ومضات

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / : JBTā§A ©wA FEGHI nk~§A o›BM kªØ d« kؼv§A k¼´z§A »ªŠŽ§A &A ¹½C / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / : •§Æª§A EFIGH nk~§A k¼´z§A ¨B«Àá § »ã ª§BŽ§A oªUƪ¦§ ¹ŽMBT§A ™¼šdT§A ¹®\\§ / / / / : ™¼šdU° jAkAá EIHGF nk~§A k¼´z¦§ ¹¼~~Ø hT§A RBwAnk§A° VBdM¿Ñ A qŸo« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / : o{B®§A »§°¿Ô A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / : oªUƪ§A »ã — ¹ššØ dª§A ¹ŽL†§A µ 1ê28 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / : L†§A g½nFU ¹hv¯ 3000 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / : ¹Ø¼ªā§A ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ GFEIH nk~§A k¼´z¦§ ¹Ø¼~~Ø hT§A RBwAnk§A° VBdM¿Ñ A qŸoª§ ¹‹±–d« ˜±šd§A ¼ª]









: oªUƪ§A ¹ª¦Ÿ /−½oµB†§A −¼L¼†§A ³§C° kªØ d« »¦ ¨Àv§A° ¸À~§A° ,−¼ª§BŽ§A Jn & kªd§A ¾Bªw »¦ ¾Aj±v§A ³Td®]E oz¯ ¥½±‡ ¥¼§ kŽM° ,−½ozŽ§A ¬oš§A •~T®« m®« ,j±ª\\§A° „B†d¯¿A° •Ø¦hT§A −« ϧBe ¨À‹ »ã — B´Ø–¦— ,¬°o› ¸kŽ§ ¹¼«Àw¿á A ¹«¿Ô A ˜ÀªŽ§A »ã «Àw¿á A ¬B¼ā§A ™¦†¯A° ,¹«Ø ¿Ô A ™—ÔA »ã — b±¦U ¸k½k\\§A ¸B¼d§A oÄBzM REkM ²A±Ç› k¼ŽTÇv½ Ç ¬°o› ºk« −¼ª§BŠ§A° −½oLāTvª§A j±¼› SdU bpo½ RBM ºã m§A Ç SdÇU ¬AoǽAá »ã Ç— ¹¼Ø «ÀÇw¿á A ¸n±X§A nB~T¯BM Hh«B{ H½Ø ±› B— H¼Ø e K~T¯A »Te −¼Ž«Bdž§A ¨ÀÇeE jkØ Lǽ° , −½oLāTÇvª§A ]B‚Ç« Ø šÇ½ EIGHF »ã ®¼ªh§A ¨B«¿á A ¸jB¼› / −½oªŽTvª§A° ™¼L†T§A º±Tv« »¦ ¸k½k\\§A B´UB¼e »ã — ¹®½k« ¹¼Ø «Àw¿á A ¹«Ø ¿Ô A SdƒE −ç° ºã oā–§A º±Tvª§A »¦ ¸k½k\\§A B´UB¼e »ã — ¹®½k« Ï{ ¬°kM »ã ´— FHIEG »ã ®¼ªh§A ¨B«Àá § ; ¸k½k\\§A ¹‚´®¦§ ŒpB®« ÀM kÄAo§A oŠØ ®ª§A ¬BŸ kš— , IGFEH nk~§A k¼´z§A ¨B«Àá § ºã oŠ®§A° ,¹´Ç] −Ç« ŒAkÇM¿á A° ¸k\\§BM RqؼªU »ã T§A ²nBā—E° ³UBMBTŸ ¤Ài −« Ç ŒB†TwA lAá ±dǯ ™½o†§A B´§ ™Ø z½° ¹«Ø ÀÔ § ¥¼Lv§A k´Ø ª½ ¬E Ç ºoiAÔ ¹´] −« ¤±ªz§A° ™ªŽ§A° »ã T§A ¸jn±Tvª§A ¹½oā–§A RAnBؼT§A −« ¥ÄBµ ¨BŸn …w° ,¹¦«B{ ¹Ø¼«ÀwAá ¹½oā— ¹‚´¯ ,¹Ø¼«Àw¿á A RBŽªT\\ª§A »ã — »ã —BšX§A° ºã oā–§A nAoš§A njB~« »¦ ¹®ª¼´§A »ã — Sv—B®U /−¼–šØ Xª§A B´ÄB®ME J±¦›° B´½oØā–« ¤±š »¦ ¸o†¼v¦§ SªeAqU° o¼Š®§A ¹ª½k ¸à ¾B–āM IHFEG nk~§A o›BM kªØ d« k¼Ø v§A k¼´z§A ¨B«¿á A ŒB†TwA kš§

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 8 B´’ÇMA±Ç¯° ¹X½kÇd§A ¹½Ø jBǪ§A ¸nB‚Çd§A ¹š§BªÇ ½kÇL§A »ã «Àw¿á A ²oā–M ¤pB®½ ¬E ,»ª¿Ñ A k¼¦šT§A° ¹½Ø oā–§A ¹Ø¼ŽLT§A j±¼› − ¸noØ dTª§A ¤±šŽ¦§ •zā½ ¬E° ,−¼Ø½oā–§A B´ªÄBǏj° ¹Ø½kÄBšÇŽ§A B´ÇvwÔA »ã Ç— ¹Ø½jBª§A ¸nB‚d§A ¾A±i° ,ºã jBd§¿á A oā–§A •½p ¥ŸBz« ¥Ø e »¦ o¼Š®§A ¹ª½kŽ§A ³Unk›° »ã «Àw¿á A oā–§A ¹¼Ø ¦B— SLX½ ¬E° ,¹½Ø oŠ®§A −ª‚ǽ BªÇM ¸k½kÇ\\§A ¸B¼d§A ¸nAjAá ¹ªØ ´ªM ŒÀ†ƒ¿A° ,oBŽª§A »ã ¯Bv¯¿á A ªT\\ª§A /²B—o§A° o¼h§A° ¤kŽ§A° ¸jBŽv§A ¹Ø½ozL¦§ o~d®½ ©§ ,nk~§A k¼´z§A ¨B«¿á A ¹wnk« ³TššØ e ºã m§A ºã oā–§A ŒAkM¿á A ¬Ø Aá ©Y ³U¿B\\Ç« »ã Ç—° ,¨Bǎ§A ³§B\\Ç« »ã Ç— »ã «ÀÇw¿á A oÇā–§A ¤BLJ kšÇ— ,−¼Ø Ž« nB‡Aá »ã — ,k½kÇ\\§A ™†®Çª§A° ¹¯nBšÇª§A ¹–v¦–§A° »ã «Àw¿á A jB~T›¿BŸ ¹X½kd§A ¹Ø¼B~Ti¿A ™†®Çª§A° ¹–v¦Ç–§A° ¤±Ç¿Ô A° ³š–§BÇŸ ,H‚½E »ã ā¼wÀā§A »ã «Àw¿á A oā–§A ¥ª{° S¦š¯ ¹½Ø oā— ¸Ó n±Y Œ°o–§A ²mµ −« Œo— ¥Ÿ »ã — VkeF— ,g½nBT§A° o¼v–T§A° ¨Àā§A° /¬±ª‚ª§A °E [´®ª§A »ã — ¾A±w ¸qؼªT« ¸k½k] ¹¦eo« »§Aá ³¼— »ã ª¦Ž§A WdL§A kµBŽ«° ©¦Ž§A qŸ Ao« S§Ap B« ,nk~§A ¨B«¿á A jB´zTwA »¦ −½kš »Øã ‚« ©“n° uØ «FM oŽÇzU ¹½Ø oÇā–§A ¹eBÇv§A S§Ap B«° ,³ª¦° ²oā— ©´¦TvU ™¼šdT§A° WdL§A /»ã ª¦Ž§A ™¼šdT§A° WdL§A R¿B\\« •¦Th« »ã — ³UBAkMAá ° ¹Ø¼ª¦Ž§A ²nBYC »§Aá ¹]Bd§A ¾B¼eAá nk~§A k¼´z§A ¨B«Àá § »ã ª§BŽ§A oªUƪ§A ¤BªE ¹Ž¼¦‡ »ã — ¬BŸ B®µ −«° /©Ø¼š§A VAoT§A Amµ ¬F{ « KwB®T½ ¥āzM ºã oā–§A° »ã ª¦Ž§A ³YAoU Œ±L†Çª§A VAoÇT§A −Ç« o¼Lā§A ©Ø ā§A j±]° « Ç ¸o¼†h§A ¹ªØ ´ª§A ²mµ n°kU° : −½n±d« »ã — Ç nk~§A k¼´z¦§ /−¼T¼§B ¹¯B«E° ¹Ø›kM ¹Ø¼d§A RB’¦§A −« ovØ ¼U B« »§Aá ³Tª]oU : BªµkeE −Ç« HµqØ ®Ç« •§Ø ƪǦ§ »ã ¦Ç¿Ñ A }Ø Ç®§A »§Aá ¥Ø ±T¦§ ³š¼šdU ¸jBAá : oi¿Ð A° ¸oXÇŸ ¹\\¼Tǯ ///…šÇv§A° KÀT§A° ”oØ ~T§A −« B´A±¯FM ³¼— SŽ›° »ã T§A ¾B†i¿Ñ A /¹¼›An RB–A±ªM k½k] −« ³ŽL‡ ©Ø Y ,©´T¯B«E° B´§ −½kØ ~Tª§A ¹Ø›j ¨k° RBŽL†§A ¨±¦Ž§A S¦ª{ HFEGI nk~§A k¼´z§A kؼv¦§ ¸oiAq§A ¹½oā–§A ¹ŸoT§A ¬Ø E »§Aá GoŠ¯°

9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oªUƪ§A ¹ª¦Ÿ ϧm§ ,¹Ø½oā–§A RB½±Tvª§A •¦ThªM° ¹Ø¼«Àw¿á A ”nBŽª¦§ ¹±Ø ®Tª§A RBB~Ti¿A° SdÇU ¹¼ª¦Ç ¹®Ç\\§ »§Aá B´¼— ™¼šdT§A ¹ªØ ´« nk~§A k¼´z¦§ »ã ª§BŽ§A oªUƪ§A ¥Ÿ°E k›° ,©µo¼“° ³Um«ÀU −« »ã «Àw¿á A oā–§A Œ°o— »ØT{ »ã — −¼~~Ø hT« ¾Bª¦ ”Ao{Aá ,¹¼Ø ª¦ÇŽ§A ¹¯BÇ«¿Ñ A° ¬BšU¿A −« ¼—n º±TvªM VAoT§A Amµ €o »ã — ¹®\\¦§A Sš—Ø °Ô : ¹¼§BT§A RA±†h§BM B´¦ª ¹¼Ø \\´®« S~hØ §° /¹–¦Thª§A RBŽL†§A° gv®§A ¹¦MBš« Ç 1 RBŽL†§A »ã — ¸k\\Tvª§A °E »§°¿Ô A RBŽL†§A −« ¹½nBv§A ¾B†i¿Ñ A c¼d~U Ç 2 /”oØ ~T§A° …šv§A jnA±« ¹\\§BŽ«° ,¹šeÀ§A BØ«E ,º±Tdª§A° J±¦w¿Ô A »ã — o¼¼’U »¯jE ¬°j B´ª½±šU° |±~®§A ¼†šU Ç 3 ”B‚ª§A ƒ±¼— »®Žª§A ¹«BšTw¿ oXŸ E °E ¹ª¦Ÿ ¹—BƒAá »ã kTvU »ã T§A ¸njB®§A jnA±ª§A /−¼T—±šŽ« −¼M /−¼T—±šŽ« −¼M ºoiÔA −½°B® ¹—BƒAá ° ,¹šMBv§A −½°B®Ž§A ©¼Š®U Ç ê »§Aá B´MoÇ›E ¥¼\\vTÇM k¼´Çz§A k¼Ø v§A B´¼§Aá k®TwA »ã T§A njB~ª§A ZAohTwA Ç ë jà k »ã — Ç »®Žª§BM ¥š®§A ¨khTv½ •§Ø ƪ§A ¬Ø ¿Ñ ϧl ; }Ø ®§A « ¹šMB†« BµoXŸ E° ³«Ao« −Ç« Œ±Ç¯ »¦ °E RB«±¦Ž« −« ³UoŸAl ³T¯qTiA B« »¦ GkªTŽ« Ç ²nBYC° ³LTŸ −« ¬±ā½ BªMn° ,³® ¤±š®ª§A nk~ª§A −« ¹›oØ –T« ƒA±« »ã — ¸k½k K§B†« −¼M ™¼–¦T§A ™Ø Ç{E −Ç« ¹¦ÇeoǪ§A ²mǵ kØ ŽÇÔU Am´§° ; RBª]oU ¸k ³§° Hª]oT« njB~ª§A ŽM / ¥eAoª§A °E gÇv®§A ”ÀTÇiA »¦ ³¼L®T¦§ y«B´§A »ã — RBŠeÀª§A ŽM ¹—BƒAá Ç ì (HEIFG •§ÆǪ§A ) : ¸nBLŽÇM k¼´z§A kؼv§A y«A±µ ©ThUÔ ° , ϧl o¼“ °E }Ø ®§A c¼d~U /™¼šdT§A y«A±µ − B´§ Gq¼¼ªU −Ǐ jBŽTÇM¿A ¤°BdÇ½Ô Ç RB–§Ø ƪ§A ŽM »ã — RA¾B®XTwA B´§ Ç ¹Ø«B ¸kBšŸ° B´ª¼¼šU °E B«Ø ¸à oā— ¬B¼M° bo{ °E ¹¼Ø —BƒAá K§B†« €o »§Ø ±TU »ã T§A y«A±´§A ƒ° /BµjØ n° Bµkš¯ °E ¹Ø§j¿Ñ BM B´ªj°

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 10 SLXÇM RB–§ÆǪ§A ŽÇM ˜Bd§Aá ° ,³UB±ƒ±« to´–M JBTŸ ¥Ø Ÿ k½°qU Ç 7 /B´¼— ¸jnA±§A njB~ª§A to´–§ |Bi −Ç« ³¼¦Ç n±Xǎ§A −ā«E B« ¥Ø Ÿ »¦ B´¼Anl ¹¼Ø š¼šdT§A j±´\\§A S†vM k›° KTā§ ¹Ó ªUBi °E ¹Ó «kš« ³ª¦› ³M jB] B«° ,³LTŸ : S¦ªz— ,¥¼¦\\§A ©§BŽ§A Amµ RB]BT¯ ¹Ø½oÇā— RÀØ \\Ç« »ã — ¸n±z®ª§A ³U¿Bš«° ,¸oiFT« ¹¦eo« »ã — ÂØ šTv« L‡Ô ©Y ²o¼“ ŽM »¦ ³UBš¼¦ŽU° ,»TØ { RB±ƒ±« »ã — ³w°nj° ³UAoƒBd«° ,¹–¦Th« ¹¼Ø —BšY° »ã — B´ŽL‡ k¼AÔ ° ¹Ø¼®— ¹š½o†M SªØŠÔ¯ ©Ø Y ,ºoi¿Ô A ¹›oØ –Tª§A ³UB]BT¯° ,¹¼Ø ´š–§A KTā§A /¹šwB®T« ¹š¼¯E RAk¦Ø \\« −« ¹±ª\\« − ¸nBL < RB‚«°> ©½oā§A ºÑ nBš§A ºã k½ −¼M ºã m§A JBTā§A° ¨±ª –®½ BªM ¹¦—Bd§A ºoi¿Ô A ¹›oØ –Tª§A ³UBª¦Ÿ° ¹®¼ªX§A ³U¿Bš«° ¹ª¼Ø š§A ³UAoƒBd« ²mǵ }ÄB~i »§Aá ¹Ž]An n±«AÔ ÎB®µ° /jBØ›±§A ³®µl° K›BX§A ²oā— ZBT¯ −« ¾AoØ š§A »¦Ç B´Ç¯FzM „±®Ç« ±Çµ B«° ,B´š¼šdU° ,B´ª¼Š®U° ,B´¦¼~dU ¹¼Ø –¼Ÿ° ,¹±ª\\ª§A k¦Ø \\ª§A Am´§ ™¼šdT§A ¹®\\§ B´TŽƒ° »ã T§A ¹«kØ šª§A »ã — ©½oā§A ºÑ nBš§A Bµk\\½ ,¤Bª]¿á A /³M ¹Ø Bi }ÄB~i −« ³M qؼªT½ Bª§ EFIHG nk~§A k¼´z§A nBYC Œ±ª\\« −« RAm§BM nØ BL§A ³¦\\¯ Bª¼Ø w ¹—Ø BŸ k¼´z§A kؼv§A ¹Yn±§ ¥¼L®§A •›±ª§BM k¼z¯ ¬E B®U±–½ ¿° ¬l¿á A ©´ÄB†ÇAá ° oªUƪ§A ©j »ã — (&A ³Š–e nk~§A o–Ž] kؼv§A ¹\\Ø d§A ¹eBªw ) /GEFIH nk~§A k¼´z¦§ »ã ª¦Ž§A VAoT§A ¾B¼eAá ° oz¯ »ã — |Ø Bh§A »¦Ç ¹—ozª§A ¹®\\¦§A »§Aá ¥½q\\§A oāz§BM ¨kØ šT¯ ¬E B®¼¦ H«Aq§ ºo¯ Go¼iE° Amµ jAkAá »ã — A±ªµBw −½m§A ¹—Ø BŸ −¼XeBL§A° ¾Bª¦Ž§A° ,k¼´z§A ¨B«¿á A VAoU ™¼šdU ¥LØ šTǽ ¬E ¥Ø Ç]° qØ Ç »§±Çª§A −¼¦ÄBÇw ,™ÄÀ§A »ã ª¦Ž§A J±¦w¿Ô BM ³ƒo° VAoT§A /K¼\\« ¼ªw ³Ø¯Aá ,JA±X§A° o]¿Ñ BM HŽ¼ª] B®¼¦° ©´¼¦ −Ø ª½ ¬E° ,©µk´] HIFGE nk~§A k¼´z§A ¨B«Àá § »ã ª§BŽ§A oªUƪ§A ¹Ø¼ª¦Ž§A ¹Ã¼´§A ¹¯B«E

