ومضات

êë1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼Ø Ž]oª§A° ¸p±d§A [ : ¹«Ø BŽ§A ¹d¦~ª§A »¦ ¹Ø Bh§A ¹d¦~ª§A nBX½Aá Ç E ] ¹d¦~ª§BÇM „BLÇUn¿A ¹¼Ø v¼ÇÄo§A B´‡BšÇ¯ −« B´z¼Ž¯ B®Ø Ÿ »ã T§A ¹Ø¼›Ài¿Ñ A − ÁkM¹¼d‚T§A¹¼Ø ›ÀiE»§Aá ¹]BdM−d¯/¹¼d‚T¦§jAkŽTw¿A−ÁkM ¹¼Ø ~hz§A ¹d¦~ª§A nBX½¿á ¹à LµAÔ »¦ ¬±ā¯ ¬E »§Aá ¹]BdM −d¯ ,¹¼Ø ~hz§A¹d¦~ª§A ¹¼Ø ›ÀiE −« B®§ kØ M ¿ −d¯ ,jo–§A Am´§ °E jo–§A Am´§ ¹Ø Bh§A ¹d¦~ª§A »¦ ¬B¼ā¦§ ¹«Ø BŽ§A B«Ø E,³z¼Ž¯BØ®Ÿ B«B«Ø E,¹«Ø BŽ§Ac§B~ª§A¥¼Lw»ã —¹Ø Bh§Ac§B~ª§BM¹¼d‚T§A¹Ø¼›ÀiE /¹«Ø BŽ§A ¹d¦~ª§A »¦ ¹Ø Bh§A ¹d¦~ª¦§ nBX½Aá K§B’§A »¦ ±´— Gj±]±« ¬BŸ B« « €nBŽTU Bª®¼e ¹Ø«BŽ§A ¹d¦~ª¦§ y¼Ž¯ ¿ B®Ø Ÿ° ,B®d§B~ª§ y¼Ž¯ BØ®Ÿ /¹Ø Bh§A B®d§B~« ¹Ø Bh§A ¹d¦~ª§A ±d¯ ³\\ØTU »ã T§A ¹¼Ø ›Ài¿Ñ A ¹q®§A ,¹Ø¼›Ài¿Ñ A ¹q®§A ²mµ° B®UB¼Ø ¯BÇā«Aá ° BǯA±Ç›° B®UB›B‡ −« oLŸ¿Ñ A nkš§A ¥Ž\\U ,¹«Ø BŽ§A ¹d¦~ª§A ±d¯ ¿ ¬Bv¯Aá ¥Ø ā§ kØ M ¿ ±Ø ] »ã — ,©ŠØ ®«o¼“ ±Ø ] »ã — ,¸p±d§A±Ø ] ¥¼L›−« ±Ø ] »ã —H±~i ¹d¦~ª§A ¹Ø¼¦š HªÄAj tB®§AxB AlAá ,±Ø \\§A Amµ ¥X« »ã — ,³v–®M ³¼— ³v–¯ »ã ®L½ ¬E ¹d¦~ª§A ¥¼Lw »ã — ¹Ø Bh§A¹d¦~ª§BM ¹¼d‚T§A¹Ø¼›ÀiE ©µk® −ā½ ©§° ¹Ø Bh§A »ã — RB¼Ø ¦MBš§A° RB¼Ø ¯Bā«¿á A° RB›B†§A −« oLŸ¿Ñ A nkš§A ”o~½ ”±v— //¹«Ø BŽ§A /¹Ø Bh§A c§B~ª§A ²mµ − ŒB—k§A ¥¼Lw »ã — °E ¹Ø Bh§A c§B~ª§A ©¼kU ¥¼Lw ”±w ¹Ø Bh§A ¹d¦~ª§A »§Aá ¹«Ø BŽ§A ¹d¦~ª§A −« RBµB\\ØU¿A ¤±Ø dTU Bª®¼e »§Aá ¬Bv¯Aá ¥Ø Ÿ oØ †‚½ ”±w ,²B\\UØ ¿A Am´M o«B ±Ø ] »ã — y¼Ž½ ¬Bv¯Aá ¥Ø Ÿ oØ †‚½ −¼¯BªY ”o~¯ ϧmM° ,³v–¯ S¼LXU »§Aá ° ,³v–¯ − ŒB—k§A»§Aá ° ,³v–¯ »ã — o¼ā–T§A ²mǵ Bª®¼ÇM ,nBLJ¿á A ¥iAj ÎnBŽª§BM ,nB‡¿á A ¥iAj B®UB›B‡° B¯A±› −« ¹Ãª§BM

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / êë2 ¬BŸ nB‡¿á A ¥iAj ÎnBŽ« »ã — ”o~U »ã T§A RB›B†§A° º±š§A −« ¹Ãª§BM −¼¯BªX§A ¹Ø¼›ÀiFM »Ø¦dT¯ B®Ø Ÿ ±§ »ã ®Ž½ ¥«BŽ§A ¬Bv¯¿á A ¹Ø¼›ÀiFM »¦Ø dT¯ B®Ø¯E ±§ Ç ¬Bā«¿á BM −¼¯BªX§A ²mµ ¤±Ø d¯ ¬E Ç ¹Ø«BŽ§A ¹d¦~ª§A ¥¼Lw »ã — ¹Ø Bh§A ¹d¦~ª§BM ¹¼d‚T§A ,³v½kÇāT§ ,³h¼woT§ ,¥Ø āŸ nB‡¿á A ©¼kTM ¥ªŽ¦§ &A ¥¼Lw »ã — ¥ªŽ¦§ ¹Ãª§BM JBvdÇM »TØ Çe Ç k¼–Tv¯ BØ®Ÿ ¥šŽ¯ B®Ø Ÿ ±§ Ç H‚½E k¼–Tv¯ BØ®Ÿ ϧmM° /³Ž¼w±T§ ¥iAj •¦Th¯° ÎnBŽT¯° ŒpB®T¯ −d¯° k¼–Tv¯ BªØ « oXŸE H‚½E ¹¦]BŽ§A u¼½Bšª§A /¾B®–§BM jkØ ´« nB‡Aá ¥iAj ,˜qØ ªT§A o†h§ €oØ Ž« nB‡Aá °E ,¨±½kŽM H«±½ ¾B®–§BM³¼¦ ©ād½nB‡Aá ¥iAj¹ŸoŽª§Ay¼Ž¯ −d¯ »T«»§Aá ¬E »ã — oāØ –¯ ¿° !nB‡¿á A u–¯ »ã — oØā–¯ ¿° ?!!¨±½ kŽM H«±½ ¾B®–§A o†i ³]A±½ !!¸o¼Lā§A ¹d¦~ª§A ¥¼Lw »ã — ¸o¼’~§A B®d§B~« »wB®T¯ n±Ž{ ¬Bv¯¿á A k® ¬±ā½ ¬E ±µ B´‡°o{ ¤°Ø E ,¥«BŽ§A ¬Bv¯¿á A ¹¼Ø ›ÀiE kØ M ¿ B« Amµ° ,¸o¼Lā§A ¹d¦~ª§A ¥¼Lw »ã — ¸o¼’~§A ¹d¦~ª§BM ¹¼d‚T§BM jAkŽTwA° /³¼¦ B®v–¯E ½°oU −« B®§ [ : ¥ªŽ§A »ã — ¹¼Ø MBd~Tw¿A ¹q®§A Ç J ] »ã — k½k\\T§A »§Aá ²B\\UØ ¿A ¥«BŽ§A ¬Bv¯¿á A ¹Ø¼›ÀiE oµBŠ« −« »ã ¯BX§A o´Šª§A /¥ªŽ§A K¼§BwE »ã — k½k\\T§A ¹q¯ ¥ªŽ§A K¼§BwE ÏØ { ¿° ,¨ÀÇw¿á A »ã ǵ ¹Ø½oŠÇ®§A /(¥ª ) B¯k®° (¹½Ø oŠ¯) B¯k® −d¯ ¬E ¨B½Ø ¿Ñ A −« ¨±½ »ã — −āª½ ¿° ,jkØ \\T½ ¿° oؼ’T½ ¿ SMBY B®®½j ¬Ø E K½n ¿° ±µ −½k§A Amµ ¬Ø ¿Ñ ;o½±†U °E o½±dU °E o¼¼’U »§Aá ¹]BdM −½k§A Amµ ¬±Ÿ €oT–½ »§BŽÇU° ÎnBLÇU &A ²B‚UnA ºã m§A ¬B½j¿Ñ A ϦU ©UBi° ¾Bªv§A R¿Bwn ”o{E

êë3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼Ø Ž]oª§A° ¸p±d§A ¹TMBY ¹’¼ ¹§Bwo¦§ ¹Ø½oŠ®§A ¹’¼~§A Am´§° ,¬B«p ¥Ø Ÿ »ã —° ¬Bā« ¥Ø Ÿ »ã — ¬Bv¯Àá § /jkØ \\T§BM B´¼— −«Æ¯ ¬E −āª½ ¿° ,o¼Ø ’TU¿ ˜±— ¨Àw¿á A ,¬B«q§A ™—° •Ø¼āT½ ¨Àw¿á A ¬Ø FM ¤±š¯ ¬E ¸oØ « •§E F†h§A −« ²m´§ nkØ › kš— ,¬Bāª§A° ¬B«q§A ™¦i ºã m§A ƒA±§A ƒ° −« ³¯Ø ¿Ñ ;¬Bāª§A° ¬B«q§A /¬B«q§A° ¬Bāª§A kØ T«A Bª´« jAkT«¿A »¦ ¸nkš§A ¹§Bwo§A »ã µ B´§ kØ M ¿ /o¼Ø ’T§A ˜±— ,jkØ \\T§A ˜±— ¹TMBY ¹’¼ ¨ÀwÀá § ¹½Ø oŠ®§A ¹’¼~§A ©ādU oؼ’T§A°jkØ \\T§A¥«A± ¬Ø E ¿ ,jkØ \\T§A ¥«A± ¥Ø Ÿ° oؼ’T§A¥«A± ¥Ø Ÿ ©ādU ¬E cƒA° Amµ /jkØ \\T§A ¥«A± ¥Ø Ÿ »¦ ©ād½ ¨Àw¿á A ¥M ,¨Àw¿á A ©ādU ,¹§Bwo§A /HŽ¼ª] B¯k® HdƒA° ¬±ā½ ¬E° kØ M ¿° ¹½Ø oŠ®§A º±Tv« »¦ B®½k§S¯BŸ »ã ]nBh§A¥ªŽ§A K¼§BwE»ã –— //¹½Ø oŠ®§A²mµ ¥¼Lw»ã — ¥ªŽ§AB«Ø E° ²B¯Eo›ºã m§AJBd~Tw¿A/(¹Ø¼MBd~Tw¿A¹q®§A¹§Be) B´¼ªØ wÔA¬E ¼†TwEB¯E ¹§Be »§Aá HªÄAj ³\\TØ ¯ BØ®ā— ,B®UB¼e »¦ ²B®šLØ ‡ ,¥ªŽ§A K¼§BwE »¦ ²B®šLØ ‡ ¤±¿Ô A »ã — ?!¬BŸ BªØ « ¥‚—E ¬±ā½ ¬E ¬Bā«¿á BM ¥µ ³Ø¯E »ã — GkME oāØ –¯ ¿° ¬BŸ B« o¼“ B®¦Ž\\½ ,¬BŸ B« »¦ ˆB–d§A° ¬BŸ B« »§Aá ¹Ø¼MBd~Tw¿A ¹q®§A ²mµ° …LUoU ,©§BŽ§BM …LUoU ¥ªŽ§A K¼§BwE ¬Ø ¿Ñ ϧl° ,B®UB¼Ø §°Æv« ¹¦A±ª§ −¼d§B ¹«Ø ¿Ô A ²mµ° ¬BTvL§A Amµ° ,³¼— ŒnqU ¬E k½oU ºã m§A ¬BTvL§BM …LUoU ,¥ªŽ§A ¹š†®ªM ¬E k½oU »ã T§A ¹Ø«¿Ô A ²mµ //¬Bª½¿á A ,Œn±§A ,º±šT§A ,o¼h§A B´¼— ŒnqU ¬E k½oU »ã T§A ¹«Ø ¿Ô A ,¸keA° ¹§Be B´§ Sv¼§ ¹Ø«¿Ô A ²mµ ,¬Bª½¿á A° º±šT§A° o¼h§A n°mM B´¼— ŒnqU /o¼Ø ’TU ¹Ø«¿Ô A −Ø ā§ ,o¼Ø ’T½ ¿ Ï«ÀwAá ©Ž¯ ,oؼ’TU »ã — ,ºã oā–§A BµA±Tv« »ã — u«¿Ñ BM ¹«Ø ¿Ô A o¼“ ,u«¿Ñ BM ¹Ø«¿Ô A o¼“ ¨±¼§A¹Ø«¿Ô A ¥Ø Ÿ »ã — ,¹Ø½jB~T›¿A B´Bƒ°E »ã — ,¹¼Ø BªT]¿A B´šÄÀ »ã — ,»ã ›Ài¿Ñ A BµA±Tv«

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / êëê u«¿Ñ BM ¹Ø«¿Ô A o¼“ B´¯Ø Aá W¼e ¨±¼§A ¹«Ø ¿Ô A /u«¿Ñ BM ¹Ø«¿Ô A o¼“ ¨±¼§A ¹«Ø ¿Ô A /B´—°o‹ S¯E ,u«¿Ñ BM ¹Ø«¿Ô A « [¥«BŽTU ] BªŸ ¨±¼§A ¹«Ø ¿Ô A « [¥«BŽTU ] ¬E ϧ p±\\½ ¿ »¦ »ã zªU ¿ oiC k¦M »ã — ¹Ø«¿Ô A ¾B®ME −« ¬Bv¯Bá M ¥~TØ U ¬E k½oU Bª®¼e ¨±¼§A S¯E »ã ®Ž½ ,ÎB®µ »§Aá ¥~U »ã ā§ ¸nBؼw KŸoU BªØ¯Aá ° ,H¯A±¼e KŸoU ¿° ϼ¦]n ¹š†®« ¬Ø Aá W¼e /Roؼ’U ¹«Ø ¿Ô A ¬Ø ¿Ñ ?AlBª§ ,¹Ø«¿Ô A ¾B®ME « Ϧª K¼§BwE Ro¼Ø ’U Œn±§A° º±šÇT§A n°mÇM Ç În°mÇM ŒnqÇU ¬E k½oU Ï¯Ø Aá W¼e ,¹«Ø ¿Ô A »ã µ ¥ªŽ§A RAoؼ’T§A° ”°oŠ§A nBLT¿A −¼ŽM miFU ¬E K\\½ Am´§° //¹«Ø ¿Ô A »ã — Ç ¬Bª½¿á A° ¹Ø«¿Ô A »ã — k]±U »ã T§A RAo¼Ø ’T§A° RAn±Ø ~T§A ²mµ /¹Ø«¿Ô A »ã — k]±U »ã T§A RAn±Ø ~T§A° ˜k~½ keA° J±¦wÔA ÎB®µ ¬±ā½ ¬E ¬Bā«¿á BM u¼§° ,¥ªŽ§A K¼§BwE B®§ jkØ dU /Gk“ ¹Ø«¿Ô A »¦° u«¿Ñ BM ¹Ø«¿Ô A »¦° ¨±¼§A ¹Ø«¿Ô A »¦ ¬BŸ BªM ÏvØ ªT§A ¹q¯ −« ,¹¼Ø MBd~Tw¿A ¹q®§A −« noØ dT¯ ¬E B®§ kØ M ¿ »ØTe /B®‚ŽM k® ¹ªØ š§A ‘¦LU »ã T§A¹q®§A ²mµ ,¥ªŽ§A K¼§BwE ¥Ø Ÿ »§Aá ¹Lv®§BM H¼Ø —oe JBTŸ »§Aá ²o¼¼’U k½nÔA AlAá ÂX« HؼwAnj HMBTŸ ¬Ø E »ØTe Ç ¹¦X«¿Ñ A …vMFM ¥XØ «ÔA Ç ¬Ø E AlAá /ϧl ¥MBš« »ã — ¹Ø¼MBd~Tw¿A ¹q®§A ²mµ •šU mà î¼e ,³®« ¥‚—E oiC »ã wAnj AlAá Ç o¼¼’T§A oµBŠ« ¤FƒE Amµ Ç u½nkT§A ¤B\\« »ã — oiC JBTāM JBTŸ o¼¼’U k½nÔA RBLX§A −« kØ M ¿ ,”±›±§A −« kØ M ¿ ,Amāµ o«¿Ñ A u¼§ ,¿ : ¤Bš½ mà î¼e ϧl k]° &A ¬A±ƒn ºã nB~¯¿Ñ A g¼z§A ³¼— tnk½ ¬BŸ ºã m§A JBTā§A u–¯ »¦ nAoªTw¿A° /³¼¦ &A ¬A±ƒn »ã ªØ š§A ™Øšdª§A °E ,³¼¦ « ,B´T›°»‚«k›¹«Ø AÔ « y¼Ž¯ HªÄAjB®¦Ž\\U»ã T§A¹¼Ø MBd~Tw¿A¹q®§A²mµ « ¹ª\\v®«S¯BŸ K¼§BwFMy¼Ž¯ B®Ø¯¿Ñ ;B´UBvMÀ«°B´—°oŠMS´T¯A° SUB« k› ¹«Ø AÔ /keE B´®« ™Ò L½ ©§ ¹Ø«ÔA

