ومضات

ê01 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼Ø Ž]oª§A° ¸p±d§A /HwBwE ¸kBš§A ¥’TzU ¬E ¨q¦½ ¿ Ç ¹¼Ø wBw¿Ñ A ¸kBš§A oؼ’U ¹§Be Ç ¹§Bd§A ²mµ ¥X« »ã —° ¤±ij ¥L› B« o~ »ã — B´M ¥’TzU S¯BŸ »ã T§A ¹½Ø jo–§A K¼§Bw¿Ñ BM ‰±§BM ¸p±d§A Bª®¼e ³Ø®ā§ ,»ã āL½ k› ³ŠŽU° H¼MAo« Go]BU ³]A±U Bª®¼e ¸p±d§A ¬Ø ¿Ñ ;nBªŽTw¿A H¯±¯B› cLE³¯Ø ¿Ñ ;³Ž—j¼†Tv½À—BMo§A»§Aá Gj°kz«³v–¯ ºo½³ŽªT\\« »§Aá ]o½ /¸B¼d§A − ¤qTŽ½° ¸B¼d§A ™¦Ø †½ ¬FM ¿Ø Aá ,kÄBv§A ƒ±§A ±µ cLE° ºoU ©´Ž« y¼ŽU ¬E° ªT\\ª§A »§Aá ¥ikU ¬E k½oU Bª®¼e : ¸Eoª§A ϧmŸ° ¬Ø ¿Ñ ° ,n±–v§A €o–½ ªT\\ª§A ¬Ø ¿Ñ ;−½k§A° JB\\d§A ÎoU »§Aá ¸oØ †‚« B´v–¯ ²B\\ØU¿A ¹Ž¼L‡ ±µ BªØ¯Aá ° ,˜n±§A »¦ HM±Tā« H¯±¯B› u¼§ ,H¯±¯B› cLE n±–v§A /¸kÄBv§A ¸nB‚d¦§ ¹¼Ø BªT]¿A° ¹¼Ø ¦ªŽ§A° ¹Ø½oā–§A ¹wB¼v§A° ,kÄBv§A ¹L\\Ø dÇ« ¬±āU ¬E B«Ø Aá : −¼š½o‡ keE ¸Eoª§A ²mµ »¦ €o–½ ªT\\ª§B— B´§ ¬±ā½ ¬E oāØ –U S¯BŸ AlAá Ç BØ«Aá °,¥ªŽ§A −½jB¼«¼ª] ™Ø¦†U° ,¸B¼d§A− ¤qTŽT— −½jB¼ª§A ²mµ »§Aá ¥ikU ©Ø Y B´®½j° B´T«AoŸ° B´B®› ÎoTU ¬E Ç ¸B¼e B´§° j±]° ‰±§A »ã — mà î¼e oāØ –¯ ¬E K\\½ ¿ −d¯ /Amāµ° ,−½j ¿° ¹«AoŸ ¿° ŒB®›ÀM »ã — ºã jo–§A −¼~dT§A ¬Ø ¿Ñ ?AlBª§ ,¹§Bd§A ²mµ ¥X« »ã — ºã jo–§A −¼~dT§A° ºã jo–§A /¹UBªTw¿Aº±Tv« »¦ ¹ÃLŽU ¾B†Aá R¿Be »ã — ¿Ø Aá c\\®½ ¬E −āª½ ¿ ¹§Bd§A²mµ −« H±¯ ³¼— WŽL¯ ¬FM ¿Ø Aá ,»ã MAo½ ¿ ¬FM ³Ž®š¯ ¬E −āª½ ¿ o]BT§A Amµ : »ã ®Ž½ ³¦ª ÎoT½ W¼dM ,¹UBªTw¿A kØ e »§Aá nB®§A −« ”±h§A° º±šT§A° Œn±§A° ¹B†§A /Amāµ° ,³UnB\\U° JB\\d§BÇM ¨AqÇT§¿A b°n B´¼— ™¦h¯ ¬E ¼†Tv¯ ¿ : H‚½E ¸Eoª§A ϦU° W¼dM º±šT§A° Œn±§A° »ã ±§A −« ¹]nj B´§ »ã †Ž¯ ¬FM ¿Ø Aá ¹Ø¼«Àw¿á A ©¼§BŽT§A° »ã — ¸B¼d§A JA±ME ¥Ø Ÿ B´v–¯ »¦ Sš¦“E ¹«°od« B´Ø¯FM oŽzU ,¹UBªTw¿BM oŽzU

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê02 /»ã oz§A ©ād§A Amµ ¹B‡Aá ¥¼Lw ¥Ø Ÿ ™Ø¦†½ ¬E K]±Tv½ »ã o{ ©āe ³¼§Aá ³]Ø ±½ BØ®« keA° ºØ ã E ºã nk¯ ¿° ³¦XTªU ¬E ¸Eoª§A −« k½o¯ ?¿ °E »ã oz§A ©ād§A Amµ ¥XTª½ ¥µ ?¸B¼d§A JA±ME ²mµ ¤BXT«A K¦†¯ ¬E −āª½ S›° ºØ ã E »ã — /»ã ±§A −« º±Tvª§A Amµ »ã — ³Ž¼†U° ?−¼ª¦vª§A jAo—E −« jo— ºØ ã E −« °E ,¸Eoª§A ²mµ −« °E ,o]BT§A Amµ −« ¨Bāe¿Ñ A −½j joØ \\« ¿Ø Aá !?¹TµBM ¸o†–M ¿Ø Aá ¨Àw¿á A »§Aá ³¼— ¬±ª¦vª§A oŠ®½ ¿ S›° »ã — !?¹¼Ø wkš§A° ¨AoTe¿A −« Œ±¯ B´¼— k¼§BšU joØ \\« ¿Ø Aá !?jAk]¿Ñ A° ¾BM¿Ð A −« V°n±« ¾±M±« ±Ý ] »ã —¹UBªTw¿A°jB´\\§Aº±Tv«»¦−¼n° HwB¯ÔA™¦h¯¬E¼†Tv¯•¼Ÿ !?³š¦h¯ ¬E ¼†Tv¯ •¼Ÿ !?¤Àdªƒ¿BM° ,RBŽØ¼ªT§BM° RAo¼Ø ’ª§BM HwBǯÔA ©´®Ç« ¥Ž\\¯ ¬E° ,jAo—¿Ñ A ¾¿Æµ −~Ø d¯ ¬E GkME −āª½ ¿ H½Ø oŠ¯ R¿Bd§A −« o¼XŸ »ã — −½k§BM ÏvØ ªT§A ¬Ø ¿Ñ ;‰±§A tBwE »¦ −½k§BM ¬±āvØ ªT½ ©´§±› »®Ž« Amµ° /(1)jB´\\§A º±Tv« »¦ o¼~½° ÎAl° Amµ oÔ vß Öā½Ò ”±w ¨±¼§A /(2)¸oª\\§A »¦ MBš§BŸ ³®½j »¦ MBš§A ¬±ā½ ¬B«p »ã UF½ ”±w : uvstr »¦ A±¯±ā½ ¬FM tB®§A •Ø¦ā¯ ¬E ¹¼Ø ¦ª° ¹Ø¼Ž›A° ¹¼eB¯ −« ¼†Tv¯ ¿ B®¯Ø Aá »ã vØ d§A ¬Bv¯¿á A Amµ ¸oª\\§A »¦ Lš½ ¾»ã { ºØ ã ¿Ñ /¸oª\\§A »¦ MBš§A º±Tv« ¥¼LÇw »ã — RB¼d‚U ¨kØ š½ AlBª§ ?¨Àw¿á A − jkØ d« »ã ° ºØ ã ¿Ñ k›B–§A ”oTª§A ¬Ø Bá — !?nB®§A° ¹Ø®\\§A ¥]E −« ?RB¼d‚T§A ²mµ ¨kØ š½ ¾»ã { ºØ ã E ¥]E −« ?¨Àw¿á A oā–§A RAnB¼Ø U [¬Ø ¿Ñ ] ,tB®§A oXŸE −µl »ã — ¹ªØ ´« o¼“ SdLE nB®§A° ¹Ø®\\§A ¸oā— k® ¸o¼~š§A ¸oŠ®§A SLئ“° ,¬Bv¯¿á A ¥š »¦ o†¼v½ uØ d§A S¦Ž] ºã jØ Bª§A / <ÎAl° Amµ oXā½> : ¹¯°Ø kª§A ¸oƒBdª§A »ã — (1) / êëê : 22 nA±¯¿Ñ A nBdM (2)

ê03 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼Ø Ž]oª§A° ¸p±d§A o¼Lā§A ¤±Ž–ª§A ÎAl B´§ ¬Bv¯¿á A k® nB®§A° ¹®Ø \\§A¸oā— ¥Ž\\U ¿ SdLE ,¬Bv¯¿á A ,¹½Ø jB« ¹Ãz®U Fz®½ ,¹Ø½jB« ¹¼MoU »ØMo½ cLE ¬Bv¯¿á A ¬Ø ¿Ñ ;Gj±]±« ¬BŸ ºã m§A −« o¼i k¼§A »ã — Gn±–~ ¬Ø E tBwE »¦ ,¹w±vd« ¨B›nE tBwE »¦ Fz®½ ¬E K]±U ³¼§Aá ¹Lv®§BM K¼§Bw¿Ñ A ¹š½o‡ ,¹¼MoT§A ¹š½o‡ »ã –— /k’§A »ã — n±–~ •§E B« Go¼XŸ° Ç B´M Hؼ¦š −«Æ½ k› / ²o¼XTvU »ã ā§ nB®§A° ¹®Ø \\§A ¸oā— ²k® ¤¾B‚TU /³–‡A± ÎoØ dU ¿ H¼Ø ve B´®Ø ā§° Ç B´M −«Æ½ !?¸o¼Lā§A ¹¼d‚T§A »§Aá Amµ —o½ ¬E ¼†Tv½ •¼Ÿ ¨Àw¿á B— ¬lAá BµB†ÇE AlBÇ« ?¨ÀÇw¿á A ¥¼Lw »ã — »ã dØ ‚U ¬E ¼†TvU •¼Ÿ ¸Eoª§A ²mµ −½m§A tB®§A ¾¿Æµ ¬±ā½ B« Go¼XŸ° !?¨Àw¿á A ¥¼Lw »ã — »ã dØ ‚U »TØ e ¨Àw¿á A jB´†ƒ¿A° ©¦Š§A ¬A±§E −« A±wB› B« Go¼XŸ ,¹¼d‚T§A º±Tv« »¦ ©´¦Ž\\¯ ¬E k½o¯ −« ¸jkØ ŽT« ÁBā{E ¾¿Æµ »wB› B« Go¼XŸ /¨Àw¿á A ©wBM ©´§ ¥¼› ºã m§A •vØ ŽT§A° /¨Àw¿á A ±µ Amµ ©´§ ¥¼› ,¬B«od§A −« °E ©¦Š§A Amµ ,¨Àw¿á A »ã — ¹¼d‚T§A º±Tv« »¦ ³®~Ø d¯ ¬E k½o¯ ºã m§A o¼š–§A Amµ ºo½ ¿ ³®Ø ā§° ¨Àw¿á A ©wA ªv½ k§° m®« ¬BŸ ?¨Àw¿á A −« ¥~Ø e AlB« o¼š–§A ,oØ zM ±µ ³¯Ø E° o¼hM ¨Àw¿á A ¬Ø E ³¼§Aá ¥Ø¼h½±µ° ,¨±½ kŽM H«±½ HwÆM jAjq½¿Ø Aá ³Žƒ° kŽM H«±½ ³®« oXŸE jAjq½¨Àw¿á A tÆM° ,¨±½ kŽM H«±½ jAjq½³wÆM ¬Ø E ©¦Ž½ ¿ ±µ° /¨Àw¿á A tÆM −« MB¯ ³wÆM ¬Ø E° ,¨±½ »ã dØ ‚½ AlBª§ ?¹¼d‚T§A º±Tv« »¦ ¨kš½ ¬FM ³–ئā¯ ¬E −āª½ •¼ā— GlAá /Hü{ ¨Àw¿á A −« ¥~Ø e B« ?¨Àw¿á A ¥¼Lw »ã — ¨Àw¿á A ¥¼Lw »ã — ¬±dØ ‚½° ©´v–¯E ¬±§mL½ A±¯BŸ ¥ÄA°¿Ñ A −¼ª¦vª§A ¬Ø Aá ¨Àw¿á A ¬Ø E ¬°o½° ¨Àw¿á A ¬±LØ d½ A±¯BŸ ¥M ,nB®§A° ¹®Ø \\¦§ ¿ ϧl »§Aá ¬±šMBvT½° ©µ¾B],©´Tª¦Ÿ ª\\—−¼›oØ –T«©µ¾B],¾Bª¦ ©´®«®~— ÁB´Ø ]©µ¾B] ºã m§A±µ

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê0ê ,n±®§A »§Aá RBª¦Š§A −« ©µmš¯E ¨Àw¿á A ,©´ŽL{F— ¾Aoš— ©µ¾B] ,©µAk´— −¼´ÄBU /(1)(nß ±®Û §A »§Ò Aá Rß BªÒ Ô¦ÛŠ§A −Ò «ß ©Ö ´Ô ]Ô oß hÖ ½Ô A±Ô®«Ò C −Ò ½mß Ú§A ): »§BŽU° ³¯BdLw ¤±š½ W¼e /³¦¼Lw »ã — ¬±dØ ‚½° ³§ ¬±~¦h½ A±¯BŸ Amµ »¦° kØLāª§A ?¨±¼§A¨Àw¿á A−½E ?³¦¼Lw »ã — ¬±dØ ‚½ •¼Ÿ ?¨±¼§A¨Àw¿á A −½E BØ«E ?Hü{ ²B†E ¨Àw¿á A ¬Ø FM oŽz½ ¬E −āª½ •¼Ÿ ¬A±´§A° ¤Ø m§A »ã — ˜nB’§A k¼Ø šª§A !?²B†E AlBª— ¹ª¦Š§A ¬Ø ¿Ñ ;Hü{ ²B†E B« ¨Àw¿á A ,o~Ø š« o¼“ ¨Àw¿á A ¬Ø E c¼d ,©Ž¯ »ã µ¹\\¼T®§A−Ø ā§ ,¨Àw¿á A −¼M° ³®¼M HMB\\e A±Žƒ° ©´Ø¯¿Ñ ;Hü{ ³¼†Ž½¬E −« ²±Ž®« ,nB®§A ,¸oª\\§A L› ³®« k½o½ ¨Àw¿á A −Ø ā§° ,Hü{ ³Ž›A° −« oؼ’½ ©§ ¨Àw¿á A ¬Ø E /¤±šŽ« o¼“ o«E Amµ //Hü{ ϼ†AÔ ¿ ,¸oª\\§A »¦ L›A : ³§ ¤Bš½ º±Tv« »¦ ¨ÀwÀá § −¼A° A±¯±ā½ ¬E tB®§A −« K¦†§A° ‰±§A Am´— GlAá /−āª« o¼“° »ã ¦ª o¼“ o«E Amµ ,Hü{ ¨Àw¿á A ©´¼†Ž½ ¿ ©Ø Y ¹¼d‚T§A : −¼T¼Ø ¦ª −« kØ M À— GlAá oŽzU° Îk½ ˜oTdU ±§° ¸oª\\§A L›A }à hz§ ¤±š¯ Bª®¼e ³¯Ø E : »§°¿Ô A ¸Eoª§A °E o]BT§A Am´§ Amµ ¤±š¯ Bª®¼e ,Ϫd§ ™½oe ¹dÄAn ©Ø zU ±§° ,nB®§A ¸nAodM Îk½ LšU ºã m§A ¨Àw¿á A ¬Ø Aá ,ϼ†Ž½ ¨Àw¿á A ¬Ø Aá : ³§ ¤±š¯ Amµ ¥MBš« »ã — ,o¼š–§A° ¸oª\\§A ²mµ ¤±Ø d½ ”±w ,n±¯ »§Aá Îk¼M ¸oª\\§A ²mµ ¤±Ø d½ ”±w ³Uoª] »¦ Amµ ¬Ø ¿Ñ ;R±ª§A kŽM ¿ ,¸jBŽw»§Aá Îk¼M ¸oª\\§A ²mµ ¤±Ø d½ ”±w ,²B—n »§Aá Îk¼M −« S›° ºØ ã E »ã — »ã –ā½ ¿ Amµ ¥M /¸jØ Bª§A ©§B »ã —° uØ d§A ©§B »ã — xB ¬Bv¯¿á A Gk“° ,¨±¼§A ¸oª\\§A »¦ L›A ³§ ¤±š¯ ¥M /mpnoq »Øã L®§A o~ »ã — »ØTe ,RB›°¿Ñ A / 2ë7 : ¸ošL§A (1)

ê0ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼Ø Ž]oª§A° ¸p±d§A ¬Ø Aá ° ,ÎkŽv½ ¬E »¦ njB› [´®« ¨Àw¿á A ¬Ø Aá /¸jBŽv§A ™½o‡ ϧ ™Ø z½ ¨Àw¿á A −« Fz¯ ,¨Àw¿á A ¾AkE −« Fz¯ Bª¯Ø Aá ° ,¨Àw¿á A −« Fz®½ ©§ ¨±¼§A¤Ø l° ¨±¼§AξBš{ /¨Àw¿á A −¼M° Ï®¼M j±]±ª§A ¥B–§A ¬Ø Aá : ¤±š¯° ,HؽoŠ¯ ¨Àw¿á AAmµ ³§ ¤±š¯ ¬E »ã –ā½ ¿ Amµ ¬Ø Aá : ¤±š¯ H‚½EB®µ° ¬Ø ¿Ñ ;»ã –ā½ ¿ Amµ ¬Ø Bá — ,¹¼Ø ā¼Tā§B½k§A¹Ø½jØ Bª§A−« oXŸE ¾Aoš–§A ¥ŸBz« ¥Ø d½ ¨Àw¿á A ,™LØ †U ¬E »¦ ¸njB› ¹’¼ ¨Àw¿á A ¬Ø FM ³§ ¤±š¯ ¥M ,Am´M Lz½ ¿ −¼āvª§A o¼š–§A : ώLz½ Ç ¨Àw¿á A »ã ®Ž½ Ç ™½o†§A Amµ ,LzU »ã ā§ ™½o‡ − yTØ –U [S®Ÿ AlAá ° ] ¬E° kØ M ¿ ¥M ,¹«Ø ¿Ô A ¹¦āz« ¥Ø d§ »ã –ā½ ¿ Hؽo†— ³¯±Ÿ joØ \\« ©½oā§A ¬Coš§A Amµ ¬Ø ¿Ñ ¹Šd§ ¥Ø Ÿ »ã — ©ā¦ŸBz« ¥Ø d½ ¬E° ,™ØL†½ ¬¿Ñ qµB] ¬Coš§A Amµ ¬Ø Aá ªT\\ª¦§ ¤±š¯ ¬E ¼†Tv¯ ¥ªŽ§A Am´L— ,Amµ ³¼†Ž¯ BªØ ¦— /¸B¼d§A »§Aá ³š½o‡ miF½° ,S›° ºØ ã E »ã —° ºØ ã ¿Ñ k]±½ BªŸ ,¹¼d‚T§A º±Tv« »¦ A±¯±ā½ ¬E tB®§A −« o¼LŸ jk −« KØ›oT¯ º±Tv« »¦ A±¯BŸ tB®§A −« o¼LŸ jk »¦ ponqm kÄBš§A ¥~e BªŸ ,oiC nBŽ{ /mš®ª§A±µ° ™½o†§A±µ ¨Àw¿á A¬Ø E n±ŽzM ,¨ÀwÀá §¾B†Ž§Aº±Tv«»¦ ,¹¼d‚T§A −Ç« Go¼LÇŸ GjkǏ Ϧª¯ ¬E B®Ž†TwA ¹Ø¼¦ªŽ§A ²m´L— ;»§°¿Ô A ¹Ø¼¦ªŽ§A ²mµ B¯FLØ ° ,¹¼Ø «Àw¿á A¹¼eB®§A−« ©µB®–ØšY° ,¹Ø¼e°o§A¹¼eB®§A−« ©µB¯kŽØ  −¼ª¦vª§A B®µ mà î¼e ,¾Am“ −« ©´§ kØ M ¿ ¾¿Æµ HŽL‡ /¨ÀwÀá § H¼Ø e°n° H¼Ø ®µl° Hؽoā— ©´®µl ›A±§A±µAmµ°,¹¼d‚T§Aº±Tv«»¦ ¬±¯±ā½ tB®§A¥Ø Ÿ u¼§: HšMBw ³T¦›B«¤°Ø E º±Tv«»¦ ¹Bª] ponqm ³§ ¬BŸ ©Ž¯ /©µo¼“ − ‚— pqnom »Øã L®§A¨B½Ø E »ã — ¬BŸ ºã m§A ¹¼«B®§A ¹ŸoØ dª§A ¹Ž—Ak§A ¸±Ø š§A »ã µ ,n±dª§A »ã µ S¯BŸ ¹Bª\\§A ²mµ° ,¹¼d‚T§A /¨Àw¿á A RB¼Ø ¦ªŽ§ ¹¼ªØ ®ª§A° »¦Ç ¬±¯±ā½ ªT\\ª§A jAo—E ¼ª] ¬Ø E oŠT®¯ ¬E ¤±šŽª§A −« u¼¦— GlAá /»§°¿Ô A ¹Ø¼¦ªŽ§A ²mµ /¹¼d‚T§A º±Tv«

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê0ì ¥ªŽ§A −« kØ M ¿ ,RBB†Ø › −« ¾¿Æµ o¼“ »§Aá ¹Lv®§BM B®¯Ø E »ã µ ¹¼¯BX§A ¹Ø¼¦ªŽ§A ,¨Àw¿á A ™¼L†U »§Aá ªT\\ª§A K¯A±] ¥Ø Ÿ K½ošU ¥¼Lw »ã — −½kµB\\ª§A Ïç°AÔ « »§Aá A°kŽ~½ ©§ −½m§A −½oi¿Ð A jAo—¿Ñ A »¦ ¨Àw¿á A €o–§ Amµ kŽM ZBTd¯ »ã ®Ž½ /¼ª\\§A −~Ø d¯ ”±w mà î¼d— /jB´\\§A º±Tv« −¼Š—Be° −½o¼Ø ’«° ˆBØ ±Ÿ B¯n°j ºã jØ Æ¯ ¬E −āª½ −¼T¼Ø ¦ªŽ§A −¼UB´M° ,B®´— /ZnBh§A »ã — ¨ÀwÀá § −¼«Be°

