ومضات

201 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— HšLv«Sƒo— S¯E mà î¼e/J±Žz§A¥Ø Ÿ−¼M k¯BvT§A°¥B–T§BMB´L¯A±] S–zØ āUk› ¹š¦†ª§A ¹š¼šd§A ¬Ø E »ã kØ U ¬E Ï®āª½ ¿ H½Ø oŠ¯ S¯E Bª®¼M ,²mµ ¹š¦†ª§A ¹š¼šd§A ¬Ø E …Ø h§A u–¯ [´®U ¬FM ©§BŽ§A »ã — ¹–¦Thª§A J±Žz§A −« ¸±Ø š§BM SL¦‡ Amµ «° ,²mµ ³TMo\\U tnBª½ ¬E KŽ{ ¥Ø ā§ ¤B\\ª§A cv— ±§ Bª®¼M /™½o†§A u–¯ o¼vU ¬E° «° ¹Ø¼±ƒ±« ¹–¦Th« „°o{° −à «p −ªƒ ¹Ø¼UAm§A JnB\\T§A »ã — ¥Ò Ò B–U° ¹Ø¼UAm§A ºoUÔ ¬E ¬Bā«¿á BM ¬BŸ ,H¼Ø e°n° H½Ø oā—° HؼwB¼w° HؽjB~T›A ¹–¦Th« RBvMÀ« −ؼŽ« KŽz§ ¹®¼Ø Ž« ¹Mo\\U [ÄBT¯ €oŽU ¬E BªØ « oLŸE ¹]nkM ¥Ø āŸ ¹Ø½ozL§A ¹Mo\\T§A /¹Ø½ozL§A ¸ow¿Ô A J±Ž{ ¥Ø Ÿ »¦ »ã T½°Ap −« ¹š¼šd§A S–zTŸA »ã ®¯Ø FM ¤±šU ¸nB‚e ¬Ø E »ã š†®ª§A o¼“ −ª— »ã ‡°o{° »ã T½°Ap −« B´T–zTŸA »ã T§A ¹š¼šd§A ²mµ −Ø ā§ ,RBvMÀ«° „°o{ −ªƒ° ¬E ¬Bā«¿á BM J±Žz§A ²mµ Bª®¼M /©§BŽ§A J±Ž{ »¦ B´ƒo—E ¬E k½nAÔ ,»ã UBvMÀ«° »ã — ºoi¿Ô A ”±zā§A ²mµ ¬±āU k›° ,ºoiAÔ B½A°p° K¯A±] −« ¹š¼še •zāU ¥Ø āŸ ¹¼Ø ¯Bv¯¿á A ¸B¼d§A k¼Ž~U ¥¼Lw »ã — ¹Ž—B¯ ¬±āU k› ,ozL¦§ ¹Ø¼h½nBT§A ¹Mo\\T§A ÁBªTeA ÎB®µ ¬Ø E c¼d ,©´–›±« »ã — »ã ¦šŽ§A›B®T§A,›B®T§A−« Œ±¯ B®µ »šL¼— oØ ªTv½ ”±w°¼‚½ ”±v—ÎoU ±§ oi¿Ð AKŽz§A Amµ ¬Ø E ¬Bā«¿á BM ³Ø¯E ±µ° ,oiC ¤BªTe¿A −Ø ā§° ,j±]±« ¤BªTe¿A HŽL‡ /¤BªTeA joØ \\« Amµ −Ø ā§° ,ŒB¼‚§A »ã — g½nBU »§Aá oŠ®½ ºã m§A° /g½nBT§A ³¼¦ kBv½ ºã m§A ±µ ³¯Ø ¿Ñ ;º±›¿Ñ A ±µ oi¿Ð A KŽ{ ¥L› −« •zā®U −§ ¹š¼šd§A ¬Ø FM ºo½ g½nBT§A ¹Ÿoe »§Aá ° ,©§BŽ§A J±Ž{ ¹–zTā« °E ,keA° KŽz§ ¸oāTd« RB›°¿Ñ A −« S›° »ã — ¹š¼šd§A −āU ©§° ,keA° ¹¼Ø h½nBT§A ¹š¼šd§A »ã — SªµBw HL½ošU ©§BŽ§A J±Ž{ ¼ª] ,keA° KŽ{ ¥L›ß −« g½nBT§A bov« »¦ ³§±ij° ²j±]° ¤Ài° ³UnB‚e ¤Ài KŽ{ ¥Ø Ÿ ,¥Ø āŸ ¬Bv¯¿á A ¸B¼d§tBw¿Ñ A ±µ ºã m§Ag½nBT§A−« G¾q]¬±Ø Ÿ° ,¹š¼šd§A−« HL¯B] »†E

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 202 »¦ KŽz§ ¹«±ª¼š§A€o— − HŽ¯B« ¬±ā½ ”±w ÁBªTeA Jo›¿Ñ A ¾»ã z§B—/¨±¼§A /¸±Ø š§BM KŽ{ J±Žz§A ²mµ »ã — ¸j±]±ª§A ¨Bh§A RB›B†§A° B½B†Ž§A° KµA±ª§A B¯kªØ ] ±§° y¼Ž¯ BªŸ HؼwB¼w° H½Ø jB~T›A A±z¼Ž½° ,B®¦ª A±¦ªŽ½ ¬E ¸±Ø š§BM ©´¼¦ B®ƒo—° ¬E −āª½ ϧmŸ° /J±Žz§A ²mµ ¹Ÿoe kªØ \\¯ ”±w B®Ø¯Bá — ,H½Ø jB~T›A° HؼwB¼w ¥Lš¯ ¥´—,HؽnB‚e B´® −¼–¦Ø hT«cL~¯ »ã §BT§BM°,B¯¾B†iE J±Žz§A²mµ •zTāU ?¸±Ø š§BM J±Žz§A ²mµ ¹«±ª¼› J±Žz§A »¦ ¹Ø¼Mo’§A ¸nB‚d§A B´ƒo–U »ã T§A ¸j°kdª§A oŠ®§A ¹´]° »ã —° : ¹YjBd§A ²mµ oŸlE ¸oiØ FTª§A ¬Ø Aá : ³§±Ç› »¦Ç ²kšT¯A HLUBŸ ¬Ø FŸ Ç nmTŽ½ ϯoµ°j kØ ƒ »ã — KTŸ q¦\\¯E ϼTā§B½k§A ™ØL‡ ³¯±Ÿ° ,RBؼƒB½o§A »¦ »TØ e ¾»ã { ¥Ø Ÿ »¦ ™L†®½ ϼTā§B½k§A mà î¼e HUBLYAá ° H¼–¯ ¥ØXªU ¹L]±ª§A° ¹L§Bv§AjAk¿Ñ A ¬Ø Aá : ¤B› W¼e RBؼƒB½o§A »¦ jAk¿Ñ A ¬Ø E »®Ž« B« ¿Ø Aá ° ¹L§Bv§A°¹L]±ª§A »®Ž« ¥´\\½ q¦\\¯E ¬Ø FM ¤B› KUBā§A ÎAl ¤±š½° JBTā§AAmµ »ã — nmTŽ½ ±µ Ç H¼–¯ ¥XØ ªU ¹L§Bv§AjAk¿Ñ A° HUBLYAá ¥ØXªU ¹L]±ª§A : ²B®Ž« B« »¦° ¾»ã { ¥Ø Ÿ »¦ ™L†®½ ϼTā§B½k§A ¬Ø E º±j »ã — SoØ vU k› »ã ¯Ø Aá Amµ »ã — ³¦Ž]E ¬E ¼†TwE ¿ Am§° ,¹¦¼¦› RB¼Ø ƒB½o§A »ã — »ã UBŽ§B†«° ,RB¼Ø ƒB½o§A GkŸØ FT«¤ApE¿° ϼTā§B½k§A¬Ø E−« GkŸØ FT«S®ŸAmµS§°Be Bª®¼e»ã ®Ø ā§° /¬Ak¼ª§A /¾»ã { ¥Ø Ÿ »¦ ™L†®½ ³Ø¯FM ¤Bā{¿Ñ A −« ¥à āzM ³¯Ø ¿Ñ ϧl° ,RBš¼L†T§A ŒA±¯E ¥Ø Ÿ »¦ ™L†®½ ϼTā§B½k§A ¬Ø E ²k~› ¬Ø Aá HŽL‡ −«BX§A° oz MBv§A ¬oš§A »ã — BM°n°AÔ B´T{B »ã T§A ¹Ø¼h½nBT§A ¸oT–§A tnB«° xB ¬±ā½ ¬E ¿Ø Aá −¼®¼ ºã l ¥Ø ā§ HdƒA° cLE ¬°o› VÀY ²mµ /oz wBT§A° oz

203 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— ¤BªØ ǎ§A ,−¼Ø¼B†Ç›¿á A Ç« ¬±ŸnBŽTǽ ¬±eÀØ –§A ,›B®T§A S{B B´¯Ø E ,»ªE ¬±ā½ ¬E K\\¼— ¬lAá ,ŒAo° ›B®U ¸B¼d§A ¬Ø Aá ,¥«BŽª§A JBdE « ¬±ŸnBŽT½ •zTŸA q¦\\¯E ¬Ø Aá : »ã ®Ž½ ;¬±ā§A oµBŠ« −« o´Š« ¸B¼d§A ¬Ø ¿Ñ ;HAo ³¦Ø Ÿ ¬±ā§A »ã e −ÄBŸ g½nBU −« ¹®Ø¼Ž«¸oT—−ªƒ ,GkØ ] ¹Ø Bi „°o{−ªƒ ¹š¼šd§A−« HL¯B] ¹¼Ø ¯B«q§A j°kd§A ²mµ »ã — −¼Ø Ž« ¬B«p »ã —° ,¹Ø¼ƒn¿Ñ A ¸oā§A »¦ ¹®Ø¼Ž« ¹š†®« »ã — ÎoØ e ºã m§A ±µ ›B®T§A ¬BŸ BM°n°AÔ »ã —° ,¹®w ¹ÃªYÀY − k½qU ¿ »ã T§A ¹¼Ø ¯Bāª§A° /¹ªŸBd§A ¹šL†§A »ã — ›B®U ,ªT\\ª§A €n¿Ñ A ¥Ø Ÿ° ,¬Bāª§A° ¬B«q§A jBŽME ¥Ø Ÿ RÀÑ « ¹½Ø oŠ¯ Amµ −« joØ ] mà î¼e ,HŽL‡ Amµ /¹L§Bv§A° ¹L]±ª§A jAk¿Ñ A »§Aá ° RB¼Ø ƒB½o§A »§Aá R¾B] ¬E »§Aá ¬±ā§A° ©¼ªŽT§A −« Œ±¯ »§Aá ±kU ¿ B´v–¯ ¨oTdU »ã T§A ¸nB‚d§A ¬Ø ¿Ñ ,Hؼª¦ FÓ †i oLTŽ½ Sv¼§,¹®Ø¼Ž«¹«±¦Ž«¹½°Ap¤Ài−« ¹š¼šd§AS–TzŸAB¯E: ¤±šU Bª¯Ø Aá °,…Ø ›™¦†ª§A ,¹½°Aq§A ²mµ ¤Ài −« ¹š¼šd§A ²mµ •Ô zß ÒTŸE Bª®¼e B¯E GlAá /nAkšª§A Amµ −« oXŸE Bµo\\eE »ã T§A° B´¼¦ »ã ½En €o—E »ã T§A° BµkªØ ]AÔ »ã T§A RB›B†§A −« H—¿C ¬Ø Aá GlBá — ¥āz§A Amµ o¼“ oiC ¥āzM j±Ž~§A —B®« (1)[−« ] ° ,»ã Ž¼L†§A ±Ø ª®§A −« B´Ž®«¿Ñ ¸o¼LŸ ¹½Ø ozM n±Ø ~U ©§BŽ« o~›E ©§ Am´M »ã ¯Ø E »ã ®½nk½ AlB« GlAá ,³M RkŽ B¯E ºã m§A o¼ā–T§A Am´§ ¸miAÆ« cL~U° Á±šŽ« Hü{ cL~½ ¥Ø āŸ Amµ »§Aá B¯oŠ¯ ±§° ;GkØ ] »§Aá ¹Lv®§BM ¬±ā½ ¿ ³v–¯ Amµ Bª®¼M ,¹¼Ø Mo’§A oŠ®§A ¹´]° −« B´¼¦ JA±]¿ /&A ZBT¯ Sv¼§° ºã kªØ d« ºã ozM ZBT¯ S¯BŸ AlAá ¿Ø Aá ¹Ø¼«Àw¿á A ¹§Bwo§A ¹Ø¼±ƒ±ª§A ¤±¿Ô A »§Aá ¹Lv®§BM xBš¯ »ã UF½ B®µ −ā§° /•›±ª§A o¼Ø ’T½ Am´M BµoŠ¯ ¹´]±§ ¹Lv®§BM −¼UnB‚d§A −« ¥Ø Ÿ »ã — B®«ÀŸ ¬Ø E €°o–ª§A° ,²B®¦› B« »¦ / <−«> ¤kM <—B®« B´¼¦ kvØ ]¿Ô > : ¹¯°Ø kª§A ¸oƒBdª§A »ã — (1)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 20ê ¹Lv®§BÇM ¬±ÇāU ¿ ¹Ø¼Mo’§A ¸nB‚d¦§ BµB¯oŸl »ã T§A ¸miAƪ§A ¬Ø FM ¤±š®— ,³v–¯ ¸nB‚Çd§A° ¹Ø¼MoÇ’§A ¸nB‚Çd§A −¼ÇM ºã oŠÇ®§A ˜nB–§A ¬Ø ¿Ñ ;¹¼Ø «Àw¿á A ¸nB‚d¦§ ©¦Ž§A ¥ªeE ¤±š½ ¬FŸ ,RAnBŽ{ −« ¥ªd½ Bª´« nBªŽTw¿A° ,GkØ ] o¼LŸ ¹Ø¼«Àw¿á A − ²oŠ¯ ¹´]° ¥ªd½ ›A±§A »ã — ³Ø¯Bá — ,¹–ئhTª§A J±Žz§A »§Aá ¹š¼šd§A ¥ªeE° ¸nB‚dǦ§ ¹Lv®§BÇM bjBÇ—° o¼LŸ F†i Amµ° ,−½oi¿Ð A »¦ B´ƒo–½° ¹š¼šd§A /ºã oŠ®§A º±Tvª§A »¦ Amµ /¹Ø½ozL§A [ : ™¼L†T§A º±Tv« »¦ ˜o–§A ] ¹¼Ø «Àw¿á A ¹Ø½oŠ®¦§ ™¼L†T§A ,¤Bd§A ¹Ž¼L†M ,»ã š¼L†T§A º±Tvª§A »¦ B«Ø E° ™¼L†T§A º±Tv« »¦ ˜nB–§A B¯k]±§ ¹Ãª§BM ¹Ã« c§B~§A …Ø h§A »ã — GoÄBw ¬BŸ ±§ S¯BŸ ±§ ³Ø¯Aá W¼e ,¤AÆv§A Amµ bo‡ Bª§° ,ºã oŠ®§A º±Tvª§A »¦ ˜nB–§A nkšM ™¼L†T§A −Ø ā§° ,³® ©TYkØ dU ºã m§A ºã oā–§A ²nB‡Aá y¼Ž½ ¥ÄBv§A Amµ »ã šM Bª§ Amāµ Amǵ −Ç« ©“o§BÇM −ā§ ,GkØ ] Go¼LŸ H—Aod¯A ”od¯A ¹Ø¼«Àw¿á A ¹½Ø oŠ®¦§ ¹Lv®§BM k´ »ªØ v½ B« RBª¦‹ »ã — y¼Ž½ ¬BŸ ™¼L†T§A Amµ ¬Ø E −« ©“o§BM° ,”Aod¯¿A − o¼LŽT§A° ¸B¼d§A »ã — ¬Bv¯¿á A ™Ø e° ¹½Ø oØ d§A° k½k\\T§A° bBT–¯¿A o~° ¹‚´®§A ²mµ ¥Ø Ÿ €n¿Ñ A ²mµ ¬Bv¯Aá ”oŽ½ ¬E ¥L› y¼Ž½ ¬BŸ ³Ø¯E −« ©“o§BM ,¸jAn¿á A ³wnB« ºã m§A ™¼L†T§A Amµ »ã — ,™¼L†T§A »ã — Go¼LŸ H›nB— ÎB®µ ¬Ø E ºo¯ ,©¼µB–ª§A ¹§Bwo¦§ »ã ¦iAk§A nB‡¿á A A±ª¦TwA −½m§A : ºã E ¥iAk§A −« ¹Ø¼«Àw¿á A ¹§Bwo§A ¾AkE B«k® ,™¼L†T§A»ã — ˜nB— ÎB®µ ¬BŸ Amµ −« ©“o§BM ,¹½Ø oŠ®§A²m´§ ™¼L†T§AA±wnB«° »ã wD«‰d¦¯° Hؼ«ÀwAá ¹e±T–ª§AjÀL§A»ã —−¼ª¦vª§A¸B¼e°¹Ø¼«Àw¿á A¸B¼d§A‰d¦¯ ,¹‚´®§Ao~ŽM »ã ªØ w B«kŽM S¯BŸ »ã T§AcÄB‚–§A²mµ ,nBªŽTw¿AcÄB‚—° nBªŽTw¿A B®µ ™¼L†T§A −¼M ¬nBš¯ B«k® Amµ ¥Ø Ÿ kŽM ¬Bv¯¿á A ˜±še° ¹Ø½oØ d§BM ¾Ak®§A kŽM°

20ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— ˜À‡¿á A »¦ ¨Àw¿á A g½nBU »ã — k]±½ ©§ /Go¼LŸ H›nB— ºo¯ ÎB®µ ™¼L†T§A −¼M° G±‚ G±‚ ²ÅB‚E ˜odT— »ã wB¼v§A€o’§A ˜B†¯ ZnBi ³M ÏÔ vÒ ªÖ ½Ô H~h{ ¬Ø E qؼªT§BÇM n±ŽÇz§A ¥Ç]¿Ñ ϧl° /u«¿Ñ A »§Aá BŸo¼Ç«E »ã — »ã \\¯q§A »ã — ¥Ž–½ BªŸ ¹«AoāM ¹¯B´Tw¿A −« Œ±®§A Amµ ,qؼªT§A° ¾ÀŽTw¿A −« Œ±®§A Amµ ,¾ÀŽTw¿A° /¤Bā{¿Ñ A −« ¥āzM ¨Àw¿á A g½nBU »ã — k]±½ ©§ ¬Bv¯Bá Ÿ ¬Bv¯¿á A »¦ nkš½ ©¦— ¹š†®« oBe H¼Ø «ÀwAá Hz¼] ¬Ø E : B´¦Be ¥š¯E ¹~Ø › REo› y¼\\§A kÄB› −Ø ā§° /¨BŽ†§A° ¸o¼im§A ²k® S´T¯A ¬E »§Aá B´§ GoBd« »ã šM° B´dT— ,¥eo½ ©Ø Y ³T]BdM j°Ø q½ ¬E „ozM ¹š†®ª§A ²mµ « c¦~M ¨B› Am´M K¼AÔ ¬E kŽM €oÇ— ¬Æª§BÇM j°Ø qTǼ§ ¹š†®ª§A ¥ij ¬E kŽM° c¦~§A kŽM y¼\\§A kÄB› −Ø ā§° A±¦Øā{ ¹š†®ª§A¥µE −Ø ā§ /¤ÀTe¿AAm´M ¹š†®ª§A¥µE F]B—° ,ºã oāvŽ§A¤ÀTe¿A ¥Ø TeA Ïz¼] ¬Ø Aá : oªŽ§ k—±§A ¤B›° ,q½qŽ§A kL −M oª ¹–¼¦h§A »§Aá A±¦wnE° Gk—° −« ³¼š— »¦ ©´§±Ø e q½qŽ§A kL −M oª /c¦ kš ²B½Ø Aá ° B¯kš ¬E kŽM B®Tš†®« ¹š†®Çª§A k—° •š½° •š½ cUB–§A y¼\\§A kÄB› ,A±Ž—AoU° A±LµlA : ¤B›° ,¾B´š–§A K¦†½ ?Œ°oz« o¼“ °E Œ°oz« ¤ÀTe¿A Amµ ¥µ ³¯Ø E »¦ »ã ƒBš§A k® ¬B¼AkT½ ”±Tv« c¦ kš j±]° SLY ¬E kŽM° ,c¦~§A kš j±]° »¦ j±´z§A »ã ƒBš§A Z°oi ¨°q§° kšŽ§A Am´M ¾B—±§AJ±]±M ©āe ¤jBŽ§A³¼š–§A Amµ ,¹Ø¼oz§A „°oz¦§ Zoh½ ©Ø Y −«° ,¹š†®ª§A ²mµ »ã — ³–¦UE B« ¥Ø Ÿ − ½±ŽT§A ¨°q§° cUB–§A y¼\\§A /(1)B´¦µ¿Ñ B´ŸoT½° ¹š†®ª§A −« ™¼L†U b°n »ã †ŽU ›A±§A »ã — »ã µ ¨Àw¿á A ¹§AkŽ§ RBdª¦§A −« Œ±®§A Amµ : »ã Ç— H‚ǽE FEIHG nkÇ~§A k¼´z§A Bµjn°E k›° ,k®›oªw ¹L¼T› °q“ ,ë19 Ç ë18 : 3 ¬Ak¦L§A b±T— (1) / 178 : ¹Ø¼«Àw¿á A ¹§°k§A »ã — ¸nkš§A MB®«

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 20ì ¬Ø ¿Ñ ;¨Ø BŽ§A …Ø h§A »ã µ o~U ©§° RBdª§ »ã µ RnB BªØ¯Aá ° ,¹Ø¼«Àw¿á A ¸nB‚d§A SªØ U ¹¼Ø ¦ªŽ§A ²mµ ¬Ø Aá ºã E /B´ÄAkE k¼M SšLØ ‡ ¥M ,B´MBdE ºã k½FM ™LØ †U ©§ ¹½Ø oŠ®§A »ã T§A ¹ªÄAk§A ¹ŸoŽª§A »ã — ¨ÀwÀá § ¹½jBŽ« ¹½Ø ±«AÔ ¸owAÔ −« ºã ±«ÔA }h{ k´ »ã — ¾Ak¿Ñ A ¥XØ ª«° egdfc K§B‡ »ã ME −M »Øã ¦ c¼d~§A ¨Àw¿á A ¥XØ ª« −¼M BµBen RnAj /²ÅB®ME° ¬A°o«° ²ÅB®ME° ²±ME° ¹½°BŽ« ,¥iAk§A »ã — ,B®«kØ Ç› BÇ« ¤ÀÇi −Ç« HdǃA° −¼UnB‚d§A −¼M ˜nB–§A nB Go¼iE° kØ ƒ »ã ƒBš§A ©āe ¥YBªU »ã T§A ¨BāeÀÑ § ¹Ø¼«Àw¿á A ¹Ø«¿Ô A ¥ØLšU B®—o AlAá H±~i° /¹ª]B´ª§A −ŸB«¿Ñ A »ã — ¹†¦v§A »¦ ¾À¼Tw¿A kŽM y¼\\§A

(1)¹®½kª§A° ¹āØ « −¼M »ã «Àw¿á A jB´\\§A ¸n± ¸±Çk§A − ¹MBTā¦§ ¬±ƒoØ ŽT½ −ªØ « −½o¼XŸ k® ‰e¿ÔA S§p ¿° S®Ÿ ¸B¼e −« »ã ¯kª§A° »ã Øāª§A k´Ž§A−¼M ¹dƒA±§A¹›o–T§A±µ ,B´® W½kd§A°E ¹Ø«Àw¿á A oL~§A° ºã jo–§A −½±āT§A k´ ¹Øā« k´ ¬°oLTŽ¼— ,³Ž« A±®«C −½m§A° qonmp »Øã L®§A A±dƒ±Ç½ ¬E ¬±§°Bd½° ,¹§°k§A −½±āU° m¼–®T§A k´ ¹®½kª§A k´° ,¥ªØ dT§A° /ºoi¿Ô A BªµAkeAá ¥MBšU ¬BUn± Bª´Ø¯FŸ −½k´Ž§A −« ¥Ø Ÿ }ÄB~i ,B¯o¼ā–U »ã — oY¿Ñ A ™¼ª ÏØ { ¿ ±´— ,»®Žª§A Amµ k® Go¼XŸ S–›° k›° »ã µ B« : »ã v–¯ S§¾Bw° ,²kz¯E ºã m§A n±®§A B´¼— k]E »ã ئŽ§ ¸o¼v§AKTŸ »§Aá Rk° ?»ã Øāª§A k´Ž§A }ÄB~i »ã T§A −dª§A ¥Ø āM ¹Øā« »ã — RoØ « B´¯Ø E ¹Ø¼«Àw¿á A ¹Bª\\§A ¸B¼e −« cƒA° »ã — &A ¹Ž½o{ ©¼šU ¬E ¹§°Bd« tB®§A −« ¹®«Æ« ¹±ª\\« B´§ €oØ ŽTU ¬E −āª½ HؽjB~TÇ›A ©´«±Ç› ©´Ž‡BÇ›° ©´v–ǯE° ©Ç´§A±«E° ©´«Bv]E »ã — A±¦TMA : ³ƒnE ©µ¾An° −¼ŸnBU ¹®½kª§A »§Aá ©Ø Y ¹zLd§A »§Aá ¸Ó nBU &A €nE »ã — A°ozT¯A° HؼBªT]A° KUBÇŸ ) ©wBÇM , µ 1388 . ¤A±Ø Ç{ Ç ¬B‚Ç«n ,¹Ø¼«ÀÇw¿á A ¹½Ø o¼Çh§A ¹Ø¼ŽªÇ\\§A ¹§BÇwn »ã Ç— oÇz¯ (1) / ( o¼LŸ »ã «ÀwAá

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 208 /k§±§A° ¤Bª§A° nAk§A° ¥µ¿Ñ A ©¼Š®ÇT§A° »ã ¯kǪ§A° »ã ÄB®Ç\\§A ½ozT§BÇM ¬Coš§A RB½C ¤q®U ¹®½kª§A »ã —° ¥ÇwAoǽ° B½Aov§A WŽL½° RA°q’§A qpomn »Øã L®§A j±š½° ,ºã jB~T›¿A° »ã BªT]¿A /³ƒnE »ã — &A ©āe ©¼š½° ¸oB¼š§A° ¸owBŸ¿Ñ A −« ¨BāØ d§A !?¹®½kª§A »ã — −¼ª¦vª§A ¸B¼e uwAÔ Roؼ’U ¥´— : ¤Bšª§A Amµ »ã — ³\\§BÔA ¬E jØ °E ºã m§A Œ±ƒ±ª§A ±µ Amµ [ : ¹®½kª§A° ¹āØ « »ã — ¹¼Ø «Àw¿á A ¸B¼d§A oµBŠ« ] : »ã ¯kL§A ºl¿Ñ A ‰–d½° ,©´¯AkME »ã — ºl¿Ñ A ¹MBd~§A ¥ªØ dTM •~ØT½ ¬BŸ AlAá »ã Øāª§A k´Ž§A ¬Ø Aá •¼Ÿ° ¹¼Ø ªw S¦T›° nBªØ  ºã l°ÔA •¼Ÿ° ¾B‚«o§A »¦ Kdv½ ¤ÀM ¬BŸ •¼Ÿ B®§ /¹®½kª§A »ã — ¸j±]±« S¦Ø ‹ ºl¿Ñ A Amµ ¹Ž¼L‡ ¬Ø Bá — ,pmnoq »Øã L®§A ºã l°ÔA qponm &A ¤±Çwn ¬Ø E : g½nBT§A oŸl°,keÔA ¸°q“ »ã — pomqn »Øã L®§A K¼ÔA k›° ¨±› c¦–½ •¼Ÿ ¤±š½° ³´]° − ¨k§A cvª½ ¥Ž\\— ,³wEn [Ø {° ³TؼBMn RovŸ o«¿Ñ A −« ϧ u¼§ )&A ¤q¯F— : &A »§Aá ©µ±k½ ±µ° ³T¼Ø BMn A°ovŸ° ©´¼Ø L¯ A±\\Ø { / (2) (1)( ¾»ã { ¸Aq“ »ã — qnmpo &A ¤±wn « B®]oi : ¤B› »w±« »ã ME − g½nBT§A oŸl° B®«Ak›E SLš®— (keA° kŽM keA° ³LŸo½ ºã E) ³LšTŽ¯ o¼ŽM B®®¼M o–¯ (3)[¹ØTw ] −d¯° / 128 : ¬Aoª ¤C (1) / 831 : 2 ¬B¼L§A ª\\« ; 181 : 1 ¹ªØ ’§A •zŸ ; 29 : ê ¹½B´®§A° ¹½AkL§A (2) / nk~ª§A −« −¼UjB‚Ž§A −¼M B« (3)

209 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— B®¦Ç]nE »¦ •Ø ¦¯ BØ®ā— ºã nB–‹E S†šw° (SeoØ šU j±~šª§A) ºã B«k› SLš¯° /(1)B®¦]nE »¦ ˜oh§A −« K~Ž¯ B®Ø Ÿ Bª§ ŒB›o§A RAl S¼ªØ vÔ — ,˜oh§A »ã —° (9ì) keÔA ¸°q“ »ã —° ,HؼMBd oz ¹ŽMnE k´zTwA nkM ¸°q“ »ã —° jk ¬Ø E ºã E (70) ¹½A°n »ã —° (ê0) ¹¯±Ž« oÃM ¹YjBe »ã —° (1) ¼]o§A WŽM ©´®« ,H¼Ø MBd −¼TØ w° ¹ÄB« »§Aá ¥° oqnmp »Øã L®§A ¸o\\µ −« MAo§A ¨BŽ§A»TØ e ¾Ak´z§A /K¦ −«° ³ªv] »ã — ¹®Ž‡ −¼ŽLw −« oXŸFM K¼AÔ −«° ³®†M RošM −« »§Aá ²AkØ ŽU Bª¯Ø Aá ° ¤BTš§A j°ke k® ¹®½kª§A »ã — »ã ¯kL§A ºl¿Ñ A o«E •š½ ©§° !oL¼i SdT— BªØ §> W½kd§A »ã –— ,¹Øā« »ã — qonpm »Øã L®§A ³—oŽ½ ©§ ºã m§A ¾»ã ¯k§A tØ k§A /©Ž¯ : A±§B› ?HªØ w ¸Bz§A ²mµ »ã — ©T¦Ž] ¥µ : ©´§ ¤B› n±«ÔA − npqmo »Øã L®§A VkØ e HؼL¯ S®Ÿ ¬Aá ° ,c½oTv¯ ¬E HMlBŸ S®Ÿ ¬Aá B¯jnE : A±§B› ?ϧl »¦ ©ā¦ªe B« : ¤B› oYE »ã šM° nopqm »Øã L®§A ©\\TeA° ¸Bz§A ²mµ −« ³MBdE ŽM »ã Ø—±U k›° ,<ÎoØ ‚½ ©§ /(2)−¼®w VÀY ²j°BŽ½ ©§¿Ñ A »ã šM° qmnop »Øã L®§A ©— »ã — ©Ø v§A : »ã §Bª§A ¤mL§A ¹MBd~§A Z°oi° ¹¼Ø §Bª§A¹¼d‚T§A»¦ oL~§BM •~TØ ½ »ã āØ ª§A k´Ž§A ¬BŸ AlAá ° »¦ A±§±TwA° ¤A±«¿Ñ A ²mµ nBØ–ā§A njB •¼Ÿ° ©´MØ n »§Aá −½o]B´« ©´§A±«E − : k½p −M ¹«BwAÔ ³§Fw ¹āØ « ³§±ij° cT–§A ¸°q“ kŽM nqpmo »Øã L®§A ¬Ø E »TØ e ,n°k§A k~š½) (3)<?ŒBMn −« ¥¼š B®§ ÎoU ¥µ° : ¤Bš— ?Gk“ ¤q®U −½E &A ¤±wn B½> / 3ë : 32 ™z«j ¹®½k« g½nBU ; 21ê : 3 ©ŠT®ª§A ; ë2 : ë ºã nBhL§A c¼d (1) / 3êì : 13 ŒBªw¿Ñ A ŒB®›Aá ; 2ì1 : ê ¸±Ø L®§A ¥Ä¿j ; 210 : ê ¹½B´®§A° ¹½AkL§A (2) / 71 : 2 ,3ëì : 1 ”Ao{¿Ñ A JBv¯E ; 122 : 9 ºoLā§A −®v§A ; 29ì : ê ¹½B´®§A° ¹½AkL§A (3)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 210 /(¹«B›¿á A ¥Ø d« °E ¤q®ª§A ¹šeÀTª§A RA°q’§A ²mµ oŸm¯ ¬E »ã –ā½° ,¹®½kª§A »ã — »ã hv§A ¤mL§A oØ ªTwA° RjAp •¼ÇŸ° ,¨ÀÇw¿á A ¹ŸoŽ« »ã — »o ¬±†›BvT½ −½m§A ¾Ak´z§A ¾¿Æµ° ‰–d½° ³eÀw kØ Ž½ ¬E kµB\\ª§A »¦ ¬BŸ° ,¹®½kª§A »ã — −¼ª¦vª§A »¦ ¾BL¿Ñ A ¹®«Æª§A ¹±ª\\ª§A « Amµ kŽM ¥ªØ dT½ ©Ø Y °q’§A RBš–¯ »ã — ©µBv½° Jod§A ¹½An /©´w±–¯ »ã — HŠš½ H¼Ø e »Øã M¿Ñ A ™¦h§A Amµ ¥Ø ‹° ,¥«An¿Ñ A° »«BT¼§A ¾BLE : ¹¼MoT§A ¸±k§A ²mµ ¹Ø¼§°Æv« jAo—FŸ ¹MBd~§A ¥ªØ dTM •~ØT½ »ã Øāª§A k´Ž§A ¬BŸ AlAá ° B« poME ¸pnBM »ã eA±®§A ²mµ S¦Ø ‹ kš— ,−½k«B ©´—±›°° &BM ©´¯Bª½Aá b±ƒ°° /H‚½E »ã ¯kª§A ªT\\ª§A »ã — ¬±āU ©› ¥«Ø qØ ª§A B´Ø½ E B½ ): »§BŽU ³§±› ¹Øā« »ã — ¬Coš§A −« ¤q¯ B« »ã — Eoš¯ −d¯° ÏXŽL½ ¬E »v ϧ ¹Ó ¦—B¯ ³M k\\Ø ´T— ¥¼¦§A −«° ):»§BŽU ³§±›° , (1)(¼¦› ¿Ø Aá ¥¼¦§A : »§BŽÇU ³§±› ¹®½kª§A »ã — ¬Coš§A −« ¤q¯ B« »ã — Eoš¯° ,(2)(Gj±ªd« H«Bš« ÏMØ n Gk\\Ø w HŽØŸn ©µAoU ©´®¼M ¾Bªen nB–Ø ā§A »¦ ¾AkØ {E ³Ž« −½m§A° &A ¤±wn kªØ d« ) /(3)(j±\\v§A oYE −« ©´µ±]° »ã — ©µBª¼w H¯A±ƒn° &A −« ‚— ¬±’TL½ ¾B] AlAá ): ¤±š¼— nB–’Tw¿A° ¹M±T§BM ¹Øā« cT— LT½ À° ¥Ø ] ™Ø d§A ºo¯° ÏMØ n kªdÇM cØLÇv— H]A±Ç—E &A −ǽj »ã — ¬±¦ik½ tB®§A S½En° cT–§A° &A o~¯ / 1 : ¥Ø«qØ ª§A (1) / 79 : ¾Aow¿á A (2) / 29 : cT–§A (3)

