ومضات

(1)»ã Žƒ±§A ™†®ª§A° »ã ƒB½o§A −¼š¼§A [ : ¹—oŽª§A nk~« ¤±e ”Àh§A ] oØ « »¦ ºã ozL§A oā–§A B´\\§B »ã T§A ¹¼Ø –v¦–§A RB—Àh§A ©Ø µE −« ¬±ā½ k› /B´wBwE° ¹—oŽª§A nk~« ¤±e ”Àh§A ±µ n±~Ž§A : −¼ªv› »§Aá ¹¦āzª§A ²mµ ¾ApAá ¬°oØā–ª§A ©vš¯A k›° »§Aá »ã ´T®U »ã ´— ,»ã ¦š tBwE RAl ¹½Ø ozL§A ¹—oŽª§A ¬Ø FM −«C : ¤°Ø ¿Ñ A ©vš§A uw¿Ô A ϦU ™½o‡ −° ,Go{BL« H¼Ø wke HŸAnjAá ¥šŽ§A B´Ÿnk½ ºÑ jBL«° uwÔA /¹—oŽª§A Œ°o— oÄBw …L®TvU B´Ä±ƒ »ã —° ºÑ jBLª§A° ¬±Ø ª½ ºã m§A ,k¼e±§A ¨Ø BŽ§A tBw¿Ñ A »ã µ ¹Mo\\T§A ¬Ø FM −«C : »ã ¯BX§A ©vš§A° ¬Bv¯¿á A ºk§ k]±U ¿° ,ºã ozL§A oā–§A B´M oiq½ »ã T§A ¹—oŽª§A ¬A±§E ¥Ø āM ¬Bv¯¿á A RB]nj »¦E »ã — °kL½ B« »TØ e° /¹Mo\\T§A − ¹¦Ø šTv« ¸n±~M ¹¼Ø ¦L› ”nBŽ« ºØ ã E WئXª§A°,2= 1+ 1o¼Š¯ ,™†®ª§A°¹ƒB½o§AB½B‚›−« ¹½Ø ozL§Au–®§A»ã —¥Ø FT§A B½B‚š§A ²mµ »TØ e /³Äq] −« oLŸE ¥Ø ā§A° ,¹ŽMn¿Ñ A •~¯ ¬B®YA° ,B½A°p VÀY ³§ /−«q§A oØ « »¦ ¬Bv¯¿á A B´{B »ã T§A ¹Mo\\T§A »§Aá ¥¼¦dT§A »ã — ]oU / ¨ 19ìë ,( 2 Ç 1 ) jkŽ§A ,¹¼¯BX§A ¹®v§A ,( ¬Bª½¿á A) ¹¦Ø \\« »ã — oz¯ (1)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ë2 ,Bµo¼v–U ¤°Bd½° ¹¼Ø ª¦Ž§A °E ¹Ø¼UB¼d§A JnB\\T§A tnBª½ −¼e ¬Bv¯¿á B— ¬±Ø āU »ã T§A ¹¼Ø ¦Lš§A ”nBŽª§A ϦTM cئv« ±µ ¥M Ç ¤°Ø ¿Ñ A ºã Eo§A »¦ Ç ¤qE u¼§ ,B´š½oLJ ¹Mo\\T¦§ o¼®½ ºã m§A bBL~ª§A n°kM ¨±šU° ,¹—oŽª¦§ »ã wBw¿Ñ A k¼o§A /JnB\\U −« ³wnBª½ B« o¼v–TM ¬Bv¯Àá § »ã e±½° }¼~M º±w Hü{ Ϧª½ ¿ ,H«BªU ¤qE ¬Bv¯¿á B— ,»ã ¯BX§A ºã Eo§A »¦ B«Ø E° ¬E ¬°j n±®§AAmµtBwE »¦ ³TMo\\U ovØ –½ ¬E kØ M À— ,³MnB\\U »ã —²k\\½ ºã m§An±®§A /¹Ø¼¦L› ¹—oŽ« ºØ ã E −« G¾±ƒ ³–›±« »ã — kØ ªTv½ »ã L½o\\T§A ™†®ª§A ¨B›° ,¤°Ø ¿Ñ A ºã Eo§A tBwE »¦ »ã ¦šŽ§A ™†®ª§A ¨B› k›° /»ã ¯BX§A ºã Eo§A tBwE »¦ W½kd§A [ : −¼š¼§A —n° »ã L½o\\T§A ™†®ª§A ] ,™Lv« »ã ¦š tBwE ºØ ã E ²nBā¯Aá ° W½kd§A ™†®ª§A ¹¼Ø L½o\\U ¹\\¼T¯ −« ¬BŸ° ,−¼š¼§A ¹]nj ‘¦LU ¿ ¹Ø«BŽ§A ¹Ø½ozL§A ”nBŽª§A ¬Ø FM ¤±š§A° −¼š¼§A —n »§Aá ³µB\\UØ A /B´TdØ  JnB\\T§A Rk½Ø E° B´¼¦ ¥Ä¿k§A Ro—Ø ±U Bª´« ²mµ ¬Ø Bá — ,¹®Ø¼Ž« ¹]nkM GnØ Be cLE AlAá »ã ¦’½ ¾Bª§A ¬Ø FM B®T—oŽ« ÂX« mi ¥Ø Ÿ ¥ªzU¬E −āª½¿ ¹Mo\\T§A¬Ø E »ã Ž¼L†§A−«° ,¹Mo\\T§A¿Ø Aá nk~« B´§u¼§¹—oŽª§A jAo—E −« ²nBLTiA ¬Bv¯¿á A tnBª½ ºã m§A jkŽ§A ¬Ø ¿Ñ ,R¿Bd§A ¼ª] »ã —° ²B¼ª§A ¬lAá ¹Ø«BŽ§A ¸kBš§B— /SŽvUØ A °E ¹Mo\\T§A RkØ T«A Bª´« ,¤Be ºØ ã E »¦ j°kd« ¾Bª§A ¼ª\\M B´]BT®TwA −āª½ ¿ (¸nAod§A −« ¹®Ø¼Ž« ¹]nj k® »ã ¦’½ ¾Bª§A ¬Ø E : »ã µ°) R¿±§kǪ§ ©¼ªŽU ¹š¼šd§A »ã — »ã µ Bª¯Ø Aá ° ,Go{BL« H]BT®TwA ¹Mo\\T§A −« BµjAo—E ÎAl° ,¸nAod§BM »¦“ ¾Bª§A Amµ ¬Ø E ¹Mo\\T§BM SLX¯ »§°¿Ô A ¹¦eoª§A »ã –— /¹Mo\\T§A //¹Mo\\T§A »ã — ¹\\¼T®§A u–¯ S¦\\Ø w ºoiAÔ ²B¼« ¸kØ ° ,¸nAod§BM H‚½E »¦“ ¾Bª§A

ë3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— ,BµB®wnB« »ã T§A ²B¼ª§A −« jo— ¥Ø Ÿ »¦ ¹Mo\\T§A −« ¸o{BL« ¸n±~M ”oŽ¯ Amāµ° ,¹Ø¼Äq\\§A B½B‚š§A ²mµ −« o¼LŸ jk ¼ª\\U k®° ,jo–§A ϧmM }Ø ThU ¹¼Ø Äq] ¹¼Ø ‚› ¹¦eo« »ã µ° ,¹¼¯BX§A ¹¦eoª§A »§Aá ¥~¯ ,¸o{BL« ¹§¿j ¹Mo\\T§A B´¼¦ ¤Ø kU »ã T§A ϦU −« ŒqT®¯° ,¹Mo\\T§A R¿±§k« ©ªØ Ž®— ;»ã ª¦Ž§A ¾AošTw¿A tBwE »¦ ©¼ªŽT§A ,¸nAod§A −« ¹®¼Ø Ž« ¹]nj k® »ã ¦’½ ¾B« ¥Ø Ÿ ¬Ø Aá : ¤±šU ¹«Ø B ¹¼Ø ‚› ¹Ø¼Äq\\§A B½B‚š§A »ã — ¥ikU ©§ »ã T§A ,²B¼ª§A −« Bµo¼“° ¾Bª§A −« BµB®MoØ ] »ã T§A jAo—¿Ñ A −¼M ˜o— ¬°j /kŽM ¹Mo\\T§A ˜B†¯ ™†®ª§A ºã En »ã — »ã ®¼š½ tBwE »¦ ¨±š½ ¿ ¹¼¯BX§A ¹¦eoª§A »ã — ©¼ªŽT§A Amµ° jk « ¿Ø Aá tnBªU ©§ »ã µ° ,¹Mo\\T§A ±µ k¼e±§A ¹—oŽª§A tBwE ¬Ø ¿Ñ ;»ã L½o\\T§A /¾Bª§A jAo—E −« j°kd« p°B\\U° ,}›B¯ ¾AošTwA »¦ ¿Ø Aá kªTŽ½ ¿ Ç ¹«Ø BŽ§A¹—oŽª§A °E Ç ¬lAá ©¼ªŽT§B— ˜B†®§A − p°B\\T§A Amµ −†LTv½ ¨Aj B«° ,¹Mo\\T§A ˜B†¯ B´¦ª{ »ã T§A j°kd§A − −Ç« ¤BdM −¼š¼§A ¹]nj »§Aá ¹Ø«BŽ§A ¹—oŽª§A »›oU ¬E −āª½ À— HªTe »ã L½o\\T§A RjAjpA BªØ¦ÇŸ ³TÇ]nj oLÇāU° ¤BªTe¿A jAjq½° ,¹¼Ø §BªTeA »šLU ¥M ,¤A±e¿Ñ A ¹§Be ¹Ã« »ã — ¾Bª§A B®MoØ ] AlBá — ,¹Ž¼L†§A jAo—E −« oLŸE Gjk S¦ª{° JnB\\T§A »ã ¦’½ ¾B« ¥Ø Ÿ ¬Ø E »ã µ°) ¹Ø«BŽ§A ¸kBš§BM B®¯Bª½Aá cL~½ ,¸nAod§A k® »ã ¦’½ ²B¯k]±— p°B\\TU ¿ B®MnB\\U S¯BŸ −¼e B®¯Bª½Aá −« º±›E (¸nAod§A −« ¹®¼Ø Ž« ¹]nj k® R¿Bd§ARjAjpABª´«° Ç ¤Be ºØ ã E »¦ ¸kBš§BM B®¯Bª½Aá −Ø ā§° ,ÂX« R¿Be oz ©¼ªŽT§A ϧl −†LTv½ ¨Aj B« ,−¼š¼§A º±Tv« »§Aá ‘¦L½ ¿ Ç ¹Mo\\T§A B´¦ªzU »ã T§A /³¼¦ ¤Ø kU ¸o{BL« ¹Mo\\U ¬°kM : −½o«E »§Aá »ã L½o\\T§A ™†®ª§A »ã ´T®½ tBw¿Ñ A Amµ »¦° /¹Ø¼®¼š½ Sv¼§° ¹¼Ø §BªTeA ¹«Ø BŽ§A ¹—oŽª§A ¬Ø E : BªµkeE

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ëê »ã T§A JnB\\T§A ¸jB½q§ HŽLU B´§BªTeA ¹]nj jAjqU ¹Ø«BŽ§A ¹—oŽª§A ¬Ø E : oi¿Ð A° /B´¼¦ ¾AošTw¿A kªTŽ½ ¬BŸ Bª´« ¹«Ø B ¹—oŽ« ¥Ø Ÿ »¦ −½o«¿Ñ A −½mµ ™LØ †½ »ã L½o\\T§A ™†®ª§A° »ã wBw¿Ñ Ank~ª§A°k¼e±§AtBw¿Ñ A»ã µ¹Mo\\T§A¬Ø FM−«Æ½³Ø¯¿Ñ ;B´±ƒ±«°B´±¯ Gp°B\\U° ,¹Mo\\T§ARB¼†Žª§Hª¼ªŽU¬±āU ¬E °kŽU¿ ¹Ø«B¹—oŽ«¥Ø Ÿ¬Ø E° ,¹—oŽª¦§ /¾AošTw¿A tBwE »¦ ¹«Ø BŽ§A ¸kBš§A »§Aá ¸o{BLª§A B´U¿±§k« − [ : »ã L½o\\T§A ™†®ª§A ¹¦āz« ] »ã — −¼š¼§A o¼v–U »ã µ° ,GkØ ] ¸o¼†i ¹¦āzªM »ã L½o\\T§A ™†®ª§A »ã ®« Am´M° »ã — ¹—oŽª§A B½B‚› −¼M° B´®¼M ˜o–§A o½oLU° ,¹Ø¼š†®ª§A ºÑ jBLª§A° ¹Ø¼ƒB½o§A B½B‚š§A /¹¼Ø Ž¼L†§A ¨±¦Ž§A ¹ƒB½o§A B½B‚›° ,¹Ø¼Ž¼L†§A¨±¦Ž§A B½B‚› −¼M ˜o–§A ÎAnjAá −« EkLU ¹¦āzª§A° : ¹¼U¿Ð A »ã eA±®§A −« ¹¼Ø §°Ø ¿Ñ A ™†®ª§A° ,2 = 1+ 1−¼M o¼LŸ˜o— ÎB®´—,¹¼Ø ®¼š½ °kLU ™†®ª§A°¹ƒB½o§AB½B‚› ¬Ø E Ç 1 ¨±¦Ž§A B½B‚› −¼M° /¹ŽMn¿Ñ A •~¯ −¼®YA ¬Ø E °E ,ŒÀƒE VÀY ³§ W¦Ø Xª§A ¬Ø E °E ¾Bª§A° ,¸nAod§BM jkØ ªT½ ¬kŽª§A° ,k½kd§A Jm\\½ u¼‡B®’ª§A ¬Ø E : o¼Š¯ ¹Ø¼Ž¼L†§A n±Ø ~T¯ ¿ »§°¿Ô A B½B‚š§A ¬Ø Bá — /R±ª½ ¬Bv¯Aá ¥Ø Ÿ° ,¹Ã« ¹]nkM GnØ Be nB AlAá »ã ¦’½ Œ±®§A −« ¹¼Ø Ž¼L†§A B½B‚š§A »ã — ÏØ z¯ ¬E −āª½ Bª®¼M ,¤BdM B´¼— ÏØ z§A ¹Ø¼¯Bā«Aá ¹Ø¼ª¦Ž§A JnB\\T¦§ ©´ŸAnjAá ° ©´ª´–M ˜±Y±ª§A tB®§A −« Go¼LŸ Gjk ¬Ø E ±¦— /»ã ¯BX§A jkØ ªTU ¿ ¬jBŽª§A ŽM ¬Ø E °E ¸nAod§BM »ã ¦’½ ¿ ¾Bª§A −« Œ±¯ j±]±M B¯°oLiE ¹š¼šÇd§A »ã — ÏØ z¯ ¬E ¼†Tv¯ ¿ Bª®¼M /¹«Ø BŽ§A ¹¼Ø ‚š§BM B®¯Bª½Aá •Ø›±T§ ¸nAod§BM tB®§A −« −āª« jk oLŸE B¯oLiE ±§° ,¹ŽMn¿Ñ A •~¯ −¼®Y¿A ¬Ø E ¹¦ÄBš§A ¹¼Ø ƒB½o§A

ëë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— /¹ŽMn¿Ñ A W¦Y ¬±āU H¯B¼eE −¼®Y¿A ¬Ø FM Bª®¼M ,¹¼Ø ƒB½o§A ¹¼Ø ‚š§A »§Aá ¹Lv®§BM ³§ oYE ¿ JnB\\T§A° ¹¦X«¿Ñ A nAoāU ¬Ø E Ç 2 jkØ ªT§ oXŸE ¹¦X«E k\\¯ Bª¦Ø Ÿ −d®— /¹Ø¼Ž¼L†§A B½B‚š§A »ã — Go¼LŸ H¼Ø MB\\½Aá Gn°j KŽ¦½ ,jk~§A Am´M JnB\\T§A −« oLŸE Gjk tnBª¯° ,¸nAod§BM ¾Bª§A ¬B¼¦“ °E ,¬jBŽª§A ¸keA° ¹Ø¼v¼‡B®’« ¹Ž†› B¯k]° AlAá ° /B´M H›±Y°° ¹«Ø BŽ§A ¹¼Ø ‚š§A −« GkŸØ FU jAjq¯ ©§ B« ,k½kd§A Jm\\½ u¼‡B®’ª§A ¬Ø FM −«Æ¯ »ã ā§ ϧl B®–ā½ ©§ ,k½kd§A Jm\\U /ZlBª®§A° ¹¦X«¿Ñ A −« oLŸE Gjk K±Tv¯° ¹Mo\\T§A noØ ā¯ ¬Ø Bá Ç— ,Go¼LÇŸ H—ÀTiA •¦Th½ ¹¼Ø ƒB½o§A B½B‚š§A »§Aá ¹Lv®§BM o«¿Ñ A −Ø ā§° ,ºoiAÔ KTŸ ¹vªi° KTŸ ¹vªi ª\\½ ¬E B´¼— ¼†Tv½ »ã T§A¹Šd¦§A »ã — ¬Bv¯¿á A ,¸oz ºã °BvU −¼Tvªi ¥Ø Ÿ ¬Ø FM ©ād½ ¬E ³®āª½ ,¸oz Bª´±ª\\« ¬Ø E ”oŽ½° ¹š¼šd§A ²m´M −¼š¼§A jAjq½ ¿° ,ºoiÔA ¾B¼{E °E HLTŸ ¸j°kŽª§A ¾B¼{¿Ñ A S¯BŸ ¾A±w /¸k½kŽ§A ZlBª®§A ª]° ¹¦X«¿Ñ A nAoāTM −« »§°¿Ô A ¹Šd¦§A m®« ¥~½ ¹Ø¼ƒB½o§A ¹š¼šd§A ²m´M −¼š¼§A ¬Ø E /oiC o¼LŽTM° B½B‚š§BM B¯jBšTA k\\¯ Bª®¼M ,Bµp°B\\T½ ¬E −āª½ ¿ ,¸o¼LŸ ¹]nj »§Aá B´ŸAnjAá ¹¼Ø ‚š§A ˜k nAoªTwBM RkØŸE° ,JnB\\T§A Ro—BŠU BªØ¦Ÿ nAoªTwBM jAjq½ ¹¼Ø Ž¼L†§A /B´T¼Ø ±ƒ±«° j°ke − Gp°B\\U° Hª¼ªŽU −†LTvU S¯BŸ ¬Aá ° ¹Ø¼Ž¼L†§A¨±¦Ž§A B½B‚› ¬Ø Aá Ç 3 ºkØ ŽU ¬Aá ° ,¹Mo\\T§A ©§B j°ke ºkØ ŽT½ ¿ −†LTvª§A p°B\\T§A Amµ −Ø ā§° ¹Mo\\T§A ,¸nAod§A −« ¹®Ø¼Ž« ¹]nj ºk§ »ã ¦’½ ¾Bª§A ¬Ø E noØ š¯ −¼e −d®— /|Ø Bh§A B´›B†¯ Amǵ »ã Ç— ²B¼ª§A oÄBw »§Aá ¹Ø Bh§A B®MnB\\U ˜B†¯ »ã — SŽ›° »ã T§A ²B¼ª§A p°B\\T¯ ºã m§A ©§BŽ§A Amµ o¼“ oiC Hª§B B¯n±Ø ~U° ,¹Mo\\T§A ©§B B¯qT]A AlAá B®®Ø ā§° ,¬±ā§A ϦU k® »ã ¦’½ ¿ ±µ° ©§BŽ§A ϧl »ã — ¾Bª§A n±Ø ~T¯ ¬E −āªª§A −ª— ,³¼— y¼Ž¯

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ëì »ã ¦’½ ¾Bª§A ¬Ø FM ¹¦ÄBš§A ¹¼Ø ‚š§A ©¼ªŽT§ H“±Ø v« k\\¯ ¿° ,¸nAod§A −« ¹®¼Ø Žª§A ¹]nk§A ¬BŸ BªØ¯Aá ¹Ø¼‚š§A ϦU »ã — ©¼ªŽT§A ¬Ø E »ã ®Ž½ Amµ° ,oi¿Ð A ©§BŽ§Aϧm§ ¹®¼Ø Ž« ¹]nj k® B½B‚š§A ϧl uā »¦° /³¼— ¹Mo\\T§A SŽ›° ºã m§A »ã ]nBh§A ©§BŽ§A j°ke »ã — ©§B ºØ ã E »¦ ¹›jB ê = 2 * 2 ¬Ø Aá : ¹¦ÄBš§A ¹¼Ø ƒB½o§A ¹š¼šd§A ¬Ø Bá — ,¹¼Ø ƒB½o§A »®Ž«°,¹vªi−¼®Y¿A¹–B‚« − ³¼— [T®UHª§B n±Ø ~T¯ ¬E B®®āª½¿° !²n±Ø ~T¯ ¥Ø Ÿ ¥ªz½° xBŽª§A ¬±ā§A j°ke »†Ø hT½ ¹¼Ø ƒB½o§A ¹¼Ø ‚š§A »ã — ©¼ªŽT§A ¬Ø E ϧl /jAo—E° ¬A±ŸE −« €oTŽ½ ¬E −āª½ B« ™†®Çª§A S¦Ž] ¹¼Ø Ž¼L†§A ¹Ø¼‚š§A° ¹Ø¼ƒB½o§A ¹¼Ø ‚š§A −¼M ¹YÀY ˜°o— ²mµ ¬Ø FM −«Æ½ ¨AjB«Ï§l− q\\Ž½³¯Ø E « Bµo¼v–TM K§B†«³Ø¯¿Ñ ;¹¦āz«»ã —»ã L½o\\T§A ¥]¿Ñ ° ,¸keA° ¹š½o†M ¹Mo\\T§A −« ¸kØ ªTv« HŽ¼ª] ¹Ø¼Ž¼L†§A° ¹Ø¼ƒB½o§A B½B‚š§A ¹¼Ø ‚Çš§A −¼ÇM ¸A°BÇvª§A −¦Ž½ ¬E −«q§A −« ¸oT–§ »ã L½o\\T§A ™†®ª§A oØ †ƒA ϧl ¥Ž\\½ ºã m§A o«¿Ñ A !−¼š¼§A ¹]nj − ¹ƒB½o§A B½B‚› ¤qØ ®½° ,¹¼Ø Ž¼L†§A° ¹Ø¼ƒB½o§A „Bš¯ ¥Ø Ÿ ¥ªdU −¼Ø¼L½o\\T§A ºã En »ã — ¹¼Ø §BªTeA ¹¼Ø ‚› 2 = 1 + 1 ¬Ø E ¹¦ÄBš§A ¹š¼šd§A ¹š½oLJ ºã E ,¾AošTw¿A »ã — ¹Ø¼ª¦Ž§A ¹š½o†§A B´¼¦ ¥ªTzU »ã T§A ¹¼Ø š†®ª§A •Ž‚§A /¹Mo\\T§A j°ke p°B\\U° ©¼ªŽT§A −«° ,²kØ ƒ ¹Ø§j¿Ñ A oLŸE −« »ã L½o\\T§A ™†®ª§A −« ¤±š§A° ¬À¿á A Amµ ¬BŸ° ™†®ª§A −ā½ ©§ Bª®¼M ,¹½Ø ozL§A ¹—oŽª§A o¼v–U »ã — ³¦z— SLXU° ³®½kU »ã T§A kµA±z§A GoŠ¯ »ã ¦šŽ§A ™†®ª§A¬Ø ¿Ñ ;»ã L½o\\T§A™†®ª§A ³¼— ›° Bª¼— „nØ ±T§A »§Aá GoØ †‚« »ã ¦šŽ§A −¼M ˜o–§A ovØ –½ ¬E ³®ā«E ,¹Mo\\T§A »¦ ¹šMBw ¹¼Ø ¦L› ”nBŽ« j±]±M ³¯Bª½Aá »§Aá ¹šMBw ”nBŽ« −« ¸kØ ªTv« ¹ƒB½o§A B½B‚› ¬Ø FM : ¹Ø¼Ž¼L†§A ¹¼Ø ‚š§A° ¹Ø¼ƒB½o§A ¹Ø¼‚š§A ¹š½o‡ S«Aj B«° ,¹Mo\\T§A −« ¸kØ ªTv« ¹Ž¼L†§A »ã — j±]±§A B½B‚›° ,¹Mo\\T§A »¦ /B´T]nj° ¹—oŽª§A ¹Ž¼L‡ »ã — B–¦ThU ¬E »ã Ž¼L†§A −ª— Bª´¼— ¹–¦Th« ¹—oŽª§A

