ومضات

1ë1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— :»ã BªT]¿A ¬pA±T§A ¬pA±T§A EkL« ±µ° ,³š¼šdU B´¼¦ K\\½ oiC EkL« ¹§°k¦§ ¨Àw¿á A ƒ°° u¼¦— ,¬pA±T§A − ³«±´–« jkØ e EkLª§A Amµ ¨Àw¿á A ƒ° −¼e° /»ã BªT]¿A ,¹z¼Žª§A º±Tv« »ã — ªT\\ª§A jAo—E −¼M ¬pA±T§A ¿Ø Aá »ã «Àw¿á A ³«±´–« »ã — ¬pA±T§A ¤BǪ§A ¬±Çā½ ¬E ²B®Ž« ¹z¼Žª§A º±Tv« »ã — ¬pA±T§A° /¥ik§A º±Tv« »ã — ¿ ¬E ºã E ,¨BŽ§A º±Tvª§A »ã — y¼Ž§Ajo— ¥Ø ā§ c¼TU ¹]nj »§Aá ©´®¼M Á°AkT«° Gj±]±« ¥iAj RB]nkM ˆB–Te¿A « ,¹z¼Žª§A −« GkeA° ºÓ ±Tv« jAo—¿Ñ A ¼ª] »¼d½ u¼§° ¹Ç]nj R°B–U ³®Ø ā§° ,¹z¼Žª§A B´L]±ªM R°B–TU keA±§A º±Tvª§A Amµ »ã Ç— ¹z¼Žª§A RB½±Tv« −¼M ¹inB~§A RB‚›B®T§BŸ ,º±Tvª§A »ã — H¼Ø ¦Ø Ÿ H‚›B®U /»ã §BªwEo§A ªT\\ª§A R°B–TM ³¯Bª½¿á ¹\\¼T¯ ¨Àw¿á A ²oØ š½ o«E ±´— ,¥ik§A »ã — ”ÀTi¿A BØ«E° ;¹½Ø kv\\§A°¹½Ø oā–§A° ¹Ø¼v–®§ARB–~§A° }ÄB~h§A•¦Th« »ã —ºã ozL§AŒ±®§AjAo—E ¸kØ e »ã — ¬±–¦Th½° ,¥«¿Ñ A° ¹ª½qŽ§A ¸±Ø › »ã —° ,¹B\\z§A° oL~§A »ã — ¬±–¦Th½ ©´— ¸±Ø › »ã — ¬±–¦Th½° ,ŒAoTi¿A° ŒAkM¿á A »¦ ¸nkš§A »ã —° ,¹´½kL§A ¹ow° ¾BŸm§A ¹¼Ø ¯Bv¯¿á A ¹¼Ø ~hz§A RB«±Ø š« −« ϧl o¼“ »§Aá ,JB~¿Ñ A RBLY »ã —° ,RÀ‚Ž§A /jAo—¿Ñ A »¦ ¹U°B–T« RB]nkM SpØ ° »ã T§A ³Ø¯E »ã ®Ž½ ¿ ¹z¼Žª§A º±Tv« »ã — »ã BªT]¿A ¬pA±T§A EkLªM ¨Àw¿á A ¬Bª½Aá ° ¬pA±ÇT§A ¥ŽÇ] »ã ®ŽÇ½ BªÇ¯Ø Aá ° ,¹Šd§ »ã — ¬pA±T§A −« ¹§Bd§A ²mµ jB\\½Aá €o–½ »§Aá B´UB¼Ø eÀ j°ke »ã — ¹§°k§A »ŽvU H—kµ ¹z¼Žª§A º±Tv« »ã — »ã BªT]¿A −ªƒ ¥ikU »ã T§A ¹°ozª§A K¼§Bw¿Ñ A° ˜o†§A •¦ThªM ³¼§Aá ¤±±§A° ³š¼šdU /B´UB¼Ø eÀ

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ë2 ¹z¼Žª§A º±Tv« »ã — ¬pA±T§A ™¼šdT§ ¥ªŽ§BM ³L¯B] −« ¨Àw¿á A ¨B› k›° ¥–wE −« º±Tvª§A …’‚M° ,”Aow¿á A ©½odTM »¦E −« ¹z¼Žª§A º±Tv« …’‚M /—nE º±Tv« »§Aá ¹z¼Žª§A −« H‚–h®« ºÓ ±Tv« ¬±¼d½ −½m§A jAo—¿Ñ BM ŒB–Un¿BM RB]nj ©Ø ‚½ k› keA° º±Tv« »ã — Go¼iE [«k®U »TØ e RB½±Tvª§A JnBšTU ϧmM° /¹z¼Žª§A º±Tv« »ã — ¹inB~§A RB‚›B®T§A »¦ ºã ±Td½ ¿ ³®Ø ā§° ™¼›kT§A tBwE »¦ ¨±š½ ¨Àw¿á A »ã — »ã BªT]¿A ¬pA±T§A EkLª§ Amµ B®ª´—° ¬pA±T§BÇM |±~Ç®§A ²mǵ ¬BªÇ½Aá − •zā½ ºã m§A ,¹¼Ø «Àw¿á A |±~®§A »ã — Bµk¼ŸFU° ,²B®eo{ºã m§A¬±ª‚ª§A u–¯ ”k´§AAm´§B´ÄB†Aá °,”k´Ÿ»ã BªT]¿A HL½ošU ¹‚–h®« ¸B¼e ¬±¼d½ −½m§A jAo—¿Ñ A ¹z¼Ž« —n (1)»§Aá ¹§°k§A ³¼]±U »¦ »ã — ¨Ø BŽ§A ¬pA±T§A ¹§Be »§Aá Go¼iE ¤±±§A k~šM ŽM −« B´‚ŽM RB½±Tvª¦§ ¬FzM oŸl dgfec o–Ž] −M »w±« ¨B«¿á A ¬Ø E W½kd§A »ã — ¾B] kš— ,¹z¼Žª§A º±Tv« ºã m§A ³]±§A ³´]Ø ±¼— ¤Bª§A miF½ »ã §A±§A¬Ø E ¸BŸq§A¤A±«E »ã — »ã §A±§A¹¼Ø §°Æv« k½kdU ¬±®’Tv½ B« nkšM ©´®¼M B´ªvš½ −¼ŸBvª§A° ¾Aoš–¦§ : ©´wE ¹¼¯BªY »¦ ³§ &A ³´]Ø ° }š¯ ¬Aá ° ,»ã §A±§A »§Aá jØ n ¾»ã { ϧl −« ¥‚— ¬Bá — ,o¼TšU ¿° ™¼ƒ ÀM ©´T®w »ã — »TØ e ©´TŽw nkšM ²k® −« ©´¯±Ø ª½ ¬E »ã §A±§A»¦ ¬BŸ ³M A±–Tā½ ©§° ¾»ã { ϧl−« / (2)A±®’Tv½ ³š¼šdU ¨Àw¿á A ¤°Bd½ ºã m§A »ã ÄB´®§A ”k´§A ¬Ø E b±ƒ±M jkØ d½ }Ø ®§A Amµ° /»ã «Àw¿á A ªT\\ª§A »ã — jo— ¥Ø Ÿ ¾B®“Aá ±µ o«¿Ñ A »Øã §° »¦ ³T¼Ø §°Æv« »ã š¦½° »ã viov§A−½k§A uª{ ³® VkØ e B« »¦ »ã ¯BL¼z§A¨ÀŸ »ã — ²k\\¯ B« Amµ° / <»§Aá ¿> : nk~ª§A »ã — (1) / ê W½kd§A ,ëê1 : 1 »ã —Bā§A oŠ¯AÔ (2)

1ë3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— »§Aá ¤A±Ç«¿Ñ A ”oÇ »ã Ç— &A »ã šØTǽ ¬E ¨B«¿á A »¦) : ¤±š½ lAá : „±vLª§A »ã — ¬Aá ° ,³§B¼° ³¼®’½ »ØTe RB›k~§A −« ³šØ e ²B†E ¿Ø Aá Go¼š— Œk½ À— ,”nB~ª§A ¨B«¿á A »†E ¾»ã { RB›k~§A −« ¤Bª§A S¼M »ã — u¼§° −¼ª¦vª§A ŽM ZBTeA ,¹›k~§A¤B« S¼M »¦ H®½j ϧl¬±ā½ ¿° ,ZAoh§A¤B«S¼M −« ³¼§Aá ¬±]BTd½ B« /(1)(−¼ª¦vª§A ¹]Be »§Aá ”o~½ ²B®Ž« »ã — B«° ZAoh§A ¬Ø E BخؼM Bª§ /o«¿Ñ A »Øã §° ¨B«E |±~®§A ³Ž‚U ºã m§A ”k´§A ±µ »®’§A ©¼ªŽT— ¾±Çƒ »¦ ϧl jkØ d¯ ¬E K\\½ ,»®’¦§ »ã «Àw¿á A ¨±´–ª§A ”oŽ¯ »ã ā§° »ã ÄB´®§AkØ d§A »®’§A−« S¦Ž] |±~®§A ¬Ø E B¯k]° B´¼§Aá B®Ž]n AlAá ° /H‚½E |±~®§A kŽM ²¾B†Aá SŽ®«° ,H¼Ø ®“ cL~½ »ØTe o¼š–¦§ ¸BŸq§A¾B†Bá M Sdªv— ,¸BŸq§A¤°B®T§ /(2)(³¼®’U »ØTe ¸BŸq§A −« ³¼†ŽU) ecdgf o–Ž] ¨B«¿á A − oLh§A »ã — ¾B] BªŸ ϧl »®’§A Amµ ±µ jAo—¿Ñ A ¼ª] ºk§ ²o¼—±U »§Aá ¨Àw¿á A ”k´½ ºã m§A »®’§B— /B´Ž®«° ¸BŸq§A ¾B†Aá −¼M ÂB— GkØ e ³¦Ž] ºã m§A ºã m§A kØ d§A Amµ ¹Ž¼L‡ − yØT–¯° |±~®§A »§Aá ]o¯ ¬E K\\½ ºoiÔA ¸Ó oØ «° ³]A±¯° ,¨Àw¿á A »ã — »®’§A ¨±´–« ϧmM ”oŽ®§ ,B´Ž®«° ¸BŸq§A ¾B†Aá −¼M ¥~–½ − cfgde ˜jB~§Ao–Ž] ¨B«¿á A ¤Fw³Ø¯ E ³¼— ¾B] ºã m§A o¼~M »ã ME W½ke jk~§AAm´M ?¸BŸq§A−« miF½ ¬E ³Ô §Ò E ,o¼XŸ ¤B¼ ³§° ”B–Ø i ¥]n ±µ° ,©µnj ¹Ãª¯BªY ³§ ¥à ]n ¤Bš— ?¥‚–½° ³§B¼ ³M R±š½ B« ³ªµAnj −« cMo½E ,kªØ d« BME B½ : ¨B«¿á A ³§ ¤Bš— miF½ À— R±š§A •~¯ nAkš« ³U±› − ¥‚–½ ¬BŸ ¬Aá : ¨B«¿á A ¤Bš— ,©Ž¯ : o¼~M ±ME ³§B¼ »¦ ³‚Ø — B´®« ²miE B«° ,¸BŸq§A miE R±š§A •~¯ −« ¥Ø ›E ¬BŸ ¬Aá ° ,¸BŸq§A / 18 : ê »ã viov¦§ „±vLª§A (1) / ê W½kd§A ,ëê8 : 3 »ã —Bā§A (2)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ëê /(1)tB®§BM ©´šd¦½ »TØ e ³v–¯ »¦ jo–§A ˜B–¯Aá ±µ ¨Àw¿á A »ã — »®’§A ¬Ø E ”oŽ¯ }Ø ®§A Amµ ¾±ƒ »ã –— ™¼ƒ¿ ºã m§A”nBŽTª§Aº±Tvª§A»ã —³Tz¼Ž«cL~U°,tB®§BM™d¦½»ØTe ³T¦ÄB° /¹¼Ø šU ¿° ³¼— ¬pA±ÇT§A −Ǐ ¨ÀÇw¿á A ¨±´–Ç« »§Aá ©¼µB–ª§A ¥v¦vU −« Zoh¯ Amāµ° ¥ŽÇ]° »ã BªT]¿A ¬pA±T§A EkL« ƒ° −¼e ¨Àw¿á A ¬Ø E ”oŽ¯° ,»ã BªT]¿A ¬pA±T§A − ³Uoā— (2)bÒ oÒ {Ò ,¹°ozª§A ˜o†§BM ³š¼šdU − Á°Æv« o«¿Ñ A »Øã §° ³šd¦U ¹]nj »§Aá jo–§A¹z¼Ž« ov½ ±µ° jAo—¿Ñ A oÄBv§ »®’§Ao¼—±TM ™ØšdT½ ³¯Ø E −¼Ø M° ,³«±´–« jkØ e° »ã BªT]¿A ¬pA±T§A EkL« ¨Àw¿á A ƒ° BªŸ° /tB®§A º±TvªM »ã — EkLª¦§ B´š¼L†U tnBªU »ã ā§ ¹§°k¦§ ¹«pÀ§A RB¯Bā«¿á A o¼—±TM H‚½E ¥Ø–āU /RB¯Bā«¿á A ϦU j°ke : ¹¼§BT§A n±«¿Ô A »ã — RB¯Bā«¿á A ²mµ }¼h¦U −āª½° ¬pA±T§A ¹½Bo§ B´®« ™–®½° ¸oØ ªTv« ¸n±~M miÆU ¹TMBY KÄAoƒ €o— : Á°Ø E /¨Ø BŽ§A ϦÇU nBªXTwA »§Aá ¹§°k§A ³¼]±U° ¹§°k§A ¹¼Ø ā¦ª§ RBB†› jB\\½Aá : H¼¯BY° /¬pA±T§A €Ao“¿Ñ RBB†š§A •¦Th« »ã — ¹Ø½jB~T›¿A ¸B¼d§A ©ØŠ®½ ºã m§A »ã «Àw¿á A ½ozT§A ¹Ž¼L‡ Ç HX§BY° / ¤±šd§A / 3 W½kd§A ,ëì0 : 3 »ã —Bā§A : »ã — «BŸ ²oŠ¯AÔ (1) : »ã Ç— ¾BÇ] BǪ§ HšÇ—° ¸nBLǎ§A B®ddØ Ç kÇ›° ,<boÇzM ¹°oÇzª§A ™½o†§BÇM> : nk~Ǫ§A »ã ÇÇ— (2) / 788 : B¯jB~T›A

1ëë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— : ¹TMBY KÄAoƒ €o— Ç 1 ¥Ç]¿Ñ HoØ zU ©§ −¼T‚½o–§A −¼UBµ ¬Ø Bá — ;uªh§A° ¸BŸq§A KÄAoƒ »ã µ° ¸n±~M oš–§A ¹\\§BŽª§ H‚½E BToØ { ¥M ,Kvd— o¼š–¦§ ¹¼Ø wBw¿Ñ A RB]Bd§A ŒBL{Aá ,¤BÇd§A n±v¼« ³wnBª½ ºã m§A ¹z¼Žª§A º±Tv« »§Aá o¼š–§BM ŒB–Un¿A° ,¹Ø¼wBwE /¨Àw¿á A»ã — ³«±´–ªM »ã BªT]¿A ¬pA±T¦§ Hš¼šdU ¬BÇā«Aá ° ¬pA±ÇT§A €AoÇ“FM KÄAoÇ‚§A ²mµ ¹›À »¦ »ã ´š–§A ¥¼§k§A° : |±~®§A −« »ã ¦½ B« ¥¼Lv§A Amµ »ã — B´«AkhTwA »ã †E> : fedgc kªØ d« −M o–Ž] ¨B«Àá § S¦› ¤B› nBªØ  −M ˜BdwAá − Ç E : ¤B› ?¹ÄBªYÀY : S¦› ,©Ž¯ : ¤B› ?−¼Të : S¦› ,©Ž¯ : ¤B› ?¹Ã« ¸BŸq§A −« ¥]o§A /(1)<³¼®’U »TØ e ©Ž¯ : ¤B› ?¹ÄBªvªi : S¦› ,©Ž¯ : ¤B› ?¹ÄBªŽMnE : S¦› ,©Ž¯ − o–Ž] −M »w±« ¨B«¿á A S§Fw> : ¤B› ZB\\Ø e −M −ªeo§A kL − Ç J ¬Aá B´M w±¼— ¸BŸq§A −« miF½E ,³T¯°Æ« ³¼–ā½ ²±iE °E ³ªØ ° ²±ME ¬±ā½ ¥]o§A /(2)<tFM ¿ : ¤Bš— ?³¼§Aá ZBTd½ B« ¥Ø Ÿ »ã — ³¼¦ ¬±Žw±½ ¿ A±¯BŸ c¦~U ¥µ ;¸BŸq§A − fgced kªØ d« −M o–Ž] S§Fw> : ¤B› ¹Bªw − Ç Z /(3)<©Ž¯ : ¨B«¿á A ¤Bš— ?¨jBh§A° nAk§A KeB~§ ¸BŸq§A ³¼¦ K\\U −ªØ  VkØ dU gfedc ˜jB~§A ¨B«¿á A ¬Ø E o¼~M »ã ME − Ç j B´®« »ã šL½° ,©´U±vŸ° ©´«BŽ‡ »ã — ³§B¼ »¦ B´M w±½> : ¤Bš— ,Gow±«u¼§ ±µ° / ì W½kd§A ,ì3 : ê ¨Bāe¿Ñ A K½m´U (1) / ë W½kd§A ,ëì1 : 3 »ã —Bā§A (2) / ê W½kd§A ,ëì0 : ³v–¯ nk~ª§A (3)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ëì /(1)<tB®§BM ©´šd¦½ »TØ e ³§B¼ »¦ ³‚Ø — ¸BŸq§A−« miE B«° ,©µo¼“ ³§°B®½ Hü{ ¸BŸq§A −« ¥]o§A »ã †E : ˜jB~¦§ S¦›> : ¤B› nBªØ  −M ˜BdwAá − Ç µ »¦ Rnk›¬Aá ³®“E° ©Ž¯ : ¤B›?¹Ã«³¼†E : S¦› ,²jp° ©Ž¯ : ¤B›?Hªµnj −¼¯BªY /(2)<³¼®’U ¬E VkØ dT½ ±µ° Ç ¤B› gfced o–Ž] −M »w±« ¨B«¿á A ¬Ø E »v¼ −M jBªØ e − Ç ° ©´®¼M ©vš½ »ã §A±§A ¬Ø E Ç uªh§A −« ¥¼Lv§A −MA° −¼ŸBvª§A° »«BT¼§A K¼~¯ − ,»ã §A±¦§ ±´— ¾»ã { ©´® ¥‚— ¬Bá — ,©´T®w »ã — ³M ¬±®’Tv½ B« ¹Ø®v§A° JBTā§A »¦ nkšÇM ²k®Ç −Ç« ™–®½ ¬E »ã §A±§A »¦ ¬BŸ ©´ÄB®’TwA − }š¯ °E q\\ ¬Aá ° /(3)³M ¬±®’Tv½ B« ¬E »§Aá °E ,tB®§BM jo–§A ™d¦½ ¬E »§Aá ¸BŸq§A ¾B†Bá M o«FU |±~®§A ²m´— B´¦Ø Ÿ° ,o¼MBŽT§A ”ÀTiA »¦ ¹Ø½±¯BX§A° ¹¼Ø §°Ø ¿Ñ A ³UB]Be ŒBL{¿á °E ,H¼Ø ®“ cL~½ ¬pA±ÇT§A jB\\½Aá ° »ã «Àw¿á A ³«±´–ªM »®’§A ©¼ªŽU ±µ° ;GkeA° Hƒo“ ”k´TvU /¹z¼Žª§A º±Tv« »ã — »ã BªT]¿A ¥āzM ¨Àw¿á A k® o¼š–§A° »ã ®’§A ¨±´–« jkØ d¯ ¬E ¼†Tv¯ ¾±‚§A Amµ »¦° : ¨Ø B ³UB]Be ŒBL{Aá −« ³®āª½ ¹z¼Žª§A −« º±TvªM o–Š½ ©§ −« ±µ o¼š–§B— ±µ °E ,jÀL§A»ã — ¸°oX§A j°ke ³M cªvU ºã m§A nkš§BM ¹Ø¼§Bªā§A ³UB]Be° ¹½Ø n°o‚§A »ã z¼ŽÇª§A º±Tvª§A − ¹š¼ª ¸±Ø µ ³¦~–U º±Tv« »ã — y¼Ž½ −« oiC o¼LŽTM / 3 W½kd§A ,ëì0 : 3 »ã —Bā§A (1) / 7 W½kd§A ,1ê : ê ¨Bāe¿Ñ A K½m´U (2) / ê W½kd§A ,ë39 : 1 »ã —Bā§A (3)

1ë7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— /»ã «Àw¿á A ªT\\ª§A »ã — ¾B½oYÀÑ § ŒBL{Aá ³¼¦ ovŽ½ ¿° ,¸±Ø ´§A ²mµ »ã z¼Žª§A ²A±Tv« »ã — ³¦~–U ¿ −« »ã ®’§A° B´¼Ø ›n ¹]nj° jÀL§A ¸°oY « KwB®T½ ºã m§A nkš§BM ¹¼Ø §Bªā§A° ¹½Ø n°o‚§A ³UB]Be /¿ °E ¸o¼LŸ ¸°oY Ϧª½ ¬BŸ ¾A±w ,ºã jØ Bª§A ¥Ø Ÿ »ã — HTMBY H¯±ª‚«° Hš¦†« H«±´–« oš–¦§ …ß Ž½ ©§ ¨Àw¿á A ¬Ø E ”oŽ¯ Am´M° …¼ÇvL§A ŒBLÇ{¿á A −Ǐ q\\ǎ§A ±µ oš–§A ¬Ø E ÂX« ¥š½ ©¦— ;¤A±e¿Ñ A° ”°oŠ§A º±TvªM ¹z¼Žª§A »ã — ˜BdT§¿A ¨k »®ŽªM oš–§A ¥Ž] Bª¯Ø Aá ° ,¹Ø¼wBw¿Ñ A RB]Bd¦§ ¤±§kª§A vØT½ ¹z¼Žª§A º±Tv« –Uo½ B« nkšM° ,}Ø ®§A »ã — ¾B] BªŸ tB®§A ¹z¼Ž« /oš–¦§ »ã Ž›A±§A ¬Ø E lAá ;»ã BªTÇ]¿A ¬pA±T§A ¸oā–M …LUoU oš–§A ¨±´–« »ã — ¹¯°oª§A ²mµ° ŒBL{¿á A− q\\Ž§A±µ° Ç oš–¦§ HTMBY H«±´–«Ï§l− ÁkM »†Ek› ¬BŸ ±§ ¨Àw¿á A ¨±´–ª§A Amµ ZÀ B´¼§Aá B«° ¸BŸq§A¹–¼‹° −« ¥Ž]° Ç ¹¼Ø wBw¿Ñ A RB]Bd¦§ …¼vL§A − ¹z¼Žª§A º±Tv« »ã — »ã BªT]¿A ¬pA±T§A jB\\½¿á ¥ªŽ§A −ā«E Bª§ ,oš–¦§ SMBX§A ¹z¼Žª§A º±Tv«° B´¼§Aá B«° ¸BŸq§A ¥ÄA± º±Tv« −¼M ¸±Ø ´§A SŽvUØ ¿° ,B´š½o‡ /nAoªTwBM –Uo½° •eq½ ºã m§A ¾B¼®“ÀÑ § ¨Ø BŽ§A : ¹«Ø B RBB†› jB\\½Aá Ç 2 ¥M ,¬pA±T§A jB\\½Aá ¥]¿Ñ B´oØ { »ã T§A ¹TMBX§A KÄAo‚§BM ¨Àw¿á A •ß Tā½ ©§° »ã — B®M oØ « kš— ;€o’§A Am´§ ¨Ø BŽ§A ŒB؆š§A −« ˜B–¯¿á A − ¹§°Æv« ¹§°k§A ¥Ž] ¸BŸq§A¹½B–Ÿ ¨k ¹§Be »ã — »ã §A±§A»¦ ¬Ø E cfdeg o–Ž] −M »w±« ¨B«¿á A − W½kd§A /A±®’Tv½ »TØ e ©´TŽw nkšM ²k® −« ¾Aoš–§A ¬±Ø ª½ ¬E vTØ ½ ¤Bª§A S¼M jnA±« −« ¸BŸq§A o¼“ ¬Ø E »¦ ¤Ø kU (²k® −«) ¹ª¦Ÿ°

