ومضات

2ë1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ŒBªT]A° ¹wB¼w ¨Àw¿á A tBwE »¦ ¨±šU »ã T§A ¹§°k§A »ã µ° /¹Ø¼«Àw¿á A ¹§°k§A : W§BX§A Œ±®§A kªTŽU° »ã Ž½ozT§A Bµnk~« ¨Àw¿á A kªTŽU B´¯Ø E »®ŽªM ,B´UBŽ½ozU ³®« kÛ ªTvU° /ªT\\ª§A° ¸B¼d§A° ¬±ā§A »§Aá ³M oŠ®U ºã m§A BµnBŠ®« ¹Ø¼«Àw¿á A ©¼µB–ª§A : ¾Bd¯E ¹YÀY »¦ ²mµ ¹¼«Àw¿á A ¹§°k§A° −« ¸kØ ªTv« ¹§°k§A B´M ¨±šU »ã T§A RBŽ½ozT§A ¼ª] ¬±āU ¬E : ¤°Ø ¿Ñ A ±d®§A Hš–TØ «° Hª\\v®« ¬±ā½ ºã m¼–®T§A° »ã Ž½ozT§A ¹§°k§A o¼w ¬Ø Aá W¼dM ¹Ø½oā–§A ¸kBš§A Amµ° /o¼~šU °E n±~› ºØ ã E ¬°j ¹¯±ª‚« ¸n±~M° ³«BāeE° ¨Àw¿á A RBL¦Ø †T« « ¹†¦v§BŸ º±´§A° F†h§A −« ¹«±~Ž« ¹ªŸBd§A ¹†¦v§A S¯BŸ AlAá Bª¼— »ØUFT½ Bª¯Ø Aá /degcf −¼®«Æª§A o¼«E° moqnp »ã L®§A ¨BؽE ¹ªŸBd§A p±\\½ ¿° B´TB‡Aá K\\½ ³Ø¯E Œ±®§A Amµ −« ¹§°k§A ™Ø dM ¨Àw¿á A ©āe° −Ç« ¤BdM ¹ªŸBe ¹†¦w B´T–~M Bµnk~U »ã T§A B´UAnAo›° Bµo«A°E − •Ø¦hT§A /¤A±e¿Ñ A ¨Àw¿á A « ¹ƒnBŽT« RAm¼–®T§A° RBŽ½ozT§A ŽM ¬±āU ¬E : »ã ¯BX§A ±d®§A ¹Ž¼L‡°E»ã oz§A©ād§A¹š¼še»¦¹ªŸBd§A¹†¦v§AŒÀ‡Ø A¨k−«HÃ{B¯HƒnBŽU : Œ±®§A Amµ −« ¹§°k§A ™Ø dM ¨Àw¿á A ©āe° /•›±ª§A −« ³¦´\\U B« ¹§°k¦§ boz½ ¬E −¼ª¦vª§A −« ”nBŽ§A »¦ K\\½ ³Ø¯E Ç 1 ¹†¦v§A ¹Ø Bi B´¦´\\½ −ª§ ¨Àw¿á A ¨BāeE ©¼¦ŽU J±]±§ ¾Ó AjE ¨Àw¿á A ¨BāeE / ¹ªŸ Bd§A ˜±šÇd§A ¥Ø ÇŸ »ã Ç— ¹†¦Çv§A ²mǵ ¹B‡Aá −¼ª¦vª§A »¦ K\\½ BªŸ Ç 2 /¹Ø¼oz§A B´UBؼeÀ B´¦ªzU »ã T§A R¿B\\ª§A° ¹Ø¼¯ −ve − ¹Ã‡Bh§A BµoŠ¯ ¹´]° »¦ ¹ªŸBd§A ¹†¦v§A RoØ E AlAá ° Ç 3 ¹Ø¼‚š§A S¯BŸ ¬Bá — ,³½En B´§ SLX½ ¬E BµoŠ¯ ¹´]° »ã — B´Ž« •¦Th½ −ª§ −āª½ ©§°

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ë2 »¦ K]° B´§BX«E° KÄAo‚§A° jB´\\§BŸ ºã Eo§A k¼e±U B´¼— K\\½ »ã T§A B½B‚š§A −« K\\½ BªØ « ¹¼Ø ‚š§A −āU ©§ ¬Aá ° /BµF†i GkšTŽ« ¬BŸ ¬Aá ° ¹§°k§A o«E ¹B‡Aá •§Bhª§A •§Bhª§A ²jB´T]A |Bh§A ³§B\\« »ã — ™LØ †½ ¬E •§Bhª¦§ ¬BŸ ºã Eo§A k¼e±U ³¼— /¹§°k§A jB´T]¿ ,¹½Ø m¼–®ÇT§A °E ¹Ø¼Ž½oÇzT§A B´UB—oØ ~ÇU »ã — ¹«±ād§A mÚ zU ¬E : W§BX§A ±d®§A °E |Bi º±µ »§Aá ϧl»ã — ¸Ó k®Tv«kª − ¹Ø¼wBw¿Ñ A ¹¼Ø «Àw¿á A ¸kBš§A•§BhT— : ¹§°k§A ²mµ »ã — ¨Àw¿á A ©āe° /¥\\Uo« ºã En ¬Ø ¿Ñ Bµo¼’M B´§AkLTwA° ¹ªŸBd§A ¹†¦v§A ¤q −¼ª¦vª§A »¦ K\\½ ³¯Ø E Ç 1 − j±~šª§A ©ŸBd§A ”Aod¯BM ¤°qU »ã µ° ,¨Àw¿á A »ã — ©ād§A „°o{ −« ¹§AkŽ§A »§Aá ¬±ª¦vª§A ¥Ø ±T½ ¬E ϧl »ã — „oTz½° /¹¼Ø o{ o¼“ ³T†¦w cL~T— ¨Àw¿á A /¹¼Ø ¦iAk§A Jod§A o¼’M ¹ªŸBd§A ¹†¦v§A ¤q ³jn ©´¼¦ K]° ©ŸBd§A pB´\\§A ¤q −« ¬±ª¦vª§A −āØ ªT½ ©§ AlAá ° Ç 2 ¹Ž½oÇz§A »ã Ç— oā®Çª§A − »ã ´®§A° ”°oŽª§BM o«¿Ñ A ¨Bāe¿Ñ HšL‡ ¹¼~Žª§A − /¹wkØ šª§A ¹¼Ø o{o¼“ ¬±āUB´T†¦w¬Ø Bá —©ād§A»ã —¹—od®ª§A¹†¦v§ARoØ ªTwAAlAá °Ç 3 ¹BLJAá ³¼Ç— K\\ǽ Bª¼Ç— B´ÇUAnAo›° Bµo«A°E ¹B‡Aá −¼ª¦vª§A »¦ K\\½ ¿° ©µAj AlAá BªŸ ,B¼¦Ž§A ¨Àw¿á A ¹d¦~« B´¼¦ •Ø›±TU »ã T§A j°kd§A »ã — ¿Ø Aá ,o«¿Ñ A »Øã §° B´Ø– »§Aá ¬±ª¦vª§A •š½ ¬E ¹§Bd§A ²mµ »ã — K\\¼— ,oÕ —BŸ °Õ q“° jÕ kØ ´« oÕ †i ¹§°k§A °q’§A −« ¹«Ø ¿Ô A° ¨Àw¿á A }¼¦hTM ¹š¦Ø ŽTª§A Bµo«A°E m¼–®U° Ç B´—Aod¯A −« ©“o§BM Ç / o†h§A° »¦ H½Ø oā— B´«B¼š§ ¹¼Ø «ÀwAá ¹§°j »ã µ ¹YÀX§A ¾Bd¯¿Ñ A ²mµ ¥Ø Ÿ »ã — ¹§°k§A° ›B®U V°ke joØ \\«° ,¹Ø¼«Àw¿á A ¸kBš§A »¦ B´¯B¼Ÿ pBāUnA° ¨Àw¿á A tBwE

2ë3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ŒBªT]A° ¹wB¼w B´¯±Ÿ − B´]oh½ ¿ ²oµBŠ«° ©ād§A ©§BŽ« ŽM° B´¼¦ ¨±šU »ã T§A ¸kBš§A −¼M ¹–¥ªdU B´Ø¯Bá —¹½Ø oā— ¸kB›»¦ ¨±šU ¹§°j¥Ø Ÿ »ã —¬Fz§A±µ BªŸ ,¹¼Ø «ÀwAá ¹§°j /©ād§A pB´] »ã — RB‚›B®T§A ŽM S¦~e ¬Aá ° ¸kBš§A ϦU ¹¼Ø ´š–§A ¨Bāe¿Ñ A ŽM R¿Bd§A ²mµ ¥Ø Ÿ »ã — ¹¼Ø «Àw¿á A ¹§°k§A »¦ KØUoT½° ϧl»¦ S~Ø ¯ BªŸ ©´®« ¹§°k§A³UmiE AlAá ©´¼¦ K\\U −« ¹«Ø l − ¸BŸq§A„±švŸ /¹wkØ šª§A ¹Ž½oz§A ¨BāeE

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ëê (ë) ©›n tBw¿Ñ A ¹½Ø oā— ¹§°j ¹¼Ø «Àw¿á A ¹§°k§A −¼ÇM k]±U »ã T§A ¹¼Ø wB¼v§A ¸ke±¦§ »¦¿Ñ A o´Šª§A »ã µ ¹§°k§A S¯BŸ BªØ § −¼M ¹ªÄB› ¹«Ø B ¸ke±§ HwBāŽ¯A B´Uke° ¬±āU ¬E kØ M À— ,tB®§A −« ¹Bª] / ¹Bª\\§A ¸Ó nBU ¹¼Ø wB¼v§A ¸ke±§A »ã — uāŽ®U »ã T§A tB®§A −¼M ¹Ø«BŽ§A ¸ke±§A ²mµ° /¹½Ø oā— ¸ke° ºoiÔA° ¹Ø¼–‡B ¸ke° ¬±āU ¹Bª] B´¼— ÎoTz½° B´vØ d½ »ã T§A ¸keA±§A ¹–‡BŽ§A »ã µ ¹¼Ø –‡BŽ§A ¸ke±§B— °E ¹¼Ø —Ao’\\§A ²j°kdM qؼªT« ©¼¦›Aá »ã — ©´ŸAoT{BŸ JBLw¿Ñ A −« KLvM tB®§A −« /−¼Ø Ž« g½nBU °E ¨j °E ¹’¦M ¸qؼªT« ¹Ø¼«±› »ã — ©´ŸAoT{A ¸keA° ¸oā–M tB®§A −« ¹Bª] ¬Bª½Aá − ¸nBL »ã ´— ¹½Ø oā–§A ¸ke±§A B«Ø E° ¸ke±§A »ã µ ¸ke±§A ²mµ° ,¹¼Ø wB¼v§A ©´Uke° B´wBwE »¦ ¬±ª¼š½ ¸B¼d§A ²B\\U ¹§°j »ã — ¥XØ ªT« keØ ±« »Þã wB¼w ¬Õ B¼Ÿ B´wBwE »¦ Fz®½ ¬FM ¸o½k\\§A° ¹Ø¼Ž¼L†§A »ã wB¼v§A•›±ª§A B´TŽ¼L†M »ã ®ŽU ¿ S¯BŸ BªØ § ¹–‡BŽ§A ¬Ø ¿Ñ ,¹¼Ø –‡BŽ§A ¸ke±§A uāŽM Hªāe ¹Ø«ÀÔ § k]±U ¬E −āª½ ¿ »ã §BT§BL— ,¸B¼d§A ±d¯ ¹Ø¼¦ªŽ§A B´UoŠ¯ ¿° ¹«Ø ÀÔ § ¹¼Ø Ž¼L†§A ¸kBš§A ±µ oā–§A ¬BŸ Am§° /oā–§A ²k]±½ BªØ¯Aá ¨BŠ®§A°©ād§A ¬Ø ¿Ñ ,H«BŠ¯° ¹¼Ø wB¼Çv§A ¸ke±§A ¥¼¦ŽT§ ¹d§B~§A ¸ke±§A »ã µ ¹½Ø oā–§A ¸ke±§A S¯BŸ° ©ād¦§ /H¼Ø ª¦ ¼¦ŽU ¹§°k§A »ã — ¹¦XØ ªTª§A : ¨Bv›E ¹YÀY »§Aá ¹L§B“ ¸n±~M ±§° ¹§°k§A ©vØ š¯ ¬E ¼†Tv¯ ϧl ¾±ƒ »¦ ¸kÇe±§A ¹Ø¼wB¼v§A B´Uke° »ã — uāŽU »ã T§A »ã µ° : ¹¼Ø ª¼¦›¿á A ¹§°k§A Ç 1

2ëë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ŒBªT]A° ¹wB¼w /¹¼Ø ª¼¦›¿á A ¹Ø¼«±Çš§A −Ç« ¹¼Ø wB¼Çv§A B´UkÇe° kÛ ªTvU »ã T§A »ã µ° : ¹¼Ø «±š§A ¹§°k§A Ç 2 /¸keØ ±ª§A ¸ke° »¦ ¹¼Ø wB¼v§A B´Uke° »ã — qāUoU »ã T§A »ã µ° : ¹Ø½oā–§A ¹§°k§A Ç 3 /¹®¼Ø Ž« ¹½Ø oā— ¥ªdU B´Ø¯E ¹½Ø oā–§A ¹§°k§A ¹Ž¼L‡ −«° /W§BX§A ©vš§A −« ¹¼Ø «Àw¿á A ¹§°k§A° ¹¦MB› cL~U ϧmM° ,oā–§A ϧl j°ke ¿Ø Aá j°kdM B´v–®§ ”oTŽU ¿° ¹Ø½oā— ¹§Bwn ¹§°jB´¯Ø Bá —¹¼Ø «Àw¿á A ¹§°k§AϧmŸ° ,−āª« »ã ¯Bv¯Aá ºk«w°E »ã —B´T§Bwn™¼šdT§ »Ûã L®§A B´M WŽM ¹Ø«B ¹Ø¼¯Bv¯Aá ¸±j ¨Àw¿á A° ,¨Àw¿á A »ã µ »ã T§A ¹Ø½oā— ¹§Bwn RAl −Ǐ oŠÇ®§A †šÇM ŒBšÇL§A° n±~Ž§A •¦Th« »ã — ¹Ø—BŸ ¹Ø¼¯Bv¯¿á A »§Aá mqnop kªØ d« BÇ«Ò °Ò ) »§BŽÇU ³§±› ϧl »¦ ¤Û k½ BªŸ Bµo¼“° ¹¼Ø ª¼¦›¿á A° ¹¼Ø «±š§A }ÄB~h§A ³§±Ç›° (1)(¬Ò ±ªÔ ¦Ò ŽÖ Ç½Ò ¿Ò tß BÚ®§A oÒ XÒ ŸÖ E −Ú āß §Ò °Ò Go½mß Ò¯°Ò Go¼zß MÒ tß B®Ú ¦ß§ ¹Ó —Ú BÒŸ ¿Ú Aá ÎÒ B®Ò ¦Ö wÒ nÖ E ¬Ô CoÖ šÔ Ö§A AmÒ µÒ »ãÚ §Ò Aá »Òã eß °AÔ °Ò ©Ö āÔ ®Ò ¼Ö ÒM°Ò »ã ®ß Ö¼ÒM kÕ ¼´ß {Ò ³Ô Ú¦§A ¥Ö ›Ô Ó¸jÒ B´Ò {Ò oÔ LÒ ÖŸ E »ãÖà {Ò ºÛã E ¥Ö ›Ô )»§BŽU ÏØ z¦§ ÁB\\« ŒkU ¿ ¸o¼XŸ ºoiAÔ |±~¯° RB½C « ,(2)(‘Ò ¦Ò MÒ −Ö «Ò °Ò ³ß Mß ©Ö ÔŸ nÒ mß ¯¿Ô /¹¼Ø «±› ¿° ¹¼Ø ª¼¦›Aá ¿ ¹Ø¼ª§B ¹§Bwn ¨Àw¿á A ¬Ø FM / 28 : FLw (1) / 19 : ¨BŽ¯¿Ñ A (2)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ëì (ì) ©›n tBw¿Ñ A ¨Àw¿á A »ã — ©ād§A ¥ā{ ¨Àw¿á A »ã — ©ād§A •½oŽU ¹Ž½oÇz¦§ HšLLJ ¹Ç«Ø ¿Ô A ¬°ÆÇ{ ¹½Bn) ±µ ¹Ø¼«Àw¿á A ¹§°k§A »ã — ©ād§A ©wA −¼«±ādª§A »¦° »ã Ao§A ©wA Go¼XŸ ©ŸBd§A »¦ ™¦†½ ϧm§° ,(¹¼Ø «Àw¿á A kØ M ¿° /(1)<³Tؼn − ¤Õ °Æv« ©āئŸ° ŒAn ©ā¦Ø Ÿ> •½oz§AW½kd§A »ã —BªŸ ¹Ø¼o§A : ¬Ao«E B´¼— oØ—±T½ ¬E ¹Ø¼oz§A ¹– ¹½Bo§A KvTāU »ã ā§ ¨Àw¿á A »ã — ¹½Bo§A ¨BāeE ™¼L†U° ¥Ž–§BM ¹«¿ÑÔ A ¬°Æ{ ¹½Bn m¼–®U : ¤°Ø ¿Ñ A / B´¼¦ »ã — ¹½Bo§A ¥ā{° ©ād§A ¨BŠ¯ « ¹š–ØT« B´v–¯ ¹½Bo§A ¬±āU ¬E : »ã ¯BX§A ™¼L†TM Ž— ¨±šU ¬E ¹¼Ø oz§A ¹–~§A ¹½Bo§A KvTāU ¬¿Ñ »ã –ā½ À— ,¨Àw¿á A RB›À° jB~T›A° jB´] −« ¹«Ø ¿Ô A ¬°Æ{ ¸nAjAá »ã — ¹¼Ø «Àw¿á A −¼¯A±š§A° n±Twk§A B´v–¯ ¹½Bo§A»ã — ¹Ø¼«Àw¿á A −¼¯A±š§A° n±Twk§A ™¼L†U »Ao½ ¬E kØ M ¿ ¥M ,¹Ø¼wB¼w ºã m§A ¥āz§BM ¬±āU ¬E K\\¼— ,H‚½E ¹Ø«¿Ô A ¬°Æ{ −« ¹Ø«¿Ô A ¬°Æ{ ¹½Bn ¬Ø ¿Ñ /¨Àw¿á A B´§ ²jkØ e : ¹¼Ø «Àw¿á A ¹§°k§A B´L¦Ø †TU »ã T§A ¨B´ª§A : »ã µ ¨B´« ¸kØ  ¹Ø¼«Àw¿á A ¹§°k§A Kئ†TU / 18ê : 1 J±¦š§A jB{nAá ; 38 : 7ë nA±¯¿Ñ A nBdM (1)

