เร่อื งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วนี สั และ เทพอ่นื ๆ Venus and Others โรมลู ุส, เรRมoุสmแuลluะsก, �ำRเeนmดิ ขuอsงกรุงโรม มาร์สคงจะรักอีเลยี เอามากๆ ถงึ กบั ยอมแต่งงานดว้ ยอย่างลบั ๆ และเธอดูจะเป็นเพียงหญิงคนเดียวท่เี ขาแตง่ งาน แต่ก็เป็นไปไดว้ ่า เขาทำ�ไปเพือ่ จะใหเ้ ธอยนิ ยอมพร้อมใจ ด้วยเปน็ การเสย่ี งชีวิตอย่างยิ่ง ท่จี ะฝืนกฎอันเฉียบขาดของวหิ าร แตค่ วามลับสดุ ยอดนี้ไม่สามารถ ปกปดิ เอาไว้ไดน้ าน เพราะเมื่อท้องโย้ขึ้นมา ไมช่ า้ ก็ต้องมผี ้สู ังเกต เห็นแล้วนำ�ไปแจ้งใหผ้ ูเ้ ปน็ บดิ ามารดาทราบ หลังจากท่เี ธอได้ให้ ก�ำ เนิดบตุ รฝาแฝดทสี่ ดุ แสนจะนา่ รัก ปรกติธรรมดานนั้ ผเู้ ป็นปเู่ ปน็ ตามักจะตื่นเต้นกับหลานคนแรก แต่ในรายของอีเลยี มไิ ดเ้ ป็นเชน่ น้นั ครนั้ รู้เข้าก็เกิดความเดอื ดดาลยง่ิ ความเชือ่ ถอื ในเทพธิดาเวสต้า มีมากกวา่ ความรกั และสงสาร สั่งใหน้ ำ�ตวั เธอและลกู ไปฝงั เสียทั้งเปน็ น่นั คอื โทษอันรุนแรงทสี่ ุดสำ�หรบั ผู้ประพฤติผดิ กฏนี้ มาร์สไปอย่เู สยี ทีไ่ หน ปลอ่ ยให้เมยี สุดท่ีรกั เมือ่ หยกๆ นเ่ี อง ต้องประสบเวรกรรมอนั หฤโหด กเ็ ป็นธรรมดาของผมู้ ีอำ�นาจมากๆ ท่ีมไิ ด้ตระหนักถงึ ความ ล�ำ บากของผูอ้ ่นื อนั เนอื่ งจากการกระทำ�ของตนเอง น่ีคอื อภสิ ิทธ์ิ ของเหลา่ เทวดา ผรู้ บั ผดิ ชอบในการน�ำ ผู้ตอ้ งหาท่ีไร้ความผิดอนั ใดในกฏของธรรมชาติ แต่เกดิ ไปผดิ พลาดกบั กฏทม่ี นุษย์สรา้ งข้นึ เกิดความรู้สึกเวทนาสงสารเด็กนอ้ ยตาดำ�ๆ ท่หี าไดก้ ระทำ�ผดิ อันใดแมแ้ ต่หนง่ึ สถาน แตบ่ ังเอญิ ตอ้ งกลายเป็นมารหัวขนท่คี นเขาไมป่ รารถนา เขาจงึ ไม่สามารถฝงั ลงได้ท้ังเป็น ปลอ่ ยทารกทงั้ สองไว้เสียในปา่ ใหเ้ ป็นภกั ษาแก่สัตว์กย็ งั เสมือนทำ�บาปเพ่ือสรา้ งบญุ แมจ้ ะนดิ นอ้ ย 97
เร่อื งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วนี สั และ เทพอ่นื ๆ Venus and Others แต่ดวงชะตาของลูกเทพเจา้ ยังไมถ่ ึงฆาต บงั เอิญใหม้ หี มาป่าแม่ลูกอ่อนท่ีใจดี ลูกของตนที่ เพ่งิ เกดิ มาถูกสัตวป์ ่าอน่ื มากลำ�้ กลนื กนิ เสียส้นิ ทั้งครอก ครน้ั เห็นทารกนอ้ ยซึ่งเพิง่ จะคลอดเหมือน กนั นั้นถูกละทงิ้ ไว้ตามลำ�พงั มิชา้ ก็จะกลายเปน็ เหยอ่ื เชน่ ลกู ของตน สัญชาติญาณของแมท่ ี่รักลูก เกดิ มีความสงสารในทารกนอ้ ยทั้งสอง นางลม้ ตัวลงข้างๆ เพอื่ ใหค้ วามอบอ่นุ และหนุนใหด้ ดู นม ของตน จงึ ชว่ ยให้มีชีวติ รอดอยู่ไดช้ ั่วระยะหนงึ่ ซง่ึ ในไมช่ า้ กม็ ีคนเลยี้ งแกะบังเอิญมาพบเหน็ การ กระท�ำ อันไมใ่ ชว่ สิ ยั ของสัตวป์ า่ ทด่ี รุ ้าย ชะรอยจะเปน็ ด้วยบญุ ญาวาสนาของเด็กนอ้ ยคู่นกี้ ระมัง หรอื ว่าเทพเจา้ จงใจจะใหต้ นได้เอย้ี งเลีย้ งดเู ดก็ ซงึ่ ไมใ่ ช่เลือดเนอื้ เช้อื ไขของตนก็เป็นได้ อกี ทงั้ หมาป่า แม่ลกู อ่อนก็หาได้แสดงความดรุ า้ ยอนั ใดต่อตน ปลอ่ ยให้นำ�เอาทารกทัง้ สองออกไปจากอกแต่ โดยดี เมอ่ื เขาเองก็มิไดม้ ลี กู มเี ต้า จึงทะนุบ�ำ รงุ เลย้ี งดูพอ่ หนูฝาแฝดเปน็ อยา่ งดีทีส่ ดุ แลว้ ตง้ั ชอ่ื ว่า โรมูรุส และ เรมุส โรมรู สุ บตุ รเทพ รณรงค์ รอดปลอดชีพยืนยง อยไู่ ด้ ด้วยเมตตจ์ ิตสูงส่ง สุนขั ป่า มเี มตตาช่วยไว้ กลอ่ มเกลยี้ งเลย้ี งถนอมฯ สองพี่นอ้ งฝาแฝดเจรญิ เตบิ โตเป็นหนมุ่ แน่น มีพลานามยั แขง็ แรงสมบรู ณพ์ ร้อมถว้ นทุก ประการ มคี วามกล้าหาญชาญชยั และรักในการต่อสอู้ ย่างไมก่ ลัวตายเช่นเดยี วกบั ผเู้ ป็นพอ่ รัก การผจญภัยและไมท่ อ้ แท้ตอ่ ความยากลำ�บากใดๆ ทัง้ สนิ้ เลือดแหง่ ความกระหายสงครามฉดี แรง พลกุ พลา่ นอยู่ในกายหนุม่ ทง้ั สอง ครนั้ ถึงวยั ท่เี ด็กหนุ่มท้งั หลายใครท่ ่ีจะออกไปผจญกับชวี ติ รงุ่ โรจน์ที่รออยู่เบ้ืองหนา้ ใครจ่ ะ เสย่ี งกบั ดวงชะตาทห่ี วอื หวาน่าตื่นเต้นเพ่ือสรา้ งความรุ่งเรอื งให้แก่ตนเอง ออกไปผจญภยั อันเปน็ ประสบการณ์ของชีวติ ในอนาคต จึงขออนุญาตตอ่ พ่อบุญธรรมของตนวา่ ถึงเวลาสมควรท่เี ขาจะ ไดอ้ อกไปเผชิญกับโลกภายนอกเชน่ หนุ่มทง้ั หลายแล้ว จะได้มีโอกาสกอ่ รา่ งสร้างอนาคตที่สดใส และขอชว่ ยเป็นกำ�ลงั ใจสำ�คัญให้ด้วย ผ้เู ปน็ พอ่ น้ันมอิ ยากจะต้องพรากจากกัน แต่ก็ไม่สามารถ ต้านทานความตอ้ งการอันแรงกลา้ ของหนมุ่ ทัง้ สองได้ ใหเ้ หตผุ ลเปน็ ครั้งสดุ ทา้ ยว่า แม้จะอยดู่ ว้ ย กันโดยไมต่ ้องผนั พรากก็มีโอกาสท่ีจะสร้างความรงุ่ เรอื งให้กับอนาคตได้ อีกทง้ั ยงั มผี ู้ใหญค่ อยใหค้ �ำ แนะนำ�ดว้ ยประสบการณท์ ่ีมั่นคงแน่นอน หามีความจ�ำ เปน็ อนั ใดท่ีจะตอ้ งไปเสี่ยงกับอันตรายทไ่ี ม่รู้ วา่ เมือ่ ไหรจ่ ะเกิดขน้ึ 98
เร่อื งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วีนัส และ เทพอน่ื ๆ Venus and Others แตม่ ีหรือที่หนุ่มวัยฉกรรจท์ ่ีมคี วามกล้าหาญและกระหายท่ีจะผจญกับประสบการณท์ ยี่ งั ไม่ เคยพบเหน็ เลอื ดนักสู้จากพ่อฉีดพล่านรนุ แรงเกินกวา่ สงิ่ ใดหรอื ผ้ใู ดจะทดั ทาน ในทสี่ ุด ชายเล้ยี ง แกะกต็ อ้ งจำ�ใจตกลงให้ลูกเลี้ยงทงั้ สองจากไปตามความประสงค์ ร่�ำ ลากันดว้ ยน้ำ�ตานองหนา้ แลว้ หนุม่ ท้ังสองก็ออกเดินทางด้วยความหวงั ในอนาคตที่รงุ่ เรืองรออยู่เบอ้ื งหน้า หลังจากระเหเรร่ อ่ นขนึ้ สทู่ างทิศเหนือทเ่ี ขาลือว่าเป็นถ่นิ อนั ตรายย่ิง กห็ าไดม้ ีสง่ิ ใดยาก ลำ�บากเกนิ กำ�ลังตน ผา่ นแคว้นทราซอ้อมทะเลอีเจียนไปทางทศิ ตะวนั ตก จนกระทัง้ ถงึ ดินแดนท่ี แซต็ เทอร์น ผเู้ ป็นป่ทู วดไดม้ าสร้างความเจริญร่งุ เรอื งท้งิ เอาไว้ ที่เรียกว่าแผน่ ดินลาตอี ่มุ (Latium หรือ Latini) หรือประเทศอิตาลใี นปัจจบุ ัน หน่มุ ทั้งสองไดพ้ บดินแดนทีถ่ ูกใครใคร่จะต้งั รกรากสร้างบา้ นสร้างเมอื งใหร้ ่งุ เรืองบนเนนิ เขา ริมแม่น�้ำ ไทเบอร์ Tiber ซง่ึ ไหลมาจากเทอื กเขาในแควน้ ทัสคานี่ ต่างเหน็ พอ้ งตอ้ งกันวา่ จะต้งั หลัก ปักถ่ินอยู่ ณ ทีน่ ้นั ขณะเดยี วกัน กิตติศัพทใ์ นความกล้าหาญและรกั ผจญภัยของสองหนมุ่ ได้ขจร ไปไกล จึงมหี นมุ่ ฉกรรจผ์ ้รู ักชวี ิตในทำ�นองเดยี วกันมาขอเข้าร่วมสรา้ งเมืองดว้ ย ไม่ช้าเมอื งใหมน่ ้ี ก็กอ่ ตวั เป็นรปู รา่ งข้นึ มกี ารปกั เขตแุ ดนแวน่ แควน้ กนั อยา่ งม่นั คงแขง็ แรงและแบง่ เป็นส่วนย่อยไป ครอบครองกนั อย่างเปน็ ธรรม นับเปน็ เมอื งใหม่ทีม่ คี วามรุ่งเรอื งสวยงามไม่แพ้เมืองอน่ื ใด ขณะทีส่ องพ่ีนอ้ งก�ำ ลงั ปกั เขตุแบง่ ดนิ แดนเป็นสว่ นของตนอยู่ โรมลู ุสได้เปรยข้ึนถึงการ จะเรยี กชอื่ เมืองนว้ี ่าอะไรดี เรมสุ รีบเสนอให้ใช้ชอ่ื ของตนทนั ที แตโ่ รมูลุสแย้งว่าควรจะเปน็ ชื่อเขา มากกวา่ ในฐานะท่ีเปน็ พีแ่ ละมกั จะเปน็ ผูเ้ สนอความเห็นตา่ งๆ มาก่อน แตผ่ ู้น้องก็อ้างเหตุผลตา่ งๆ ตามทตี่ นเห็นวา่ มคี วามสมควรมากกวา่ ในทีส่ ดุ การถกเถยี งนดิ หนอ่ ยกค็ ่อยกลายเป็นการทะเลาะ เบาะแว้งที่ดเุ ดือด เพราะต่างก็ฉุนเฉยี วโกรธงา่ ยและไมย่ อมแพ้ดว้ ยกันทงั้ สองฝา่ ย โทษะของโรมลู ุส ขน้ึ ถึงขีดสดุ และมไิ ด้มีการพยายามอดกลั้น เง้อื จอบท่ีถอื อยใู่ นมือจามลงบนกบาลของเรมุสอยา่ ง สุดแรง หวั กะโหลกแยกออกล้มลงขาดใจตายไปในบัดดล ชาวกรกี โบราณถือว่าการตั้งชอื่ เมืองมีความสลักสำ�คญั ย่ิง ผไู้ ด้ใชช้ ือ่ ของตนไปตัง้ นัน้ ถือว่า เป็นเกียรติอนั สงู สดุ เช่นเมือ่ คราวทเี่ หลา่ เทพเจา้ แก่งแย่งกนั ใช้ช่อื ของตนเป็นชื่อเมืองใหมท่ หี่ น่มุ จากดินแดนไกลสรา้ งข้นึ ผลคอื มิเนรว่าเป็นผู้ชนะ จึงใช้ชื่อกรีกของตน คอื อาเธนา่ เป็นกรุงอาเธนส์ มาจนบดั นี้ ครัน้ เรมสุ ตายไปแลว้ โรมลู ุสจึงใชช้ ื่อของตนเปน็ ชอ่ื เมืองใหม่นี้วา่ โรม หรือ โรมา Rome, Roma และการสรา้ งเมอื งกด็ �ำ เนินตอ่ ไปจนกลายเป็นเมอื งทกี่ ว้างใหญ่ไพศาล มีการปกครองทีม่ ี ระเบียบเฉยี บขาดและมคี วามม่ันคงเทีย่ งธรรม จงึ เป็นเมอื งที่รงุ่ เรอื งทสี่ ดุ ผ้มู คี วามเก่ยี วขอ้ งในการ สร้างเมืองจงึ เหน็ พอ้ งต้องกนั ยกใหโ้ รมูลสุ เป็นผูป้ กครอง หรือจะเรยี กว่า พระเจ้าแผน่ ดนิ องค์แรกกไ็ ด้ 99
เร่ืองราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วนี ัส และ เทพอนื่ ๆ Venus and Others โรมลู สุ ปกครองบ้านเมอื งอย่างเขม้ งวดกวดขนั และเฉยี บขาด ต้ังกฎหมายต่างๆ ขน้ึ มา มากมาย ซึง่ บ้างกห็ าความจ�ำ เปน็ อนั ใดไม่ แตด่ ้วยมคี วามประสงค์จะใหท้ ุกอย่างเปน็ ไปตามเป้า หมายท่ตี งั้ ไวอ้ ยา่ งเกินความจำ�เปน็ เชน่ เดียวกนั มติ ้องการใหม้ คี วามผดิ พลาดโดยหาไดค้ ำ�นงึ ถงึ ความงา่ ยยากหรือความสมควรในการปฏิบตั ิ เมือ่ ตนเปน็ คนเหย้ี มโหดและเด็ดขาด ผู้อยใู่ ต้บงั คบั บัญชาจึงเกิดความเดือดรอ้ น เพราะงานเป็นจำ�นวนไม่นอ้ ยท่ไี มส่ ามารถใหส้ ำ�เร็จลุล่วงไปตามท่เี ขา ตอ้ งการ เจ้าหนา้ ทีจ่ �ำ นวนไมน่ อ้ ยถูกลงโทษหนัก ความเข้มงวดกวดขันในงานและการเคร่งครดั ใน กฎเกณฑอ์ ยา่ งไม่มีข้องดเว้นและลดหยอ่ นผอ่ นปรนใดๆ เป็นสาเหตุให้เกดิ ความคับแคน้ แน่นอดึ อัด ใจแลว้ เลยกลายเป็นขอ้ บาดหมางกีดขวางในวิถีชีวติ ของเหลา่ ผมู้ หี น้าท่ีการงานต่างๆ เปน็ อยา่ งยิ่ง ส่วนประชาชนพลเมืองผูม้ ไิ ดร้ บั มอบหมายหน้าที่อนั ใดยโดยตรงจาก โรมลู สุ น้ัน เห็นว่าตนมผี ูน้ ำ�ทมี่ ี ความสามารถยิง่ ยวด ปกครองบา้ นเมอื งให้มีความสุขรม่ เยน็ และเจรญิ รุง่ เรือง ต่างกร็ ับและนับถอื เขาอย่างสดุ จติ สดุ ใจ ในท่ีสุดเหล่าขุนนางผมู้ หี นา้ ท่ีบริหารบา้ นเมืองกม็ าถงึ จุดที่ไม่สามารถจะทนตอ่ ความเคร่งครดั และการกระทำ�ทีโ่ หดเห้ียมทารณุ ของนายตนไดอ้ กี ตอ่ ไป จึงรว่ มหัวกันปรึกษาหารอื อยา่ งเปน็ ความ ลับสุดยอดในการท่ีจะก�ำ จดั โรมลู ุสเสยี อนั เปน็ การยากเหลอื ทใ่ี ครจะคิดหาทางออก แตเ่ กิดมนี กั ดาราศาสตร์หัวใสผู้หนึ่งให้ความเหน็ วา่ อกี ไม่ชา้ จะเกดิ สรุ ยิ คราสชนดิ เต็มดวงในเวลาเทย่ี งวัน เขาสามารถคำ�นวนบอกวนั และเวลาไดอ้ ย่างเท่ยี งตรงแน่นอน สรปุ เป็นว่าวันและเวลานน้ั มกี ารกำ�หนดไวไ้ ดแ้ ล้ว ต่อไปคอื การตระเตรยี มว่าจะต้อมเตรยี ม หาเคร่ืองไมเ้ ครือ่ งมอื และกะเกณฑ์ว่าใครจะตอ้ งทำ�อะไรกันไดอ้ ย่างพร้อมเพรยี