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ë8 /©´Tz¼Ž« º±Tv« —n° ¾Aoš–§A ¾B®“Bá M ¬pA±T§A jB\\½Aá ¥¼Lw »ã — ³«AkhTw¿ ªT\\Ǫ§A »ã — ¹§°k§A ¹¼Ø ā¦« ½ozU ¬Ø E ¹Ø¼«Àw¿á A |±~®§A −« ¨±´–ª§A° ˜B†¯ »ã — ¥ik½ B« ¨AkhTwA°,»ã BªT]¿A ¬pA±T§A ¹«ki ”k´Tv½ ¬BŸ »ã «Àw¿á A ¹¼Ø ā¦ª§ HØ Bi Hd¦†~« ¨Àw¿á A ƒ° k›° /¬pA±T§A Amµ ™¼šdU »ã — ¹§°k§A ¹¼Ø ā¦« ,»ã «Àw¿á A ”oŽ§A »ã — ¤B–¯¿Ñ A ©wA ±µ° ,RA°oY −« B´›B†¯ »ã — ¥ik½ B«° ¹§°k§A −Ǐ ϯ±§Fv½ ) : »§BŽU &A ¤B› /»ã «Àw¿á A ªT\\ª§A »ã — ¹§°k§A ³ā¦ªU B« ±µ° /(1)(¤±wo§A° & ¤B–¯¿Ñ A ¥›Ô ¤B–¯¿Ñ A ;¤B–¯¿Ñ A ¹ª¦Ÿ − ÁkM ¹§°k§A ¹¼Ø ā¦« − o¼LŽT¦§ ¾»ã –§A ¹ª¦Ÿ ™¦†U k›° BªŸ ;keA° »®Ž« − o¼LŽT¦§ ¹Ø¼«Àw¿á A |±~®§A »ã — ¬B«khTv½ ¤B–¯¿Ñ A° ¾»ã –§B— −« ¬BŸ B« ¤B–¯¿Ñ A° ¾»ã –§A ¬Ø E egcfd o›BL§A − ©¦v« −M kªØ d« W½ke »ã — ¾B] €nE −« ¬BŸ B«° ,©´½k½FM A±†E °E A±d§± ¨±›° ,¹½j°E ¬±†M °E ¹Moi €nE /(2)¾»ã –§A −« ³¦Ø Ÿ ±´— ¹½j°E ¬±†M °E ¹Moi K~®« ºã E ¹§°k§A ³ā¦ªU ºã m§A ŒB†š§A − ¬Ao¼LŽU ¬lAá ¾»ã –§A° ¤B–¯¿Ñ B— /¨B«¿á A° »Øã L®§A ,»ã «Àw¿á A ½ozT§A »ã — ¾»ã –§A n°j bozU ©½oā§A ¬Coš§A »ã — ¾»ã –§A ¹½C° ¥µE −« ³§±wn »¦ &A ¾B—E B« ): »§BŽU &A ¤B› /³šØšd½ ¬E K\\½ ºã m§A ”k´§A° ¬±ā½ ¿ »ã Ÿ ¥¼Lv§A −MA° −¼Ÿ Bvª§A° »«BT¼§A° »Moš§A ºã m§° ¤±wo¦§° ³Ø¦¦— ºoš§A /(3)(©ā®« ¾B¼®“¿Ñ A −¼M ¹Ó Ò§°jÔ / 1 : ¤B–¯¿Ñ A (1) / »®Žª§BM ,10 W½kd§A ,13ê : ê K½m´T§A : oŠ¯AÔ (2) / ì : ozd§A (3)

1ë9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— kØ Ž« ±µ BªŸ ,¾Aoš–§A »¦ ³®« ˜B–¯Àá § kØ Ž« ¾»ã –§A ¬Ø E »ã — cƒA° }Ø ®§A Amµ° jAk ¬Ø E »¦ ¹½¿Ð A ¤Ø kU° /¤±wo§A°&BM ¹†LUoª§A ¹«Ø BŽ§Ac§B~ª§A»¦ ³®« ˜B–¯Àá § ¼ª] ºk§ Gj±]±«° Á°AkT« ¤Bª§A ¥Ž] ”k´Tv½ ¾Aoš–§A »¦ ³®« ˜B–¯Àá § ¾»ã –§A ¾B¼®“¿Ñ A −¼M ¹§°j¬±ā½ ¿° ¨Ø BŽ§A »ã BªT]¿A ¬pA±T§A ϧmM ‰–d¼§ ,ªT\\ª§A jAo—E /¹Ø Bi ¹§BŽØ — ¸AjE ¬±āU »ã ā§ SoØ { ¹§°k§A ¹¼Ø ā¦« ¬Ø E ³Ø¦Ÿ ϧl −« [T®Tv¯ Amāµ° /»ã «Àw¿á A ³«±´–ªM »ã BªT]¿A ¬pA±T§A jB\\½¿á o«¿Ñ A »Øã §° k¼M ¸°oÇX§A −Ç« HŽÇwA° HB†Ø › ¥ØXªU »ã «Àw¿á A ªT\\ª§A »ã — ¹§°k§A ¹Ø¼ā¦«° : »ã ¦½ B« B´®« oŸm¯ ¹Ž¼L†§A ™—Ao« −« Go¼LŸ Gjk ©Ø ‚U ,¹Ø¼Ž¼L†§A /¸o«B Sv¼§ »ã µ° ¨Àw¿á A nAj S¦ij €nE ¥Ø Ÿ : Á°Ø E /©]B®ª§A° ¬jBŽª§A : H¼¯BY /nBdL§A° nB´¯¿Ñ A : HX§BY /xAoe¿Ñ A° RBMB’§A : HŽMAn /nBdL§A ¥eA±w : Hv«Bi ¹§°k§Au¼Än Ç ¨B«¿á A ¹¼Ø ā¦ª§ RAjAkT«¿A²mµ tBwE »¦ nkØ š¯ ¬E B®®āª½° ,¹§°k§A ºã k½ −¼M ¨Àw¿á A B´Ž‚½ »ã T§A RB¯Bā«¿á A ¹«Bhƒ Ç »ã «Àw¿á A ªT\\ª§A »ã — ¤°AkU ©¼ªŽU° »ã BªT]¿A ¬pA±T§A jB\\½Aá »ã — B´T¼Ø §°Æv« B´š½o‡ − tnBªU »ã ā§ /ªT\\ª§A jAo—E ¼ª] −¼M ¤Bª§A : »ã «Àw¿á A ½ozT§A ¹Ž¼L‡ Ç 3 RBŽ½ozT§A ¹±ª\\ª§ ϧl kŽM −½k« »ã «Àw¿á A ªT\\ª§A »ã — ¨Ø BŽ§A ¬pA±T§A° ¹½Bªe »ã — B´§ ¹§°k§A ™¼L†U k® ©µBvU B´¯Ø Bá — ,¤±šd§A •¦Th« »ã — ¹¼Ø «Àw¿á A

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ì0 / ¬pA±T§A ,¸kÄB–¦§ ³ÄB’§Aá ° ,j±š®§A pB®TŸ¿ ¨Àw¿á A ¹MnBd« »§Aá B®µ o¼z¯ ¬E »ã –ā½° ¹Ÿ°oTª§A ÷Ao–§A ¹š†®« −ªƒ RB¼Ø eÀ ¹§°k§A ¾B†Aá ° ,Vn¿á A ¨Bāe¿Ñ ³Ž½ozU° /¨Bh§A ¹¼Ø Ž¼L†§A RA°oX¦§ »ã §BªwEo§A nBªXTw¿A ¾B’§Aá ° ,»ã «Àw¿á A ½ozT§A »ã — B´§ ¹Ø¼§BªwEo§A ”nB~ª§A n°j »¦ »ã ‚š½ ¸kÄB–§A¾B’§Aá ° j±š®§A pB®TŸA − ®ª§B— −« o¼Lā§A ¾q\\§A B´B~T«A ™½o‡ − ,¬pA±T§BM ¤Ài¿á A° ›B®T§A jB\\½Aá »ã — ¹Ø¼§BªwEo§A ”nB~ª§A n°j »¦ ¾B‚š§A° /¹Ø½±Mo§A kÄA±–§A ¾Ao“Aá ¸±Ø šM jÀL§A ¸°oY /ZBTǯ¿á A ¤±šÇe »ã — wØ ±T§A »¦ HL§B“ ºã jo–§A ¤Bª§A ¸nk› ¨k HؼŽ¼L‡ [T®½ ¹Ø¼§BªwEo§A ”nB~ª§A »¦ »ã §BªwEo§A ªT\\ª§BŸ ªT\\« »ã — kªTŽU Bª¯Ø Aá ¸nB\\T§A° pB®TŸ¿A ®« AlBá — ,¸j°kd«¸kÄB— o¼Š¯ ,¤Bª§A −« B´T]BdM ½nBzª§A ϦU kØ ªU »ã T§A ,¥ÄBµ ¥à āzM kš®§A B´®ÄAqi »ã — tkØ āU ¬E ”nB~ª¦§ ovØ ¼T½ ©§ ¸kÄB–§A S«oe° k¼Ž~§A »¦ ¹Ø Bh§A RB‡Bz®§A »šLT— ,€°oš§BM ¹Ø½jo–§A ½nBzª§A kØ ªU ¬E ¿° HؼŽ¼LLJ ÎoTÇU° ,¨Ø Bǎ§A ¬pA±ÇT§A KŸA±U »ã T§A ¹§±šŽª§A j°kd§A »ã — ºã jB~T›¿A /¹§°k¦§ ¹«Ø BŽ§A RBؼā¦ª§A »§Aá ZBT¯¿á A »ã — ºoLā§A ½nBzª§A (¬jBŽÇª§A) ¹B®~Ǧ§ ¹¼Ø §°Ø ¿Ñ A jØ A±ª¦§ ¹§°k§A ÎÀT«A ¬Ø E ϧl »§Aá ”B‚½° RBB†Ø Ç› ¼ª] ¸jB¼›° ”Ao{¿á A B´¯Bā«Bá M ¥Ž\\½ ,€n¿Ñ A −« oLŸ¿Ñ A ¾q\\¦§° /¹d¼dÇ~§A ¹¼Ø «Àw¿á A ¹´]±§A B´´¼]±U° ,¹Ø Bh§A »ã B®~§A° »ã Anq§A ZBT¯¿á A ¾BMoÇ›¿Ñ A jk »¦ HL§B“ ³L]±ªM ¹ŸoT§A ©všU ºã m§A Ç Vn¿á A ¨BāeE ½ozU° /B´wkØ āU ¬°j ¤±d½° nAoªTwBM RA°oX§A STØ –½ ³¯Ø ¿Ñ oiC H¯Bªƒ oLTŽ½ Ç ¹Yn±§A

(1)»ã «Àw¿á A ¨BŠ®§A −« ºã jB~T›¿A K¯B\\§A :k¼´ªU Ç 1 »ã BªTÇ]¿A ¨BŠÇ®§A −« G¾q] ³–±M »ã «Àw¿á A jB~T›¿A tnk¯ −¼e KµAmǪ§A ÎB®´Ç— ,»ã «ÀÇw¿á A jB~T›¿BÇM »ã ®Ž¯ AlB« jkØ d¯ ¬E K\\½ ,¨ÀwÀá § /jB~T›¿A ©¦ ÎB®µ° ¹Ø½jB~T›¿A »ã ā§° /jB~T›¿A ©¦ ¿ ºã jB~T›¿A Kµmª§A »ã «Àw¿á A jB~T›¿BM k½o¯ B®¯Ø Aá /©¦Ž§A° Kµmª§A −¼M qؼª¯ ¬E B®§ kØ M ¿ ,ϧl K±Tv¯ ¹Ø½jB~T›¿A ¸B¼d§A©¼Š®T§ ¹š½o‡ jB\\½Aá − ¸nBL ±µ ºã jB~T›¿A Kµmª§B— o¼v–U° o½±~U − ¸nBL jB~T›¿A ©¦° ,¹§AkŽ§A − ¹®¼Ø Ž« oŠ¯ ¹´]° « ™–TØ U tnBª½ ±´— ,¸oLh§A°¹ŠeÀª§A¾±ƒ »¦ ¹Ø½jB~T›¿A¸B¼d§A»ã — VAke¿Ñ A ¹Ÿod§ ,¹Ø¼Ž¼L‡° ¹¼Ø BªT]A oµA±‹ −« ¹Ø½jB~T›¿A ¸B¼d§A »ã — š½ Bª§ ”BzTŸ¿A ¹¼Ø ¦ª ¹½Ø jB~T›¿A¸B¼d§Aºã jB~T›¿AKµmª§A ©¼š½ Bª®¼M ,B´†MA°n° B´MBLwE − VkØ dT½° /¹§AkŽ§A − ³UAn±Ø ~T§ Hš—° ¬±āU ¬E »ã ’L®½ •¼Ÿ jkØ d½° »ã ’L®½ BªØ  VkØ dT½ Kµmª§A° ,³¯±Ø āU JBLwE° −ÄBŸ ±µ BªØ  VkØ dT½ ©¦Ž§A /¬±ā½ ¬E »ã ’L®½ ¿ B«° ¬±ā½ ¬E KUBÇŸ ) ©wBÇM ,( 2 Ç 1 ) jkǎ§A ,¨ 1970 ¹ŽÇMAo§A ¹®Çv§A ,( ¨ÀÇw¿á A ¹§BÇwn) ¹Ø¦\\Ç« »ã Ç— oÇz¯ (1) / ( o¼LŸ »ã «ÀwAá

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ì2 ,jB~T›¿A ©¦ BµovØ –½ ¸oØ d§A ˜±v§A »ã — H‡±Lµ° Gj±Ž nBŽw¿Ñ A ¹Ÿoe ¸oØ Çd§A ˜±v§A ©¼¼šU B«Ø E° /K¦†§A° €oŽ§A ¹Ø¼ªØ āM ¹†LUoª§A B´®¼¯A±› •zTā½° −« Am´— ,¹´]Ø ±ª§A ˜±v§A °E ¸oØ d§A ˜±v§A ¥µ ,¬±ā½ ¬E »ã ’L®½ B« ¬Ø E° ,B´v–¯ /ºã jB~T›¿A Kµmª§A ¹–¼‹° ºã jB~T›A Kµm« − ¸nBL ³TwAnj ¬¿Ð A ¤°Bd¯ ºã m§A »ã «Àw¿á A jB~T›¿A° ¤°Bd¯ ¿ ,qؼªTª§A ²jB~T›A ³§ ¨Àw¿á A ¬Ø Aá ¤±š¯ −¼e −d®— ,jB~T›À§ Hª¦ u¼§° |Ø Bh§Aºã jB~T›¿A³Lµm« ³§ ¬Ø E »ã ®Ž¯ BªØ¯Aá ° ,jB~T›A©¦ŽM ¾B] ¨Àw¿á A ¬Ø E ©q¯ ¬E ¸B¼d§A VAkeE •zTā¼§ ¾»\\½ ©§ ¨Àw¿á A ¬Ø E ϧl° ,¹½Ø jB~T›¿A ¸B¼d§A ©¼Š®U »ã — −Ç« u¼§ BªÇŸ ,ϧl ³UBؼ§°ÆÇv« −Ç« u¼§° ,B´MBLwE° B´†MA°n° ¹Ø½jB~T›¿A B´†ÇMA°n° ¹Ø¼ā¦Ç–§A oǵA±ÇŠ§A °E ¹Ž¼L†§A −¼¯A±› tB®¦§ •zā½ ¬E ³UBؼ§°Æv« ϧmŸ ,¹Ž¼L†§A ¨±¦° Ϧ–§A ©¦ »¦ −½k§A ¥ªTz½ ¬E K\\½ ¿ Bªā— /B´MBLwE° /jB~T›¿A ©¦ »¦ ¥ªTz½ ¬E K\\½ ¿ ¬E »ã ’L®½ ºã m§A ©¼ª~T§A ‚½° ,¹Ø½jB~T›¿A ¸B¼d§A©ŠØ ®¼§ ¨Àw¿á A ¾B] Bª¯Ø Aá ° /¹§AkŽ§A − ³UAn±Ø ~T§ Hš—° ³M ©ŠØ ®U :jB~T›¿A B´¼— BªM ¸B¼d¦§ ¹¼Ø «Àw¿á A ¹e°o‡¿Ô A »ã — …MAoT§A Ç 2 − ³‚ŽM G¾qØ \\« ³wnk¯ ¬E −āª½ ¿ »ã «Àw¿á A jB~T›À§ B®ª´— »ã — B®Ø¯Aá ¹Ø Bh§A ¹¼Ø ā¦ª§BM ³eBªw °E ,BMo§A ¹«odM ¨Àw¿á A ©āe tnk¯ ¬E o¼Š¯ ,ŽM tnk¯ ¬E H‚½E p±\\½ ¿ BªŸ /ºã jB~T›¿A ¨BŠ®§A ¾Aq]E oÄBw − ¹¦~–®« ¸n±~M oÄBw − ÀÓ Ø šTv« HؼLµm« H¯B¼Ÿ° Â~–®« Hü{ ³–±M »ã «Àw¿á A jB~T›¿A Œ±ª\\« ¹ªÄBš§A RB›ÀŽ§A ¹Ž¼L‡ −° ,ºoi¿Ô A ¹Ø¼wB¼v§A° ¹¼Ø BªT]¿A KµAmª§A RB¯B¼Ÿ ¹’LÇ~§A −ªÇƒ »ã «ÀÇw¿á A jB~TÇ›¿A »ã Ž¯ ¬E K\\½ BªØ¯Aá ° ,RB¯B¼ā§A ϦU −¼M

1ì3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— ¹¼MoT§A nB‡Aá »ã —° ,ªT\\ª§A »ã — ¸B¼d§A »ã eA±¯ »TØ { ©ØŠ®U »ã T§A ¹«Ø BŽ§A ¹¼Ø «Àw¿á A /ªT\\ª§A »ã — ¨Àw¿á A BµkØ Ž½ »ã T§A ¹d§B~§A K±Tv½° ,H¼Ø «ÀwAá ¹d§B~§A ¹¼MoT§A »ã «Àw¿á A ªT\\ª§A ¥ªāTv½ B«k®Ž— jB~T›¿A −« KØ›oT¯ ¬E ¼†Tv¯ …š— mà Äk® ,H¼Ø «ÀwAá ¸B¼d§A©¼Š®T§ ¹¦«Bā§A ¹’L~§A ªT\\ªÇ¦§ −ª‚½ ¬E° ,¹Ø½jB~T›¿A ¸B¼d§A »ã — ¸mØ –§A ³T§BwoM ¨±š½ ¬E »ã «Àw¿á A ¹§Bwo§A −« oŠT®¯ ¬E BØ«E° /nBªX§A ©ŠE ³®« •†š¯ ¬E° ,²B—o§A° ¸jBŽv§A JBLwE »ã — SšLØ ‡ AlAá ¸B¼d§A K¯A±] −« −¼Ø Ž« K¯B] −« B´—AkµE ¥Ø Ÿ ™ØšdU ¬E ¹Ø¼«Àw¿á A ¬Ø ¿Ñ ,F†i Am´— ,ºoi¿Ô A ¸B¼d§A KŽ{ oÄBw − ¹¦~–®« ¸n±~M K¯B\\§A ϧl ³LǯA±]° ³®« K¯B] ¥Ø Ÿ −¼M ªT\\ª¦§ »ã «Àw¿á A ©¼ª~T§A »ã — ©ÄBš§A „BLUn¿A ,¹ŽÄAn ¸nBª ¾Bz¯¿á −¼wk®´ª§A ŒoME B´Ž‚½ ¹†½oi ¬F{ ³¯F{ ¥Ž\\½ ,ºoi¿Ô A Ç tk®´ª§A jAnE BªŸ Ç ¹°o§A° ¤Bª\\§A uāŽU ¬E ¹†½oh§A ²mµ ¬Bā«Aá »ã — u¼¦— /B´¦«BāM SšLØ ‡ AlAá ¿Ø Aá K›Ø oT¯ ¬E B®šØ e −« u¼¦— ,…š— ¸nBªŽ§A −« ¾q] ¾B®M »ã — B´M B¯miE AlAá BØ«E° /B´¦Ø Ÿ ¹†½oh¦§ ³ª¼ª~U »ã — tk®´ª§A ³§ jAnE BªŸ ¬±ā½ ¬E ¾q\\§A Amµ −« ³®«¥Ž]°,³M |Ø Bh§A³\\´¯ ŒoT{A¨Àw¿á A¬Ø Bá —,»ã «Àw¿á A©¼ª~T§AϧmŸ° ¹Ã¼M »ã — ©¼ŠŽ§A »ã «Àw¿á A [´®§A Amµ ™ØL†½ ¬E »¦ ,¹Ø½ozL§A jBŽw¿á ¹¦«Bā§A ¸Aj¿Ñ A ¬E° ,³¦Ø Ÿ B´¯B¼Ÿ° BµnBā—E° Bµj±]° »ã — ¨Àw¿á A tBwE »¦ S’L k› ¹¼Ø «ÀwAá − »ã «Àw¿á A [´®§A −« ¾q] ¥Ø Ÿ ¤qŽ— ,H‚ŽM ³‚ŽM kØ z½ |±š®« o¼“ «BŸ ™LØ †½ ³—kµ ™¼šdUB´Ø¦‹ »ã —³§ bBT½»ã T§A³‡°o{ − ³§q ²B®Ž« ¾Aq]¿Ñ AoÄBw −° ³TüM /»ªw¿Ñ A B´U¾B–ÇŸ −Ç« ¼¦šÇU °E ¹Ø¼«ÀÇw¿á A RB´¼]±T§A »ã — H®Ž‡ Amµ oLTŽ½ ¿° BµoªY »ã UÆU »ã T§A ¹¼Ø ¦ªŽ§A −¼¯A±š§A ¹MBXªM Amµ »ã — B´¯Ø Bá — ,ªT\\ª§A ¸jB¼šM B´UnAk]°