2ë7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ŒBªT]A° ¹wB¼w ¹Ø¼«ÀÇw¿á A ¹Ž½oz§A B´M R¾B] »ã T§A −¼¯A±š§A »ã µ° ,¨Bāe¿Ñ A ¬B¼M : Á°Ø E /¹TMBX§A ¸jkØ dª§A B´’¼~M ¹wkØ šª§A ¨BÇāeE B´¼— ™ØL†U »ã T§A ¹Ø¼¯±¯Bš§A RÀ¼~–T§A »ã µ° ,©¼§BŽT§A ƒ° : H¼¯BÇY ¸oT–§ kÄBv§A ¨BŠ®§A©¼§BŽT§A ²mµ Œ±ª\\« −« ¬±Ú āT½° ,”°oŠ§A ¾±ƒ »¦ ¹Ž½oz§A /RBvMÀª§A° ”°oŠ¦§ HŽLU o~šU° ¤±†U ¹®¼Ø Ž« B´®Ç« ¹†L®TÇvª§A ©¼§BŽÇT§A° (n±TÇwk§A) ¹Ž½oÇz§A ¨BÇāeE ™¼L†U : HX§BY /¹Ø«¿Ô A »¦ (−¼¯A±š§A) »ã ǏAo§A −¼ÇM °E ¹Ø¼Ço§A jAo—E −¼M ¹Ž›A±§A RB«±~h§A »ã — ¾B‚š§A : HŽMAn /©¼§BŽT§A° ¨Bāe¿Ñ A ¾±ƒ »¦ ¹Ø¼o§A° : »ã «Àw¿á A ©ād§A ¥ā{ : ¬Àā{ ¨Àw¿á A »ã — ©ād¦§ »ã ´§¿á A ¥āz§A : ¤°Ø ¿Ñ A ¸o{BL« &A −« ³UBؼeÀ kÛ ªTv½ ºã m§A ¨±~Žª§A jo–§A ©āe »ã ®Ž½ ±µ° /©´ÄAnC° tB®§A nB¼Ti¿ ¥ij ¬°j |Ý Bi »Ýã ´§Aá −à ¼¼ŽTM ©ād§A tnBª½° /−¼ª¦vª§A ŒBª]Bá M° ÏÝ { ¬°j ¨Àw¿á A »ã — SÕ MBY ©ād§A −« ¥āz§A Amµ° Amµ −« S¯BŸ opqmn &A ¤±wn ¹Ø¼ªŸBe ¬Ø E ¹Ø—BŸ −¼ª¦vª§A ºk§ ³¼¦ ™–TØ ª§A −ª— ³§±›° (1)(©Ö ´ß vß –Ô Ö¯E −Ö «ß −Ò ¼®ß «ß ÆÖ ªÔ §Ö BMß »§Ò °Ö E »ãÛ Lß ®Ú §A )»§BŽU ³§±› ³¼¦ ¤Û k½ BªŸ ¥āz§A »§BŽÇU ³§±Ç›° (2)(©Ö Ôā§Ò BªÒ ÇÖ E A±¦Ô †ß ÖLÇÔU ¿Ò °Ò ¤Ò ±wÔ oÚ §A A±ŽÔ ¼‡ß E°Ò ³Ò ¦Ú §A A±ŽÔ ¼‡ß E ) »§BŽU / ì : JAqe¿Ñ A (1) / 33 : kªØ d« (2)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ë8 −Ö «ß ¸Ô oÒ ¼Ò hß §Ö A ©Ô ´Ô Ò§ ¬Ò ±āÔ ½Ò ¬Ö E Go«Ö E ³Ô §Ô ±wÔ nÒ °Ò ³Ô ¦Ú §A »‚Ò ›Ò AlÒ Aá ¹à Ò®«ß ÆÖ «Ô ¿Ò °Ò −à «ß ÆÖ ªÔ §ß ¬Ò BŸÒ B«Ò °Ò ) −Ç« ϧl o¼Ç“° , (1)(H®¼Lß Ç«Ô ÁÀÒ ÇƒÒ ¥Ú ÇƒÒ kÖ šÒ —Ò ³Ô Ò§±wÔ nÒ °Ò ³Ò Ú¦§A }ß ŽÖ Ò½ −Ö «Ò °Ò ©Ö µß oß «Ö E ¬Ø E »ã ®ŽÇU −¼ª¦vª§A −« onmpq ¤±wo§A BµmiF½ »ã T§A ¹Ž¼L§A −āU ©§° /|±~®§A »§BŽU ³§±› »ã — B´M n±«Fª§A ¸n±zª§A ¿° ,B´®« ©ād¦§ ³UBؼeÀ kÛ ªTv½ ¤±wo§A ¸k¼Ø š« ³TؼªŸBe ¬Ø E »ã ®ŽU (2)(³ß Ú¦§A »¦Ò Ò ¥Ö ÚŸ ±Ò TÒ —Ò SÒ «Ö qÒ Ò AÒlBá —Ò oß «Ö ¿Ñ A »ã —ß ©Ö µÔ nÖ °ß B{Ò °Ò ) ³¼¦ nBzÔ½ BªM mi¿Ñ A ³¼¦ K]±½ ©§ »§BŽU &A ¬Ø ¿Ñ ,B´®« ¸kØ ªTv«° ¹«Ø ¿Ô A ºã EoM /¹Ø Bi ³«q »¦ o«¿Ñ A ™¦Ø  Bª¯Ø Aá ° ŒAq¯ ¿° ³¼— ÏØ { ¿ ¨Àw¿á A »ã — ©ād¦§ »ã ´§¿á A ¥āz§A j±]±— Amµ »¦° »ã Ç— ™Û Çd§A ©´§ SLY −½m§A |Bh{¿Ñ A k½kdU »ã — ŒAq®§A Bª¯Ø Aá ° ,−¼ª¦vª§A −¼M »§Aá ¹®Ø v§A Kµm¼— ?¿ ¨E ke¿Ñ mqpon ²kŽM SLY ¥µ° ¥āz§A Am´M ©ād§A ¹wnBª« ¥āz§A Amµ ¬Ø E »§Aá ¹Ž¼z§AKµm½° ,nmqpo &A ¤±woM ©ād§A −« ¥āz§A Amµ nB~d¯A ¸n±~M ©´¼¦ |±~®ª§A oz »ã ®Y¿A ¹ªØ ÄÀÑ § pqonm ¤±wo§A kŽM SLY ©ād§A −« /¹Ø Bi º±´§A −« ¹ª~Ž§A ±µ ©ād§A −« »ã ´§¿á A ¥āz§A »ã — »ã wBw¿Ñ A ¬Bª‚§A° /³TµAq¯° ©ād§A ¹«BšTw¿ »ã ªTd§A ¬Bª‚§A ¥ØāzU »ã T§A F†h§A° ¬Ø E c‚TØ Ç½ ,¨ÀÇw¿á A »ã Ç— ©ād§A B´L¦Ø †T½ »ã T§A Mn¿Ñ A ¨B´ª§A ¹ŠeÀªM° ,¹«Ø ¿Ô A»§Aá ¹Ž½oz¦§H’ئL« ³–±M »§°¿Ô A¹ªØ ´ª§A ¥ªzU ¨±~Žª§A ©ŸBd§ARBؼeÀ ¾B‚š¦§ ¹ŽMAo§A ¹ªØ ´ª§A ¥ªzU BªŸ ,HªŸBe ³–±M ¹X§BX§A° ¹¼¯BX§A ¹ªØ ´ª§A ¥ªzU BªŸ H’¦Ø L« ³–±M Mn¿Ñ A ¨B´ª§BM ¨B¼š§A RB¼Ø eÀ tnBª½ ±´— /»¦E H¼ƒB› ³–±M / 3ì : JAqe¿Ñ A (1) / 1ë9 : ¬Aoª ¤C (2)

2ë9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ŒBªT]A° ¹wB¼w BªŸ ¨±~Žª§A o¼“ ©ŸBd§A »ã — o«¿Ñ A •¦Th½ Bª®¼M ¾B‚š¦§ »¦E Hv¼Än° HªŸBe° / ºo®w (1)¹«Ø ¿Ô A ©āe °E ºã n±z§A ©ād§A : »ã ¯BX§A ºnÒ ±{Ô ©Ö µÔ oÔ «Ö E°Ò ) »§BŽU ³§±› ©ād§A −« ¥āz§A Am´§ »ã Ž½ozT§A nk~ª§A° »ã ÇT§A −¼®«ÆǪ§A RB–Ç ˜B¼w »ã — ¸jnA±§A ¹ª½oā§A ¹½¿Ð A ²mµ ¬Ø Bá — ,(2)(©Ö ´Ô ®Ò Ö¼MÒ ¹d¼d ¹š½o‡ B´¯±Ÿ° ºn±z§A ¹š½o‡ ¾B‚UnA »¦ ¤Û kU ¾B®X§A° bkª§A ™Û dTvU ¤B\\« À— }Û ®§A k]±½ W¼e B«Ø E° /³§±wn° &A ¥L› −« }Þ ¯ k]±½ ¿ Bª®¼e »‚Ò ›Ò AÒlAá ¹à ®Ò «ß ÆÖ «Ô ¿Ò °Ò −à «ß ÆÖ ªÔ §ß ¬Ò BÒŸ B«Ò °Ò ) ¤±š½ ³¯BdLw ³¯Ø ¿Ñ ºn±{ o«¿Ñ A nBLT¿ ¬E p±\\ǽ BªÇدAá o«¿Ñ B— /(3)(©Ö µß oß «Ö E −Ö «ß Ô¸oÒ Ò¼hß Ö§A ©Ö ´Ô Ò§ ¬Ò ±ÔāÒ½ ¬Ö E Go«Ö E ³Ô Ô§±wÔ nÒ °Ò ³Ô Ú¦§A ¬Ø E cƒA±§A −«° ,−¼Ø Ž« ¾B‚šM »ã oz§A }Û ®§A š½ ©§ AlAá Bª¼— ©´®¼M ºn±{ ¬±ā½ »ã ÒLµÒ m« »¦ |Ý Bi }àØ ¯ »ã — [§BŽU ©§ oƒBd§A S›±§A »ã — ©ād§A ¥ā{ ¹§Fv« /HŽ« ¹®Ø v§A° ¹Ž¼z§A cÛ ~¼— ©ād§A −« qÕ ÄB] ¥Õ ā{ ¹L¼’§A o~ »ã — ºn±z§A ¬Ø Aá : ºoiÔA ¹ª¦āM° Çƒ°° ¹Ø¼oz§A ¨Bāe¿Ñ A ™¼L†U »ã — B´UB¼Ø eÀ tnBªU ¹«±āe ¹«B›Aá ¹Ø«ÀÔ § ¬±āU »ã T§Aj°kd§A° ¥āz§A ¹«±ād§A ϦT§ nBThU° ,B´®« ¸kØ ªTvª§A ©¼§BŽT§A m¼–®U° »ã Ç— ³Ç¼§Aá Kµl BÇ« »¦Ç »Þã ®L« »ã §BT§A tBw¿Ñ A »ã —° B®µ EFIHG nk~§A k¼´z§A ²oŸm½ B« ¬Ø E »§Aá nBz½ (1) IEGHF ¤kǏ kÇ›° ,ºn±Çz§A tBÇwE »¦Ç ¨ÀÇw¿á A »ã — ©ād§A ¨BŠ¯ ¨B¼› −« ¹Ø¼wB¼v§A ³UB¼e ¥ÄA°E / ¹L¼’§A o~ »ã — »ã «Àw¿á A ©ād§A ¥ā{ »ã — ³¼š–§A ¹½¿° o~® Âik« kŽM Bª¼— ¹Ø½oŠ®§A ²mµ − / 38 : ºn±z§A (2) / 3ì : JAqe¿Ñ A (3)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ì0 ¥ā{ ºØ ã E ¬Ø Bá — tBw¿Ñ A Amµ »¦° ,¹Ø«¿Ô A ¹d¦~«° ¨Àw¿á A ¹d¦~« « H›B–UØ A oXŸE B¯kؼ› Bª¯Ø Aá ° ,¹¼Ø oz§A j°kd§A −ªƒ ¨Aj B« Hd¼d Âā{ oLTŽ½ ©ād§A −« ºã n±{ B´¯Ø ¿Ñ ¹Ø¼oz§A j°kd§A −ªƒ ¬±āU ¬FM ©ād§A ™Ø e ¹«Ø ¿Ô A B´M tnBªU »ã T§A ¹¼Ø –¼ā§A ©Ø¦vU ¬FŸ ¹Ø¼oz§A ¨Bāe¿Ñ A −« ¾à »ã { « €nBŽTU »ã T§A¹Ø¼–¼ā§A nBThU ¬E p±\\½ ¿ mi¿Ñ BM ™wB— »§Aá ¬±Ÿo§A − »´¯ ¨Àw¿á A ¬Ø ¿Ñ ,˜BvØ — °E ™wB— »§Aá o«¿Ñ A ¨B«p /¹«Ø ¿Ô A ¬°Æ{ ¹½Bn° ©ād§A ¤B\\« − ‚— ¸jB´z§A ¤B\\« »ã — ³§±šM »ã AoU ¬E ©ād§A o{BL½ ºã m§A pB´\\§A° ©ād§A ¹¼Ø –¼Ÿ nBThU −¼e ¹Ø«ÀÔ § kØ M À— /¹¼Ø oz§A j°kd§A

2ì1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ŒBªT]A° ¹wB¼w (7) ©›n tBw¿Ñ A ¸oƒBd§A ¹«Ø ¿Ô A ”°o‹ »ã — ©ād¦§ ºã n±z§A ¥āz§A ™¼L†U ¨k ”o‹ »ã — ³wBwE »ã — cÕ ¼d ¥Õ ā{ ©ād¦§ ºã n±z§A ¥āz§A ¬Ø E B®—o ¹®¼Ø ŽÇ« ¹Ø¼–¼ÇŸ »¦ »ã oz§A }Ø ®§A j±]° ¨k° ¨kØ šTª§A »ã ´§¿á A ¥āz§A j±]° /©ād§A ¹wnBªª§ pB´Ç\\§A° ©ād§A ¥ā{ nB¼TiA ¹Ø«¿Ô A ¹wnBªª§ „°oz§A ”oŽ¯ ¬E kØ M ¿° : ¹¼§BT§A ¹YÀX§A „°oz§A »ã µ° ,©ŸBd§A j°kd§A −ªƒ ©ŸBd§A pB´\\§A nB¼TiA° ©ād§A ¥ā{ nB¼TiA ¬±ā½ ¬E Ç 1 /¹TMBX§A ¨Àw¿á A ¨BāeE −« ¾»ã { « €nBŽT« o¼“° ¹¼Ø «Àw¿á A ¹¼Ø oz§A ¹d¦~« « H›B–UØ A oXŸE ©ŸBd§A pB´\\§A° ©ād§A ¥ā{ nB¼TiA ¬±ā½ ¬E Ç 2 /¹§°k¦§ ¸kB›° ¹¼Ø ª§B ¸±j ²nBLTBM ¨ÀwÀá § ¥‚—¿Ñ A ƒ±§A »ã ®ŽU »ã T§A ¨Àw¿á A ¹d¦~« « H›B–UØ A oXŸE ©ŸBd§A pB´\\§A° ©ād§A ¥ā{ nB¼TiA ¬±ā½ ¬E Ç 3 /ºã jØ Bª§A° »ã §Bwo§A B´L¯B] B´§ ¹«Ø ÔA ©´–±M −¼ª¦vª§A „°oz§A²m´M ©ŸBd§ApB´\\§A°©ād§A¥ā{nB¼TiA¹wnBª«¬Ø E cƒA±§A−«° −« ¹Ø¼§°k§A° ¹Ø¼UB¼d§A ”°oŠ¦§ B´¼°° ,¹´] −« ¨ÀwÀá § ¹«Ø ¿Ô A »ã ° »¦ •›Ø ±TU nBThU ¬E B´TB†TwBM ¬Ø Bá — »ã ±§A Amµ ¥X« ¨B ¥āzM ¹Ø«¿Ô ©Ø U AlBá — ,ºoiAÔ ¹´] »ã — mà î¼e º°BvT½° ,B´¯°Æ{ ¹½Bo§ ¾±–ā§A pB´\\§A KhT®U ¬E° ©ād§A ¥ā{ ¹¼Ø oz§A −v§A ‘¦M −« ¹«Ø ¿Ô A −« ¨Àw¿á A ¨BāeFM −¼–¦Ø āª§A ¥Û Ÿ ™d§A Amµ ¹wnBª« /RBª¦vª§A° −¼ª¦vª§A −« ¨Bǎ§A »ã ±§A j±]° ¨kŽ§ ¹Ø«¿Ô A »ã — ¸oØ—±T« „°oz§A ²mµ −āU ©§ AlAá B«Ø E

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ì2 nB¼TiA »ã — »AoU ¬E K\\½ »ã T§A ¹¼Ø oz§A j°kd§A ¹—oŽ« ¨k »ã §BT§BM° ,¨ÀwÀá § kØ M ¿ ³¯Ø Bá — ,¹Ø«¿Ô A° ¨Àw¿á A ¹d¦~« « ™–ØT½ BªM ©ŸBd§A pB´\\§A° ©ād§A ¥ā{ ”°oŠ§ ¹¼A±§A° ³Td¦~«° ¨Àw¿á A j°kd§ ¹¼A±§A ¹Ø«¿Ô A ¹Ž¼¦‡ B´–±M ¸±k¦§ ,HªŸBe GpB´] nBThU° »ã «Àw¿á A ©ād¦§ Âā{ ¹«Ø ¿Ô A »ã — ©¼šU ¬E B´d§B~«° ¹«Ø ¿Ô A /©ād§A ¥ā{ nB¼Ti¿ ¹Ø«¿Ô A ¾BT–Tw¿ KwB®ª§A ”oŠ§A ¾»ã \\½ »ØTe

2ì3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ŒBªT]A° ¹wB¼w (8) ©›n tBw¿Ñ A ©¼§BŽT§A° ¹Ž½oz§A ¨BāeE −¼M ˜o–§A »ã Ç— S®Ø¼ÇM »ã T§A ¹TMBX§A ¨Bāe¿Ñ A »ã µ ¹wkØ šª§A ¹Ø¼«Àw¿á A ¹Ž½oz§A ¨BāeE »ã — p±\\½ À— /¥šŽ§A° ŒBª]¿á A° ¹®v§A° JBTā§A ¹ŽMn¿Ñ A ¹Ø§j¿Ñ A −« ¥¼§kM ¹Ž½oz§A ”°oŠ§A ¼ª\\§ ¹¦«B{° ¸jkØ d« ¹’¼ RAl B´¯Ø ¿Ñ o¼¼’U °E ¥½kLU ºÛ ã E ¨Bāe¿Ñ A ²mµ /”oØ ~U ¬°j B´š¼L†U −« kØ M À— ,¤A±e¿Ñ A° »ã — ¸±Ø š§A −« ¼†TvU B« jAkBá M ¹Ø¼«Àw¿á A ¹Ø«¿Ô A ¨Aq§Bá M ÂX« ϧm§ Jo‚®§° BªŸ B´TاjE ŽM »ã — ¹Ž½oz§A ³¼¦ S~Ø ¯ »Þ㠏o{ ©Õ āe ±´— /¨Àw¿á A ¾AkE ¹´]A±« SÕ MBY ©Õ āe ±´— ϧm§° , (1)(¸à ±Ú ›Ô −Ö «ß ©Ö TÔ ŽÖ Ò†ÒTwÖ A B«Ò ©Ö ´Ô Ò§ A°kÛ ß E°Ò ) »§BŽU ³§±› »ã — /¤A±e¿Ñ A° ”°oŠ§A ¼ª\\§ ¥Õ «B{ ¹Ž¼L‡ B´¼‚TšU »ã T§A° ¹¼Ø ¦¼~–T§A ¹§°k§A ¹ªŠ¯E »ã ´— ,−¼¯A±š§A °E ©¼§BŽT§A B«Ø E •¦ThU ¸n±Ø †T« −¼¯A±› »ã ´— Am§° ”°oŠ§A −« ”oŠ§ ¹½Ø n±Twk§A ¹¼Ø oz§A ¨Bāe¿Ñ A ¸o{BLÇ« ¹Ž½oz§A »ã — joU ©§ B´¯Ø E B´¼— n±Ø †T§A Fz®«° ,¹§°k§A ”°o‹ ”ÀTiBM ¤A±e¿Ñ A° ”°oŠ§A¾±ƒ »¦ ¹Ž½oz§A¨BāeE −« …L®TvU Bª¯Ø Aá °¸jkØ d« |±~®M° /¤kØ LT§A° o¼Ø ’T¦§ ¹ƒo »ã µ »ã T§A ³T–~M »ã oz§A ¥¼§k§A ³¼¦ ¤Ú j ©āe ¥Û Ÿ ¹¼Ø oz§A ¨Bāe¿Ñ A »ã — ¥ik½° »ã ´®§A° ”°oŽª§BM o«¿Ñ A° [Ø d§A° uªh§A° ¸BŸq§A° ¸À~§A J±]° ©ādŸ ¹®Ø¼Žª§A / ì0 : ¤B–¯¿Ñ A (1)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ìê /¹wkØ šª§A ¹Ž½oz§A B´M R¾B] »ã T§A ¸jkØ dª§A ¥¼B–T§A ¹Ø—BŸ° oā®ª§A − Amǵ ¬Ø Bá — ,¤BTš§A »¦ K½nkT§BM −½njBš§A −¼ª¦vª§A ¨Aq§Aá ©¼¦ŽT§A ¤BX«° ¹Ø§j¿Ñ A −« ¥Õ ¼§j ³¼¦ ¤Ø k½ ©§° ¤A±e¿Ñ A ¥Ø Ÿ »ã — HTMBY H¼Ø o{ Hªāe u¼§ ©ād§A ¼¦› ¿Ø Aá mqpon ¤±wo§A ¨B½Ø E K½nkT§BM ¨Õ Aq§Aá k]±½ ©§ Am§° ,¹®Ø¼Žª§A ¹–~§A ²m´M ¹ŽMn¿Ñ A jBā½ B´¼¦ JnØ kT§A° B´¼§Aá ¹]Bd§A° ¹§°AkT«° ¹†¼vM Jod§A ¥ÄBw° S¯BŸ W¼e »ã T§Aº±š§A JBLwE −« K½nkT§A cLE kš— ¸oƒBd§A”°oŠ§A »ã — BØ«E° ,HØ«B ¬±ā½ ºã m§A ºã n±Twk§A ©ād§A ¹Ž¼L‡ ³¼‚TšU ©Õ ¼¦ŽU ϧm§ ±´— ,BµjAkAá ° Bµkn K\\½ /¹¼Ø §BTš§A ¸±Ø š§A jAkAá J±]° ±µ ¨Bāe¿Ñ A ¹Ž¼L‡ B´¼‚TšU »ã T§A −¼¯A±š§A ¨BāeE ¥Û Ÿ ©¼§BŽT§A »ã — ¥ik½ Amāµ° }~Ø hT§A° ©¼¦ŽT§A −¼¯A±›° o½k~T§A° jAo¼Tw¿A ¬±¯B›° ¹‡oz§A ¬±¯BšŸ ,¹¼Ø oz§A −Ç« ”oÇ‹ »ã — ¹Ø¼oz§A ¨Bāe¿Ñ A ¹Ž¼L‡ ³M »ã ‚šU BªØ « B´§BX«E° ¥ªŽ§A ¬±¯B›° / ”°oŠ§A ™¦†½ Bª®¼e (»ã «Àw¿á A n±Twk§A) bÀ†A ¬Ø E ”oŽ¯ ™Lw B« ¾±ƒ »¦° ¹Ø—BŸ¥ªz½³¯Ø ¿Ñ ,n±Twk¦§”nBŽTª§Ac¦†~ª§A−«w°E±µ¹wkØ šª§A¹Ž½oz§A»¦ •° ¬Ø E BªŸ ,¹Ø½n±Twj H«BāeE B´±ª\\ªM oLTŽU W¼e ,¸k§Bh§A¹Ž½oz§A ¨BāeE H«BāeE S¯BŸ ¬Aá ° cÕ ¼d •Õ ° ±µ (¹Ø¼oz§A ¨Bāe¿Ñ A) ÇM −¼¯A±š§A° ©¼§BŽT§A ¹Ø¼oz§A¨Bāe¿Ñ A−« Ho{m¼–®T§AJ±]°°¹Ø¼oz§A¹–~§AKvTāUB´¯Ø ¿Ñ ,¹Ø¼—o‹ ¹Ø«¿Ô A ¬°Æ{ ¹½Bn ¥]E −« BµB®Ø LU k› ¤jBŽ§A ©ŸBd§A pB´\\§A ¬Ø ¿Ñ ° ,B´T‚T›A »ã T§A /B¼¦Ž§A ¨Àw¿á A ¹d¦~«° B´Td¦~« »¦ ˆB–d§A° ¼ª\\§ ¹d§B ¨Àw¿á A ¨BāeE ¥Ž\\U »ã T§A ¹Ø¼Ž½ozT§A ¹¯°oª§A ¬Ø E ”oŽ¯ BªŸ ¸B¼Çe −Ç« ¸n±Ø †Tª§A K¯A±\\§A − Sāw k› ¨Àw¿á A ¬Ø E BµB®Ž« u¼§ ¬B«p¿Ñ A