êëë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼Ø Ž]oª§A° ¸p±d§A RBµB\\ØUA RAl ,ºoiÔA nBā—E RAl ºoiÔA ¹Ø«AÔ SYke° S´T¯A ¹Ø«¿Ô A ϦU ;¥ªŽ§A»ã — ™Ú—±¯Ô ¿ ¬E »ã Ž¼L†§A−« mà î¼d—,ºoiÔA RBvMÀ«°”°o‹ RAl,ºoiAÔ B¯o¼YFU −« −ā½ Bª´ª— ,B´Ž« ¥«BŽT¯ ¿ ¹¼Ø d§A ¹Ø«¿Ô A° ,SUB« ¹Ø«AÔ « ¥«BŽT¯ B®¯Ø ¿Ñ Œ±ƒ±« ,ZnBh§A »ã — j±]±« o¼“ ¥ªŽ§A Œ±ƒ±« ¬Ø ¿Ñ ;HؼL¦w o¼YFT§A Amµ ¬±ā¼v— /³Ž« −d¯ ¥«BŽT¯ ¿ ZnBh§A »ã — j±]±ª§A ±µ B«° ,S¼« ¥ªŽ§A ¬Bv¯¿á A Amµ « ¥«BŽT¯ ¬E K\\½ B®¯Ø E B¯k® HdƒA° ¬±ā½ ¬E K\\½ −d¯ ,n±Ø †T½ ,o¼Ø ’T½ ¬Bv¯¿á A Amµ° ,¨k§A° ©d¦§A −« ¬±Ø āª§A ZnBh§A »ã — j±]±ª§A »Øã d§A B®Ø¯Aá W¼e° /¬Bv¯¿á A Amµ « ¥«BŽT¯ ¬E B®§ kØ M ¿ −d¯ ,³UBvMÀ«° ³—°o‹ •¦ThU »ã T§A K¼§Bw¿Ñ A »ã — HªÄAj oāØ –¯ ¬E −« HªÄAj kØ M ¿ ,¬Bv¯¿á A Amµ « ¥«BŽT¯ ¬E° kØ M ¿ /¬Bv¯¿á A Amµ « ©\\v®U ©¼Š®ÇU »ã — oØā— Ç (1)u«¿Ñ BM B®¦› BªŸ Ç ¬°o›° ¬°o› ¥L› ¤°Ø ¿Ñ A k¼´z§A −« »ã ®½k§A ¬B¼ā§A ¥š¯° ,B®¦› BªŸ ¤Bā{¿Ñ A −« ¥āzM ¹¼Ø Ž]oª§A° −½k§A ¬°Æ{ /¹¦eo« »§Aá ¹¦eo« ¤°Ø ¿Ñ A k¼´z§A kŽM A°ÅB] −½m§A ¾Bª¦Ž§A RBë oāØ –½ ¬E ¬Bā«¿á BM u¼§E −ā§ ¬±–¦h½ ”±w −½m§A ¾Bª¦Ž§A RBë° ,Ž— ¬°j±]±ª§A ¾Bª¦Ž§A RBë° ,¬¿Ð A »§Aá K¼§BwE o½±†U »ã — RBê§A¾¿Æµ oØā–½ ¬E ¬Bā«¿á BM u¼§E ,ϧl kŽM ¾Bª¦Ž§A ¾¿Æµ ?Bµo½±†U »ã — ,B´T¼š®U »ã — ,B´®¼vdU »ã — ?¤°Ø ¿Ñ A k¼´z§A ?Amµ ¬Bā«¿á BM u¼§E »ã µE kA±š§A ²mµ −Ö ā§ ,¹Ø¼Ž]oª§A ²m´§ kA±› ‚½ ¬E »ã — ¤°Ø ¿Ñ A k¼´z§AoāØ — »ã T§A j°kd§A ϦU ?ϼ§Bªª§A ¨BؽE »ã — S¯BŸ »ã T§A Bµj°kdM »šLU ¬E° kØ M ¿ ?»ã µ / ¹®dª§A − ¹¼¯BX§A ¸oƒBdª§A »ã — (1)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / êëì « ©§BŽ§A »ã — ¨±¼§A j±]±« ±µ B« »¦ ˜k~U B½n±w »ã — ϼ§Bªª§A ¨B½E »ã — S¯BŸ /ϼ§Bªª§A ©§B ¨±¼§A ©§BŽ§A u¼§ ?©§BŽ§A oؼ’U ¬E B®§ kØ M À— ¬lAá ,¹TMBY ¹½Ø oŠ®§A S¯BŸ ¬Aá ° o¼Ø ’TU K¼§Bw¿Ñ A ¬Ø FM −«Æ¯ B®Ø Ÿ AlBá — RB½Ø oŠ®§A° ¹Ø¼´š–§A RB½Ø oŠ®§A »ã — oāØ –¯ BªŸ ,K¼§Bw¿Ñ A ²mµ »ã — o¼ā–T¦§ HMBM cT–¯ »ã —oØā–¯ BªŸ ,(»ã ´®§A°o«¿Ñ AŒBªT]A) WdM »ã —°(KUØ oT§A) »ã —oØā–¯ BªŸ ,¹Ø¼§±¿Ô A ³¼¦ ¨±ād« o¼“ °E ¹wB\\®§BM °E ¹«od§BM ³¼¦ ¨±ād« ±µ ¥µ »ã L®Ž§A o¼~Ž§A ¬Ø E /¥ªŽ§A K¼§BwFM ϧl K¯B] »§Aá oØā–¯ ¬E° kØ M ¿ ϧmŸ ///¹wB\\®§A° ¹«od§BM ²kªØ \\¯ »ã ā§©¦Ž§Atnk¯ ¿° ¥ªŽ¦§ ©¦Ž§Atnk¯ B®¯Ø ¿Ñ ;B®T–¼‹° −«¾q] Amµ A±¯±ā½ ¬E ¥L›¬±¦«B ¾B¼L¯¿Ñ A°,(1)B®ªp KvdM ¾B¼L¯¿Ñ A¹Yn° −d¯ /B®w°Ån»ã — B®Ø Ÿ AlBá — /¥ª ¬°j −« −¼ª§B A±v¼§° ,−¼¦«B A±¯±ā½ »ã ā§ ¾Bª¦ ©µ ,¾Bª¦ »ã ā§ ¬±ª§B B®Ø¯E ¿ ,¥ªŽ¯ »ã ā§¬±ª§B B®Ø¯E »ã —oØā–¯ ¬E K\\¼— ¾B¼L¯¿Ñ A¹Yn° −d¯ »¦ bo†¯ ¬E B®T–¼‹°−« G¾q]¥Ž\\¯ ¬E° kØ M À—¥ªŽ¯ »ã ā§−¼ª§B BØ®Ÿ AlBá — ,©¦Ž¯ ¬Bā« ¥Ø Ÿ »ã — bo†¯ ¬E ,B®ÄÀ«p »¦ bo†¯ ¬E ,B®UmUBwE »¦ bo†¯ ¬E ,B®v–¯E : ¹¦Ãw¿Ñ A ²mµ ?¥ªŽ§A ±µ B« ?¥ªŽ¯ •¼Ÿ ?¥ªŽ§A K¼§BwE »ã µ B« ¹«Ø AÔ « ?¨±¼§A « ©\\v®½ ºã m§A ¥āz§BM ¥ªŽ§A K¼§BwE k½k\\U −āª½ •¼Ÿ ? ¨±¼§A ¥«BŽT¯ •¼Ÿ ¬lAá ,ϼ§Bªª§A o~ ©§B « ¿ ¨±¼§A ©§B « ¥«BŽT¯ −d¯ / 2 W½kd§A ,32 : 1 »ã —Bā§A (1)

êë7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼Ø Ž]oª§A° ¸p±d§A ?¨±¼§A ©§B « ÎB®Çµ u¼§ ³Ç¯Ø ¿Ñ ;oÇ«¿Ñ A ¹½AkM »ã — HLŽ B´MA±] ¬±ā½ k› ¹¦ÃwE ²mµ JA±\\§A ¬Ø E k\\U k› ,B´¼¦ JA±\\§A »¦ ºã oā— ½°oU ÎB®µ u¼§ ,RBŽ§B†« −½oz ¤±¿Ô A tnj k› ³§FvU ºã m§A¬Bv¯¿á A Amµ ¬Ø ¿Ñ ;¥´w¹Ø¼§±AÔ ¹§Fv«»¦ ºkªM ¹†LUo«° ¹š¼›j ¹¦ÃwE H‚½E B´v–®M B´¯Ø Aá W¼e ,¹¦Ãw¿Ñ A ²mµ ¥X« B«Ø E° /¹®w »ã — ¹M±Ž~§A k\\½ k› Am´§° //©§BŽ§A ”°o‹ »¦ ³À؇A° ³MnB\\U° ¬Bv¯¿á A ¸oLi o¼ā–T§A° WdL§BM B´¦¼§mU −« kØ M ¿ ¹M±Ž~§A ²mµ −ā§ ,¹¦Ãw¿Ñ A ²mµ »¦ JA±\\§A /o¼ā–T§A° WdL§A ¹¦A±«° oؼ’¯ •¼Ÿ ³Ø¯E »ã — HªÄAj oāØ –¯ ¬E B®T–¼‹° −« G¾q] ¥Ž\\¯ ¬E° kØ M À— ¬lAá /B®TüM « ,B®Žƒ° « ©\\v®¯ •¼Ÿ ,¥ªŽ§A K¼§BwE B´wÀ—Aá o´Š½ Amµ kŽM ©Ø Y ,−¼®v§A RBë k¦L§A Amµ »ã — ¸p±d§A y¼ŽU AlBª§ k¦L§A Amµ ¾B®ME ŽLM °E k¦L§A Amµ ¾B®MFM AlAá ° ?!!³¼— y¼ŽU ºã m§A k¦L§A Amµ u–¯ »ã — !!!¸p±d§A ²m´M −¼~ØMoTª§A° −½kwBd§A° −½k›Bd§A° ¾Ak¿Ñ A o´ŠªM ¬°o´Š½ ²mµ ¬Ø E »ã — ?©´Tª½o] ¬±āU ¬E ¥L› B®Tª½o] »ã µ ²mµ ¬Ø E »ã — ¬°oØā–U ¿E « B®¦«BŽU −d¯ ,©´Ž« ¥«BŽT¯ ©§ B®¯Ø ¿Ñ ?©´T¼Ø §°Æv« ¬±āU ¬E ¥L› B®T¼Ø §°Æv« »ã µ ,¨±¼§A B®M }MØ oTU »ã T§A ,¨±¼§AB®¼¦ kšdU »ã T§A¤B¼]¿Ñ A !©´Ž« ¥«BŽT¯ ©§° ©µjAk]E Am´§° B®¼¦ ¬°kšd½ Am´§° !¾B¼e¿Ñ A « ¥«BŽT¯ ¿ ,»U±ª§A « ¥«BŽT¯ B®¯Ø FM oŽzU /©´Ž« ¥B–T¯ ©§ B®Ø¯¿Ñ ,Hü{ ©´§ ¨kØ š¯ ©§ B®Ø¯¿Ñ ;B®M ¬±~ØMoT½ ¥Ø Ÿ ¬Ø E »ã — ¾AqØ ¿Ñ A «° ,¬A±i¿á A « VkØ dUE ¹®w −« oXŸE m®« ,¹®w m®« B¯E ,Hv¦\\« ³§ ¬±Ø ā½ ¬BŸ ±§ Ç ¸nk› ²k® ¬±ā½ keA° ¥Ø Ÿ Ç ©¦Ž§A ¥µE −« keA° Amµ ©Ø ‚½ ,¹vªi −« oXŸE ¿ …š— ¹vªi ©Ø ‚½ ”o{¿Ñ A •\\®§A »ã — Hؼ’¼¦LU Hv¦\\« ¬Ao¼\\§A Amµ ,oāØ v§A ³®« ºã oTz½ ºã m§A nB؆Ž§A Amµ ,−L¦§A ³®« ºã oTz½ ºã m§A ¤BØšL§A

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / êë8 ¥µE −« keA° ¥Ø Ÿ ¬BŸ ±§ //¹vªi ©Ø ‚½ ,³T¼M −« Zoh½ B«k® ³¼¦ ©Ø¦v½ ºã m§A cÒ LÒ vÖ ½Ò ° (¹—±ā§A) »§Aá Kµm½ ¬E − ÁkM ¹Žª\\§A¨±½ »ã —»ã ’¼¦LU u¦\\«²k® ©¦Ž§A ¬E − ÁkM ,oŽz§A »ã — ¸jnB†ª§BM S›±§A nmØ L½ ¬E − ÁkM ,o~Ž§A »§Aá cL~§A −« Amµ −« G¾q] oªXTv½ ³Ø¯E ±§ ϧl ¥Ø Ÿ − ÁkM //±´§° ,±´§ •§E »ã — S›±§A nmØ L½ »ã — S›±§A Amµ −« G¾q] oªXTv½ ±§ ,¤±šŽ« €o“ »ã — ¿ ²nk´½ ºã m§A S›±§A ©´®« keA° ¥Ø Ÿ ¹L¦‡ •§E ¬Ø E ±§ //•\\®§A ¾B®ME −« ¹vªh§ »ã ’¼¦LU u¦\\« −½±āU ,”¿C ¹vªi −« ¹¯±Ø ā« ¹Ø¼LŽ{ ¸kB› B®½k§ ¬Bā§ ,¹vªh§ H¼Ø ’¼¦LU Hv¦\\« ¬±Ø ā½ ¬Ø E ,©´¼†Ž¯ B®Ø¯E ,©´¼— oāØ –¯ B®¯Ø E ,©´Ž« ¥«BŽT¯ B®Ø¯FM k¦L§A ¾B®ME −« tB®§A uØ e¿Ñ ,B®®Ø ā§ ,©´§ ¾B† nk~« ,©´§ o¼i nk~« B®UB¼e ¬Ø E ,©µj±]±M …LUo« B¯j±]° /©´Ž« ¥«BŽT¯ ¿ B®Ø Ÿ AlAá B®Ž« A±¦«BŽT½ ¿ ¬E »ã Ž¼L†§A −«° ,©´Ž« ¥«BŽT¯ ©§ B®®Ø ā§ oØā–¯ ¬E HªÄAj B®§ kØ M ¿° ,¥ªŽ§A K¼§BwE o¼¼’U »ã — oāØ –¯ ¬E B®§ kØ M ¿ ¬lAá /cØ ¿Ñ A° ¥‚—¿Ñ A K¼§Bw¿Ñ A »ã µ Bª¼— [ : ¹¼Ø BªT]¿A ¹¼Ø ¦šŽ§A° ¹¼Ø ƒB½o§A ¹¼Ø ¦šŽ§A Ç Z ] −Ø ‹E° Ç B´UnBYAá −« »ã § kØ M ¿ ¹†š®§A ²m´§ ¹ªªØ T« ºoiÔA ¹†š¯ ÎB®µ S¼šM K¼§BwE »ã — oāØ –¯ Bª®¼e B®¯Ø E : »ã µ° Ç nB~Ti¿A ±d¯ »¦ B´§±›E ,»´T¯A S›±§A (KUØ oÇT§A) ¹¼Ø ¦šŽÇM ,³šÇ–§A° ¤±Ç¿Ô A ¹Ø¼¦šŽM ϧl »ã — oāØ –¯ ¿ ¬E K\\½ ¥ªŽ§A /¹Ø¼ƒB½o§A ¹Ø¼¦šŽ§BM ºã E ,(»ã ´®§A° o«¿Ñ A ŒBªT]A ¹§BdTwA) ° ¬B±¯ k]±½,¬BT¼Ø ¦šk]±U,¹¼Ø BªT]A¹¼Ø ¦šÎB®µ°,¹¼Ø ƒB½n¹Ø¼¦šÎB®µ /»ã BªT]A o¼ā–U° ,»ã ƒB½n o¼ā–U ,o¼ā–T§A −« S¯BŸ AlAá ¿Ø Aá ™ÄBšd§A −« ¹š¼še ¥Lš½ ¿ ºã m§A o¼ā–T§A ±µ : »ã ƒB½o§A o¼ā–T§A ÏØ z§A ¥Lš½ ¿ ºã m§A cƒA±§A ºã ±š§A ¬BµoL§BM S¦½pAÔ k› B´¼— •Ž‚§A „Bš¯ ¥Ø Ÿ

êë9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼Ø Ž]oª§A° ¸p±d§A −¼®YA ¬Ø E º±Tv« »¦ ¥¼¦dT§A kŽM ¹dƒA° ¹Ø¼ƒB½o§A ¹\\¼T®§A S¯BŸ AlAá ,¤Ak\\§A° ‡Bš§A cƒA±§A ¬BµoL§A −ā½ ©§ AlAá B«Ø E° ,¥LšU mà î¼e ¹ŽMnE ºã °Bv½ −¼®YA GkÄAp /¥LšU ¿ B´TdØ  »¦ ;¤±¿Ô A ©¦ »ã — ³z¼Ž¯ ºã m§A o¼ā–T§A ±µ Amµ° ,»ã ƒB½o§A o¼ā–T§A ±µ Amµ o¼ā–T§A Amµ −Ø ā§ ,¹®µoL§A tBwE »¦ »®L½ ¤±¿Ô A ©¦ kA±› −« Go¼XŸ ¬Ø ¿Ñ ³¼Ç— K¦†¯ ¬E −āª½ ¿ »ã BªT]¿A o¼ā–T§A ,»ã BªT]¿A o¼ā–T§A − •¦Th½ / ¬BµoL§A HMBTŸ o¼Ø ’¯ ¬E k½o¯ Bª®¼e …¼vL§A ZlBv§A ¤BXª§A ÎAl »§Aá ºoiÔA ¸Ó oØ « ]o®§ HؼƒB½n H¯BµoM ŒB®T«¿A ¨Bš« »ã — K¦Ø †T¯ ¬E −āª½ ¿ oiC »ã wAnj JBTāM H¼Ø wAnj ,−¼‚¼š®§A ŒBªT]A ›±§ JBTā§A Amµ tnk½ ©§ ±§ ³¯Ø E »¦ ϧ −µoMAÔ »ã دAá W¼dM »ã ƒB½o§A ¬BµoL§A Amµ ¥X« ,−¼‚¼š®§A ŒBªT]A š½ À— JBTā§A Amµ tnj ±§ B«Ø E° /»ã BªT]¿A ¥ªŽ§A »ã — ¬±ā½ ¬E −āª½ ¿ tkÇd§A° ,»ã BªTÇ]¿A tkd§A tBwE »¦ ¨±š½ : »ã BªT]¿A ¥ªŽ§A ©§Bǎ§A ”°oÇ‹ »¦Ç ŒÀÇ؇¿A −«° ¹Mo\\T§A° ¸oLh§A −« ¬±Ø āT½ »ã BªT]¿A /©§BŽ§A RBvMÀ«° /©§BŽ§A »¦ B®®¼E cT–¯ ¬E K\\¼— ¬lAá /©§BŽ§A »ã — ¹Mo\\T§A° ¸oLh§A y¼Ž¯ ¬E K\\½ ¬lAá K¼§BwE »ã — B´¼— oāØ –¯ »ã T§A¹š½o†§BM ¿ ¥ªŽ§A K¼§BwE »ã — oāØ –¯ ¬E K\\½ ¬lAá °E ¥¼dTv« KØUoT§A ¬Ø E »ã — oāØ –¯° ¹—o’§A »ã — u¦\\¯° B®®¼E ª’¯ ,¤±¿Ô A °E ¥¼dTv« KUØ oT§A ¬Ø E »ã — ,o¼ā–T§A »ã — ¹¦‚Ø –ª§A ¹š½o†§A »ã µ ²mµ ©Ž¯ /−āª« KUØ oT§A ¬Ø E »ã — oāØ –¯ ©Ø Y ¹—o’§A JBM ¥–š¯° ¹¼§Bi ¹—o“ »ã — u¦\\¯ ¬E /−āª« /ZnBh§A −« L®U ¿ o«¿Ñ A ›A° −« L®U ¹½Ø oŠ¯ ¹§Fv« B´Ø¯¿Ñ ;−āª« °E ¥¼dTv«

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / êì0 tkÇd§A° ,»ã BªTÇ]A tke »§Aá ¹]BdM ±´— ,»ã BªT]¿A ¥ªŽ§A BØ«E° ”°o‹ »¦ ŒÀ‡Ø ¿A ¤Ài −« //tB®§A « ¥B–T§A ¤Ài −« ¬±Ø āT½ »ã BªT]¿A JnB\\T§A »¦ ŒÀ؇¿A ¤Ài −« //RBvMÀª§A »¦ ŒÀ؇¿A ¤Ài −« //©§BŽ§A −« /−½oi¿Ð A ¤A±eE° B®§A±eE −¼M ¹¯nBšª§A ¤Ài −« //¬°oi¿Ð A B´M ¨B› »ã T§A /»ã BªT]¿A tkd§A Amµ ¬±Ø āT½ ϧl ¥Ø Ÿ ¤Ài ,¥ªŽ§A K¼§BwE »ã — B¯o¼ā–U »ã — Hd¼d HµB\\ØUA −¼´\\TØ « ¬±ā¯ »ã ā¦— ¬lAá ¹Ø¼§±¿Ô A ¹š½o†§A u–¯ ®†~¯ ¿ ¬E »ã ®Ž½ ,B¯o¼ā–U ¹š½o‡ −« o¼Ø ’¯ ¬E K\\½ − yTØ –¯° »ã BªT]¿A tkd§A »¦ kªTŽ¯ BªØ¯Aá ° ¥ªŽ§A K¼§BwE »ã — oāØ –¯ Bª®¼e /B®MnB\\U° B®UAoLi ™¼ªŽU ™½o‡ − B®¯BµlE »ã — tkd§A Amµ −½±āU ¹Ø¼–¼Ÿ /©ŸBؽAá ° &A B®šØ—° /©ā§° B®§ &A o–“°