: ™¼šdT§A ¹®\\§ ¹ª¦Ÿ ³§C° kªØ d« ³š¦i ”o{E »¦ ¨Àv§A° ¸À~§A ¥‚—E° ,−¼ª§BŽ§A JØ n & kªd§A /−½oµB†§A −¼L¼Ø †§A ¬E B´§Ài ŒB†TwA ,¾B†Ž§BM ¹Ó ªŽ–« ¸Ó o¼~› ¸Ó B¼e IHEFG nk~§A k¼´z§A xB kš§ Ç Bµn±´Ç‹ m®Ç« Ç S¦āØ { »ã T§A° ,¹½Ø oŠ®§A ©¼µB–ª§A •¦ThªM ¹¼Ø «Àw¿á A ¹Ø«¿Ô A ¬±Ø ª½ o¼i¿Ñ A •~®§A ¤Ài »ã «Àw¿á A ©§BŽ§A Bµk´{ »ã T§A ¹¼Ø «Àw¿á A ¸±d~¦§ ¹½Ø oā–§A ¸A±®§A /¨o~®ª§A ¬oš§A −« −Ç« ¥Ø LJE »ã ÇT§A ¨Ø ¿Ô A ¸m—B®§A ¹—°oŽª§A HGFIE nk~§A k¼´z§A RB–§Ø Æ« S¯BŸ kš§ RA±®› oL ²oā— −« RAnm{ WØ M »ã — Gk´] Œk½ ©§ ³¯Ø E ¿Ø Aá ,³T«Ø AÔ ¾B®ME »¦ B´§Ài ¹±ª\\Ç« ϧm§ ¹Ó \\¼T¯ Ro´Š— ,Bµo¼“° RA°k®§A° RÀØ \\ª§BŸ ,¸Ó oÄAj ™¼ƒE ºoiÔA o¼z½ ©à wA ¬°j B´‚ŽM ¾B] k›° ,¹Ø¼wB¼v§A° ¹Ø½jB~T›¿A° ¹¼Ø BªT]¿A R¿Bšª§A −« /³LeB »§Aá »ã wAnk§A ²oL®« −« ¸jB–Tw¿A − HEIGF k¼´z§A B¯kؼw ¥–’½ ©§ ,ϧl K¯B] »§Aá ° ¹¼Ø Ž]oª§A° ¸p±d§A ºEn »ã T§A ©¼µB–ª§A tBwE »¦ H®ve HUBL¯ ©´TL®½° ³MÀØ ‡ »ã Ø ±¼§ »ã Ç— [§BǏ »ã ÇT§A ¹ª¼Ø š§A RAoƒBdª§A −« ¹±ª\\« oªYE ºã m§A o«¿Ñ A ,B´¼®Ø LTM ¹Ó L§B†« ¹Ø¼ªØ µE »¦ RB\\§BŽª§A ²mµ p±dU° /¸p±d§A B´z¼ŽU ŒBƒ°E −« ŒB†TwA B« B´UB¼Ø ‡

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 12 /FHEIG nk~§A k¼´z§BŸ toØ ªT« oà ¼Li − Bµn°k~§ ¹’§BM ¹›oØ –TÇ« ¹Ø¼Ø†Çi ™ÄBY°° ¹Ø¼wB¼w •›A±« −« ¨kŽ¯Ô ©§ ,ÎAl° Amµ K¯B] »§Aá ° /g½nBT§A ³§ B´Š–d¼w »ã T§A ³ÄAnC° ³–›A±« −« H‚ŽM B´¼— o†Ø w ¹ŽMBÇT§A ¹Ø¼ª¦ÇŽ§A ¹Ã¼Ç´§A ¹¯B«E RFUnA ,™¦†®ª§A Amµ −«° ,ϧl »¦ Hv¼wFU Amǵ ¸kÄBÇ« −Ç« oYB®U B« RBT{ ©Ø ¦U ¬E HFEIG nk~§A k¼´z§A ¨B«Àá § »ã ª§BŽ§A oªUƪ¦§ ¹±ª\\Ç« »§Aá ³ªØ ‚ÇT§ ,(RB‚Ç«°) ¬A±®Ç SdU |Ø Bi k¦Ø \\« »ã — ,©¼ŠŽ§A ¥]o§A ©Ø ÇY B´š¼šdÇU° B´L¼UoÇU° B´ŽªÇ] o«E S¦–Ø āU k› S¯BŸ »ã T§A (nk~§A k¼´z§A VAoU) B¯n°kÇM B®§mL— ,™¼šdT§A ¹®\\§ »ã — B®šUB »¦ ¹ªØ ´ª§A ²mµ ¾BLE Sš§E k›° ,Bµoz¯ : ¹¼§BT§A n±«¿Ô A nBLT¿A −¼ŽM −½miC ,¹ªØ ´ª§A m¼–®U ¥¼Lw »ã — ¹¼®‚« Gj±´] Á°Ø E −« ¹±ª\\« ŒBLUØ BM EGFIH nk~§A k¼´z§A »§Aá Kv®Ô½ B« ™¼Y±U ¤B\\« »ã — B®«qT§A : ¹¼§BT§A n±«¿Ô A − ¸nBL FHIEG ³¼§Aá ²B®Lv¯ B«° ,¹Ø¼±ƒ±ª§A ¥ÄBw±§A° ˜o†§A /³UB¼e »ã — ³ªwBM oz¯ B« Ç 1 /¹¼Ø U±~§A ¹‡o{¿Ñ A oL ³U±~M B®¦° B« Ç 2 /³TØ Bi° ³Um«ÀU ºk§ ”°oŽª§A ³Ø†hM ²B¯k]° B« Ç 3 ,³TØ Bi° ³Um«ÀU ŽM ¸jB´{ ¤Ài −« ³¼§Aá ³TLv®M ©¦Ž§A B®§ ¥~e B« Ç ê /ºoi¿Ô A ¹Ø¼±ƒ±ª§A −ÄAoš§A ŽM ¤Ài −« °E H¼¯BY nBYC RBT{ −« ³¼¦ n±XŽ§A −ā«E B« ¥Ø Ÿ JBŽ¼TwA kئ\\ª§A Amµ »ã — B®§°Be kš§ ¹Ø¼U±Ç~§A ¹‡o{¿Ñ A° ,¹ª½kš§A RÀØ \\ª§A° •d~§A −ªƒ ϧl° ,HIEFG nk~§A k¼´z§A

13 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ™¼šdT§A ¹®\\§ ¹ª¦Ÿ »ã — B¯kBw k›° ,(GIHFE nk~§A k¼´z§A ¨B«Àá § »ã ª§BŽ§A oªUƪ§A) •¼{nE »ã — ¹‹±–dª§A kؼv§A ¨Àw¿á A ¹\\Ø e ¹eBªw B®½k½E −¼M ³Žƒ° ºã m§A »ã šÄBY±§A •¼{n¿Ñ A nBª‚ª§A Amµ ,¾ÀØ ]¿Ñ A ¸±i¿á A −« ²o¼“ k½ »¦ ϧl kŽM ¥«BāU° ,(&A ³Š–e) »ã ®¼vd§A k«Be ¹\\Ø Çe ¹eBªÇw ¨±ÇeoǪ§A nBÇYC »ã — BµB¯k]° »ã T§A ¹®¼ªX§A RBMBTā§A ³¼§Aá SªØ ‚¯A° /yzxw{ »ã ¦¼Mjn¿Ñ A »ã ®’§A kL kؼv§A −¼ª¦vª§A° ¨Àw¿á A HX§BY nBY¿Ð A° R¿Bšª§A ŽM k¦Ø \\ª§A Amµ »ã — Znk¯ ©§ B®¯Ø E ©½oā§A ºÑ nBš§A ‰eÀ¼w ]o½° ; RB±ª\\ª§A° RÀØ \\ª§A ŽM »ã — ³UB¼e »ã — HEGFI nk~§A k¼´z§A Bµoz¯ »ã T§A : −¼¼Ø wBwE −¼¦«B »§Aá ϧl ¤°Ø ¿Ñ A ¥«BŽ§A ¹¦v¦Çw −Ç« ºoÇiÔA RAk¦Ø \\« »ã — nBY¿Ð A° R¿Bšª§A ϦU ŽM B®Žƒ° B®Ø¯E :¹¼§BT§A R¿Bšª§A − ¸nBL »ã µ° ,B´§ ¹LwB®ª§A −½°B®Ž§A SdU (nk~§A k¼´z§A VAoU) , (¾A±Çƒ¿Ñ A) ¹¦Ø \\Ç« »ã — ¹§Bšª§A ²mµ Roz¯ : ( ¬Coš§A »ã — c§B~§A ¥ªŽ§A ) Ç 1 / µ 1381 ¬B‚«n ,MBv§A jkŽ§A ,¹¼¯BX§A ¹®v§A Ç 7 ) jkŽ§A , ¹X§BX§A ¹®v§A , (¾A±ƒ¿Ñ A) ¹¦Ø \\« : ( ©½oā§A ¬Coš§A −« t°nj) Ç 2 / µ 1382 . ¤A±Ø { Ç ¬B‚«n ,(8 . 1ë , ¤°Ø ¿Ñ A jkŽ§A , ¹¼¯BX§A ¹®v§A , (¾A±ƒ¿Ñ A) ¹¦Ø \\« : ( ¬Coš§A »ã — ¹½Ø oØ d§A ) Ç 3 / µ 1381 . ¤°Ø ¿Ñ A ¼Mn −« ¹›oØ –T« jAkE »ã — Roz¯ »ã T§A° ,¬Coš§A ¨±¦ »§Aá ¹Ž]Ao§A R¿Bšª§A Ç ê /(¨Àw¿á A ¹§Bwn ) ¹¦Ø \\« ©ÇwA ¥ªÇe ºã m§A kئ\\Ǫ§A »ã Ç— HŽ¼ªÇ] R¿Bšª§A ²mµ B®]njE ¬E ™Lw kš—

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ê B´L¯BÇ] »§Aá ©Ø Çƒ ºã m§A° ,(nk~§A k¼´z§A VAoU) ¹±w±« −« (¹¼Ø ¯Coš§A ¹wnkª§A) /¬Coš§A »ã — ¹¼Ø h½nBT§A −®v§A° »ã ±ƒ±ª§A o¼v–T§A ¤±e EIFGH nk~§A k¼´z§A RAoƒBd« »¦ Roz¯° (B®T§Bwn) ¬A±® S¦ªe »ã T§A (¾A±ƒ¿Ñ A) ¹Ø¦\\« RBؼeBTT—A Ç ë ™Lw kš— ; »§°¿Ô A B´T®w »ã — (¾A±ƒ¿Ñ A) ¹¦Ø \\« −« »§°¿Ô A ¹vªh§A jAk¿Ñ A »ã — »ã §A±T§A »ã — (¹Ø¼«Àw¿á A ¹wnkª§A) ° (¸B¼d§A j±š½ ¨Àw¿á A) ¹¦v¦w K¯B] »§Aá BµB®Žª] ¬E /keA° kئ\\« ¹®Çv§A (¾A±Çƒ¿Ñ A) ¹Ø¦\\Ç« »ã Ç— RoÇz¯ : ( B¯jB~TÇ›A JBTÇŸ »ã — ¹§BŽ\\§A ) Ç ì ¥ā{ »¦ BµB¯oz¯ ¬E ™Lw k›° / µ 138ê . ¤°Ø ¿Ñ A ¼Mn ,¤°Ø ¿Ñ A jkŽ§A ,¹v«Bh§A /¸kÄB–¦§ »]nE ¬±āT§ (B¯jB~T›A) JBTāM ™d¦« , (¬BªÇ½¿á A) ¹Ø¦\\« »ã — Roz¯ : ( ¹¼Ø «Àw¿á A ¸B¼d§A »ã — tvsur ¹ªØ Ä¿Ñ A n°j) Ç 7 rsuvt S¼L§A ¥µE : »ã — BµB¯oz¯ ¬E ™Lw k›° /¨ 19ì7 ,(ê Ç 3 ) jkŽ§A ,¹X§BX§A ¹®v§A /ìë Ç ë3 : ¹Ø¼«Àw¿á A ¹§Bwo§A −¼~dU »ã — ©µn°j° »ã ¯BX§A ¥«BŽ§A k¼´Çz§A KTÇŸ −Ç« ‡BšÇª§ ”od§BÇM HšMB†Ç« ¾B] R¿Bšª§A ²mµ ŽM ¬Ø E ²mǵ B´®Ç« SvLTÇ›A »ã ÇT§A ³UB–§Ø ÆÇ«° ³LTŸ ¬Ø E BªM° ,¹—°oŽª§A ³UB–§Ø Æ«° FGHIE nk~§A ¹~~Ø hª§A RAkئ\\ª§A »ã — Roz¯ k›° ¹®\\¦§A ²mµ ™¼šdU nB‡Aá »ã — ¹¦iAj R¿Bšª§A Amµ »ã — B´ŽL‡ ¸jBAá »ã kTvU ¹]Be oÒ ¯ ©¦— ,(nk~§A k¼´z§A VAoU) ¹¦v¦w −« B´§ : − ¸nBL R¿Bšª§A ²mµ° /kئ\\ª§A jkǎ§A , »§°¿Ô A ¹®Çv§A , (¾A±ƒ¿Ñ A) ¹¦Ø \\« »ã — Roz¯ : ¹Ø¼h½nBÇT§A ¹½Ø jØ Bª§A Ç 1 / µ 1380 . ¹¼¯BX§A ºjBª] . 1 (12 Ç 11 ) Ç 1ë ) jkŽ§A , »§°¿Ô A ¹®v§A , (¾A±ƒ¿Ñ A) ¹Ø¦\\« : »ã §BªwEo§A ªT\\ª§A −¼¯A±› Ç 2 / µ 1380 . ¬BLŽ{ . 1 (1ì

1ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ™¼šdT§A ¹®\\§ ¹ª¦Ÿ (18 Ç 17 ) jkŽ§A , »§°¿Ô A ¹®v§A , (¾A±ƒ¿Ñ A) ¹Ø¦\\« : ¹¼Ø vŸnBª§A° ¹¼Ø šL†§A Ç 3 / µ 1380 . ÎnBLª§A ¬B‚«n . 1 jkǎ§A , »§°¿Ô A ¹®v§A , (¾A±ƒ¿Ñ A) ¹¦Ø \\« : B´¦¼B–U »ã — ¹Ø¼h½nBT§A ¹Ø½jØ Bª§A Ç ê / µ 1380 . ¤A±Ø { . 1 ,(19 ) ¾B®YE Roz¯ (B¯jB~T›A) JBTŸ −« ‡Bš« − ¸nBL ¹ŽMn¿Ñ A R¿Bšª§A ²mµ° /L†¦§ ³§±X« jkŽ§A , ¹wjBv§A ¹®v§A , (¾A±ƒ¿Ñ A) ¹Ø¦\\« »ã — Roz¯ : ( ¤±Ç¿Ô A° ³š–§A ) Ç ë ¸k½kÇ\\§A ©§BŽÇª§A ) ¹«kØ šÇ« −Ç« ©Çv› − ¸nBL »ã µ° , µ 138ë . K]n ,¤°Ø ¿Ñ A /(¤±ÀÔ § ¹®v§A , (¨Àw¿á A ¹§Bwn ) ¹Ø¦\\« »— Roz¯ : ( ¨Àw¿á A »ã — ºã ±MnÀ§A Ï®L§A ) Ç ì »ã — ºã ±MnÀ§A Ï®L§A) JBTŸ ¹«kØ š« −« †š« − ¸nBL »ã µ° ,10 Ç 9 jkŽ§A ,¹X§BX§A /(¨Àw¿á A ¹L½oÇ› ¹Ø¼–v¦Ç–§A° ¹Ø½jB~TÇ›¿A° ¹Ø¼BªT]¿A R¿Bšª§A ŽM ÎB®µ ¬Ø E »¦ GFEIH ³UB¼e »ã — Roz¯ k›° , ¹—°oŽª§A GHFEI nk~§A k¼´z§A KTŸ »ã — ¾B] BªØ « ¬±ª‚ª§A BªØ  Bµq¼Ø ª½ B« KLvM k¦Ø \\ª§A Amµ »ã — Bµoz¯ ¸jBAá B¯oYC k›° ,RÀØ \\ª§A ŽM »ã — ©Ç“n ,ºoÇiÔA ¸Ó nBU ™¼ªŽU° ¼w±U° ,¸Ó nBU nà B~TiA° }¼h¦U −« ³UBMBTŸ »ã — ¾B] ¤Bšª§A »ã — ϧl ¥~e BªŸ ,(B¯jB~T›A) JBTŸ −« ¾q] ³¯Ø FM B´‚ŽM »ã — ±µ ³d½o~U ¹Ø¦\\Ç« −Ç« (1ê Ç 13 ) jkǎ§A »ã — oz¯ ºã m§A° (ZBT¯¿á A ¨BŠ¯) ¬A±® ¥ªe ºã m§A JBTÇŸ »ã — ¾B] BªØ  ˜nA±–§A ŽM »¦ ¥ªT{A ³Ø®ā§° ,»§°¿Ô A B´T®w »ã — ¾A±ƒ¿Ñ A / ( B¯jB~T›A ) HŽMAn oā— −« ¸oYB®Tª§A ‡Bšª§A ¥Ø ā§ HL±Tv« k¦Ø \\ª§A Amµ ¬±ā½ ¬E B®§°Be ¬Aá ° B®¯Ø Aá

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ì ³MBŽ¼TwA »ã ®Ž½ ¿ Amµ ¬Ø E ¿Ø Aá ,ºoi¿Ô A RAk¦Ø \\ª§A »ã — oz®½ ©§ BªØ « IFEHG nk~§A k¼´z§A »ã ®Ž½ ¿ BªŸ ,¹«Ø B ¹½Ø oā— ¹’L B´§ Sv¼§ »ã T§A ¹Ø Bh§A ¹¼Ø ~hz§A ¥ÄBwo§A ¤BX«¿Ñ ©§ B« ,−¼–اƪ§A° JBTØ ā§A ŽM RB–اƫ ¬FzM ³® ¸njB~§A ‰½nBšT§A ¥Ø ā§ ³MBŽ¼TwA /JBTÇā§A Amµ »ã — B´]AnjAá »ã kTv½ BªØ « ,Bµ±d¯ °E ¹¼Ø —BšY °E ¹¼Ø ª¦ RBā¯ −ªØ ‚TU /¥Ø šTv« kئ\\« »ã — ¥ÄBwo§A ²mµ oz®§ Hše¿ ¹o–§A B®¼UAÆU ¬E ¥«F¯ −d¯° Hv«Bi ¬Ø E kئ\\Ǫ§A Amǵ »ã — Rjn° »ã T§A ¼ƒA±ª§A ŽM »— ©½oā§A ºÑ nBš§A k\\¼w nBLTBÇM ; IEHFG nk~§A k¼´z§A k¼Ø v§A u¼§ B´LUBŸ ¬Ø FM »ã e±½ ±à d®M S’¼ k› ¸nBLŽ§A ŽÇM ¥šÇ¯ ¾B®ÇYE ©½oÇā§A ³ªwBM boØ ~½ k› °E ,KÄB’§A ¹’¼~M ³¼§Aá o¼ª‚§A Œ±]n »ã — ²k\\U ºã m§A Œ±ƒ±ª§A »ã — ϧl ¥~e BªŸ //ϧl ±d¯ °E ,³® ¹Ø½oā–§A ¼ƒA±ª§A ºÑ jBLÇ« −Ç« n±TÇwk§A jAkªTÇwA ¤B\\Ç« »ã — RAjB{nAá ) : ¬A±® SdU k¦Ø \\ª§A Amµ /(¨Àw¿á A ÷ÀÇMAá ¼ÇƒA±Çª§A ²mǵ ¥XÇ« »ã — ¤°Bd½ ¬BŸ ³¯Ø E ±µ ¸oµBŠ§A ²mµ o¼v–U° ¹à ®¼Ø Ž« ¹à ؼ‚› ¹\\§BŽª§ ϧl° ,¸o{BL« o¼“ ¸n±~M o«¿Ñ A ³ªØ ´½ −« »§Aá ¹ª¼Ø š§A ³UAjB{nAá ¼ƒA±ª§A ϦU KTā½ ¬Bā— ,o{BL« ¥āzM B´¼— ³¦iØ kU ¹d¦~ª§A −« k\\½ −ā½ ©§ Bµn°kÇ ¹«kØ šTǪ§A ¹¼Ø ±ƒ±Çª§A ˜o†§BÇM B®½k§ SLY k› ³Ø¯E Bª§B‡° /²o¼“ ¬Bv¦M /³¼§Aá B´TLv¯ »ã — jjØ oT¯ ©¦— , EHGIF ³® HwjBw SwnkǯA k› ¹¼Ø U±~§A ¹‡o{¿Ñ A ™½o‡ − B®T¦° »ã T§A ³UAoƒBd« ŽM ¬Ø Aá ¥¼LÇ› −Ç« ,¥ªÇ\\§A °E RBª¦Çā§A ŽÇM ¤BªÇ]Aá »§Aá ºjØ E BªØ Ç« ,B´Ž‡BšÇ« ŽÇM

17 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ™¼šdT§A ¹®\\§ ¹ª¦Ÿ /³UB¼Çe g½nBÇU −« †š« »ã — u¼ªh§A »ã §B¼§ »ã — GHEFI B´¼š¦½ ¬BŸ »ã T§A RAoƒBdª§A °E ¹¦ª] °E ¹ª¦Ÿ „±šw − o¼LŽT¦§ „Bš®§A ƒ° »§Aá ¸Ó nBU B¯F\\§ ¥¦h§A Amµ ¹\\§BŽª§° jB\\ǽ¿á −¼UjB‚ǎ§A −¼M ¥ª\\§A °E RBª¦ā§A ŽM ¹—BƒAá »§Aá ºoiÔA ¸Ó nBU° ,à †š« /ZÀŽ§A ²±]° −« ϧl o¼“ »§Aá ,¹Ž†Ø šTª§A ¥ª\\§A −¼M ÂX« …Mo§A HŽMBw ,¹¼Ø v¼ÇÄn ¨Bv›E ¹vªi »¦ kئ\\ª§A Amµ jØ A±« ½p±U KwB®ª§A −« ¬Ø E B®½En : »ã µ° /˜ÀiE° ¹¼MoU Ç 1 /¹—BšY° oā— Ç 2 /ŒBªT]A° ¹wB¼w Ç 3 /¹Ø¼Ž]oª§A° ¸p±d§A Ç ê /¹›oØ –T« RAnBTh« Ç ë oā— −« (RB‚«°) ¥āØ z½ Bª¯Ø Aá ¼ƒA±ª§A ²mµ −« ¥Bd§A Œ±ª\\ª§A ¬Ø E BªM° ©ÇwA k¦Ø \\Ǫ§A Amǵ »¦Ç ™¦†Ç¯ ¬E KwB®Çª§A −Ç« B®½En kš— ,IEFGH nk~§A k¼´z§A / ( RB‚«° ) ™Ø Çd§A −Ç« G¾q] ¥ªŽ§A Amµ ¤Ài −« B®¼Ø—° k› ¬±ā¯ ¬E »§BŽU &A ¤Fv¯° /¹ŽwA±§A ³TªeoM »§BŽU &A ²kªØ ’U ,B®›B®E »ã — ©¼ŠŽ§A ¥]o§A Am´§ SMBX§A µ 1ê27 . ¨Aod§A ¨oØ d« ™¼šdT§A ¹®\\§



RB‚«° ™ÄBY°° RAoƒBd«° R¿Bš« −« ¹±ª\\« k¼´z§A ¨B«¿á A »ªŠŽ§A &A ¹½C ¹eBªw HEFIG nk~§A o›BM kªØ d« k¼Ø v§A /˜ÀiE° ¹¼MoU È È /¹—BšY° oā— È È /ŒBªT]A° ¹wB¼w È /¹¼Ø Ž]oª§A° ¸p±d§A /¹›oØ –T« RAnBTh«



ÇRÇÇBÇ‚ÇÇÇ«Ç°ÇÇ 1 ˜ÀiE° ¹¼MoU / ¹½B“ ¿ ¹¦¼w° ©¦Ž§A ¥¼~dU È / ¹āØ « ¹§Bwn »§áA [Ø d§A È / B¼¯k§A KØ e° &A KØ e È / ¹Ž¼L§A ¨BؽE »ã — »ã ÄBv®§A k—±§A »ã — ¹¼Ø ´¼]±U ¹ª¦Ÿ È



(1)¹½B“ ¿ ¹¦¼w° ©¦Ž§A ¥¼~dU B´M cئvT¯ Bª¯Ø Aá ° Bµk½o¯ BªØ¯Aá ¹Ø¼ª¦Ž§A K§B†ª§A ²mµ ¥Ø Ÿ ¬Ø FM GnAo«° GnAoŸ B®¦› −½k§A ¾AkE «° ¨Àw¿á A ¾AkE « ÎAoŽ§A° ŒAo~§A ¬Ak¼« »§Aá B´M ¤q®¯ ¬E ¥]¿Ñ ¹Ø¼´š–§A °E ¹¼Ø §±¿Ô A K§B†ª¦§ JBŽ¼Tw¿A° ŒÀ؇¿A joØ \\« ¿Ø Aá ° ,¨Àw¿á A ¹½Bªd§ ,Hü{ ¨Àw¿á A ƒ° −« oؼ’½ ¿ Amµ ,«BŸ GodØ LU ¨±¦Ž§A ²mµ »ã — odØ LT§A° ¹š¼›k§A ¥¦Ø š½ ¿°,¹¦āz«−¼ª¦vª§A¥ŸBz«−«¥Ø d½¿,¸±†i¨Àw¿á Aƒ°−«¨kØ š½¿° ™Øšd¯ ¬E »¦ B¯o~T›A B®Ø¯E B®ƒo— ±§ ®~¯ B« ¹½B“ ,¨¿¿Ð A −« Hª§E ¹Ø«¿Ô A ¨¿C −« ¾B«»ã — ¥Ø«FT¯ ¬E° ,»ã —od§A»®Žª§A»ã — ¥Ø«FT¯ ¬E ,HŽwA°Â«BŸHš¼šdU K§B†ª§A²mµ ϧl»¦ KØUoT½B«¹½B“,−¼Ø¼‡BLUn¿AoXŸ¿Ñ A°¥Ø ›¿Ñ AWdM »ã —¥Ø«FT¯° ,¾B\\®Tw¿A k›° º±T–§A o¼¼’U »ã — H¯B¼eE oYØ ÆU k› W¼dM ¹Ø¼B® ¹Ø¼ª¦ RBā¯ »§Aá ¥Ø ±T¯ ¬E ¬E ÁkM Amāµ° /u\\Ø ®T« ³¯Ø FM ¤Bš½ oµB‡ ¾B\\®Tw¿A¾B« ¬Ø Aá ¤Bš½ ¬E ¤kL— ,oYØ ÆU ¿ K\\½ nAkšª§AAmµ /¸À~§A»ã —¹ØLdTv« B´Ø¯FM ¤Bš½ ¸À~§A»ã — ¹L]A° ¸n±v§A¬Ø Aá ¤Bš½ „±Mo« o¼“ nAkšª§A Amµ ¬Ø ¿Ñ ,nAkšª§A Am´M »ã –Tā¯° kµq¯ ¿ ¬E K\\½ ,³M ®š¯ ¿ ¬E »ã ®Ç’§A kLǏ kؼÇv§A RBMBTÇŸ −Ç«) »ã §±Ç¿Ô A ³Çwnj kŽÇM GIFEH nk~§A k¼´z§A BµBš§E ¹Ø¼´¼]±U ¹ª¦Ÿ (1) / ( yz{xw »ã ¦¼Mjn¿Ñ A

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ê ¬Ø E »§Aá B®¦Ø ±U B®Ø¯E B®ƒo— ±§ Bª¼— ¨Àw¿á A c§B~§ oؼ’T½ ¬E −āª½ ƒ° ºÛ ã E /B®—k´M º±T— »ã — ¸À~§A −« G¾q] ¸n±v§A S¯BŸ ¬E kŽM ¸À~§A −« G¾q] Sv¼§ ¸n±v§A ™šØ d¯ Am´M ¥µ ?¨Àw¿á A b±T— −« cT–M ¨±š¯ Am´M ¥µ ,−¼šMBv§A nB¼i¿Ñ A ¾Bª¦Ž§A ,¿ !?¬±ª¦Çvª§A B´z¼ŽÇ½ »ã ÇT§A »ã wDª§A −« ¥¦Ø š¯ Am´M ¥µ ?¨ÀwÀá § GnB~T¯A ¬E kŽM ¸n±v§A J±]° ¨k »§Aá ¥Ø ±T¯ B®¯Ø E joØ \\ªM ¥¼Lš§A Amµ −« ¾»ã { ¥~d½ ¿ ,¸nmØ Ž« ºÓ ±T— −¼½±T–§A −« ¥Ø Ÿ ¹\\¼T®§BM /B´M±]±M ¬±§±š½ ¬±šMBv§A ¾Bª¦Ž§A ¬BŸ ¹½Ø q\\Ø ®ª§A° ¹½Ø nmØ Žª§A W¼e −« ¹½B´®§A »ã — ,¹«B¼š§A ¨±½ JBX½ ©¦vª§A B´M ¥ª ±§ /Bª´®¼M B« ˜oØ –½ ¿ ¹Ø®\\§A »§Aá ©¦vª§A Amµ ¤±ij ¬Bªƒ° K§B†ª§A ²mµ »§Aá ° ©¦Ž§A »§Aá oŠ®¯ ¬E K\\½ HªÄAj −d¯ ¹¼eB®§A ²mµ −« GlAá ¹«ki »ã —° −½k§A ¹«ki »ã — bÀw »ã µ BªM ,(1)»ã ªw¿A »®Žª§BM ¿ »ã —od§A »®Žª§BM /¨Àw¿á A B´M H«BªTµA° ¹Ø¼B®~§A K§B†ª§A ²mµ »§Aá H›±{ tB®§A kØ {E »ã دE ¬°oU ©āئŽ§ ¨Àā§A Amµ −« k~›E ¿° ,Amµ H‚½E ©ā®« k½nÔA° ,Bµ¾An° H¼Žw° B´¼¦ Hoe° »ã ]nBh§A »ã ¦ª° »ã ]nBh§A »ã Žƒ° ¬Ø E ¬°oU ©T¯E° /»ã B®~§A WdL§A »ã — k¼µqT§A B´¦¼~dÇU ¥¼Lw »ã — KŽT§A° ¹¼Ø B®~§A K§B†ª§A ²m´M GkØ ] ¨BªTµ¿A »¦ »ã ®L« ²mµ »§Aá ¸oŠ®§A¹Ž¼L‡ »ã —¨Àā§A−Ø ā§ ,Amāµ A±¯±āU ¬E H‚½E K\\½ ©T¯E° ,BµoØMkU° »ã —od§A»®Žª§BM B´¼§Aá oŠ®Ô½ ¬E K\\½ RBš¼šdT§A²mµ ¬Ø Aá ° K§B†ª§A ²mµ ¬Ø Aá /K§B†ª§A »®Žª§AAmµ»§Aá ¬Bv¯¿á A³]Ø ±T½ ¬E K\\½ HªÄAj°/bÀw»ã µBªM ,»ã ªw¿A»®Žª§BM ¿ ,”Akµ¿Ñ A° RB«kØ šª§A −¼M …¦h¯ ¿ ¬E K\\½ ,¹½B“ ¹«kØ šª§A K¦š®U ¿ ¬E ¥]¿Ñ ¬E [K\\½° ] ,¹d¦w¿Ñ A −« bÀw° º±š§A −« ¸±Ø › ±µ xBŽª§A ƒ±§A »ã — ©¦Ž§B— / ¹½B’§A° ¹¦¼w±§A B®µ Bª´®« k~š½ ¬B¼Ø §±ÔA ¬Bd¦†~« (1)

2ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ˜ÀiE° ¹¼MoU »ã —B´McئvT¯ ¬EK\\½ »ã T§A¹d¦w¿Ñ AkeE ,¨Àw¿á A¹«ki»ã —¹d¦w¿Ñ A¥Ø āM cئvT¯ ¸±Ø › Amµ ¬±ā½ ¬E ¥]¿Ñ ³v–¯ »ã — ¨Àw¿á A ©´— »ã ®Ž½ ,©¦Ž§A Amµ ±µ ¨Àw¿á A ¹«ki ³]° »ã — ”±›±§A° ,³«BāeE ‘¼¦LU° ³Tª¦Ÿ ¾ÀAá ° ¨Àw¿á A [½°oU ¨Bš« »ã — B®½k½FM ¹´] ¥Ø Ÿ −« ¨Àw¿á A ©§B °q’U° −¼ª¦vª§A ¸B¼e •®TāU »ã T§A ¸o—Bā§A RAnB¼Ø T§A /J± ¥Ø Ÿ −«° HªÄAj B®¦Ž\\U »ã T§A K¼§Bw¿Ñ A ¥‚—E −« ¬Ø FM B®¦› −d¯ tBw¿Ñ A Amµ »¦° ³Ø¯E »§Aá ° ,³TؼÄB“ »§Aá ¿ ³Tؼ¦¼w° »§Aá ° ,³TؼªwA »§Aá ¿ WdL§A Amµ ¹Ø¼—oe »§Aá ³]Ø ±T¯ »ã — HŽ¼ª] B´§mL¯ ¬E K\\½ »ã T§ARB¼Ø ¯Bā«¿á A −« ¾q] ³Ø¯E° ¨Àw¿á A ¹«ki »ã — bÀw »ã — RB«±¦Žª§A ²mµ B´¼— BªM B®UB›B‡° B®UBؼ¯Bā«Aá ¥Ø Ÿ ¤mL¯ ¬E K\\½ ,¨Àw¿á A ¹«ki RB–T§¿BM ³¼§Aá HT–T¦«° HªÄAj HdƒA° Amµ ¬±ā½ ¬E ¥]¿Ñ ,¨Àw¿á A ¹«ki ¥¼Lw /»ã ¦¼~–T§A vutsr ¹ªØ ÇÄ¿Ñ A ¤A±eE ¾AošTwA ±µ : ¥¼Lv§A Amµ »ã — K¼§Bw¿Ñ A −veE −« ¥Ø Ÿ ”o° ,¨Àw¿á A − ŒB—k§A°¸±k§A ¥ªe ¥¼Lw »ã — B¼¦Ž§A ZlBª®§A©µnBLTBM /¹wkØ šª§A ¹§Bwo§A ²mµ ¥¼Lw »ã — B´¯±ā¦ª½ A±¯BŸ »ã T§A RB›B†§A° RB¼Ø ¯Bā«¿á A K\\ǽ lAá ] ,³UAl WdL§A −« ©Ø µE K¦†ª§A Amµ oLTŽ½ tBw¿Ñ A Amµ »¦Ž— ,WdL§A Amµ ¹½B“ »§Aá ° WdL§A Amµ ›A° »§Aá ° WdL§A Amµ ¹š¼še »§Aá (1)[oŠ®§A ¾B¼L¯¿Ñ A KŸA±« ™½o‡ »ã —° ¹ªØ Ä¿Ñ A ™½o‡ »ã — Ϧv¯ ¬E ±µ WdL§A Amµ ¹½B“ lAá ¹ª¦ÇŸ ¾ÀǏAá ¥¼Lw »ã —° ,¨Àw¿á A ¥¼Lw »ã — A±dØ ƒ −½m§A −¼d§B~§A ¾Bª¦Ž§A° /¨Àw¿á A / ˜B¼v¦§ ²B®–ƒE −¼UjB‚Ž§A −¼M B«° ,…Õ šw ¹¯°Ø kª§A ¹ª¦ā§A »ã — (1)



(1)¹āØ « ¹§Bwn »§Aá [Ø d§A ºã m§A »ã š¼šd§A ²B®ŽªM ¨Aod§A &A S¼M »§Aá o–v§A &A ©ā›pn ,&A ©āj±TwE ”AkµE »§Aá o–w ±µ° »ã š¼šd§A »®Žª§A Amµ −« ”o{¿Ñ A ²B®ŽªM° ,¹Øā« »§Aá o–v§A ±µ ¹Øā« ¬Ø Bá — ,¹Øā« B´¼§Aá q«oU »ã T§A ¹¼§BŽ§A KUAoª§A ϦU »§Aá ° ,¹āØ « ¹§Bwn »§Aá ° ,¹Øā« /B´¼— oØā–¯ −d¯ »ã T§A ¹¼Ø ¦ªŽ§A ²m´M B´¼§Aá [Ø d½ ºã jØ Bª§A ²B®ŽªM ,¸B¼d§A »ã — [´¯ »§Aá q«o½ ºã m§A »®Žª§BM ,©¼ŠŽ§A »ã §Bwo§A BµB®ŽªM ¹āØ « BØ«E° oiC J±¦wBÔ M ³¼§Aá [Ø d½ ¬E° kØ M ¿ »®Žª§AAm´M ,ªT\\ª¦§ ¨BŠ¯°y¼Ž§A»ã — J±¦wÔA° ”±w ºã m§A [Ø d§A Amµ −« ”o{E ±´— ,¥ªŽ§A −« oiC ±d®M ³§ ¥ªŽ½° ,[Ø d§A −« »ã — jB´\\§A°,»§BŽU&A ¥¼Lw »ã — jB´\\§A±µ J±¦w¿Ô A ϧl¬Ø ¿Ñ ;RAoØ ª§A RBë [Ø d¯ ²mµ ,¹ª¼ŠŽ§A ¹āØ « ”AkµE ™¼šdU ¥¼Lw »ã —° ,¹§Bwo§A ²mµ jB\\«E ¸jBŽTwA ¥¼Lw ©´]°oi° BµnBvd¯A nBLTBM A±š{ ©Ø Y ,B´¦Ø ‹ »ã — ¬±ª¦vª§A kŽw »ã T§A ”Akµ¿Ñ A /B´¼¦ ©µjoØ ªU° ,B´¼¦ „°o{ ³¯F{ »ã — SªØ U AlAá ºã jØ Bª§A ²B®ŽªM ¹Øāª§ [Ø d¦§ ±Ø k« BØ®« keA° ¥Ø Ÿ° &A S¼ÇM [Ø Çe »§Aá ²o–Çw ¹LwB®ªÇM ϧl° ,WdÇL§A kŽÇM FHEIG nkÇ~§A k¼´z§A BµBš§E ¹Ø¼´¼]±U ¹ª¦Ÿ (1) / ( zwx{y »ã ¦¼Mjn¿Ñ A »ã ®’§A kL k¼Ø v§A RBMBTŸ −«) µ 1387 ¹®w ¨Aod§A

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 28 »®Žª§BM ¹āØ « ¹§Bwn »§Aá [Ø d¦§ ±Ø k« B®Ø « keA° ¥Ø Ÿ° ,Bµo¼“° ¹B†Tw¿A −« [Ø d§A u¼§ oi¿Ð A [Ø d§A Amµ ,HŽ¼†Tv«−ā½ ©§ °E HŽ¼†Tv« ¬BŸ ¾A±w,ºã ±®Žª§A° ºã q«o§A ¹›B†M ©ā®« keA° ¥Ø āM k\\®TvU ,©ā½jB®U ¹āØ « ¹§Bwn ¬Ø Aá ,¹B†Tw¿A ³†ÄAo{ −« »§Aá B´§B~½Aá ¥¼Lw »ã —° ,B´T½Bªe ¥¼Lw »ã —° ,B´® ŒB—k§A ¥¼Lw »ã — ©āUB›B‡ −« /−¼ª¦vª§A −« −āª« jk oLŸE ,¸kBš§A ±µ ¹āØ « ¹§Bwn − ³¼— ”Aod¯¿A ,oà ~ »ã — y¼Ž¯ B®dLE ¨±¼§A ©§BŽ§A ,»ã «Àw¿á A ©§BŽ§A ƒ° oؼ’U ¬E kŽM ,¾B®XTw¿A ±µ ¹Øā« ¹§Bwn »¦ j±Ž§A° o~ ¥ij° ¨Àw¿á A tBwE »¦ HªÄB› H¯B¼Ÿ ³¯±Ÿ − Zoi ¬E kŽM »ã «Àw¿á A ,¸o—Bā§A³TªŠ¯FM ³’L ,¸o—Bā§A¹½Ø oā–§A kA±š§A tBwE »¦ ²B®M ºã m§A nBªŽTw¿A ¥Ø Ÿ »ã — ,Go¼LŸ Á±Ø dU ³]A±½ ¬BŸ o~Ž§A Amµ »ã — ³§±ikM ¬BŸ° ,o~Ž§A Amµ ¥ij ,»ã BªTÇ]¿A ,»ã wB¼v§A ,ºã oā–§A ,»ã e°o§A ,ºã ±‚Ž§A ³L¼ŸoU ¥Ø Ÿ »ã — ,²j±]° »ã µ ,&A − ”Aod¯¿A »ã µ ³¼— ¸kBš§A ,Jo’§A ¹¼Ø ¦µB] »ã µ ³¼— ¸kBš§A SdLF— ,¹B†§A ±µ ³¼— ¾B®XTw¿A cLE° ,&A ¹§Bwn »¦ joØ ªT§A »ã µ ¾Bªv§A − ŒB†š¯¿A ¥ÔX«Ô ° ¹Øā« ©¼› »§Aá ,¹Øā« ¹§Bwn »§Aá RB–T§¿A ,¹Øā« »§Aá RB–T§¿A ±µ ³¼— ¾B®XTw¿A /¾B®XTw¿A ±µ cLE Amµ ,¹āØ « »ã — −«Æª§A ¬Ø E A°ÆLØ ®U Bª®¼e urstv ©´® c¼d~§A »ã — ¾B] B« »®Ž« Amµ° »¦MBš§BŸ³®½j»¦MBš§A−«Æª§AcL~½”±w¹L¼’§Ak´−«¹–¦Ø hT«n±~ ,¾B®XTwA Amµ ¬Ø ¿Ñ ,¸oª] »¦ MBš§BŸ ³®½j »¦ MBš§A −«Æª§A ©Ž¯ ,(1)¸oª] ”±›±§A cLE ,−½k§BM ÏvØ ªT§A cLE° −½k§A »¦ Lš§A cLE ,l°m{ Amµ ¬Ø ¿Ñ nBdÇM ; êë0 : ˜ÀÇi¿Ñ A ¨nBÇā« ; </// ³®Ç½j »¦Ç oMBÇ~§A> : ³¼Ç—° ,209 : 2ì »ã Ç—A±§A : oŠÇǯÔA (1) / 330 : 12 ¹Ž¼z§A ¥ÄBw° ÎnkTv« ; êëê : 22 nA±¯¿Ñ A

29 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ˜ÀiE° ¹¼MoU Lš§BŸ Amµ cLE ,¼¼ªU ¬°j° ¥Ø«FU° JmMmU ¬°j° ¹¦ª¦« ¬°j …Ø h§A Amµ »¦ ³M −¼ŽTv½ ºã m§A ,JAmŽ§A −« H¯±§° ,¹¼d‚T§A −« H±¯ cLE »ã ®Ž½ ,¸oª\\§A »¦ Hª¼Š GnB¼Ø U ³]A±½ j±ª~§A Am´M ³Ø¯¿Ñ ?AlBª§ ,»§BŽU &A ¥¼Lw »ã — c¼d~§A −«Æª§A »¦ −ā§ ,²B~›E »§Aá ²B~›E −« ,»ã «Àw¿á A ©§BŽ§A Aq“ ºã m§A nBؼT§A Amµ ,HdwBŸ ,nBؼT§A Amµ −« »\\®« »ã — B®Ø¯E A°n±Ø ~TU ¿ ,¹U°B–T« RB]nj »¦ ,¹–¦Th« KUAo« /RB]nk§A ²m´M −ā§ ,»ã «Àw¿á A ©§BŽ§A ¥Ø Ÿ cvTā½ nB¼Ø T§A Amµ ,o~« »ã — −d¯° B¯o¼~« ,˜AoŽ§A »ã — −d¯° B¯o¼~« A±ª¦ŽU ¬E ©UjnE AlAá ©T¯E ŒowE»§Aá A°oŠ¯A ,»ã «Àw¿á A ©§BŽ§A−« ¾q] ºØ ã E »ã — −d¯° ,¬Ao½Aá »ã — −d¯° B¯o¼~« ,B¼ŸoU »§Aá A°oŠ¯A ,BM°n°AÔ ¸nB‚e »¦ HeBT–¯A ,BM°n°ÔA »¦ HeBT–¯A ¨Àw¿á A jÀM Amµ /¨Àw¿á A − jBŽTM¿A° BM°n°AÔ ¸nB‚e »¦ bBT–¯A −« ,B¼ŸoU ³¼§Aá S¦° B«° ¸nB‚e »¦ HeBT–¯A ŒowEA±¯Bā— ©§BŽ§A»¦ ©ād½ »ã T§A jÀL§A−« ¬BŸ ºã m§A k¦L§A /BØ®« H¯BM°l ŒowE° ¹±¼ª§A »§Aá Jo›E A±¯BŸ ,¬°oU B« »§Aá ³§D« ¬Bā— BM°n°ÔA ²mµ° ,»ã «Àw¿á A ©§BŽ§A cvTā½ ”nB\\§A nBؼT§A Amµ ,”nB] nB¼Ø U ÎB®´— GlAá ,BØ®« HeBT–¯A oXŸE A±¯BŸ ¾¿Æµ /−«q§A R°B–U R°B–T§A Bª¯Ø Aá ° ,noØ āTU ”±w ¹¼Ø ¦ªŽ§A −« kØ M ¿ ”nB] nBؼU ÎB®´—GlAá ,B®Ø « H¯BM°l ŒowE°¹±¼ª§A »§Aá Jo›E A±¯BŸ ¾¿Æµ° −«Æª§A ¬Ø Aá ³§±› »®Ž« ±µ ³]° »¦ j±ª~§A Amµ° ,³´]° »ã — j±ª~§A° ³T¦MBš« /¸oª\\§A »¦ MBš§BŸ ³®½j »¦ MBš§A GlAá kØ M À— ,o~®§BM −¼®«Æª§A k° »§BŽU &A ¬Ø ¿Ñ ³´]° »ã — j±ª~§A −« kØ M À— »ã — ”±›±§A ¥¼Lw »ã — ³UB¯Bā«Aá ° ²k´] nk›° ,³T›B‡ nk› ¥ªŽ½ ¬E BØ®« ¬Bv¯Aá ¥Ø ā§ K¼§Bw¿Ñ A ²mµ RB¼Ø §°E EkME −«° ,³¦¼w −« ¥Ø†Ž½ ¬E ¥¼Lw »ã — /nBؼT§A Amµ ¥MBš« ‰Ç±§A° ‘¼¦LTǦ§ u§B\\Ǫ§A ¾Bz¯Aá ±µ Œ±ƒ±ª§A Amµ »ã — mhØTU ¬E −āª½ »ã T§A /B¯jÀM »ã — jB{n¿á A°