211 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— /(1)(HMA±Ø U ¬BŸ ³¯Ø Aá ²o–’TwA° ¸À~§A> : º°o½ BªŸ R±ª§A Œq¯ »ã — ±µ° ³MBd¿Ñ ¤±š½ mpoqn »Øã L®§A ºo¯° ,³¯BÇv§ B´M c~–½ B«° B´M o“o’½ ¥Ž] »TØ e ,(2)<©ā¯Bª½E Sā¦« B«° ¸À~§A : »§BŽU ³§±› »ã — bÀ–§A bBT–« ¸À~§A ¬Ø ¿Ñ ,R±ª§A Œq¯ »ã — ±µ° Am´M mnpoq ©´¼±½ ©´UA±¦ »¦ ©µ −½m§A° /// ¬±Ž{Bi ©´UÀ »ã — ©µ −½m§A ¬±®«Æª§A c¦—E k› ) /−¼®«Æª§A RB– oiC° ¤°Ø E »§BŽU° ÎnBLU B®ØMn B´¦Ž\\½° ,(3)(¬±Š—Bd½ : ¸oi¿Ð A ¸oŸmU ¤q®½° ,©´®¼E −¼M ¸oi¿Ð A oŸl° ¹āØ « »ã — ¬±¦ªŽ½ qpnom »Øã L®§A JBdE ¬BŸ° tB®§A ¬±ā½ ¨±½ ¹nBš§A B« ÎAnjE B«° ¹nBš§A B« ¹nBš§A ) : »§BŽU ³§±› ©´¼¦ HªÄB› &A ³¼]±U ¥Ø Š½° , (ê)(x±–®ª§A −´Ž§BŸ ¤BL\\§A ¬±āU° V±XLª§A xAo–§BŸ A±šUØ A tB®§A B´½Ø E B½ ) »§BŽU ³§±šM ¤q®½ ¹®½kª§A »ã — »ã e±§A ºo¯° ,©´UB¼e »ã — A±› A±®«C −½m§A B´½Ø E B½ ): »§BŽU ³§±›° , (ë)(©¼Š ¾Õ »ã { ¹Bv§A ¹§q§p ¬Ø Aá ©āMØ n ¿ jAkÇ{ ˆÀÇ“ ¹āÄÀÇ« B´¼¦Ç ¸nB\\d§A° tB®§A Bµj±›° GnB¯ ©ā¼¦µE° ©āv–¯E /(ì)(¬°o«Æ½ B« ¬±¦Ž–½° ©µo«E B« &A ¬±~Ž½ / 1 : o~®§A (1) : 1ê ŒBªÇw¿Ñ A ŒB®Ç›Aá ; 39 : ê ©ŠT®Çª§A ; 20ë : 7 ¸±Ø LÇ®§A ¥ÇÄ¿j ; 238 : ë ¹½B´Ç®§A° ¹Ç½AkÇÇL§A (2) / ¸keA° ¸oØ « <¸À~§A> B´¼—° / ê9ì / 2 : ¬±®«Æª§A (3) / ë : ¹nBš§A (ê) / 1 : [Ø d§A (ë) / ì : ©½odT§A (ì)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 212 :¹Bª\\§A b°n K]A° −Ç«° /¹®½kǪ§A »ã Ç— Ro´‹ ¾Bi¿á A oµBŠ« Œ°nE ¬Ø Aá : ¤Bš½ k›° ¥L› ¹Øā« »ã — ¬±ª¦vª§A ³¼— y¼Ž½ ¬BŸ ºã m§A ©½oā§A ¾Bi¿á A oŸm¯ ¬E ”B~¯¿á A ¬±z¼ŽÇ½° ¨BŽÇ†§A° JB¼ÇX§A ¬±ªvTšÇ½ qpmon »Øã L®§A JBdE ¬BŸ kš§ ///¸o\\´§A /³ØMn »§Aá ¸o\\´§A − ¤Bª§A ³›B ¿° ³§BªM ©µkeE ¥hM B«° ,−¼¦—BāT« : ¸keA° ¹¼Ø «Àw¿á A ¸B¼d§A kA±› ¬Bª½¿á A −« ¹āØ « »ã — ¹Ø¼«Àw¿á A ¸B¼d§A B´¼¦ S«B› »ã T§A ¹Ø¼wBw¿Ñ A kA±š§B— ¥¼¦§A ¨B¼›° ¸jBLŽ§A −« kA±š§A ²mµ oµBŠ«° ,c§B~§A ¥ªŽ§A° oi¿Ð A ¨±¼§A° &BM »ã Ç— Hؽ±› ¥Ø ‹ Amµ ¥Ø Ÿ ///¹Ø¼v–®§A −dª§A° »ã §Bª§A ¤mL§A° »ã ¯kL§A ºl¿Ñ A ¥ªØ dU° »¦ ©´T«°Ak«°©´UjBL ©´¯BšUAá °&BM ™¼ªŽ§A©´¯Bª½Aá »¦ ¹MBd~§A »ã šM° ,¹®½kª§A RjAp° ,¸±k§A RBŽLU −¼ƒAn ¬±¦ªØ dT½ A±¦Ø ‹° ,nB–’Tw¿A° ¹M±T§A° ¬Coš§A ¸°ÀU /&A ¥¼Lw »ã — jB´\\§A° ¹®½kª§A »ã — ¸B¼d§A ©¼Š®U ¾BLE ©´¼¦ : ¹§°k§A ©Çād§A ¬BÇŸ° ,B´¼Ç— ¬Bª½¿á A ¹B{Aá ¾»ã { ¥Ø Ÿ ¥L› ¬BŸ ¹®½kª§A ©¼Š®U° A±¦LšTwA° −½±āT§A n°j −« A±“o— BªØ¯FŸ ,¹MBd~§A ³¼— yŽ½ ©§ H«o’« »ã «Àw¿á A ///m¼–®T§A k´ »ã — ©¦vª§A ˜ÀiF— , Ç ©¦E B« »ã — Ç ¨Àw¿á A B´—oŽ½ ¿ n±«ÔA ¨Bv›¿Ñ A ²m´— ¥µA±Ÿ ˜±— »ã UF½ k½k] ¾Õ K ±µ jAp ºã m§A ¥Ø Ÿ° ,¹®½kª§A »ã — »ã µ BªŸ Sئ‹ ¹Øā« /³ƒnE »ã — &A −½j oz¯ »ã — »ã Žv§A° ¥¼¦§A ¨B¼› »ã — o´v§A B´šµnE

213 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— : ¥ªŽ§A J±¦wÔA ,B®®½j g½nBU −« ¸n°k§A ²mµ »ã — ¸o¼LŸ ¹Ø¼ªµE −« B´§ Bª§ ™ÄBšd§A ²mµ oŸlE ,¹Bª\\§A g½nBU »ã — ¸j°kd« <¸n°j> ³§ jAo—¿Ñ A −½±āU ¬Ø E −µm§A »§Aá ™Lv½ kš— ¹®½kª§A° ¹āØ « »ã — ¸B¼d§AkµA±{° ///−½±āT§BM Go¼XŸ ³¼— ©Ø T´½ ¿ m¼–®U k´ »ã UF½ ©Ø Y ¬Bª½¿á A −¼āªTM ¹½B®Ž§A B®¼¦ K]±U° ,²mhTØ ¯ ¬E »ã ’L®½ ºã m§A J±¦w¿Ô A B®§ cƒ±U »§Aá ³]Ø ±T§A ˜k° ¸jBLŽ§BM ¹½B®Ž§A° ,oi¿Ð A ¨±¼§A° &BM ¬Bª½¿á A° ///Á°Ø E B®v–¯E »ã — /Gj±®]° ¸Ó jB› ,HŽ¼ª] B®\\´®« Amµ ¬±ā½ ¬E° ,¸À~§A ¬BšUAá ° &A ¹]nj »§Aá ¥° k› ³®½j −« j°kd« nk› ¥¼~dU kŽM ³¯Ø E jo–§A −Ø Š½ k›° ¹®Ø w° &A JBTŸ −« ³§±~d« ¸oXŸ° ³UjBL −¼vdU »ã — kµB\\½ ¿ H®ŸBw B´¼— •š½ »§Aá ²k® ¸±k§A ¤±Ø dTU° ,¹M±T§A° nB–’Tw¿A° ¥¼¦§A ¹ª¦‹ »ã — ³MØ n ¾Bj° qnpom »Øã L®§A /j±\\v§A −¼Ž« −« ¿Ø Aá u–®§A »ã — ™XL®U ¿ »ã T§A ¹Ž—Ak§A ¹½Ø ±¼d§A B´¼— kš–U ¸nAjAá ²mµ »ã — ©Š®§A −« ²o¼“ −¼M° ¸±kŸ ¨Àw¿á A −¼M ™¼›k§A ˜o–§A uØ eE »ã ®Ø¯Aá ºã m§A −½±āT§A ,†š®½ ¿ ºã m§A −½±āT§A ³UBªw ©Ø µE ¨Àw¿á B— ///RAm§BM ¹†š®§A −¼M ¥~–½ ºã m§A −½±āT§A ,&A JBTŸ »¦ HªÄAj Bª´ƒoŽ½° •Ø ~§A° u–®§A …L‚½ HÄjBµ ¥ªE »ã ®½j oª° ºã oª −¼M ¥~—E −¼d— ///¨Àw¿á A oª° jo–§A oª ¥ÇM o~Ç®§A »¦Ç »ã ®LwBdǽ −§ &A° ,nk› »¦ »ã UFU Bª¯Ø Aá ° ,¸oªY ¥\\ŽTwE¿ −¼›jBÇ~§A &A ºÒã q\\Ǽ§ ) : ³MBTÇŸ »ã Ç— ¥ÄBÇš§A ±Çµ° ,˜k~§A »¦ »ã ®LwBd¼w /(2)(&A k® −« ¿Ø Aá o~®§A B«° ), (1)(©´›k~M / 2ê : JAqe¿Ñ A (1) / 12ì : ¬Aoª ¤C (2)



(1)nkš§A ¹¦¼§ ©¼eo§A −ªeo§A &A ©vM ¹¦¼§° ÎnBLª§A ¬B‚«n o´zM ¬±¦–Td½ lAá −¼ª¦vª§A ¬Ø Aá : −¼¦–Tdª§A »ã ÄAqØ E ¹«Ø ¿Ô A ²mµ RFz¯E »ã T§A ¹ª¼ŠŽ§A ¹§Bwo§A k§±« ºoŸl ©´§B–TeA »ã — ¬±z¼Ž½ ,nkš§A »¦ nkš§A ¹¦¼§ °E ¬B‚«n o´z— /g½nBT§A bov« »¦ ¥«Bā§A B´¯±ª‚« B´T†E° €n¿Ñ A »ã — ¬Bv¯¿á A »¦ B´‡±Lµ° ¹§Bwo§A²mµ k§±« Rk´{ »ã T§A »ã µ |±~h§A ¸B¼e −« GkeA° H«±½ ¬Ø ¿Ñ ,o´{ •§E −« Go¼i S¯Bā— ,©½oā§A ¬Coš§A »ã — ¹¦ØXªT« ©ŠE ±µ ”Akµ¿Ñ A jkØ dU° Jnk§A B´§ o¼®U »ã T§A ¹§Bwo§A Bµk¼M ¥ªdU ¹Ø¼§Bwn ¹Ø«ÔA ϦªU ¿ ¹ŽÄBƒ¹«Ø ÔA ³z¼ŽU o´{ •§E−« J±Žz§A° ©«¿Ô A ¸B¼e »ã —¾B† oXŸE° ¹ŸoM ///Hš½o‡ ”oŽU ¿° H—kµ ¹¼Ø wB¼Çv§A ¨±¦ÇŽ§A° jB~TÇ›¿A ¹Ø¼¦ÇŸ »ã Ç— ©¼Ç›ÔA ºã m§A ¤B–TÇe¿A »§Aá IHEFG nkÇ~§A k¼´z§A B´XŽM ¹ª¦Ÿ (1) q½qǏ kªØ dÇ« n±TÇŸk§A ³Ç¼§Aá ³¦ÇwnE ºã m§A JBTÇā§A oÇYAá »¦ ϧl° ,nkš§A ¹¦¼§ »ã — jAk’M ¹Ž«B] Ç ,( ê ° 3 ) −½jkǎ§A ,¹Ø¼«ÀÇw¿á A ¹½Ø o¼Çh§A ¹¼Ø ŽªÇ\\§A ¹§BÇwn ¹¦\\Ç« »ã Ç— RoÇz¯ ,¹Ø¼¦Ø ÇÇā§A k¼ªÇǏ / µ 1388

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 21ì ,Kvd— ¬Coš§A ¤°q¯ »ã — ¹¦ØXªT« ¹§Bwo§Ak§±« ÎnBLª§A o´z§A Amµ k´z½ ©§° ///BµnB‡Bá M ¸jkØ dª§A° ¹§Bwo§A ϦU − ¹šXL®ª§A ¹¼A±§A ¸jB¼š§A k§±« H‚½E k´{ ¥M ¤qǯ BªÇدAá ¬B‚«n o´{ −« nkš§A ¹¦¼§ »ã — »§BŽU &A ³§q¯E ºã m§A ¬Coš§B— »Øã L®§A }h{ »¦ ¥Ø āŸ ¤q¯ kš— ,»ã §Bwo§A kÄBš§A jB\\½¿á ¹ŸnBLª§A ¹¦¼¦§A ϦU »ã — ¹¼Ø §BÇwo§A B´TŸoŽÇ« »ã Ç— ¹«Ø ¿Ô A ¸jB¼š§ ²jAkAá ° ¹§Bwo§BM ³–¼šXT§ ¬B‚«n o´{ »ã — −« H«B −½oz° ¹YÀY ¤Ài Hؼ\\½nkU BµkŽM ¤q¯ ©Ø Y ,€n¿Ñ A RBؼ¦µB] kØ ƒ ¹§BÇwo§A ¹½BªÇe »¦ njBš§A »ã A±§A y¼\\§A jAkAá ° ¹«Ø ¿Ô A •¼šXT§ ²±k§A oª / ¸k½k\\§A ¤q¯° ,kÄBš§A jAk¿á ¥Ø āŸ ¹Ž—j ¤q¯ : −¼UoØ « ©½oā§A ¬Coš§A ¤q¯ Amāµ° /¹Ø«¿Ô A jAk¿á ¾Aq]FŸ H¼Ø \\½nkU : ¤±šÇ½ −¼e ¬Coš§A ³® VkØ dT½ ºã m§A ±µ kÄBš§A jAk¿á ¬Coš§A ¤°q¯° ¹à ¦Ç¼§ »ã Ç— ²B®§qǯE BÇ¯Ø Aá ) : ¤±šÇ½° (1)(¬CoÇš§A ³¼Ç— ¤qǯAÔ ºã m§A ¬B‚«n o´{ ) ¹Ž—j ³Ø¦Ÿ ¬Coš§A ¤q¯ B®µ° ///(3)(nkš§A ¹¦¼§ »ã — ²B®§q¯E B¯Ø Aá ): ¤±š½° (2)(¹ŸnBL« »ã e°o§A° ºã oā–§A jAk¿á A° ¹¼±T§A −« »ã ´§Aá ¼— »ã — ÂØXªT« »Øã L®§A »¦ ¸keA° /¬Bv¯¿á A g½nBU »ã — ¹ŸoŽ« o´‡E° ¥L¯¿Ñ ¸jB¼š§A RBؼ§°Æv« ¥ªØ dT§ ±Çµ (ê)(tB®Ç¦§ S]oiÔA ¹à «Ø AÔ o¼i ) B´¦Ž]° ¹«Ø ¿Ô A jAk¿á ¬Coš§A ¤°q¯° ²B®›o— H¯Co›° ) : ¤±š½ −¼e ©½oā§A ¬Coš§A ³® VkØ d½ ºã m§A »ã \\½nkT§A ¤°q®§A / 18ë : ¸ošL§A (1) / 3 : ¬Bik§A (2) / 1 : nkš§A (3) / 110 : ¬Aoª ¤C (ê)

217 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— /(1)(½q®U ²B®§qØ ¯° Wā« »¦ tB®§A »¦ ²EošT§ ™–ØT½ ³¯Ø ¿Ñ ¥½q®T§BM ¹Ø«¿Ô A º±Tv« »¦ ¤°q®§A − oLØ  ¬Coš§A ¬Ø E ‰eÀ½° ¹¼Ø Ž—k§A pAoM¿á ¤Aq¯¿á BM kÄBš§A º±Tv« »¦ ¤°q®§A − oLØ ° ,¹¼Ø ¦ªŽ§A ZnØ kU « ¸¾BƒAá ° ¥Xª§A ¥ªd§ ¾Bªv§A³UnBTiA ºã m§A}hz§A»¦ ¹Ø«BŽ§A³e°oM ¤q¯ lAá ,³¼— /// ™½o†§A kÄBš§A »Øã L®§A ¸B¼e ¥ikU »ã µ° BµB®Ž« ™šØ dU ¬E nkš§A ¹¦¼§ SB†TwA k›° oLŸE nk› ºØ ã E°,¹Ø¼§°Æv«©hƒE° ¹§Bwn©ŠE »¦ ³UB¼e »ã —bBT–¯A¹½AkMB´–±M B´—AkµE »ã Ž½° ¾Bªv§A ¹§Bwn y¼Ž½ »ã ā§ ¹ŸnBL« ¹¦¼§ »ã — ¹Šd§ ³M –UoU ¬E −« !?B´UBؼ§°Æv« Înk½° ¸B¼e »ã — ºk« —nE »¦ BµB®Ž« ™ØšdU ¬E SB†TwA nkš§A ¹¦¼§ S¯BŸ AlAá ° ¬E B´¼— jo–§A ¼†Tv½ ºã m§A nkš§BM jo— ¥Ø ā§ nk› ¹¦¼§ HªÄAj ¥Ø ŠU B´Ø¯Bá — ,kÄAo§A kÄBš§A ® ºã m§A o¼Lā§A nkš§A ϧl −« Hü{ ™Øšd½° ³MØ n »§Aá ±ªv½° ³T§Bwn »¦ cT–®½ ///o¼Lā§A kÄBš§A ¬lAá −d®— ,HŽ« ¸jB¼š§A°¹§Bwo§Ak§±« ºoŸl y¼Ž¯ ¬B‚«n o´{ »ã — B®Ø Ÿ AlAá ° ¹\\¼T¯ ¿Ø Aá −ā½ ©§ ºã m§A ¹½Ø ozL¦§ ¸kÄAn ¸±Ø šŸ B¯j±]°° ¹Ø«ÔBŸ B¯k§±« ºoŸl y¼Ž¯ −¼e mpnoq kªØ d«° ¬Coš§A »ã — ÀXØ ªU −½m¦§A ¸jB¼š§A°¹§Bwo§A »ã Ò¦«B : −¼¦«BŽ§A −½mµ ///¬Bv¯¿á A g½nBU »ã — ¸k½o— nà k› ¹¦¼§ »ã — ÀB–U »ã — ¬Coš§A B´¦XØ « »ã T§A ¹§Bwo§A ¥«BŽM H†LUo« ¸kÄAn ¹«Ø BÔ Ÿ B¯j±]° ¤Aq½ ¿° ///¸o¼Lā§A B´«±ªµ° ¹§Bwo§A ϦU »¦ ¹¼A±§A ¸jB¼š§A ¥«B° B®h½nBU ¦†« ²mµ ¾B†Aá »¦ njBš§A ²ke° u«¿Ñ BM ¬BŸ BªŸ ©½oā§A ¬Coš§A ¤Aq½ ¿° / 10ì : ¾Aow¿á A (1)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 218 ///B´Ø¦Ÿ ¹½Ø ozL¦§ |Àh§A ™½o‡ »§Aá ¸kÄAn ¸±Ø šŸ B´wBwE »¦ ¹«Ø ¿Ô A ¾Bz¯Aá ° ¹§Bwo§A ²n°j ºjØ F— ¹«Ø ¿Ô A jAk¿á ¸oØ «° kÄBš§A jAk¿á ¸oØ « : −¼UoØ « ¬Coš§A ¤q¯ BªŸ° k½k] −« ²n°j ©½oā§A ¬Coš§A ºã jØ Æ½ »ã ā§ K\\½ ¨±¼§A Amā´— ,ϧl ¤Ài ©¼ŠŽ§A »ã — ¬Coš§A oªTh½ ¬E −¼ª¦vª¦§ kØ M À— ,¹¼A±§A ¹Ø«¿Ô A ©Ø Y ¹d§B~§A ¸jB¼š§A »Ñ z®½ ¬E »ã — ZB«k¯¿A° ¹Ø¼«Àw¿á A ¹§Bwo§A º±Tv« »§Aá ŒB–Un¿A »¦ ©´®« −½njBš§A ¤±š J±¦› »§Aá ™½o†§A ³§ kØLŽU ¹¼A° ¸jB¼›»¦ ™½o†§A Amµ − ¬Coš§A ¥~d¼§ BµnB‡Aá /B´T¼MoU° ¹«Ø ¿Ô A ¾B®M [½nkT§BM tnBª¼§ ,©´§±š° HŽ¼ª] tB®§A »ã ÇT§A ¹§Bwo§A º±Tv« »§Aá ŒB–UnÀ§ HŽ¼ª] ¬°±Ø k« ¾AqØ ¿Ñ A B´Ø½E ©T¯E° B´T§BÇwn »§Aá B´ÇM »ã «BvT¦§° ¹«Ø ¿Ô A ¸jB¼› »ã — ¹ªµBvª¦§ »ã §BT§BM° ,¬Coš§A B´¦XØ ª½ BªŸ nkš§A ¹¦¼§ ³v–®§ ©ā®« keA° ¥Ø Ÿ ®~¼¦— ///¨Àw¿á A BµkvØ \\½ »ã T§A ¹¼Ø š¼šd§A ³T›À »ã — –Uo½ B« nkšM ¿Ø Aá keA° ¥Ø ā§ ¹¦¼§ ¬±āU −§° ,qmpno ©Š¿Ñ A kÄAo§A B´Ž® /¹L¼eo§A B´›B—C »¦ ³eBT–¯A° ¹§Bwo¦§ ³ŸAnjAá ° &BM ¹«Ø ¿Ô A »§Aá ϧmM ¬°k¼ŽU ”±v— Gk½k] Gnk› ©TšØše AlAá ¾AqØ ¿Ñ A B´Ø½E ©T¯E° −§° ,B´ÇÄAkE ¥Ø Ÿ kØ ƒ ¹Ø¼š¼šd§A o~®§A ¹ŸoŽ« B´M ¬±ƒ±hU° ,B´T«AoŸ° Bµnk› ¬Aá : Bµn±®M A°kT´½¬E A±Ž¼†Tv½©§ −½m§A nkš§A¹¦¼§ ¾AkE¤±š½ ¬E Amµ kŽM ©Ÿo¼‚½ KŸA±« ¥Ø Ÿ ³]° »ã — nBŽz§A Amµ ¹Ø¼¦µB\\§A Sš¦‡E kš— ,−¼§°Ø ¿Ñ A o¼‡BwE ¿Ø Aá »ã µ ©§° ///(1)(©½k› Ï—Aá Amµ ¬±§±š¼v— ³M A°kT´½ ©§ lAá ° ) : »§BŽU &A ¤B› , ¾Bªv§A ¹§Bwn ©´ØTU° ¸k\\§A o~ ¥Ø Ÿ »ã — ¹¼Ø ¦µB\\§A »ã kØ U ¬E ¹—k~§A ¥¼Lw »¦ −ā½ ¨Ø BŽ§A¹¼Ø ¦µB\\§Ag½nBU −« ¹š¦e B´Ø¯E −« ©“o§BM Ç HªÄAj¹Ø¼¦µB\\§A¬Ø Bá —,¨kš§BM ¾Bªv§A B´¼ƒB« −« J°o´§A ¤°BdU° B´h½nBU oā®U Ç &A − †š®ª§A ¬Bv¯¿á A ³Ž‚½ ºã m§A / 11 : ”Bše¿Ñ A (1)