(1)¹d§B~§A ¹¼Ø Ž]oª§A ¹e°o‡AÔ ¬E K\\½ »ã T§A ¹¼Ø š¼šd§A ”AkµÀÑ § B´¼®Ø LU ¹d§B~§A ¹Ø¼Ž]oª§A q¼Ø ª½ B« ©Ø µE ¬Ø Aá ¸jkØ d«¹dƒA°¸n±B´ŸÀT«A°,¨Àw¿á A¹«kh§B´š¼šdU¥¼Lw»ã —¹¼Ø Ž]oª§Ao¼vU tBwE »¦ HªÄAj ”oØ ~TU ,»ã °° b±ƒ±M ¹—jBµ ¹¼Ø Ž]o« »ã ´— ,”Akµ¿Ñ A ²m´§ −« —AkM° ¹¼Ø ýq\\U b°oM° ¹Ø¼ÄA±z RB—oØ ~U tnBªU ¬E −« ÁkM ”Akµ¿Ñ A ϦU /¸jkØ \\Tª§A ¹Ø¼Äq\\§A RB]Bd§A …’ƒ ¹«ki »ã — k½k] ¾B† »¦ GnjB› c§B~§A ]oª§A ¬BŸ tBw¿Ñ A Amµ »¦° ²o¼YFU B´¼§Aá kØ Tª½ »ã T§A ŒBƒ°¿Ñ A ¥Ø Ÿ »ã — ¨Àw¿á A c§B~§ ¥‚—E o¼¼’U jB\\½Aá ° ¨Àw¿á A / ²l±–¯° ,B´®½°kTÇM ºã oÄBÇd§A ©‹BÇŸ k¼Ø v§A •¦Ø Ÿ° µ 1392 ¹®w IFHGE nk~§A k¼´z§A BµBš§E VBdME ¹±ª\\« (1) / ( 91 : ¤±¿Ô A WeBL« ¹«kØ š« : oŠ¯ÔA) ³ª¦šM HEGFI BµnoØ e ©Ø Y

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / êì2 ¹d§B~§A ¹¼Ø Ž]oª§A ”AkµE B´e°n keØ ±U° B´†MAoU ©“n Ç ¹d§B~§A ¹Ø¼Ž]oª§A ”AkµE }¼h¦U −āª½° : „Bš¯ uªi »ã — Ç ¹«Ø BŽ§A ¥ªŽ§A° −¼ª¦vª§A −¼M −āª« ºk« w°E »¦ ¨Àw¿á A ¨BāeE oz¯ Ç 1 /»ã ~hz§A ³Ÿ±¦w »ã — ¨Bāe¿Ñ A ϦTM ³«AqT§A −ª‚U ¹Ø¼®½j¹¼MoU ©´®« jo— ¥Ø Ÿ ¹¼MoT§ ¹Ø¼«Àw¿á A ©¼µB–ª§A »¦ ¥ªTz½ ¹Ø«¿Ô A »ã — wA° ºã oā— nB¼Ø U jB\\½Aá Ç 2 »ØTz§¥«B{¥«BŸ ¨BŠ¯¨Àw¿á A¬Ø FM kŸØ ƽ ºã m§A»ã wBw¿Ñ A ¨±´–ª§A¥¼L›−« ,¹¼A±§A /©¼µB–ª§A ϦU q¼ŸoT§ K¼§BwE −« −āª½ B« lBhUØ A° ,¸B¼d§A K¯A±] ™½o‡ − ϧl° ,»ã «Àw¿á A ¥ªŽ¦§ ¹¼Ø «Àw¿á A ¹Ø½oā–§A RB]Bd§A ŒBL{Aá Ç 3 ,¹¼Ø BªT]¿A° ¹Ø½jB~T›¿AR¿B\\ª§A•¦Th« »ã —¹¼—Bā§A¹¼Ø «Àw¿á A V±dL§A jB\\½Aá ³š–§A ˜B†¯ ¼w±U° ,¹¼Ø BªT]¿A KµAmª§A ¹Ø¼šM° ¨Àw¿á A −¼M ¹Ø½oā–§A RB¯nBšª§A° k¼Ž~U° ,½ozT§BM ¸B¼d§A K¯A±] ¥Ø Ÿ kØ « »¦ GnjB› ³¦Ž\\½ ±d¯ »¦ »ã «Àw¿á A /¸o¼Lā§A ¨Ø B´ª§A ²mµ º±Tv« »§Aá ¥Ø āŸ ¸p±d§A »ã — ¬±¦«BŽ§A ³¼†Ž½ B« »¦ ”Ao{¿á A° »ã «Àw¿á A ¥ªŽ§A »¦ ¹«±ª¼š§A Ç ê B´®«™Ø e ±µ B« k¼½FU°©¼µB–«−« »ã «Àw¿á A©§BŽ§A¾Bd¯E •¦Th«»ã — ¨Àw¿á A¥¼Lw /F†i ±µ B« c¼d~U° ²jB®wAá ° ¹Ø½jB¼š§A ¹–~§A ¾Bª¦Ž§A KUAo« »¯jE »§Aá ]oª§A −« ¹¼Ø ªß§BŽ§A qŸAo« ¾B†Aá Ç ë »ã — −¼¦«BŽ§A ¬B‚TeA° B´T½Bn° tB®§A B½B‚šM ¨BªTµ¿A° B´d§B~« »ã Ø®LTM ,¹«Ø ÀÔ § /¨Àw¿á A ¥¼Lw

êì3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼Ø Ž]oª§A° ¸p±d§A bÀ jkØ d½ ºã m§A ±µ ¬BŸ ¬Aá ° B´¼®Ø LU° ¹¼Ø Ž]oª¦§ ”Akµ¿Ñ A ²mµ b±ƒ°° ¹Ž¼L‡° n±«¿Ô A »§Aá B´UAoŠ¯° ¹«Ø BŽ§A B´TwB¼w »¦ Go¼LŸ Go¼¼’U Vkd½° ,¹Ø¼Ž]oª§A B´ŸAnjAá b±ƒ°° ”Akµ¿Ñ A ²mµ ƒ° joØ \\« »ã –ā½ ¿ −ā§° ,¹Ø«¿Ô A « B´¦«BŽU ¬Ø ¿Ñ ;¹d§BÇ~§A ¹Ø¼Ž]oª§A KwBā« −« −āª« nk› oLŸE »¦ ¤±~d§A ¬Bª‚§ »¦ Ç ³—Ak´TwA° ³¼°° ]oª§A bÀ »§Aá ¹Ó —BƒAá Ç •›Ø ±T½ ϧl »¦ ¤±~d§A »¦ RAo½±†U ¤BijAá »¦° ¹¼eB¯ −« ¹d§B~§A ¹Ø¼Ž]oª§A ¨B¼› »¦ ™Lv« ¥ª /ºoiAÔ ¹¼eB¯ −« »ã ¦ªŽ§A B´Žƒ°° ¹¼Ø Ž]oª§A J±¦wÔA ¹½AkM ¬Ø E »ã ®ŽU »ã ´— ¹d§B~§A ¹Ø¼Ž]oª§A ¨B¼› »¦ ™Lvª§A ¥ªŽ§A ¸oā— BØ«E S®«C k› ¸kB› j±]° Kئ†TU oŸm§A ¹–¯¿Ð A ”Akµ¿Ñ A ¥ªdU ¹d§B ¹Ø¼Ž]o« ¾±z¯ HؽoÇā— BǵjAkAá ° ,¹Ø«¿Ô A »ã —° ¸p±d§A ¥iAj »ã — ”Akµ¿Ñ A ²m´M oiC° ¥āzM k]±U ©§ B« lAá ;¹d§B~§A ¹Ø¼Ž]oª§A ¾B®M° ¨Àw¿á A ¹«ki »ã — ¹ªµBvª¦§ H¼Ø e°n° n±«¿Ô A »§Aá oŠ®U° ,³UAn±Ø ~U° ²nBā—E c§B~§A ]oª§A ÎnBzU ¥¼Lš§A Amµ −« ¸kB› c§B~§A ]oª§A j±]° cL~½ B´§ c§B~§A ¬Bv¯¿á A ϧl ¹¼MoU RB¼†Ž« ¤Ài −« ˜B†Ç®§A »ã Ç— B´—AkµE ™¼šdU° HšØ e ¹d§B~§A ¹Ø¼Ž]oª§A jB\\½¿á ”à BŸ o¼“ ²ke° / wA±§A ¹Ø¼ŽÇ]oÇ« »§Aá ¹Ø¼Ž]oª§A o½±†U ¸jB¼› »ã — oØā–½ −« »¦ H«Aq§ ¬BŸ Am´M° ¥Ž] ºã m§A ±µ ³TwnBª« ¨k° ,B« ¹]nkM ™Lvª§A ¥ªŽ§A Amµ tnBª½ ¬E ¹d§B q\\Ž§BM ¹¼Ø Ž]oª§A ©¦Ø vU k® ¬°oŽz½ ©´eÀ −« ©“o§BM −¼d§B~§A ¾Bª¦Ž§A −« HšLÇv« A°jkØ d½ ©§° ™Lvª§A ¥ªŽ§A Amµ A±wnBª½ ©§ ©´Ø¯¿Ñ ;o¼¼’T§A − ¥«Bā§A /”Akµ¿Ñ A ϦTM −«ÆU »ã T§A ¸kBš§A° ¹Ø¼Ž]oª¦§ ¸k¼{o§A ”Akµ¿Ñ A : ”k´TvU »ã ´— »ã ¦ªŽ§A B´Ž›A°° ¹Ø¼Ž]oª§A J±¦wAÔ o½±†U ¸oā— BØ«E°

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / êìê tBwE »¦ ¨±š½ ¹Ø¼Ž]oª¦§ ºã m¼–®U° »ã †¼†hU »ã ¦ª pB´] jB\\½Aá : Á°Ø E k¼{o§A »ã Ž]oª§A ¥ªŽ§A R¿B\\« ¥Ø Ÿ JBŽ¼TwA°¥ªŽ§A ©¼všU° }~Ø hT§A° ¹½B–ā§A /¸jkØ dª§A ”Akµ¿Ñ A ¾±ƒ »ã — ºã ±– pB´] − oLØ ŽU »ã T§A ¹¼{Bd§A − ÁkM ¥ªŽ§BM pB´\\§A Amµ ¨±š½° RB]Bd§A¹¼†’T§ ¹¼Ø Ž¼L†§A”°oŠ§A° ”k~§A ©´TŽª] |Bh{E−« ¬±Ø āT½ ¥\\Uo« /¹dƒA° ¸jkØ d« ”AkµE ¬°kM° ¹¼Ø ýq\\U ¹Ø¼®µmM ¹Ø¼¯¿Ð A ¬E »§Aá [½nkT§BM ±ª®U° ¥«BāTU ¸jkØ ŽT« ¬B\\§ »¦ pB´\\§A Amµ ¥ªTz½° ¸n±~Ÿ ¹¼§BT§A ¬B\\¦§A oŸm¯ ¬E −āª½° ,»ã Ž]oª§A ¥ªŽ§A RB¯Bā«Aá ¥Ø Ÿ K±TvU ²n±Ø †U »ã —¹d§B~§A¹¼Ø Ž]oª¦§ »ã ¦ªŽ§A pB´\\§A ³¼§Aá ¥~½ ¬E »ã ’L®½ »¦E ”kµ° »¦X« : ³¦«BāU° tnBªU »ã µ° ,¹Ø¼ª¦Ž§A ¸p±d§A »ã — »ã wAnk§A ƒ±§A o¼¼vT§ ¬B\\§ °E ¹®\\§ Ç 1 jØ A±ª§A jkØ dU° ,ZnBh§A RBwAnj »¦ ”Ao{¿á A° (ZnBh§A) ¥L› B« ¹wAnj ©¼Š®U º±Tvª§BM ¹Ø½°p±d§A ¹wAnk§A [½nkT§BM ¥Ž\\U° ,¹Ø¼wAnk§A KTā§A ‚U° ,¹Ø¼wAnk§A ¥~dTvU° ,¹d§B~§A ¹Ø¼Ž]oª§A ”AkµE ™¼šdU »ã — ¹ªµBvª§A ¸p±d¦§ c¼T½ ºã m§A ¹¼ª®U° RB“Ao–§A ¥¼ªāU »ã — »ŽvU° ,¹L¦†¦§ ¹Ø¼—Ao’\\§A RBMBvT¯¿A − RB«±¦Ž« / jkŽ§A V±dL§A ¹wnBªª§ ¹Ø¼ª¦ oÄA°j jB\\½Aá B´–ÄB‹°° ,»ã ª¦Ž§A ZBT¯Àá § ¹®\\§ Ç 2 oā–§A¹ŽMBT«° ³Ž¼\\zU°c§B~§Aºã °p±d§AZBT¯¿á A »¦ ”Ao{¿á A° ,Bµo¼w¹ŽMBT«° o¼ā–T§A° ,Bµo¼“ °E ¹¦Ø \\ªŸ ¾»ã { nAkAá »¦ o—A±T§A°,¨Àw¿á BM ¥~TØ ½ BªM »ã ª§BŽ§A /ZnBh§A »ã — S¯BŸ AlAá B´Ž« ¬°BŽT§A °E ¸p±d§A »§Aá ¸¾±–ā§A oB®Ž§A K¦] »ã — …Lƒ° ,¹†LUoª§A ™‡B®ª§A ¾Bª¦ ¬°Æ{ − ¹§°Æv« ¬B\\§ °E ¹®\\§ Ç 3

êìë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼Ø Ž]oª§A° ¸p±d§A ŒÀ؇¿A° ,©´U¿B~UØ A° ©´Ÿ±¦w° ©µo¼w LØ TU° ,©´U¿BŸ°° ©´®ŸB«E° ©´ÄBªwE °E K¼Un S›° »ã — »ã §Bª]Aá o½ošU ¹MBTŸ° ,RB“Ao–§A° RB]Bd§A° }ÄBš®§A »¦ /]oª§A K¦‡ k® ™‡B®ª§A»ã — ¹Ø¼Ž]oª§A « RÀ jB\\½¿á »ŽvU »ã µ° ,R¿B~UØ ¿A ¹®\\§ Ç ê ¹ÇwAnj° ™‡B®Çª§A ¾B~ÇeAá B´Tؼ§°Æv« »ã — ¥ik½° ,qŸoª§A « ¥~TØ U ©§ »ã T§A °E ,]oª§A ¥¼XªU º±Tv« »¦ BØ«Aá ¹½Ø kØš–U ¸o–w jB\\½Aá ° ,B´M ¤B~ØU¿A RB¯Bā«Aá »ã ا±U° ©§BŽ§A ¥LØ šT§ ¸kØ ŽTv« SdLE »ã T§A ™‡B®ª§A c¼{oU° ,oiC º±Tv« »¦ « ¹d¼d~§A j°kd§A »ã — ¤B~ØU¿A B´TؼeÀ »ã — ¥ik½° ,ϧl kŽM o¼v§A ¹ŽMBT« KTā§BÇM ©µk½°qÇU° »ã «ÀÇw¿á A ©§Bǎ§A ¾Bd¯E •¦Th« »ã — ¾Bª¦Ž§A° −½oØā–ª§A /[Ø d§A ¹o–Ÿ RBLwB®ª§A −« ¸jB–Tw¿A° ©§Bǎ§A »ã Ç— ³š½jB~Ç« »¦Ç ”oØ ŽT§A° »ã «Àw¿á A ¥ªŽ§A ¹½Bn ¹®\\§ Ç ë /¹]Bd§A k® ¹¯±Žª§A° c~®§A ¤mM° ,˜Ak~« ¥Ø Ÿ − ¸oā— −½±āU° ,»ã «Àw¿á A ¾ÀŸ° jB\\½Aá ° ²jnA±« …Lƒ° ,¤Bª§A ¥¼\\vTM »®ŽU »ã T§A ¹¼Ø §Bª§A ¹®\\¦§A Ç ì ¹«pÀ§A”nB~ª§A k½kvU° ,¤Bª§A S¼L§ ¹Ø¼Ž¼L†§AjnA±ª§A ¹¼ª®U »ã — »ã Žv§A°,−¼Ø¼§B« /…L‚§A° ¥¼\\vT§A « pB´\\¦§ }~Ø hT§A° ŒBvUØ ¿A −« º±Tvª§A Amµ »§Aá pB´\\§A ÷±¦M ¬Ø E »ã — ÏØ { ¿° ¬°kM° Gj°kd« pB´\\§A EkL½ ¬E »ã Ž¼L†§A −«° ,k«¿Ñ A ¥½±‡ n±Ø †U »¦ •Ø›±T½ ,»ã —BÇā§A K½nkT§A j±]° ¨k° ¹¼Ø Ž]oª§A ˜B†¯ ™¼‚§ HŽLU ¹½Ø kØ e RB~~Ø hU »¦ kBv½° ¥ªŽ§A ¤Ài −« RB¼Ø ¦MBš§A n±¦L½ ºã m§A ±µ ™¼L†T§A° ¹wnBªª§A° /}~Ø hT§A° ¼w±T§A KØ ~®U Hؽ±› Gn±d« B´®« ¥Ž\\½ ¹Ø¼Ž]oª¦§ »ã š¼še »ã š—AÔ jAkT«A jB\\½Aá : H¼¯BY