2ìë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ŒBªT]A° ¹wB¼w ¨Àw¿á A ¬Ø E BµB®Ž« Bª¯Ø Aá ° ,²k® −« B´§ ŒoØ z½ ¬E n±Ø †T¦§ ¤B\\ª§A cv—° ¬Bv¯¿á A ¹Ø¼¯kǪ§A RAn±Ø †T§A ¬Ø Aá W¼dM ¹TMBX§A ¹‚½oŽ§A „±†h§A K¯A±\\§A ϦU »ã — »†E ©¼§BŽT§A° −¼¯A±š§A »ã — oØYÆU BªØ¯Aá ° ,B´§kØ LU° „±†h§A ²mµ o¼Ø ’U K]±U ¿ ¬Bv¯Àá § /¤±†U °E o~šU ”°o‹ »ã — ¸B¼d§A ©¼Š®U o{BLU »ã T§A

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ìì (9) ©›n tBw¿Ñ A ¸B‚š§A −¼¼ŽU° ¹Ž½oz§A ¨BāeE ¬B¼M ¹ªØ ´« ©ād§A ¨B´« −« BTv¼§ : »ã µ° HŽMnE H«B´« K¦Ø †T½ ¹Ø¼«Àw¿á A ¹§°k§A ¨B¼› ¬Ø E B®—o /(n±Twk§A) ¹Ž½oz§A ¨BāeE ¬B¼M Ç 1 ¾±ƒ »ã — ¹Ž½oz§A ¨BāeE ¹Ž¼L‡ B´¼‚TšU »ã T§A −¼¯A±š§A) ©¼§BŽT§A ƒ° Ç 2 /(¹®µAo§A ”°oŠ§A /−¼¯A±š§A° ¹Ž½oz§A ¨BāeE m¼–®U Ç 3 /RB«±~h§A »ã — ¾B‚š§A Ç ê ¬°Æ{ −« HŽ¼ª] Sv¼§ B´Ø¯E o¼“ ¹§°k¦§ ¹«p¿ S¯BŸ ¬Aá ° ¨B´ª§A ²mµ° /¹«±āe B´–±M ¹«±ād§A RB¼Ø eÀ »ã — ¥ikU »TØ e ¹«Ø ¿Ô A ¹½Bn ³–±M ³®« −ā½ ©§ ¹Ž½oz§A ¨Bāe¿Ñ cfedg ¨±~Žª§A ¬B¼M ¬Ø E B®—o kš— pB´\\§ ³ª¼Š®U° tB®§A −¼M ²ÅB‚› ϧmŸ° ,‘¼¦LT§BM Gn±«F« H’¦Ø L« ³–±M ¥M HªŸBe »ã —° /»¦E H¼ƒB› ³–±M ¬BŸ ¸B‚š§A −« ³T¼Ø eÀ ºo½ ¿ −« ¤q° ¾B‚š§A ¿ ecgfd ¨±~Žª§A JB¼“ »ã — ¹«Ø ¿Ô A ³ª¼šU ºã m§A ¥āz§A ,©ād¦§ ºã n±z§A ¥āz§A ¿ BªŸ ,B´’¼¦LU° ¹Ž½oz§A ¨BāeE ¬B¼M ¹wnBª« o~e »ã — ™Ú d§A ¹«±ād§A ϦªU −« kÕ eE Ϧª½ ¿ BªŸ ,RB«±~h§A »ã — ¾B‚š§A ¹wnBª« o~e »ã — ™Ú d§A ϦªU /©´®¼¼ŽU° ¸B‚š§A ¤q ¼†Tv½ ºã m§A »¦¿Ñ A »ã ƒBš§A ™Ú e Bµo¼“ °E ¹«±ād§A : »ã ¦½ BªŸ ¬BTªØ ´ª§A ¬BUBµ ³M ºjØ ÆU ºã m§A ¥āz§A°

2ì7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ŒBªT]A° ¹wB¼w : ¹¼Ø oz§A ¨Bāe¿Ñ A ¬B¼M ¹ªØ ´« Ç 1 jB´T]¿A ¹]nj »¦ ¹¼Ø ª¦Ž§A ¹¼eB®§A −« oØ—±T½ −« ¥Ø Ÿ K]A°° ™Ø e −« »ã µ ³Øše −« …š— ¤jBŽ§A k´T\\ª§B— ,¹§AkŽ§A ¹]nj »¦ RB–~§A° α¦v§A ¹¼eB¯ −«° »ã oz§A ©ād¦§ ³¯B¼M »ªØ v½° ¹ŽMn¿Ñ A ¹Ø§j¿Ñ A ¾±ƒ »ã — ¹¼Ø oz§A ¨Bāe¿Ñ A −¼Ø L½ ¬E /(¾BT—Aá ) tBw¿Ñ A Amµ »¦ ³¼¦ ›° ºã m§A ±µ ¬BŸ° kÕ eA° ¤Õ jB kÕ ´T\\« ¿Ø Aá ¹«Ø ¿Ô A »ã — k]±½ ¿ ¬BŸ ¬Bá — ¹ªØ ´«° ©ād§A ¹ªØ ´« ³¼¦ SŽªT]A kš— ,©ād§A ¹ªØ ´« ³¼§Aá Rk®wE° ¹«Ø ¿Ô A nB¼TiA /HŽ« ¾BT—¿á A ©´‡BL®TÇwA [ÄBTǯ »ã Ç— A±–¦Thǽ ©§ ¬Bá — : ¤°kŽ§A ¬°k´T\\ª§A jkØ ŽU ¬Aá ° »§Aá oŠ®½ ¬E K]° ,¹¼Ø oz§A ¨Bāe¿Ñ A ¬B¼M »ã — ”Õ ÀTiA©´®¼M ¬BŸ ¬Aá ° /¹¦āz«À— GjB´T]A ³¼— »Ø®LTU ¬E ¹§°k§A »¦ ¨q¦½ Hªāe ¬BŸ ¬Bá — ,³¼— •¦Thª§A ©ād§A ¹Ž¼L‡ ¥~TØ ÇU »ã ÇT§A ¨Bāe¿Ñ BŸ »ã «Àw¿á A ªT\\ª§A »ã — kÄBv§A jB´T]¿A ³¦Ž\\U° H®Ø¼Ž« °E Gk´T\\« ¬±ā½ ¬E B«Ø Aá ©ŸBd§A »¦ ¬Ø Bá — ,jB´\\§A° jB~T›¿A° ¹wB¼v§A R¿B\\ªM jB´T]¿ »ã ®Ø LT§A° JBhT¯¿A Amµ ¬Ø ¿Ñ ;²BØ®LT½° RAjB´T]¿A ϦU −« GjB´T]A nBTh½ ¬Ø E o¼“ ,©ŸBd§A »¦ ¹Ø¼oz§A RBL]A±§A −«° ¹Ø«¿Ô A ¬°Æ{ ¹½Bn »ã — ¥Õ iAj −ؼŽ« −« jB´T]¿A ϧm§ −¼–§Bhª§A −½k´T\\ª§A ®« »ã ®Ž½ ¿ −¼Ø Ž« jB´T]¿ ¹§°k§A »ã Ø®LU ¥ªŽ§BM nBThª§A jB´T]¿A ϧl |B~TiA »ã ®Ž½ Bª¯Ø Aá ° ©´ÄAnC ¾AkMAá °E ©´‡BL®TwA / m¼–®T§A° ¨Bāe¿Ñ A −« −½k´T\\ª§A oŠ¯ RB´]° ³¼— S–¦TiA ºã m§A ©ād§A ¬BŸ AlAá B«Ø E ¹ÇØ«¿Ô A ¬B¼ÇāM oÛ ‚½ ¿° H¼Ø ¦ª B´¼— jB´T]¿A k¼e±U ¹§°k§A »¦ K\\½ ¿ »ã T§A ,©´ÄAnC »ã — −½k´T\\ª§A ”ÀTi¿ HšL‡ ©´Ÿ±¦w »ã — jAo—¿Ñ A ”ÀTiA ªT\\ª§A°

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ì8 ºã En »§Aá ©¦v« ¥Ø Ÿ ¥Ÿ±U ¥M H®¼Ø Ž« GjB´T]A »®Ø LTU ¬E ²mµ ¹§Bd§A° ¹§°k¦§ p±\\½ À— /Gk´T\\« ¬BŸ ¬Aá ³½En °E |Bh§A ²kئš« : ¸B‚š§A −¼¼ŽU° ¾B‚š§A Ç 2 ºk§¹Ø«¿Ô A¬°Æz§ ¹½Bn ³¯Ø ¿Ñ ©ād§A−« |Þ Bi ¬Õ ±§ ¨Àw¿á AoŠ¯ »ã —¾B‚š§A −ªØ ° ¾B‚š§BM ³® o¼LŽT§A ±µ ¹Ž½oz§A ¬Bv§ »ã — kÄBv§A −Ø ā§° ,¹ªBhª§A Œ±›° /©ŸBd§A° ©ād§BM ¿ »ã ƒBš§BM ²o{BL½ S~Ø ¯ −ª§ SLX½ ¥M HªŸBe ³¯±Ÿ joØ \\ªM ©ŸBd¦§SLX½ ¿ ¾B‚š§A™Ø e ¬Ø E o¼“ °E ,³¯B«p »ã — gdcfe ¨±~Žª§A ©´®¼Ø Ž½ ¬BŸ −½m§A ¸B‚š§BŸ HØ Bi H~Ø ¯ ¹Ž½oz§A ³¼¦ ØTªT½ ¤jB k´T\\« ¥Û ā— ,¹«Ø B ¸n±~M ¤jBŽ§Ak´T\\ª§A »ã — ¤Bd§A±µ BªŸ H«Ø B H~Ø ¯ −Ç« ™Ø d§A Amµ »ã «Àw¿á A ªT\\ª§A »ã — »ã ƒBš§A kÛ ªTv½° /¾B‚š§A ¹wnBª« ™Ø dM pB´] −« u¼§°¤jB k´T\\«¥Ø ā§ ™Ø d§AAmµ¥Ž] »¦ S§Ø j»ã T§A¹Ž½oz§A|±~¯ / ©ād§A : ϧmM ¥~ØT½ Bª«° ³§ SLY ºã m§A ¤jBŽ§A k´T\\ª§A o¼’§ ¾B‚š§A ™Ø e c®ªU ¬E ¹§°k¦§ p±\\½ ¿ Ç E ¥M ,™Ø d§AAmµ ¹wnBª« −« Gk´T\\« ®ªU ¬E B´§ p±\\½ ¿ BªŸ ,¨Àw¿á A »ã — ™Û d§AAmµ /²m¼–®U° ³ÄB‚› ¾B‚«Aá B´¼¦ K\\½ ¹]nk§BM ¾B‚š§A ¹wnBªª§ ¤°kŽ§A −½k´T\\ª§A o¼—±U ¹§°k§A »¦ K\\½ Ç J ¹½Bo§A −ªƒ Znk®½ ϧl ¬Ø ¿Ñ ;B´UB«±~i° BµB½B‚› »ã — ¹Ø«¿Ô A ZB¼TeA kÛ vU »ã T§A /¹Ø«¿Ô A ¬°Æz§ ¹L]A±§A ϧm¦Ç— ©´T¼‚›E »ã — ”ÀTi¿A ›°° ¤°kŽ§A ¬°k´T\\ª§A jkØ ŽU AlAá Ç Z : ¬BUn±

2ì9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ŒBªT]A° ¹wB¼w „BL®TÇwA »ã Ç— ”ÀTÇi¿A »§Aá ©´®¼M ”ÀTi¿A jÛ o« ¬±ā½ ¬E : BªÇµAkeAá /¹Ø¼oz§A ¨Bāe¿Ñ A /™¼L†T§A KLvM ”ÀTi¿A ¬Ø E : ¹¼¯BX§A ¸n±~§A° ¹Ø«¿Ô A ¹d¦~« S¯BŸ° jB´T]¿A ”ÀTiA KLvM ¹¼‚›¿Ñ A ”ÀTiA ¬BŸ ¬Bá — GjB´T]A »®Ø LT½ ¬E ©ŸBd§A »¦ ¬BŸ ,−¼Ø Ž« »Ý㠏o{ ©à āe »¦ ¾B‚š§A ¹«B›Aá Kئ†TU ϧl tBÇwE »¦Ç A±‚šÇ½ ¬E ¤°kǎ§A −½k´T\\ª§A ¼ª] »¦ €o–½° H®¼Ø Ž« ©´®« ¬BŸ −«° ,³½Eo§ HšL‡ »‚› jB´T]¿A ϧm§ HM±Ø ~« ©´®« ¬BŸ −ª— /jB´T]¿A /¹§°k¦§ »®Ø LTª§A jB´T]¿A u–¯ »ã ÃUo½ ºã m§A k´T\\ª§A − ¹§BŸ±§BM »‚› H–§Bh« BØ«E /¹«Ø ÀÔ § ¹L]A±§A ¹½Bo§A ¬°Æ{ −« ³Ø¯¿Ñ ;©ŸBd§A »¦ HL]A° ¬±ā½ »ã ®Ø LT§A Amµ° ¥ā§ »ã †Ž½ ¬E K\\¼— ²nAošTwA° ªT\\ª§A ¨BŠ®M oÛ ‚½ ¿ ¹¼‚›¿Ñ A ”ÀTiA ¬BŸ AlAá /²jB´T]¿ HšL‡ ¾B‚š§A ¹½Ø oØ e k´T\\« ©ād§A ™¼L†U »ã — −½k´T\\ª§A ”ÀTiA KLvM ¹¼‚›¿Ñ A ”ÀTiA ¬BŸ ¬Aá ° k½p ¸jB´{ ºo½ »ã ƒBš§A Amµ ¬BŸ AlAá BªŸ ,HwBwE ³¼— ºã Eo§A ¸ke° « »ã oz§A Amǵ ¬Ø Bá — ,Bª´šv–M ²jBšT¿ ¹®Ø¼M oi¿Ð A »ã ƒBš§A BµAo½ ¿° ¹¼Ø o{ ¹®Ø¼M °oª° Bª´®«¥Ý ā§ cªv½¬E K\\¼— ,¹«±ād§A¥iØ kU K]±TvU ¹¦āz«kا±½ ¿ ”ÀTi¿A ¹§Fv« »ã — B¼‚› AlAá ° /³½En Kve ¾B‚š§A o{BL½ ¬E° ¾B‚š§A »ã — ³Øše ¹wnBªªM /Bª´®« H¯B«p ™Lw¿Ñ A ¾B‚š§A ¹«±ād§A m–Ø ®U −¼ÄB‚šM ¸keA° /³š–§A »ã — ¾B‚š§A V±dM »ã — ¨Àā§A ¥¼~–U°

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 270 (10) ©›n tBw¿Ñ A ¹§°k¦§ ¹¼Ø ]nBh§A ¹wB¼v§A »ã — tB¼šª§A B´®Ç« ¹Ø¼¦ÇiAk§A ,¹§°k§A ¹wB¼Çw »ã Ç— SMBY tB¼š« ¹½Ø n±Twk§A ¨Bāe¿Ñ A »ã ®ŽÇU »ã ÇT§A ¹¼Ø «Àw¿á A ¹d¦~ª§A ¹Ø½n±Twk§A ¨Bāe¿Ñ A »§Aá ”B‚½° ,¹Ø¼]nBh§A° ƒ±M −¼wB¼šª§A −½mµ ¾±ƒ »¦ ¹§°k§A ¨±šU° /−¼ª¦vª§A° ¨Àw¿á A ¹d¦~« : »ã ]nBh§A° »ã ¦iAk§A ¤B\\ª§A »ã — ¹Ø¼ª¼Š®T§A cÄA±¦§A /Bµjk~M B®v§ RÀ¼~–U »ã — ϧl −ؼLT— ;»ã ¦iAk§A ¤B\\ª§A »ã — BØ«E RB›Àǎ§A ¼ªÇ] »ã Ç— »ã ǏAoU ¹§°k§A ¬Ø Bá — ;¹¼Ø ]nBh§A ¹wB¼v§A »ã — B«Ø E° ¨BāeE « B´«B\\v¯A »§Aá ¹—Bƒ¿á BM Ç ºoi¿Ô A ¤°k§A « RB›B–UØ ¿A° RAkµBŽª§A° /¹d¦~ª§A ²mµ « ¹š–ØT« ¬±āU ¬E Ç n±Twk§A ¸±j ²nBLTBM ¨ÀwÀá § ¥‚—¿Ñ A ƒ±§A − ¸nBL ¹¼Ø «Àw¿á A ¹d¦~ª§A° »ã §Bwo§AB´L¯B] B´§ ¹Ø«AÔ ©´–±M −¼ª¦vª¦§ ¥‚—¿Ñ A ƒ±§A° ,¹§°k¦§ ¸kB›° EkL«° ¨ÀÇwÀá § ¥‚Ç—¿Ñ A Çƒ±§A jB\\ǽAá »¦ kBv½ ¬BŸ B« ¥Ø ā— /ºã jØ Bª§A B´L¯B]° /¹Ø¼«ÀwAá ¹d¦~« ±´— ±d®§A Amµ »¦ −¼ª¦vª§A° ¹d¦~ªŸ ;tkØ šª§A Œoz§A −« ¹Ó ±~®« ¬±āU ¸Ó nBU ¹Ø¼«Àw¿á A ¹d¦~ª§A° B´Ø½ E B½) : »§BŽU ³§±› »ã — BªŸ ,−¼ª¦vª§A ¬°j −« ¾B¼§°E −½o—Bā§A lBhUØ A ¨k ¥M # −½owBi A±L¦š®T— ©āMBšE »¦ ©Ÿ°jØ o½ A°o–Ÿ −½m§A A±Ž¼†U ¬Aá A±®«C −½m§A ¿ A±®Ç«C −ǽm§A B´Ç½Ø E Bǽ ) : »§BŽU ³§±›° , (1)(−½oB®§A o¼i ±µ° ©Ÿ ¿±« &A / 1ë0 Ç 1ê9 : ¬Aoª ¤C (1)

