45เทพนิยายกรีกโรมันเล่ม1

เร่ืองราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคสอง) อะพอลโล และ ไดอาน่า Apollo และ Diana หรือแม้ที่เป็นวตั ถซุ ง่ึ เรารับเอามาใช้เปน็ ประโยชน์ ก็ยงั คงเรียกดว้ ยชอ่ื ดงั้ เดมิ ของเขาอยู่ เชน่ ค�ำ วา่ สบู่ บุหร่ี ขนมปัง ขนมจีน ขนมฝรง่ั ฯลฯ เปน็ ต้น เป็นการยอมรบั ถงึ เจา้ ของดง้ั เดิม การปฏบิ ัติ หรือการปรุงแต่งอาจจะมีการดัดแปลงไปบา้ ง เพื่อให้เหมาะสมกับรสนยิ มและความสะดวกในการหา วตั ถดุ บิ การบวงสรวงตอ่ เทพเจา้ ของชาวกรกี นั้น สิ่งทใี่ ชใ้ นการนีม้ ักจะเป็นของที่หาได้ง่ายๆ และ ไม่ใช่ของมรี าคาค่างวด เช่น ดอกไม้ แมก้ ระทง่ั ก่งิ ไม้ใบไม้ ท่ถี ือวา่ เปน็ การบอกกลา่ วถวายเครื่อง บูชาก็มักจะเป็นจำ�พวก ไวน์ หรือบางทกี เ็ พยี งนำ้� แตก่ ม็ ีบ้างท่ีใช้ชวี ติ สัตว์ อนั น้ีกต็ ้องพิจารณาท่ี ต�ำ แหน่งหน้าทีแ่ ละบคุ ลกิ ประจำ�ตัวของเทพเหลา่ นน้ั และโดยเฉพาะคอื ได้รับถา่ ยทอดมาจากทอี่ ื่น หรือเปลา่ เน่อื งจาก เทพธิดาไดอาน่า มใิ ชเ่ ทพดงั้ เดมิ ของกรีก สงิ่ ท่ใี ช้ในการบวงสรวงบชู าเธอจงึ คงยงั เป็นเช่นทีเ่ ขาปฏิบัตกิ ันอยูก่ ่อน นอกจากทีเ่ ปน็ ชวี ติ มนุษยซ์ ง่ึ ชาวกรีกไม่นิยมปฏบิ ตั ิ ไดอานา่ เป็น เสมอื น เทพโลกมาตา ของชาวอะนาโตเลี่ยนส์ คล้ายๆ กบั พระแม่เกอยี าของกรีก แตเ่ นอื่ งจาก ถอื วา่ เปน็ เทพธิดาแห่งดวงจันทรแ์ ละการล่าสัตวด์ ว้ ย ชาวกรกี จงึ มอบสองตำ�แหน่งนีใ้ ห้เปน็ ประจำ� ต�ำ แหนง่ ไปเสียเลย สตั ว์ทเี่ ธอโปรดปรานท่สี ุดคอื กวางตัวเมยี และหมปู ่า ส่วนหมาน้นั เปน็ เสมอื น สตั ว์เลีย้ งเปน็ เพ่ือนประจำ�ตวั และไดก้ ลายเปน็ สญั ลักษณป์ ระจำ�อย่างหนึ่งของเธอไปดว้ ย สตั ว์ท่มี กั ใช้ในการบวงสรวงก็จะเป็นจำ�พวก เนื้อแม่ววั แพะ กวางตัวผู้สีขาว (สมัยนี้คงหา ยากเตม็ ท)ี ท่ีว่าเป็นชวี ิตมนุษยน์ ั้น เท่าที่ปรากฎในเรื่องราวท่ีโฮเมอรเ์ ขียนไว้ ดูจะมเี พยี งกรณีเดียว คอื ในเน้อื เร่ืองตอนต้นๆ ของสงครามกรงุ ทรอย ขณะทชี่ าวกรกี รวมระดมพลและกองทพั กนั อยูท่ ี่ ทา่ เรอื เมอื งโอลีส Aulis พระเจา้ อากาเมม็ นอน Agamemnon แมท่ ัพใหญ่ ได้ฆ่าเวลาด้วยการออก ไปล่าสตั ว์ แต่เกิดไปล่ากวางตัวเมยี ที่โปรดปรานของไดอาน่าเขา้ เธอจงึ โกรธและแกลง้ มิให้มีลมพดั ผา่ นมาเลย กองทพั จงึ ไมส่ ามารถออกเรอื ได้ โหรประจ�ำ กองทพั ให้การท�ำ นายว่า จะตอ้ งขอโทษ เทพธิดาดว้ ยการพลีชีวติ ลกู สาวของอากาเม็มนอน เป็นเครื่องบชู า อยา่ งไรก็ตาม ในท้องเรื่องกไ็ ม่ ถึงกับมีการฆ่าแกงอะไรกนั ซงึ่ จะได้กล่าวถึงโดยตรงทหี ลงั หากจะพิจารณาเนอื้ เรื่องใหถ้ ว้ นถีแ่ ล้ว โฮเมอรผ์ ู้เขยี น อาจะต้องการแสดงใหเ้ หน็ ตำ�แหน่งแหล่งทีม่ าของเทพธิดานี้ก็ได้ จากหลกั ฐานทีค่ น้ พบ ซึง่ กม็ เี หลอื ไว้ให้สันนิษฐานได้นอ้ ยเต็มทแี ลว้ เชน่ เทวรปู ทม่ี ีช่ือวา่ อารเตมสี แหง่ เอฟซี ุส Artemis of Ephesus รปู พรรณสณั ฐานกแ็ สดงว่าเปน็ ฝมี อื ของชาวกรกี โดยเฉพาะใบหน้าทีส่ วยงามแบบกรีก แตเ่ รอื นรา่ งนัน้ เหมอื นกับหุ้มหอ่ เอาไวด้ ้วยสญั ลกั ษณต์ า่ งๆ ของธรรมชาติ เธอสวมมงกฎุ ในรปู ของหอคอยกลมๆ ซ่ึงมีลายละเอียดเปน็ ชั้นๆ บนแขนทัง้ สองมี 112

เรื่องราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคสอง) อะพอลโล และ ไดอาน่า Apollo และ Diana สิงหป์ นี ปา่ ยอยู่ ทช่ี ่วงอกตัง้ แตค่ อลงไปถึงสะโพกเตม็ ไปด้วยเตา้ นม อันเป็นสัญลกั ษณ์ของพระแม่ ธรณที ี่จะสามารถเล้ียงดใู หผ้ ูค้ นเจรญิ เติบโตอย่างสมบูรณพ์ ูนสุข สว่ นลา่ งลงมาจากเต้านมจะแบ่ง ออกเป็นช่วงๆ เป็นชอ่ ง และเปน็ ตอนๆ แต่ละตอนกม็ รี ปู สัตว์หลากจ�ำ พวก เช่น วัวทงั้ ตวั ผู้และตวั เมยี กวาง สะฟงิ้ ค์ ผึ้ง และแมลงอ่ืนๆ มกี ารประดับประดาด้วยตน้ ไม้ใบพฤกษ์ ซง่ึ ทั้งหมดน้ีคือ สัญลักษณ์ของธรรมชาตแิ ละผลติ ผล วหิ ารท่ีมชี อ่ื ทสี่ ุดของไดอานา่ อยู่ทีเ่ มืองเอฟีซสุ ที่ลมุ่ แถวๆ ปากแมน่ ำ้�คาอีสเตอร์ Cayster ตอนทีจ่ ะลงทะเลเอเจยี น Aegean Sea สมยั ท่ีอาณาจักรกรีกรุ่งเรอื ง ในด้านตะวนั ออกน้ี ไดม้ ีการ สรา้ งวหิ ารใหแ้ ก่เทพธดิ าอารเตมีส กนั อย่างประกวดประขนั เต็มท่ีภายในระยะเวลาสองรอ้ ยยส่ี บิ ปี ตกแต่งประดบั ประดาและใชว้ สั ดุราคาแพง การแข่งขันอนั เปน็ สาเหตใุ ห้เกิดการรบราฆา่ ฟนั หลาย ครง้ั วิหารท่ีเอฟซี ุสได้ถกู ท�ำ ลายและสรา้ งข้นึ ใหมถ่ ึงเจด็ คร้ัง แตป่ ระวัตศิ าสตร์ลมื จารึกไปสองครงั้ ทถ่ี กู ทำ�ลายดว้ ยการใช้ไฟเผา ครง้ั หนง่ึ โดยชาวอะมาโซเนี่ยน และอกี ครั้งหน่ึงเป็นพวกเอโรสเตรท Erostrate (อนั นี้ ยังไมส่ ามารถสบื ได้วา่ คือใคร หรือ อะไรกนั แน่) ทนี่ ่าสงั เกตคอื เป็นคืนเดยี วกับที่ พระเจ้าอเล็กซานเดอรม์ หาราชประสตู ิ แล้วในทสี่ ดุ ก็ถกู ทำ�ลายลงโดยสน้ิ เชิงในปี ค.ศ. 263 ด้วยฝมี ือของผทู้ ่นี �ำ ความเชื่อถือใหมเ่ ขา้ มาเผยแพร่ดว้ ยการบังคบั ใหเ้ ช่อื นัยวา่ อาศยั ฝมี ือของชาวโกธส์ Goths ซ่ึงมคี วามเก่งกาจสามารถ ในการรบพงุ่ จกั รพรรดคิ อนแสตนตินมหาราช Costantin the Great ไดส้ ร้างเมอื งขนึ้ ใหม่ แต่ มิได้สรา้ งวหิ ารกนั อีกตอ่ ไป ดว้ ยความเชือ่ ถือใหมๆ่ ไดแ้ พรห่ ลายกนั ไกลเกินกว่าทีจ่ ะพยงุ ของเก่า กลับข้นึ มาอีกได้ 113

เร่ืองราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคสอง) อะพอลโล และ ไดอานา่ Apollo และ Diana Artemis of Ephesus อารเตมสี แหง่ เอฟซี ุส 114

เรือ่ งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วนี สั และ เทพอน่ื ๆ Venus and Others ภาค IIIเทพนิยายกรกี และโรมนั วนี สั และ เทพอน่ื ๆ Venus and Others 1

เรอื่ งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วีนัส และ เทพอื่นๆ Venus and Others Birกthำ�เนofิดวVีนenสั us พอเอย่ ถงึ ค�ำ วา่ เทพธดิ า ผูแ้ รกทนี่ กึ ถึงกอ่ นคงจะไม่มีใครนอกจาก วีนัส และท่ตี ามเธอมาด้วยกม็ กั จะเปน็ ความงามและความรัก ซึ่ง อันทีจ่ ริงแล้ว เธอมิไดเ้ ป็นทัง้ สองอยา่ ง เพราะพดู ถงึ ความงามแล้ว เหลา่ เทพธดิ าทง้ั หลายแทบจะไมม่ ีใครยง่ิ หยอ่ นไปกว่ากัน ความ รกั หรือ กไ็ ม่นา่ จะเปน็ เธอ หากจะวา่ ให้ตรงกบั อปุ นิสัยและความ ประพฤตแิ ล้ว วีนสั ควรจะไดต้ ำ�แหน่งเทพธิดาแห่งความใครล่ ะเปน็ ใกลเ้ คียงทส่ี ุด ผู้ทำ�หน้าที่ใหใ้ ครตอ่ ใครเขารักกนั น้นั คอื คิวปดิ ที่มัก เหน็ เปน็ เทวดาตวั นอ้ ยๆ ผ้ซู ึง่ ชอบเอาธนูหวั ทองค�ำ ไปเท่ยี วยงิ ให้ใคร ตอ่ ใครเขารกั กนั วนุ่ วายไปหมด อนั เปน็ บัญชาจากแมข่ องตน คอื วีนัส อกี ทอดหน่งึ ทีเ่ รารจู้ กั วนี ัสกันดี ก็คงเพราะบรรดาศิลปินและกวี บนั ทึกและกลา่ วถงึ เธอไว้มากกว่าใครๆ อกี ทงั้ เธอสงู วยั กว่าเทพธดิ าทว่ี า่ งามหยดย้อยหนกั หนา เชน่ ไดอาน่า หรอื ฮีบี ท้ังนก้ี ็คงจะเป็น เพราะวา่ จๆู่ เธอก็ผุดขึ้นมาจากท้องทะเลแลว้ ปรากฎกายให้เหน็ เปน็ สาวเตม็ ท่ี ลอยตัวอยบู่ นฟอง สมทุ ร ชาวกรกี จึงให้ชอื่ เธอว่า อะโฟรดติ ี้ เพราะค�ำ วา่ Aphros ในภาษากรีกมคี วามหมายวา่ “ฟอง สมุทร” ชอ่ื ของเธอจงึ มคี วามหมายวา่ “ผู้เกดิ มาจากฟองสมทุ ร”์ นน่ั เอง เรอื่ งก�ำ เนดิ ของเธอนี้ก็มผี ูว้ ่ากนั ไปต่างๆ ฮเี สียดผจู้ ัดระบบการเกี่ยวดองของเหลา่ เทพเจา้ กำ�หนดให้เธอเป็นลูกสาวของจูปีเตอร์ ทเ่ี กดิ จากเทพธิดาดีโอเน่ Dione (ลูกสาวของโอเชยี นสุ หนึ่ง ในจำ�นวนสามพันของนางโอเชยี านดี ส์) แตไ่ ม่น่าจะเปน็ ไปได้ เพราะจูปีเตอร์เป็นเทพผู้หน่งึ ทีข่ อ แต่งงานกบั เธอ คร้ันเธอไม่ตกลงจึงโกรธ แล้วเลยบงั คับให้แต่งงานกบั วูลคน่ั ลูกชายผู้พิการเสยี โฮเมอรจ์ ดั ใหเ้ ธอเป็นลกู ของยรู านุส และมกี ำ�เนดิ มาอย่างพศิ ดารหนอ่ ย เชน่ เดียวกบั เทพส�ำ คัญๆ 1

เรื่องราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วีนัส และ เทพอืน่ ๆ Venus and Others ทัง้ หลาย ดังที่กวีบางคนบรรยายไว้วา่ ทะเลปนั่ ครัน่ ครืน้ พนื้ สมทุ ร พระพายผดุ พดั คลัง่ กลางเวหา ท่วั ท้องธารพลา่ นเชยี่ วเป็นเกลียวมา คลื่นใหญพ่ ามว้ นตัวทว่ั ทะเล ลมสะบัดฟาดตอ้ งเปน็ ฟองฝอย ปลิวล่องลอยเหนอื ชลน่าสนเท่ห์ ซัดกรรโชกโกรกผาดทู า่ เซ แล้วไหลเทถมทับกลับธารี พลนั แสงทองละอองอ่อนสะท้อนน�ำ้ ระยบิ วามแววจรัสรัศมี นงคราญนอ้ ยลอยกายในวารี ผุดจากท่ตี ฟี องฝ่องกระจาย งามหยดย้อยยากหาวาจาเอ่ย มเิ ฉลยเผยตนจากหนไหน ร่างระทวยสวยสงา่ เกินหนา้ ใคร แม้นางในเทพพมิ านหาทนั เทียมฯ บา้ งก็บรรยายเพมิ่ เตมิ ใหม้ คี วามแจม่ ชดั ข้นึ อีกหนอ่ ยวา่ .... ทะเลคลงั่ ด่ังว่าฟา้ ถล่ม คลื่นผสมขม่ แซกแตกฟองฝอย ลมกรรโชกโกรกซัดพัดตัวลอย เห็นสาวน้อยรอ้ ยชงั่ น่ังคลน่ื พา ผิวขาวผอ่ งมองทวั่ ตัวล่อนจ้อน มิน่งุ ผ้านงุ่ ผ่อนหอ่ นกงั ขา ทอดร่างลอยฝอยธารวานพามา งามหนักหนาธิดาใดหาได้เทียมฯ และทว่ี าดเอาไว้เป็นภาพเลยกม็ .ี ... เห็นฝาหอยผลอยอ้าธดิ าโผล่ ยนื อวดโชวโ์ ฉมงามทรามสงวน ผมสลวยสวยละประผวิ นวล รปู สมสว่ นแลสล้างนางเปลือยกายฯ กพ็ อจะเดาๆ ด้านบุคลิกของเธอได้เลาๆ แตก่ ็ยังไม่ประจักษแ์ นว่ า่ เธอมาแต่ไหน ที่เห็นเปน็ สาวเต็มตัวแล้วน้นั ไมเ่ ปน็ ข้อกงั ขา เพราะรู้ว่าจะต้องมีก�ำ เนิดมานานแลว้ แต่เกิดไปติดขดั พลัดหลง อย่ตู รงไหนเชน่ หลายเทพทีก่ ลา่ วถึงมาก่อน แต่หากจะพจิ ารณาจากตำ�นานตา่ งๆ เปรยี บเทยี บกนั ดู แลว้ ทนี่ ่าจะเปน็ ได้หนอ่ ยคือ ตามความเห็นของโฮเมอรว์ ่าเปน็ ลูกของยรู านุส คอื เมอื่ โครนุสแย่งอำ�นาจมาจากยูรานุส พอ่ ของตนไดแ้ ลว้ เหน็ ว่า เพอ่ื มิใหม้ กี ารสืบเช้อื สาย มาแย่งอ�ำ นาจจากตน จึงตดั ไฟเสยี ตน้ ลมโดยตัดพวงอัณฑะของพ่อโยนทิง้ ทะเลไปเสีย บ้างกว็ ่า 2

เรอื่ งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วนี ัส และ เทพอ่ืนๆ Venus and Others จปู เี ตอร์เป็นผตู้ ัด ดว้ ยมีเหตุผลวา่ ยูรานุสและพระแมเ่ กอียา ได้ผลติ ยักษ์และสัตว์ประหลาดอนั นา่ สะพรึงกลวั มารบกวนเหล่าเทพเจ้าอยไู่ ม่ไดห้ ยดุ จึงลงมือกระท�ำ การเสียด้วยตนเอง แตเ่ น่ืองจาก เป็นสิง่ สำ�คัญย่ิงของเทพเจ้า จงึ มไิ ดห้ ายสูญสิน้ ประโยชนไ์ ปเสียทเี ดยี ว คราวนถ้ี ึง ฤกษง์ ามยามดกี ม็ ี โฉมศรลี อยข้ึนมา เพ่อื จะไดแ้ สดงบทบาทอาละวาดไปในอีกรปู แบบหนึ่ง อันเป็นท่ีพงึ ปรารถนาของ ทง้ั เทวาและมนุษย์โลก พระเซอุสสดุ ขดั อึดอดั อยู่ ด้วยย่าปูส่ ร้างเหตอุ าเภทหลาย ผลิตยักษ์ปักษมี ีอนั ตราย อกี สตั ว์ร้ายสาระพัดจดั มาราน ควรกำ�จัดที่ตนผตู้ ้นเร่ือง เจา้ ของเคร่ืองการสรา้ งชา่ งขยนั ใหก้ �ำ เหนดิ บุตรหลานอย่นู านวัน ควรถึงอันอวสานตง์ านมภี ยั จงึ คว้าเคยี วเกี่ยวข้าวเบาถนัด รบี เลาะลัดหารอรั้งยงั เป้าหมาย ยรู านุสนอนพบั หลบั สบาย ยอ่ งถงึ กายไขวค่ วา้ หาของดี ตดั ส่ิงหวงพวงอณั ฑะพระวิ่งโลด รีบกระโดดโปรดห่างจากทางท่ี เหวย่ี งของรกั ปกั ใจพระอยั กี ลอยลว่ิ รี่ลงลา่ งกลางทะเลฯ เหล่านางนำ้�ใตท้ ะเลเห็นว่าไมค่ วรให้ของวิเศษเชน่ น้ันหลน่ หายไปโดยเปลา่ ประโยชน์ เน่อื งจากพวกตนรกั ของสวยของงาม จงึ เก็บเอาไว้เป็นอย่างดเี ผ่ือจะได้มีอะไรใชใ้ นวนั ขา้ งหนา้ ตอ่ มาตา่ งเห็นวา่ พวกเทพเจา้ แหง่ โอลมิ ปุส มีแต่ความดีเลิศประเสรฐิ สุด ถิน่ ใตท้ ะเลของตนมคี วาม ส�ำ คัญเปน็ รองอยูเ่ สมอ ทงั้ ๆ ท่ีพวกตนต่างก็ท�ำ งานหนกั เพ่ือสรา้ งประโยชน์ให้แกม่ วลมนุษย์ อีก ทง้ั ทางโอลิมปุสเองก็ต้องพึ่งพาอาศัยเหล่าเทพแห่งท้องน้ำ�อย่เู สมอ พวกเทพเจา้ เบอ้ื งบนนน้ั มีแตช่ ้ี นว้ิ สง่ั งาน ฉะนัน้ ควรจะไดส้ รา้ งผใู้ ดข้นึ มาเพอ่ื ให้เห็นวา่ มีความส�ำ คัญไมน่ ้อยหนา้ ไปกว่า ตกลง เหน็ พ้องตอ้ งกันวา่ ได้เวลาสมควรแลว้ ที่จะจัดการใชข้ องรกั ของหวงของยูรานสุ ในการนี้ จะโดยวิธี ใดน้นั ไม่น่าจะเป็นปัญหา เพราะเหล่านางน�้ำ มีมากหน้าหลายตา ย่อมมผี รู้ ับอาสาทำ�หนา้ ทไี่ ดแ้ นๆ่ หรอื เม่ืออยากจะใหเ้ ปน็ ลูกของดโี อเน่ ก็ใหเ้ ธอนั่นแหละรบั หนา้ ทเี่ ป็นแมเ่ สยี เดก็ หญงิ วนี สั คอ่ ยเจรญิ เตบิ โตเป็นสาวเต็มตวั และมคี วามงามล�้ำ เหลือ และเพอ่ื จะใหเ้ หล่า เทพเจา้ แห่งโอลมิ ปสุ หลงไหลใฝ่ฝันในตวั เธออยา่ งโงหวั ไมข่ ึ้น เจา้ หนา้ ทีอ่ บรมเลี้ยงดทู งั้ หลายจงึ ได้ ประคบประหงมกันอย่างเปน็ พเิ ศษ โดยเฉพาะอยา่ งยง่ิ ได้ใส่เสนห่ ์ให้อยา่ งพราวแพรว มีจริตจะ ก้านท่ีเยา้ ยวนชวนให้หวามอารมณ์ชมช่นื ในตัวเธออย่างหลงไหลคลั่งไคล้ 3

เรอื่ งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วีนัส และ เทพอืน่ ๆ Venus and Others เสรจ็ สมหวงั ด่งั นกึ ได้ฝึกฝน ร่ำ�เรียนจนช่�ำ ชองต้องใจหมาย กริ ยิ ามารยาทวาดกรดี กราย วาจาใสไพเราะเสนาะฟัง ร้ถู นดั หัดจรุงปรุงเสนห่ ์ นางถ่ายเทเล่ห์ครบจบสมหวงั ลองซากซ�ำ้ จ�ำ สนิทไม่ผิดพลั้ง ถว้ นทั่วทง้ั นางสมุทรสดุ ยนิ ดี ตา่ งเหน็ พ้องตอ้ งกันเปน็ อันว่า เทพเทวาจะพาปองมองมารศรี ตงั้ ต�ำ แหนง่ แห่งสำ�คัญชั้นเทพี ใหเ้ ปน็ ทเ่ี ชิดชูดูสมงาม อยู่พมิ านใหญโ่ ตโอลมิ ปสุ ชน้ั สงู สดุ แสนสง่านา่ เกรงขาม ตา่ งคงหมายใจเฝา้ เรา้ ติดตาม แย่งขอความเสน่หาจากนารีฯ ได้จัดส่งทูตไปแจง้ ความประสงค์ให้ทาง โอลิมปสุ รู้ เพือ่ จะไดเ้ ตรียมตอ้ นรับอย่างสมเกยี รติ ซ่งึ ทางนัน้ ก็ร้รู ะแคะระคายเรอื่ งใต้ทะเลเกดิ มีเทพีงามล้�ำ เหลือคำ�ชมมาล่วงหน้าแล้ว เพราะยามมกี าร ประชุมสภาเทพกย็ ่อมต้องมีใครหลุดปากเผยความนัยให้เกดิ ความอยากรู้อยากเหน็ กันไวก้ อ่ น ทาง โอลิมปสุ จึงตอบให้การตอ้ นรบั ด้วยความยนิ ดียง่ิ และกไ็ ดต้ ระเตรยี มพิธกี ันอย่างเอกิ เกริก ครนั้ ไดฤ้ กษ์ กจ็ ัดการตกแต่งองค์ทรงเครื่องกนั เปน็ การใหญ่ ซ่งึ ความจริงกไ็ มม่ อี ะไรมาก นางขา้ หลวงปวงช่างตา่ งตกแต่ง เตมิ แกม้ แดงแฝงฝาดด้วยชาดผง จดั ปอยผมแนบปรางอย่างบรรจง ท่ัวเอวองค์อ่องอร่ามอบร่ำ�แรง ประดบั ดว้ ยปะการังตา่ งสายสร้อย ไขม่ กุ ร้อยหอยฝาหามาแต่ง มาลาหอมยอ้ มอรุ าท้าแมลง เสียบสอดแซงเกศาหน้าอ่อนวยั ใหน้ ุ่งน้อยหม่ นิดปิดของหวง หอ้ ยด้วยพวงพรว้ิ เบาเถาสาหร่าย งามสมสว่ นแสนส�ำ อางคส์ รรพางค์กาย ดเู ฉดิ ฉายชวนชื่นรน่ื อารมณ์ ห้อมลอ้ มล้วนนางน้ำ�ตามต�ำ แหนง่ ประชนั แต่งโอ่อา่ สง่าสม คร้ันไดฤ้ กษ์เกรกิ กอ้ งกลองประโคม เชญิ เฉิดโฉมแช่มฉำ่�นำ�ขบวนฯ เห็นวา่ งามพร้อมไปท่ัวสรรพางคก์ ายแล้วจงึ นำ�ขึน้ ส่ผู ิวน้ำ� วางร่างอันอวบอิม่ ของเธอบน คล่นื สคี รามขนาดใหญ่ ผูท้ ไ่ี ปรับถงึ กลางน�้ำ คือเซฟรี ุส เจ้าพอ่ แห่งลมเย็นช่ืนฉ�ำ่ ผนู้ �ำ ด้วยลมออ่ น พดั พาให้ลอ่ งลอยไปจนถงึ เกาะไซปรัส Cyprus และ ณ ทร่ี มิ ฝ่งั น้�ำ กไ็ ดม้ เี จา้ หน้าที่จากโอลิมปสุ มา ตงั้ ขบวนรออย่แู ลว้ อยา่ งสมเกยี รติ เจ้าแผน่ ดนิ แหง่ เกาะไซปรสั ชอ่ื พกิ เมเลยี่ น Pygmalion เปน็ ผู้ อนั เชญิ เธอขน้ึ บก ฐานะท่ีเปน็ เจ้าของถ่นิ 4