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ìê jB~T›À§ kØ M ¿ ¾»ã { ¥Ø Ÿ ¥L›° /−¼¯A±š§A ²mµ B´¼‚TšU »ã T§A „°oz§A Ro—A±U »T« °E ¹MoT§A k]±U ¬E −« ¹«Ø B ¸n±~M ªT\\ª¦§ »ã «Àw¿á A ©¼Š®T¦§ [° ] ,»ã «Àw¿á A ¬±Ø āTU ¹Ø¼ƒn¿Ñ A °E ¹MoT§A ²mµ° ,B´¼¦ »ã «ÀwAá ªT\\« ¹«B›¿á ¹d§B~§A ¹¼Ø ƒn¿Ñ A : ¹¼U¿Ð A oB®Ž§A −« ¸oŠ¯ jkØ dU »ã T§A »ã «Àw¿á A o¼ā–T§A »ã — ¹½Ø qŸoª§A ¸k¼šŽ§A »ã µ° ,¸k¼šŽ§A : Á°Ø E /¹Ø«B ¸n±~M ¸B¼d§A° ¬±ā§A »§Aá ¹¼Ø v¼Äo§A ©¦vª§A ¾±ƒ »¦ ¾B¼{¿Ñ A o¼v–U »ã — ¨Àw¿á AoŠ¯ ¹´]° uāŽU »ã T§A©¼µB–ª§A : H¼¯BY /¸k¼šŽ§A Bµn±¦LU »ã T§A ¹«Ø BŽ§A ¸oŠ®§A •Ø  »§Aá B´T¼ª®U° (1)B´XØ M ¨Àw¿á A »Ø®LT½ »ã T§A u¼wBe¿Ñ A° •‡A±Ž§A : HX§BY° u–¯ »ã — o\\Ø –½ −¼Ø Ž« ›A° − ¹¼Ø «ÀwAá ¸oā— ³T–~M ¨±´–ª§A ¬Ø ¿Ñ ,©¼µB–ª§A ϦU /²±d¯ »ã –‡BŽ§A ³µB\\ØUA jkØ d½° ,›A±§A ϧl ²B\\U HØ Bi Gn±Ž{ ©¦vª§A ¹Ø¼«ÀÇw¿á A ©¼µB–Ǫ§A° ,¹¼Ø «ÀÇw¿á A ©¼µB–ª§A ¸k¼§° ¹¼Ø «Àw¿á A •‡A±Ž§B— /¹Ø¼wBw¿Ñ A ¹Ø¼«Àw¿á A ¸k¼šŽ§A ¾±ƒ »ã — ¹±ƒ±« Bµn°kM ¨±´–ª§A Fz®½ ,k¼e±T§A ¸k¼š ¥Ø ‹ »ã –— : º±šT§A −« ÂX« ϧm§ miF®§° jAoÇ—E −¼M ¥ƒB–T§A° ¹«Aoā§A ¬Aq¼« ±µ º±šT§A ¬Ø Aá ¥ÄBš§A º±šT§A − »ã «Àw¿á A ,−¼šØTª§A° º±šT§A »§Aá ¹Lv®§BM ¹Ø¼«ÀwAá ¹–‡B ¨±´–ª§A Amµ − k§Ø ±TU° ,¬Bv¯¿á A /¨AoTe¿A° ¤À]¿á A ¹–‡B »ã µ° »ã Ç— ÎoTzU »ã T§A ,•‡A±Ž§A° ©¼µB–ª§A° ¸k¼šŽ§A : ¹YÀX§A oB®Ž§A »ã µ ²m´— /ªT\\ª¦§ ¹d§B~§A ¹MoT§A −½±āU : Hš¼Y° H‡BLUnA oB®Ž§A ϦU ¥Ø āM …LUo« »ã «Àw¿á A jB~T›¿A° ¸k¼šŽ§A ¬Ø ¿Ñ ,Kµmª¦§ »ã e°o§A −½±ªT§A nk~« »ã µ »ã T§A ¸k¼šŽ§BM …LUo« ±´— / 338 : B¯jB~T›A : »ã — ¾B] Bª§ Hš—° ²nBLŽ§A B®ddØ  k›° ,<B´M> : nk~ª§A »ã — (1)

1ìë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— ,¹¼Ø UAl ¹ª¼›° Hؼ¯Bª½Aá HŽMB‡ ³¼¦ »ã –‚U° ,Kµmª¦§ Hš—° •¼Ø āT§A »§Aá ©¦vª§A —kU ,»ã ¦ªŽ§A ™¼L†T§A ¤B\\« »ã — B´¦\\Ø v½ »ã T§A ¹¼Ø ±ƒ±ª§A [ÄBT®§A ¹¼Ø ±¯ − oŠ®§A †šM ²nBLTBM ,Kµmª§A ¥Ø ‹ »ã — »ã v–®§A ¬B®Ãª‡¿BM Gn±Ž{ ©¦vª§A u–¯ »ã — ™¦hU° »ã e°o§A »ã ¯Bª½¿á A MB†§A°m¼–®T§A¬Bªƒ ¸±Ø š— /B´M −½k½ »ã T§A¸k¼šŽ§AϦU− HšXL®« ™½o‡ − »ã «Àw¿á A jB~T›¿A B´M q¼Ø ªT½ }ÄB~h§A ϦU ¥Ø Ÿ ,»ã v–®§A ¬B®Ãª‡¿A° /¨Ø BŽ§A BµnB‡Aá −ªƒ ¬±Ø āT½° B´¼¦ qāUo½ »ã T§A ¹Ø¼«Àw¿á A ¸k¼šŽ§A ,¸B¼d§A° ¬±ā§A − ¨Àw¿á A ©¼µB–ªM …Õ LUo« Ç »ã «Àw¿á A jB~T›¿A Ç ±µ° ¹Ø Bh§A ¹Ø¼ā¦ª§A − »ã «Àw¿á A ¨±´–ª§BŸ ,¾B¼{¿Ñ A o¼v–U »ã — ¹Ø Bh§A ³Tš½o‡° u¼§° ,¹¼Ø §°Ævª§A −ªØ ‚T½ ¹½B“° ™Ø e ¹¼Ø ā¦ª§A ¬Ø E ºo½ ¨Àw¿á B— : cMo§A −° JBvd§A »ã — ³¼®Ž½ BªØ « w°E° KenE H«±´–« cMo¦§ »ã †Ž½ BªŸ ,Hš¦†« H¯B†¦w RB‡Bz®§A −« oÕ ¼XŸ »ã «Àw¿á A ³§±§kªM cMo§A ˜B†¯ »ã — ¥ik¼— ,}§Bh§A ºã jØ Bª§A /»ã «ÀwAá o¼“ oiC nBŠ®ªM ¸nBvi oLTŽU »ã T§A ¹¼Ø –¼Ÿ »ã — ²oYE ¹Ø¼ā¦ª§A − ÎAl ¨Àw¿á A ¨±´–ª§ ¬±ā½ ¬E »ã Ž¼L†§A −«° ¥šd§A oYØ FT½ ¬E H‚½E »ã Ž¼L†§A −« ¬Ø E BªŸ ,¹Ø Bh§A ¹Ø¼ā¦ª§A ™Ø e −« ¸jB–Tw¿A ™ª ºk« BµjkØ d½ »ã T§A ¹]nk§BM H‚½E cMo§A − ¨Àw¿á A ¨±´–ªM ºã jB~T›¿A ¤Ài »ã «Àw¿á A jB~T›¿A ºo\\« »¦ ¨±´–ª§A oYØ Æ½ »ã §BT§BM° ,²qŸØ oU° ¨±´–ª§A / ³š¼L†U −« ¹Ø¼«Àw¿á A ¹Ã¼L§A»ã — ¨Àw¿á A ³ØXL½ BªM …Õ LUo« Ç »ã «Àw¿á A jB~T›¿A Ç ±µ° ¹Ø«BŽ§A ¸±Ø i¿Ô A ¹–‡BŽŸ ,¹Ø Bh§A ³ª¼µB–« tBwE »¦ ¹ªÄB› u¼wBeE° •‡A± »ã — ©´§ ¹ŸnBzª§A° ,−½oiÀÐ § KØ d§A −« H±L®½ ©¦v« ¥Ø Ÿ K¦› »ã — o\\Ø –U »ã T§A »ã –‡Bǎ§A n±Žz§A ¹]nk§ HŽLU ™—Ø kT½° Œ±L®¼§A Amµ ºã ov½° /©´eAo—E° ©´«¿C ¹ƒ°o–ª§A ¹¼MoT§A°¹Ø¼«Àw¿á A •‡A±Ž§BM ¬Bv¯Àá § »ã e°o§A¬B¼ā§A nB´~¯A° ¸±Ø i¿Ô BM

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ìì •¼Ø āU »ã — Go¼†i Gn°j KŽ¦U oBzª§A° •‡A±Ž§A ²mµ° /»ã «Àw¿á A ªT\\ª§A »ã — /¹§AkŽ§A − ³¦X«° ³ª¼› ™¼šdU »ã — Kµmª§A k¯BvU° ¹½Ø jB~T›¿A ¸B¼d§A »ã ÇT§A ¹YÀÇX§A oB®Ž§BM »ã «Àw¿á A jB~T›¿A „BLUnA − c«À« »ã µ ²mµ /»ã «Àw¿á A ªT\\ª¦§ ¹d§B~§A ¹¼MoT§A B´®« ¬±Ø āTU ¹Ø½jB~T›¿A ¸B¼d¦§° ªT\\ª¦§ »ã «Àw¿á A ©¼Š®T§A nB‡Aá ¥iAj „BLUn¿A B«Ø E° ¨BŠ®¦§¹¼Ø ¦¼~–U ¹wAnj ¥L› ³® ¹Ø¼¦¼~–U ¸oā— −½±āU −āª½ À— ,³ÄAq]E ŽM −¼M „BLUnA¤Be ºØ ã E »¦ ³¯Ø E o¼“ /¹¦«BŸ ¸n±~M ¨Àw¿á A »ã — ºã jB~T›¿A°»ã BªT]¿A RB–B‚ª§A ºã jB–U° ³eB\\®§ H‡o{° ,oi¿Ð A ¾q\\¦§ HªªØ T« ¾q\\§A −« ¥Ž\\½ ™¼Y° /³š¼L†U ¤Ài ¨Àw¿á A ¨BāeE° ºã ±Mo§A ¤Bª§A tEn ¾B’§Aá −¼M „BLUn¿A ,ϧl ¹¦X«E −«° tnj AlAá ³¯Ø Bá Ç— : »ã BªTÇ]¿A ¬pA±T§A° ¨Ø BŽ§A ¥—BāT§A° ,¹MnB‚ª§A »ã — ºoi¿Ô A ©Çād§A Amǵ ™¼L†U ºk§ ¸jkØ ŽT« ¥ŸBz« B®T´]A° ,¸jo–®« ¸n±~M BMo§A ©½odU ¬Bv¯Àá § −āª½ •¼Ÿ : ¤¾BvT½ ¬Bv¯¿á A ¥Ž\\½ ¹Ø½±Mo§A ¸kÄB–§A ¾B’§Aá ¬Ø ¿Ñ ,»ã «Àw¿á A ³¼¦ ¥~d½ ¬E ¹¼Ø UB¼d§A ³UB]Be kØ w° ¹Ø Bh§A ³Tz¼Žª§ ¥]B kš¯ »§Aá ZBTdª§A ¬±¦~d½ ¿ A±«Aj B« ©µj±š¯ −« ¾»ã { €Ao›Aá − ¤A±«¿Ñ A JBdE ®Tª½ ¬E kŽM nkšÇ½ ¿ »ã ÇT§A ¤A±«¿Ñ A t°Åo§ −āª½ •¼Ÿ° ?€oš§A ™½o‡ − ¸kÄB— »¦ ºã m§A o«¿Ñ A ?nBªXTw¿A ¤B\\« »§Aá Jm\\U ¬E ¸o{BL« BµnBªXTwA »¦ B´MBdE /B´ÄAo“Aá ° ¸kÄB–§A ™½o‡ − »ã §BªwEo§A ªT\\ª§A »ã — q\\®½ ϦU »ã — B¯k]° ,ºoi¿Ô A ¨Àw¿á A ¨BāeE° BMo§A ¹«oe −¼M B¯Ø nB› AlAá B®®Ø ā§° /»ã «Àw¿á A ªT\\ª§A »ã — ¸kÄB–§A ©½odU ³–¦Ø h½ ºã m§A ÷Ao–§A »ã †Ø ’½ B« ¨Bāe¿Ñ A ¬pA±T§A° ¬Bª‚§A° ¥—BāT§A »ã — ¨Àw¿á A ¨BāeE ³¼¦ K¼\\U ¤°Ø ¿Ñ A ¤AÆv§B— ™½oLJ −Ǐ kšÇ®§A »§Aá ¹Ø¼¯¿Ð A ³T]Be p±Žª§A kØ v½ ¬E − ÁkL— : »ã BªT]¿A

1ì7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— BµkØ v½ ¬E »ã «Àw¿á A ªT\\ª§A »ã — ³®āª½ ,³®ÄAk§ ¸kÄB— —kM ¨AqT§¿A° €AoT›¿A ©ādÇM ,»ã BªTÇ]¿A ¬Bª‚Ǧ§ RBvwØ ÆÇ« −Ç« ³Ãz®U B«° ,¹§°k§A ™½o‡ − /»ã «Àw¿á A jB~T›¿A »ã — ¹§°k§A RB¼Ø §°Æv« ¥Ž\\ÇU »ã T§A ,¹MnB‚ª§A »ã — ¨Àw¿á A ¨BāeE ³¼¦ K¼\\U »ã ¯BX§A ¤AÆv§A° « ™–ØT½ ¬FM ϧl° ,cMo§A −« K¼~¯ »¦ ¥~d½ ¬E ¤Bª§A tEn KeB ¬Bā«Bá M ©vØ š½° ,ºã nB\\T§A ¥ªŽ§A RBؼ§°Æv« ¥ªØ dT½° ,¤Bª§BM nB\\UØ ¿A »¦ oiC }h{ »ã — ¹ªµBvª§A ¥Ø dT— ,H«kØ š« B´¼¦ ¬Bš–ØT½ ¹Lv®M o{BLª§A ¥«BŽ§A −¼M° ³®¼M cMo§A q\\ŽÇ½ »ã ÇT§A ¤A±«¿Ñ A t°Ån Jm] »ã — ¸kÄB–§A ¥Ø d« ¹®Ø¼Ž« ¹Ø½±Ã« ¹Lv®M cMo§A /nBªXTw¿A ¤B\\« »§Aá BµnBªXTwA − B´MBdE jB~TÇ›¿A −¼M ¹š¼Y±§A ¹¦~§A ,»ã «Àw¿á A ¨BŠ®§A »ã — „BLUn¿A ¹¦X«E −«° ¨BŠ¯° ºã jB~T›¿A ¨BŠ®§A −¼M „BLUn¿B— : ¨Àw¿á A »ã — ©ād§A ¨BŠ¯° »ã «Àw¿á A ©´—»ã —F†i »§Aá ºã jØ Æ½WdL§A»ã —Bª´®¼M ¥~–§A¬Ø Aá W¼dM ,ºã ±› ¨Àw¿á A»ã —©ād§A »ã «Àw¿á A ºã jB~T›¿A ¨BŠ®§A »ã — ¹ªŸBd§A ¹†¦v¦§ ¬Ø Bá — ,¨Ø BŽ§A »ã «Àw¿á A •›±ª§A /BµjB´T]¿ HšL‡ B´¼— ”oØ ~TU ¸o¼LŸ RB¼Ø ā¦«° ¹ŽwA° ¹Ø½jB~T›A RBؼeÀ Ç›A±ÇM HªÄAj tnk§A »ã — ¬ošU ¬E K\\½ RB¼Ø ā¦ª§A° RB¼Ø eÀ~§A ²mµ° ¹ÇµAq®§ ©ād§A ¨BŠ¯ »ã — ¨Àw¿á A B´Žƒ° »ã T§A RB¯Bª‚§A° ,¨Àw¿á A »ã — ¹†¦v§A »ã –— /¹ŽªT\\« ºn±z§A° jB´T]¿A° ¹§AkŽ§A °E ¹ª~Ž§A −« ,³T«BšTwA° o«¿Ñ A »Øã §° ºã jB~TÇ›¿A KµmǪ§A »ã Ç— ¹§°k§A n°j ©´–ǯ ¬E ¼†Tv¯ RB¯Bª‚§A ²mµ ¾±ƒ /¨Àw¿á A »ã — B´§ ¹ƒ°o–ª§A ˜±šd§A° RBؼeÀ~§AB´ÄB†Aá ¹dØ ~M −«Æ¯° »ã «Àw¿á A :»ã «Àw¿á A ºã jB~T›¿A ¨BŠ®§A »ã — ¹¼Ø v¼Äo§A ºÑ jBLª§A Ç 3 « ³T¯nBš«° ¨Àw¿á A »ã — ºã jB~T›¿A ¨BŠ®¦§ »ã §Bª]Aá €AoŽTwA »ã — B®®āª½° ¹¼Ø v¼Äo§A ºÑ jBLª§A »ã — ¹‚½oŽ§A ³‡±†i }hØ ¦¯ ¬E ºoi¿Ô A ¹Ø½jB~T›¿A ¹ªŠ¯¿Ñ A

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ì8 : ¹¼U¿Ð A ¹YÀX§A /¹]°jqª§A ¹Ø¼ā¦ª§A EkL« Ç E /j°kd« ˜B†¯ »ã — ¹½Ø jB~T›¿A ¹Ø½oØ d§A EkL« Ç J /¹¼Ø BªT]¿A ¹§AkŽ§A EkL« Ç Z : ¹]°jqª§A ¹¼Ø ā¦ª§A EkL« Ç E BµnoØ š½ »ã T§A ¹¼Ø ā¦ª§A ¹¼Ø ±¯ »ã — ¹Ø¼ŸAoT{¿A° ¹Ø¼§BªwEo§A − ¨Àw¿á A •¦Th½ /H½Ø oµ±] H—ÀTiA ¹Ø Bh§A ¹¼Ø ā¦ª§BM ºã E ,¹Ø¼ā¦ª¦§ |Ø Bh§A ¥āz§BM −«Æ½ »ã §BªwEo§A ªT\\ª§B— jÀL§A»ã — ¸°oX§AŒA±¯E •¦Thª§ ¹Ø Bh§A ¹Ø¼ā¦ª§BM jAo—ÀÑ § cªv½ ±´— ,¹«Ø B ¸kBšŸ ¸n°o‚§A €o–U −¼e ¿Ø Aá ¹Ø«BŽ§A ¹¼Ø ā¦ª§BM ”oTŽ½ ¿° ,©´—°o‹° ©´UB‡Bz®§ HŽLU ²mµ ¬±āT— ,ÎAl °E ™—oª§A Amµ ©¼«FU J±]° »¦ ¹Mo\\T§A −µoLU° ¹¼Ø BªT]¿A − Z°oh§A »§Aá B´wBwE »¦ »ã §BªwEo§A ªT\\ª§A oØ †‚½ ¹¼Ø ÄB®XTwA ¹§Be ¸n°o‚§A /B´§B\\« −« ¹®Ø¼Ž« ¸°oY °E ™—o« ¾B®XTwA° ¹Ø Bh§A ¹Ø¼ā¦ª§A EkL« ¹¼Ø ŸAoT{¿A ¹Ø¼ā¦ª§A ¬Ø Bá — ,ϧl −« H«BªU uāŽ§A »¦ »ã ŸAoT{¿A ªT\\ª§A° ¹Ø¼ā¦ª§A Sv¼§° ,k¦L§A »ã — ¸°oX§A ŒA±¯E ¥Ø Ÿ »¦ ™LØ †½ ºã m§A ¨Ø BŽ§A EkLª§A »ã µ ³¼— ©ādM H¯B¼eE ³M ”oTŽ½ k› ¾B®XTwA° Gl°m{ ¿Ø Aá ²oŠ¯ »ã — RA°oX§A ŽL§ ¹Ø Bh§A /¸oµB› ¹¼Ø BªT]A ¸n°oƒ ™¦†½ ,¹Ø¼ŸAoT{¿A° ¹Ø¼§BªwEo¦§ −¼TvŸBŽTª§A −¼UoŠ®§A −¼UBµ tBwE »¦° EkLª§A B´–±M ¹Ø Bh§A ¹Ø¼ā¦ª§BM −«Æ½ ªT\\« ¥Ø Ÿ »¦ »ã §BªwEo§A ªT\\ª§A ©wA ©wA ™¦†½ BªŸ /¹¼Ø BªT]A ¸n°o‚§ H]À° ¾Ó B®XTwA ²nBLTBM ©¼«FT§BM° ,k¼e±§A ,EkLǪ§A »ã µ ¹Ø¼ŸAoT{¿A ¹¼Ø ā¦ª§A ¬Ø E ºo½ ªT\\« ¥Ø Ÿ »¦ »ã ŸAoT{¿A ªT\\ª§A /¹¼Ø ÄB®XTwA R¿Be »ã — ¿Ø Aá ¹Ø Bh§A ¹Ø¼ā¦ª§BM ”oTŽ½¿°