ê07 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼Ø Ž]oª§A° ¸p±d§A Ç3Ç (1)¨ÀwÀá § ºã jBª§A j±]±§A° ºã oŠ®§A j±]±§A j±]°° ºã oŠ¯ j±]° »§Aá ³ÄqØ \\¯ ¬E B®®āª½ ¨Àw¿á A ¬Ø E S¯BŸ ¸oā–§A¹Ài /»ã ±ƒ±« ºã jØ B« »ã Ž›A° nBā—¿Ñ A° ©¼µB–ª§A Œ±ª\\«° ¸k¼š − ¸nBL ±µ ¨ÀwÀá § ºã oŠ®§A j±]±§A Œ±ª\\Ǫ§A Amǵ ,omqnp ¾B¼Lǯ¿Ñ A ©UBÇi ¥L› −« ¸B†Žª§A RBŽ½ozT§A° ¨Bāe¿Ñ A° /ºã oŠ®§A j±]±§A ±µ Ç »ã ®µm§A° »ã «±´–ª§A° ºã oā–§A ²j±]±M Ç ¬E ±µ Ç »ã Ž›A±§A° »ã ±ƒ±ª§A j±]±§A »ã ®Ž½ Ç ¨Àw¿á A »ã — ºã jBª§A j±]±§A /ZnBh§A »ã — RB¼†Žª§A° ©¼µB–ª§A ²mµ° ¨Bāe¿Ñ A ²mµ ¥XØ ªTU° kvØ \\TU° y¼ŽU }h{ j±]° B«Ø E /¨Àw¿á A »ã — ºã oŠ¯ j±]° Amµ : ¸BŸq§A J±]° j±]° /¨ÀwÀá § ºã jØ B« j±]° Amµ : ³§A±«E »ã ØŸq½ [ : ºã oŠ®§A j±]±§A ¹½Bªe ] ²mǵ ¹–¼‹° [¹LeB ] B´¯±Ÿ ©ādM ¸p±d§A : ºã oŠ®§A j±]±¦§ ¹Lv®§BL— ,B´L¯A±]° BµA±Td« ¥Ø Ÿ° BµjBŽME ¹wAnj° ,¹Ø½oŠ®§A ²mµ ©´–§ ¹~~Ø hTª§A° ¹½Ø oŠ®§A »ã ®Ž½ ,¹«Ø ¿Ô A »§Aá ºã oŠ®§A j±]±§A ²mµ ¾B†¿á Gnk~« ¸p±d§A ²mµ ¬±āU ¬E kØ M À— ÁB~½Aá ¹«Ø ¿Ô A »§Aá ³§B~½Aá ° ³® ¬À¿á A° ³’¼¦LU° ºã oŠ®§A j±]±§A Amµ ¤B~½Aá nk~« º±Tvª§A »¦ ºã oŠ®§A j±]±§A Amµ »ã ªdU ¬E B´§ kØ M ¿ H‚½E° /H½Ø n±Ø ~U° H½Ø oŠ¯ / µ 1389 . ¹\\Ø d§A ºã l . 21 g½nBTM S¼š§AÔ (1)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê08 c¼ƒ±U − ¸nBL ºã oŠ®§A º±Tvª§A »¦ ºã oŠ®§A j±]±§A Amµ ¹½Bªe° /ºã oŠ®§A −½oi¿Ð A ¤±š »§Aá m–®U ¬E »¦ ¸njB› ¸jkØ d« ‘¼~M ºã oŠ®§A j±]±§A Amµ º±Td« ¨ÀÇwÀá § ºã oŠÇ®§A j±Ç]±§A Amǵ −¼ÇM ¹ŽÇwA° RB¯nBš« « ,−½oi¿Ð A J±¦›° »ã ÇT§A ¹¼Ø BªT]¿A° ¹¼Ø ®½k§A° ¹½Ø oā–§A RBµB\\UØ À§ ºoi¿Ô A ¹½Ø oŠ®§A RAj±]±§A° /−¼ª¦vª§A jÀM »ã — y¼ŽU WdL§A K¼§BwE ¤BªŽTwA − ¸nBL Ç ºã oŠ®§A j±]±§A ¹½Bªe Ç ¹½Bªd§B— ¨ÀwÀá § ºã oŠ®§Aj±]±§A ¬Ø E q¼ŸoU ¥¼Lw »ã — ,B´§Bā{E•¦ThªM ¸o‹B®ª§A°™†®ª§A° /oiC ºã oŠ¯ j±]° ºØ ã E −« w°E° º±›E° ¥ªŸE° ¥‚—E ±µ »ã — Ç ¹Ø¼¦ªŽ§A ²mµ /ºã oŠ®§A j±]±§A ¹½Bªe° ,ºã oŠ®§A j±]±§A ¾B†Aá ±µ Amµ »ã ±ƒ±ª§A »ã Ž›A±§A ºã jØ Bª§A j±]±§A − ¹Ó ¦~–®« tnBªU ¬E ¬Bā«¿á BM Ç B« jà °ke H‡BLUnAÎB®µ ¬Ø E ºo¯ ”±w ,³M GkØ TŽ«H‡±{ …Ø h§A»ã —o¼v¯ Bª®¼e −ā§° /¨ÀwÀá § ©Ø¦āT¯ ”±w B« −¼M° ,³T½Bªe° ³’¼¦LU° ¨ÀwÀá § ºã oŠ®§A j±]±§A ™¼šdU −¼M Hš¼Y° /¨ÀwÀá § ºã jØ Bª§A j±]±§A ±µ° ,³® −« kØ M ¿° ³’¼¦LU −« kØ M ¿ ³Ø¯E »¦ B®š–ØUA ºã m§A ¨ÀwÀá § ºã oŠ®§A j±]±§A Amµ J±]±§A Amµ ,³§BXT«A »§Aá ¸p±d§A ²mµ ¦Ø †TU ºã m§A »ã ÄB–ā§A J±]±¦§ Hš—° ³T½Bªe Amµ »ã ªdU ¬E° ºã oŠ®§A j±]±§A Amµ ‘ئLU ¬E B´¼¦ €o–½ ³¼¦ ™–ØTª§A »ã ÄB–ā§A ²mǵ° ‘¼¦LÇT§A Amµ −Ø ā§ /ºoi¿Ô A RB½Ø oŠ®§A ¥MBš« »ã — HؽoŠ¯ ºã oŠ®§A j±]±§A ºã jØ Bª§A j±]±§BM „BLUn¿A ¥Ø Ÿ …LUo« ³Ø¯E ºo¯ o¼~› „±{ »ã — ¹½Ø oŠ®§A ¹½Bªd§A »ã — »ã ±ƒ±ª§A ºã jØ Bª§A »ã Ž›A±§A j±]±§A ¬Ø E ¹§Be »ã — ³Ø¯¿Ñ ;»ã ±ƒ±ª§A »ã Ž›A±§A JBŽ° K›A± ƒ±U ”±w ,¹§Bd§A ²mµ ¥X« »ã — ,¨Àw¿á A o¼“ ¥XØ ª½ ªT\\ª§A /B« jà ±]° º±Tv« »¦ »TØ e ¹ªØ ´ª§A ¹wnBª« − ¯A±«° ¬E° ,−½j±Ç]±§A −½mµ −¼M ¥~–¯ ¬E ¼†Tv¯ B®Ø¯E n±Ø ~T¯ ¬E »ã ’L®½ ¿

ê09 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼Ø Ž]oª§A° ¸p±d§A j±Ç]±§A ¹§Fv« − oŠ®§A †šM ºã oŠ®§A j±]±§A º±Tv« »¦ B®T–¼‹° tnBª¯ »¦ ¨±š½ ¿ Gj±]° ,H¼Ø ¦µB] Gj±]° ºã jØ Bª§A j±]±§A −ā¼¦— /¨ÀwÀá § ºã jØ Bª§A ¹«Ø ÔA,B´®½±āTM »§BŽU&A o«E»ã T§A¹«Ø ¿Ô AϦU¬±Ø ā¯ »ã ā§ ¥’Tz¯ −d¯ /¨Àw¿á AtBwE ƒ° »ã — ¹Ø«¿Ô A ²mµ ¬±Ø āTU ¬E −āª½ ¥µ −ā§ ,oā®ª§A − »´®U° ”°oŽª§BM o«FU Amµ¥X«»ã — ?”°oŽ«oā®ª§A¬Ø E° oā®«”°oŽª§A¬Ø E ¹’¼kvØ \\½»ã ±ƒ±« ºã jØ B« : ϧl° ,™½o–T§A ¼†Tv¯ −§ ”±w ƒ±§A …LUoǽ° LTǽ ºã m§A uŸBŽÇª§A ‘¼¦LT§A −« ¥ÄB´§A Z±ª§A ¬Ø ÀÑ — ,Á°Ø E BØ«E j±Ç]±§A −« Gk®v«° Gk½Ø Æ«° Gj°kz« ¬±ā½ ºã m§A ,ªT\\ª¦§ ºã jØ Bª§A j±]±§BM /B®’¼¦LU ¬BŸ Bª´« ,B®’¼¦LU cvTā½ ”±w Amµ ,ªT\\ª¦§ ºã jØ Bª§A Gj±]° LØTU ¿ ¹«Ø ¿Ô A S¯BŸ AlAá Bª¼— H¼—BŸ ¬BŸ ºã oŠ®§A j±]±§A ¹½Bªe ,©Ž¯ k]±½ ¿ ³Ø¯Aá ¤±š¯ ¬E ¼†Tv¯ ¹§Bd§A ϦU »ã — ,¨Àw¿á A o¼“ oiC H½Ø jØ B« H¼Ø Ž›A° H½Ø oŠ¯ HؽoŠ¯ Gj±]° k®v½ ºã jØ B« ›A° j±]° ¹§Be »ã — B«Ø E /B®’¼¦LU −« oLŸE oiC ‘¼¦LU k]±½ ¿ ¹§Bd§A ²mµ ¥X« »ã — ,³’ئL¯ −d¯ ºã m§A ºã oŠ®§A j±]±§A Amµ ¥MBš« »ã — oiC /ºoi¿Ô A ¹¼Ø ’¼¦LT§A RBؼ¯Bā«¿á A° ¹¼Ø ’¼¦LT§A B®UBؼ¯Bā«Aá −¼M Æ—BāU ºØ ã E »ã µ oØ d§A »ã ’¼¦LT§A º±Tvª§A »¦ ©´UBؼ¯Bā«Aá ¬Ø E »§Aá H—B‚« ³Ø¯E ±µ ;H¼¯BY° »ã — …’‚§A° ¸±Ø š§A ¥ªŽTvU ”±w ³Ø¯E Amµ »§Aá H—B‚« ,B®UB¼Ø ¯Bā«Aá −« o¼XāM oLŸE /H‚½E B®’¼¦LU ¥MBš«° B®¦MBš« B¯k® ,¨ÀwÀá § ºã oŠ®§A j±]±§A º±Tv« »¦° ,¹š¼šd§A KvdM −d®— GlAá ²mǵ /”°oŽª§BÇM o«FU »ã T§A ¹¼Ø «Àw¿á A ¹«Ø ¿Ô A −½±āU ¹¼Ø §°Æv« »ã µ° ,¹Ø¼§°Æv« j±]±§BM ¨±¼§A »ã «Àw¿á A ©§BŽ§A ”°o‹ KvdM „BLUn¿A ¥Ø Ÿ ¹†LUo« ¹¼Ø §°Ævª§A ¥à āzM ¹¼Ø §°Ævª§A ²mµ ™šØ d¯ ¬E ¼†Tv¯ ¿ »ã ¯BX§A j±]±§A »ã — oØā–½ ©§ B«° ,»ã ¯BX§A /ºã jØ Bª§A j±]±§BM ³‡BLUnA° ºã oŠ®§A j±]±§A »§Aá ¹Lv®§BM ±µ Amµ /c¼d

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê10 [ : ºãØ jØ Bª§A j±]±§A ¹½Bªe ] : −½jB¼« ¹YÀY »ã — ¥XØ ªT½ Am´— ,»ã ±ƒ±ª§A »ã Ž›A±§A ºã jØ Bª§A j±]±§A BØ«E° /jo–§BM ¹†LUoª§A ¹¼Ø «Àw¿á A ¨Bāe¿Ñ A ¬Ak¼« : ¤°Ø ¿Ñ A ¬Ak¼ª§A Ç 1 /−¼ª¦vª§A ºã E ,ªT\\ª§BM ¹†LUoª§A ¹¼Ø «Àw¿á A ¨Bāe¿Ñ A : »ã ¯BX§A ¬Ak¼ª§A Ç 2 /¹¼Ø «Àw¿á A ¸k¼šŽ§A ¬Ak¼« : W§BX§A ¬Ak¼ª§A Ç 3 [ : ¤°Ø ¿Ñ A ¬Ak¼ª§A ] ¬Ak¼Çª§A Amµ »ã — ¥ªŽ§B— : jo–§BM ¹†LUoª§A ¹Ø¼«Àw¿á A ¨Bāe¿Ñ A ¬Ak¼« B«Ø E /³¼§Aá ¹´]Ø ±Tª§A ¨Àw¿á A ¨BāeE ™ØL†½ jo–§A ¥Ž] − ¸nBL ¬±ā½ ªT\\ª§A ¥Ž] − ¸nBL ¨Àw¿á A ¹½Bªe ¬±āU : »ã ¯BX§A ¬Ak¼ª§A »ã — B«Ø E° K¯A±] oÄBw° jB~T›¿A° ©ād§A ¨BŠ®M ¹†LUoª§A ³®¼¯A±›° ¨Àw¿á A ¨BāeE ™LØ †½ /»ã BªT]¿A ¨BŠ®§A B´T¼LXU° ¸k¼šŽ§A ²mµ jB\\½Aá ²B®Žª— : ¸k¼šŽ§A ¬Ak¼« »ã — ¨Àw¿á A ¹½Bªe B«Ø E° j±]±§BŸ ,»ã ]nBh§A ¬Bv¯¿á A »ã — y¼Ž½ ºã jØ B« ›A±Ÿ ¸j±]±« S¯BŸ AlAá BµÅBšMAá ° /KTā§A »ã —° ©½oā§A ¬Coš§A »ã — ºã oŠ®§A ¨Àw¿á A Amµ ¹½Bªe »ã µ° ,¤°Ø ¿Ñ A ¬Ak¼ª§A º±Tv« »¦ ¹–¼‹° B¯k® B®µ° KvdM ³¼¦ ™–ØT« H‚½E Amµ° /¨Àw¿á A ¨BāeE ™LØ †½ jo–§A ¥Ž] : »ã ®Ž½ ,ºã jØ Bª§A ¤A±e¿Ñ A −« ¤à BdM ¥~–½ ¬E »ã ’L®½ ¿ K¯B\\§A Amµ bÀAá ° /¸p±d¦§ ¹«Ø BŽ§A¹¼Ø ®µm§A /H‚½E −½oi¿Ð A −¼¯Ak¼ª§A − ?»ã ¯BX§A° ¤°Ø ¿Ñ A ¬Ak¼ª§A −¼M ¹›À ¹½Ø E : ³¯Ø E o«¿Ñ A ºÑ jBM »ã — º¾AoT½ k› B®µ ¬Ø EB¯oŸlBªŸ/B´ā¼ā–U−āª½¿°GkØ ]¹†MAoT«Bª´®¼M¹›ÀŽ§A¬Ø Ec‚TØ ½”±w³Ø®ā§°

ê11 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼Ø Ž]oª§A° ¸p±d§A /GkØ ] ™¼Y° ºã jØ Bª§A° ºã oŠ®§A j±]±§A −¼M „BLUn¿A ¬Ø E ©ādM ,¬Bv¯¿á A k½ »ã — ¸oª] cLE ¨Àw¿á A ¬Ø Aá : B®¦› ³¯Ø E ¸oā–§A ¹Ài° »ã ÇT§A ¹¼Ø BªTÇ]¿A ¸q´Ç]¿Ñ A° RB›ÀŽ§A ²mµ ©ØŠ®U »ã T§A −¼¯A±š§A° ªT\\ª§A ¾B®M −« ¹–¦Thª§A ¹Ø¼BªT]¿A º±š§A° ,ªT\\ª§A Amµ »ã — ¸oƒBd§A ¸nB‚d§A B´UFz¯E ±µ ¬B¼ā§A Amµ ,Œ±ª\\ª§BM º±š§A ²mµ ,¹¼Ø —BšY° ¹½Ø oāv° ¹½Ø jB~T›A° ¹¼Ø wB¼w GkØ ] ¸o¼XŸ„±’ƒ ÎB®µ ,¬B¼ā§A Amµ ¹LŸA±« ¥¼Lw »ã — /GkØ ] ¸o¼XŸ H‡±’ƒ ¥Øāz½ nB¼Ø T§BM ¨k†~½° nB¼Ø T§A ¨B«E •š½ ¿ ¬E ¥¼Lw »ã — B´´]A±½ ³Ø¯FM oŽz½ jo— ¥Ø Ÿ ¥Ž\\U ¼†Tv½ •¼Ÿ ³Ø¯E ¸oª\\§A »®Ž« ;¸oª\\§A »®Ž« ±µ Amµ° /nBؼT§A Amµ ™—A±½ ¬E° oTØ vTU ¿ ¬FM ¸Eoª§A ºã o’½° ,»ã MAo½ ¬FM o]BT§A ºã o’½ ºã m§A nBؼT§A ¨B«E •š½ ¬E ³—°oÇ‹ Kve ¹¼Ø «ÀÇw¿á A ¹Ç«Ø ¿Ô A »ã Ç— joÇ— ºØ ã E ºã o’½ ,³® oØTvT§A K\\½ BªØ  ¼Ø ªT§BÇM KwBÇā§A ºã o’ǽ ,nBªŽTÇw¿A « ¥«BŽT§BM ©ŸBd§A ºã o’½ ,³UBvMÀ«° Amµ ¨B«E kª~½ ¬E −āª½ •¼Ÿ ,¬±½q–¦T§A° ±½jAo§A ¸B¼e y¼Ž½ ¬E° ,¸°Bio§A° / nBؼT§A −«° ¤±šŽª§A −« u¼§ ¸oª\\§A ²mµ ,¸oª\\§A ±µ nB¼Ø T§A Amµ ¨B«E j±ª~§A Amµ −« u¼§° /¸oª\\§A A±¦ªØ dT½ ¬FM tB®§A ¥Ø Ÿ ®š¯ ¬E ¼†Tv¯ B®¯Ø E oāØ –¯ ¬E »ã š†®ª§A ¬°j ¸oª\\§A ¥ªØ dT½ ¬FM tB®§A −« HªØ ´« Gjk ®š¯ ¬E »ã š†®ª§A −«° ¤±šŽª§A ²mµ ¹§Bwn »¦° ,¸oª\\§A ²mµ ”kµ »¦° ,¸oª\\§A ²mµ ›A° »¦ ©´T¼±U ©§ AlAá /n±¯ »§Aá ¤±Ø dTU ¬E »ã — ¥«E ÎB®µ ¸oª\\§A ²mµ ¬Ø E »¦° ,©´UB¼e »ã — ¸oª\\§A ¸oª\\§A ²mµ ¤±Ø dTU ¬E »ã — «E ÎB®µ ¬Ø E tB®§A ¾¿Æµ t±–¯ »ã — ™¦h¯ ¬E †Tv¯ /¸oª\\§A ²mµ A±āvª½ tB®§A ¥Ž\\¯ ¬E ¼†Tv¯ ¿ n±¯ »§Aá /©´¼§Aá A±T–T¦U ¿° ,−¼®Ø½kT«° −¼Ø¦~« nAoªTw¿A ¸±Ø šM A±šM tB¯ÔBM A°oØ T’U ¿ ¥¼] ,¬±šMBv§A ¾Bª¦Ž§A ³\\T¯E ºã m§A ¥¼\\§A − : −¼¦¼] − ©ŸoLiÔA B¯E

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê12 bÀ~§A° tkš§A ±Ø ] xB ºã m§A ¥¼\\§A ,−¼«o‚hª§A −¼®½Ø kTª§A ¥¼]° −¼wkØ šª§A − ¬±{BdT½ ¿ A±¯BŸ ©´®« o¼XŸ ¥¼\\§A Amµ /k½k\\§A ©§BŽ§A Amµ »¦ cT–¯A ©Ø Y ,¥¼\\§AAmµ kŽM Fz¯ ºã m§A¥¼\\§A ¨±¼§A°/RA±´z§A»¯jE −« ±µ ºã m§A ¾B®’§AŒBªTwA ¾B®ME ,¨BؽE −« ¨±½ »ã — n±¯ »§Aá ¸oª\\§A ²mµ ¤±Ø dTU ¬FM ¥«E ²k®° Fz¯ ºã m§A ¥¼\\§A ,¾B®’§A ¬±ŽªTv½ A±¯BŸ° »ã ªØ š§A »ã ¦ g¼z§A ¬B‚eE »ã — A°Æz¯ −½m§A ¥¼\\§A ϧl − ¬±ŽØ—oT½° ¬±¦āzTv« ©µ K†§A ¹Ø¼¦Ÿ »ã — A°Æz¯ −½m§A Ïç°ÔA ¾B®ME −« o¼XŸ /¾B®’§A ŒBªTwA »ã ¦ g¼z§A oÒ ½ ©§ ±µ° ¾¿Æµ k® ¸oª\\§A ¥ªØ dU° ?n±®§A Amµ ¥~e •¼Ÿ •¼Ÿ ?(1)ºã k®´§A k\\vª§A ¹Ø¼¯Be°n ¨BؽE ¿° »ã ªØ š§A »ã ¦ g¼z§A ¹wAk› ¿° »ã ªØ š§A ²mµ ¤±Ø d½ ¬E ŒB†TwA³Ø¯¿Ñ ?jBv–§A° ”Aod¯¿A ©¼ª »ã — ±µ° ¥ªØ dT½ ¬E ŒB†TwA /ŒB†TwA B« ²BME ¬Ø E −« ©“o§BM n±¯ »§Aá ¸oª\\§A ZBTd½ ³Ø¯E oØā–¯ ¬E K\\½ ¸oª\\§A ²mµ ¥ªØ dU »ã — jB´\\§A −« Œ±®§A Am´— GlAá }hz§A Amµ ¥Ž] − ¸nBL »ã µ ¹¼±T§A ²mµ° ,¹¼±U »§Aá ZBTd½ ,—A°j »§Aá ³UB›À©ØŠ®U,¸k¼Žw¸B¼e³¼†ŽU,³¦ŸBz«¥Ø dU¬EB´¯Bā«Bá M ¸oª\\§A²mµ ¬Ø FM−«Æ½ ,¸oØ šTv« ¸k¼Žw¹Ø«AÔ ³TØ«ÔA ¥Ž\\U° ,Gk¼Žw ³¦Ž\\U° ,−āª« ³]° ¥‚—FM −½oi¿Ð A « …Mo¯ ¬FM ¥«¿Ñ A Amµ ™¦h¯ ?¥«¿Ñ A Amµ ¹Ø«¿Ô A ²mµ k® ™¦h¯ ¬E −āª½ •¼ā— AlAá ³¯Ø ¿Ñ ;¥Ø āŸ ™LØ †½ ¨Àw¿á A¬Ø E o¼ā–U y¼Ž½³¦Ž\\¯ ,»ã ¯BX§A¬Ak¼ª§BM¤°Ø ¿Ñ A ¬Ak¼ª§A ©¦ÇŽ§A ¥ÇµE ¹ª¦ÇŸ° ¨Ø A±ÇŽ§A° |Ø A±h§A ¹ª¦Ÿ Sš–UØ A : ( µ 1371 R) »ã ªØ š§A ©¼µAoMAá −M »ã ¦ g¼z§A (1) ºã k®Ç´§A k\\Çv« »ã Ç— ¹BªÇ\\§A ©¼šÇ½ ¬BÇŸ° ,²o~Ǐ ¾Bª¦ ¤kE° »šUE° Œn°E ³¯Ø E »¦ −½k§A° ¹Ž¼Çz§A ¬B¼ÇE ; 1329 Ç 1323 : ê oÇz ÇMAo§A ¬oÇš§A »ã Ç— ozL§A ¾BLš¯ ,¹Ž¼z§A ¨ÀE RBšL‡) / ( 1ë1 Ç 1ë0 : 8