ë7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— [ : ¹¦āzª§A −« »ã Žƒ±§A ™†®ª§A •›±« ] o¼v–ÇU »ã Ç— }š®§A Amµ °E ¹¦āzª§A ²mµ »ã ¯BŽ½ »ã L½o\\T§A ™†®ª§A »ã šM° }šÇ®§A Amǵ A°kØ Çv½ ¬E ¬±Ykdª§A ¬±¼Ø Žƒ±§A ¹š‡B®ª§A ¤°Be »ØTe ,¹—oŽª§A −¼M ˜o–§BM ”AoT¿A tBwE »¦ HªÄB› H¼Ø Ž›A° H]À ¹¦āzª§A ϦU A±\\§BŽ½° BµnBā¯Aá ° ¹š¼šd§A ²mµ −« JoØ ´T§A − ÁkM ,¹Ø¼Ž¼L†§A ¹¼Ø ‚š§A° ¹¼Ø ƒB½o§A ¹Ø¼‚š§A /»ã Mo\\T§A ™†®ª§A ®~½ ¬BŸ BªŸ »ã — −¼š¼§A° ¸n°o‚§A jØ o« ¬Ø FM ¤±š§A »ã — »ã Žƒ±§A ™†®ª§A •›±« }hØ ¦T½° ¬Ø FM B®®¼š¼— ,H›À‡Aá ¾»ã { − oLhU ¿ ¹½Ø nAoāU B½B‚› B´¯±Ÿ »§Aá ¹¼Ø ƒB½o§A B½B‚š§A »ã — ›A±§A « ™MB†T§A kŸØ Æ«° ¹dØ ~§A ¬±ª‚« oLi j±]±§ ¹\\¼T¯ u¼§ ê = 2 + 2 B´¯±ÇŸ° nBLi¿á A −« ¹¼Ø ‚š§A ²mµ ±Ø ¦h§ ¹\\¼T¯ ±µ Bª¯Ø Aá ° ,¹Ø¼ƒB½o§A ¹Ø¼‚š§A ²mµ / ¹Ø½nAoāU ¹½Ø nBLi¿á A B½B‚š§A »®Ž« »§Aá o¼z¯ ¬E K\\½ •›±ª§A ¸oā— c‚ØTU »ã ā§° / ¹Ø½nAoāT§A° : −¼ªv› »§Aá B½B‚š§A ©vØ š½ »ã Žƒ±§A ™†®ª§A ¬Ø Bá — •~U° k½k] ©¦ŽM B®–dTU ¹¼Ø ‚› ¥Ø Ÿ : »ã µ° ¹½Ø nBLi¿á A B½B‚š§A : BªµkeE ³–±M ÂX« ¬Bv¯¿á A ¬Ø Bá — ,³v–¯ Œ±ƒ±ª§A »ã — H®†LTv« −ā½ ©§ •±M Œ±ƒ±ª§A lBTwAÔ ³¯Ø E »ã ®Ž½ ¿ H®¼Ø Ž« H¯Bv¯Aá ³–±M „Aošw° ,R±ª½ ³Ø¯E ²B®Ž« u¼§ H¯Bv¯Aá ϧmM noØ š¯ B®Ø Ÿ ¬±‡À—Aá lBTwAÔ „Aošw ¬Ø E °E R±ª½ ¬Bv¯Aá ¥Ø Ÿ ¬Ø Aá B®¦› AlBá — ,¬±‡À—Aá ³Ø¯E joØ \\«o¼“ „Aošv§Gk½k] H–°° ,¬Bv¯Aá ³Ø¯E joØ \\«o¼“ ¬Bv¯Àá §Gk½k] H–° /¹¼Ø L¼ŸoU ¹Ø½nBLiAá ¹Ø¼‚š§A ¬±āU ϧmM° ,„Aošw Œ±ƒ±ª§A oB® noØ āU ¹Ø¼‚› ¥Ø Ÿ : »ã µ° ,¹Ø½nAoāT§A B½B‚š§A: oi¿Ð A ©vš§A°

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ë8 ,oB®Ž§A ϦT§ BµpAoMAá º±w Gk½k] Hü{ ³M B®ª¦ »§Aá •¼‚U À— ,B´¦Ø Ÿ °E B´‚ŽM Jq¿Ñ A : ϧ±› o¼Š¯ ,¹®ªØ ‚T« S¯BŸ ¬E kŽM Hd½o GoŸl ¸n±Ÿm« cL~U W¼dM Jq¿Ñ A ¬Ø ¿Ñ ;Jq¿Ñ A ¹ª¦Ÿ »ã — −ªØ ‚T« »ã L¦v§A •±§A Amµ ¬Ø Bá — ,¹]°p ³§ u¼§ Jq¿Ñ BM B®ª¦ »§Aá ¹Ø¼‚š§A ²mµ •‚U ©¦— ,¤B]o§A −« ³§ ¹]°p ¿ −ªØ  ¸nBL ±µ /¹Ø½nAoāU ¹Ø¼‚› ¬±āU ϧmM° Gk½k] Hª¦ −Ç« ¬±¼Ø ŽÇƒ±§A ¹š‡B®ª§A ¤°Bd½ ¬¿Ð A ³\\§BŽ¯ ºã m§A B®XdLM ¥~TØ ½ Bª¼–— ¸n°o‚§A ovØ –½° ,¹Ø½nAoāT§A B½B‚š§A »ã — B´Ø¦Ÿ ¹ƒB½o§A B½B‚› ZnkU ¬E −¼¼Ø L½o\\T§A /Œ±ƒ±ª§BM ¹—oŽ«¾B†Aá − B´ªš° nBLi¿á A− Bµ±Ø ¦i tBwE»¦ B´¼—−¼š¼§A° q«n 2 ¬Ø ¿Ñ ;Hª¼š GnAoāU ¿Ø Aá k\\¯ ¿ 2 = 1 + 1 ¬Ø Aá ¹¦ÄBš§A ¹Ø¼ƒB½o§A ¹š¼šd§A »ã –— −½qÇ«n ¹¼Ø ‚Çš§A ²mµ »ã — B®«khTwA kš— ,1 + 1 ³¼¦ ¤Ø k½ B« u–¯ »¦ ¤Ø k½ ¸±Ø › »ã — ±´— ,oi¿Ð A ºã °Bv½ BªµkeE ¬Ø Aá B®¦›° ,−¼Ø Ž« jk »¦ ¬¿Ø k½ −¼Ã—BāT« ¹ŽMnE ³§ ØMoª§A ¬Ø E ¹¦ÄBš§A ¹Ø¼wk®´§A ¹¼Ø ‚š§A »ã — o«¿Ñ A ϧmŸ° ,2 = 2 ¬Ø E B®§±› ¹Ø¼¦ª ¹Ø¼‚š§A »ã — ¹Ø¼¦ªŽ§A ¬±āT— ,Œ±ƒ±ª§A »ã — −†LTv« •±§A ¬Ø Bá — ,ŒÀƒE /k½k] •°° Œ±ƒ±ª§A −¼M K¼ŸoU ¹Ø¼¦ª ¿ ,Œ±ƒ±ª§A −« nAoT]A [ : »ã Žƒ±§A •›±ª§A ¹z›B®« ] »ã — ¹d¼d Sv¼§ nAoāU joØ \\« ¹Ø¼ƒB½o§A B½B‚š§A ¬Ø FM ¹¦ÄBš§A ¸oā–§A ²mµ° B½B‚š§A ÂXª— ,B´¼— ϧl ¾BjØ A −āª½ ¿ ¹Ø¼ƒB½o§A B½B‚š§A −« Gjk ¬Ø ¿Ñ ;B®½En ¹¼Ø ‚› B´Ø¯FM ¤±š§A −āª½ ¿ ,−¼T†š¯ −¼M ¥~½ …Ø i o~›E ©¼šTvª§A …Ø h§A ¬Ø Aá ¹¦ÄBš§A Œ±ƒ±« ±µ° (©¼šTvª§A …Ø h§A) ¬Ø ¿Ñ ;¹¼Ø L¼ŸoU ¹Ø½nBLiAá ¹¼Ø ‚› »ã µ ¥M ,¹Ø½nAoāU ,¹Ø¼ªØ Ÿ¹–²BؽAá ¹¼Ø ‚š§A³Td®«ºã m§A•±§A±µ° (…Ø io~›E) °,¹¼Ø –¼Ÿ¹–¹¼Ø ‚š§A ϧmŸ° ,¹½Ø nBLiAá ¬lAá ¹¼Ø ‚š§B— ,¹¼Ø –¼ā§A ¹–~§A »ã — ¹®†LTv« Sv¼§ ¹¼Ø ªØ ā§A ¹–~§A°

ë9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— − •¦Th½ •~®§A ¨±´–« ¬Ø Bá — ,−¼T–¦Th« −¼T– ³]A±¯ lAá ,(ê •~¯ 2) B®§±› GnAoāU ¿ ,GnBLiAá ° HL¼ŸoU oi¿Ð A »¦ BªµkeFM ©ād§A ¬±ā¼— ,(2) jkŽ§A ¨±´–« / GnAoT]A° k½o¯ BªØ¯Aá ° ,¸oā–§A ²mµ kš¯ »ã — wØ ±T¯ ¬E Amµ j°kdª§A B®§B\\« »ã — k½o¯ ¿° ºk« ”oŽ¯ ¬E k½o¯ ºã E ,WdL§A Œ±ƒ±ªM ¥~TØ ½ ºã m§A nkš§BM kš®§BM B´§°B®T¯ ¬E /³¼— „nØ ±U ºã m§A ˜pFª§A −« »ã Mo\\T§A ™†®ª§A lBš¯¿á ¹¼Ø Žƒ±§A ¹§°Bdª§A ²mµ bB\\¯ ¥Ø d§ ϧmM ¤±š§A »ã –ā½ ¥´— ,B´Ø¦Ÿ ¹Ø½nAoāU ¹¼Ø ƒB½o§A B½B‚š§A ¬Ø E HƒAoT—A B®ªØ¦w AlAá ™†®ª§AtBwE »¦ ¹¼Ø Ž¼L†§A ¹Ø¼‚š§A° ¹Ø¼ƒB½o§A¹Ø¼‚š§A −¼M ˜o–§A o¼v–U° ¹¦āzª§A ?»ã L½o\\T§A o¼v–TM »ã L½o\\T§A™†®ª§A K§B†¯ ¬E B®šØ e −« ¬Ø ¿Ñ ;»ã –®§BM ϧl »¦ K¼\\¯° /¹Ø½nAoāT§A B½B‚š§A »ã — −¼š¼§A° ¸n°o‚§A −¼š¼§A jØ o« ¬Ø Bá — (E) »ã µ (E) ¬Ø FM ¹¦ÄBš§A ¹¼Ø ]l±ª®§A ¹½Ø nAoāT§A ¹Ø¼‚š§A miF®§° »ã –Ç®§A ¬Ø E : ¥ÄBÇš§A EkLǪ§A ±µ° ,›B®T§A ¨k EkLªM ¬Bª½¿á A »§Aá ¹¼Ø ‚š§A ²m´M ¬E −āªª§A −« ¬Bā§ EkLª§A Am´M −«Æ¯ ©§ ±§ B®Ø¯¿Ñ ;Bª´BªT]A ¥¼dTv½ RBLY¿á A° »ã — −¼‚¼š®§A ŒBªT]A ¹§BdTwAtBwE »¦ <E> S¯BŸ Bª¯Ø Aá ° <E> »ã µ <E> ¬±āU ¿ /keA° S›° B½B‚š§A »ã — −¼š¼§A° ¸n°o‚§A tBwE ±µ ›B®T§A ¨k EkL« ¬Ø E B®—o AlAá ° ?RAm§BM EkLª§A Amµ u–¯ »ã — −¼š¼§A° ¸n°o‚§A o¼v–U ±µ Bª— ,¹Ø½nAoāT§A »¦ ¥ªTz½ EkLª§A Amµ ¬Ø FM ϧl »¦ K¼\\½ ¬E »ã Žƒ±§A ™†®ª¦§ −āª½ ¿° ,¹½Ø nAoāU Sv¼§° ¹½Ø nBLiAá EkLª§A B´® oØLŽ½ »ã T§A ¹¼Ø ‚š§A ¬Ø ¿Ñ ;H‚½E ¹Ø½nAoāU ¹Ø¼‚› −¼e B®Ø¯E »®ŽªM ;−¼‚¼š®§A ŒBªT]A »ã — ¹®†LTv«Sv¼§ B´M ©ād½ »ã T§A¹§BdTw¿A° ¨±´–« u–¯ −« ¹§BdTw¿A ²mµ ZohTv¯ ¿ ,¥¼dTv« −¼‚¼š®§A ŒBªT]A : ¤±š¯

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ì0 ϧl B®§±› ¬BŸ Am´§° ,¨±´–ª§A Amµ oB® −« Sv¼§ B´¯Ø ¿Ñ ;−¼‚¼š®§A ŒBªT]A ºã ±®Žª§A ˜nB–§A Amµ° /−¼‚¼š®§A ŒBªT]A ±µ −¼‚¼š®§A ŒBªT]A : B®§±› − •¦Th½ /¹½Ø nAoāU ¹Ø¼‚› joØ \\« u¼§ ¤°Ø ¿Ñ A ¤±š§A ¬Ø E »¦ −µoL½ ,−¼§±š§A −¼M −« j±ŽU ¹¦āzª§B— ,¹Ø¼L¼ŸoU ¹Ø½nBLiAá ¹Ø¼‚› ›B®T§A ¨k EkL« ¨Aj B«° ²mµ »ã — −¼š¼§A° ¸n°o‚§A o¼v–TM mà Äk® K§B†« »ã L½o\\T§A ™†®ª§A ¬Ø ¿Ñ ;k½k] oÄBvŸ ,¹Mo\\T§A−« ¸kØ ªTv« ¹½Ø nBLi¿á A ¹¼Ø ‚š§A ²mµ ¬Ø E ©p ¬Ø Bá — /¹Ø½nBLi¿á A ¹Ø¼‚š§A B½B‚š§A −¼M° B´®¼M ˜o–§A o¼v–U − Gq]B cLE ¹¼Ø Ž¼L†§A ¹¼Ø ƒB½o§A ”nBŽª§A ¹—oŽ« − oØLŽ½ ›B®T§A ¨k EkL« ¬Ø FM »ã L½o\\T§A ™†®ª§A ”oTA AlAá ° /¹¼Ø Ž¼L†§A Amµ ¬BŸ ,¥¼¿Ñ A »ã ¦šŽ§A ³ŽMB‡ −« ³Un°oƒ kØ ªTv½° ,¹Mo\\T§A »¦ ¹šMBw ¹¼Ø ¦š B´–° − ¹Mo\\T§A „BšwAá ° »ã L½o\\T§A ™†®ª§A »ã — ¹Ø¼wBw¿Ñ A ¸kBš§A ¨kµ »ã ®Ž½ /¹Ø½ozL§A ¹—oŽª¦§ »ã wBw¿Ñ A nk~ª§A »ã L½o\\T§A™†®ª§AtBwE »¦ ¹Ø¼ƒB½o§AB½B‚š§A»ã — −¼š¼§A ¹~Ø › »šLU Amāµ° / ¹šØ¦Ž«

(1)B®T–v¦— JBTŸ ¤±e ¾B] AlB« ©wA ¥ªd½ ¤Bš« »¦ (¹—BšX§A) ¹Ø¦\\ª§ ¹X§BX§A ¹®v§A −« ¤°Ø ¿Ñ A jkŽ§A ¥ªT{A ,JBTā§A y›B®½ ¬E KUBā§A ³¼— ¤°Be ,(B®T–v¦—) JBTŸ ¤±e (nB\\Ø ®§A ºã k´«) ¹½Ø oŠÇ¯) »¦ ™¦Ø  ©Ø Y ,³XdM (B®T–v¦—) JBTŸ ³M cTT—A ºã m§A (k¼´ªT§A ) ÇM EkL— /(©§BŽ¦§ »ã –v¦–§A ¨±´–ª§A ) »¦ ϧl kŽM° /(¹—oŽª§A ϧl° B´¼¦ B®UBŠeÀ« ¥¼\\vU° JBTā§ARBz›B®« }¼h¦U »ã ¦½ Bª¼— jØ ±¯° /(B®T–v¦—) JBTŸ RB¼†Ž« ¾±ƒ »ã — ¤°Ø ¿Ñ A WdL§A k¼´ªT§A ¹¼Ø BªT]¿AKµAmª§A€AoŽTwBM³X½ke k¼´ªT§A»ã —(B®T–v¦—) JBTŸ¥Ø ´TwA »§Aá ³«kØ Ç›° ,( B®T–v¦Ç—) ¤±Çe nB\\Ç®§A ºã k´Ç« ¤BšÇ« »¦Ç GjØ n HEFGI nkÇ~§A k¼´Çz§A ²noØ e ¤Õ Bš« (1) jkǎ§A ,¹X§BÇX§A ¹®Çv§A ,¹—BšÇX§A ¹¦Ø \\Ç« »ã Ç— ³ªwBÇM ²oz®Ç½° ³T“B¼Ç k¼Ž¼§ •¼“n ±ME nBªØ  kؼv§A / ( 10 : [´®ª§A° ¹ªād§A »ã — RBwAnj : oŠ¯AÔ ) ¨ 1973 . nAlC ,W§BX§A

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ì2 : »ã µ° KµAm« ¹ŽMnE oŸm— ,¨±¼§A ¹«Ø BŽ§A ¹¼Ø ¯Bv¯¿á A ¹¼Ø ®µm§A j±vU »ã T§A /»ã §BªwEo§A »ã ‡Aošª½k§A ¨BŠ®§A Ç 1 /»ã ŸAoT{¿A ¨BŠ®§A Ç 2 /»ã ±¼z§A ¨BŠ®§A Ç 3 /(1)»ã «Àw¿á A ¨BŠ®§A Ç ê HªÇÄAj ™—Ao½ <¨BŠ¯> bÀ†A ¬Ø E jk~§A Am´M ¤Bšª§A KUBŸ ‰e¿ k›° ,¹ª¦Çā¦§ Hؼ§BXÇ« H«±´–Ç« ¨BŠ®§A k½o½ <B®T–v¦—> JBTŸ ¬BŸ AlBá — ,<jB~T›¿A> ¨BŠ¯° ,»ã d¼v« ¨BŠ¯ ÎB®´— ,¹ŽMn¿Ñ A ¹ªŠ¯¿Ñ BM Ç ¨BŠ®§A ºã E Ç ²o~e p±\\½ À— /(2)g§Aá ///ºã l±M ¨BŠ¯° ,ºã j±´½ K¯B\\§A K±Tv½ ¬E kØ M ¿ ¬BŸ Am´M° ,¸B¼d¦§¥«B{[´®« − oLØ Ž½ ¨BŠ®§A¬Ø Aá ¹½Ø l±L§A° ¹Ø½j±´¼§A° ¹Ø¼d¼vª§A ©¼§BŽT§A S¯BŸ BªØ §° /¬Bv¯¿á A ¸B¼e −« ºã jB~T›¿A ,¸B¼d¦§ ¥«B{ [´®« »¦ ºã ±TdU ¿ ¹½Ø ozL§A ¹¼Ø ®µm§A »ã — Ž— j±]±ª§A nkš§BM ϧl »¦ −µoM BªŸ Ž— ¥¼Lš§A Amµ −« ¨BŠ¯ »¦ ºã ±Td½ ºã m§A ¨ÀwÀá § H—Ài ¹¼Ø ®½k§A ¹ªŠ¯¿Ñ A ¥ª´½ ¬E <B®T–v¦—> JBTā§ »ã Ž¼L†§A −« ¬BŸ ,<B¯jB~T›A> JBTŸ »ã T§A ¹ŽMn¿Ñ A ¹ªŠ¯¿Ñ A º±Tv« »¦ BµoŸm½ ¿° ,nB\\Ø ®§Aºã k´« BµpoME »ã T§A ºoi¿Ô A /B´¼¦ ³X½ke qŸØ n o¼LŽU kØ e »¦ Ç ¹ŽÄAo§A ³TMo\\U ¨Àw¿á A »¦ nB\\Ø ®§A ºã k´« ϧl kŽM »Ž¯° (3)?ÂX« ºã j±Žv§A¨BŠ®§A¹ŽÄAo§A¹Mo\\T§BM k~š½ ¥µ :¤¾BvU°,B´L\\{° Ç<B®T–v¦—> / 20 : B®T–v¦— (1) / 32 : 1 jkŽ§A ,¹X§BX§A ¹®v§A ,¹—BšX§A ¹¦Ø \\« (2) / ³v–¯ nk~ª§A (3)