219 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— †šU ¬E »¦ nAoªTwBM k´\\U »ã ´— ,B´—oØ z½ ¿ B´h½nBU ¬Ø ¿Ñ k½k] J±XM n±´Š§A° JnB\\T§A ϧl uā »¦° /¸k½k] °kLU° ¹šMBv§A B´UBš¦e° B´h½nBTM B´T¦ ,B´šLw Bª§ GnAoªTwA Bµj±]° oLTŽU B´®« ¹Mo\\U ¥Ø Ÿ ¬Ø Bá — ,¾Bªv§A R¿Bwo§ ¸o¼Ø h§A ©¦Š§A kØ ƒ ¹ŸoŽ« ¥L¯E ¸jB¼› »ã — HŽ¼ª] B´ŸAoT{A° ”k´§A ¸ke±§ B´h½nBTM qØ TŽU° / ”Aod¯¿A° ¹ŸnBLª§A ¹¦¼¦§A ²mµ »ã — »§BŽU &A »§Aá ©ā½k½E ¾AqØ ¿Ñ A B´½Ø E A±Ž—nB— Go¼iE° B´ŸnBŽ« »ã — ¥«Bz§A BµnB~T¯A ¹«Ø ÀÔ § ™šØ d½° ,HŽ¼ª] B®¼¦ J±T½ ¬E ³¼§Aá −¼nBƒ ©¼§¿Ñ A JAmŽ§A−« |Àh§A ™½o‡ »¦ B´Ø§k½° ,¹ª½q´§A ¤Ø l B´® cvª½° ,ºoLā§A −« ©ā¼\\®U ¸à nB\\U »¦ ©ā§Ø jE ¥µ A±®«C −½m§A B´Ø½ E B½ )///¬±ª¦vª§A ³z¼Ž½ ºã m§A ©āv–ǯE° ©Çā§A±«FM &A ¥¼Lw »ã — ¬°kµB\\U° ³§±wn° &BM ¬±®«ÆU ©¼§E Jà Am ///(1)(¬±ª¦ŽU ©T®Ÿ ¬Aá ©ā§ o¼i ©ā§l / 10 : •Ø ~§A (1)



¾ÀMoŸ »ã — »ã ª§BŽ§A ¬B]o´ª§A »ã — ¹ª¦Ÿ (1)efcdg −¼®«Æª§A o¼«E k§±« ¹LwB®ªM ©¼eo§A −ªeo§A &A ©vM ¥XǪ§A Ç ˜oÇzª§A ³h½nBU ™†®½ BªŸ Ç ¨Àv§A° ¸À~§A ³¼¦ ¨B«¿á A ¬BŸ m®« ¸oµB†§A ³UB¼e −āU ©¦— ,ºoLā§A ¹¼Ø «Àw¿á A ¹Ø¼‚š§A ¥¼Lw »ã — jB´\\¦§ »¦¿Ñ A bB–ā§A −« ¹¦Ž{ ¿Ø Aá ³MØ n S¼M »ã — Gk¼´{ oØ i ¬E »§Aá ¨Aod§A k\\vª§A »ã — BµEkM »ã — H¼iAoU ¿° ,K]A±§A »ã — H¼¯A±U ¿° ,−½k§A »ã — ¸jA±µ ”oŽ½ ¿ ºã m§A tkØ šª§A /¹¼d‚T§A° ¾Ak–§A »¦ ±¦Ž½ °E qØ Ž½ Hü{ ¿° ,™Ø d§A ²oÇā—° ³¦š° ³e°oM B´¼— ZqT«A° ¹Ø¼«Àw¿á A ¸±k§A ¨B«¿á A oB k›° −¼e oµB†§A Bµoª −« »§°¿Ô A ¹Bv§A m®« Bµo½Bw° ,³–‡A±° ³v¼wBeE ¥Ø Ÿ° ¬Bv¯¿á Ak½ »¦ ™ØšdU° ,k½k] −« ©§BŽ§A»Ñ z®U°g½nBT§A®~T§ ˜ÀªŽ§BŸSš¦†¯A ³–ep »ã — nBØL\\§A ¸±k§A KŸ±« o½Bv½ ¨B«¿á A »ã šM° /B´¦]E −« ™¦i »ã T§A ¹§Bwo§A S¯BŸ »ã T§A ¹ŽÄAo§A B´UAnB~T¯A KŸA±½° ,oØ–Šª§A »ã BªT]¿A° ºã oā–§A° »ã e°o§A ºã m§A ¤B–TÇe¿A »ã Ç— ϧl° ,oL®Çš§A ºã oLÇ »ã «BdǪ§A EGHFI nkÇ~§A k¼´z§A − ¹MB¼®§BM BµBš§E ¹ª¦Ÿ (1) »ã Ç— RoÇz¯) gecdf −¼®«ÆǪ§A o¼Ç«E ¸j¿° ¹LwB®ªÇM µ 1379 . K]n . 13 ¹¦Ç¼§ ¾ÀMoÇāM ©¼Ç›ÔA »ã Ç— dcgfe K§BLJ »ã ÇME −M »ã ¦ −¼®«Æª§A o¼«E ¨Àw¿á A ¥†M ¨B«¿á A k§±ªM »ã ª§BŽ§A ¬B]o´ª§A : JBTŸ / ( ¨ 19ì0 , µ 1379 ,¾ÀMoŸ

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 222 /¹½Ø oāvŽ§A° ¹½Ø oā–§A −½jB¼ª§A ¥Ø Ÿ »ã — o~¯ ±¦U Go~¯ B´ššØ dU »¦Xª§A nmoqp »Øã L®§A ¸jB¼› »ã Ak§A¾A±§° ¸±k§A ¥Žz« ²k¼M ¥ªd½ ¹½Ø jB´\\§A−½jB¼ª§AϦU ¥Ø Ÿ »ã — ¨B«¿á A ¬BŸ° /o¼h§A° ¤kŽ§A° ™Ø d§A ¾A±§ ,a`b_^ ©Š¿Ñ A ²jB´\\ÇM BµAmØ “° B´e°oM ºmØ ’T— ;B´¦Ø Ÿ ¸±k§A nA°jE ¨B«¿á A ™—An Amāµ° ±µ° ¨Àw¿á A ™—An ///¥X«¿Ñ A »ã ¯Bv¯¿á A Bµj±]° ³¼— ™ØšdU° B¼¦Ž§A ³¦X« B´®« kØ ªTwA° ³U±kM −«C° ©¦wE −« ¤°Ø E ¬Bā— ,™Ø e° o¼i° ¤k ³Ø¦Ÿ k½k] ©§BŽ§ ozØ LU ¸±j ºã ±Ç› ºã oā— ¥TØ āU ¸q¼Ÿn ±µ° ¨Àw¿á A ™—An° /B´§ ³UB¯Bā«Aá ¥Ø Ÿ° ³v–¯ k®Ø ]° –UoU ¬E ¥]¿Ñ ¨¿¿Ð BM −¼´Tv½° ,»Øã d§AEkLª§A ¥¼Lw »ã — R±ª§A JmŽTv½ −«B‚T« ϧl¥†M ¨B«¿á A ¬Bā— ,¹ªeo§A° o¼h§BM ¸n±ªŽª§A ¾B]nE »¦ ™–hU° ¨Àw¿á A ¹½An ¸±k§A ¸jB¼›° ¥ØTāT§A ¾BLE ¥ªe »ã — »Øã L®§A Ͻo{° |±oª§A »ã «Àw¿á A ¥ØTāT§A ¥ØTāT§A™½o‡ €oTŽU »ã T§A¹½Ø jØ Bª§A°¹½Ø ±®Žª§A RBLšŽ§A¥¼§mU° ¨B«¿Ñ A »§Aá B´M —k§A° −¼e ¨Àw¿á A ™—An° ///ºoLā§A ¹Ø¼´§¿á A ³T§Bwn oz¯ − ³š¼ŽU° ÎnBLª§A »ã «Àw¿á A −¼ª¦vª§A oÄBw « ¥–TeB— ,¹½Ø ±› ¹¼Ø wB¼w ¸AjFM ØTªTU ¹¦«BŸ ¹§°j ¨Àw¿á A cLE oØ ªTwA° ,¹®½kª§A »§Aá pmoqn »Øã L®§A ¸o\\µ oYAá ¹¼Ø «Àw¿á A ¹§°k¦§ »ã wBw¿Ñ A o\\d§A ƒ±M RBؼ§°Ævª§A •¦ThªM ŒÀ†ƒ¿A° B´T¼ª®U° ¹§°k§A pB´] o¼¼vU »ã — »Øã L®§A npAƽ ¥ªe° ,(1)»Øã L®§A RA°q“ oXŸE »ã — ™–UØ A BªŸ ¹Ø½oāvŽ§A ¸jB¼š§A ¾BLE ¥ªØ dTŸ ,B´¼— ¹§°k§A ¥¼XªÇU° ,(2)−ªÇ¼§A »§Aá »Øã L®§A ³¦wnE −¼e ® BªŸ ZnBh§A »§Aá ¸±k§A »§Aá ¸¾AoM ‘¼¦LU ¹ªØ ´ªM ³«B¼› k® ¥~e BªŸ ¹¼Ø wB¼v§ARB›ÀŽ§A¤B\\« »ã — ¹Ø¼«Àw¿á A /¨B«¿á A ¸B¼e B´M Roip »ã T§A jB´\\§A° ¥ªŽ§A ¬A±§E −« ϧl o¼“ »§Aá /(3)¹āØ « ¥µE / 170 : »ã w±†§A g¼z§A »ã §B«E : oŠ¯ÔA (1) / ê W½kd§A ,28 : ë »ã —Bā§A : oŠ¯ÔA (2) / 273 : 21 nA±¯¿Ñ A nBdM ; 21ê Ç 213 : 2 »ã {BؼŽ§A o¼v–U : oŠ¯ÔA (3)

223 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— ¬BŸ ³Ø¯ E o¼“ ,»ã Ž¼L†§A ³Žƒ±« ¥Ø Td½ ¬E pqomn &A ¤±wn ¸B—° kŽM ³§ cT½ ©§° BÇ´§ ¤°Ø ¿Ñ A ºã k®Ç\\§A° ,¹¼Ø «Àw¿á A ¹Ø¼‚š§A »¦ ¸oµBv§A −¼Ž§A …Ø h§A ¤±‡ »¦ ¬E Go¼iE ³§ c¼UAÔ »ØTe ,¹Ø¼wB¼v§A ”°oŠ§A S¯BŸ Bª´« o†h§A tAo]E S›Ø j AlAá ©ŸBd§A ³¼— ¨kØ š½ ¬E ¨Àw¿á A ŒB†TwB— ,¹Ø¼«Àw¿á A ¹§°k¦§ Hv¼Än ³UB¼Ø eÀ o{BL½ »ã — ºoi¿Ô A ºÑ jBLª§A ¥Ø Ÿ Rq\\ ºã m§A ©ād¦§ mØ –§A Zl±ª®§A° Œ°n¿Ñ A »ã «Àw¿á A /¹¼Ø wB¼v§A ³UB¼e ¹¦¼‡ ²o¼Š¯ ©½kšU − ©§BŽ§A bB–ā§A RB›B†M o\\Ø –TU ¹Ø½jB´] ¸B¼e HªÄAj° GkME S¯BŸ ¬lAá ¨B«¿á A ¸B¼d— t±ª¦« ›A° »§Aá ³Tª]oU° ¨Àw¿á A ™¼L†TM »¦¿Ñ A ¹Ø¼¯Bv¯¿á A ¥X« ™¼šdU ¥]E −« H¯A±ÇiAá ³–®Ÿ »ã — ¬±z¼Ž½° tB®§A ³M kŽv½ ©āe° ©ŸBe »ã — ¥ØXªT½ t±vd« / −¼jA° º±› JnBd½ ¸Ó nBU •›° kš— ;−¼¯±§ RAl ¨B«Àá § ¹½Ø jB´\\§A ¸B¼d§A S¯BŸ° ³UjB° EkLªŸ ³§ RoāØ ®U° −½kŸ ¨Àw¿á A Roā¯E »ã T§A ¸o—Bv§A ¹d½o~§A o–ā§A /¨ÀÇw¿á A° ¸±kǦ§ RAnB~Tǯ¿A Œ°nE B´ŽÇ« oØ ’§A ³UB–›° »ã — ¥\\Ø v— ,¹§°kŸ ©¼µB–Ç« cdØ ~Ǽ§ ³T—ÀÇi ¨BؽE »ã — ¸k§Bh§A ¹Ø½jB´\\§A ³T–›° ºoiÔA ¸Ó nBU •›°° ³«BŠÇ¯° B¼¦Ž§A ³—AkµE − ”Aod¯¿A ¬°j GkØ w ¨±š½° ,¨Àw¿á A − −¼ª¦vª§A ©µnBā—¿Ñ HšL‡ ³¯±µ±Ø z½° ³M ¬±LÀT½ ¬±§°Ø FTª§A° ¬±—od®ª§A EkM ºã m§A ¥X«¿Ñ A b°n »§Aá SØ ªÇU ¿ ¸k½kÇ] RAnBŽÇ{ ¬±Ž—o½° ,¹~¼io§A ©´UA±´{° ¹Ø¼¦µB\\§A kØ e »¦ ¥½°FT§A »¦ ¤BTš§A ±µ Amµ° ¥½q®T§A »¦ ¤BTš§A±µ ÎAm— ,¹¦~M ¨Àw¿á A ///(1)b_^a` &A ¤±wn o¼LŽU ¨BÇāeFM KÀT§A° ¥½°FT§A kØ ƒ ¨B«¿á A B´ƒBi »ã T§A ¹ŸoŽª§A ¬Ø E ›A±§A° / 2 W½kd§A ,12 Ç 11 : ë »ã —Bā§A : oŠ¯AÔ (1)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 22ê Go†i ¥Ø šU −āU ©§ n±Twk§A° ©ād§A° ¹§°k§A »ã — ³±~¯ − ”Aod¯¿A° ¨Àw¿á A ¾AkǏ¿Ñ A −« ³M »ã ®« BªM −Ò ª½Ô ©§° /−¼Ÿozª§A° nB–Ø ā§A « ºoLā§A ³ŸnBŽ« − ”AkǵE »¦ ˆB–d§A »ã — ³§BvLTwA KLvM ¿Ø Aá −¼Ø¼Mod§A° −¼Ø¼wB¼v§A ¨±~h§A° ŒBª‡E° −¼¦¦Ø ‚ª§A ¥¼¦‚U − ¸Ó k¼ŽM ¹¼Ø «Àw¿á A ¹§°k§A ¹«B›Aá »¦ ³oe° ¸±k§A / −¼Ž«B†§A ¹¼Ø «Àw¿á A ¸±k§A ¥¼Lw »ã — Á°Ø E JnBe ¨B«¿á A ¬Ø Aá : ¤±š¯ ¬E ¼†Tv¯ Amāµ° ¹wB¼Çv§A »ã Ç— B´]B´®Ç«° ¹¼Ø «Àw¿á A ¸±k§A ¥¼Lw »ã — Go¼iE JnBe° ,B´¦X«° ©§° ,RAm§BM ¨B«¿á A − ¥~–®T§ ¨B«¿á A oŠ¯ »ã — ¹¼Ø «Àw¿á A ¹§°k§A −āU ©¦— ,©ād§A° »ã ÇeA±¯ ¥Ø ā§ ¥«BŸ »ã «ÀwAá »ã ° − ¥~–®T§ ³½En »ã — ¹Ø¼«Àw¿á A ¸k¼šŽ§A −āU ˆB–§E °E K¦š§A »ã — ¸k¼šŽŸ A±ª´–½ ¬E −¼ª¦vª§A −« ¨B«¿á A »ã –Tā¼§ −ā½ ©§° ,¸B¼d§A »ã ®Ç«° ³T—ÀÇi »ã Ç— J°oÇd§A ϦU −Ø { AlBª¦— ¿Ø Aá ° ,Kvd— ¬BT–z§A BµjjØ oU ²B–z§A »¦ ˆB–§E °E J±¦š§A »ã — ¸k¼š ±µ W¼e −« ¨Àw¿á A ¬Ø E « ,RBpB®ª§BM H¼° ¨Àw¿á A ¹Ø«¿Ô A »ã ŽU ¬E ¥]¿Ñ ϧl¥Ø Ÿ −ā½ ©§E ,xBš¯° ”Ài ƒ±« −ā½ ©§ !H´½q¯ Hš¼L†U B´¼¦ ™LØ †½ ¬E° Hd¼d ¸jB¼š§A ¨B«qM miE° ©ād§A »§Ø ±U Bª®¼e H«BªU cegdf ¨B«¿á A ³¦Ž— B« Amµ° jkØ e° ,c¼d~§A »ã «Àw¿á A ©ād§A ”kµ ¾»ã { ¥Ø Ÿ ¥L› −¦F— ,¹Ø«ÀÔ § ¹Ø¼wB¼v§A ©āT½¿° −« ºã k® o¼i ±µ ¥Ž®§A Amµ ¬Ø Aá > : ³¦Ž¯ »§Aá Go¼z« ¤Bš— ¹wkØ šª§A ³T§Bwn /(1)<‡BM ™µpAÔ ° HØše ©›E ©§ ¬Aá ²mµ ,»ã MB\\½Aá K¯B] »ã — ¥XØ ªTª§A »ã wBw¿Ñ A B´—kµ ¹Ø¼«Àw¿á A ¹§°k¦§ ƒ° Amāµ° /¥‡BL§A ˜BµpAá ±µ° »ã L¦w K¯B]° ¤kŽ§A° …vš§A ¹«B›Aá ±µ° / »®Žª§BM ¤Õ ±š®« −Tª§A »ã — B«° ,33 ¹L†h§A ,7ì : ¹“ÀL§A [´¯ : oŠ¯AÔ (1)

22ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— ¨oØ dª§A ¾AoX§A ÄAnl −« ¹Ž½nl ¨Àw¿á A − »Øã ¦ ¨±´–« »ã — ©ād§A u¼¦— ¹ªhT§A ¥ÄBw° −« ¹¦¼w° ¿° ,¾À¼Tw¿A° ¹L¦’§A° o´š¦§ ¸AjE ¿° ,½oŽ§A ²B\\§A° »¦ ¹Ã— ³M oYFTvU °E ¹–ÄB†§ ™¦Ø ªT½ GpB´] ¿° ,nB~¯¿Ñ A° ¸k–d§A ŒBL{Aá ° ¹k§A° »¦ &A ¨Bāe¿Ñ ³½q®§A™¼L†T§A°¤kŽ§A° ™Ø d§A¹«±āe ±µ BªØ¯Aá ° ,−½oi¿Ð AJBve ¨B«¿á A B´§B› ϧm§° /¨Àw¿á A° »Øã ¦ JBve »ã — Go– ¬BŸ ϧl kš— AlBá — ,jBLŽ§A −« ¾»ã zM ³¯±d~®½ ©´¯Ø E ¬±ªq½ A±¯BŸ −½m§A Ïç°ÔA ²±]° »ã — ¹Ø½°k« ¹d½o ¸o«B n±®§BM ¹›oz« RBª¦Ÿ ¨Àw¿á A g½nBU »ã — k¦hT§ B´§B› ,”Aod¯¿A° −¼¦§A &A° ,³¼¦ S¼Ø§° −ª¼— n±\\§BM o~®§A K¦‡E ¬E »ã ®¯°o«FUE> : ¹§AkŽ§A ¥X« »ªwFM ¹«±āe ¬Ø ¿Ñ ϧl ;(1)<Hª\\¯ ¾Bªv§A »ã — ©\\¯ ¨Ø E B«° o¼ªw oªw B« ³M n±‡E B« n±\\§A −« tBwE »¦ S«B› AlBá — ,…vš§A° ™Ø d§A° ¤kŽ§A ¹«±āe »ã µ ¨Àw¿á A /©¼ŠŽ§A »Øã ¦ oŠ¯ »ã — B´Tª¼› ¥Ø Ÿ ±µ ºã m§A »ã «Àw¿á A BµB®Ž« Rkš— y¼Ž§A ¹M±z] »ã — ©´§ ³TŸnBz« ºk«° ³T¼Ø n ²B\\U ³Tؼ§°Æv« gfdec jkØ e° o¼Ø hÇU »§Aá »ã ŽÇz] »ã ¯j±š½° ºã A±µ »ã ®L¦’½ ¬E RB´¼µ> : ¤Bš— ,oµk§A ²nBā«° °E ,Lz§BM ³§ k´ ¿° |oš§A»ã — ³§ ª‡ ¿ −« ¹«Bª¼§BM° pB\\d§BM ¥Ø Ž§° ,¹ªŽ‡¿Ñ A : ¥ÄBš§A ¤B› BªŸ ¬±ŸE °E ºoØ e jBLŸE° »Yo“ ¬±†M »ã §±e° H¯B†L« S¼ME kØ Çš§A »§Aá −Ø dÇU jBLÇŸE ϧ±Çe° ¹à ®†LÇM S¼LÇU ¬E ¾Ó Aj ÏLÇÇve° °E oµk§A ²nBā« »ã — ©´ŸnB{AÔ ¿° −¼®«Æª§Ao¼«E Amµ¤Bš½ ¬FM »ã v–¯ −« ®›EE /(2)<y¼Ž§A ¹M±z] »ã — ©´§ ¸±wÔA ¬±Ÿ E u¼§° ,³T¼Ø n »ã — Lz½ ¬E »ã ’L®½−« oiC ³¯Ø E ¹«Ø ¿Ô Aegfdc ¨B«¿á A©´—E Amāµ° / 12ì ¹L†h§A ,183 : ¹“ÀL§A [´¯ (1) / êë ¹§Bwo§A ,ê18 Ç ê17 : ¹“ÀL§A [´¯ (2)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 22ì ³«±~Çi −« ¬±—od®ª§A° ¬±§°Ø FTª§A k½o½ ¬BŸ BªŸ ©ŸBd§A ±µ Lz½ −« ¤°Ø E /−¼¼Ø wB¼v§A −¦F— m¼–®T§A ƒ±« ¨Àw¿á A B´M ¾B] »ã T§A ¹¼Ø š¼šd§A ¸A°Bvª§A ¨B«¿á A ƒ°° ¤B›° /(1)<©ā¼¦ B« »Úã ¦° ©ā§ B« »ã § ©ā®« ¥]n B¯E Bª¯Ø Aá > : ÂÄB› ¹eAo ¥Ø āM S¦Ž— ºã m§A ¥X« ÀŽ— −¼vd§A°−vd§A ¬Ø E ±§ &A°> : ¹d®] KāUnA lAá ³U¿° ke¿Ñ ¥½pÔA° Bª´®« ™Ø d§A miC »ØTe ¸jAnBá M »ã ®Ø « Ao–‹ ¿° ,¸jA±µ ºã k® Bª´§ ¬BŸ B« /(2)<Bª´Tª¦Š« − ¥‡BL§A »ã — ¤AqU ¿ »ã T§A ¸A°Bvª§A ²mµ ,B´¼¯BŽ« Œ°nFM ¸A°Bvª§A ¨B«¿á A ™Øše Amāµ° /˜n° »¦ GoLe ¬¿Ð A »ØTe ¹Ø¼L®]¿Ñ A RAnB‚d§A ¨Àw¿á A B´ƒo— »ã T§A ¹«nB~§A ¸A°Bvª§A ™¼L†TM ¹Ø½jB~T›¿A ³TwB¼w −{Ø j° ¹M±´®ª§A RA°oX§A »¦ k½ke −« k¼M Joƒ° ,¹Ø«BŽ§A ¤A±«¿Ñ A »ã — −¼ª¦vª§A −¼M ¤q§qU ¬E Ho{ c¼LU ¿ RAnBLT¿A° ©¼š§A ¥Ø Ÿ ¬Ø E b±ƒ° ¥Ø āM −¦E° ,¹Ø«¿Ô A −« ¾A±Çw ¹Ø¼«ÀÇw¿á A ¹§°k§A oŠ¯ »ã — ©´— ,©´Ã¼— »ã — −¼ª¦vª§A −¼M ¸A°Bvª§A ϦU ¤B]n −Ø §±š½ ¿ ¿E (3)tB®§A B´Ø½E> : gedcf ¤B› : &A k® ©´UB]nj S–¦TiA Bª´« K§B‡ »ã ME −MA B®«oe ///nB´¯¿Ñ A A°o\\Ø —° nBšŽ§A A±ā¦T«B— B¼¯k§A ©´Uoª“ k› ©ā®« ¬Ø E ºo½ &A ¤±wn JBdE −« nB~¯¿Ñ A° −½o]B´ª§A −« ¥]n Bª½Ø E° ¿E ,B®›±še jBL ©T¯F— ////,&A k® Gk“ [oؼ®§A ] ¥‚–§A ¬Ø Bá — ³TLd~M ²A±w [−« ] »¦ ³§ ¥‚–§A /(ê)<¹½Ø ±v§BM ©ā®¼M ©vš½ &A ¤B« ¤Bª§A° &A / 3ì : 7 ¹“ÀL§A [´¯ bo{ (1) / ê1 ¹§Bwo§A ,ê12 : ¹“ÀL§A [´¯ (2) / nk~ª§A »ã — Sv¼§ (3) / 37 : 7 ¹“ÀL§A [´¯ bo{ (ê)

227 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— K~Ø ŽT§A − Ø—oTU »ã T§A ¹Ø¼¯Bv¯¿á A ¨Àw¿á A ¹½Ø oŠ¯ ¾À] ¥Ø āM ¨B«¿á A cƒ°E° ,−½k§A »ã — ϧ fÕ E BØ«Aá : ¬B–® ©´¯Ø Bá —> : ³¼±½ ³¼§A±§ ¤Bš— ,³¯±§ ¬BŸ Bª´« ©¼«m§A ¨±´–« cdØ ~½ ¬E dcefg B´M jAnE ¹ª¦Ÿ B´°nE Bª— /(1)<™¦h§A »ã — ϧ o¼Š¯ BØ«Aá ° ¸AjE ¹ª¦ā§A ²mµ ¾±ƒ »ã — ¹¼Ø «Àw¿á A ¹§°k§A Sv¼¦— ;¹Ø¼«Àw¿á A ¹§°k§A − tB®§A ¹Ø BÇh§A ¹¼Ø ®Ç½k§A ¸±Ø ÇiÀÔ § ¹½Bn »ã µ ¥M ,©´§ ¸°Ak° −¼ª¦vª§A o¼’§ jBLŽTwA H’¦L«¹Ø¼¯Bv¯¿á A ¸oŠ®§A²mµ »¦ ¨Àw¿á A|oe ‘¦M k›° /¹«Ø BŽ§A¹Ø¼¯Bv¯¿á A¸±Ø iÀÔ §° k® ³§ Hnj k]° Ç ¹Ø¼«Àw¿á A ¹§°k§A u¼Än ±µ° Ç H¼Ø ¦ ¬Ø E »ØTe ;³§ o¼Š¯ ¿ HŽÄAn Amāµ° ¾B‚š§A ºã k½ −¼M ³Ž« ”±›±§BM ¿Ø Aá ³®« ²miE »§Aá ™½o‡ ³§ −ā½ ©¦— »ã d¼v« ¤B›° ,»ã ƒBš§A ¨B«E K®] »§Aá HL®] »ã d¼vª§A « ¹¼Ø «Àw¿á A ¹§°k§A u¼Än •›° ¤±šU B« : »ã d¼vª§A ¥]o¦§ »ã ƒBš§A ¤Bš— ,KµE ©§° ME ©§° »ã nj B´¯Ø Aá ¨B«¿á A S–ÇT§A B®Çµ° /»ã nj ¿Ø Aá Œnk§A B« : »ã d¼vª§A ¤Bš— ?−¼®«Æª§A o¼«E ¤±š½ Bª¼— : ¤B›° »Øã ¦ Ïd‚—,ϧ Œnk§A ²mµ ¬Ø E k´zU ¹®¼Ø M −« ¥µ ³§Fv½¨B«¿á A »§Aá »ã ƒBš§A ³¯Ø E ¿Ø Aá ,»z«° BµmiF— ,»ã d¼vª§A ¥]o¦§ Œnk§BM »ã ƒBš§A »‚š— ,¹®¼Ø M »ã § B« ,¾B¼L¯E ¨BāeE ²mµ ¬Ø E k´{F— B¯E B«Ø E : ¤±š½ jB »ØTe ¥ÄÀ› RA±†i …Ô h½ ©§ Ϗnj &A° Œnk§A : ¤BÇ› ©Ø ÇY ?³¼¦Ç »ã ‚š½ »ã ƒB› »§Aá »ã ®®½k½ −¼®«Æª§A o¼«E /(2)³«ÀwAá −ve° ©¦wE° ,−¼®«Æª§A o¼«E B½ ©¼µB–« ³§BŽ—E° ³§A±›FM ¹«Ø ¿Ô A ¹Ø¼®µl »ã — ¥\\Ø v½ ¬E ¨B«¿á A ŒB†TwA Amāµ° B´Çvā »ã T§A ¨Àw¿á A ¹§°j SLdF— ,¹®¼Ø L§A B´UB½C° ¸k§Bh§A ¹¼Ø «Àw¿á A ¹§°k§A / ë3 ¹§Bwo§A ,ê27 : ¹“ÀL§A [´¯ (1) nBdÇM ; 10ë : 2 K›B®Çª§A ; 320 : 1 Kµm§A RAnmÇ{ ; ê : 8 ¹½B´Ç®§A° ¹Ç½AkL§A ; ê7 : 1 RAnB’§A (2) / ëì : ê1 nA±¯¿Ñ A

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 228 HŽ¼ª] ¬±ª¦vª§A BµBØ®LT½ »ã T§A ¸k¼šŽ§A° ,n±~Ž§A ¥Ø Ÿ »ã — ¹Ø¼¯Bv¯¿á A ¥«E »Øã ¦ g½nBU /¬Bā« ¥Ø Ÿ° ¬B«p ¥Ø Ÿ »ã — »¦ ¾B‚š§A »ã — bB\\®§A ¥Ø Ÿ c\\®½ ©§ ¨Àv§A°¸À~§A ³¼¦ ¨B«¿á A ¬Ø E c¼d ³UB¼Çe »¦Ç ¹ª¼ÇY¿Ñ A ¸o«Aƪ§A ¬Ø ¿Ñ ,¹¼Ø «Àw¿á A ¹§°k§BM −¼~ØMoTª§A° −¼Ä°B®ª§A ¬°j ÂÄBe S«B› Ç ¸±Ø L®§A bo kŽM ¨Àw¿á A b°o ©ŠE B´M nB´¯A »ã T§A Ç ¹wkØ šª§A /SMBY ¥āzM ³§ ¹Ø¼wB¼v§A ¸jB¼v§A¬Bªƒ° ³½k½ »¦ ¹MmŽ§A ¨Àw¿á A »ã ¯B«E ™¼šdU −¼š—B®ª§A−« Hªhƒ Hz¼] ³T§°j° ³v–¯ »¦ K§Ø ƽ ¬BŸ ¨B«¿á A ¬Ø E c¼d° »§Aá ¨±ªdª§A ©´¯ Lz½ B« »Øã ¦ k® A°k\\½ ©§° ™Ø d§BM A±›Bƒ −½m§A −¼›nBª§A° ¹Šd§ ¨B«¿á A oØā–½ ©¦— ,¤±e° ¤±‡ ¥Ø āM ²±ƒnB° ³¼¦ A±‚šT¯B— ,²B\\§A° ¤Bª§A « ™–ØTU ¿ »ã T§A¥ÄBw±§BM ©´¼ƒoTv½¬E° ,™Ø d§AJBve »¦ ©´T¯jB´« »ã — ¸keA° Sš—An »ã T§A ¹Ø¼wB¼v§A ¥ŸBzª§A −« ¹¦v¦w ϧl − Sª\\®— ,»¦Xª§A ¹½B’§A ¹Ž¼L‡ ///B´«BؽE oiC »§Aá ¨B«¿á A ¹—Ài ¹ŸoŽª§A −« Zoi k›° ³¦Ø Ÿ ϧl −« Hؼ¦ o¼‚½ AlB« −ā§° /c¼d Amµ ¥Ø Ÿ qØŸn° ,¼—o§A ³¦X« ¨ÀwÀá § Joƒ k› Go~T®« Go—B‹ ,¨Àw¿á A ³§ jAnE BªŸ° jAnE BªŸ ©´¯BµlE »ã — L‡° ,¹¼Ø «Àw¿á A ¹§°k§A ©¼µB–« ¹Ø«¿Ô A −« −¼A±§A ¤±š »ã — kM¿Ñ A »§Aá ;¹½Ø ±®Žª§A° ¹½Ø jØ Bª§A ©¼š§A −« ¹MmØ ´ª§A ¹¼Ø ¯Bv¯¿á A ³¼§Aá ±L~U B« ¥Ø āM ¹¼µAq§A B´Un± /H¼Ø e WŽL½ ¨±½° RB« ¨±½° k§° ¨±½ ³¼¦ ¨Àw° ,²jB´] »¦° ³¼¦ &A RA±¦~— »§Aá HŽ¼ª] −¼ª¦vª§A ™Ø—±½ ¬FM ³¯BdLw &A »§Aá ¹Ao‚§A •Ø ŸE —nE H«BTi° −¼Bv§A k¼M miF½ ¬E° ,©¼ŠŽ§A »Øã ¦ B´§ ¥ª »ã T§A ¹§Bwo§A ¥]E −« oªXª§A ¥ªŽ§A bÀ ³¼— B« »§Aá nAoM¿Ñ A ¾ÀMoŸ »ã §BµE −« ÄAo§A »ã «Àw¿á A ¬B]o´ª§A Amµ ¹«B›Aá »ã — /−¼ª¦vª§A° ¨Àw¿á A /³UBŸoM° &A ¹ªen° ©ā¼¦ ¨Àv§A°