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 30 »ã — ¹Ø¼ª¦Ž§A ¸p±d§A qŸo« »ã — ,³v–¯ ”o{¿Ñ A •\\®§A »ã — ³Ø¯E ¬±›kØ ~U ¥µ »ã e°o§A° »ã ª¦Ž§A° ºã oā–§A ³BŽ{Bá M ¬±Ø ª½ ¬E ³¼— €°o–ª§A −« ºã m§A •\\®§A ¥Ø Ÿ ¥Ø ›¿Ñ A»¦ °E ,»ã «Àw¿á A ©§BŽ§A¥Ø Ÿ ¥Ø ›¿Ñ A »¦ °E ,©§BŽ§A¥Ø Ÿ ¬±Ø ª½ ¬E ,»ã ®½k§A° ,©´T§Bwn ¨BāeE ¬±—oŽ½ ¿ tB®§A −« ”¿C ³¼— k]±½ •\\®§A Amµ ,»ã Ž¼z§A ©§BŽ§A ,ºoiÔARAnB¼Ø U«¬±—o\\®«,¹āØ « ºÑ jBL«»¦ ¿° ,¹āØ « ¹§Bwn»¦ −¼dT–®«o¼“ &A ¨B«E ¤FvÔ¯ −d¯ ,&A ¨B«E ¾¿Æµ − ¤FvÔ½ ºã m§A −« ,¬°o~Ø š« °E ,¬±¦µB] °E ©§Bǎ§A „BšÇ¯ oÇiC »ã Ç— ”od¯A ”od®« −°, ³®½j − ”od¯A ”od®« − »ã — ”od¯A ”od®« − ¤Fv¯Ô ¿ •¼ā— ,RBؼ¯Bā«Aá j±]° [¥Ø ‹ ] »ã — ,»ã «Àw¿á A /B¯k¦M »ã — ,B®¦µE »ã — ,B®¯B‡°E ¨Àw¿á A −« ”oŽ½ ¿ −« B¯k¦M »ã —k]±½° &A »§Aá ¸Bk§A−« B®Ø¯E »ã kØ ¯ •¼Ÿ /³¼— oØā–¯ ¿ −d¯° Hü{ ,¹v¦\\§A° ,¹š¦d§A kš° ,ϧl o¼“° ,u§B\\ª§A kš ±µ ¾B¼{¿Ñ A …vME° /¨Bāe¿Ñ A ‘¼¦LT§ −« ¥‚—¿Ñ A ±d®§A Am´M ¨Aod§A &A S¼M »§Aá [Ø d¯ ¬E »ã — oāØ –¯ ¬E° kØ M ¿ Am´§° nkM JBdE −« −¼§°Ø ¿Ñ A −½kµB\\ª§A « »ã šT¦¯ ¬E ,¹āØ « ¹§Bwn « »ã šT¦¯ ,[Ø d§A /©´w±–¯° ©´eA°nE° &A ¥¼Lw »ã — ©µ¾B«j A±§mM −½m§A ¾¿Æµ ,−¼®e° keÔA°

(1)B¼¯k§A KØ e° &A KØ e /// ¹š†®« »× §Aá ¥šŽ§A ¹š†®« −« ,K¦š§A ¹š†®« »× §Aá oā–§A ¹š†®« −« ¬¿Ð A ”o~®¯° ,B®M±¦šM ,B®¯Ak]±M ,…š— B®§±šŽM ¿ B®M±¦šM RBŠd§ HŽ« y¼Ž¯ ¬E k½nÔA /¬Ak]±§A B¯nBÇā—E €oŽ¯ ¬E − ÁkM ©½oā§A ¬Coš§A »× ¦ J±¦š§A ²mµ €oŽ¯ ¬E k½o¯ /©½oā§A ¬Coš§A »× ¦ B®M±¦› €oŽ¯ /B®§±š° ±µ B« ? BµÅ¿° −ª§ ,B¯n°k »ã — »ã T§AJ±¦š§A ²mµ ? J±¦š§A²mµ ¾¿° −ª§ ? B´L†šTv½° Bµn±dª½° Bµj±v½ ºã m§A KØ d§A ÎAl −¼ØLe ª\\½ ¿ ,−½¾¿° keA° K¦› »ã — ª\\½ ¿ »× §BŽU° ³¯BdLw &A ¬Ø Aá ¬BŽªT\\½ À— HŽ« B¼¯k§A KØ e° &A KØ e B«Ø E /B¼¯k§A KØ e B«Ø Aá ° &A KØ e BØ«Aá /−¼L†šTv« &A KØ e y¼ŽU ¥µ ,B´®dTª®§ B®M±¦› »× §Aá ]o®¦— ,B®M±¦› −dTª®¦— /keA° K¦› »ã — RAoƒBdÇ« ¨BTÇi »ã Ç— µ 1399 . K]n . ê »ã Ç— IHEGF nkÇ~§A k¼´Çz§A BµBÇš§E ¹¼Ø ´¼]±ÇU ¹ª¦ÇÇŸ (1) ¬E ™LÇw kÇ›° / ¹Ø¼ÇwAnk§A ¹¦†ÇŽ§A ¾kÇM ¹LwB®ªÇM ϧl° ,( ©½oÇā§A ¬CošÇ¦§ »ã ±ƒ±Çª§A o¼v–ÇT§A) Amǵ RB±ƒ±Ç« Ç« B´TLwB®Ç«° B´T¼Ø ªØ ǵ¿Ñ BµoÇz¯ k¼ŽÇ¯° ,( ¹Ø¼Ç¯CoÇš§A ¹wnkª§A ) −ªƒ BµB¯oz¯ / ¥~–§A

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 32 Hš¼ªŽU ϧlB¯jp &A KØ e y¼ŽU S¯BŸ ¬Bá — ? B¼¯k§A KØ e y¼ŽU °E ,»× §BŽU° ³¯BdLw Amµ −« }¦Ø hT¯ ¬E B®§°Be B¼¯k§A KØ e y¼ŽU Ç &BM l±Ž¯ Ç S¯BŸ ¬Aá ° ,Hh¼woU° /Ϧ´ª§A €oª§A Amµ −« ,¥¼M±§A ¾Ak§A [ : B¼¯k§A KØ e° &A KØ e RB]nj ] : −¼T]nj º× keAá °−¼T’¼ º× keAá mhTØ ½ ¬Bv¯¿á AK¦› K†šTv½ KØ e ¥Ÿ ¬Ø Aá •‡A±° oBzª§ ¸kB›° Gn±d« KØ d§A Amµ ¥Øāz½ ¬E : »× §°¿Ô A ¹]nk§A j°ke »ã — ¹]Be ¾B‚› »ã — ³® ”o~®½ k› /¬Bv¯¿á A Amµ RBe±ª‡° ¤B«C° /n±dª§A »ã µ° ,qŸoª§A »ã µ B´¯Ø ¿Ñ ;¸kBš§A »× §Aá j±Ž½ B« ¬Bow ,j±Ž½ −ā§° ¹Bi ,¹´]A±ªM ,JAozM ,¨BŽ†M ,¥ªŽM ¥’z®½ k› ,¨ÀāM ¥’z®½k› ,W½kdM ¥’z®½ k› ¹]nk§A »ã µ ²mµ /n±dª§A ±µ KØ d§A ÎAl »× šL½ −ā§ ,RB›Ak~M ,¹½±¯BY RB›ÀŽM /»× §°¿Ñ A ¬Ak]° ¥Ÿ KØ d§A Amµ K†šTv½ ¬E ,n±dª§A KØ d§A −« : ¹¼¯BX§A ¹]nk§A° : ³® ¾»ã { ³¦’z½ ¿ ³¯Ø E »× ®Ž«° ,˜À‡¿á A »× ¦ ³® ¾»ã { ³¦’z½ ¿ W¼dM ¬Bv¯¿á A ϧl º× o½ ”±w ³]Ø ±U Bª®½E ,³]Ø ±U Bª®½E ³TLŽŸ° ³T¦L›° ³M±Ld« º× o½ ”±w ³¯Ø E /n±dª§A KØ d§A −« ¹¼¯BX§A ¹]nk§A »ã µ ²mµ /J±Ldª§A &A Ke /B¼¯k§A Ke »× ¦ ™L†®½° &A KØ e »× ¦ ™L†®½ »ã ÄB®X§A ©¼všT§A Amµ : −¼T]nk§A −¼UBµ mhØT½ n±dª§A & •½oz§A Kd§A ,»× §BŽU° ³¯BdLw −ǽm§A −½oµB†§A −¼d§B~§A −¼®«Æª§A t±–¯ »ã — BµmhØT½ »× §°¿Ô A ¹]nk§A Gn±d« &A KØ e −« ¬±¦Ž\\½ ¾¿Æµ ,¹¼¯k§A B¼¯k§A ²mµ fBw°E −« ©´w±–¯ A±–ŠØ ¯ ¹ŽTªM ,¨BŽ‡¹L]±M ¬±¦’z®½ k› /©´§B«C°©´UBe±ª‡° ©µoBz«° ©´–‡A± ¥ā§ n±dª§A ±µ Amµ »× šL½ −ā§° ,ŒnB{ »ã — ²qØ ®TM ,™½k « ¾Bš¦M ,¹eBLª§A Tª§A −«

33 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ˜ÀiE° ¹¼MoU /ºÑ nB†§A ¤B’T{¿A Amµ »ã ´T®½ ¬E joØ \\ªM ³¼§Aá ¬±Ž]o½ ºã m§A ¾B¼Lǯ¿Ñ A −Ç« &A ¾B¼§°E B´¼§Aá ¥~½ »ã T§A ¹]nk§A »ã ´— ¹¼¯BX§A ¹]nk§A B«E° ”ozM »× Šd¯ ºã m§A K§B‡ »ã ME −M »ã ¦ /¨Àv§A° ¸À~§A ¥‚—E ©´¼¦ ¹ªÄ¿Ñ A° »ã ¯FM ¤B› ºã m§A ±µ ,¤B› AlB« ¬±—oŽU ©ā¦Ÿ ,©¼ŠŽ§A ¥]o§A Amµ ,²oL› ¸n°B\\« K¦š§A Amµ »ã — &A KØ e ¬Ø ¿Ñ ;(1)³¼—° ²kŽM° ³¦L›° ³Ž« &A S½En° ¿Ø Aá Hü{ S½En B« »× Te ,&A o¼“ oiC Hü{ º× o½ ¬E −« ³Ž®« »ã T§A¹]nk§A »× §Aá ³¯Ak]° K†šTwA ©¼ŠŽ§A ¹ªŽ®§A º× o½ ¬BŸ Bª®¼e »× Te ,&A k¼L ©´¼— º× o½ ¬BŸ ,tB®§A º× o½ ¬BŸ Bª®¼e Amµ ,»ã —od§A »× ®Žª§A Amµ HªÄAj /»× §BŽU° ³¯BdLw &A ¹ªŽ¯ B´¼— º× o½ ¬BŸ ,¸n±—±ª§A ,¥ªŸ¿Ñ A³›±zŽ«°,ke°¿Ñ A³M±Ld«¬Ø ¿Ñ ;³®¼¨B«EkvØ \\T½GkME° HªÄAj,&BM …Mo§A ³¯BdLw&A ¿Ø Aá º× o½ −ā½ ©¦— ,oŠ®§A»ã —ϽozM ³§ cªv½ ©§ ,³UBe±ª‡° ³§B«C¹¦L› /¹¼¯BX§A ¹]nk§A »ã µ ²mµ /»× §BŽU° »× ¦ ¹Ã¼†i ¥Ÿ tEn ±µ ºã m§A ,B¼¯k§A KØ e »ã — »ã UF½ »ã ÄB®X§A ©¼všT§A u–¯ : −¼T]nj mhT½ B¼¯k§A KØ e /(2)nmpoq &A ¤±wn o¼LŽU kØ e »ã — ¬Bv¯Àá § ¸kB› ,¬Bv¯Àá § Gn±d« B¼¯k§A KØ e ¬±ā½ ¬E »× §°¿Ô A ¹]nk§A ,ÎodTǽ ¬E »ã Ç— ¹¼~hz§A ¹d¦~ª§A ¬±āU Bª®¼e ÎoØ dT½ /³Ÿ±¦w° ³UB—o~U ¬±ÇāU Bª®¼e kLØ ŽT½ /−āv½ ¬E »ã — ¹¼~hz§A ¹d¦~ª§A ¬±āU Bª®¼e −āv½° H¯B¼eE −ā§ ,¸kBš§A »ã µ ¬±āU B¼¯k§A /Amāµ° ,kLŽT½ ¬E »ã — ¹¼~hz§A ¹d¦~ª§A & »ã ¦~½ k› /¸oµB‡ ¹–¼Š¯ º× oiAÔ ÁB’{E ¥’Tz½ /B¼¯k§A −« S¦–½ ¬E −āª½ H‚½E »ã ÇÄA°n nk~Ç« »ã Ç— B´¼¦Ç oXŽÇ¯ ©§° ,¬B—oǎ§A° o¼v–T§A KTŸ »ã — ¸oXāM ¹§±š®« ¸n±Ÿmª§A ¹½A°o§A (1) / oLTŽ« / 2ë8 : ë1 nA±¯¿Ñ A nBdM (2)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 3ê º× oiÔA ¸o« ]o½ B« ¬Bow −ā§ ,»× §BŽU° ³¯BdLw & ¨±~½ k› ,»× §BŽU° ³¯BdLw ]o½ ©Y ¬B†¼z§A ϧl nB‡Aá −« B´M Zoh½ RBT¦— /³¼§Aá kØ z®½° n±dª§A ϧl »× §Aá KØ e €o« ,¥¼M±§A €oª§A Amµ −« »× §°ÔA ³]nj ²mµ /º× oiÔA ¸o« ¬B†¼z§A »× §Aá / B¼¯k§A Bª®¼e ,¹ā¦´ª§A ¹]nk§A »ã ´— ¥¼M±§A €oª§A Amµ −« ¹¼¯BX§A ¹]nk§A B«Ø E° »× §Aá ¹Lv®§BM ¬±ā½ ,¹½Åo§A m—B®« ¥Ÿ ³¼¦ kØ v½ ,¬Bv¯¿á A Amµ B¼¯k§A KØ e »ã ªŽ½ ³¯Ø Aá : »× §BŽU° ³¯BdLw &A »× §Aá ¹Lv®§BM −¼®«Æª§Ao¼«E° −½ke±ª§A k¼w ¬BŸ BªŸ B¼¯k§A ¹¼¯BX§A¹]nk§A »ã — B¼¯k§A KØ e /²kŽM° ³¦L›° ³Ž« &A º× o½ ¬BŸ° ¿Ø Aá Hü{ º× o½ −ā½ ©§ ²kŽM° ³¦L›° ³¼— B¼¯k§A º× o½° ¿Ø Aá Hü{ º× o½ ¿ ¬Bv¯¿á A ¬Ø Aá W¼dM º±Tv« »× §Aá ¥~½ »× §Aá ²k® ¤±Ø dTU ,B¼¯j »× §Aá ²nBŠ®ªM° ²k® ¤±Ø dTU ¹d§B~§A ¤Bª¿Ñ A »× Te /³Ž«° »× TÇe ,WdL§A »× Te ,¨B¼~§A »× Te ,¸À~§A »× Te ,¹¼~h{ ¹d¦~« »× §Aá ,¹ŽT« ¤Ài −« ¿Ø Aá Hü{ º× o½ ¬E ³®āª½ ¿ /B¼¯j »× §Aá ¤±Ø dTU B´¦Ø Ÿ ¬A±§¿Ñ A ²mµ ,tnk§A °E ¤B« ¹®–e −« ³¼†Ž½ ,³¼†Ž½ ¬E ¥ªŽ§A Am´§ −āª½ B« nAkš« ¤Ài −« ¿Ø Aá ,B¼¯k§A ¹]nk§A »ã µ ²mµ /¸j°kŽ« ¨B½E ¹Ž‚M ¿Ø Aá ³Ž« oØ ªTv½ ¬E −āª½ ¿ /²B] ¹«±Ÿ −« / ¹¼¯BX§A ,»× §°¿Ô A ¹]nk§A −« ¹ā¦µ kØ {E ¹¼¯BX§A ¹]nk§A° ,¹ā¦´« −¼T]nk§A −« ¥Ÿ° ˜jB~§A ¨B«¿á A ¤B› ,(1)<¹Ã¼†i ¥Ÿ tEn B¼¯k§A KØ e > : qmnop &A ¤±wn ¤B› Am´§° jAjpA odÇL§A ¾B« −« HMo{ jAjpA −« odL§A ¾BªŸ B¼¯k§A> : ¨Àv§A° ¸À~§A ³¼¦ miÀÐ —: ¥šU¿/Hz†oXŸEcLEodL§A¾B«−«oXŸF—oXŸEJo{BªØ¦Ÿ/(2)<Hz† / 2ë8 : ë1 nA±¯¿Ñ A nBdM ; ê22 : 1 »ã M±šŽ¼§A g½nBU : oŠ¯AÔ (1) / o¼v½ ”ÀTiA « ,2ê W½kd§A ,1ê3 : 2 »ã —Bā§A (2)

3ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ˜ÀiE° ¹¼MoU B¼¯k§A ²B] −« ¹LUoª§A ²mµ »× ¦ ¥~eÀÑ — ,B´® ”o~¯E ©Y B¼¯k§A −« ¹®–d§A ²mµ ,B¼¯k§A ¤B« −« ³¼¦ ¥~dU nAkš« ºØ ã E ¬Ø Bá — ,ϧmŸ o«¿Ñ A u¼§ /&A »× §Aá ”o~¯E ©Y »× §Aá ©´®§A° y†Ž§A ÏM jAjq½ ”±w ,¹¦ÄAq§A B¼¯k§A ²mµ RB«Bš« −« ,B¼¯k§A ²B] −« /<¹Ã¼†i ¥Ÿ tEn B¼¯k§A> ,<odL§A ¾BªŸ B¼¯k§A> : º× oi¿Ô A ¹LUoª§A &A −Ç« ³§ u¼¦Ç— B¼¯k§A ³ªØ µ oLŸE° cLE −«> : ¤±š½ qponm &A ¤±wn »ã — ¬BŽªT\\½ ¿ −½¾¿° ¬Ø E »ã ®Ž½ ,&A « ¹¦~§A †› »ã ®Ž½ ¨Àā§A Amµ /(1)<¾»ã { &A −« ³§ u¼¦— B¼¯k§A ³ªØ µ oLŸE ¬BŸ° cLE −« ,B¼¯k¦§ ²¾¿° ¬BŸ −« /keA° K¦› Kà ¦› »ã — ¬BŽªT\\½ ¿ −½¾¿° ¬Ø ¿Ñ ;»§BŽU° ³¯BdLw &A « ¹¦ ³§ u¼§ ,¾»ã { / keA° −« ¸À~§A ÷oØ –½ ºã m§A ±µ B¼¯k§A KØ e ¬Ø ¿Ñ ;<¹Ã¼†i ¥Ÿ tEn B¼¯k§A KØ e > »®Ž« −« »× šL½ AlB« ,BµB®Ž« −« ¸jBL ¥Ÿ ÷oØ –½ ,²B®Ž« −« ¨B¼~§A ÷oØ –½ ,BµB®Ž« ? ¬Bv¯¿á A K¦› »× ¦ B¼¯k§A KØ e »× §±TwA AlAá RAjBLŽ§A ²m´§ ,−¼®«Æª§Ao¼«E « A±¦ª B« »× ¦ ©µmiAƯ −½m§A Ïç°ÔA ¬Ø E ”oŽ¯ ©T¯E° B¯E o¼LŸ jk ¥›¿Ñ A »× ¦ ,Goªi A±Moz½ ©§° ,H«B¼ A±ŸoT½ ©§° ,¸ÀA±ŸoT½ ©§ Ïç°ÔA B«° ,¸À~§A ²mµ ¹ª¼› »ã µ B« Amµ « ©´®Ø ā§ ,¥¼Lš§A Amµ −« ¾»ã zM A±«±š½ ©§ ©´®« ±µ B¼¯k§A KØ e ¬BŸ AlAá oªh§A Jo{ − ¹–Ž§A ¹ª¼› »ã µ B«° ,¨B¼~§A Amµ ¹ª¼› »ã µ ? K¦š§A ÀÑ ª½ ºã m§A H¼MBd ¬BŸ ”± −M −ªeo§A kL ? ”± −M −ªeo§A kL ¸À ¹ª¼› B« nB–ÇŸ tBÇ®§A° ©¦ÇwE −ªÇ« ¬BŸ ,¨Àw¿á A »× §Aá −¼šMBv§A −« ¬BŸ ,nkš§A ¥¼¦] RB½C « ,¬Coš§A « ,»ã e±§A « xB /qpnmo &A ¤±wn k½ »× ¦ »× MØ oU /¬±Ÿoz«° / ”ÀTiBM 10ê : 73 nA±¯¿Ñ A nBdM (1)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 3ì º× ovŸ jÀM −¼ª¦vª§A »× ¦ &A cT— Bª®¼e ²Bµj AlB« ? ²Bµj AlB« −ā§ ,º× oTU &A ¥]o§A Amµ ? −¼āvª§A ¥]o§A Amµ »× µj AlB« ? o~¼›° º× ovŸ p±®Ÿ° ,o~¼›° B¼¯k§A Ke ³L¦› ÀÑ « −ā§° ,¨±~½ ¬BŸ° »ã ئ~½ ¬BŸ /B¼¯k§A KØ e ³L¦› ÀÑ « −¼āvª§A ¹–¼¦i ¬BªX ¬±ā½ ¬E B«Ø Aá : edcgf »ã ¦° ¬BªX −¼M keA° nB¼i »ã — •›° Bª®¼e ²mµ »× †E ±§ ³Ø¯E ©¦Ž½ ±µ° ,−¼ª¦vª§A ¹–¼¦i »ã ¦ ¬±ā½ ¬E B«Ø Aá ° −¼ª¦vª§A B´¼†Ž½ Bª®¼e ³¯Ø E H‚½E ©¦Ž½ ³®ā§° ,oµk§A kME »× §Aá −¼ª¦vª§A kŽw¿Ñ »ã ¦Ž§ ¹—Àh§A ϧl ªw k›° ϧmM ©¦Ž½ ,oµk§A oiC »× §Aá −T–§A JBM ϧmM cT— kš— ¬BªX »× §Aá Joƒ /³L¦› »× ¦ B¼¯k§A KØ e K¦“ nB¼h§A Amµ »ã — ³®ā§° ,H‚½E ³v–¯ oª −« ,¹–¼¦i ¬BªX ¥Ž] /½BL½ −« oŠT®U ¹‡±vL« »ã ¦ k½ ÎoU° ¬BªX k½ »× ¦ /(1)¹—Àh§A − degcf H¼Ø ¦ »× ~›E° ¥Ž] oqpmn &A ¤±wn ¬Ø ¿Ñ ;¸À~§A ÎoTŸ Amµ ,¹¼~Ž« ²mµ ¬Ø Aá : ¬±§±šU k› /¥~— ÀM ²kŽM ¹–¼¦i H¼¦ A±ƒoÇ—A −Çā§° ,RBL]A±§A ©Ø µE K§B‡ »ã ME −M »ã ¦ »ã ا±U ,c¼d Amµ ,K§B‡ »ã ME −M »ã ¦ »× ¦ }Ø ®½ ©§ &A ¤±wn ¬Ø E ±§ Ç ¤BdªM u¼§ ¤Bdª§A €o—° Ç −« •›±ª§A Amµ ¬BŸE ? H«±‚´« ”± −M −ªeo§A kL −« •›±ª§A Amµ ¬BŸE W½ke B®ŸoU ±§ ,¤±wo§A |±~¯ ¥Ÿ B®ŸoU ±§ ? Hd¼d ”± −M −ªeo§A kL ,B¼¯k§A KØ e° &A KØ e ™†®ªM −ā§ ,ϧl ¥Ÿ B®ŸoU ±§ ,(3)−¼¦šX§A W½ke ,(2)o½k’§A Amµ¬BŸE,−¼ª¦vª§A»× ¦°−½k§A»× ¦ ¸o¼’§A™†®ªM,¨Àw¿á A»× ¦|od§A™†®ªM / 1ê7 Ç 1êì : 7 ¹½B´®§A° ¹½AkL§A ; êë Ç êê : 1 ¹wB¼v§A° ¹«B«¿á A : oŠ¯ÔA (1) / 293 : 1 »ã —Bā§A ; 100 : 3 JBŽ¼Tw¿A : oŠ¯AÔ (2) / ë ° ê ° 3 ° 2 ° 1 W½jBe¿Ñ A ,91 Ç 90 : nBLi¿Ñ A »ã ¯BŽ« (3)

37 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ˜ÀiE° ¹¼MoU ¬E ¬°j¹‡±vL«dgecf »ã ¦ k½ bo†½¬E : Hª¼¦w”± −M −ªeo§AkL −« •›±ª§A ? ¬B– −M ¬BªX ½BL½ ¬E ,¹¯B«¿Ñ A ¥ªdT½ ¬FM o½k] o¼“ H¯Bv¯Aá ½BL½° ,B´Ž½BL½ ,B¼¯k§AKØ e ¹§Fv«B®µ¹§Fvª§ABª¯Ø Aá ° }Ø ¯ ¹§Fv«…š— Sv¼§ B®µ ¹§Fvª§A¬lAá ”± −M −ªeo§A kL KØ e /©~½° »ã ªŽ½ B¼¯k§A KØ e ¬¿Ñ ;¹¯B«¿Ñ A ¹¯B¼i ¹§Fv« ¥Ÿ kš—E ,²B®Ž« ¬B‚«n o´{ kš—E ,²B®Ž« ¨B¼~§A kš—E ,BµB®Ž« ¸À~§A kš—E B¼¯k¦§ /•½oz§A ¥¼L®§A ²A±Td«° »ã š¼šd§A ²Aq’« ¾»ã { ,¤BªŸ ¥Ÿ tBwE »× §BŽU° ³¯BdLw &A KØ e° <¹Ã¼†i ¥Ÿ tEn B¼¯k§A KØ e > ,¹—BŠ®§A ,¹«BšTw¿A ,”oz§A ,¸qŽ§A ,¤Bªā§A ¬Bv¯Àá § »ã †Ž½ ºã m§A ±µ &A KØ e ºã m§A ±µ »× §BŽU° ³¯BdLw &A KØ e /R¿Bd§A ¥Ø Ÿ »ã — •Ž‚§A ¹L§B’« »× ¦ ¸nkš§A B« ›B— ): ¬±o–§ A±§Bš— ,™½o†§A »× ¦ jA°Ø n »× §Aá ¬±§±dT½ ¸odv§A Ïç°ÔA ¥Ž] &A Ke ¬Ø ¿Ñ ? AmÇāµ A±§BÇ› •¼Ÿ /(1)(B¼¯k§A ¸B¼d§A ²mµ »ã ‚šU Bª¯Ø Aá €à B› S¯E Bª¯Ø Aá €B› S¯E B« ›B— )¹§±†M° ¹B\\{ ¥āM ¬±o–§ A±§Bš— ,©´M±¦› »ã — ¥ŽT{A /(B¼¯k§A ¸B¼d§A ²mµ »ã ‚šU •Ç›A±Ç« •š½ HªÄAj ¨Àv§A° ¸À~§A ³¼¦ H¼¦ ¥Ž] ºã m§A ±µ &A KØ e ¹B\\Ç{ Sv¼§ dgefc »ã ¦ ¹B\\{ ,¹B\\z§A ²mµ /¹§±†L§A •›A±« ,¹B\\z§A ¬Ø ¿Ñ ? AlBª§ ,&A KØ e° ¬Bª½¿á A ¹B\\{ »ã µ BªØ¯Aá ° ,j±w¿Ô A ¹B\\{ Sv¼§ ,ŒBLv§A H¯B¼eE S¯BŸ ¥M ,Jod§A ¬Ak¼« »ã — pAoL§A ¹B\\{ …š— −āU ©§ ¹B\\z§A ²mµ /oL~§A ¹B\\{ H¯B¼eE ,—o§A ¹B\\{ ¬Ak¼« »ã — ¸pnBLª§A ¹B\\{ »ã — »× ¦¿Ñ A ¥Xª§A Joƒ K§B‡ »ã ME −M »ã ¦ ZnA±h§A »× ¦ ©\\µ° •½oz§A ²oª −« −¼Tv§A qµB¯ ±µ° ³«Aqe kØ { /Jod§A / 72 : ³‡ (1)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 38 KØ e ¬Ø ¿Ñ ;¸pnBLª§A¬Ak¼« »ã — ¹B\\z§A ¹ªØ › ²mµ /¬Bv¯Aá ”¿C ¹ŽMnE ¥UBš— ,²ke° /keA° ±µ° ”¿C ¹ŽMnE ¾¿Æµ ¬Ø E »× §Aá S–T¦½ ³¦Ž\\½ ©¦— ,²oāwE &A ³¼¦€o— Bª®¼e,™Ø d§A− R±āv§A»ã —,oL~§A»ã —¹B\\z§A¹ªØ ›Joƒ° ¹ªØ › »ã —¬BŸ ,³Ti±h¼{»ã — −ā½ ©§ ,³MBL{ ¹ªØ › »ã — ±µ° ³šØ e − oL~½¬E ¨Àw¿á A oLA ,SāwA : ³§ ¤B› ¨Àw¿á A −ā§° ,³¯Ak]° ¾¥« JBLz§A ¸nAoe S¯BŸ ,³MBL{ ¹½oµBŠ§AoÄBŽz§A‰–e ¬±¦ªØ dT½ ¾¿Æµ ¨AjB«,−½k§A ¹‚¼M »× ¦ H‹B–e Ïše − oÄBŽÇz§A° oǵA±Š§A »× ¦ ¬±ŠØ–dT½ A±¯BŸ ¾¿Æµ ¨AjB« Sāw /−½k¦§° ¨ÀwÀá § Sv¼§ ²mµ /H‚½E oL~§A »ã — ¹B\\z§A ¹ªØ › Amµ ¬BŸ° ,−½k§A° ¨ÀwÀá § ¹½oµBŠ§A /&A KØ e ²oāwE ºã m§A −«Æª§A ¹B\\{ ²mµ ,j±w¿Ô A ¹B\\{ ¥]o§A ϧl ³¼¦ bo‡ Bª®¼e ¾BM¿á A »ã —° —o§A »ã — ¹B\\z§A ¹ª› ¬BŸ° ,»ã ¯BX§A ¹–¼¦h§A ¥Tš« kŽM ³§±wn ¹®Ø w° &A JBTŸ •§BhU „°o{ »× ¦ ³Ž½BL½ ¬E ¹—Àh§A ¬Ø ¿Ñ ;˜oTd½ ¬BŸ ºã m§A ©¼ŠŽ§A ¥]o§A Amµ ? ©¼ŠŽ§A ¥]o§A Amµ ® AlB« B´~ªØ šÇU kš§> : ¤±š½ ,³v–¯ ¥]E −« ¿ &A ¥]E −« ˜oTd½ ,²k½ −« SLµl ¥]o§A Amµ /(1)<»× eoØ §A −« K†š§A ¥Ø d« B´®« »ã ¦Ø d« ¬Ø E ©¦Ž½ ±µ° ¹—Bd› »ã ME −MA ¸nBLŽ§A ²mµ Eoš½ H¯Bv¯Aá ¬Ø E ±§ /²k½ −« S]oi ¹—Àh§A ¬Ø ¿Ñ ;˜oTd½ ¬BŸ ºã m§A Amµ −ā§ ! ¹—Àh§A »× §Aá ° ¬B†¦v§A »× §Aá ¥]o§A Amµ ¸±´{ oXŸE B« : ¤Bš§ Bµke° B¼¯k§A ¹wBÄn ³¼¦ Sƒo ,¹—Àh§A ³¼¦ Sƒo ³UAmM ¥]o§A Amµ ,³v–¯ ¥]o§A B®µ −« /³§±wn ¹Ø®w° &A JBTŸ •§Bh½ „ozM S‡o{ B´Ø¯¿Ñ ¿Ø Aá ¾»ã z§ ¿ ,B´‚—o— ³¯BdLw &A ¥]E −« ¬BŸ BªØ¯Aá ° ,³UAl ¥]E −« −ā½ ©§ ˜AoTe¿A ϧl ¬Ø E ”oŽ¯ /»× §BŽU° / 3 ¹L†h§A ,ê8 : ¹“ÀL§A [´¯ (1)