ì3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— ,¤AÆv§A Amµ »¦ HMA±] ³v–¯ <B®T–v¦—> JBTŸ »ã — ¾B] B« Eoš½ ©§ ³¯Ø FŸ° : ¤±š½ lAá ¹¼Ø BªTÇ]¿A ©ŠÇ®§A JnB\\ÇU Œ°nE −Ç« ¹Mo\\TÇM oØ « »ã «Àw¿á A ¨BŠ®§A ¬Ø Aá > , jBŸ °E −¼¼Ø ÄkLª§A ¸jBš§A −« ¬Ak¼ª§A Ài ¬E kŽM •A±Ž§A ³M S–~ ©Ø Y , B´d\\¯E° ³e°oM ©´eA°nE ÀÑ ª½ ©§° , ©´w±–¯ »ã — ¨Àw¿á A [‚®½ ©§ tB¯AÔ j°ke »ã — S¼šM° / (1)< »ã «Àw¿á A ¬B¼ā§A €±Ø šT— , ¾BšL§A° j±ª~§A − Rq\\Ž— , ²oµ±]° ¤°Ø ¿Ñ A ¥¼\\§A° opqnm »Øã L®§A ³wnB« ºã m§A »ã A±§A ™¼L†T§A »ã µ ¹ŽÄAo§A ¹Mo\\T§B— kŽM ›° B«u¼§°/™¼L†T§AAmµ¹Ø¼MB\\½Bá M¤Bšª§AKeB ”oTAk›° ,−¼ª¦vª§A−« ,¹Ø¼«Àw¿á A B´T´]° −« B´§ ½±dU° ,¹Mo\\T¦§ ¹šØ d§A ¸o¼vª§A − H—Aod¯A ¿Ø Aá ϧl /¹Mo\\T§A k¼v\\U »ã — GnAoªTwA u¼§° ¹–v¦Ç–§A −¼M …¦h§BM nk~§A k¼Ø v§A ©´ØT½ ¬E ϧl kŽM nB\\Ø ®§A ¤°Be k›° jAkTÇ«A Ç k{o§A −MA ¹›À B« ϧl kŽM ¤¾BvU° ,¹Ø½±¼e±§A ¹–v¦–§A° ¹¼Ø U±µÀ§A ?¹¼Ø «Àw¿á A ¹¼Ø ®½k§A ¹–v¦–§BM ¹ª½kš§A ¹–v¦–§A° Ç ±†wnE ¾AnC −« ³¼¦ ¥ªTz½ B« »¦ <B®T–v¦—> JBTŸ miAƽ ¬E ϧmM k½o½ ³¯Ø FŸ° !!!¨Àw¿á BM ©´§ ¹¦ ¿ −¼¼Ø †wnE ¹–wÀ–§ ¹½Ø oā— ZlBª¯ ¥XØ ªU ¹¼Ø –v¦— V±dM° JBTā§A ¬Ø E ”oŽ§ ,<B®T–v¦—> }Ø ¯ nB\\Ø ®§A ºã k´« K±TwA ±§ : ºoiÔA ¸oØ «° : ³¼— ¾B] lAá ;HdƒA° Gq¼¼ªU qؼ« ¥M ,…¦h½ ©§ ¨ÀÇw¿á A −Ç« jB–TÇvª§A ¬Ø E ¾kL§A ¥L› ”oŽ½ ¬E q½qŽ§A ºÑ nBš§BM −vd½° > ¨±´–Ǫ§A° o¼ā–ÇT§A »ã Ç— ¹¼Ø ¦šŽ§A ¹š½o†§A ºã E , ¨±´–ª§A° ¹š½o†§A ±µ BªØ¯Aá ©¼ª~§BM B®v¦Ç— , ÎAl °E Amµ »¦ ¹®µoL§A ¬A±§E° ¤¿kTw¿A K¼§BwE B«Ø E° / ©§BŽ¦§ »ã ´§¿á A / 21 : B®T–v¦— (1)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ìê −« −½oāØ –ª§A nBLā§ ¹½Ø oā— RBwAnj ¹¦¼~e »ã µ Bª¯Ø Aá ° , ¨Àw¿á A »§Aá HŽ¼ª] B´–¼‚¯ / (1)< ©´T–wÀ—° −¼ª¦vª§A ¾Bª¦ ºã k´« o¼LŽU kØ e »¦ ¹Ø¼U±µÀ§A ¹–v¦–§A° ¹¼Ø ®½k§A ¹–v¦–§A −¼M ¬lAá …¦i À— K¼§BwE −« ¹–wÀ–§A ³—oŽ½ ºã m§A »®Žª§BM ¹¼Ø ®½j ¹–v¦— B®½k§ k]±U ¿ ¥M /nB\\Ø ®§A JBTŸ° ,ºÑ jBL« »¦ ¹š½o†§A° [´®ª§A Amµ qāUo½° ,¬Bv¯¿á A ¹¼MoU »ã — WdL§A ¸noØ šª§A ºÑ jBLª§A ¬Ø E ”oŽ¯ Amāµ° /ºÑ jBLª§A ϦT§ »ã –v¦–§A RBLY¿á A ±µ <B®T–v¦—> /¹½Ø ozL§ B´UBLYAá ¹š½o‡ ¬Ø E° ,¹¼Ø ®½j JBTā§A »ã — / ì2 : B®T–v¦— (1)

ìë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— »ã ¯BX§A WdL§A ¹—oŽª§A ¹½Ø oŠ¯ JBTÇŸ ³dƒØ ° BªŸ »ã ¦šŽ§A Kµmª§A €oŽTv¼— nB\\Ø ®§A ºã k´« EkL½ : Á°Ø E /¹½Ø oŠ¯ ºoiAÔ ° ¹½Ø n°oƒ ”nBŽ« »§Aá ³ª¼všU° ,<B®T–v¦—> ¹—oŽª¦§ ¹X§BY ¹–ÄB‡ »ã v¯ nk~§A ¬Ø E H¼kØ « ϧl »¦ €oTŽ½ ¬E ¤°Bd½ ©Ø Y −« o¼Xā§ HwBwE oLTŽ½ ºã m§A ˜AozTw¿A° »ã e±§A : »ã µ° ¹Ø¼«Àw¿á A ¹–v¦–§A »ã — /(1)¹Ø¼®½j oŠ¯ ¹´]° −« ”nBŽª§A ±´— ,³¼§Aá »e±ª§A }hz§A ¹½°Ap −« ³¼§Aá B¯oŠ¯ AlAá »ã e±§A ¬Ø E ¹š¼šd§A° ³¼§Aá »e±ª§A o¼“ ¹½°Ap −« ³¼§Aá B¯oŠ¯ AlAá ° ,uØ d§A º±Tv« »¦ ¹½Ø n°oƒ ¹—oŽ« ¤¿kTÇw¿A tBÇwE »¦Ç ¨±šU ¹Ø½oŠ¯ ¹—oŽ« ±´— ³M −¼®«Æª§A |Bh{¿Ñ A −« ™ÄBše −« B´¼¦ qāUo½ B«° »ã e±§A° ¸±Ø L®§A SLX½ »Øã L®§A o¼“ ¬Ø ¿Ñ ,ZBT®Tw¿A° /¹½Ø oŠ¯ ³T—oŽ« ϧmM° ,¥¼§k§BM ±µ ˜Ao{¿á A ¬Ø E lAá : ³¼§Aá ¸nB{¿á A nk\\½ ˜Ao{¿á A° »ã e±§A −¼M ˜o— ÎB®µ° ,»ã e±§A B«Ø E /™ÄBšd§A° ”nBŽª§A « jBdØU¿A° •zā§A º±Tv« »§Aá ŒB–Un¿A ¹Ø¼¦ª /ZnBi −« ¹¼Ø ±ƒ±« ¸n±~M ¹—oŽª§A »ã šØ ¦U ±´— ”nBŽª§A° ¹Ø¼§°Ø ¿Ñ A ”nBŽª§A K¯B] »§Aá HX§BY Hªv› »ã e±§A ¥Ž\\§ ƒ±« À— / ¹Ø½oŠ®§A −Ç« ¹¼Ø vŸnBǪ§A •›±Ç« ovØ –½ ¬E ϧl kŽM nB\\Ø ®§A ºã k´« ¤°Bd½ : H¼¯BÇY / 3ê : ¹—BšX§A ¹¦Ø \\« (1)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ìì : ¤±š¼— ¸joØ \\ª§A RBؼ´½kL§A ¿Ø Aá ”nBŽª§A »¦ A±¦~d½ ¬E ©´®āª½ ¿ tB®§A ¬Ø FM kØŸÆU lAá ¹¼Ø vŸnBª§A ¬Ø Aá > ©´†¼dÇ« …Çw° »ã Ç— ºã E , ©´UBwBÇveAá ° ©´MnB\\U , ©´T¼MoU° ©´ªØ¦ŽU ¤Ài −« ²mµ° / ( −¼®Y¿A •~¯ keA±§A ) ¸joØ \\ª§A RBؼ´½kL§A j±]° oā®U ¿ »ã ´— , »ã BªT]¿A Sv¼§ B´Ç¯Ø E ¿Ø Aá , ¸kÇe »¦Ç jo— ¥Ø ā§ ¹±~hª§A ¹Mo\\T§A − ¹Ø¦šTv« ”nBŽª§A / ¹Ø¼¯Bv¯¿á A ¹Mo\\T§A − ¹Ø¦šTv«° ¬Bv¯¿á A « ¸j±§±« ¹Ø½o†—° ¹¼Ø UAl ¹¼Ø ¦š RB\\T®« ¨ÀvTw¿A° [ B´M ] ¬Bl¿á A »§Aá u–®§A oØ †‚U ¹Ø Bi ¸oØ e RÀ¼Ø hU Sv¼§ B´Ø¯ E ºã E / ¬BµoM °E ¥¼§j ¬°j B´§ / (1)< /// »ã ]nBh§A ›A±§A −« ¸nBŽTv«° ¹šØ Tz«° ¹Ø¼š¼še ”nBŽª§A ²mµ ¥X« ¬Ø Aá !?»ã ]nBh§A ›A±§A −« ˜BšT{¿BM nB\\Ø ®§ A k~š½ AlB« ºã nk¯ ¿° keA±§A > : ¹¦ÄBš§A ¹Ø¼‚š§A °E Ç ÂX« Ç ›B®T§A ¨k EkL« ¬Ø E »ã ®Ž½ ¬BŸ AlBá — ±´Ç— ,KvdÇ— »ã ®µl €AoT—A joØ \\« u¼§° »Þ㠏±ƒ±« Õ ›A° ³§ <−¼®Y¿A •~¯ ¥šŽ§A ¥Ø ±U ¹š½o‡ »ã µ° , Ç WdL§A ¹±ƒ±« Ç ¹Ø¼‚š§BM ³§ ¹¦ ¿ −ā§° /c¼d /EkLª§A Amµ »§Aá ºã ozL§A ¹—oŽ« Sv¼§° ›A±§BM ¹§Ø kTv« ¹—oŽª§A ²mµ ¬Ø E ˜BšT{¿A −« k½o½ ¬BŸ ¬Aá ° ›A±§BM ¤¿kTwA ¹¼Ø ¦ª ¹Ø½E ¬Ø ¿Ñ ,¹Ø¼š†®« oŠ¯ ¹´]° −« F†i ±´— ,¥¼§k§A − ¹Ø¼®“ −« ¤¿kTw¿A B´wBwE »¦ ¨±š½ ºÑ jBL« HšLv« €oT–U° −†LTvU ¹¼Ø ‚› »¦ ¥¼Lš§A Amµ −« ºÑ jBL« €AoT—A ¿±§ lAá ;›B®T§A ¨k° ¸n°o‚§A° ¹Ø¼¦Ø Ž§A° ¨pÀT§A ¹Ø¼¦ª ¥Ø Ÿ S«Aj B«° /¾»ã { »¦ ¾»ã zM ¤¿kTwA ¹Ø¼¦ª ¹Ø½E ©Ø TU ¬E −āª½ ¿ HšLv« o¼“ ºÑ jBL« B®½k§ ¬±āU ¬E K\\¼— ,¥¼Lš§A Amµ −« ºÑ jBL« HšLv« €oT–U ¤¿kTwA / 3ë : ¹—BšX§A ¹¦Ø \\« (1)

ì7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— /H«BªU »ã ¦šŽ§A Kµmª§A ²k~š½ B« »ã ®Ž½ Amµ° ,¹Ø§kTv« JBTā§A k؟ƽ lAá ,¸jØ Bª§A − <B®T–v¦—> JBTŸ ²noØ › B« nB\\Ø ®§A ¤°B®T½° : HX§BY BµAo¯ »ã T§A ¸jn±§A > ¬Ø ¿Ñ ,H¼Ø L½o\\U HƒAoT—A u¼§° »Þã ¦š €Õ AoT—A ¸jØ Bª§A j±]° ¬Ø E AlAá »TØ Çe° B´T«±ŽÇ¯° B´Ç¯±§° B´TdÄAoM uØ d¯ BªØ¯Aá , B¯k¼M B´vª¦¯ °E ¸o\\z§A »¦ »ã šT¦U ºã m§A oµ±\\§BM ¤A±e¿Ñ A ϦU ¼ª] »ã — uØ d¯ ¿° B´ªŽ†M uØ d¯ B®Ø¯Bá — BµB®›°Ø mU »¦Ç qāUoǽ »ã ¦šÇ ¬BµoLÇM oµ±\\§A Amµ Înk¯ BªØ¯Aá ° , ²k® oµA±Š§A ²mµ ¼ª] / (1)< /// ¹¼Ø §°Ø ¿Ñ A ¹¼Ø ¦šŽ§A ”nBŽª§A : ÂÄBvT« ϧl »¦ nB\\Ø ®§A ™¦Ø ° »ã ®Ž½ ¥µ° ! ¹Ø¼¦šŽ§A RB¼†Žª§BM ³TLYE •¼Ÿ° ! oµ±\\§BM k½o½ AlB« ºã nk¯ ¿ > ¬Bv¯¿á A ¼†Tv½ ¥µ° ! j±]° B´§ u¼§ ¸jØ Bª§A ¬Ø Bá — , RB¼†Žª§A ²mµ B®½k§ −āU ©§ AlAá ZlBÇv§A »®Žª§BM Ç HؼÄB´¯ ²B¯kŽME AlAá ¹Ø¼¦šŽ§A ³UB¼†ŽªM ( ¸jn±§A ) oµ±\\§A Înk½ ¬E / (2)< ! »ã BªT]¿A ³†¼d«° ¸jn±§A − Ç ¹ª¦ā¦§ VkØ dT¯ ¬E K\\½ ,oµ±\\§A Amµ −« <B®T–v¦—> JBTŸ ²k½o½ B« boz¯ »ā§° ,¬±¦§A ¾Aoªe ¸jn° »ã ´— : ¸k½k RB–~M B´–~¯ [»ã T§A° ] B®«B«E »ã T§A ¸jn±§A − ///˜Amª§A ¸oØ «° ¹dÄAo§A ¹Ø½±›° uª¦ª§A ¹ªB¯ ¹dÇÄAo§A° ¹«±Ž®§A° ¸oªd§A ±µ BªØ¯Aá ,uØ d§A ˜B†¯ »ã — š½ B« ¬Ø E cƒA°° ²mµ − VkØ dT½ ±µ° ¹¦µ° ¤°Ø ¿Ñ Înk½ Ç ¬Bv¯Aá ºØ ã E Ç ¬Bv¯¿á A ¬Ø E o¼“ ,©Ž†§A° ºã m§A n±dª§A ±µ° keA° ¾»ã z§ RB– B´¦Ø Ÿ S¯BŸ B´¯Ø E ,B´vØ eE »ã T§A RB–~§A ¹Ø½E k\\¯ −§ ”±w ,n±dª§A Amµ €AoT—A ¬°kM B®¯Ø ¿Ñ ,RB–~§A ϦU ¥Ø Ÿ K†šTv½ / 92 : B®T–v¦— (1) / 3ì : ¹—BšX§A ¹Ø¦\\« (2)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ì8 RB–~§A ²mµ KØ ~§ noØ L« ºØ ã E ¿° ,¹dÄAo§A° ¹«±Ž®§A° ¸nAoª§A° ¸oªd§A −¼M ¹›À ¹¼Ø vØ d§A oµA±Š§A ϦU ²nB‡Aá »ã — keØ ±TU ºã m§A n±dª§A Amµ° /keA° ¬B¼Ÿ »ã — B´Ø¦Ÿ /¸o{BLª§A ¹¼Ø vØ d§A ¹Mo\\T¦§ ‚h½ ¬E −āª½ ¿ ºã m§A oµ±\\§A ±µ ¸jkØ ŽTª§A ¹Ø¼vŸnBª§A »¦ K¼Ž½ <B®T–v¦—> JBTŸ ¬Ø E ¤Bšª§A KeB oŸm½° : HŽMAn ºã m§A o«¿Ñ A ,»ã –®§BM B´¼¦ K¼\\U° ¹Ø¼š½q¼—BT¼« ¥ÄBv« »ã — SØ LU B´¯Ø ¿Ñ ,B´Tؼª¦ /(1)¹Ø¼ª¦Ž§A ¹–v¦–§A j°ke »¦ joØ ªTU B´¦Ž\\½ −« ¬±¦§A Amµ »ã — ¥iØ kTU ¬E B´§ kØ M ¿ > : ¹¼Ø vŸnBª§A ¬Ø FM ϧl »¦ ™Ø¦Ž½° H›B¼Çv¯A ²nBLTBÇM ¤°Æǽ ¬E −āªÇ½ ¿ Œ°oÇzª§A ¥iØ kÇT§A Amǵ ¬Ø E ¿Ø Aá / B½B‚š§A SØ M° −Ø Ç\\§A ©§B —n AlAá H¼Ø š½q¼—BT¼« ²nBLTA ÂX« ©¦Ž¦§ −āª½ ¥´— / H¼Ø š½q¼—BT¼« / (2)< ! ²j±]° ¨kŽM »ã –®§A¬Ø E ©“n ¥iØ kT§A Amµ »¦ ¹¼Ø °ozª§A ¹– ‘LwE •¼Ÿ ºã nk¯ ¿ −d¯° ¹Mo\\T§A˜B†¯ ZnBi ¤B\\« − VkØ dT½ ¨AjB« ¹Ø¼ª¦Ž§A ¹Mo\\T§AtBwE »¦ ¨±š½ ¿ ™§Bi j±]° »Øã ª¦ nB‡Aá −ªƒ »ã –®U ¬E ¹¼Ø vŸnBª§A ™Ø e −« u¼¦— /¹w±vdª§A /©§BŽ§A Am´§ joØ \\« »¦ ¥~eE ©§ »ã دAá −Ø \\§A − ¤±š§BM »ã –Tā½ ,Hª¦ ³–±M ©¦Ž§A ¬Ø Aá BªŸ SØ L¼— ϧl −« oXŸE »§Aá ©¦Ž§A Kµm½ ¬E ϧl ®ª½ ¿° ,²j±]° »¦ −µoLU ¹Mo\\U /Hؼª¦ ¿ H¼Ø ~h{ H–›±« mà Äk® cL~½ ³¯Ø E o¼“ ,²j±]° ¨kŽM B´¼— ¹Ø¼vŸnBª§A S¦iØ kU »ã T§A B½B‚š§A ¹ª¼› −« ¬±Ø ´½ ¬E nB\\Ø ®§A ¤°Bd½° −Ç« B´–›±Ç« »¦ H–›Ø ±T« u¼§ ¹¼Ø vŸnBª§A •½oŽU ¬Ø Aá > : ÂÄB› Hؼš½q¼—BT¼« ÂiØ kU / 120 Ç 119 : B®T–v¦— oŠ¯ÔA (1) / 37 : ¹—BšX§A ¹¦Ø \\« (2)

ì9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— ©§° •›±ª§A Amµ B¯p°B\\U ±§ »TØ e Bد E ϧmM k½o½ ³Ø¯ FŸ° /(1)< ¹¼Ø š½q¼—BT¼ª§A ©¼µB–ª§A /¹Ø¼vŸnBª¦§ ¹Ø«BŽ§A ¹Ø½oŠ®§BM ϧl oØ ‚½ À— ,³¦Lš¯ [−¼M° ] ¹¼Ø š½q¼—BT¼ª§A B½B‚š§A −« ¹¼Ø vŸnBª§A •›±« −¼M ¥~–§A Amµ ¬Ø E o¼“ ¬Ø ¿Ñ ,o¼LŸ F†i »¦ ºã ±†®½ ,²o¼¼’U ¹§°Bd«° g½nBT§A° ›A±§A o¼v–U −« B´–›±« »ã ¯Bv¯¿á A ŒAkM¿á A ³]°E ¥Ø Ÿ° ¹¼Ø ¯Bv¯¿á A ¹—oŽª§A° ¬Bv¯¿á A ¸B¼e ovØ –U ¹¼Ø vŸnBª§A »¦ ©Ø¼šU° ,ZBT¯¿á A ¥ÄBw° ¤Bā{E° ¹\\T®ª§A º±š§A ƒ±§ RBwBāŽ¯A B´–±M ¨k HšLv« €oT–U ,Amµ ¤±šU Bª®¼e »ã µ° /B´¦Ø Ÿ B´TؽoŠ¯ o¼v–T§A Amµ tBwE »ã e±§BŸ ,»¦E −« ¹—oŽª§A°E oā–§BM ¬Bv¯¿á A kØ ª½ ¬E −āª½ oiC ¥«B ºØ ã E j±]° ϧl kŽLTv¯ ©§ B« k¼e±§A nk~ª§A »ã µ ZBT¯¿á A º±› ¥Ž] −āª½ ¿ lAá ,&A° ¸±Ø L®§A° ZohU ¬E B´§ bBT½ ¿ ,¥«BŽ§A ϧl »ã –¯ »¦ ¸nk› ¹¼Ø vŸnBª¦§ −ā½ ©§ Bª— ,¥«BŽ§A /g½nBT§A o¼v–U »ã — ¹ªwBe ¹\\¼T®M ,<B®T–v¦—> JBTŸ »ã — ¹—oŽª§A ¹ª¼› − WdL§A »§Aá nB\\Ø ®§A ¥šT®½° : Hv«Bi »§Aá tBve¿á A° oā–§A −« B´¼— KµmU ¹–v¦— ¥Ø Ÿ : »ã §BT§A ©wBd§A nAoš§A bo†¼— ›A±§A ¬Ø E° ,< B¯nBā—¿Ñ ¿Ø Aá j±]° ¿ > ³¯Ø E »ã ®Ž½ ¹Ø¼¦ŸnBM ¹¼Ø §BX« ¹–v¦— »ã ´— ¾B¼{¿Ñ A /(2)nBā—¿Ñ A ²mµ k]±U ©§ AlAá j±]±« o¼“ ©Ø¦v½ W¼e ¹–†Ø ¦« ¹š½o†M nk~§A ³¼§Aá Kµm½ B« ±µ Amµ > ¬Ø E : nB\\Ø ®§A kŸØ ƽ° tBÇwE »¦Ç ¾B¼Ç{¿Ñ A ²mµ ¹—oŽªM kªTŽ½° , ¹´] −« B®®µl ZnBi ¾B¼{¿Ñ A j±]±M / (3)< ¹Ø¼±ƒ±ª§A »§Aá ¹½Ø n±Ø ~T§A −« Z°oh§A ºã E , ¹Ø½o†–§A° ¹¼Ø š½k~T§A ¹—oŽª§A / ³v–¯ nk~ª§A (1) / 38 : ¹—BšX§A ¹¦Ø \\« (2) / ³v–¯ nk~ª§A (3)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 70 −« Kµm½ −« ¬Ø E ©wBd§A ²nAošM nB\\Ø ®§A k~š½ B« ¤¾BvT¯ ¬E K\\½ B®µ° −« Kµm½ −« »ã Ž›A±§A ¬Ø E° ,»ã ¦ŸnBM »ã §BX« ±´— ¾B¼{¿Ñ A »§Aá tBve¿á A −«° oā–§A /oā–§A »§Aá ° tBve¿á A »§Aá ¾B¼{¿Ñ A ϧm§ ¹\\¼T¯° ,−¼®¼§ −« ²nBŽTwA ºã m§A nAoš§A Amµ ©´— F†iE ³Ø¯E −Ø Š§A oLŸE° : ¹Ø½ozL§A¹—oŽª¦§−¼T¦eo«−¼M q¼Ø ª¯ ¬EK\\½ B®¯Ø E ϧl,¹¼Ø ¦ŸnBL§BM <B®T–v¦—>¬AjE ,u¼wBe¿Ñ A° RAn±Ø ~T§A −« ¹±ª\\« ¬Bv¯¿á A Ϧª½ »§°¿Ô A ¹¦eoª§A »ã –— RAm§A ˜B†¯ ZnBi »Ø㠏±ƒ±« ›A° j±]° »¦ H¼Ø š½k~U Á¿kTwA B´M ¤Ø kTv¼— »ã Ç— ™¦†®Çª§A° ¸kBš§A u¼wBe¿Ñ A° RA±Ø ~T§A ¥āØ zT— , Ç ¾B¼{¿Ñ A »¦ ºã E Ç u¼wBe¿Ñ A −« Kµm¯ B®Ø¯E ˜k~½ Am´M° /¾B¼{¿Ñ A j±]° »¦ ºã o†–§A ¤¿kTw¿A /¾B¼{¿Ñ A »§Aá RAn±Ø ~T§A° ϦU tBwE »¦ u¼wBe¿Ñ A° RAn±Ø ~T§A ovØ –®— j±Ž¯ ¹¼¯BX§A ¹¦eoª§A »ã — ²mǵ »ã —° /u¼wBe¿Ñ A° RAn±Ø ~T§A ϦU ™½o‡ − B´¼¦ B®—oØ ŽU »ã T§A ¾B¼{¿Ñ A /u¼wBe¿Ñ A° RAn±Ø ~T¦§ nk~ª§A° tBw¿Ñ A »ã µ ¾B¼{¿Ñ A oLTŽU ¹¦eoª§A −ā§° /¹¼¯BX§A ¹¦eoª§A ¬±ª‚« ±µ ¹¼Ø ¦ŸnBL§A ¹¼Ø §BXª§A − ¹¼Ø Ž›A±§A q¼Ø ª½ B«° B´¼— ™¦†®½ »ã T§A »§°¿Ô A ¹¦eoª§A pB¼T]A −« kØ M ¿ ,¹¦eoª§A ²mµ »§Aá ¥~¯ »ã ā§ /¾B¼{¿Ñ A »§Aá RAn±Ø ~T§A° u¼wBe¿Ñ A −« ¬Bv¯¿á A ÎB®µ ¬Ø E ϧl −« S\\T®TwB— ,…›BvT½ Go†« S½En AlAá : ¤BX« »ã — ϧl JoØ š¯° o†ª¦§ ÏT½Ån−« ™¦†®Uºã E ,JBdv§A»§Aá o†ª§A −« KµmU S¯F— ,HªŸAoT« HMBdw ™¦†®ª§A±µ o†ª§AoLTŽ½,¹Ø¼§¿kTw¿A¹¦š®§A²mµ »ã —°/JBdv§Aj±]° ZBT®TwA»§Aá [−« ] ™¦†®U ¬E HŽL‡ noØ šU S›±§A u–¯ »ã — 쨯 ā§° /³¼§Aá ™¦†®ª§A ±µ JBdv§A° JBdv§A k]°> ¹Ø¼±ƒ±« ¸n±~M ³Ø¯E »®ŽªM ,JBdv§A [»ã µ ] ¹¼Ø ±ƒ±« ¹½°Ap ±µ JBdv§BM¹Ø¼§¿kTw¿AÏT—oŽ«¹½°Ap −« ™¦†®ª§A¬Ø E »ã ®Ž½Amµ°/<o†ª§Ak]±—