ê13 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼Ø Ž]oª§A° ¸p±d§A /kM¿Ñ A»§Aá ²k®¸oª\\§A²mµ»šLU mà î¼e ,¥Ø āŸ ™LØ †½¨Àw¿á A ¬Ø FM [o¼ā–T§A] xB B« »§Aá ¤±Ø dTU Bª®¼e ¸oª\\§A ²mµ ¬Ø E ±µ n±®§A »§Aá ¸oª\\§A¤±Ø dU −« B¯j±~š«° €n¿Ñ A ¹Ø¼¦µB] B´Tš¦i »ã T§A ¬BY°¿Ñ A° ¨B®¿Ñ A ¸±Ø ›° R°oL\\§A ¸±Ø › ovāU ¸±Ø › ,¸o†–§A −½j cL~½ ¸oª] ¬BŸ ºã m§A ¨Àw¿á A Amµ ,S›±§A ÎAl »ã — /€n¿Ñ A »¦ ¹“B¼~§A −Ø ā§° ,¬Bv¯¿á A ¹Ž¼L‡ »¦ ¨Àw¿á A ¬Ø ¿Ñ ;n±®§A ±µ o¼~¼— ,¹Ž¼L†§A −½j ¹§Bd§A ϦU »ã — Bª®¼M ,¸oª] ²AoU ³TŽ¼L‡ S¦Ž] »ã T§A »ã µ ¬Bv¯¿á A ¹Ž¼L†§ ¹—od®ª§A /¥ŸBzª§A ¤ÀØ e ±µ ¬±ā½° ,kŽvª§A ±µ° ,ºã jB´§A ±µ° ,n±®§A ±µ Amµ ¬Ø FM ²AoU −« oXŸE ©µ −½m§A tB®§A »ã — ,¤°Ø ¿Ñ A ¬Ak¼ª§A »ã — ¥ªŽ¯ ¬E k½o¯ Bª®¼d— ;GlAá ¥ªØ dT½ ³¦Ž\\¯ ¬E kØ M ¿ ¥¼\\§A Amµ ,oÄBLā§A KāUo½° »ã ئ~½ ¿ ©´®« ¹Ãª§BM −¼¯BªY /¥«¿Ñ A Amµ ²k® ™¦h¯ ¬FM ¸oª\\§A −½kµB\\« tB®§A ¥Ø Ÿ ¥Ž\\¯ ¬E ¼†Tv¯ B®Ø¯E oØā–¯ ¬E K\\½ ¿ Amµ « −ā§° ¬Bv¯¿á A ¥Ž\\U ¹¼±T§A ²mµ /¹¼±T§A −« Œ±®§AAmµ tBwE »¦ ¸oª\\§A ¬±¦ªØ dT½° ³¦Ž\\U ¹¼±T§A ²mµ ©Ž¯ ,¸o¼Lā§A”AkµÀÑ § ¹¼d‚T¦§ kØ ŽTvª§A ¬Bv¯¿á A ,»ã ±ƒ±ª§A ¾¿Æµ »§Aá ¹Lv®§BL— GlAá /¸o¼Lā§A ”AkµÀÑ § A±š¦i tB®§A ¥Ø Ÿ u¼§ −ā§° ,kª~½ Amµ jB\\½Aá −āª½ −§ ”±w ,n±¯ »§Aá ¤±Ø dTU −§ ”±w° ,¸oª] ¸oª\\§A »šLU ”±w ¼†Tv½ ¿ ,oŠ®§A oB› }h{ ¥¼L› −« ,¹®Ø¼Ž« j°kd§ A±š¦i ©´¯Ø ¿Ñ ;©´¼— ¥«¿Ñ A /ŒBo§A [ªµ ¾¿Æµ ;³®¼ j°ke −« oXŸE »§Aá oŠ®½ ¬E ?n±Ç¯ »§Aá ¸oª\\§A ²mµ ¤±Ø d¯ ¬E ¼†Tv¯ •¼Ÿ ¾¿Æµ »§Aá ¹Lv®§BL— ;GlAá n±¯ »§Aá ¸oª\\§A ²mµ ¤±Ø d¯ ¬E kŽM ¿Ø Aá n±¯ »§Aá ¸oª\\§A ²mµ ¤±Ø d¯ ¬E ¼†Tv¯ ¿ nØ l »ã ME° nBªØ ŽŸ ,¸o¼Lā§A RB¼d‚T¦§ A±š¦i −½m§A −¼A±§A −½kµB\\ª§A ¾¿Æµ k¼M »‚TšªM ¨Àw¿á A ¬±ā¼— ,n±¯ »§Aá ¸oª\\§A ²mµ S§±Ø dU ¬E kŽM ;mà î¼d— /¬Bª¦w° ]oU° ¨Àw¿á A ¨BāeE j±vU ϧmM mà î¼d— ,©´Uo†— »‚Tš« »¦° ¾¿Æµ ¹Ž¼L‡

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê1ê BªµÀŸ ,¹Ž¼w° ¹›À ¬Bv¯¿á A −¼M° B´®¼M ¨Àw¿á A ¨BāeE ¬Ø ¿Ñ ;»ã Ž¼L†§AB´ÄBiAá »§Aá ,¬Bv¯¿á A Amµ ¹Ž¼L‡ ™—° ¹Ž½oz§A ²mµ ©ªØ  ,keA° ™à §Bi ,kà eA° ©à ŠØ ®« k¼§° /…MAoT§A° ¾Bi¿á A −« Œ±¯ Bª´®¼M° ²mǵ ¨k´ÇU BªØ ¦— ,¨Àw¿á BM ¬Bv¯¿á A n±Ž{ ¬°j ¤±dU ¹Ž®†~« ”°o‹ ,¥B–ÇT§A −Ç« Œ±Ç¯° …MAoT§A −« Œ±¯ ÎB®µ cL~½ mà î¼e ,¹Ž®†~ª§A ”°oŠ§A /³«BāeE ™¼L†U « ¬Bv¯Aá ¥Ø Ÿ ©\\v®½° −½jB¼ª§BÇM „BLÇUn¿A ¥Ø Ÿ …LUo« ±µ ¹š¼šd§A KvdM ¤°Ø ¿Ñ A ¬Ak¼ª§B— GlAá /¤°Ø ¿Ñ A ¬Ak¼ª§A »ã — Amµ /ºoi¿Ô A [ : »ã ¯BX§A ¬Ak¼ª§A ] ³¼— »ã –ā½ ¿ : ªT\\ª§A »¦ ¨Àw¿á A ¨BāeE ™¼L†U ¬Ak¼« ,»ã ¯BX§A ¬Ak¼ª§A −¼Ç¯A±Çš§A k¼v\\ÇU Ç Ï§l »§Aá ¹—BǃAá Ç K\\ǽ ¥ÇM ,¹Ø½jo–§A ¨Bāe¿Ñ A k¼v\\U −¼ÇM RB›ÀŽ§A° ,¹¼Ø o§A° ©ŸBd§A −¼M RB›ÀŽ§A° ,¹Ø¼§°k§A ©Š®§A° ,¹¼Ø BªT]¿A kØ M ¿ ¥M ,jAo—¿Ñ A »ã — Bµk¼v\\U −āª½ ¿ −¼¯A±š§A° ¨Bāe¿Ñ A ²mµ° ,ºoi¿Ô A ¤°k§A /ªT\\ª§A ¬B¼Ÿ »ã — : ºã E ,jo–§A −« oLŸE ¬B¼Ÿ »ã — Bµk¼v\\U −« B´T½Bªe −« kØ M ¿ H‚½E Ç ¨Àw¿á A −« G¾q] B´¯±Ÿ ©ādM Ç ¨Bāe¿Ñ A ²mµ° K¯A±\\§A ¥Ø Ÿ »ã — o¼YFT§A ¥Ø Ÿ oYØ Æª§A K¯B\\§A ±µ K¯B\\§A Amµ° ,B´š¼L†U »ã — »ã Žv§A° ,¤°Ø ¿Ñ A ¬Ak¼ª§A »ã — Hؼ¦ª ¨Àw¿á A ¹½Bªe° ,H½Ø oŠ¯ ¨Àw¿á A ¹½Bªe »ã ®Ž½ /¹šMBv§A −« G¾q] ²nBLTBM K]A° ³v–®M Am´— GlAá /»ã ¯BX§A ¬Ak¼ª§BM „BLUn¿A ¥Ø Ÿ ¹†LUo« »ã — ¹L]A±§A ¹Ø¼§°Ævª§A ™¼šdT§ ¹Ó «kØ š« K]A° H‚½E° ,³š¼šdU −« kØ M ¿° ¨Àw¿á A /¬Ak¼ª§A Amµ − ¥~–®U ¬E −āª½ »ã T§A ¹šMBv§A ¤±šd§A

ê1ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼Ø Ž]oª§A° ¸p±d§A [ : W§BX§A ¬Ak¼ª§A ] ¸k¼šŽ¦§ ºã jØ Bª§A j±]±§A jkØ ´½ o¼LŸ o†i ÎB®µ : ¸k¼šŽ§A ±µ° ,W§BX§A ¬Ak¼ª§A −ā§ /¹Ø¦šTv« ¸n±~M ¹¦Lšª§A RAoƒBdª§A »ã — ³eoz¯ ”±w o†h§AAmµ /¹Ø¼«Àw¿á A ºã m§A »ã ±ƒ±ª§A ºã jØ Bª§A j±]±§A ¬Ø E ϧl° ,¸o~Th« ¸n±~M B´§ €oØ ŽT¯ ¬¿Ð A …LUo« ±µ j±]±§A Amµ ,¨±¼§A »ã «Àw¿á A ©§BŽ§A »ã — ©ÄBš§A ªT\\ª§A ¬B¼Ÿ »ã — ¥XØ ªT½ ¬Bv¯¿á A kØ zU ¿ ¹Ø½oā— ¸kB› : »ã ®Ž½ ,¸o—BŸ ¹½Ø oā–§A ¸kBš§A ²mµ ,¹Ø½oā— ¸kBšM HؼŽ›A° ³¦~–U BØ«Aá : »§BŽU° ³¯BdLw &A − ³¦~–U ¥M ,»§BŽU° ³¯BdLw &A »§Aá kA±š§BŸ ,Hؽn±Ø ~U ¿ H¼Ø Ž›A° ³¦~–U BØ«Aá ° ,¹¼Ø ā¼Tā§B½k§A ¹½Ø jBª§BŸ ,HŽ« H½Ø n±Ø ~U° ¥~Ç–§A »§Aá ¤BÇd§A ¹Ž¼L†ÇM ºã jØ Æǽ Amǵ° /¹Ø¼§BªwEo§A RAnB‚d§A »ã — ¹Ø½oā–§A /ºã n±Ø ~T§A cL~½,¥¼Lš§AAmµ−« ¹½Ø oā—¸kB› tBwE»¦ HªÄB›©ād§A ¬±ā½ Bª®¼e° »§Aá ³ª¼všU −āª½ ©ād§A ¬Ø ¿Ñ ;»ã «Àw¿á A ©§BŽ§A »ã — n±Ø ~T½ ©āe kØ {E ©ād§A Amµ : ¨Bv›E ±µ ¨Àw¿á A ¬Ø E tBwE »¦ »ã ®Ž½ ,¹¼Ø «ÀwAá ¸kB› »¦ HªÄB› ¬±ā½ ©āe −¼M ¹¼Ø «Àw¿á A ¸kBš§A ²mµ ™ØL†½ À— ,©ŸBd§A »ã — ”Aod¯A ÎB®µ −ā§° ,n±Twk§A ©ŸBd§A −Ø ā§ »ã «ÀwAá ©ād§A ¬Ø FM ¤±š¯ ¬E ¼†Tv¯ B®µ /³UA±´z§ HšL‡ −¼e° −¼e ¸oÄB\\§A ¹—Àh§A j±´ »¦ »ã «Àw¿á A ©ād§A ©wA ™¦†¯ −d¯ B®µ −«° /”od®« KāUo½ ©ād§A ¬BŸ »ã T§A ¸kBš§A ¬Ø Aá W¼e −ā§° /onqmp &A ¤±wn kŽM S¦ØāzU »ã T§A ØMoT½ ©ād§A¸kØ w»¦ MØ oT½ ºã m§A}hz§AAmµ¬BŸ° ,¨Àw¿á AS¯BŸ B´wBwE»¦ ©ād§A tBwE Amµ ,¨Àw¿á A ±µ −ؼŽª§A n±Twk§A Amµ ,−ؼŽ« n±Twj tBwE »¦ /¨Àw¿á A − ”od®½ }hz§A Amµ −Ø ā§ ,»ã «Àw¿á A

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê1ì »ã ǵ ¸kBÇš§A ¬Ø ¿Ñ ;»ã LJAošªÇ½j ¨±Ç¼§A ²Bz§A ©āe : ¤±š¯ ¬E ¥¼L› −« ³¯±Ÿ − Zoh½ ¿ ©ād§A Am´—,¸kBš§A²mµ − ”od®½ ±µ ³Ø®ā§° ,¹¼Ø ‡Ao›±ª½k§A / Hؼ‡Ao›±ª½j ¥āØ z½ ,©Ž¯ /¨Àw¿á A »¦ Go{BL« Go†i ¥Øāz½ ¿ ”Aod¯¿A −« Œ±®§A Amµ /¹‹±–d« ¸kBš§A ¬Ø ¿Ñ ;o{BL« o¼“ Go†i ¹Ø¼«ÀwAá ¸kB› tBwE »¦ ¿ ©āe ¨±š½ ¬E : ”Aod¯¿A −« oi¿Ð A Œ±®§A tBwE»¦° »ã ~hz§A³wBwE»¦ ©ād§AtnBª½ ©ŸBd§ABªØ¯Aá °,¨Àw¿á Ao¼“¿° ¨±´–« B´§ ¹Ø½oā— ¸kBšM ³ªāe ¬±ā½ ¿° ,³ªāe j°ke »ã — ¹¼Ø ~hz§A ³UAn±Ø ~U Amµ »ã —° /¬±ā§A ™§BhM° ¸B¼d§BM° ¬±ā§BM° ¬Bv¯¿á BM ¬Bv¯¿á A RB›À − jkØ d« ”Aod¯¿A −« ¸k¼šŽ§A »¦° ¨Àw¿á A »¦ Go†i kØ {E ©ŸBd§A Amµ ¬±ā½ º±Tvª§A /dª§A o†h§A ¥āØ z½ −§ ”±w H‚½E ³®Ø ā§° /¤°Ø ¿Ñ A ;»ã ¦ªŽ§A B®Ž›A° »ã — j±]±« o¼“ BªµÀŸ ,¤°Ø ¿Ñ A €AoT—¿BŸ €AoT—¿A Amµ° ¹½nBÇ\\§A ¹Ø½oÇā–§A ¸kBš§A : »ã ®Ž½ ,¨BāØ d§A −« oLŸE ¨±¼§A ¹Ø½oā–§A ¸kBš§A ¬Ø ¿Ñ ¹\\¼T¯ : »ã ®Ž½ Ç ¹Ø¼Mo’§A ¸nB‚d§A …’ƒ ¹\\¼T¯° ¿ ¨E BµB®Ø LU ©ŸBd§A ¾A±w ,B´TŽ¼L†M ²m´M …LUoª§Ao¼“ ©ŸBd§B— ; Ç »ã Mo’§A° »ã ›oz§AB´¼eB®] ÀāM ¹¼Ø Mo’§A ¸nB‚d§A¸±Ø › ¬E [³¼¦ ¥M ] ,¨±¼§A ©§BŽ§A ”°o‹ »ã — H®½±āU ³¼¦ »‚šÔ½ ©ŸBd§A Amµ ,¸kBš§A »ã Ž›A° nBؼTŸ Bª¯Ø Aá ° ,BµB®Ø LT½ ±µ ¸kBšŸ ¿ ,−¼¼Ø Mo’§A ¨BāØ d§A ¨B«E ³wEn »Ñ ‡F†½ /³LŸA±½ ¬E K\\½ ¬±ā½ ¬E »ã µ° ,™MBv§A ©vš§A ¹\\¼T¯ ¬±ā½ ¹š¼šd§A KvdM Amµ ¹\\¼T®— GlAá ³¯BdLw &A − ¬Bv¯¿á A ¥~–½ »ã ®Ž½ ,¸o—BŸ ¹½Ø oā— ¸kBšM …LUo½ ©āe ÎB®µ /…š— HؼŽ›A° °E Hؽn±Ø ~U° H¼Ø Ž›A° »§BŽU°

(1)¹®dª§A ¤±e RAoƒBd« (2)»§°¿Ô A ¸oƒBdª§A ¿Ø Aá ° ,¬Bā«¿á A nk› »¦ RBLX§A° j±ª~§A »ã ‚Tš½ »ã ]nBh§A o¼v§A ¬Ø E ¿±§ /GkME WdL¦§ ¹LwB®« o¼“ B´UBz½±zU° B´UB–B‚ªM ”°oŠ§A ¬Ø Bá — »ã ‚Tš½ ¹Ø¼§°Ævª§A ¹wnBª« »ã — nAoªTw¿A° RBLX§A° j±ª~§A ¹L½oƒ −Ø ā§ −ā§ /RB–B‚ª§A ²mµ ¥Ø Ÿ −« ©“o§BM ¥A±¯ ¬E° ”°oŠ§A ¥Ø Ÿ »¦ Kئ’T¯ ¬E H‚ǽE oāØ –ǽ ¬E° kØ ÇM ¿ ¬Bv¯Àá § −dª§A €oŽU Bª®¼e H‚½E S›±§A u–¯ »ã — ³¦ªØ dT½ ºã m§Ankš§A»ã —oāØ –½ ¬E° kØ M ¿ ¹®dª§A¾ApAá j±ª~§A»¦ ³ª¼ª~U K¯B] »§Aá ?¹¼Ø §°Ævª§A −« ±µ ³¦ªØ dT½ ºã m§A nkš§A ±µ B« ,¹®dª§A ²mµ ¾ApAá ¹¼Ø §°Ævª§A −« !?¹®dª§A ²mµ ²B\\U o¼~šT§A −« ³¦ªØ dT½ ºã m§A nkš§A ±µ B« ºã k½E SLvŸ B« ¹\\¼T¯ −dª§A° B½ÀL§A ¥Ø Ÿ ¬Ø FM GkØ ] cƒA° ©½oā§A ¬Coš§A : tB®§A ¹Ø¼®Ç½k§A¨±¦ÇŽ§A¹L¦Ç‡o¼–ÇvU¹®dÇ«¬BÇMØ Aá µ1389¹®ÇwEFGHI nkÇ~§A k¼´z§A BµBš§E RAoƒBd« VÀY (1) /(HGFEI nk~§A k¼´z§A ¨B«Àá § »ã ª§BŽ§A oªUƪ§A •¼{nE RB‹±–d« −«) ”o{¿Ñ A •\\®§A ¸p±e −« / WdL§A ¥L› µ 1389 . o– . 22 g½nBTM S¼š§ÔA (2)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê18 B´Ø¦ÇŸ KÄB~Ǫ§A , (1)(©ā½kǽE SLÇvŸ BªLÇ— ¹L¼~Ç« −« ©āMBE B«° ) ///tB®§A ºã k½E SLvŸ BªM ºã m§A ŽM ©´š½m¼§ tB®§A ºã k½E SLvŸ BªM odL§A° oØ L§A »ã — jBv–§A o´‹ ) / (2)( A±¦ª »§Aá ,¹L¼~ª§A »§Aá Amµ kŽM ¤±Ø dT½ ©´¦ª u–¯ /©´¦ª ©´š½m½ »TØ e : ¤±š½ Amµ n±Ø †T½ •¼Ÿ ©¦Ž½ ¿ ±µ° ¾Bio§A ¹§Be »ã — ³wnBª½ ¬BŸ ºã m§A ¥ªŽ§A Amµ ,¹®d« H†¼vM ª ³¦Ø¼hT½ /¥ªŽ§A Amµ ³¼¦ uāŽ®½ •¼Ÿ ,¥ªŽ§A Amµ kšØ ŽT½ •¼Ÿ ,¥ªŽ§A ¹L¼“,¹®¼Ø Ž«¹Ø¼‚›»ã —¹†¼vM¹®T—,¹®¼Ø Ž«¹Ø¼‚šM¹†¼vM¹L“Bz«,…¼vMº±Tv«»¦ ©Ø Y /[½nkT§BM ©ŸAoTU B½B‚š§A ²mµ ,¹®Ø¼Ž« ¹´\\§ …¼vM ÏTµ ,−¼Ø Ž« }hz§ ¹†¼vM »§Aá ¤±Ø dTU ,−d« »§Aá ¤±Ø dTU ,KÄB~« »§Aá ¤±Ø dTU B´UAl kØ dM ¤Bª¿Ñ A ²mµ u–¯ ,B´§±Ž–ªÇM ¬Bv¯¿á A oŽz½ mà î¼e ,KÄB~« »§Aá ° −d« »§Aá ¤±Ø dTU Bª®¼e /B½ÀM /(A±¦ª ºã m§A ŽM ©´š½m¼§ ),BµoYFM oØ ªU »ã T§A −dª§A ¥Ø Ÿ ¬Ø FM oŽz¯ ¬E K\\½ ©½oā§A ¬Coš§BM −«Æ¯ B®Ø Ÿ AlAá −d¯ /−¼ª¦vª§A −« −Õ d«° ,¬±ª¦vª§A ³¦ª ºã m§A ŽM »ã µ −¼ª¦vª§A »¦ ¬°o~Ø š« ,¬±ª¦vª§A ¥ªŽ½ BªŸ ¬±¦ªŽ½ ,−¼ª¦vª§A−« ¾q] ¹L¦†§A,¸p±d§A BØ®ŸAlAá °¹®dªMB®¼¦TMAk›BØ®ŸAlBá —,¬±ª¦vª§A¥–’½BªŸ¬±¦–’½ ,¬±ª¦vª§Ao~Ø š½BªŸ : −½o«E −« B®§ kØ M À— ,KÄB~ª§A° −dª§A ³]A±¯ …Ø h§A ¤±‡ »¦° HªÄAj Amµ º±Tv«° ¹®dª§A ³]° »ã — ¹«pÀ§A j±ª~§A ¹]nj »ã — o¼ā–T§A : BªµkeE / j±ª~§A »ã ā§ RAkBv«−« B®«kØ › AlB«ºo¯ ,B®v–¯E »§Aá S–T¦¯ ¬E ±µ : »ã ¯BX§Ao«¿Ñ A° / 30 : ºn±z§A (1) / ê1 : ¨°o§A (2)