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / êìì Bª®¼e ¹¼Ø Ž]oª§A ¬Ø ¿Ñ ,©§BŽ§A »ã — B´¼§Aá −¼LvT®ª§A° ¹Ø¼Ž]oª§A »ã ¦XØ ª« ¥Ø Ÿ º±› ³¼— oLŸE K†šTvU ¬E kØ M ¿ ,¹«Ø ¿Ô A »ã — H¼A° Hؽo¼¼’U ª tnBªU° ¸o¼LŸH—AkµE »®Ø LTU o¼v§A oiC° ¥āzM° [½nkT§BM €o–U° ϧl »ã — ³M −¼ŽTvT§ l±–®§A −« −āª« nk› /©§BŽ§A »ã — B´¼¦XØ ª« ¥Ø Ÿ »¦ ”Akµ¿Ñ A ϦU ™½o‡ »ã — Ç›A±§A »ã Ç— Ç]oª§A »§Aá HL½ošU ¹Ž¼z§A ¾Bª¦ ¥Ø Ÿ JBvT¯A −« ©“o§BM° ™¦h½ ¿ »ã ¦ā{° ºã oŠ¯ JBvT¯A ¬B¼e¿Ñ A oXŸE »ã — ³¯Ø E b±ƒ±M ‰eÀ½ ,»ã {BŽª§A /cƒA° ±µ BªŸ J±¦†ª§A n±dª§A ,»ã ŽÇ]oǪ§A ¥ªŽ¦§ ¹wnBªª§A ¥ā{ o½±†U ™½o‡ − ©Ø T½ ϧl ZÀ° ¥Ø Ÿ oŽzU ¿ Am´§° ,¹Ø½jo— ¹wnBª« ³Ø¦Ÿ »ã Ž]oª§A ³¦ª tnBª½ Hؼh½nBU ]oª§B— »ã — ³Ž« jØ Bd§A−«B‚T§A°¹Ø¼§°Ævª§A »ã — ³Ž« ¹Ø¼š¼šd§A ¹ŸnBzª§BM³¼§Aá ¹LvT®ª§Aº±š§A ¹Ž¼z§A ¾Bª¦ ©Ø ‚½ u¦\\« ¤Ài −« ³¦ª ]oª§A tnB« AlAá BØ«E° /•›A±ª§A ¥ªŽ§A ¬±ā½ ”±v— u¦\\ª§A Am´M ³v–¯ ]oª§A …Mn° H¼Ø ®½j ³§ ¹¦ØXªª§A º±š§A° ¹ªÄB› ¨B«¿á A − ¹MB¼¯ B´–±M B´v–¯ ¹¼Ø Ž]oª§A S¯BŸ ¬Aá ° ,Hؼ±ƒ±« »ã Ž]oª§A ¹wnBªª§AJ±¦wAÔ ³§ jkØ dU ©§ ³~hzM ¹ªÄBš§A¹MB¼®§A²mµ ¬Ø E o¼“ ,]oª§A }hzM /¹Ø«BŽ§A c§B~ª§A° ”Akµ¿Ñ A ¾±ƒ »ã — J±¦w¿Ô A Amµ jkØ dT½ BªØ¯Aá ° »ã Ž]oª§A ³¦ª ]oª§A ¬±~½ ¹wnBªª§A −« »ã ±ƒ±ª§A J±¦w¿Ô A Am´M° ¥Ø Ÿ oŽz½ lAá ;Go¼LŸ H¼Ø Ž›A° GjAkT«A° GkŽM ³§ »ã †Ž½° ,³~h{ R¿BŽ–¯BM oØYFT§A −« m¼–®U° »ã Ž]oª§A ¥ªŽ§A RBؼ§°Æv« ¥ªØ dU »ã — ¹ŸnBzª§A°−«B‚T§BM ]oª§A »ã ¦XØ ª« /u¦\\ª§A ϧl ¤Ài −« noØ šU »ã T§A ¹d§B~§A ¹Ø¼Ž]oª§A ¹wB¼w »ã ¦ªŽ§A pB´\\§A B´®« ¬±Ø āT½ »ã T§A ¬B\\¦§A ϦU u¦\\ª§A Amµ ©Ø ‚½ ”±w° /¹†š®§A ²mµ « ¹šMBv§A ¹†š®§A »ã šT¦U Am´M° ,¹Ø¼Ž]oª¦§

êì7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼Ø Ž]oª§A° ¸p±d§A ,BǽAqª§A ŽM »ã Ž]oª§A ¥ªŽ¦§ ¹Ø½jo–§A ¹wnBªª§A J±¦wAÔ »ã — ¬BŸ −ç° oB® JoØ vU ¨k° ‰–d§A° …L‚§A −« oLŸE ¹]nj ¬Bªƒ° ÎoØ dT§A ¹ovŸ oLŸE oi¿Ð A J±¦w¿Ô A B½Aq« ¬Ø Bá — ,»ã Ž]oª§A ¥ªŽ¦§ …¼†hT§A º±Tv« »§Aá ¹¼A° o¼“ /©Ø µE° ©ÇwA ¹wnBªÇª§A »ã — ºã jo–§A J±¦w¿Ô A RAl ¹Ø¼Ž]oª§A »¦ ™¦†¯ −d¯° »ã Ç— »ã ±ƒ±Çª§A° ÎoTzª§A J±¦w¿Ô A RAl ¹Ø¼Ž]oª§A »¦° ,¹¼Ø UAm§A ¹Ø¼Ž]oª§A /¹Ø¼±ƒ±ª§A ¹Ø¼Ž]oª§A ©wA ¹wnBªª§A »ã — u¼§¹¼Ø ±ƒ±ª§A ¹¼Ø Ž]oª§A° ¹¼Ø UAm§A¹Ø¼Ž]oª§A−¼M ˜o–§A ¬Ø E o´Š½ Amāµ° KÄBǯ ±Çµ HªÄAj ]oª§A }h{ ¬Ø Bá — ,»ã Ž›A±§A »ã oz§A ]oª§A }h{ −¼¼ŽU ,¹MB¼®§A RBLئ†TªM o¼Lh§A ©¦¿Ñ A ¤jBŽ§A ™¦†ª§A k´T\\ª§A ±µ ¨B«¿á A KÄB¯° ,¨B«¿á A −¼M ˜o–§A BªØ¯Aá ° ,HªÄAj ¹¼Ø UAl ¨B«Àá § ¹MB¼®§A qŸo« W¼e −« ¹Ø¼Ž]oª§A ¬Ø E »ã ®Ž½ Amµ° /¹wnBªª§A J±¦wÔA »ã — −¼TؼŽ]oª§A joÇ–§A ¸B¼Çe ³§ vTØ ÇU ¿ ¹d§B~§A ¹¼Ø Ž]oª¦§ »ã ®«p jAkT«A jB\\½Aá : HX§BY° / keA±§A −«ÆǪ§A c§BÇ~§A ¬BÇv¯¿á A »ã — ¹¼Ø Ž]oª§A ¥Ø¦vT§ »ã Lv¯ ¬Bªƒ −« kØ M À— −«Æ½ ¿ −« »§Aá ¹¼Ø Ž]oª§A ¤BšT¯BM ¥ªŽ§A uāT®½ ÀØ Ã§ ¹d§B~§A ¹¼Ø Ž]oª§A ”AkµFM EkL¼§ ,k½k\\§A c§B~§A ]oª¦§ ¤B\\ª§A F¼Ø ´½ ¬E −« H‚½E kØ M ¿° ,¹¼A±§A B´—AkµFM −« EkL½ ¬E − ÁkM ™MBv§A ¨Ø BŽ§A ]oª§A »´T¯A W¼e −« ³UBؼ§°Æv« ¹wnBª« bBTǽ Am´M° /¹¼Ø L¯B] j±´] −« ³Lئ†TU B«° ¹½AkL§A ²mµ ˜Ø Bz« ¥ªØ dT½° o–~§A ¥½±†§A …¼†hT§A −« ¬A±§E ¹wnBª«° ”AkµÀÑ § j±´\\§A ²m´M ˆB–Te¿A ¹¼Ø Ž]oª¦§ / ºkª§A

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / êì8 ¹¼Ø Ž]oª§A nB‡Aá »ã — lAá ;¹Ø¼±ƒ±ª§A ¹¼Ø Ž]oª§A ¥ā{ ™½o‡ − ϧl ©Ø T½° ,Œ±ƒ±ª§A k]±½° ,RAmŸ ]oª§A k]±½ ¥M ,…š— ]oª§A k]±½ ¿ ¹Ø¼±ƒ±ª§A }hÇ{° ,k¼{o§A »ã Ž]oª§A ¥ªŽ§A tnBª½ pB´] −« ©Ø ‚½ BªM u¦\\ª§A ±µ° H¼Ø Lv¯ H¯Bªƒ ¬±ā½° ,SMBY ±´— Œ±ƒ±ª§A BØ«E° ,R±ª½ ºã m§A o~®Ž§A ±µ ]oª§A u¦\\ªÇ¦§° ,qŸoǪ§A ±Ø ¦i ¹§Be »ã — c§B~§A ]oª§A c¼{oTM ¹§±šŽ« ¹]nj »§Aá ¸nkš§A Ç ³M ¹«Ø ¿Ô A ¹šY° ³UÀ° ²l±–¯° »ã Ž]oª§A ¥ªŽ¦§ ³TwnBª« ©ādM Ç pB´\\¦§° /³L¯B] »§Aá ¹Ø«¿Ô A ¹šY KvŸ° ³d{Ø o« jB®wAá »¦ HªÄAj /¥Ø d§A ¹š½o‡ »ã — ¹†š®§A ²mµ « ¬BTšMBv§A ¬BT†š®§A »ã šT¦U Amāµ°

êì9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼Ø Ž]oª§A° ¸p±d§A ¹d§B~§A ¹¼Ø Ž]oª§A ¥eAo« : ¥eAo« VÀY ¹d§B~§A ¹¼Ø Ž]oª¦§° ,¹¼Ø ¦ª ¹§Bwn L†M ¥ØXªTª§A ¹Ø¼Ž]oª¦§ »ã ªwo§A ºã kØ ~T§A ¥L› B« ¹¦eo« Ç 1 /H›À‡Aá ¹¼Ø Ž]oª§A ¥L› B« ¸oT— H‚½E ¹¦eoª§A ²mµ »ã — ¥ikU° /¹Ø¼¦ªŽ§A ¹§Bwo§A L†§ ºã kØ ~T§A ¹¦eo« Ç 2 /»ã ®½k§A •›±ª§A »¦ ¸o†¼vª§A B¼¦Ž§A ¹Ø¼Ž]oª§A ¹¦eo« Ç 3 »§°¿Ô A ¹¦eoª§A »ã —° ,VÀX§A ¥eAoª§A »ã — ¹TMBY ¹d§B~§A ¹Ø¼Ž]oª§A ”AkµE° ¹Ø¼ŽÇ]oª§A ¨B¼š§ ³Un°oƒ »§Aá ° HšMBw ³¼§Aá B¯o{E ºã m§A ™Lvª§A ¥ªŽ§A pB\\¯Aá ©Ø T½ / ¹d§B~§A »§Aá JoÇ›E ¹wnBªÇ« ¹¼Ø Ž]oª§A tnBªU ¬E €o–U ¹¦eoª§A ²mµ ¹Ž¼L‡° ¹½AkM »ã — jAo—¿Ñ A ¬±Ÿ° B´Unk› »ã — ¸j°kd«° ¹¼Ø ªwn o¼“ B´¯±Ÿ ©ādM ¹½Ø jo–§A S¯BŸ ¬Aá ° ¹¼Ø UAl ¹¦eoª§A ²mµ »ã — ¹¼Ø Ž]oª§B— ,»ã Ž]oª§A ¥ªŽ¦§ ¹wnBªª§A° ™¼L†T§A ™½o‡ − ¹Ø¼±ƒ±ª§A ¹¼Ø Ž]oª§A ¥ā{ »§Aá o½±†T§A n°mM S›±§A u–¯ »ã — ‚U ¤BªÇ¿Ñ A ŽÇM »ã Ç— }~Ø hÇT§A −« Œ±¯° ¸j°kd« ¹½Ø nBzTwA ¸q´]E −½±āU /¹¼Ø Ž]oª§A ¥Çāz§A »§Aá »ã ÇUAm§A ¥āz§A o½±†U H¼Ø ¦ª EkL¼— ¹¼¯BX§A ¹¦eoª§A »ã — BØ«E° B´¦«BāM ¹Ø¼±ƒ±ª§A ¹¼Ø Ž]oª§A¹e°o‡ÔA− ¬À¿á A™½o‡− ¿ −ā§ »ã ±ƒ±ª§A HªÇip kا±½ ¬BŸ ¬Aá ° Amµ ¬Ø ¿Ñ ;−¼L¼\\Tvª§A j°ke »ã — m¼–®T§A ƒ±« B´Žƒ°° ¹Ø¼Ž]oª§A ¥~–½ ¹¼eB¯ −« ³®Ø ā§° ,o¼ā–T§A »ã — −½k{Ao§A ŽM ”±– »ã — Hؽk¼½FU ²mµ »ã — J°B\\T¦§ −½kØ ŽTvª§A o¼“ |Bh{¿Ñ A° º±š§A −« o¼LŸ jk − ¹d§B~§A

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê70 ©½kšU »ã — n±v¼ª§A ±µ BªM ¹¯BŽTw¿A »§Aá BµoØ †‚½ ºoiÔA ¹¼eB¯ −«° ,¹¦eoª§A ¹]Be ¾¥ª§ H–¼Ÿ ¿° HªØ Ÿ »ã –ā½ ¿ n±v¼ª§A Amµ° ,¹Ø¼±ƒ±ª§A ¹Ø¼Ž]oª§A ¹’¼ /¹¼Ø ±ƒ±ª§A ¹¼Ø Ž]oª§A ¹wnBª« Ç ¹Ø¼±ƒ±ª§A ¹¼Ø Ž]oª§A ™¼šdTM ¾kL§A »ã — Ç »ã Ž¼L†§A ™½o†§A ¥M nkšM ¸jkØ ŽT« RÀ¼āzU° ¬B\\§ ™½o‡ − B´T§Bwn° B´—Akµ¿Ñ ¹d§B~§A ¹Ø¼Ž]oª§A ¹½Ø oÇzL§A ¹¼Ø ŽÇ]oǪ§A RAnk›° ¹Ø¼±ƒ±ª§A ¥ªŽ§A RB]Be [½nkT§BM ³ƒo–U B« »ØTe B´®« wØ ±½° RÀ¼āzT§A° ¬B\\¦§A ϦU −¼M [½nkT§BM …Mo½° ,¹¼Ø BªT]¿A° /»ã Ž]oª§A pB´\\¦§ ¥«B{ ¥«BŸ ©¼Š®U − „±z§A ¹½B´¯ »ã — hØ ªTU ¸kØ ŽM ¹¼Ø ±ƒ±« B´¦Ž]° ¹Ø¼Ž]oª§A J±¦wÔA o½±†U »ã — ¥ªŽ§A o¼w oYØ FT½° ¸p±d§A »ã — ¸oBŽª§A º±š§A ¹¼Ø ±®M° ,¹¼Ø wB¼w° ¹Ø½oā— ,¹Ø«¿Ô A ¸B¼e »ã — ¥«A± Hvā °E Gjo‡ B´T›À ºk«° ¹«Ø ¿Ô A »ã — Bµj±]° ºk«° ,¹¼Ø ±ƒ±ª§A ¹Ø¼Ž]oª¦§ nBLTǏ¿A −¼ŽM ¥«A±Ž§A ²mµ ¥Ø Ÿ miE −« kØ M ¿° ,¹d§B~§A ¹¼Ø Ž]oª§A nBā—E « ¹Ø¼Ž]oª§A ½oŽU − Ç »ã Ž]oª§A o½±†T§A ¹Ø¼¦ª ¹¦A±« ¤Ài −« Ç ‰Ø–dT§A° ¹§°BdǪ§A »ã — o¼LŸ Kvā« j±]° ‰e±§ AlAá ¿Ø Aá ,B´¼¦ »ã ‚šU ¹wBāT¯¿ B´UAl »¦ KUØ oTU »ã T§A ¸nBvh§A ˜±–½ ¹d]B¯ ºoiAÔ ¹§°Bdª§ Gk¼´ªU BµnBLTBM ±§° /(1)¹§°Bdª§A ϦU tnBªU »ã T§A ¹d§B~§A ¹¼Ø Ž]oª§A STØ –U ©‹BÇŸ kؼÇv§A B´~ÇhØ § kÇ›° ,WdÇL§A B´ÇM ”jnE kÇ› FIHGE nkÇ~§A k¼´Çz§A ¬BÇŸ RBeoTš« ÎB®µ° (1) / 100 Ç 99 : ¤±¿Ô A WeBL« ¹«kØ š« : »ã — ºã oÄBd§A

(1)jB´T]¿A ¹Ÿod§ ¹¦LšTvª§A RBµB\\UØ ¿A tBÇwE »¦Ç B´ª§BŽÇ«° B´UBµB\\ØUA KvāU° jkØ dTU jB´T]¿A ¹Ÿoe ¬Ø Aá −½mǵ »¦Ç Eo†½ B« ¤Ài −«° ,−Ø –§A ¥«B° ”k´§A ¥«B : Bªµ° ,−¼¦«B /B´v–¯ ¹Ÿod§A n±Ø †TU oؼ’U °E n±Ø †U −« −¼¦«BŽ§A ¬°k´T\\ª§A ¤°Bd½° jB´T]¿A ¹Ÿoe »iØ ±TU ºã m§A oY¿Ñ A : ”k´§BM k~›E° K¼§BwE »ã — ™ªŽ§A° k¼šŽT§A ¹]nj : −Ø –§BM k½nÔA° /¸B¼d§A ›A° »ã — ²jB\\½Aá ° ³š¼šdU /»ã ª¦Ž§A oā–§A n±Ø †T§ HŽLU jB´T]¿A ¥eAo« »ã — •¦ThU »ã T§A ¤¿kTw¿A FØL®T¯ °E jB´T]¿A ¹Ÿod§ ¹¦LšTvª§A RBµB\\ØU¿A tnk¯ ¬E k½o¯ −¼e −d¯° »ã T§A n°mL§A° RB½AkL§A ¹½B®ŽM }d–¯ ¬E ¿Ø Aá ϧl »§Aá Hš½o‡ Ϧª¯ ¿ ,Hü{ B´® −¼¦«BŽ§A keFM n°mL§A ²mµ …Mo¯° ,oBŽª§A B´Ž›A° »ã — jB´T]¿A ¹Ÿoe B´¦ªdU »ã —n°mL§A²mµ cL~U¬E −āª½ AlB«Bª´Ä±ƒ »¦ nkØ š¯° Ç −Ø –§A°”k´§A Ç −¼šMBv§A /o¼¼’U −« jB´T]¿A ¹Ÿoe »¦ ¥ikU ”±w AlB«° ,±ª®U •¼Ÿ° ,B« ¨±½ µ1387 . ¹¼¯BÇX§A ºjBªÇ] . 30 u¼ªÇh§A ¨±Ç½ ³ªwBÇM S¼Çš§AÔ ° EFGHI nk~§A k¼´z§A BµnoØ e ¹ª¦Ÿ (1) »ã ¯BÇX§A »ã —BšÇX§A ©w±Çª§A ) ¹½Ø oÇz¯ »ã Ç— oÇ«¿Ñ A ¤°Ø E RoÇz¯ ,”o{¿Ñ A •\\®§A »ã — ¹¼Ø Mj¿Ñ A ¹†MAo§A »ã — Ç 7 ) jkǎ§A ,¹X§BÇX§A ¹®Çv§A ,( ¬BªÇ½¿á A) ¹¦Ø \\« : »ã — ©Ø Y ,( ”o{¿Ñ A •\\®§A Ç ¹¼Ø Mj¿Ñ A ¹†MAo§A ¹Ø¼Žª\\§ / µ 1388 ,( 10