71 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— B´M° ,u¼wBe¿Ñ A° RAn±Ø ~T§A ±µ ¹½Ø ozL§A ¹—oŽª§A ¹½°Ap −« ™¦†®ª§A [ Ç— ] /o†ª§A −Ç« tBw¿Ñ A [»ã µ ] ¾B¼{¿Ñ A S¯BŸ ¬Aá ° ,¾B¼{¿Ñ A j±]° »¦ ¬Bv¯¿á A ¤Ø kTv½ /¹¼Ø ±ƒ±« ¹½°Ap ¹—oŽª§BÇM ¹¼Ø ±ƒ±Çª§A »§Aá ¹½Ø n±Ø ~ÇT§A −Ç« Zoh½ −¼e nk~§A k¼Ø v§B— o†ª§A ¬Ø E BªŸ ¹—oŽª§A ¹½°Ap −« ™¦†®ª§A° tBw¿Ñ A ±µ n±Ø ~T§A ¬Ø E »ã ®Ž½ ¹Ø¼š½k~T§A »ã ®Ž½ ¿ Amµ° ,JBdv§A ¹—oŽª§ ™¦†®ª§A° tBw¿Ñ A ±µ ¬BŸ ™MBv§A ¤BXª§A »ã — °E RAn±Ø ~T§A ²mµ −ªƒ ¸j±]±«° B´§ RAn±Ø ~TM ¹†LUo« B´v–¯ ¾B¼{¿Ñ A ¬Ø E H›À‡Aá / B´LLvM j±]° »¦ ºã ozL§A ¥šŽ§A ¤Ø kTv½ •¼Ÿ : ±µ° »Øã wBwE keA° ¤AÆw »šL½° ºØ ã E »¦ ºã E !?u¼wBe¿Ñ A° RAn±Ø ~T§A ™½o‡ − ¹¼Ø ±ƒ±« ¸n±~M ¾B¼{¿Ñ A ?B´›B†¯ ZnBi »Ø㠏±ƒ±« ›A° €AoT—A »§Aá u¼wBe¿Ñ A ²mµ −« Kµm½ tBwE ¬Ø Aá ¤±š§BM H¼–Tā« <B®T–v¦—> JBTŸ ³MA±] ¥ªµE ºã m§A ±µ ¤AÆv§A Amµ° /RAn±Ø ~T§A° u¼wBe¿Ñ A ϦU ™½o‡ − B´¼¦ ¤Ø kTv« ¾B¼{¿Ñ A JBTā§ ³ŸoU B« Am´— ,»ã š†®ª§A ³¯±ª‚«° ¤¿kTw¿A Amµ Œ±¯ ±µ B« BØ«E ºã oÇzL§A oÇā–§A g½nBU »ã — ¸oØ « ¤°Ø ¿Ñ ¨B› ºã m§A <¾AošTwÀ§ ¹Ø¼š†®ª§A uw¿Ô A> /¤AÆv§A Amµ »¦ ©wBe JA±\\M n±Ø †Tª§A ¹Ø¼§BXª§BÇM o¼LÇā§A »ã «ÀÇw¿á A oāØ –ª¦§ ³«B´ØUA »ã — nB\\Ø ®§A ¥woTv½ : HwjBw ¹½°Ap −« Hš¦†®« RAn±Ø ~T§A° u¼wBe¿Ñ A nBLTA −¼M q¼¼ªT§A ¨kŽ§ ¹Ó \\¼T¯ ¹¼Ø ¦ŸnBL§A : ¤±š¼— ¹Ø¼±ƒ±« ¹½°Ap −« Hš¦†®« BµnBLTA −¼M° ,¹—oŽª§A B®§ •zāU »ã T§A »ã µ ¹Ø¼š½k~T§A ¹—oŽª§A ¬Ø FM kŸØ ƽ ³¯Ø E ϧl −« »ā¯¿Ñ A° > AlAá »ã ®Ž½ / B®®µl »ã — k]±U »ã T§A ¸n±~¦§ »ã ±ƒ±« ›A° j±]°° n±Ø ~T§A ¹Ø¼±ƒ±« ºã E , »ã ±ƒ±ª§A ›A±§A − •zŸ k]±½ ¿ , ¹½Ø o†–§A ¹¼Ø š½k~T§A ”nBŽª§A k]±U ©§

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 72 / (1)< ¾B¼{ÀÑ § oµ±] k]±½ ¿ »ã ±ƒ±ª§A ›A±§A − ºã ozL§A •zā§A ¨AkŽ¯A ¬Ø E nB\\Ø ®§A €oT–½ Amāµ noØ š½ ¬E ÷BvTwA •¼Ÿ ºã njE ¿° ,¾B¼{ÀÑ § oµ±] ¿ °E ¾B¼{E ¿ ³¯Ø E »ã ®Ž½ ¾B¼{ÀÑ § •zā¯ ©§ AlAá B¯Ø E ¥µ° ///»ã ¦ŸnBM »ã §BX« nk~§A kؼv§A ¬Ø E »ã µ° ¹\\¼T®M Zoh¼§ ϧl !!?¾B¼{¿Ñ A ϦT§ »ã ±ƒ±« ›A° ¿° oµ±] ¿ ³¯Ø E ϧl »ã ®Ž½ ¾B¼{¿Ñ A oLØ Ž½ ¤°Ø ¿Ñ A ¬Ø FM ,¸oµBŠ§A° ³UAl »ã — ¾»ã z§A −¼®¼¦§ HŽLU nB\\Ø ®§A ovØ –½° : HŽMBw Hü{ ¬±ā½° ³—oŽ¯ Bª®¼e ³UAl¾»ã z§A±µ ¸oµBŠ§A°,”oŽ¯ ¿ B« nAkšªM ¾»ã z§A− / (2)B®§ ¹—oŽª¦§ −āª½ ¿ B´UAl »ã — ¾B¼{FM ¹Ø¼vŸnBª§A ”AoTA »ã –®½ ¬E ϧmM k½o½° JBTŸ° ,¹—oŽª§A jB½jpBM B®§ ¾B¼{E »§Aá nAoªTwBM ¤±Ø dT½ ¾»ã { ¥Ø Ÿ ¬Ø ¿Ñ ;B´¼§Aá m–®U ¬E ™Ø¦Ç° ¸oµBŠ§A° ³UAl »ã — ¾»ã z¦§ »ã vŸnBª§A o¼v–T§A Amµ €oŽTwA <B®T–v¦—> ºã m§A o¼v–T§Au–¯ nAoāTM »–TŸA ,™¼¦ŽT§A»¦ €oTŽ¼§ nB\\Ø ®§A¾B] Bª®¼e° ,³¼¦ /(3)JBTā§A ³¼¦ ™Ø¦ ¸nBL ±µ ¥µ ¾»ã z§A ¬Ø E : <B®T–v¦—> »ã — ¾B] BªŸ jk~§A Am´M ¤±š§A ¸±–° ºã m§A n±dª§A ±µ °E ?H¼Ø vØ e B´ŸAnjAá −āªª§A oµA±Š§A° RB–~§A ¹±ª\\« − ?oµA±Š§A° RB–~§A −« ¹±ª\\ª§A ϦU ³¯B¼Ÿ »ã — keØ ±TU »ã — »Þ㠏±¯ ˜Õ o— ¸oµBŠ§A° ³UAl »ã — ¾»ã z§A −¼M k]±½ À— ,¤°Ø ¿Ñ A ±µ ¬BŸ ¬Bá — /¹Ø½ozL§A ¹—oŽª§A ¤B\\« / 39 : ¹—BšX§A ¹¦Ø \\« (1) / 197 : B®T–v¦— : −¼®¼§ ¹§±š« ¤±e oŠ¯ÔA (2) / 39 : ¹—BšX§A ¹Ø¦\\« (3)

73 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— ¬E ˜o–§A Amµ ©TØ d½° ,¸n°o‚§BM »Þ㠏±¯ Bª´®¼M ˜o–§B— ,»ã ¯BX§A ±µ ¬BŸ ¬Aá ° ¹¼Ø L½o\\T§A ¹—oŽª§A »¦ H¼~ŽTv« Ç n±dª§A ±µ° Ç ³UAl »ã — ¾»ã z§A −« ¾Õ q] »šL½ /¬Bv¯Àá § •›A±« −« H–›±« ¤°B®T½ ±µ° y½±zT§A −« ¹§Be »ã — nB\\Ø ®§A š½° : H®«BY B´TšY RAnoØ LªM B´L§B†½° B´LwBd½ •›° −¼e ¹¼Ø vŸnBª§A ²B\\U (1)<B®T–v¦—> JBTŸ S«Aj B« B®wØ A±e° B¯nBā—E »ã — °kLU »ã T§A ³Un±° »ã ±ƒ±ª§A ›A±§A −¼M ™MB†T§BM »§Aá ¾»ã z¦§ ¹¼Ø ÄB½q¼–§A ¹Ÿod§A ¤±Ø dU − H¼Ø vŸnB« oØLŽU u¼wBe¿Ñ A° nBā—¿Ñ A ²mµ lAá ,¸oā–¦§ ¹Ø¼v–¯ ¹Ÿoe »§Aá Bµn°kM ²mµ ¤±Ø dU° ,B®wØ A±e »ã — ¹Ø¼]±§±½q¼— ¹Ÿoe /»§°¿Ô A ¹¦eoª§A ¹Ÿod§A−« ¹X§BX§A°E ¹¼¯BX§A¹¦eoª§A ™MB†U ¬E ºã n°o‚§A −« u¼§ : ÂÄB› •›±ª§A Amµ »¦ nB\\Ø ®§A ™Ø¦ kš— , B®wØ A±e° B¯nBā—E »ã — ºã m§A ±µ u¼§ »ã ]nBh§A ›A±§A ¬Ø FM ”oŽ¯ ¬E »ã ’L®½> Amǵ Ç ¥YBªÇU Sv¼§° Ç ¥MBšÇU ¸n±Ç B¯nBÇā—E° B®wØ A±e ¬Ø Aá ºã E / ³Un± Bª¯Ø Aá ° / (2)< ›A±§A €AoTÇ—A° ,›A±¦§ ¸n± ¸oā–§A ¬Ø E €AoT—A −¼M ™Ø—±¯ •¼Ÿ ºã nk¯ ¿° !!³§ ¸Ó n± ¾»ã z§A ¥YBªU ¿ »ã T§A ¸oā–§A ¬±āU •¼Ÿ° ,›A±§A ¥YBªU ¿ [B´Ø¯E ] ¬E ³§ bBT¼§ <¾AošTwÀ§ ¹Ø¼š†®ª§A uw¿Ô A> JBTŸ »§Aá nB\\Ø ®§A ¥¼d¯ −d¯° Ç›A±§A° oÇā–§A −¼ÇM ¹§±šŽÇ« ¹Ç]nkÇM ¥YBªÇT§A SLXǯ ¬E −āª½ •¼Ÿ ”oŽ½ /(3)»ã ±ƒ±ª§A / 198 : B®T–v¦— oŠ¯AÔ (1) / 39 : ¹—BšX§A ¹¦Ø \\« (2) / ë27 : ¾AošTwÀ§ ¹¼Ø š†®ª§A uw¿Ô A : oŠ¯AÔ (3)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 7ê B´š¼L†U° ¹Ø¼ā¼Tā§B½k§A ¹Ÿod¦§ <B®T–v¦—> kš¯ »§Aá nB\\Ø ®§A ¥~½° : HŽwBU : ÂÄB› ϧl »¦ ™Ø¦Ž½° /¹¼Ø Lv¯ ¹—oŽª§A ¬Ø E »§Aá ºã jØ Æ½ ºã m§A ¹—oŽª§A »¦ ¬Ø FM , ¹Çؼ§p¿Ñ A ™ÄBšd§A ¤±e < ¡¯oµ°j »ã T¯C> ³MBTŸ »ã — KTā½ q¦\\¯E ¬Ø Aá > / < 1821 nB½E −« u«Bh§A ¨±¼§A »ã — RB« k› ¬±¼§±MB¯ ¬Ø Aá > : ¥X« ™ÄBše ÎB®µ −āªª§A −« ¥µ −ā§° , B´Ã†hM jBšT¿A ¬±®\\§A −«° , ¹Ø¼§pE ™ÄBšd§A ²mµ° ? ¹Ø¼¯Bv¯¿á A ¹—oŽª§A »¦ RBµB–T§A ²mµ ¥X« ™¼L†U ¹¼Ø BªT]¿A° ¹Ø¼h½nBT§A° ¹Ø¼Ž¼L†§A ¨±¦Ž§A »¦ ™ÄBšd§A ϦU tB¼š« ™¼L†U ¬Ø Aá ¹¼ƒB« ¸oT— »ã — kÄBv§A jBšT¿A nBLTA −āªª§A −« ¥´— , ¥¼¦› k¼~M ¿Ø Aá J°Æ½ −§ Ç oiC »§Aá ¬Bā« −« ©v\\§A ¤BšT¯A ºã E Ç Kvd— ¹¼Ø ā¼¯Bā¼« ¹Ÿoe »ã µ ¹Ÿod§A ¬Ø FM // ÎAl ¿° Amµ u¼§ ! ? ºã kME F†i B´Ø¯ E °E , ¹½Ø kM¿Ñ A ™ÄBšd§A ³LzU ¹š¼še , ¹Ø¼ÄB½q¼Ç— , ¹¼Ø ā¼¯Bā¼Ç« : ¸k½kÇ] RB—BzTŸ A° RB—BƒBá M ¹Ÿod§A Rn±Ø †U° // ¹¼Ø BªT]A° ¹¼Ø ]±§±¼M / (1)< ¸keA° ¹Ž—kM ©Ø TU ¬E −āª½ ¿ B®—nBŽª— ¬lAá : jk~§A Am´M ‰eÀ¯ ¬E k½o¯° Am´— ,q¦\\¯E ºã En »ã — ¹´—BU S¯BŸ Bª´« ¹¼Ø §pE ™ÄBše ÎB®µ S«Aj B« : Á°Ø E ¥Ø ÇŸ »ã Ç— ¹Ž¼L†Ç¦§ HØ«B H¯±¯B› ³–±M ¨kÙ Ô› ºã m§A ϼTā§B½k§A »ã — ¾Ó B®XTwA »ã ®Ž½ ¤±Ø dT§A° ›B®T§A ¬±¯B› −« ¹´—BU ¹Ø½ozM ¹—oŽ« ™TŽ¯ ¬E pB] AlAá ° /BµoµA±‹ ¸oā—¹Ø½E »ã —o¼¼’T§A¸n°oƒ»¦ −µoLU ¬E ¹Ø¼vŸnBª¦§−āª½ •¼ā—,»ã ā¼Tā§B½k§A / ºoiÔA ¹Ø¼ā¼¯Bā¼Ç« ¹Ÿoe »ã µ ¹Ÿod§A ¬Ø FM B« ¸oT— »ã — kÄBv§A jBšT¿A ¬Ø E : H¼¯BY / ê0 : ¹—BšX§A ¹Ø¦\\« (1)

7ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— ¹Ø¼ā¼¯Bā¼ª§A¹Ÿod§Aj±]°BªµkeE: −½jBšTA»¦¥ªTz½KØŸo«jÕ BšTA,Kvd— ºoiÔA¤Bā{Ej±]° »ã –®Uºã E,<Kvd—>¹ª¦Ÿ³® RoLØ  B«oi¿Ð A°,¹Ž¼L†§A»ã — ?¹Lv®§A −½F— ,ºã kME F†i »ã ¯BX§A° ,ºã kME ™Þ e ¤°Ø ¿Ñ A jBšT¿A° /¹Ÿod¦§ ™ÄBšd§A •zØ āU° ¹½Ø ozL§A ”nBŽª§A jB½jpA »®ŽªM Ç ¨±¦Ž§A n±Ø †U ¬Ø E : HX§BY u¼§ Ç ¹¼Ø ª¦Ž§A −½jB¼ª§A »ã — ¹Ø½ozL§A ¹Mo\\T§A oL ¾B†i¿Ñ A ¤ÅB‚U° ,oXŸF— oXŸE »ã — ºã ±TdU ¹—oŽ« ¥Ø Ÿ ¬Ø E €oT–½ ºã m§A »®Žª§BM ¹Ø¼Lv¯ B´¯±Ÿ° ,H¼Ø ā¼Tā§B½j H«±´–« /JA±~§A°F†h§AB´¼—k]±½° nAoªTwBM Bµn±Ø †½ ŒAo~§A ¬Ø E° B´‚¼š¯ »¦ B´ÄBzeE ¨±¦Ž¦§ »ã ā¼Tā§B½jÀ§A n±Ø †T§A ¹Ø¼Lv®§A ¹—oŽª§BM k~šU ¹Ø¼vŸnBª§A S¯BŸ ±§° »®Žª§A [Am´— ] ,™ÄBšd§A •zØ āU° H¼Ø \\½nkU RB«±¦Žª§A jB½jpA »®ŽªM ”nBŽª§A° ¹– B´®«° ,¹¼Ø Lv®§A −« q¦\\¯E BµB–E »ã T§A ¹—oŽª§A ϦU »¦ »TØ e ™L†®½ ³v–®M ²mµ ¬Ø ¿Ñ ,< nB½Ø E −« u«Bh§A ¨±¼§A »ã — RB« ¬±¼§±MB¯ ¬Ø Aá > »ã µ° ,¹¼Ø §p¿Ñ A° ¹Ø½kM¿Ñ A −ª— /¬±¼§±MB¯ ¸B—° ¹YjBd§ »ã h½nBT§A LØ TT§A oL [½nkT§BM jAjqU° ±ª®U ¹—oŽª§A −ؼŽ« »Ýã dØ  €à nB KLvM ¬BŸ° ,»–®ª§A »ã — ¬BŸ ³U±« ¬Ø E •zTā½ LØ TT§A ¤Ài jAjqÇU Amāµ° //³§ −½oi¿Ð A ¤BªµAá ¹\\¼T¯ ¸B—±§A »§Aá ³M ºjØ E ³ƒo« ¬Ø E° ,ÂX« /¹½Ø kM¿Ñ A° ¹Ø¼§p¿Ñ BM B´§ ”oTA° BµB®XTwA »ã T§A ¹—oŽª§A R¿B\\« »ã — RB«±¦Žª§A −¼ÇM ™Ø—±Ç½ ºã m§A »ã ā¼Tā§B½k§A ¨±´–ª§BM n±Ø †T§A° ¹Ø¼Lv®§A »ã ®Ž½ ¬BŸ ¬Aá ° /<B®T–v¦—> JBTŸ ³§B†MAá »¦ −µoM B« Am´— ,F†h§A° JA±~§A° »ã –®§A° RBLY¿á A

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 7ì W§BX§A WdL§A ©§BŽ¦§ »ã –v¦–§A ¨±´–ª§A €oŽTÇv½° ,©§BŽ¦§ »ã –v¦–§A ¨±´–ª§A »§Aá <nB\\Ø ®§A> ¥~½ Go¼iE° : Á°Ø E ,¹Ž¼L†§A˜B†¯ ZnBi ™ªE KLw »§Aá HŽ«oā–§A° ¸jØ Bª§A]o½ ºã m§A»ã ´§¿á A ¨±´–ª§A : ¤±š½ lAá ³® Go¼LŽU ³–±M ³«kØ š½ ¨±´–ª§A Am´§ oiC k½kdTM ŒoØ LT½° B®®āª½ ¿ ¹Ž¼L†§A° ©§BŽ¦§ H¼Ø ]nBi B®¯BµlE »ã — HŽ›A° ÎB®µ ¬Ø Aá : oiC »®ŽªM° > Ç›A° ÎB®Çµ ¨Aj BªÇ— / ¹½Ø o†–§A° ¹Ø¼š½k~T§A B®—nBŽ« ¾±ƒ »ã — ¿Ø Aá ³¼¦ ¤¿kTw¿A ©§Bǎ§A »ã Ç— u¼§° , −ǵm§A° Ç −¼Ø¼ŽÇ›A±§A ¹–wÀ–§A ¥š Ç ¥šŽ§A »ã — ¿Ø Aá k]±½ ¿ »ã kØ ÇU »ã ÇT§A ¹Ø¼§BXǪ§A − ”ÀTi¿A ³]° Bª— , < HŽ¼ª] Bª´›±— > BªØ¯Aá ° ¹Ž¼L†§A° / (1)< ! ? ›A±§A Amµ ¥X« j±]° : −½o«E −¼M qؼª½ ¿ Amµ ³«ÀŸ »ã — nB\\Ø ®§A ¬Ø Aá /¥šŽ§A »ã — ¿Ø Aá k]±½ ¿ ¾»ã z§A ¬Ø E : BªµkeE H¼Ø vØ e ³ŸAnjAá −āª½ ¿ −ā§° ¥šŽ§A ˜B†¯ ZnBi jÕ ±]±« ¾»ã z§A ¬Ø E : oi¿Ð A° /Kvd— H¼Ø ¦š Înk½ BªØ¯Aá ° oØLŽ½ ºã m§A ±µ »ã ¯BX§A° ,©§BŽ§A −« »ã §BXª§A •›±ª§A − oØLŽ½ ºã m§A ±µ ¤°Ø ¿Ñ A° KLv§A Amµ ¬Ø ¿Ñ ,HŽ« ¸jØ Bª§A° oā–§A ˜±— ™ª¿Ñ A KLv§A j±]° €AoT—A [− ] /¹Ø¼vØ d§A ¥ÄBw±§BM ³ŸAnjAá ¬Bā«Aá ¨k ©“n ¹¼Ø ±ƒ±« ¸n±~M jÕ ±]±« ™ª¿Ñ A : »ã µ° B´T¼¦\\U −« kØ M ¿ ¹¼Ø ªØ µ¿Ñ A ¹½B“ »ã — ¹Ø½oµ±] ¹†š¯ B®µ° / êê : ¹—BšX§A ¹Ø¦\\« (1)