เร่ืองราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วีนัส และ เทพอ่นื ๆ Venus and Others เจ้าหนา้ ทจี่ ากโอลิมปุสประกอบดว้ ย เทพีผูง้ ามสง่าท้งั สาม (The three Graces) บ้างเชอื่ ว่า พวกเธอเปน็ ผปู้ ระทานความงามให้แกม่ วลมนุษย์ ผทู้ ่ดี อ้ ยความงามคงจะเกดิ เมอ่ื ตอนที่พวก เธออย่ใู นอารมณ์บดู หรือกำ�ลังมีความขเี้ กียจ เลยใหค้ วามงามไม่เตม็ เมด็ เตม็ หนว่ ย ท้งั สามนางเป็น ลูกสาวของจปู เี ตอรท์ ี่เกิดจาก ยูรีโนเม่ Eurynome หนึง่ ในนางโอเชียานีดส์ จ�ำ นวนสามพัน เทพี ทั้งสามน้มี ชี ือ่ เรียกแยกกันคือ อากลาอยี า ยโู ฟรซีเน่และธาเลยี (Aglaia, Euphrosyne, Thalia) เทพธิดาช้นั แนวหนา้ อีกชดุ หนงึ่ คอื เทพธดิ าประจ�ำ ฤดูทง้ั ส่ี (The Hours) ลกู สาวของ จูปเี ตอรแ์ ละเธมีส กไ็ ม่รูว้ ่าพวกเธอเหลา่ น้ีมารบั กันดว้ ยความเต็มใจหรอื เปล่า เพราะต่างก็เป็นเทพ ทม่ี คี วามส�ำ คญั สูงส่ง ตอ้ งมารบั หญงิ ที่ไม่รจู้ กั หัวนอนปลายตนี ประการหนง่ึ และยงั มคี วามกรง่ิ เกรง อยวู่ า่ หากวีนสั ไดร้ บั ตำ�แหนง่ เทพธิดาแห่งความงามและความรักดังทีม่ เี สียงลอื กัน พวกเธอก็จะ กลายเปน็ ลกู นอ้ งหลอ่ นไปโดยปรยิ าย แตต่ า่ งกอ็ ยากจะเห็นวา่ เทพีคนใหมน่ ้จี ะมคี วามงามเชน่ ท่ี ลือกนั หรอื เปล่า จึงเต็มใจไป ณ ทนั ใดบาทขาวก้าวข้นึ ฝง่ั ยา่ งลงยงั กลางทรายกลายอ่อนน่ิม แหวกเปน็ ทางยบุ ขยับรับยุพนิ แม้พ้นื ดินยอมสยบนบอวยชยั เสด็จขึ้นเทพยานอันบรรเจดิ งามแพร้วเพริดเลศิ ทองผอ่ งสกุ ใส ประดับพวงบปุ ผชาตดิ าดท่ัวไป สสี ดใสสอดสลับขยบั บาน รว้ิ ขบวนเหยยี ดยาวเหลา่ โฉมศรี มโหรีปบี่ รรเลงเพลงกลอ่ มขวญั จนเข้าถงึ เทเวศร์เขตเทวญั เหล่าคนธรรพก์ ้นั ขบวนชวนลีลา บลั ลงั ก์ทองผ่องสว่างตงั้ รอรบั นางขยับประทบั นงั่ อยา่ งสงา่ เหล่าเจา้ เทพตกตะลงึ ถลึงตา งามหนกั หนานา่ สนเท่ห์เสนห่ ์พราวฯ เหลา่ เทวดาต่างกแ็ ซ่ซอ้ งสรรเสรญิ ชนื่ ชมในความงามของเธออย่างอึงม่ี และลงความเหน็ เป็น เอกฉันท์ว่า ตำ�แหน่งเทพธดิ าแหง่ ความงามและความรกั ควรเปน็ ของวนี สั ผ้ทู ไี่ ม่เหน็ ดว้ ยก็คงมี แตไ่ ม่กล้าทดั ทานประการใด ด้วยเปน็ เสยี งสว่ นน้อยควรเงียบไว้ เพราะดไี ม่ดีจูปีเตอร์จะกรว้ิ เอา เปลา่ ๆ ได้มีการจดั งานฉลองกนั เอกิ เกริก และระหว่างงาน เหลา่ เทพเจ้าตา่ งก็แย่งกนั ขอแตง่ งาน กับวีนสั แมก้ ระทั่งจูปีเตอรเ์ อง แต่ดเู ธอจะหยิง่ ในความงามหนักหนา หรอื เพราะไม่รวู้ ่าจะเลือกใคร ดี ดว้ ยยงั ไม่ร้วู า่ ใครมอี ุปนิสัยเช่นไร จะเขา้ กบั ตนไดเ้ พียงไหน จึงยังไมก่ ลา้ ตัดสินใจก็เป็นได้ แต่ เธอไดต้ อบไปอย่างตัดบทวา่ มไิ ด้มีความพงึ พอใจในผใู้ ด แทนที่จะอลมุ่ อลว่ ยขอผดั ผ่อนไปก่อน 5

เรื่องราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วนี สั และ เทพอน่ื ๆ Venus and Others จปู ีเตอร์เลยเกิดหมั่นใส้ข้ึนมา เห็นวา่ เมอ่ื ยะโสหนักหนา ไมร่ วู้ า่ เรามอี �ำ นาจสูงสดุ ณ ทน่ี ห้ี รอื บังคับใหเ้ ธอแตง่ งานกับวลู คั่น ลกู ชายคนเล็กของตนเสีย จะพอใจหรือไมก่ ็ไม่สามารถจะขัดบัญชา เทพผยู้ ิ่งใหญ่ได้ หากรักทจ่ี ะข้นึ มาปะปนกับเทพข้างบนน้ี กจ็ ำ�ตอ้ งปฏบิ ตั ิตามกฎของเขา (วูลคั่นมี รา่ งพกิ ารเพราะตกจากสวรรค์ หลังคอ่ ม ขาเป๋ ซ่งึ จะไดก้ ล่าวถึงสาเหตใุ นเรือ่ งของเขาโดยตรง) Birth of Venus กำ�เนดิ วีนสั 6

เร่อื งราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วนี สั และ เทพอ่ืนๆ Venus and Others วVีนeัสnแuลs,ะMมaาrรs์ส จปู เี ตอร์จัดการแตง่ งานให้อย่างถูกตอ้ งตามกฎหมายเทพ และด้วย ความเห็นพ้องของสภาเทพ แมจ้ ะไมพ่ อใจ วนี สั กจ็ ำ�ต้องตดิ ตามสามี ไปอยู่ ณ ถ�ำ้ ใต้ภูเขาเอ็ทน่า ซ่ึง วลู คน่ั สรา้ งปราสาทสวยงามนา่ อยเู่ อา ไว้ แต่วนี สั อย่กู บั สามีได้ไมน่ านก็ร้องจะกลับขนึ้ ไปอย่บู นโอลิมปุส อ้างวา่ สามยี ุ่งอยกู่ ับงานจนแทบไมม่ เี วลามาเอาอกเอาใจตน และใน ถ้�ำ น้ันเต็มไปด้วยพนักงานถลงุ เหล็ก ทำ�งานออกกำ�ลงั กันอยา่ งหาม รงุ่ หามคำ่� ยามเจา้ ยกั ษเ์ อ็นเซลาดุสขยับตัว กเ็ กดิ แผ่นดินโคลงเคลง หาความสงบไมไ่ ด้ วูลคั่นจึงต้องไปสร้างปราสาทให้เธอใหม่ บน โอลมิ ปสุ มีความสวยงามหรหู รา ประดบั ประดาด้วยสงิ่ มีคา่ ไม่แพ้ ปราสาทของเทพเจา้ อืน่ ๆ วีนสั รั้งต�ำ แหนง่ เทพธิดาผูม้ ีความส�ำ คัญ ยิง่ และมีบรวิ ารพร้อมเพรียง หลงั จากนนั้ เธอก็ประกาศว่า ตงั้ แตน่ ี้ ตอ่ ไป เธอจะทำ�อะไรตามใจปรารถนาของเธอ และใครอยา่ ไดม้ า ว่าหรอื ห้ามปรามเป็นอนั ขาด จูปีเตอรก์ ็มไิ ดท้ ัดทานเธอประการใด และแลว้ เธอก็เปิดฉากชวี ติ ใหมท่ ี่สดใสซาบซา่ ทนั ที เริ่มด้วยการมีชู้ กบั มาร์ส พ่ชี ายของสามนี นั่ แหละ คิดจะท�ำ ช่วั แรกๆ กแ็ อบไปหาท่ลี ับหลู ับตาคนหนอ่ ย ท่ไี หนจะเหมาะไปกว่าบนพนื้ โลกล่ะ ความสัมพนั ธุ์ฐานช้สู าวดำ�เนินไปไดไ้ มน่ านกถ็ กู จับได้ วันหน่ึงขณะท่อี ะพอลโลก�ำ ลังขับสุริยาพาหะ ส่องโลกอยู่ ก็สงั เกตเหน็ ใครแอบท�ำ อะไรกันอยูใ่ ตร้ ม่ ไม้ 7

เรอื่ งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วีนัส และ เทพอื่นๆ Venus and Others เอ๊ะ นนั่ ใครคลบั คล้ายใหฉ้ งน เหน็ สองคนเคยี งขา้ งต่างหลับอยู่ ใชต้ น้ ไม้ร่มกว้างพรางคนดู มิอดสูผ้ใู ดใครนนิ ทา จ�ำ ไดช้ ัดว่ามารส์ ผกู้ ล้าหาญ มาสำ�ราญบานใจกับใครหนา ออ้ ...เทพแี ห่งความงามท�ำ งามหน้า หลบผัวมาหาชายใฝ่เชยชม กไ็ หนเห็นเลิศหรูดเู ย่อหยง่ิ มขิ ออิงแอบใครเพราะไม่สม ไดค้ ู่ครองแลว้ หาจบสบอารมณ์ หรือตรอมตรมไมส่ มใจในสามี นึกสงสารวลู คัน่ ครั้นรเู้ รอื่ ง จะขุ่นเคอื งแคน้ ใจในผู้พี่ แอบส่สู มเมยี ตนแม่คนดี หาได้มียางอายในสันดาน นางกำ�เรบิ เสิบสานหยาบกรา้ นนัก มิรูจ้ ักเจียมจติ คดิ หา้ วหาญ หาส�ำ นกึ ตรึกตรองยามตอ้ งการ เรือ่ งสำ�ราญงานเดยี วเชย่ี วช�ำ่ ชอง ควรได้รบี ไปแจง้ แถลงข่าว ความชวั่ ฉาวฉ้อฉลอันหมน่ หมอง ใหว้ ูลคน่ั ลว่ งร้ดู ูไตรต่ รอง สมควรตอ้ งจดั การสถานใดฯ เจบ็ แค้นแทนวลู ค่ันเปน็ ท่ีสดุ อะพอลโลรักพ่ชี ายคนนม้ี าก วูลคัน่ เปน็ เทพท่มี นี �ำ้ ใจประเสรฐิ ทีส่ ุดในบรรดาเทวดาด้วยกัน คอยเอาใจและให้ความช่วยเหลือพนี่ อ้ งเสมอ ว่างอยกู่ ค็ ดิ หาทาง ประดิษฐอ์ ะไรเพ่อื แจกเป็นของขวญั ใหก้ ันท่วั หน้า อกี ทง้ั ได้สรา้ งปราสาทสวยงามให้เทพทัง้ ผองของ โอลมิ ปุส อยูแ่ ยกกัน แตเ่ ขาเองไมช่ อบสงุ สงิ กับใคร ใชเ้ วลาสว่ นมากงนุ่ อยู่กบั งานท่โี รงถลุงเหล็กใต้ ภูเขาไฟเอท๊ นา่ สำ�หรับอะพอลโลนน้ั ความเจ็บช้ำ�น�ำ้ ใจที่นางโคโรนสี สรา้ งเอาไวใ้ ห้ ยังตราตรึงอยู่ ในความทรงจ�ำ มิร้เู ลือน ความโศกเศรา้ ทตี่ ้องเสียลูกชายก็หาไดค้ ลายจาง อีกทงั้ ยังเขา้ หน้าเทพอื่นๆ ไม่สนิทนัก เม่อื มาเหน็ วีนัสประพฤตติ นเชน่ เดียวกับโคโรนีส จบั ไดค้ าหนังคาเขาเช่นน้ี จำ�ต้องไป แจ้งใหว้ ลู คนั่ รู้ตวั เอาไว้ เพื่อจะได้ลงโทษใหเ้ จบ็ หลาบเสียบ้าง อะพอลโลเรียกก้อนเมฆใหญน่ ้อยให้ลอยตำ่� ท�ำ เหมอื นวา่ จะคร้ึมฟา้ ครม้ึ ฝน เพือ่ ตนจะได้ หลบงานสำ�หรบั การนีส้ กั พกั แอบรถเข้าทด่ี ีแล้วกต็ รงไปยงั ท่อี ย่ขู องวูลคัน่ ทันที ใต้ภูเขาเอท็ น่า ก�ำ ลงั จา้ ละหวน่ั วุ่นวายกนั อยูห่ นา้ เตาถลงุ เหลก็ ขนาดใหญ่ วูลคัน่ ถอื คอ้ นเหล็กกระหน่ำ�ลงบนท่อน เหลก็ ร้อนลกุ แดงเป็นไฟ เมื่อเห็นน้องชายกระหืดกระหอบหน้านิ่วเข้ามาหา จงึ วางมือจากงานลง ชวั่ คราว ทกั ทายปราศรัยพองามแลว้ จึงถามเร่อื งธุระ อะพอลโล ไมร่ ีรอ รบี รายงานเรอื่ งความประพฤติของวนี ัสอยา่ งระลำ�่ ระลกั คดิ วา่ เขาจะ โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ แต่ วลู คัน่ รับฟงั อยา่ งนิ่งสงบ อะพอลโลนกึ ชมเชยในความเยือกเยน็ ของพชี่ าย อยใู่ นใจ เมอ่ื แจง้ เรื่องธรุ ะเสร็จก็ลากลบั ไปทำ�งานตอ่ วลู คั่นนึกสงสารในความไม่เดยี งสาของนอ้ งชาย 8

เรอ่ื งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วนี ัส และ เทพอืน่ ๆ Venus and Others คนน้ี เขาเองนะ่ รเู้ สยี ยงิ่ กวา่ รวู้ ่าเมียมีความประพฤติเช่นไร ใครเขาก็ร้จู นเปน็ เรอื่ งนินทากันเซ็งแซ่ ไปแลว้ แตน่ มี่ ผี มู้ าฟ้องโดยตรง คร้นั จะไมท่ ำ�อะไรเสยี เลย อะพอลโลจะนกึ วา่ เขาออ่ นแอ หรอื กลวั เมีย จ�ำ ตอ้ งแกล้งแผลงฤทธ์ิเสยี หนอ่ ยเพอื่ ไมใ่ หน้ ้องชายเสียน�ำ้ ใจ วลู คนั่ เปน็ วิศวกรผู้มคี วามสามารถเย่ยี มยอด คดิ ประดิษฐอ์ ะไรตา่ งๆ ออกมามากมาย ใช้ เวลาวา่ งของเขาในการสรา้ งส่งิ มปี ระโยชนส์ ารพดั อยา่ ง เขาจงึ คว้าเอาแหเหล็กทม่ี กี ลไกพิเศษซง่ึ หากเหว่ียงคลุมใครแลว้ แมจ้ ะดิน้ อยา่ งไรก็ไมม่ ีทางหลดุ รออดออกไปได้ ตรงไปยงั ทิศทาง ท่ี อะพอลโลบอกไว้ ก็พบเมยี ก�ำ ลงั นอนกอดกับพช่ี ายของตนอยอู่ ยา่ งหลับสบาย เหวยี่ งแหคลมุ เอาไว้ แล้วละไปจากที่นัน้ กว่า วนี สั และมารส์ จะรู้ตวั กไ็ มส่ ามารถปลดปลอ่ ยตัวเองใหพ้ ้นจากเคร่อื งพนั ธนาการวเิ ศษ น้ไี ด้ มีความอับอายขายหนา้ ย่ิงนกั แม้จะเป็นเวลาเช้าตรอู่ ยู่ ยงั ไมม่ ผี คู้ นผ่านไปมาคกึ คัก แตพ่ วก สตั วท์ ีผ่ า่ นมาเห็นเข้าตา่ งกม็ องดอู ยา่ งสมนำ�้ หน้า ดีแต่จะมาดักจับพวกตน คราวน้ไี ดก้ บั ตนเองบ้าง แลว้ ซี ฝ่ายวูลคน่ั กลบั มาคดิ ดอู กี ทหี น่ึง เห็นว่า หากปล่อยท้ังคเู่ อาไว้เชน่ นน้ั ไมช่ ้าก็จะร้กู ันทัว่ และกต็ วั เองนนั่ แหละท่จี ะขายหนา้ เพราะปล่อยให้เมียไปเทีย่ วบง่ ชู้ เพียงเมียคนเดียวไมส่ ามารถ ปกครองใหอ้ ย่ใู นอ�ำ นาจตนเชน่ เทพอ่นื ๆ เม่อื เห็นว่าเปน็ ทพ่ี อใจแกอ่ ะพอลโลแลว้ จงึ ไปปลดปล่อย ทั้งสองให้เป็นอิสระ มาร์สไม่รู้จะไประบายความเคียดแคน้ เอากบั ใคร จะโทษนอ้ งชายตนไมไ่ ดเ้ ลย ตนเองนัน้ มีความผดิ เตม็ ท่ที กุ ประการ แตเ่ ขาก็ไดม้ ีความรอบรอบตามสมควรแล้วในการนี้ เพราะมยี ามเป็น คนสนทิ ผ้หู น่งึ นาม อีเลค็ ไทรออน Electryon แตค่ ืนนนั้ เกิดหลบั ยามเสยี คงจะไมไ่ ดห้ ลบั นอนมา หลายคนื มารส์ ก�ำ ชบั หนกั หนาวา่ จะต้องปลุกให้ตืน่ ก่อนพระอาทิตยข์ น้ึ มคี วามผิดอย่างอภยั ไม่ ได้ จงึ สาปใหเ้ ป็นไกไ่ ปขานขัน รอ้ ง เอ้ก อี้ เอ้ก เอ้ก ในยามเชา้ ตรู่ตอนพระอาทิตยเ์ ร่ิมสอ่ งฟ้ามาจน ทุกวนั น้ี ยามเคราะหร์ ้ายไมพ่ น้ คนรบั เคราะห์ ต้องจำ�เพาะเพลนิ หลบั เขาจับได้ จนอาทติ ยส์ อ่ งส่งจงระไว สายเกนิ ไปใหพ้ ลาดขาดการงาน นายห้าวหาญพาลผิดคดิ ข้งึ โกรธ ถกู ท�ำ โทษเปน็ ไก่ไปขานขัน เตือนประชาผวาตื่นขึน้ เร็วพลนั ด้วยตะวนั ผนั สอ่ งผอ่ งฟ้างามฯ 9

เร่ืองราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วีนัส และ เทพอื่นๆ Venus and Others Venus, Mars วนี ัสและมาร์ส โดน วลู คั่นจบั 10

เร่ืองราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วนี ัส และ เทพอน่ื ๆ Venus and Others พิกPเyมgเลm่ยี aนlioแnล,ะGกaาlลaาteเตaอา และกม็ ใิ ชแ่ ตเ่ พยี ง มารส์ เท่านั้นท่ีเธอมสี ัมพนั ธสุ์ วาทดว้ ย ขอให้ รวู้ า่ มหี น่มุ รูปหลอ่ อยู่ทีไ่ หนก็แลว้ กนั หูตาเหล่านางไมล้ ูกนอ้ งของ เธอมคี วามวอ่ งไวมาก แต่บางทบี างนางกใ็ คร่จะเก็บเอาไว้เปน็ ของ ตนซง่ึ เปน็ ของธรรมดา แตจ่ ะเป็นไรมี มนุษย์โลกมากมายเหลอื จะ นับ ทเ่ี หลอื เบ่อื จากตนแล้วคอ่ ยบอกไปทางเบื้องบนก็ได้ แตช่ ายที่ ประทบั ใจ วนี ัส ไมร่ จู้ ักจางหายไปจากความใคร่พศิ วาทของเธอกค็ ือ พกิ เมเล่ียน เจ้าแผ่นดินไซปรสั ชายมนุษย์ผแู้ รกทเ่ี ธอเห็นเมอื่ ตอน ย่างกา้ วขึน้ สแู่ ผ่นดนิ และเธอก็หมายปองต้องใจเขามาแตบ่ ดั นั้น และอาจจะเป็นด้วยสาเหตุนีก้ ระมังท่ีเธอยังไม่ยอมรบั รกั จากเทพใด พิกเมเล่ยี น เปน็ ศลิ ปินและมีความสามารถอย่างเปน็ เย่ยี มในการแกะสลกั หนิ อ่อน ความ เก่งกาจของเขาเป็นทร่ี บั รองโดยท่วั ไปทง้ั ชาวโลกและเทวดา ดว้ ยความท่ีเขารกั งานนี้มาก จงึ ทุ่มเท เวลาทงั้ หมดไปในการสร้างปฏมิ ากรรม ส่วนมากเป็นรปู ของเหลา่ เทพเจ้า ซ่งึ ต่างกพ็ อใจในฝีมือ ของเขา จึงไดป้ ระทานพรใหเ้ ขามีความสามารถย่ิงๆ ขนึ้ วนี สั เป็นเพียงผูเ้ ดยี วท่ีไม่พอใจในเรื่องนี้ เหล่านางน้�ำ คงจะลืมปลูกฝังใหเ้ ธอมีความสนใจ ในด้านศิลปะไว้ในหัว มัวต้ังหน้าตง้ั ตาจะให้ดอี ยา่ งเดยี วในดา้ นการสรา้ งเสนห่ เ์ ล่ห์รัก วนี ัสมคี วาม ประสงค์ในตวั พกิ เมเล่ียนทผี่ ดิ แผกไปจากเทพอื่นๆ เขาไดจ้ �ำ ลองเทพรปู ใหแ้ ก่ทกุ เทพรวมทงั้ วีนสั ดว้ ย ซ่ึงต่างกป็ ลาบปล้มื ในผลงาน นอกจากวีนัสผูเ้ ดียว กไ็ ม่ใชเ่ ฉพาะวนี ัสท่ีหมายมนั่ ในตัวเขา แมเ้ หล่าหญงิ ทง้ั หลายของเกาะไซปรัส ต่างหมาย ปองใหเ้ ขามองไปยงั ตน หากโชคดีก็จะได้เป็นพระราชนิ ีเพอ่ื มที ายาทแผน่ ดนิ สืบไป แตพ่ ิกเมเลย่ี น หาไดส้ นใจในหญิงใดไม่ อกี ทัง้ ยังประกาสวา่ จะไม่ขอแต่งงานกับใคร ดว้ ยมอบหมดท้งั กายและใจ ใหแ้ ก่งานของเขา เพื่อเหลา่ หญิงทั้งหลายจะไดไ้ ม่ตอ้ งผิดหวังนกั หากวนี ัสใชด้ ลุ ยพนิ จิ เสียสักหน่อย 11