งและไมพ่ ลาดพลง้ั เรยี บร้อย แล้วจงึ เข้าไปแนะน�ำ แกโ่ รมูลสุ วา่ ถงึ เวลาทเ่ี ขาควรจะไดป้ รากฎตวั ให้ประชาราษฎรไ์ ด้ เหน็ และกล่าวคำ�ปราศัยใหเ้ ป็นที่ประทบั ใจเพือ่ เป็นศริ ิมงคล โรมูลสุ เหน็ พ้องดว้ ย งานต่อไปคอื การ ป่าวประกาสใหป้ ระชาชนมาชุมนุมพร้อมกนั ทอี่ ัฒจันทร์กลางเมอื ง ณ วนั และเวลาท่กี �ำ หนดกันไว้ อย่างมน่ั เหมาะ คร้ัน โรมูลุส กลา่ วคำ�ปราศยั เสร็จเปน็ ท่ีประทับใจแก่ผูม้ าชุมนุมในทน่ี ั้นอย่างย่งิ ตา่ งตบมือ โห่รอ้ งกันกกึ กอ้ งก็พอดีได้เวลาเที่ยงวนั ท้องฟ้าเร่มิ มืดคร้ึม แสงแดดซ่ึงสวา่ งจา้ ค่อยๆ จางลงจน กลายเป็นมดื สนทิ ผ้มู ีหนา้ ที่ในการลงมือประหารซงึ่ ทกุ คนห่มเสื้อคลมุ สแี ดงเลอื ดต่างลว้ งมดี ออก จากทซ่ี ่อน ตรงเขา้ ลอ้ มตวั โรมูลุสไว้คล้ายเปน็ เป็นพิธกี รรมอย่างหนึง่ ขณะเดียวกันก็จว้ งสังหาร นายของตนดงั นดั หมายไวอ้ ย่างพร้อมเพรียง ไม่มแี มแ้ ตเ่ สยี งร้องครวญคราง พวกเขารีบตดั รา่ ง ของ โรมลู ุส ออกเป็นชน้ิ เลก็ ช้ินน้อยแล้วซ่อนไว้ในเส้ือคลมุ สีแดงเลอื ดทีห่ ่มอยู่ ท�ำ ลายหลกั ฐานท่ีจะ เหลอื ให้เหน็ เช่นรอยเลือดจนหมดสน้ิ เหมือนไมม่ อี ะไรเกิดขึ้นแล้วกลบั ไปยังท่ขี องตน ครั้นความมืด 100
เรือ่ งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วีนัส และ เทพอื่นๆ Venus and Others ค่อยจางหายไปพร้อมท้งั ร่างของ โรมลู สุ ก็มิไดป้ รากฏอยู่ ณ ท่นี ้นั ประชาชนต่างเอะอะโวยวายว่า เกิดอะไรขน้ึ และเรมิ่ จะระสำ่�ระสาย เจ้าหน้าทผ่ี ู้ใหญ่ได้ยืนขึน้ ตะโกนบอกใหท้ ุกคนอยู่ในความสงบและใหค้ ำ�อธิบายว่า พระเจ้า แผน่ ดนิ ผู้เป็นทรี่ กั ของพวกเราน้ัน แทจ้ รงิ คือเทพเจ้าท่ถี กู ส่งลงมาใหพ้ วกเราไดม้ ีบ้านเมอื งรงุ่ เรอื ง สงา่ อยกู่ นั อย่างร่มเย็น บัดนี้ งานของทา่ นได้สำ�เร็จลลุ ว่ งไปอยา่ งได้ผลดีเป็นทพี่ อใจของเทพเจ้า ผเู้ ปน็ ใหญอ่ ยา่ งยิง่ จปู เี ตอรจ์ ึงเหน็ สมควรที่จะเรยี กตวั กลับสู่โอลิมปุส จึงบันดาลใหเ้ กิดเหตุการ ประหลาด ท้องฟ้ามืดคร้มึ เพ่ือรับร่างของโรมลู ุส ฉะนนั้ เราจงึ สมควรตัง้ โรมลู ุสให้เปน็ เทพเจา้ ประจำ�เมอื ง ขอใหร้ ่วมใจรว่ มแรงกนั สรา้ งวิหารเพอื่ เป็นท่สี ักการบูชาบวงสรวงสบื ต่อไป เป็นประสงค์องคใ์ หญไ่ ท้เทวญั แห่งสวรรคช์ ้นั ยอดคีรีศรี โรมลู สุ สุดประเสริฐเลศิ บดี พระปรานอี ารีย์เผอ่ื เหลอื พรรณา ได้ประกอบกิจเสรจ็ ส�ำ เร็จผล สร้างมณฑลแวน่ แควน้ แดนสง่า ประชาราษฎรม์ าดดีมหี นา้ ตา