77 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— H¼Ø vØ e ³¼¦ ¤¿kTw¿A−āª½ ¿ ™ª¿Ñ A KLv§A Amµ ¬Ø Aá ¤±š§A −« k~š¯ AlB« ?Hؼ¦š ¥M KLv§A Amµ »¦ KØ ~®½ ¬E −āª½ ¿ »ã vØ d§A ÎAnj¿á A ¬Ø E ϧmM k½o¯ B®Ø¯Aá Amµ−Ø ā§° ,¹Ø¼vØ d§AB®UoLi¤B\\«»ã —B´Ÿnk¯»T§A¹Ø¼Ž¼L†§A¸oµBŠ§A»¦KØ ~®½ BªŸ H«BªÇU ,¹¼Ø ª¦ÇŽ§A ¹Mo\\ÇT§A° ¾AošTw¿BÇM KLv§A Amµ RBLYAá ¬Bā«Aá ¨k »ã ®Ž½ ¿ ¤B\\« »ã — »ã Ž¼L†§A ©§BŽ§B— /oiC »ã ª¦ ¬±¯B› ºØ ã E ¾AošTw¿A° ¹Mo\\T§BM SLX½ BªŸ −¼ŽTv½ ,B´ªād½ºã m§A»ã Ž¼L†§A¬±¯Bš§A °E B´Tؼ–¦i ZBT®TwA°¹¼Ø Ž¼L‡ ¸oµB‹ o¼v–U ¹¼Ø vØ d§A³UoLi »ã — š½ B«° ,¬±¯Bš§A ϧlZBT®Tw¿¹¼Ø vØ d§AJnB\\T§A−« ¹±ª\\ªM ±µ B« »§Aá ³®« ™¦†®½ ³Ø¯E o¼“ ,JnB\\T§A ϦT§ jkØ dª§A »ã Äq\\§A º±Tdª§A [±µ ] BªØ¯Aá ///¨BŽ§A ¬±¯Bš§A »§Aá ,™ªE° w°E »ã T§A oµA±Š§A ¹±ª\\« −« ™¦†®½ ºã m§A ¬Bv¯¿á A »¦ ˜k~½ ³v–¯ ¾»ã z§A° /©¼āe oMØ k« j±]° €AoT—A »§Aá ¹Ž¼L†§A »ã — o¼MkT§A° k~š§A »¦ ¤Ø kU <¾AošTwÀ§ ¹¼Ø š†®ª§A uw¿Ô A> JBTŸ »ã — nk~§A ©¼ŠŽ§A oØā–ª§A ŒB†TwA k›° »ã ª¦ ¤¿kTwAºØ ã E B´¼§Aá k®Tv½ »ã T§A¹Ø¼š†®ª§Auw¿Ô A ¬Ø E ¹šªØ Ž« ¹wAnj oL SLX½ ¬E »ã µ,¬±¯Bš§A»¦¹Mo\\T§BM°,™¦†ª§A»¦j°kdª§BM°,n±Š®ª§Ao¼“»¦n±Š®ª§BM ™½o‡ − ©¼ād§A oØMkª§A j±]° »¦ ¤¿kTw¿A B´¼¦ ¨±š½ »ã T§A uw¿Ô A u–¯ /¬±ā§A »ã — o¼MkT§A° k~š§A oµA±‹ −« tB®§A ”jB~½ B« ¹±ª\\« ¹Ø½jØ Bª§A ¹–v¦–§A° ¹Ø¼´§¿á A ¹–v¦–§A −¼M ŒAo~§A ¹§Fv« nB\\Ø ®§A bo†½° : H¼¯BY /< /// ? ¸jØ Bª§A °E n±Žz§A ¥µ ? »ã §°Ø ¿Ñ A »†Žª§A −« > : »ã §BT§BŸ : ÂÄB› ϧl »¦ KšØ Ž½° »†Žª§A »ã µ ¸jØ Bª§A ¬Ø FM ¤AÆv§A Amµ »¦ nk~§A K¼\\½ ¬E ¥‚—¿Ñ A −« ¬BŸ >

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 78 /(1)< ©ÄBš§A ŒAo~§A »ã ´®½° ¹½Ø jØ Bª§A »Ø®LT½ »ØTe »ã §°Ø ¿Ñ A ±µ ¥µ ?b°o†ª§A ¤AÆv§A ¹’¼ »ã — n±Žz§BM k½o½ AlB« : nB\\Ø ®§A ¤Fv¯ B®µ° ?˜À‡¿á A »¦ ©¦ ºØ ã E °E ºã ozL§A ©¦Ž§A° n±Žz§A ¬Ø E ϧl »¦ ¹¼Ø ´§¿á A ¹–v¦–§A° nk~§A JA±] ¬BŸ ,ºã ozL§A ©¦Ž§A jAnE AlBá — ¹Ÿod§A ™¼L†U »¦ <B®T–v¦—> JBTŸ k¼ŸFU »ã — cƒA° Amµ° ,n±Žz§A ¥L› ¸jØ Bª§A /¬Bv¯¿á A »¦ ¹½Ø oµ±\\§A KLÇv§A »ã Ç— ÂØXªTÇ« ¸jØ Bª§A ¥L› n±Žz§B— ,˜À‡¿á A »¦ ©¦Ž§A jAnE ¬Aá ° /³š¦i »ã — o¼MkT§A° k~š§A ¥Ä¿j ³T–zŸ ºã m§A ™ª¿Ñ A < ? ¸jØ BǪ§A °E n±Žz§A ¥µ ? »ã §°Ø ¿Ñ A »†Žª§A −« > ¤AÆv§A ¬Ø E cƒ±½ Amµ° »¦ ©¦Ž§A n±Žz§BM k~š½ ¬E K\\½ /¹Ø½jØ Bª§A° ¹Ø¼´§¿á A −¼M ”Àh§A ¹†š¯ jkØ d½ »ã ā§ −Ç« ¥Çā{ ºØ ã FM H¼Ø L½o\\ÇU ³UBLYAá ºã jØ Bª¦§ −āª½ ¿ ºã m§A ©q§A Amµ ,˜À‡¿á A ,¸jØ Bª§A ™Lw k› B« Hª¦ ¬Ø Aá ¤±š½ ¬E K\\½ ,Hؼ´§Aá ¬Bv¯¿á A ¬±ā½ »ã ā§° /¤Bā{¿Ñ A /™¦h§A »ã — o¼MkT§A° k~š§A ¥Ä¿kM ³¼¦ ¤Ø k½ ¬E ³®āª½ ºã m§A o«¿Ñ A ¹–v¦–¦§ »ã ª¦Ž§A [´®ª§A −¼M ˜o–§A ³]°E ŽM poL½ ¬E nB\\Ø ®§A ¤°Bd½° : HX§BY [´®ª§A ¬Ø Aá ¤±š§A »§Aá Kµm¼— ,¹¼Ø ´§¿á A ¹–v¦–¦§ »ã ®½k§A [´®ª§A° ¹¼Ø vŸnBª§A ¹½Ø jØ Bª§A ¹TMBY° ¹š¦†« ˜ÀiE° B½B±M −«Æ¼— »ã ®½k§A [´®ª§A BØ«E° ,n±Ø †T§BM −«Æ½ »ã ª¦Ž§A /(2)¨A°k§A »¦ KUBā§A ƒ° lAá ,¥¼~–U ¥Ø āM <B¯jB~T›A> JBTŸ »ã — S\\§± ¹†š®§A ²mµ° R¿B\\ª§A° ¹Ž¼L†§BM ¬Bv¯¿á A RB›À …MoU »ã T§A R¿B\\ª§A −¼M GjkØ d« Gq¼¼ªU / êê Ç ê3 : ¹—BšX§A ¹¦Ø \\« (1) / êë : ¹—BšX§A ¹Ø¦\\« (2)

79 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— /RB›ÀŽ§A ϦU n±Ø †TM oYØ FTU ¿ ¬E B´¯Bā«Bá M »ã T§A° ,ϧl − ¹LØLvª§A ºoi¿Ô A ©¼› −« B´¼— BªM Ç ¬Bv¯¿á A RB¼Ø ¯Bv¯Aá ¥Ø Ÿ ¬Ø E ¹Ø¼‚š§A »ã — ”Àh§A oµ±]° ZBTǯ¿á A ¹š½o‡ −« ¹¼Ø vŸnBª§A ºã En »ã — ¹šXL®« »ã µ Ç ºÑ jBL«° RB›À° ¹Ø¼š¦i ϧmÇā— ,nAoªTwBM ¸n±Ø †T« ¹½Ø oŠ®§A ²mµ S«Aj B«° ,¹Ž¼L†§BM ¬Bv¯¿á A ¹›À° ³¯Ak]° −« Õ MB¯ ¬Bv¯Àá § ÎoTzª§A »ã š¦h§AuØ d§A ¬Ø FM −½k§A −«Æ½ Bª®¼M ,B´UBØšTz« ”lB›− tF–§A ¥«BeB´¼— •¦Th½¿ ¤Bª\\¦§ ¹¼Ø Ø®— u¼wBeEk]±U BªŸ° ,SMBX§A /¹¼Ø š¦i u¼wBeE k]±U ϧmŸ ,g½nA±~§A ,¹½Ø jØ Bª§A° ¹Ø¼´§¿á A −¼M €nBŽT§A − W½kd§A »ã — nB\\Ø ®§A ¥woTv½° : HŽMAn »¦ šU° ,»ã –®§A° RBLY¿á A €nBŽU Bª´®¼M €nBŽT§A ¬Ø E (1)<B®T–v¦—> − ¥š®¼— ¹Ø¼§°Æv« ¹¼Ø ´§¿á A »¦ šU BªŸ ³¼kØ U ºã m§A »ã –®§A »¦ ¥¼§kT§A ¹Ø¼§°Æv« ¹½Ø jØ Bª§A /RBLY¿á A »¦ ¥¼§kT§A ¤ÀÇi −Ç« »ã –Ç®§A RBLYBá M ¹«q¦« ¹Ø½jØ Bª§A ¬Ø FM jk~§A Am´M nB\\Ø ®§A ™¦Ø Ž½° j±Ç]° RBLÇYAá ¬Ø E o¼ŠÇ¯ ,»ã ±ƒ±ª§A ›A±¦§ B´–zŸ ¤Ài −« ºã E ,¹wnBªª§A ¥Õ ¼§j tBve¿á A° ,¹Mo\\T§A ¤Ài −« ¾Bª§A »ã — …š— −¼]°nk¼´§A° −¼\\vŸ°¿Ñ A /(2)³¼— ¬±MnBā§A o~® j±]° ¨k »¦ Õ ‡B› ¤BªT{A ”BzTŸA −« ¾Bª§A »ã — ¬±MnBā§A j±]° »ã –®¯ BªŸ : ¤±š½ ¬E k½o½ ³¯Ø Aá oØL B« ±µ° ,oiC ¾»ã z§ ¹Mo\\T§A pAoMAá ¨k° −¼]°nk¼´§A° −¼\\vŸ°¿Ñ A »¦ ¾Bª§A j±]±§ ¹Mo\\T§A pAoMAá ™½o‡ − »§BŽU &A j±]° »ã –®¯ ϧmŸ ,<…š—> ¹ª¦āM ³® /&A j±]±§ BµpAoMAá ¨k° »ã šL†§A ŒAo~§A° ZBT¯¿á A ¥ÄBw° / 238 Ç 237 : B®T–v¦— (1) / êì : ¹—BšX§A ¹¦Ø \\« (2)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 80 ¬Bā«Bá L— ,&A j±]° €AoT—A ³Lz½ ¿ ¬±MnBā§A o~® ¬Ø E nB\\Ø ®§ARB— −ā§° ºã m§A ±d®§A »¦ ¹Mo\\T§A ³–zāU ©§ AlAá ¾Bª§A »ã — ¬±MnBā§A j±]° »ã –®½ ¬E ©§BŽ§A ¬E »ã Ž¼L†§A −ª— ,¹Ø¼vØ d§A ¹Mo\\T§A ¤B\\« »ã — ¥ik½ ³¯Ø ¿Ñ ,−¼\\vŸ°¿Ñ A S–zŸ /²j±]° ¨k ³M tBve¿á A ¨k −« [T®Tv½ − ³¼–¯ −āª½ •¼ā— ,¹Ø¼vØ d§A ¹Mo\\T§A ¤B\\« »ã — ¥ik½ À— ,<&A> BØ«E° !?¤B\\ª§A Amµ »ã — ³—BzTŸA ¨k ™½o‡ ,¬±MnBā§A €AoT—A »ã — Gj±]±« ¬BŸ GlAá ¬±MnBā§A o~® ¬Ø Aá : ºoiÔA ¹ª¦āM° »ã T§A ¹Ø¼Ž¼L†§A JBLw¿Ñ A j±]° º±Tv« »¦ u¼§ ±´— ,»§BŽU <&A> j±]° B«Ø E° ¤Ø k½ ¿ ¹¼Ø vØ d§A ¸oLh§A ¤B\\« »ã — (1)[/// ] ,HŽ¼ª] B´›±— ±µ Bª¯Ø Aá ° ,©¦Ž§A B´–zTā½ B®Ž†TwAAlBá — ,−¼]°nk¼´§A°−¼\\vŸ°¿Ñ A º±Tv« »ã — ±´— (2)[/// ] KLv§A »ã –¯ »¦ ϧl kŽM ƒ±« À— ,−¼]°nk¼´§A° −¼\\vŸ°¿Ñ A »ã — «BŸ ¾Bª§A [¹¼Ø X¼e ] k\\¯ ¬E : ¬±o— ¤B› Bª®¼e ©½oā§A ¬Coš§A B´® VkØ dU »ã T§A ¹Ø¼¯±o–§A ¹Ø½oŠ®§BM ¿Ø Aá (3)[/// ] »Ò¦Ò ¬Ô B«Ò BµÒ B½Ò »ã §ß kÖ ›ß °Ö F—Ò ºã oß ¼Ö “Ò ³à Ò§Aá −Ö «ß ©Ôā§Ò SÔ ªÖ ¦ß Ò B«Ò ÀÑÔ ªÒ §A B´Ò ½Û E BÒ½ ¬Ô ±Ö Ò oÖ —ß ¤Ò B›Ò °Ò ) /(ê)(−Ò ¼Mß lß BāÒ §A −Ò «ß ³Ô Û®‹Ô ¿Ñ »ã ¯Ù Aá °Ò »wÒ ±«Ô ³ß §Ò Aá »Ò§Aá Ô ¦ß Ú‡E »ã ¦Ù ŽÒ §Ò HeoÖ Ò »ã ߧ ¥Ö ŽÒ ]Ö B—Ò −ß ¼Ö †Ù §A −¼M <B®T–v¦—> JBTŸ Bµkš »ã T§A ¹¯nBšª§A nB\\Ø ®§A ¤°B®T½ B«k®° : Hv«Bi [−¼M ] ° ,Hؼ\\½nkU ¥Ž–§A »§Aá ¸±Ø š§A −« Z°oh§A ±µ° ,²B®Ø LU ºã m§A B´«±´–ªM ¹Ÿod§A »ã — RB‚›B®Tª§AŒAo° ›B®T§AtBwE »¦ ©ÄBš§A »ã ā¼Tā§B½k§AB´«±´–ªM ¹Ÿod§A ¹½AkM »ã — oŸl B« nAoāU »¦ <B®T–v¦—> ǧ ²kš¯ »ã — o~T›A ,B´§ »ã ¦iAk§A º±Tdª§A ±µ Bª¯Ø Aá ° ,nk~§A ©q½ BªŸ ¾Bªv§A RB¼†Ž« −« u¼§ ¹Ÿod§A»ã — ³XdM ¬Ø E −« ³§Bš« / ¥¿Ñ A − ¸n±Ø ~ª§A B®Thv¯ »ã — cƒA° o¼“ −¼UjB‚Ž§A −¼M B« (3) ° (2) ° (1) / 38 : }~š§A (ê)

81 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— /(1)¹šMBv§A RB–v¦–¦§ jAkT«A JBTŸ »ã — ©q½ ©§ nk~§A kؼv§A ¬Ø FM k½k] −« nB\\Ø ®§A oŸm½ jk~§A Am´M° ,¾Bªv§A−« ¹§pB¯ ¹Ø¼´§Aá RBLY¿á A° WdL§A K¼§BwE −« ³¦ªŽTv½ B« ¥Ø Ÿ ¬Ø E <B®T–v¦—> »ã ´— ,B´UBLYAá ˜o‡ BØ«E° ,¾Bªv§A ¹§Bwn −« ¸kØ ªTv« ¹Ø«BŽ§A nBā—¿Ñ A° ºÑ jBLª§A BªØ¯Aá ° /(2)¹š¼šd§A ²mµ noØ š½ <B®T–v¦—> JBTŸ −« H~Ø ¯ HšMBw B®¦š¯ k›° ¹¼Ø ~h{° ¹¼Ø ¯Bv¯Aá <B®T–v¦—> JBTŸ ³M ¨B› ºã m§A wØ ±ª§A WdL§A »¦ oØ ª½ nB\\Ø ®§A ¬Ø E ‰eÀ½° ,™¼¦ŽU ºØ ã E ¬°j ¨Ø B ¥āzM ϼTā§B½k§A −¼¯A±› kš¯° ¹Ø¼ā¼Tā§B½k§A ¹Ÿod§A kš®§ : ³§±› »¦ Go~Tš« W¼Çe Ç oÇiC ¤B\\Ç« »§Aá −¼¯A±š§A ²m´§ ²kš¯° nk~§A ¹z›B®« B®ŸoU AlBá — > −« ¸o¼i¿Ñ A ¹¦eoª§A noØ šU > B´¯Ø Aá ¤±š½ ¹§Fv« »§Aá ¥šT®¯ B®Ø¯Bá — , Ç ¤B\\ª§A B®µ B®Žv½ ¿ /(ê)< (3)< ¹Ø½jØ Bª§A° ¹¼Ø ´§¿á A −¼M »ã –v¦–§A ŒAq®§A ¥eAo« −Ç« ¸o¼Çi¿Ñ A ¹¦eoª§A ²mµ − nB\\Ø ®§A ³LTŸ B« Eo›E B¯A° oŽ{E° : HwjBw ³´®Ÿ ”oE ¿ ©§¿Ñ A −« ¾»ã zM <B®T–v¦—> JBTŸ B´XdM »ã T§A »ã –v¦–§A ŒAq®§A ¥eAo« nB\\Ø ®§A f¿Ñ A ¬Ø E k]E −¼e −L’§BM n±Žz§A °E !¹š–z§BM n±Žz§A ±µ ¥µ ,…L‚§BM »ã — °kLU »ã T§A ¹Ø¼š¼šd§A WdL§A ©§BŽ« ¥Ø Ÿ k~› ¬°kM °E k~šM uª†½ ¬E ¤°Be − jk~§A Am´M Hü{ oŸm½ ©§ ³Ø¯¿Ñ ,¹¦eoª§A ²mµ }Ø h½ Bª¼— <B®T–v¦—> JBTŸ nB\\Ø ®§A »¦ ™¦†½ ³Ø¯E [° ] »ã woā§A° nB\\Ø ®§A −¼M ¹›ÀŽ§A º±w <B®T–v¦—> JBTŸ / ê8 Ç êì : ¹—BšX§A ¹Ø¦\\« (1) / ì2 : B®T–v¦— oŠ¯AÔ (2) / 3ì8 : B®T–v¦— (3) / ê8 Ç êì : ¹—BšX§A ¹Ø¦\\« (ê)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 82 ²mµ ™¼L†T§ Kµm½ nk~§A ¬Ø FM ϧl »¦ KØšŽ½° /<[¹¼Ø ¦B–§A ] ¹Ø¦Ž§A> bÀ†A ¹¦Ø ǎ§A ¬Ø E Ç nk~§A ºã E Ç [T®Tv½° ,©§BŽ§A° ¬±ā§A »¦ ¹š¼Ø ‚§A ¸joØ \\ª§A ¹›ÀŽ§A »ã woÇā§A ¯B ¬Ø E BªŸ ,B´§ [¸o½B’« ] ° ¸jØ Bª§A j°ke ZnBi ©§BŽ¦§ [¹Ø¼¦B–§A ] /¹¼Ø Lzh§A ³UjØ Bª§ oÕ ½B’« : ÂÄB› nB\\Ø ®§A ¥woTv½° BµnBLTǏA° ¹]lBÇv§A ¹›ÀŽ§A ²mµ ™¼L†U ¹Ø¼–vØ ŽT§A nk~§A ¹§°Bd« ©“n° > : »ã ¦½ B« cƒ±¯ ¬E ¤°Bd¯ B®¯Ø Bá — , ©§BŽ§A »¦ B´š¼L†U −āª½ ¹¼Ø –v¦— ¹›nB–« ¾B¼Ç{E BªµÀÇŸ ºã E , ¹½Ø ±‚ ¸jØ B« nB\\Ø ®§A° , ¹½Ø ±‚ ¸jØ B« »ã woā§A ¬Ø E Ç 1 / ¹½Ø jØ B« ¹¼Ø wBw¿Ñ A ³UjØ B« …š— KØUn ¥M , ¾»ã {À§A −« »ã woā§A ™¦h½ ©§ nB\\Ø ®§A Ç 2 / Bª´®¼M ¹›ÀŽ§A j±]° ¥L› ¸j±]±« »ã µ° , ( Kzh§A ) RB¼Ø ®µl° JnB\\U° ³TwnBª« »¦ »ã woā¦§ ³TB® [ »ã — ] nB\\Ø ®§A k®TwA Ç 3 / ¹šMBw u¼§ ±´Ç— , ³TB®Ç −Ç« ¾B´T¯¿A kŽM ³Ø¼woŸ − »¦Ø hT¼w nB\\Ø ®§A ¬Ø E Ç ê / ³§ H«pÀ« ²mǵ° /// ¸joL« , ¨À›E , ¹›o†« , o¼«Bv« : RA°jE ¸kØ  nB\\Ø ®§A ¥ªŽTwA Ç ë : ¾BŸo{ ³Ž« Bª¯Ø Aá ° , ²ke° »ã woā§A ®~½ ©§ nB\\Ø ®§B— ¬lAá / ³Ž® −« Sv¼§ ¾B¼{¿Ñ A »ã woā§A ¬BŸ AlAá Kzh§A ³§ RnkØ  ¹Ø¼L®]E RBŸo{ BªMn° , ¨À›¿Ñ A ¯B° jAkØ d§A /// ™¼¯¿Ñ A Œ±®§A −« : nk~§A ¹š½o‡ »¦ , [T®Tv¯ Amµ −«° ¥M , ³š¦hU ©§° ³UjØ B« u–¯ −« ¾»ã { »ã µ ©§BŽ¦§ [ ¹Ø¼¦B–§A ] ¹¦Ø Ž§A [ ¬Ø E ] Ç 1

83 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— /(1)< /// …š— ³TLØUn ¹¦eoª§A ²m´§ ²p°B\\U ¹ow jk~§A Am´M nk~§A kؼv§A »¦ nB\\Ø ®§A »Ž®½° »ã — »ã –v¦–§A™ªŽ§A − ³¼{BdU° ,½ow€oŽM ³ÄB–TŸA°ŒAq®§A¥eAo«−« ¸o¼i¿Ñ A ¹Ó d– ¹ªØ ´ª§A ¹§Fvª§A ²mµ »ã — SØ L¦§ toØ ā½ W¼e ,€oŽ§A »ã — ¥¼~–T§A° WdL§A /©h‚§A ³MBTŸ −« …š— •~¯° WdÇM »§Aá ¹¼Ø ±ƒ±Çª§A° ”B~ǯ¿á A −Ç« ¾»ã zM »¦Ø dTU ¸keA° ¸oŠ¯ ¬Ø Aá ¤°Be ³Ø¯FŸ nB\\Ø ®§A¬Ø E ϧl/¨Àā§A Amµ »¦ JA±\\¦§ »ã –āU jk~§AAm´M <B®T–v¦—> »ã –v¦–§A ŒAq®§A −« ¸o¼i¿Ñ A ¹¦eoª§A »ã — »–TŸA k› nk~§A ¬Ø FM ºÑ nBš§A ©´–Ô½ ¬E /»ã woā¦§ oÕ ½B’« nB\\Ø ®§A ¬Ø FM ³UjØ Bª§ ¸o½B’« ©§BŽ§A ¹¦Ø  ¬Ø E »¦ ¤¿kTw¿BM c¦†~« boz§ »ã woā§A° nB\\Ø ®§A ¤BXªM ¬BŽTwA <B®T–v¦—> ¬Ø E : ¹š¼šd§A° ¹Ø¦Ž§A ¹ª¦Ÿ −« jAoª§A »®Žª§A° ¹Ø¼¦B–§A ¹¦Ø Ž§A ¹ª¦Ÿ −« jAoª§A »®Žª§A o¼v–U° ,…š— »ã µ ¥µ ©§BŽ¦§ ¹¼Ø ¦B–§A ¹Ø¦Ž§A ¬Ø Aá > : ¹¼§BT§A ¹’¼~§BM ¤AÆv§A bo‡ ¬E kŽL— /¹Ø½jØ Bª§A −« ¸o¼i¿Ñ A ¹¦eoª§A »ã — WdL§A ²B\\ØUA ϧmM jkØ e° (2)<? ¿ °E ¹Ø½jØ Bª§A ¹¦Ø Ž§A u–¯ ¤BXÇ« −« mhØUB— ¹½Ø jØ Bª§A ¹¦Ø Ž§A° ¹¼Ø ¦B–§A ¹Ø¦Ž§A : −¼Tª¦ā§A ovØ –½ ¬E jAnE ,ŒAq®§A : ¤Bš— ϧm§ ¹Ó ¦¼w° »ã woā§A° nB\\Ø ®§A ¹›À bo{ ¬E kŽM° /(3)<»ã woā§A ±µ −ā¼§° , ÁBX« miF¯ c¼ƒ±T§A ¥]¿Ñ ° > »ã ǵ° Ç ³§ ¹Ø¼¦B–§A ¹¦Ø Ž§A° »ã woā¦§ ¹Ø½jØ Bª§A ¹¦Ø Ž§A −¼M ˜o–§A° nB\\Ø ®§BM »ã woā§A u–¯ »ã — ¹›nB–ª§A u–¯ −ؼL¯ ¬E ¹§Fvª§A −« »ã v¼Äo§A B®—kµ° > : [¤B› ] , Ç nB\\Ø ®§A / ë1 : ¹—BšX§A ¹Ø¦\\« (1) / 3ì7 : B®T–v¦— (2) / ³v–¯ nk~ª§A (3)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 8ê ¥´— / ( ¹¼Ø ¦B–§A ¹Ø¦Ž§A ) »ã š¼šd§A ¥B–§A° ( ¹Ø½jØ Bª§A ¹¦Ø Ž§A ) ¹¼Ø wBw¿Ñ A ³UjØ B« −¼M ©§BŽ§A ¬Ø E BªÇŸ , B´§ oÕ ½B’«° ¸jØ Bª§A j°ke − ZnBi oiC ¾Õ »ã { ³Ž¯B° ©§BŽ§A Amµ ¥B— RB®ÄBŸ B´®« KØŸoTU »ã T§A ¸jØ Bª§A u–¯ ³Ø¯ E °E , ¹Ø¼Lzh§A ³UjØ Bª§ oÕ ½B’« »ã woā§A ¯B ? ©§BŽ§A −¼M »ã –v¦–§A ŒAq®§A ¥eAo« −« ¸o¼i¿Ñ A ¹¦eoª§A noØ šU »ã T§A ¹§Fvª§A »ã µ ²mµ° /(1)<¹¼Ø ´§¿á A° ¹½Ø jØ Bª§A −« ¹¼Ø ¦B–§A ¹¦Ø Ž§A° ¹Ø½jØ Bª§A ¹¦Ø Ž§A −¼M ¹¼Ø ÄB®X§A RBLYAá KUBā§A »Ø§±T½ ϧl kŽM° »¦ ©Ø Y ,H¼¯BY ¹–v¦–§A ¾±ƒ »¦ ©Ø Y ,Á°Ø E ¾B½q¼–§A ¾±ƒ »¦ ¸jØ Bª§A ¹wAnj ¤Ài ¹YAn±§A ©¦° B¼]±§±¼L§A° B¼]±§±½q¼–§A : ¹Ø¼ª¦Ž§A RB¼†Žª§A° ,HX§BY ¬Ak]±§A ¾±ƒ /u–®§A ©¦° ÂX« ¬BŸ nB\\Ø ®§A° »ã woā§A −¼M ¹›ÀŽ§A ¤BX« ¬Ø E b±ƒ° ¥Ø āM ºo¯ Amāµ° B¯Ø E BªŸ/³ƒoT–½ ¬E nB\\Ø ®§A¾B{BªŸ ¼§j−ā½ ©§° ,RBd¦†~ª§Ak½kdT§H¼Ø d¼ƒ±U ¹~~Ø h«S¯BŸ Bª¯Ø Aá nB\\Ø ®§AB´¼§Aá nB{E»ã T§A•~®§A°¹d–~§A¬Ø E b±ƒ° ¥Ø āM ‰eÀ¯ »ã — b°o†ª§A »ã wBw¿Ñ A ¤AÆv§A ¹’¼° ¸o¼i¿Ñ A ¹¦eoª§A −« WdL§A ²B\\ØUA c¼ƒ±T§ ³L±TwA kš— ,¤AÆv§A Amµ −« »ã ´§¿á A •›±ª§A »¦ ¥¼§kT§A BØ«E° ,¹¦eoª§A ²mµ /¹¼§BT§A RBd–~§A RAoz ¨±~h§A ºk§ ¬BŸ ±§° k]° Bª®½E ©¦Ž§A o½kšU° ¹Ø¼±ƒ±ª§A° ”B~¯¿á A ¬Ø Aá ©´¼— BªM ¬±–ØšXª§A ¬°k›B®§A B´M »Ø¦dT½ ¬E K\\½ »ã T§A „°oz§A ©Ø µE −« −¼½Ø oā–§A /¥¼Lv§A ¾A±w »§Aá ²B½Ø Aá ° &A B¯Akµ ///nB\\Ø ®§A lBTw¿Ô A / 3ì8 : B®T–v¦— (1)

8ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— ¹¼Ø ¯Bv¯Àá § »ã h½nBU ¨±´–« (1)gcdfe ˜jB~§A ¨B«¿á A − W½kd§A ¾±ƒ »ã — ©´ŽÇ« ¤q¯E° −½nm®«° −½ozØ L« −¼¼Ø L®§A &A WŽL— ¸keA° ¹«Ø ÔA tB®§A ¬BŸ ) ²±U°AÔ −½m§A ¿Ø Aá ³¼— •¦TiA B«° ³¼— A±–¦TiA Bª¼— tB®§A −¼M ©ād¼§ ™Ø d§BM JBTā§A −Ç« ³¼— A±–¦TiA Bª§ A±®«C −½m§A &A ºk´— ©´®¼M H¼’M RB®¼Ø L§A ©´U¾B] B« kŽM −« /(2)(©¼šTv« „Ao »§Aá ¾Bz½ −« ºã k´½ &A° ³¯lBá M ™Ø d§A : oÇzL§A −Ǐ ¥ÄBÇw ³§Fw −¼e dgcfe ˜jB~§A ¨B«¿á A − W½kd§A »ã —° ,ºkµ »¦ A±¯±ā½ ©§ : gcfed JB]F— ?ºkµ »¦ ¨E −¼¼Ø L®§A ¥L› A±¯BŸ ÁÀØ ‚Ô Ò—EÒ > »ØTe A°kT´¼§ A±¯±ā½ ©§° &A ™¦h§ ¥½kLU ¿ B´¼¦ ©µo†— »ã T§A &A ¸o†— »¦ A±¯BŸ /(3)<−¼Ø§B‚§A −« −Ø ¯±Ÿ ¿Ñ »ã MØ n »ã ¯k´½ ©§ −ç ©¼µAoMAá ¤±šM ªvU B«E /&A ©´½k´½ BªØ¦Ÿ° ,»ã h½nBT§A ¥šd§A »ã — ¸o¼XŸ ¹Ø¼ª¦ RB¼†Ž« ¹ª½oā§A ¹½¿Ð A ²m´§ ¬Ø Aá B´«±´–« »ã — ¼†Tv½ ¹½Ø oY ©¼µB–« »§Aá »´T¯A B´TwAnj »ã — »ã «Àw¿á A WeBL§A ™ªØ ŽU »ã — k½o¯ ¿° /RA±Ø L®§A° ¬B½j¿Ñ A »§Aá ° g½nBT§A° ªT\\ª§A »§Aá ¨Àw¿á A ¸oŠ¯ jkØ d½ ¬E / ( WeBM) ©wBM ,( 21 Ç 20 ) jkŽ§A ,»§°¿Ô A ¹®v§A ,( ¾A±ƒ¿Ñ A) ¹¦Ø \\« »ã — oz¯ (1) / 213 : ¸ošL§A (2) / 10ê : 1 »ã {B¼Ø Ž§A o¼v–U (3)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 8ì K±Tv¯ ¬E ¹wAnk§A ²m´Ÿ nB~Ti¿A° …¼vLT§A −« Hü{ Kئ†TU ¹Ž½ow ¹wAnj ¹½¿Ð A ³¼— S\\§B GkeA° HL¯B] ¤°B®T¯ Bª¯Ø Aá ° ,¹½ÀÐ § ¥«Bā§A »ã BªT]¿A ¤±§kª§A ,¹¼Ø BªT]¿A ¸B¼d§A¦†«° g½nBT§A o\\–M ¥~TØ U »ã h½nBT§A WdL§A »ã — ¹Ø¼wBwE ¹†š¯ ¨BÇ«¿á A −Ǐ ¾BÇ] B« ¾±ƒ »¦° /(¸keA° ¹«Ø ÔA tB®§A ¬BŸ ) : »§BŽU ³§±› »ã — ¬E ¼†Tv¯ ¹½¿Ð A −« »ã ¯Coš§A K¯B\\§A Amµ o¼v–U »ã — ¨Àv§A° ¸À~§A ³¼¦ ˜jB~§A /»§°¿Ô A ¹Ø¼BªTÇ]¿A B´UB¼Çe° ¹Ø¼¯BÇv¯¿á A ¦†Ç« − »ã «Àw¿á A ¨±´–ª§A jkØ d¯ ¹Ø½ozL§AS–®TŸA »ã T§A¸ke±§A ²mµ »ã µ Bª— ,S–¦TiA ©Ø Y ¸keA° ¹«Ø ÔA S¯BŸ ¹Ø¼¯Bv¯¿á B— B´Ä±z¯ »ã — ¥«A±Ž§A »ã µ B«° ?STØT–U •¼Ÿ° ?B´TŽ¼L‡ »ã µ B«° ?¤°Ø ¿Ñ A Bµk´ »ã — ? B´§A°p° ### ¹Ø¼´§¿á A ÄAoz§A ¤q®U ©§° ,B´UB¼e° B´Tz¼Ž« »ã — ¸keA° ¹«Ø AÔ S¯BŸ ¹½Ø ozL§A ¬Ø Aá /¹Ø¼¯Bv¯¿á A ¸B¼d§A™—Ao« •¦Th« »ã — ”Àh§A JØ j° ¸ke±§A ²mµ ShvØ –U ¬E kŽM ¿Ø Aá S{B ºã m§An°k§A ϧl − ¸oiØ FT« ¹¦eo« ¬BŸ ÄAoz§A° KTā§BM ¾B¼L¯¿Ñ A ¤BwnBá — ¹½Ak´§A ¸ke° Sv¼§ B´¯Ø Aá ?¸ke±§A ϦU »ã ®ŽU S¯BŸ AlBª— ,¸keA° ¹«Ø ÔA ¹½Ø ozL§A ³¼— Hؽn°oƒ ¬BŸ Bª§ ,¹½Ak´§A° ™Ø d§A »¦ ¹ŽªT\\« ¸keA° ¹«Ø ÔA ozL§A ¬BŸ ±§ lAá ,™Ø d§A° : ³§±› ³¼¦ ¤Ø k½ BªŸ ˜oØ –T§A° ”ÀTi¿A ³® Fz¯ ºã m§A ¾B¼L¯¿Ñ A ¤BwnAá ϧl kŽM AlBª¦— /(©´®¼M H¼’M RB®Ø¼L§A ©´U¾B] B« kŽM −« ²±U°AÔ −½m§A ¿Ø Aá ³¼— •¦TiA B«° ) !?ozL¦§ ¹¼Ø BªT]¿A ¹Ž½oz§A »ã µ ™Ø d§A ¹Ž½o{ S¯BŸ AlAá ¬±¦woª§A° R¿Bwo§A »§°¿Ô A ¹½Ø ozL§A ¸ke±§A ϦU €oT–¯ ¬E Ç ¹½¿Ð A « Ç ©¼šTv½ ¿ ³¯Ø E BªŸ »¦Ç ©ÄBš§A ”ÀTi¿A ¬Ø E ¹ª½oā§A ¹½¿Ð A −« ¨±´–ª§A ¬Ø ¿Ñ ,»ã ’M° ¤Àƒ ¸ke° /KTā§A ¤Aq¯Aá ° ¾B¼L¯¿Ñ A ¤BwnAá kŽM ¥~e Bª¯Ø Aá ¤À‚§A° »ã ’L§A tBwE ¾B¼L¯¿Ñ A ¤BwnAá noØ LU B´¯Ø E k\\¯ ¹ª½oā§A ¹½¿Ð A B®Še¿ AlAá : ºoiAÔ ¹¼eB¯ −«°

87 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— ,¹½Ø °BªÇv§A ¹§BÇwo§A ™½o‡ − [§BŽ½ ¬E K\\½ ”ÀTiA j±]±M KTā§A ¤Aq¯Aá ° tB®§A −¼M ©ād¼§ ™Ø d§BM JBTā§A ©´Ž« ¤q¯E° ) : »§BŽU ³§±› ϧl »¦ ¤Ø k½ BªŸ ”ÀTi¿A o¼“ ³T\\§BŽª§ ¾B¼L¯¿Ñ A ¥wnAÔ ºã m§A ”ÀTi¿A Amµ° /(³¼— A±–¦TiA Bª¼— »ã — ³¼§Aá nB{E ºã m§A° ,¬Bv¯¿á A ¸B¼e »ã — ¬B½j¿Ñ A° RA±Ø L®§A n±´‹ − [T¯ ºã m§A ©´U¾B] B« kŽM −« ²±U°ÔA −½m§A ¿Ø Aá ³¼— •¦TiA B«° ) : »§BŽU ³§±šM ¹ª½oā§A ¹½¿Ð A »¦ ¹½¿Ð A °kLU k› lAá ,H‚½E tnk§BM ¸o½k] ¹†š¯ ²mµ° /(©´®¼M H¼’M RB®Ø¼L§A KTā§A ¤Aq¯Aá ° ¾B¼L¯¿Ñ A ¤BwnAá ¥L› A±¯BŸ tB®§A ¬Ø E RoŸl B´¯Ø ¿Ñ ,¹MAo’§A −« ¾»ã { ¬±¼Ø LÇ®§A WŽÇM° JBTā§A ¤q¯ÔA ºã m§A ”ÀTi¿A Amµ k]° −½E −ª— ,¸keA° ¹Ø«ÔA ? ³T\\§BŽª§ B´ÇM RoØ « »ã T§A ¸ke±§A ¬±āU ¬E ±µ ¤AÆv§A Amµ − ¤±Lšª§A JA±\\§A° ¬±āU »ã T§A¸ke±§A ϦU»ã µBª— ,˜oØ –T¦§ GnBX«,”ÀTiÀ§HLLwB´v–®M »ã µ¹Ø½ozL§A ?˜oØ –T§A° ”ÀTi¿A »§Aá ¹½jØ Æ« B´TŽ¼L†M −¼Ø¼L®§A WŽM ½o–U »ã — KLv§A ©´–¯ ¬E ¼†Tv¯ ¸ke±§A ²mµ B®—o AlAá −d¯° B´–±M ±µ BªØ¯Aá ¸ke±§A »¦ ϧl ½o–U ¬Ø Bá — ,¸ke±§A ϦU »¦ JBTā§A ¤Aq¯Aá ° /”ÀTiÀ§ HLLw ### ¦†« »ã — ¹Ø½ozL§A B´M RoØ « »ã T§A ¸ke±§A ϦU ¬Ø E B®—o AlAá ¹¦āzª§A J°mU° ,ºkÇ´§A ¸ke° ¿° ¤À‚§A ¸ke° ¿ ,¹½Ø o†–§A ¸ke±§A »ã µ ¹Ø¼BªT]¿A ¸B¼d§A − ¥ÄBw ³§Fw −¼e ˜jB~§A ¨B«¿á A − W½kd§A »ã — ¾B] B« ϧl »¦ ¤Ø k½ BªŸ ,ºkµ »¦ A±¯±ā½ ©§ : JB]F—?ºkµ »¦ ¨E−¼Ø¼L®§A¥L› A±¯BŸ ÁÀØ ‚—E> : ozL§A A°kT´¼§ A±¯±ā½ ©§° ,&A ™¦h§ ¥½kLU ¿ B´¼¦ ©µo†— »ã T§A &A ¸o†— »¦ A±¯BŸ −Ç« −Ø ¯±ÇŸ ¿Ñ »ã ØMn »ã ¯k´½ ©§ −ç ) : ©¼µAoMAá ¤±šM ªvU B«E ,&A ©´½k´½ »TØ e

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 88 /< ?(1)(−¼§Ø B‚§A ¬BŸ Ç W½kd§A Amµ ¾±ƒ »ã — ¹½¿Ð A ²noØ šU Bª§ Hš—° Ç »ã ¯Bv¯¿á A ªT\\ª§B— ¥Ø Ÿ −¼M ¹ŸoTzª§A ¸o†–§A ¸ke° »ã µ ³¦ªzU »ã T§A ¸ke±§A S¯BŸ° ,H½Ø o†— HŽªT\\« »¦° ,¨Ø BŽ§A »ã ¯Bv¯¿á A α¦v§A ³]Ø ±U S¯BŸ »ã T§A »ã µ ¸o†–§A ¬Ø E »®ŽªM ,jAo—¿Ñ A ¸B¼d§A ²mµ SkØ ~U H‚½E B´wBwE »¦ ©Ø Y ,¹Ø¼BªT]¿A ¸B¼d§A S«B› B´wBwE /KTā§A ¤Aq¯Aá ° −¼¼Ø L®§A WŽLM [§± ºã m§A o«¿Ñ A ,ŒAq®§A° ”Àh§A B´¼— JØ j° RjØ E •¼ÇŸ° ?¸o†–§A tBwE »¦ ªT\\ª§A ¨B› •¼Ÿ : ±µ ¬¿Ð A ¤AÆv§A° ?˜oØ –T§A° ”ÀTi¿A »§Aá ¸o†–§A ### Ç H±Ç¯ ³–±M Ç »ã ¯Bv¯¿á A Œ±®§A ÎnAk« ¬Ø E »¦ −µoL½ ¹Ø½ozL§A g½nBU B´ƒ±hU »T§A ¹Mo\\T§A ¤Ài ³ŸnAk« ¥«BāTU° ±ª®U BªØ¯Aá ° ,¸keA° ¹Ó Ž—j ³§ …Ò ŽU ©§ B´‡±{ ¹½AkM »ã — ¹Ø¼¯Bv¯¿á A n±Ø ~T¯ ¬E »ã Ž¼L†§A −«° ,−¼®v§A ”¿C oL ¹¼Ø ¯Bv¯¿á A B´Uo†— ³M »ã e±U ºã m§A nAkšª§A ¿Ø Aá ¸oLh§A° ¹—oŽª§A −« ϦªU ¿ »ã µ° »ã L½o\\T§A α¦w »ã — ©āØ dT½ ºã m§B— ,¬±ā§A° ¸B¼d§A »§Aá ¹š¼Ø ‚§A B´UoŠ¯ j°ke »ã — ,¹Ø Bh§A −Ç«° /¹¼Ø ÄAkL§A ³UAn±Ø ~U° ³Ž—A°j ³§ jkØ dU »ã T§A ¸o†–§A ¹§Bd§A ²mµ »ã — ¬Bv¯¿á A ¹´]Ø ±Çª§A ¸±Ø Çš§A ±Çµ ³Uo†— ©¼ª »ã — SMBX§A ³v–®§ ¬Bv¯¿á A KØ e ¬Ø E cƒA±§A ¨AkhTwA »§Aá ¬Bv¯¿á A ºã k´U »ã T§A »ã µ ¸±Ø š§A ²mµ° ,¬Bv¯¿á A ¸B¼e »ã — ¹Ø¼wBw¿Ñ A k® »ã BªT]¿A o¼ā–T§A ™XL®½ B®µ −«° ,³§±e B« ¥Ø āM ŒB–T¯¿A° ³d§B~ª§ ¹Ž¼L†§A –T®½ BªŸ ,H‚½E ¬Bv¯¿á A ³¼iFM ŒB–T¯¿A ³¯Bā«Bá M ¬Ø E k\\½ ¬Bv¯¿á A ¬Ø ¿Ñ ,¬Bv¯¿á A ,¬BÇv¯¿á A jAo—E −¼M ÁjBLT« n±Žz§A Amµ ¬BŸ BªØ §° /jBª\\§A° RBL®§A° ¬A±¼d§BM / 77 : ¨BŽ¯¿Ñ A (1)