เรื่องราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วีนสั และ เทพอื่นๆ Venus and Others ก็คงจะเข้าใจความประสงค์ หรือจะเรียกอกี ทวี า่ “รสนยิ ม” ของเขาได้ แต่สิ่งเดียวในจติ ส�ำ นกึ ของ เธอคือความใคร่พิศวาท จงึ มิอาจมองเหตผุ ลใดอื่น กลบั ไปพาลเหล่าเทพเจา้ ว่าคลง่ั ไคลก้ บั อะไรไม่ เขา้ เร่ือง หมั่นใสเ้ หลือเบอื่ คนบน่ พร่�ำ พลา่ ม ต่นื เต้นตามตดิ กันน่าขันยงิ่ แคฝ่ ีมือแกะป้ันหม่นั ชมจรงิ เยน็ แขง็ นิ่งน่าหนา่ ยหาคลายคลา เจ้าผงู้ ามด่ังประสงค์ประจงแตง่ เสน่ห์แรงหลอ่ เลิศประเสรฐิ กว่า รปู กายเลา่ เร้าอารมณ์สมหนา้ ตา พาใจข้าหว่ันไหวใครช่ นื่ ชม แตก่ ระไรใยหนาเย็นชานกั มริ ูจ้ กั เสนห่ าหาสาสม สอู้ ตุ สา่ หเ์ สนอทา่ หาปรารมณ์ ไมอ่ ยากสมซ่องเสพเทพเทพี จำ�จะต้องทรมานผลาญดวงจิต ให้เกดิ ตดิ คิดใครก่ ับใครท่ี ตนหมั่นจิตประดษิ ฐ์ไวไ้ ร้ชวี ี จนเหลือทที่ ุกข์ระทมตรมอรุ าฯ วันหนึง่ พกิ เมเลีย่ นเกิดอยากจะสร้างอะไรทีผ่ ิดแผกไปจากธรรมดาสักหน่อย จงึ แกะสลกั รปู ของหญิงขึน้ มาชนิ้ หนึ่งโดยมิไดม้ ีจิตนาการด่ังเคยเปน็ สำ�เร็จเสรจ็ ขึน้ มาอย่างสวยงามและเหมอื นมี ชีวติ ชวี า เขามคี วามพอใจในผลงานนย้ี ่ิงนกั หนกั เขา้ ก็เลยหลงไหลพศิ วาทอย่างท่ไี มเ่ คยมีความรสู้ กึ เชน่ นี้มาก่อน วนั ๆ หนง่ึ มิเป็นอันทำ�อะไรอ่ืน เฝ้ากอดเคล้าประเล้าประโลมนางหนิ อยูไ่ ม่เวน้ แตล่ ะ วัน และไมเ่ ปน็ อันทำ�อะไรอ่ืน เขาต้งั ช่ือให้เธอว่า กาลาเตอา ความรกั ในตวั นางเผาผลาญใจให้ เรา่ รอ้ นเกิดความทรมานยง่ิ นกั ไม่มอี นั ใส่ใจใยดกี บั ราชการบา้ นเมือง งานอะไรอื่นกเ็ ปน็ อนั เลิกลา ไปหมด สมใจวนี ัสแล้ว การกลนั่ แกลง้ ของเธอออกผล ให้โดนเสยี บา้ ง ดทู ีหรอื วา่ ตนจะมีความรสู้ กึ เช่นใดทหี่ ลงรักเขาข้างเดยี วโดยมิมีการเหลยี วแลตอบ ยามทีเ่ ขาเคล้าคลึงกอดจูบลบู คลำ�นางหนิ พลางอ้อนวอนขอต่อเทพเจ้าใหเ้ ขาได้มีความ สมหวงั ดังปรารถนา โปรดใหช้ ีวาแกศ่ ิลานารที ี่ตนหลงไหล เขาสญั ญาจะแตง่ งานดว้ ยและจะแต่ง ตง้ั ใหเ้ ปน็ ราชินแี ห่งเกาะไซปรสั เทพเจ้าไดย้ นิ ดงั นน้ั กเ็ กิดความสงสาร รู้แน่ดีว่าเป็นการกระท�ำ ของ วีนัส แต่จะปล่อยให้ เขาต้องอึดอดั จนคลุ้มคลัง่ ไปเช่นนั้นไม่ได้ จำ�จะชว่ ยใหไ้ ด้ดังท่ขี อ 12

เรอื่ งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วนี สั และ เทพอืน่ ๆ Venus and Others ครั้นอย่มู าวันหนึง่ จึงบงั เกิด ยามเพลินเพลิดพรอดเรา้ เจ้าสาวหนิ ดว้ ยใออุน่ หนุนกายในบดนิ ทร์ เชน่ เคยชินชิดแนบแอบกายา แรงเร่ารอ้ นผ่อนซ่านผา่ นเข้าสู่ ร่างของผอู้ ยู่เยน็ เปน็ หนกั หนา เกดิ โลหติ ฉดี พรสู อู่ ุรา รูปศลิ ากลายออ่ นผอ่ นนม่ิ นวล พระจุมพติ สนิทแนบแอบโอษฐ์อิ่ม ทีจ่ ิ้มล้มิ พรม้ิ พลันเปลี่ยนผันผวน นิ่มละไมไหวรับเหมือนกบั ชวน แตะจนถ้วนท่ัวรา่ งนางนงคราญ สมฤดมี ีหทัยใฝเ่ สนอ ขอใหเ้ ธอสนองรกั สมคั รสมาน เพื่ออยู่เรยี งเคยี งใจไปยาวนาน จนถงึ วารการจากพรากชวี ีฯ กาลาเตอา ตอบตกลงด้วยโดยไม่อดิ เอื้อนประการใด จงึ ไดม้ ีการจัดพธิ ีแตง่ งานกันอย่าง เอกิ เกริก และไมล่ มื ทจี่ ะบวงสรวงบชู าแก่เทพเจา้ อยา่ งถ้วนทว่ั แสดงกตญั ญตู อบท่ไี ดอ้ ุดหนุนช่วย เหลอื เขาตลอดมา ไม่รวู้ า่ จะรวมวีนสั ไว้ด้วยหรือเปล่า เมือ่ เธอหวังรา้ ยแก่เขา กม็ กั กลบั เข้าสู่ตวั เอง ในท่สี ุด แทนท่ีพกิ เมเลยี่ นจะตอ้ งทนทุกขท์ รมานไปจนตายกลับกลายเป็นประสบสขุ อกี ทง้ั ยงั ได้ เพือ่ นค่ทู กุ ข์คู่ยากผู้ไปจากนำ้�มือตนเอง ตอ้ งขัดเคืองคง่ั แค้นหนกั ขนึ้ เหล่าชาวประชาก็พากันโล่งใจท่พี ระเจ้าแผน้ ดินไดเ้ ป็นฝ่ังเป็นฝา มิต้องไปเท่ยี วหาคูค่ รองให้ จากท่ีไหน อกี ทั้งยงั จะได้มผี ้สู บื ราชสมบตั ิต่อไปดว้ ย อนั ความรักน้ัน หาใชส่ ง่ิ ท่จี ะหยบิ ยนื่ ใหห้ รอื จับมัดไวไ้ ด้ ดงั ปรารถนา ต่างคนก็ต่างจติ คิด ตา่ งกนั ต่างรสนยิ ม แมบ้ างคร้งั จะซ้อื ขายกันได้กแ็ ต่เพียงกาย สว่ นใจน้ันมมิ ใี ครสามารถบงั คบั สุดแท้แต่ว่าเจ้าตัวจะมอบใหด้ ว้ ยความพรอ้ มใจหรือเปลา่ 13

เร่อื งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วนี สั และ เทพอนื่ ๆ Venus and Others Pygmalion, Galatea พิกเมเลีย่ น และ กาลาเตอา 14

เรือ่ งราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วีนัส และ เทพอนื่ ๆ Venus and Others เบรไิ นเก้ Berenike ช่อื นี้มีปรากฎอยทู่ ง้ั ในตำ�นานและในการบันทึกของประวัติศาสตร์ หลายแห่ง ทีอ่ ยใู่ นสมยั ใกล้เคยี งกันกม็ ีสกั สามราย แตอ่ าจเรียกช่อื แตกต่างกนั ออกไป ส่วนในความหมายคงจะเป็นอันเดยี วกัน หากจะ มาจากรากของภาษากรีกทม่ี ีคำ�วา่ ไนเก้ ซ่งึ แปลวา่ ชยั ชนะ ดังได้ เคยกลา่ วถึงมาแลว้ เร่อื งแรกท่จี ะกล่าวคงจะเกิดล่ากวา่ เรื่องอื่นสกั หน่อย และคงไมม่ ีความเกีย่ วขอ้ งกับเรอื่ ง เทพเจา้ ของกรกี แต่ว่าอยใู่ นสมัยของจักรวรรดโิ รมนั จึงใคร่น�ำ มากล่าวเอาไวป้ ระดบั ความรู้ เธอเป็นเจ้าหญงิ ชาวยิวที่ปรากฎในพระคมั ภรี ์ไบเบิล้ คอื ลูกสาวของพระเจ้า อากริบ๊ ปา้ ท่ี หนงึ่ Agrippa I ผคู้ รอบครองแควน้ คาลซีส Chalcis ซงึ่ ขณะนน้ั ได้เข้ารวมอยูก่ ับจกั รวรรดโิ รมัน เบรไิ นเก้ แต่งงานกบั อาของตนเอง ชือ่ เฮโรด Herod ผูป้ กครองแคว้นตอ่ มา (ปี 48 ถงึ ปี 41 กอ่ น ครสิ ตกาล) หลงั จากสามตี ายกไ็ ด้แต่งงานกับนอ้ งชายของตนเอง เพ่ือปกครองบ้านเมอื งตอ่ ไป อนั เป็นการสืบราชบัลลงั ก์ทางฝา่ ยหญงิ ซ่ึงมปี ฏบิ ตั กิ นั มาในสมัยของอจิ ปิ ตโ์ บราณดว้ ย เบรไิ นเก้ คนท่ีสองเปน็ พระมเหสีของพระเจ้าปโตเลมที ี่สาม Ptolemy III ของอีจิปต์ เขา้ ใจ ว่าจะปกครองอย่างมีอิสระจากจกั รวรรดขิ องกรกี แลว้ จึงใครข่ อกลา่ วถงึ สาเหตวุ ่าท�ำ ไมจงึ เปน็ เช่น น้นั คอื เมอื่ ปี 332 ก่อนคริสตกาล พระเจ้าอเล็กซานเดอร์มหาราชแหง่ ราชอาณาจักรมาเซโดเนีย ทรงยกกองทัพอนั เกรียงไกรไปทางทิศตะวันออก ตดี ินแดนท่เี คยอยใู่ นจักรวรรดขิ องเปอร์เซยี ได้ ทั้งหมด คือไดอ้ จี ปิ ต์ ในปี 332 ก่อน ค.ศ. แล้วเลยไปตีบาบิโลเนยี ในปี 331 ก่อน ค.ศ. และ เปอร์เซยี ปี 330 กอ่ น ค.ศ. จากน้ันกน็ �ำ กองทพั ตีเรอื่ ยไปจนถึงดนิ แดนของอินเดยี ใช้เวลานาน กว่า 10 ปี และไมไ่ ด้กลับไปดินแดนของกรีกอีกเลย แลว้ เลยสวรรคตเสียทก่ี รุงบาบิโลน ในปี 323 กอ่ น ค.ศ. ทางกรีกไดส้ ่งนายทหารชอ่ื ปโตเลมี ไปปกครองอีจปิ ต์ แล้วต่อมาไดเ้ ลื่อนฐานะเป็นพระเจ้า แผน่ ดิน ราชวงศป์ โตเลมีปกครองอยู่จนปี 30 ก่อน ค.ศ. กต็ กอยู่ในการปกครองของจักรวรรดโิ รมัน กษัตริยอ์ งคส์ ดุ ทา้ ยคอื พระเจ้าปโตเลมที ี่สบิ หา้ เนอ่ื งด้วยยังทรงพระเยาว์ จึงทรงครองราชยร์ ่วมกบั พระราชมารดา คือ พระนางคลโี อพัตรา พระบิดาคอื จักรพรรดิจูเลยี ส เซซาร์ 15

เร่ืองราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วีนสั และ เทพอ่ืนๆ Venus and Others พระเจ้าปโตเลมที ่ีสาม ทรงครองราชย์ระหว่างปี 246 ถงึ ปี 222 ก่อน ค.ศ. และเร่ืองราว ของพระนางเบรไิ นเก้ กม็ ีเนือ้ หาคล้ายๆ กบั เรอ่ื งทจี่ ะกลา่ วถึงทางด้านกรีกทุกประการ เบรไิ นเก้ คนทสี่ ามเปน็ หญิงชาวบ้านธรรมดา สามีเปน็ นายทหารของกรกี คร้ังหน่งึ เขาจะ ต้องไปทำ�สงครามกบั ทางด้านซีเรยี เธอมีความรักและหว่ งใยสามหี นกั หนา เกรงวา่ จะมอี ันตรายถึง ชีวิตในระหวา่ งการทำ�สงคราม จึงออ้ นวอนขอความช่วยเหลอื คมุ้ ครองจากวนี ัส เบริไนเก้เป็นผู้ทม่ี ีผมสลวยสวยงามทสี่ ุด ดำ�ขลับเปน็ มนั ละเลอื่ มและดกยาวลงไปถึงเอว เปน็ ท่อี ิจฉาของหญงิ อนื่ ๆ ย่ิงนัก เธอสญั ญากับวีนสั ว่า หากสามีมีความปลอดภยั และกลบั มาหา เธอได้ละก็ จะตดั ผมอันสวยงามนถี้ วายเป็นเครอื่ งสังเวยบชู า เม่ือเสร็จสงคราม สามไี ดก้ ลบั มาสูอ่ อ้ มกอดของเธอดงั ทีข่ อไวจ้ งึ จ�ำ ตอ้ งท�ำ ตามสญั ญา เธอ สระผมจนสะอาด ประพรมด้วยเครอื่ งหอมแล้วชะโลมด้วยน�้ำ มันที่กลั่นจากดอกกุหลาบ หวจี น เรยี บแลว้ รวบไปไวท้ างท้ายทอย ใชแ้ พรบางมัดจนเปน็ ฝอ่ นอย่างเรียบร้อยแล้วจึงตัดออกทงั้ ฝ่อน นำ�ไปวางไว้บนแทนบูชาของวีนัส ผูท้ ่ไี ดร้ ้ไู ดเ้ หน็ ในการกระทำ�อันนี้ ตา่ งมีความปลาบปลมื้ ปติ ิยินดี ดว้ ย วิหารของวีนสั จงึ คกึ คกั มคี นเข้าไปกราบไหวบ้ ชู ากนั คับคง่ั ส่วนมากเข้าไปขอวนี สั ให้ช่วย ด้านความส�ำ เร็จสมหวังในความรัก ซึง่ งานนเ้ี ทพแี หง่ ความรักช�ำ นาญมาก สว่ นอะไรจะเกดิ ข้นึ หลงั จากนน้ั เธอไมร่ บั รูเ้ รือ่ งด้วย อยู่มาวันหนึ่ง ฟ่อนผมอันงามของเบรไิ นเก้ ได้อันตรธานไปจากแทน่ บูชาอยา่ งไมม่ รี ่องรอย ชาวเมอื งมคี วามโกรธแค้นมากท่ใี ครอาจหาญ กลา้ มาขโมยของทีถ่ วายแดเ่ ทพธดิ า มีการสืบหาตวั ผู้ ร้ายกันจ้าละหวนั่ ขณะที่กำ�ลงั เอะอะโทษกนั อยู่วา่ ใครเปน็ คนขโมย ก็มนี ักดาราศาสตร์ผหู้ นง่ึ ชมี้ ือขนึ้ ไป บนท้องฟ้าแล้วรอ้ งว่า นัน่ ไงผมของเบรไิ นเก้ เทพเจ้ามคี วามพอใจในของถวายนมี้ าก จงึ น�ำ เอาไป ประดับไว้บนท้องฟ้า เพอ่ื จะให้ผคู้ นมโี อกาสได้ช่นื ชมกนั ท่ัวถึง นัน่ อะไรใครมองในทอ้ งฟ้า เหมอื นดาราแจ่มกระจ่างสว่างไสว มหี างยาวเป็นทางดัง่ เปลวไฟ เหน็ ชดั ได้ไมจ่ างทัง้ ราตรี ชะรอยเทพเทวญั ท่านเหน็ ผม สบอารมณส์ มใจในเกศี หากทง้ิ ไวไ้ ม่ชา้ เหลา่ นารี ประสงค์มีเกศสลวยฉวยหยบิ ไป 16

เรื่องราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วีนัส และ เทพอืน่ ๆ Venus and Others ทำ�ผมปลอมสวมใส่ใหห้ น้าหรู มิควรคูด่ ว้ ยเจา้ ของปองถวาย เพราะเทพีดีต่อตนช่วยพน้ ภยั ท่านจึงใคร่ใฝ่รกั ษาเวลานาน ใหป้ ระดบั เอาไว้ในท้องฟ้า เปน็ ดาราสดใสในสวรรค์ ยามมิปองตอ้ งประสงค์ปลงใชง้ าน ให้บนิ ผา่ นด่านฟา้ นภางามฯ ทีค่ นโบราณเขียนเรื่องน้ไี วก้ ็คงเพ่ือให้เป็นต�ำ นานการเกิดของดาวหางน่ันเอง แมน้ กั ดาราศาสตรส์ มัยเขาจะรู้เร่ืองราวเกยี่ วกบั ดวงดาวและท้องฟา้ ไม่น้อยแล้ว แต่คนสว่ นใหญย่ ังมีอะไรที่ ไม่สามารถพิสูจนไ์ ด้ แต่กย็ ังใชค้ วามมเี หตผุ ลเป็นหลักพจิ ารณาเทา่ ทีป่ ัญญาจะอ�ำ นวย หมายเหตุ ในภาษาอังกฤษเรียกดาวหางว่าโคเมท็ comet ซึ่งมาจากภาษากรีก คอื โคเม kome แปล ว่า “ผม” จึงเขา้ ใจวา่ เขาคงเรียกดาวหางโดยเหน็ วา่ คล้ายๆ กบั ฟ่อนผมยาวๆ ของผู้หญงิ แต่อันนก้ี ็ มผี ูเ้ ถียง วา่ พระเกษาของพระราชนิ ีเบริไนเก้ ของพระเจ้าปโตเลมที ีส่ าม นนั้ นักดาราศาสตร์ ผู้มชี อื่ ว่า อเลก็ ซานเดรย่ี นส์ Alexandrians เอาไปตัง้ เปน็ ช่อื ของดวงดาว หาใช่ดาวหางไม ่ ก็สดุ แทแ้ ต่จะ เขา้ ใจกนั 17

เรอื่ งราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วนี ัส และ เทพอ่นื ๆ Venus and Others Berenike เบรไิ นเก้ ตดั ผม 18

เร่ืองราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วนี สั และ เทพอ่นื ๆ Venus and Others Cคuิวปpiิดd,แPลsะycไซhคeี รกั หวานชื่นของวัยรนุ่ ทีต่ ื่นเต้น เต็มไปด้วยรสชาติ ขาดไตร่ตรอง มองเหตุผล ไม่อดทนสกู้ ับปัญหา แตจ่ ำ�ตอ้ งก้มหน้าอดทนรับกรรม จนส�ำ เรจ็ สมหวังในทส่ี ดุ เฉพาะเร่ืองทีเ่ กีย่ วกบั ควิ ปดิ เอง กม็ ีการเชื่อถือแตกต่างกนั ออกไปอีกมากมายในเรือ่ งชาติ กำ�เนดิ ของเขา บ้างวา่ เปน็ ลกู ของพระแม่เกอยี าและยูรานสุ บ้างกว็ ่าเปน็ ลกู พระนางเรและโครนุส แมก้ ระทง่ั เช่อื วา่ เปน็ ลกู ของเซฟีรสุ และไอรีส เทพสี ่อื สารประจำ�ตัวของจโู น่ แต่ท่ีสว่ นมากเชื่อกนั นน้ั ดจู ะเปน็ ที่น่าสนใจกว่า เพราะมเี รอ่ื งราวความเป็นมาท่นี า่ ต่นื เตน้ เขา้ ใจวา่ ชาวโรมันรับชว่ งต่อมาและได้ตอ่ เตมิ ใหม้ ีความนา่ สนใจขึน้ ไปอีก ชาวกรีกใหช้ ื่อวา่ อรี อส Eros ชือ่ อรี อส ทเี่ ฮเสียดจดั เข้าแผนผงั การเกีย่ วดองของเทพเจา้ ไว้นนั้ มดี ้วยกนั สองสมัย แต่เป็น คนละคนโดยสิน้ เชิง คนแรกนนั้ ให้เปน็ ลูกของเคออส และใหเ้ ป็นเทพผู้มีความงามเหนอื ใคร และ เป็นผู้ทใ่ี ห้ความเสน่หาใดๆ ทง้ั ปวง ดังกลา่ วมาแลว้ ข้างต้น แตอ่ รี อสหรือคิวปดิ ทจ่ี ะกล่าวถึงนี้ ให้ เปน็ ลูกของวีนสั ทีเ่ กิดกับมารส์ ผัวเมียทีไ่ มถ่ กู ตอ้ งตามกฎหมายเทพค่นู ี้ มบี ุคลกิ ท่ตี รงกนั ขา้ มแทบทุกประการ ผเู้ ป็นแม่ เต็มไปด้วยเสนห่ าที่รอ้ นแรง เยา้ ยวนยวั่ ยใุ ห้เกิดเพลงิ สวาทสมุ รุมทรวง แตผ่ ้เู ปน็ พ่อมแี ตค่ วามดดุ ัน เหยี้ มโหดดุรา้ ยเหลือประมาณ เพือ่ จะใหเ้ กดิ มีความสมดลุ ยข์ น้ึ ในตัวลูก กฟ็ ังดพู อมเี หตผุ ลอยู่บา้ ง พอเกดิ มา ทางสภาเทพก็จงึ รีบตกลงแตง่ ตงั้ ให้เป็นเทพแหง่ ความรักทันที และเพอ่ื จะไดช้ ่วยงานแม่ ของตน ส่วนลูกสาวผู้เป็นคนโตนั้น ไดแ้ ตง่ งานไปกบั พระเจ้าคดั มุส พเี่ ขยคนหนึง่ ของจูปเี ตอร์ ดงั กลา่ วไปแล้ว แต่ประหลาดที่ ควิ ปดิ ไม่รูจ้ กั เติบโตเสียที แมจ้ ะเปน็ เวลาเนิน่ นานผา่ นไปโขแลว้ กย็ ังคงรา่ ง เปน็ พ่อหนนู อ้ ยตวั เล็กๆ หนา้ กลม หัวหยิกเป็นหลอดอยู่เชน่ เดิม แม้วีนัสจะพยายามเล้ียงดูอย่าง ดที ีส่ ดุ แล้วก็ยังไม่สามารถช่วยอะไรได้ จงึ กลดั กลมุ้ ใจย่งิ นัก 19