ê19 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼Ø Ž]oª§A° ¸p±d§A −ā§ ,k~› ¬°j −« BµB®«kØ › HŽL‡ /”°oŠ§A ²mµ ¬±Ø āTU »ã ā§ ,¹®dª§A ²mµ ¬±Ø āTU Amµ /(A±¦ª ºã m§A ŽM ©´š½m¼§ ) : ¤±š½ ¬Coš§A ¬Ø ¿Ñ ,BµB®«kØ › ¤Be ¹Ø½E »¦ ¨±½ »ã — ²BؽAá B®š½m½ oi¿Ð A ŽL§A ¬Ø ¿Ñ ,²B®¦ª ºã m§A ¥Ø Ÿ u¼§° ,²B®¦ª ºã m§A ŽM / JBvd§A AlB«³Ø¯E »§Aá S–T¦½ »ØTe B¼¯k§A»ã — ¬Bv¯Àá §€oŽU GkØ ] ¹†¼vMRB«kØ š« ²mµ »ã — ²j±ª ²B\\U ,³Uk¼š ²B\\U ,³®½j ²B\\U ¨kØ › AlB« ,oØMj •¼Ÿ ,oØā— •¼Ÿ ,¥ª /³Up±e ²B\\U ,&A ,B®M±¦› „B¼¯ †š½ ºã m§A k½kz§A ©§¿Ñ A B®¦’z½ ¿ ¬E kØ M ¿ ¹§Be »ã — ¬¿Ð A −d¯ B®¦’z½ ¿ ¬E K\\½ ©§¿Ñ A Amµ ,B¯j±]° STØ –½ ºã m§A ,B®§B«C ¥Ø ] »¦ »ã ‚š½ ºã m§A /S›±§AB®UB—¬E kŽM ¿Ø Aá S–T¦¯ ©§ •¼Ÿ° ,B®ª¯ •¼Ÿ° ,B®Ž®AlB«B®¯Ø E »ã —o¼ā–T§A− ,RBLš −« ,RBM±Ž −« HªÄAj ™½o†§A »ã — Œnq¯ B®Ø Ÿ AlB« ,¤±š¯ B®Ø Ÿ AlB« /¥ªŽ½ −« ³]° »ã — RBLšŽ§A° JBŽ~§A Œnq¯ B®Ø Ÿ •¼Ÿ° ,¥ªŽ¯ ¿ B®Ø Ÿ •¼Ÿ ±µ Amµ ,¥ªŽ½ −« ³]° »ã — JBŽ~§A° RBLšŽ§A Œnq¯ B®¯±Ÿ° ,¥ªŽ¯ ¿ B®¯±Ÿ ª ¬±ā½ k› ,¹L¼~«»§Aá ° ¹®d« »§Aá HªÄAj¤±Ø dT½ ºã m§A ±µ ,¹®T— »§Aá ¤±Ø dU ºã m§A ÏT´½¬E k½o½ ,GkeA°kšT®½,GkeA°K¼’Tv½keA° ¬±Ÿ /GkØ ] Go¼’° GkØ ] H†¼vM Amµ −Ø ā§ ,…¼vM ³UAl kØ dM ¥ª Amµ ,¾B¼{¿Ñ A −« Hü{ c‚–½ ¬E k½o½ ,GkeA° /B®¯B¼Ÿ nB¼´¯A »§Aá ºã jØ Æ½ ,¥¼Lš§A Amµ −« ª −½oz −« ¾q\\Ÿ ¥ªŽ§A oāØ –U ¬E kØ M ¿ ¥«A±Ž§A ²mµ ,HªÄAj −dª¦§ ¹¼Ø ]nBi ¹Ø¼±ƒ±« ¥«A± ÎB®µ /¹ªÄBš§A ¹Ø¼®½k§A ¹«Bq§A B´¼— »ã — ¹¼Ø ¦iAj ¥«A± ,¹L¦†§A −d¯ B´¼— oØā–¯ ¬E K\\½ ¹Ø¼¦iAj ¥«A± ÎB®µ° ±µ Amµ ,B®UBؼ¯ ¥iAj »ã — ,B®M±¦› ¥iAj »ã — ,B¯oÄBªƒ ¥iAj »ã — ,B®w±–¯ ¥iAj −āª½ •¼Ÿ ¹®dª§A²m´M B¯±¦M −½m§A¾¿Æµ¬Ø E oØā–¯ ¬E K\\½ c¼d/oLŸ¿Ñ AjB´\\§A

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê20 ¬E ¼†Tv¯ ¿ B®Ø Ÿ AlAá −d¯ /B®v–¯E ²±]° »ã —•š¯ ¬E K\\½ −ā§,©´´]° »ã —•š¯ ¬E ¨B«E•š¯ ¬E ,B®v–¯E ²±]° »ã — •š¯ ¬E ¼†Tv¯ ¥Ø ›¿Ñ A »¦ ,B®ÄAkE²±]° »ã — •š¯ nB‡Bá M ¸o؇ƪ§Ao¼“ ,¸j°kdª§Ao¼“ B®UBL“n ¨B«E•š¯ ,B®UA±´{¨B«E•š¯ ,B®Bª‡E /¨Àw¿á A nB‡Aá ° ¹§Bwo§A K\\½ VAke¿Ñ AkµB{−¼®¼ ºã l¥Ø Ÿ »ã ®Ž½,GkB° ¬¿Ð A−«oāØ –¯ ¬E K\\½ ¬±h½ ,¹§Bwo§A ¬±h½ ¬E »ã ®Ž½ ,¹§Bwo§A ¹~Ø › …š— Sv¼§ ¹~Ø š§A ¬Ø E ”oŽ½ ¬E „±z§A »ã — ³Ø¯E ¬Bv¯Àá § º¾AoT½ k› ,¥½±†§A …Ø h§A »¦ H‚½E ¹Ø¼~hz§A ³d§B~« /¹§Bwo§A ¬±h½° ¹d¦~ª§A cMn o¼~š§A −ā§ ,¹§Bwo§A ¬±h½ ¬E ¹¼Ø ~hz§A ³Td¦~« −« ¬Ø E ¥Ø¼hT½ ¬BŸ (1)jBØL −MA /•›±ª§A ³§ •zØ āU kŽM Bª¼— »ã — ¨Àw¿á A …Ø i − ”Aod¯A ºØ ã E ¬Ø E HdƒA° nB B®Ø « keA° ¥Ø Ÿ ¨B«E ¨±¼§A ,¥wBāT§A Amµ ,”Aod¯¿A Amµ ///B®–‡A± »ã — ,B®›ÀiE »ã — ,B®Žƒ° »ã — ,B®Ÿ±¦w ºã m§A Amµ ,¸p±d§A »ã — c§B~§A ¥ªŽ§A −« Œ±¯ ºØ ã ¿Ñ ¹¼Ø ª½odT§A ¹Ø¼ª¼†dT§A¹q®§A ²mµ »ã ¦iAk§A ƒ±§A o¼Ø ’T½ ©§ AlAá HªTe nB«k§A »§Aá ºã jØ Æ½ ”±w° ,ºjØ E B« »§Aá B®M ºã jØ Æ½ /¸p±d§A »ã — ,o¼¼’T§A »§Aá »ã ¦iAk§A ƒ±§A ZBTd½ ¥M ,»ã ]nBh§A ƒ±§A o¼Ø ’T½ ¬E »ã –ā½ ¿ B®Tؼ§°ÆvªM oŽz¯ ¬E ZBTd¯ ,o¼´†U »§Aá B®w±–¯ ZBTdU ,o¼´†U »§Aá B¯oÄBªƒ ZBTdU ¨Aod§A &A S¼M »ã — K¯lE AlAá −ā§ ,³§ o–’½ &A ,³T¼M »ã — HL¯l kÕ eA° K¯m½ k› /¨±¼§A /¬Bāª§A ¹¼eB¯ −« Amµ /H–B‚« ³L¯l o¼~½ Go‹Bǯ EHGIF ¬±ā¼Ç— ,<tBLØ Ç −ÇMA> B´¯±ÇŸ ¥ªTdÔ½° ,¹¯°Ø kª§A ¸oƒBdª§A »ã — ¸nBLŽ§A Rjn° Amāµ (1) ¨kÇ›E ³ÇدFM ¥ÄBš§A ºã Eo§A »®Ø LT½ HGEIF ³¯Ø FŸ° ,¸o~L§A ¤A±«E »¦ tBØL −M &A kL ¾À¼TwA ¹´L{ »§Aá / ( ë2ì : 1 ¹Ž¼z§A ¬B¼E : ÂX« oŠ¯ÔA) JB¯E° JBU ©Ø Y ϧl »¦

ê21 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼Ø Ž]oª§A° ¸p±d§A ,HL¯l ¬Bv¯Aá K¯m½ k› : ¾AqØ E B½ ,¬A±iAá B½ H‚½E ϧmŸ ”oŠ§A ¹¼eB¯ −« ¨BؽE »ã — −ā§ ,−¼¦«BŽ§A ¥ª ©Ø†d½ k› ,¥ª − ¥wBāT½ k› ,¹Ã¼†i KāUo½ k› »ã — ,¹®dª§A ¨BؽE »ã — ,¸kØ z§A ¨BؽE »ã — ³¼¦ ¾B®L§A nB AlAá −ā§ /³§ o–’½ &A ,¾Bio§A !?³§Be ¬±ā½ AlB« GlAá ,¬B¼ā§A Amµ ¥Ø Ÿ° j±]±§A Amµ ¥Ø Ÿ ¥ŸFU »ã T§A ¹L¼~ª§A ¨BؽE /¹§Fvª§A²mµ »ã — oāØ –½ ¬E HŽªT\\«° Gjo–®«B®Ø « keA° ¥Ø Ÿ ¬Ø E ¹Ó š¼še ºã jØ ±M B¯E R±ª¯ Bª®¼e ¥Ø ›¿Ñ A »¦ /¹Ø¼wBwE ¹§Fv« ,B®¼§Aá ¹Lv®§BM ¹Ø¼UB¼e ¹§Fv« ²mµ »ã ®Ž½ Zoh¯ Bª®¼e ¥Ø ›¿Ñ A »¦ oØā–¯ /¬±Y±Ø ¦« −d¯° R±ª¯ ¿ Amµ kŽM ,−½oµB‡ R±ª¯ Zoh®¦— /B¼¯k§A k¼L −d¯° B¼¯k§A −« Zoh¯ ¬E ¿ ,−¼d§B~§A −« Zoh¯ B¼¯k§A −« »ã — B¼¯k§A y¼Ž¯ HªÄAj −d¯° B¼¯k§A −« Zoh¯ ¬E ¿ ,B¼¯k§A ˜±— −d¯° B¼¯k§A −« /B¯B½B†i »ã — ,B®«¿C »ã — ,B®«±ªµ ²mµ −« »ã šM AlB«° !?B¼¯k§A ²m´M miƯ »TØ e B¼¯k§A ²mµ »ã — y¼Ž¯ »T« »§Aá ° ¨B«¿á A o¼LŽU kØ e »¦ ,u¼vh§A y¼Ž§A o¼“ ?B¼¯k§A ²mµ »ã — y¼Ž¯ »TØ e B¼¯k§A /(1)dcfge −¼vd§A »ã — B®ªØ µ ±µ ,¥“Bz§A B®¦’{ ±µ u¼vh§A y¼Ž§A Amµ ¬±ā½ ¬E »ã ’L®½ ¿ GlAá y¼Ž§A Amµ ¬±ā½ ¬E »ã ’L®½ ¿ ,„Bz®§A ³]°E ¥Ø Ÿ »ã — B®—kµ ±µ ,nB´®§A° ¥¼¦§A AlAá Bª®¼M /GoµB‹ tB®§A¤Ø lE B®¯Ø Aá BªŸ ,HŽ›A° tB®§A ¤Ø lE BØ®ā§ ¿Ø Aá ° B®—kµ ±µ u¼vh§A tB®§A ¤Ø lE B®Ø Ÿ ±§° tB®§A qØ E ¬±ā¯ ”±w ,&A ±µ ”k´§A B®¦Ž] AlAá ,”k´§A B¯oؼ“ / GoµB‹ S¯BÇŸ ,JmØ ŽÇ½ ¬BŸ /GoµB‹ tB®§A ¤Ø lE ¬BŸ ±§° ,tB®§A qØ E ¬BŸ ¤ÀM ,tB®§AqØ E ¬BŸ /(2)<keE kÕ eE>: ¤±š½ ±µ° JmØ Ž½ ¬BŸ ,³L¦› »¦ ƒ±U ¸oh~§A / 192 : êê nA±¯¿Ñ A nBdM (1) / 2ëë : 13 ¹“ÀL§A [´¯ bo{ (2)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê22 ¬E SB†TwA B« ,³L¦› »§Aá ¥ikU ¬E SB†TwA B« B´U°oL] ¥Ø āM ¹Ø¼¦µB\\§A : »ã ®Ž½ ÎnBŽ« »ã — oāØ –½ ¬E ŒB†TwAB« ,³Uk¼š ³®« ºã oTzU ¬E SB†TwA B« ,²o¼ªƒ oؼ’U /»§BŽU &A ¾AkE « ³TŸoŽ« ,¹Ø¼¦µB\\§A « ³TŸoŽ« ,¹¼Ø v¼Äo§A ³TŸoŽ« o¼“ ºoiÔA ,²±MmØ Ž½ ¬E A±B†TwA kš§ ,²°o¼Ø ’½ ¬E A±B†TwA B« ©´¯Ø ¿Ñ tB®§A qØ E ±µ GlAá ,³UjAnAá L½ ©§ ³®Ø ā§° ,²±MmØ  ,²±¦T› ,nBvā¯¿A ²B®Ž« u¼§ ¥Tš§A −Ø ā§ ,²±¦Tš½ ¬E /Gk¼Ø š« Go¼wE ¼§l GkL ¬BŸ ³Ø¯E −« ©“o§A »¦ tB®§A qØ E ¬BŸ ,³–‡A± ¬E B®¯Bā«Bá M −ā½ ©§ AlAá ,¤ÀLŸ o½kšU ¥Ø ›E »¦ ¬±ā¯ ¬E B®¯Bā«Bá M −d¯° − ¸qØ Ž§A ºã oTz¯ ¬E ,¤ÀLŸ ¬±ā¯ ¬E B®¯Bā«Bá M ¥Ø ›¿Ñ A »¦Ž— ,€n¿Ñ A ¸jBw ¬±ā¯ Amµ° ,™½o†§A Amµ − ¸qØ Ž§A oTz®¦— oiC ™½o‡ − ¸qØ Ž§A B¯ovi AlAá ,™½o†§A Amµ /He±T–« »šL½° ,ºoi¿Ô A ¥Lv§A Sš¦“AÔ Bª´« b±T–« ™½o†§A Amµ ,b±T–« ™½o†§A ¿Ø Aá ,B®µ±]° »ã — ©´MA±ME A±š¦’½ k› ,−¼‡Àv§A¥Ø Ÿ ,¨BāØ d§A ¥Ø Ÿ ,¸oMBL\\§A¥Ø Ÿ ³]Ø ±T¯ ¬E B®®āª½ ,B®«B«E ¹e±T–« ³MA±ME HªÄAj keA±§A ¬B†¦v§A Amµ /keA° ¬B†¦w ,¹¼Ø š¼še b°oM ³Ž« ¥«BŽT¯ ,¹«AoŸ° ¸qØ ŽM ³Ž« ¥«BŽT¯ ¬E B®®āª½ ,−¼e ¥Ø Ÿ »ã — ³¼§Aá /o½kšU ¥Ø Ÿ »¦ ¬±dMAn B®¯Ø FM oŽz¯ −d¯° ³Ž« ¥«BŽT¯ ¬±dƒA° −d¯° ³Ž« ¥«BŽT¯ ¬E B®®āª½ ºã m§A k¼e±§A keA±§A ¬B†¦v§A Amµ /»§BŽU &A ±µ ,o½kšU ¥Ø Ÿ »¦ ²mµ ¥Ø ‹ »ã — B®Ø « keA° ¥Ø Ÿ ©ªØ ~¼¦— ¬¿Ð A −« ,u¦\\ª§A Amµ »ã — ¥Ø ›¿Ñ A »¦ ¬E &A −« K¦†½° BØ®« keA° ¥Ø Ÿ ©ªØ ~¼¦— ,¹¼wBš§A ”°oŠ§A ²mµ ¥Ø ‹ »ã —° ,¹®dª§A S]o–¯A ±§ »ØTe ¹Šd¦§A ²mµ »v®½ ¿ ¬E° ,²k¼M kØ ª½ ¬E° ,©¼ª~T§A Amµ ³§ ÎnBL½ ²mǵ xB ³¯Ø E oØŸmT½ ¬E K\\½ Amµ kŽM ,¾Bio§A ¨B½Ø E RjB ±§ »TØ e ,¹®dª§A Ͻo{ ¬°j° ²ke° ¬B†¦v§A Amµ « ¥«BŽT½ ¬E »¦ ¬¿Ð A −« ©ªØ ~½ ,¹Šd¦§A /ºoiÔA −¼‡Àw ¬°j°

ê23 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼Ø Ž]oª§A° ¸p±d§A (1)¹¼¯BX§A ¸oƒBdª§A RA±¦~§A ¥‚—E° ,©¼eo§A −ªeo§A &A ©vM ,©¼]o§A ¬B†¼z§A −« &BM l±E /−½oµB†§A −¼L¼Ø †§A ³§C° ™¦h§A kؼw »¦ [ : ¹®dª§A K¯A±] ¥¼¦dU ] …LUo½»ã UAlK¯B] B´§°»ã ±ƒ±« K¯B] B´§©¦vª§A¬Bv¯¿á BM oØ ªU ¹®d«ºØ ã E /¹®dª§A ϦU ³]A±½ ºã m§A ©¦vª§A ¬Bv¯¿á A ϧl ¹¼Ø UAmM ¥«A±Ž§A° RBvMÀª§A° ”°oŠ§A ¹±ª\\« ³M k~›E ,»ã ±ƒ±ª§A K¯B\\§A ¬BÇv¯¿á A Amǵ ºã k½ −¼M B´Žƒ°° ¹®dª§A ²mµ −½±āU »§Aá RjØ E »ã T§A ¹¼Ø ]nBh§A /¹®dTªª§A ¹Bª\\§A ²mµ °E ,−dTªª§A −« ³–›±«° −dTªª§A¬Bv¯¿á A Amµn°j ³M k~›E ,¹®dª§A−« »ã UAm§AK¯B\\§A° /B´±›° ¥L›° ,B´±›° kŽM ¹®dª§A : ¬Ao«E »ã UAm§A K¯B\\§A »ã — ÎB®´— ,»ã v–Ç®§A° ,ºã n±ŽÇz§A ²A±TÇv« ,−dTªÇª§A ¬BÇv¯¿á A •›±« : BªµkeE /B´±›° kŽM ¹®dª§A ¾ApAá »ã ŸAnj¿á A° ²mǵ −½±ÇāU »ã — »ã MB\\½¿á A ²n°j ±µ : »ã UAm§A K¯B\\§A »ã — oi¿Ð A o«¿Ñ A° °E WLi − ,k~› − ¿ °E k~› − ³¼— ©µBw ºã m§A nkš§A ,B´±›° ¥L› ¹®dª§A /B´´]A±½ »ã T§A ¹®dª§A ²mµ −½±āU »ã — ,¹Ø¼¯ −ve − / »§°¿Ô BM ¹—°oŽª§A »ã µ° , µ 1389 . o– . 2ì g½nBTM S¼š§ÔA (1)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê2ê kØ M À— ,»ã UAm§A B´L¯B]° »ã ±ƒ±ª§A B´L¯B] B´§ ¹®d« ¥Ø Ÿ ¬Ø Aá W¼e ,Am´§° RB´\\§A ³¼— o¼ā–T§A »§Ø ±TU ºã m§A »ã ±ƒ±ª§A K¯B\\§A »ã — o¼ā–T§A »§Aá ¹—Bƒ¿á BM A°oāØ –½ ¬E HŽ¼ª] −¼®dTªª¦§ kØ M ¿ ,ϧl »§Aá ¹—Bƒ¿á BM ¹®dª§A ϦU − ¹§°Ævª§A ,©´v–¯¿Ñ o¼´†U ¹Ø¼¦ªŽŸ ¹®dª§A A±z¼Ž½ ¬E /H‚½E ¹®dª§A −« »ã UAm§A K¯B\\§A »ã — »ã T§A ¹šeÀTª§A ¹ªŸAoTª§A RAo¼~šT§A −« ¹M±T§A »¦ ©¼ª~U° ,©´eA°n¿Ñ ¹¼ŸqU° keA°¥Ø āM uØ dÔ½ ¿ k› »ã T§ARAo¼~šT§A ²mµ ,¹Ø¼ª¦Ž§A°¹Ø¼¦ªŽ§A©´UB¼eoL Bµ±{B ¥ŸFU,uMB¼§A°o‚i¿Ñ A¥ŸFU ¹®T—»§Aá ¤±Ø dTU ©ŸAoTUBª®¼e B´®Ø ā§,¸ke»¦ B´®« &A ¨Àw −¼vd§A ¥ŸFU ,o~Ø š½ ©§ −«° o~Ø › −« ¥ŸFU ,©µBv½ ©§ −«° ©µBw −« / ³¼¦ ¨B«¿á A …šw ¬E m®« ¬±ª¦vª§A B´{B»ã T§A¹ªŸAoTª§A RAo¼~šT§A ϦU Sv¼§E ,−¼ª¦vª§A − ŒB—k§A ¥¼Lw »ã — ,JAodª§A »ã — HŽ½o ¨Àv§A° ¸À~§A ³¼¦ »Øã ¦ ¹®T–§A ¥ŸFU ©§E ,−¼ª¦vª§A −« ¸oYBā§A ¸oXā§A B´T{B »ã T§A ¹ªŸAoTª§A RAo¼~šT§A −¼vd§A »TØ e ?edcgf −¼vd§A »ØTe tB®§A ¥Ø Ÿ RAo¼~šT§A ϦU − S‚hØ ªU »ã T§A ¤±› »ã — oà ¼~šU − tB®§AkŽME° tB®§A•~¯E ¬BŸ ³¯Ø E −« ©“o§BM ¹®T–§A³T¦ŸE ³v–¯ /¥ª °E Ç ¹®dÇ« ³]A±¯ −d¯° Ç B®w±–¯ nBLTiA ,»ã UAm§A K¯B\\§A Amµ tnk— ¬lAá Rk´Ø « »ã T§A ¹½Ø k¼´ªT§AB®§BªE nBLTiA° ,B´±›° kŽM ¹®dª§A²B\\U B¯oBz« nBLTiA° °E ©§¿Ñ BM ¥’z®¯ ¿ ¬E K\\½ /»Þã ¯C ºã n°oƒ ¥ª nBLTi¿A Amµ ///¹®dª§A ²m´§ ¬E −āª½ •¼Ÿ −d¯° /¥¼Lš§A Amµ −« o½o« JBve − ¹¼Ø –‡BŽ§A R¿BŽ–¯¿BM »ã T§A nmÔ ®Û §A « ¥B–T¯ ¿ B®Ø Ÿ AlAá »§BŽU &A −« ¹Ó ªen KØ›oT¯ ¬E ,&A −« H]o— K›Ø oT¯ B®«B«E cT–½ ¬E B´M k½o½° ,K¼Ø †§A −« W¼Lh§A B´¼— q¼Ø ª½ ¬E »§BŽU° ÎnBLU &A k½o½ /k½k] −« o¼´†T§A JA±ME° k½k] −« ¹M±T§A JA±ME

ê2ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼Ø Ž]oª§A° ¸p±d§A ¹ªeo§A ³®« ±]o¯ ¬E ,Hؼš¼še ¾Ó B]n »§BŽU &A −« ±]o¯ ¬E „°oz§A ¤°Ø E ¬E ϧl „°oÇ{ ¤°Ø E ,…Ø Çh§A ¹¦ÇA±«° RBLX§A° oL~§A »¦ ¬±Ž§A° jAk«¿á A° B®§BªE° B®UB¼e RBd– k½k] −« Eoš®§ &A « y¼Ž¯° nmÔ ®Û §A ²mµ « J°B\\T¯ /B¯oiØ E B«° B®«kØ › B«° [ : ¹®dª§A ²B\\U B¯oBz« ] ºã E ,¤°Ø ¿Ñ A o«¿Ñ BM EkL¯ ,B®«kØ › B« »§Aá Ç ¾An±§A »§Aá ]o¯ ¬E ¥L› Ç EkL®§° ¥Ž\\¯ ¬E ,oBzª§A ²mµ •‹Ø ±¯ ¬E ¾»ã { ¥Ø Ÿ ¥L› kØ M ¿ /¹®dª§A ²B\\U B¯oBzªM »¦Ç ¸o¼’§BÇM L®U ¹¼Ø «ÀwAá oBz« ,¹d¼d oBz« ¹®dª§A ²B\\U B¯oBz« ¬B¼ā§A Am´§ »ã ¦Ø ā§A j±]±§A »¦ ¸o¼’§BM ,¹Ø Bh§A B®d§B~« »¦ ¸o¼’§BM ¿ ¨Àw¿á A Amµ •ØŠ®¯ ©§ B« B®Ø¯¿Ñ ;j±]±§A Amµ° j±]±§A Amµ° j±]±§A Amµ »¦ ¸o¼’§BM ¿ ¬E o½kšU ¥Ø ›E »¦ †Tv¯ ©§ B« ,o½oª§A »ã wBš§A ¬BdT«¿A ¸oª“ »ã — −d¯° n±Žz§A Amǵ ²B\\U •¼Š¯ n±Ž{ jB\\½Aá ¹ŸoŽ« »ã —° n±Žz§A Amµ o¼¼’U ¹ŸoŽ« »ã — o~T®¯ »ã ®L¯ ¬E cª†¯ •¼Ÿ //B®w±–¯ −« ¥¼Ã‚§Ankš§A Amµ o¼Ø ’¯ ¬E †Tv¯ ©§ B« ,¬BdT«¿A Amµ ±µ W½kd§A ™¦†®« ¬lAá ?¥Ø āŸ −¼ª¦vª§A »ã ®L¯ ¬E cª†¯ •¼Ÿ° ?¥Ø āŸ B®v–¯E Amµ ¬±ā½ •¼Ÿ /³T®d« ²B\\U −dTªª§A ¬Bv¯¿á A ³´]A±½ ºã m§A n±Žz§A Amµ ,n±Žz§A ? n±Žz§A ¸ke° −« ©“o§BM° ,¸jkØ ŽT« oBz« ¹®dª§A kا±U° ,¹®d« k]±U B« Go¼XŸ n±Ø ~ÇT§A ”ÀTi¿ HŽLU B´UB½±Tv«° B´UB]nj »ã — oBzª§A ²mµ •¦ThU ¹®dª§A »§Aá ¹§Bd« ¿ ºã jØ Æ½ n±Žz§A ”ÀTiA° /²B\\UØ ¿A° ¹¼Ø e°o§A ”ÀTi¿° o¼ā–T§A° ”±w n±Žz§A ¹¼Ø ±®§ HŽLU ,³T®d« ²B\\U −dTªª§A ²mhTØ ½ ºã m§A •›±ª§A ”ÀTiA /n±Žz§A ϧm§ Hš—° J±¦†ª§A •›±ª§A mhØT½