89 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— ¬±ā½ ϧmM° ,¸o†–§A−« MB®§An±Žz§A AmµtBwE»¦ »ã ¯Bv¯¿á A ªT\\ª§A¬±Ø āT¼— ¸kØ « tBw¿Ñ A Amµ »¦ ºã o†–§A ªT\\ª§A oØ ªTv½ ¬E »ã Ž¼L†§A −«° /Hؽo†— ªT\\ª§A −« ¬±ā¦ª½ ¿ ¹Ø½o†–§A ¹¦eoª§A ϦU »ã — ozL§A ¬Ø ¿Ñ ,¸ke±§A ²j±vU ¬B«q§A −« ºã m§A j°kdª§A ¾»ã z§A ¿Ø Aá B´›o‡° B´¦ÄBw°° ¸B¼d§A ¬°Æ{ »ã — JnB\\T§A° ”nBŽª§A ¬Bv¯¿á A ¥Ž\\½ ¬BŸ ºã m§A o«¿Ñ A ,¹¼Ø ÄAkL§A RBLvTāª§A ŽM° RBؽo†–§A p°B\\T½ ¿ l±¦Ç½° ,n±hÇ~§A° nB\\e¿Ñ BÇM cئvT½° ,B´UBL¯° €n¿Ñ A JBzE −« ºmØ ’T½ RBŽªT\\Ǫ§A° /RBǯA±¼Çd§A −« ¸jkØ ŽT« HA±¯E jB†~½° ,RAnB’ª§A° ”±´ā§BM B´§BÇ«C ¹‡BÇvL§ ,”ÀTi¿A B´¼— o´Š½ ¿ j°kd§A ²mµ p°B\\TU ¿ »ã T§A ¹½Ø o†–§A /B´U¿B\\«° B´¦ÄBw° ¹½Ø j°kd«° B´ª¼µB–«° B´«±ªµ ¹¼Ø ÄAkM° »ã ¦Ç«Ø FT§A B´¼° cØT–T½ ,B´MnB\\U ¥A±U° ¹Ø¼¯Bv¯¿á A oØ ªTvU ¬E kŽM −ā§° − ϧmM ZohT— ,B´«¿C kØšŽTU° B´§B«C ±ª®U° ¹Ø¼UB¼d§A B´U¿B\\« vØTU° »ã ¦ªŽ§A° ŒBªT]¿BM tB®§A »§Aá »ã e±U S¯BŸ »ã T§A ¹½Ø o†–§A ¸±Ø š§A u–¯ cL~U° ,»§°¿Ô A ¹§Bd§A oL tB®§A ¬Ø ¿Ñ ,ŒAo~§A° ŒAq®§A ¸nBYAá »ã — HLLw Ç RAm§A KØ e »ã µ° Ç ¬°BŽT§A° »ã Ç— ¬±U°B–Tǽ° ,©´UBŸAnjAá ° ©´MnB\\U »ã — ¬±–¦Th½ ”±w ºã o†–§A ©´BªT]A ”o »§Aá ¬Bv¯¿á A —kU RAm§A KØ e ¸q½o“ ¥Ž\\½ ϧl ¥Ø Ÿ° ,©µA±›° ©´LµA±« »ã —° ,¹Ø Bh§A ³d§B~« ¥¼Lw »ã — −½oi¿Ð A jAo—¿Ñ A »¦ B´M pBTª½ »ã T§A ³UB¯Bā«Aá /c§B~ª§A ϦU ™¼šdT§ −½oi¿Ð A jAo—¿Ñ A ¨AkhTwA »§Aá ³Ž—kU ¹½B´®§A ªT\\Ǫ§A ¸kÇe° »¦Ç ‰—BdU ¹«±āe ¨B¼› ºã n°o‚§A −« cL~½ B®µ° ¬E −āª½ ¿° ,ŒAq®§A° ŒAo~§A »§Aá k½k\\§A ²B\\UØ ¿A ³]° »ã — •šU° ,³āwBªU° ¹¦āzª§A nk~« ¬Ø ¿Ñ ,»ã ¯Bv¯¿á A ªT\\ª§A u–¯ −« ¹½jB´§A ¹«±ād§A ²mµ ™XL®U ZÀŽ§A B´–±M ¾B¼L¯¿Ñ A ¹«±āe n°j ¾»ã \\½ Amāµ° /¥Ø d§A B´§ ‚½ ¬E −āª½ ¿ /¹¦āzª¦§ k¼e±§A

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 90 n°kM ¹Ø¼BªT]¿A B´UB¼e o\\— »ã — RoØ « ¹¼Ø ¯Bv¯¿á A ¬Ø E »§Aá ϧl −« }¦h¯° ¹Ø¼BªT]¿A B´TMo\\U ¤Ài° /B´T½Akµ° ¸o†–§A tBwE »¦ ©ÄBš§A ºã o†–§A ªT\\ª§A ¬B¼ā§A ¬Bªƒ − ¸q]B ¸o†–§A SdLF— ,B´UoLi Sª¯° B´¼° ¥«BāU ²mµ B®µ ŒAo~§A ¬A±§E ™¦i° ³Ž½k~T§ HLLw RjB ¥M ,³¼¦ ˆB–d§A° »ã BªT]¿A ªT\\ª§A n°j »§Aá ºã o†–§A ªT\\ª§A n°j −« ¹¼Ø ¯Bv¯¿á A S¦šT¯A ϧl k®° ,ÎB®µ° /srtvu ¾B¼L¯¿Ñ A ²j±š½ ºã m§A ³]Ø ±ª§A

(1)»ã vŸnBª§A° »ã §BªwEo§A ¨BŠ®§BM H¯nBš« »ã «Àw¿á A ¨BŠ®§A : ¨BŠ¯ »§Aá ¹½Ø ozL§A ¹]Be ¥¼E ²B\\UØ A »ã µ° ,RAm§A KØ e ¸q½o“ ²j±]° ¾kM m®« ¬Bv¯¿á A »ã — ©āØ dTU ,³d§B~« o¼—±U° ,³UAm§ o¼h§A ™¼šdU »§Aá HªÄAj ¬Bv¯¿á A —k½ ,¹Ø½ozL§A u–®§A »ã — ¥Ø Ÿ −« k¼–Tv½ ¬E ³v–¯ »ã — ¥¼¿Ñ A —Ak§A Amµ ©ādM ¤°Bd½° /³UBL“n ŒBL{Aá ° ¥Ø āM −¼ŽTv½° ,³UB¯Bā«Aá ° ²A±›° ³z¼Ž½ ºã m§A o¼Lā§A ¬±ā§A ¾Aq]E −« ³§±e B« /¹Ø Bh§A³d§B~« o¼—±U° ,³§ »ã ~hz§Ao¼h§A ™¼šdU ¥¼Lw »ã — ϧl−« ³§ bBT½ B« ¬Ø ¿Ñ ;¬Bv¯¿á A ¸B¼e »ã — ¬A±¼d§A° RBL®§A° jBª\\§A ¥ij tBw¿Ñ A Amµ »¦° ,³UB¼Çe »ã — ¬Bv¯Àá § RB«kh§A −« Go¼XŸ B´TŽ¼L†M ¨kØ šU ¬E −āª½ ¾B¼{¿Ñ A ²mµ ,³UB]Be° ³UBL“o§ Hš—° B´–¼¼āU° B´«AkhTwA° B´M ¹¯BŽTw¿A »§Aá ¬Bv¯¿á A —k¯B— ,¾B¼{¿Ñ A ²mµ m–®TvU ¿ ¹¯BŽTw¿A RB¯Bā«Aá ¬Ø E ¬Bv¯¿á A k\\½ ¬E »ã Ž¼L†§A −« ¬BŸ° ,H‚½E ¬Bv¯¿á A ³¼iFM ¹¯BŽTw¿A »§Aá ¥¼¿Ñ A ºã o†–§A ³µB\\UØ A ©ādM —k®½ ¬E° RBL“o§A° RB]Bd§AŒBL{¿á RB¯Bā«¿á A −« ϦªU ¸keA° ¸B¼e »ã — ³Ž« ZB«k¯¿A° KUBÇŸ ) ©wBÇM ,( ê Ç 3 ) jkǎ§A ,¨ 19ì8 ¹¼¯BÇX§A ¹®Çv§A ,( ¨ÀÇw¿á A ¹§BÇwn) ¹¦Ø \\Ç« »ã Ç— oÇz¯ (1) / ( o¼LŸ »ã «ÀwAá

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 92 ¬E ¬BÇv¯¿á A ŒB†TwA Amāµ° /keA±§A ¬Bv¯Àá § ¹§qŽ®ª§A ¸B¼d§A ³ā¦ªU BªØ « oLŸE RAl ,¹±Ø ®Tª§A RB›ÀŽ§A ¹«B›Aá »§Aá RAm§A KØ e ¸q½o“ −« ºã o†— ¨B´§Bá M ¥Ø ±T½ /¬±ā§A ¾Aq]E −« ³§±e y¼Ž½ B« ¥Ø Ÿ « ¹–¦Thª§A ¤Bā{¿Ñ A B´«B›E »ã T§A ¹›ÀŽ§A Œ±¯ −¼M ¾kL§A m®« k]° H½Ø oµ±] H›o— ÎB®µ ¬Ø E o¼“ ¹›ÀŽ§A¬Ø Bá — /¬Bv¯¿á A ³¼iE « B´«B›E»ã T§A ¹›ÀŽ§AŒ±¯° ,¾B¼{¿Ñ A « H½Ø o†— ¬Bv¯¿á A B´¼— •›±ª§A k¼Ø w ±µ ¬Bv¯¿á A ¥Ž\\U° ,keA° ”o‡ −« ¹¼Ø MB\\½¿á A ¥ØXªU »§°¿Ô A −¼M »ã ´— ¹¼¯BX§A¹›ÀŽ§AB«Ø E° ,³UB¯Bā«Aá ° ³ŸnAk« vØTU° ¬±ā§BM ³UoLi ±ª®U B« nkšM ²mµ ¾An° −«° ,³UB]Be° ³d§B~« ¬Bv¯Aá ¥Ø ā§° ,tB®§A −« ¹±ª\\« °E −¼¯Bv¯Aá n±Žz§B— ,RAm§A KØ e ¸q½o“ »ã — ¥ØXªT½ ºã m§A ¥¼¿Ñ A —Ak§A RB]Bd§A° c§B~ª§A ,ªT\\ª§A ¬±Ø āT½ tBw¿Ñ A Amµ »¦° /¤jBLT«n±Ž{ B®µ oi¿Ð A ¬Bv¯¿á BM ŒB–T¯¿BM ¬°BŽT§A° jAo—¿Ñ A ¥B–U nB‡¿á A Amµ −ªƒ ©Ø T½° ,keA° nB‡Aá »ã — jAo—¿Ñ A [«k®½° / ÎoTzª§A ºã o†–§A ¥¼ª¦§ ¹\\¼T¯ ¹Ø¼BªT]¿A ¸B¼d§A ¬±Ø āU ¬Ø E ”oŽ¯ ¾±‚§A Amµ »ã —° o¼Çh§A ™¼šdT§ ³§±e k\\½ B« ¥Ø Ÿ ¨AkhTwA »§Aá HªÄAj ³Ž—k½ ºã m§A ¬Bv¯¿á A k® /»ã ~hz§A ¸B¼Çd§A ¬Ø E Ç g½nBTǦ§ »ã ǯCoš§A ¨±´–ª¦§ Hš—° Ç n±Ø ~T¯ ¬E »ã Ž¼L†§A −«° −Ç« ¹¼§BÇi ¹†¼vM RFz¯ ¹Ø½ozL§A RBŽªT\\ª§A ¬±Ø āU RB½AkM »ã — ¹Ø¼BªT]¿A ¹]nk§A o¼—±TM ¼–Ÿ Bµ±d¯ ¬Bv¯¿á BM —j ºã m§A »ã UAm§A —Ak§A ¬BŸ° ,(1)k¼šŽT§A c§B~ª§A° RB]Bd¦§ ºã ozL§A n±Ø ~T§A º±Tv« ¬BŸ BªŸ /nAošTw¿A −« B´§ ¹M±¦†ª§A &Ô A WÒ ŽÒ ÒLÇ—Ò Ó¸kÒ Çeß A°Ò ¹Ó Ç«Ú ÔA tÔ BÇÚ®§A ¬Ò BÇÒŸ ) : »§BŽÇU ³§±Ç› »ã Ç— »†ŽÇ« g½nBT¦§ »ã ¯Coš§A ¨±´–ª§A Amµ° (1) / 213 : ¸ošL§A (/// −Ò ¼¼Ù Lß Ú®§A

93 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— ›B®T§A°”ÀTi¿AŒ±›°¬°j ¹§±¦¼d§A°³āwBªU° ªT\\ª§A¸ke° ¬Bª‚M ¼–Ÿ −« ¬±ā¦ª½ A±¯±ā½ ©§ ,¹Ø½ozL§A ©´UB¼e RB½AkM »ã — ozL§A ¬Ø ¿Ñ ;³¦iAj »ã — k½kz§A B´¼— ŒBTªTw¿AR¿B\\«° B´›o‡° B´¦ÄBw°° ¸B¼d§A¬°Æ{ »ã — JnB\\T§A° ”nBŽª§A o«¿Ñ A ,¹Ø¼ÄAkL§A RBLvTāª§A ŽM° RB½Ø o†–§A p°B\\T½ ¿ ºã m§A j°kdª§A ¾»ã z§A ¿Ø Aá nB\\e¿Ñ BM c¦Ø vT½° ,B´UBL¯° €n¿Ñ A JBzE −« ºmØ ’T½ ¬Bv¯¿á A ¥Ž\\½ ¬BŸ ºã m§A /RB¯A±¼d§A −« ¸jkØ ŽT« HA±¯E jB†~½° ,RAnB’ª§A° ”±´ā§BM l±¦½° ,n±h~§A° ¹‡BvL§ ;”ÀTiA B´¼— o´Š½ ¿ j°kd§A ²mµ p°B\\TU ¿ »ã T§A ¹½Ø o†–§A RBŽªT\\ª§A° /B´U¿B\\«° B´¦ÄBw° ¹Ø½j°kd«° ,B´ª¼µB–«° B´«±ªµ ¹¼Ø ÄAkM° ,B´§B«C ¤Ài B´ŸnAk« ¥«BāTU° ±ª®U »ã BªT]¿A nB‡¿á A ¥iAj ¹Ø¼¯Bv¯¿á A −Ø ā§° oØ ªTvU ¬E kŽM Ç ¨±Tdª§A −« cL~½ ϧm§° ,−«q§A oL B´ƒ±hU »ã T§A ¹Mo\\T§A ,B´¼° cØT–T½ ¬E Ç ¬±ā§A « B´MnB\\U ¥A±U° ,¹Ø¼BªT]¿A B´UB¼e »ã — ¹Ø¼¯Bv¯¿á A |o— B´«B«E oYBāTU° ,B´«¿C kØšŽTU° ,B´§B«C ±ª®U° ,¹¼Ø UB¼d§A B´U¿B\\« vTØ U° ”ÀTÇi¿A n°mÇM EkLÇU ,ϧl »§Aá ¹½Ø oÇzL§A ¥~U Bª®¼e° /¸B¼d§BM ŒBTªTw¿A k® ºã o†–§A ¥¼ª§A cL~½° ,»ã BªT]¿A nB‡¿á A ¥iAj ±ª®U ŒAo~§A° ›B®T§A° ¬BªÇ‚§ ²kÇe° ”BÇŸ o¼“ ¬Bv¯¿á A ³¼iFM ¹¯BŽTw¿A »§Aá ³Ž—k½ ºã m§A ¬Bv¯¿á A Amµ cL~½ ¥M ,B´¯±Ø āU ¹½AkM »ã — H¼—BŸ ¬BŸ BªŸ ,¹¼Ø BªT]¿A ¸B¼d§A »ã — nAošTw¿A »ã Ç— ŒAo~§A ™¦i° ,¹¼Ø BªT]¿A ¸ke±§A ™½qªU »§Aá HŽ—Aj ³v–¯ ºã o†–§A ¥¼ª§A ©´MnB\\ÇU »ã Ç— ¬±–¦Thǽ ”±w ºã o†–§A ©´BªT]A ¤Ài tB®§A ¬Ø ¿Ñ ;B´¦iAj RAm§A KØ e ¸q½o“ ¥Ž\\½ ϧl ¥Ø Ÿ° /©µA±›° ©´LµA±« »ã — ¬±U°B–T½° ©´UBŸAnjAá ° ¥¼Lw »ã — ,−½oi¿Ð A jAo—¿Ñ A »¦ B´M pBTª½ »ã T§A ³UB¯Bā«Aá ”o »§Aá ¬Bv¯¿á A —kU ϦU ™¼šdT§ −½oi¿Ð A jAo—¿Ñ A ¨AkhTwA »§Aá ³Ž—kU ¹½B´®§A »ã —° ,¹Ø Bh§A ³d§B~« R¿B\\«° ¸B¼d¦§ ªT\\ª§A jAo—E ©´— ŒBvUØ A ºã jØ Æ½ ,ºoiAÔ ¹¼eB¯ −«° /c§B~ª§A

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 9ê ³UB]Be° ³d§B~« ¼w±U ¹§°Bd« »§Aá ,ŒBTªTw¿A Amµ ¥ÄBw°° ,B´¼— ŒBTªTw¿A Hš—° ,|Ø Bh§A³d§B~§¥ªŽ§BM ¬Bv¯Aá ¥Ø Ÿ miF½° Fz®¼— ,tBw¿Ñ AAmµ »¦ ¹Ø Bh§A /−½oi¿Ð A JBve »¦ ºã o†–§A ³¦¼ª§ ,›B®ÇT§A [§BŽ½ ¹¼Ø BªT]¿A ¸B¼d¦§ ©¼Š®U »§Aá ¸n°o‚§A Fz®U B®µ −«° »¦Ç nAošTw¿A ¹¼Ø BªT]¿A ¸B¼d¦§ ¥–ā½° ,RBL]A±§A −ؼŽ½° ˜±šd§A jkØ d½° /³¼¦ B«° ³§ B« B´®ªƒ jo— ¥Ø Ÿ ”oŽ½ ¹®Ø¼Ž« ¹’¼ ¸B¼Çd§A nAoªTÇw¿ ºã n°oǃ „oÇ{ »ã BªT]¿A ©¼Š®T§A ¬Ø E k\\¯ Amāµ° ¥~— ¤BdM −āª½ ¿° ,¹¼Ø BªT]¿A B´TMo\\U −« ¹µoM kŽM ¹½Ø ozL¦§ ¹Ø¼BªT]¿A /¤Bā{¿Ñ A −« ¥āzM »ã BªT]¿A ©¼Š®T§A n±Ø ~U − ªT\\ª§A n±Ø ~U : −½k§A tBwE »¦ ¨BŠ®§A ¨±š½ ¬E K\\½ ¥«Bǎ§A »ã ǵ ,¬BÇv¯¿á A »ã — RAm§A KØ e ¸q½o“° ¸o†–§A —A°j ¬Ø E B®—o −Ç« ¹¦eo« kŽM cL~U B´v–®M »ã µ° ,¹¼Ø BªT]¿A ¸B¼d§A −½±āU »ã — »ã wBw¿Ñ A ¥Ž\\U° ,ÏØā–T§A° ŒAo~§A° ›B®T§A ¸nBYAá »ã — «B ¹½Ø ozL¦§ »ã BªT]¿A „±z§A /ϧl »¦ ¾B‚š§BM ¥¼–ā§A »ã BªT]¿A ©¼Š®T§A ƒ° ºã n°o‚§A −« −µoL½ »ã BªT]¿A ©¼Š®T§A ¸n°oƒ »§Aá ºã jØ Æ½ ºã m§A »ã š†®ª§A ¥v¦vT§A Amµ° ,³v–¯ ¬Bv¯¿á A ƒ° −« ¬BŸ AlAá »ã BªT]¿A ©¼Š®T§A Amµ ¬Ø E : »ã µ° ,¹š¼še »¦ ¹¼Ø ~hz§A ¹d¦~ª§A ¤B\\« ŒBvUØ A ¬Ø ¿Ñ ;›B®T§A ϧl u½oāT§ ¸AjE ¿Ø Aá ¬±ā½ −¦— ¹d¦~«° ¹Ø¼~hz§A ¹d¦~ª§A −¼M K†šTv« ›B®U »§Aá Ç B®½En BªŸ Ç ºjØ E jo–¦§ ™šØ d½ „±z§A ¹½AkM »ã — »ã BªT]¿A j±]±§A ¬BŸ Bª®¼L— /¥Ø āŸ »ã BªT]¿A j±]±§A cLE ,jAo—¿Ñ A oÄBw « ¬°BŽT§A ¤jBLT§¤B\\« −« ³§ cªv½ BªM jo–¦§ ¹d¦~« ³v–®M ,wØ ±ÇU −« jo–§A »ã — ¹¼Ø UAm§A —A°k§A ³L¦Ø †TU B« « H¼Ø d¦~« €nBŽT½ ϧl kŽM

9ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— ¹d¦~« »¦ ‰—Bd½ ¬E Ç ¥¼¦dT§A Amµ ¾±ƒ »¦ Ç »ã BªT]A ©¼Š®T§ −āª½ ¿° ƒ° −« ³v–¯ ©¼Š®T§A Amµ ¬BŸ AlAá ,¹Ø¼UAm§A—A°k§A −« kØ d½° ,»ã BªT]¿A j±]±§A ¬Ø Bá Ç— ;»ã d¦~ª§A ›B®T§A° ŒAo~§A ¬±z¼Ž½ −½m§A jAo—¿Ñ A −« ¹±ª\\« °E jo— »ã BªT]¿A ¨BŠ®§A −½±āU »ã — uāŽ®U ”±w RAm§A KØ e ¸q½o’§ ¹Ø¼UAm§A —A°k§A /³¼§Aá ¹¦āzª§A kØ TªU° kØ d§A°¹¦āzª§A¥Ø e º±Tv«»¦ »ã BªT]¿A©¼Š®T§A¬±ā½ »ã ā§ ¬lAá kØ M À— ¸njB› ¹´\\M …Mo½ ¬E ªT\\ª¦§ ¹Ø¼±ƒ±ª§A c§B~ª§A ¹½Bªe° ¹Ø Bh§A —A°k§A −« ,¹Ø¼BªT]¿A ¹d¦~ª§A « ™–ØT½ ¥āzM Bµo½±†U° ¹Ø Bh§A —A°k§A •¼¼āU »¦ ™Ø—±½ ¬E ¼†Tv½ ºã m§A ±µ −½k§B— ,−½k§A »ã — ¿Ø Aá ¥ØXªTU ¬E −āª½ ¿ ¹´\\§A ²mµ° B´¦XØ ª½ »ã T§A ©¼š§A »¦ ‘Lv½° ¹«Ø BŽ§A ¹¼Ø BªT]¿A c§B~ª§A° ¹Ø¼UAm§A —A°k§A −¼M K†šTvª§A›B®T§A¤°q¼—,¹Ø Bh§A¹d¦~ª§AMB‡ ³M …LUoª§A»ã BªT]¿A©¼Š®T§A ,RAm§A KØ e ¸q½oÇ“ cL~ÇU° /¹¼Ø BªTÇ]¿A° ¹Ø¼¯B¯¿Ñ A −¼M ,¨Ø BŽ§A° |Ø Bh§A −¼M ¹›B†§A±µ −½k§A ¬Ø ¿Ñ ;³¦X«° ³ª¼›° ©¼Š®T§A ϧl ¹«ki »ã — B´v–¯ ¹Ø Bh§A B´Ž—A°j° »ã — B´ŸoT½ »ã T§A ¹U±›±ª§A ²mÄAm§ − ¬Bv¯¿á A €±Ø ŽU ¬E ¼†TvU »ã T§A ¹¼Ø e°o§A ²j±]±M ¹¼d‚T§A »§Aá ³M —kU ¬E ¼†TvU° ;©ÄAk§A ©¼Ž®§A »ã — «E ¹¼Ø ƒn¿Ñ A ³UB¼e ,k§Bi j±]±§ Gk¼´ªU ¿Ø Aá u¼§ ³M »ã dØ ‚½ ºã m§Aj°kdª§A j±]±§A Amµ ¬Ø FM ¬Bª½Aá − H«±´–«° ,³d§B~« ²B\\U ¸k½k] ¸oŠ¯ ²o¼ā–U »ã — ™¦hU ¬E ¼†TvU° ,¹ªÄAj¸B¼e° ,¸mØ ¦§A ™½o‡ ¾B®Ž§B— /¹½Ø jØ Bª§A ¹½Ø nB\\T§A ©¼µB–ª§A −« —nE ¸nBvh§A° cMo§A − H®ªƒ »ã ®ŽU −½oi¿Ð A c§B~« ¹½Bªe° ,cMo§A ¥¼Lw ªT\\ª§A JBvd§ ¸nBvh§A° ¹¼Ø BªT]¿A c§B~ª§A …LUoU Amāµ° //—nE° »ªwE ¸B¼e »ã — jo–§A c§B~« ¹½Bªe /»ã ®½k§A ³MBve »ã — jo–¦§ c§B~« B´–±M ,¹Ø¼UAm§A —A°k§BM ¹«Ø BŽ§A ,¬Bā« ¥Ø Ÿ »ã — ,»®Žª§A Amµ »¦ ¹ŽÄAo§A RAk¼ŸFT§A k\\¯ ©½oā§A ¬Coš§A »ã —°