เรอ่ื งราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วนี สั และ เทพอนื่ ๆ Venus and Others เทพซกุ ซนคนเลก็ เด็กควิ ปดิ เฝา้ ตามชดิ ตดิ ชนนมี ีสุขสันติ์ ตวั อ้วนกลมสมหน้าท้าดวงจันทร์ ปีกสองอนั สั่นกระพอื คือทา่ ตน มหี นา้ ทรี่ บั ใช้ตามใจแม่ ตดิ กนั แจแหก่ นั ไปได้ทุกหน เลยมยิ อมเตบิ ใหญใ่ ห้อบั จน กาลเวยี นวนพน้ ไดห้ ลายสบิ ปี แมก่ ล่อมเกลี้ยงเล้ยี งบ�ำ รุงปรุงอาหาร อยชู่ า้ นานเหนือ่ ยหน่ายไมไ่ หวนี่ ยังคงรา่ งทารกตลกดี ใหเ้ ปน็ ท่ีหนักใจในมารดร แสนขดั สนจนหทัยในวีนัส ทนอึดอัดกลัดนกั สดุ จกั ถอน ใคร่ขอปรึกษาใครให้ว่าวอน ช่วยผนั ผ่อนสอนนำ�ท�ำ เช่นไร ตุลาการแหง่ แควน้ แดนเฮเดส ช่วยแจง้ เหตุเหน็ งามตามวสิ ัย ลกู เธอน้ันชอื่ รักปกั ดวงใจ ยากไฉนไร้สวาทไมอ่ าจโต อันรักใดอยากให้ไหวหวามหว่ัน เมอ่ื คกู่ ันกับใคร่ใหญ่อกั โข รักเท่านัน้ จ�ำ ผอมยอมอดโซ อยา่ โมโหฉุนเฉยี วเท่ียวโทษใครฯ วนี ัสมิได้เข้าใจความหมาย แต่หากซักมากไปจะถกู หาวา่ โง่ จงึ กลับมานงั่ คิดนอนคดิ ต่อไป จนกระท่ังให้ก�ำ เนดิ บุตรชายอกี คนหนง่ึ คร้นั จะตง้ั ช่อื จึงนึกถงึ คำ�คมของเธมสี ได้ วา่ อนั ชอ่ื อรี อสน้ี มีความหมายวา่ “ความรัก” จงึ ควรจะได้มี “ความถกู รกั ” คู่กันไว้เสยี จงึ นา่ จะมคี วามสมบูรณ์ ข้นึ ตามคำ�แนะนำ�กระมัง เธอตั้งชื่อลูกชายคนใหม่วา่ อนั เตรอส นับแต่นน้ั มา สองพี่น้องจึงเจรญิ เติบโตเป็นปรกติขึ้นมาพรอ้ มๆ กนั กลายเป็นหนมุ่ ผมู้ ีความงามยิง่ ท้ังคูป่ ระดจุ ฝาแฝด แต่ความรักเป็นเรอื่ งทยี่ ่งิ ใหญท่ ่ีสุดในชีวติ จะใหร้ าบรื่นตลอดไปโดยไม่มอี ปุ สรรคอันใด เลยยอ่ มเป็นไปไมไ่ ด้ ฉะนั้น ยามใดท่ีสองพ่นี อ้ งค่นู จ้ี ากกนั ร่างของควิ ปดิ ก็กลับกลายเปน็ ทารกน่า รกั เช่นเดมิ อกี อปุ นสิ ัยประจำ�ตัวของคิวปดิ คือ รกั สนุกและขีเ้ ลน่ แตก่ ระเดยี ดไปในทางซกุ ซน ชอบแกล้งผคู้ นใหเ้ ดือดรอ้ น มอี าวธุ คูม่ ือสำ�หรบั ใชใ้ นการนี้เปน็ คนั ธนทู องซ่งึ จะถอื ติดตวั อยูเ่ สมอ สะพายกลักส�ำ หรบั ใสล่ ูกธนไู ว้ข้างหลงั ปลายแหลมของลกู ศรมีสองชนิด ชนดิ หนึง่ เป็นปลายทอง ตอ้ งอกใครเขา้ จะเกิดความรกั อยา่ งถอนตัวไมข่ ึน้ อีกชนดิ มีปลายตะก่วั ถกู ใครเขา้ ก็ท�ำ ให้ความรัก ตายดา้ นไม่มีความรสู้ กึ นึกรกั ใคร ทอ่ี ยปู่ ระจำ�ของคิวปดิ นัน้ เกดิ ไปอยู่ทเี่ กาะไซปรสั แต่ยามมารดาจะไปไหนกจ็ ะตอ้ งเรียก ตัวมาตดิ ตามไปทกุ หนทุกแหง่ บ้างว่าหนา้ ที่ส�ำ คญั ของเขาคือไปแจกจ่ายความสามารถในการแพร่ พนั ธุ์ แต่หากสงั เกตจากเรือ่ งราวต่างๆ แลว้ ผ้ทู ต่ี ้องศรของควิ ปิด มักเกิดปัญหาในชวี ติ รกั กนั ทง้ั สนิ้ แม้กระท้งั เจา้ ของศรเอง ดังจะได้เริ่มเรอ่ื งดังตอ่ ไปนี้ 20

เรอ่ื งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วนี ัส และ เทพอน่ื ๆ Venus and Others ไซคี เป็นใครมาจากไหนนน้ั แทบจะไม่มีใครเเอย่ ถงึ กนั เลย แตเ่ รื่องราวของเธอเปน็ ทีร่ ู้จัก กนั ดี เท่าทีส่ ามารถสบื ได้ เธอเป็นเจา้ หญงิ จากเกาะซซิ ิลี พระบดิ าเปน็ เจ้าเมืองและพระมารดาเป็น พระราชนิ ี เรื่องนีเ้ ขียนโดยชาวโรมนั ชอ่ื ลชู ีอสุ อะปูเลออี ุส Lucius Apuleius เข้าใจว่าจะสาย มาจนเข้าศตวรรษที่สองแลว้ ผู้เขยี นพยายามจะสอดแซกตวั ละคอนเขา้ ไปเพอ่ื ใหม้ ใี ครเป็นเสมอื น ตัวแทนของ “ความรักแท้ทด่ี ูดด่มื หรอื ความใคร่พิศวาทท่ีดื่มดำ่�” หากจะพจิ ารณาจากค�ำ ว่า “ไซคี” ในภาษากรกี มคี วามหมายวา่ ดวงจติ วญิ ญาณ หรอื ลมหายใจ เน่ืองจากเปน็ เร่อื งท่เี ขยี นขน้ึ เมื่อตอนปลายๆ ของจักรวรรดิโรมัน หลังจากนน้ั จึงมีอนั ตอ้ งสญู หายไปพร้อมกบั จกั รวรรดิ มาเริ่ม ฟ้นื ฟกู ันใหม่ก็เม่ือกลางศตวรรษทสี่ บิ เจ็ดเขา้ ไปแลว้ และมกี ารตีพมิ พเ์ ผยแพร่กันกว้างขวางพอควร ลชู อี สุ อะปูเลออี ุส เร่มิ เรอื่ งโดยให้มีหญิงแกผ่ หู้ นงึ่ เปน็ ผู้เล่าเรอ่ื ง ซึ่งมีว่า พระเจ้าแผน่ ดินและพระราชินแี หง่ เกาะซซิ ลี ีทรงมพี ระธดิ าสามองค์ องคเ์ ล็กสุดชือ่ ไซคี ผู้มีความงามเลศิ ล้ำ�เหนือคำ�บรรยายใดๆ เหล่าเจ้าชายนอ้ ยใหญจ่ ากดนิ แดนใกลไ้ กลต่างเข้ามา ห้อมล้อมขอความรักจากเจา้ หญิง แตเ่ ธอหย่งิ ในความงามของตนย่ิงนัก จึงมยิ อมตอบรับรักแก่ผู้ใด พระบิดากม็ คี วามปลาบปลมื้ ในความงามของพระธดิ าล้ำ�เหลอื ถงึ กับแต่งต้ังให้เป็นเทพธิดา แหง่ ความงามแทนที่วีนัส เสียเลย (อยา่ งไม่เป็นทางการ เพราะการตง้ั ต�ำ แหน่งเทพใดๆ น้นั เป็น หน้าท่ขี องสภาเทพ และต้องดว้ ยความเห็นของจูปีเตอร์ด้วย) ลือกนั ว่าเสน่หแ์ ละความงามหวามใจน้ัน แม้วีนัสก็ดูจะด้อยกว่าเสยี แล้ว ความจงึ ไม่แคลว้ แว่วได้ยินไปถงึ หเู จา้ ตัว และมีหรอื ท่วี นี ัสจะนง่ิ เฉยอยู่โดยไมม่ ปี ฏกิ ริ ยิ าอนั ใด เมอื่ เอย่ ถงึ เรื่องความ งามแลว้ เปน็ ตายอยา่ งไรก็ต้องประชนั กันให้ถงึ ท่ีสุด แต่เทา่ ท่ีใครๆ พดู กันนน้ั ได้มีการตดั สินกันไป เรยี บรอ้ ยแลว้ ว่าไซคีเหนือกวา่ ปล่อยเอาไว้ไมไ่ ด้แนๆ่ บา้ งว่าเธอมีความอิจฉาอยา่ งรนุ แรงถงึ กับ สั่งใหค้ ิวปิดไปสังหารไซคเี สยี ให้หมดเส้ยี นหนามในจิตใจ แต่บ้างกว็ ่า เธอสงั่ ใหค้ ิวปดิ ไปแผลงศรอัน จะบันดาลให้ ไซคตี กหลมุ รักกบั ผ้ทู ่มี คี วามนา่ เกลียดน่าชงั ท่สี ุด แม้จะเปน็ สตั ว์ประหลาดหรืออะไร ก็ได้อนั เป็นท่ีรงั เกยี จแกผ่ ู้คนท้งั หลาย วนี สั ไม่เคยตอ้ งลงมอื ท�ำ อะไรด้วยมือตนเอง เพราะควิ ปิดรบั สนองบัญชาเธออยา่ งไมเ่ คยมีความขดั ข้องประการใด จะผิดชอบช่ัวดอี ย่างไรกห็ าตอ้ งพจิ ารณา พอ่ หนนู อ้ ยแสนกลคนสนกุ หามที ุกขส์ ุขใจได้ค�ำ ส่งั รบั บัญชามาเป็นเช่นทุกครั้ง ดว้ ยเชอ่ื ฟังมารดรสอนฝกึ พา หาต้องไตร่ตรองควรหวนพนิ จิ มิมีสทิ ธขิ์ ดั ดือ้ หรอื หือหา เคยตามใจเธอได้แต่ใดมา จงึ รีบควา้ หาธนคู ูช่ วี ี 21

เรอื่ งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วีนัส และ เทพอนื่ ๆ Venus and Others รบี ตรงไปยังแดนแคว้นมนุษย์ มาส้ินสุดหยดุ ลงตรงกับท่ี ปราสาทศรีท่ีอาศยั ของไซคี แฝงกายีหนีผา่ นดา่ นคุ้มครอง ย่องไปยงั ทิศทางทนี่ างอยู่ ปราสาทหรคู เู่ หย้าผ้เู จา้ ของ เพลิดเพลนิ กายสบายตนบนตั่งทอง ณ หับห้องที่บรรทมหม่ แพรพรรณ ครัน้ แสงจันทรแ์ จ่มจับภาพตรงหน้า พระผวาพรา่ ตะลึงเหมือนคร่งึ ฝัน พกั ตร์พรา่ งพราวผ่องศรีฉวีวรรณ เนื้อตวั ส่ันหวั่นว่นุ ครนุ่ ภวงั ค์ ยนื แข็งตรงงงงันมน่ั กบั ที่ เหมอื นดัง่ มีมนตส์ กัดขดั กีดขวาง เทา้ ค่อยเคลื่อนเล่อื นไปใกล้ตวั นาง กม้ ลงข้างท่ีบรรทมขม่ หทยั ลกู ธนไู หลลน้ หล่นจากกลอ่ ง ปลายแหลมขอ้ งขูดขีดกรีดหัวไหล่ พษิ ศรรักแรงเรา้ เขา้ ดวงใจ วาบหว่ันไหวได้ปลม้ื จนลืมงาน เลยเสียทหี นีกลบั ขยบั ออก สู่ภายนอกเคหารบี มาบ้าน ภาพสะทอ้ นนอนรำ�พึงถึงนงคราญ อยู่หลายกาลนานคลายหายรญั จวน งามสะอาดบาดใจใครจะฆา่ เพยี งเห็นหนา้ ข้ามวิ ายใจปน่ั ปว่ น แสนงนุ งงหลงเสน่หจ์ นเรรวน ถึงกับผวนผิดคำ�ส่งั นางพญา คราน้ีรักจักผจญกบั ตนแล้ว คงไม่แคลว้ คลงั่ กร้ิวฉิวหนกั หนา ดว้ ยฝา่ ฝนื คืนความตามบญั ชา ลี้หนีหน้ามารดรหลบซ่อนตนฯ ภาพของไซคี ยงั ตราตรึงอยู่ในความทรงจำ�ของคิวปดิ จะนึกจะคดิ อะไรกใ็ หไ้ ดม้ ีภาพน้ันเข้า แซกอยูต่ ลอด พษิ รักคุกรุ่นสมุ อยใู่ นอกอันเปน็ ประสบการณ์ที่คิวปิดไม่เคยมีมาก่อน เกิดความร้สู ึก ผิดชอบช่วั ดีถึงกับสาบานกบั ตนเอง ว่า เขาจะไม่มีวันทำ�ร้ายสิ่งสวยงามที่แสนบริสทุ ธิ์เช่นนั้นเปน็ อัน ขาด แต่ขณะเดียวกันกใ็ หห้ วัน่ วติ กอยวู่ ่า ไมช่ า้ แม่จะตอ้ งกรวิ้ โกรธเป็นฟืนเป็นไฟทีต่ นไมส่ ามารถ ทำ�งานได้สำ�เร็จตามท่ีเธอปรารถนา จงึ เกบ็ ตัวเงยี บอยู่แต่ในท่ีของตน ฝ่าย วีนัส แตแ่ รกกก็ ระหยม่ิ ย้มิ ยอ่ ง แน่ใจวา่ อย่างไรเสยี ลกู ชายกจ็ ะจดั การก�ำ จัดเสย้ี น หนามแหง่ ความขนุ่ ขอ้ งในดวงจิตปลดิ ชพี สูญไปแล้ว แตต่ ้องกลับผิดหวงั เพราะเมอ่ื มองลงไปยัง ทอ่ี ยขู่ องเธอ ยงั เห็นวิง่ เลน่ กันอย่างสนุกสนานในอทุ ยานกบั บรรดาสาวสนมก�ำ นัลใน เธอร้ทู ันที ว่า คราวนี้ลกู ชายทำ�งานผดิ พลาดเสยี แลว้ รบี รไ่ี ปถามไถ่กเ็ หน็ ลกู ชายเจ็บไขร้ ้องครวญครางดว้ ย บาดแผลท่เี กดิ จากศรของตนเอง เกดิ ความสงสารในอาการของลูก จึงมิได้กล่าวตำ�หนิติเตยี น ประการใด ชว่ ยประคบประหงมเยยี วยาจนอาการดขี ึ้น เมอ่ื ความขอ้ งจิตยังตดิ ฝังอยใู่ นกมลสันดานที่พาลผดิ นางคิดท่จี ะลงมอื เสียด้วยตนเอง 22

เร่ืองราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วีนสั และ เทพอน่ื ๆ Venus and Others จะไปขอให้ใครทไ่ี หนอนื่ ชว่ ยน้ันไมไ่ ด้แนๆ่ เพราะแผนทำ�ชัว่ เชน่ นี้ รู้ไปถึงไหนย่อมไมพ่ ้นการถูก ประณามในความเลว ดว้ ยมีจิตริษยา คดิ ทำ�รา้ ยผ้มู คี วามบรสิ ุทธ์ิ เพราะกลัววา่ เขาจะงามไปกวา่ ตน กไ็ มน่ ่าจะยากลำ�บากอะไร ลองใชแ้ ผนทรมานนีแ่ หละ เอาเสียให้จิตกระเจดิ กระเจิงเหลิง หลงจนสง่ ไปสู่ปรโลกเสยี ประไร นบั แต่วนั น้ันมา ไซคีมแี ต่ความกลดั กลุม้ ใจ ไม่รวู้ ่าดว้ ยสาเหตุใด เกดิ ร้สู ึกหงดุ หงิดผดิ ใจไป เสยี หมดทกุ ส่งิ ทกุ อยา่ ง เห็นอะไรกใ็ หข้ วางหขู วางตา เบื่อขหี้ นา้ ทุกผูท้ ุกคน เกดิ มีอารมณร์ ้ายไล่ ดา่ ว่าทบุ ตีเหล่านางผ้ปู ฏิบัติหนา้ ทใี่ ห้ตนประจ�ำ วัน กิริยามารยาทที่เคยนุม่ นวลออ่ นหวานกลายเปน็ พาลดดุ ัน อีกส�ำ เนยี งวาจาก็พลันเพ้ยี นเปลี่ยนเปน็ สามหาวกลา่ วแตค่ ำ�ผรุสวาทหยาบคายไมน่ ่าฟัง ผู้คนเลยตา่ งพยายามหลบลี้หนหี นา้ ไมก่ ล้าเข้าใกล้ ทนทกุ ข์ทรมานอยู่ในสภาพเช่นนน้ั จนใกลจ้ ะคลัง่ บา้ พระบิดามารดาสดุ แสนทจี่ ะสงสาร ให้ แพทยห์ ลวงมาพิจารณาอาการกถ็ กู เธอพาลด่าวา่ ทบุ ตีจนต้องหลบหนกี นั ไปหมด ผู้ที่มีความพอใจ อาการของไซคี คอื พ่สี าวทง้ั สอง แตไ่ หนแตไ่ รมา น้องสาวผูน้ ีม้ ีแตค่ วามดีวเิ ศษไปหมดทุกอย่าง ผคู้ นกลา่ วขวญั ถงึ แต่แต่ความงามอนั เลอเลศิ ประเสรฐิ เหนือพวกตน ความรษิ ยาเข้าครอบคลุมใน ดวงจติ เชน่ เดยี วกบั วนี ัส และกไ็ ดเ้ คยคดิ อยเู่ สมอว่าจะตอ้ งหาทางก�ำ จดั เธอเสยี ด้วยเหมอื นกนั วันหน่ึง หลงั จากที่ผลดิ พลาดจากการทำ�กจิ วัตรงา่ ยๆ พ่ีสาวทงั้ สองเห็นได้โอกาสเหมาะ รีบ เขา้ หาเรอ่ื งทะเลาะเบาะแวง้ ยวั่ ยใุ หเ้ กดิ อาการคลง่ั บ้า วง่ิ เรอ่ รา่ ออกจากพระราชวงั อยา่ งไมม่ ีจดุ หมาย ปลายทาง จนเข้าในเขตุปา่ ดงพงรกกห็ าได้หยุด ในทส่ี ุดก็ถงึ เชิงเขาสูงชนั เธอกห็ าไดพ้ รน่ั ประการใด บากบนั่ ปีนขึน้ ไปจนถึงยอดสดุ ผู้ท่สี ง่ แรงไปยือ้ ยดุ ฉุดเธอใหข้ น้ึ ไปไดถ้ ึงนน่ั กค็ อื วีนสั เอง ทุกอย่าง เปน็ ไปตามแผนจึงแสนยินดี ไซคีมองลงไปยังเบ้ืองล่าง หาไดเ้ หน็ แมแ้ ต่ต้นไมใ้ บเขียว มแี ตแ่ ทง่ หิน สงู เรยี วแหลมระเกะระกะไปทั่ว แต่ก็มไิ ด้เกิดความหวาดกลวั แต่อยา่ งใด พุง่ ตวั ลงสเู่ บอื้ งล่างหวงั จะ ตายไปเสยี ให้พน้ ความทกุ ข์ทรมาน ยงั หรอก ไซคี เธอจะจบชีวติ ลงงา่ ย เชน่ นัน้ ไม่ได้ ชีวิตคอื การต่อสูไ้ ม่รหู้ รอื บังเอญิ เซฟีรสุ เจ้าแห่งลมเยน็ ช่ืนใจ เกิดผ่านไปทางน้นั พอดี จึงรีบคว้าร่างของเธอไว้ได้ทันท่วงทกี ลางอากาส ดว้ ยหวงั ชพี ชีวนิ ส้นิ พินาศ รา่ งเหวี่ยงฟาดดาดผาหาหวนั่ ไหว แตก่ ลบั ลอยลอ่ งฟา้ ลมพาไป ยังแดนไกลเกาะกลางหว่างธารา ผา่ นหว้ งเหวหุบเขาล�ำ เนาไม้ ยามพระพายพาเหริ เพลินหนักหนา ให้วาบหวามหวาบหววิ ปลวิ ลมมา ถงึ เคหาโอฬารวมิ านไกล 23

เรื่องราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วีนัส และ เทพอ่ืนๆ Venus and Others แล้วเรือนรา่ งลอยลงตรงกลางสวน มแี มกมวลไม้มากหลากเหลือหลาย ดอกสพรงั่ พร่างพราวกราวกระจาย สสี ดใสสลับซ้อนซ่อนสุรยิ า กลิน่ ระรืน่ ช่ืนโชยโปรยกระฉ่อน หมู่ภมรโผผนิ บินผวา เสพเกสรซอนซุกคลุกมาลา สกณุ ากกู่ อ้ งรอ้ งกังวานฯ เซฟรี ุส แนใ่ จว่า ไซคปี ลอดภัยดี แลว้ จึงวางรา่ งเธอลงกลางสวนแล้วละจากไปในขณะที่เธอ ยงั เคลิบเคลมิ้ อยู่ เขาจะต้องรีบไปแจง้ ให้คิวปิดรู้ ทัง้ สองอาจจะมแี ผนรว่ มมือกนั อย่กู ไ็ ด้ เซฟีรสุ มี ความสามารถในการเป็นพ่อส่ือแม่ชัก ควิ ปดิ คงขอให้เขาช่วยในการนี้ เพราะควิ ปิดไม่สามารถให้ เธอรวู้ ่าเขาเปน็ ใคร อทุ ยานอนั แสนนา่ รนื่ รมณ์นก้ี ค็ งได้มกี ารตระเตรยี มเอาไวล้ ว่ งหน้าแลว้ แม้ไซคจี ะร้สู กึ ตัวตน่ื ขน้ึ จากภวังคแ์ ล้ว แต่ยังนอนนงิ่ เฉยอยู่ พยายามทบทวนความจำ�ว่า อะไรเกิดขึน้ กบั เธอ ด้วยระหวา่ งทีม่ ีสติไมเ่ ป็นตวั ของตัวเองน้ัน ไมส่ ามารถจำ�อะไรได้ รู้แต่ว่าเกิด ความรสู้ ึกอยากจะตายเสียใหพ้ ้นความทกุ ขท์ รมานใจ แล้วจึงตรงขนึ้ ไปยังยอดเขา เมื่อท้งิ ตวั ลงมา เบอ้ื งล่างกร็ ู้สึกหน้ามดื หมดสติไป รูต้ ัวอีกทีก็มาอยู่ทส่ี วนน้แี ลว้ หรอื ว่าเราตายไปแล้วกระมงั บดั น้ี ได้ถกู ส่งมาอยู่ ณ ดินแดนอันแสนผาสขุ นิรันดรแลว้ หรือ แตก่ ใ็ หแ้ ปลกใจว่าทำ�ไมจงึ มีแต่ตนโดด เดยี วเดียวดายเช่นนี้ ควรจะไดส้ ำ�รวจดเู สยี หน่อยว่าอยู่หนใดกนั แน่ ไซคีค่อยๆ พยงุ ตัวลกุ ขึน้ ยืนอยา่ งงงๆ รอบๆ ตัวชา่ งสวยงามไปเสียหมดทุกหนแห่ง น่ีเราคง ตายไปแล้วแนๆ่ พอชักจะรูส้ กึ คุน้ กบั สถานทีจ่ ึงเริ่มออกเดนิ ชมสวนดว้ ยความเพลดิ เพลนิ ทุกแห่ง เตม็ ไปดว้ ยพรรณไม้นานาพนั ธุ์ ออกดอกบานสพร่งั สง่ กลน่ิ หอมระรืน่ ชืน่ ใจ มีฝงู ผีเสอ้ื หลากสบี ิน กนั อยู่ขวักไขว่ ไตต่ อมถนอมชมดมบุปผา บา้ งก็บนิ มาวนเวียนอยตู่ อ่ หน้าแล้วพาให้เดนิ ต่อไป ไซคี เดนิ ตามแต่โดยดีจนกระทั่งถงึ เชงิ บันใดปราสาทขนาดยอ่ ม แต่มีความสวยงามประหลาดตาอย่างไม่ เคยพบปะมาในชวี ติ ไต่บันใดหินออ่ นขาวสะอาดเข้าสภู่ ายใน มีความรสู้ กึ วา่ อยู่ในความมดื มดิ แต่ อกี ความรู้สกึ หนงึ่ กเ็ หมอื นเคยชินกับสถานท่ีประดุจไดอ้ ยู่มาตลอดชวี ติ จะเดินไปทางไหนกส็ ะดวก สบายไมม่ ีความขัดข้อง จะเล้ยี วซ้ายเลี้ยวขวาเหมือนหลบั ตาเดินได้ ประตทู ุกบานเปิดออกได้เอง หากประสงคจ์ ะเข้า ณ ห้องใด แตท่ แ่ี ปลกใจหนักหนาคือหาไดม้ ีผใู้ ดแมแ้ ต่สักคนเดียว แมจ้ ะส่ง เสยี งเรียกจนออ่ นใจก็มมิ เี สียงใดตอบ แต่หากต้องประสงค์อะไรก็จะมปี รากฎให้ต่อหน้าโดยไมต่ อ้ ง ออกปากขอ ถึงเวลาอาหารก็มตี ัง้ ไว้ใหเ้ พรยี บพรอ้ มในหอ้ งอาหาร กระหายนำ้�ก็จะย่นื ใหถ้ ึงมือโดย ไม่ตอ้ งเดินไปไหน มคี วามสะดวกสะบายทกุ ประการ อีกทั้งมิไดม้ คี วามรู้สกึ กลัวอะไรเลย แมจ้ ะ ไม่มใี ครปรากฎให้เหน็ เปน็ ตวั ตน แตข่ ณะเดียวกันก็เหมอื นกับมีผคู้ นทำ�หนา้ ทอ่ี ะไรตา่ งๆ ของเขา อันพงึ มีในปราสาทราชวงั เพียงสักครู่เดียว ไซคี ก็รสู้ ึกเหมือนบ้านของตนเอง หาไดห้ วนั่ เกรงตอ่ 24