271 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ŒBªT]A° ¹wB¼w H¯B†¦w ©ā¼¦ & A±¦Ž\\U ¬E ¬°k½oUE −¼®«Æª§A ¬°j −« ¾B¼§°E −½o—Bā§A A°mhØTU −« ¹±~®ª§A ¹d¦~ª§A ²mµ ¬±āT— /ºoiAÔ ¹Ø¼o{ |±~¯° RB½C° ,(1)(H®¼L« /}Ø ®§A »ã — R¾B] BªŸ B´š¼L†U ¨q¦½ ¥M ,B´¼— jB´T]¿A p±\\½ À— ,n±Twk§A ¨BāeE B´¼— jB´T]¿A o«E ¥Ÿ±¼— ,¹±~®« ¹Ø¼«Àw¿á A ¹d¦~ª§A ¬±āU ¿ ºoiÔA° »—B®TU ¿ ¬E „o{ »¦ ,©ŸBd§A pB´\\§A »§Aá °E ¹§°k§A »ã — »ã ¯±¯Bš§A u¦\\ª§A »§Aá /(n±Twk§A) Œoz¦§ ¹Ø«BŽ§A |±~®§A « jB´T]¿A ¹\\¼T¯ jÀM RB«±āe −¼M ¸j±šŽª§A RB¼Ø ›B–ØU¿A° RAkµBŽª§A −« ¹§°k§A •›±« BØ«E ¨Ø BŽ§AtB¼šª¦§k½k] −«‚hU ¬EK\\½ ³Ø¯E±´— ,ºoi¿Ô ARB«±ād§A°−¼ª¦vª§A ¹¼Ø «Àw¿á A ¹§°k§A ¨±šU° ,¹¼Ø «Àw¿á A ¹d¦~ª§A° ¹½Ø n±Twk§A ¨Bāe¿Ñ A −« ¬±Ø āTª§A S«oME »ã T§A RB«±ād§A ¬Ø E nBLTBM ,¬Bā«¿á A nkšM ϧl « B´®« »—B®T½ B« ¾B’§Bá M o¼Ç“ RBؼ›B–ØU¿A ¬±āT— ,¹Ø¼o{ o¼“ RB«±āe RB¼Ø ›B–ØU¿A° RAkµBŽª§A ϦU /»ã «Àw¿á A tB¼šª§A ¾±ƒ »ã — ¹¼Ø «Àw¿á A ¹«±ād§A nAo›Bá M ¿Ø Aá ¹°oz« BµoØ šU °E ¹Ø¼«Àw¿á A ¹§°k§A B´«oLU »ã T§A RB¼Ø ›B–ØU¿A° RAkµBŽª§A ©āe B«Ø E ¥L›BµÅB’§Aá ¹§°k¦§ p±\\½ ¿° ,B´M ¾B—±§AK\\½ ¸m—B¯ RAkµBŽ«B´Ø¯E ±´— ,BµnB¼TiBM »—° ϧm§° ,B« Hü{ ¹Ø¼«Àw¿á A ¹d¦~ª§A « »—B®TU SdLE ¬Aá ° ,¸noØ šª§A B´UkØ « kŽM cLE ¨Àw¿á A ¬Ø E « ¹Ø¼L½kd§A c¦ kŽM °q’§A ¨kŽM y½oš§ ²k´Ø ŽTM opmqn »Øã L®§A y½o› ¤ÀiAá « qmpon ²ÅB—° oØ ªTwA ¥M ,¹Øā« ¤ÀTeA »¦ GnjB› ¥¼¦šM c¦~§A /c‚UØ A° Wā®§A B´®« noØ āU »TØ e ,RAoØ « ¸kØ  ¸kµBŽª§BM ¥‚—¿Ñ A ƒ±§A »ã ®ŽU »ã T§A ¹Ø¼«Àw¿á A ¹d¦~ª§A ¬Ø E ³¼§Aá RB–T§¿A »ã ’L®½ B«° ÂX« ¬±āU kš— ,”o‹ »§Aá ”o‹° k¦M »§Aá k¦M −« •¦ThU k› −¼ª¦vª§A° ¨ÀwÀá § / 1êê : ¾Bv®§A (1)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 272 ³–±M ¨ÀwÀá §¥‚—¿Ñ Aƒ±§A »ã µ¸o—Bā§AjÀL§AŽM »ã —¹¼Ø «Àw¿á A¸±k§A¹½Ø oØ w ¹½Ø oØ w ¹§°k§A noØ šT— ,€n¿Ñ A ¾B]nE »§Aá B´¦ªdU° ¹Ø¼«Àw¿á A ¹§°k§A BµBØ®LTU ¸±j B´T›À JBve »ã — B´¦ikU° ,¹Ø¼«Àw¿á A ¹d¦~ª¦§ Hš—° k¦L§A ϧl »ã — ¸±k§A »ã «ÀwAá k¦M »ã —¸jB¼v¦§³ªØ¦vU° ¨Àw¿á A™¼L†U ¥¼]FU ¬±ā½ k›° /³Ž« B´UB¼Ø ›B–UØ A° ¨Àw¿á A ©Ø¦vT§ ¹o— Sd®« AlAá BªŸ ,EkL« ³–±M ¨ÀwÀá § ¥‚—¿Ñ A ƒ±§A ±µ ½±šU ¹ovM nm®½ ,¹«Ø BŽ§A ¹Ø¼wB¼v§A ¹¼eB®§A −« kØšŽ« ”o‹ »ã — −ā§° ¸jB¼v§A ¥X« »ã –— ,¹¼Ø «Àw¿á A ¹Ÿod§A tBāT¯A° ”oŠ§A ϧl »ã — ©¼›ÔA AlAá »ã «Àw¿á A ¬B¼ā§A ±µ KwB®ª§A ”oŠ§A »§Aá k¦L§A ϧl »ã — ¸jB¼v§A ©Ø¦vU ¥¼]FU ¬±ā½ ¹§Bd§A ²mµ /EkL« ³–±M ¨ÀwÀá § ¥‚—¿Ñ A ³]±§A ƒ±§A ±µ ºoiÔA¹§°j° ¹¼Ø «Àw¿á A ¹§°k§A−¼M ¸kµBŽ« ¼›±U ¨k ¬±ā½ k›° l±–¯ »ã — ¸kµBŽª§A³¼§Aá ºã jØ ÆU ¬E »zh½ Bª§ ,¹§°k¦§ ¸kB› ³–±M ¨ÀwÀá § ¥‚—¿Ñ A B´UkB› »¦ Go†i ¥Øāz½ ºã m§Ao«¿Ñ A ,¹¼Ø «Àw¿á A ¹§°k§ApB´] »ã — ºoi¿Ô A ¹§°k§A /¹Ø¼«Àw¿á A ¥‚—¿Ñ A ±µ ¤°j °E ¹®¼Ø Ž« ¹§°j « −ؼŽ« ºã jB~T›A ˜B–UØ A kš ¬±ā½ k›° /¹Ø¼«ÀwAá ¹d¦~« cL~¼— ,¹Ø½jB~T›¿A ¹¼eB®§A −« −¼ª¦vª¦§ »ã — B´¼AoU° ¹Ø¼«Àw¿á A ¹d¦~ª§A ¹wAnkM ¨±šU ¹§°k§A ¬Ø Bá — ;¨Ø B ¥āzM° /−¼ª¦vª§A° ¨Àw¿á A ¹½Bn − ¹§°Ævª§A B´Ø¯¿Ñ ;¹Ø¼]nBh§A B´T›À

273 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ŒBªT]A° ¹wB¼w (11) ©›n tBw¿Ñ A o—Bā§A l±–®§A −« ¹§°k§A° ¸±k§A •›±« BµnBªŽTÇwA ˜o‡° Bµn± ¼ª\\M −¼ª¦vª§A −‡±§ ¹½pB’§A ¹§°k§A oLTŽ¯ ¹¼Ø «Àw¿á A¹§°k§A¹«B›Aá ¥L›¨Àw¿á AnB~¯E kµB\\½° ,¨ÀwÀá § ¹MnBd« ¹§°jBµl±–¯° oªŽTvª§A o—Bā§A ©ÄBj ½±šT§ −¼ª¦vª§A jÀM »ã — ¹ªÄBš§A RB«±ād§A K®] »§Aá ¨BāeE »®Ø LTU S¯BŸ ¬Aá ° ,−¼ª¦vª§A jÀM »ã — ”k´§A −¼Ž§ ¬°kµB\\½ BªŸ ,²l±–¯° o–ā§A ¨BāeE ¹eApAá ±µ° ,¸Bk¦§ ¤°Ø ¿Ñ A ”k´§A « ϧmM €nBŽTU° H‚½E o–ā§A ,»ã ¯BX§A”k´§A»ã — ¸Bk§A« »ã šT¦U ¬E −āªª§A −« B´¯Ø E ¿Ø Aá ,¨Àw¿á A ¨BāeE ™¼L†U° ,B´L®] »§Aá ¸Bk§A kµB\\½ ²mµ ¾BšT§¿A ”°o‹ »ã —° /o—Bā§A ¸o†¼w ¹eApAá ±µ° »ã «Àw¿á A ©´ŽMB‡ ¥¼Lv§A Amµ »ã — RB«±ād§A ϦU « ©´¯°BŽU ºk« »ã — −¼Ao« /¹~¦h« ¹¼Ø «ÀwAá ¸±k§ −¼ªØ ‚®« ©´–±M ©´Td¦~«° |Ø Bh§A ¹§°k§A ¹wB¼w »ã — ¨Ø BŽ§A tB¼šª§A ¬Ø Bá — ,²kŽM° ¹Ø¼«Àw¿á A ¹§°k§A ¨B¼› k® B«Ø E ²mµ »ã — »Ao½° ,−¼ª¦vª§A jÀL§ ¹½pB’§A ¸o—Bā§A ¹§°k§A ¹Ž‡BšªM »ã ‚š½ ¹¼Ø ]nBh§A ™½o‡ [− ] ϧl ©Ø T½ ¬E −āª½° ,B´—°o‹° ¹¼Ø «Àw¿á A ¹§°k§A ¹¼Ø ¯Bā«Aá RBŽ‡Bšª§A —o§ jB´\\§A»ã — ¹§°k§A ¹Ø¼§°Æv« ¬Ø E BªŸ /ϧl ™¼šdT§ ¹§°k§A B´Ž‚U ¹¼Ø \\½nkU ¹Ø†i ¥ªz½¥M ,Ž—¬±ª¦vª§A ³®āv½ºã m§A »ã «Àw¿á A−‡±§A k® •šU ¿ o—Bā§Al±–®§A ¸oØ « o—Bā§A B´qT¯A ©Ø Y ,cT–§A k® ¸o«B S¯BŸ° ¬±ª¦vª§A B´dT— »ã T§A €n¿Ñ A »¦ ™Ò L½©§ ±§° ,HL¼¦w Hؼ«ÀwAá H®‡°° ¹M±~’« HƒnE oLTŽUB´Ø¯Bá — ,©µk½ −« ºoiAÔ ÂŽ— B´¼¦ oß \\½ ©§ ¬Aá ° ,B´B]oTwA ¹ā§Bª§A ¹Ø«¿Ô A ™Ø e −«° ,keA° ©¦v« Bµo´‹ −¼†v¦Ç—° u§kǯ¿Ñ A »ã — ¤Bd§A ±µ BªŸ ,³š–§A »ã — ¸noØ šª§A ¨Àw¿á A nAj ¨BāeE /−¼ª¦vª§A »ã ƒAnE −« ºoiÔA ¾Aq]E°

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 27ê (12) ©›n tBw¿Ñ A ¹½Ø o¼¼’U ¸±j ¨Àw¿á A »§Aá B®U±j −Ç« −¼Ø Ž« K¯B] bÀAá ”k´TvU »ã T§A ¸±k§A »ã µ ¹¼Ø eÀ¿á A ¸±k§A ³LǯA±Ç] oÄBÇw −Ǐ »ã ¦ªŽ§A B´‡Bz¯ ¥še »ã — ¹Ó ¼ƒB’T« ,©ÄBš§A ›A±§A K¯A±] B´¯Ø E ºã E ,¹Ø«B ¸n±~M ›A±§A B´¼¦ »®L½ »ã T§A ¹Ø¼wBw¿Ñ A qÄBŸo§A −° ,ºoi¿Ô A »§Aá m–®U ¬E ¬°j ,¹Ø«¿Ô A ¹Ø¼~h{ B´®« •¦UFU »ã T§A ¹Ø¼›±–§A RB¼®L§A ¾Bz¯Aá »§Aá »ŽvU /B´Tؼ~h{ »ã — ¹¼Ø v¼Äo§A n°m\\§A° RB¼®L§A ¹Ø«¿Ô A ³¼— y¼ŽU ºã m§A ›A±§BM −½kU ¿ »ã T§A ¸±k§A »ã µ ¹½Ø o¼¼’T§A ¸±k§A° Go¼¼’U ²o¼¼’U »¦ B´¦ª »ã ®LT— ,¼~–U° ¹Ó ¦ª] BµEkL« ›B®½ ³Ø¯¿Ñ ,³wBwE −« Gk½k] ¾Ó Bz¯Aá ¹«Ø ¿Ô A ¹Ø¼~h{ ¾Bz¯¿á B´M ozØ LU ¹Ø½oā— ¹§Bwn ¥ªdM ϧl° ,Hؽnm] BµqÄBŸn° ¹§Bwo§A ϦU kA±› »¦ ¸B¼d§A ¾Bz¯Aá ° ,¹¼Ø ›±–§A° ¹Ø¼wBw¿Ñ A B´UB¼®M ¥Ø āM ¨Ø BŽ§A »ã ¦ªŽ§A tB¼šª§A °E ,¸B¼d§A° ¬±ā§A ±d¯ ¹¼Ø –v¦–§A ¸oŠ®§A »ã — ¾A±w ,¸jkØ dª§A /¹«Ø ÀÔ § »ã BªT]¿A ¬B¼ā§A B´M ¬±Ø āT½ »ã T§A o¼ā–T§A ¹š½o‡ »ã — °E ,¸B¼d¦§ ¹Ø¼eÀÇAá ,¨ÀÇw¿á A »§Aá B®U±Çj ¬±ÇāU ¬E K\\½ AlB« : ¤AÆv§A ºk§° »ã — ²j±]° ºk° ¨Àw¿á A B´z¼Ž½ »ã T§A ”°oŠ§A »§Aá oŠ®¯ ¬E B®¼¦ ?¹Ø½o¼¼’U ¨E /¨Àw¿á A »§Aá ¸±k§A Œ±¯ jkØ dU »ã T§A »ã µ ”°oŠ§A ²mµ ¬Ø Bá — ,¹«Ø ¿Ô A ›A° ¬B¼Ÿ° ¸B¼d§A ¨BŠ¯ B´¼¦ »ã ®TL½ »ã T§A ¹¼Ø v¼Äo§A ¸kBš§A ±µ ¨Àw¿á A ¬BŸ AlBá — [´®ª§A° ,¹§°k¦§ ¹½Ø n±Twk§A° ¹Ø½oā–§A ¸kBš§A »ã µ ¹Ø¼«Àw¿á A ¸k¼šŽ§A S¯BŸ° ,¹Ø«¿Ô A mhØTU ¬E ¸±k¦§ ¬BŸ ,»ã wB¼v§A°»ã BªT]¿A°ºã jo–§A„Bz®§A¬A±§E•¦Thª§ ¨Ø BŽ§A »ã T§A K¯A±\\§A bÀAá ° ,¹§°k¦§ ¹Ø¼«Àw¿á A ¸kBš§A »¦ ˆB–d¦§ bÀ¿á A ™½o‡

27ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ŒBªT]A° ¹wB¼w /¸kBš§A ²mµ « ©\\v®U¿ kA±š§A −« ²o¼’M ¤kLTwA° ¹¼Ø wBw¿Ñ A ¸kBš§A −« ²qŸo« ¨Àw¿á A kš— AlAá B«Ø E ¸±j ¬±āU ¬E K\\½ ¨Àw¿á A »§Aá ¸±k§A ¬Ø Bá — ,¸kB›À§BM ¤kLTwA °E ,¹½Ø oā–§A ›A±§A¥Ø ā§ ¹¦«B{o¼¼’U ¹Ø¼¦ª »ã — ,¹«Ø ¿Ô A−«° ¹§°k§A−« ²qŸo«»§Aá ¨Àw¿á A ¸jB¿á /»ã «ÀwAá À§A »ã µ »§°¿Ô A Jod§A ¹½B´¯ m®« ¨Àw¿á A B´z¼Ž½ »ã T§A ”°oŠ§A ¬Ø E cƒA±§A −«° −¼ª¦vª§A jÀM A±¦ij° ¹Ø¼«Àw¿á A ¹§°k§A ¬°oªŽTvª§A €±Ø › lAá ;¹¼¯BX§A ”°oŠ§A ¸k¼šÇŽ§A A±~Ç›E° ,¹Ç«Ø ¿Ô A ¸B¼Çe »ã — ¥«B{ JÀš¯A ¹¼Ø ¦ªŽM A±«B›° ,Bµ±ªwBšU° A±Žƒ°° ,»ã BªT]¿A° »ã wB¼v§A ¹Ø«¿Ô A ¬B¼Ÿ »ã — »ã v¼Äo§A B´Žƒ° − ¹¼Ø «Àw¿á A ¹Ø¼§BªwEo§A ¹Ø¼‡Aošª½k§A −« ,B´Uk¼š − ¹L½o“ ¹Ø¼wB¼w° ¹Ø½oā— o‡AÔ »ã — ¹«Ø ¿Ô A /¹Ø¼«ÀwAá À§A o‡¿Ô A −« B´¼§Aá B«° ¹Ø¼ŸAoT{¿A° ¸±Çj ¬±āU ¬E ¸oƒBd§A ¨Àw¿á A ”°o‹ »ã — ¸±k§A K]A° ¬Ø Bá — ϧm§ ¸B¼d§A° ©ād§A B´¼¦ ©¼›AÔ »ã T§A ¹Ø¼«ÀwAá À§A kA±š§A ¤AkLTwA ”k´U ¹Ø¼MÀš¯A ¹Ø½o¼¼’U /¸B¼d¦§ »ã BªT]¿A ³«BŠ¯° ¨ÀwÀá § ¹Ø½oā–§A ¸kBš§BM ¹«Ø ÀÔ § ¹¼Ø BªT]¿A ZB´T¯A B®¼¦ K]±U W¼e ¨Àw¿á A ”°o‹ ¬Ø E ³¼§Aá RB–T§¿A »ã ’L®½ BªØ «° RA±k§A −« •š¯ B®¯Ø E »ã ®Ž½ ¿ ϧl ¬Ø Bá — ,¥ªŽ§A »ã — ºã nm\\§A ºã o¼¼’T§A ™½o†§A B®¼¦ K]±½ ¨Àw¿á A ¬Ø ¿Ñ ϧl° ,¾AkŽ§A° —o§A •›±« ¹¼Ø eÀ¿á A ½nBzª§A° ™¼L†U −āª½ ©§ ¬Aá ° ,¹Ø«¿Ô A ¸B¼e −« K¯B] ºØ ã E »ã — ³«BāeE −« −ā«E B« ™¼L†U ºØ ã E »ã — ¨ÀwÀá § Hš¼L†U »ã eÀ¿á A ¥ªŽ§A ¨Aj B«° /ºoi¿Ô A K¯A±\\§A −« ³«BāeE ¨±š¯ ¿ B®¯Ø E ϧl»ã ®Ž½ ¿ BªŸ /c¼d»ã «ÀwAá ¥ª ±´— ,ªT\\ª§A¸B¼e −« ¹eBv« ¹Ø¼ÄqÇ] RAo¼¼’ÇU »¦ •Ø›±T½ »ã ¦Ø ā§A o¼¼’T§A ¬Ø ¿Ñ ϧl° ,¹¼Ø eÀ¿á A ¤Bª¿Ñ BM /¸jkØ ŽT«

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 27ì ,¹Ø¼eÀ¿á A RA±k§A° ½nBzª§A ³¼]±U° k¼½FU ±µ ¬lAá ¸±k§A »ã — B®\\´®« °E o¼¼’T§A ™½o‡ »ã — šU »ã T§A ¹Ø¼eÀ¿á A ½nBzª§A° RA±†h§A −« k½kŽ§BM ¨B¼š§A° /k¼ŽM °E K½o› −« ³¼— oYØ ÆU −¼M ¬nBšU ¬E ªT\\ª§A »ã — »ã ¦Ø ā§A o¼¼’T§A ”k´U »ã T§A B®U±k§ kØ M ¿ ;©Ž¯ ¹Ø¼¦ª »ã — Go¼YFU° ¨ÀwÀá § ¸kÄB— oXŸE ±µ Bª§ RB›B†§A kØ®\\U° ¥ªŽ§A R¿B\\« /¹¦«Bz§A o¼¼’T§A