(1)gfecd −¼vd§A −M »ãØ ¦ ¨B«¿á A − ¸mL¯ ©¼eo§A −ªeo§A &A ©vM −¼¦woª§A° ¾B¼L¯¿Ñ A ©UBi »¦ ¨Àv§A° ¸À~§A° −¼ª§BŽ§A JØ n & kªd§A° /−¼«B¼ª§A ³Ld° −½oµB†§A ³§C »¦° kªØ d« −Ǐ ¸n±YFª§A ¹¼j¿Ñ A −« ¹±ª\\« ¹½Ø jB\\Ø v§A ¹–¼d~§A ²mµ ¬Ø Bá — ,kŽM° ,S¼L§A ¥µE ¹ªØ ÄE −« K§B‡ »ã ME −M »Øã ¦ −M −¼vd§A −M »Øã ¦ −½kMBŽ§A −½p ¨B«¿á A /Go¼´†U ©µo´Ø ‡° u]o§A ©´® &A KµlE −½m§A −ÇM »Ø㠦Ǐ −¼®«Æª§A o¼«E ¨B«¿á A ²kØ ]° ,S¼L§A ¥µE ¹ªØ ÄE −« MAo§A ±µ° −« ¬°nBµ ¹§q®ªM ³®« ¬BŸ° ,³M ©¦wE −« ¤°Ø E° moqpn &A ¤±wn »Øã ° K§B‡ »ã ME nmpoq &A ¤±wn S®M ¾Aoµq§A ¹ª‡B— ³UkØ ]° ,(2)³® W½kd§A »ã — cØ  BªŸ »w±« ¨B«¿á A ²±ME° ,(3)B´–~½ Bµ±ME ¬BŸ BªŸ −¼ª§BŽ§A ¾Bv¯ ¸k¼Ø w° ²kLŸ ¸mØ ¦—° ³TŽ‚M° ³UoÇz¯ ºã m§A° ,( ¹Ø½jB\\Ø Çv§A ¹–¼dÇ~§A) JBTÇā§ ¹Ó «kØ šÇ« ¨ 1977 ¹®Çw IFGEH nkÇ~§A k¼´z§A B´LTŸ (1) −Ç« jB–TÇv« ²B®TLÇYE ºã m§A ¬A±®ÇŽ§A° , µ 98ì ¹®w ¹inØ Æ« ¹hv¯ − k½k\\§A JBTā§A nAj R°o¼LM / ¹¼Ø †h§A FGEIH nk~§A k¼´z§A ™ÄBY° / 80 W½kd§A ,107 : 1 »ã —Bā§A (2) / ëê0ê W½kd§A ,179 : ê ³¼š–§A ²o‚d½ ¿ −« (3)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 230 : ²kØ ] ³¼— ¤B›−«° ,³T¯Bd½n° ¤±wo§A…Lw¹®Ø \\§A¥µE JBL{ºã kؼwkeE −¼vd§A ¾An±{B ¨±½ ¾ÀMoŸ »ã — k´zTwA ºã m§A ±µ° ,(1)<−¼ve −« B¯E° »ã ®Ø « −¼ve> /−¼ª¦vª§A° ¨Àw¿á A − HB—j »ã Ç— ¾B] BªŸ nopqm »Øã L®§A ©´® oLiE −½m§A oz »ã ®Y¿A ¹ªØ Ä¿Ñ A keE ±µ° −« ©´Ø¦Ÿ oz B®YA ºã kŽM ¾B–¦h§A> : ¤B› lAá Bªµo¼“° ©¦v«° ºã nBhL§A »ã d¼d /(2)< y½o› ¥L›¥¼›°,(3)¸o\\´¦§−¼YÀY° ¬BªY ¹®w»ã —−¼vd§A−M »Øã ¦ ¨B«¿á Ak§° k›° −¼®w ‚M »‚› ,(ë)H«B −¼vªi° ¹ŽLw »ã §A±e xB° ,(ê)−¼T®w °E ¹®vM ϧl −¼vd§A³¼ME° −vd§A ³ªØ  ¹wnk« »ã —Fz¯ ©Ø Y ,fcged »Øã ¦ ¨B«¿á A ²kØ ] •®Ÿ »ã —B´®« /−½oµB†§A ³ÄBMC njB~« −« »šTwA° ¸±Ø L®§A ¨±¦ o¼ª¯ −« ºmØ ’U° ,¤±wo§A »ã †Lw ,©¦ÇŽ§A »ã Ç— GnB®«° ,−½k§A »ã — H«B«Aá »ã ®½k§A° »ã ª¦Ž§A k¼Ž~§A »¦ poM° −Ç«C° ,º±šT§A° ¸jBLŽ§A° Œn±§A »ã — »¦E ÂX«° ,¨Aod§A° ¤Àd§A »ã — HŽ]o«° ³T«Bp »§Aá ©´®« ¬±A±§A jBš¯A° ,³T¼Ø ¦‚—E° ³T«BšTwA° ³ª¦ŽM HŽ¼ª] ¬±ª¦vª§A /³TؼŽ]o«° ³´š—° ³šÇ—E ¿° −¼vd§A −M »Øã ¦ −« ¥‚—E H¼Ø ª{Bµ S½En B«> : ºã oµq§A ¤B› / 127 : 2 jB{n¿á A (1) nBdÇM : oŠÇ¯A° ; 2ê8 : ì ¹½B´Ç®§A° ¹Ç½AkÇL§A ; 3 : ì ©¦Çv« c¼dÇ ; 127 : 8 ºã nBhÇL§A c¼d (2) / ( ¬±ª‚ª§BM ) 298 : 3ì nA±¯¿Ñ A / ê80 : 1 ºk´§A ¨ÀFM ºn±§A ¨ÀAá (3) / ³v–¯ nk~ª§A (ë) ° (ê)

231 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— /(2)<³®« ¥‚—E H¼Ø {o› S½En B«> : oiC ¨ÀŸ »ã — ¤B›° ,(1)<³®« /(3)<−¼vd§A −M »Øã ¦ ¥X« …Ø › S½En B«> : K¼Ø vª§A −M k¼Žw ¤B›° /(ê)<³UjBL ¸oXā§ −½kMBŽ§A −½p »ã ªØ w> : ϧB« ¨B«¿á A ¤B›° ³š—E ¿° −½kMBŽ§A −½p −« ¥‚—E H¼Ø ª{Bµ S½En B«> : ¹®¼¼ −M ¬B¼–w ¤B›° / (ë)< ³®« ”oTA k›° /(ì)<¹®½kª§A ¥µE ³š—E> −¼vd§A −M »Øã ¦ »ã Ž—Bz§A ¨B«¿á A kØ ° Ç ¾»ã { ¥Ø Ÿ −« ©“o§A »¦ Ç ¹Ø¼«AÔ »ã ®M ¾B–¦i −« ²o~ ¨BØāe »TØ e ¹š¼šd§A ²m´M ©§ B« Œn±§A° −½k§A° ©¦Ž§A −« S¼U°ÔA kš§°> : ¬A°o« −M Ϧª§A kL ³§ ¤B› kš¦— : q½qŽ§A kL −M oª ¤B›° ,(7)<Ï–¦w −« »‚« −« ¿Ø Aá ϦL› ϦX« keE ³Uƽ /(8)<−½kMBŽ§A −½p ¨Àw¿á A ¤Bª]° B¼¯k§A ZAow> »ã e°n ¾¿°° ¨B«¿á A Am´M k½k{ »ã –‡B ™Ø¦ŽU H«±ª −¼ª¦vª¦§ ¬BŸ k›° : −½o¼Çi¿Ñ A »ã Ç—° ,³®Ç šǯ 97 : êì nA±Ç¯¿Ñ A nBdÇM ; 1ë9 : ê K›B®Çª§A ; 318 : ¹½Ø ±š§A jkŽ§A (1) / <³®« ³š—E ¬BŸ GkeE S½En B«° > : ³¼—° ,ëêê : 1 g½nBT§A° ¹—oŽª§A : oŠ¯A° ; <−½kMBŽ§A −½p > −ÇM »Ø㠦Ǐ −Ç« ¥‚Ç—E> : Bª´¼Ç—° ,ê32 : ì ¨ÀÇÇw¿á A g½nBÇÇU ; 1êì : 3 ”AoÇÇ{¿Ñ A JBÇÇv¯E (2) / ì7 : êì nA±¯¿Ñ A nBdM ; <¥‚—E> ¤kM <Œn°E > : ³¼—° ,10ê : 9 ¹½B´®§A° ¹½AkL§A ; <−¼vd§A ; 318 : ¹Ø½±Çš§A jkǎ§A : oŠÇ¯A° / <¥XÇ«> ¤kÇM <−Ç« ¥‚Ç—E> : ³¼Ç—° ,229 : 2 »ã M±šŽ¼§A g½nBU (3) / 80 : 2 ¹ªØ ’§A •zŸ ; ³® š¯ ,1êê : êì nA±¯¿Ñ A nBdM / 280 : nBThª§A »Øã L®§A ¤C K›B®« »ã — nB~M¿Ñ A n±¯ (ê) ¬Ø E ëêê : 1 g½nBÇT§A° ¹—oŽÇª§A : »ã Ç—° ; ³®Ç šǯ ,97 : êì nA±Ç¯¿Ñ A nBdÇM ; 1ë9 : ê K›B®ª§A (ë) / ºã oµq§A − ³½°o½ ¬B¼–w / 273 : 1ë ¹“ÀL§A [´¯ bo{ (ì) / ëì : êì nA±¯¿Ñ A nBdM (7) / 30ë : 2 »ã M±šŽ¼§A g½nBU (8)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 232 BªŸ ,»ã «Àw¿á A ©§BŽ§A −« ¬Bā« ¥Ø Ÿ »ã — ¸kØ Tª« ¹Ø¼LŽz§A ²kA±› S¯BŸ° ,³§ ™¼ª ”B‡° Ϧª§A kL −M ¨Bzµ [Ø e Bª®¼e ³®« ©Š¿Ñ A [¼\\d§A •›±« ϧl »§Aá o¼z½ oL®« ³§ K~®— ,¨Beq§A −« j±w¿Ñ A o\\d§A ¨ÀTwA »¦ nkš½ ©¦— ©¦Tv½ ¬E jAnE° ƒ±« ‘¦M AlAá ¬Bā— ,”±†½ miE° −½kMBŽ§A −½p ¥L›E ©Ø Y ,oŠT®½ ³¼¦ u¦\\— B´ØLe° ²nkšM B´T—oŽ« ©¼ŠŽ§ ³ª¦Tv½ »ØTe tB®§A »dØ ®U° o¼µBª\\§A S]o–¯A o\\d§A ¸k¼~› »ã — •›±ª§A Amµ ˜jpo–§A ¥\\Ø w k›° /©´UBMBvT¯A° ©´¯Ak¦M ”ÀTiA »¦ ³§ /(1)¸n±´z« ¹ŽÄAn B´LµAm«° B´UBµB\\ØUA ”ÀTiA »¦ −½kMBŽ§A −½p ¨B«¿á BM ¹«Ø ¿Ô A ¹šY −āU ©§° GkÄB›° HŽ]o« ³M −«ÆU S¯BŸ ¥M ,Kvd— »ã e°o§A° »ã ´š–§A K¯B\\§A »¦ ¸n±~š« −«° /−½oµB†§A ³ÄBM¿Ð GjAkT«A ³–±M BµB½B‚›° ¸B¼d§A ¥ŸBz« ¥Ø Ÿ »ã — Hq–«° »ã ¯B«°o§A Ϧª§A ²jkØ µ° ¨°o§A ϦªM ¨k†A Bª®¼e ,Ϧª§A kL ¬Ø E k\\¯ ϧl ¥]E −¼ª¦vª§A ¤¿l¿á ¬B«°o§A jÀM −« ©µj±š¯ jAo¼TwA »§Aá −¼ª¦vª§A ¹]Be ¤À’TwBM ¾B] BªŸ €n¿Ñ A ³M S›Bƒ k›° Go¼Ø dT« Ϧª§A kL •›° ,©´¼¦ „°oz§A €o—° ¨Àw¿á A ¥µE ª\\— ,¨Àw¿á A »ã — k§° j±§±« ¨F{E »ã ®LveE : ¤B›° ¹½A°o§A »ã — ºã Eo§A ©¦ŽT§ Ï¯Ø Aá : ¨±š§A ³§ ¤Bš— ,³M ¥ªŽ½ H½En ©´®« keE k® k\\½ ©¦— ©µnBzTwA° ,monpq »Øã L®§AS¼M ¥µE −« »ã ›BL§A: A±§B› ?−Ò« ©ād½° : ¤Bš— !o«¿Ñ A Amµ −« Zohª§A° ²k§° fecdg ¥wnF— −½kMBŽ§A −½p ¨B«¿á A »§Aá Œq— kš— /¬BŸ Amāµ° ,©T›k : ¤B› kš®¦§ ¸k½k] ¹†Ø i ƒ±— ¹Ø Bh§A ³UBª¼¦ŽTM ²j°Ø p° ¨Bz§A »§Aá o›BL§A »Øã ¦ −M kªØ d« ; ì3ê : 1 ¹Ž¼Çz§A ¬B¼ÇE ; 39ê : 10 ¥ÄBÇÇw±§A ÎnkTÇÇv« ; ë9 : 2 Kµm§A RAnmÇÇ{ : oŠÇǯAÔ (1) / 29ë : 3 ¹Ž¼z§A ¬B¼E RBŸnkTv«

233 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— /(1)•›±ª§A mš¯E° »ã «Àw¿á A kŽM ¹Ø¼e°o§A° ¹Ø½jB¼š§A ³UB¼Ø §°Æv« ©Ø¦vT½ ¬E −½kMBŽ§A −½p ¨B«Àá § nkÙ › k›° ˜Ø jE −« ¹¦eo« »ã — ¤°Ø ¿Ñ A ¬oš§A −« »ã ¯BX§A •~®§A ¤Ài B´wnBª— ,³¼ME jB´zTwA b±TÇ–§A ¹]±« SLšE »ã T§A ¹¦eoª§A »ã µ° ,mà ÃT›° ¹«Ø ¿Ô A B´M RoØ « »ã T§A ¥eAoª§A ,ºã kÄBšŽ§A° ºã oāvŽ§AB´wBªe° »ã e°o§AB´ªiqM ¹]±ª§A ²mµ RkØ T«A kš— ,»§°¿Ô A »§Aá ¹ŽwA° GjÀM° ¹–¦Th« HM±Ž{ SªØ ƒ° ¸oB¼š§A° ¸owBŸ¿Ñ A x°o S§q§q— mà ÃT›° ¬kØ ªTª§A ©§BŽ§A −« ©Š¿Ñ A ¾q\\§A ¸jB› ¬±ª¦vª§A cLE° ,¸k½k\\§A ¸±k§A /¬o› •~¯ ¤Ài k¼Ž~§A»¦ ºoLŸ¸±Ø › −¼ª¦vª§A−« S¦Ž] ¸jB¼š§A²mµ ¬Ø E −« ©“o§A»¦° ZnBi −½o¼LŸ −½o†h§ ©´TƒoØ  B´Ø¯Bá — ,¹½Ø oāvŽ§A° ¹¼Ø wB¼v§A ¹¼eB®§A −« »ã ª§BŽ§A »ã Ç— ”±›±¦§ ©wBe ¥ªŽM ¾kL§A −« kØ M ¿ ¬BŸ° ,ºã oāvŽ§A° »ã wB¼v§A ˜B†®§A / Bª´´]° ¹±Ø ®TÇ« RB—BšY »¦ −¼ª¦vª§A bBT–¯A − ©\\¯ ºã m§A o†h§A : BªµkeE »ã T§A J±Žz§A « ©´¦B–U ©ādM ¹–¦Th« ¹Ø¼BªT]A ŒBƒ°E° ¹¼Ø Ž½ozU ”AoE° »ã — kŸØ ƽ »ã ª¦Ž§A k¼Ž~§A »¦ ¥ª −« kØ M ¿ ¬BŸ° ,H]A±—E &A −½j »ã — S¦ij JBTā§A −« ¸kØ ªTvª§A ¸q¼Ø ªTª§A ¹Ø¼Ž½ozT§A ©´T¼Ø ~h{° ¹Ø½oā–§A ©´T§BE −¼ª¦vª§A ϧl −ªƒ ¹Ø¼®µm§A ©´›B—C cT–U ¹½Ø jB´T]A ¹½Ø oā— ¹Ÿoe −« kØ M ¿ ¬BŸ° /¹Ø®v§A° o¼~L§A k´T\\ª§A b°oM ¹Ø®v§A° JBTā§A ¥Žz« A±¦ªd½ ¬E A±Ž¼†Tv½ »ã ā§ nB‡¿á A ³§ kØ \\Tv½ B« ¥Ø Ÿ »ã — ²k¼–½ B« B´®« …L®Tv½ ¬E ¼†Tv½ ºã m§A »ã Ÿm§A tnBªª§A° oÇz »ã ®ÇY¿A ¹ªØ ÇÄ¿Ñ A ¸o¼Çw ; 8ì Ç 8ê : 7 ¥ÄBÇw±§A ÎnkTv« ; 10ê : 9 ¹½B´®§A° ¹½AkL§A : oŠ¯AÔ (1) / 213 Ç 212 : 2