1ì9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— −«Æ½ ¿° ,−¼UoŠ®§A BT¦Ÿ « ™–ØT½ À— ¨Àw¿á A »ã — ºã jB~T›¿A ¨BŠ®§A BØ«E° ,EkLª§A Bµke° »ã µ ¹Ø«BŽ§A ¹¼Ø ā¦ª§A ¬Ø E ¿° ,EkLª§A Bµke° »ã µ ¹Ø Bh§A ¹¼Ø ā¦ª§A ¬Ø FM ¹Ø¼ā¦ª§A EkL« ϧmM ‚½° ,keA° S›° »ã — ¹¼Ø ā¦ª¦§ ¹–¦Thª§A ¤Bā{¿Ñ A noØ š½ ¥M kÇeA±§A ¥Çāz§A EkLÇ« −« ÁkM (¹±Ø ®Tª§A ¤Bā{¿Ñ A RAl ¹¼Ø ā¦ª§A) ¹]°jqª§A }~Ø h½° ,¹§°k§A ¹¼Ø ā¦«° ¹Ø«BŽ§A ¹Ø¼ā¦ª§A° ¹Ø Bh§A ¹¼Ø ā¦ª§BM −«Æ½ ±´— /¹¼Ø ā¦ª¦§ H]À °E Gl°m{ B´®« Hü{ oLTŽ½ ¿° ,HØ Bi še ¤Bā{¿Ñ A ²mµ −« keA° ¥Ø ā§ /”°oŠ§A ³T‚T›A HT؛ƫ ¬Aá ° ,H¼Ø §BªwEn HŽªT\\« »ã «Àw¿á A ªT\\ª§A »ªØ v½ ¬E F†h§A −« ¬BŸ Am´§° Sv¼§ ¹Ø Bh§A ¹¼Ø ā¦ª§A ¬Ø ¿Ñ ,ZBT¯¿á A ¥ÄBw° ŽLM ¤Bª§A tEo§ ¹Ø¼ā¦ª§BM cªw /¸kBš§A »ã µ ²k® ,»ã ŸAoT{¿AªT\\ª§A©wA»ã «Àw¿á AªT\\ª§A»¦™¦†¯¬EB†h§A−«¬Ø EBªŸ ¹Ø¼ā¦ª¦§ »ã ŸAoT{¿A ¥āz§A ¬Ø ¿Ñ ,RA°oX§A ŽM »ã — ¹Ø«BŽ§A ¹¼Ø ā¦ª§A EkLªM miE ¬Aá ° /³½En »ã — ¸kBš§A ±µ u¼§ Œ±Ø ®U ¬Ø ¿Ñ ,ÎAl° Amµ −« HLØŸo« H]Aq« oLTŽ½ ¬E H‚½E F†h§A −« ϧmŸ° −¼M Zq« ¨Àw¿á A ¬Ø E »ã ®Ž½ ¿ »ã «Àw¿á A ªT\\ª§A »ã — ¹Ø¼ā¦ª¦§ ¹Ø¼v¼Äo§A ¤Bā{¿Ñ A Œ±Ø ®T§A ϧloØLŽ½ BªØ¯Aá ° ,HL¯B] Bª´®«¥Ø Ÿ −« miE° »ã ŸAoT{¿A°»ã §BªwEo§A −¼Lµmª§A ›B®U »ã T§A ¹Ø Bh§A (1)³UBؽoŠ®§ ,¥¼E »ã Lµm« ©¼ª~U − ¹Ø¼ā¦ª§A ¤Bā{E »ã — /¹¼Ø ŸAoT{¿A° ¹Ø¼§BªwEo¦§ ¹Ø Bh§A RBؽoŠ®§A »¦ ¹ªÄBš§A ¹Ø¼ā¦ª§A −« »ã «Àw¿á A •›±ª§A ¹dØ  »¦ ¤Ø jE ÎB®µ u¼§° ¬Ø Bá — ,¹¼Ø ŸAoT{¿A° ¹¼Ø §BªwEo§A −¼TMo\\T§A ›A° −« ,¹]°jqª§A ¹Ø¼ā¦ª§A EkL« tBwE « €nBŽT½ ºã m§A ¹Ø¼ā¦ª¦§ oi¿Ð A ¥āz§BM ”AoT¿A »§Aá BUoØ †ƒA −¼TMo\\T§A BT¦Ÿ /323 :B¯jB~T›A:»ã —¾B]ºã m§A»®Žª¦§Hš—° ¸nBLŽ§A B®ddØ  k›° ,<³UBؽoŠ¯ ¿> :nk~ª§A »ã — (1)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 170 keA±§A ¥āz§BM ¹¦ÄBš§A ¸oā–§A F†i »¦ −µoM ›A±§A ¬Ø ¿Ñ ,B´¼— ¹Ø«BŽ§A ¸kBš§A /¹¼Ø ā¦ª¦§ − Œq®½° ,©¼«FT§A ¸oā–M miF½ ¥½±‡ k«E m®« »ã §BªwEo§A ªT\\ª§A EkM kš— Hؼ®ªƒ H—AoTA ¿Ø Aá ²mµ ©¼«FT§A ¹Ÿoe Sv¼§° /¹Ø Bh§A ¹¼Ø ā¦ª§A nB‡Aá ™—Aoª§A ŽM ¹§°Bd«° ,¹Ø¼ā¦ª§A »ã — »ã §BªwEo§A EkLª§A ¸nAk] ¨kŽM ¹Ø¼§BªwEo§A RBŽªT\\ª§A −« /RB‚›B®U° RB–B‚« −« EkLª§A ϧl − ©\\¯ B« ¹\\§BŽª§ −« ©“o§BM Ç ³v–¯ k]° ºoi¿Ô A ¹¼eB®§A −« »ã ŸAoT{¿A ªT\\ª§A ¬Ø E BªŸ »ã ¯±¯B› o¼“ ¥āzM° H®¼e H¼Ø ¯±¯B› ¹Ø Bh§A¹Ø¼ā¦ª§BM ”AoT¿A »§Aá GoØ †‚« Ç ³TYAke / H¯B¼eE : j°kd« ˜B†¯ »ã — ¹Ø½jB~T›¿A ¹½Ø oØ d§A EkL« Ç J ºã jB~T›¿A ¨BŠ®§A −¼M pnBL§A ”ÀTi¿A H‚½E k\\¯ »ã ¯BX§A EkLª§A Amµ »ã —° RB½Ø oØ Çe jAoÇ—¿Ñ A tnBª½ Bª®¼L— /»ã ŸAoT{¿A° »ã §BªwEo§A −¼«BŠ®§A° »ã «Àw¿á A »ã ŸAoT{¿A jB~T›¿A njB~½ Bª®¼M° ,»ã §BªwEo§A jB~T›¿A ¥Ø ‹ »ã — ¸j°kd« o¼“ ©´UB½Ø oe ¹wnBªªM jAo—ÀÑ § cªv¼— ,H†w° H–›±« ¨Àw¿á A •š½ ,¼ª\\§A RBؽoe /B´M −«Æ½ »ã T§A ¹§AkŽ§A RAnBLTA° ¥Xª§A° ©¼š§A ˜B†¯ −ªƒ »¦Ç ºã jB~TÇ›¿A ¥šÇd§A »ã — ¹Ø¼BªT]¿A ¹Ø½od¦§ »ã «Àw¿á A k½kdT§A° k½kdT§A oi¿Ð A° ,u–®§A ˜BªE −« L®½ ºã m§A ,»ã UAm§A k½kdT§A BªµkeE : −¼ªv› /³†L‚U° »ã BªT]¿A α¦v§A jkØ dU ¹Ø¼]nBi ¸±Ø › − oLØ Ž½ ºã m§A »ã ±ƒ±ª§A »Ñ z®½ »ã T§A ¹Ø Bh§A ¹¼MoT§A ¥Ø ‹ »ã — HؼŽ¼L‡ ¬±Ø āT½ ±´— : »ã UAm§A k½kdT§A B«Ø E ¬Ø Bá — ,³UB¼e ™—Ao« ¥Ø Ÿ »ã — ¨Àw¿á A ©āØ dT½ ºã m§A ªT\\ª§A »ã — jo–§A B´¼¦ ¨Àw¿á A B´®ªÇƒ ¹Ø¼«Àw¿á A ¹¼Ø ~hz§A ¨Àw¿á A ÷±~½ »ã T§A ¹Ø¼e°o§A° ¹½Ø oā–§A RAnB‡Àá § ¹e±®ªª§A ¹Ø½od§A −« H¼Ø Ž¼L‡° HؼUAl k½kdT§A »ã — Bµo¼YFU° ,¹¦ÄB´§A ¹½Ø ±®Žª§A B´U±Ø ›

171 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— jAo—¿Ñ A oŽz½ ¬E ¬°j Hd§B HMmØ ´« H´¼]±U B´´¼]±U° ,»ã «Àw¿á A ªT\\ª§A jAo—¿Ñ ,ºã oÇā–§A° »ã Çe°o§A ©´Ž›A° −« L®½ k½kdT§A ¬Ø ¿Ñ ,©´T½Ø oe −« ¾»ã { K¦vM Hؼ¯±¯B› Gk½kdU »ã UAm§A k½kdT§A −ā½ ©§ ϧm§° /©´UB½Ø od§ GkØ e ³¼— ¬°k\\½ À— ¾Ó Bz¯Aá ,oØ d§A ¬Bv¯Àá §»ã ¦iAk§Aº±Tdª¦§ ¾Bz¯Aá ¹¼Ø ¦ª ±µ BªØ¯Aá °,¹š¼šd§A»ã —¹Ø½od¦§ /¹d¼d~§A B´T§Bwn ³¦Ø ‹ »ã — ¹Ø½od§A ºã jØ ÆU W¼e ,Hd§B Hؽ±®Ž« ªT\\Ǫ§A ¹Ž¼L‡ −½±āU »ã — ¹ŽÄAo§A ³\\ÄBT¯ »ã UAm§A k½kdT§A Am´§ ¬BŸ k›° kš— ,k«¿Ñ A ¸o¼~› S¯BŸ ¹¦«Bā§A ¹¼Ø «Àw¿á A ¹Mo\\T§A ¬Ø E −« ©“o§BM° /»ã «Àw¿á A Gk¼n B´Td®«° ,¹Ø¼§BXª§A B´UB¯Bā«Aá ¹½Ø ozL§A u–®§A »ã — Ro\\Ø —° ,BµnBªY SUC k½kdÇT§A [ÄBTǯ −« ϼµB¯° /¬Bve¿á A° o¼h§A° ¤kŽ§A oBzªM GoiAp Hؼe°n ªT\\Ç« »ã Ç— o¼h§A° oØ L§A ¤Bª¿Ñ »ã wBw¿Ñ A −«B‚§A ±µ ²ke° ¥Ø ‹ ³¯Ø E »ã UAm§A ³T«BÇ«Aá ° ¹¼Ø wB¼Çv§A ³UjB¼› kš—° ,¸B¼d¦§ ³TMo\\U ¨Àw¿á A ovi m®« −¼ª¦vª§A GkŽM ¸jB¼š§A° ¹Mo\\T§A ϦU b°n − −¼ª¦vª§A jBŽTMA −« ©“o§BM° /¹Ø¼BªT]¿A ³TMo\\U »ã — ³UA±¯ ¨Àw¿á A ƒ° ºã m§A »ã UAm§A k½kdT¦§ ¬BŸ kš— ,H¼Ø e°n° H¼Ø ®«p »ã — ¥XØ ªTU »ã T§A ,o¼h§A° oØ L§A¤BªE ¬Bªƒ »ã — ¤BŽØ –§A »ã MB\\½¿á A ²n°j ¸B¼d¦§ ¹¦«Bā§A ,&A ˜±še −« Bµo¼“° ¸BŸq§A—j »¦ ©´Tؽoe ¾¥ªM −¼ª¦vª§A −« −¼½Àª§A¨Ak›Aá /»ã BªT]¿A ¤kŽ§A − ¨Àw¿á A ©¼µB–« ™¼šdU »ã — ¹ªµBvª§A° »ã — jo–§A »¦ €o–½ ºã m§A k½kdT§A ³M »ã ®Ž®— : »ã ±ƒ±ª§A k½kdT§A B«Ø E° ¹Ø½od¦§ »ã ±ƒ±ª§A k½kdT§AAmµ ¨±š½° /Œoz§A¸±Ø šM ZnBi −« »ã «Àw¿á A ªT\\ª§A ¬A±§E −Ç« €nBŽT½ Bª¼— }hz¦§ ¹Ø½oe ¿ ³¯Ø Aá ¥ÄBš§A EkLª§A »¦ ¨Àw¿á A »ã — EkLª§A Amµ m¼–®U ©Ø U k›° /B´Un°o‚M ¨Àw¿á A −«Æ½ »ã T§A RB½B’§A° ¥Xª§A « „Bz®§A : ¹¼§BT§A ¹š½o†§BM ¨Àw¿á A »ã — −« ¹±ª\\« − ®ª§A »¦ }Ø ®§A¹«Ø BŽ§A BµnjB~« »ã — ¹Ž½oz§AS¦–Ÿ : Á°Ø E ¥Xª§A ™¼šdU − ¨Àw¿á A oŠ¯ »ã — ¹š¼Žª§A ,¹Ø¼BªT]¿A° ¹½Ø jB~T›¿A RB‡Bz®§A

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 172 /ϧl o¼“° nBāTe¿A° BMo§BŸ ,¨Àw¿á A BµB®Ø LT½ »ã T§A ©¼š§A° ¥iØ kU° ,¨BŽ§A „Bz®§A »¦ o«¿Ñ A »Øã §° ”Ao{Aá EkL« ¹Ž½oz§A SŽƒ° : H¼¯BY »ã Ç— ,jAoÇ—¿Ñ A RBؽoe −« k½kdT§BM B´TwAoe° ,¹«Ø BŽ§A c§B~ª§A ¹½Bªd§ ¹§°k§A jB~T›¿A »ã — ¹§°k§A RB¼Ø §°Æv« ¹wAnj k® »ã UF½ ”±w° /¤BªE −« ¬±wnBª½ B« /(1)EkLª§A Amµ − W½kd§A »ã «Àw¿á A : ¹Ø¼BªT]¿A ¹§AkŽ§A EkL« Ç Z j°Ø p B« »ã — ¨Àw¿á A BµkvØ ] »ã T§A ¹¼Ø BªT]¿A ¹§AkŽ§AEkL« ±µ W§BX§A EkLª§A° ½p±T¦§ ¥–āU RB¯Bªƒ° oB® −« »ã «Àw¿á A ªT\\ª§A »ã — ¸°oX§A ½p±U ¨BŠ¯ ³M /¹¼Ø «Àw¿á A ¹§AkŽ§A ™¼šdU »¦ ³Unk› ¹¼Ø BªT]¿A ¹§AkŽ§A »Ø®LU −¼e ¨Àw¿á A ¬Ø E B®µ HdƒA° ¬±ā½ ¬E K\\½° ,o¼v–U ¥Ø ā§ b±T–« ¥āzM B´M jß B®½ ©§° ,¨BŽ§A ºã k½o\\T§A B´«±´–ªM B´M miF½ ©§ ¹¼Ø BªT]¿A ¹§AkŽ¦§ B´TؽoŠ¯ »ã — •¦ThU »ã T§A ¹Ø¼¯Bv¯¿á A RBŽªT\\ª§A »§Aá ³¦Ÿ°E ¿° Amǵ ¨Àw¿á A jkØ e BªØ¯Aá ° ,¸B¼d§A − B´ª¼µB–«° ¹½Ø nB‚d§A BµnBā—E ”ÀTiBM Amµ kvØ \\½ ¬E ϧl kŽM ŒB†TwA° ,−ؼŽ« »ã BªT]A …†Ø h« »ã — ²n±¦M° ¨±´–ª§A »ã «Àw¿á A ¨±´–ª§BM ³Ujn°E° ³®¼½Ao{ ¼ª] L®U »Øã e »ã BªT]A ›A° »ã — ©¼ª~T§A / ¹§AkŽ¦§ ¥Ø ā§ ,−¼«Ø B −¼L¯B] »¦ ºã ±TdU ¹¼Ø BªT]¿A ¹§AkŽ¦§ ¹Ø¼«Àw¿á A ¸n±~§A° /»ã BªT]¿A ¬pA±T§A oi¿Ð A° ,¨BŽ§A ¥—BāT§A BªµkeE : ³UÀ¼~–U° ³‡±†i Bª´®« ¹§AkŽÇ¦§ »ã «ÀÇw¿á A ¥XǪ§A k]±Ç½ »ã «Àw¿á A B´«±´–ªM ¬pA±T§A° ¥—BāT§A »ã —° /¹¼Ø BªT]¿A / ²oz¯ kŽM oz¯ ³Ø®ā§° ,™MBv§A ¤Bšª§A ¥L› KTŸ ¤Bšª§A Amµ ¬Ø E °kL½ (1)

(1)ZBT¯¿á A ¨BŠ¯ BÇ´§ HšL‡ jkØ d½ ¹½Ø oµ±] „Bš¯ ¸kØ  »ã ®ŽU »ã BªT]¿A ZBT¯¿á A ¹¼Ø ‚› ¬Ø Aá /ZBT¯Àá § ¨Ø BŽ§A »ã BªT]¿A ¥ā¼´§A ?ZBT¯¿á A ©Ø T½ »ã ¦ª J±¦wÔA° ¹š½o‡ ºØ ã FM° ?¦v§A [T®U •¼Ÿ : Á°Ø F— •¼Ÿ : oiC o¼LŽTM° ?¹\\T®ª§A RB«kh§A° ¦v§A Œ±¯° ¹¼Ø ªŸ »ã µ B« : H¼¯BY° ?³Tؼ±¯° ¨BŽ§A »ã BªT]¿A ZBT®§A ¹Ø¼ªŸ jkØ dU ?RB«kh§A° ¦v§A nBªY ¬±®\\¼w −½m§A −«° ¦v§A ²mµ [T®U −ª§ : HX§BY° ¹ª¦Çā§ jkØ dª§A »®Žª§BM Ç ²ke° ºã jB~T›¿A Kµmª§A ¹–¼‹° −« u¼§° ,¸jkØ ŽTª§A ¹¦Ãw¿Ñ A ²mµ »¦ JA±\\§A Ç (2)B®TwAnj ¹½AkM »ã — ²B®eo{ ºã m§A Kµmª§A ¥šd§A −ªƒ° ³UBؼeÀ j°ke »ã — ¾KŽ§A Amµ −« K¼~®M Kµmª§A ¨±š½ BªØ¯Aá ° ¹¼Ø ¯Bv¯¿á A ¨±¦Ž§A •¦Th« »§Aá ¹¦Ãw¿Ñ A »ã ›BM »¦ JA±\\§A ÎoT½° ,³¼— ¥’Tz½ ºã m§A »ã T§A K¯A±\\§A −¼M q¼Ø ªU ¬E ¹Ø¼Lµmª§A RBwAnk¦§ ºã n°o‚§A −« ¬BŸ Am´§° /¹Ø¼Ž¼L†§A° −Ǐ ¹Ç]nBh§A K¯A±\\§A −¼M° ,B´B~TiA −ªƒ ¥ikU° B´\\§BŽU ¬E ¼†TvU −Ç« Bµo¼“ °E ¹Ø¼Ž¼L†§A ¨±¦Ž§A °E jB~T›¿A ©¦ ™Ø e −« »ã µ »ã T§A ,B´B~TiA / ( 1ê Ç 13 ) ¬AjkŽ§A ,¨ 19ì0 ,»§°¿Ô A ¹®v§A ,( ¾A±ƒ¿Ñ A) ¹¦Ø \\« »ã — oz¯ (1) / ( B¯jB~T›A) JBTŸ −« G¾q] ¬±ā¼§ kØ AÔ k› »ã §Bd§A ¤Bšª§A ¬BŸ° ,3ì1 : B¯jB~T›A : oŠ¯AÔ (2)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 17ê /¹¼Ø ª¦Ž§A RBwAnk§A ¬Ø Bá Ç— ;−¼L¯B] »¦ ºã ±†®½ ZBT¯¿á A ¹š½o†M ™Ø¦ŽT½ ºã m§A ¤°Ø ¿Ñ A ¤AÆv§A° /ZBT¯¿á A RB¼Ø ¦ª ¤Ài ¹Ž¼L†§BM ¬Bv¯¿á A ¹›À : ¹¼eB¯ −« »ã ®ŽU ZBT¯¿á A ¹š½o‡ /RBؼ¦ªŽ§A ϦU »ã — jAo—¿Ñ A −« ²o¼’M ³T›À : ºoiAÔ ¹¼eB¯ −« »ã ®ŽU° ¹›B†M ÎoØ dT½ pB´\\M °E ,¹Ø½nBhM °E ,¹Ø½°k½ ¹§DM ¹Ž¦w [T®½ ÂX« ¥«BŽ§B— k› Amµ »ã ]BT¯¿á A ³¦ª »ã — ±µ° /¹Ž¼L†§A « ³T›À »ã µ ²mµ° ,¹½Ø nl °E ¹Ø¼ÄBMo´Ÿ ¨AkhTwA »¦ ³Ž« ™–UØ A° ,³M …LUnA k› oiC }h{ B´ā¦ª½ ZBT¯Aá ¸AjFM ¥’Tz½ ¹¼Ø BªT]¿A ³T›À »ã µ ²mµ° ,¤Bā{¿Ñ A −« ¥à āzM Bª´®¼M ZBT®§A ©¼všU° ,¸Aj¿Ñ A ¤Ài ¹Ž¼L†§BM }hz§A ¹›À jkØ dU »ã T§A »§°¿Ô A ¹¼eB®§B— /−½oi¿Ð A jAo—¿Ñ BM BªØ¯Aá ° ,Kµmª§A |B~TiA −« Sv¼§ ³¦ª »ã — ¹Ž¼L†§A « ³ŸBLT{A ¹Ø¼–¼Ÿ° ZBT¯¿á A jkØ dU »ã T§A »ã µ ¨±¦Ž§A ²mµ ¬Ø Bá — ;jB~T›¿A ©¦° ¹Ø¼Ž¼L†§A ¨±¦Ž§A ¹–¼‹° −« »ã µ oB®Ç »ã Ç— ©ØādTU »ã T§A ¹Ø¼¯±ā§A −¼¯A±š§A ³§ •zāU° ,³]BT¯Aá ¹Ø¼–¼Ÿ ªT\\ª¦§ ¥’TzU »ã T§A RA°j¿Ñ A° ¹½Ø nBhL§A° ¹Ø½°k¼§A −¼eA±†§A° ,³UBL¼ŸoU° ²jA±«° ,ZBT¯¿á A ºã m§A »ã ª¦Ž§A º±Tvª§A − ¹U°B–T« RB]nj RAl RAo¼LŽU ,¸nØ m§A °E ¾BMo´ā§A »¦ ¹¦Ø ’§A ¬±¯B› ¬Ø E BªŸ /¹¼Ø Ž¼L†§A ¨±¦Ž§A »ã — B´¼§Aá ¥° »ã T§A ¹]nk§A° ,ªT\\ª§A ³z¼Ž½ ¹¦~ØTª§A° ,jB~T›¿A ©¦ ™ÄBše −« B´¼§Aá B«° ,¸k½AqTª§A ¹¦Ø ’§A ¬±¯B›° ,¹~›B®Tª§A »¦ oØYÆU° ,ZBT¯¿á A »ã — ©āØ dTU »ã T§A ¹Ø¼±ƒ±ª§A …MA±‚§A − oLØ ŽU ,ZBT¯¿á BM RAl ZBT¯¿á A ¤Ài ¹Ž¼L†§BM ¬Bv¯¿á A RB›À S¯BŸ BªØ §° /B´M ©Ø T½ »ã T§A ¹š½o†§A ¹®«ÆǪ§A° HؼLµmÇ« ¹‚›B®TǪ§A RBŽªT\\ª¦§ −āªª§A −ª— ,}§Bi »ã ª¦ MB‡ −« S¯BŸ AlAá ¹¼eB®§A ²mµ −« HŽ¼ª] ™–TØ U ¬E ,¸B¼d§A »ã — ¹–¦Th« oŠ¯ RB´]±M /¹Ã—BāT« RB½±Tv« »ã — ¹Ø¼ª¦Ž§A ¹¼eB®§A B»ã´®—¼HÇؽ¯Ao±āÇ›—°H\\R´®B«›°ÀHÇؽŽk§AÄBÏš¦ÇEÓ Uk»Lã«—³¨–À±wM¿á ³A¥Bi~Ø kTiT½A ©§ tBw¿Ñ A Amµ »¦° − ZnBi ϧl ¬Ø ¿Ñ ,¹¼Ø Ž¼L†§A

17ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— RAn±Ø †T§A ¹Ž¼L†§A « ¹Ø¼]BT¯¿á A ³UB›À »ã — KŸA±½ ¬E ¬Bv¯Àá § cªw° ,¸B¼d§A /B´®« k¼–Tv½° ¹Ø¼ª¦Ž§A −Ç« ²o¼’M ¬Bv¯¿á A RB›ÀŽM ¥~ØTU »ã T§A ¤AÆv§A −« ¹¼¯BX§A ¹¼eB®§A B«Ø E° ¾B®ÇL§A ¬Ø ¿Ñ ;¹§Fvª§A −Ç« »ã Lµmª§A ³]±§A »ã ´— ,ZBT¯¿á A RBؼ¦ª ¤Ài jAo—¿Ñ A ¸B¼Çd§A »§Aá ¹Ø«Bǎ§A ªT\\ª§A oŠ¯ ¹´]° »¦ qāUo½ RB›ÀŽ§A ²m´§ »ã BªT]¿A RB›ÀŽ§A ϦU [§BŽU »ã T§A »ã µ Kµmª¦§ ¹Ø½o½kšT§A ¨Bāe¿Ñ B— ,B´ª¼› − ³ª¼µB–«° ¨BŠÇ¯ »§Aá ¹š¼šd§A »ã — RB›ÀŽ§A ²mµ jØ o«° /¹Ø Bh§A ³UoŠ¯° ³ª¼µB–« ¾±ƒ »ã — k½kdÇU »ã ®ŽU oiC ¥«BŽM ¥«BŽ§A° ϧBª§BM o¼]¿Ñ A ¹›À ¬Ø Bá — ;kÄBv§A ½p±T§A ¸nB]¿á A ¨BāeE −ªƒ ½p±T§A ¨BŠ¯ »ã — tnkU RB›À »ã ´—,½p±T§A »ã — ©µqŸAo« /ZBT¯¿á A ¨BŠ¯ »ã — u¼§° ,B´¼§Aá B«° ¹Ÿoz§A° ¹MnB‚ª§A° »ã §BªwEo§A B´›B†¯ »ã — ½p±T§A ¹¦āzªM ™¦Ø ŽT½ ±´— ,(1)»ã ¯BX§A ¤AÆv§A BØ«E° − oØLŽ½ ˜B†®§AAmµ°Ç ³¼— ¹ŸoTzª§AoB®Ž§A»¦ ZBT¯¿á A½p±U ˜B†¯ Ç j°kdª§A V±dL§A »ã — ²B®wnj ºã m§A w°¿Ñ A ²Ak« »ã — »ã «Àw¿á A ½p±T§A K¯A±] −« K¯B] / ¹šMBv§A ?¹\\T®ª§A ¦v§A ¹Ø¼±¯° ¹Ø¼ªØ Ÿ »ã µ B« : (2)W§BX§A ¤AÆv§A ϧl kŽM miF¯° »ã — ZBT¯¿á A ¨BŠ¯ −ªƒ WdL§BM o½k\\§A ¤AÆv§A ±µ B®½En »ã — ¤AÆv§A Amµ ¬Ø Aá »ã T§A ¹Ø¼ª¦Ž§A −¼¯A±š§A ¬Ø Bá — ;¨BŠ®§AAmµ »ã — ¹Ø½oµ±] ¹†š¯ [§BŽ½ ³T–~M ,»ã Lµm« nB‡Aá ¼†Tv½ HŽwA°H“Ao— ÎoTU ¹Ž¼L†§BM ¬Bv¯¿á ARB›À° ZBT¯¿á A RBؼ¦ª »ã — ©āØ dTU −ªƒ k¼–Tv½ ¬E° ,²k½o½ ºã m§A ¥āz§BM (3)[T®ª§BM ²ÀÑ ª½ ¬E »ã BªT]¿A −ÄBā§A k®Ø \\U kš— ,B´¼¦ nB¼Ti¿A ©Ø T½ »ã T§A j°kd§BM ¹¼Ø Ž¼L†§A RB›B†§A −« −¼¯A±š§A ϦU / uāŽ§A ±µ c¼d~§A° ,<W§BX§A> ©Ø Y <»ã ¯BX§A> nk~ª§A »ã — (2) ° (1) / <²ÀÑ ª½ ¬E [T®ª§BM> : nk~ª§A »ã — (3)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 17ì jkØ d½ k›° ,¹Ø½n°o‚§A ¦v§A o¼—±T§ HŽ¼ª] FLØ ŽU k›° ,¹Ø¼§Bªā§A ¦v¦§ RB›B†§AϦU »ã BªT]¿A •›±ª¦§ o½jBšU B´¦Ø Ÿ ²mµ ¬Ø Bá — ,Amāµ° /BµAkØ ŽT½ ¿ ¹®¼Ø Ž« ¹]nkM ZBT®§A ¹Ø½o½kšU ¨BāeE −« »Ø®LT½ Bª§ HŽLU ,ZBT¯¿á A ²B\\U ªT\\ª§A ³–š½ ¬E −āª½ ºã m§A /¹¼Ø Lµm« ©¼µB–«° −¼M ¸keA° ˜B–ØUA ¹†š¯ ZBT¯¿á A ¹¼Ø ‚š§ ¹¼Ø Lµmª§A o½jBšT§A ²m´M ¥~ØT½ Bª¼—° −« o¼XŸ H‚½E ³¼—° ,HšMBw BµB®wnj »ã T§A ¹Ø½jB~T›¿A KµAmª§A −« ²o¼“° ¨Àw¿á A ©¼µB–« −« ³¼¦ qāUoU Bª¼— KµAmª§A ϦU ”ÀTiA uāŽU »ã T§A ”ÀTi¿A ³]°E B´¼¦ ™–ØTU° ºoi¿Ô A KµAmª§A »ØTzM ¨Àw¿á A Bµk® »ã šT¦½ »ã T§A ¹†š®§B— ,©¼›° ¹\\T®ª§Aº±š§A¹¼ª®U°ZBT¯¿á A¸jB½p»ã µ,¹Ø¼Lµmª§AB´UB¯B¼Ÿ»ã —¹–¦Thª§ARBŽªT\\ª§A ¥Ø Ÿ BµBiØ ±TU ¹½B“ ¹Ø¼]BT¯¿á A ¸jB½q§A²m´— ;−āª« k´] ¥Ø ›FM n±v¼« kØ e »~›E »§Aá ,¹wB¼Çv§A ϦU ³¼¦ ¨±šU ºã m§A Kµmª§A ¹Ž¼L‡ S¯BŸ Bª´« ,¹½Ø jB~T›A ¹wB¼w /¸B¼d§A »ã — B¼¦Ž§A ³¦X«° ³UnB‚e° ²EkL« ¬BŸ Bª´« ªT\\« ¥Ø Ÿ B´š¼šdU »ã — …z®½° ¥ªdU »ã T§A ¹Ž¼L†§A −« ¬Bv¯¿á A •›±« k½kdTM ¾»ã { ¥Ø Ÿ ¥L› EkL½ ¨Àw¿á B— ¾AjE »¦ ²kBv½ ÁBŽØ — H¼° ³¼— ™¦h¼— ,³¦ÄBw°° ZBT¯¿á A jA±« ¥Ø Ÿ B´ÄBzeE »ã — ºã En »ã — ¬Bv¯¿á A u¼¦— ,B´¼¦ ¸o†¼v§A° ¹Ž¼L†§A nBªXTwA° ¬±ā§A Amµ »ã — ³T§Bwn ¹›B‡ ±µ BªØ¯Aá ° ,³§±e −« ¹Ž¼L†§A º±› ³—lBšTU H´—BU H®ÄBŸ° ¹Ø¼L¦w ¹›B‡ ¨Àw¿á A ¹Ž¼Ldž§A c¼UB–« ²k½ »ã — &A ƒ° ºã m§A −ÄBā§A ±µ ¬Bv¯¿á A ¬Ø ¿Ñ ,¸¾B®Ø M ¹¼Ø MB\\½Aá »ã ¯Bv¯¿á A ªT\\ª§A o¼h§ Bµo¼hvTM ¥ªŽ½° B´UnBªŽM ¨±š½° Bµp±®Ÿ •zāTv¼§ ohØ Çw° ) , (1)(B´¼— ©ŸoªŽTwA° €n¿Ñ A −« ©Ÿ Fz¯E ±µ ) : »§BŽU ¤B› ;³µB—n° ¥Ø Ÿ ³§ RohØ w k› ¬Bv¯¿á B— , (2)(³®« HŽ¼ª] €n¿Ñ A »ã — B«° RA°Bªv§A »ã — B« ©ā§ / ì1 : j±µ (1) / 13 : ¹¼YB\\§A (2)

177 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— B´UB›BLJ o¼\\–ÇU° BµnBªAá ° €n¿Ñ A nBªŽTw¿ »Ñ ؼµ° ,²jA±«° ZBT¯¿á A ¥ÄBw° ²mµ »ã Ž½ ¬Bv¯¿á A ¥Ž\\½ −¼e ¨Àw¿á A° /RBL¼Ø †§A° ¦v§A ZBT¯Aá »ã — BµnBªXTwA° ϧmM ‚½° ,¹Ž¼L†§A « ³LŽ¦½ ¬E K\\½ ºã m§A »ã MB\\½¿á A ²n°j »§Aá ³M —k½ ,¹š¼šd§A /»ã «Àw¿á A ªT\\ª§A »ã — ZBT¯¿á A B´¼¦ ¨±š½ »ã T§A ¹½Ø oā–§A uw¿Ô A ¤°Ø E ºã m§A ¸B¼d§A »ã — »ã BªT]¿A [´®¦§ ½oŽ§A …Ø h§A ϧl kŽM ¨Àw¿á A ƒ°° º±š§A •¦Th« −« −āª« K¼~¯ oLŸE jAkAá »ã «Àw¿á A ªT\\ª§A »¦ H«Aq§ ¥Ž\\½ »ã «Àw¿á A ªT\\ª§A B´LLvM KvTā½° ,¹½Ø ozL§A RBŽªT\\ª§A B´L]±ªM ¥ƒB–TU »ã T§A B« ©´§ A°kØ E° ) : ¸o—Bā§A ºoi¿Ô A RBŽªT\\ª§A kØ ƒ ¹¯B~d§A° ¹L¼´§A −« Gk½q« ªT\\ª¦§ Gk¼n oLTŽU° ,JBvd§A Amµ »ã — ¥ikU ¸±Ø › ¥Ø ā— /(1)(¸±Ø › −« ©TŽ†TwA oLŸE JBvTŸA° B´T¼ª®U K]A±§A −ª— ,³«±~i « »ã ÄkLª§A ³Ao »ã — »ã «Àw¿á A º±š§A ©Ø µE −« ªT\\ª§A »ã — ¹\\T®ª§A º±š§A ¬Ø E cƒA±§A −«° /B´®« −āª« K¼~¯ oØ { −« }¦Ø hT¦§ Bµko½° ,³¯B¼Ÿ q½qŽU »ã — ªT\\« ¥Ø Ÿ B´¼¦ kªTŽ½ »ã T§A ¹½Ø jBª§A B« kÝ e »§Aá ¹¦iAj¹\\T®ª§A º±š§A S¯BŸ AlAá ° /©´¼¦ ¹Ø¼ÄkLª§A³Tª¦Ÿ €o— °E ³ÄAkE º±› ¹¼ª®U ¬Ø E ϧl ¹\\¼T¯ −« cLE ,¨Àw¿á A ³Žƒ° ºã m§A ½oŽ§A …Ø h§A »ã — ¥ÄBw±§A ¥Ø Ÿ lBhØUA K\\½ EÕ kL« ,³–›±« q½qŽU° ªT\\ª§A ¸±Ø › »§Aá ºã jØ ÆU »ã T§A ZBT¯¿á A /³¼§Aá ¤±±¦§ Ho{ ¹eBLª§A tEn° ¥ª −« ,¹–¦Thª§A ZBT¯¿á A oB® Amµ ¥]¿Ñ ¨Àw¿á A \\Ø { k›° ³–±M ÂX« ¥ªŽ§A »¦ WØ d— ;ZBT¯¿á A »§Aá ³UoŠ®§ Hš—° B´T¼ªØ µE »¦ kØŸE° ,¤B« tBwE »¦ ¾B]° ,c¼d~§A ³«±´–« ¥ªŽ§A »†E° ,ZBT¯¿á A »ã — HؼwBwE Go~® nBā—¿Ñ AªT\\ª§A¹Ø¼®µl−«jo‡°,¥«BŽ§A°¥ªŽ¦§ ¸k½k]¹¼Ø š¦i©¼›°˜ÀiFMϧl ¥ªŽ§A oLTŽU S¯BŸ »ã T§A nBā—¿Ñ A ϦU ,¹¼Ø ¯Bv¯Àá § »ã ¦µB\\§A ›A±§A B´M [Ø ‚½ ¬BŸ »ã T§A / ì0 : ¤B–¯¿Ñ A (1)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 178 »ã — ¥ªŽ§A cLF— ;¾B´]±§A° nB¼h§A B´® Ø—oT½ »ã T§A nBŽ§A° ¬A±´§A ¬A±§E −« H¯±§ ,B´BL{Aá ° RB]Bd§A ¬Bª‚§ ¹½Ø jØ Bª§A ¥ÄBw±§A −« ¹¦¼w° …š— u¼§ ¨Àw¿á A ¥Ø ‹ »TØ e ,³ØLdM o–Š§A° »§BŽU &A »§Aá »Moš§A ¥ÄBw° −« ¹¦¼w°° ”o{° ¸jBL±µ Bª¯Ø Aá ° k½ ϦU> : B´® ¤±š½° B´¦ØLš¼— ¥ªŽ§A −« ¸k´\\« k½ »¦ ºã ±´½ nmpoq &A ¤±wn ¬Ø E /(2)<³§ Gn±–’« »v«E [³½k½] ¥ª −« ¿Ó Ø BŸ »v«E −«> :¬Ø Aá ° ,(1)<³§±wn° &A B´ØLd½ Go~® ³–±M ³M ³«BªTµA° ¤Bª§A tEo§ ¨Àw¿á A ¼\\zU ¬A±§E −« ¬Ø E BªŸ ˜B–¯¿á AÂ‚Ø –« ,»ã ŸÀ´Tw¿A˜B–¯¿á A°»ã ]BT¯¿á A˜B–¯¿á A−¼M ˜oØ —³¯Ø E ,ZBT¯Àá §oiC ©¦— GnBš °E GnAj ŒBM −«> : ¤B› ³Ø¯ E nopqm &A ¤±wn − ºã °n »ØTe ,»ã ]BT¯¿á A ¬A±§E −« ϧl o¼“ »§Aá ,(3)<³¼— ³§ &A ÎnBL½ ¿Ø E H®¼ª› ¬BŸ [B´¦X« ] »ã — B´®ªY ¥Ž\\½ ³«BªTµA° ,³¼§Aá ³UoŠ¯° ,ZBT¯¿á A −« ¨Àw¿á A •›±« b±ƒ±M •zāU »ã T§A ³¼]±T§A /²A±TvªM ŒB–Un¿A° ,³®¼vdU° ³Ž¼\\zTM KµAmª§A oŠ¯ RB´]° « ZBT¯¿á A »ã — ¨Àw¿á A oŠ¯ ¹´]° ™–ØTU B®µ »§Aá ° ¥ªŽU ¬E K\\½ ”kµ ZBT¯¿á A ¹¼ª®U¬Ø E »¦ H¼Ø ÄkL«ª\\U »ã T§A,ºoi¿Ô A¹½Ø jB~T›¿A ¹´]° EkLU ©Ø Y ,tBw¿Ñ A Amµ »¦ ºã jB~T›¿A B´\\«B¯oM ‚U° ,³š¼šdT§ ¹§°k§A ¥ŸBz« nBXU −¼e B´Ž« ›B®TU° ºoi¿Ô A KµAmª§A − qؼªTU ¹¼Ø «Àw¿á A oŠ®§A g½nBÇU ; 8ì : 3 ¹MBdÇ~§A q¼¼ªÇU »Ç— ¹MBÇ¿á A ; 2ì9 : 2 ¹MBdÇ~§A ¹—oŽ« »ã — ¹MB’§A kwÔA : oŠ¯ÔA (1) : 2êë : 30 »ã ÇvioÇv¦§ „±vLǪ§A »ã Ç—° / <nBÇ®§A B´vØ ªÇU ¿ kÕ Ç½ ²mǵ > : B´¼—° ,3ê2 : 7 jAk’M RB±ƒ±Çª§A : oŠÇ¯ÔA) RB±ƒ±Çª§A −Ç« W½kÇd§A ¬Ø E »§Aá oXŸ¿Ñ A Kµl k›° / <&A Bª´LØ d½ ¬BØ–Ÿ > / ( 1ë1 : 1 ¹±ƒ±ª§A W½jBe¿Ñ A »ã — ¹±ª\\ª§A kÄA±–§A ; 1ë9 : 2 / 289 : 7 …w°¿Ñ A ©\\Žª§A (2) »ã Ç— ³§ &A ÎnBLǽ ©§> : </// ¿Ø E H®¼ªÇ› ¬BÇŸ> ¤kÇM ³¼Ç—° ,108 : 1 »Ñ §ÀÐ §A »ã §A±Ç : ÂXÇ« oŠÇ¯AÔ (3) / <B´¼— ³§ ÎnBL½ ©§ : ¤B› °E B´®ªY

179 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— /ªT\\ª§A −« ZBT¯¿á A ¹¯Bā« °E ,ZBT¯¿á A −« ªT\\ª§A •›±« k½kdU ¤±e ¸k½k] ?ϧl ¾An° −« ²BiØ ±T½ ºã m§A B«° ZBT¯¿á A ¹¼ª®T§ ªT\\ª§A ¥ªŽ½ AlBª§ ÂXª— ?|Bh§A ³\\«B¯oM m–Ø ®½° ¥ªŽ½ •¼Ÿ° ¹Ø¼§BªÇwEo§A −Ǐ B´¼¦Ç JA±Ç\\§A »ã Ç— ¨Àw¿á A •¦Th½ ¹¦Ãw¿Ñ A ²mµ ¬Ø Aá KµAmǪ§A ϦÇT§ ¹½Ø oÇā–§A uw¿Ô A −¼ÇM ¹Ø¼v¼ÇÄo§A ˜nA±–¦§ Hš—° ,¹¼Ø ŸAoT{¿A° B´›B–ØUA −« ©“o§BM »ã ´— ;¹Ø½nB‚d§A° ¹Ø¼Lµmª§A B´UB¼Ø UAl »ã — ¹‚›B®Tª§A RBŽªT\\ª§A° B´¦¼¦dU ºk§ B´®¼M Bª¼— ›B®TU B´¯Ø E k\\¯ ,ZBT¯¿á A ¹¼ª®U ¸n°oƒ »¦ ˜B–ØU¿A ¥Ø Ÿ /oŸm§A ¹–¯C ¹¦Ãw¿Ñ A B´UnBYE »ã T§A ¥ŸBzª¦§ ºã m§A ªT\\ª§A ºã En »ã —° »ã ŸAoT{¿A Kµmª§A JBve »ã — ¹\\T®ª§A º±š§B— Bµn±Ø †T§ HŽLU ±ª®U° n±Ø †TU »ã T§A ¹¼Ø v¼Äo§A ¸±Ø š§A »ã µ ¸B¼d§A »ã — ¨BŽ§A ³\\´®ªM −«Æ½ ±Ø ª¯ u¼¦— ,B´TªŠ¯E° ¹¼Ø BªT]¿A B´šÄÀ° BµnBā—E »ã — ,B´v–¯ ¹¼Ø ¯Bv¯¿á A Bµ±Ø ª¯° HšLLJ »Žv½ ¿ k›° »ã ¯Bv¯¿á A ªT\\ª§A °E ¬Bv¯¿á A ³¼§Aá »Žv½ k› Hü{ ZBT¯¿á A ,³v–¯ »ã ¯Bv¯¿á A g½nBT§A° ¬Bv¯¿á A ®~½ ºã m§A ¾»ã z§A ±µ ¥M ,¹Ø Bh§A ³—Akµ¿Ñ ©hƒE ¹\\T®« º±›° o—°E ZBT¯Aá ±d¯ ªT\\ª§A o¼v— ;Hƒo— ³¼¦ ²j±]° €o–½° mhUØ A Bª´« ,³§ Œ±‚h§A − ºã ozL§A ªT\\ª¦§ k¼d« ¿ »ã Ž¼L‡ ¬±¯B› − o¼LŽU −« Gj±~š« Hü{ u¼§° ,»ã ¯Bv¯¿á A »ã ±§A »ã — ¹Ø½±¯BY R¿±§k«° o¼MBŽU −« ¬±¯Bš§A /j±~šª§A »ã A±§A ¥ªŽ§A Am´§ ™ªE KLw − yTØ –¯ »ã ā§ »ã ±M ¹Ø¼¯Bv¯¿á A »ã T§A ¹½B’§A »ã µ ¹¼Ø ]BT¯¿á A ¸o—±§A ¬Ø E ³Uk¼š »ã –— ,»ã §BªwEo§A Kµmª§A B«Ø E° ¸AjE B´–±ÇM ,¹Ø½jB~T›¿A RBؽod¦§ ³¼Ø®LU ¾An° −« »ã §BªwEo§A ¨BŠ®§A B´—k´Tv½ ±µ° /ºã kB~U ²B\\ØUA »ã — ³M o¼v§A° ,¨B«¿Ñ A »§Aá ZBT¯¿á A ¹¦\\ —k§ ¹Ø¼BªT]A ¹Ø¼š¦h§A RBؼ§°Ævª§A ¥Ø Ÿ −« ¹½Ø od§AjoØ \\U ¬E ”k´§AAmµ ™¼šdU ¥¼Lw »ã — ‘¼vTv½ KµA±ª§A ¥Ø Ÿ nB~T¿ ¥¼Lv§A ±µ ϧl ¬Ø FM ³®« GjBšTA ,BµjkØ dU »ã T§A RAnB‡¿á A°

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 180 „±z§A ¹½B“ ±µ ZBT¯¿á A ¥«BāT— /ZBT¯¿á A ¹¼Ø ‚š§ B´TÃLŽU −ØāªU »ã T§A RB¯Bā«¿á A° »ã — bBLTv½»ã T§A ,»ã §BªwEo§A Kµmª§A° »ã ŸAoT{¿AKµmª§A −« ¥Ø Ÿ »ã — »ã BªT]¿A BµoLTŽU ¹¼Ø §BªwEo§A ¬Ø E ±µ° ;−¼Lµmª§A −¼M ˜nB— « −ā§° ,¥ÄBw±§A ¥Ø Ÿ B´¦¼Lw −«ÆT— ¹Ø¼ŸAoT{¿ABØ«E° ,B´š¼šdU ¥]¿Ñ »ã ±M »ã §BªwEo§A ¨BŠ®§Aƒ° ¹Ø¼¯Bv¯Aá ¹½B“ ¥āzM° nBTv§A ¾An° −« ‚U »ã T§A ¹¼Ø š¼šd§A ¸±Ø š§A »ã µ ¹¼«B®Tª§A ¹\\T®ª§A º±š§A ¬Ø FM ¨BŠ®§A Amµ mhØUA Bª´« ,kB~Tª§A Bµn±Ø †U »ã — B´TLŸA±« »¦ njBš§A ¨BŠ®§A »ã Ž¼L‡ /ZBT¯¿á A RBؼ¦ª »ã — ¬±ªµBv½ −½m§A jAo—¿Ñ A oŠ¯ »ã — ¹Ø½oµB‹ RB½B“ °E ¬A±§E −« tBwE »¦ HªÄB› Ç ¹¼Ø wBwE ¹½B’Ÿ Ç ZBT¯¿á A ¥«BāTM ¹Ø¼ŸAoT{¿A ¬Bª½Aá ¬BŸ Am´§° ³LŽ¦ÇU ºã m§A »ã v¼ÇÄo§A n°k§A −° ,g½nBT§A − B´ª¼µB–«° ,¹¼Ø h½nBT§A B´T½Ø jB« ZBTǯ¿á A ¥«BāTM ¹Ø¼§BªwEo§A ¬Bª½Aá ϧl −« uāŽ§A »¦° /³¼— ZBT¯¿á A ¥ÄBw° ±µ Bª¯Ø Aá ° ,ªT\\ª§A° g½nBT§A− −¼Ø Ž« »ã ª¦ ¨±´–« k¼§° u¼§ ³Ø¯Bá — ;¹½B’Ÿ ³T¼ª®U° »ã ´— ;B´š¼šdU »§Aá ¬Bv¯¿á A »Žv½ ¬E K\\½ »ã T§A ¸jBŽv§A− ¹Ø¼š¦h§A B´ª¼µB–« k¼§° ZBTǯ¿á A »ã — kvØ \\Tª§A t±vdª§A ›A±§A j°ke ¹Ø¼§BªwEo§A ºã En »ã — p°B\\TU ¿ ,¸jBŽÇv¦§ »ã v¼Äo§A ¤B\\ª§A ±µ j°kdª§A ›A±§A Amµ ¬BŸ BªØ §° ,³¯A±§E •¦ThªM ¾Bio§A° ²B—o§A ¹B{Aá ° ,›A±§A Amµ º±Tv« ŒB–UnA »ã ®ŽU ¹Ø¼]BT¯¿á A ¸o—±§A S¯BŸ° ¸jBŽÇv§A kvØ \\ǽ ºã m§A ¥¼¿Ñ A ”k´§A ±µ ZBT¯¿á A ±Ø ª¯ ¬Ø E ϧl − [T®½ ,³¼— /B´¦«BāU° Bµ±Ø ª¯ »ã — ¹Ø¼¯Bv¯¿á A »ã Ç— ¹¼Ø ¯BÇv¯¿á A g½nBÇT§ »ã ªTe ¬±¯B› ZBT¯¿á A ¹¼ª®T§ »ã BªT]¿A ¥ªŽ§B— ¸jBŽv§A° ¸B¼d§A − −¼Ø Ž« ¨±´–« ¾±ƒ »¦ •›±ª¦§ o½kšU° ,»ã ŸAoT{¿A ¨±´–ª§A /(1)»ã §BªwEo§A ¨±´–ª§A »ã — / <WdL§A ¥ªā½ ©§> : ¤Bšª§A ¥½l »ã — ¾B] (1)