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê2ì [ : JoŽ§A° jAoŸ¿Ñ A −¼M ŒAo~§A ¹®d« ] /³® VkØ dT¯ ºã m§A Œ±ƒ±ª§A »§Aá »ã UF¯ ¬E ¥L› ÂX« ©ā§ JoƒE −¼M cئv« ŒAo ¹®d« ,−¼®w° −¼®w m®« ˜AoŽ§A B´z¼Ž½ ¹®d« ÎB®µ ÂX« B´z¼Ž½ ¹®dª§A²mµ ,JoŽ§AŽM° jAoŸ¿Ñ A ŽM −¼M ,¤Bªz§A»ã — −¼ª¦v« −½±iE / ˜AoŽ§A ¹®dª§A ²mµ ¾ApAá tB®§A ŽM n±Ž{ ¬±ā½ k› ,¬Bv¯Aá ¤BM »¦ o†h½ k› miÔA °E ,²±iE miAÔ ³¯Ø ¿Ñ ;³š½k ³T–¦Ø Ÿ ,²BiE ³T–¦Ø Ÿ ,²k§° ³T–ئŸ ¹®dª§A ²mµ ¬Ø E º±Tvª§A Amµ »¦ ¹®dª§A ²mµ y¼Ž½ k› /¥Tš— ¹ŸoŽª§A »§Aá ³š½k miÔA °E ,²±ME ¾ApAá ³–›±«° /¹®dª§BMj°kdª§A»ã ~hz§An±Žz§A±µ Amµ°,¹]nk§A²m´M B´M oŽz½° »ØTe ¬±¯Bš§A RBL]A° −« JoØ ´T½ ¬E ,²BME JoØ ´½Ô ¬E ,²BiE JoÙ ´Ò Ô½ ¬E n±Žz§A Amµ /ϧl ¾An° HL]A° ³§ ºo½ ¿° ,¥¼Lš§A Amµ −« ¸BwF« »ã — „oh®½¿ ¬±ā½ ¹®dª§A ¾ApAá ²n±Ž{ ¬±ā¼— ,oXŸF— oXŸE n±Žz§A Amµ ™ªØ ŽT½ ºoiAÔ ° ¬±pB®T½° ¬±nB~T½ keA±§A k¦L§A ¾B®ME ¬Ø E tBwE »¦ Hؼª¼¦›Aá Gn±Ž{ ²n±Ž{ ºã jØ Æ½ ¹¦āzª§A ²B\\U »ã ª¼¦›¿á A ¤BŽ–¯¿A Amµ° »ã ª¼¦›¿á A n±Žz§A Amµ° ,©´®¼M Bª¼— k¼Ž½ •¼Ÿ ³¯Ø FM ³¼— oØā–½ •›±« »§Aá ,¤°Ø ¿Ñ A •›±ª§A −« w°E •›±« lBhØUA »§Aá /keA±§A k¦L§A ¾B®ME »§Aá ¨Àv§A° ¾B–~§A ²mµ ¬Ø E ¹®dª§A ¾ApBá M oŽz½ k› ,ÎAl° Amµ −« ™ªE ²n±Ž{ ¬±ā½ k›° ™¼L†U ¨k ¬Ø Aá /−¼ª¦vª§A ¾¿Æµ »¦ &A ¹Ž½o{ ™¼L†U ¨k ZBT¯ »ã µ ¹®dª§A Rk§° »ØTe ³¼iE° f¿Ñ A −¼M ›B®T§A ™¼ªŽU »§Aá ºjØ E ºã m§A ±µ ©´¼¦ &A ¹Ž½o{ k§Ø ±½ ”±w n±Žz§A Amµ ,mà î¼e /»ã MoŽ§A° ºã joā§A ŒnB~U° ÎAl° Amµ −¼M ¹¦āz« ™Lw¿Ñ A n±Žz§A °E »ã ª¼¦›¿á A ™MBv§A n±Žz§A ²kا° ºã m§A •›±ª§A − •¦Th½ H–›±«

ê27 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼Ø Ž]oª§A° ¸p±d§A »ã š¼šd§AKLv§A »§Aá ¥~½° ¹Ž½oz§A©Ø µ ¥ªd½ n±Žz§AAmµ³¦Ž\\½ ”±w,»ã ~hz§A /oØU±T§A Am´§ [ : B´z¼Ž¯ »ã T§A ¹®dª§A ] /B´z¼Ž¯ »ã T§A ¹®dª§A ϧmŸ ¨B½Ø E kš— k› ³¯Ø E »ã µ ¹®dª§A ¸Ó nBU joØ {Ô ° jn±‡ ºã m§A }hz§A Amµ oØā–½ ¸Ó nBU ™¦š§A ¸B¼e y¼Ž½ ¨±¼§A° ,¹eAo§A° ¹k§A ¸B¼e y¼Ž½ ¬BŸ ³Ø¯E ,¹eAo§A° ¹k§A ™¦š§A ¸B¼e ¬±z¼Ž½ ¸p±d§A −« −¼Ø Ž« ŒB؆› « ±µ °E …š— ±µ BØ«Aá ,ÎBLUn¿A° ¥iAj »ã — ¬±z¼Ž½ ºã m§A ƒ±§A ¥L› −« ¬°joØ z« ¬°jnB†« ©´Ø¯¿Ñ ;ÎBLUn¿A° nAošTw¿A°−«¿Ñ Akš–½ }h{n±Ž{ ±µ ¹®dª§A²mµ ²B\\Un±Žz§A¬±ā½ k› /²nB‡Aá ºã m§A j°kdª§A »ã ~hz§A n±Žz§A ±µ Amµ° /nAošTw¿A° −«¿Ñ A − yØT–½ ¬E k½o½ ¬E ³TŽ¼L‡ −« n±Žz§A Amµ ¬Ø ¿Ñ ϧl ;»ã š¼še ¾B®M JBve »ã — ¥ik½ ¬E −āª½ ¿ ¬Bá — /Hؼ~h{ ³Ž« B´T›À j°ke »ã — ¹®dª§A JBve Kvd½ ¬Bv¯¿á A Amµ ¥Ž\\½ ϧl˜B†¯ »ã —¥ik½ ¿ ³Ø¯E tBwE»¦ Hؼ~h{¹®dª§A²mµ −« »Ó \\®«»ã — ±µ ¬BŸ /Bµj±]±M oŽz½ −§ ”±w ,¹®dª§A « ¥B–T½ −§ ”±v— Ž— jnB†ª§A ŒB؆š§A Ç« ³¼Ç— ¥B–T½ ºã m§A ŒB†Ø š§A ÎAl »ã — ¥ij ºã m§A oi¿Ð A ¬Bv¯¿á A ÎAl° jo†§A ¹¦āz« ,k½o†T§A° k½ozT§A ¹¦āz« Ž— y¼Ž½ ºã m§A ¬Bv¯¿á A ϧl ,¹®dª§A ¹¦āz« B´Ø¯E j°ke »ã — ¹¦āzª§A ZÀ »ã — oāØ –½ H‚½E ¬Bv¯¿á A Amµ ,¹L›Aoª§A° ¹eBv§A njB’½ ¬E »ã — oāØ –½ B« ¤°Ø E oāØ –½ mà î¼e° ,²nAošTwA° ³®«E kš–½ ³T¦Ž] RBLÇX§A° nAošTÇw¿A ¸B¼e ³§ oØ—±½ ¿ ¬Bāª§A Amµ ¨Aj B« ¹eBv§A ²mµ S«Aj B« ,¹®¼¯Fª‡° GnAošTwAoXŸE oiC ¬Bā« »§Aá ³®« ¥šT®½ ¬E ¬Bā«¿á BM ¨AjB«° ¹®¼¯Fª†§A° ?¹¦āzª§A ¥Ø d®U ϧmM° ¬Bāª§A Amµ njB’½ ¿ AlBª§ ?¥\\ŽTv½ ¿ AlBª¦—

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê28 nB‡Aá »ã — ¬±z¼Ž½ −½m§A jAo—¿Ñ A ŽM »ã — k]±U »ã T§A ¹Ø¼L¦v§A ¬Ø Aá ›A±§A »ã — −½oi¿Ð A jAo—¿Ñ A ŽM »ã — ¸j±]±ª§A ¹ª½q´§A b°n° ¹®dª§A ²mµ ²B\\U ¸p±d§A ²mµ jØ n° n±Žz§A ¹¼Ø ±¯ −« Dz¯ HŽ« ÎAl° Amµ ,¸p±d§A ²mµ nB‡Aá »ã — ¬±z¼Ž½ −½m§A ¸B¼e ¹®d« B´Ø¯E ¹®dª§A »§Aá oŠ®Ô½ Bª®¼e /¹®dª§A ²B\\U ³¯±z¼Ž½ ºã m§A »ã v–®§A ¥Ž–§A −§ ”±w mà î¼e //¹®¼¯Fª‡ oXŸE ƒ° − y¼T–T§A ¹®d« B´Ø¯E° ,Rkš— k› nAošTwA €oØ ŽU −« oāØ –½ ”±w° ,JAo†ƒÀ§ Ž— €oØ ŽT½ ©§ ºã m§A ÎAl ¹®dª§BM oŽz½ /³¼— JAo†ƒA ¿ ¬Bā« − yTØ –½ ¬FM Ž— JAo†ƒÀ§ ¤BŽ–¯A° »ã d¦~« »Øã ~h{ nà ±Žz§ ¹¼Ø Ž¼L†§A ¹\\¼T®§A° »ã Ž¼L†§A ™†®ª§A ±µ Amµ /¹®dª§A ²B\\U j°kd« ¬Ø FM oŽz¯ Bª®¼e ,B®v–¯¿Ñ ¿ & B®ª§E° B®L‚“° B¯n±Ž{ y¼Ž¯ Bª®¼e BØ«E° ¸B¼e y¼Ž¯ BØ®Ÿ »T« //¹®¼¯Fª†§A° nAošTw¿A ¸B¼e B¯kš— B®Ø¯E »ã µ Sv¼§ ¹®dª§A ,¹ª¼ŠŽ§A ¹L¼~ª§A ϦU SŽ›° m®« ?mqpno &A ¤±wn »ã —Ø ±U m®« ¹®¼¯Fª†§A° nAošTw¿A ²o´w° ³UB¼d‚U° ²k´\\M BµB®M ¹Ø«AÔ ¨Bؽ¿Ñ A ²mµ ¥X« »ã — ©Š¿Ñ A kÄBš§A •Ø¦i Bª®¼e ™½o†§A ¹½AkM »ã — kŽM »ã µ° ¹«Ø ¿Ô A ²mµ ÎoU Bª®¼e ,nB´®§A ”Ao‡E° ¥¼¦§A ¾B¯C »ã — ¬Bv¯¿á A yŽ½ ©§ ¹Šd¦§A ϦU m®« ///¥ŸBzª§A° −dª§A° •A±Ž§A ¬A±§E ³]A±U Rk]° »ã T§A ¹®T–§A ¨Àv§A° ¸À~§A ³¼¦ o¼«¿Ñ A •~½ ©§E /nAošTw¿A ¸B¼e −«Æª§A ¸B¼e ¬±āU ¥´— (1)k¼§±§A B´¼— K¼z½ »ã T§A¹®T–§AB´Ø¯ FM qpomn »Øã L®§A¸B—° K¼š Rk§°° −« ÎB®µ ¬Ø E ±µ ˜o–§A −Ø ā§ ?¬B®Ãª‡¿A° nAošTw¿A ¸B¼e »ã µ k¼§±§A B´¼— K¼z½ uØ d½ ¿ ³Ø®ā§° j±]±« o¼“ nAošTw¿A ,nAošTw¿A ¬Akš–M uØ d½ ¿ −« tB®§A ©§ ›A±§A ¿Ø Aá ° ,nB®§A ³vØ ªU Bª®¼e ¿Ø Aá nAošTwA ¿ ³¯Ø E Înk½ ¿° ,nAošTw¿A ¬Akš–M / ( k¼§±§A) ¤kM ( o¼’~§A) B´¼—° / 3 ¹L†h§A ,ê8 : ¹“ÀL§A [´¯ (1)

ê29 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼Ø Ž]oª§A° ¸p±d§A }hz§¸j±]±« o¼“ ¹k§A° nAošTw¿A¸B¼e ,−¼®v§ARBë m®« •¦Th½ ©§° o¼Ø ’T½ ¸À~§A ³¼¦ »Øã ¦ ¨B«¿á A K¦› ,o¼Lā§A K¦š§A ϧl B´¦ªd½ ¬BŸ »ã T§A ¨±ª´§A ¥ªd½ ¨±ª´§A ϦU y¼Ž½ ºã m§A }hz§A ,k¼§±§A B´¼— K¼z½ ¹®T–§A ¬Ø FM ¤B› ºã m§A ¨Àv§A° ¸B¼e ,¹Ø¼§°Ævª§A° ¾B®Ž§A ¸B¼e »ã µ ¥M ,¹k§A° nAošTw¿A ¸B¼e B¼¯k§A »ã — k\\½ ¿ ¾Bio§A JBLwE ³«B«E RoØ—±U Bª´« nAošTw¿A° ¹k§A ¸B¼e ¿ ,jB´\\§A° bB–ā§A /oµBŠ§A KvdM nkš§A •~ m®« nAošTw¿A° ¹k§A ¸B¼e B¯kš— B¯Ø E Sv¼§ ¹¦āzª§B— ¬lAá ϦU yŽ½ ©§ ³Ø¯ ¿Ñ Am´— nAošTw¿A° ¹k§BM HT›Ø Æ« oŽz½ B®‚ŽM ¬BŸ −ç° ,qponm B®Ø¼L®M ¬BŸ ¿Ø Aá ° ,¹Ø¼§°Ævª§A º±Tv« »¦ −ā½ ©§ ³Ø¯¿Ñ ,tB®§A « −ā½ ©§ ³Ø¯¿Ñ ,¨±ª´§A K¼z½ ¹®T— B´Ø¯FM ¤±š½ ³«B«Aá ° nAošTw¿A° ¹k§A ¸B¼e y¼Ž½ ¿ ¬E €°o–ª§A −« ¸B¼e ¬Bv¯Àá § o—Ø ±U ¬E −āª½ ¿ k¼§±§A B´¼— K¼z½ »ã T§A ¹®T–§A ϦU° ,k¼§±§A B´¼— /nAošTw¿A° ¹k§A »ã — B®Ø dÔT«A BªØ¯Aá ° ,GnAošTwA° ¹Ó j ovh¯ ©§ −d¯ ,nAošTwA ¿° ¹j À— ¬lAá ¤mM ºã m§A ¬B¼ā§A Amµ ,−¼®v§A RBë m®« ²B®Yn° ºã m§A ¬B¼ā§A Amµ »ã — B®Ø dÔT«A ,¬B¼Ÿ ¸ÀÇ~§A ©´¼¦Ç ¹ªØ Ä¿Ñ A JBdE −« oµB†§A c§B~§A B®–¦w j±´] −« ³¦¼Lw »ã — ¬B¼ā§A Amµ ¥¼Lw »ã — ¤mM ,¥¼] kŽM ¼] ϧl kŽM ¾B´š–§A ¤B¼]E −«° ,¨Àv§A° //»ã «Àw¿á A ©§BŽ§A¾B]nE ¥Ø Ÿ »ã — ¨ÀwÀá §ÂŽz« ³¦Ž]° ³T¼ª®U° ²o½±†U° ³ª¼kU° g½nBU ³M ÀÑ T«A B« oµB†§A oªŽ§A° oµB†§A S›±§A° oµB†§A ¨k§A −« ϧl ¥¼Lw »ã — ¤mM /¬B¼ā§A Amµ ¹¦āz« »ã µ ¹¦āzª§A /oµB†§A B®–¦w Amµ ¹¦āz« »ã µ Bª¯Ø Aá ° ,jo–§AAmµ °E ,jo–§AAmµ ¹¦āz« ¹¦āzª§ASv¼¦— ¬lAá B®¼§Aá ¥° k› H¯B¼Ÿ u¼§ S¦› BªŸ ¬B¼ā§A Amµ° /jAo—¿Ñ A ¾¿Æµ ¥Ø ā§ »ã ئā§A j±]±§A ³ª¦Ø v¯ ¬E Ç ¹Ø¼v–®§A ¹ª½q´§A RAnoØ LªM Ç B®§ p±\\½ »ØTe °E ¼†Tv¯ »ØTe H¯B\\Ø «

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê30 oLB®¼§Aá ¥°¬B¼Ÿ±µBª¯Ø Aá °//B®v–¯FM³ŽØ¼‚¯¬E,nB¼TiBM³®Kdv®¯¬E,¹§±´vM /c§B~§A jB´\\§A° c§B~§A ¥ªŽ§BM ,RB¼d‚T§BM ¾»ã ¦« g½nBU [ : o¼ª »ã ME −M kªØ d« B´{B »ã T§A ¹®dª§A ] −M kªØ d« B´{B »ã T§A ¨¿¿Ð A ³ÄB]nE ¥Ø Ÿ »ã — SMoØ vU ºã m§A ¬B¼ā§A ±µ Amµ −« o¼ª »ã ME −M kªØ d« ¤BX«E −« RBë° ¬B¼ā§A Amµ ¾Bz¯Aá ¥¼Lw »ã — o¼ª »ã ME jB´†Çƒ¿A° ¹®dª§A ¬A±§E A±{B −½m§A ¨Àv§A° ¸À~§A ©´¼¦ ¹ªØ Ä¿Ñ A JBdE /¬B¼ā§A Amµ n°mM g¼woU ¥¼Lw »ã — ¾ÀL§A ¬A±§E° ŒB†TwAºã m§A}hz§AÎAl ±µ ¤BXª§A ¥¼Lw »¦ o¼ª »ã ME −M kªØ d« u¼§E −¼‡Àw©ŠE ³¼¦ ³´]Ø ° ,»ã ]nBi K½mŽU ¨B«E¥M »ã v–¯ ”±i ¨B«E¿ kª~½ ¬E /(1)S›±§A ϧl »ã — ©§BŽ§A −« ¬BŸ ³Ø¯¿Ñ ;¹Ž¼z§BM»ã z½¬FM •¦Ø Ÿ° ¬B†¦v§AϧlpB´] ¥L›−« »ã kTwA ,o¼hM S¯E° ,B®§©µoŸlA,¹Ž¼z§A¾BªwE ”oŽU S¯E : ³§ ¥¼›/¹Ž¼z§A¾B´š— o¼µBz« o¼ª »ã ME −M kªØ d« ¹Ž¼z§A −« ”oE »ã دFM noØ ā½ »ã šM° ,o¼ª »ã ME −M kªØ d« ®T«A : A±§B› /o¼ª »ã ME −M kªØ d«° : ¤B› //?−« kŽM° : A±§B› ,o¼ª »ã ME −M kªØ d«° /³¼¦ »ã ª“ÔA »ØTe Jo‚— ³M o«ÔB— /o¼ª »ã ME −M kªØ d«° : ¤B› ///?kŽM° ¹Šd§ ºã k® RnB Jo‚§A Amµ ¹§Be »ã — ³Ø¯Aá : Ç &A ¬A±ƒn ³¼¦ Ç ¤B› −Ç« ,JBd¿Ñ A −« ¹¦ª] ¾BªwE oŸlE ¬E S§°Be ,™†¯E ¬E S§°Be ,•Žƒ »ã h¼{ »ã «B«E ¥ØXªT— ,˜jB~§A kªØ d« −M o–Ž] ¨B«¿á A ¹wnk« ¸m«ÀU −« ¬A±i¿á A ±Çµ° »ã h¼{ »ã T¦¼Ø h« »ã —° »ã «B«E ¥XØ ªU Ç mà ÃT›° HT¼Ø « ¬Aoªe ¬BŸ° Ç (2)¬Aoªe / k¼{o§A ¬°nBµ k~š½ (1) / −ªeo§A kL −M u¯±½ −M kªØ d« c¼d~§A (2)

ê31 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼Ø Ž]oª§A° ¸p±d§A RkŽTwB—: ¤±š½/„B¼v§ASdU SØ «±§° ¹ª¦āM ™†®U¬E° ÎBؽAá kªØ d«B½: »ã § ¤±š½ •Ø¦ÇŸ Bª´« ™†¯E ¿ ¬E »¦ SªªØ ° »ã §±‡° »ã §±e° »ã U±Ø ›° »ã {F] ¹‡BMn /(1)o«¿Ñ A Rnj± ©Ø Y ,³›B†®TwA − ¬°oi¿Ð A q\\ ¬E kŽM ³T¼M »§Aá Amāµ ¥ªe cLE ,¤Bª§A° ¾AoX§A »ã — ˜B†®§A wA° Go]BU GpAqØ M ¬BŸ ,³§A±«E Rnj± ,³ŸÀ«E ¹—o{ »ã — u¦\\½ ,¤A±«¿Ñ A ϦU −« Hü{ Ϧª½ ¿ Go¼š— H¯Bv¯Aá BµBdƒ° ¹Ø¼z −¼M /³X½jBeE° ³UB½A°oM ¥’Tz½ ³T¼M RBǽA°n k¼¯BwE −« Go¼XŸ ovh¯ B®T¦Ž] »ã T§A ¹~Ø š§A »ã µ ²nAj K´¯ ¹~Ø › S¯BŸ ©¼ŠŽ§A ¥]o§A Amµ RB½A°n oXŸE ¬Ø E »ã — KLv§A ¬Ø Aá : ¬±§±š½ /o¼ª »ã ME −MA SL´Ç¯ »ã ÇT§A ¤A±Ç«¿Ñ A ¹¦ª] »ã — S¯BŸ ©¼ŠŽ§A ¥]o§A Amµ KTŸ ¬Ø E ±µ ¥¼wAo« ‰–d½¿ ¬BŸ° ³®µmM ™¦ B«¥š®½ »ã šM Am´§°,−½oi¿Ð A ¥L›−« ³T¼M −« Rnj±° o¼ª »ã ME −MA RB½A°n S¯BŸ Am´§° ,¥wo½ ¬Bā— ¬B¼e¿Ñ A −« o¼XŸ »ã — k¼¯Bw¿Ñ A ©§ ±µ° B´—o »ã T§ARB½A°o§BM¥’Tz½° »´Ø ¦T½° ¹—oz§A»ã — u¦\\½ /¥¼wAo« BµoXŸE ,ÁBvLTwA° ,HUBLY° ,Gj±ª ¬±ā½ B« º±›E ¤Aq½ ¿ ¬BŸ ,nB¼´¯¿A −« Œ±®M oŽz½ ºã m§A c§B~§A …Ø h§A ±µ gdcfe ˜jB~§A kªØ d« −M o–Ž] ¨B«¿á A …i ¬Ø FM GjBšTA° ¤mL§A°,³¼— nAoªTw¿A¥A±½¬E Ç Hd§BH¯Bv¯Aá ¬±ā½ »ã ā§ Ç ¬Bv¯¿á A»¦ K\\½ /³®āª½ B« nkšM ³§ ¾B†Ž§A° ,³§ B½BÇ° − ¹¦ª¯E k¼› ”od®½ ,ŒqqT½ ,¥ª¦ªT½ ¹®dª§A ²mµ ³¦Ž\\U ©§ ³ÄÀª −« ³§ ¥¼ª }h{ ²¾B] /˜jB~§A kªØ d« −M o–Ž] ¨B«¿á A RBª¼¦ŽU° ; 32 : ë ¤BšÇª§A »´T®Ç« ; 327 Ç 32ì : »ã {B\\Ç®§A ¤BÇÇ]n ; 8ëë : ¤BÇÇ]o§A ¹—oŽÇÇ« nB¼TÇÇiA (1) / 139 : 1 ¹Ž¼z§A ¬B¼E RBŸnkTv«