เร่อื งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วนี สั และ เทพอ่นื ๆ Venus and Others สิ่งใดทง้ั สนิ้ คร้ันได้เวลาเข้านอนกเ็ ดินตรงสู่ห้องนอนซึ่งมีทุกอย่างเตรียมพร้อมไวใ้ หแ้ ล้ว ช�ำ ระเนื้อตวั และประพรมเครือ่ งประท่ินผิวเช่นท่ีเคยเปน็ ปรกติ แลว้ ก็ขึ้นเตยี งนอนหลับไปอยา่ งส�ำ ราญ พอตกดึก คิวปิดก็มาหาตามท่ไี ดต้ กลงนดั แนะกันไว้เรยี บรอ้ ยแลว้ กบั เซฟีรุส บทบาทตอน เข้าพระเขา้ นางนีจ้ ะเป็นในรูปใดก็เหลือทจี่ ะเดา เพราะไซคีไมเ่ คยตอ้ งมือชายมาก่อนนนั้ เป็นประการ หนงึ่ แล้วกส็ ภาพของคิวปดิ เอง หากไม่มีอนั เตรอสนอ้ งชายมาอยใู่ กล้ๆ รา่ งของเขาก็จะคงรูปทารก ตวั อว้ นกลม ไซคคี ล�ำ พบเขา้ จะต้องตกใจและตะขดิ ตะขวงใจเหลือทจี่ ะบรรยาย ฉะนน้ั ก็จะขอละ เอาไวใ้ นฐานท่เี ขา้ ใจวา่ จะมอี ันเตรอสอยเู่ รยี งเคยี งใกล้ตลอดเวลา และน่ีคือสาเหตปุ ระการสำ�คัญท่ี คิวปดิ ไม่อาจใหเ้ ธอเห็นตวั เขาได้ อย่างไรกต็ าม ไซคมี คี วามรสู้ กึ ว่า ได้มชี ายมาอย่เู คียงข้าง อกี ทั้งมเี สยี งปลอบประโลมดว้ ย ถอ้ ยคำ�ออ่ นหวาน ขอร้องมิใหเ้ ธอตกใจกลวั ต่อสิ่งใดในความมืดสนทิ น้ี จนกระทัง่ ไซคมี คี วาม สบายใจขน้ึ หรอื ไม่งั้นกต็ อ้ งทำ�ใจ เพราะหากจะขดั ขืนก็ไม่ร้จู ะหนีไปหนใดอยดู่ ี เล่นบทตกกระใด พลอยโจนเสยี หมดเรือ่ งหมดราว ไหนๆ กเ็ หมือนกับได้ตายไปแล้ว ชะรอยจะเปน็ การปฏบิ ตั กิ ันใน สรวงสวรรค์กระมัง แตค่ วามรสู้ กึ ทแ่ี ท้จริงนน้ั ชา่ งแสนสขุ สดชนื่ รนื่ เริงบันเทงิ ใจเหลอื ท่ีจะพรรณา จงึ หาได้มีความหวาดหวัน่ พรน่ั พรงึ อนั ใดไม่เลย ครนั้ เธอพอจะชินกับสภาพและสถานการณ์เป็นอนั ดีแล้ว คิวปดิ จึงถามความรู้สึกในใจของเธอวา่ มีความสุขและพอใจในสภาพการณเ์ ชน่ นน้ั หรือเปล่า และมีสิง่ อนื่ ใดทีเ่ ธอปรารถนากข็ อใหบ้ อก มขี อ้ แมเ้ พียงอยา่ งเดยี วเทา่ นั้นคือ อยา่ ไดถ้ ามว่าเขาเป็น ใครและมิให้ประสงค์ทจ่ี ะเห็นตวั เมื่อเป็นท่พี อใจและเธอตกลงตามท่ีเขาขอรอ้ งแลว้ จงึ ขอใหส้ าบาน ใหย้ ึดมน่ั สญั ญาว่า มหิ นั หนา้ มาเพง่ พิศ ยามอิงแอบแนบสนทิ อยู่ใกล้ชิดหรอื นทิ รา แม้ชื่อใดอย่าได้กลา้ มถิ ามหาวา่ เป็นใคร หากผดิ คำ�มั่นไซร้ หาท�ำ ไดอ้ ยา่ งสญั ญา จะหลบล้หี นีหายหน้า หวลกลบั มาให้พาลพบ มิให้ไดป้ ระสบ จบสวาทขาดสมั พันธุ์ แตน่ ั้นเทอญฯ รักหวานฉำ�่ ด�ำ เนินไปอย่างดดู ด่มื ควิ ปดิ มาสมสอู่ ยู่นอนกบั เธอไมเ่ วน้ แต่ละคืน (น่ันยอ่ ม หมายความว่า จะต้องมีอนั เตรอสตดิ ตามมาอยู่ใกล้ชดิ ตลอดเวลา มิฉะนั้น ไซคีจะตอ้ งรู้สึกทนั ทวี า่ ตนสมสู่อย่กู บั ทารก) ไซคมี คี วามสุขหนกั หนา และไมม่ ีความประสงคใ์ ดอนื่ มากไปกว่านี้ คำ่�คนื 25

เรอื่ งราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วนี สั และ เทพอื่นๆ Venus and Others ช่างแสนสั้นเสยี เหลือเกิน เพราะยามเพลดิ เพลนิ อยู่ได้ไมท่ ันไรก็ใกล้รุง่ สางเสียแลว้ ยามกลางวนั แม้ ธรรมชาตใิ นสวนจะให้ความร่ืนเรงิ บนั เทิงใจแจ่มใสสดช่นื เหล่าสตั ว์เล็กใหญ่หลากชนิดต่างก็เปน็ เพ่อื นเลน่ ของเธอทัง้ ส้นิ หยอกเยา้ เรา้ พะนอลอ่ ให้ไล่เป็นท่เี บกิ บานส�ำ ราญอารมณ์ แต่ก็ไม่วายทจ่ี ะ เร่งให้ยามค่�ำ คืนยา่ งกา้ วเข้ามาเร็วข้นึ เพ่อื เธอจะไดเ้ ริงสนานกบั คนรกั และก็ไมเ่ คยเลยที่ ควิ ปดิ จะ เวน้ ว่างการมาเยย่ี มแม้แตส่ กั คนื อยูม่ าวนั หนง่ึ เธอเกิดรูส้ ึกคิดถึงพ่สี าวท้ังสองข้นึ มาจับใจ ท้งั ๆ ทเี่ ม่ืออยูด่ ว้ ยกันนัน้ ไม่เคย อยากจะเห็นหน้า และกย็ ่อมต้องรูด้ ีวา่ ทัง้ คเู่ กลยี ดขห้ี นา้ เธอหนักหนา อาจจะ วนี สั เกิดรูร้ ะแคะ ระคายอะไรแล้วกระมงั ซงึ่ ก็ไม่น่าจะเปน็ ไปได้ เพราะมเี พยี งเซฟีรสุ เท่านัน้ ทร่ี ู้เรอื่ ง และเซฟรี สุ จะ ไมม่ วี ันหักหลงั เขาเปน็ อันขาด และยงั เปน็ ผทู้ ี่สงสารและเหน็ ใจไซคี ดว้ ยเปน็ ผู้มีความสะอาดบรสิ ุทธิ์ ในดวงจติ เช่นเดยี วกนั หรือไซคใี คร่จะอวดพีส่ าวว่าบดั น้ีตนมีความสุขกว่าใครๆ ในโลกน้ี เป็นการ แกแ้ คน้ ทีถ่ ูกกลน่ั แกลง้ ตลอดมาเพราะความอจิ ฉา ก็เปน็ ได้ คร้นั ถงึ ยามคำ่�คนื คิวปิดกม็ าหาเชน่ ที่เคย หลังจากเรงิ สุขสนุกสนานกันแลว้ เธอจึงสง่ เสียง อ่อยๆ อยา่ งนา่ สงสาร ว่า ไดจ้ ากบ้านเมอื งมาก็นานเต็มที บดั นเ้ี กดิ รูสึกคดิ ถึงพ่อแมพ่ นี่ อ้ งขน้ึ มา จับใจ อยา่ งนอ้ ยทีส่ ุดก็อยากจะได้พบหนา้ พ่สี าวทัง้ สอง ควิ ปิดมไิ ดก้ ล่าวตอบรบั หรือปฏเิ สธแต่ ประการใด แต่กอ่ นรุ่งเชา้ ไดจ้ ากไปดว้ ยความรสู้ กึ ที่ไม่สบายใจนกั และไซคกี ม็ ไิ ดว้ ิงวอนขอรอ้ งอะไร อกี ความจริงควิ ปิดก็เคยหวั่นๆ อยเู่ หมอื นกนั วา่ สักวนั หนง่ึ สิ่งน้ีอาจจะเกิดข้ึน หลงั จากรับประทานอาหารเชา้ เรียบร้อยแล้ว ไซคีก็ออกไปเดนิ เลน่ ในสวนเชน่ ทีเ่ คย พูดคยุ เล่นหวั กับนกกาและสัตวใ์ หญน่ ้อยเป็นปรกติ ที่เธอโปรดปรานท่ีสดุ คอื เหลา่ ผีเสื้อหลากสที บี่ ินวน เวียนวอ่ นอยทู่ กุ หนแหง่ บางทกี ม็ าไตต่ อมตามเนื้อตวั คร้ันเธอออกเดนิ ก็บนิ ตามเธอไปเปน็ ฝูง มี ความสนุกสนานจนลืมสิ่งอน่ื ใด แล้วทนั ใดรา่ งของพสี่ าวทงั้ สองกป็ รากฎอยู่ต่อหน้าเธอ ตา่ งโผเข้ากอดกนั ด้วยความดใี จและ ประหลาดใจยงิ่ ไตถ่ ามความเป็นมากันสนน่ั ลน่ั สวน สัตว์ใหญ่น้อยตา่ งหลบหนา้ กนั ไปหมดดว้ ย ความตกใจ ไซคเี ล่าเร่ืองความเปน็ มาของเธอตง้ั แต่กระโดดจากยอดเขาสูงเพราะหวงั จะจากโลก ด้วยไมส่ ามารถทีจ่ ะทนทุกขต์ ่อไปได้อีก แตก่ ลับมาพบตัวอยู่ในอทุ ยานชน้ั วิมานฟา้ แหง่ นี้ และไมล่ ืม ทจี่ ะเน้นถงึ เร่อื งคนรักในยามค่�ำ คนื ซงึ่ ใหค้ วามสุขเธออยา่ งที่ไมม่ ีความปรารถนาอะไรอนื่ อีกในโลกน้ี พ่ีสาวทง้ั สองนง่ิ ฟังอย่างสนในยิง่ แลว้ ในทส่ี ุดกเ็ ตือนว่า ขอจงระวงั ตวั ทกุ ฝีก้าว สามผี ู้ไม่ยอมใหร้ ู้ว่า ตนเปน็ ใครนน้ั ฟังดูเป็นทน่ี า่ สงสยั ยิ่งนัก ยิง่ เมอื่ ไม่อยากจะใหเ้ ห็นหนา้ ตายง่ิ นา่ เป็นข้อกังขายิง่ ขึ้น อาจจะมหี น้าตานา่ เกลยี ดเหมือนปีศาจก็เป็นได้ ท่คี ดิ วา่ อย่ใู นปราสาทแห่งสรวงสวรรค์นั้นก็อาจ เป็นบา้ นในห้วงนรก ตกไปแล้วไม่อาจขน้ึ มาได้อีก 26

เรอ่ื งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วนี ัส และ เทพอนื่ ๆ Venus and Others ท้งั สองบอกแผนในการพิสจู น์ว่าสามขี องไซคีเปน็ ใครไว้ และใหม้ ีดแหลมคมแกเ่ ธอไปซอ่ น ในทีท่ ี่จะควา้ ได้ทนั ใด พร้อมทั้งให้ตะเกียงน�ำ้ มันและหินเหล็กไฟ (ก็ไมท่ ราบว่าเธอทัง้ สองไปเอามา จากไหน ดว้ ยของเช่นน้ไี ม่มีในปราสาท เพราะไม่มีความจำ�เปน็ ) สัง่ ว่า ยามสามีหลับสนทิ แล้วให้ รีบจดุ ตะเกียงเพอื่ ดูหน้าว่าเป็นปีศาจหรอื เปลา่ หากใชก่ จ็ งใชม้ ีดท่ซี อ่ นไวส้ งั หารเขาเสีย ก�ำ ชบั เปน็ มน่ั เป็นเหมาะแลว้ ก็รำ่�ลา ตา่ งนึกกระหยม่ิ วา่ คราวนล้ี ะจะไดม้ ีปราสาทอยหู่ รูหรา มขี ้าทาสบริวาร ใช้สรอยพร้อมเพรียง ไมต่ อ้ งขวนขวายทำ�อะไรอกี ในชีวิต อีกทัง้ ยังจะมคี ูค่ รองที่หลงรกั และเอาอก เอาใจตลอดเวลา หลังจากนัน้ ร่างของเธอท้งั สองก็หายวับไป ครั้นกลับถงึ วังตน สองคนกแ็ สรง้ ทำ�เศร้าโศกเสียใจ ตอี กชกหัวและทง้ึ ผมตัวเองเหมอื นเปน็ บ้าหลัง รอ้ งเอะอะโวยวายดา่ วา่ อาละวาดผ้คู น เทา่ ทตี่ นคดิ วา่ ไซคีเคยท�ำ เชน่ น้ัน เหน็ ว่าบ้าพอ สมควรแล้วก็ว่ิงออกนอกวงั ไปยงั ภูเขาที่ไซคีบอก อุตสาห์ปีนป่ายข้ึนไปไดถ้ งึ ยอด แลว้ กใ็ จกล้าพอที่ จะกระโดดลงสู่เบื้องลา่ งซ่ึงมีแทง่ หินแหลมคมระเกะระกะ หวงั ให้สง่ิ มหัศจรรย์เกิดขน้ึ กับตนโดยเร็ว ไมฟ่ งั เสียงอะไรทั้งส้นิ ก�ำ ลงั ไฟแรงร้อนอยู่ สองนางพุง่ หลาวลงสู่เบ้อื งล่างอยา่ งไมต่ ้องนัดหมาย ผลคือรา่ งฟาดกับหนิ แหลมคมขาดไมเ่ ปน็ ชนิ้ ดี เลอื ดสาดกระจายแดงฉานไปทว่ั ไมม่ โี อกาสได้เหน็ สวนสวรรค์ดังทีฝ่ ันไว้ สาสมกบั จติ ท่ีชว่ั ร้าย เมอ่ื เห็นใครมสี ุขควรสขุ ดว้ ย เห็นใครสวยชว่ ยชมให้สมหนา้ เหน็ ใครเกดิ เลศิ ดมี หี น้าตา ช่นื อรุ าย้มิ ย่องมิข้องใจ คราเพื่อนพลาดพล้ังไปได้ตกยาก มิละจากพรากลี้หนีหนา้ หาย แม้มชิ ว่ ยชวนชอบปลอบให้คลาย ว่าทุกข์ร้ายกลายเบาบรรเทาลง อันอจิ ฉาตาร้อนบอ่ นความสขุ เร่งใหท้ กุ ขท์ ่วมทน้ ล้นจนหลง มันรุนแรงแฝงใจไร้ม่นั คง ใคร่ประสงค์บง่ ร้ายใส่ภยั พาล การให้ทุกขแ์ ก่ใครผูใ้ หญว่ า่ ทกุ ขจ์ ะมาถงึ เจา้ อย่าห้าวหาญ ความสัมพันธอุ์ ันเกา่ อาจรา้ วราน หาเป็นการดไี ดแ้ กใ่ ครเลย หวังใหม้ เี ทพงามตามอมุ้ ส่ง ผิดประสงค์องค์พระพายใยนิง่ เฉย มิมารับรองรา่ งนางทรามเชย ล่ิวลงเกยเสยหนิ ส้นิ ชีพวาย เหน็ วา่ น้องทำ�ได้ใคร่ท�ำ บา้ ง ลองเลียนอย่างลอยลมไมส่ มหมาย เซฟรี สุ มิพัดพามารับกาย ร่างสลายเลอื ดลน้ หล่นไหลนองฯ กต็ ้องรบั กรรมไป เพราะปองรา้ ยเขาด้วยจติ รษิ ยาหาทุกขใ์ ห้ ความทีห่ วงั ว่าตนจะมโี ชคดี 27

เรอ่ื งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วีนสั และ เทพอ่ืนๆ Venus and Others เชน่ น้องสาว เลยไม่ไดค้ ิดใหร้ อบคอบ หากใครคดิ จะสวมวญิ ญาณไซคี ไปเล่นบทกระโดดหนา้ ผา ควรจะปรกึ ษากรมอตุ นุ ิยมวิทยาเสียก่อน สืบเสียใหแ้ น่นอนว่าเมอื่ ไหร่ เซฟรี ุสจะพัดผ่านไปทางนั้น หากโชคดี เซฟรี สุ เกิดเห็นใจก็อาจจะให้ความช่วยเหลือ แต่อย่าลมื วา่ เจ้าพ่อแหง่ ลมผ้แู สนจะใจดีผู้ น้ไี มช่ อบความริษยาตาร้อน โดยเฉพาะผทู้ ห่ี วงั รา้ ยให้โทษต่อผ้อู ื่นเพราะไมช่ อบทเ่ี ห็นวา่ จะดีเด่นไป กว่าตน อีกประการหนงึ่ เขาไดห้ า้ มมิใหพ้ วกเทพเจา้ มาวุน่ วายกบั มนุษย์เป็นเวลานานแล้ว ขอลาแลว้ ไซคีที่เคยรัก ถงึ คราจักจากเจา้ แสนเศร้าหมอง หากรกั ใดไรส้ ัตย์มิอาจปอง จะขุ่นข้องเคืองขัดขาดเชอ่ื ฟงั เมื่อลืมคำ�สัญญาทวี่ า่ ไว้ มิวางใจวาจาขา้ ผดิ หวงั สิ้นสุดแล้วฝันสลายทลายพงั เปน็ ความหลังฝังใจใฝอ่ าดูร รกั ยังหวานซ่านจติ ตอ้ งคิดตดั ถึงผกู มดั รัดมน่ั มิพลันสูญ หากมปิ รามหา้ มหักจักเพ่มิ พูน ทวีคณู ท่วมท้นลน้ ประดัง จะเปน็ ปัญหาใหญ่ในภายหน้า อาจถงึ คราเซถลำ�พลำ้�ลงบา้ ง มสิ ามารถแก้ไขไดถ้ กู ทาง ถึงอับปางวางวายจำ�ใจลาฯ เทพเจ้าเองก็ตอ้ งท�ำ ตามสญั ญา หากมีอภสิ ิทธก์ิ ันหมด ใครๆ ก็จะท�ำ อะไรได้ตามอำ�เภอใจ หาความมีระเบยี บแบบแผนไม่ได้ และกจ็ ะไมม่ ีความเปน็ ตวั อยา่ งทีด่ ี สัญญาตอ้ งเปน็ สัญญา ควิ ปดิ มไิ ด้หายหน้าไปเทา่ น้ัน ทุกอย่างแปรผันอันตรธานหายไปสนิ้ ทั้งปราสาททองผ่องใส อทุ ยาน ผีเส้อื หลากสมี พี ันธ์ไุ มด้ อกหอมอบอวลกช็ วนกนั หลบล้หี นกี ันไปหมด เหลือแตท่ งุ่ รา้ งวา่ งเปล่า ปล่อยให้ต้องหงอยเหงาเศร้าสรอ้ ยอยู่แต่ผู้เดยี ว เพอ่ื นคูใ่ จท่ีเป็นสัตวน์ อ้ ยใหญ่กพ็ ลอยหายไปด้วย เกดิ ความอา้ งวา้ งว้าเหว่เหลือจะทน ไซคยี ังไม่ยอมขยบั ตวั ไปจากท่เี ดิม ด้วยยังมีความหวังว่า คิวปิด จะกลับมาหาเธออกี อย่างนอ้ ยกข็ อใหเ้ ธอไดม้ โี อกาสขอโทษทผ่ี ดิ สญั ญา ขอให้เขาอภยั ดว้ ยสกั ครั้ง เถดิ และจะไม่ละเมิดค�ำ ส่ังเขาอีก แต่ก็ตอ้ งผิดหวัง เพราะไมม่ แี ม้แต่เงาของควิ ปิด หมดหนทางที่ จะคดิ พ่ึงสง่ิ ใดอนื่ ก็อยา่ ฝนื มีชวี ติ อยอู่ กี ต่อไปเลย เพราะจะมีแตค่ วามโศกเศร้าเสียใจ คดิ เสียดายรกั ซ่ึงจะไมม่ วี ันกลบั มาหาเธออกี ขืนมชี วี ติ อยูต่ อ่ ไปก็จะพบแตค่ วามทุกขร์ ะทมขมขน่ื พอถงึ ตอนน้ี เน้ือเร่ืองแยกออกไปเปน็ สองทาง ทางหน่งึ คือทไ่ี ด้กล่าวถึงมาแลว้ คือเมื่อ พีส่ าวทั้งสองหวังปองรา้ ยน้องสาวผมู้ ีจิตบริสทุ ธ์ิ ก็ให้มอี ันตอ้ งรบั กรรมตามแผนท่ตี นก่อ ท�ำ นอง “ใหท้ ุกขแ์ กท่ า่ น ทกุ ขน์ ั้นถึงตวั ” แต่มีอกี กระแสหนึ่ง ผู้แตง่ เรอื่ งต้องการให้ ไซคี มีความรู้สึก 28

เร่อื งราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วีนสั และ เทพอืน่ ๆ Venus and Others ใกล้ความเปน็ ปถุ ชุ นข้นึ อีกหนอ่ ย เมื่อถกู เขากลั่นแกล้งหกั หลงั อย่างไมน่ ่าอภยั แลว้ เกิดเจ็บใจใคร่ แก้แคน้ จงึ ใหไ้ ซคไี ปปรากฎตัวอยูใ่ นเมอื งและพบพ่ีสาวของเธอคนหนงึ่ จึงท�ำ เป็นเศร้าโศกเสียใจ รอ้ งไหก้ ระซิก ๆ เมือ่ ถูกถามถึงสาเหตจุ งึ จำ�ใจตอ้ งเลา่ ให้ฟงั วา่ เธอไดท้ �ำ ตามที่พี่แนะนำ�ทกุ ประการ ครน้ั เธอเห็นหน้าเขาก็ตกใจในความงามเยี่ยงเทพเจ้า ตะลึงนง่ิ อยู่ สามจี งึ ตื่นขน้ึ มาเหน็ และกล่าว ตำ�หนิท่ีผดิ สญั ญา เขาจงึ บอกเลิกรักกับเธอและจะเลอื กพ่ีน่ันแหละแทนท่ี เลา่ เสร็จก็รอ้ งไหจ้ นฟุบ ไป พี่สาวคนน้ันจงึ ลงิ โลดดใี จ เตรียมตัวแสดงบทบาททีไ่ ซคที �ำ มากอ่ น สักประเดี๋ยวก็พบพ่สี าวอีก คนหนง่ึ เธอจึงเลน่ บทเดมิ นัน้ ซำ�้ อกี ครั้งและกไ็ ด้ผล พี่สาวทง้ั สองตา่ งกระหยม่ิ ปริม่ เปรมใจ ปีนป่าย หน้าผาขนึ้ ไปจนถึงยอดแล้วทมุ่ ทอดทง้ิ ตัวสูเ่ บ้ืองล่าง เซฟีรุสเห็นการกระท�ำ ของสองนางโดยตลอด และไม่ประสงค์จะใหเ้ ปน็ ไปตามความปรารถนาของผทู้ ่เี ต็มไปด้วยอิจฉาตาร้อน สองรา่ งจงึ นอนเละ เลือดสาดกระจาย หมดปัญหาไปชว่ งหน่งึ ฝา่ ยโฉมศรไี ซคีผ้นู า่ สงสาร เม่ือหมดรกั กอ็ ยากตาย ไม่ยอมคดิ หาทางออกใดอื่นใหฟ้ น้ื จาก ความเศรา้ หมอง มองหาหนทางทส่ี นั้ ท่สี ุดในการแก้ปัญหา ว่งิ เรอ่ ร่ากะเซอะกะเซิงต่อไปจนถึงลำ�ธาร ใหญ่ทีม่ ีนำ้�ไหลเชย่ี วกราก ไม่ต้องไตรต่ รองถงึ สงิ่ ใดอนื่ พุ่งตัวลงตรงที่เปน็ วังนำ้�วน หวังให้สายน้ำ� ฉุดตวั เธอดิ่งหายไปไรช้ วี ี ยงั กอ่ น ไซคผี มู้ จี ติ บรสิ ทุ ธแ์ิ ต่คดิ สน้ั ชวี ติ ของเธอน้นั ควรจะได้มปี ระสบการณอ์ ะไรแปลกๆ ต่อไปอกี มาก เทพเจ้าแหง่ ทอ้ งนำ้�เห็นว่านางยังไมค่ วรตายจากโลกไปงา่ ยๆ เช่นน้ัน โดยเฉพาะใน นา่ นน้�ำ ของตน จงึ รีบคว้าร่างเอาไว้แลว้ มอบให้ลูกสาวนางหนงึ่ น�ำ ไปทำ�ปฐมพยาบาล หลังจากดแู ล ให้อาหารจนอาการดีข้นึ เกิดความสงสารในหัวอกลกู ผหู้ ญิงด้วยกัน จงึ คอ่ ยๆ พูดจาปลอบประโลม ด้วยเหตุผลตา่ งๆ วา่ ชีวติ ท่เี กิดมาหนหนง่ึ น้ีมีค่ามหาศาล แตท่ กุ อย่างนนั้ ขน้ึ อยู่กบั ตัวเรา ปญั หา ชีวิตเปน็ สิ่งท่ีจะต้องมคี วบคู่กันไป แตห่ ากเรามใี จมั่นหมั่นผจญทนตอ่ ความยากลำ�บาก แมจ้ ะแสน เข็ญเย็นยากหนักหนาก็จะตัง้ หน้าต่อสูม้ ยิ อ่ ท้อหว่นั ไหว อาจสามารถหาทางออกไดห้ รอื ไมก่ ็ใหค้ ลาย ผ่อนบรรเทาเบาบางลง ความอดทนเป็นเครือ่ งมือสำ�คญั ที่สุดในการตอ่ สู้ กำ�ลังใจชว่ ยหนนุ ให้มี มานะและเกดิ ความแขง็ แกร่ง ความหวงั คอื หนทางท่สี วา่ งไสวน�ำ ส่ชู ยั ชนะได้ในทส่ี ดุ เมือ่ ตอ้ งการให้ คนรักกลับมาก็ต้องมคี วามอดทน ก้มหน้าเสาะหาเขาไปจนกว่าจะพบ เมือ่ ถกู บังคับให้มีชวี ิตอยตู่ อ่ ไปกจ็ �ำ ต้องกัดฟนั หมนั่ สู้ เผชิญหน้ากบั ทุกผแู้ ละทกุ สิง่ ที่กีดขวาง คร้ันจะหาทางส้นั เพือ่ บนั่ ชพี ให้ขาดลงกค็ งจะตอ้ งมีอนั เป็นไป ยดั เยียดใหช้ ีวิตกลับมาอีกอยู่ดี เกดิ มี มานะข้ึนบ้างแลว้ ชีวิตอันแทจ้ ริงของไซคีจงึ เพ่งิ จะได้มกี ารเริ่มต้น ด้วยอาศัยความหวงั ว่า วันหนง่ึ จะได้มีโอกาสพบคนรกั และกลบั เข้าอยูใ่ นออ้ มกอดอนั อบอุ่นของเขาอีก ไซคเี ทยี่ วเสาะแสวงหาไปทวั่ ทุกถิน่ พบใครก็ถามเขาไปหมดไม่เลอื กหน้า ทั้งๆ ทไ่ี ม่รูว้ า่ สามี 29