(1)fedcg ¨B«¿á A° qompn »ã L®§A ¹¼Ø ā¦« »Øã L®§A B´ā¦ª½ »ã T§A ¤A±«¿Ñ BM ™Ø¦ŽTU |±~¯ ¸kØ  ©½oā§A ¬Coš§A »ã — k]±U /³¯À’z½ ºã m§A »ã ´§¿á A K~®ª§A nBLTBM ¨B«¿á A° ¤Ô B–Ò Ö¯¿Ñ A ¥›Ô ¤ß B–Ò Ö¯¿Ñ A −Ò ÏÒ Ò¯±§Ô FvÖ Ò½ ): »§BŽU ³§±› ±µ° ¤B–¯¿Ñ A »ã — }Þ ¯ ÎB®´— ©Ö ÔT®ÇÔŸ ¬Ö Aá ³Ô Ò§±ÇwÔ nÒ °Ò ³Ò ÇÚ¦§A A±ŽÔ ¼Ç‡ß E°Ò ©Ö āÔ ®ß Ö¼ÒM RÒ AÒl A±dÔ ¦ß Ö E°Ò ³Ò ¦Ú §A A±šÔ UÚ B—Ò ¤ß ±wÔ oÚ §A°Ò ³ß ¦Ú ߧ /(2)(−Ò ¼®ß «ß ÆÖ «Ô ©Ö ´Ô Ö®«ß ³ß ߧ±wÔ nÒ »¦Ò Ò ³Ô ¦Ú §A ¾Ò B—Ò E B«Ò °Ò ): »§BŽU ³§±› ±µ° ,¾»ã –§A »ã — oiC }Þ ¯° ³Ô Ú¦§A°Ò ¾Ô BzÒ Ò½ −Ö «Ò »Ò¦Ò ³Ô Ò¦wÔ nÔ …Ô Ù¦vÒ Ô½ ³Ò ¦Ú §A −Ú āß §Ò °Ò Jà BÒŸnß ¿Ò °Ò ¥à Ö¼iÒ −Ö «ß ³ß Ö¼Ò¦Ò ©Ö ÔT–Ö ]Ò °Ö E BªÒ —Ò ºã mß ß§°Ò ¤ß ±wÔ oÚ ¦ß§°Ò ³ß Ú¦¦ß —Ò ºoÒ šÔ Ö§A ¥ß µÖ E −Ö «ß ³ß §ß ±wÔ nÒ »¦Ò Ò ³Ô ¦Ú §A ¾Ò B—Ò E B«Ò # oÕ ½kß ›Ò »Öãà {Ò ¥Ù ÔŸ »¦Ò Ò B«Ò °Ò ©Ö āÔ ®Ö «ß ¾ß BÒ¼®ß “Ö ¿Ñ A −Ò ¼Ö MÒ ¹Ó §Ò °jÔ ¬Ò ±Ôā½Ò ¿Ò »ãÖ ÒŸ ¥ß ¼Lß vÚ §A −ß MÖ A°Ò −ß ¼Ÿß BvÒ ªÒ §Ö A°Ò »«Ò BTÒ ¼Ò §Ö A°Ò »MÒ oÖ šÔ §Ö A kÔ ½kß Ç{Ò ³Ò Ç¦Ú §A ¬Ú Aá ³Ò ÇÚ¦§A A±šÔ ÇÚUA°Ò A±´Ô ÒTÖ¯BÇ—Ò ³Ô Ö®ÇÒ ©Ö ÇÔŸ B´Ò Ç¯Ò BÇ«Ò °Ò ²Ô °mÔ hÔ —Ò ¤Ô ±wÔ oÚ §A ©ÔŸ BUÒ C /(3)(Jß BšÒ Žß §Ö A / ¨ 19ìê . p±Ø ªU ,( 10 ) jkŽ§A ,¹ŽMAo§A ¹®v§A ,( ¾A±ƒ¿Ñ A) ¹¦Ø \\« »ã — oz¯ (1) / 1 : ¤B–¯¿Ñ A (2) / 7 Ç ì : ozd§A (3)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 182 »Öàã {Ò −Ö «ß ©Ö ÔTªÖ ®ß “Ò BªÒ ¯Ú E A±ªÔ ¦Ò Ö A°Ò ): »§BŽU ³§±› ±µ° ,uªh§A »ã — WÕ §BY }Þ ¯° /(1)(¥ß ¼Lß vÚ §A −ß ÖMA°Ò −ß ¼Ÿß BvÒ ªÒ §Ö A°Ò »«Ò BÒTÒ¼Ö§A°Ò »ÒMoÖ šÔ §Ö A ºã mß §ß °Ò ¤ß ±wÔ oÚ ¦§ß °Ò ³Ô vÒ ªÔ iÔ ³ß ڦߧ ¬Ú F—Ò Sd®Ç« »ã ÇT§A ¤A±«¿Ñ A ¹±ª\\« »ã µ RB½A°o§A »ã — RjkØ e BªŸ ¤B–¯¿Ñ A° ŒA±¯E S¦~Ø — k›° ,}hz§A ¿ K~®ª§A nBLTBM ¨B«¿á A° »ã L®¦§ B´T¼Ø ā¦« ¹Ž½oz§A : RB½A°o§A »ã — ¤A±«¿Ñ A ²mµ : ¤Bš— ¤B–¯¿Ñ A − edfgc &AkL BME SÔ §Fw : ¤B› nBªØ  −M ˜BdwAá ¹½A°n »ã –— ±´— ᦪ¦§ ¬BŸ B«° ¤±wo¦§° & »ã ´— B´¦µE »¦\\¯A° SMoi »ã T§A ºoš§A »ã µ> €à nE ¥Û Ÿ° /JBŸn ¿° ¥¼hM ³¼¦ •]±½ ©§ ¹Moh§A €n¿Ñ A −« ¬BŸ B«° ,¨B«Àá § /(2)<¤B–¯¿Ñ A −« ³§Bª— »§±« ³§ u¼§° RB« −«° /B´®« ¬jBŽª§A° ,B´§ JÚ n ¿ ¬±ª¦vª§A B´¼¦ ¥~e »ã T§A©ÄB®’§A− ¸nBL ³¯Ø ¿Ñ ,¤B–¯¿Ñ A −« ŒÕ ±¯ ¾»ã –§A° ¨B«¿á A° »ã L®¦§ Hā¦« ¬±ā½ Am´§ ±µ° ,©´«ÀvTw¿ ¹Ó \\¼T¯ ¤BT› ¬°kM nB–Ø ā§A −« /¤B–¯¿Ñ A ŒA±¯E oÄBvŸ »–¯ W¼e ,¾»ã –§A ”o~« €oŽTwA ozd§A ¸n±w »ã — »ã ¯Coš§A }Ú ®§A ¬Ø E o¼“ ,JBŸn ¿° ¥à ¼hM ³¼¦ •]±½ ©§ ³Ø¯¿Ñ ³M −¼¦UBšª§A |B~TiA »§°¿Ñ A ¹½¿Ð A »ã — −ß ¼ÇŸß BvÒ ªÒ Ö§A°Ò »«Ò BTÒ Ò¼Ö§A°Ò »MÒ oÖ šÔ §Ö A ºã mß §ß °Ò ¤ß ±wÔ oÚ ¦§ß °Ò ³ß ڦߧ ) ³Ø¯ E ¹¼¯BX§A ¹½¿Ð A »ã — SLYE° « HƒnBŽ« ¬±ā½ »ã ā§ RB´\\§A ²m´§ ÏÕ ¦« ¾»ã –§A ¬Ø E »ã ®Ž½ ¿ Amµ° /(¥ß ¼Lß vÚ §A −ß ÖMA°Ò ϧBª§A ±µ »ã L®§A ¬±Ÿ −¼M »ã —B®U ¿ ³Ø¯Bá — ,¾»ã –§A ³¼— BªM ¤B–¯ÀÑ § »ã L®§A ¹Ø¼ā¦ªM ©ād§A ¹½¿Ð B— /”o~ª§A »ã µ RB´\\§A ϦTM ¹†LUoª§A c§B~ª§A ¬±Ÿ° ,K~®ª§A nBLTBM / ê1 : ¤B–¯¿Ñ A (1) ,¨B«¿á BÇM }Ø Thǽ BÇ«° ¤B–ǯ¿Ñ A JA±ÇME −Ç« ¤°Ø ¿Ñ A JBÇÇL§A ,ë32 Ç ë31 : 9 ¹Ž¼ÇÇz§A ¥ÄBÇÇw° (2) / 20 W½kd§A

183 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— , (1)(−ß ¼ÇŸß BvÒ ªÒ ÇÖ§A°Ò ¾ß AoÒ šÒ –Ô Ö¦Ç§ß RÔ B›Ò kÒ Ç~Ú §A BªÒ Ú¯Aá ) ¸BŸq§A ¹½DŸ , ”o~ª§A ¬B¼M jk~M /ϧBª§A ¬B¼M jk~M Sv¼§° k½kdU° ϧBª§Ak½kdU ozd§A°¤B–¯¿Ñ A»ã T½C Œ±ª\\« −« }¦hTv½Amāµ° / ”o~ª§A »ã — Œ±ƒ±ª§A ¸ke° o´ŠTv¯ lAá ,¾»ã –§A ¹½C o¼v–U »ã — Amµ c]Ø o¯ −d¯° /¹¼¯BÇX§A ¹Ç½¿Ð A nk »ã — (°A±§A) nAoāU ¨k « H±~i ,−¼TL›BŽTª§A −¼T½¿Ð A ,¹ª¼®’§A uªi »ã — ¸jnA° ¹¼¯BX§A° ¾»ã –§A »ã — ¸jnA° »§°¿Ô A ¹½¿Ð A ¬Ø E −« jn° B« BØ«E° /(2)³¼¦ jBªT¿A −āªÔ½ ¿ Am´§° ,k®v§A •¼Žƒ ±´— ¾B] kš— : ¨Bāe¿Ñ A »ã — ¾»ã –§A¹§q®«¤B–¯¿Ñ A ¥½q®U RB½A°o§AŽM −« o´Š½° ±µ B« ¹½¿Ð A »ã — SLY AlBá — ,(3)<³T§q®ªM ±µ ϧl ¥X« ¤B–¯¿Ñ A> ¬Ø E »ã L¦d§A ¹½A°n »ã — ¬±Ÿ ¥½q®T§A SLX¼— ,ºoš§A ¥µE ¹Ø¼±~i ¾B’§Aá kŽM Hü— ²nBLTBM ¾»ã –§A ”o~« /¨B ¥āzM ¤B–¯ÀÑ § H—o~« ϧl k½nÔA ozd§A¹½C »ã — n±Ÿmª§A ”o~ª§A ³§ jkØ e −¼e ¤B–¯¿Ñ A ¬Ø E ”oŽ¯ ϧmM° ¨Bǎ§A ¬pA±ÇT§A jB\\ǽAá ° »ã BªT]¿A ¬Bª‚¦§ ¹§BŽØ –§A RA°j¿Ñ A keE ¬±ā½ ¬E ³M /½p±T§A »ã — ¹inB~§A RB‚›B®T§A ¬°j ¹§±¦¼d§A° ,»ã «Àw¿á A ³«±´–ªM / ì0 : ¹M±T§A (1) −Ç« ¤°Ø ¿Ñ A JBÇL§A ,ë27 : 9 ¹Ž¼Çz§A ¥ÄBÇw° ; 10 W½kÇd§A ,13ê : ê ¨BÇāe¿Ñ A K½m´U : ]An (2) / 12 W½kd§A ,¨B«¿á BM }Ø Th½ B«° ¤B–¯¿Ñ A JA±ME BÇ«° ¤B–ǯ¿Ñ A JA±ÇME −Ç« ¤°Ø ¿Ñ A JBÇL§A ,ë27 : 9 ¹Ž¼Çz§A ¥ÄBÇw° ; 133 : ê ¨BÇāe¿Ñ A K½m´U (3) / 11 W½kd§A ,¨B«¿á BM }Ø Th½



(1)(egcfd ˜jB~§A ¨B«¿á A ³š—) »ã — }Ø ®¦§ »ã BªT]¿A ©´–§A ¨BÇ«¿á A ¹wnkÇ« −Ç« ,»ã «ÀÇwAá ³¼š–§ B´¼— Eo›E ¸oØ « ¤°Ø E B´Ø¯E −Ø Š§A oLŸE ™ª° ¹›Ø kM B´¼— [§BŽ½ ,}Ø ®¦§ »ã BªT]¿A ©´–§A o~®Ž§ ¹Ø½oŠ¯ w°E cegfd ˜jB~§A jkØ dǽ° ,»ã BªT]¿A ¤±§kª§A° ,}Ø ®¦§ Ç »ã Š–¦§A Ç ºã ±’¦§A ¤±§kª§A −¼M ˜o–§A /¹°ozª§A ²j°ke »ã BªT]¿A ¤±§kª¦§ „BL®Tw¿A R¿B\\«° »ã ´š–§A ¥ªŽ¦§ ©´TwnBª« »ã — Ç ¾B´š–§A ¬Ø E −« ©“o§BM° »§Aá ,¥¼§k§A ©´— »ã — ³¼¦ ¬°kªTŽ½° »ã BªT]¿A ©´–§A o~® ¬±¦ik½ Ç }Ø ®§A −« ¬°poL½ ¿ ©´Ø¯E o¼“ ,¹§¿k§A −« »ã Š–¦§A K¯B\\§A ¥XØ ª½ ºã m§A oi¿Ð A o~®Ž§A K¯B] Bª´–±M »ã BªT]¿A K¯B\\§A° ,¥¼§k§A ©´— ¹Ø¼¦ª −« »ã Š–¦§A K¯B\\§A K§B’§A »ã — R¿B\\Ç« »ã — ¬BL¯B\\§A poL½ ¥M ,²j°ke° ³ŸÀ« Bª´®« ¥Ø ā§ −½q¼Ø ªT« −¼L¯B] /n±´Š§A ±µ° keA° ©wA SdU° −¼]°jq« ©´š¼L†U »ã BªT]¿A ©´–§A o~® − ϧl B´¼— REo› »ã T§A »§°¿Ô A ¸oØ ª§A ²mµ S¯BŸ <˜jB~§A ¨B«¿á A ³š—> k§Bh§A jkØ \\ª§A JBTā§A ¾Aq]E ŽM REo› −¼e »ã µ ,}Ø ®¦§ ³š–§A ¥~e ºã m§A <¹¼®’« jA±] kªØ d«> g¼z§A o¼Lā§A ¹\\Ø d§A B®h¼{ ³Žƒ° ºã m§A / ( 3 ) jkŽ§A ,¨ 19ì7 »§°¿Ô A ¹®v§A ,( ¨Àw¿á A ¹§Bwn) ¹Ø¦\\« »ã — oz¯ (1)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 18ì o¼LŽT§A° J±¦w¿Ô A »ã — ¹ŽÄAn ¸n± »¦ ŒkLª§A JBTā§A Amµ »ã — ²k½ »¦ ºã o–Ž\\§A / ¬B¼L§A° »ã BªT]¿A K¯B\\§A o~® »¦ k¼ŸFT§A ¥¼¦\\§A JBTā§A Amµ »ã — REo› kš— /³®« ¸k½k ƒA±« »ã — }§Bh§A »ã Š–¦§A K¯B\\§A −¼M° ³®¼M q¼¼ªT§A° ¥¼§k§A ©´— −« Amµº±Td« ”oŽ¯° }Ø ®¦§ »ã BªT]¿A©´–§A− JBTā§A¸oā— boz¯ »ã ā§° −Ǐ ¹½AkL§A »ã — VkØ dT¯ ¬E K\\½ ,}Ø ®§A −« ©ād§A „BL®TwA »ã — ²n°j° ©´–§A / n±´Š§A : n±´Š§A ¹¼Ø \\Ø e ¥ÄBÇš§A EkLª§A ,¤±¿Ô A ©¦ »ã — ¹¼Ø ÄkL« ¸n±~M B´¼¦ ™–ØTª§A n±«¿Ô A −« ¾±ƒ »¦ »ã o{ JB†i ¥Ø Ÿ ovØ –¯ ¬E ©TØ d½ ºã m§A EkLª§A ±µ° ,n±´Š§A ¹Ø¼\\Ø dM ¹¼Ø §±¿Ô A V±dL§A ²noØ šU BªŸ Ç n±´Š§A° /”Àh§A »¦ ¹®½o› k]±U ©§ B« ²n±´‹ ¹]nk§A »ã µ° ,¨Àā§A ¹§¿j −« ¹Ø Bi ¹]nj − ¸nBL Ç EkLª§A Amµ tnkU »ã T§A ºØ ã E −« ³Ž« H«B\\v¯A oXŸE° ¨Àā§A −« GoµB‹ ³¼§Aá o¼z¯ ºã m§A »®Žª§A ¥Ž\\U »ã T§A »ã — GoµB‹ ¥Ø Š½ ³®Ø ā§° »ã ¯BŽª§A −« jk − o¼LŽT¦§ c¦~½ k› ‰–¦§B— /oiC »Ó ®Ž« ¬A±¼d§A − o¼LŽT¦§ ³«khTvU k› kw¿Ñ A ‰–¦Ÿ ,»ã ¯BŽª§A ϦU −« |Ø Bi »®Ž« ,¬Bv¯¿á A ¹B\\{ − o¼LŽT¦§ ³«khTvU k›° ,¹MB’§A Ϧ« kw¿Ñ A : ¤±šT— ,toT–ª§A ¹¦~–®« ¸n±~M B´¼§Aá oŠ®½ −¼e kw¿Ñ A ¹ª¦Ÿ −Ø ā§° /kwE ¬Bv¯¿á A Amµ : ¤±šT— B´TŽ¼L†M kw¿Ñ A ¹ª¦Ÿ ¬Ø ¿Ñ ;¤°Ø ¿Ñ A »®Žª§A »ã — ¸oµB‹ B´¯Ø E k\\¯ ¹Ø Bh§A −ÄAoš§A − ,ŒB\\z§A¬Bv¯¿á A»¦ B´T§¿j−« oLŸE ¹]nkM toT–ª§A ¬A±¼d§A»¦ ¤Ø kU ¹½Ø ±’¦§A »®Ž« ±µ° ,B´Ž« H«B\\v¯A »ã ¯BŽª§A oXŸE toT–ª§A ¬A±¼d§A −« ¥Ž\\½ ºã m§A o«¿Ñ A / n±´Š§A

187 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— : n±´Š§A ½±®U Ç »®Žª§A »¦ ‰–¦§A ¹§¿j −« ¹®¼Ø Ž« ¹]nj B®—o BªŸ ¥XØ ª½ ºã m§A Ç n±´Š§A° : R¿¿k§A −« −¼±¯ ¹¦¼~e oLTŽ½ »ã — ƒ±§A − ¹\\UB®§A R¿¿k§A ºã E ,¹¼Ø Žƒ±§A ¹¼Ø Š–¦§A R¿¿k§A : ¤°Ø ¿Ñ A ŒB\\z§A ¬Bv¯¿á A ¬°j toT–ª§A ¬A±¼d§A »ã — ¸oµB‹ S¯BŸ Bª¯Ø Aá kw¿Ñ A ¹ª¦ā— ,¹’¦§A /»®Žª§A ϧl »¦ ¹§¿k¦§ ¹±ƒ±« B´¯Ø ¿Ñ ˜B¼Çw −Ǐ ¹\\UBÇ®§A R¿¿k§A ºã E ,¹Ø¼›B¼Çv§A ¹¼Ø Š–¦§A R¿¿k§A : »ã ¯BX§A JBXU Ïد¿Ñ ¹Žª\\§A¥v“ ¥vT“A: ÂX« o«¿Ð A¤±š½ −¼d— ,o¼LŽT§A¹š½o‡° W½kd§A Jk¯ o«E o«¿Ñ A ¬Ø E° ,HL]A° u¼§° KØ dTv« ¹Žª\\§A ¥v“ ¬Ø E ”oŽ¯ ,ϧl »¦ ,¹ŽªÇ\\§A ¥v“ »ã — K¼“oT§A »ã — o«¿Ð A B´ŽLØUA »ã T§A ¹š½o†§A »§Aá GoŠ¯ ¨Aq§Aá o«E¿ ¤Ø k½ K¼“oT§A −« ˜B¼v§A Amµ° ,JA±X§A −« ³¼§Aá ºã jØ Æ½ B« ™½o‡ − ³¼— K“Ø n lAá ¬BŸ ±§ ¥v’§A ¬Ø E o¼“ ,H‚½E JA±Y ³¼— K]A±§A ¬Ø E −« ©“o§BM ,JBLdTw¿A »¦ − ÁkM JBšŽ§A −« •½±hT§A ¹š½o‡ ¤BªŽTwA° ˜B¼v§A ¥½kLU »§°¿Ñ A ¬Bā§ HL]A° JBLdTw¿A »ã — ¨Àā§A n±´‹° ,¹Ø¼›B¼w ¹§¿j B®µ ¹§¿k§B— /JA±X§A »ã — K¼“oT§A /¹Ø¼›B¼v§A ¹§¿k§A ²mµ tBwE »¦ ¨±š½ u–®¦§ »ã Š–¦§A n±´Š§A ¬±Ø āT½ ¹¼Ø Žƒ±§A° ¹¼Ø ›B¼v§A R¿¿k§A Œ±ª\\« −«° /R¿¿k§A ϦU « ©\\v®ª§A ²B®Ž« jkØ dT½° »ã ǵ B«° ?¬±Ø āTU° Fz®U •¼Ÿ ¹¼Ø ›B¼v§A° ¹¼Ø Žƒ±§A R¿¿k§A ²mµ ¬Ø E BØ«E ¥Ø ā§ ¹¼Ø ›B¼v§A°¹¼Ø Žƒ±§AR¿¿k§AŒ±¯ −ؼŽ¯° SLX¯ •¼Ÿ° ?B´®¼M ¹§jBLTª§ARB›ÀŽ§A ϦU −¼¼ŽT§ HwB¼š« |Ø Bh§A ºã ±’¦§A ²nB‡Aá jo— ¥Ø Ÿ mhØT½ ¬E −āª½ ¥µ° ?¨ÀŸ nB‡¿á A ¬BŸ AlAá ° ?ϧm§ HwB¼š« ¨Ø BŽ§A ºã ±’¦§A nB‡¿á A lBhØUA −« kØ M ¿ °E R¿¿k§A