39 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ˜ÀiE° ¹¼MoU ¨±½ »ã — oL~§A ¹B\\{° ,pAoL§A ¨±½ »ã — pAoL§A ¹B\\{ ¹B\\z§A ²mµ ¬lAá ³LØ e »ã ¦ K¦› »ã — B´š¦i ¹B\\z§A ²mµ ,—o§A ¨±½ »ã — —o§A ¹B\\{° ,oL~§A /H‚½E ™½o“¿á A ¹–wÀ— ³¼— ³ŸnBz½ ºã m§A jBšT¿A Amµ ,&A j±]±M ²jBšTA ¿ & H‚½E »ã MAnB–§A /&A j±]±M kšTŽ½ H‚½E ¬±‡À—E /&A j±]±M kšTŽ½ H‚½E ±†wnE ? B®½k¦§ °E −½k¦§ A±Ž® AlB«° ? ¹½ozL¦§ ¾¿Æµ ® AlBÇ« /&A j±Ç]±M kšTŽ½ ²mµ ® ºã m§A ±µ Amµ /jBšT¿A »× §Aá ¹—BƒAá &A KØ e Bª¯Aá ° jBšT¿A u¼§ B®Ø « ±´— ,¹Ã¼†i B¼¯k§A KØ e ¬BŸ AlAá ,B¼¯k§A ™Ø¦†¯ ¬FM tB®§A »× §°E −d¯° ,•›A±ª§A ¹Ã¼†ioXŸE ±µ B¯o¼“ −« ¹Ã¼†i ±µ ºã m§A¾»ã z§AAmµ,B½B†h§AkØ {E−« ¹L¦†§A−d¯ B®L~¯ B®Ø¯¿Ñ Á°Ø E ;¹¼eB®§A ²mµ −« nme »× ¦ ¬±ā¯ ¬FM B¯o¼“ −« »× §°E −d¯ /B®Ø « »ã — B®T–¼‹° »ã µ B« ,B¼¯k§A »ã — B®TªØ ´« »ã µ B« /¸oi¿Ð A ™½o‡ »× ¦ ¾¿Ø jE B®v–¯E »ã ¯FM ¤±šU ? ¤±šU AlB« ,Îj±]° noØ L« ±µ B« ,¥ªŽU AlB« : ¬Bv¯Aá ϧFw AlAá ? B¼¯k§A »× §Aá ,K¼’§A ©§B »× §Aá ,¸oi¿Ð A »× §Aá tB®§A B¼¯j kØ {E ,¸oi¿Ð A »× §Aá tB®§A kØ {E ¬E k½nÔA ¹±†š« ÎB¼¯j S¯BŸ AlAá ? ¸oi¿Ð A − ÎB¼¯j †šU •¼Ÿ ¬lAá /»× §BŽU° ³¯BdLw &A »× §Aá ¤±Ø dT¯ ”±w ,ÏMn ¸oiC »× §Aá ¿ ÎB¼¯j »× §Aá tB®§A B¼¯j kØ zU ”±v— ¸oi¿Ð A − Amµ ,k¦M° k¦M −¼M B« ™½o‡ ¿ ,&A »× §Aá ™½o†§A ? ™½o‡ ºØ ã E −ā§° ,™½o‡ ŒB؆› tB®§A k¼M mi¿Ñ A »× ¦ ,³¼§Aá ¹§¿k§A »× ¦ ¬±ªÄBš§A −d¯ ,²jA°Ø n −d¯ &A »× §Aá ™½o†§A ™½o‡ »× §Aá ™½o†§A Amµ − B®§±Ø dU B®¯Ø E ±§ ,™½o†§A Amµ JBM B®š¦“E B®¯Ø E ±¦— ,³¼— /oi¿Ð A ¨±¼§A − HL]Be ,&A − HL]Be ¬±ā¯ ”±w ¬lAá ,oiC AlAá −d¯ B«Ø E ,¹L¦†§A BØ«E ,±µ Ϧ´½ ³L¦› »× ¦ B¼¯k§A KØ e »ã §±Tv½ ¬Bv¯Aá ¥Ÿ B®v–¯E B®Žƒ° B®¯Ø ¿Ñ ;−½oi¿Ð A Ϧ´¯Ô ° Ϧ´¯Ò ”±w B®M±¦› »× ¦ B¼¯k§A KØ e »× §±TwA y¼Ž½ ¿ &A° ,»× §BŽU° ³¯BdLw &BM tB®§A …Mn ƒ±« »ã — ,¹¼§°Ævª§A ƒ±« »ã — /&BM tB®§A …Mo¯ ¬E −« −āªT¯ −§ ”±w ¬lAá /B®M±¦› »ã —

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê0 ¹Yn°B®Ø¯E »ã k¯B®Ø¯¿Ñ ;¹ā¦´ª§A²mµJB®T]BMtB®§A™Ø eE°tB®§A»× §°E−d¯ »ã ¦Ç° pnomq kªØ d« ™½o‡ »× ¦ ¬°oÄBv§A B®¯Ø E ,¾B¼§°¿Ñ A° ¹ªÄ¿Ñ A ¹Yn°° ¾B¼L¯¿Ñ A ²mµ ”o{ y¼Ž¯ ¬E ¤°Bd¯ B®v§E /¨Àv§A° ¸À~§A ©´¼¦ −¼vd§A° −vd§A° ¹¦ªe −d¯ B®Ø¯¿Ñ ;−½oi¿Ð A •›A±« −« ˜Ø jE B®–›±« ¥Ž\\U ¹Lv®§A ²mµ ? ¹Lv®§A ,©´§BŽÇ—FM tB®§A ”oE° ©´§A±›FM tB®§A ”oE ,¾¿Æµ ¤BŽ—E° ¾¿Æµ ¤A±›E Bª¯Ø Aá ,GnBš ¿° ¹‚— ¿° HLµl VnØ ±¯ ¿ ¾B¼L¯¿Ñ A o{BŽ« B¯Ø A> : ponmq &A ¤±wn ¥š½ ©§E ¬A : ¨Àv§A° ¸À~§A ³¼¦ K§B‡»ã ME −M »ã ¦ ¥š½ ©§E ? (1)<¹ªād§A° ©¦Ž§A Vn±¯ ejE °E Hše ©¼›E ¬E ¿Ø Aá Hü{ ºã k® ºã °BvU ¿ ²mµ ©āT—Ài °E ²mµ ©āUnB«A ¥Ÿ »ã — ,³UB¼e »ã — Amµ kvØ \\½ ©§E ,ϧl K§B‡»ã ME −M »ã ¦ ¥š½ ©§E ? (2)‡BM ? ³UB¼e ,²B¼¯k§ ¥ªŽ½ −ā½ ©§ ,»× §BŽU° ³¯BdLw & ¥ªŽ½ ¬BŸ K§B‡ »ã ME −M »ã ¦ ³«j ¥ªe H¼¦ ¬Ø ¿Ñ ;tB®§A uŽUE° tB®§A »× š{E ¬Bā§ ²B¼¯k§ ¥ªŽ½ »ã ¦ ¬BŸ ±§ −° &A −½j −° moqnp &A ¤±wn ³]° − JØ m½ ,²BL m®« ,³T§±–‡ m®« ²k½ »× ¦ −ā½ ©§ ,HMBve R±ª¦§ Kvd½ −ā½ ©§ ,¨kš½ ¬E »ã — ¹Šd§ jjØ oT½ ©§ /&A ¹§Bwn »ã — &A ¤±wo§ tB®§A Œ±‡E ¬BŸ ,²k½ »× ¦ HªÄAj ³«j ¬BŸ ,HMBve ¸B¼d¦§ Kvd½ oXŸE ¬BŸ , oqmnp &A ¤±wn kŽM &A ¤±wo§ tB®§A Œ±‡E ¬BŸ° , onqmp &A ¤±wn ¸B¼e /¨Àw¿á A ¥]E −« ¸B¯BŽ«° −½k§A ¥¼Lw »ã — ª tB®§A »× §Aá B®ÃÇ] ±§ ? dgecf K§BLJ »ã ME −M »ã ¦ ³¼¦ ¥~e AlB« ,¥~e AlB« ? ©¼ŠŽ§A¥]o§A Amµ }Ò š½Ô ©§E ? ©¼ŠŽ§A¥]o§A Amµ ³¼¦ ¥~e AlB« ,B¼¯k§A u¼½Bš« / 21ê : 1ì ¹“ÀL§A [´¯ bo{ (1) / 33 ¹L†h§A ,7ì : ¹“ÀL§A [´¯ (2)

ê1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ˜ÀiE° ¹¼MoU o´{ •§E ©¼ŠŽ§A ¥]o§A Amµ KØ v½ ©§E ? −«q§A −« ¹¦½±‡ ¸oT—³T¼M u¼¦] −ā½ ©§E »× ¦ KØ w ? ³UB¼d‚TM ,³«kM ,²jB´\\M BµjA±E Sª¼›ÔA »ã T§A −¼ª¦vª§A oMB®« »× ¦ /−¼ª¦vª§A oMB®« »× ¦ ¿° ¤B« »× ¦ ¿° ¨B†e »× ¦ ¿ B¼¯k§A −« ¾»ã { »× ¦ ¥~d½ ©§ ¬lAá ³Moƒ Bª®¼e ϧl −« ©“o§A »× ¦ ³Ø®ā§° ,o½kšU »× ¦ ¿° »®ŸÔ »× ¦ ¿° K~®« kš§ : ¤B› ? ©¼ŠŽ§A ¨B«¿á A Amµ ¤B› AlB« ,³wEn »× ¦ •¼v§BM ©\\¦« −M −ªeo§AkL ;¬Bv¯Aá uŽUE »ã دAá &A° : ¤Bš§ ²B¼¯k§ ¥ªŽ½ »ã ¦ ¬BŸ ±§ /(1)<¹LŽā§A Jn° Rq—> ©§ ,& Ke ³¦Ø Ÿ ,¹¼d‚U ³¦Ø Ÿ ,jB´] ³Ø¦Ÿ oà ª ¥MBš« »ã — ¾»ã { »× ¦ ¥~eE ©§ »ã ¯Ø ¿Ñ &A° B´¯Ø Aá /<¹LŽā§A JØ n° Rq— kš§> : ¤B› ,ϧl ¥š½ ©§ ³Ø®ā§ ,¾»ã { »× ¦ ¥~eE ²mµ ,&A « ¾Bš¦§A ¹Šd§ ¬¿Ð A° ,³ØMo§ ¥ªŽ½ ¬BŸ ,²B¼¯k§ ¥ªŽ½ −ā½ ©§ ³Ø¯¿Ñ ;¸jB´z§A ³MBve ³¼—±¼— »× §BŽU°³¯BdLw &A « »Øã ¦ B´M »ã šT¦½ ”±w »ã T§A¹Šd¦§A»ã µ ¹Šd¦§A /KÄB~« −« »× wB› BªØ  ,kÄAk{ −« ¥ªØ dU BªØ  ³ƒ±Ø Ž½ ,²o]E ³¼†Ž½° ? ¹®Ø v§A »ã µ ¨B«¿á A Amµ ¸B¼e Sv¼§E ? »× ¦¿Ñ A B®¦X« ±µ ¨B«¿á A Amµ u¼§E ¨±~Žª§A ¤±› »ã µ ¹®Ø v§A Sv¼§E ? ¹®Ø v§A° JBTā§A B¯k® ½ozT§A njB~« Sv¼§E B¼¯j ¿ ³¯Ø ¿Ñ ;B¼¯k§A KØ e −« nmd¯ ¬E B®¼¦ /tB®§A »× §°E −d¯ ? ²o½ošU° ³¦Ž—° »ã T§A B¼¯k§A ²mµ »ã µ B« ! ¹L¦†§A −d¯ ! ? B¼¯k§A KØ d¯ ? KØ d¯ AlB« /B´Ld¯ »ã ā§ B¯k® REn −¼ ¿ B« ÎoT¯ ? oLŸE &A−« H¯A±ƒn ÎoT¯° B´¼—B®v–¯E ˜o’¯ ¬E k½o¯° B´Ld¯ ? B¼¯k§A ²mµ »ã µ B« ,(2)ozM ¤B¼i »× ¦ €oTA ¿° SŽªw ¬lÔA ¿° : 1 ¹wB¼Çv§A° ¹«BÇ«¿á A ; ë9 : 3 ¹MBÇ¿á A y«B´ÇM JBŽ¼TÇw¿A ; ë9 : 73 nA±Ç¯¿Ñ A nBdÇM : oŠÇ¯AÔ (1) / 72 : ê ¹½B´®§A° ¹½AkL§A ; 180 / 22 : ì ¨Bāe¿Ñ A K½m´U ; 29ë : 1 ³¼š–§A ²o‚d½ ¿ −« : oŠ¯AÔ (2)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê2 oXŸE B¯B¼¯j −ā§ ,©µ° B¼¯j ¥Ÿ ,¨Bµ°¿Ñ A −« ¹±ª\\« »ã µ B¯B¼¯j B¼¯k§A ²mµ nk› »× ¦ ¿Ø Aá B¼¯k§A −« ¥~d¯ AlB«/¨Bµ°¿Ñ A −« ¹±ª\\« ,−½oi¿Ð A B¼¯j −« Hªµ° ,¨B½E ¥L› ©´® B®YkdU° B¼¯k§A ¤A±«E A±L´¯ −½m§A Ïç°ÔA −d¯ B®v§ ? Gk] j°kd« /¸oi¿Ð A »× ¦ B¼¯k§A oYƯ »ã ā§ B®½k½E −¼M B¼¯k§A ŸoU −½m§A Ïç°AÔ −d¯ B®v§ ¬°nBµ /k¼{o§A ¬°nB´M B®v–¯E u¼š¯ /¹ª¼Š S¯BŸ k¼{o§A ¬°nBµ B¼¯j B´¼— ˜o“ B¼¯j ºØ ã E ¬±ª¦ŽU −ā§ ,B¼¯k§A KØ e »ã — ˜o“ ³Ø¯¿Ñ ;GnB´¯ ¼§ ³LÛ v¯ k¼{o§A ¬BŸ ”oU° fmM ºØ ã E ,k¼{o§A ¬°nBµ B´¼— xB ¹Ž–Uo« n±~› ºã E ,k¼{o§A ¬°nBµ B¼¯k§A ¾B]nE « kØ T«A ¬B†¦w° ¹—Ài° ¹«Bp ºØ ã E ,k¼{o§A ¬°nBµ ³¼¦ ¥~d½ /k¼{o§A ¬°nBµ B¼¯j ²mµ ? k¼{o§A ¬°nBµ ³¼¦ ¥~e »× šUE ,k¼{o§A ¬°nBµ −« Œn°E ,k¼{o§A ¬°nBµ −« ¥‚—E B®¯FM ¤±š¯ −d¯ »× Te BµB®‚—o—k¼{o§A¬°nBµ B¼¯jB®¼¦ SƒoÔ −d¯ ! HL\\ ,k¼{o§A¬°nBµ −« ,»ã ¦ ¾B®ME B½ ,»ã ÄAqE B½ ,»ã ¯A±iAá B½ ,ºã j¿°E B½ ? k¼{o§A ¬°nBµ −« Œn°E ¬±ā¯ ? k¼{o§A ¬°nBµ B¼¯j B®¼¦ Sƒo ¥µ ,ST–TÇU B« ŒowE B« B¼¯j ,¹¦¼Ãƒ ¸j°kd« ¹¦½qµ B¼¯j B®¼¦ €o ,¿ ¬°nBµ jkªT½ ¬BŸ BªŸ B´¼— jkªT½ ¬E ¬Bv¯¿á A ¼†Tv½ ¿ B¼¯j ,¤°qU B« ŒowE B« »ã ®¼ÇUF½ −½o†ªÇU Bª®½E : B´§ ¤±š½ ¹MBdv§A »× §Aá S–T¦½ k¼{o§A ¬°nBµ /k¼{o§A ²mµ ¬E B®MoØ ] ¥µ /edgcf o–Ž] −M »× w±« −\\w B¼¯k§A ²mµ ¥¼Lw »ã — /(1)Ï]Aoi B®eo‡,B®v–¯EB®§Fw,B®v–¯EB®MoØ ]? o–Ž]−M»× w±«−\\v¯¿©Y B¯k¼M »ã UFUB¼¯k§A &A −¼M° ³®¼M ,³v–¯ »× ¦ ¤AÆv§AAmµ bo†½ BØ®« keA° ¥Ÿ ,B®v–¯E »× ¦ ¤AÆv§A Amµ SŽƒ° ¥µ ,o–Ž] −M »× w±« −\\v½ ¬E ³T–¦Ø Ÿ k¼{o§A ¬°nBµ B¼¯j ,B¼¯k§A ²mµ ¬E / 22ê : 3 ; 19ê : 1 ¹—Àh§A ©§BŽ« »ã — ¹—B¯¿á A oYD« : oŠ¯ÔA (1)