277 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ŒBªT]A° ¹wB¼w (13) ©›n tBw¿Ñ A !?¹«Ø ¿Ô A »ã — ºã o¼¼’T§A nB¼Ø T§A EkL½ −½E −« »ã — ¥«Bz§A ºã nm\\§A o¼¼’T¦§ BµkØ « VAkeBá M ¹¼Ø «Àw¿á A ¸±k§A EkLU −½E −« !?kØ ª§A Amµ »ã — ¹Ø¼wBw¿Ñ A ¹¼Ø ¦ªŽ§A »ã µ B«° ?¹Ø«¿Ô A ¸B¼e »ã — »ã v¼Äo§A ¥«BŽ§A ¬Ø FM ¤AÆv§A Amµ »¦ ©µo¼ā–U »ã — ¬±¼Ø d†v§A K¼\\½ ©Ø¦ÇvU ¬Ø E ©´§ º¾AoT½° ,©ād§A »¦ ¾À¼Tw¿A ¹Ø¼¦ª ±µ »ã «Àw¿á A JÀš¯¿A ¬Ø E − ¾¿Æµ ¥–“ k›° /¾»ã {¥Ø Ÿ B´M ©Ø T½»ã T§AºoLā§A¹Ø¼MÀš¯¿A ¹Ø¼¦ªŽ§A±µ ¹†¦v§A »ã — oؼ’TU ©§ ¹Ø«¿Ô A »ã µ ¹Ø«¿Ô A S¯BŸ AlBá — ,¹Ø«¿Ô A »ã µ ¸kBš§A ¬Ø E° ,¸kB› ªT\\« ¥Ø ā§ ¥«Bz§A »ã wBw¿Ñ A JÀš¯¿A V°ke »ã ®Ž½ ¿ ©ād§A o¼¼’U ¬Ø Bá — ,»ã ¦iAk§A BµA±Td« …š— Ç ³M ˆB–Te¿A −ā«E AlAá Ç »ã ®Ž½ Bª¯Ø Aá ° ,¹Ø«ÀÔ § »ã e°o§A° ºã o†–§A º±Tdª§A »ã — /B´M° Bµk® −« o½±†T§A° JÀš¯¿A EkL½ ¬E K\\½ »ã T§A ¹½Ø ±š§A ¸Aj¿Ñ A ¤±~e JÀšÇ¯¿A »ã Ç— »ã v¼Äo§A ¥«BŽ§A ¬Ø FM ¤AÆv§A Amµ »¦ ¬±Ø½jBª§A K¼\\½° ¹¦¼w° ¤±Ø dU ¬Ø E ¬±ªq½ W¼e ;¹¼Ø ]nBh§A ¹Ø½jBª§A ”°oŠ§A ±µ ¹Ø«¿Ô A »ã — ¥«Bz§A −« ªT\\ª§A ™¦h½ ºã m§A o¼Lā§A »ã MÀš¯¿A Vkd§A ±µ ¥ā{ »§Aá ¥ā{ −« ZBT¯¿á A Sv¼§° ,¹Ø½jBª§A ”°oŠ§A ®~½ ºã m§A ±µ ¬Bv¯¿á A ¬Ø E − ¾¿Æµ ¥–“ k›° /k½k] /¾BzU BªŸ ³–¼Ø āU° ¬Bv¯¿á A ™¦hU »ã T§A »ã µ ”°oŠ§A »¦ GqāUo« GjkØ d« HdƒA° HMA±] ¤AÆv§A Amµ »¦ K¼\\¼— ,¨Àw¿á A BØ«E : ³§±› »ã — »§BŽU &A B´dƒ°E »ã T§A ,ªT\\ª§A° »ã ¯Bv¯¿á A g½nBT§A − ¹Ø«BŽ§A ³UoŠ¯ ¹ª½oÇā§A ¹Ç½¿Ð A ²mµ ¬Ø Bá — , (1)(©´v–¯FM B« A°o¼Ø ’½ »ØTe ¨à ±šM B« oؼ’½ ¿ &A ¬Ø Aá ) / 11 : ko§A (1)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 278 t±–®§BM B« o¼¼’U ™½o‡ − ™šØ dT½ BªØ¯Aá ¹½Ø ozL¦§ »ã BªT]¿A o¼¼’T§A ¬Ø E »§Aá o¼zU /oBz«° nBā—E −« ¬Bv¯Àá § »ã ¦iAk§A º±Tdª§A o¼¼’TM ºã E ,¹½Ø ozL§A k½k\\T§A°¾B®L§A»ã — »ã v¼Äo§A¥«BŽ§A ±µ ¹Ø¼¯Bv¯Àá § »ã e°o§A° ºã oā–§A ¬B¼ā§B— ¨Àw¿á A ³YkeE ºã m§A o¼Lā§A JÀš¯¿A oØ w …L‚§BM Amµ° //RBŽªT\\ª§A g½nBU »ã — ©§° ,»ã §°k§A ¤B\\ª§A »ã — j±]° ¿° ¹wB¼v§A −« K¼~¯ B´§ −ā½ ©§ »ã T§A ,¹Ø«¿Ô A »ã — ¸oā–M ™¼‚T§ S¯BŸ B´Ø¯E »TØ e ,K§B’T§A° oiB–T§A o¼“ »®Ž« ¸B¼d¦§ ”oŽU −āU RAm§BM ¹Ø«¿Ô A ²m´M AlAá ° /B´w±–¯ »ã — ¹Ø¼¦Lš§A b°o§A ©ØādU ¸kØ z§ ¹¼Ø «±š§A ¸ke±§A ¹Ø¼§BXª§A ¸ozØ Lª§A° ,»ã §°k§A •›±ª§A »ã — ¨B«q§A ¹ā§B«° ,€n¿Ñ A ©«ÔA ¸k¼Ø w cL~U ¥Ø Ÿ ©Ø U k›° /¹Ø¼¦Lš§A j°kd§A − ‚— ,¹¼Ø «±š§A j°kd§BM ”oTŽU ¿ ¹Ø¼ª§B ¹§BwoM −ā½ ©§° ,¹½Ø jBª§A ”°oŠ§A −« ¾»ã { B´¼— oؼ’T½ ©§ ¸o¼~› ¸oT— »ã — JÀš¯¿A Amµ Amµ° /¹«Ø ÀÔ § ºã n±Žz§A° ºã oā–§A »ã ¦iAk§A º±Tdª§A »ã — o¼¼’T§A VAkeAá ¿Ø Aá ³LLw »¦ &A −Ú «Ò kš§ ): ³§±› »ã — ©¼¦ŽT§A° ¹¼ŸqT§BM »§BŽU &A ³® oLØ Ž½ ºã m§A ±µ o¼¼’T§A ©´ªØ¦ŽÇ½° ©´¼ØŸqǽ° ³UB½C ©´¼¦ ±¦T½ ©´v–¯E −« Á±wn ©´¼— WŽM lAá −¼®«Æª§A /(1)(−¼L« ¤Àƒ »ã –§ ¥L› −« A±¯BŸ ¬Aá ° ¹ªād§A° JBTā§A / 1ìê : ¬Aoª ¤C (1)

(1)(¾Bª¦Ž§A ¹Bª]) RAn±z®« ¤°Ø ¿Ñ A n±z®ª§A ©¼eo§A −ªeo§A &A ©vM !!¹ª¦vª§A o¼µBª\\§A B´TؽE !!¹ejBā§A o¼µBª\\§A B´TؽE !!kµB\\ª§A »ã ›AoŽ§A KŽz§A B´½Ø E ¾A±ÇƒE K¼Ld§A B¯k¦M »ã — ˜ozU −¼®v§A RBë m®« Ç ¸oØ « ¤°Ø ¿Ñ ° Ç ¬¿Ð A •›° »ã T§A ¹¦B–§A ¹ŸoŽª§A° ,ºoLā§A ¹½Ø o½odT§A ¸n±X§A ¥‚–M ¤ÀšTw¿A° ¹Ø½od§A &A ³Š–e ©wB› ©½oā§A kL −Ÿo§A ©¼q§A ¸jB¼wmš®ª§A ¥†L§A° ke°¿Ñ A ©¼q§A B´¼— •\\Ç®§A »ã Ç— ¾Bª¦ÇŽ§A ¹BªÇ]) ©wBM Roz¯° ,HŽ¼ª] EIFGH nk~§A k¼´z§A BµnoØ e RAn±z®« ¹ŽLw (1) kÇ›° ,( 2ê2 : nkÇ~§A o›BÇM kªØ dÇ« k¼Ø Çv§A k¼´Çz§A k®Ç »ã wB¼v§A ¥ªŽ§A ¹Ø½oŠ¯ : oŠ¯ÔA) ( ”o{¿Ñ A 1ê ¸n±ÇY kŽÇM ºã n±´ªÇ\\§A ©Çād§A »§Aá ˜Aoǎ§A »ã — »ã ā¦ª§A ©ād§A ¤±Ø dU ”°o‹ »ã — B´¦Ø Ÿ Rnk ¹«Ø Bǎ§A c§B~Ǫ§A Ç« H›B¼v¯A ¿Ø Aá ¸n±X§A ²mµ ©¼q§ B´‚ŽM »ã — jnA±§A bkª§A u¼§° / ¨ 19ë8 p±ªØ U / ”°oŠ§A ϦTM ¹†LUoª§A

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 280 /−¼ª¦vª§A° ¨ÀwÀá § GkÄAn − ¹Ó šXL®«¹Ó ªŸBe ¹Ó «Bp ˜AoŽ§A k´z½Ç ¬°o› m®« H‚½E ¸oØ «¤°Ø ¿Ñ ° Ç ¬¿Ð A° « J°B\\TU° ,³«ÀeE° ³§B«C ™¼šdU »¦° ³d§B~« »¦ o´vU ,KŽz§A ©¼ª /¸k¼{o§A B´TwB¼w° ¸nBØL\\§A B´U±Ø › ³®« kØ ªTvU° ,³UBL“n° ³–‡A± —n »§Aá B´ª¼qM ¹šYA±§A,B´®½k§¹~¦hª§A,B´ØMoM ¹®«Æª§Ao¼µBª\\§A B´T½Ø E Bؼ´— ,¹wkØ šª§A ¹½Ao§A ²mµ SdU ³§±e ”B–T§¿A° ke°¿Ñ A ©¼q§A ¸jB¼šM ¨Àw¿á A ¹½An ¹¼Ø h½nBT§A ©´Uq–› A°q–š— ,¹~¦h« ¸jB¼› ¥Ø ‹ »ã — ©ŸjAk]E B´Ž—n »ã T§A ¾Bªv§A ¹½An ¬E kŽM »d‚U ,¥´\\§A° nBªŽTw¿A Bµj±v½ ¬BŸ ¸o¼š— ¹ā§B´T« ¹Ø«BÔ M AlAá ° ,¸nBØL\\§A ¸nB‚e B´ªŠE° €n¿Ñ A ©«AÔ »›nE ¹wkØ šª§A ¹½Ao§A ¤À‹ »ã — ¬o› Mn S{B ¼ª\\§ ©woU° ,³Ø¦Ÿ ©§BŽ¦§ ¹½Ak´§A° n±®§A ¥Žz« Bµk¼M ¥ªdU ,¹«AoŸ° ¹wB¼w° /jBLŽTw¿A° ©¦Š§A −« |Àh§A ™½o‡ J±Žz§A ¹Ø½oÇd§A ¹Ç½An ,¸qØ ÇŽ§A° ¹Ø¼¯BÇv¯¿á A ¹Ç«AoÇā§A ¹Ç½An ,¨Àw¿á A ¹½An »§Aá B¼Ø µ ±Çµ ¨±Ç¼§A ¨ÀÇw¿á A ¬Ø Bá — ,¹¼“B†§A º±š§A −« noØ dT§A° ˜BTŽ¯¿A ¹½An ,¸jBŽv§A° ³—AkµE »ã — ,¸k¼{o§A ³ÄjBL« »ã — ,¸nBLØ \\§A ³UB›B‡ »ã — u«¿Ñ BM jBw ºã m§A ¨Àw¿á A /¸oؼh§A ³UB½B“ »ã — ,¹ªh‚§A ¥Ø Ÿ° ,¹¼Ø BªT]¿A ¹§AkŽ§A° ¸A°Bvª§A »ã — K“An ¥Ø Ÿ »ã LØ ¦½ oÕ ƒBe ±µ Bµ° ,¹«Aoā§A° ¸qØ Ž§A° ¸jB¼v¦§ K§B‡ ¥Ø Ÿ° ,¼Š–§A ¤À’Tw¿A° ¹Ø¼šL†§A° ©¦Š¦§ JnBd« /³T«Ø AÔ ° ²jÀM° ³v–®M −«Æ½ −« ¥Ø Ÿ° −«° ¬B¼’†§A° ©¦Š§A ¬A±§E »ØT{ −« ¹Ø¼¯Bv¯Àá § oLŸ¿Ñ A noØ dª§A ±µ ¨Àw¿á A ¬Ø Aá B´š¦hU »ã T§A ¹¼Ø BªT]¿A ¥ŸB¼´§A ¸jB¼w −«° ¹‚¼’L§A ¸oY¿á A −«° ¹¼Ø šL†§A ¨BŠ¯ /B´UBŽªT\\« »ã — ¹¼Ø ¯B¯¿Ñ A −ª— ,©¦vª§A ˜AoŽ§A KŽz§ ºoLā§A ¹½Ø o½odT§A ¸n±X§A »ã µ ¹ŸnBLª§A B®Un±Y°

281 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ŒBªT]A° ¹wB¼w ¬±Ø ªU ¬E B´¯Bā«Aá »ã — »ã T§A ¹½Ø °Bªv§A ¹›B†§A ²nBLTBM ¨Àw¿á A ¹½An —oU ¬E »ã Ž¼L†§A B´—AkµE ™ØšdU° ,¸A°Bv«° ¨Àw° ¹§Ak −« ³¼§Aá ±L~U B« ¥Ø āM o½odT§A RAn±Y /¹¼§BŽ§A ¹¼Ø §B‚®§A !!¬±ª¦vª§A B´½Ø E /Bµ°ovhU À— ¸°oY ¨Àw¿á A ¬Ø Aá ¹«Aoā§A k\\¯ ©¦— H¯°o› ³Ž« B®z° ²B®LeB ºã m§A k§Bh§A ¹Ø¼¯Bv¯¿á A −½j ³¯Ø Aá »ã BªTÇ]¿A ¾BšÇz§A ¬A±§E ˜m¯ ©§° ,³Ø¦‹ »ã — ¿Ø Aá ¹d¼d~§A ¸jB¼v§A° ¹¼§BŽTª§A uwAÔ ³¼¦Ç kؼz¯ ©§° ,B®v–¯E −« ³–~®¯ ©§ B®Ø¯¿Ñ ¿Ø Aá ºã jB~T›¿A° »ã wB¼v§A° / B®UB¼e »ã — ¹®«BŸ ¸±Ø › −« ¨Àw¿á A »ã — BªM ¬±āU B« ”oE ¹Ø¼§BªwEo§A RBq®§A° JnBdU BªŸ Hü{ JnBdU ¿ »ã ´— Am§° /B´U°oL] »¦ »ã ‚š½ ¨BŠ¯° ,t±–®§A noØ dÇ«° ¾B–ŽÇ‚§A o¼~¯ ,¨Àw¿á A ¸jB¼w »zhU BªŸ Hü{ »zhU ¿° ¨Àw¿á A R¿B\\ª§A ¼ª] − ³¼~šU ¬E S§°Be° ,B´¦ÄBw° ¥āM ³TMnBe Am´§° /J±Žz§A •Ç‡A±Ç RnkØ i° ,¾B–Ž‚§A ˜±šdM nBT´Tw¿A° ¤À’TwÀ§ ¤B\\ª§A B´§ vØT¼§ oŠÇ¯ »ã Ç— ¨ÀÇw¿á A −Ç« ¥Ž\\U ¬E S§°Be° ,©´«ÀwAá ° ©´®½j ²B\\U −¼ª¦vª§A B´–¼hU »ã T§A ¹¼µAq§A ¬A±§¿Ñ A ³® Œq®U° ,³ØMn° ©¦vª§A −¼M ¹¼Ø ªwA ¹›À −¼ª¦vª§A /B´ƒAo“E° B´d§B~« »ã — BµjkØ ´U° ,”±h§A ¥Ø Ÿ oāvŽª¦§ »ã wB¼v§A l±–®§A° nBªŽTw¿A o¼¯ −« k¦L§A noØ dU k›° ,¬¿Ð A BØ«E kØ M À— ,J±Ldª§A ©¼q§A }h{ »ã — ¥‚—¿Ñ A B´¯BMØ n ¹®¼–v§A Rk]°° ,ºã pB´T¯¿A ,¬°oªŽTvª§A B´µ±Ø { »ã T§A ³ª¼µB–« oz®¼§ ªT\\ª§A »§Aá k½k] −« ¨Àw¿á A poL½ ¬E ,¸jBŽv§A° ¹½Ak´§A bBL~« ²k¼M ¥ªd½° ,¬±Ø¦’Tvª§A B´L\\e »ã T§A ³ÄA±ƒFM Ø z½° »ã T§A ¹Ø«¿Ô A ²m´§ SLX½° ,¹ŽÄAo§A ¹Ø¼eÀ¿á A ³e°n −« uLšM ¹ŸnBLª§A ¸n±X§A kØ ª½°

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 282 B´¯B¼Ÿ ©¼ª »ã —° ¹Ø¼d§A B´L¯A±] »ã —° k§Bh§A B´YAoU »ã — ¬Ø E k½k] −« n±®§A REn −« »ã ¯Bv¯¿á A ªT\\ª§A o´Ø †½° ,¸o½oz§A B´UBq¯ −« ¹¼Ø ¯Bv¯¿á A u–®§A o´Ø †½ H®½j ,−¼ª¦vª§A ¼ª] −¼M ¹Ø«BŽ§A ¸±Ø i¿Ô A EkL« −¦Ž½° ,³«¿C −« ³~¦Ø h½° ,³ª§BŠ« B¼¯k§A ¸jBŽvM ©µkŽ½° ,¸qØ Ž§A° ¸o~®§A ³ÄBš—o§ −ª‚½° ,”oT§A° oš–§A JnBd½° /¸oi¿Ð A ¸jBŽw° /&A ©wA »¦ A°o¼v— ™½o†§A ±µ Amµ ///K½oš§A »šT¦ª§A »§Aá ° ¾Bª¦Ž§A ¹Bª] ”o{¿Ñ A •\\®§A »ã — 1378 »§°¿Ñ A ºjBª] 23