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê32 »ã šM k› −½j ³¼¦ ¬BŸ° ,Go]BU ¬BŸ Bª®¼e ¹zª›¿Ñ A ³®« [ ¬°oTz½ A±¯BŸ ] −½m§A kªØ d« ¬Ø E ³’¦M Bª®¼e ,¾B—±§A − uBšT½ ¬BŸ° ,o¼ª »ã ME −M kªØ dª§ ³T«Ø l »ã — ‘¦Lª§A ³¼§Aá ¨kØ š¼§ ³¼§Aá ¾B] ,³ŸÀ«E° ³§A±«E ¸njB~« ¹®d« »ã — ›° o¼ª »ã ME −MA »ã h¼{ B½ »ã ¯nmA : ³§ ¤B›° ‘¦Lª§A ³½k½ −¼M ¨kØ › Ç ¬BŸ ©Ÿ oŸØ mUE ¿° Ç ¤Bª§A −« BÇªØ §° ,GovŽ« S®Ÿ »ã ¯Ø ¿Ñ ‘¦Lª§A Amµ ©½kšU »ã — ¬¿Ð A »TØ e RoiØ FU k› S®Ÿ ¬Aá ©Ø Y ºã nAj ¼ME ¬E RnoØ › ¹šÄBƒ »ã — SŽ›°° ÏŸÀ«E Rnj± k› Ï¯Ø FM SŽªw ³¼šÇ–§A Amǵ ¤B› AlB« /ÎB¼¯j n±«ÔA »¦ ³M −¼ŽTvU »ã ā§ ÏšØ e Ͻk½ −¼M ¨kØ ›ÔA kªØ d« −M o–Ž] ¨B«¿á A ¹wnk« ZBT¯ ¥ØXª½ ºã m§A ¬Bv¯¿á A Amµ ¤B› AlB« ?c§B~§A !?edfgc ˜jB~§A nAj ŒBLÔ½ ¿> : ¤±š½ ³¯Ø E cdefg o–Ž] ¨B«¿á A − »ã iB¼{E −« SŽªw : ³§ ¤B› (1)!!−¼›pAo§A o¼i &A° ϼ§Aá ¤Bª§A Amµ mi <−½j ¾B—° »ã — −à āw ©¼§BŽT§A − »TØ e ¹¦ª¯E k¼› ”od®½ ¬E Fz½ ©§ Ç ¹®dª§A ¹ªØ › »ã — Ç ±´— ¬lAá : »®Ž« ¿Ø Aá ° defcg ˜jB~§A kªØ d« −M o–Ž] ¨B«¿á A BµoŸl »ã T§A ¹¼Ø ›Ài¿Ñ A B½B±§A° ¼L½ ¬E »¦ −½kª§A −ÄAk§A oL\\½ ¿ ³Ø¯E : »ã ®Ž½ <−½j ¾B—° »ã — −āw nAj ŒBL½ ¿> miF½ ¬E −ÄAk¦§ Ho{ p±\\¼— ³®āw nAj ¼L½ ¬FM −½kª§A ŒoØ LU AlAá B«Ø E ,−āw nAj Amµ ¥Ž] ¹µAoā¦§ »ã oz§A ¨±´–ª§A Amµ ,¹µAoā§A ²mµ /²°oā« ³®Ø ā§° ,¾B—±§A ¤B« ¸B¼d§A K¦†½ ¿ ³¯Ø ¿Ñ ;®Ø ªT§A° ¾BM¿á A •›±« ¹Šd¦§A ²mµ »ã — •š½ −dTªª§A ¥]o§A /³Uo¼w° ³Ÿ±¦w° ³›ÀiE »ã — ©¦vª§A ¬Bv¯Àá § »¦¿Ñ A ¥Xª§A Jo‚½ »ã ā§ ¿Ø Aá BÇ«Ø E ,( 3 W½kÇd§A ,9ì : ë »ã —BÇā§A) <−ǽk§A »ã Ç— ¹½nBÇ\\§A ¿° nAk§A ŒBLÇU ¿> : nk~Ǫ§A »ã Ç— (1) : 18 ¹Ž¼Çz§A ¥ÄBÇw° : »ã Ç— B´ŽÇ]AoÇ— ©Çµnj ”¿C ¸oÇz ³¼¦Ç ³§ ¬BŸ ºã m§A ¥]o§A « ³T½Bāe / ë W½kd§A ,€oš§A° −½k§A JA±ME −« 11 JBL§A ,3ê1

ê33 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼Ø Ž]oª§A° ¸p±d§A −« RBë° o¼ª »ã ME −M kªØ d« ¨¿C ³¼— SXØ L¯A ºã m§A ¬B¼ā§A ±µ ¬B¼ā§A Amµ /o¼ª »ã ME −M kªØ d« ¤BX«E [ ¹¼Ø ª¦Ž§A ¸p±d§A B´M RoØ « »ã T§A ¥eAoª§A ] : ¥eAo« ¸kØ ŽM oØ « ºã m§A ¥½±†§A B´h½nBU B´§ ¸p±d§A ²mµ ,¬B¼ā§A Amµ [ : ºã jo–§A ¤B~UØ ¿A ¹¦eo« Ç 1 ] ¾Bª¦Ç −¼ÇM ¹½Ø jo— R¿B~ØUA − oLØ Ž½ ¬B¼ā§A Amµ B´¼— ¬BŸ ¹¦eoªM oØ « ,»ã T–¼— ©§BŽ§A »T–TvÔ½ ,−½k´T\\ª§A ¾Bª¦Ž§A Ïç°AÔ jÀM »ã — ¹¼Ø LŽ{ kA±›° −½k´T\\« ²mµ° /»ã T–ª§A ©§BŽ§A −¼M° tB®§A −¼M o{BL«° ºã jo— ¥āzM ¨±š½ „BLUn¿A ¬BŸ° /¨ÀÇv§A° ¸ÀÇ~§A ©´¼¦Ç ¹ªØ ÇÄ¿Ñ A JBdE B´{B »ã T§A ¹¦eoª§A »ã µ ¹¦eoª§A ¨Ø BŽ§A ƒ±§A ¬BŸ ,³¼¦ &A ¬A±ƒn »ã ¦Ø d§A ¹«ÀØ Ž§A ¨BؽE »§Aá ¹¦eoª§A ²mµ RoØ ªTwA° ¹Ž¼{ ³M …LUo½° ¬Bā« »ã — ©´®« ¥Ø Ÿ k]±½ −½k´T\\« ¾Bª¦ ƒ° ±µ ¬B¼ā§A Am´§ /ºoiAÔ ¹¦eo« ¥ij Amµ kŽM ©Ø Y /»ã T–¼— ³¯±T–Tv½ [ : »ã Ž]oª§A pB´\\§A ¹¦eo« Ç 2 ] B´¦ij ³Ø¯E Ç VAke¿Ñ A o¼w −« ©´—E B« KvdM Ç B´¦ij ° ¹¼¯BX§A ¹¦eoª§A /³¼¦ &A ¬A±ƒn ¤°Ø ¿Ñ A k¼´z§A k½ »¦ ¹¦eoª§A −« ¬B¼ā§A Amµ ¥š¯ ¥¼Lw »ã — ³«j ¨kØ › ºã m§A ¤°Ø ¿Ñ A k¼´z§A Amµ Amµ n±Ø †U (³¼¦ &A ¬A±ƒn) ¤°Ø ¿Ñ A k¼´z§A k´ »¦ /¹¼¯BX§A ¹¦eoª§A »§Aá »§°¿Ô A

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê3ê ,”AoLJ¿Ñ A ¾Bª¦Ç° ¾ÀÇŸ±§A −« ¸q´]E − ¸nBL ¬B¼ā§A Amµ cLE ,¬B¼ā§A j±]±Çª§A Çƒ±§A Amǵ »ã ®ŽÇ½ /¹¼Ø LŽz§A kA±š§BM ¬±¦~TØ ½° ]oª§BM ¬±†LUo½ ™¼L†U −« ³§ ¹¼Ø h½nBT§A ¹¼eB®§A −« ™LwE Hš¼L†U ”oE ¿ B¯E ,Ž— ¹Ø¼Ž]oª¦§ −¼Ø ° B½n±w° ¬B®L§ »ã — ™¼L†T§AAm´M ¨B› /(³¼¦ &A ¬A±ƒn) ¤°Ø ¿Ñ A B¯k¼´{ k¼´z§A ϧmM° ,¹Ž¼z§A −« ¹¼Ø LŽz§A kA±š§A »¦ uªh§A° ¸BŸq§A ¹½BL] €o—° ¾ÀŸ±§A Am´§²ÅBz¯Aá ¬BŸ° /¾Bª¦Ž§A g½nBU »ã — ¸oØ «¤°Ø ¿Ñ H†MAoT« ¹Ž¼z¦§ Hؽ±› Hؼ®½j H¯B¼Ÿ Fz¯E ¹à ~Ø › »ã — (³¼¦ &A ¬A±ƒn) ³¦Tš« »§Aá RjØ E »ã T§A JBLw¿Ñ A ©Ø µE −« ±µ ¬B¼ā§A /(1)B´¼— wØ ±T¦§ ¬¿Ð A ¤B\\«¿ [ : JB†šTw¿A° qŸoªT§A ¹¦eo« Ç 3 ] S¦Çij ¬E »§Aá (pB´Ç\\§A « ¹Ø¼Ž]oª§A ¹¦eo«) ¹¦eoª§A ²mµ RoØ ªTwA° ,¾Bª¦Ž§A −« ³½oBŽ«° ¾B†’§A •{BŸ g¼z§A k½ »¦ (¹X§BX§A ¹¦eoª§A) ¹Ø¼Ž]oª§A −« ©“o§BM ¹¼¯BX§A ¹¦eoª§A »ã — ¹Ø¼Ž]oª§A ¬Ø ¿Ñ ;JB†šTw¿A° qŸoªT§A ¹¦eo« »ã µ° /³¦Ø Ÿ »ã Ž¼z§A ©§BŽ§A K†šTvU ±d®M ¸qŸoªT« −āU ©§ B´Ø®ā§ ¸q´]E RAl S¯BŸ B´Ø¯E ˜AoŽ§A −¼M ¹ŽwA° RB‡BLUnA° RB›À ™½o‡ −° ¾B†’§A •{BŸ g¼z§A k´ »ã —° »ã T§A ¹½Ø qŸoª§A ¹Ø¼Ž]oª§A RFz¯° ,qŸoªT§A° JB†šTwÀ§ ¸nmM ƒ° −ā«E /¬Ao½Aá ° ³UB¼d‚ÇU o½±†ÇT§A Am´§° ¾Bz¯¿á A Am´§ ¬BŸ° /»ã «Àw¿á A ©§BŽ§A nBŠ¯E K†šTvU /B´® W½kd§A »ã — wØ ±T¦§ ¬¿Ð A ¤B\\« ¿ H‚½E »ã T§A ²j±´]° ¸o¼Lā§A »ã — −«q§A−« ¹¦½±‡ ¸oT—¹Ø¼Ž]oª§A ²mµ »¦ RoØ « ¹X§BX§A¹¦eoª§A ²mµ »ã —° / 2ë Ç 3 : 7 RBØ®\\§A RBƒ°n : B´T¦ª] −« ¸k½k njB~« »ã — NJMLK ³Tª]oU k\\U (1)

ê3ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼Ø Ž]oª§A° ¸p±d§A /nBªŽTw¿A o~ ¥L› B« »ã ¯BªXŽ§A ©ād§A k´ [ : ¸jB¼š§A ¹¦eo« Ç ê ] n±Ø †T§A° ¤±Ø dT§A −« Œ±¯ k]° nBªŽTw¿A o~ ¬±ª¦vª§A ¥ij Bª®¼e ©Ø Y nBŠ¯E K†šTv½ H½Ø qŸo« H¯B¼Ÿ cLE k› ¬BŸ ºã m§A ¬B¼ā§A Amµ ¬Ø ¿Ñ ;¬B¼ā§A Amµ »ã — oªŽTvª§A o—Bā§A « ŒAo~§A ¥ik½ EkM ,¸jB¼š§A ¨B«p ©¦Ø vT½ EkM ,»ã Ž¼z§A ©§BŽ§A /©´® —Ak½° −¼ª¦vª§A c§B~« »Ø®LT½° »¦Ç ¸jBǽp ¸jB¼Çš§A ¹¦Çeo« »ã µ ºoiÔA ¹¦eo« ¬B¼ā§A Amµ EkM Amāµ° l±–®§A ¤±ij VAkeE m®« ,¹Ø®w −¼ØTw °E −¼vªi »ã §A±e m®« ,²qŸoªU° ³MB†šTwA ¾Bd¯E −« Bµo¼“° ,¬B®L§° ,¬Ao½Aá ° ,˜AoŽ§A »ã — ,¹š†®ª§A ²mµ »§Aá ºã nBªŽTw¿A n±´‹ −¼M ,nq]° kØ « −¼M JmMmTU S¯BŸ ¸jB¼š§A ²mµ ¬Ø E o«¿Ñ A ¹½B“ /»ã Ž¼z§A ©§BŽ§A /B´¦ª ¤Ài B´M »®ªU »ã T§A RBvMÀª§A° ”°oŠ§A Kve ,¾B–i° ,RB¼d‚T§A ²mµ ¥Ø Ÿ ,j±´\\§A ²mµ ¥Ø Ÿ ,g½nBT§A Amµ ¥Ø Ÿ ±µ ¬B¼ā§A Amµ ¬lAá B¯n±ŽÇ{ ¬±Çā½ ¬E ¬Bā«¿á BM ¥´— /!!B®½k½FM ºã m§A ¬B¼ā§A Amµ − ¸nBL »ã µ ¹Ø¼~h{ ¹d¦~« kš–½ ¬Bv¯Aá ²B\\U n±Žz§A ±µ ¬B¼ā§A Amµ B´§ €oØ ŽT½ ¹®d« ²B\\U −Ç«¿Ñ A° nAošTÇw¿A ¸B¼Çe kš–½ !…š— ¹k§A° ¾Bio§A ¹ªŽ¯ kš–½ !…š— ¸j°kd« −ÇM kªØ dÇ« W½n° ºk§ ¬±Çā½ ¬E K\\ǽ ºã m§A n±Žz§A ±µ Amµ ¥µ ?!!…š— ?!¬B¼ā§A Amµ ¥¼Lw »ã — ³«j ¤mM ºã m§A ¤°Ø ¿Ñ A k¼´z§A W½n° ºk§ ?!o¼ª »ã ME •~ŽU »ã T§A −dª§A ²B\\U uØ d½ ,©¼ŠŽ§A ¥]o§A ϧl W½n° ¬±ā½ ¬E K\\½ ¥µ ¬E K\\½ ¥M !!¿ ?!GnAošTwA kš–½ °E ,ÁB« kš–½ }h{ tBveAá ,¬B¼ā§A ϧmM /¹¼Ø §°Ævª§BM Gn±Ž{ oXŸE ¬±ā½

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê3ì ,¨±ªŽ§A° ¤±ªz§A ±µ ¹¼eB¯ −« ¹¼Ø §°Ævª§BM n±Žz§A Amµ oµBŠ« ©ŠE −«° ©§¿Ñ A Amµ ¬±ā½ ¬E ,©§¿Ñ BM n±Žz§A Amµ° K‚’§A Amµ° ¤BŽ–¯¿A Amµ ¬±ā½ ¬E »ã ®Ž½ ;³]±§ H´]° nB®§A³]A±½ −« |±~i ³z¼Ž½¬E ¿ ¬B¼ā§AAmµ¾B®ME ¥Ø Ÿ ³z¼Ž½Hª§E ¾B®ME y¼Ž½ ¬E° kØ M À— ,¬B¼ā§A Amµ nB¯ »ã µ BªØ¯Aá ° ,}h{nB¯ Sv¼§ nB®§A ²mµ ¬Ø ¿Ñ /Œ±ƒ±ª§A Amµ »ã — ,H®¼Ø Ž« H®«B‚U° ,H®¼Ø Ž« ÁBŽ–¯A ,HØ Bi Gn±Ž{ HŽ¼ª] ¬B¼ā§A ²k½ SŽ†› °E »®ª¼§A ²k½ SŽ†› AlAá keA±§A ©v\\§A¬Ø FM BØ®« keA° ºØ ã E oŽz½ ¬E K\\½ ,†›AÔ ©§ B¯E »ã د¿Ñ ¬B«E »ã — B¯E : ¤±šU ¬E ºoi¿Ô A k¼§A ¬Bā«Bá M u¼¦— ºov¼§A ºoi¿Ô A k¼§B— SŽ†› AlAá −½k¼§A ºkeAá ¬Ø ¿Ñ ,†›AÔ ©§ B¯E° ºoi¿Ô A k¼§A SŽ†› /HªTe ¹¦]C °E ¹¦]B ¹Šd§ »ã — ¥ªŽ§A − ¥Ø zU ”±w y¼Ž½ ¬E kØ M ¿° ,keA° ¬B¼Ÿ ¹§Fv«° ,keA° ©v] ¹§Fv« ¹§Fvª§B— ¬lAá /Œ±ƒ±ª§A ²B\\U GkeA° Gn±Ž{ keA±§A ¬B¼ā§A Amµ ¾B®ME ,A°nB´®Ç½ ¿ ¬E K\\½ ³]±§ H´]° VAke¿Ñ A ¬±´]A±½ −½m§A Ïç°AÔ ©Ø Y ¬E ±µ ¹¦āzª§A ¥Ø e ¬Ø FM A°oŽz½ ¿ ¬E ,ºoiÔA° ¹Bw −¼M ©´UjAnAá A°kš–½ ¿Ø E ,¹¦āzª§A ¥Ø d½ ¿ Amµ /ºoiAÔ €nE »§Aá A±Lµm½° ,B®µ ¹Lؼ†§A &A €nE A°njB’½ ¥ªŽM ,nB¼TiBM »ã ´T®U ¸p±d§A ²mµ ¥Ž\\½° ,STØ –T½ ¬B¼ā§A ¥Ž\\½ ºã m§A ±µ Amµ ¨ÀÇw¿á A »¦Ç nAoƒ¿Ñ A oLŸE »ã †Ž½ ºã m§A ±µ Amµ° ,ºã ov› ¥ªŽM ¿ ºã nB¼TiA / −¼ª¦vª§A° ¨BÇ› ,ÏT§BBá ÇM ¨BÇ› ºã m§A ¨ÀÇw¿á A ¬Ø Aá ,€n¿Ñ A ²mǵ ¬Ø Aá ,k¦L§A Amµ ¬Ø Aá ³§ ¬±®½k« −d¯ ¨Àw¿á A Amµ //B®¼¦ ˜B–¯¿á A° B®T§BBá M ¨B› ,»Øã ¦ °E ϼ¦ ˜B–¯¿á BM ϦªÇ¯ BÇ« ¥Ø ÇāM ,B®UqØ ŽÇM ,B®T«AoāM ³§ ¬±®½k« ,B®§A±«FM ³§ ¬±®½k« ,B¯j±]±M Go´{ ,−¼±LwÔA °E ,H±LwAÔ ©¼‚§A »¦ ©¼š¯ ¬E B®–¦Ø Ÿ AlAá ¨Àw¿á A Amµ ,nBLTA −«

ê37 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼Ø Ž]oª§A° ¸p±d§A ¬E ¥¼Lw »ã — ,oL~¯ ¬E kª~¯ ¬E ,&A ¥¼Lw »ã — ºl¿Ñ A ¥ªØ dT¯ ¬E ,−½o´{ °E ¨Àw¿á A − ¹«p¿Ñ A ²mµ •zā®U »TØ e ²j±]° ¥A±½ ¬E ¥¼Lw »ã — ,SØT–T½¿ ;»ã Ž¼L‡ o¼“ H–¼¦āU B®¼§Aá ¹Lv®§BM •¼¦āT§A Amµ u¼¦— ϧl B®–ئŸ AlAá ///−¼ª¦vª§A° ¥‚Ø –T½ HªÄAj ¬BŸ ºã m§A ,miF¯ −d¯° ¨kØ š½ HªÄAj ¬BŸ ºã m§A −vdª§A ±µ ³¯Ø ¿Ñ RAo¼i −« B®§ ¨kØ š½ B« ¥Ø āM TØ ªT¯ −d¯° jkØ v½ HªÄAj ¬BŸ ºã m§A ,k¼–Tv¯ −d¯° /½o ²B]° KwBā«° !?¨Àw¿á A ¿±§ B¯nBLTA ±µ B« !?B®µB] ±µ B« !?¨Àw¿á BM ¿Ø Aá ¤±\\¯ ©Ò M //?¤±~¯ ©Ò M !?¸kØ ª§A ²mµ ¹¦¼‡ B®z ©Ò M !?−¼®«Æª§A J±¦› −« B®L†šTwA −« B®L†šTwA ©Ò M −« ¥Ø Ÿ !!¨Àw¿á A ™½o‡ − ¿Ø Aá }h{ K¦› »§Aá m–®½ ¿ ©ā®« keA° ºØ ã E −ªXÇM ¨ÀÇw¿á A A±Ž¼LU À— !¨Àw¿á A tBwE »¦ ©ŸnkØ š½ Bª¯Ø Aá ©ŸnkØ š½ ³¯°k\\U Amµ ¥Xª§ noØ L« ÎB®µ k]±½ ¿ !³§ noØ L« ¿ ½ow JBdv¯BM ²±Ž¼LU ¿ !}¼in !!™Ø¼‚§A n±Žz§A ϧl ¿Ø Aá JBdv¯¿A /H¯Bª½Aá B®M±¦› ÀÑ «A ©Ø ´¦§A /¹¼Ø §°Ævª§A º±Tv« »¦ B®¦Ž]A ©Ø ´¦§A //Ï®« jAk«Bá M B¯kØ «A ©Ø ´¦§A ,¬°k«B~§A ,¬°oMB~§A ¬±®«Æª§A B´z¼Ž½ BªŸ ¹®dª§A y¼Ž¯ B®¦Ž]A ©Ø ´¦§A /©´v–¯¿Ñ ¿ & B´¯±z¼Ž½ −½m§A •›° Bª®¼e ¨Àv§A° ¸À~§A ³¼¦ K§B‡ »ã ME −M »Øã ¦ ¬Ø FM HªÄAj B¯oØŸl ©Ø ´¦§A −M °oª ¥T›− •›Ø ±U³v–®§K‚’§A¹Šd§xB Bª®¼e°jØ °kL −M °oª ¥UBš½