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 9ì ³d§B~Ç« −Ǐ joÇ–§A k® ¸k½k\\§A ¸oŠ®§A ϦU −½±āU HŽ¼ª] ”k´TvU »ã µ° −Õ «ß ÆÖ Ç«Ô ±Ò ÇµÔ °Ò »XÒ ÇÖ¯ AÔ °Ö E oà ÇÒŸ lÒ −Ö «ß HdߧBÒ ¥Ò ªß Ò −Ö «Ò °Ò ) : ¤±š½ ¬Coš§B— /³eBMnE° ³ß vß –Ö Ò®¦ß —Ò HdߧBÒ ¥Ò ªß Ò −Ö «Ò ) , (1)(Jà BvÒ eß oß Ö¼’Ò Mß B´Ò ¼—ß ¬Ò ±›Ô pÒ oÖ Ô½ ¹Ò Ú®\\Ò §A ¬Ò ±¦Ô iÔ kÖ ½Ò ÏÒ Ãß §Ò °Ö ÔB—Ò −Ö ªÒ Ç—Ò # ©Ö ´Ô §Ò BªÒ ÇÖ E A°Ö oÒ Ô¼ÇÇߧ HUBÒT{Ö E tÔ BÚ®§A nÔ kÔ ~Ö Ò½ mà Ãß Ç«Ò ±Ö ½Ò ) , (2)(B´Ò Ö¼¦Ò ŽÒ —Ò ¾Ò BwÒ E −Ö «Ò °Ò −Ú LÒ vÒ dÖ ÒU ¿°Ò ) , (3)(²oÒ ÇÒ½ GoØ {Ò ¸à nÚ lÒ ¤Ò BšÒ ÖX«ß ¥Ö ªÒ ŽÖ ½Ò −Ö «Ò °Ò # ²oÒ ÇÒ½ GoÖ¼iÒ ¸à nÚ lÒ ¤Ò BšÒ ÖX«ß ¥Ö ªÒ ŽÖ Ò½ ¥ß µÖ ¿Ñ ¬Ò BŸÒ B«Ò ) , (ê)(¬Ò ±›Ô pÒ oÖ ½Ô ©Ö ´ß MÙ nÒ kÒ ®Ö ß ¾Õ B¼Ò eÖ E ¥Ö ÒM HUA±Ò «Ö E &ß A ¥ß ¼Lß wÒ »ã —ß A±Ô¦Tß ›Ô −Ò ½mß §Ú A ©Ö ´ß vß –Ô ¯FMß A±LÔ “Ò oÖ ½Ò ¿°Ò &ß A ¤ß ±wÔ nÒ −Ö Ò A±–Ô ÇÚ¦hÒ ÒT½Ò ¬Ö E Jß AoÒ Ö ¿Ñ A −Ò «ß ©Ö ´Ô §Ò ±Ö eÒ −Ö «Ò °Ò ¹ß ®Ò ½kß ªÒ §A ¿°Ò &ß A ¥ß ¼Lß ÇwÒ »ã Ç—ß ¹Õ ~Ò ªÒ hÖ «Ò ¿°Ò KÕ ~Ò Ò¯ ¿°Ò ÕBÑ ªÒ ‹Ò ©Ö ´Ô LÔ ¼~ß ½Ô ¿ ©Ö ´Ô ¯Ú FMß ÏÒ §ß Òl ³ß vß –Ö ¯Ò −Ö Ò ¬Ú Aá cÕ ß§BÒ ¥Õ ªÒ Ò ³ß Mß ©Ö ´Ô §Ò KÒ Tß ÔŸ ¿Ú Aá Â¼Ö Ò¯ °Ý kÔ Ò −Ö «ß ¬Ò ±Ô§BÒ®½Ò ¿°Ò nÒ B–Ú āÔ §A ÔŠ¼’ß Ò½ HÃ‡ß ±Ö «Ò ¬Ò ±ÃÔ Ç†Ò Ò½ H½jß A°Ò ¬Ò ±ŽÔ Ò†šÖ ½Ò ¿°Ò ¸Ó oÒ ¼Lß ÒŸ ¿°Ò ¸Ó oÒ ¼’ß Ò ¹Ó šÒ –Ò ¯Ò ¬Ò ±šÔ –ß ®ÇÔ½ ¿°Ò # −Ò ¼®ß vß dÖ ªÔ §A oÒ ]Ö E Ô ¼‚ß ½Ô ¿ &Ò A /(ë)(¬Ò ±¦Ô ªÒ ŽÖ ½Ò A±¯Ô BŸÒ B«Ò −Ò vÒ eÖ E &Ô A ©Ô ´Ô Ò½qß \\Ö Ò¼ß§ ©Ö ´Ô §Ò KÒ Tß ŸÔ ¿Ú Aá —A°k§A …Mn »ã — ³TAoM −½k§A B´«kØ š½ »ã T§A ¹ŽÄAo§A ¸n±~§A ²mµ »ã — cª¦¯ ¬Ø FM −«Æ½ ³¦Ž\\½ Go½±†U jo–§A ¹d¦~« o½±†U° ,¸B¼d§A »ã — o¼h§A ¥LvM ¹¼Ø UAm§A ©¼Š®ÇT§A BµjkØ dǽ »ã ÇT§A ¹¼Ø ¯BÇv¯Àá § ¹Ø«BŽ§A ¹Ø¼š¼šd§A c§B~ª§A° ¹Ø Bh§A ³d§B~« /¬B†MAoT« »ã «Àw¿á A »ã BªT]¿A k\\U ¬E ¹¼Ø BªT]¿A ¹§Fvª¦§ −āª½ ºã m§A k¼e±§A nB‡¿á A ±µ ¬lAá −½k§B— / ê0 : o—B“ (1) / êì : S¦~Ø — (2) / 8 Ç ì : ¹§q§q§A (3) / 1ì9 : ¬Aoª ¤C (ê) / 121 Ç 120 : ¹M±T§A (ë)

97 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— ›B®T§A¹¦āz« »¦ K¦Ø ’T½ ¬E »ã BªT]A ©¼Š®T§ −āª½ ¿° ,c¼d~§AB´Ø¦e ³®ªƒ /Hؼ®½j ²nB‡Aá ¬BŸ AlAá ¿Ø Aá ¹¼Ø BªT]¿A c§B~ª§A° ¹¼Ø UAm§A —A°k§A −¼M tBÇwE »¦ ¨±š½ »ã BªT]A ¨BŠ¯ »§Aá ¹]BdM ¹½Ø ozL§A ¬Ø E ”oŽ¯ Amāµ° / −½k§A : −½k§A tBwE »¦ ¨±š½ ²ke° »ã «Àw¿á A ¨BŠ®§A ¬E −āª½ ,»ã BªT]¿A ©¼Š®T§A »ã — KµAm« ¹ŽMnE ¨±¼§A ¹½Ø ozL§A ºã k½ −¼M° ¨±š½° ,¸oBŽª§A ¹¼Ø ¯Bv¯¿á A RBؼ®µm§A j±vU »ã T§A ¹¼Ø BªT]¿A KµAmª§A ©Ø µE oLTŽU »ã — »ã BªT]¿A Bµj±]° ºk« ”ÀTiA »¦ »ã wB¼v§A °E ºã oā–§A ŒAo~§A B´®¼M : »ã µ° /¬Bv¯¿á A ¸B¼e /»ã ‡Aošª½k§A ¨BŠ®§A Ç 1 /»ã ŸAoT{¿A ¨BŠ®§A Ç 2 /»ã ±¼z§A ¨BŠ®§A Ç 3 /»ã «Àw¿á A ¨BŠ®§A Ç ê »ã ‡Aošª½k§A ¨BŠ®§B— ,¹ŽMn¿Ñ A ¹ªŠ¯¿Ñ A ²mµ −« ¬B®YA ¨±¼§A ©§BŽ§A ©wBšT½° ±µ »ã ŸAoT{¿A ¨BŠ®§A° ,€n¿Ñ A −« ¸o¼LŸ ¹ŽšM »ã — ©ād§A tBwE ±µ »ã §BªwEo§A ³¼ªd½ Hª¼Š HؼwB¼w H¯B¼Ÿ Ϧª½ −¼«BŠ®§A −« ¥Ø Ÿ° ,ºoiAÔ ¸o¼LŸ ¹ŽšM »ã — kÄBv§A Bªµj±]±Ç— »ã «Àw¿á A° »ã ±¼z§A ¨BŠ®§A BØ«E° /oi¿Ð A « n±Žvª§A ³Ao »ã — /©h‚§A ºã kÄBšŽ§A ²k¼n −¼«BŠ®§A −« ¥Ø ā§° ,}§Bi ºã oā— S«kØ › »ã BªT]¿A ©¼Š®T¦§ ¹e°o‡ÔA B´–±M ¹Ø¼ŸAoT{¿A ¬Ø E −« ©“o§BM° Hؼª§B −¼TšLØ †ª§A −¼Te°o‡¿Ô A BT¦Ÿ ¬Ø Bá — ¹Ø¼§BªwEo§A ¹Ø¼‡Aošª½k§A ¹e°o‡¿Ô ¼š®Ÿ Ç—A°k§A° RAm§A KØ e −¼ÇM K†šTÇvª§A ›B®T§BM ”AoT¿A »ã — ¬BTš–TØ « ¨±¼§A

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 98 HŽ« BUq\\ Am´§° ;ºoiAÔ ¹¼eB¯ −« ¹Bª\\¦§ ¹«Ø BŽ§Ac§B~ª§A°¹¼eB¯ −« ¹¼Ø ~hz§A ¹Ø¼‡Aošª½k§B— /B´µB\\U mhTØ ª§A •›±ª§A »ã — BT–¦TiA ¬Aá ° ¹¦āzª§A »¦ Kئ’T§A − Go†i RAm§A KØ d§ ¹Ø¼~hz§A —A°k§A oLTŽU ©§° ›B®T§A ϧmM SªØ¦w ,¹¼Ø §BªwEo§A »ã — ¹¦«Bā§A ³TؽoØ e jo–§A ÎÀT«A RoLTA uāŽ§A »¦ ¥M ,³¯FzM oāØ –½ ¬E K\\½ HŽ¼ª] jAo—ÀÑ §¬B~½ ¬E K\\½ HwkØ š« HšØ eB´wBwE»¦ ¥ªŽ§A°—A°k§AϦU™¼šdU ªT\\Ǫ§ A »ã Ç— ¥ªŽ¦§ ¸kBš§A »ã µ —A°k§A ϦU SdLE ϧmM° ,¾A±v§A »¦ ¹d¦~ª¦§ kŽ½ ©§° ,©¼¼šT§A»ã — tB¼šª§A±µ »ã ~hz§AKvāª§AcLE° ,»ã §BªwEo§A c§B~ª§A −¼M ¨±ªdª§A ŒAo~§A ©Ø ‚i »ã — ¬Bªƒ ºØ ã E B´¦X«° B´ª¼›° ¹¼Ø BªT]¿A /¹Ø Bh§A —A°k§A° ¹½Ø jo–§A c§B~«° ¹Ø Bh§A —A°k§A −¼M ›B®T§BM H‚½E S—oTA kš— ¹Ø¼ŸAoT{¿A BØ«E° —A°k§AϦU ±d« »¦ B´Unk› − B´¯ÀBá M oiC H–›±« RmhØUA B´¯Ø E o¼“ ,¹Bª\\§A ¸oā–§A qāUoU° ,¹Ø¼±ƒ±ª§A Bµn°m] VBXT]A ™½o‡ − «BŸ G±d« ¹Ø Bh§A ¬Ø E kšTŽU ¹Ø¼vŸnBª§A ¬Ø Bá — ,RAm§AKØ e »¦ ¹Ø¼vŸnBª§A ¨±´–« »¦ •›±ª§A Amµ »ã — ¹\\¼T¯ ±µ Bª¯Ø Aá ° ,¬Bv¯¿á A ¬B¼Ÿ »ã — ¹Ø½q½o“ ¸oµB‹° HؼŽ¼L‡ ¼« u¼§ RAm§A KØ e ¨BŠÇ®§A B´¼ªdǽ »ã ÇT§A ¹Ø½joÇ–§A ¹¼Ø ā¦ª§A tBwE »¦ ©ÄBš§A »ã BªT]¿A ƒ±¦§ oŠ¯ »ã — Ç ¬±Ø āU »ã T§A »ã µ ¹Ø Bh§A ¹Ø¼ā¦ª¦§ (1)[¹Ø¼BªT]¿A ] ¹§Bd§A ¬Ø Bá — ;»ã §BªwEo§A ³d§B~ª§³ØLe jo–§A»ã —™¦hU°,¬Bv¯Àá §»ã ¦iAk§A°»ã e°o§Aº±Tdª§AÇ ¹Ø¼vŸnBª§A ¬B¼ā§A B´¼¦ ¨±š½ »ã T§A uw¿Ô A »ã — ¸n±Y SYke AlBá — ,¹½Ø jo–§A ³Ž—B®«° ,¹Ø Bh§A uāŽ®U ”±v— ,¹Ø Bh§A ¹Ø¼ā¦ª§A ¥Ø d« ¹Ø¼Bª\\§A ¹¼Ø ā¦ª§A Sئe° ,»ã BªT]¿A ²oBz« K¦š®T— ¬Bv¯Àá § »ã ¦iAk§A º±Tdª§A »ã —° ,ªT\\ª§A ¾B]nE ¥Ø Ÿ »ã — ¸n±X§A / ë0 : B®T–v¦— : −« ²B®–ƒE −¼UjB‚Ž§A −¼M B« (1)

99 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— KØ e »§Aá ¹Ø Bh§A ³Ž—B®«° ³d§B~ª§ ³ØLe ¤±Ø dT½° ,¹Ø¼Bª] oBz« »§Aá ¹Ø½jo–§A /B´d§B~«° ¹Bª\\§A —B®ª§ ¹Ø¼§BªwEo§A − ¹¦āzª¦§ ³]À° ³UoŠ¯ »ã — •¦Th¼— »ã «Àw¿á A ¨BŠ®§A B«Ø E° Ç—A°k§A −¼ÇM ›B®T§A ¾ApBá M ¹¼Ø §BªwEo§A ¨ÀvTwA oØ š½Ô ¿ ±´— ,HŽ« ¹¼Ø ŸAoT{¿A° ,ºkÇ« w°E »¦ ›B®T§A Am´§ ¤B\\ª§A B´dv—° ,¹Bª\\§A ¹d¦~«° ¹Ø Bh§A ºã m§A RAm§A KØ d§ »ã vŸnBª§A ¨±´–ª§A° ¹¼Ø ŸAoT{¿A « ºoiÔA ¹¼eB¯ −« ™–TØ ½¿° RAm§A KØ e ¥½±dTM ¥¼–Ÿ ¹Ø«BŽ§A ¹¼Ø ā¦ª§A »§Aá ¹Ø Bh§A ¹¼Ø ā¦ª§A ¥½±dU ¬Ø FM kšTŽ½ ŒBǃ°¿Ñ A −¼ÇM° (RAm§A KØ e ¸q½oÇ“) »ã ÇUAm§A Ç—Ak§A −¼ÇM ¹›Àǎ§A nkšÇM Ç k¼§° »ã UAm§A—Ak§A ¬Ø FM −«Æ¯ ¬E ¼†Tv¯ •¼ā— ¿Ø Aá ° ,J±¦š« ¥āzM Ç ¹¼Ø BªT]¿A ©¦Ž½ −ā½ ©§ ±§ ¬Bv¯¿á A ¬Ø Bá — ?B´® ©\\®U »ã T§A¹Ø¼šL†§ARB‚›B®T§A°¹Ø Bh§A¹Ø¼ā¦ª§A ¹Ø BÇh§A ¹Ø¼ā¦Çª§A »ã Ç— oāØ — ¿° RB‚›B®T§A ²mµ k]°E Bª§ »ã UAm§A —Ak§A H–¦w ºã m§A ¥āz§BM ³Ž‚½° ¨BŠ®§AKwBāªM ¬Bv¯¿á A oYFTv½ AlBª§°!ºã jo–§AnBªXTw¿A° ˜BªE »ã — »ã UAm§A —Ak§BM uØ d½ ¿ ¨Aj B« −½oi¿Ð A JBve »¦ ³d§B~« ‰–d½ ? ³v–¯ ºã jB~TÇ›¿A ¥šÇd§A »ã Ç— ¹Ø¼¯B¯ÀÑ § ¹Ø¼BªT]¿A oµBŠª§A ¬Ø E »ã µ ¹š¼šd§B— ™ªE —Ak§A Am´— ,RAm§A KØ e ¸q½o’§ »ã UAm§A —Ak¦§ ¹\\¼T¯ ¿Ø Aá −āU ©§ »ã wB¼v§A° ¬Ø Bá — ,nBY¿Ð A ϦU ¹§ApBá M ²n°m] ¦š®U° ¤°q½ ¬E −āª½ À— ,¬Bv¯¿á A ¬B¼Ÿ »ã — B´®« ¥Çāz§A »ã — •¦ThU k› ºoiÔBM nBY¿Ð ÁAkLTwA ¬±āU ¬E °kŽU ¿ ²m´Ÿ ¹¼Ø ¦ª ¬E »ã UAm§A —Ak¦§ −āª½ Bªā— ,¹š¼šd§A° oµ±\\§A »ã — B´Ž« ™–TØ U B´Ø®ā§° ,¸n±~§A° ›B®T§A°¹Ø Bh§A¹¼Ø ā¦ª§A ¥ā{ ™½o‡ − »ã §BªwEo§A ªT\\ª§A »ã — ³v–¯ − oØLŽ½ ¸nAj¿á A ¤Bā{E ™½o‡ − »ã vŸnB« ªT\\« »ã — ³® oØLŽ½Ô ¬E −āª½ ϧmŸ ,»ã šL†§A ¹Mo\\T§A g½nBU ³¼¦ ¥Ø§k½ BªŸ ,»ã Mqd§A ›B®T§A° ,¹†¦v§A JB†šTwA° ,¹Ø Bh§A

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 100 /¹X½kd§A ¹¼Ø vŸnBª§A »ã — »ã ¯±¯Bš§A o¼¼’T§A ™½o‡ − Bµ±d« −āª½ ¿ ¹š¼še ¬lAá »ã UAm§A ›A±§B— /¹Ø¼BªT]¿A c§B~ª§A −¼M° B´®¼M ›B®T§A nAo›Aá −āª½ ¿° ¹¼Ø BªT]¿A RB›ÀŽ§A ,−¼‚›B®Tª§A −¼L†š§A −¼M ™¼—±T§BM ›B®T§A Amµ ¹¦āz« [§BŽ½ »ã «Àw¿á A ¨BŠ®§A° « ™–ØT½ Gk½k] Hؽ±MoU H«±´–« —Ak¦§ »ã †Ž½ ºã m§A−½k§A ™½o‡ − Bª´®¼M •¼§FT§A° ¬BŸ Am´M°,²±d« »ã —oØā–½ °E ³qq½ ¬E ¬°jB´¦X«°B´ª¼›°¹¼Ø BªT]¿A¹d¦~ª§A ¥Ø Çd§ ¨pÀ§A »ã ®Ç½k§A nBLJ¿á A Ϧª½ ºã m§A k¼e±§A ©¼Š®T§A ±µ »ã «Àw¿á A ©¼Š®T§A ¬E Ç ©§BŽ§A »ã — ¹¼Ø BªT]¿A ¹«B«¿á A° ¸jB¼š§A ¨B«p ©¦Ø vT½ −¼e Ç njBš§A° ¹¦āzª§A /RB½±Tvª§A ¥Ø Ÿ « ¹Ø Bh§A c§B~ª§A −¼M n±Žvª§A ŒAo~§A ¬A±§¿Ñ GkØ e ‚½ : ¹Ø Bi »ã «Àw¿á A ¨BŠ®§A »§Aá B®T]Be : ϧl° ,−¼ª¦v« B®–±M B®§ ¹½Ø n°oƒ ¹]Be kØ Ž½ ±µ° »§Aá »ã «Àw¿á A ¨BŠ®§AjØ o« ¬Ø Bá — ,¸k¼šŽ§A° ½ozT§A −¼M ¨B\\v¯¿A jB\\½¿á : Á°Ø E B´T«oÇe° B´T¼Ø wkšM ¬±ª¦vª§A −«Æ½ ¨BāeE »ã µ° ,¹¼Ø «Àw¿á A ¹Ž½oz§A ¨BāeE −« ¤q¯ −½j ¨Àw¿á A ¬Ø FM ©´¯Bª½Aá ° ¹Ø¼«Àw¿á A ©´Uk¼š ©ādM Bµm¼–®U J±]°° RBŽ½oÇzT§A° ¹ªŠÇ¯¿Ñ A ϧl uā »¦Ç° ,pqnmo −¼¼Ø LÇ®§A ©UBi »¦° ¾Bªv§A ¹«oÇd§A »¦ ºã ±TdU ¿ ©´Uk¼š ©ādM° ,−¼ª¦vª§A oŠ¯ »ã — B´¯Ø Bá — ,ºoi¿Ô A »ã — ¥«A±Ž§A ©Ø µE −« ¬Ø E »ã — K½n −« B«° ,B´§ »ã o{ noØ L« ºØ ã E k]±½ ¿° ¹Ø¼wkš§A° tB®§A ¨AoTeA ¹¼Ø BªT]¿A ¸B¼d§A ©¼Š®T§ mhØTU »ã T§A RBŽ½ozT§A° −¼¯A±š§A bB\\¯ ,™¼L†T§A° m¼–®T§A»ã — B´šØ dM ©´¯Bª½Aá ° ,B´—AkµE« »ã v–®§A°»ã –‡BŽ§A ©´M°B\\U° ,B´§ ¨BŠ®§A° ¹Ø¼«Àw¿á A ¹Ž½oz§A ¨BāeE »§Aá ¹Lv®§BM ¿Ø Aá −¼ª¦vª¦§ o—Ø ±T½ ¿ B« Amµ° /»ã «Àw¿á A