283 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ŒBªT]A° ¹wB¼w »ã ¯BX§A n±z®ª§A ©¼eo§A −ªeo§A &A ©vM /(1)(»ã ®ß ŽÒ ÒLUÚ A −Ö «Ò °Ò BÒ¯E ¸à oÒ ¼~ß ÒM »¦Ò Ò ³ß Ú¦§A »§Ò Aá ±Ô jÖ E »ã ¦ß ¼Lß wÒ ²ß mß µÒ ¥Ö ›Ô ) /qpnom ©¼ŠŽ§A kªØ d« ¹«Ø ÔA B½ /©wB› ©½oā§A kL mØ –§A ©¼q§A ¸n±XM noØ dTª§A ©¦vª§A ˜AoŽ§A KŽ{ B½ « »§°¿Ô A ¸oz®§A SM°B\\U ¬E kŽM ,¹¼¯BX§A ¸oØ ª¦§ ¸oz®§A ²mµ »ã — ©āM »ã šT¦¯ ©¼µB–Ç« Ç« J°B\\ÇT§A Amµ° ,HŽÄAn HM°B\\U B´§B«C° BµoBz«° ¹Ø«¿Ô A •‡A± ¥Õ ¼§j ¸jB¼v§A° ¸±Ø š§A oB® ,¹«Ø ÀÔ § ¹LµA±§A ¸B¼d§BM ¹Ž§B†§An±®§BM ¸o\\Ø –Tª§A ¨Àw¿á A /³L¯A±] »TØ zM ¨ÀwÀá § c¼d »ã ° »¦ Õ B¯ »ã — ¹§°k¦§ H®½j ¨ÀwÀá § B´¯ÀBá M ¸nBLØ \\§A (p±ªØ U 1ê) ¸n±Y RkBw k›° Ø¦†T§A »§Aá −¼ª¦vª§A —j ºã m§A »ã «Àw¿á A »ã ±§A Amµ »¦ ºã n±´ª\\§A Bµn±Twj ÎnBLª§A ¬À¿á A Amµ »ã — ¬Ø Bá — ,³«BāeE ™¼L†U »ã — ¥«¿Ñ A° ¨Àw¿á A ¸jB¼w ™¼šdT§ uwE −Ç« tBwFŸ ¨BŽ§A oā–§A »ã — c¼d~§A ¨ÀwÀá § Gq¼ŸoU ¸k§Bh§A ¸n±X§A −« Bµk¼®\\U° ,¹Ø«BŽ§A B´UB¼e »ã — ¹¼Ø ¯Bv¯¿á A ³¼]±T§ ¹d§B ¸±Ø ›° ,˜BTŽ¯¿A° noØ dT§A −Ç«° ,²n±° ³¯A±§E »TØ zM ¨Àw¿á A ³MnBd½ ºã m§A o—Bā§A nBªŽTw¿A ¹d—Bāª§ /³ŽMB®«° ²njB~« •¦Th« ¹±ª\\« k½k\\§A n±Twk§A ³¼¦ }Ø ¯ ºã m§A ¸n±X§A ™†®« »ã — ¨Àw¿á A u¼¦— / 108 : •w±½ (1)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 28ê ,Kvd— ³MØ n° ¬Bv¯¿á A −¼M ¹~§Bi ¹½Ø jo— ¹›À ±µ ¿° RAjBŽ§A° k¼§BšT§A −« »ã Ç— ¸n±XǦ§ ÄAn »ã Ž½ozU k¼n° ,¹Ø¼wBw¿Ñ A ¹§°k§A kA±› −« ¸kB› ±µ ¥M ³]° »¦ ¥Ø dU ©§ »ã T§A ¹½Ø jB~T›¿A ¥ŸBzª§A ¥Ø e »ã —° ,¹¼Ø eÀ¿á A B´Ž½nBz« /¨Àw¿á A »ã — B´Ø¦e −« ¥ªŸE° ¥‚—E ¥B— »ã ´§Aá ¤±›° »ã BªT]A −½j ³Ø¯E »ã ®Ž½ ¹§°j −½j ¬±ā½ −¼e ¨Àw¿á A ¬Ø Aá /¾A±v§A »¦ ¹Ø«¿Ô A° jo–§A ™Ø e »ã — B´v–¯ Rnm¯ »ã T§A ¹Ø½n±´ª\\¦§ n±Twk§A kA±› −« ¸kB› ¬±ā½ −¼e ³¯Ø Aá ° ½ozU »ã — ¬Ø E »ã ®Ž½ »ã BªT]A ©¦‹ −« ³M S¼®« B« »¦ ¾B‚š§A° ¹«Ø ¿Ô A bÀ¿á bÀ¿á A K¼§BwE−ª‚½° ,¸B¼d§A¥ŸBz« ¼ª] ¥Ø dM ¥–Ø āT½ B«³«BāeE° ¨Àw¿á A / ³\\µB®«° jB´\\§BM o«F½¨Àw¿á A° ,HšØ e ¨Àw¿á BM ¬AjAlAá k¦M »ã — nBªŽTw¿Ay¼Ž½ −½F— B´Ò ½Û E B½Ò ) !?K¼Ld§A k¦L§A° »ã «Àw¿á A ¬B¼ā§A − j°m§A ¥¼Lw »ã — R±ª§A »ØTe mà Ãß «Ò ±Ö ½Ò ©Ö ´ß Ù§±Ò Ô½ −Ö «Ò °Ò # nÒ BÒMjÖ ¿Ñ A ©Ö µÔ ±Û§±Ò UÔ ÀÒ —Ò H–eÖ pÒ A°oÔ –Ò ÒŸ −Ò ½mß Ú§A ©Ö TÔ ¼šß Ò§ AÒlAá A±®Ô «Ò C −Ò ½mß §Ú A ©Ô Ú®´Ò Ç]Ò ²Ô A°Ò F«Ò °Ò ³ß ÇÚ¦§A −Ò Ç«ß Kà ‚Ò ’Ò Mß ¾Ò BMÒ kÖ šÒ —Ò ¹à ÒÃ—ß »§Ò Aá GqÙ¼dÒ TÒ «Ô °Ö E ¤à BTÒ šß §ß H—oÙ dÒ ÒT«Ô ¿Ø Aá ²Ô oÒ MÔ jÔ /(1)(oÔ ¼~ß ªÒ Ö§A uÒ ÃÖ Mß °Ò •Ø¦ā½ ºã m§A¨ÀwÀá §ºã jB~T›¿A³ª¼Š®U»ã —‚h½ k¦M »ã —oš–§Ay¼Ž½−½E° ©woǽ B«° ,ÄAo— −« ¾B¼®“¿Ñ A »¦ ³ƒo–½ BªM ¹]Bd§A° oš–§A ¸jBMBá M ¹§°k§A »ã — ºoi¿Ô A RA°oX§A•¦Th« »ã — HØ«B HšØ e ³¦Ž\\½ B«° ,j°ke −« ¸°oX§A JBLw¿Ñ !?¹d¼dÇ ¹Ø¼«ÀwAá ¹¼–~U ÀM ¤A±«¿Ñ A pB®TŸA −« ¨oØ d½ B«° ,»ã «Àw¿á A k¦L§A / 1ë : ¤B–¯¿Ñ A (1)

28ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ŒBªT]A° ¹wB¼w Jà AmÒ ŽÒ ÇMß ©Ö µÔ oÖ zÙ LÒ Ç—Ò ³ß ÇÚ¦§A ¥ß ¼Lß wÒ »ã —ß B´Ò Ò¯±šÔ –ß ®Ô½ ¿Ò °Ò ¹Ò ‚Ú –ß Ö§A°Ò KÒ µÒ mÚ §A ¬Ò °qÔ ®ß Öā½Ò −Ò ½mß Ú§A°Ò ) / (1)( ©à ¼§ß E ¨ÀÇw¿á A ˜ÀiE »¦ ¹ªÄB› ¹Ø«B ¸B¼e »ã — »ã š¦h§A jBv–§A y¼Ž½ −½E° HؼBªT]A G±‚ cL~¼— ,¹¦«Bā§A³Tؼ¯Bv¯Aá ¬Bv¯¿á A »ã — »ã ØMoU »ã T§A¸k¼{o§A³ª¼§BŽU° oÙ Lß Ç§Ö A »¦Ò Ò A±¯Ô °Ò BŽÒ UÒ °Ò ) !?¹Ø«¿Ô A jAo—E ¼ª] « »ã š¼šd§A ³®«B‚TM oŽz½ ,Hd§B ¿Ò °Ò HŽ¼ªß ]Ò ³ß Ú¦§A ¥ß LÖ dÒ Mß A±ªÔ ~ß ÒTÖ A°Ò ) (2)(¬ß A°Ò kÖ ŽÔ Ö§A°Ò ©ß YÖ ¿á A »¦Ò Ò A±Ô¯°Ò BŽÒ ÒU ¿Ò °Ò º±Ò šÖ ÚT§A°Ò /(3)(A±›Ô oÚ –Ò UÒ ¬Ø E −¦Ž½ ºã m§A ¨Àw¿á A ¨BŠ¯ »ã — RB]nk§A ”ÀTiA° ¹Ø¼šL†§A y¼ŽU −½E° º±šT§BÇM ¿Ø Aá oÇiC »¦Ç oÇzL§ ¸q¼« ¿ ³¯Ø E° ,keA° ¥E −« B´¦Ø Ÿ ¹Ø¼¯Bv¯¿á A ¥Ò Äß BÒL›Ò °Ò HM±ŽÔ {Ô ©Ö ŸÔ BÒ®¦Ö ŽÒ ]Ò °Ò »XÒ ¯ÔA°Ò oà ÒŸ Òl −Ö «ß ©Ö ÔŸ B®Ò šÖ ¦Ò iÒ B¯Ú Aá tÔ BÚ®§A B´Ò ½Û E B½Ò )!?|Ài¿á A° /(ê)(©Ö ŸÔ BšÒ UÖ E ³ß ¦Ú §A kÒ Ö®ß ©Ö āÔ «Ò oÒ ÖŸ E ¬Ú Aßá A±—Ô nÒ BŽÒ TÒ §ß H¯B†¦w ºEn −«> qopnm ©Š¿Ñ A ³§±wn ¬Bv§ »¦ ¤±š½ ºã m§A ¨Àw¿á A ¬Ø Aá &A jBL »ã — ¥ªŽ½ &A ¤±wn ¹Ø®v§ H–§Bh« &A k´Ž§ HXŸB¯ &A ¨od§ ÀÓ Ø dTv« GoÄB] (ë)<³¦ik« ³¦ik½ ¬E &A »¦ Hš¼še ¬BŸ ¥Ž— ¿° ¤±šM oؼ’½ ©§ ©Ø Y ¬A°kŽ§A°©Y¿á BM ¬B¼’†§A° ©¦Š§A ³]° »ã — BµnB¯ S¦Ž{E »ã T§A p±ªØ U (1ê) ¸n±Y »§Aá —j ºã m§A ±µ nBªŽTw¿A° ©¦Š§A SMo‚— ,GoªŽTv« Gk¦M° ¹ŽÄB] ¹Ø«ÔA° GoÄB] H¯B†¦w REn −¼e / 3ê : ¹M±T§A (1) / 2 : ¸kÄBª§A (2) / 103 : ¬Aoª ¤C (3) / 13 : RAo\\d§A (ê) / 381 : êê nA±¯¿Ñ A nBdM (ë)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 28ì /³¦Ø Ÿ »ã «Àw¿á A ©§BŽ§A B´§À]° B´T°oM RqØ µ »ã T§A ¹¼ƒBš§A B´TMoƒ ³«BāeE ™¼L†U° ¨Àw¿á A ºÑ jBLªM ¥ªŽ§A »§Aá !nAoe¿Ñ A ¬±ª¦vª§A B´½Ø E B¼Ø ´— »ã — ¸B¼d§A ¥ŸBz« ¼ª] ¥Ø e »ã — ³ª¼ādU° ³UAjB{nAá ° ³ª¼§BŽU ºkµ »¦ o¼v§A° /¹L¼Ld§A ©āT½Ø n±´ª] ¥Ø ‹ /(1)(−Ò ¼®ß «ß ÆÖ «Ô ©Ö ÔTÖ®ÔŸ ¬Ö Aá ¬Ò ±Ö ¦Ò Ö ¿Ñ A ©Ö TÔ Ö¯E°Ò A±¯Ô qÒ dÖ UÒ ¿Ò °Ò A±Ô®´ß ÒU ¿Ò °Ò ) ///K½oš§A »šT¦ª§A »§Aá ° ”o{¿Ñ A •\\®§A »ã — ¾Bª¦Ž§A ¹Bª] µ 1378 ¹¼¯BX§A ºjBª] 8 / 139 : ¬Aoª ¤C (1)

287 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ŒBªT]A° ¹wB¼w W§BX§A n±z®ª§A ©¼eo§A −ªeo§A &A ©vM /(1)(»ã ®ß ŽÒ LÒ UÚ A −Ö «Ò °Ò BÒ¯E ¸à oÒ ¼~ß MÒ »¦Ò Ò ³ß ¦Ú §A »§Ò Aá ±Ô jÖ E »ã ¦ß ¼Lß wÒ ²ß mß µÒ ¥Ö ›Ô ) ,BµkÄAk{° B´®d« »ã — ¹TMBX§A ,BµjB´]° B´h½nBU »ã — ¸nBLØ \\§A ¨Àw¿á A ¹Ø«ÔA B½ /B´UjB¼w° B´UqØ  »§Aá ¹Ž¦Ø †Tª§A RBª¦Š§A jkØ L½ B« ŒBŽ{¿á A −« ³¼— ºã m§A ©ā®½j ¬Ø Aá ,©½oā§A ˜AoŽ§A KŽ{ B½ /RBµB\\ØU¿A° ¤±¼ª§A ˜±— EkL« ±µ B´¦Ø Ÿ boØ  Ç Bµ°Ø k ¨qµ° ,B´T«AoŸ ¹«Ø ¿Ô A »§Aá jBE ºã m§A Ç ¥†L§A ©ŸkÄB› ¬Ø Aá ° /RBµB\\ØU¿A° ¤±¼ª§A ˜±— ³¯Ø FM GnAoāU° GnAo« ¤±¼Çª§A »¦Ç ±ªv½ EkL« »ã e°o§A B´¯B¼Ÿ ©¼ª »ã — oØ šTv½ »ã T§A ¹«Ø ¿Ô A° ¹~¦hÇ« ¹«Bp oƒBd§A B´¯B¼Ÿ ›A° −« ™XL®U° ,³\\µB®«° ²oµ±\\M ºÑ jBLª§A° ¸Õ njB› ,B´UB›B†M ¹Õ ¼Ø ®“ ¹Õ Ø«ÔA »ã ´§ ,RBq®§A° RBµB\\UØ ¿A − –UoU ¸nBLØ ] ¸jB¼›° ²mµ ¥Ø ‹ »ã — ¼—o§A EkLª§A ϧl S®¦E AlAá ¸jB¼v§A° ¸jBŽv§A »§Aá B´š½o‡ ™Ø { »¦ /W½kd§A ¹Ø«¿Ô A g½nBT§ ¸¾B®Ø L§A ¹«Bq§A ¬±ŽØ¦†Tª§A B´Ø½E k§Bh§A ¬Coš§A n±Twj »§Aá ° ///¬±ª¦vª§A B´Ø½E ¨Àw¿á A »§Bá — /©ÄAj n±Twj° ¥‚—E ¥LšTv« »§Aá »§Aá B´M –UnB— ,¸o—Bā§A ¹¼Ø ¯Bv¯¿á A »§Aá onqmp &A ¤±wn B´´]Ø ° ¹ŸnBL« ¸±j ¹®«Æª§A o¼µBª\\§A »§Aá ,¹ª¦vª§A ¹¼Ø ¯Bv¯¿á A »§Aá ¨Àw¿á A ©wBM Ç ¬¿Ð A Ç B´´]Ø ±¯ ¹ªØ š§A / 108 : •w±½ (1)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 288 /ºoLā§A kªØ d« ¹§BwoM K¼Ld§A ©´®½j ³¯Ø E « ¨Àw¿á A »§Aá −¼ª¦vª§A ±k¯ ¬E K½o’§A −« °kL½ k›° !!¾Ak¯° ¸±j »§Aá ³›B®T¿ ¬±]BTd½ ¿ ºã m§A ,©´w±–¯ »¦ q½qŽ§A ,©´M±¦› »§Aá ¥‚—E »§Aá ¹Ø«¿Ô BM –UnA ºã m§A −½k§A Amµ ¬Ø E H‚½E K½o’§A −« °kL½ k›° ¹¼Ø —BšÇX§A° ¹Ø¼š¦Çh§A° ¹Ø¼wB¼v§A ¸B¼d§A »ã eB®« »ØT{ »ã — ¹¼Ø BªT]¿A RB½±Tvª§A ¬B¼ā§BÇM »ã «BvT§A ¸±Ø › kš— k›° −¼®«Æª§A J±¦› »ã — ¨±¼§A y¼Ž½ ,¹½Ø jB~T›¿A° !!¨Àw¿A B´¼§Aá ”k´½ »ã T§A ¹ªØ š§A »§Aá »ã BªT]¿A ³¼§Aá −¼ª¦vª§A ±k½ ¨Àw¿á A ¥Ž] ºã m§A B«° !?¸±Ø š§A ²mµ ²kš—E ºã m§A Bª— !?³M ¬±®«Æ« ©µ° −½o¼XÇā§A ¹Ø¼®Çµl »ã — kŽ½ ©§ ¨Àw¿á A ¬Ø E ±µ ¸¾B®Ø L§A ¸±Ø š§A ²kš—E ºã m§A ¬Ø Aá /EkM BªŸ ÷±~U »ã T§A¸k¼šŽ§A±µ opqmn ©Š¿Ñ A »Ûã L®§A³T§Bwn ¥ªe° EkM ºã m§A ¨Àw¿á A ¬Ø Aá ¥Ø Ÿ « ©\\v®U »ã T§A ¹‚½oŽ§A „Ò ±†h§A B´¦ŸBz« ¥Ø d§ ¨kØ šU° ,B´Ø¦Ÿ ¹¼Ø ¯Bv¯¿á A ¸B¼d§A /¬B«p° o~ ¸o¼Ø h§A B´e°oM ªT\\ª§A° ¥šŽ§A° K¦š§A n±¦LU »ã T§A ¸oā–§A ±µ ¨Àw¿á A ¬Ø Aá ¾B®ÇL§A B´¼¦Ç jBz¼§ »§BŽU &A B´Žƒ° »ã T§A ¹½Ø oā–§A ¸kBš§A° ,»ã š®§A Bµoµ±]° /³¦Ø Ÿ »ã ¯Bv¯¿á A ,oā–§A −½jB¼« »ã — ¸B¼d§A −½j pmqno ©¼ŠŽ§A kªØ d« ³M ºjB¯ ºã m§A ¨Àw¿á A ¬Ø Aá : ¥ªŽ§A° ,b°o§A° o¼ā–T§A —o½° ,o¼ā–T§A »ã — »ã ¦šŽ§A [´®ª§A »§Aá ±k½ oā–§A ¬Ak¼« »ã –— oLTŽÇ½ ¿ BªÇŸ ,¸oiØ FTª§A RBŽªT\\ª§A j±v½ ºã m§A }§Bh§A »ã –‡BŽ§A° ºã k¼¦šT§A ¹«Ø BŽ§A¹Ø¼¦šŽ§A¹—oŽª§AŒ°o—−« Ho— ¿Ø Aá uØ d§A°¹Mo\\T§AtBwE»¦ ©ÄBš§Ao¼ā–T§A