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê38 /(1)& ©§Ø FT½ »TØ e° »§BŽU & ³L‚“ ³¼§Aá ]o½ »TØ e jØ °kL ¨ÀÇwÀá § ,B®v–ǯ¿Ñ ¿ & HªÇÄAj B®Çª§E ¥Ž\\ÇU »ØTÇe ϧmM B¯oŸØ l ©Ø ´¦§A /B¯j±]±§ ¿ ¨Ø BŽ§A ¬B¼ā¦§ ,B®d§B~ª§¿ [ : ˜AoŽ§A »ã — oªe¿Ñ A kØ ª§A ¹®d« ] −dT«E ¸oØ «° ¸oØ « •§E S®Ÿ »ã ±¼z§A oªe¿Ñ A kØ ª§A ˜AoŽ§BM oØ « Bª®¼e B¯E : ¤AÆv§A Amµ »ã v–¯ »§Aá ³]Ø °AÔ ,»ã v–¯ ,H¼Ø ±¼{ cL~½ ¬E o†hM jkØ ´« ˜AoŽ§A ¬Ø ¿Ñ !!k½k{ ©§FM oŽ{E ¬¿Ð A B¯E »ã دAá ³]Ø ° o†h§AAmµ¬Ø E ±§ ¹]nk§A²mµ u–®M ,©§¿Ñ AAmµu–®M oŽ{E”±w»ã ¯Ø Aá ¥µ −ā§ ³]Ø ° ±§ ,¬Ao½Aá ° ˜AoŽ§A − ÁkM ¬BTvŸBM »§Aá ³]Ø ° ±§ ,˜AoŽ§A − ÁkM ¬Ao½Aá »§Aá oŽ{E ”±w¥µ ///jÀL§A²mµ − ÁkM ,ºoLā§A−¼ª¦vª§AjÀM −« oiC k¦M ºØ ã E »§Aá ?©§¿Ñ A u–®M oŽ{E ¿ °E ©§¿Ñ A u–®M ºã m§A ©§¿Ñ A Amµ ¬Ø E ºn¿Ñ »ã v–¯ −dT«E »ØTe »ã v–¯ »§Aá ¤AÆv§A Amµ ³]Ø °AÔ !!?»ã ®Ø  †š®½ ”±w qà Lh§ ©Õ §E ±µ ¥µ ˜AoŽ§A »ã — ¹Ø¼±¼z§A ¥’¦’U ¥]¿Ñ ³z¼E !?¼‚½ ”±w ¬à B¼ā§ !?¨kØ ´T½ ”±w »ã ~h{ ¨à Bšª§ ¬Ø E ¥]¿Ñ »ã ª§E ¬Ø Aá ¥´— ,B«Ø kØ e »§Aá ¨Àw¿á BM ¹†LUo«¹Ø¼~hz§A»ã d§B~«¬Ø ¿Ñ ¬±ā½ ”±v— ¬lAá //Amāµ ¬BŸ AlAá ??o†i »ã — SdLE ¹Ø¼~hz§A c§B~ª§A ²mµ »ã ª§E −« kØ {E °E //¬Ao½Aá »ã — ¹¼Ø ±¼z¦§ »ã ª§E −« kØ {E ˜AoŽ§A »ã — ¹¼Ø ±¼z¦§ »ã ª§E /¬BTvŸBM »ã — ¹¼Ø ±¼z¦§ »ã Ç— &A kLŽÇ½ ¬E kǽnAÔ »ã ¯Ø ¿Ñ »ã ª§E ¬BŸ AlAá ,»§BŽU & »ã ª§E ¬BŸ AlAá BØ«E° / ë1 : ê8 nA±¯¿Ñ A nBdM (1)

ê39 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼Ø Ž]oª§A° ¸p±d§A − –UnE ”±w mà î¼d— //H]A±—E &A −½j −« tB®§A Zoh½ ¿ ¬E k½nÔA° ,€n¿Ñ A « ¥B–UE ”±w ,¨Àw¿á A c§B~ª§ y¼E ”±w ,¬BTvŸBM° ¬Ao½Aá ° ˜AoŽ§A j°ke ¬BTvŸBM° ¬Ao½Aá ° ˜AoŽ§A −¼M ˜o— ¬°j ¸keA° ¹]nkM ¨Àw¿á A jkØ ´U »ã T§A nB†i¿Ñ A //!!ºoi¿Ô A »ã «Àw¿á A ©§BŽ§A ¾B]nE ºØ ã E −¼M° [ : u–®§A ¹LwBd« ] ,−½oi¿Ð A ¹LwBd«»§Aá ¥ik½ ¬E ¥L› ³v–¯ KwBd½ ¬E K\\½ BØ®« keA° ¥Ø Ÿ R¿BŽ–¯A °E & R¿BŽ–¯A »ã µ ¥µ ,¹¼Ø v–®§A ³U¿BŽ–¯A »ã — ,³«¿C »ã — ¥«Ø FT½ ¬E K\\½ ! ? ³d§B~ª§ ¬E K\\½ ,Hü{ &A −« ±]o½ ¿ ¬E K\\¼— ³d§B~ª§ R¿BŽ–¯A S¯BŸ AlAá ?&A ³L¼X½ AlBª¦— ,& ©Ø§FT½ ¿ ³v–®§ ©Ø§FT½ ±µ ³¯Ø ¿Ñ /JA±X§A »TØ e &A −« ±]o½ ¿ ,Zo–§A − ‚— JA±X§A −« »TØ e H«°od« ¬±ā½ ”±w !?&A ³L¼X½ AlB« »¦ AlAá ,¹š¼še & ³ª§E ¬BŸ AlAá BØ«E /¥]¿Ð A JA±X§A −« »TØ e H«°od« ¬±ā½ ”±w ,Hš—AÔ w°E ¬±ā½ ”±w ,Hv–¯ w°E ¬±ā½ ”±w mà î¼d— ,¹š¼še & ³§BŽ–¯A ¬BŸ ¸oŠ®M ¥ŸBzª§A ¥Ø Ÿ »§Aá ,−¼ª¦vª§A ¥Ø Ÿ »§Aá ,»ã «Àw¿á A ©§BŽ§A ¥Ø Ÿ »§Aá oŠ®½ ”±w / ¸keA° S¼¦TMA ,¨±¼§A ¥L› ¸o¼XŸ KÄB~ªM S¼¦TMA ¨±¼§A ¸j±]±ª§A ¹¼Ø Ž]oª§A ²mµ ¹]nj ¬Ø Aá ¥µ A°oŠ¯A −ā§ !RA±®w ‚M ¥L› ¸o¼LŸ ¹®dªM S¼¦TMA ,¸o¼LŸ −dªM ¬B¼ā§A B´M »ã ¦TMA° ,¹¼Ø Ž]oª§A B´M S¼¦TMA »ã T§A KÄB~ª§A° −dª§A ϦU « ¥B–T§A y¼Ž½ ºã m§A }hz§A¬Ø Aá !?¸keA° S¯BŸ B´M ¥B–T§A ¹]nj ¬Ø Aá ¥µ ,¨±¼§A j±]±ª§A Amµ B´M »¦TL½Ô »ã T§A −dª§A ²mµ ¥Ø Ÿ « ,KÄB~ª§A ²mµ ¥Ø Ÿ « ¥B–T½ ¬E K\\½ & °E ,¸Ó o{BL« ³´]° »§Aá ¹´]Ø ±« nB®§A S¯BŸ ¾A±w ,keA° ±d®M ¸keA° ¹]nkM ¬B¼ā§A

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / êê0 /oi¿Ð A ³¼iE »§Aá ¹Ó ´]Ø ±« °E ,³¼iE »§Aá ¹Ó ´]Ø ±« ,−dª§A ²mµ ²B\\U ¬Bv¯¿á A •›±« ”ÀTiA ¬Ø Aá ,¤BŽ–¯¿A RB]nj R°B–U ¬Ø Aá B®§ &A o–“° /& y¼Ž½ »ã ā§ ³v–¯ »ã — B®Ø « ¬Bv¯Aá ¥Ø Ÿ ³\\§BŽ½ ¬E K\\½ ”ÀTi¿AAmµ /HŽ¼ª] ©ā§°

êê1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼Ø Ž]oª§A° ¸p±d§A (1)¹X§BX§A ¸oƒBdª§A RA±¦~§A ¥‚—E° ,©¼eo§A −ªeo§A &A ©vM ,©¼]o§A ¬B†¼z§A −« &BM l±E /−½oµB†§A −¼L¼Ø †§A ³§C° −¼Ø¼L®§A ¥‚—E »¦ [ : ¹®dª§A − »ã ¯Coš§A ¨±´–ª§A ] −dTªª§A ¬Bv¯¿á A ¬Ø E k؟ƽ Ç ¹®d« ºØ ã E Ç ¹®dª§A − »ã ¯Coš§A ¨±´–ª§A ¬Ø Aá B®¦› /¥ª −« S«kØ › BªM ¹®dª§A ²mµ Œ±›° ¹Ø¼§°Æv« ¥ªØ dTU ¹®dTªª§A ¹Bª\\§A° ºã m§A jBv–§AAmµ ¬Ø Aá : ©½oā§A ¬Coš§A ¤±š½ odL§A° oØ L§A »ã — jBv–§Ao´Š½ Bª®¼e ºã m§A ŽM ©´š½m¼§ tB®§A ³«kØ › ºã m§A ¥ªŽ§A ÎAl u–¯ ±µ odL§A° oØ L§A »ã — o´‹ ¤BªÀÑ § o½o« ¥āzM k¼v\\U ›A±§A »ã — »ã µ ¹®dª§B— /(2)¬±Ž]o½ ©´Ø¦Ž§ A±¦ª SÖ LÒ vÒ ÒŸ BªÒ Lß —Ò ¹à ÒL¼~ß «Ô −Ö «ß ©Ö āÔ ÒMBÒ E B«Ò °Ò ) ¹®dTªª§A ¹Bª\\§A B´M S«B› »ã T§A ¹šLvª§A S›±§A u–¯ »ã — »ã µ° ,©´v–¯E tB®§AB´«kØ › »ã T§A¤BªÀÑ § k¼v\\U »ã µ (3)(©Ö āÔ ½kß Ö½E /³¯BdLw &A −« o½m¯° ¹Š±« ¬E kØ M ¿ ¹®dª§A −« »ã UAm§A K¯B\\§A ¹wAnj »ã — B®Ø¯Aá : B®¦› tBw¿Ñ A Amµ »¦ ¬E H¼¯BY B®§ kØ M ¿° Ç (ê)u«¿Ñ BM ²B®Ž® B« Amµ° Ç ¹®dª§A ²B\\U B¯n±Ž{ Á°Ø E ©¼Ø š¯Ô / µ 1389 . o– . 27 g½nBTM S¼š§ÔA (1) ©Ö ´Ô Ú¦ŽÒ ÇÒ§ A±Ô¦ªß ÇÒ ºã mß ÇÚ§A Ò ŽÖ ÇÒM ©Ö ´Ô šÒ ½mß Ô¼ÇÇߧ tß BÇÚ®§A ºã kß Ç½Ö E SÖ ÒLÇvÒ ÒŸ BªÒ Mß oß dÖ ÒL§A°Ò oÙ ÒL§A »ã —ß jÔ BvÒ –Ò §A oÒ ´Ò Ò‹ ) (2) / ê1 ¨°o§A (¬Ò ±ŽÔ ]ß oÖ ½Ò / 30 : ºn±z§A (3) / ¹®dª§A − ¹¼¯BX§A ¸oƒBdª§A »ã — (ê)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / êê2 ,¹®dª§A ²mµ −½±āU »ã — B®TªµBv« »¦° ,¥ª −« B®«kØ › B« »¦ B®v–¯E KwBd¯ /B´Ž® »ã — »ã MB\\½¿á A B¯n°j »¦° [ : ¥ªŽ§A K¼§Bw¿Ñ ¹¼Ø v–®§A ¹¼Ø ƒn¿Ñ A ] ,¹®dǪ§A ²mǵ »§Aá RjØ E »ã T§A ¥ªŽ§A K¼§BwE y›B¯ÔA ¬E k½nÔA ¿ B¯E B®µ° k½nAÔ ¥M ,•›±ª§A −« o¼Ø ’U ¬E B´TŽ¼L‡ −« »ã T§A K¼§Bw¿Ñ A − VkØ dUE ¬E k½nÔA¿° ¹L¼~ª§A ™¦†®« ¬Ø Bá — ,K¼§Bw¿Ñ A ²m´§ ¹Ø¼v–®§A ¹¼Ø ƒn¿Ñ A − ϧl ¥L› VkØ dUE ¬E ²mµ ™Lw° ¨kØ šU ºã m§A −«q§A ¹¦¼‡ BµB®z »ã T§A ¹Ø¼v–®§A ¹¼Ø ƒn¿Ñ A ϦU ±µ ¹®dª§A° B´®ªƒ Fz®U »ã ā§ ¹d§B ¹¼Ø v–¯ ¹¼Ø ƒnE −āU ©§ ¹¼Ø v–®§A ¹¼Ø ƒn¿Ñ A ²mµ /−dª§A /BµnBªY K¼§Bw¿Ñ A ²mµ »ã UÆU »ã ā§° ,¹d§B~§A ¥ªŽ§A K¼§BwE ™¦i »ã — ©µBvU ¤AqU ¿° S¯BŸ »ã T§A° BµB®z »ã T§A ¹¼Ø v–®§A ¹Ø¼ƒn¿Ñ A ²mµ ¹Ø¼v–®§A ¹Ø¼ƒn¿Ñ A ²mµ ,B®µ±]° »ã — −dª§A −½±āU »ã —° ,B®š½o‡ »ã — ¥ŸBzª§A −« ©“o§BM Ç Bªµ° ,−¼¼Ø wBwE −¼¼Ø v–¯ −¼¦«B »§Aá ¥¼¦dT§BM B´Ž]nÔA ¬E ¼†TwE : Bª´®¼M Bª¼— „BLUn¿A ¥Ø Ÿ ¬B†LUo« Bªµ Ç −¼¦«B Bª´¯±Ÿ /»§BŽU &BM „BLUn¿BM »ã ¦¼~–T§A n±Žz§A ¨k ±µ : −¼¦«BŽ§A keE ¬Bv¯¿á A ¹¼Ø ›ÀiE Sv¼§ B´z¼Ž¯ B®Ø Ÿ »ã T§A ¹¼Ø ›Ài¿Ñ A ¬Ø E ±µ : oi¿Ð A ¥«BŽ§A° /»ã š¼šd§A ¥ªŽ¦§ c¦~½ ¿ oiC ¬Bv¯Aá ¹¼Ø ›ÀiE »ã µ ¥M ,¥«BŽ§A ,JBvd§A »ã — −½jØ B] BØ®Ÿ AlAá ° ,¹®dª§A ²mµ −« k¼–Tv¯ ¬E k½o¯ B®Ø Ÿ AlAá ° ¹o— B®v–¯¿Ñ c¼T¯ ¬E ¼†Tv¯ »ã ā§ −¼¼Ø wBw¿Ñ A −¼¦«BŽ§A−½mµ »§Aá ]o¯ ¬E kØ M À— ¤B~UØ ¿BM n±Žz§A ¨k) ¥«B −¼¦«BŽ§A−½mµ −« ¥Ø Ÿ »§Aá ¹Lv®§BM ™LwBªØ  o¼–āT§A /(¥«BÀ§A ¬Bv¯¿á A ¹¼›ÀiE) ¥«B° (¹¼—Bā§A ¹]nk§BM &BM

êê3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼Ø Ž]oª§A° ¸p±d§A [ : ³¯BdLw &BM „BLUn¿BM »ã ¦¼~–T§A n±Žz§A ¨k Ç 1 ] ¤B~ØU¿BM »ã ¦¼~–T§A n±Žz§A ¨k »§Aá ¹Lv®§BM ,¤°Ø ¿Ñ A ¥«BŽ§A »§Aá ¹Lv®§BM BØ«E K§Bdž§A ¸B¼Çe »ã Ç— −Ç«q§A oØ « »¦° ¸Ó jB š½ B« Am´— //»§BŽU° ³¯BdLw &BM ¨¿C° ,¹MoÇ’§A ¨¿C 廯 dT« (1)B®µ »§Aá »ã UF½° ²k¦M −« o]B´½ ºã m§A ºã jB¼T¿A ¥ªØ dT§A Amµ ¥Ø Ÿ ///−‡±§A° ¥µ¿Ñ A° ¹ØLe¿Ñ A ˜Ao— ¨¿C° ,¹ze±§A ¨¿C° ,o–v§A ,»§BŽU &A »§Aá ²kØ z½ »ã ¦¼~–U n±Ž{ tBwE »¦ HªÄB› »§°¿Ô A ¹Šd¦§A »ã — ¬±ā½ ,³TLØ eE −«°,²k¦M° ,³®‡°°,³¦µE −« ³qT®U°³Mm\\U »ã T§A»ã µ¸±Ø š§A²mµ¬Ø FM oŽz½ /¾B¼L¯¿Ñ A …Ø i ¥A±½ ©Ø Y ,(2)¾B¼L¯¿Ñ A ¹Yn° k½ »¦ ©Ø¦ŽT½° ,&A »§Aá o]B´½ »ã ā§ »ã ¦¼~–T§A n±Žz§A Amµ ¬±ā½° ¸p±d§A ²mµ nB‡Aá »§Aá ¥ik½ ¬E kŽM −ā§° //B´M°nj y¼Ž½° B´ā§Bv« Ϧv½° ,B´\\µB®« »ã — „oh®¼— ,³v–¯ »ã — Gj±]±« ,»§BŽU &BM ¤B~ØU¿BM ²n±Ž{ ¸°m] [½nkT§BM ¤¾B‚TU ,[½nkT§BM »Ñ –†®U Amµ kŽM ¬E − °E kªhU ¬E − ÁkM [½nkT§BM ±ª®U ¸°m\\§A²mµ ¬Ø E €°o–ª§A −« ¬BŸ Bª®¼M ¤B~ØU¿A Am´§ Hؼe Hš¼L†U y¼Ž½ ¿ ¸p±d§A »§Aá »ã UF½ Bª®¼e ³¯Ø ¿Ñ ϧl° ,¤¾B‚TU »ã — »ã µ ¹®¼Ø Ž« [µB®«° ¹®Ø¼Ž« Hw°nj o½kšU ¥‚—E »¦ y¼Ž½ BªØ¯Aá ° ,»§BŽU &BM »ã — o¼LŸ»ã v–¯ ÷Ao— ÎB®µ»šL¼— ,n±Žz§A Amµ ºã mØ ’U ¿ nBā—E° ©¼µB–«B´¯±Ÿ j°ke K§B†ªM ÀÑ ª½Ô ¬E −āª½ ¿ o¼Lā§A »ã v–®§A÷Ao–§A Amµ ,²o¼ªƒ »ã — ,³¯Ak]° »ã — ,³L¦› ÀÑ ªU ¿ B´®Ø ā§° ¬Bv¯¿á A ¥š ÀÑ ªU ¤±¿Ô A° ³š–§A K§B†« ¬Ø ¿Ñ ;¤±¿Ô A° ³š–§A −« ²o¼ªƒ ¬Ø E qÄB\\§A −« −ā§ ,Hª¦ ³¦š »Ñ ¦Tª½ ”±w ,³¯Ak]° ÀÑ ªU ¿ ,²o¼ªƒ / ”o{¿Ñ A •\\®§A k~š½ (1) / 2 W½kd§A ,32 : 1 »ã —Bā§A (2)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / êêê ,¹wnkª§A−MA °E ,¹½oš§A−MA ¬BŸ Bª®¼e H“nB— ¬BŸ BªŸ H“nB— »šL½ ”±w³¯Ak]°° /¸p±d§A ²mµ »§Aá ³®« ¾B] ºã m§A ¥ªŽª§A −MA °E AlAá »ØTÇe Ç ¬Bv¯¿á A Amµ ³z¼Ž½ ºã m§A ¬Ak]±§A° o¼ª‚§A »ã — ÷Ao–§A Amµ° „BLUn¿BM ²n±Ž{ [½nkT§BM ¼Ø ª½ ”±w ÷Ao–§A Amµ Ç ¹¼Ø ¦šŽ§A ¹¼eB®§A −« HؽoY cLE /H¼Ø ¦ª ¿° H½Ø oŠ¯ ¿ ³½mØ ’Ô½ B«° ³¼ªØ ®Ô½ B« k\\½ −§ n±Žz§A Amµ ¬Ø ¿Ñ ;&BM ¨Bāe¿Ñ A „BL®TwBM …LUo½ B« ¿Ø Aá RBؽoŠ®§A −« miF½ ¿ ³¯Ø ÀÑ — H½Ø oŠ¯ B«Ø E ¥šŽÇ¦§ ¾AmÇ“ »ã oz§A ©ād§A B´wBwE »¦ …L®Tv½ »ã T§A RBؽoŠ®§A° ,¹Ø¼oz§A /o¼ª‚§A° ¬Ak]±¦§ ¿ ¹¼Ø ¦ª ¸B¼ey¼Ž½ ¿ /»§BŽU&BM ¤B~ØUÀ§ ¹Mo\\U y¼Ž½ ¿ ³Ø¯ÀÑ —H¼Ø ¦ª BØ«E° B´z¼Ž½ »ã T§A ¹~§Bh§A ¹Ø¼wnkª§A ¸B¼d§A ²mµ° ,¹~§Bi ¹Ø¼wnk« ¸B¼e y¼Ž½ BªØ¯Aá ° ¹M±z« H¯B¼eE ¬±āU k› ,»§BŽU &A − RAkŽØ Lª§BM H‚½E ¹M±z« ¬±āU B« Go¼XŸ /³M ³T¦ Ø¼ªU° »§BŽU &A − ¬Bv¯¿á A kŽLU »ã T§A J±¯m§A −« o¼XāM k›»ã ¦¼~–T§An±Žz§Aϧl¸°m]¬±āU »TØ e −«q§A−« ¹µoM ³¼¦ »ã ‚ª½Bª— ²n±Ž{ ¤±Ø dT½ o«¿Ñ A ¹½AkM »ã — »ã ®Ž½ /pBāUnA »§Aá S§±Ø dU k› ¬±āU ¬E kŽM RF–†¯A ºoiAÔ oBz« ³¼¦ ©ŸAoTU° ˜Bª¿Ñ A »ã — »ã –Th½ «B“ ©´L« n±Ž{ »§Aá »ã ¦¼~–T§A ,¹Ã¼L§A ¹Ž¼L‡ −« ,¹Ã¼L§A ¾A±µE −« jn±TvU ºoi¿Ô A oBzª§A ²mµ /&BM …LUoU ¿ ²mǵ ©ÇŸAoTU ,¹Ã¼L§A »ã — B´z¼Ž½ »ã T§A ¹d§B~§A o¼“ RAk¼šŽT§A° RBvMÀª§A −« Gn±Ž{ ˜Bª¿Ñ A »ã — »šL½ •¼Š®§A n±Žz§A ÎAl »šL½° ¸oµB†§Ao¼“ ¹½Ø ±¯BX§A oBzª§A /HTµBM H‚«B“ Hª´L« ,˜qØ ªT½° ,¸kBšŸ »ØTe »{ÀT½ ,n±Žz§A ÎAl »{ÀT½ −«p »Øã ‚« kŽM ©Ø Y −« ¹¦½±‡ ¹¦eo« »‚› k› K§B†§A Amµ ¬±ā½ ¬E kŽM ,oiC n±Ž{ ³® €±Ø Ž½° ϧl kvØ \\½ »ã ā§ ¹Ø¼ª¦Ž§A ¹¼eB®§A −« FÓ ¼Ø ´« cLE k› ¬±ā½ ¬E kŽM ,¹¼Ø ª¦Ž§A ³UB¼e