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê72 [ : WdL§A ©¼všU ] »§Aá jB´T]¿A ¹Ÿod§ ¹¦LšTvª§A RBµB\\UØ ¿A − WdL§A ©vØ š¯ ¬E B®®āª½° : −¼ªv› ¥«BŽ§A tBwE »¦ B´M ÆLØ ®T§A −āª½ »ã T§A ¹¦LšTvª§A RBµB\\ØU¿A : BªµkeE /¹Ÿod§A »ã — »ã Ø®–§A /”k´§A ¹½°Ap −« B´M ÆLØ ®T§A −āª½ »ã T§A ¹¦LšTvª§A RBµB\\UØ ¿A : oi¿Ð A° ¹Ÿoe B´§±ij m®« ¹®Ø¼Ž« ¸oā— tnk¯ ¬E −āª½ »ã ®Ø –§A ¥«BŽ§A tBwE »¦Ž— ƒ±§A nkØ š¯ ¬E B®§ bBT¼— ,k¼šŽT§A° ™ªŽ§A W¼e −« ¸jkØ ŽTª§A BµnA±‡E° ,jB´T]¿A /»ã ®Ø –§A Bµ±Ø ª¯ »ã — ³¼§Aá »ã ´T®U ”±w ºã m§A ¬±ā½ ¬E »ã Ž¼L†§A −«° ,¹½°Aq§A ²mµ »ã — Go¼Ø ’U cª¦¯ k› ”k´§A tBwE »¦° »ã —° ,¹Ÿod§A K¯A±] •¦Th« »¦ ³UBwBāŽ¯A° ²nBYC ”k´§A K¯B] »ã — o¼Ø ’T¦§ RBµB\\UØ ¿A− B®Uoā—‚¯ ¬E −āª½ RBwBāŽ¯¿A²mµ ¹¼Ø ±®§ ¤±šŽ« o½kšU ¾±ƒ /jB´T]À§ ¹¦LšTvª§A ¬¿Ð A ³§ ¤B\\« ¿ ¹~§Bh§A ¹Ø¼Ø®–§A ¹½°Aq§A −« Œ±ƒ±ª§A ¤°B®U ¬Ø E uØ eE F¯E° −Ç« −¼Ø¼B~TÇi¿A o¼“ »¦ ¼‚½ ϧl ¬Ø ¿Ñ ;Tª«° •½o‡ ³¯Ø E −« ©“o§BM tnjE° ”k´§A ¥«B »¦ o~T›E ”±w Am´§° ;W½kd§A ¹ŽMBT« ¹o— −½oƒBd§A RBµB\\ØUA −« ¥āØ zU B«° jB´T]¿A ¹Ÿod§ oBŽª§A ›A±§A »ã — ¹¼«B®§A RB½AkL§A /B´Ø¦Ÿ ¹Ÿod§A »¦ ²o¼YFU ¹Ø¼±¯° ”k´§A ¹½°Ap −« ¹Ÿod§A ²m´§ ¹¦LšTv« ? jB´T]¿A ¹Ÿoe −« ”k´§A ±µ B« jB´T]¿A ¹Ÿoe ²BiØ ±TU ºã m§A ”k´¦§ ½o …Ø i »¦ ¬±š–ØT« B®Ø¯E −Ø ‹E° ™¼L†T§A¬Ø ¿Ñ ;¸B¼d¦§¹Ø¼«Àw¿á A¹Ø½oŠ®§A™¼L†U−« −¼ª¦vª§A−¼āªU ±µ° ,³M oØYFTU°

ê73 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼Ø Ž]oª§A° ¸p±d§A /B´¦¼B–U° ¹½Ø oŠ®§A ©§BŽ« jB´T]¿A ¹Ÿoe jkØ dU ©§ B« ™šØ dT½ ¬E −āª½ ¿ ™¼L†ÇT§ −¼§B\\« −¼M q¼Ø ª¯ ¬E K\\½ ,b±ƒ±M ”k´§A jBŽME Înk¯ »ã ā§° : ¸B¼d¦§ ¹Ø¼«Àw¿á A ¹½Ø oŠ®§A α¦vM ¥~TØ ½ ºã m§A nkš§BM ºã jo–§A ¤B\\ª§A »ã — ¹½Ø oŠ®§A ™¼L†U : BªµkeE /³UB—oØ ~U° jo–§A ¹BªÇ\\§A ¸B¼e ¹«B›Aá ° ,»ã BªT]¿A ¤B\\ª§A »ã — ¹Ø½oŠ®§A ™¼L†U : oi¿Ð A° /¹¼Ø wB¼w° ¹½Ø jB~T›A° ¹¼Ø BªT]A RB›À −« ϧl ³Lئ†T½ BªM B´wBwE»¦ ¹½Ø ozL§A ”k´TvU S¯BŸ ¬Aá ° ¹Ø½oŠ®§A ¹¼eB®§A −«° EkLª§A W¼e −« jB´T]¿A ¹Ÿoe° »ã h½nBT§A B´Ø†i »ã — B´®Ø ā§° ,¸k¼šŽ§A JBve »ã — ¾A±w Bª´Ø¯¿Ñ ;™¼L†T§A »ã §B\\« ÀŸ ¤B\\ª§A ±d¯ oXŸ¿Ñ A »¦ B´—kµ »ã — ³\\ØTU S¯BŸ »ã Ž¼z§A k¼Ž~§A »¦ ³T{B ºã m§A jo–§A ¸n± ³®µl »ã — ¥Ô XØ ªT½ Ç „BL®Tw¿A ¹¼Ø ¦ª ¤Ài Ç k´T\\ª§B— ,Kvd— ¤°Ø ¿Ñ A ¥ØXªT½ ¿° ,³Ÿ±¦w »¦ ¸B¼d¦§ ¹¼Ø «Àw¿á A ¹½Ø oŠ®§A ™LØ †½ ¬E k½o½ ºã m§A ©¦vª§A tBÇwE »¦Ç ³UB›À° ³UB¼e »Ñ z®½ ¬E ¤°Bd½ ºã m§A ©¦vª§A ªT\\ª§A ¸n± /¨Àw¿á A ³UBvMÀ«° ¹¼Ø ±ƒ±ª§A ³—°o‹ ³§ ”k´§A »ã — xBªā¯¿A° }¼~hT§A Amµ° Ç HL½ošÇU Ç Rk§° m®Ç« [SwB› ] ¹¼Ø «B«¿á A k® jB´T]¿A ¹Ÿoe ¬Ø Bá — ,¹Ø¼h½nBT§A ©ād§A „BLUn¿ ¹\\¼T¯ »ã «Àw¿á A ³š–¦§ ¹Ø¼BªT]¿A R¿B\\ª§A − HؼwB¼w [Áq ] Amµ° ,¹Ø®v§A k® jB´T]¿A ¹ŸodM ŒBšL§AoXŸE »ã —° ¹–¦Thª§A ¹Ø¼«Àw¿á A n±~Ž§A »ã — jB´T]¿A ¹Ÿoe ¥ªŽU ºã m§A ”k´§A˜B†¯ }¼¦šU »§Aá Hؼ\\½nkU ºjØ E »ã wB¼v§A¤qŽ§A −āª½ ºã m§Ak¼e±§A B´§B\\« ¬Ø FM Bµn±Ž{ −«q§A»¦ ™ªØ ŽU° ,³MBvd§ ¹¼Ø «B«¿á A k® Amāµ° /ºã jo–§A ™¼L†T§A ¤B\\« ±µ ³—k´TvU° ¸B¼d§A ›A° »ã — ³¼¦ uāŽ®U ¬E /©¦vª§A ªT\\ª§A ¸n±~M ¿ ³¼š–§A −µl »ã — ©¦vª§A jo–§A ¸n±~M jB´T]¿A …LUnA

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê7ê : ”k´§A »ã — wØ ±T§A °E n±Ø †T§A RB½AkM ,jÀL§A ²mµ oªŽTvª§A o—Bā§A °q“ oYE »¦ »ã «Àw¿á A ©ād§A …šw ¬E kŽM° S¦ª{ kš§ ¥M ,|±~h§BM ¹¼Ø «B«¿á A k® jB´T]¿A¹ŸodM H~Ø Th« ¤qŽ§AAmµ kŽ½ ©§ ³šÇ–§A° ¥Ø ÇāŸ ¨ÀÇw¿á A o—Bā§A °q’§A B´® hØ ªU »ã T§A »ã wB¼v§A ¤qŽ§A ¹¼Ø ¦ª ¾Bz¯¿á ºoiÔA ¹½Ø oā— kA±› ¨Àw¿á A − ÁkM Sª¼›ÔA° ,³LµAm« »TØ zM »ã «Àw¿á A H½Ø nB‚e …LUoª§A³š–§BM »ã «Àw¿á A ³š–§A ¤kLTwA°,B´wBwE»¦ ¹¼Ø BªT]¿A ¸B¼d§A /¹½Ø oā–§A kA±š§A ϦTM ¹ŸoÇe »¦ o¼Lā§A ²oYE ¹«Ø ¿Ô A ƒ° »ã — »ã wBw¿Ñ A ¤±Ø dT§A Am´§ ¬BŸ k›° »¦ »ã š¼šd§Ao†h§BMb±ƒ°¥Ø āM SvØ eE¹Ÿod§A²mµ¬Ø ¿Ñ ;¹¼Ø «B«¿á Ak® jB´T]¿A ²kA±›° ºã oāvŽ§A° »ã wB¼v§A ²l±–¯° o—Bā§A oªŽTvª§A −« ¹Ø«¿Ô A° ¨Àw¿á A ¬B¼Ÿ ¥XØ ªTU B´¦Ž\\½ ¬E ŒB†TwA ¹]nkM ©¼ŠŽ§A o†h§A Amµ B´«k k›° ,¸k½k\\§A ¹Ø½oā–§A —j° ¹«°Bšª§A ¸n°o‚M ¬Bª½¿á A »¦ cT–®U° ¹¼Ø «Àw¿á A ¹Ø«ÀÔ § »ã BªT]¿A ¬B¼ā§A /¬Bā«¿á A nkšM o†h§A K¯BÇ\\§A ¬Ø FM ,B« HwBveAá ¹«°Bšª§A ¤Ài jB´T]¿A ¹Ÿoe SvØ eE k›° K¯B\\§BÇM „BLÇUn¿A ¥Ø ÇŸ …LUoÇ« ¸B¼d¦§ ¹¼Ø «Àw¿á A ¹Ø½oŠ®§A ™¼L†U −« ºã jo–§A K¯B\\§A nB¼´¯A KLvM ¾»ã { kŽM Hü{ nB´®½ ºã jo–§A K¯B\\§A EkM lAá ,³®« »ã BªT]¿A /»ã BªT]¿A B´T§Bwn »ã — oāØ –U° Bµj±]° »ã ŽU B´v–¯ ¬¿Ð A RmiE ºoiÔA ¹¼eB¯ −«° Œ±¯° ¸k½k\\§A ¹½Ø oā–§A kA±š§A ›A° S–zTŸA ¬E kŽM ¨Àw¿á A »ã — ¹¦XØ ªTª§A ¹¼Ø š¼šd§A ¬E »ã Ž¼Ldž§A −«° ,nBªŽTw¿A B´¼¦ B´¦ªe »ã T§A ¹–ؽqª§A ¹Ø¼BªT]¿A JnB\\T§A ¤Ài »ã UAm§A B´wBveAá k؟ƽ° ,B´v–¯ jB´T]¿A ¹Ÿoe »¦ »ã ±§A Amµ uāŽ®½

ê7ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼Ø Ž]oª§A° ¸p±d§A EqØ \\T½ ¿ ¥Ø Ÿ ¨Àw¿á A ¬Ø FM nBªŽTw¿A kŽM B« o~ »ã — B´T{B »ã T§A ¸o½oª§A ¹Mo\\T§A B´§ »ã BªT]¿A ™¼L†T§A− ¤BdM ¥~–½ ¬E −āª½ ¿ ¹½Ø oŠ®¦§ ºã jo–§A ™¼L†T§A ¬Ø E° /»ã BªT]¿A k¼Ž~§A »¦ ™¼L†T§A ¥Ø†ŽU AlAá HTMBY ¥Ø Š½ ¬E °E ¸kµB\\«¹Ÿoe »§Aá ¹¼Ø «B«¿á Ak® jB´T]¿A¹Ÿoe ¥½±dU »¦ kBw Amµ¥Ø Ÿ ¥Ø Ÿ »¦ ¨Àw¿á A ™¼L†TM ¹L§B†« ¸±Ø ›° ,³ªÄBj S¼LXU° ¨Àw¿á A ¹½Bªe ¥¼Lw »ã — oŠ®§BM EkLU° B´—kµ ˜B†¯ wØ ±U ¬E ϧm§ ¹\\¼T¯ »ã Ž¼L†§A −« ¬BŸ° /¸B¼d§AR¿B\\« »ã — b±ƒ±M ³UB½AkM ‰d¦¯ B« Amµ° ,HŽ« »ã BªT]¿A° ºã jo–§A ™¼L†T§A »ã §B\\« »§Aá R¿°BdÇ« −« ³® hØ ªU B«° ¹Ø¼«B«¿á A k® jB´T]¿A ¹Ÿod§ oBŽª§A ›A±§A ±d¯° ¨Àw¿á A »ã — ºã jB~T›¿A Kµmª§A − °E ¨Àw¿á A »ã — ©ād§A ¨BŠ¯ − o¼LŽT§A /¨Àw¿á A »ã — »ã BªT]¿A WdL§A ¬A±§E −« ÎAl° Amµ B´T§Bwn ³–±M ¨Àw¿á A »ã ŽU REkM k›° ŒB–Un¿A ¹§Be »ã — ¹«Ø ¿Ô A S«Aj B«° ¨±´–Ǫ§A Amµ −ªƒ ¹Ø¼«B«¿á A k® jB´T]¿A ¹ŸodM SšT§A° ,¸B¼d§A »ã — ¹Ø¼š¼šd§A ºã m§A ”k´§A »ã — n±Ø †T§A ¬Ø E »¦ k¼ŸFT§A »ã Ž¼L†§A −ª— ,¨ÀwÀá § ¥«Bz§A »ã §Bwo§A ¹Ø½oŠ®¦§ »ã BªT]¿A ™¼L†T§A R¿B\\ª§ ”k´§A Amµ ŒBvØUA° jB´T]¿A ¹Ÿoe ²B®Ø LTU B´Ø†h§ ¹Ÿod§A ¹¦A±«° ¹Ø«¿Ô A »ã — »ã ±§A ±Ø ª®§ HŽLU ²B~›E ‘¦L½° oØ ªTv½ ”±w /¨Àw¿á A ¹½Bªe »ã — ºã jB´\\§A ©\\®U ”±w »ã T§A jB´T]À§¹¦LšTvª§ARBµB\\ØU¿BM ϧl¾±ƒ »ã — FØL®T¯ »ã ā§° nBY¿Ð A tnk®§ n±Ø †T§A Amµ RB½AkM ¥L› B« »§Aá ]o¯ ¬E kØ M ¿ ,”k´§A»ã — n±Ø †T§A − Amµ ³¼§Aá ºjØ E B«° ,jB´T]¿A ¹Ÿoe ³T{B ºã m§A ”k´§A »ã — xBªā¯¿A B´vā »ã T§A RBµB\\ÇUØ ¿A Înk¯ ¬E ¼†Tv®§ ,jB´T]¿A ¹Ÿoe »ã — RBµB\\UØ A −« xBªā¯¿A ²jBŽME ”k´§A »ã — wØ ±T§A °E n±Ø †T§A ¥ªāTv½ Bª®¼e B´Ø¦d« ¥Ø dU »ã T§A ¹¦LšTvª§A / ¸oŠT®ª§A

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê7ì : ”k´§A »ã — xBªā¯¿A [ÄBT¯ …š— nBLT¿A −¼ŽM ™¼L†T¦§ ºã jo–§A ¤B\\ª§A miE° ”k´§A »ã — xBªā¯¿A ¬Ø Aá nAoªTwBM qØŸo½ jB´T]¿A miE kš— ,¹Ø¼±ƒ±ª§A ¹¼eB®§A −« ³š–§A xBªā¯A ³® ©\\¯ ¼ƒA±ª§A S¦ªµE° ,ºã jo–§A»ã š¼L†T§A¤B\\ª§BM ÁB~ØUA oXŸ¿Ñ A ¹Ø¼´š–§A K¯A±\\§A »¦ ³¼š–§A −µl ²B\\UØ A° ³—kµ xBªā¯¿ ¹\\¼T¯ »ã BªT]¿A »ã š¼L†T§A ¤B\\ª¦§ k´Ø ªU »ã T§A ¹Bª\\§A − ÁkM ³¼]±T§A »§Aá ³T]Be° ©¦vª§A jo–§A »§Aá HL§B“ „BL®Tw¿A −¼e /¹¼Ø BªT]¿A B´UB¼e ©¼Š®U »§Aá B´T]Be° ¹ª¦vª§A ¹¼eB®§A −« ³š–§A xBªā¯A »§Aá …š— jØ Æ½ ©§ ³¼š–§A ºk§ »ã ®µm§A ²B\\UØ ¿A Amµ° ¹Ž½oz§A ±d¯ ³¼š–§A ¸oŠ¯ »§Aá ¹Ø½jo–§A JoØ vU »§Aá [½nkT§BM ºjØ E ¥M ,¹¼Ø ±ƒ±ª§A ¸B¼d¦§¹Ø¼«Àw¿á A¹½Ø oŠ®§A™¼L†U−« ºã jo–§AK¯B\\§A gwØ oUKLvM ³¼š–§A¬Ø Bá —,B´v–¯ »§Aá ³UoŠ¯ »¦ Amµ ³–›±« uā ,³¦ŸBz«° jo–§A »§Aá oŠ®½ ¬E ²jB¼TA° ³®µl »ã — ¬Ø FŸ° jo–§A ˜B†¯ »ã — ¹Ž½oz§A »§Aá oŠ®½ cLE° Hؽjo— HŽMB‡ RmhUØ B— ,¹Ž½oz§A ³¼šÇ–§A ³§ ¥ªŽÇ½ ºã m§A yªā®ª§A ”k´§A j°ke »ã — ¥ªŽU S¯BŸ B´UAl ¹Ž½oz§A /¸B¼d¦§ ¹Ø¼«Àw¿á A ¹½Ø oŠ®§A ™¼L†U −« ºã jo–§A K¯B\\§A ±µ° ,Kvd— −« ¹Ø½jo–§ASMoØ vU•¼Ÿ Bª´§Ài¬°k\\U ³š–§A°¤±¿Ô A−« −¼§BX«oŸl¿Ñ ° : B´v–¯ ¹Ž½oz¦§ ³UoŠ¯ »§Aá ³—kµ »§Aá ³¼š–§A ¸oŠ¯ ¸oā–§A €oŽ½ ºã m§A jAkv¯¿A ¥¼§j V±dM −« ²miF®— »ã §±¿Ô A ¤BXª§A BØ«E ¸n±~M B´T—oŽ« B®®āª½ ¿° ,•¼§BāU ¹Ž½oz§A »ã — ¬Ø FM ©¦Ž¯ B®«j B« B®¯Ø FM ¹¦ÄBš§A B´z›B®Ç½ ¸oÇā–§A ²mµ ¬Ø Aá /−Ø Š§A ±µ B´T—oŽ« »ã — LØTª§A ¬±ā½ ¬E K\\¼— ¹Ø¼Ž†› ±Çµ •Ø¦āª§A »¦ K]A±§A ¬Ø E €oT–¯ ¬E −āª½ ¿ AlBª§ : −¼¦ÄB› ¬±¼Ø §±¿Ô A »ã Ç— wØ ±ÇT§A ºjØ E AlAá ° ?HwB¼š« −Ø Š§A lBhØUA − ÁkM ¹Ž›A° ¥Ø Ÿ »ã — „B¼Te¿A