289 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ŒBªT]A° ¹wB¼w A±ŽÔ Lß UÚ A ©Ö ´Ô Ò§ ¥Ò ¼›ß AÒlAá °Ò ): }§Bh§A ¥šŽ§A −½jB¼« »§Aá ,uØ d§A ¾An° B« »§Aá kØ TªU »ã T§A ¿Ò °Ò HÃ¼Ö {Ò ¬Ò ±Ô¦šß ŽÖ ½Ò ¿Ò ©Ö µÔ ÅÔ BÒMC ¬Ò BÒŸ ±Ö §Ò °Ò E BÒ¯¾Ò BÒMC ³ß Ö¼Ò¦Ò BÒ®¼Ö –Ò §Ö E B«Ò Ô Lß ÚTÒ¯ ¥Ö MÒ A±§Ô B›Ò ³Ô Ú¦§A ¤Ò qÒ ¯E B«Ò /(1)(¬Ò °kÔ TÒ ´Ö ½Ò RA±´z§A° ¹½Ø jBª§A mÄAm¦§A »¦ H–›° ¹Ø¼¯Bv¯¿á A oLTŽ½ ¿ b°o§A ¬Ak¼« »ã —° S¦Ž— BªŸ ºã jØ Bª§A B´L¯B] ¥ª´½ ¿° ,¸o—Bā§A ¹Ø½jØ Bª§A ”o »ã — »ã µ BªŸ ¹~¼io§A tBwE»¦ ¹¼ØMoª§A° ¹MmØ ´ª§AB´®¼¯A±›¹¼Ø ¯Bv¯Àá §‚½ ¥M ,¹~§Bh§A¹Ø¼e°o§A¬B½j¿Ñ A uÒ ®ÇÒU ¿Ò °Ò Ò¸oÒ Çiß ¿Ð A nÒ AkÚ §A ³Ô Ç¦Ú §A ÎÒ BÒUC BªÒ ¼—ß ‘ß TÒ MÖ A°Ò ) : »®Žª§A° ¸jBª§A −« ZAq« B´¯Ø E /(2)(B¼Ò Ö¯kÛ §A −Ö «ß ÏÒ LÒ ¼~ß Ò¯ ™Ø Çd§A −Ç« ³vwÔA° ³\\µB®« »¦ ¸B¼d§A ¨Àw¿á A ©¼š½ ¥ªŽ§A ¬Ak¼« »ã —° ±Ö §Ò °Ò A±Ô§kß Ö B—Ò ©Ö ÔT¦Ö ›Ô AÒlAá °Ò ) , (3)(©Ö āÔ MÙ nÒ −Ö «ß ™Û dÒ §Ö A ¥Ö ›Ô °Ò ) : ¸A°Bvª§A° o¼h§A° ¤kŽ§A° /(ê)(»ÒMoÖ ›Ô AÒl ¬Ò BŸÒ ,BµkŽ›E° B´«B›F— ,B¼¯k§A »¦ Ø { ºã m§A ¨ÀwÀá § c¼d~§A ¨±´–ª§A ±µ Amµ »ã T§A¥ŸBzª§A¼ª] ³ÄA±ƒE»ã —SMAm—,HŽªT\\«Fz¯E° ,BµqØ E° BµqØŸo—,¹Ø«AÔ »®M° /¹Ø¼¯Bv¯¿á A RBŽªT\\ª§A B´®« ±āzU Hª´— pqmno »ã L®§A − ¬±§°Ø ¿Ñ A ¬±ª¦vª§A ³ª´— ºã m§A ¨Àw¿á A ¨±´–« ±µ Amµ° ¸k¼šÇŽ§A ˜B†Ç¯ −« ²±]oiE° Gn±Twj° ¸Ó k¼š° EÓ kL«° H®½j ²°mhØUB— ,Hd¼d »ØTzM ¹Ø¼«Àw¿á A ¸B¼d§A »ã — ¹¦XØ ªT« ,B´Ø¦Ÿ ¹«Ø ¿Ô A ¬B¼Ÿ »ã — ¹Ø¼e ¹š¼še »§Aá ¹~§Bh§A / 170 : ¸ošL§A (1) / 77 : }~š§A (2) / 29 : •´ā§A (3) / 1ë2 : ¨BŽ¯¿Ñ A (ê)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 290 /B´~ÄB~i° B´L¯A±] (¬±TwjÀ“) ¤B› kš— ,H‚½E ²ÅAkE ¨Àw¿á A − ³ª´— ºã m§A ±µ Amµ ¥M : ˜oz§A»ã — »ã ¯B†½oL§AnBªŽTw¿A¬BŸnE ºã k‡Ø ±« keE° ”°oŽª§A »ã ¯B†½oL§Ao½p±§A ¬E ¿° ˜oz§A »¦ ¸o†¼v§A BM°n°E ¼†TvU −¦— Gj±]±« ¬Coš§A Amµ ¨Aj B«> /<¬B«E »ã — B´v–¯ »ã µ ¬±āU jÀÇL§A jkØ ´Ç½ ¿° o—Bā§A l±–®§A −« »ã «Àw¿á A ©§BŽ§A »ã ªd½ ¿ ¬Coš§A ¬Ø Aá /©«¿Ô A ¸B¼d§ ¾à B®M EkL«° ,J±¦š§A oªŽ½ −½j JBTŸ −ā½ ©§ ±§ RAm§BM ¹½Ø nBªŽTw¿A −¼M ³MB¯lE° nBªŽTw¿A B´Ž‚½ ¬BŸ »ã T§A K\\d§A ¬Ø Aá ///©¦vª§A KŽz§A B´Ø½E ¤A°qM ¹Ž]n o¼“ »§Aá S›qØ ªU k› ˜ozª§A ³«±´–«° ¨Àw¿á A n±¯ −¼M° −¼ª¦vª§A /¼’L§A k´Ž§A ϧl //ºÑ jBLǪ§A ˜±— EÓ kL« ³¼— k\\Tw Ï¯Ø Bá — ,K¼Ld§A Ï®½j »§Aá ¼¦› S–T§B— : ªT\\ª§A ¥ŸBz« ¥Ø d½ ºã m§A o¼Lā§A »ã BªT]¿A K¼L†§A ³Ø¯E ºoU ”±w° ¼ŠÇ–§A ¤À’Tw¿A° •¼Ž‚§A jB´†ƒA° ¹Ø¼šL†§A° RA°oX¦§ ½p±T§A ¾±v— ¥Ø Ÿ ,B´›±še° ¹Ø«¿Ô A JBve »¦ o]B–§A ”oT§A° ,©µj±´\\M nBT´Tw¿A° ¤BªØ Ž¦§ ¬Aá B®LTŸ° B®UAn±z®« »ã — ϧlcƒ±®w BªŸ ,¨Àw¿á A ¥Ø ‹ »ã — B´§ ›A° ¿ ©¼µB–« ϧl /&A ¾B{ ,¸B¼d§A »ã — ³š®TŽ½ ¬E K\\½ ºã m§A EkLª§A Ç ²ke° Ç ³®½j ¬Ø E ©¦v« ¥Ø Ÿ ©´–¼¦— ,³«ÀeE° ³¼¯B«E ™¼šdU ³§ ¥–ā½ ºã m§A Ç ²ke° Ç ³®½j ¬Ø E° ,³š¼L†U »§Aá ±k½° /ZnBh§A −« B´L¦]° K¯B]¿Ñ A −« ºÑ jBLª§A ¾Ak\\TwA − ³¼®’½° »ã — ,©āw±–¯° ©āM±¦› »ã — ,©āŽ›A°° ©āª¼ª »ã — ///B®µ ///B®µ ©ŸEkL« ¬Ø Aá k§Bh§A ¹¼Ø ¯Bv¯¿á A »Ûã L¯° ,J±¦š§A K¼Le nqomp ©¼ŠŽ§A ¤±wo§A ¬Ø Aá ° /©Ÿo¼ªƒ° ©ā®½j ºã m§A ²ÅkL«° ³®½j ±µ ¨Àw¿A ¬Ø E ºã jB®½° ³T§Bwn ¥ªd½ ¬FM ©¦v« ¥Ø Ÿ K§B†½

291 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ŒBªT]A° ¹wB¼w −Ò «ß »ã ®ß ¯Ú Aá ¤Ò B›Ò °Ò Hd§ß BÒ ¥Ò ªß Ò °Ò ³ß Ú¦§A »§Ò Aá BÒ jÒ −Ö ªÚ «ß Á±Ö ›Ò −Ô vÒ eÖ EÒ −Ö «Ò °Ò ): ³š¼L†U K\\½ /(1)(−Ò ¼ªß ¦ß vÖ ªÔ Ö§A B®T½Ø n±´ª] k½ »¦ ¨Àw¿á A ¹§Bwn ³¼— ™ØšdTU ºã m§A ¨±¼§A ϧl Œ°nE B«° : ¹Ç«AoÇā§A° ¸qØ Ž§A ¹½An ,pmnoq ©¼ŠŽ§A kªØ d« ¹½An k½k] −« ³¼— –UoU° ,¹L¼Ld§A −Ö Ç«Ò °Ò ) (3)(¨Ô ÀÒ ÇwÖ ¿á A ³ß ÇÚ¦§A kÒ ®Ö Çß −Ò Ç½kÙ §A ¬Ú Aá ) (2)(H–¼®ß ÇeÒ −ß ½kÙ ¦Ç§ß ÏÒ ´Ò ]Ö °Ò ©Ö ›ß F—Ò ) ¿Ò tß BÇ®Ú §A oÒ ÒXÇŸÖ EÒ −Ú āß §Ò °Ò ©Ô Ù¼šÒ Ö§A −Ô ½kÙ §A ÏÒ §ß lÒ ) (ê)(³ß Ú¦§ß ³Ô ´Ò ]Ö °Ò ©Ò ¦Ò wÖ E −Ö ªÚ «ß H®½jß −Ô vÒ eÖ E ³ß ¯ß ÖlBá ÇMß ¸ß oÒ –ß ’Ö ªÒ ÇÖ§A°Ò ¹ß ®Ú \\Ò ÇÖ§A »Ç§Ò Aá ±Ô kÖ Ò½ ³Ô Ú¦§A°Ò nß B®Ú §A »§Ò Aá ¬Ò ±Ô kÖ Ò½ ÏÒ Ãß §Ò °Ö AÔ ) (ë)(¬Ò ±ªÔ Ò¦ŽÖ Ò½ /(ì)(¬Ò °oÔ ŸÚ mÒ TÒ Ò½ ©Ö ´Ô Ú¦ŽÒ §Ò tß BÚ®¦§ß ³ß Uß BÒ½C −Ô ¼Ù ÒL½Ô °Ò /&A ¾B{ ¬Aá K½oš§A »šT¦ª§A »§Aá ° 1378 ¹¼¯BX§A ºjBª] 1ë ”o{¿Ñ A •\\®§A »ã — ¾Bª¦Ž§A ¹Bª] / 33 : S¦~Ø — (1) / 30 : ¨°o§A (2) / 19 : ¬Aoª ¤C (3) / 12ë : ¾Bv®§A (ê) / ê0 : •w±½ (ë) / 221 : ¸ošL§A (ì)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 292 MAo§A n±z®ª§A ©¼eo§A −ªeo§A &A ©vM /(1)(»ã ®ß ŽÒ LÒ ÚUA −Ö «Ò °Ò BÒ¯E ¸à oÒ ¼~ß MÒ »Ò¦Ò ³ß ¦Ú §A »Ò§Aá ±Ô jÖ E »ã ¦ß ¼Lß wÒ ²ß mß µÒ ¥Ö ›Ô ) /¸jBŽv§A° ²jB¼v§A ™½o‡ ±µ ¨Àw¿á A ¬Ø FM ¹®«Æª§A ¹ŠšØ ¼Tª§A ¹Ø«¿Ô A »§Aá /©¼ŠŽ§A ³®½j »¦ n±¼’§A ©¦vª§A »§Aá ¨BŠ¯ ¥Ø ‹ »ã — B´¦Ø Ÿ ¬B~U ¹¼Ø ¯Bv¯¿á A ³ª¼›° ³›±še ¬Ø FM −«C ºã m§A ¥«BŽ§A »§Aá /©wB› ©½oā§A kL −Ÿo§A ¾A±¦§A ¥†L§A ¸jB¼šŸ ¸mØ — ¸jB¼› ³TšØL‡ AlAá ¨Àw¿á A »®“ ¥Ž] ºã m§A ¨Àw¿á A »§Aá ,¹«Aoā§A° »®’§A »ã — ³«ÀeFM c«B†§A o¼š–§A »§Aá /¹«p¿ ¹¼Ø BªT]A ¹‚½o— ™ÄÀ§A »ã z¼Žª§A º±Tvª§A »§Aá ©´M ŒB–Un¿A° ¾Aoš–§A ¹d¦~ª§A −« j°ke »ã — ¸°oX§A JA±ME ³«B«E ¨Àw¿á A cT–½ ºã m§A »Øã ®’§A »§Aá /¹¦¼L®§A ¹Ø¼¯Bv¯¿á A° ¸±Ø i¿Ô A ©¼µB–« »¦ ³L¦› cT–½° ¹«Ø BŽ§A ‰–dU RB›B‡ ³ÄkL«° ¨Àw¿á A ¹«Ao »ã — ¬Ø FM kšTŽ½ ºã m§A »ã wB¼v§A »§Aá /©§BŽ§A »ã — ¹Ø¼wB¼v§A ©´UqØ ° ¹¼Ø §°k§A ©´T«AoŸ −¼ª¦vª¦§ : H¼Aj ²¾Ak¯ ¨Àw¿á A ³]Ø ±½ HŽ¼ª] ©ā¼§Aá ¹jB~§A RB—Àh§A mL¯° ,©ā®¼M RAl bÀAá ° ,©ā—±– k¼e±U »§Aá : Á°Ø E BªÒ ÇÚ¯Aá ) : ©Çā¯CoÇ› c½oÇ »ã — ³¼¦ |±~®ª§A »ã iDT§BM ÏvØ ªT§A° ,©āUke±§ /(2)(©Ö ÔāÖ½±Ò iÒ E −Ò Ö¼MÒ A±dÔ ¦ß Ö F—Ò Õ¸±Ò iÖ Aá ¬Ò ±®Ô «ß ÆÖ ªÔ Ö§A / 108 : •w±½ (1) / 10 : RAo\\d§A (2)

293 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ŒBªT]A° ¹wB¼w B´ÇM RkŽÇw »ã ÇT§A ¸nB‚d§A ϦU ,¹Ø¼«Àw¿á A ¸nB‚d§A ¹«B›Aá »§Aá : H¼¯BY° ,™d§A° ¤kŽ§BM ¸o«B ¸B¼e B´wBwE »¦ S«B›E° ,−«q§A −« Hejn ¹¼Ø ¯Bv¯¿á A ²mµ ¬Ø Bá — ,²oB®° o¼h§A —A°j −« »ã ¯Bv¯¿á A ›A±§A ©¼ª »ã — B« ¥Ø ā§ ¸Ó oªXTv« ¹¼§BÇ’§A ©āT–dÇU° ©§Bǎ§A »ã — ¹½Ø oā–§A ©āUjB¼› »ã µ° ,¸B¼d§A »ã — ©āT§Bwn »ã µ /¾BŽª] ¹¦Lšª§A ¤B¼]¿Ñ A° ¹¼Ø ¯Bv¯Àá § c—Bā¼§ ¸B¼d§A −½jB¼« »§Aá ²k¼M A°mi° ,¨Àw¿á A R±~M ¾A±]¿Ñ A A°ÀÑ «B— SBƒ° ,B´›±še Sā´T¯B— ,Jo’§A ¸nB‚dM ³UnB‚e S§kLTwA ¹«Ø ÔA ¥]E −« oªŽTvª§A o—Bā§A RÀ½±M S¼®«° ,B´UAnkØ š«° B´¯B¼āM •A±Ž§A S–~° B´T«AoŸ / ³ªÄAo]° RB½Ø j±Lǎ§A −Ç« tBÇ®§A noØ dǼ§ −½jB¼Çª§A ϦÇU »§Aá ¨Àw¿á A k¼M A°mi ¬±¯B› −¦Ž¼§° ,(1)<GoØ e &A ϦŽ] k›° Îo¼“ kL −āU ¿> : ¤±š½° ¹Ø¼BªT]¿A fE BØ«Aá : ¬B–® ©´Ø¯Bá —> : tB®§A »ã — ¤±š½° −¼®‡A±ª§A ¼ª] −¼M ¾Bi¿á A° ¸A°Bvª§A ©¦ÇŠ§A ³]° »ã — ¹io B´š¦†¼§° ,(2)<™¦h§A »ã — ϧ o¼Š¯ B«Ø Aá ° ,−½k§A »ã — ϧ »TØ e ³T«AqhM ©§BŠ§A ¬Ø j±›¿Ñ ° ,³ª§B‹ −« ¨±¦Šª§A −Ø –~¯¿Ñ > : ¤±š½° ¬A°kŽ§A° /(3)<HµnBŸ ³§ ¬BŸ ¬Aá ° ™Ø d§A ¥´®« ²jn°ÔA ¹Ø½E° ¹¼Ø Mo’§A ¸nB‚d§A¨Bš« B´T«B›Aá ° ¹Ø¼«Àw¿á A ¸nB‚d§A − ©¦Ø āT¯ −¼e BدAá ° k½o¯ ¿ ,Bµnk~« ¬BŸ Bª´«° B´¦ā{ ¬BŸ Bª´« ¬Coš§A B´M ¤q®½ ©§ ºoiAÔ ¸nB‚e ©q½° tB®§A ŽM »ã kØ ½ BªŸ B´«±¦° ¹X½kd§A ¹¼Ø ¯kª§A − »ã ®’TvU ¬E ¹Ø«¿Ô A −« / 31 ¹¼Ø ±§A ,ê01 : ¹“ÀL§A [´¯ (1) / ë3 ¹§Bwo§A ,ê3ì : ¹“ÀL§A [´¯ (2) / 12ì ¹L†h§A ,19ê : ¹“ÀL§A [´¯ (3)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 29ê BµB¼d½ ¬BŸ »ã T§A ¹¼Ø ÄAkL§A ¸B¼d§A ϦU ¸jBAá BµB®Ž« ¹Ø¼«Àw¿á A ¸nB‚d§A ¸jBAá ¬Ø E −« ¹X½kd§ARB¼Ø ¯kª§A ³M R¾B] B«oÄBw —n° ,mpnqo ¤±wo§A¹®½k« »ã —¬±ª¦vª§A /B´UB´Ø—o«° ¸B¼d§A ¥ÄBw° ¸nB‚d§A ¬Ø E ϧl ,¹Ø¼¯kª§A oÔ ¼“ ¸Ô nB‚d§B— ,¨Àw¿á A »¦ ¾Õ AoT—A ©q§A Amµ° ¨±¦Ž§A n±Ø †TM n±Ø †TU »ã T§A¸B¼d§AK¼§BwE »ã µ ¹¼Ø ¯kª§A° ,¸B¼d§A− ¹Ø«¿Ô A ©¼µB–« »ã µ Œà kLªM ¹¼Ø ¯Bv¯¿á A¸B¼d§A…Mn tBwE»¦ ¨±šU¹Ø¼«Àw¿á A¸nB‚d§A°,RB—BzTŸ¿A° ¸B¼d§A ²mµ ¸jBŽw ¬Ø E noØ šU° ,¥‚—¿Ñ A B´«BŠ¯ B´§ ƒ°° ,¸B¼d§A ϦU ™¦i ©à ¼āe ¸B¼d§A»ã — −ؼŽ½ ¬E K\\½ ºã m§A”k´§A ¬Ø E° ,B´¼¦ »ã ´§¿á A ¨BŠ®§A™¼L†TM ¥~dU Bª¯Ø Aá »¦° /³«BŠ¯ ™—° »¦ ¤jB ªT\\« ¹«B›Bá M ™ØšdT½ ºã m§A »§BŽU &A Bƒn ±µ ¬Ø Bá — ,¬Coš§A B´M ¾B] »ã T§A ¨Àw¿á A ¸nB‚e o¼“ ¸nB‚e ¥Û Ÿ ³Ø¦Ÿ ϧl −« uāŽ§A − −½k§A »ã ~šU° ,−½k§A − B´¦~— tBwE »¦ ¸B¼d§A©¼šU ºoi¿Ô A RAnB‚d§A ¸mØ Ç¦§A° ¹Ž–®ª§A B´Ø¯FM ¸jBŽv§A ”oØ ŽU° ,¸B¼d¦§ ¹Ø¼BªT]¿A ¸kBš§A −« ³Žƒ±« −«° /¸mØ ¦§A° ¹Ž–®ª§A²mµ −« K¼~¯ oLŸE »¦ ¤±~d§A ¬Bv¯Aá ¥Ø ā§ ”k´§A¥Ž\\U° ˜Ài¿Ñ A ¾B~›Aá −« Bµo¼“° ¹Ø¼Mo’§A ¸nB‚d§A »ã — ›° B« »ã Ž¼L†§A −« ¬BŸ ϧl¥]E »¦ ¾B½±›¿Ñ A K§BāU −« ¹Ø¼¯Bv¯¿á A ³M S¼®« B«° ¹Ø«BŽ§A ¸B¼d§A ¸jB¼› − ©¼š§A° ¹Ž–®ª§A ±µ tB¼šª§A ¬Ø ¿Ñ ,J±Žz§A jBLŽTwA° nBªŽTw¿A »ã — ©´v—B®U° ,¾B–Ž‚§A nkØ šª§A &A ©āe »ã — ¹«oØ d«° o¼ª‚§A JBve »ã — ¹¼wB› ¹Ž–®ª§A ²mµ S¯BŸ Bª´« / ©¼ād§A −« kÛ \\Tv½ B«° ,¨±¦Ž§A° RBB®~§A n±Ø †TM ¸n±Ø †Tª§A ¹Ø¼¯kª§A oµBŠ« B«Ø E° −« ϧl o¼“° ¬AoªŽ§A K¼§BwE° ¥š®¦§ ¥ÄBw°° ,¹¼Ø L‡° ¹¼Ø B® R¿C° RAoLTh« ¸nB‚e ¥Ø Ÿ « ©\\v®U ¹Ø¼ª§B »ã ´— ,RB´\\§A° R¿B\\ª§A oÄBw »ã — ¸B¼d§A ¬°Æ{ « »—B®TU ¿° ºoi¿Ô A RAnB‚d§A « »—B®TU BªØ¯Aá ¹¼Ø «Àw¿á A ¸nB‚d§B— ,EkL«°

29ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ŒBªT]A° ¹wB¼w ©¼µB–« « ™–ØT½ ºã m§A k½kdT§BM jkØ dU ¬E »¦ ,©¦Ž§A B´Ãؼ´½ »ã T§A ¹¼Ø ¯kª§A ¤Bā{E /¹Ø¼«Àw¿á A ¸nB‚d§A ,²ÅkLÇ« ¬BÇŸ Bª´« ªT\\« ¥Ø Ÿ B´®« k¼–Tv½ BªØ « B´\\ÄBT¯° ¨±¦Ž§B— ¬lAá ° ©¦ÇŽ§A »§Aá Bj ºã m§A −½k§A ±µ ¥M ,B´¯F{ −« ¥¼¦šT§A ¨Àw¿á A ™¼L†U »ã ®Ž½¿° −« }§Bi »ã ¯Bv¯Aá ªT\\« ¹«B›Aá »ã ®Ž½ Bª¯Ø Aá ° ,B´µB®TŸA° ¹Ž¼L†§A nAowE »ã — ¥«Ø FT§A° lAmÇT§¿A° ¨oØ dǪ§A ²oÇz§A −Ǐ ²qØ ®«° ,¹Ø½jBª§A° ¹¼Ø e°o§A ¾Bšz§A ¬A±§E° ¨¿¿Ð A /−½oi¿Ð A JBve »¦ }¼io§A ºã m§A EkLª§A ³¯Ø ¿Ñ ,ªT\\ª§A Amµ ¹«B›Aá −ª‚½ ºã m§A ±µ Ç ²ke° Ç ¨Àw¿á A ¬Ø Aá −« »ã zM ³® »ƒoU ¿ Ç ²ke° Ç ¨Àw¿á A »§Aá B®U±j ¬Ø Aá ° ,¹¼Ø ¯Bv¯Àá § &A ³Žƒ° J±XU ¿ Ç »ã MoŽ§A ©§BŽ§A B´¼— BªM Ç ¹Ø¼«Àw¿á A ¹Ø«¿Ô A ¬Ø Aá ° ,½kM RBؼMqd§A° ºÑ jBLª§A ˜oÇzª§A ¹Ø«¿Ô A oµ±] ±µ ºã m§A ¨Àw¿á A »ã — Ro´~¯A AlAá ¿Ø Aá ¸oØ šTv« ¸B¼e »§Aá »ã T§A° B´ÄA±]E »ã — Sš¦i »ã T§A ºoi¿Ô A ºÑ jBLª§A oÄBw SŸoU° »ã e°o§A B´¯B¼Ÿ° »ã —ß KÒ TÒ ÒŸ ): &A jAnE BªŸ HšØ e ¬±ª¦vª§A j±Ž½ …š— ϧl k®° ,ZnBh§A −« B´U¾B] nÔ B´Ò Ç¯Ö ¿Ñ A B´Ò Tß dÖ ÇUÒ −Ö Ç«ß ºã oß \\Ö ÇUÒ Rà B®Ú Ç]Ò ©Ö ´Ô ¦Ô iß kÖ Ô½°Ò ³Ô Ö®«ß bà °oÔ Mß ©Ö µÔ kÒ Ú½E°Ò ¬Ò BªÒ ½¿á A ©Ö ´ß Mß ±Ô¦›Ô ©Ö µÔ ³ß Ú¦§A JÒ qÖ eß ¬Ú Aá ¿Ò E ³ß ¦Ú §A JÔ qÖ eß ÏÒ Ãß §Ò °Ö ÔA ³Ô Ö®Ò A±ƒÔ nÒ °Ò ©Ö ´Ô Ö®Ò ³Ô ¦Ú §A »ãÒ ƒß nÒ B´Ò ¼—ß −Ò ½kß ß§BiÒ /(1)(¬±dÔ ¦ß –Ö ªÔ §Ö A ///&A ¾B{ ¬Aá K½oš§A »šT¦ª§A »§Aá ° ”o{¿Ñ A •\\®§A »ã — ¾Bª¦Ž§A ¹Bª] 1378 ¹¼¯BX§A ºjBª] 30 / 32 : ¹§jB\\ª§A (1)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 29ì u«Bh§A n±z®ª§A ©¼eo§A −ªeo§A &A ©vM /(1)(»ã ®ß ŽÒ LÒ ÚUA −Ö «Ò °Ò BÒ¯E ¸à oÒ ¼~ß ÒM »Ò¦Ò ³ß Ú¦§A »Ò§Aá ±Ô jÖ E »ã ¦ß ¼Lß wÒ ²ß mß µÒ ¥Ö ›Ô ) ///k¼Žw kà “° ˜à oz« ¥à LšTv« ¥¼Lw »ã — ¬°kµB\\ª§A B´Ø½E //nBLØ ] bo° ,¹Ø«¿Ô A ²m´§ ¥‚—E g½nFU ® »¦ ¬°oØ—±Tª§A B´½Ø E o½odÇT§A ¹ŸoŽÇ« €±Çh§ ©´w±–¯ A°nm¯ −½m§A ¬±ª¦vª§A JBLz§A B´Ø½E /©wB› ©½oā§A kL −Ÿo§A ¾A±¦§A mš®ª§A ©¼q§A ¸jB¼› ¥Ø ‹ »ã — ¸jB¼v§A° //¬°jØ Æ½ A±§Ap ¿° B´›±še ¹Ø«ÀÔ § A°jØ E −½m§A f±¼z§A B´½Ø E /¨Àw¿á A ±µ ˜ozª§A ¥LšTvª§A ¬Ø Aá ¹Ø¼e°o§A ¹§Bwo§A ,¨Àw¿á A EkL« ³¼— ©ād½ ºã m§A k’§A ±µ k¼Žv§A k’§A ¬Ø Aá ° »§Aá ±ªvU ¹Ó ¼Ø BªT]A° ¹Ó ¼Ø e°n ¹Ó §Bwn ¹¼Ø ¯Bv¯¿á A oU ©§ »ã T§A ºoLā§A ¹Ø¼BªT]¿A° ¬±¯Bš§ B´T«B›Aá »ã —° ,B´§BªŸ° B´T°n »ã —° B´§±ª{° B´TŽw »ã — ©¼ŠŽ§A BµA±Tv« /B´LŽ{ •¦Th«° ,¸B¼d§A −½jB¼« »ØT{ »ã — ¬pA±T§A oXÇŸE ¤Aqǽ ¿ ºã m§A ÇÄAo§A ºã jB~TÇ›¿A ³«BŠ¯ ¬pA±T§A Amµ RB½C −«° ¥Ø dM ¥Ø–āT½ GmØ — H½Ø jB~T›A H«BŠ¯ ©¼ŠŽ§A ©´®½k§ ¬Ø E ¬±ª¦Ž½ ¿° ³¯±¦´\\½ −¼ª¦vª§A /„±†h§A ¬pA±T« ¥āzM ¹Ø¼z¼Žª§A ¸B¼d§A B´§ to´–½° ,¹¼Ø ¯Bv¯¿á A ¥ŸBz« ©¼¦ŽT§A ¬Ø Bá — ,³«BŠ¯° ¨Àw¿á A jB~T›A tB®§A −« oÕ ¼XŸ ¥´\\½ ¬E »ã Ž¼L†§A −«° ,ºã jB~T›¿A ¨BŠ®§A Amµ − ¹ª¦Ÿ ©´¼†Ž½ ¿ ©´TwAnj nA°jE »ã — JÀØ †§BM oØ « ºã m§A / 108 : •w±½ (1)

297 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ŒBªT]A° ¹wB¼w ¹Ø½jB~T›¿A¹ªŠ¯¿Ñ A −wBdªM ¥Õ —Be ,³UAmM ©Õ ÄB› ³v–®M ¥Þ šTv« ¨BŠ¯ ³Ø¯E ©´ª´Ø –½ ¿° /B´¼— •Ž‚§A „Bš¯° B´Ä°Bv« − ©Õ §Bw° ,B´Ø¦Ÿ …Ø h§A −« GnAo« ³¼§Aá B¯o{E Bª§ Gm¼–®U ¥«Bā§A ¤Bªµ¿á A Amµ ¨Àw¿á A »ã š§ BªØ¯Aá ° jB¼Çw¿Ñ A ¾BÇ{ kšÇ— /−¼ª¦Çvª§A° ¨ÀÇw¿á A ²B\\U nBªŽTwÀ§ ½oŽ§A »ã wB¼v§A B´šÄAo‡° B´TªŠ¯E° BM°n°E nBā—E »§Aá ¾Aoš— ©´¯Ø E −¼ª¦vª§A A±ª´Ø –½ ¬E ¬±«±qª§A MB‡ AlH«BŠ¯ ¿° HØ Bi HؼBªT]A Go¼ā–U ¬±ā¦ª½ ¿ ©´Ø¯E° ¸B¼d§A°ŒBªT]¿A »ã — ¨Àw¿á A ©wA B®§ ²±Ž‚½ ¬E A±§°Be ºã m§A ºã oā–§A t±«Bš§A −« A±’§F— ,¥Ø šTv« ¾B–Ž‚§A ©T¯E° ,¬°oāØ –ª§A ¾B½±›¿Ñ A −d¯ : ¤à BŽU° ¹wo†“ »ã — B®§ A±§±š¼§ ³TªŠ¯E° ©ā«B«E ¥§Ø m¯° ,¥¼Lv§A©ā§ kLØ Ž¯° ,™½o†§A©ā§ ™Ø z®§ B®LŸn »ã — A°o¼v—,¬°k¦Ø šª§A / JBŽ~§A ºã jBª§A° ºã oā–§A ¾Am’§A −« B¯±«od— ,H½Ø jB«° H½Ø oā— B¯±±Ø \\½ ¬E A°¾B{ JoÇ’§A ºÑ jBL« »§Aá ºã oā–§A Œ±\\§A −½F— ¿Ø Aá ° /−¼ª¦vª¦§ ¨Àw¿á A ³«kØ š½ ºã m§A oØ v§AbBT–« »¦ ©´½k½EA±Žƒ°° ,q®ā§A»§Aá ¬±ª¦vª§A ºkTµAAlAá K¯B]¿Ñ A¹ªŠ¯E° −¼M ¬pA±½ ¨Àw¿á A ¨BŠ¯° ºã jØ Bª§A Œ±\\§A −½E° ?¾Bªv§A −« ¹†MB´§A ¹Ø½oā–§A ¸°oX¦§ ¹¦¼–Ÿ »ã ´— B´±ª\\ªM SšLØ ‡ AlAá ,²jB~T›¿ ¹¼Ø Ž½ozU ¸ke° B´§ ‚½° ¹«Ø ¿Ô A jAo—E »¦° ,oš–§A° ¹]Bd§A »¦° ,¬pA±T§A ¤ÀTiA »¦° ,½p±T§A ¾±w »¦ ¾B‚š§BM ,»ã BªT]¿A B´L~° ¹«Ø ¿Ô BM oØ ‚U ¹Ø½jo— ¹Ø½oØ e ¥Ø Ÿ »¦° ,¼Š–§A »ã §Bª§A ©hØ ‚T§A ¥Ø ÇāM »ã «Àw¿á A jB~T›À§ ¹¼Ø Ž½ozT§A ¸ke±§A ϦU ¥¼~–T§ ¬B¼L§A Amµ vØT½ ¿° / B´‡±†i ¹Ø«¿Ô A jAo—E −« −½p±Žª§A ¸B¼d§ ¨Àw¿á A ¬Bªƒ ¬Ø E »¦ ³¼L®T§A k½o¯ BªØ¯Aá ° cÄB~Ç®§A o¼ÇYFU ºk«° ©´T¼Ø d½nE° ¾B¼®“¿Ñ A ¬BveAá tBwE »¦ GqāUo« u¼§ ©¼ª »ã — ¹TMBY ˜±še »¦ qāUo½ ±µ ¥M ,tB®§AŽM ©µØ ±T½ BªŸ ©´¼— ‰A±ª§A°

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 298 ¤B\\«° ¥ªŽ§A |o— ¹Ã¼´T§ ¹¦¼w° ¹§°k§A −« ¥Ž\\½ ¨Àw¿á A ¬Ø Bá — ,»ã «Àw¿á A ¨BŠ®§A „Bz¯ ¹wnBª« }hz§A ¹›B‡ »ã — −ā½ ©§ AlBá — ,¹«Ø ¿Ô A −« jo— ¥Ø ā§ ¹\\T®ª§A ¸B¼d§A ¸B¼dM ³¯±Ø ª½ ¨Àw¿á B— ,¥¼Ž« ³§ −ā½ ©§° ¹¦«Bā§A ¸oØ d§A ¸B¼d§A ³§ »Ñ ؼ´½ »ã ¦ª »ã ÇT§A ¹¼Ø §Bª§A ÄAo–§A −« »ã z¼Žª§A ²A±Tv« »ã — }š®§A ¥ªØ ā½ °E ¹¦«BŸ ¹¼Ø z¼Ž« ©´®« H¯B®T«A ¿° Â‚Ø –U BµoLTŽ½ ¿° ,B´ÄAjE»¦ B´LwBd½°,¹«Ø ¿Ô A ¤A±«E »ã — B´¦Ž\\½ ¨Àw¿á A ™LØ †½ −¼e ©´§ ¬F{ ¿° ¹«AoŸ ¿ ,¹«p¿ ÄAo— »ã µ BªØ¯Aá ° ,¾Aoš–§A »¦ /Bµ°jØ Æ½ ©§ AlAá ¹§FvªM ¥~ØTU »®’§A°oš–§A ¹§Fv«¬Ø E ºo¼— ,Amµ −« oXŸE ¨Àw¿á A Kµm½ ¥M »ã BªT]¿A j±]±§A »¦ Go†i ¥āØ z½ BªŸ oš–§A ¬Ø E° ,RAm§BM o–ā§A° ¨Àw¿á A ¤B]n keE ¤B› kš— ,¹Ø¼®½k§A B´ª¼›° »ã e°o§A B´¯B¼Ÿ o†h§BM jkØ ´½ ϧmŸ ,¹Ø«ÀÔ § /<ώ« »ã ¯mi o–ā§A ³§ ¤B› k¦M »§Aá oš–§A Kµl AlAá > : ¹MBd~§A −« ¨Àw¿á A n±µkT§A o½m¯° „±šv§A cL{ ²Ao½ •¼Ÿ° ,oš–§A »§Aá ¨Àw¿á A oŠ®½ •¼Ÿ oŠ¯B— /ªT\\ª§A −« ³UjBMAá »¦ ¥ªŽ½ ¬E mà î¼e »ã Ž¼L†§A −«° /R¿B\\ª§A ¥Ø Ÿ »ã — ³¼— ‘¦LU ©§ o~ »ã — nBØL\\§A ºã jB~T›¿A ©¼ª~T§A ϧmM ¨Àw¿á A ¾B] k›° ϦTM ˜BØLv§A ±µ ¬Bā— ,[‚®§A° k{o§A −« Hü{ jB~T›À§ ¹Ø¼BªT]¿A ©¼µB–ª§A ©¦dU ¹Ø¼¯Bv¯¿á ARmiE ºã m§A»ã BªT]¿A ¬Bª‚§AEkL« »¦ ¹Ø¼BªT]¿A RB¯Bª‚§A /−¼®v§A RBêM ϧl kŽM ³M ³¯Bª½Aá tBwE »¦ GnoØ š« RB¯Bª‚§A ²mµ B®§ ¨kØ š½ −¼e ¨Àw¿á A Œ°nE Bª— »§Aá ° ¿Ø Aá ¸n±—±« ¹ªŽ¯ S½En B«> ° ,(1)<»ã ®“ ³M ØT« BªM ¿Ø Aá o¼š— ŒB] B«>B´M ™¼ªŽ§A / 9 : 7 ¹Ž¼z§A ¥ÄBw° ÎnkTv« ; 328 ¹ªād§A ,ë33 : ¹“ÀL§A [´¯ (1)

299 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ŒBªT]A° ¹wB¼w KÕ ~T’« ™Þ e³¦MBš½° ¿Ø Aá ¹Ø«¿Ô A−« K¯B] »ã —k]±½ ¿oš–§B—,(1)<Ø¼‚«™Þ e B´L¯B] /oi¿Ð A K¯B\\§A »ã — ¹Õ ~¼in ¹Õ ŽT«° …½o–T§A° „Ao—¿á A − ©à §Bw kà ¼Žw »Ýã ®“ à ªT\\« ©¼ª~U ¨Àw¿á A ƒ° Am§° »ã z¼ŽÇª§A ¬pA±ÇT§A° ¹½Ø ±®Žª§A ¸A°Bvª§A° ¹§AkŽ§A ²oªŽU ”Aow¿á A° ¹]Bd§A −° / c¼d~§A −Ç« ³¼Ç— B« nBªXTwA° nBØL\\§A ¨BŠ®§A Amµ ©´Ø –U »§Aá //¬±ª¦vª§A B´Ø½E B¼´— /¸oi¿Ð A° B¼¯k§A »ã — A°kŽvT§ RAoªY −« ³¼¦ ¥ªTz½ BªM j°Ø qT§A° RAo¼i /&A ¾B{ ¬Aá K½oš§A »šT¦ª§A »§Aá ° µ 1378 K]n 13 ”o{¿A •\\®§A »ã — ¾Bª¦Ž§A ¹Bª] »ã Ç— Kv¯ kÇ›° / nk~Ǫ§A oŸ l ¬°j ( ê0 : ¹“ÀL§A [´¯ »ã — RBwAnj ) »ã — ³¦š¯ k›° ,³¼¦ oXŽ¯ ©§ (1) q¼Ç]±§A noØ dǪ§A) <¼Ø ‚Ç« ™Þ Çe ³ŽÇ«° ¿Ø Aá H—ow …Ø › S½En B«> : ¹ªād§A ¨ÀŸ »§Aá njB~ª§A ŽM ,( 2ë1 : 10 [»ã L‡oÇš§A o¼v–ÇU ] ¬CoÇš§A ¨BÇāe¿Ñ «BÇ\\§A ; êë1 : 3 q½qǎ§A JBTÇā§A o¼v–ÇU »ã — ¬B¼ÇL§A ; ê0 : 1 ¾ÀhÇL§A : oŠÇ¯ÔA) ¹MnBšTÇ« ˆBÇ–§FM ¬B¼–Çw »ã ÇME −M ¹½°BŽ« »§Aá oi¿Ð A B´‚ŽM »ã —° / ( ë79 : 1 ¾B’¦L§A° ¾AoŽz§A RAn°Bd«° ¾BMj¿Ô A RAoƒBd« ; ë13 : 1 −¼¼LT§A°

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 300 tjBv§A n±z®ª§A ©¼eo§A −ªeo§A &A ©vM /(1)(»ã ®ß ŽÒ LÒ ÚUA −Ö «Ò °Ò B¯Ò E ¸à oÒ ¼~ß MÒ »Ò¦Ò ³ß Ú¦§A »Ò§Aá ±Ô jÖ E »ã ¦ß ¼Lß wÒ ²ß mß µÒ ¥Ö ›Ô ) !!¨Àw¿á A ¹«Ø ÔA B½ !!¬Coš§A° kªØ d« ¹L¼L{ B½ ³ÇM A°kŽwE° ©§BŽ§A ³M A°nB¯F— B¯jAk]E ³¦ªe ºã m§A oµB†§A EkLª§A ¹¼T— B½ ,K‚®½ ¿ ¸B¼d¦§ −¼Ž« »§Aá Bµ°kµ° ¹´ÄBT§A ¹¼Ø ¯Bv¯¿á A A°k{nE° ,¹Ø¼šz§A ¹Ø½ozL§A !!o~d®½ ¿ o¼h§A° ¸qØ Ž¦§ Œ±L®½° WŽLª§A ¨±½° /u–®§A »ã — ™Õ ¼ª oÕ YE jÀ¼ª§A ºoŸm§° ,GjÀ¼« ¹«Ø AÔ ¥Ø ā§ ¬Ø Aá ¹«Ø ¿Ô A B´T½Ø E ÏUj¿° ¨±½ ±µ Ç ¹Ø¼¯Bv¯¿á A g½nBU »ã — ¤BšT¯A ¹†š¯ ±µ ºã m§A Ç ºã ±L®§A ,−¼U±ªÇU° BÇ´§ −¼¼dÇU »ã ÇT§A ºoLā§A ÏT§Bwn ˜BXL¯A ¨±½° ,¸nBLØ \\§A ¹ª¦vª§A »ã ƒBª§A»§Aá »ã T–T¦U ¬E Ç k½k] −« ¹wkØ šª§A ²AoŸl ϼ¦ S›o{E k›° Ç ÎAoeE Bª— Ïh½nBU −«° ,Îk¼M ³®¼¦ªdU Žz« »ã e±§A ϧl n±¯ −« »ã vLTšT§ ,»ã e±§BM oµAq§A ¸nB¯Aá ° ¥Žzª§A ϧl ¹½Bªe »¦ ¹Ó ›B‡ ¹§AkŽ§A° ™Ø d§A B½B‚› ¥¼Lw »ã — ºã jB´\\§A »ã — …ØLhU ¬E kŽM ³BŽ{Aá ° ³Ä±ƒ »¦ ªT\\ª§A Amµ »ã — ¸B¼d§A ¹«B›Aá ° ,³M ©§BŽ§A /−¼®v§A RBë RBª¦Š§A /B´Ø¦Ÿ ¹Ø¼¯Bv¯Àá § R±« °E ¸B¼e ¹§Fv« ¨Àw¿á A ¬Ø Aá ,¹§Bd« ¿ k¼ŽM °E K½o› ¥LšTv« »ã — ¨Àw¿á A »§Aá ¹¼´T®ª§ ¹¼Ø ¯Bv¯¿á A ¬Ø Aá ° / 108 : •w±½ (1)