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 23ê n°mÇM Œnp −«° ¹¼Ø «Àw¿á A ¹¼Ø ~hz¦§ ¥¼FU −« ¬lAá kØ M ¿ ¬BŸ /R¿Be −« WdL§A −« ¹š¦e EkM kš— ,edfgc −¼vd§A −M »Øã ¦ ¨B«¿á A ³M ¨B› B« Amµ° ,jB´T]¿A −« ¹¼Ø «Àw¿á A ¹—oŽª§A ”±®~M tB®§A VkØ d½ qnpmo ¤±wo§A k\\v« »ã — tnk§A° −¼´MB®§A ¬oØ ª½° ,−½oµB†§A ³ÄBMC ¨±¦ −« ©´¼¦ ¼–½° ,³š—° W½ke° o¼v–U ¾B´š— −« ©Ø ´« jk ¹š¦d§A ²mµ −« ZoØ hU k›° ,„BL®Tw¿A° ³šØ –T§A »¦ ©´®« ³š–§A tnAk« −« ϧl kŽM Fz¯ Bª§ ™¦†®ª§A »ã µ ¹š¦d§A ²mµ S¯BŸ° ,−¼ª¦vª§A /¹†{B®§A ³TŸod§ tBw¿Ñ A° ¹¦ªe° ¾AoØ š§A −« ©Š¿Ñ A n±´ª\\§A ™½o†§A Amµ − ¨B«¿á A K†šTwA k›° »§Aá ¬±]oh½ ¿ A±¯BŸ ¾AoØ š§A ¬Ø Aá > : Kؼvª§A −M k¼Žw ¤B› »TØ e ,¹Ø®v§A° JBTā§A /(1)<KŸAn •§E ³Ž« B®]oi° Zoh— ,−¼vd§A −M »Øã ¦ Zoh½ »ØTe ¹āØ « ªT\\Ǫ§A RjBÇw »ã ÇT§A ¾Bio§A ¹]±« − ©\\¯ kš— : oi¿Ð A o†h§A BØ«E° ªT\\« ºØ ã E €oØ ŽU ¾Bio§A RB]±« ¬Ø ¿Ñ ,¥ÄB´§AjAkT«¿Aϧl JBšE »ã — »ã «Àw¿á A ¸j°kdª§A ¸B¼d§A ²mµ ¹®½p »ã — ”Aow¿á A° B¼¯k§A RAmØ ¦« « ˜B¼v¯¿A o†i »§Aá ,oÇi¿Ð A ¨±Ç¼§A° &BÇM ¹Ø¼e°o§A ¹¦~§A° ¹¼Ø š¦h§A ©¼š§BM K´T¦ª§A n±Žz§A ¾B–†¯A° »ã –āU° ,Ž— ›° B« Amµ° ,¸o¼LŸ ”AkµE −« ¬Bv¯¿á A ¨B«E ¹¦~§A ²mµ ³Ž‚U BªM° /¤Bd§A c‚TØ ¼§ »ã ¯B´L¿á A Zo–§A »ã M¿Ñ »ã ¯B“¿Ñ A JBTŸ »ã — ¸keA° ¸oŠ¯ −« mhØUA° ,³]ÀŽM EkM° o†h§A Am´M −¼vd§A −M »Øã ¦ ¨B«¿á A uØ eE k›° [ÄBT¯ −« Ͻk½ −¼M »ã T§A ¹Ø½jB\\Ø v§A ¹–¼d~§A S¯BŸ° /ZÀŽ§A Am´§ HwBwE ¾Bk§A »¦ ¹šÄB— ¸nk›° ¸k½o— ¹“ÀM −« »ã U°AÔ BªM ©¼ŠŽ§A ¨B«¿á A Amµ ŒB†TwA kš— ,ϧl o½±~U »ã — B´›Ø jE° »ã ¯BŽª§A Œ°nE − ™ØT–TU ¹Ø¼¯BØMn ¹¼Ø ®µl° »ã MoŽ§A o¼LŽT§A K¼§BwE / 1ê9 : êì nA±¯¿Ñ A nBdM (1)

23ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— ϧl ³® oØLŽ½ B« k¼v\\U° ²jBŽ«° ³ÄkLªM ³šØ¦ŽU° ³š§BhM ²k]°° ³ØMoM ¬Bv¯¿á A ¹¦ −¼vd§A −M »Øã ¦ ¨B«¿á A ŒB†TwA k› : ¤±›E /RBL]A°° ˜±še° ¹¼Ø š¦i ©¼› −« ªT\\ª§A »ã — H¼Ø e°n G±Ø ] ¾Bk§A ¤Ài −« oz®½ ¬E KµA±ª§A ²mµ −« »ã U°AÔ BªM »§Aá ²kØ {°,RB½o’ª§A³M •~ŽU B«k® ©¦vª§A¬Bv¯¿á AS¼LXU »—©µBv½»ã «Àw¿á A H®¼«E ¥Ø Š½ »ã ā§ ¹Ø¼e°n ©¼› −« ³¼¦ Fz¯ B« k¼ŸFU° ,B´¼§Aá €n¿Ñ A ²oØ \\U Bª®¼e ³ØMn »¦ ¹B\\ª§A o\\e kØ z½ ±µ° B´¼¦ H®¼«E ¬BŸ BªŸ ¸°oX§A° »®’§A o~ »ã — B´¼¦ / ³®†M ©´ŠŽ½° ¹Žª] ¥Ø Ÿ »ã — tB®§A K†h½ ¬BŸ ³¯Ø E ¨B«¿á A ¸o¼w »ã — ¾B] k›° ¹¼Ø ®Ø –§A †š§A ϦTM ©´BªwE Œoš½° ¸oi¿Ð A ¤BªE »ã — ©´L“Ø o½° B¼¯k§A »ã — ©µkµØ q½° ²ke° ³¯BdLw & ¹~¦hª§A ¹½Ø j±LŽ§A ¥XØ ªU »ã T§A ¾B®X§A° kªd§A° ¾Bk§A ¬A±§E −« /³§ Ͻo{¿ S¯BŸ ©¼Š »ã BªT]A ¥ª − oØLŽU ¹½Ø jB\\Ø v§A ¹–¼d~§A ¬Ø E ”oŽ¯ Amāµ° »¦ ¥Ø Š½ Gk½o— Hؼ¯BØMn HYAoU B´¯±Ÿ »§Aá ¹—BƒAá ,¨B«¿á A »¦ ³ƒo–U ¹¦eoª§A ¸n°oƒ ¹¼Ø ¯Bv¯¿á A ¥Ø ŠU° ,K½m´U° ˜ÀiE ¹wnk«° ¹½Akµ¥Žz«° ¾B† nk~« n±µk§A oØ « ¾Ó Ao“Aá ¬B†¼z§A jAjpABªØ¦Ÿ ¹Ó ]Be jAjqU° ,ºã ±¦Ž§A ºã kªØ dª§A VAoT§A Amµ »§Aá ¹]BdM /¹Ó ®T— B¼¯k§A° ¨±½° RB« ¨±½° ³T§Bwn ºjØ E ¨±½° k§° ¨±½ −½kMBŽ§A −½p B®«B«Aá »¦ ¨Àv— /Hؼe WŽLÔ½ ”o{¿Ñ A •\\®§A nk~§A o›BM kªØ d« [ ¨ 1977 ]



(1)¾A±ƒ¿Ñ A oª ²mǵ ¤Ài SwB› ¬E kŽM jkŽ§A Amµ »ã — MAo§A B´«B (¾A±ƒ¿Ñ A) ¥ikU −dª§A ϦU S{B° ,¹¼Ø «Àw¿á A ¹Ø«¿Ô A B´M S®dT«A »ã T§A −dª§A ¸jkØ ŽTª§A −¼®v§A ,Bµn±®ÇM B´¼¦Ç SŽØ {E° ,BµnB®M R±TŸA° ,o½o« bà B–Ÿ° }à ¦h« jà B´] y¼ ŒBªwAá »ã —B´T–¼‹°° ºoLā§AB´T§BwoM,B´Uk¼š¸±Ø ›° B´¯Bª½Aá ¹MÀ~M B´¼¦SŽ—Ø oU° /−¼e ¥Ø Ÿ° ¤à B\\« ¥Ø Ÿ »ã — &A ¹ª¦Ÿ ¹«Ø ¿Ô A oؼh§A Bµoª −« −¼®w VÀY R±‡ k› ¬±āU ,k½k\\§A ¨BŽ§A Amµ B´§±ikM° ¬Aá ° ,tB®§A nBªE »ã —° −«q§A JBve »ã — −¼®w VÀY° /¾B†Ž§A° o¼h§BM c—B†§A oÕ ª ¾A±ƒ¿Ñ BŸ ºã oā— pB´\\§ ¹¼Ø ®«q§A u¼½Bšª§A »ã — B´®Ø ā§° ,Go¼~› H‡±{ S¯BŸ /¬Bv¯¿á A oª −« −¼®v§A RAoz ³§jBŽU ¿ k› ,©Õ ¼Š „Õ ±{° ¥Õ ½±‡ ,¸oªXª§A ¹Ÿod§BM ¸o«B ,kØ \\§BM ¸oiAp B´Ø¦Ÿ B´¯Ø ¿Ñ ;¥Õ ½±‡ oÕ ª B´¯Ø Aá ,©Ž¯ RBŠd§ ³®« Rpo—E° ,¬Bv¯Àá § ¥à «BŸ oà ªŽM B´Tv½B› AlBá — ,»ã hv§A ¾B†Ž§A »¦ ¹LYA° oª −« S¼šME° ,oªŽ§A −« L®U »ã T§A |o–§A° ¹ª¼šŽ§A RBBv§A° ¤q´§A° KŽ¦§A ™Ò L½ −§ ”±v— ,o¼Ø h§A„Bz®§A°ZBT¯¿á A RBŠd§ ,¾B†Ž§A°g½nBT§A RBŠd§ ¬Bv¯¿á A / µ 1383 . »ã ¯BX§A Ç ¤°Ø ¿Ñ A ¼Mn ,( 2 Ç 1 ) jkŽ§A ,¹ŽMAo§A ¹®v§A ,¾A±ƒ¿Ñ A ¹¦Ø \\« »ã — oz¯ (1)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 238 nBªE »ã — ¿Ø Aá ,¾A±ƒ¿Ñ A oª −« −¼®w VÀY ºã °Bv½ B« ¬Bv¯Àá § ¥«Bā§A oªŽ§A −« /tB®§A −« ¸±–~§A SdT—° ,k½qU °E ¹à ¦āz« •§E (¾A±ƒ¿Ñ A) B´¼— S´]A° k½qU °E ¨±½ •§E B´Ø¯Aá ,¾Bªv§A ¹ª¦āM ¹®«Æª§A J±¦š§A ϦU »¦ RAoØ ª§A RAoz SŽØ {E° ,Kà ¦› •§E y¼ŽU ¿ ¾A±ƒ¿Ñ A SdLE Am´M° /ºoLā§A ¹ª¦ā§A ϦTM ©´§B«C° ©µnBā—E S†Mn° B´ÄAoØ › J±¦šM ZqTªU° ,bA°n¿Ñ A »ã — ¸oā— y¼ŽU ¥M ,Kvd— ¹LÄAj ¸oؼi ¹Ø¼¦ªŽŸ ;VÀX§A RA±®v§A»ã — ¥½±†§A oªŽ§A ¬±ª‚« poL½ oiC »®Ž« Amµ° ,©´Ž« ¥B–TU° ,B´Uoā–M A±\\«k¯A −½m§A B´ÄAoØ › −« kà eA° ¥Ø Ÿ ¸B¼dM »¼dU S¯BŸ AlAá ¾A±ƒ¿Ñ A ¬Ø ¿Ñ −¼®wVÀY »ã — ¥Ž\\½B«nkšM Hؼ—o Bµj±]±M kÛ TªU° ,¨±½¥Ø Ÿ ¸oØ « •§Ey¼ŽU»ã ´— /−¼®v§A RAoz jAkT«¿A ¸±Ø › ¹Ó ¼—A° ,B´L]A±§ ¹Ÿnk« ¸Ó k¼{n Ç Rk§° m®« Ç Rk§° ,ÎAl° Amµ »§Aá »ã µ° ºã m§A ¬Bv¯¿á A oª° ¹Ø¦\\ª§A oª −¼M oiC ˜Õ o— Amµ° ,B´—Akµ¿Ñ ¸Ó jkØ d« ,B´–›±ª§ /„±z§A •~T®« »ã — ¿Ø Aá ¹¦eoª§A ²mµ »§Aá ¥~½ ¿ xB° ,JnB\\U −« º±TeA B« nkšM ,¾A±ƒÀÑ § ¥Õ ½±‡ oÕ ª −¼®w VÀY ¬Ø Aá /ŒBŽ{¿á A »ã — kÚ T«A° ,RB‡Bz¯ −« q\\¯E° ,”°o‹ −« Œn±§BM Go«B Gk½k« Goª k½k\\§A ¨BŽ§A B´§±ij ¹LwB®ªM B´§ »Ø®ªUE »ã دAá ° /‘¼¦LT§A° ¹½Ak´§A° ŒBŽ{¿á A »ã — HŽÄAn° ,&A ¹B‡° º±šT§A° ¬E ¬°j ²mµ »ã Tª¦Ÿ SªTi B« AlAá ¾A±ƒ¿Ñ A »ã ¯miAÆU ”±w ¥µ ºã njE ¿° B´–zā½ »ã T§A ©µnAmE −° ©´® B®YkØ dU −½m§A ,¬Coš§A »ã — −¼†LØ Xª§A »§Aá o¼{ÔA Œ±ƒ±ª§A Amµ »§Aá Œ±]o§BM B¯k°° ,(1)¾A±ƒ¿Ñ A −« ™LwE jà k »ã — ©½oā§A ¬Coš§A . ¤A±Ø Ç{° ¬B‚Ç«n ,¹X§BÇX§A ¹®Çv§A ,¾A±Çƒ¿Ñ A ¹Ø¦\\Ç« ,©½oÇÇā§A ¬CoÇÇš§A −ÇÇ« t°nj : ÇÇ]An (1) / 3ê7 : ¹Ø¼¯Coš§A ¹wnkª§A ; µ 1382

239 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— ¾B—±§A − oiØ FT§A ¾A±ƒ¿Ñ A oLTŽU ”±w ¥µ ºã njE ¿° ,¹¦Lšª§A jAk¿Ñ A »ã — ³§BªŸAá ° ©¦F— B¯E B«Ø E° /B´® W½kd§A k½o¯ BØ®Ÿ »ã T§A ϦTŸ RB†LX« « H›B¼v¯A k±§A Am´M ³® »ã ®›B−ā§° ,Œ±ƒ±ª§A ϧl¤BªŸAá »¦ H~½oe ¤ApE ¿° SÔ ®Ÿ »ã ¯Ø E ©¦Ž§A ™Ø e »¦ ¬¿Ð A ”o{E ºã m§A ,(B¯jB~T›A) JBTŸ −« »ã ¯BX§A ¾q\\§A jAkAá »¦ ºã o—Ø ±U /³UBŸoM° &A ¹ªen° ©´¼¦ ¨Àv§A° ,¾AqØ ¿Ñ A ¾A±ƒ¿Ñ A ¾AoØ › »§Aá GnmŽ— ,¾B´T¯¿A



ÇRÇÇBÇ‚ÇÇÇ«Ç°ÇÇ 3 ŒBªT]A° ¹wB¼w / ¹¼Ø «Àw¿á A uw¿Ô A È / ¾Bª¦Ž§A ¹Bª] RAn±z®« È / B´T®d« ¬BMØ Aá ¹¼Ø ®½k§A ¹Ø¼Ž]oª§A ¹ª¦Ÿ È / k¼–½j K«BŸ ¹Ø¼›B–ØUA JBTE »¦ RAjBv§A n±¯E »§Aá ¹½Ø nBā®TwA ¹¼Ø ›oM È È / »ã «Àw¿á A n±Twk§A ¤B\\« »ã — RAjB{náA È / ©¦vª§A »ã ¯Ao½¿á A KŽz§A »§Aá ¹e±T–« ¹§Bwn È / nB¼ThM n±LµB{ »§Aá ¹Ø½nBā®TwA ¹¼Ø ›oM / GEFHI »ã ®¼ªh§A ¨B«¿á A »§Aá ¹Ã®´U ¹Ø¼›oM È / ¬Ao½Aá »ã — ¹¼Ø «Àw¿á A ¸n±X§A ²B\\U ©´T–¼‹° ¤±e ³MÀØ ‡ »§áA ¹Ø½jB{nAá ¹§Bwn È È / »ã w°o§A °q’§A ¬BØMáA »ã ¯B’—Ñ¿A KŽz§A »§Aá ¹§Bwn È È / ¬Ao½áA »ã — »ã MoŽ§A KŽz§A »§áA ¹§Bwn È / »§°Ô¿A FGHEI »ã ®¼ªh§A ¨B«¿á A ¹¼Ø ›oM − JA±\\§A È / ¹¼¯BX§A GEFHI »ã ®¼ªh§A ¨B«¿á A ¹¼Ø ›oM − JA±\\§A / q\\d§A ¸oT— ¤Ài ¹½Ø n±Y RA¾Ak¯



(1)¹¼Ø «Àw¿á A uw¿Ô A (1) ©›n tBw¿Ñ A ¨Àw¿á A −½k¦§ ¹Ó – ¬BŸ »®Žª§A Am´M° ,ŒB¼~¯¿A° ¨ÀvTw¿A ±µ ¹’¦§A »ã — ¨Àw¿á A RBǽC° (2)(¨Ô ÀÒ ÇwÖ ¿á A ³ß ÇÚ¦§A kÒ ®Ö ß −Ò ½kÙ §A ¬Ú Aá ) »§BŽU ³§±› »ã — ¨B ¥āzM »ã ´§¿á A / ºoiAÔ −« Bª´M ¾B] ¬BT¦§A ¹Ž½oz§A° ¸k¼šŽ§A) ±´— ¨ÀwÀá § »ã eÀ†¿A »®Žª§A BØ«E j±~šª§A ±µ »®Žª§A Amµ° ,(pqonm &A kL −M kªØ d« ©Ô Š¿Ñ A ¤Ô ±wo§A »§BŽU &A k® »ã Tß ªÒ ŽÖ Ç¯ß ©Ö āÔ ¼Ö ¦Ò ÇÒ SÔ ªÖ ªÒ ÖUE°Ò ©Ö āÔ ®Ò ½jß ©Ö ÔāÒ§ SÔ Ö¦ªÒ ŸÖ E ¨Ò ±Ö Ò¼§Ö A ) »§BŽU ³§±› »ã — ¨Àw¿á A −« /(3)(H®½jß ¨Ò ÀÒ wÖ ¿á A ©Ö Ôā§Ò SÔ ¼ƒß nÒ °Ò ‰–ÇeÔ ,¹Ø¼«ÀÇw¿á A ¸±Çk§A JqÇe u¼wFU ºk§ IEFHG nk~§A k¼´z§A BµnoØ e HwBwE 33 − ¸nBL (1) / ( ë1 Ç êê : ê ; 1ë2 Ç 130 : 1 ¹¼Ø «Àw¿á A ¸±k§A ¹—BšY : oŠ¯AÔ ) HwBwE oz ¹YÀY B´®« / 19 : ¬Aoª ¤C (2) / 3 : ¸kÄBª§A (3)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2êê B®—oØ ŽU »ã T§A oqmnp ¤±wo§A B´M ¾B] »ã T§A ©¼µB–ª§A ¹±ª\\«) ¸k¼šŽ§BM k~š¯° ¨B«E ³Tؼ§°Æv«° B´¼— ¬Bv¯¿á A n°j° B´¦LšTv«° ¸B¼d§A »ã ƒB«° ³š¦i° ©§BŽ§A ™§Bi /K¦š§A B´¼¦ kšŽ½ ¹«pB] RB«±¦Ž« B´¯Ø ¿Ñ ¸k¼š ©¼µB–ª§A ²mµ S¼ªØ w k›° ,(&A »ã T§Aponmq ¤±wo§AB´M ¾B] »ã T§A¹ªŠ¯¿Ñ A° −¼¯A±š§A¹±ª\\«) ¹Ž½oz§BMk~š¯° B´¯A±§E •¦ThªM ¹¼Ø BªT]¿A° ¹Ø¼e°o§A° B´®« ¹½Ø oā–§A ,¹—Ø BŸ ¹Ø½ozL§A ¸B¼d§A [§BŽU /(Bµo¼“° ¹Ø¼wB¼w° ¹Ø½jB~T›A −« B´® ™XL®½ ¬±ā§A »ã — ¹¦«BŸ ¸k¼š −« ¬±Ø āT½ ³¯Ø ¿Ñ ¥Õ «BŸ EÕ kL« GlAá ¨Àw¿á B— ,¹½Ø ozLǦ§ −¼T]BÇe ©Ø ǵE° uØ «FM »ã –½° ¸B¼d§A ³]°¿Ñ ¥Õ «B{ »Þ㠏BªT]A ¨Õ BŠ¯ /»ã BªT]¿A ¨BŠ®§A° ¹Ø½oā–§A ¸kBš§A Bªµ°