เรือ่ งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วีนสั และ เทพอ่ืนๆ Venus and Others ตนเป็นใครเสียด้วยซ�้ำ จึงต้องมกี ารกล่าวอธบิ ายเรอื่ งราวกันยาวนาน แตก่ ็ไมม่ ีใครจะใหค้ วาม กระจ่าง ช้ีบอกหนทางส่ทู ิศใด ถามต้นไมท้ ุกตน้ ว่าได้เคยเหน็ สามเี ธอผา่ นไปทางไหนบา้ ง ถามแม้ กระทัง่ นกกาและสตั วใ์ หญ่น้อยในป่า ไดท้ ำ�ความคนุ้ เคยและเปน็ มิตรดีกบั ทกุ ผจู้ นร้จู ักรักใคร่ฝาก ไมตรี ตา่ งก็รักใครใ่ หค้ วามเอ็นดไู ซคี เช่นพวกพอ้ งตน ระหว่างที่เท่ยี วระหกระเหนิ อย่กู ็มีโอกาสไดพ้ บกบั เซฟีรุสอีก แมจ้ ะสงสารและเห็นใจเธอ หนกั หนาก็ไมก่ ลา้ ให้ความช่วยเหลือไดใ้ นเร่ืองน้ี เพราะมีค�ำ มน่ั สัญญากับคิวปดิ ไว้ แนะให้ไปถาม แพนซงึ่ เขากบ็ อกอะไรไมไ่ ด้เหมือนกนั ไซคีได้เรียนรูถ้ ึงชวี ิตวา่ จะต้องผจญกับความยากลำ�บากสารพัด แต่บัดน้ีเธอมีท้งั ความหวงั ความอดทนและกำ�ลังใจทีด่ ี โดยเฉพาะจากสัตวใ์ หญน่ อ้ ยซ่ึงคอยเปน็ เพ่อื นและให้ความอบอ่นุ ใจ แมก้ ระทง่ั พวกแมลงมปี กี เชน่ ผ้งึ ผีเสือ้ และทีไ่ มม่ ปี ีก เช่น มด เปน็ ต้น บัดน้ีเปน็ เพ่ือนดกี ับเธอ หมด และเสนอที่จะให้ความช่วยเหลอื อย่างเต็มความสามารถ วนั หน่งึ ไซคีมีโอกาสพบ เซเรส เทพธิดาแหง่ การกสิกรรม ผู้เพ่งิ จะเสรจ็ จากการสอนผูค้ นใน การปลูกพืชใหพ้ ้องตอ้ งกับฤดูกาล ไซคคี งไม่รหู้ รอกว่าเซเรสคอื ใคร แต่เห็นมีสหี นา้ ใจดี อาจจะให้ ความชว่ ยเหลืออะไรได้บา้ ง เซเรสร้ดู วี า่ ชายท่ีเธอตามหาคือคิวปิด เพราะเนอ้ื ความทีบ่ อกน้ันตรง กับเรื่องทเี่ ธอรเู้ หน็ โดยเฉพาะ วันที่คิวปดิ กลบั มา ได้พบวนี สั กำ�ลงั ชว่ ยเหลอื เยยี วยารักษาบาด เจ็บที่หวั ไหล่ให้ เธอเกิดมคี วามสงสารข้นึ มาจบั ใจ เพราะตนเองก็มีลูกสาวซง่ึ เคยติดตามหาเช่น เดียวกบั สภาพของไซคีขณะนี้ ครน้ั จะใหค้ วามชว่ ยเหลอื ประการใดก็ดเู ป็นการไปยงุ่ กับเรอ่ื งชวี ิต ของผู้อนื่ ทเี่ ปน็ เทพธดิ าด้วยกนั ซ่ึงเขาไมก่ า้ วกา่ ยกันในเรอื่ งนี้ แตก่ ็บอกเธอไปวา่ สามที ่กี �ำ ลังตามหา นนั้ คอื ใคร และให้คำ�แนะนำ�วา่ ทางทดี่ ีทส่ี ุดนนั้ ไซคจี ะต้องเอาชนะใจวนี สั ใหไ้ ดเ้ สยี กอ่ น ด้วยการ พสิ จู นว์ ่า ตนนัน้ มคี ุณคา่ คคู่ วรท่จี ะเปน็ คูค่ รองของเทพเจ้าแห่งความรกั ได้ เมื่ออยากจะไปเปน็ ลูก สะใภ้เขา ทางท่ีดีคอื เรม่ิ ดว้ ยการยอมแม่ผวั อยา่ งศิโรราบ จะมีทางพิสูจนต์ นเองไดโ้ ดยยอมไปรบั ใช้ ท�ำ งานให้วนี ัส สดุ แท้แตเ่ ธอจะสง่ั ไซครี ับปากจะทำ�ตามท่ี เซเรสแนะน�ำ ก�ำ ลังใจมีเพิม่ ขึ้นมาเม่ือรู้วา่ สามเี ปน็ ถงึ เทพแหง่ ความ รักผมู้ คี วามสลักส�ำ คญั ยงิ่ แตก่ ็ใคร่จะขอความช่วยเหลอื จากจูโน่เสยี กอ่ น เผอ่ื จะมหี นทางอะไรที่ งา่ ยกวา่ ก็เปน็ หน้าทข่ี องเซฟีรุสอีกในการพาไปยังวิหารของจูโน่ ซงึ่ เทพธิดาแหง่ สวรรค์ก็แนะน�ำ เชน่ เดียวกันกับเซเรส เธอจงึ รีบไปหาวนี สั ทันที ณ วิหารของเธอ ก็หนีไมพ่ ้นความช่วยเหลอื ของ เซฟรี ุสอีกนนั่ แหละ แลว้ เสนอตัวเขา้ รบั ใชว้ นี สั แตม่ หี รือทเ่ี ธอจะยอมให้ค่แู ข่งตวั ฉกาจมโี อกาสได้ ประสบความส�ำ เร็จในชวี ติ โดยเฉพาะอยา่ งยิ่งทจ่ี ะมาเปน็ ลูกสะใภ้ คราวน้เี ห็นเป็นการเหมาะทจ่ี ะ ก�ำ จดั ขวากหนามในหัวใจเสียโดยไมต่ ้องถกู ประณามวา่ โหดร้ายและอิจฉาตาร้อน นกึ ขอบใจ เซเรส 30

เรือ่ งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วนี สั และ เทพอน่ื ๆ Venus and Others ทส่ี ่งลูกไก่มาไว้ในก�ำ มือ วนี ัสยอมรบั ไซคี ไว้เป็นคนรบั ใชข้ องเธอแต่โดยดี แลว้ แผนการทรมานอย่างรา้ ยกาจก็เร่ิม ต้น วนี สั สง่ กระบงุ ขนาดใหญ่ซึ่งใสข่ ้าวชนดิ ต่างๆ ทกุ ชะนิดปะปนกันอยู่ แล้วส่งั ให้เธอแยกแต่ละ ชนิดออกจากกนั ให้เสรจ็ ก่อนยามคำ่� จนปัญญาไมร่ ้จู ะท�ำ ประการใด ล�ำ พังตนผ้เู ดยี วไมม่ วี ันท�ำ งาน นีไ้ ดแ้ นๆ่ นำ้�ตาเริ่มไหลรินหล่ัง นงั่ เกาะกระบงุ อยู่สักครู่ กร็ ้สู ึกเหมือนพื้นที่น่งั อยูเ่ ปลยี่ นสี พอ สงั เกตดูใกลๆ้ กจ็ �ำ ไดว้ า่ เป็นฝูงมดเพือ่ นของเธอนั่นเอง ตา่ งปีนลงกระบุงแลว้ คาบเอาเมลด็ ขา้ วชนิด ต่างๆ ออกมากองแยกกันอยา่ งขันแข็ง แลว้ งานของเธอก็ส�ำ เรจ็ ลงก่อนเวลาค่ำ� ร่ำ�ลาและขอบใจ เพ่ือนจิตประเสรฐิ ด้วยความกตัญญู คร้นั ไดเ้ วลา วีนัสประหลาดใจหนักหนาว่า ไซคสี ามารถทำ�ได้อยา่ งไรในเวลาจำ�กดั เช่นน้ัน จงึ ส่งั ทำ�งานชนิ้ ตอ่ ไปโดยใหไ้ ปเกบ็ ขนแกะทองมาใหเ้ ธอ คราวนี้ดว้ ยความช่วยเหลือของเทพเจา้ แห่งทอ้ งนำ�้ ซง่ึ ไดเ้ คยชว่ ยชีวติ เธอมาก่อน เทพเจ้าบอกวา่ แกะขนทองเหล่านด้ี รุ า้ ยมากและแขง็ แรง พอท่ีจะฆา่ เธอได้ ฉะนนั้ ใหเ้ ธอไปแอบอยู่ ณ ทงุ่ หญา้ ที่เกาะอาศัยอยู่ และรอจนกวา่ จะเที่ยงวัน แดดร้อนจ้า เหล่าแกะจะไปนอนหลับพกั ผอ่ นกนั หมด ไซคจี งึ ไปเก็บขนทองท่เี ก่ียวอยู่ตามกิง่ ไมม้ า ไดจ้ ำ�นวนทตี่ ้องการ วีนัสไดใ้ ห้งานอ่นื ท่ียากลำ�บากเกินความสามารถของผู้ใดอกี มากมายหลายอย่าง แต่ดว้ ย ความชว่ ยเหลอื ของบรรดาสัตว์เพือ่ นๆ ท้ังตัวเลก็ ตวั ใหญข่ องเธอ งานทกุ ชิ้นกส็ �ำ เร็จเสร็จไปทั้งหมด จนปัญญาวนี สั แลว้ ซีทนี ้ี จงึ นกึ เอาทจี่ ะไม่มีทางเปน็ ไปได้เดด็ ขาด คือใหไ้ ปตกั นำ้�จากล�ำ ธารสติก๊ ซ์ และ ลำ�ธารโคซีตุส ซึง่ มงี ยู ักษร์ ักษาอยู่ ในดนิ แดนเฮเดส งานชิน้ นเี้ ป็นหนา้ ทข่ี องนกอนิ ทรยี ์ใหญ่ เพือ่ นของเธออีกผหู้ นง่ึ งานส�ำ เรจ็ ลงอกี คราวนี้ วีนสั สดุ จะหาอะไรอ่นื ให้ทำ�อกี แลว้ จำ�ตอ้ งใชแ้ ผนสุดทา้ ยซึง่ อาศยั ความอยากร้อู ยาก เห็นอนั เป็นธรรมดาของคน ทเี่ ทพเจ้าสง่ มาใหม้ นษุ ยพ์ รอ้ มกบั ตวั แพนดอร่า (เมอ่ื ตอนตน้ ๆ ของเรื่อง) เธออ้างวา่ จ�ำ ตอ้ งเหน่อื ยยากแสนเขญ็ อดตาหลับขบั ตานอนเพอ่ื รกั ษาพยาบาลควิ ปิด ดว้ ยสาเหตุที่ เธอทำ�น�้ำ มนั ร้อนลวกหวั ไหลเ่ ขา ด้วยงานหนกั อยา่ งไมม่ ีเวลาวา่ ง ทำ�ใหเ้ ธอต้องรว่ งโรยหมดความ งาม ฉะนั้น ขอให้เธอไปรบั ผอบบรรจุน�้ำ มนั วิเศษสำ�หรบั ประท่นิ ผวิ ใหผ้ ่องใสเต่งตึงขนึ้ ซงึ่ เธอได้ฝาก ไว้กับโปรเซปนี า่ ราชนิ ีแห่งเฮเดส และจะเป็นงานชิ้นสดุ ทา้ ย ไซครี ดู้ วี ่า การจะลงไปยังเมอื งเฮเดส นัน้ มหี นทางเดียวคอื จะตอ้ งตายเสียก่อน หนทางอน่ื นน้ั เธอไม่อาจรู้ได้ เม่อื มที างเดยี วก็จะตอ้ งสู้กนั ละ เกดิ มมี านะแล้วนี้ พยายามปนี หอคอยสงู สู่เบอ้ื บนเพ่ือจะโยนตัวสูเ่ บอื้ งลา่ งด่งั ทเ่ี คยปนี ภเู ขาสงู มาแลว้ จะใชว้ ธิ เี ดมิ น่นั แหละ แต่ก่อนที่ ไซคี จะทมุ่ ทอดตัวส่เู บื้องล่าง กม็ เี สยี งจากหอนัน้ เอง บอกเธอวา่ ยังมีหนทางสู่แคว้นเฮเดส โดยไมต่ ้องตาย 31

เร่ืองราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วนี ัส และ เทพอนื่ ๆ Venus and Others และจะสามารถกลับออกมาได้ จงใชห้ นทางทีช่ ื่อว่า ทาเนรมุ Tanaerum ซงึ่ อย่นู อกเมืองลาโคเนยี Laconia ในแคว้น เปโลโปนเนสซสุ Peloponnessus อกี ทัง้ ได้บอกหนทางใหอ้ ยา่ งละเอียด ถถี่ ้วน พร้อมทัง้ วิธีผ่านด่านประตูท่ี เซเบรุสสุนัขสามหวั เฝ้าอยู่ โดยใหข้ นมทเี่ มอร์ควิ รีใ่ ชเ้ ปน็ ประจำ� และใหเ้ งินคา่ จ้างขา้ มเรอื แกเ่ ครอนผเู้ ฒา่ เจ้าหน้าทีผ่ ู้ถอ่ เรอื ขา้ มฟาก ซ่ึงเป็นหนทางเดยี วกับท่ี เฮอรคิวลสี เคยใช้ จะล�ำ บากยากเขญ็ เชน่ ไรก็ไมย่ อมท้อแทแ้ ล้ว ปฏิบตั ิตามทเี่ ทพประจำ�หอคอยแนะน�ำ อยา่ ง ละเอยี ดไม่มผี ิดเพย้ี น รดู้ วี า่ หากผดิ แมแ้ ตเ่ พียงนิดหนึ่งก็จะไมส่ ามารถกลับออกมาไดอ้ กี ไซคเี ขา้ ไป พบราชนิ ีแหง่ เฮเดส แจ้งความประสงคข์ องวนี สั แล้วรบั ผอบกลับออกสู่ภายนอกไดอ้ ยา่ งปลอดภยั โล่งใจหายความวุ่นวา้ หวั่นเกรงทัง้ ส้นิ ไปจากอก ไดเ้ ปน็ ไทแก่ตวั เสียทแี ละจะไมม่ อี ุปสรรคอนั ใดอน่ื อีกแลว้ จะไดพ้ บหนา้ สดุ ท่รี กั แนน่ อนคราวน้ี แต่มาคิดดอู ีกที เรานีก้ ไ็ ด้ท�ำ งานตรากตร�ำ อยา่ ง หามร่งุ หามค�่ำ มาเปน็ เวลานานหนักหนา ป่านนห้ี นา้ ตาคงมแี ตร่ ว้ิ รอยของความอดิ โรยหาความงาม ไม่ได้ สามีจะเสน่หาตวั เธอในสภาพเช่นนหี้ รือ แม้วนี ัสเองยงั ตอ้ งพ่งึ เครอื่ งประทนิ่ ผวิ เลย ขณะน้ี กอ็ ยู่ในมอื เธอแล้ว ขโมยออกใชเ้ สยี สักนดิ วีนัสคงไมไ่ ดส้ ังเกต ดว้ ยความอยากรอู้ ยากเหน็ และความ อยากสวยงามระคนกนั ทดลองดเู สียใหร้ แู้ น่ ไซคีรีบเปดิ ฝาผอบออก ทันใดก็มปี ศี าจแห่งความ งว่ งเหงาหาวนอนออกมาอาละวาดเธอจนสลบไสลอยทู่ ่ปี ากทางเขา้ สู่แควน้ เฮเดสนัน่ เอง เยยี่ งแรกหญงิ แพนดอรา่ เม่ือคราก่อน ผูเ้ ร่าร้อนหฤทยั จะใคร่รู้ ห่นื กระหายใหญ่นักอยากจะดู มิอาจสใู้ จตวั ลมื กลวั ภัย เป็นสาเหตเุ ภทผิดติดไปทั่ว อีกทง้ั ผวั เพ่ือนพอ้ งตอ้ งหว่ันไหว เกิดเจ็บปวดรวดร้าวกร้าวใจกาย แลว้ แพรห่ ลายกระจายทอดตลอดมาฯ กพ็ อดี คิวปดิ รวู้ ่าแม่ตนสัง่ ให้ไซคีทำ�อะไร เหน็ ว่าได้ทรมานเธอเกนิ แกค่ วามจ�ำ เป็นไปเสีย แลว้ ไซคีได้พิสจู น์ถึงรกั แท้และม่ันคงท่มี ตี อ่ เขา ทนเอากายเข้าสูต้ ่อภยั และงานหนกั อย่างมิได้ย่อทอ้ จงึ ให้อภยั ที่ได้ผดิ สญั ญา และเห็นว่าเธอคอื ผทู้ ตี่ นควรมีความเสน่หาและรับมาเป็นคู่เคียง รบี ตรง ไปยังดินแดนเฮเดสทนั ที ก็พบไซคีนอนสลบไสลไมไ่ ดส้ ตอิ ยู่ ณ ปากทาง รบี จดั การไล่ปีศาจแหง่ ความหลบั ไหลเข้าไปอยู่ในผอบเชน่ เดมิ แลว้ น�ำ ตัวไซคี ข้ึนเสนอตอ่ จูปีเตอรแ์ ละสภาเทพ แจง้ ใหท้ ราบ จดุ ประสงคว์ ่าเขาตกลงรบั เธอเป็นคเู่ คยี ง สภาเทพไดต้ ระหนกั ถงึ รกั แท้ของไซคี ทมี่ ีต่อควิ ปดิ เปน็ อนั ดี จงึ มิมขี อ้ ขดั ขอ้ งประการใด จปู ีเตอรส์ ่งั จดั การใหไ้ ซคีได้มีชวี ิตอมตะเย่ียงเทพเจา้ ทงั้ หลาย จะไดอ้ ย่เู รียงเคยี งกันต่อไปไม่รู้สน้ิ อกี ทัง้ ไดจ้ ดั งานพธิ วี วิ าหก์ นั อยา่ งเอิกเกรกิ หรูหราเชน่ ท่เี ปน็ มา 32

เร่ืองราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วีนสั และ เทพอนื่ ๆ Venus and Others ในรายก่อนๆ เข้าใจวา่ บดั นร้ี ่างของคิวปดิ ควรจะได้เปน็ หนุ่มอย่างเตม็ ทแ่ี ละถาวรเสยี ที มฉิ ะนัน้ จะตอ้ งมี อนั เตรอสเปน็ คแู่ ฝดติดกนั อยูแ่ จ ตดิ ปีกผีเส้ือที่เธอโปรดปรานใหเ้ สยี ดว้ ย เพอื่ จะได้บนิ ไปไหนๆ สะดวกข้นึ แต่มิไดม้ ตี ำ�แหนง่ หนา้ ทอ่ี ะไรเช่นเทพส�ำ คัญอืน่ ๆ กใ็ หเ้ ป็นเทพธดิ าของผีเสอื้ ก็แล้วกนั และผเี ส้ือคือสญั ลกั ษณ์ของไซคี ทงั้ คู่ มลี ูกสาวดว้ ยกันผหู้ น่งึ มนี ามว่า โวลุป๊ ตัส Voluptas ซ่ึงได้ รับการแต่งต้ังให้เป็นเทพธิดาแหง่ ความพอใจในรสพิศวาส ดจู ะเปน็ ตำ�แหนง่ หนา้ ที่อันมีความสำ�คัญ ยิ่งยวด แต่มีผู้ร้จู กั นอ้ ยเต็มที ผ้คู นคงจะมีความพอใจในสง่ิ นี้ไมม่ ากกระมงั นิทานเรือ่ งนจี้ งึ สอนวา่ ... ผเู้ คยแสนสขุ สบายไรค้ วามห่วง พรัง่ พร้อมปวงปกป้องประคองขวัญ พรรคพวกพร้อมลอ้ มเรยี งเคียงหนา้ กัน ตา่ งประชนั ชงิ ชว่ ยฉวยความดี มิเคยผา่ นการผจญทนลำ�บาก มเิ คยยากเข้าครองให้หมองศรี มิเคยต้องขอ้ งรา้ ยพบไพรี มิเคยมีปัญหาท่ีนา่ กลัว ควรจ�ำ ตอ้ งออกไปในโลกกวา้ ง ผจญบ้างบางภัยใหญท่ ่วมหัว ขาดการฝึกฝนตอ้ งปกป้องตัว จงึ หมองมวั หม่นหมางหมดทางไป ส้นิ ความคดิ สนิ้ หวังส้นิ ทางสู้ สดุ อดสูสุดอดทนสุดทนได้ หมดอาลัยหมดสุขทุกข์ครองใจ จกั ใครต่ ายใหพ้ น้ ทนทรมาน แตช่ วี ิตมีค่าเกดิ มาแลว้ ควรผอ่ งแผว้ แคล่วคล่องลองไม่หว่นั แม้ยากเยน็ เข็ญนกั จกั ประจญั จงยึดมัน่ หมนั่ ต้ังความหวังมี จติ สะอาดบริสุทธ์ิใสผุดผอ่ ง จะประคองขวัญประเสริฐเกิดราศี อาจชว่ ยตรองมองกระจา่ งทศิ ทางดี ประสบที่มีหวงั ได้ด่งั ปองฯ 33

เรอื่ งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วีนสั และ เทพอ่นื ๆ Venus and Others Cupid, Psyche คิวปดิ และ ไซคี 34