ê77 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼Ø Ž]oª§A° ¸p±d§A »ã T§A ¹]nk§BM „B¼Te¿A −« ¥¦Ø š½ ¬FM •¦Ø ā« ¥Ø ā§ cªv¼— Zod§A »§Aá „B¼Te¿A /(1)Zod§A »§Aá ºã jØ ÆU ¿ ³MBdE »¦ Ro†¼w •¼Ÿ° €AoT—¿A Amµ »ã — ¹®«Bā§A b°o§A »§Aá A°oŠ¯A −Ç« Œ±Ç®§A Am´M o«FU ¬E −āª½ Bª¯Ø Aá ¹Ž½oz§A ¬Ø Bá — ,¹Ž½oz§A »§Aá ¹Ø½jo–§A ¸oŠ®§A ¹Bª\\¦§ HŽ½ozU ¬±āU W¼e B«Ø E° ,Kvd— jo–¦§ HŽ½ozU S¯BŸ ±§ „B¼Te¿A ³Ÿ±¦w ©Ø T½ k› ÎAl °E jo–§A Amµ ¬Ø ¿Ñ ;B´¯FzM ϧl −āª½ À— B´UB¼e ©¼Š®T§ HwBwE° B´UB›À°B´UB¼e©¼šU¬E −āª½ À—B´Ø¦Ÿ ¹Bª\\§ABØ«E°,„B¼Te¿AtBwE»¦ ³¦Ø Ÿ /„B¼Te¿A tBwE »¦ ¹Ø¼wB¼v§A° ¹Ø½nB\\T§A° ¹Ø½jB~T›¿A° ¹¼Ø BªT]¿A ¤±e ¾B´š–§A ²nBYE ºã m§A o¼´z§A €AoT¿A −« ²miF®— »ã ´š–§A ¤BXª§A B«Ø E° ©Çāe ºØ ã E j±Ç]° »ã –®U ¸kBš§A ²mµ ¬Ø Aá A±§B› lAá ,<nAoƒ ¿° noƒ ¿> ¸kB› RB½k§A½ozTŸ,¸o¼XŸ¹½Ø noƒ H«BāeE¨Àw¿á A»ã —k\\¯ Bª®¼M ,¨Àw¿á A»ã —ºã noƒ ºã m§A ¥UBš§BM GnAoƒAá ¨Bāe¿Ñ A ²mµ ½ozU »ã — ¬Ø Bá — ,¸BŸq§A° ¬Bª‚§A° |B~š§A° •¦Ø ā½ lAá ,²o¼“ ¤B« •¦T½ ºã m§A }hz§BM GnAoƒAá ° ,|B~š§BM° ¹½k§BM •¦Ø ā½ /(2)¸BŸq§A —kM •¦Ø ā½ ºã m§A ¤Bª§A KeB~M GnAoƒAá ° ,³¯Bª‚M ²mµ ¬Ø Bá — ,½ozT§A »§Aá ¹Ø½jo–§A ¸oŠ®§A tBwE »¦ ¨±š½ €AoT¿A Amµ ¬Ø Aá ¬E −āª½ ¿ Bª®¼M ,¹½Ø noƒ ¨Bāe¿Ñ A ²mµ A°oLTŽ½ ¬E ©´§ SeBUE »ã T§A »ã µ ¸oŠ®§A ¹Bª] −« G¾q] ³–±M jo–§A »ã — oāØ –U ¹Ž½o{ »ã — ¹Ø½noƒ ¨Bāe¿Ñ A ²mµ oLTŽU Go«E oLTŽ½ KÄAo‚§A° ¬Bª‚§A ½ozU − ¹Ž½oz§A ±Ø ¦i ¬Ø Aá ¥M ,B´d§B~ªM H†LUo«° /H½Ø noƒ ¹Ø¼´š–§A ¹¼Ø ®µm§A »ã — ¨Ø B ²B\\UØ A ¨B¼› ¹½Ø jo–§A ¸oŠ®§A gwØ oU [ÄBT¯ −« ¬BŸ k›° / 228 : 3 ¤±¿Ô A kÄA±— ; 38ê : 1 ¤±¿Ô A kÄAo— oŠ¯AÔ (1) / ê71 : ë ¤±¿Ô A ©¦ »ã — V±dM : oŠ¯ÔA (2)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê78 ¹Ž½oz§A ™¼L†U° ›A±§A o½oLU ™½o‡ − ©¦vª§A jo–§A ¹¦āz« ¥Ø e HªÄAj ¤°Bd½ /¤Bā{¿Ñ A −« ¥āzM ³¼¦ Ç›A±§A −Ç« G¾qÇ] ³–±M ÂX« BMo§A tBwE »¦ ©ÄBš§A ¹—o¼~§A ¨BŠ®— k½kdU ¹¦āz« »ã ¯BŽ½ ©¦vª§A jo–§A ¬Ø FM uØ d½ ³¼š–§A ¥Ž\\½ xBŽª§A »ã BªT]¿A joÇ–§A ¹¦āz« ¥Ø d§ mà Äk® WdL§A ³\\ØT½° ,BMo§A ”nB~« « ¥«BŽT§A −« ³–›±« ¬Ø FM tBve¿á A − ÁkM xBŽª§A ›A±¦§ Œ°oz« o¼v–U ©½kšU ™½o‡ − ©¦vª§A ¨kØ š½ ¬E kŽM »TØ e ,¥Ø āŸ ¹Bª\\§A ¸B¼e »ã — ¹¦āz« oLTŽ½ ºã ±Mo§A ¹—o¼~§A ¨BŠ¯ ³¼š–§A −µl ¬Ø ¿Ñ ¿Ø Aá ϧl u¼§° ,jo–§A ¹½°Ap −« xBŽª§A ›A±¦§ Œ°ozª§A o¼v–T§A ºã m§A nkš§BM ¹¦āzª§A° ©¦vª§A jo–§A ¸n± o‚dTwA k› „BL®Tw¿A ¹Ø¼¦ª »ã — /jo— ±µ BªM ³M …LUo½ ©´— ¹š½o‡ »§Aá ¹Ž½oz¦§ ¹½Ø jo–§A ¸oŠ®§A gwØ oU° xBªā¯¿A oYE kØ T«A k›° ¨B«¿á A°E »Øã L®§A¹Ø¼~h{|±~®§A©´— »ã —S¦ªµE ¹¼eB¯ −ª— ,H‚½E»ã oz§A}Ø ®§A ®« − ¹®½kª§A ¥µE ³¼´®Ÿ ÂX« »Øã L®§A − »ã ´¯ jn° AlBá — ,¹§°k¦§ u¼Än° ©ŸBdŸ Amµ ¬±ā½ ¿ k› ³Ø¯ E « ,©µk® ¹µAoŸ »ã ´¯ °E ©½odU »ã ´¯ B«Ø Aá ±´— (1)¾Bª§A ¥‚— ©ād§A ³®« jB–Tv½ À— ¹§°k¦§ Hv¼Än ³–±M »Øã L®§A −« »ã ´®§A nk~½ k› ¥M ÎAl¿° /¨Ø BŽ§A »ã oz§A lBhØUA° ›A±§A »¦ ™¼L†T§A b°oM |±~®§A [§BŽU ©§ ºoiAÔ ¹¼eB¯ −«° A±«qT¦½° keA±§A Œ±ƒ±ª§A A±ÄqØ \\½ ¬E ©´v–¯¿Ñ o¼Xā§A ÷±Ø w Am´§° ,³®« ¸kB› /³§ ¹–¦Th« ¨BāeFM : »ã µ ¹§Fv« ÎB®´— ,¸nB]¿á A JBTŸ −« ¤BXªM ¸oā–§A c¼ƒ±U »¦ −¼ŽTwE° ZBTdǽ −Ǫ§ B´§mÇM JBLdTÇwA° ÀÑ Çā§A° ¾BǪ§A ¤±‚— ¼M ¹µAoŸ JBM ,ê20 : 2ë ¹Ž¼z§A ¥ÄBw° (1) / ( ¹®½kª§A ¥µE ¤kM ¹½jBL§A ¥µE) : ³¼—° ,2 W½kd§A ,B´¼§Aá

ê79 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼Ø Ž]oª§A° ¸p±d§A »ã T§A ¸o]¿Ô A −« oLŸE ¸o]ÔBM −¼Ž§A o]Ø Æ½ ¬E Ç ²n°kM Ç ³§ p±\\½ ¥µ o]FTvª§A ¬Ø E ,ϧl − »´®U |±~¯ ¹§Fvª§A ²mµ »ã — R¾B] k›° ?nB\\½¿á A −¼e ±µ B´Ž—j »´¯ B´‚ŽL— ,¹Ø Bi ¼ƒA±« [§BŽT§ R¾B] ¬B¼e¿Ñ A K¦“E »ã — B´UjBŽŸ|±~®§A° ¹®¼–Çv§A° »Çeo§A »ã Ç— ϧl −Ǐ »´¯ B´‚ŽM° ,¸o]FTvª§A nAk§A »ã — ϧl − /(1)n±]Fª§A ¥ªŽ§A »ã — ϧl − »´¯ B´‚ŽM° ,¸o]FTvª§A ¹›À©¼Š®U° ›A±§A»¦ ™¼L†T§Ab°oM |±~®§A²mµ »§Aá oŠ®¯ −¼e −d¯° »ã ´®§A¬Ø FM° ¹Äq\\T§BM¨qT¦¯ ¬E ¥L›Go¼XŸ•Ø›±T¯ ”±w,B´wBwE»¦ ¹Ø«B ¹Ø¼BªT]A »§Aá oŠ®¯ −¼e B«Ø E° /Bµo¼“ ¬°j |±~®§A B´M SeoØ  »ã T§A jnA±ª§A ϦTM }Ø Th« B®Ø¯Bá — ,»ã BªT]¿A −¼®šT§A º±Tv« »¦ ¿ ¹½Ø jo–§A ¸oŠ®§A º±Tv« »¦ |±~®§A /¹§±´vM ¹Äq\\T§A ²mµ ‘¼vTv¯ ? jB´T]¿A ¹Ÿod§ ¹¦LšTvª§A RBµB\\UØ ¿A »ã µ B« RBµB\\UØ ¿A ÎoUE ”±v— Am´§° ,KØ dTv½ BªØ « oXŸE ¤B‡ W½kd§A ¬Ø E uØ eE ”kÇ´§A k¼ŽTv½ −¼e »ã Ž¼L†§A −« ¬Ø Bá — ,™Lw BªØ « B´¯±\\T®TvU ©ā¼§Aá ¹¦LšTvª§A [½nkT§BM ¤°qU ¬E ™¼L†T§A »ã §B\\« ÀŸ ¥ªz½° ¹¼Ø š¼šd§A ²jBŽME jB´T]À§ ÎoØ dª§A RBL¦Ø †T«° ”k´§A ŒBvUØ ¿ Hš—° ¹Ÿod§A º±Td« •¼Ø āT½° ™MBv§A xBªā¯¿A nBYC /jB´T]¿A ¹Ÿoe ³¼¦ o¼vU ºã m§A jB´\\§A …Ø i ¹]nk§A − oLØ Ž½ ºã m§A ºã j±ªŽ§A jAkT«¿A° ¤°q½ »ã ±ƒ±ª§A xBªā¯¿A ¬Ø Aá »ã š—¿Ô A jAkT«¿A»§Aá ²o¼w »ã — ¤±Ø dT½ »ã ª¦Ž§A oā–§A B´¼§Aá ¥° »ã T§A ¹Ø›k§A −« ¹¼§BŽ§A JBÇL§A° ; ¤°Ø ¿Ñ A W½kÇd§A ,¸nBÇ]¿á A JBTÇŸ JA±ÇME −Ç« 20 JBÇL§A ,12ê : 19 ¹Ž¼Çz§A ¥ÄBÇw° (1) / ¤°Ø ¿Ñ A W½kd§A ,23 JBL§A° ,ê W½kd§A ,22

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê80 /¸B¼d§A R¿B\\« ¥Ø Ÿ K±Tv¼§ ²B\\ÇUØ A »§Aá ,kwB–§A ›A±§A « ¥«BŽT§A o½oLU ±d¯ ²B\\UØ ¿A ¤±Ø dT½ ”±w° oŠ¯ ¹´]° −« ³® ¥«Bā§A ºã oā–§A ¥½kL§A©½kšU° kwB–§A›A±§A o¼¼’U ±d¯ ºã jB´] /¨Àw¿á A ¤°q½° ,¹Ž½oz¦§ ™¼Ø ƒ n±Ø ~U ºØ ã E jB´T]¿A ¹Ÿoe ¨±´–« »ã — »dª½ ”±w° /»ã §±¿Ô A° »ã ´š–§A WdL§A »¦ ³UBwBāŽ¯A° ²nBYC ¥Ø Ÿ ¤°qU° ,¹¼Ø ´š–§A ¹Ø¼®µm§A −« ¨B«¿á A° »Øã L®§A¹Ø¼~h{ K¯A±] ¥Ø Ÿ ³¼—miÆU° |±~®§A©´— ¤±Ø dT½ ”±w° ¥M tB¼š§A tBwE »¦ ¿ B´¼§Aá B¯o{E »ã T§A ¹Äq\\T§A —oTw BªŸ ,nBLT¿A −¼ŽM ,(1)V±dL§A ŽM »ã — b°oz« ±µ BªŸ }Ø ®¦§ »ã BªT]A ºã pBāUnA ©´— tBwE »¦ −« o¼XŸ »ã — ºã ±’¦§A ³§±§k« −« w°E Á±§k« »ã BªT]¿A ³«±´–ªM }Ø ®¦§ ¬Ø Bá — /¬B¼e¿Ñ A »ã — n±Ø †T§A tBwE »¦ ¹¦LšTvª§A RBµB\\UØ À§ ¹‚½oŽ§A „±†h§A »ã µ ²mµ ¹Ÿoe »§Aá HؼBªT]A ¹§°qŽ« ¹Ÿoe −« jB´T]¿A ¹Ÿoe ¤±Ø dU° ,”k´§A ¹Ž¼L‡ »¦ ¹Ø«¿Ô A ¹¼±U »ã µ B´T§Bwn ¬Ø E oLTŽU° ,¥Ø āŸ ¨Àw¿á A ©½kšU ”k´TvU ¸kµB\\« /B´UB¼e R¿B\\« ¥Ø Ÿ »ã — ³š¼L†U ¸n°oƒ ¸n±X§A ¬Ø FM H®«Æ« „±†h§A −« RoŸl BªM ¾B–TŸ¿A »§Aá ¤B\\ª§A ™¼‚§ oØ †ƒE B´T§Bwn ™¼ªŽU° B´—kµ ¼w±T§ jB´T]¿A ¹Ÿoe »ã — BµAo\\« RmiE »ã T§A ¸o¼Lā§A K¯B] »ã — ¸n±X§A ²mµ ¬Ø Aá ,B´«¿C° B´§B«C° ¹«Ø ¿Ô A ¸B¼e R¿B\\« ¥Ø Ÿ »¦ B´eBT–¯A° ©¼Š oؼ’U »§Aá Ç ¹Ø¼š¼šd§A ²jBŽME ¥Ø Ÿ ”k´§A ¥ªāTv½ Bª®¼e Ç ºã jØ ÆU ”±w ”k´§A /¼ƒA±ª§A° RAn±Ø ~T§A° [µB®ª§A −« o¼XŸ »ã — / 23ê : ê ¤±¿Ô A ©¦ »ã — V±dM (1)

ÇRÇÇBÇ‚ÇÇÇ«Ç°ÇÇ ë ¹›oØ –T« RAnBTh« / ³¼š–§A ¹½¿° ¤±e È / ¨Àw¿á A »§áA ³v–¯ Kv¯ −« ¸nB´‡ ¤±e È / JBTā§A ¥µE ¸nB´‡ ¤±e È / ¨Àw¿á A ©¼§BŽU oz¯ »ã — •‹Ø ±ª§A° »ã Ž«B\\§A K§B†§A J±¦wAÔ ¤±e È / nk~§A ¥¼BªwAá kؼv§A ¹ª]oU È / ( fcedg »ã ¦ ¨B«¿á A k®v« ) JBTŸ ‰½ošU È / ( vtrsu S¼L§A ¥µE ¹ªd¦« ) JBTŸ ‰½ošU È / ( B®T–v¦— »ã e° −« ) JBTā§ ©½kšT§A È / ( EkL¯ Amāµ ) JBTā§ ©½kšT§A È



(1)³¼š–§A ¹½¿° ¤±e »§BŽU ³ªvM /³UBŸoM° ³Tªen° ©ā¼¦ &A ¨Àw , ºkØ –ª§A B¯k¼Ø w ?ºoLā§A ¹L¼’§A −«p ¹Ø«BŽ§A ¹½¿±§A tnB« ³¼š— ¤°Ø E ±µ −« Ç 1 ([) ºã k´ª§A ¨B«¿á A −« jnA±§A ¼›±T§A o¼“ ºoiAÔ RB½A°n ÎB®µ ¥µ Ç 2 ¹«Ø BŽ§A ¹½¿±§A »¦ ¬±§Ø kTvU ¥µ° ?»ã µ B« ?¹Ø«BŽ§A ³¼š–§A ¹½¿° »¦ B´M ¬±§Ø kTvU ?»ã µ B« , ºoiAÔ ¹§Ø jFM ³¼š–¦§ ©¼µAoMAá »§BŽU ³ªvM RØ FTU ©§ ¹L¼’§A −«p »ã — ¹«Ø BŽ§A ¹½¿±¦§ ¹¦«Bz§A ¹¦«Bā§A ¹wnBªª§A Ç 1 Z »ã — ¹wnBªª§A B«Ø E° /srvut ©´v–¯E ¹ªØ Ä¿Ñ A oXŸ¿Ñ cTU ©§ B´¯Ø E BªŸ ,¾B´š–§A −« ke¿Ñ ¹Ž¼z§A −« ¹ªØ ÄÀÑ § ¹Ø¼LŽz§A kA±š¦§ RB]Be° RB‡BLUnA° B½B‚› −« š½ B« j°ke ²mµ k¼v\\U B«Ø E° /¹L¼’§A o~ ¹½AkM m®« ¾B´š–§A ¥Ø Ÿ B´{B kš— ,©´T«B«Bá M −¼®«Æª§A / HEFGI nk~§A k¼´z§A ¨B«Àá § »ã ª§BŽ§A oªUƪ§A •¼{nE RB‹±–d« −« (1)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê8ê Gn±d« ¥ØāzU ±d¯ »¦ ¹Ø«BŽ§A¹Ø¼®½k§A ¹Ø¼Ž]oª¦§ ¹Ø¼BªT]A ¹’¼ »ã — ¹«Ø BŽ§A¹½¿±§A k½ »¦ S¯BŸ ϧl ¹½AkM ¬Ø E ¬±®Šª§A −ª— ,¹–¦Thª§A nB†›¿Ñ A »ã — ¾ÀŸ° ³§ Hؼ®½j /(1)¹¼Ø «B«¿á A ¾Bª¦ −« ¤°Ø ¿Ñ A k¼´z§A ¹Ø Bi ¼›±T§A±µ ³¼¦ kªTŽ¯ B«¬Ø E o¼“ ,¸k½k ºoiAÔ RB½A°n ÎB®µÇ 2Z /(2)¹«Ø BŽ§A ¹½¿±§A RBLYAá »ã — nk~§A o›BM kªØ d« / ( ¹®dª§A) ¤±e ¹¼¯BX§A ¸oƒBdª§A JBTā§A Amµ »ã — ]An (1) / ê83 : ¹ªŽ®§A ¨BªU° −½k§A ¤BªŸ ; 290 : ( »ã w±†§A) ¹L¼’§A : »ã — ¼›±T§A oŠ¯AÔ (2)