ê3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ˜ÀiE° ¹¼MoU ? k¼{o§A ¬°nBµ −« »× šUE B®¯FM oāØ –¯ »ã ā§ B®«B«E B¼¯k§A ²mµ ¹š¼še B´¼— u¼§ ,B¼¯k§A −« ¨Bµ°E »ã µ ,B¼¯k§A −« gv« »ã µ ? B¯B¼¯j »ã µ B« »ã ¦ ¤Be ³§Be ¹L¦‡¥Ø Ÿ /&A¬A±ƒn ¹š¼še ¿Ø Aá ,»× §BŽU°³¯BdLw&A Bƒn ¹š¼še ¿Ø Aá ,¹e±T–« B¼¯k§A JA±ME ¬Ø ¿Ñ ;tB®§A uŽUE ±´— B¼¯k¦§ ¥ªŽ½ ¬BŸ AlAá ,K§B‡ »ã ME −MA B¼¯k§A JA±ME Amµ ,RB¼¦MB› ³§ ,¾BŸl ³§ ,¹¼¯Bā«Aá ³§ ,¹¼¦MB› ³§ ¹L¦†§A ¬BŸ AlAá ¹Bi B¼¯k§A ovh½ ”±w ³¯Ø ¿Ñ ;tB®§A uŽUE ±´— B¼¯k¦§ ¥ªŽ½ ¬BŸ AlBá — ,³§ ¹e±T–« ¥ªŽÇ¯ ¬E B®ªØ µ −ā¼¦— /B´¼¦ ¥~d½ ¸oi¿Ð A ¿° B¼¯j ¹L¦†§A B¼¯j ¿ /¸oi¿Ð A° ³¯Ø ¿Ñ ;B¼¯k§A KØ e − ÁkM »× §BŽU° ³¯BdLw &A KØ e B®M±¦› »ã — y¼Ž¯ ¬E ,¸oiÀÐ § /B¯k® B´M kØ TŽ« B¼¯j¿ −« ¬±ā½ ,(1)HªÄAj R±ª§A oŸmT¯ ¬FM B¯±ª¦Ø  ¨Àv§A° ¸À~§A ©´¼¦ ¹ªÄ¿Ñ A ¬Ø FM kšTŽ½ BØ®« keA° ¥Ÿ /R±ª§A ¬Bv¯¿á A oŸmT½ ¬E B¼¯k§A KØ d§ ¸k¼–ª§A RB]ÀŽ§A −« /³v–¯ »× §Aá ¹Lv®§BM BµkvØ \\½ ¿ GkME° HªÄAj ¹¼‚š§A −ā§ ,¬B— B´¼¦ −« ¥Ÿ ¬E −āª½ ³¯Ø FM n±Ø ~T½ HªÄAj ,³v–¯ »× §Aá ¹Lv®§BM BµkvØ \\½ ¬E ¸k¼–ª§A RB]ÀŽ§A A±¦šT¯A ¬A±iAá ,A±UB« ¾B›kE ³½k§ k]±½ BØ®« keA° ¥Ÿ /º× oiÔA° ¹Šd§ −¼M R±ª½ »× Te Sz Bª« oXŸE ¸B¼d§A »ã — yŽ½ ©§ »ã ME /º× oi¿Ô A nAk§A »× §Aá nAk§A ²mµ −« Amµ S¼—±TwA ¬¿Ð A B¯E /¬¿Ð A »× Te Sz Bª« oXŸE ¸B¼d§A »ã — yŽ½ ©§ »ã iE /¬¿Ð A Gk] ¤±šŽª§A −« ,»ã ME B´¼— RB« »ã T§A −v§A »ã — R±«E ¬E Gk] ¤±šŽª§A −« ,oªŽ§A −« ¸°k› ³§ ¬±ā½ ¬E° kØ M¿ BØ®« keA° ¥Ÿ /»ã iE B´¼— RB« »ã T§A −v§A »ã — R±«E ¬E ©´UBe±ª‡ −« ™Ò L½ ©§ A±¦šT¯A k› ³§ ¸qØ E ,A±¦en k› ³§ HMBLeE ¬A° kØ M¿ /¥¼Lš§A Amµ ϼ¦« »× §Aá A±¦en kš— ¸oiÀÐ § A±¦ª k› A±¯BŸ ¬Aá /¾»ã { ©´§B«C −« ™Ò L½ ©§ ,¾»ã { / 2ëë : 3 ; 131 ,122 : 2 »ã —Bā§A : ÂX« oŠ¯ÔA (1)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / êê ¥Ÿ »× ´T¯A kš— B¼¯k¦§ A±¦ª k› A±¯BŸ AlAá ° ,nkTš« ϼ¦« k® ˜k kŽš« »× §Aá ,nkTš« /©´¼§Aá ¹Lv®§BM ¾»ã { ovāU ,HªÄAj Bµo‚dTv¯ ¬E ustrv ¹ªÄ¿Ñ A B®ªØ¦ »ã T§A oLŽ§A ²mµ ,oL ²mµ B´¦ÇŽ§ ,…š— o´{E B´¦Ž§ ,…š— ¨B½E B´¦Ž§ ? ¸B¼d§A ²mµ »ã µ B« /¸B¼d§A ²o{ B®¼— B®¦Ž§ ? ¹¦½±‡ ¸B¼e B´¯Ø E tBwE »× ¦ HªÄAj |od¯° HªÄAj ¥ªŽ¯ AlBª§ /RA±®w /—Ak¯ AlB« − ºã nk¯ ¿ ,−½o´{ − ¿Ø Aá ,o´{ − ¿Ø Aá ,¨B½E ¸oz − ¿Ø Aá —Ak¯ ¿ −« nkš§A Amµ ,¨BY¿Ð A −« nkš§A Amµ ,B½B†h§A −« nkš§A Amµ ¥ªTd¯ B®¯Ø E ºã nk¯ ¿ ,AlB« − ŒB—k§A ¥¼Lw »ã — ³¦ªØ dT¯ ,B®®½j ¨B«E° »× §BŽU° ³¯BdLw &A ¨B«E o¼~šT§A /¹~¼in ¹B‚M ²mµ ? o´{E − ,o´{ − ,¨B½E ¸oz − oLŸE &A ¥Ž\\½° B®eA°nE »ã Øš®½° ,B®M±¦› o´Ø †½ ¬E »× §BŽU° ³¯BdLw &A ¤Fv¯ /³MBTāM ª° ,³M Hš½k~U° ,³®« ¹¼zi° ,³§ HLe BµÀÑ ª½° ,B®ªØ µ

(1)¹Ž¼L§A ¨B½Ø E »ã — »ã ÄBv®§A k—±§A »ã — ¹¼Ø ´¼]±U ¹ª¦Ÿ ,RB¼ŸAq§A RB®L§A° RAoµB†§A RBL¼Ø †§A RA±i¿Ñ BM ©¼Š pAqTBM oŽ{E B¯E ÏvØ ªT§A−« ,©Ò¼šß §A −« ,¥XªÔ §A −« ,RBؽ±®Žª§A −« RBŠd§©āŽ« y¼E »ã دFM oŽ{E //•¼®d§A −½k§BM −« RB®L§A ¥Ø Ÿ ²B\\U° »ã UB®M B½ ©āµB\\U »ã L¦› »ã — B´M uØ eE »ã T§A oBzª§A tÕ BveAá oƒBd§A o~Ž§A »ã — ©āT¼Ø §°ÆvªM »ã wBveAá /B´§ kØ e ¿ oBz« ©ā§BX«E /SPRQO ¾Aoµq§A ¹ª‡B— RB®M B½ GkØ ] oÕ ¼LŸ ¸EoǪ§ »¦Ç¿Ñ A ¥Xª§A ¬±«kØ šU ©T¯E ¨±¼§A //¨±¼§A ¸Eoª§ »¦¿Ñ A ¥Xª§A ©T¯E B´MB\\e° B´¦XÔ«° B´ª¼›° B´®½j° B´«ÀwAá B´½k½ ºkeBá M ¥ªdU »ã T§A ¸Eoª¦§ ,o~Ž§A ,B´§ ¨Àw¿á A B´Š–e »ã T§A¹–¼Š®§A ¹–½oz§A ¹Ø½±š§A ¹¦¼¿Ñ A B´Tؼ~h{ »¦ BµnAoAá ° BǵjAnE »ã T§A ¹—BšX§A ²mµ ¿ −ā§ ,¹—BšX§A° ©¦Ž§A ,©¦Ž§A ºoi¿Ô A Bµk¼M ¥ªdU° /B´§ ¬°oªŽTvª§A »ã ÄBÇv®§A kÇ—±§A »ã Ç— µ 1399 . K]n . 1ë g½nBTÇM IGEFH nkÇ~§A k¼´Çz§A BµBÇš§E ¹¼Ø §B\\UnA ¹ª¦Ÿ (1) oªUÆǪ§A •¼Ç{nE RB‹±–dÇ« −Ç«) &A B´ªen »ã ¯AodL§A º±¦w ¸k¼´z§A ¸jB¼šM ¹Ž¼L§A ³§ ¨kØ › ºã m§A / ( HFGEI nk~§A k¼´z§A ¨B«Àá § »ã ª§BŽ§A

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / êì A±Ž®š½ ¬E A°jAnE ¹®w −¼TØ w ¥L› »ã «Àw¿á A B®ª§B ¬°oªŽTvª§A ¥ij m®« n±–v§A ¬A±§E − ¸nBL ,¬±\\ª§A −« ¬±§ − ¸nBL ¹—BšX§A ¬Ø FM B®UBØMB{° B®MBL{ [/// ] −Ǐ ¸nBLǏ ,RA°qÇ®§A° RA±´Çz§A ¾An° »ã Žv§A − ¸nBL //„ÀTi¿A° −° ,]oª§A −° ,¨Àw¿á A −° ,k\\vª§A − jBŽTM¿A − ¸nBL ,¥¦Ø dT§A° // ¸À~§A »ã µ ¹–šØ Xª§A ¹¼Ø «kØ šT§A ¹¯Bv¯¿á A° ,»ã «kØ šT§A ¬Bv¯¿á A ¬Ø FM B®UBMØ B{° B®MBLz§ A±§B› //RAmØ ¦ª§A° RA±´z§A »ã — B´wEn »§Aá uª’®U −«° ,n±«¿Ô A ²m´M B´T¦ †šU −« B®UB®ÇM t±–ǯ »ã — [A±®šd½ ] ¬E ¹®w −¼ØTw m®« ¬°oªŽTvª§A jAnE Amāµ /¹—BšX§A° ¹Ø¼«kØ šT§A − »Ñ ‡Bh§A ¨±´–ª§A Amµ −¼ŸAq§A B®MBL{ t±–¯ »ã —° ,RAoµB†§A ¬Ø E ©§BŽ§A A±—oØ ŽU ¬E ¹Ø¼§°Æv« −Ø ā¼¦ š½ ¾Aoµq§A RB®M B½ −Ø T¯E !©T¯E ,©T¯E ¹§BÇwn « ¥ªd½ ,−½k§A « ¥ªd½ ,¬Bª½¿á A « ¥ªd½ »ã š¼šd§A ©¦Ž§A° ¹—BšX§A //¹ª¼ŠŽ§A −Ú ÔāØ«AÔ ¾Aoµq§A ¹ª‡B— B´T¦ªe BªŸ ¾Bªv§A //¨Àw¿á A ¥]E −« jB´\\§A »ã — ,¨Àw¿á A »ã — »¦E ÂX« S¯BŸ ¾Aoµq§A ¹ª‡B— S¯BŸ //³®d«¥Ø Ÿ »ã — ,²kÄAk{¥Ø Ÿ »ã — B´¼ME« S¯BŸ //¨Àw¿á A −d« »¦ oL~§A »ã — HªÄAj S¯BŸ ,³®d« ©¦ª¦U S¯BŸ ,³e°o] »ã wA±U S¯BŸ ,J°od§A »ã — ³Ž« ZohU »ã — ¹›B‡ B´®« kØ ªTv½ ¬BŸ ,ovŽ§A RBŠd§ »ã — ¸±¦w B´®« kØ ªTv½ ¬BŸ ,³L®] »§Aá /»®Ž« ¥Ø āM ¸kµB\\« ¹ª¦v« ¸Eo«A S¯BŸ ,GkØ ] ¹LŽ RBŠd§ ,¹ª§BŽ§A ¸Eoª§A S¯BŸ ¾Aoµq§A ¹ª‡B— ¬Ø Aá : oiC K¯B] −« ,K¯B] −« Amµ ¬°oªŽTvª§A BµjAnE »ã T§A¹—BšX§A²mµ ¿ −ā§ ,¹—BšX§A°©¦Ž§A »ã — »¦¿Ñ A ¥Xª§A S¯BŸ BªØ¯Aá ° ,¥Ø¦dT§A ¹—BšY ¿ ,Ø¼ªT§A° „ÀTi¿A ¹—BšY ¿ ,n±–v§A° ¬±\\ª§A ¹—BšY ¿ ,B®§ /¹¼Ø š¼šd§A ¹—BšX§A K]A±§A B´®« »‚T›A Bª®¼e B´¼ME k\\v« »§Aá Sš¦†¯A ,¾Aoµq§A ¹ª‡B— SŽ§k¯A

ê7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ˜ÀiE° ¹¼MoU ¿Ø Aá B´¼¦ nkš½ ¿ »ã T§A ¹ª¼ŠŽ§A ¹L†h§A ϦU SL†i° ,B´¼ME k\\v« »§Aá ZohU ¬E ™—Ø kT½ BªŸ B´UBª¦Ÿ −« ™Ø—kTU ¹ªād§A° ¹eB~–§A° ¹“ÀL§A S¯BŸ //¾Bª¦Ž§A nBLŸ ,¹®w −½oz −« ¥Ø ›E •½oz§A Bµoª ¬BŸ !?Bµoª ¬BŸ ©Ÿ° ,odL§A −« ¥¼v§A ©§ºã m§A»¦¿Ñ A¥Xª§ASMoƒB´Ø®ā§°,¾Bªād§ASª¦Ø B´®Ø ā§°,¾Bª¦Ž§ASªØ¦B´Ø®ā§ /¹¼Ø M°n°¿Ñ A ¸Eoª§A ¬¿Ð A »TØ e ³¼§Aá ¥~U ©¦Ž§A ¬Ø E ¨Àw¿á A g½nBU »ã — SLXU ¬E SB†TwA »ã T§A ¾Aoµq§A ¹ª‡B— ²mµ ÏvØ ªÇT§A Ç«° ,&BÇM ¬Bª½¿á A « ¨E±U ¹Ø¼š¼šd§A ¹—BšX§A ¬Ø E° ,−½k§A « ªT\\½ /−½k§A oÄBŽzM ÏvØ ªT§A «° ,JB\\d§BM ÏvØ ªT§A «° ,¨Àw¿á BM //¾Aoµq§A ¹ª‡B— ¹§Bwn ¹¦ªe −Ø T¯E »§Aá ¬±ā½ ¬E K\\½ ©¦Ž§A ¬Ø E −Ø āš½o‡ − ©§BŽ§A ”Ô oŽ½ ”±w −«Ò −Ø T¯E ¾»ã { »ã — ¹—BšX§A −« u¼§° ,nÔ ±–v§A ¾»ã { »ã — ©¦Ž§A −« u¼§ ³¯Ø E° ,¬Bª½¿á A K¯B] »šT§A° ¤Bªā§A ZnAk« »¦E »§Aá ¥~U ¬E −āª½ ¸Eoª§A ¬Ø E° ,¥Ø¦dT§A° „ÀTi¿A −° ,¹Ø¼«Àw¿á A B´ª¼› −« ¹ª¼› − ¤pB®TU ¬E ¬°j −« ,−½jB¼ª§A ¥Ø Ÿ »ã — »Øã ›o§A° /−¼ª§BŽ§A JØ n ,B´ØMn ¹§Bwn −«° ,B´YAoU −« ¾»ã { ©´¯Ø E ³Ø¦Ÿ ©§BŽ§A A±ª´—E ©T¯E° ,ϧl ”Ài ©Ÿ±ª´Ø –½ ¬E A±§°Be ¬±Ø¼M°n°¿Ñ A /™Ø e »¦ ©āدE° ,F†i »¦ /³®¼ŽM ©ŸBo½° &A ¾B{ ¬Aá HŽ¼ª] ©ā¦Lš½ ¬E &A ¤Fv¯°



ÇRÇÇBÇ‚ÇÇÇ«Ç°ÇÇ 2 ¹—BšY° oā— / »ã Žƒ±§A ™†®ª§A° »ã ƒB½o§A −¼š¼§A È ? B®T–v¦— ¤±e ¾B] AlB« È È / ¹Ø¼¯Bv¯Àá § »ã h½nBU ¨±´–« È / »ã vŸnBª§A° »ã §BªwEo§A ¨BŠ®§BM H¯nBš« »ã «Àw¿á A ¨BŠ®§A È È / »ã «Àw¿á A ¨BŠ®§A }ÄB~i È / ¹¼Ø Ž¼L†§A njB~ª§A ½p±T§ ¹Ø¼«Àw¿á A ¹Ø½oŠ®§A È È / »ã «Àw¿á A jB~T›¿A »ã — ¹§°k§A n°j È / »ã «Àw¿á A ¨BŠ®§A −« ºã jB~T›¿A K¯B\\§A È È / ZBT¯¿á A ¨BŠ¯ È / cdefg ¨B«¿á A° opqnm »Øã L®§A ¹Ø¼ā¦« È / ( cfegd ˜jB~§A ¨B«¿á A ³š— ) »ã — }Ø ®¦§ »ã BªT]¿A ©´–§A È È / ¸jB¼š§A° ¹Ø½oā–§A ¹§Bwo§A È / ¬Ak¦L¦§ Bª´dT— »ã — nBªŽTw¿A° ¨Àw¿á A −¼M ˜o–§A È / ¹®½kª§A° ¹āØ « −¼M »ã «Àw¿á A jB´\\§A ¸n± / nkš§A ¹¦¼§ / gedcf −¼®«Æª§A o¼«E k§±« ¹LwB®ªM ¾ÀMoŸ »ã — »ã ª§BŽ§A ¬B]o´ª§A »ã — ¹ª¦Ÿ / cegfd −¼vd§A −M »ãØ ¦ ¨B«¿á A − ¸mL¯ / ¾A±ƒÑ¿A oª