2êë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ŒBªT]A° ¹wB¼w (2) ©›n tBw¿Ñ A ©¦vª§A : −¼ªv› »¦ ©¦vª§A oÇi¿Ð A ¨±Ç¼§A° &BÇM −¼šÇ½° ¬Bª½Aá − ©¦vTwA −« ±µ° : »Ø㠎›A° ©Õ ¦v« ³¦MBš« −° (−«Æª§A) ÇM Go¼XŸ ©½oā§A ¬Coš§A »ã — ³® oØLŽ½° qpnom »ã L®§A ¹§Bwn° /(o—Bā§A) ÇM ºÝ ã n°o‚§ nÕ Bā¯Aá ³®« o´Š½ ©§° −¼UjB´z§Ak´{−« ¥Û Ÿ ±µ° : ºØ ã oµB‹ ©Õ ¦v«° Hª¦v« ¹§°k§A ”o »ã — −¼UjB´z§A −¦E −« ¥Û Ÿ oLTŽ½° /−½k§A RB½Ø n°oƒ −« /−¼ª¦vª§A oÄBv§ RBL]A±§A° ˜±šd§A »ã — H½°Bv« : ϧl »¦ »ã oz§A ¥¼§k§A° k½k´T§A …’ƒ SdU ©¦v½ ¬BŸ −« « −¼ª¦vª§A° omqpn »ã L®§A ¸o¼w : Á°Ø E /−¼UjB´z§A ³¯ÀAá joØ \\ªM ³«ÀwAá ¥LšÔ½ ¬BŸ ³Ø¯Bá — ,¥Tš§BM /©½oā§A ¬Coš§A ¸jB´zM ©´›B–¯ ©¦ |Bh{E « opnmq »ã L®§A ¸o¼w : H¼¯BY ¬ÀǏAá nAkÇ« n°kU ¨Àw¿á A ¨BāeE ¬Ú FM ¹eoØ ~ª§A ¹Ø®v§A |±~¯ : HX§BY / −¼UjB´z§A ¼ª] −¼M RBL]A±§A° ˜±šd§A »ã — ºã °BvU ¹Ø¼«Àw¿á A ¹§°k§B— ϧl »¦° pA±Ç] ,¸nB´Ç†§A : ¹«Ø BŽ§A ¨Àw¿á A ¨BāeE »ã — −¼UjB´z§A ¬ÀAá »ã — −¼ŸoTzª§A −« »§Aá k®vU ¬E B´§ p±\\½ ¿ ¬BŸ ¬Aá ° ,ϧl ±d¯° k]Bvª§A ¤±ij ,[½°qT§A »¦ Go†i BµjB®wAá ¥Øāz½ »ã T§A ¨B´ª§A° •ÄB‹±§A −« Hü{ ²¾B½n° ³›B–¯ »zhU RB¼‚TšÇª§ HšL‡ ³UB—oØ ~U jkØ dU° ¹MB›n »ã — ³Ž‚U ¬E B´§ p±\\½ BªŸ ,¨Àw¿á A

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2êì /B¼¦Ž§A ¹¼Ø «Àw¿á A ¹d¦~ª§A JBU AlAá Hؽo†— °E H¼Ø ¦« ¬BŸ ¾A±w ¨Àw¿á A − kÚ Uoª§A ¬Ø E ©¦Ž½Ô ¬E »ã ’L®½ BªŸ ϧl° −¼ª¦vª§A ¹¼Ø šLŸ ³¦«BŽU° ,GoµB‹° HŽ›A° ³«ÀwAá ¥LšU ¹§°k§A ¬Ø Bá — JB¯E° /¸±k§A ²B®Ø LTU »Ýã ´š— ºã En »§Aá GjB®TwA

2ê7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ŒBªT]A° ¹wB¼w (3) ©›n tBw¿Ñ A »ã «Àw¿á A −‡±§A /(©§BŽ§A nB†›E −« ¬±ª¦vª§A ³®āv½ B«) ±µ »ã «Àw¿á A −‡±§A −‡±§A ¹– −¼M° €nÀÑ § ¹¼Ø «Àw¿á A ¹§°k§A ˜BšdTwA −¼M qؼª¯ ¬E K\\½ /€n¿Ñ A B´M •~¯ ¬E cØ  »ã T§A »ã «Àw¿á A : ¬B±¯ »ã ƒAnÀÑ § ¹Ø¼«Àw¿á A ¹§°k§A ˜BšdTwA ¬Ø Aá −« ¹Ø¼«Àw¿á A ¹§°k§A ³ØšdTvU B« ±µ° /»ã wB¼v§A ˜BšdTw¿A : ¤°Ø ¿Ñ A Œ±®§A − ¹§°Ævª§A BµnBLTBM ºã E ,¨ÀwÀá § B¼¦Ž§A ¹¼Ø wB¼v§A ¸nAj¿á A BµnBLTBM €n¿Ñ A /³T½Bªe°²oz¯° ³š¼L†U»¦ ¹Ø¼oz§A¹–Ø‹±ª§A° »ã «Àw¿á AEkLª¦§»ã wB¼v§A¬B¼ā§A ¹§°k¦§ »ã wB¼v§A¬B¼ā§A ¬Ø ¿Ñ ,j°kdM ¸j°kd«Sv¼§ ˜BšdTw¿AAmµ ¸oÄAj° /jÀL§A° »ã ƒAn¿Ñ A ³MBve »ã — •¦ThU ¿ ¨Ø B ºã oā— EkL« »¦ ©Õ ÄB› ¹Ø¼«Àw¿á A »ã Ç— »ã oz§A ™d§A KeB ¹¼Ø «Àw¿á A ¹§°k§A »ã — ¥XØ ªTª§A ¨Àw¿á A ¬BŸ ϧm§° ºã jß BÒLÇß B´Ò YÔ oß Ç½Ò €Ò nÖ ¿Ñ A ¬Ú E oß ÇŸÖ mÙ §A kß ŽÖ MÒ −Ö «ß nß ±ÔMqÚ §A »ã —ß B®Ò LÖ ÒTŸÒ kÖ šÒ §Ò °Ò ) B´¦Ø Ÿ €n¿Ñ A /HؼwB¼w B´§ ©§BŽ§A »ã ƒAnE ¼ª] ŒB‚iAá ¹¼Ø «Àw¿á A ¹§°k¦§ ™Û d¼— ,(1)(¬Ò ±dÔ §ß B~Ú §A ¹Ž¼LLJ ”ÀTiBÇM •¦Thǽ ²m¼–®ÇU ¥ā{° ™Ø d§A Amµ ¤BªŽTwA ¹š½o‡ ¬Ø E o¼“ GnB–Ø Ÿ °E −¼¼Ø Ø«l °E −¼ª¦v« ©´¯±Ÿ W¼e −« €nÀÑ § −¼®‡±Tvª§A |Bh{¿Ñ A ¹§°k§A ¹wB¼ÇvM ¹š¦Ø ŽTǪ§A ¹Ô ؼoÇz§A ¨Ô BÇāe¿Ñ A ϧl boÇzU° ///g§Aá −¼¼Ø Ø«l o¼“ /¹¼Ø ]nBh§A / 10ë : ¾B¼L¯¿Ñ A (1)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ê8 −« ¹Ø¼«Àw¿á A ¹«±ād§A ³šØ dTvU B« ±µ° /»ã ā§B« ˜BšdTwA : »ã ¯BX§A Œ±®§A »ã Ç— B´® »ã oz§A ¥¼Ÿ±§A° ¹Ø¼«Àw¿á A ¹«Ø ÀÔ § »¦¿Ñ A ¥XØ ªª§A BµnBLTBM €n¿Ñ A ÎÀ«E B´Ø¯Bá — ,¹Ø¼]Aoh§A €n¿Ñ A »ã µ ˜BšdTw¿A Amµ ¸oÄAj° /B´ŸÀ«E° B´›±še c§B~ª§ HšL‡ B´¯°Æ{ »ã ا±TM B´® B´T§BŸ° °E B´T½¿±M ¨±šU° ¹ª¦vª§A ¹«Ø ÀÔ § ¹«Ø B /¹«Ø BŽ§A ¹«Ø ¿Ô A ÎÀ«FM ¹Ô š¦Ø ŽTª§A ¹Ô ؼoz§A ¨Ô Bāe¿Ñ A ϧl bozU° /¹«Ø ¿Ô A ¹–Ç −Ǐ B´TŽ¼L‡ »ã — •¦ThU »ã «Àw¿á A −‡±§A ¹– ¬Ø E cƒA±§A −«° KLvM ±µ €nÀÑ § »ã wB¼v§A¹§°k§A ˜BšdTwA ¬Ø Bá — ,»ã ā§Bª§A° »ã wB¼v§A˜BšdTw¿A »ã — ¨Àw¿á A ¸jAnAá m¼–®U »ã — ™Ú d§A B´§ ¥Ž] BªØ « ,EkLª§A ¹½Bªe ¹«±ād§A ¥ªØ dU B´§ ¥Ž] BªØ « ¹Ø«¿Ô A ÎÀ«E ³LLw »ã ā§Bª§A ˜BšdTw¿A° /³UBŽ½ozT§ HšL‡ €n¿Ñ A »Þ㠏o{ ©Õ āe ³¼±®M ˜BšdTw¿A Amµ° ,B´d§B~ª§ HšL‡ ¹Ø«¿Ô A ¸jAnAá m¼–®U »ã — ™Ú d§A /¹Ø¼oz§A ¹Ø§j¿Ñ A −« ³UoÄAj k½kdU° ³‡BL®TwA »ã — kØ M ¿ Hªāe u¼§ ±´— »ã «Àw¿á A −‡±§BM B´–° cÛ ~½ »ã T§A €n¿Ñ A k½kdU B«Ø E −LJ±§A •½oŽÇU »ã Ç— »ã ‚šÇ½ ºã m§A ©¼¦v§A ”oŽ§A ³¼— ]oª§A ¬±ā¼— ,Hؼo{ /(€n¿Ñ A nB†›E −« ¬±ª¦vª§A ³®āv½ B« ¥Û Ÿ) ³Ø¯FM »ã «Àw¿á A

2ê9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ŒBªT]A° ¹wB¼w (ê) ©›n tBw¿Ñ A ¹¼Ø «Àw¿á A ¹§°k§A : ŒA±¯E ¹YÀY »¦ ¥Ø āŸ ¹§°k§A ¹§°k§BŸ ,¨ÀwÀá § ¸jØ B‚« ¹½Ø oā— ¸kB› »¦ ¹ªÄBš§A ¹§°k§A : ¤°Ø ¿Ñ A Œ±Ç®§A ¹§°k¦§ ¹¼Ø v¼Äo§A ¹½Ø oā–§A ¸kBš§A ¬Ø Bá — ,¹Ø¼§BªwEo§A ¹¼Ø ‡Aošª½k§A ¹§°k§A° ¹Ø¼±¼z§A ¹§°kǦ§ ¹¼Ø v¼ÇÄo§A ¹Ø½oÇā–§A ¸kBÇš§A ϧmŸ° ,H«BªU ¨Àw¿á A ›B®U ¹Ø¼±¼z§A B´Ø¯E ¿Ø Aá ¸jkØ d« ¸n±~M ¬±ā§A° ¸B¼d§A uØ ªU ©§ ¬Aá ° B´¯Ø Bá — ,¹Ø¼§BªwEo§A ¹¼Ø ‡Ao›±ª½k§A ¸kB› »¦ ¹ªÄB› H‚½E »ã ´— ,¸B¼d§A ©¼Š®U° ªT\\ª§A »§Aá ¨Àw¿á A ¸oŠ¯ ›B®U ¹½Ø oā–§A ¸kBš§A»¦ ¨±šU ¿ B´¯Ø ¿Ñ ¸o—BŸ¹§°j¹§°k§A²mµ° /¨ÀwÀá § ¸jØ B‚« ¹½Ø oā— B´UB¯BÇā«Aá ¥Ø Ÿ kÛ ŽU ¨ÀwÀá § ¹‚›B®« ¹Ø½oā— ¸kBš§ B´¼®Ø LU KLvM »ã µ° ,¨ÀwÀá § ³Uk¼šŽÇM ¨ÀÇw¿á A ϧl »ã — BªM B´‚›B®½ B« ¥Ø Ÿ ¹MnBd«° ¸kBš§A ϦTM o¼zLT¦§ /³Ž½ozU° ²nBā—E° A±‚š½ ¬E −¼ª¦vª§A »¦ K\\½ ³Ø¯E ¹§°k§A ²mµ ™Ù e »ã — ¨Àw¿á A ©āe° ˜odž§A •¦ThªÇM ϧl −Ç« A±®ØāªU AlAá Bµo†i −« ¨Àw¿á A A°mš®½ ¬E° B´¼¦ ³T–~ÇM »TØ Çe Ç ¹§°k§A ²mµ »ã — ¨Àw¿á A ¬Ø ¿Ñ ,¹½Ø jB´\\§A° ¹½Ø o¼zLT§A K¼§Bw¿Ñ A° ¹½Bªd§ jB´] ¹§Be B´Ž« ¹§Bd§A ¬±āT— ,o†h¦§ Õ ƒ±«° ¨±\\´¦§ Õ ƒ±« Ç ¸k¼š ¤BªFM ¨B¼š§A¤Bd§A¹Ž¼L†M »ã ®Ž½ ¿ °kŽ§A Amµ jB´] J±]° ¬Ø E o¼“ ,¨Àw¿á A ¹‚¼M /¹Ø¼MB\\½A ¹\\¼T¯ ¬°j o†h¦§ −¼¦«BŽ§A €oØ ŽU ¬F{ ±µ BªŸ ,¹®¼Ø Ž« ¹½Ø oā— ¸kB› B´v–®§ ϦªU ¿ »ã T§A ¹§°k§A : »ã ¯BX§A Œ±®§A ºoiAÔ ¹«Ø ÔA ¸jAn¿á ¸ohØ vª§A °E ²A±µ° ©ŸBe ¸jAnAá tBwE »¦ ¹ªÄBš§A RB«±ād§A

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ë0 B´¼— ©ŸBd§A ¬BŸ ¬Aá ° ¹Ø¼«ÀwAá ¹§°j Sv¼§° ¸o—BŸ ¹§°j ¹§°k§A ²mµ° /B´d§B~«° ˜B®TA −« L®U ¿ ¹§°k¦§ ¹Ø¼«Àw¿á A ¹–~§A ¬Ø ¿Ñ ,HŽ¼ª] −¼ª¦v« ¬±«±ādª§A° ©āe pB´\\Ÿ ¹§°k§A u–¯ ˜B®TA −« Fz®U Bª¯Ø Aá ° ¨ÀwÀá § −¼ªŸBd§A |Bh{¿Ñ A ¹¼Ø «ÀÇw¿á A ¸kBÇš§A »¦Ç BµpBÇāUnA ¨ÀwÀá § ¹§°k§A ˜B®TA »®Ž«° ,¨ÀwÀá § ¹§°j ¥Û Çā— ,ªT\\Ǫ§A° ¸B¼dǦ§ B´TؽoŠ¯° B´UBŽ½ozU ¨Àw¿á A −« BµjAkªTwA° ¨ÀwÀá § k¼e±§A ¼š®§A ±µ o–ā§A ¬BŸ BªØ §° /¹Ø¼«ÀwAá Sv¼§ »ã ´— ϧmŸ ¬±āU ¿ Hªāe »ã «ÀwAá o¼“ ©āe ¥Ú Ÿ° ¸o—BŸ ¹§°j ¹¼Ø «ÀwAá o¼“ ¹§°j ¥Ú Ÿ oLTŽ¯ ¬E cØ  −ā½ ©§ Bª— ,¹Ø¼¦µB\\§A° o–ā§A ©āe° ,¨Àw¿á A ©āe : ¬Bªāe ©ād§A ¬Ø ¿Ñ ,Go—BŸ ¬BŸ ¬Aá ° ¹¼Ø ¦µB\\§A° o–ā§A ©āe ±´— ¹Ø¼«Àw¿á A ¸kBš§A»¦ GqāUo« Hؼ«ÀwAá ©ād§A ¬Bªāe ©ād§A) ¬Ø E •½oz§AW½kd§A »ã –— ,¨Àw¿á ARAjBLŽMGkØLŽT«Hª¦v« ©ŸBd§A /(1)(¹Ø¼¦µB\\§A ©ādM ©āe kš— &A ©āe F†iE −ª— ,¹¼Ø ¦µB\\§A ©āe° &A ©āe ³Uk¼š »¦ ¸qŸØ o« HMoe B´®« ³MB\\½ ¿ ¬BŸ ¬Aá ° ¹§°k§A ²mµ »ã — ¨Àw¿á A° ¥Ø āM ¹§°k§A ¬Bªƒ kš–½ cLE ¹Ø¼v¼Äo§A ³UkB› − »ã ~›AÔ W¼e ³Ø¯E ¿Ø Aá ,²nBā—E° /o†i »ã — ²j±]° cLE° ,²±]±§A −« ³]° »¦ K\\½° ¹¼Ø o{ ¹§°j Sv¼§ B´Ø¯E ¹§°k§A ²mµ ™Ù e »ã — »ã oz§A ©Ô ād§A° ¨B¼š§A »ã ®Ž½ ¿ B´§AkMAá J±]° ¬Ø Bá — ϧmŸ° ,¹Ø¼«ÀwAá ¹§°kM B´§AkMAá ° B´«kµ −¼ª¦vª§A »ã T§A ˜o†§A ¬Ø E BªŸ ,¹¼Ø MB\\½Aá ¹\\¼T¯ ¤BªTeA ¬°j o†h¦§ −¼¦«BŽ§A €oØ ŽU ¤BªFM ºkª§ HšL‡ ¸±Ø š§A° •®Ž§A ¹]nj W¼e −« nkØ šU B´§AkMAá ° B´«kµ ¥¼Lw »ã — ¥ªŽTvU ©µjB´] j± ¤BªTeA° −¼¦«BŽ§A RB¯Bā«¿á HšL‡° B´®« ¨Àw¿á A jkØ ´T½ ºã m§A o†h§A /¨Àw¿á A »¦ ¹\\¼T®M / 1 W½kd§A ,ê07 : 7 »ã —Bā§A (1)