(1)¨Àw¿á A »§Aá ³v–¯ Kv¯ −« ¸nB´‡ ¤±e ©¼eo§A −ªeo§A &A ©vM S«Aj ºã ±‚UoÇ« ¤BªÇŸ kؼv§A ZBd§A −¼ª¦vª§A° ¨Àw¿á A ¹\\Ø e JB®] / ³UBŸoM /³UBŸoM° &A ¹ªen° ©ā¼¦ ¨Àv§A ¥‚Ç—E »ã — ©āM ™Ø¦ŽT½ −« oÄBw° ©T¯E° n±†v§A ²mµ ©ā¦~U ¬E ±]nE ³–†§ ©¼ŠŽM ©ŸBo½ ¬E »§BŽU° ³¯BdLw &A ¤FwE BªŸ ,²±]±§A oÄBw −« ¤A±e¿Ñ A −° ©ā® ªwE BªM qØ TE° ©ā§A±eE kšØ –UE »ã دAá ° ,k½kvT§A° k¼½FT§A ©ā§ ©½k½° ¤Bªā§A RB– −« ©āT—o m®« ©ā¼— ²k´E Bª§ HšL‡ −½k¦§ ¹¦¼¦\\§A ©āUB«ki /•¼®d§A −½k§A »¦ ¸o¼’§A° Œn±§A° ©āTeBªw −« »ã ®T¦° ¹¼Ø ´–{ ¹§Bwn ¹LwB®ªM n±†v§A ²mµ ©ā¼§Aá KTā¯ ©ā¯Ø E »ã § oŸlkš— ,»§BŽU&A ³Š–e ºã q¼®h§A&AkL g¼z§A»ã Žª§¿Ñ A ¥ƒB–§A…wØ ±TM ©ād½ −ªØ « ¨ÀwÀá § −¼¦dT®ª§A ¸nB´†M º±T–§A ¤±e ©āTŠeÀ« »ã ’¼¦LTM ²±ªT–¦Ø Ÿ / EFHGI nk~§A k¼´z§A ¨B«Àá § »ã ª§BŽ§A oªUƪ§A •¼{nE RB‹±–d« −« (1)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê8ì »Úã §Aá A±LTāU ¬E B¯jØ ±M ¬BŸ° /ϧl »ã — „B¼Te¿A »ã ®Ø « ©āL¦‡° ,(1)Ho{ ©µo–āM /o½kšU° pAqTA ¥Ø āM ³M ¬±¦‚Ø –TU B« ¥Ø Ÿ »Øš¦UE »ã دBá — ,ϧmM ¹¼eB¯ −« »ã TšX§ B´M qØ TE° ¹–½oz§A ©āTŠeÀ« −ªØ YAÔ »ã ¯Ø Bá — ,¤Be ºØ ã E »¦° ³® oØLŽU Bª§° ,»ã Ÿq§A©āL¦› ³M oªŽ½ ºã m§A oµB†§A»ã ®½k§A L®ª§A ϧl −« ¹ŽMB¯ B´Ø¯FM ¹½BǏn° ¬BÇveAá jB{n¿á A° c~®§A ¬Ø ¿Ñ ;K¯B\\§A Am´M ©ā«BªTµA −« ¹ŠeÀª§A −«° ©ā§BX«E −« ³¯BdLw »§±ª§A B®«oe ¿° ,ϧl »¦ oāz§A ©ā¦— ,¥‚Ø –U° Ç›A° ¹LwB®Çª§A ²m´ÇM ©Çā§ boÇ{E ¬E kǽnÔA »ã ¯Ø E o¼“ ,©āT¼jE° ©ādÄB~¯ ,³§BX«E »ã —° ¨Bšª§A Amµ »ã — B´Šd§E »ã T§A ¹¼Ø oz§A RBŸÀª§A° ¹¼Ø ®½k§A RBؼ±~h§A ¨q¦Tv½ ¿ ©āe »¦ »ã ´š–§A ¥¼§k§A° »ã ª¦Ž§A ¬Aq¼ª§A ¹¼Ø «BªU joØ \\« ¬Ø E ”oE »ã دBá — ±µ Bª§ ¹–§Bh« º±T— »¦ »ã oz§A ¥¼§k§A ¨B¼› ¹§Be »ã — ³¯Ø E ”oE° ,³M c½o~T§A •‡A±Ž§ ¹Ó ½Bn º±T–§A ϦU poL½ ¿ ¬E ³¼š–¦§ −āª½ ¹oØ zTª§A ¬BµlE »ã — j±´Žª§A B¯E ,³® ©´{Bªā¯A° ©µoYØ FU −« ³L¼~½ k› Bª§ HMB®T]A° ,nAoM¿Ñ A°nB¼i¿Ñ A −« ¹¦ª] BµmiE −« kØ M ¿ RB¼Ø X¼e° RB´] k]±U k› ϧl ¥MBš« »ã — −ā§° ,ϧl ”oE ºk«° ©§BŽ§A ¾Bd¯E •¦Th« »ã — ¹Ž¼z§A ŒBƒ°E »Úã ¦ uāŽ®U lAá ;nBLT¿A −¼ŽM ¹¦ª] »ã — ©´®« ¹¦ª] − Zod§A —n »ã — oYE −« ¹®¼Ø Ž« º±T–§ ¬±ā½ ¬E −āª½ B« /©´® ºl¿Ñ A —n °E ©´§±e −« J±¦› •¼§FU »ã — oYE −« °E ,B¼¯k§A »ã — ŒBšL§A −« »ã — ¹Ž¼z§A ŒBƒ°E − ©ŠØ Žª§A B¯q½q B½ Go¼XŸ ”oE B¯E : ¤BXª§A ¥¼Lw »¦Ž— »¦ ¾B®L§A−« ¬±wBš½° ©´Ø¦‹ »ã —° ZnA±h§A•®Ÿ »ã — ¬±z¼Ž½ ©µ° …šv«° ¬Bª ¬±´]A±½ ¥M ,¸oØ ªTvª§A RB]Aoe¿á A° ¹Ø¼¦ªŽ§A ©´UB¼e »ã — kÄAkz§A ¾¿Æµ ¹wB\\¯ / 330 Ç 329 : ¹dƒA±§A º°BT–§A : oŠ¯AÔ (1)

ê87 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹›oØ –T« RAnBTh« ºk§ ©Ø U AlBá — ,−½oi¿Ð A ¥L› −« ¥ªŽ§A uā° ¥Ž–§A j°jn ¬B¼e¿Ñ A −« o¼XŸ »ã — »§Aá ¾¿Æǵ ¤BXÇ«E ƒ° ²±k½ u¼§E ¸nB´†§BM º±T–¦§ »ã oz§A ¬Aq¼ª§A ³¼š–§A ¹¦ª] »ã — o«¿Ñ A Amāµ° !?©´T«AoŸ »¦ H‹B–e° ©´® Zod¦§ HŽ—n ϧmM c½o~T§A /ºoi¿Ô A ›A±ª§A −« ¬±ā½° ,»ã š¼šd§A ¼Ø zT§A ±d¯ ©´L½ošU −āª½ −½m§A ¸À’§A»ã — ¤Bd§A ϧmŸ° ±k½ oY¿Ñ A Amµ u¼¦—E ,K½ošT§A Amµ »ã — oYE ¸nB´†§A tBwE »¦ ©´Ž« ¥«BŽT¦§ !?»§BŽU &A −¼M° ³®¼M ²oŠ¯ »ã — ¥¼§k§A ³¼¦ ©Ø U BªØ  ¬À¿á A nBX½Aá »§Aá ³¼š–§A k› B®§ −¼~¦hª§A° −¼LØ dª§A −«° q½oLU ¾Bª¦ ¹Ø¦]E −« H~h{ ¬Ø E oŸØ mUE° º±T— − R±āv§A K¦†½ −¼d§B~§A ZB´®« »¦ B®Tš¼¦ŽU n°k kŽM B®§ KTŸ −« ¹¦ª] ¬Ø E ³UBŸoM S«Aj oŸl° /„B¼Te¿BM ϧl ¥½kLU° JBTā§A ¥µE ¸nB´‡ ¬±‚Lš®½ ©´— ,©´TwB\\¯° JBTā§A ¥µE VBLhTwA »¦ A°j±Ø ŽU q½oLU »ã — nB¼i¿Ñ A ‰e¿AÔ »ã ®Ø ā§° ,ϧmM ©¦E »ã دE ³UBŸoM S«Aj ³¼§Aá SLTŸ k›° ,¸nB´†§BM ¤±š½ −ªØ  −« ¹®d« »ã — ¬±Žš½° JBTā§A ¥µE jÀM »§Aá o]B´½ −ªØ « ”¿¿Ð A S›±§A u–¯ »ã — A°o]Bµ −½m§A −¼®½Ø kTª§A −« ¹¦ª] ¬Ø E RBšX§A»ã ®YkØ e »TØ e ,¹wB\\®§BM¤±š§A ¹¼eB¯ ¹wB\\®§A ¬°o½ ©´¯Ø ¿Ñ HwEn −½Ø kT§A −« H\\½nkU A±]oi° ¸À~§A A±ŸoU ÎB®µ »§Aá ³¯BdLw o½kš§A »§±ª§A »ã ®–›°E ±¦— ,¹‚½o–§A ¥E − ©µk½ ¬±Ž—o¼— ,©´M ¹›kd« BµAoU »ã T§A º±T–¦§ ÎpAoMAá ¨kŽM SLLØ w •¼Ÿ : »ã § ¤B›° ³½k½ −¼M JBvd¦§ »§BŽU° ”±w AlBª— ,¹¼~Žª§A »§Aá ©´]AnkTwA° tB®§A −« o¼Xā§A ZAoeAá ° ¾¿Æµ ”Aod¯¿ ? ¤±›E ²mµ ¥X« »ã — ¸k½k{ ¸B¯BŽ« H¼Ø e°n° Hؼv–¯ »ã ¯BÔA ¥¼¦\\§A k¼Ø v§A B´½Ø E »ã ®Ø¯Aá »¦Ç ¹Ø Bh§A »ã Td¦~« ³¼— oYÅAÔ H—oØ ~U ”oØ ~UE ¬E Go¼XŸ »ziE° ,•›A±ª§A

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê88 k› nAoM¿Ñ A ¹oØ zTª§A° −¼d§B~§A −« Gjk ÎB®µ ¬Ø E ©¦E B¯F— ,−½k§A ¹d¦~« »ã — j±´Žª§A ”Ài »¦ »ã µ »ã T§A ¸n±Ÿmª§A º±T–§A pAoMAá KLvM Hؼ~h{ ©µoviE ¬E ©´§ nkØ › AlAá ¾¿Æµ −Ø ā§° /³ŸoT®§° ³¼š–§A Am´§° B®§ B« : ¬±§±š½ k›° ,©´¯BµlE −§ ,¸À~§A A±ŸoT½ −§ ,oiC ³¼š— »§Aá »ã ¯±ŸoT½ BªØ¯Aá ° ,−½k§A A±ŸoT½ −¦— »ã ¯±ŸoU ©§ AlAá H¼Ø ~h{ B¯E ©µoviE Bª¯Ø Aá ° ,−½k§A ©µovh½ −¦— ¬lAá /¾»ã zM ©´T«AoŸ jkØ ´TU ¬±Žš½ −½m§A Ïç°AÔ B«Ø E° /©´w±–¯ »ã — B« —o½° ¤Bd§A ›A° ©´§ boz½ −« k]±½ ¬±¦¦Ø dT¼Ç— ϧl ²B\\ÇU »ã ®½k§A •Ž‚§A ©´L¼~½° ¹wB\\®§BM ¤±š§A −« ¹šÄBƒ »ã — /HwEn −½k§A ©µovh¼w ©´¯Ø Bá — ,©´UBL]A° −« H\\½nkU S¯BŸ° ,−¼UnBvh§A −¼M ¬pA°ÔA ¸k½k RBŠd§ »ã — S–›° »ã ¯Ø E &A ©¦° »ã دFM ºoiAÔ ¹¼eB¯ −« uØ eE −ā§° ,ώƒ° »¦ ‰—Be : »ã § ¤±šU H¯B¼eE »ã v–¯ /»§BŽU &A ¨B«E JA±] »§Aá ¹]BdM joØ \\ª§ −ā½ ©§ º±T— −« B®Ø « nk B« ¬Ø E ¥¼¦\\§A kؼv§A B´Ø½E ¬°k\\U Amāµ° Amµ −« ¸B¯BŽ« ¹\\¼T¯ ±µ BªØ¯Aá ° ,HU±LY ³¼¦ ¥¼§k§A ©Ø U B« ¥Ø Ÿ poL¯ ¬E »ã — ¹L“o§A »ã — ©´—°o‹ RBL¦Ø †T«° ©´UB]Be° ¹Ž¼z§A ŒBƒ°E −¼M ¹¯pA±ª§A ¥]¿Ñ ° ,¥¼Lš§A ¹Ø«Bǎ§A ¹¼Ø ®Ç½k§A c§B~Ǫ§A −Ç« ¹¦ª] »¦ H‹B–e° ,ŒBšL§A° −ŸB«¿Ñ A •¦Th« »ã UAl oYÅÔA ¬E −« ”±Ø hT§A° „B¼Te¿B— ,¹Ø Bh§A c§B~ª§A ŽLM ¹—pB\\ª§BM ±§° ,¬°oU ºã m§A •›±ª§A ¸nB´†§BM º±T–§A W¼e −« •›E »ã ®¦Ž] ºã m§A ±µ »ã ®½j »¦ −« B®ª~Ž½ ¬E kLŽ§A Amµ ¹¼Ø ®M ³ª¦° ³T½Bn −ve° »§BŽU &A •†§ −« ¥Ø«ÅAÔ »ã دAá ° −« −¼d§B~§A ¾Bª¦Ž§A −« ¼Ø š½° ,ϧl −« k§Ø ±TU k› »ã T§A RB¼Ø –®ª§A° RBؼL¦v§A /»ã Žƒ° cƒ±½ −« ©ā§BX«E ,¹MB]¿á A ¬Ø BŠ« »ã — ¹d§B~§A ©āT¼jE −« »ã ¯±v®U ¿ ¬E ±]nE »ã ¯Ø Aá ° Amµ

ê89 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹›oØ –T« RAnBTh« /³¼]±U °E jB{nAá ºØ ã FM »Úã ¦ A±¦hLU ¿ ¬E° ,»§BŽU &A ¾B{ ¬Aá ©ŸBv¯E ¿ BªŸ /³UBŸoM° &A ¹ªen° ©ā¼¦ ¨Àv§A° nk~§A o›BM kªØ d« 1397 ¬BLŽ{ 8 »¦Ç ŒÀ؇¿A ©TLLeE AlAá BØ«E ,¹Ø«BŽ§A ¹Ø¼®½k§A RBŠeÀª§A ¹¼eB¯ −« Amµ »ã — V±dM −« W§BX§A ¾q\\§A ¹Ž]Ao« ©ā®āª¼— ¸nB´†§BM ©ād§A −« »ã ´š–§A K¯B\\§A k® ¸j±]±« ¤±¿Ô A° ³š–§A »ã — B®UB–§Ø Æ« ¬Ø E ºã njE ¿° ,(1)»šY±§A ¸°oŽ§A bo{ ?¿ °E ©āTeBªw / ê02 Ç 303 : 3 »šY±§A ¸°oŽ§A bo{ »ã — V±dM : oŠ¯ÔA (1)



(1)JBTā§A ¥µE ¸nB´‡ ¤±e »§BŽU ³ªvM ¨Aj ºã ±w±ª§A nk~§A o›BM kªØ d« kؼv§A &A ¹½C oLŸ¿Ñ A k´T\\ª§A B¯k¼Ø w ¸o‚e /³¦Ø ‹ ±µ BªŸ ¹¼Ø ®¼ ¹wB\\¯ tB\\¯E Ç ºnB~®§A° j±´¼§A »ã ®E Ç JBTā§A ¥µE ¥µ ¹wB\\®§A »¦° ©´Øše »ã — ¸nB´†§A »¦ ©ŸA±T— ¬BŸ ¬Bá — ?¹¼Ø «B«¿á A k® n±´zª§A B¯±T—E ?¿ ¨E n±´zª§A º±T— »¦ ¥ªŽ§A ¨Bš« »ã — „B¼Te¿A K\\½ ¥´— ¹Ø¼ƒnBŽ§A / −½k§A° ©¦Ž¦§ HŽ]o« ©T§p ¿ ,»§BŽU &A ¾B{ ¬Aá −½n±]F« »ã ÄBL‡BL†§A »ã ƒBš§A »ã ¦ kªØ d« k¼Ø v§A ©¼eo§A −ªeo§A &A ©vM ¸n±~M BµB®XdM k› ¹wB\\¯° ¸Ó nB´‡ nB–Ø ā§A −« JBTā§A ¥µE ©āe ¹§Fv« ¬Ø Aá ÎB®µ B®ƒoŽTwA° ,(2)»šY±§A ¸°oŽ§A bo{ »ã — B®Y±dM −« W§BX§A ¾q\\§A »ã — ¹¦~Ø –« / GFHIE nk~§A k¼´z§A ¨B«Àá § »ã ª§BŽ§A oªUƪ§A •¼{nE RB‹±–d« −« (1) / ê02 Ç 303 : 3 »šY±§A ¸°oŽ§A bo{ »ã — V±dM : oŠ¯AÔ (2)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê92 ,B´¼–®§ °E ¹wB\\®§ARBLY¿á kµA±{° ¹§Ø jE° −ÄAo›−« ³ƒAoŽTwA¹›B†§ASŽw° B« ¥Ø Ÿ /¹Ø¼UAm§A ©´UnB´†M ©ād§A c¼]oU »§Aá B®¼´T¯A° »¦ ¬±āU ”±w ¸n°Bvª§A ¹¼eB¯ −« ©´Ž« ¥«BŽT§A ¬Ø E »ã ®Ž½ ¿ Amµ ¬Ø E o¼“ ,»ã MBTā§A o—Bā§A ¬°j ¸o´Ø †« ©¦vª§A ¹L¼“ ¬Ø ¿Ñ ϧl° ;−¼ª¦vª§A « ¥«BŽT§A ±d¯ ¸n°Bv«° ¤BªŽTwA− ¸Ó jB ÏØ –®½ ¿ »ã MBTŸ o—BŸ ¥Ø Ÿ ¬Ø E keE ¥Ø Ÿ ºk§ ¨±¦Žª§A −«° ¹MB®\\§A° »ã ئhT§A −« °E ,o½q®h§A ©d§° ¨k§A° ¹T¼ª§A° oªh§A −« RBwB\\®§A ŽM ,Ho{ o´Ø †« o¼“ ³]±M ¹v\\Ø ®Tª§A JB¼X§A¥v“ °E »ã oz§A o´Ø †ª§A ¤BªŽTwA ¬°kM »‚Tš«°,³TwB\\¯ Amµ»‚Tš« ¬BŸ »ã MBTā§A−« ϧlŒ±›±M ©¦ −ª— /ϧlo¼“ »§Aá °E »ã MBTÇā§A o—BÇā§A JB¼“ k¼–½ ¿° ,¹wB\\®§A ¾BšM H½nB] ¨Aj B« JBd~Tw¿A /JB®T]¿A K\\¼— ²o´Ø †U ¿ o—Bā§A ¹L¼“ ¬Ø ¿Ñ ϧmM −Ø Š§A °E ¾Bª¦§ ³§BªŽTwA ¤BªTeA ³¼¦ B« « R¿Bd§A ²mµ »ã — ¹¼Ø ¦ªŽ§A ¹\\¼T®§A »ã — kdØT« Amµ ¬Ø E cƒA±§A −«° /¹wB\\®§BM º±T–§A −« ©µnAowE &A tkØ › nB¼i¿Ñ A B®ÄBª¦ −« n±´zª§A jBÇ{o§A BÇ®§° ,k½kÇvT§A° k¼½FT§A ¨A°j ©ā§ ³¯BdLw »§±ª§A ¤Fv¯° ,Amµ /™¼—±T§A »Øã §° &A° ,jAkv§A° nk~§A o›BM kªØ d« 139ë ¬BLŽ{ 2ê