เรอ่ื งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วนี สั และ เทพอน่ื ๆ Venus and Others วVนี eัสnแuลsะ, Aอdะoโดnนisสี ชาวกรีกไดต้ �ำ นานเกี่ยวกับ อะโดนสี มาจากทางตะวนั ออกเชน่ เดียว กบั เรื่องจ�ำ นวนไมน่ อ้ ยของเขา จงึ มักมเี รอ่ื งราวท่ีแปลกประหลาด ผิดแผกไป อนั เพมิ่ ความนา่ สนใจยงิ่ ข้นึ ถงึ กับได้รวมให้ อะโดนีส เป็นเชอื้ สายของเทพเจ้าของกรกี เสยี ดว้ ย โดยให้มาจากสายของลกู โอโรร่า ท่ีเกิดจากเซฟาลุส (ลูกของเมอรค์ วิ ร)ี่ ซ่งึ สืบตอ่ มาอีกถึงสช่ี ว่ั อายุ เรื่องราวแรกเริ่มเกดิ ท่เี กาะไซปรัส แผ่นดนิ แรก ที่วีนสั ยา่ งก้าวข้นึ บกจากใตท้ ้องทะเลแลว้ เกดิ หลงรักพระเจ้าแผน่ ดิน นาม พกิ เมเลยี่ น ดังกลา่ วมาแล้ว ทายาทหญิงตอ่ มาอกี หลายชว่ั อายุ ได้แต่งงานกับชน้ั เหลนโหลนของโอโรร่า ช่ือ ซนี ีราส หรอื ซนี เี ร Cinyras, Cinyre มลี ูกสาวดว้ ยกัน คนหนงึ่ ชือ่ สมรี นา หรอื มีรรา่ ห์ Smyrna, Myrrah ครัน้ นางเติบโตเปน็ รุ่นสาวก็เกิดหลงรักใน พระบิดาดว้ ยจิตเสน่หาย่งิ นัก แตพ่ ระเจ้าซีนีราสหาได้มจี ติ วปิ ลาศเช่นเธอ สมีรนา จึงอาศยั ไวน์ชนิด พิเศษท่ปี รงุ โดยเทพบัคคสุ มอมพระบิดาจนหลบั ไหลไมม่ ีสตแิ ล้วร่วมสมส่ดู ้วย ตอ่ มา พระเจ้าซีนีราส เกิดรถู้ ึงความประพฤติอันไม่ควรอันนี้ จึงมีความโกรธกร้ิวมาก ขู่จะฆ่าเสยี สมีรนาจึงต้องหนีระหก ระเหนิ ไปยังดนิ แดนอาหรับ เทพเจ้าเกิดมคี วามสงสาร เลยเปลย่ี นร่างนางเปน็ ต้นก�ำ ยาน ครน้ั กาลผา่ นไปไดเ้ กา้ เดือน ตน้ กำ�ยานก็แหวกออกเพอื่ เปิดทางใหก้ �ำ เหนิดแก่ทารกชายทีง่ ดงามหนักหนา วีนัสเกิดมีความเสนห่ าในตัวทารก ต้งั ชอ่ื วา่ อะโดนีส จบั ตวั ใสใ่ นหบี แล้วนำ�ไปฝากไว้กบั โปรเซปนี า่ ราชินีแห่งดนิ แดนเฮเดส เพอื่ ขอให้เธอช่วยเก็บไวอ้ ย่างปลอดภยั คร้ันโปรเซปีน่าเปดิ หีบ ออกดูกเ็ กิดหลงรักในทารกนั้นขน้ึ มาเชน่ เดียวกัน ครัน้ อะโดนีสโตเปน็ หนมุ่ จงึ ไมย่ อมคืนตวั ให้แก่ วนี สั และมีหรือที่วีนัสจะยอม จงึ เดือดร้อนถึงจูปีเตอร์ ต้องตัดสินใหอ้ ยู่กบั วีนสั คร่งึ ปี แล้วลงไป อยูก่ บั โปรเซปีนา่ ครง่ึ ปี แตไ่ ดม้ ีอีกต�ำ นานหน่งึ ซึง่ โรแมนตกิ และมคี วามน่าสนใจกวา่ โดยให้อะโดนีสเป็นนายพราน 35

เร่อื งราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วีนัส และ เทพอ่ืนๆ Venus and Others หนมุ่ รปู หล่อเปน็ ทีน่ ่าเสน่หาย่งิ นกั บา้ งกด็ �ำ เนินเรือ่ งเชน่ เดิม แตพ่ อถงึ คราวที่ต้นก�ำ ยานคลอดทารก ชายสุดแสนน่ารกั จึงมีนางไม้นำ�ไปเลี้ยงดูจนเตบิ ใหญแ่ ละได้เปน็ ขวญั ใจท่พี วกเธอหลงไหลใฝ่ฝัน และเมอ่ื อยูใ่ นไพรวัน ก็เลยกลายเปน็ พรานป่าไปโดยปรยิ าย ข่าวความงามของอะโดนสี ได้ยินไปถงึ หูของวนี ัส มหี รือท่เี ธอจะเงยี บเฉยอยู่ ไปดูเสียให้ ประจกั ษ์ อะโดนสี จติ แกร่งแขง็ กล้าหาญ พอ่ เปน็ พรานรูปงามล้�ำ เลศิ ย่งิ ร่างกำ�ยำ�กลา้ มเป็นมดั สนั ทัดจริง ใครได้อิงแอบเจ้าต้องเฝา้ ชม นางประสงคป์ ลงใจในตวั หน่มุ สวาทรมุ สุมหทยั ใฝ่สสู่ ม รักระร่ืนเรา่ รอ้ นรอนอารมณ์ หากมัวชมชืน่ เฉยเลยเสียการ วนี ัสปรีร่ ี่ไปยงั ไพรกวา้ ง เขา้ ขวางกลางทางทกั ซักสงั สรรค์ ปรากฎกายให้เห็นเป็นสำ�คัญ ว่าตวั ฉันนนั้ งามล้ำ�คำ�เปรย สง่ เสนห่ เ์ ล่หไ์ ปเร้าใจหน่มุ จนตัวรมุ ร่มุ ร้อนหอ่ นนง่ิ เฉย ยอมระยอ่ แรงเร้าเขา้ ชมเชย จึงลงเอยด้วยสมภริ มยเ์ ปรมฯ จึงเป็นอนั ว่ารกั แสนหวานซาบซา่ ระหวา่ งเทพธิดาแหง่ ความรกั และ พรานหนุ่มรูปงาม ดำ�เนินไปอย่างสุดซึ้ง วนี ัสลงมารว่ มรักสมคั รสมานกบั อะโดนีสอยเู่ ป็นประจ�ำ และมริ จู้ กั เบ่ือหน่าย และดูจะเปน็ รายแรกที่ วีนสั เกิดความพิศวาทขนาดหนักถงึ เพยี งนัน้ ผิดกันกบั ในรายของพกิ เมเล่ียน เพราะเธอไมเ่ คยได้มโี อกาสรว่ มรสสวาทด้วยเลย วีนัสโชคดกี วา่ เทพธิดาทง้ั หลาย เพราะเธอมไิ ด้มีหน้าทกี่ ารงานทีจ่ ะต้องปฏิบัตเิ ปน็ ประจ�ำ เช่น ไดอานา่ หรือ เซเรส จงึ มเี วลาเปน็ ของตัวเองได้ตลอดเวลา จะไปไหนหรือจะท�ำ อะไรเมื่อใด มี อิสระเต็มที่ ในความรู้สึกของเธอขณะน้ี ความรกั ท่ีมตี อ่ อะโดนสี น้ัน ทว่ มทน้ ล้นหัวใจจนกระทัง่ มิอยากจากเขาแม้แต่เพียงอึดใจเดียว อยากจะมชี ีวติ อยูร่ ว่ มกันเช่นคผู่ วั ตวั เมียทั้งหลาย และ อยากจะให้ อะโดนีสเลิกอาชพี ล่าสตั วเ์ สยี ดว้ ยบดั น้ีเขาหาไดม้ คี วามจ�ำ เป็นอะไรที่จะตอ้ ง ขวนขวายหาเลีย้ งชพี อกี แลว้ จะพงึ ประสงค์สิง่ ใด วนี ัสย่อมบนั ดาลใหไ้ ด้ดงั่ ปองโดยไมต่ ้อง กระดิกมือ เธอหวนั่ เกรงอยูว่ ่า หากยังออกป่าล่าสตั วอ์ ยูเ่ ชน่ น้ยี อ่ มหนอี ันตรายไมพ่ ้นเข้าสัก วันหนง่ึ จงึ พยายามขอร้องเขาหลายคร้ังหลายหน แต่คำ�ตอบจากอะโดนีสกค็ งไม่เปล่ียนคือ 36

เร่ืองราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วีนสั และ เทพอน่ื ๆ Venus and Others “อย่าหา้ มเราเลย การลา่ สัตว์น้นั คอื ชวี ติ และไม่เคยคิดจะเปลยี่ นแปลง” วีนัสไม่กล้าตอ่ ล้อต่อ เถยี ง ดว้ ยเกรงว่าเขาจะโกรธแล้วเลยพาลเบ่ือหน่ายทิง้ เธอไปให้หงอยเหงา จงึ ไดแ้ ต่ใจระทึกหว่นั วิตกอยู่ทกุ ครง้ั ทอ่ี ะโดนีสออกไปลา่ สัตว์ แต่แล้ว ทไี่ ด้ไหวหว่ันพรัน่ ฤดอี ยูก่ ็เกดิ ข้ึนจนได้ วันหน่งึ อะโดนสี ออกไปล่าสัตวเ์ ชน่ ท่ีเคย เสาะหาอยู่สกั พกั กเ็ หน็ หมูป่าตวั ใหญก่ ำ�ลงั ง่วนกินอะไรอย่อู ย่างเพลดิ เพลิน รบี เล็งธนูยงิ ไปยังเป้า ทันที แตล่ กู ธนูมไิ ด้เสียบเข้าทจี่ ดุ สำ�คญั เจ้าหมปู ่าเพียงไดร้ บั บาดเจ็บและวิ่งหนีไป ดว้ ยสัญชาติ พรานไพรจึงรบี ติดตามไม่ลดละ สว่ นเจ้าหมนู ัน้ เจบ็ กเ็ จ็บ แตย่ งั รสู้ ึกวา่ อนั ตรายติดตามมาใกล้ตวั อยู่ จึงหันเข้าสู้อย่างหมูจนตรอก อะโดนสี ไมท่ ันได้ระแวงวา่ เหยอื่ ของเขาจะหนั กลับเข้าปะทะอย่างกระทนั หนั เช่นนนั้ มทิ นั ไดร้ ะวงั ตัว จงึ ถกู เข้ียวใหญแ่ หลมคมขวดิ เอาเข้าทสี่ ีขา้ งเปน็ แผลเหวอะหวะ เลอื ดไหลอาบนองร่าง พลางลม้ ลงกบั พน้ื ได้รบั ความเจ็บปวดเหลอื ที่จะทนทานได้ เจา้ หมาคใู่ จท่ีตามไปตดิ ๆ เขา้ ประชดิ ต่อสู้กบั หมูป่าอย่างไมห่ วัน่ เกรง แต่เจ้าหมูเองมคี วามบาดเจ็บเกินจะประชนั หน้าสู้กบั หมาซ่ึงมี ความวอ่ งไวกวา่ วิ่งตะเหลดิ หนีเขา้ ปา่ รกไป สว่ นหมามคี วามเป็นห่วงนายมากกว่าจะไล่เหยอ่ื แต่ กร็ ูด้ วี ่าอาการของอะโดนีสสาหสั เกนิ กวา่ จะเอาชีวิตรอด เพยี งหมอบอยู่เคียงขา้ งแล้วสง่ เสยี งเหา่ หอนดว้ ยความหว่ งใย หมเู คราะห์ร้ายถูกไล่ทันจงึ หันสู้ มิไดด้ ูลทู่ างดว้ ยคล่งั บ้า พรานย่ามใจไล่ประชิดตดิ ตามมา สกุ รปา่ ถลาอาดปราดถงึ กาย เข้ยี วแหลมกางฝงั ใกล้ใตส้ ีข้าง ลกึ เปน็ ทางชา่ งปวดรวดรา้ วหลาย อะโดนสี ผูเ้ ก่งกลา้ ถงึ คราตาย เลือดอาบกายหงายพล้�ำ ถลำ�ลง สุนขั ผ้คู ่ชู พี รีบมาหา แล้วเงยหน้าอาวรณห์ อนเสียงหลง ดว้ ยนายรกั ร่วมใจได้ปลดปลง แตย่ งั คงจงภกั ดจ์ิ ักอาลัย เหลา่ นวลปรางนางไม้ในไพรพฤกษ์ ต่างสะอกึ สะอนื้ ครวญเฝา้ หวนไห้ เคยเชยชมชื่นเจ้าตอ้ งเหงาใจ มาจากไปหทัยเศร้าสุดเหงาทรวงฯ เหลา่ นางไมท้ ี่เคยประคบประหงมเขามาแตเ่ ดก็ ทงั้ รักทั้งหว่ งและหวง ตา่ งเศร้าโศกเสียใจ ท่ี อะโดนีสมาจากไปในวัยหน่มุ พมุ่ กำ�ดัด เสน่ห์มัดรัดหทัยสดุ ไหวหว่ัน นกึ เจ็บใจตนเองท่ไี ปรายงาน วีนสั ให้รวู้ า่ มีชายหนุ่มรูปงามอยู่ในอาณัตขิ องตน แตค่ รั้นจะไม่บอก เธอรเู้ กดิ รู้เขา้ กจ็ ะต้องเอาโทษ อยูด่ ี คราวนีจ้ ะไปหาความชมุ่ ช่นื ระรน่ื จติ ไดจ้ ากใครอีก 37

เรื่องราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วนี สั และ เทพอื่นๆ Venus and Others วีนัสหาได้พลาดสายตาจากการติดตามดคู วามเคล่ือนไหวของอะโดนีสทกุ ฝีก้าว ครนั้ เหน็ เหตุการณ์ท่เี คยไหวหวั่นอยตู่ ลอดเวลา บงั เกิดข้ึนตอ่ ตาเธอ จติ ระทกตกประหมา่ ผวาสน่ั พร่นั พรึง ใครต่ รงถงึ ตัวเขาในทันใด แตก่ ็นกึ เจ็บใจตนท่ีไม่สามารถช่วยอะไรเขาได้ ท�ำ โทษตวั เองดว้ ยการวงิ่ บกุ พงหนามจนกระทัง่ ผวิ ขาวนวลผ่องตอ้ งความแหลมคมขูดขว่ นจนเป็นรว้ิ รอย เลอื ดไหลซบิ ๆ ไป ทวั่ สรรพางค์ พอถึงทก่ี ็กอดรา่ งอนั ไร้วญิ ญาณของอะโดนสี ไว้แนบกบั อก คร่�ำ ครวญรอ้ งไห้สะอกึ สะอื้นไม่ยอมหยุด บรรยากาศรอบกายเต็มไปด้วยความเศรา้ โศก แมก้ ระท่ังต้นไม้ใหญน่ อ้ ยและ สัตว์ปา่ ก็พากนั หงอยเหงาเศรา้ ไปกบั เธอด้วย อ้าอกอุ่นหนนุ เขนยทเ่ี คยรัก ไฉนจกั พรากข้านจิ จาเอ๋ย เคยอย่เู รียงเคียงใจไดช้ น่ื เชย มาเฉยเมยม้วยลบั ดับชวี ี เฝา้ คร่ำ�ครวญหวนหานำ�้ ตาไหล หยาดกระจายปรายโปรยโรยหลง่ั ท ี่ กลายเป็นดอกไม้งามนามนน้ั มี อะเนโมนีสตี า่ งพร่างพน้ื ไพร หยาดโลหิตปลิดร่างต่างกลายแผลง กุหลาบแดงแขง่ ดอกออกไสว ระลึกถงึ ความรกั ทจ่ี ากไป พร�่ำ ร่�ำ ไห้ไม่สรา่ งจางเศรา้ ลง รักยังหวานซา่ นใสใจระทกึ นางสะอึกกระอกั คร�ำ่ น�ำ้ เสยี งหลง แทบวอดวายไปดว้ ยมว้ ยปลดปลง ฟุบหนา้ ลงทรงสะอื้นขมข่ืนทรวงฯ ผูท้ ่เี ฝ้าสังเกตกุ ารความเป็นไปของรายน้ีอีกผู้หน่งึ คือจปู เี ตอร์ คงจะไดห้ ย่งั รู้วา่ อะไรจะเกดิ ข้ึน จงึ ไดส้ ัง่ เมอรค์ วิ รีไ่ วว้ า่ ทันใดท่วี ิญญาณของอะโดนสี ออกจากรา่ ง ก็ใหร้ ีบคว้าเอาไว้กอ่ นทีเ่ จา้ หน้าท่ีจากเฮเดสจะไปถึง ตามปรกติน้ันเมอ่ื มีใครตายลง เจา้ หนา้ ท่ใี นการน้ีคือ มอรส์ หรือ ธนาโตส Mors, Thanatos จะเป็นผ้มู ารบั ดวงวญิ ญาณไปเฝา้ พลูโต้ แตใ่ นกรณีย์พิเศษบางราย จปู ีเตอร์จะ ให้เมอรค์ ิวร่ที �ำ หน้าทแ่ี ทน เสมือนกับมอี ภิสิทธิ์ ผดิ ไปจากรายอื่นๆ อนั เป็นการให้เกียรตแิ กผ่ ู้ตาย และผ้ทู ่ถี ูกทิง้ ไวใ้ หเ้ ศร้าตรม เมอร์คิวรเ่ี องก็ไม่สู้จะเตม็ ใจนกั กบั รายน้ี เพราะเขามีความรสู้ ึกวา่ อะโดนสี ยงั ไมส่ มควรแก่ เวลาตาย ด้วยไม่เคยทำ�ความช่วั ร้ายให้แก่ใครมาเลย อีกทง้ั ยังเปน็ ทีร่ กั ของเหล่าบรรดานางไม้ และ โดยเฉพาะอยา่ งยิง่ เปน็ สุดสวาทขาดใจของเทพธิดาแหง่ ความรัก หนมุ่ ผู้มรี ปู งามลำ�้ เชน่ เขา ควร เก็บเอาไวป้ ระดับโลกให้นานกว่านอ้ี กี สักหน่อย และคำ�สงั่ ท่ีจูปีเตอรห์ มายมนั่ เอาไวห้ นกั หนาคอื ใหน้ ำ�ดวงวญิ ญาณของอะโดนสี ไปมอบให้ ถงึ มอื โปรเซปนี ่าโดยตรง มิให้ผา่ นมอื ผใู้ ดอืน่ ทง้ั สน้ิ ในตำ�นานนี้อ้างเหตผุ ลว่า โปรเซปีน่า ตอ้ งการ 38

เรื่องราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วนี สั และ เทพอ่ืนๆ Venus and Others จะเหน็ วา่ เขามคี วามงามหนักหนาสกั เพียงใด แต่หากจะมองไปในเหตผุ ลของตำ�นานแรกโปรเซปนี า่ เปน็ ผ้รู บั ดูแลอะโดนสี ตามทวี่ ีนัสขอรอ้ ง เลยนา่ จะเปน็ ไปได้วา่ ได้มีการต่อเดิมเร่ืองใหม้ ีรสเข้มข้น ขนึ้ ในตำ�นานหลงั อยา่ งไรก็ตาม เมอรค์ ิวร่ีผคู้ อยทอี ยู่แลว้ พออะโดนีสขาดใจ เขากร็ ีบควา้ เอาดวง วิญญาณเอาไวไ้ ดก้ อ่ น แล้วนำ�ไปมอบแก่โปรเซปนี ่าโดยตรง ตามท่รี บั มอบหมายงานมา ใหอ้ ดึ อัดขัดใจในหน้าท่ี แตไ่ ดม้ บี ัญชาทนี่ า่ ขาม มิกล้าฝืนขนื ขดั กลัดใจตาม แม้มคี วามขอ้ งจติ กค็ ิดเกรง อะโดนสี ผู้งามตามคำ�เอ่ย มิได้เคยทำ�ผดิ คิดขม่ เหง ด�ำ เนนิ ชีพชอบความไปตามเพลง แต่ความเก่งการลา่ พล่าชพี ตน เป็นท่ีปองมองหมายผ้ไู ดเ้ หน็ จนยกเปน็ ขวญั ใจไปทวั่ หน ท้งั นางน�ำ้ นางไมใ้ ครไ่ ดย้ ล คราน้จี นใจจากพรากไปไกล จำ�จักพาดวงจติ ชีวติ เขา สยู่ ังเหย้าเตานรกอกใจหาย จะเศรา้ ครองหมองมัวไปทว่ั ไพร ตอ้ งฝนื ไปไม่พลาดราชบัญชาฯ พระนางโปรเซปีนา่ เห็นอะโดนสี แล้ว ก็ว่างามจริงตามทเี่ ขาเล่าลือ แมจ้ ะเสยี ดาย แตก่ ็ต้อง ให้เป็นไปตามระเบยี บปฏิบตั ิ ในเมอ่ื ตลอดชีวติ ของอะโดนสี มเิ คยไดท้ �ำ ผดิ คิดช่วั หรือสร้างกรรม เลวอะไรไว้ การลา่ สัตว์เปน็ อาชพี เพ่อื การด�ำ รงชีวิต อีกทง้ั ได้บวงสรวงบชู าเทพธิดาไดอานา่ และขอ อนญุ าตทุกคร้ัง หาไดส้ ร้างความเคอื งขุน่ ใจใหแ้ ก่เธอ อะโดนสี จึงได้รบั การตัดสนิ ให้ไปอยู่ ณ ดนิ แดนอันมคี วามผาสขุ นิรนั ดร หรือวา่ ให้ขึน้ สวรรค์น่นั เอง ตามทเี่ ราๆ เรยี กกัน แต่สวรรค์ของเขา ก็อย่ใู ต้ดินเชน่ เดยี วกบั แดนทเ่ี รียกวา่ เป็นนรกหมกไหม้ แต่แยกไปอย่กู ันต่างหาก และตา่ งก็ไม่เคย ไดย้ นิ ได้รถู้ งึ ความเปน็ ไปในต่างแดน จงึ สรุปเปน็ วา่ อะโดนสี มีความสขุ สบาย ณ จดุ หมายซงึ่ ใครๆ กห็ วังจะไปสู่ในบ้นั ท้ายแห่ง ชีวติ ดินแดนแหง่ ความสุขสำ�ราญ ไมม่ ีความทุกข์โศกครองหมองใจ ทุกคนรกั ใคร่และมองซ่งึ กัน แต่ในแง่ดี มิมหี ่วงกงั วลใดๆ ทงั้ ส้นิ ผู้ที่ต้องทนทุกข์ทรมานอย่างสดุ แสนทจี่ ะทนทานได้คือวนี สั แม้กาลเน่ินนานผา่ นไปเธอก็หา ไดค้ ลายโศก ทีเ่ คยหาความส�ำ ราญใส่ตัวไปวนั ๆหนึ่งก่อนทีจ่ ะพบอะโดนีส บัดน้ีเกิดมคี วามรสู้ กึ เบอ่ื หน่าย หามคี วามพอใจท่ีจะปฏิบัตเิ ชน่ นน้ั อกี เม่ือไมม่ พี ่อยอดสดุ ทีร่ ักอยู่เรียงเคยี งขา้ งอกี ต่อไป ก็ ใครจ่ ะตายตามไปอยอู่ ยู่ ณ ภพหนา้ ดว้ ยกัน แต่เนือ่ งด้วยชีวิตของเธอเปน็ อมตะเช่นเดยี วกับเทพเจา้ อน่ื ๆ ไมม่ ีการตาย จ�ำ ตอ้ งทนทุกข์ทรมานต่อไปอย่างนีไ้ มม่ ีสดุ หากจะไมร่ ู้จักทำ�ใจตนเอง แต่การมี 39