êêë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼Ø Ž]oª§A° ¸p±d§A »ã T§A¹¦eoª§A »§Aá ¥° k› ¬±ā½ ¬E kŽM ,³š¼L†U »ã — ,²jB´] »ã — ,³¦ª »ã — n±Žz§A ²o¼ªƒ° ³¯Ak]° ÷o— k› ¬±ā½ //−½k§A ¹«ki»ã — ¹ªµBvª§A»§Aá B´¼— G±Ø k« ¬±ā½ »ã — ±µ° ,•\\®§A »§Aá ¹½oš§A −« ³š½o‡ »ã — ±µ° ³{B ºã m§A n±Žz§A ϧl −« HؼÄB´¯ ¸o¼Lā§A RAn±Ø ~T§A ϦU ,¤B«¿Ð A° ¨Àe¿Ñ A ϦU ,•\\®§A »§Aá ¹®½kª§A −« ³š½o‡ ϦÇU ,©¼ŠÇŽ§A ²o\\´Ç« »§Aá ³š½o‡ »ã — ±µ° B´z¼Ž½ ¬BŸ »ã T§A ¹¼Ø e°o§A ¹ªh‚§A SdLE° RkªØ ]Ô ¬E kŽM B´Ø¯¿Ñ ;H“Ao— B´Ø¦Ÿ j±ŽU ,¾Ó A±i B´Ø¦Ÿ j±ŽU RAn±Ø ~T§A »®Ž«±µ Amµ° ,S›qØ ªU »ØTe ¥~TØ «jAk«Aá ° ¾Am“ºØ ã ERkš—Amµ kŽM H¼Ø §Bª]Aá Gn±Ž{ − †š®½ −« ,&A ²Bv®½ &A »v®½ −« ¬Ø E ¬±—oŽU ©ā¦Ø Ÿ ©T¯E° ,»§BŽU &A ¬B¼v¯ /»§BŽU° ³¯BdLw &A ³® †š®½ &A ¬Ø E ºo¯ ¨±¼§A−d¯ ?(1)(B´Ø¦Ÿ ²±]±§A ϼ–ā½GkeA°H´]° ¯B ) &A ¥š½ ©§E ©§ B®Ø¯¿Ñ B®M ¹«oØ LT« B®¼¦ ¹†iBw S¯BŸ BªØ¯Aá /B®M ¹«oØ LT« B®¼¦ ¹†iBw B´¦Ø Ÿ ²±]±§A oŽz¯ ©§ −d¯ ,B´Ø¦Ÿ ²±]±§A keA±§A ³]±§A ÎAl B®¼–ā½ »ØTe GkeA° H´]° ¯B~¯ −« ¬°±Ø k« B®Ø¯E° ,»§BŽU &BM Hؼš¼še H‡BLUnA ¬±†LUo« B®¯Ø FM ¹¼Ø ¦ªŽ§A B®UB¼e ¤Ài W¼e n±Žz§A Amµ ,³¦¼Lw »ã — B®UBؼ¯Bā«Aá ° B¯j±]° ¥Ø Ÿ ¤mM »§Aá »§BŽU° ³¯BdLw ³¦L› B®–ā½ ©§ GkeA° H´]° ¯B~¯ ©§ BØ®Ÿ BªØ §° ,GkeA° H´]° ¯B~¯ ©§ ,³zŽ¯ ©§ B®¯Ø Aá /B´¦Ø Ÿ ²±]±§A ,³]±§A Amµ¯B~½ ¬E ¥¼Lw »ã —³UB›B‡° ²A±›”o −« ±µ B¯o†{E,B®¦‚—E ¬E −āª½ ¿ Amµ ºã jo— ¥āzM ²±]±§A ¹Ž¯B~« ¹¼Ø ¦ª° ,³]±§A Amµ° ,³]±§A Amµ° R±ā¦« ²k¼M ºã m§A ©¼ŠŽ§A ³]±§A ϧl ¯B −« B«Ø E° /¹Ø½jo— ¹\\¼T¯ »§Aá ¿Ø Aá ºã jØ Æ½ −Ç« »ã § –ǯE ¾BªādǦ§ S¯BÇŸ ¹Ó ª¦ÇŸ SÔ ŽªÇw BÇ«> : »ã ¯oÇš§A u½°ÔA ¤BÇ› / ¾Bªād¦§ ¹ª¦ā§A ²mµ (1) / ( 113 : 2 ¨AnØ ° ¹±ª\\« ) <B´Ø¦Ÿ ²±]±§A Ï–ā½ GkeA° H´]° ¯B : ©´§±›

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / êêì /B´¦Ø Ÿ ²±]±§A ³¼–ā½ ¬E »¦ njBš§A ±´— €n¿Ñ A° RA°Bªv§A −« −½k´†‚« A±¯BŸ ©´¯Ø E −« ©“o§BM ¨Àv§A° ¸À~§A ¥‚—E ©´¼¦ ¹ªØ Ä¿Ñ A ¬Ø E −« ©“o§BM ,©´¯B«p ¨BāØ e −« ¹®dª§A ¬±z¼Ž½ HªÄAj A±¯BŸ ,©´T›° −¼‡Àw ¥L› tBwE»¦° ,©µkØ ƒ ¹½Bk§AtBwE»¦ ¨±šU B´¦Ø Ÿ S¯BŸ RB«±ād§AϦU¸q´]E •§E −¼ª¦vª§A oMB®« »¦ A±LØ wÔ ©´¯Ø E −« ©“o§BM° ,©´Ø†h§ ¹vŸBŽª§A ©¼µB–ª§A oz¯ ¥¼Lw »ã — S›±§A −¼‡Àw ¥L› −« S§mM »ã T§A RB›B†§A ¥Ø Ÿ −« ©“o§BM° ,(1)o´{ ¬Ø E ºo¯ ϧl ¥Ø Ÿ −« ©“o§BM ,©´® ¹Ø¼LŽz§A ©µkA±› ¥~— ¥¼Lw »ã —° ©´Ž¼¼ªU Zo–®½ j±w¿Ñ A o\\d§A ©¦Tv¼§ »ã UF½ Bª®¼e ¨Àv§A° ¸À~§A ³¼¦ −¼vd§A −M »Øã ¦ »ã — ,©µoMB®« »¦ ²kØ ]° ²±ME° −¼vd§A −M »Øã ¦ KØ vÔ½ −½m§A ¬±ª¦vª§A ¾¿Æµ ³¼ÇME° ¨B«¿á A KØ w »¦ ©µÅBMC Fz¯° A°Æz¯ −½m§A ¬±ª¦vª§A ¾¿Æµ ,©µjÀM ¬±]o–®½ A±¯±ā½ ©§ Bª®¼M ,³½k½ −¼M ¬±]o–®½ ©´v–¯E ¬±ª¦vª§A ¾¿Æµ ,²kØ ]° /(2)²k\\½ À— o\\d§A »§Aá ³š½o‡ oŠT®½ ¬BŸ ºã m§A −¼‡Àv§A Ïç°ÔA −« ¬B†¦w ¨B«E /B´¦Ø Ÿ ²±]±§A ²B–ā— GkeA° H´]° ¯B fgced −¼vd§A −M »Øã ¦ ¬Ø ¿Ñ !?AlBª§ ©´–›±« ¬BŸ AlB« mà ÃT›° ᦪ§A ¬Ø ¿Ñ ;©´Ÿ±¦« −½j »¦ tB®§A ¬Ø FM A±§±šU ¿ « ³v–¯ Ϧª§A kL ¬BŸ °E Ϧª§A kL −M ¨Bzµ ¬BŸ ¥µ ?−¼vd§A −M »Øã ¦ −« − c¼d ¨±´–ªM ozØ L½ °E Hd¼d H«±´–« ¥ªd½ ¬BŸE !?−¼vd§A −M »Øã ¦ ;−¼vd§A−M »Øã ¦ ¨B«¿á A»§Aá −¼M°m\\« A±¯BŸ ©´v–¯E tB®§A−Ø ā§ !?−¼vd§A−M »Øã ¦ −« ©“o§BM &BM ¤B~ØU¿A ¹§Be ///&BM ¤B~ØU¿A ¹§Be ²j±]° ¥Ø āM y¼Ž½ ¬BŸ ³Ø¯¿Ñ ¤B~ØU¿A Amµ ¬Ø ¿Ñ ;¥ªŽ§A …Ø i »ã — bB\\®¦§ ¹›B‡ B´UAl kØ dM »ã µ ¬Bv¯Àá § ¤BªŸ B´Ø¯E / 2ë3 : 3 K›B®ª§A (1) / 39ê : 10 ¥ÄBw±§A ÎnkTv« : oŠ¯ÔA (2)

êê7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼Ø Ž]oª§A° ¸p±d§A ,¥«BŽ§A ¬Bv¯¿á A ¹Ø¼›ÀiE −« ¥¼¦› kŽM ³® VkØ dT®w Bª§ ¸kB› ‚½ ”±w &BM k® ¬±Ø āTU ¬E −āª½ ¿ ¥¼¦› kŽM B´® VkØ dT®w »ã T§A ¥«BŽ§A ¬Bv¯¿á A ¹Ø¼›ÀiE /Hؼ¦¼~–U Hz¼ »§BŽU° ³¯BdLw &BM ¤B~UØ ¿A ¹§Be y¼Ž½ ¬BŸ AlAá ¿Ø Aá ¬Bv¯¿á A ¬E »¦ GnjB› ¬Bv¯¿á A ¥Ž\\½ »§BŽU &BM ¤B~ØU¿A Amµ ¬Ø Aá : ϧl »§Aá ¹—BƒAá ÎoU k› ,³ÄBin ¨BؽE »§BŽU &A »ã v¯ ¬BŸ AlAá B«Ø E ,¹MB\\Tw¿A &A −« KØ›oT½° ±k½ oØā–½ ¬BŸ° &A »ã — oāØ –½ ¿ ¬BŸ° ,³T§Bwn ¥ŸBz«° ³ŸoU ,³T®d«° ³ŸoU ,³®½j° &A »§Aá ³½k½ kØ ª½ ¬E ¬Bv¯¿á A Amµ ±]o½ ¬E −āª½ •¼Ÿ mà î¼e //&A »ã — ¿ ³v–¯ »ã — ?²¾Bj &A K¼\\Tv¼— Ç ¹®d« »ã — š½ Bª®¼e Ç ¾Bªv§A !!²¾Bj &A K¼\\Tv½ AlBª§° !!&A oŸmM [´¦½ ©§ ¬Bv§ »§Aá ªTv½ AlBª§° !!&A ¹B‡ »ã — ÎoØ dTU ©§ −½k½ »§Aá ° !!»§BŽU & KØ d§BM L®½ ©§ K¦› »§Aá ° ¤B~ØU¿A ¹§Be y¼Ž¯ BØ®Ÿ AlAá ¿Ø Aá ¾Bk§A ¹MB\\TwA KØ›oT¯ ¬E B®®āª½ ¿ −d¯ −« [K¦†¯ ] ¬E −āª½ mà î¼e ,»§BŽU° ³¯BdLw & B¯A±›° B¯j±]° B¯FLØ  k› BØ®Ÿ° &BM /−dª§A° ¥ŸBzª§A ¥Ø Ÿ »¦ K¦Ø ’T§A° ¹¯±Žª§A° jAk«¿á A »§BŽU° ³¯BdLw &A [ : −¼–{BU −M •w±½ ¹®d« ] −« »ã d¼v« °q’§ u«Bh§A ¬oš§A »ã — A±ƒoØ ŽU Bª®¼e B¼¯BLwAá »ã — ¬±ª¦vª§A •w±½) Jo’ª§A o¼«FM A°k\\®TwA °q’§A Am´§ A±ƒoØ ŽU B«k® ¹Ø¼d¼vª§A B¼¯BLwAá ¥L› »ã ā§ B¼¯BLwAá »§Aá odL§A oÒ LÒ Ò ,nAoØ ] y¼] « ¨B› −¼–{BU −M •w±½ ,(−¼–{BU −M /(1)©´¯B¼Ÿ jkØ ´½ ¬BŸ ºã m§A »ã d¼vª§A °q’§A −« B¼¯BLwAá »ã — −¼ª¦vª§A mš®½ / 190 Ç 183 : ì ¬°k¦i −MA g½nBU : oŠ¯ÔA (1)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / êê8 : ¹~Ø š§A ¤±šU ÎoØ dÇU ³z¼]° ³§±†wÔA ¥Ø Ÿ « odL§A ¤q¯ Bª®¼e −¼–{BU −M •w±½ ¬Ø Aá mà î¼e ,¤±†w¿Ô A »¦ »ã ‚šU ¬E RjBŸ GkØ ] ¸k½k{ ¹–B SØLµ° odL§A ¾B« ¤B› ,»§BŽU° ³¯BdLw &A »§Aá ³½k½ —n° ,³z¼] …w° »ã — •›° −¼–{BU −M •w±½ Amµ oLE ©§ ,»ã ƒnE ÎoUE ©§ ,ºã jÀM ÎoUE ©§ »ã دE ©¦ŽU S¯E JØ n B½ : ³¯±ª‚« B« (BM°n°E »§Aá B¼š½o—E −«) ¸nØ B› »§Aá ¸nØ B› −« ¹—Bvª§A ²mµ ºã ±‡E ¬E noØ ›ÔA ©§ ,odL§A o†i ,»ã z¼] »¦ ,ºã k§° »¦ ,»ã ¦µE »¦ ,»ã v–¯ »¦ R±ª§A o†i ¥ªØ dUE ©§ Ϯǽj ¹½Bªe ¥¼Lw »ã — ¿Ø Aá nB†i¿Ñ A ²mµ ¥Ø Ÿ ¥ªØ dUE ©§ ,ÎB®µ »ã Tā¦ª« SØT–U »ã «Àw¿á A j±]±§A »¦° −¼ª¦vª§A »¦ ˆB–d§A ¥¼Lw »ã — ,B¼¯BLwAá »ã — ÏT§Bwn° ¬Aá ° ,ϧl»ã — ¹¼Ø ®§A−ve »ã دE ©¦ŽU S®Ÿ ¬Bá — ©Ø ´¦§A /Sª› ϧl¥¼Lw »ã —,BM°n°AÔ »ã — ///−¼ª¦vª§A° ¨ÀwÀá § o¼i ³¼— »Ñ ‡Bz§A »§Aá ,B¼¯BLwE »§Aá »ã §±° ¬Ø E ©¦ŽU S®Ÿ !!BØ® B´§pE° ¹–BŽ§A ²mµ B®Ø  −āwF— ©Ø ´¦§A }h{ ³Ø¯¿Ñ ;−¼–{BU −M •w±¼M ¥ØX«ÔA B¯E ,H«B«Aá −ā½ ©§ −¼–{BU −M •w±½ −½pA±ª§A KvdM B¯k® −« keA° ºØ ã E −« ¥‚—E ³Ø¯FM ¤Bš½ ¬E −āª½ ¿ ,tB®§A −« ±µ u¼§ ,gcedf −¼vd§A ¨B«¿á A ±µ u¼§ ,cedfg »Øã ¦ ¨B«¿á A ±µ u¼§ ,¹½Ø jB¼T¿A −¼ª¦vª§A −« ¬Bv¯¿á A Amµ −ā§ −¼ª¦vª§A −« ¬Bv¯Aá ±µ , rtusv −¼«±~Žª§A keE oŽz½ ¬BŸ ,»§BŽU &A ¥¼Lw »ã — ²k¦M −« o]Bµ ,»§BŽU &A ¥¼Lw »ã — ²A±› ¥Ø Ÿ ƒ° »§BŽU &BM ¤B~UØ ¿BM »ã ¦¼~–T§A n±Žz§A Amµ /»§BŽU &BM ¤B~UØ ¿BM H¼Ø ¦¼~–U Gn±Ž{ /»§BŽU &A −« ¹MB\\Tw¿A ›Ø ±T½ ¬E ³šØ e −« ¥Ž]° ,±k½ ¬E ³Øše −« ¥Ž] : ¹¼Ø h½nBT§A ¹½A°o§A ¤±šU REkµ° ,odL§A −āw° ¿Ø Aá »§BŽU &A « ²¾Bj° ³X½ke •w±½ o¼«¿Ñ A ©Ø UE B«

êê9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼Ø Ž]oª§A° ¸p±d§A −ÇM •w±Ç½ ¥° »ØTe ,¸o–v§A c§B »§Aá RBvMÀª§A ¥Ø Ÿ Roؼ’U° ,¹–BŽ§A −« oiØ Æ½° »ã d¼vª§A °q’§A »¦ »ã ‚š½ ¬E ŒB†TwA° ,»Ñ ‡Bz§A »§Aá Hª§Bw −¼–{BU /(1)¬°o› ¹ŽMnE B¼¯BLwAá »ã — ¨Àw¿á A ¸BwF« −¼–{BU −M •w±½ °q“ kŽM ,VjBd§A Amµ kŽM ¹®w ¹ÃªŽMnE ¨Àw¿á A »ã šM ©µ ¬±ª¦vª§A ,¹®w ¹ÃªŽMnE kŽM ©Ø Y /u§k¯ÀÑ § −½n°B\\« A±¯BŸ −½m§A −¼¼Ø d¼vª¦§ k´z½ ¬BŸ BªŸ ,&A ¤±wn GkªØ d« ¬Ø E° ,&A ¿Ø Aá ³§Aá ¿ ¬E ¬°k´z½ A±¯BŸ ,¬±ª¦vª§A A±Ž†š¯A° ,»§BŽU &A A±v¯ A±¯BŸ ©´Ø®ā§° ,−¼–{BU −M •w±½ o~ »ã — ¬±ª¦vª§A A±¯±ā½ ©§ ,J±¯m§A ©´UB¼e »ã — SªŸ AoU° ,©´šv—° ©µ±´§ »§Aá A±—o~¯A° ,³® k¦L§A Ç ¹‡B¯o“ »ã — −¼ª¦vª§A Ϧ« oØ †ƒA ¹®w ¹Ã« MnE kŽM //»§BŽU & ¬±z¼Ž½ »§Aá ,¨ÀvTw¿A ¹š¼Y° ¼›±U »§Aá oØ †ƒA Ç B¼¯BLwAá »ã — −¼ª¦vª¦§ »ã šM ºã m§A o¼i¿Ñ A ¾B®Ç— ¹š¼ÇY° ¼›±U »§Aá ,»ã «Àw¿á A j±]±§A° ¨Àw¿á A − ¤pB®T§A ¹š¼Y° ¼›±U /¹š¼Y±§A ²mµ ¼›±U »§Aá oØ †ƒA ,B¼¯BLwAá ¥Ø Ÿ »ã — ¨Àw¿á A ,³«AkAá ¹š¼Y° u¼ŽT§A −¼āvª§A Ϧª§A Amµ Ø›±½ ¬E ¥L› ³Ø¯Aá : ¹½A°o§A ¤±šU ,&A ¿Ø Aá ³§Aá ¿ ¬E k´{E : ¤B› ©Ø Y ,¸oŠ¯ oŠ¯ k¦L§A ϧl»ã — ³TØ«ÔA° ³Uk¼š° ³®½j ¨AkAá ° ¬E k´{E : −¼¦ÄB› ³§±e A±¯BŸ −½m§A ¾Ao«¿Ô A [Ø ‚— /&A ¤±wn GkªØ d« ¬Ø E k´{E° ,&A ¾B‚Çš§ jØ An ¿ −Çā§° : ¤BÇ› /&A ¤±Çwn GkªØ d« ¬Ø E k´{E° ,&A ¿Ø Aá ³§Aá ¿ »ã — ¨Àw¿á A ¾B®— »§Aá RjØ E »ã T§A ¹š¼Y±§A ²mµ »¦ ›Ø ° ©Ø Y /»§BŽU &A o«¿Ñ jØ An ¿° / (2)B¼¯BLwAá !!?−¼ª¦v« A±¯BŸ ¥µ / ¹§°AkTª§A njB~ª§A »ã — Bµk\\¯ ©§ −¼–{BU −MA ¾BkM ¹šØ¦ŽTª§A ¥¼B–T§A (1) / 399 : ¹‡B¯o“ „±šw nBLiE (2)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / êë0 !!−¼ª¦v« A±¯BŸ ©Ž¯ !¹Šd§ oiC »ã — ³«ÀwAá k؟ƽ ¬E k½o½ ¬BŸ ²mµ »¦ Ø›° Bª®¼e −¼UjB´z§A k´Ø zU° ,¨Àw¿á A ¨AkAá ¹š¼Y° »¦ Ø›° ! ¹š¼Y±§A ³]A° Bª®¼e ¿Ø Aá −¼UjB´z§A oŸm½ ©§ ³¯Ø ¿Ñ !?−¼UjB´z§A −¼UBµ ¹ª¼› B« −ā§ ¬BŸ /o†h§A Amµ ¸oª“ »ã — ³¦Ø Ÿ ³¯B†¦w° ³ā¦« cLE Bª®¼e ¿Ø Aá ,¹š¼Y±§A ²mµ o†i STØ –ÇT§A ¹§BÇe ¬±z¼ŽÇ½ ³M −¼†¼dª§A ¾Ao«¿Ô A −« ²o¼“ ¬BŸ° ³v–¯ ¥]o§A Amµ ©´Ž–®½ ©§ Am´§ ;©´UB¼e −« o¼i¿Ñ A ¨±¼§A »§Aá &A − ©µo«FM ¤B’z¯¿A° ›B®T§A° /©´Ž–®½ ©§ Amµ ˜o’§A ¹Šd§ »ã — ,²o¼i¿Ñ A ¹Šd¦§A »ã — &BM ¤B~ØU¿BM ©µn±Ž{ ¬E ³®āª½ »ØTe »§BŽU &BM Â~ØT« ¥½±†§A ³Ø†i ¬Bv¯¿á A y¼Ž½ ¬E −« kØ M ¿ »ã — ³§ ¸kƒBŽª§A° ¸k¯Bvª§A ,¹¯±Žª§A° jAk«¿á A° ,³ÄBk§ ¹MB\\Tw¿A &A −« K›Ø oT½ / ³¦ª [ : ¥«BÀ§A ¬Bv¯¿á A ¹¼Ø ›ÀiE Ç 2 ] B®Tؼ›ÀiE −d¯ /¥«BŽ§A ¬Bv¯¿á A ¹¼Ø ›ÀiE ,¹Ø¼›Ài¿Ñ A ±µ : »ã ¯BX§A ¥«BŽ§A° /¥«BŽ§A ¬Bv¯¿á A ¹¼Ø ›ÀiE −āU ©§ B´z¼Ž¯ »ã T§A B« kŽME »ã µ oµBŠª§A ²mµ° B´z¼Ž¯ BØ®Ÿ »ã T§A ¹¼Ø ›ÀiÀÑ § ¹Ø¼wBwE oµBŠ« ÎB®µ ¬E k½o½ ºã m§A° &A ¹§Bwn ¥ªd½ ¬E k½o½ ºã m§A ¥«BŽ§A ¬Bv¯¿á A ¹Ø¼›ÀiE − ¬±āU B®§kØ M ¿ ,B®w±–¯ −« Bµn±Ø †¯ ¬E B®§ kØ M ¿ ¹Ø¼›Ài¿Ñ A²mµ /€n¿Ñ A»¦ ¾B¼L¯¿Ñ A¥XØ ª½ ¹Ø¼ƒn¿Ñ A»Ñ ؼ´¯Ô »ã ā§¥«BŽ§A¬Bv¯¿á A¹¼Ø ›ÀiE [½nkT§BM cT–¯° ¹¼Ø ›Ài¿Ñ A²mµ oؼ’¯ ¬E /c¼d~§A ¥ªŽ§A B´wBwE »¦ ¨Bš½ »ã T§A ¹Ø¼v–®§A