•‹Ø ±ª§A° »ã Ž«B\\§A K§B†§A J±¦wAÔ ¤±e (1)¨Àw¿á A ©¼§BŽU oz¯ »ã — ©¼eo§A −ªeo§A &A ©vM /³¦Ø ‹ ¨Aj nk~§A o›BM kªØ d« kؼv§A »ã ®½k§A ]oª§A »ªŠŽ§A &A ¹½C ¹eBªw •Ø‹±Çª§A °E »ã Ž«BÇ\\§A JØ Bz§A ³wnBª½ ¬E K\\½ ºã m§A J±¦w¿Ô A ±µ B« »ã T§A RBLئ†Tª§A »ã µ B«° ?¨Àw¿á A ©¼µB–« WØ M° •¼®d§A −½k§A ©¼§BŽU oz®§ ºã nAj¿á A ?¨Àw¿á A »§Aá ¸±k§A ™½o‡ »ã — B´¼¦ oØ—±T½ ¬E oBŽª§A ©¦vª¦§ »ã ’L®½ −¼†v¦— ¹wnk« Ç ¹¼Ø X¼«o§A Ç S½±ā§A ¹§°j µ 139ê o– 19 Ç ºã ±w±ª§A ˜jB kªØ d« kؼv§A ©¼eo§A −ªeo§A &A ©vM ³›ÀÇiE° ³Ÿ±¦Çw »ã Ç— ¹Ø¼«Àw¿á A ¹§Bwo§A k¼v\\U »§Aá ¹—BƒAá Ç ³§ kØ M ¿ ,W½kd§A oā–§A[µB®«° o~Ž§A ¹’§ ³T§Bwn¥]¿Ñ ¥ªŽ§A »ã — ¥ªŽTv½¬E Ç ³UB›À° o~Ž§A nBā—FM H¯nBš« ,[´®ª§A° ¹’¦§A ²mµ nB‡Aá »ã — »ã «Àw¿á A º±Tdª§A KØ ~½° «B\\§A −¼M …¼w±§A n°kM S›±§A u–¯ »ã — ¨±š½° ,¸kÄBv§A ¸nB‚d§A RB¼†Ž«° / EIGHF nk~§A k¼´z§A ¨B«Àá § »ã ª§BŽ§A oªUƪ§A •¼{nE RB‹±–d« −« (1)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê9ê −Ç« Go¼XÇŸ ¬Ø ¿Ñ ;³¼— y¼Ž½ ºã m§A …w±§A° ¨Àw¿á A ¹§Bwn ¥ªd½ ºã m§A k¼{o§A ŒBŽ{¿á A ¥ªdU ¥° RAqªµ −« kØ M À— ,«A±\\§BM B´§ ¹¼Ø ¦Ž— ¹¦ ¿ „Bw°¿Ñ A ¥«¿Ñ A tB®§A »§Aá k¼ŽU° ,¹–¦Thª§A B´UBB†› »ã — k¼{o§A «B\\§A ¨B«Aá ¥ª tnBªU° ©´¦ŸBz« ¥Ø e° Œ°ozª§A ©´e±ª‡ ¸o½Bv«° ©´UB]Be ¹¼L¦U »¦ ©´®½j ¸nk› »ã — /»¦‚–§A ¹š½o†§BM nk~§A o›BM kªØ d«

nk~§A ¥¼BªwAá k¼Ø v§A ¹ª]oU (1)³¼¦ &A ¬A±ƒn lAm—¿Ñ A −«° ,¤BšT¯¿A ¹ow° −µm§A n±‚e° ¹®†–§A° ¾BŸm§A »ã — ¹Ó ½C ¬BŸ o¼h§BM ³L¦› ¾ÀT«A° ²o¼ªƒ ¾Bš¯° ³e°n ¸nB´‡° ³v–¯ K¼‡° ³ŽƒA±U° ³š¦i »ã — m¼ª¦T§A° ²BME −M¿A ™—Ao½ BªŸ ¹®w −¼YÀY −« oXŸE ³Tš—An /tB®§A ¼ª\\§ KØ d§A° »ã —° ¨¿¿Ð A° ¤B«¿Ð A »ã — ²BiE° Kv®§A »ã — ²BiE f¿Ñ A° ³š½k ™½k~§A° ²lBTwAÔ tB®§A w° ºã m§A ©¼ŠŽ§A ³L¦›° ¸o¼Lā§A ³v–®M H¯Bª½Aá ¿Ø Aá jjpE ©¦— α¦v§A° ©¦Ž§A −« B´z¼Ž½ k¼š–§A ¬BŸ »ã T§A ¸o¼Lā§A ¨±ª´§A v½ ¬E †Tv½ ©§ ³Ø®ā§° ,³ØLdM HŽ¼ª] /oØāL« S›° »ã — o¼Lā§A K¦š§A Amµ Sāv— ³T§Bwn° ³Uk¼š° ³®½j ¥]E ©Ž‡ ”oŽ½ ¿ ,©¦Ž§A° ¥¼~dT§A »¦ HLØ ā®« ³MBL{ ¹ªØ › »ã — ±µ° ²AnE S®Ÿ nAoªTwBM Gj°kā« ,nB´®§A »ã — ¹eAo§A −« Hü{ ¿° ,RBŽ½±w ¿Ø Aá ¥¼¦§A »ã — ¨±®§A ¸jBLŽ§A»ã — jÕ °kā« ϧl K¯B] »§Aá ±µ° ,¨±½ kŽM H«±½ Hª¦ jAjq½,¤B~UØ BM H¼«B®T« RA±®v§A »ã — B´LLvM ¥° »ã T§A° ,H¼Ø v–¯° H¼Ø e°n ³¼ªØ ®U »ã T§A ¹Ø¼®½k§A RB«AqT§¿A° »¦Ç ³¦ªÇ ¾B®YE −½k§A ”o{ &A kL k¼Ø v§A »§Aá B´¦wnE° µ 1390 ¹®w FEIGH nk~§A k¼´z§A B´LTŸ (1) nkÇ~§A k¼´Çz§A ¨BÇ«Àá § »ã ª§Bǎ§A oªUÆǪ§A •¼Ç{nE RB‹±–d« −«) ( −¼L“Ao§A ¹¼’M) JBTŸ ™¼šdU / ( HGFEI

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê9ì /¹Ø¼¯Be°o§A° ¾B–~§A −« ¹¼§B ¹]nj »§Aá ”o{¿Ñ A •\\®§A »ã — ³T«B›Aá −« ¸o¼i¿Ñ A šU ”±w ¹®Ø¼Ž« ¹YjBe ¬Ø FM GoLh« »ã ¯njBL— ³Ž« B´¼— »ã z«E S®Ÿ ¸oØ « oŸlE ¤ApE ¿° ºØ ã E ¬°j oLiE BªŸ ¥Ž–§BM SŽ›° k›° ™½o†§A −« ¹Ø¼¯À–§A ¹†š®§A »§Aá ¥~¯ B«k® RBeBT–¯¿A ²mµ −« ¸oT–§A ϦU »ã — ³§ S¯BŸ ¨±eoª§A ¬Ø E nkØ ›AÔ B¯E° ,™Lv« K›Ø oU /o¼Xā§A ¾»ã z§A ¹¼Ø e°o§A Eo›° ²k§A° •®Ÿ »ã — ŒooU° ¬B‚«n o´{ »ã — 13ê0 ¹®w ¹Ø¼ª‹Bā§A »ã — k§° jA±] kªØ d« k¼Ø v§A ¨B«¿á A ³ªØ ŽŸ ¹Bª] »¦ b±†v§A Eo›° ³¼¦ RB«kØ šª§A ŽM »§Aá ¸o\\´¦§ KµØ FU b±†v§A ¥ªŸE ¬E kŽM° ,»ã ¯B\\¯q§A »ã ¦ Apo¼ª§A ¹\\Ø d§A° nk~§A ¹wAnj º±Tv« −« o¼XāM H¼Ø Lv¯ oLŸE ¥‚–§A −« ¹¼§B ¹]nj ‘¦M k›° ,•\\®§A »§Aá ³Uo\\µ ¥L› •Ø§E ³¯Ø E »v¯E ¿° ,kØ ]° ÷±L¯° ¾BŸl −« ³M TØ ªT½ Bª§ b±†v§A BªÇµ° oؼdTª¦§ ¹¦Lš§A ©āe »ã — ¹§Bwn° JBTā§A ¥µE ¸nB´‡ »ã — ¹§Bwn •\\®§A JBŽ¼TwA°¹›Ø j°»Ýã ª¦ [à ‚¯ »¦ ¬¿Ø kU Bªµ° ,¬¿Ð A»ØTe ³†Ø hM ¬¿AqU ¿ ¬BT§Bwn ¦‡Ø A k›° ,¸¾B–Ÿ° kØ \\M ZnBh§A WdM −« ¹¦eo« º±‡ −« ¿Ø Aá ¸jB ³¼§Aá ¥~½ ¿ Bƒn kªØ d« g¼z§A &A ¹½C u½ ¤C ³¼š— Bª´®« »§°¿Ô A »¦ °E −¼T§Bwo§A»¦ mÃT›° »§Aá o]Bµ Bª®¼e° /jB´T]¿A njA±M Amµ ¬Ø E oŸl° ,³¼¦ ¦‡Ø A BªM K\\BÔ — u½ ¤C ©‹BŸ kªØ d« g¼z§A &A RB½C VBdME° ,u½ ¤C ³¼š— WdM o‚e ”o{¿Ñ A •\\®§A ©wBš§A ±ME kؼv§A° ºã pAo¼z§A ºã jB´§AkL k¼Ø v§A° ©¼ād§A −vd« k¼Ø v§A° ºã pAo¼z§A kؼv§A &A ¹½C −« jB´T]¿A ¸pB]Bá M q¼]ÔA k›° ,u½ ¤C »‚Uo« g¼z§A° »ã ıh§A ©¼ād§A &A ¹½C KTŸ° ,u½ ¤C »‚Uo« g¼z§A &A ¹½C° ºã pAo¼z§A ºã jB´§A kL ©´UBŽ—Ao« »ã — ³¼§Aá ¬±Ž]o½ »ã o{ ©ŸBe − ³¯±§Fv½ ¹Bª] JA±] »ã — ³¯FzM /©ād§A m—B¯ »Þ㠏o{ ©Õ ŸBe ³Ø¯FM k´z½ »ã §¿kTwAbo{ ¹MBTŸ ±µ° ¸oT–§AϦU »ã — ¥¼¦] »Ýã ´š— ZBT¯ − hØ ªU k›°

ê97 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹›oØ –T« RAnBTh« ¨B«¿á A &A ¹½¿Ð ¹Ø¼¦ªŽ§A ¹§Bwo§A ±µ° ,u½ ¤C ³š— »ã — −¼L“Ao§A ¹’¦M JBTā§ wØ ±« RAk¦Ø \\« ¸kØ  »ã —»ã ´š–§A−Tª§A Amµ ¨±eoª§Abo{ k›° ,u½ ¤C Bƒn kªØ d« g¼z§A ¹µBš–§A° jB´T]¿A −« ¹¼§B ¹LUo«»¦ ¤Ø k½ bÕ o{ ±µ° RBd–~§A ”¿C »¦ ±MoU /¾BŸm§A ¸kØ e° ŒÀ؇¿A ¹Žw° ¸n°j •~¯ ¹L¦†§A −« ¹Bª] ³¼¦ o‚e° ZnBh§A u½nkU »ã — Œo{ k›° »ã §A±e ¹Ø¼ª‹Bā§A »§Aá ³Uo\\´M Amµ ³v½nkU †š¯A k›° ,ZnBh§A ¤±¿Ô A −« ¹¦«BŸ k›° ,¹Ø¼®½k§A B´T«Bq§ GqŸo«° −½k§A° ©¦Ž¦§ Gn±d« ÎB®µ cLE W¼e 1380 ¹®w −¼¼Ø Ž«B\\§A −« ¹ÄB« −« oXŸE ²o‚d½ ¬BŸ o¼v–T§A »ã — Wà dLM ¹¼Ø ª‹Bā§A »ã — EkM ¾Bª¦Ç −« jkŽ§ ¤±¿Ô A° ³š–§A »ã — ºoi¿Ô A ³UBv½nkU »§Aá ¹Ó —BƒAá ,−¼–šØ Xª§A° »ã ®½k§A ¥ªŽ§A K¼§BwE° ¹¼Ø ª¦Ž§A ¸B¼d§A RoµjpA k›° /jAk’M° ¹¼Ø ª‹Bā§A »ã — ¹š†®ª§A ³L¦›° ³e°n −« ³¦ª …Ø h§ nAoªTwBM »ã †Ž½ ¬BŸ° /Go¼LŸ GnBµjpA ²k½ »¦ ‘¼¦LT§A° »¦ ¥Lš½ ºã m§A kLØ ŽTª§A° k\\Ø ´Tª§A ±´— ,¸jB •Ø¦āU B« ˜±— ³v–¯ •¦Ø ā½° ²k´]° ¾»ã z§A ³v½nkU »ã — k´\\§A −« ¤mL½ ºã m§A tnØ kª§A ±µ° ,Hª¼Š ÁBL›Aá ³UjBL ³¯Ak]° ¥Ø āM B´Ž« ¥B–T½° ³UBؼ§°Æv«tnBª½ ºã m§A»ã ®½k§A¤°Ævª§A±µ° ,o¼Xā§A −« ¬BŸ j±´\\§A° JBŽU¿Ñ A ¥Ø Ÿ ©“n° ,oØ ªTv« ¾à B® »ã — Ç &A ©¦ Ç ¬BŸ /³TªØ µ° »ØTe ,©´Ž« ¹¦«BŽª§A »ã — Gnk ©´Žw°E −«° tB®¦§ ÁBLšTwA &A ™¦i −veE /¹\\Ø d§A ºã l ¹TØ w »ã — −¼T®w ¥L› ²nA±] ³§ &A nBTiA u–¯E −« ¹Ø¼ª¦ ¹ŸoU B´±ª\\ªM ¥XØ ªU »ã T§ARB–§Ø ƪ§A −« Go¼LŸ Gjk •¦Ø i : »ã ¦½ BªŸ »ã µ° ,RBŸoT§A ¸kØ  »¦ ºã ±Td½ −¼L“Ao§A ¹’¦M JBTā§ wØ ±« »Þã §¿kTwA »Þã ´š— bÕ o{ Ç 1 /¨±eoª¦§ »Ýã ª¦ ZBT¯Aá ©Ø µE ±µ° ,RAkئ\\« ¸n±~ÇM ³UBz›B®Ç«° ²¾AnC B´®ªØ ƒ ¤±¿Ô A »ã — ¹½B–ā§A »¦ ¹š¼¦ŽU Ç 2

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê98 /¹ŽwØ ±« /H¯B¼eE ¥¼§k§A»§Aá ¹Ø¼§Bª]Aá RAnB{Aá « »šY±§A ¸°oŽ§A »¦ ¹¼Ø ¦ª ¹š¼¦ŽU Ç 3 B´¼— ¨B› ¸j± njBš§A kLŽ§ »ã «Àw¿á A »ã ÄB®\\§A ½ozT§A JBTŸ »¦ ¹š¼¦ŽU Ç ê ¾q\\§A B´®« L‡ ,JBTā§A B´§ €oØ ŽU »ã T§A ¥ÄBvª§A »ã — ºã o–Ž\\§A ³š–§A ºã En pAoMBá M /¤°Ø ¿Ñ A /¤°Ø ¿Ñ A ¾q\\§A B´®« L‡ ¬Coš§A o¼v–U »ã — RAoƒBd« Ç ë /−¼vd§A −M »Øã ¦ ¨B«Àá § ˜±šd§A ¹§Bwn bo{ Ç ì /¤±¿Ô A »ã — »ã ıh§A k¼Ø v§A RAo½ošU Ç 7 /¸nB´†§A »ã — »ã ıh§A kؼv§A RAo½ošU Ç 8 /KwBāª§A »ã — »ã ıh§A k¼Ø v§A RAo½ošU Ç 9 /p°B\\T§A° ÷Ao–§A ¸kB› »ã — ¹§Bwn Ç 10 /»šY±§A ¸°oŽ§A −« bBā®§A JBTā§ bo{ Ç 11 /¹Žª¦§A bo{ −« »ã ¯BX§A ¾q\\§A »¦ ¹š¼¦ŽU Ç 12 /nm®§A° [Ø d§A −¼M ©eAqT§A ©āe »ã — ¹§Bwn Ç 13 /oā®ª§A° »ã kØ ª§A }¼hzU »ã — ¹§Bwn Ç 1ê /³«BāeE° »ã L~§A ¼M »ã — ¹§Bwn Ç 1ë /−½k´T\\ª§A ”ÀTiA JBLwE »ã — ¹§Bwn Ç 1ì /¹Ž¼z§A ¬B¼E JBTŸ »¦ RBŠeÀ« »¦ ºã ±Td½ ,¬B¼¿Ñ A ÎnkTv« Ç 17 /−¼L“Ao§A ¹’¦M ¹§Bwn »¦ ¹¼Ø ¦ª ¹š¼¦ŽU Ç 18 /u½ ¤C Bƒn kªØ d« g¼z§A k¼š–§A ¨B«Àá § »ã ´š–§A WdL§A o½ošU Ç 19 /¤±¿Ô A° ³š–§A »ã — kÄA±— Ç 20 /JBTā§A ¥µE ©āe »ã — JB†h§A ¥~— Ç 21

ê99 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹›oØ –T« RAnBTh« /o—Bvª¦§ }iØ oT§A kØ e »ã — ºoiAÔ ° ¹§AkŽ§A »®Ž« »ã — ¹§Bwn Ç 22 /o¼Ø dTª§A ¹¦L› »ã — ¹§Bwn Ç 23 /¹Žª\\§A ¸À »ã — ¹§Bwn Ç 2ê /αāzª§A tBL¦§A »ã — ¹§Bwn Ç 2ë /»ã §Bª]¿á A ©¦Ž§A Œ°o— »ã — ¹¼Ø ª¦ ¹§Bwn Ç 2ì −¼ve k¼v§A° nk~§A nk¼e kؼv§A Bªµ ¬Ak§±§A° ,S®M° ¬Ak§° ¨±eoª¦§° S®L§A° ,²k§A° kŽM −¼ª‹Bā§A −¼«B«¿á A −d »ã — ¹Bª\\§A ¸À ¨B›E ºã m§A nk~§A /nk~§A ºã jBµ kªØ d« kؼv§A −MA −¼ve k¼Ø v§A ¹]°p »ã µ