เรื่องราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วีนสั และ เทพอื่นๆ Venus and Others ชวี ติ เช่นนนั้ ก็หาใชว่ ิสยั ของวีนัส อกี นั่นแหละ แล้วใครเล่าจะชว่ ยแก้ปญั หาอันแสนคบั อกอันนไี้ ด้ คิดไปคดิ มาอย่างถ้วนถ่ีแล้วจงึ มองไปยงั จูปเี ตอร์ รดู้ ีว่ามจี ุดออ่ นเร่ืองผหู้ ญงิ กใ็ ชค้ วามงามและความ มีเสน่หเ์ ข้าเย้ายวนเสียสักหนอ่ ย อาจเกดิ ความสงสารเห็นใจแลว้ ใหค้ วามชว่ ยเหลือก็เป็นได้ จะช่วย หรอื ไม่กจ็ ะลองดูละ ย่นื ค�ำ ขาดเสยี ดว้ ยเลยวา่ หากไม่ยอมส่งอะโดนสี กลบั สู่อ้อมอกของเธอละก็ ขอใหจ้ ัดการสง่ วิญญาณของเธอไปอยกู่ ับเขา ณ ดินแดนใต้ดนิ และเมื่อรวู้ า่ จูปีเตอรเ์ ข้ามาพัวพันอยู่ ในเร่อื งนี้ด้วยกด็ ีแลว้ จะยดึ เอาไวใ้ ชใ้ นการอ้างถงึ สาเหตุแหง่ ความเศรา้ ระทมทุกข์ของเธอ รบี ไปย่ืน คำ�ขาดทันที มิขอมชี ีวติ ตดิ เศร้าหมอง ทุกขโ์ ศกครองข้องผลาญร�ำ คาญอยู่ เมอ่ื ไดต้ รองต้องจติ พินิจดู จงึ เหน็ ผแู้ กไ้ ขให้คลายครวญ จปู เี ตอรผ์ ูเ้ ดียวเช่ยี วชาญกิจ ประกาศิตส่งั ไดใ้ หผ้ ันผวน จะขอท่านเปล่ยี นแปรแกค้ วามควร วา่ ไดด้ ว่ นเดด็ ดับลบั ชวี ี โปรดชว่ ยชบุ ชพี ฟ้นื คืนมาใหม่ จากเมอื งไฟไรส้ ดหมดราศี มารว่ มคู่อยูค่ รองต้องฤดี จะมิมีวนั คลายกลายเปล่ยี นแปลง หากมไิ ด้ด่ังขอขอใหฆ้ ่า ส่งวญิ ญาณ์ตนตรงลงยงั แหง่ ท่ีคนรกั รว่ มใจไดส้ ำ�แดง ธ จงแจง้ แหง่ ประสงค์ทรงปรานฯี จปู เี ตอร์ไดย้ ินดงั น้นั ก็ใหห้ นกั ใจอยู่ เพราะจะต้องไปเจรจากบั พลูโต้ ผู้เป็นใหญท่ ี่สดุ ในดนิ แดนบาดาล ได้แบง่ แยกการปกครองและแบง่ แยกหนา้ ที่กันไปรับผิดชอบอย่างเปน็ เรื่องเปน็ ราว แลว้ ไม่ควรจะไปกา้ วกา่ ยหนา้ ทซ่ี ง่ึ กนั และกนั อกี ท้งั เพิ่งเจรจาขอรอ้ งเปน็ กรณยี พ์ ิเศษกบั รายของ โปรเซปีนา่ ไปหยกๆ (ดงั จะกลา่ วถึงในเร่อื งของเธอโดยตรง) ซึง่ มกี ารอลุ่มอลว่ ยกนั ไปด้วยความ เกรงใจ วิญญาณของอะโดนีส บัดนี้ อยู่ในอ�ำ นาจของพลูโตโ้ ดยสน้ิ เชงิ แลว้ จะใหเ้ ขาคนื ชพี อะโดนีส เพอื่ จะเอาใจวนี ัสเท่านน้ั ดูจะด้อยด้วยเหตุผลอนั ควร แตค่ ร้นั จะให้เทพธดิ าแห่งความงามและ ความรักสนิ้ สูญไปจากสวรรคช์ ั้นโอลมิ ปุส กส็ ดุ ทจี่ ะให้เปน็ ได้ เพราะมองไมเ่ หน็ ว่าจะเอาใครท่ไี หน มาใสแ่ ทนท่ีเธอ จงึ จ�ำ ใจไปเปิดอกกับพลูโต้ และให้เขาใช้วิจารณญาณ พลูโตเ้ องก็นกึ ไม่ออก เหมอื นกนั ว่าจะเหน็ ใครเหมาะไปกว่า วีนัส ในต�ำ แหน่งหนา้ ทีน่ ้ี จึงตกลงตามท่ีขอ แต่ก็ยอ่ มต้องมี ขอ้ แมอ้ ีกนัน่ แหละ แตค่ ราวน้ีเป็นความคดิ เห็นของโปรเซปีน่า ว่า ถ้าจะใหย้ ตุ ธิ รรมละก็ ควรจะอยู่ ทค่ี วามเปน็ กลาง คือใหไ้ ปอย่กู ับวนี สั ครึง่ ปี สว่ นอีกครึ่งปีหลังให้ลงไปอยู่ ณ บาดาลด่านของตน เชน่ เดยี วกับในรายของตวั เอง โดยให้เมอร์คิวร่เี ป็นผู้รบั ส่งเสียพรอ้ มๆ กัน จะเหน็ ว่า โปรเซปีนา่ ก็ 40

เรอ่ื งราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วีนัส และ เทพอน่ื ๆ Venus and Others สำ�คัญย่อยอยูเ่ มอื่ ไหรใ่ นการนี้ แตห่ าได้มใี ครถามไถห่ รอื ให้ผเู้ ปน็ ตวั กลางมโี อกาสออกความเหน็ ใดๆ บ้างเลย ถือวา่ ตนเป็น เทพเจา้ ผู้มีอ�ำ นาจ จะประกาศสง่ั ส่งิ ใดให้เป็นไปได้ตามความปรารถนา โดยไม่นึกว่าจะสรา้ งความ เดือดรอ้ นหรอื กอ่ ให้เกิดความล�ำ บากจติ ติดขดั ขอ้ งให้แก่ใคร หากจะให้เป็นไปตามทต่ี กลงกันน้ี ใน ทุกๆ ปีกจ็ ะมีเหตกุ ารณ์เชน่ เดิมเกดิ ขึ้นปีแลว้ ปีเล่ามมิ วี นั จบสิน้ เพยี งแค่จะเอาใจโฉมเฉลาเจ้าเทพนิ เพียงสองนาง ในร่งุ อรณุ แรกของฤดูใบไม้ผลิ เมอรค์ วิ รีก่ ็ลงไปยงั เมืองเฮเดส เพ่ือรบั โปรเซปนี า่ และอะโด นสี ขนึ้ ไปยังโอลมิ ปสุ ด้วยเปน็ ประสงคข์ องเทพธิดาเซเรส ทจี่ ะต้องอย่กู บั โปรเซปีนา่ ลูกสาวตน จึง มีการตกลงกบั พลโู ต้ ใหแ้ บง่ อยดู่ ว้ ยกันคนละครึ่งปี และอกี คนนก้ี ็คืออะโดนสี จะไดเ้ ขา้ ส่อู อ้ มกอด ของเทพีแหง่ ความใคร่พศิ วาสตามความประสงค์ของเธอ ในรายการน้ีมีเพียงคนเดยี วเทา่ นัน้ ท่ีเป็น มนษุ ย์ ผ้ซู ่ึงไม่มีสิทธ์ิใดๆ ในการตดั สนิ ใจกับความเป็นไปของชวี ิตตน ครั้นถึงวันสดุ ทา้ ยของฤดใู บไมร้ ่วง อะโดนสี กจ็ ะตอ้ งเขา้ ปา่ ล่าสัตว์ และกจ็ �ำ เพาะจะตอ้ ง เจอเจา้ หมูป่าตวั เดมิ น่นั แหละ ไล่ล่ากนั แลว้ ถกู มันขวิดเขา้ ให้ท่สี ขี ้าง เกิดความเจบ็ ปวดรวดร้าวจน ขาดใจตายไป เจ้าสนุ ัขคใู่ จก็สง่ เสียงเหา่ หอนดว้ ยความหว่ งใยชวี ติ นายตน ปรากฎวนเวยี นอยเู่ ชน่ น้ี มิมีวนั จบส้นิ อะโดนสี จะพอใจหรือ มคี วามสุขหรอื ท่ีพอถึงเวลากใ็ หเ้ สยี วสีข้างแลว้ กร็ อ้ งครวญคราง ดว้ ยความเจบ็ ปวด ดชู า่ งเปน็ ชีวติ ท่สี ุดแสนจะวปิ โยคย่งิ นัก เพราะความรัก (ในทน่ี ี้คือความใคร่เสยี มากกว่า) มีอิทธิพลเหนือสิง่ ใด เร่ืองของอะโดนีสและวนี สั นี้ มไี วเ้ พ่อื ใหเ้ ปน็ ตำ�นานการเกิดของดอกไม้สองชนดิ คอื กุหลาบ ป่าสแี ดงสด ซ่ึงเทพเจ้าบันดาลจากเลอื ดของอะโดนสี ทไี่ หลนองแดงฉานอยูบ่ นพน้ื ดนิ เพอ่ื เป็นที่ รฤกถงึ ความงามอยา่ งธรรมชาติของเขา เปน็ ความงามท่ีสดใสแรงเรา้ เย้าอารมณ์อยา่ งธรรมชาตซิ ึง่ สะอาดบรสิ ทุ ธิ์ บางตำ�รากว็ า่ ไดก้ ลายเปน็ ดอกหางนกยูง ในทีน่ หี้ มายถึงดอกไม้ชนดิ หนง่ึ ซ่งึ เป็นไมเ้ ล้อื ย มักนยิ มปลกู เปน็ ซ้มุ ตำ�นานนไี้ ม่ค่อยจะเป็นท่ีนิยมนัก เพราะเมื่อเป็นสัญลกั ษณข์ องความรกั ก็ควร จะเปน็ กุหลาบแดงมากกวา่ อาจจะเป็นไดว้ ่า ที่เรียกว่าดอกหางนกยงู ในทนี่ อี้ าจจะไปสบั สนกับดอก อะเนโมนี Anemone ซึง่ เกดิ จากน�้ำ ตาของวนี ัส ทีไ่ หลกระเซน็ ไปท่ัวพ้นื ขณะที่เธอวิง่ ไปยังร่างของอะโดนสี การเปลีย่ นเป็นดอกไมช้ นิดตา่ งๆ ในกรณีย์ของการตายอันเป็นอบุ ัตเิ หตุ และก่อให้เกิด 41

เรื่องราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วีนัส และ เทพอนื่ ๆ Venus and Others ความสมเพชเวทนาหรอื เป็นท่นี า่ เสียดายแก่เทวดานี้ มอี ยู่มากมายหลายราย ดว้ ยผู้เขยี นเร่ืองมี ความประสงค์จะใหเ้ ป็นต�ำ นานการเกดิ ของดอกไม้นน้ั ๆ อาจเกดิ ความสับสนกนั อนั เปน็ สาเหตุแห่ง ความเขา้ ใจผิดได้ ในกรณีย์ ท่ีเกีย่ วกบั นกยูงนัน้ นา่ จะมองไปทางจโู น่ เพราะเปน็ สญั ลักษณ์ของเธออยา่ งหน่งึ ดังจะสังเกตไดจ้ ากปฏมิ ากรรมหรือภาพวาด มกั จะมนี กยงู ป้วนเปยี้ นอย่ใู กล้ๆเธอเสมอ แตใ่ นทนี่ ี้ ใครข่ อถอื วา่ เลือดของอะโดนีสได้กลายเปน็ กหุ ลาบป่าสแี ดงสด และนำ้�ตาของวนี ัส กลายเปน็ ดอกอะเนโมนี ซึง่ มีหลากสี เชน่ ขาว แดง ชมพู ม่วง เป็นต้น ซึง่ นยิ มใช้เปน็ ดอกไม้ กระถาง หรอื ส�ำ หรบั ปักแจกนั ซ่งึ ก็ยงั มเี รอ่ื งอ่นื ๆ อกี ไมน่ ้อย ทีเ่ ปน็ ตำ�นานการเกดิ ของดอกไมห้ รอื อะไรตา่ งๆ ดงั จะได้ กลา่ วในเร่อื งต่อๆ ไป นทิ านเรือ่ งนอ้ี าจจะเป็นตวั อย่างของความรักชนดิ หน่ึง...... รักหวาหวือถอื วา่ งาม รีบผลีผลามหาถามไถ่ สวาทรมุ สุมหทัย จักตอ้ งไดป้ ักใจปอง ผดิ หวังจนคลง่ั บา้ ทุกข์ทรมาน์ขา้ หม่นหมอง เอาแต่ใจหาไตร่ตรอง ตนจ�ำ ต้องขอ้ งขดั ครวญ ความงามมีอ�ำ นาจ พิศวาสอาจให้หวน เสรมิ เสน่ห์ยิง่ เรรวน ช่วยชักชวนผวนทำ�ทอง พอใจไม่ฟงั เสยี ง ขอแต่เพียงเรยี งประคอง อดึ อัดขดั จิตต้อง ตามใจปองของเทพฯี ได้มีผใู้ หส้ าเหตุในการตายของอะโดนีส กันไปหลายเหตุผล บา้ งวา่ เพราะมาร์สเกดิ ความ ริษยาทเ่ี มียอนั ไมถ่ ูกตอ้ งตามกฎหมายเทพของเขาไปหลงรักชายอนื่ และเมอื่ เปน็ เพียงมนุษยจ์ ึงหาวิธี กำ�จดั ไดง้ ่ายๆ โดยการแปลงรา่ งเปน็ หมปู า่ ดรุ า้ ยไปจดั การกับอะโดนสี เสยี ด้วยตนเอง ซ่งึ ฟงั ดูพอมี ทางน่าจะเป็นไปได้ เพราะเหมาะพ้องต้องกับอุปนิสัยของมาร์ส เรอ่ื งจะให้ไปลงโทษเมยี น้ันเป็นไป ไม่ได้ จงึ พาลเอาทผ่ี ู้ดอ้ ยกว่านีแ่ หละ บ้างวา่ เป็นการแก้แค้นของไดอานา่ เพราะ วีนัสเป็นสาเหตใุ นการตายของ ฮบิ โปลีตุส Hippolytus ลูกชายของเธเซอุส Theseus ผู้รักทจ่ี ะเป็นพรานปา่ เลยมอบกายถวายชวี าแก่ 42

เร่อื งราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วีนัส และ เทพอนื่ ๆ Venus and Others เทพธดิ าไดอานา่ แตว่ ีนัสเกดิ ไปหลงรกั ฮบิ โปลีตสุ แมจ้ ะพยายามอยา่ งไรเขากไ็ มส่ นใจตน เธอจึง กร้ิวโกรธาหนักหนา แลว้ แกแ้ ค้นโดยใช้ เฟดรา Phaedra เมยี คนหนง่ึ ของเธเซอุสเปน็ เครื่องมือ (จะกล่าวถึงในเรื่องของเธเซอสุ โดยตรง) ไดอานา่ จึงส่งหมูปา่ ลูกน้องของเธอไปจดั การกับอะโดนีส เป็นการแกแ้ ค้น ก็ลงเอยเอาทคี่ นกลางนแี่ หละ กม็ ผี ู้ใหค้ วามหมายของเรอื่ งนี้ว่า เป็นสัญลักษณข์ องฤดูกาล ระหว่างตน้ ฤดูใบไม้ผลิไปจน ปลายฤดูร้อน เปน็ เวลาแหง่ ความสุขสดชื่นของวีนัส ทไี่ ด้มีชรู้ กั ไปอยู่ด้วย โลกจึงมีแต่ความแจ่มใส อากาศอบอ่นุ สบายดี ตน้ หมากรากไม้ใหด้ อกผลอุดมสมบรู ณ์ ครัน้ ถึงฤดใู บไมร้ ว่ งและฤดหู นาว อะโดนสี ตอ้ งลงไปอยเู่ มอื งบาดาล เทพธิดาแหง่ ความรกั ต้องมคี วามหงอยเหงาท่ีขาดชรู้ กั โลกจงึ มี แต่ความหม่นหมองหนาวเยน็ อนั นี้เป็นการเปรียบเทียบท่ดี ้อยเหตุผลหนักหนา เพราะวีนัส ไมเ่ คย มเี วลาใหก้ ับความหงอยเหงา เม่ือไม่มีอะโดนสี กกกอด เธอก็เทีย่ วไปพรอดรกั กบั ใครตอ่ ใครเป็นที่ เบิกบานสำ�ราญใจเสียอกี ลูกของวนี ัสทเ่ี กิดกับเทพเจ้าน้นั กอ็ กั โขอยู่แล้ว ลว้ นมีชอื่ ไว้เป็นพะยานหลกั ฐาน กบั จูปีเตอร์ ก็สองคน ชื่อ เฮโรฟีรุส และ เอริกซ์ (Herophylus, Eryx) กบั มารส์ ก็ห้าคน กบั บคั คสุ อกี ไม่น้อย กว่าสอง กับเมอรค์ วิ รี่อีกหน่ึง กับแพนก็มี และที่เกดิ กับมนษุ ยอ์ ีกนบั ไมถ่ ว้ น เช่น กบั อะโดนีส ก็วา่ มีสองหรอื สาม และท่ีมชี ือ่ เสียงมากคอื เอเนียส Aeneas ซ่ึงเกิดกับอนั คเี ซส Anchises เจ้า ชายแหง่ ทรอย วีนสั จงึ ไม่มเี วลาให้กบั ความเศรา้ หมองโศกครองไดน้ าน 43

เร่ืองราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วนี ัส และ เทพอ่ืนๆ Venus and Others Venus, Adonis วนี สั ไม่ใไห้ อะโดนสี ออกล่า 44

เรือ่ งราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วนี ัส และ เทพอื่นๆ Venus and Others เอ๊คEcโคh่oแ,ลNะaนrcาiรssซuสิ sซุส เมือ่ พดู ถงึ ความรกั เรามกั นึกถงึ รักระหวา่ งสองบุคคลทีม่ ีตอ่ กันก่อน อ่ืน หรอื มิฉะนัน้ กเ็ ปน็ รักภายในครอบครวั หรือกลมุ่ ชน หรือแมแ้ ต่ รกั ในส่งิ ของ จะมีไปในดา้ นรักสดุ แสนพิศวาส หรอื รักสมัครสมาน สามัคคี หรอื รกั อนั ใดอนื่ ก็ตามที ผทู้ ใี่ ห้ความรักยอ่ มมคี วามประสงค์ ท่จี ะได้รบั รกั ตอบ มฉิ ะนนั้ กห็ วงั ผลประการใดประการหนงึ่ หรือใน บางรกั ก็ให้เปล่าๆ ฟรีๆ โดยมิหวงั ผลตอบแทนประการใด แตค่ วาม รกั ท่กี ำ�ลังจะกลา่ วถงึ ในเร่อื งต่อไปน้ี เปน็ รกั ที่มใี นสองบุคคล แต่ดู จะมไิ ดอ้ ย่บู นหนทางสายเดยี วกนั จงึ ไมม่ ีวันจะพบกันได้ หรือได้ความ พอใจในรักแตป่ ระการใด จึงเปน็ ทน่ี า่ เสยี ดายวา่ ชีวติ อนั แสนจะ สวยงามของทงั้ สองต้องลงเอยดว้ ยความไมส่ มหวัง เพราะตา่ งกห็ วังใน สิง่ ท่ีเป็นไปไม่ได้ เอค๊ โค่ คือนางไม้ผมู้ ีท้งั ความงาม ความอ่อนหวาน แถมยังช่างพดู ช่างคยุ และรอ้ งเพลง เพราะอกี ด้วย ปรกตินางไม้หรอื นางน้ำ�มักจะเป็นลูกสาวของเทพประจ�ำ ท้องนำ�้ ซง่ึ จะตอ้ งมปี ระจ�ำ อยทู่ ุกแหง่ ส่วนมากแล้วจะมีลูกกนั เปน็ ชุดๆ ชดุ ละหา้ สิบก็มี เจ็ด นางหรอื ห้านาง และเป็นหญงิ ท้ัง ส้ิน ที่มีจำ�นวนอื่นมักจะมแี มเ่ ป็นมนษุ ย์และอาจจะเป็นชายก็ได้ ส่วนจ�ำ นวนทีเ่ ปน็ ร้อยเปน็ พันขึ้น ไปนนั้ เป็นผลผลติ จากทางฝา่ ยทอ้ งทะเล ความจรงิ ยงั มอี กี นางไมห้ น่งึ ชื่อเอค๊ โค่เช่นเดยี วกัน แตเ่ ธอเปน็ หน่งึ ในจ�ำ นวนสามพันของ นางโอเชียนดี ส์ แถมยังเปน็ เมยี ของแพนอกี ดว้ ย มีลูกดว้ ยกันสองคน จงึ เป็นคนละคนกับเอ๊คโคท่ ่ี กำ�ลงั กล่าวถึง ส่วนของโลกทั้งหมดทเ่ี ปน็ นำ้�และปา่ เขาลำ�เนาไพรนนั้ อยู่ในความดูแลของเนป็ จนู ท้ังหมด 45

เร่ืองราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วีนสั และ เทพอื่นๆ Venus and Others จึงต้องมีลกู มอื ชว่ ยเหลอื มากมาย ซ่ึงสว่ นมากกเ็ ปน็ เหล่านางไมน้ ี่แหละ นอกจากจะไดม้ กี ารแบ่ง ออกไปเปน็ หลายประเภทแลว้ ยังมกี ารแบง่ เขา้ ไปอยูใ่ นสงั กดั ของเทพธดิ าสำ�คญั ๆ อีกดว้ ย เช่น นางไม้ เอ๊คโค่ ผนู้ ้ี เธอเขา้ อยใู่ นสงั กดั ของวนี สั หนา้ ทีส่ �ำ คัญของเธอคือคอยสอดส่องสายตาดวู ่า เมือ่ มีชายหนุ่มรูปงามมาป้วนเปย้ี นอยูใ่ นถิน่ ของตน แล้วก็รีบรายงานให้ผู้บงั คบั บัญชารูท้ นั ที พระเอกในเรอื่ งน้ชี ือ่ นารซิสซุส เปน็ นายพรานหนมุ่ รปู งามไมแ่ พ้อะโดนีส แตม่ ีความสขุ ุม และเป็นตวั ของตวั เองมากกวา่ ไมย่ อมใหใ้ ครมาบงั คับใจ เน่ืองจากอาชพี เขาต้องใช้พละกำ�ลงั จึงมี ร่างสมบูรณ์แข็งแรง อันเปน็ ของแน่นอนวา่ จะตอ้ งเป็นทตี่ ้องตาพงึ ใจผูพ้ บเหน็ ความจรงิ นารซสิ ซุสหาใช่หนุม่ ชาวบา้ นธรรมดา บ้างวา่ เขาเปน็ เทพเต็มตวั เสยี ดว้ ยซ้ำ� แตด่ ู จะขดั กบั ความเปน็ ไปในเร่ืองอยู่สักหน่อย หากจะให้เป็นเพียงก่งึ เทพละกม็ ีทางเป็นไปได้ เขาสืบ เชอื้ สายมาจากเทพร่นุ ดั้งเดิมโดยตรงเลยทเี ดยี ว คอื จากพระนางนิกซ์ และ เอเรบุส แลว้ ต่อมาเปน็ เฮเมร่า (วัน) และ เอเธอร์ (อากาศธาต)ิ ดงั กลา่ วมาแล้วตงั้ แตต่ อนต้นๆ ฉะนนั้ หากจะดูแผนผัง การเกยี่ วดองของเทพเจา้ จะชว่ ยใหม้ ีความเขา้ ใจกระจ่างขนึ้ ที่สบื เช้ือสายจากนน้ั มากเ็ ป็นแผ่นดิน สวรรค์ ท้องทะเล ฯลฯ ซึ่งยังเป็นสายของเทพร่นุ เดมิ มาโดยตลอด จนกระทั่งถงึ เทพแหง่ ทอ้ งน้�ำ ผู้ หนง่ึ นาม เซฟีอุส Cephius ซ่งึ ประจำ�ทอ้ งนำ้�ในแคว้นเบโอเตยี Beotia เทพเซฟีอสุ แตง่ งานกับหญงิ มนุษย์ ชอื่ ลริ ีโอเป้ Liriope และมีลกู คือนารซิสซุส ฉะนัน้ เขา จงึ ไมม่ ชี วี ติ เป็นอมตะ อาศัยอยใู่ นป่าและรกั สันโดษ อยู่คนเดยี วเดยี วดายแตก่ ็มคี วามสขุ ตามประสา นายพรานผ้รู ักการลา่ สัตว์ นารซสิ ซสุ บวงสรวงบูชาตอ่ เทพธิดาไดอานา่ อยู่เนอื งนติ ย์ เยยี่ งพราน ท้ังหลาย จงึ ไมเ่ คยมีขอ้ หมองใจอะไรกบั เธอ วันหนง่ึ นารซิสซสุ ก็บงั เอญิ ผา่ นเข้าไปล่าสัตว์อยู่ถน่ิ ของเอค๊ โค่ ภูมิประเทศสวยงามร่มเยน็ เปน็ ที่พอใจเขานัก จงึ ยึดไว้เปน็ ท่ีพักช่วั คราว แตแ่ รกทีไ่ ด้ประสบพบเห็นเอ๊คโค่ ก็ชักตดิ ใจเขาทันที เฝ้าติดตามแอบชมเขาอยพู่ กั ใหญโ่ ดยมไิ ดร้ ายงานให้วนี ัสทราบ จะเพราะมัวเพลนิ ชมเขาหรือไม่มี ความประสงค์จะบอกเลา่ ให้รู้เรอื่ งกต็ ามแต่ บดั น้เี ธอได้มอบใจใหแ้ กเ่ ขาเสียแล้ว สว่ นกายน้นั ยงั รอ โอกาสอันเหมาะอยู่ เพราะจนปา่ นนี้เธอก็ยังไมก่ ลา้ พอทจ่ี ะปรากฎกายให้เขาเห็น พอ่ งามปลอดยอดชายข้าใฝ่ฝนั ย่งิ นานวนั ฉนั ยลเจ้าเฝ้าไหลหลง สวาทรมุ สมุ ใสไ่ มค่ ลายลง ยิง่ ประสงคค์ งมน่ั กล้ันหทัย จะทำ�ฉันใดเลา่ ให้เขารู้ ไตร่ตรองดดู ่ังเหมาะเจาะไฉน จักใคร่ทราบควรการสถานใด เผอื่ เขาใครใ่ หจ้ ติ มิตรไมตรี 46