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 188 »ã — ¨Ø BŽ§A ºã ±’¦§A nB‡¿á A ±µ ¥µ ?Amµ ¨Ø B nB‡Aá ºØ ã F— tB¼šª§A ±µ ¨BŽ§A ºã ±’¦§A ©“o§BM ,oBŽª§A ¨Ø BŽ§A ºã ±’¦§A nB‡¿á A »§Aá Œ±]o§A »ã –ā½ °E ,}Ø ®§A n°k o~ ?B´TŸoe° ¹’¦§A n±Ø †U −« »ã — „BL®Tw¿A ¹¼Ø ¦ª RBL¦Ø †T« j°ke »ã — tnkU Bµo¼“° ¹¦Ãw¿Ñ A ²mµ ¥Ø Ÿ ¸q]±« ¸oā— ¾B†Aá ¿Ø Aá ¬¿Ð A k½o¯ ¿° ,n±´Š§A ¹¼Ø \\Ø dM …LUoª§A »ã §±¿Ô A WdL§A ¹¼Ø ¦ª −« ºã ±’¦§A° »ã Š–¦§AK¯B\\§A ”oŽ®§ ,²B®«kØ › ºã m§A nkš§BM »ã Š–¦§An±´Š§A − ¨BÇ«¿á A ³šÇ—> JBTŸ ³\\§BŽ½ ºã m§A k½k\\§A K¯B\\§A »§Aá ¥~¯ »ã ā§° ,}Ø ®§A ©´— /¹Ø¼¦ªŽ§A ²mµ −« »ã BªT]¿A K¯B\\§A ±µ° <˜jB~§A : }Ø ®§A ©´— −« »ã BªT]¿A K¯B\\§A }hz§A ¥~½ ¥µ : Amµ ±µ jk~§A Am´M ³eo†¯ ¬E K\\½ ºã m§A ¤AÆv§A° R¿¿k§A »~eE AlAá ,²j°ke ¥Ø āM ³§ »ã ÄB´®§A »®Žª§A »§Aá }Ø ®§A ©´— ¤°Bd½ ºã m§A ?}Ø ®¦§ ºã ±’¦§A »†Žª§A K±TwA° ,¹¼Ø ›B¼w° ¹Ø¼Žƒ° −« ¹Ø¼Š–¦§A Amµ ¬Ø E B®ƒoT—A AlAá JB\\½¿á BM JA±\\§B— ,HŽ« »ã –®§A° JB\\½¿á BM JA±\\§A° −šØ ¦U ¬Bv¯Aá ºã E ,Kvd— ºã ±’§ ¬Bv¯Aá »ã oz§A }Ø ®§A ©´— ¤°Bd½ ºã m§A }hz§A Sv¼§° ,¹Ø¼›B¼v§A°¹¼Ø Žƒ±§A ˆB–§¿Ñ A R¿¿j° ¹’¦§A”oŽ½ ±´— ,H«B´§Aá ° H¼e° ¹’¦§A º±w ¸oLi ³§ k]±U ¿ ºã m§A ºã ±’¦§A ¬Bv¯¿á A Amµ ¬Ø Bá — ,oiC Œ±¯ −« ¸oLi ºØ ã E ³§ ¹¼Ø Žƒ±§A R¿¿k§A ª] k® }Ø ®§A ©´— »ã — ³¦ª »ã ´T®½ ”±w ¹Ø½±’¦§A ¸oLh§A /B´wBwE »¦ »ã Š–¦§A n±´Š§A k½kdU° ¹Ø¼›B¼v§A° ¸B¼d§A xB k› }Ø ®§A ©´— ¤°Bd½ ºã m§A }hz§A ¬BŸ AlAá »ã –®§BM JA±\\§A° ¬Ø Bá — ,¹Ø¼UB¼d§A R¿B\\ª§A •¦Th« »ã — ³±¯ jAo—E −« ¾ÀšŽ§A oÄBw « ¹¼Ø BªT]¿A ¹ŸoTz« ¸oLi ©´½k§ ¬±Ø āTU ¥¼Lš§A Amµ −« ¹¼Ø BªT]A ¸B¼e ¬±z¼Ž½ −½m§A jAo—¿Ñ A

189 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— ϦU° ,RBµB\\ØUA° RAoLi −« jo— ¥Ø Ÿ ³M q¼Ø ªT½ B« K¯B] »§Aá ,¸keØ ±« ¹¼Ø ®µl° ÎoTz« ˜°l° ¹«Ø B RAqāUoª§ HwBwE ¥ØāzU ¸keØ ±ª§A ¹¼Ø ®µm§A° ¹ŸoTzª§A ¸oLh§A ¹«Ø Bǎ§A RAqāUoª§A° ,»ã ®¼®šT§A° »ã Ž½ozT§A ¤B\\ª§A B´¼— BªM ¸k½k R¿B\\« »ã — ³š–§A »ã — ¾B´š–§A³¼¦ ™¦†½ B« ±µ »ã ®¼®šT§A°»ã Ž½ozT§A¤B\\ª§A »ã — ÎoTzª§A˜°m§A° /Œ±ƒ±ª§A° ©ād§A RBLwB®« ©wA HLzi °E o´®§A −« ¾Ó B« pBe −« ¬Ø E »¦ ¤Ø j AlAá ¥¼§k§A ¬Ø Aá : Ç ÂX« Ç ¬±§±š¼— ,³ā¦« ¨Bh§A ¹¼Ø Ž¼L†§A RA°oX§A −« Hü{ pBe −« ¥Ø Ÿ ¬Ø E ³®« ©´–¯ ,³ā¦« ¹MB’§A −« cªvU ¿ Œ±ƒ±ª§A° ©ād§A RBLwB®« ¬Ø ¿Ñ ;Bµo¼“° Kzh§A° ¾Bª§A −¼M ˜o— ¬°j /Kvd— ¾Bª§A° Kzh§A ˜B†¯ »ã — Gn±~d« ©ād§A Œ±ƒ±« ¥Ž\\M ¥v’M Ro«E° u\\Ø ®T« ¾B« ³MBE J±Y »ã — ¹½A°o§A R¾B] AlAá oiC ¤BX« J±ÇX§A JBE ¾A±w ,³v\\Ø ¯ Hü{ JBE AlAá u\\Ø ®Tª§A ¾Bª§A ¬Ø E ”oŽ¯ ,J±X§A ¹Ø«BŽ§A¹¼Ø —oŽ§A¹¼Ø ®µm§A»ã — ¸qāUoª§AŒ±ƒ±ª§A°©ād§A RBLwB®«¬Ø ¿Ñ ;oiC Hü{ °E k› ¹½A°o§A »ã — oLTŽ½ J±X§B— ,J±X§BM |Ø Bi u\\Ø ®Tª§A ¾Bª§A u¼\\®U ¬Ø E ¥LšU ¿ /k½kdT§A ¿ ¤BXª§A ¥¼Lw »¦ ¾B] ¹Ø¼®µl − oiC o¼LŽU ›A±§A »ã — »ã µ ²mµ Œ±ƒ±ª§A° ©ād§A RBLwB®«° KwB®½ ºã m§A ¾»ã z§A ¬Ø FM ³¼š–§A ©ād½ ³Ä±ƒ »¦ ¨Ø B »ã Ž½ozU pBāUnA° ,¸keØ ±« −« H›B†¯ w°E u\\Ø ®Tª§A ¾Bª§BM u\\Ø ®T¦§ °E ¸pB¼d§BM Ï¦Ø ªT¦§ H±ƒ±« ¬±ā½ ¬E »ã BªT]¿A ©´–§BM ³¼®Ž¯ B« ±µ Amµ° ,¹¼Ø Š–¦§A ¹’¼~§A »ã — B´¼¦ |±~®ª§A ¾B¼{¿Ñ A /}Ø ®¦§ pBāUnA ¾±ƒ »¦ }Ø ®§A©´— ²B®Ž« }Ø ®¦§ »ã BªT]¿A ©´–§A¬Ø E ”oŽ¯ Amāµ° − •¦Th½ ϧm§ ±µ° ,keØ ±« ˜°l° ¹«Ø B ¸oLh§ ¹\\¼T¯ jAo—¿Ñ A ³¼— ÎoTz½ ¨Ø B ¹¼Ø ›B¼Çv§A° ¹¼Ø Žƒ±§A R¿¿k§A k½kdU »ã ®Ž½ ºã m§A }Ø ®¦§ ºã ±’¦§A° »ã Š–¦§A ©´–§A / ¨Àā¦§

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 190 ºã ±’¦§A° »ã Š–¦§A ©´–§A n°j »ã ´T®½ −¼e }Ø ®¦§ »ã BªT]¿A ©´–§A n°j »ã UF½° ¬E kŽM ©Ø Y ,}Ø ®¦§ »ã Š–¦§A° ºã ±’¦§A »†Žª§A jkØ d½ »§°¿Ô A ¹]nk§A »ã — ³¼š–§A ¬Ø Bá — ,³§ ¹¼Ø ®µm§BM »®Žª§A tnk½° »ã BªT]¿A pBāUn¿A ³¼¦ …ئv½ ‰–¦§A »®Ž« ”oŽ½ ¾B¼{E }Ø ®§A −« ³§ o´Š¼— <Œ±ƒ±ª§A° ©ād§A RBLwB®«> ¹ŸoTzª§A ¹Ø¼BªT]¿A ,³Š–¦§ ºã ±’¦§A ©´–§A j°ke »ã — »§°¿Ô A ¹]nk§A º±Tv« »¦ °kLU −āU ©§ ,¸k½k] ¹’¼~§A °E ,³Tā¦« ¾B« °E HLzi Rqe AlAá : ¹¦ÄBš§A ¹’¼~¦§ »ã Š–¦§A ©´–§A j°ke »ã –— ¾Bª§A° Kzh§A ¸pB¼e ©āe ¿Ø Aá ©´–U ¿ u\\Ø ®T« ¾B« ³MBE AlAá ÏM±Y ¥v“A : ¹¦ÄBš§A »ã BªT]¿A ©´–§A tBwE »¦ ¹’¼~§A −Ø ā§° ,u\\Ø ®T« ¾B« ³MBE AlAá J±X§A ©āe° ©ād§A ©¼ªŽU »ã — Gn±´‹ KvTāU <Œ±ƒ±ª§A° ©ād§A RBLwB®«> ÇM mi¿Ñ A° B´§ ¤BX« joØ \\« ¹¼¯BX§A ¹’¼~§A »ã — J±X§A° ,»§°¿Ô A ¹’¼~§A »ã — ¾Bª§A° Kzh§A lBhØUA° /¨Ø BŽ§A ©ād¦§ ©´Ç–§A j°kÇe −ؼŽÇU ¸kBÇ› <˜jB~§A ¨B«¿á A ³š—> JBTŸ »ã — ¾B] k›° „BL®TÇwA »ã — ³¼¦ jBªT¿A <¹¼®’« ¹«ÀØ Ž§A> ºã En »ã — p±\\½ ºã m§A »ã BªT]¿A : »ã ¦½ Bª¼— ¸kBš§A }hØ ¦TU° }Ø ®§A −« ©ād§A ,…š— »ã Š–§° ºã ±’§ tBwE »¦ ³ª´— K\\¼— RAjBLŽ§BMH†LUo«}Ø ®§A¬BŸ AlAá /™Lv« »ã BªT]A pBāUnA tBwE »¦ ©´–½ ¬E p±\\½ ¿° ³UÀ S¦†M Jo’ª§A ¸À RBŽŸn jk »ã — ÏØ { −« ¬Ø E ,ÂX« ¾B] AlBá — …LUo« o«E ¸À~¦§ ÏØ z§A ¤B†MAá ¬Ø ¿Ñ ;ÂX« o´Š§A ¸À~§ ©ād§A ©ªØ Ž¯ ¬E B®®āª½¿ ¹¼Ø BªTÇ]¿A RApBÇāUn¿A ³¼¦ ©ādU ¿ »ã L¼“ ¨BŠ¯ RAjBLŽ§A ¨BŠ¯° ,¸jBLŽ§BM ¥¼L› −« »ã BªT]A »ã UB¼e ¤B\\ªM H†LUo« }Ø ®§A ¬BŸ AlAá B«Ø E° ,³M B´§ ¹¦¿° ¤B\\Ǫ§A Amµ »ã — tØ B®¦§ ¬Ø ¿Ñ ;}Ø ®¦§ »ã BªT]¿A ©´–§A n°j ¾»ã \\¼— RÀ«BŽª§A »§Aá kÇ]° AlBá Ç— /y½BŽT§A° ¸oLh§A B´UjkØ e »ã T§A ©´T¼Ø ®µl° ÎoTzª§A ©µpBāUnA

191 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— ³ª´–½ Bª§ Hš—° ™¼ƒE°E w°EGj°ke ©ād¦§ ‚½ »ã ´½kM¨Ø BpBāUnA}Ø ®§AK¯B] BµjkØ dǽ »ã ÇT§A j°kd§BÇM mÇi¿Ñ A −ā«E ,RBLwB®«° c§B~« −« pBāUn¿A Amµ ©Çād§A RBLwB®Ç« ©¼ādÇU° }Ø ®Ç¦§ »ã BªTÇ]¿A ©´Ç–§A »®Ž« ±µ° pBāUn¿A / Œ±ƒ±ª§A° EkL« u–¯ ±´— }Ø ®§A©´— »ã — »ã BªT]¿A pBāUn¿A »¦ jBªTÀ§ noØ Lª§A BØ«E ,³Ž« ™–TØ ½ ºã m§A»®Žª§A »ã — Gn±´‹ }Ø ®§AKvā½ pBāUn¿A Amµ ¬Ø ¿Ñ ;n±´Š§A ¹¼Ø \\Ø e Hؽ±’§ Gjo— ³–±M ©Ø¦āTª§A ¬Ø ¿Ñ ;ºã ±’¦§A n±´Š§BŸ ¾ÀšŽ§A ºk§ ¹\\Ø e n±´Š§A Amµ° k›° ,H¼Ø BªT]A Hª´— ³«ÀŸ ©´–½ H¼Ø BªT]A Gjo— ³–±M° ,Hؽ±’§ Hª´— ³«ÀŸ ©´–½ /©´–§A »ã — ¹š½o†§A ²mµ ŒnBz§A »‚«E ºk« ±µ B« ¥¼L› −« ,w°E ¤B\\« »ã — tnkU ¬E K\\½ ¹¦ÃwE ÎB®µ ¥Ø ŠU° »ã ā§ ,Œ±ƒ±ª§A° ©ād§A RBLwB®«° pBāUn¿A »ã — BµoØ—±U K\\½ »ã T§A ¹¼Ø «±ªŽ§A −« k¼–Tv¯ •¼Ÿ° ?}Ø ®§A ©´— »ã — ©¼ādT§A »¦ ¸nkš§A RBLwB®ª§A ²mµ KvTāU ”°oŠ¦§ HŽLU •¦Th« ±µ ¥M HTMBY u¼§ pBāUn¿A ¬Ø E « »ã BªT]¿A pBāUn¿A ?¹¼Ø BªT]¿A° ¹½Ø oā–§A : tB¼š§A° }Ø ®¦§ »ã BªT]¿A ©´–§A tB¼š§A° }Ø ®¦§ »ã BªT]¿A ©´–§A −¼M q¼Ø ª¯ ¬E B®®āª½ ¨kØ šU B« ¾±ƒ »¦° ¬E °kŽ½ ¿ }Ø ®¦§ »ã BªT]¿A ©´–§A ¬Ø Bá — ,ºã o–Ž\\§A ³š–§A »ã — ³T«oe STLY ºã m§A k½o¯¿Ç }Ø ®§A»ã —oŸlB«o¼’§ Ç ÂX«©ād§A©ªØ Ž¯ −¼e°,¥¼§k§An±´ŠM ª¬±ā½ »§Aá ©¼ªŽÇT§A »ã Ç— k®Tv¯ ¥M ,|±~®ª§A »¦ |±~®ª§A o¼“ u¼š¯ ¬E ϧmM ,¤BXª§A¥¼Lw »¦ ¾B] BªØ¯Aá }Ø ®§A »ã — oŸl B« ¬Ø E »¦ ¹®½o›¥Øāz½ ºã m§A pBāUn¿A /¨Ø BŽ§A ©ād§A »ã — GoµB‹ ³v–¯ ¥¼§k§A ¬±ā¼—

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 192 : ¾±‚§A Amµ »¦ ¥Ø dU »ã T§A ¹¦āzª§A »ã دBá — ‰–Ø dTM }Ø ®¦§ »ã BªT]¿A ©´–§A − ¬¿Ð A VkØ dUE »ã ¯Ø E −« ©“o§BM° »ã BªT]¿A ©´–§A Am´§<¹¼®’«> ™Øšdª§A ¹\\Ø d§A B®h¼{B´Žƒ° »ã T§A¸kBš§A¬Ø E −«ÅAÔ − S®Ø¼M ¨Bāe¿Ñ A −« Go¼XŸ ¬Ø E : »ã µ ¹¦āzª§A ²mµ° ,³š–§A »ã — ¸o¼LŸ ¹¦āz« ¥Ø dU ¸A°o§A° ,¹¼Ø ®¼®šU ¹’¦M° ¹Ø¼ÄAkTMA ¸n±~M −¼Ø LU ©§° ¸A°o§A ¹¦ÃwE »¦ JA±\\§A ™½o‡ ,B´ªāe ¹—oŽ« »§Aá ¬±]BTd½ »ã T§A ¹Ø Bh§A R¿Bd§A − K§B’§A »ã — ¬±§Fv½ Bª¯Ø Aá AlBá — ,B´® ¤°Ævª§A ¹§Bd§A »ã — ©ād¦§ H®¼Ø L« ¤AÆv§A j°kd§ Hš—° JA±\\§A ¾»ã \\¼— ϧl »®Ž« ¬BŸ ,Kvd— ºã ±’¦§A ©´–§A »¦ }Ø ®§A −« ©ād§A „BL®TwA »ã — B¯o~T›A B´M »ã ®« »ã T§A ¹Ø Bh§A R¿Bd§A »¦ H–›° ¬B¼e¿Ñ A oXŸE »ã — ¨Bāe¿Ñ A ϦU ¥Ž\\¯ ¬E ¬B¼M ¬Ø FM −¼šYA° ¬±ā¯ k› B®¯Ø E « ,³§AÆw »ã — BµpoME° ¹¼Ø ¦ªŽ§A ³UB¼e »ã — ¥ÄBv§A B´B~Ti¿ ¹\\¼T¯ jnA±ª§A¼ª] »ã — −ā½ ©§ ¹Ø Bh§AR¿Bd§AϦU »¦ ¨Bāe¿Ñ A Hª´— }Ø ®§A B®ª´— AlAá BØ«E° ,R¿Bd§A ϦTM ¤AÆv§A |B~TiA − Fz¯ Bª¯Ø Aá ° ,B´M /¨Bāe¿Ñ A ϦT§ ¹¦ªTdª§A j°kd§A ›A° »§Aá Jo›E ¬±ā¯ ”±v— H¼Ø BªT]A

(1)¸jB¼š§A° ¹½Ø oā–§A ¹§Bwo§A ©¼eo§A −ªeo§A &A ©vM /−½oµB†§A ³§C° ³ÄB¼L¯E ”o{E »¦ ¸À~§A° ¥«B : −¼¦«B ZAohTw¿ ¹Ó \\¼T¯ k]±U Ç ¹Ø«ÔA ¹Ø½E Ç ¾AqØ ¿Ñ A B´½Ø E ¹«Ø ¿Ô A ¬Ø Aá ¾B®L§A RB›B‡ −« ¸oā–§A ¥ªdU B« nkšM° /¸k¼{o§A ¸jB¼š§A ¥«B° ¸¾B®Ø L§A ¸oā–§A ¸oā–§A ³M •~TØ U B« nkšM° /kØ TzU° ¹Ø«¿Ô A ±ª®U ,¸oā–§A b°n −« ¸jB¼š§A kvØ \\U° K¦› ¹Žw −« ¸jB¼š§A »ã — oØ—±T½ B«° ,©¼µB–ª§A »ã — ¹¼Ø ¯Bv¯Aá ° ™—AÔ ¹MBen −« ¹¼Ø §Bwo§A /BµjBŽME kdØTU° ¹Ø«¿Ô A kØ TªU ,¥ªŽ§A »ã — ¹Ø¼±ƒ±«° k½kdU° ¹«Ø ¿Ô A j±]±§ »§°¿Ô A ¸kBš§A ¬lAá Bªµ ¸jB¼š§A° ¹¼Ø §Bwo§A ¸oā–§B— /¹¼Ø ¯B«q§A° ¹Ø¼¯Bāª§A BµjBŽME ¸oā–§B— ,ºã jB¼š§A° ºã oā–§A B´½kØ e ÀāM B¯j±]±§ ¸kBš§A ²mµ Ϧª¯ −d¯° B´UB«±Ø š« BµB†E° ¹½Ø oŠ®§A°¹Ø¼e°o§A B´UnmM ¹«Ø ÀÔ §ƒ° ºã m§A ¨Àw¿á A»ã µ ¹Ø¼§Bwo§A / ¹Ø½oā–§A ¸m«ÀU −« ²o¼“° fedcg −¼vd§BŸ ¹§Bwo§A ¤B†ME »ã — ¥ØXªU ¸jB¼š§A ¥«B° / µ 138ê . ¤A±Ø { Ç ¬B‚«n ,( 7 Ç ì ) jkŽ§A ,¹v«Bh§A ¹®v§A ,( ¾A±ƒ¿Ñ A) ¹Ø¦\\« »ã — oz¯ (1)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 19ê BÇ´§ A°jkØ e° ¹Ø½ozL§A B´UnmM ¹«Ø ÀÔ § A±Žƒ° −½m§A npomq &A ¤±wn ©Š¿Ñ A kÄBš§A ¥XǪ§A −Ç« Bµk¼oÇM ¹ÇØ«¿Ô A A°j°Ø p° Jnk§A A°nB¯E° ¸oā–§A A°kvØ ]° ™½o†§A / RB¼d‚T§A° kvØ \\ÇU »ã ÇT§A ¸jB¼š§A k§±«° ¹¼Ø §Bwo§A ¸oā–§A k§±ªM k§±U ¹«Ø ¿Ô A S¯BŸ AlAá ° ,ÎnBLª§A ¨±¼§A Am´Ÿ ¨à ±¼M ¹ª¼ŠŽ§A ¹Ø¼«Àw¿á A B®TØ«AÔ ¥–TdU ¬E »ã Ž¼L†§A −ª— ,¸oā–§A /¹«Ø ¿Ô A k§±« »ã ¯BŽ« −« »Ó ®Ž« ¥ªd½ −¼vd§A »ã ME° −¼vd§A k§±« ¬Ø ¿Ñ ¹Ó ¦XØ ªT« ¾Bªv§A B´® S‚hªU »ã T§A ¸oā–§A k§±« ¨±½ ±µ WŽLª§A ¨±½ ¬BŸ AlAá ° ¹§Bwo¦§ S«kØ › »ã T§A »ã µ ¹ŸnBLª§A jÀ¼ª§A ¨B½Ø E ¬Ø Bá — ,ºoLā§A ¨Àw¿á A ¹§Bwn »ã — S]qT«B— ,¹«Ø ¿Ô A j±]° »ã — ¹¼Ø wBw¿Ñ A ¸kBš§A ϧmM S¦ªŸ E° ,−¼«B¼ª§A B´UjB› /tB®¦§ S]oiE ¹Ø«AÔ oÔ ¼i »ã µ ¹Ø«ÔA − ϧl o–wE° ¸jB¼š§BM ¸oā–§A B´M −¼†LUo«° ¹ŸnBLª§A RB½oŸm§A ²mµ »§Aá −½j°kz« B®v–¯E k\\¯ Amāµ° ¾A±§ ¥ªdÇU uªz§A SdU ¹Ø«ÔBŸ oLŸ¿Ñ A B¯j±]° RB½oŸl B´¯Ø ¿Ñ ,¸B¼e „BLUnA /€n¿Ñ A ³]° »¦ ¾Bªv§A ¹ª¦Ÿ »ã ªdU° k¼e±T§A ¥Žz«° ¨Àw¿á A ºoLÇā§A ³UB¼Çe ¹ªd¦« °E ³UjB´{ °E ²k§±« »ã — fgedc −¼vd§A ºoŸm— ¸kBš§A −« ¾à q] − oØLŽU Bª¯Ø Aá ° ,k¼\\« €à Bª§ ŒB]oTwA joØ \\« B®¼§Aá ¹Lv®§BM Sv¼§ °E lkjhi »ã ¦° −¼vd§A RB½oŸmM ¥–TdU lAá ¹Ø«¿Ô B— ,¹Ø«¿Ô A j±]° B´¼¦ »ã ®TL½ »ã T§A RB«±Ø šÇª§A ¥Ø ÇāM B´ÄB®TǏA° ¹Ø«ÔBŸ Bµj±]° kŸØ ÆU Bª¯Ø Aá ,¨Àw¿á A RB½oŸl oÄBvM /j±]±§A Am´§ ¹¼Ø wBw¿Ñ A njB~ªÇM ¹ÇØ«¿Ô A …Mn ™¼ªŽT§ ¹§°Bd« ¥Ø Ÿ ¬Ø E Înk¯ tBw¿Ñ A Amµ »¦° B´UjBÇ›° ºoLÇā§A ¹Ø¼«ÀÇw¿á A B´T§Bwn »§Aá BµkØ {° ¹½Ø jB¼š§A° ¹Ø¼§Bwo§A Bµj±]° ¹§°BdÇ« ¥Ø ÇŸ° /RAm§BM ¹Ø«¿Ô A j±]° ¥¼Lw »ã — ¥Õ ª ¹š¼šd§A »ã — »ã µ −¼«B¼ª§A

19ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— R¿B\\« −« ¤à B\\« ºØ ã E »ã — −¼«B¼ª§A ³UjB› °E ¨Àw¿á A − ¹Ø«¿Ô A k¼ŽLU ”k´TvU ¹›ov§ ¹§°Bd«° ¹«Ø ¿Ô A j±]° »¦ ¸o«AÆ« ¹š¼šd§A »ã — »ã µ ¹Ø¼¦ªŽ§A° ¹½Ø oā–§A ¸B¼d§A /uªz§A SdU ¹«Ø ÔBŸ Bµj±]° RAnoØ L« − B´T½oŽU° B´®« ¹¼Ø wBw¿Ñ A B´UB«±Ø š« B´T½Ø E ©āUjAnAá »ã — ¥XØ ªTª§A ¹Ø«¿Ô A nAoAá ¬Ø E ”oŽ¯ H‚½E tBw¿Ñ A Amµ »¦° ¹½Ø jBšT¿A ¸B¼d§A R¿B\\« ¥Ø Ÿ »ã — ¨Àw¿á A ™½o‡ nB¼TiA »¦ ¹®«Æª§A o¼µBª\\§A −¼Çvd§A BµkvØ ] »ã T§A ºoLā§A ¸jB¼š§A ²B\\ØUA u–¯ »ã — ˜À†¯¿A° ¹Ø¼BªT]¿A° ™½o†§A ±µ Amµ ¬Ø E ¹«Ø ¿Ô A ÎAnjAá − oØLŽ½ Bª¯Ø Aá nAo¿á A Amµ ¬Ø Aá /kljhi −¼vd§A ±ME° /B´UoiC° BµB¼¯j ¸jBŽw »¦ ¤±~d§A° B´T§BE° Bµj±]° ¹¦A±ª§ k¼e±§A ¹Ø¼«Àw¿á A B´T§Bwn »§Aá ¹Ø«¿Ô A kØ z½ ºã m§A ºã nm\\§A …MAoT§A Amµ ¤Ài −«° ¸p±e ³wnBªU ºã m§A n°k§A ¹š¼še ¸±i¿á A B´Ø½E A±—oŽU ¬E ©ā®āª½ ,¸kÄAo§A B´UjB¼›° Rnm¯ »ã T§A efcdg kªØ d« −M o–Ž] ¨B«¿á A ¸p±e ,•\\®§A »ã — B®µ ºoLā§A ¨Àw¿á A RB«±Ø šªM HªÄAj ¹«Ø ¿Ô A o¼ŸmT§ k¼\\ª§A B´h½nBU −« HL½ošU ¨B •§E ¤Ài B´v–¯ •zā§A°¹Ø¼š¼šd§AB´d§B~«¥¼Lw»ã —¹¼d‚T§A°¹wkØ šª§AB´T§BwoMB´†Mn°Bµj±]° /−¼e ¥Ø Ÿ »ã —° HªÄAj ¨Àw¿á A ¹ª¦Ÿ − ¬À¿á A° B´ÄAkE RAo«AÆ« − ,©āT§Bwn ¹½Bªe »¦ o´vU »ã T§A »ã µ ¸±i¿á A B´Ø½E ºoLā§A ¸p±d§A ²m´— ¥¼Lw »ã — B´UB›B‡ ‚U »ã T§A »ã µ° ,¹Ø¼š¼šd§A ©ā§B«C° ©ā«¿C − oØLŽU »ã T§A »ã µ° R¿B\\« ¥Ø Ÿ »ã — cƒA±§A ¨Àw¿á A ™½o‡ ©ā§ jkØ dU »ã T§A »ã µ° ,©āUjBŽw° ©Ÿo¼i ˜oz§A oāvŽ« −« ¹ªŠ¯¿Ñ A° nBā—¿Ñ A ¾Ak\\TwA − −¼ª¦vª§A »ã ®’½ »ã T§A ¸B¼d§A »ã T§A ¹¼Ø BªT]¿A KµAmª§A −« Bµo¼“° ¹¼Ø §BªwEo§A kÄA±« »¦ ”A±†T§A° Jo’§A °E ºã jB~TÇ›¿A ³«BŠÇ¯ »ã Ç— ÂXØ ªTÇ« B´® ¥‚—¿Ñ A ¥½kL§A ¨kØ š½° ¨Àw¿á A B´‚—o½ /¸B¼d§A»ã eB®« ¼ª] ¥ªzU »ã T§A ªT\\ª§A° jo–§A©¼Š®U »ã — ³Tš½o‡° »ã BªT]¿A°

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 19ì ¹§°Bd« ºØ ã E° ,ºoLā§A B´T§Bwn° ¹Ø«¿Ô A −¼M ¥±§A ¸qªµ »ã µ ¸p±d§A ²mµ ¬Ø Aá − ¹«Ø ¿Ô A ¥~—° ¥±§A ¸qªµ †› »ã ®Ž½ B´¼¦ ¾B‚š§A °E ¸p±d§A ²mµ S¼T–T§ /Bµj±]° RB«±Ø š« »ã §BT§BM° ,ºoLā§A B´T§Bwn ¤Fv¯ ] ,³¼¦ &A RA±¦ ©¼ŠŽ§A B´LeB° ¹–½oz§A ºoŸm§A ²mµ ¹«odL— ¸B¼Çd§A R¿B\\« ¥Ø Ÿ »ã — B´®½kM B´‡BLUnA kvØ \\½° ¹¼A±§A B´UjAnAá ™Øšd½ ¬E [&A »ã — ¨Àw¿á A − cØ ¿Ñ A o¼LŽT§A HªÄAj ¬±āT§ ¾Ak¿Ñ A oÚ { B´¼š½° ¸p±d§A ‰–d½° /¸oi¿Ð A° B¼¯k§A o¼i »§Aá B´¦¼§j° ¹Ø«¿Ô A

(1)¬Ak¦L§A Bª´dT— »ã — nBªŽTw¿A° ¨Àw¿á A −¼M ˜o–§A jÀL¦§ Bª´dT— »ã — nBªŽTw¿A° ¨Àw¿á A −¼M ˜nB–§A ±µ B« ,ºã k¼Ø w : ¤AÆv§A ,»ã «Àw¿á A −½k§A oz®§ jÀL§A²mµ cT–½ ³Ø¯FM ¨Àw¿á A º±j ¬Ø E ©¦Ž§A « ?ºoi¿Ô A /H½Ø jB~T›A° HؽnB‚e° H½Ø oā— B´M kB~T¦§ jÀL§A ²mµ cT–½ ³¯Ø E nBªŽTw¿A º±j° ºoiÔA° ,¹½Ø oŠ®§A º±Tv« »¦ ˜nB–§A − W½kd§A ¬±ā½ ¸nBU : JA±\\§A /™¼L†T§A º±Tv« »¦ ³® W½kd§A ¬±ā½ [ : ¹½Ø oŠ®§A º±Tv« »¦ ˜o–§A ] »ã kØ Ç½ ±µ° ¨Àw¿á A −¼M ¹Ø½oŠ®§A º±Tv« »¦ ˜nB–§A − W½kd§A B«Ø E wØ ±T§A ¹¼Ø o{ »ã kØ U »ã µ° ¨±¼§A ¹ªÄBš§A ¹¼Ø Mo’§A ¸nB‚d§A° ,¸±Ø š§BM wØ ±T§A ¹¼Ø o{ : »ã ¦½ BªŸ ¬±ā½ ,¸±Ø š§BM −ǽk§A n±Ç¯ k¼Ø Çv§A ¤q®Ç« »ã Ç— µ 1388 . K]n . 1ì u¼ªÇh§A ¹¦Ç¼§ ²BÇš§E »ã §B\\ÇUnA JA±Ç] (1) »ã ®Ç’§A kLǏ kؼÇv§A RBMBTÇŸ −Ç«) J±šŽÇ½ kªØ dÇ« g¼ÇÇz§A ¤AÆÇÇw −ÇǏ HMA±ÇÇ] ºã n±ÇÇā{¿á A / ( y{wzx »ã ¦¼Mjn¿Ñ A

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 198 ¹Ø½oā–§A ¸kBš§A ¹Ž¼L†M …LUo« ›A±§A »ã — ±µ −¼–›±ª§A −¼M ºã oŠ®§A ˜nB–§A ¸nB‚Çd§A B´wBwE »¦ ¨±šU »ã T§A ¹½Ø oā–§A ¸kBš§A° ,¨Àw¿á A B´¼¦ ¨±š½ »ã T§A / ¹Ø¼Mo’§A J±ŽÇz§A »¦ ¸±Ø š§BM o†¼wAÔ ° wØ ±UE° cT—E B¯E : ¤±šU ¹¼Ø Mo’§A ¸nB‚d§A J±Žz§A ²mµ »ã — ¹—oŽª§A ˜B—C −« wØ °AÔ ¬E° ©¦Ž§A oz¯E ¬E ¥¼Lw »ã — ¹–ئhTª§A /¤±šU Amāµ /oz −«BX§A °E oz wBT§A °E −½ozŽ§A ¬oš§A º±Tv« »§Aá BµkŽØ AÔ ° ³§Aá ¿ ¹ª¦Ÿ oz¯E ¬E ¥¼Lw »ã — »ã ¯B†¦w° »ã UjB¼w ˜B†¯ wØ °ÔA B¯E : ¤±š½ ¨Àw¿á A° /&A ¿Ø Aá ¸nB‚d§A BØ«E ,¹Ø½oā–§A ³UkB› « ©\\v®« ±´— Amµ ¤±š½ Bª®¼e ¨Àw¿á A /¹½Ø oā–§A B´UkB› « ¹‚›B®T« »ã ´— Amµ ¤±šU Bª®¼e ¹¼Ø Mo’§A ¨Àw¿á A ºã En ¹´]° −«) ¹§Bwn − oLØ Ž½ ¨Àw¿á A ¬Ø ¿Ñ Amµ ¤±š½ ¨Àw¿á A −« ¨Àw¿á A /(¹¼Ø Mo’§A ¸nB‚d§A oŠ¯ ¹´]° −« ÎB®µ ©¦Ø āT¯ B®Ø¯E BªŸ ©Ø¦āT¯ HŽL‡ ¬Bv¯Aá −« ¹ŽMB¯ Sv¼§ ¹§Bwo§A²mµ° ,¹§Bwn− oØLŽ½ ,³–›±ª§ ²n±Ø ~U° ³½En ¹´]° ²m´— ,»§BŽU &A −« ,¾Bªv§A −« ¹§pB¯ »ã µ BªØ¯Aá ° ,−ؼŽ« »ã ¯Bv¯Aá ¬B¼Ÿ °E ,−¼Ø Ž« ¸B¼d§A»¦ ¹«±ª¼š§A »ã kØ U ¬E HؽoŠ¯ B´¯Bā«Bá M »§BŽU &A »§Aá B´MBvT¯A ¹Ž¼L†M ¹§Bwo§A / ¹Ø½ozL§A nAkšªÇM ,&BÇM ¬BªÇ½¿á A ¹M±Ž nAkšªM ¹LŽ HŽL‡ ¹«±ª¼š§A ¸oā— »šLU ,¬BÇv¯Aá »¦Ç ¹M±Ž Amµ »ã — ¬BŸ AlAá /&BM −«Æ½ ¬E ¬Bv¯¿á A »¦ KŽ~½ B« −Ø ā§° ,»§BŽU° ³¯BdLw &A −« ¹Ã{B¯ ¹§Bwn ¹«±ª¼šM −«Æ½ ¬E ³¼¦ KŽ~§A −ª— ¹§Bwo§A »ã — B®ƒo— k› B®Ø Ÿ AlAá : ºã E ,»§BŽU &A ¸oā–§ »ã Ž¼L‡ ©ªØ TªŸ ¸oā–§A ²mµ ¬Ø ¿Ñ ;RAm§BM &A ¸oā–§ ¹ªªØ T« ¹«±ª¼š§A ¸oā–— ,»§BŽU &A −« ¹§Bwn B´Ø¯E ¹¼Ø «Àw¿á A ²mµ ¬Bv¯¿á A »¦ &A ¹«±ª¼š— ,¹«±ª¼š§A ±µ ³® »ã ¦ªŽ§A o¼LŽT§A »§BŽU° ÎnBLU &A

199 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— ºØ ã F— RAm§BM &A ¸oā— »ã — ¹®†LTv« B´¯Ø Aá W¼e° ,RAm§BM &A ¸oā— »ã — ¹®†LTv« ¹®†LTv« BµnBLTBM H‚½E &A ¹«±ª¼› €oT–U »ã µ RAm§BM &A ¸oā— €oT–U ¹§Bwn / B´¼— ,HªØ¼› GoØMk« Hš§Bi ÎB®µ ¬Ø E »ã kØ U ¹§Bwo§A ²mµ ,¹§Bwn − oLØ Ž½ ¨Àw¿á B— ºã m§A ¬Bv¯¿á A Amµ° ,¬Bv¯¿á A »¦ »§BŽU &A ¹«±ª¼› o´Š« »ã µ ¹§Bwo§A ²mµ ¬Ø E° ¹Šd¦§A²mµ »ã —° ,m¼–®U¸AjE¿Ø Aá ¹§Bwo§A²mµ ™†®«KvdM u¼§ ¹§Bwo§A²mµ ¥ªd½ }h{« ¤jBLT½¬E °E ,Amµo¼“ oiC }h{B´¦ªd½¬E ¹§Bwo§A²mµ »ã ‚TšU»ã T§A ²mµ ¥ªe »ã — qŸAoª§A ¤jBLU ¥~d½ ¬E kØ M À— ²k½ »¦ ¨Àw¿á A »ã — ¥ij oiC / ¹§Bwo§A ¹«±ª¼›»ã µ Bª¯Ø Aá °,¬Bv¯Aá »¦ ¬Bv¯Aá ¹«±ª¼›Sv¼§ ›A±§A»ã — B®µ ¹«±ª¼š§B— /»§BŽU &A ¹«±ª¼› : »ã µ ,¾Bªv§A −« ¹§pB®§A ¹§Bwo§A ,¹«±ª¼Çš§A ²mµ m¼–®T§ o´Š« ±µ ,¹«±ª¼š§A ²mµ m¼–®T§ ¸AjE ±µ ¬Bv¯¿á A° B´Td¦~« S‚T›A ¬Aá ,Gk½k] oiC Go´Š« HªÄAj ®†~U ¬E ¹§Bwo§A ²mµ ¬Bā«Bá M° ¬E k½o¯ B®®Ø ā§ /n±Ø ~T§A Am´M A±®«Æ½ ¬E −¼ª¦vª§A o¼“ −« Ø›±T¯ ¿ −d¯° /ϧl ³UkB› « ¨Àw¿á A ¨B\\v¯A −ؼL¯ ¬E k½o¯ : »ã ®Ž½ /¹Ø¼«Àw¿á A oŠ®§A ¹´]° boz¯ /ºoi¿Ô A J±Žz§A −« ³–›±« mhUØ A Bª®¼e ¹½Ø oā–§A ¸oā— ¬Ø E ¥µ ,b±T–« xBš®§A JBM B®µ° ,¤±šŽ« ¹Ø½oā–§A ¸kBš§A « xBš®§A »¦ b±T–« xBš¯ Amµ ?¹d¼d ¹«±ª¼š§A ¸oā— ¬Ø Aá ¥µ ?¹Ã‡Bi °E ¹d¼d &A »ã — ¨Àw¿á A oŠ¯ ¹´]° bo{ jk~M Bª¯Ø Aá ° ,ϧl jk~M ¬¿Ð A B®v§ B®Ø®ā§° ,³¼Ao~« /¹e°o†ª§A ¹¦āzª§A ¾A±w,B´TdØ ~M−«Æ½»ã T§A¹½Ø oā–§A³UkB› «©Õ \\v®«³–›±«KvdM ¨Àw¿á A ¹½Ø oā–§A ¸kBš§A ²mµ° ,¹Ø½oā–§A ¸kBš§A ²m´M −«Æ« ±µ ,B´Tz›B¯ °E B´TdØ ~M SÒ ®«C

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 200 ¹§Bwo§A° ,¹§Bwo§A ¹«±ª¼› ¬±āU ¹«±ª¼š§A ¬Ø ¿Ñ ;•›±ª§A Am´§ «BŸ Go½oLU noØ LU ¸oā— »ã — ¹®†LTv« &A ¹«±ª¼› ¬Ø ¿Ñ ;¬Bv¯¿á A »¦ ¹ª¼Ø › &A ¸jAnAá ° ,&A ¸jAnAá ¥XØ ªU /RAm§BM &A S¯BŸ Bª´« ¸nB‚d§A ²m´— ,¬Bv¯¿á A ›A° −« L®U ºoiAÔ ¸nB‚e ¹½Ø E BØ«E° »ã ¦eoª§A ˜±Ø –T§A Amµ /−¼®Ø¼Ž« |Bh{E »¦ °E −¼Ø Ž« KŽ{ »¦ H¼Ø ¦eo« ¹›±Ø –T« ³¼¦ ¸o†¼v§A° ¬Bv¯¿á A Amµ ¸jAnAá ŒAqT¯A noØ L½ ¿ : ºã E ,¸±Ø š§BM ¹«±ª¼š§A noØ L½¿ ¹›±Ø –Tª§A ¸nB‚d§A ²mµ ,©Ø¼š§A Amµ oŠ¯ ¹´]° ¬Ø E c¼d ,²o½±†U ¥¼Lw »ã — ¸±Ø š§BM j°ke »ã — ¸jkØ d« oŠ¯ ¹´]° ²mµ −Ø ā§° /¥ªŸ¿Ñ A° cØ ¿Ñ A B´Ø¯E »¦ B´¼§Aá oŠ®U RBvMÀª§A° ¬Bāª§A° ¬B«q§A jBŽME j°ke »ã — ,¸nB‚d§A ²mµ B´T{B »ã T§A ¹Mo\\T§A ¹´]° B´® S‚hØ ªU »ã T§A¹Ø¼wB¼v§A°¹Ø½jB~T›¿A„°oz§A°¹Ø¼±ƒ±ª§A „°oz§A° /²mµ oŠ®§A ¬E ¬°j ³¼TŸoÇU AlAá •¦Ø hTª§A KŽz§A ÎAl ¬Ø Aá ¸nB‚d§A B´TؽE ϧ ¤B› −« H¼Ø UAl ÎoØ dT½ EkM° ,¸±Ø š§BM ϯB†¦w −« ³¼T¼–E° ³¼TŸoU AlAá ,¸±Ø š§BM ³¼¦ ºã o†¼vU F†h§A R¿°Bd« »ã — š½° ,HؼUAl …z®½° ÎoØ dT½° H¼Ø UAl −vØ dT½ EkM° ,HؼUAl Fz®½° ¹š¼še •zā½ −§ ”±w ³Ø¯Aá Ïß § ¤B› −« ///¸oØ « •š½° ¸oØ « …šv½ ,H¼Ø UAl JA±~§A° Sß ¯E ,»ã BªTÇ]¿A χ±Ç{ ¤Ài ?B´¼T–zTŸA »ã T§A ¹š¼šd§A −« oLŸE ¹½Ø nB‚e ¹š¼šd§A ²mµ ¬Ø E B«Ø E ,¹®¼Ø Ž« RBvMÀ« −ªƒ° ,−ؼŽ« g½nBU ¤Ài ¹š¼še Sß –zTŸA /Amµ »ã kØ U ¹½Ø ozM ¸nB‚e ÎB®µ k]±U ¿ HŽL‡ ?¹š¦†ª§A ¹š¼šd§A ¥ØXªU ³Ø¯E ±§ ,¹Ø¼UAm§A ³UB›B‡ »¦ kªTA ±§ oiC HLŽ{ ¬Ø E ¸nB‚d§A ²m´§ ¤B› −ª— »ã — yß «A : ¥–†¦§ ¤Bš½ BªŸ ¨±wo« …Ø hM Bµk½kdU° ¸±Ø š§BM ©¼wAo« €o— −« »ã –ÔA oLŸE HL¯B] •zā½ −§ ”±w ³Ø¯Aá : ¤B› −« ,Amµ −« KŽz§A Amµ »ã –ÔA ±§ ,…Ø h§AAmµ ¹š¼šd§A°/¥š¬°j¥š °EKŽ{¬°jKŽ{Ϧ«Sv¼§ ¹š¼šd§A?¹š¼šd§A²mµ−«