ทว่ั พาราหน้าบานสราญใจ บัดน้ีงานท่านไซรไ้ ดส้ ัมฤทธิ์ ด้วยประสิทธป์ิ ระสาทความตามเป้าหมาย จึงส่ังสง่ สรุ ิยาลบั ฟา้ ไป เพ่อื รบั กายกลับพาราเวหาครอง กลายเป็นดาวแจม่ จรสั รัศมี สมควรทีพ่ วกเราทั่วเหลา่ ผอง สามัคคีมรี กั จักปรองดอง ตอบสนองตรองตรกึ นึกพระคณุ จงรว่ มใจร่วมแรงแขง็ ประสาน สรา้ งวหิ ารตระการตาสมหนา้ สูร ที่ทรงช่วงโอบเอ้ือเกือ้ การณุ ย์ สนองบุญบารมที เ่ี ชิดชู ไดเ้ ป็นทส่ี กั การบ์ ชู าไหว้ ขอท่านไซร้ไดป้ ้องคุ้มครองอยู่ ใหค้ ู่บ้านคเู่ มอื งดเู ฟอ่ื งฟู ปราศศตั รูหมู่รา้ ยผองภยั พาลฯ ประชาชนที่ห้อมล้อมกนั อยู่ ณ ท่ีนน้ั ต่างเชื่อในเหตผุ ลอย่างไม่มีขอ้ สงสัยใดๆ จงึ พรอ้ มใจกัน โหร่ อ้ งกกึ กอ้ งเกิดความปลาบปลื้มเปน็ ลน้ พ้นทไ่ี ด้เคยมีพระเจ้าแผน่ ดนิ ผ้ทู รงอานุภาพ และบัดน้ี ไดก้ ลายเป็นดวงดาวประดับทอ้ งฟ้าดวงหนง่ึ ไปแลว้ จงึ รบี กะเกณฑ์วางแผนกันใหญโ่ ตเพื่อสรา้ ง เทวสถานเป็นเกียรตแิ ก่ โรโมลสุ ไมช่ า้ วิหารหินออ่ นใหญโ่ ตตระการตาก็ปรากฏขึ้นบนยอดเนินกลางกรงุ โรม ที่มีชือ่ ว่าเนิน เขาคีรีนาล Quirinal วหิ ารน้จี งึ มชี ือ่ วา่ ครี นี สุ Quirinus ไปโดยปรยิ าย หาได้ใช้ชอื่ ของโรโมลุสไม่ อาจจะเป็นเพราะขอ้ บาดหมางระหว่าง โรโมลสุ และเรมุส ในเรอื่ งการแกง่ แยง่ กนั ใช้ชอ่ื ซง่ึ ผู้น้องก็มี 101
เร่อื งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วีนสั และ เทพอน่ื ๆ Venus and Others สว่ นรว่ มในการสร้างเมืองเหมือนกัน เลยตัดปัญหาโดยใชช้ ือ่ เนนิ เขานั้นแทนเสยี ครน้ั ทุกอยา่ งเสรจ็ เรยี บร้อยกไ็ ดม้ กี ารจัดงานฉลองใหญ่โตซึ่งก�ำ หนดใหม้ ขี น้ึ ทุกปี เพ่อื เปน็ ท่ี ระลกึ ถึงผใู้ ห้กำ�เนดิ กรุงโรม และเรียกงานฉลองนี้วา่ ครี นี าเลยี Quirinalia นอกจากไดส้ ร้างเทวรูปของโรโมลุสข้นึ ไว้เพ่ือสกั การบชู าแล้ว ยงั มีการท�ำ รปู ของสนุ ขั ป่าแม่ ลูกออ่ นกำ�ลงั ใหน้ มแกท่ ารกสองคน เพ่อื เปน็ การแสดงความกตญั ญูทไ่ี ดช้ ว่ ยใหท้ ารกทง้ั สองรอด ปลอดภยั และกลายเป็นผู้ใหก้ ำ�เนดิ กรงุ โรม แมจ้ ะเป็นสัตว์ หากได้สร้างคุณงามความดีเอาไว้ก็ควร จะได้รบั เกยี รตไิ ม่ยงิ่ หย่อนไปกวา่ มนษุ ย์ เร่ืองราวตอนนเ้ี ลยคลา้ ยกับเปน็ ต�ำ นานการเกิดกรงุ โรมชนิดเร่ืองจริงอิงเทพนยิ าย อีกเรอ่ื ง หนงึ่ จะเหน็ ว่าความเจริญร่งุ เรอื งในดา้ นตา่ งๆ มีมาแล้วแต่ครัง้ โบราณ เช่นในด้านดาราศาสตร์ แม้กระทัง่ ชือ่ ดวงดาวตา่ งๆ ก็ใช้ชอ่ื ของเทพเจ้าต่างๆ ที่เขากำ�หนดขน้ึ มาน่ันเอง อกี ท้ังยังสามารถ คำ�นวณวันและเวลาการเกดิ สรุ ยิ ปุ ราคาได้ กรงุ โรมกลายเป็นเมอื งหลวงของจักรวรรดยิ ่งิ ใหญ่ท่สี ุดของยุโรปอย่นู านหลายศตวรรษ จน กระท่ังจักรพรรดอิ งค์สดุ ทา้ ยซงึ่ กบ็ ังเอญิ มีชื่อเดยี วกบั องค์แรกที่เพิง่ ไดก้ ล่าวถงึ คือ โรมูลุส ออกุสตุส Romulus Augustus ครองระหวา่ งปี ค.ศ.๔๗๕ ถึงปี ๔๗๖/๘๐ จักรวรรดโิ รมนั สนิ้ สุดลงเมื่อ ประมาณปี ค.ศ.๔๗๖ ดว้ ยอำ�นาจการปกครองตกไปเปน็ ของศาสนาคาธอลคิ โดยส้นิ เชงิ (สาเหตุ และความเปน็ ไปมคี วามยุง่ เหยิงและมีหลักฐานทีค่ ลาดเคลือ่ น แต่ได้ให้คำ�อธบิ ายไว้โดยสงั เขปในเรือ่ ง ของ “เธโอโดรา่ แหง่ คอนสแตนตโิ นเป้ลิ ”) เทวสถานและเทวรูปต่างๆ ถูกทำ�ลายลงหมด เพอ่ื จะไม่ให้หลงเหลือหลักฐานของอารยะธรรมรงุ่ เรอื งของโบราณหลงเหลืออยู่ โดยเฉพาะทีเ่ กี่ยวกับ เทพเจา้ ของกรกี สิ่งสวยงามในฝีมือทีม่ ีคณุ ภาพสูงอย่างไมม่ ใี นสมยั ไหนจะท�ำ ทัดเทยี มได้ สูญหายไปแทบ หมดสิน้ ที่เปน็ หินออ่ นถูกบดใหเ้ ป็นผงเพ่อื ใชเ้ ปน็ ส่วนประสานในการก่อสร้าง ทีเ่ ปน็ โลหะก็ถกู หลอมละลายเพื่อเปลีย่ นสภาพใหเ้ ป็นประโยชนอ์ ย่างอ่นื ทเี่ หลอื ใหเ้ ราเห็นอยู่ทุกวนั น้เี พราะบาง ชิ้นถูกฝังไวใ้ ต้ดนิ เพอ่ื เลย่ี งการถกู ท�ำ ลาย บา้ งกโ็ ดยธรรมชาตชิ ว่ ยกลบดว้ ยเถ้าจากภเู ขาไฟ อารยะ ธรรมเกา่ แกจ่ ึงจบลงเพยี งแคน่ ั้น โลกของยโุ รปตกอยู่ในความมดื ทวี ่ามดื น้นั เพราะไมม่ ีการศกึ ษา อยู่ยาวนานหลายรอ้ ยปี มาร์สเกดิ ความพอใจในเมอื งใหมน่ ้มี าก จงึ รบั เอาไว้ในความปกป้องค้มุ ครองของตน ชว่ ย เหลือให้มีชยั ชนะในการสงครามเสมอ อาณาจกั รโรมนั จงึ มีความย่ิงใหญ่ขนึ้ เรอ่ื ยๆ คร้งั หนง่ึ เกิดมีกาฬโรคระบาด ผคู้ นลม้ ตายเป็นใบไม้รว่ ง ชาวโรมันจงึ กรเู ขา้ ไปในวหิ ารของ 102
เรอื่ งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วีนัส และ เทพอืน่ ๆ Venus and Others มารส์ ขอร้องให้ชว่ ยเหลอื ขจัดปดั เป่าภยั อันแสนหฤโหดนี้ โดยใหแ้ สดงสัญญาณอันหนึ่งอนั ใด ใหเ้ หน็ ทนั ใดกม็ ีโลห่ โ์ ลหะตกลงมาจากสวรรค์และมเี สียงบอกตามมาว่า “ตราบใดท่โี ล่หน์ ย้ี งั อยู่ คโู่ รมา พาราจะรอดพ้นอันตรายทง้ั ปวง” แลว้ ในวันเดียวกนั น้นั กาฬโรคก็ค่อยๆ หยุดระบาดลง ชาวโรมันมีความปลาบปลม้ื ย่ิงนัก ให้ชื่อโลห่ โ์ ลหะนว้ี า่ อัลซเี ล่ Alcile และเก็บรักษาไวเ้ ปน็ อย่าง ดีและปลอดภัยท่สี ดุ ณ วหิ ารหนึง่ ในกรุงโรม ทำ�กันอย่างเปน็ ความลบั สุดยอดโดยมิไดแ้ จ้งวา่ ณ วิหารใด และเพ่อื จะกันมใิ ห้ศตั รูสามารถไดโ้ ลห่ น์ ีไ้ ปเปน็ กรรมสิทธ์หิ ากจะบังเอญิ บุกรุกเข้าถึงกรุงโรม ได้ จึงสร้างโล่ห์จำ�ลองขึ้นอกี ๑๑ อนั มรี ปู พรรณสนั ฐานมไิ ดผ้ ิดไปจากของจรงิ แมแ้ ตส่ กั นิด ไมม่ ี ใครสามารถบอกได้วา่ อันไหนจรงิ อันไหนปลอม นอกจากผูม้ ีหน้าทเ่ี กยี่ วข้องเท่านั้น ชาวโรมจัดงานฉลองใหม้ ารส์ ทุกปใี นเดอื นมนี าคม (เดือนน้ีจึงมีชอื่ วา่ มาร์ส Mars ในภาษา องั กฤษจงึ เพี้ยนไปเปน็ March ปรกติจะเลือกเอาเวลาที่ภมู ิอากาศแปรปรวนอันเป็นสัญลักษณ์ อย่างหน่ึงของมารส์ จะมีการนำ�โล่หท์ ง้ั ๑๒ อันออกจากวหิ ารและเขา้ พธิ ีในขบวนแหง่ เพ่ือให้ ประชาชนเหน็ เปน็ ศิรมิ งคล มกี ารรอ้ งรำ�ท�ำ เพลงศกึ คึกคกั คำ�ร้องของเพลงมกั เปน็ ค�ำ ทีฟ่ งั ดหู ยาบ คายแต่ฮกึ เหิม มกี ารร่ายรำ�ระบำ�ในลีลาการเตน้ ทีก่ ้าวรา้ วเข้าประลองฝีมอื ส้กู ัน เช่อื กันว่า ยามออกศึกทกุ ครงั้ มารส์ จะช่วยน�ำ ทพั ให้ จึงมีการใหเ้ ด็กหนมุ่ แต่งเครอ่ื งแบบ ออกศกึ อยา่ งเต็มยศเยย่ี งมาร์ส มีช่ือเรยี กว่า กราติวสุ Grativus เดนิ นำ�หน้าทพั สถานทีส่ �ำ หรบั ฝึกคนหนุ่มเพ่อื การออกศกึ สงครามเรยี กวา่ คมั ปสุ มารต์ ีอุส Campus Mar- tius ยามมชี ยั ชนะกลบั มาจากการศกึ เหล่าผนู้ ำ�ทพั จะได้สวมหรีดทที่ ำ�ด้วยใบลอเร็ล และหรีดเหลา่ นั้นจะถูกนำ�ไปวางไว้ ณ แทน่ บชู าของมารส์ เพลงร้องตอนถวายหรดี ค่อยมถี อ้ ยค�ำ ร้องสภุ าพขนึ้ หน่อยวา่ พวกเราเหล่าทหารพรผา่ นฟา้ เทพนามมารส์ กล้าแกรง่ แขง็ แรงย่ิง ปราบศัตรูหมรู่ า้ ยไมป่ ระวงิ ได้ออกชงิ ชยั ชาญการสงคราม ประสบส�ำ เรจ็ ได้ชัยชนะ แมศ้ ึกจะเกรียงไกรไปเ่ กรงขาม ดว้ ยมารส์ ปกป้องอยทู่ กุ ผู้นาม ทุกโมงยามตามชว่ ยไม่ม้วยมรณ์ จงคุ้มครองผองสิง่ เปน็ ม่ิงขวัญ แมค้ ืนวนั ผา่ ยากมพิ รากถอน เป็นขวัญเมืองขวญั ใจไม่จากจร ยามเดือดร้อนผอ่ นโศกช่วยโรคคลาย ขอสรรเสริญเชญิ มารส์ เทวาเจา้ มารบั เอาส่งิ สรรพ์สรรถวาย ทีน่ ำ�เราปลดปลอดรอดอนั ตราย จงึ อวยชยั ใหส้ นกุ สุขสราญฯ 103
เร่ืองราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วนี สั และ เทพอนื่ ๆ Venus and Others Romulus, Remus โรมูลุส และ เรมสุ 104
เร่ืองราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วีนสั และ เทพอน่ื ๆ Venus and Others วลู ค่ัน Vulcan ชาวกรกี เรยี ก วูลค่ัน วา่ เฮไฟโตส Hephaitos ลูกชายคนเลก็ ของ จโู น่ ซึง่ พ่อไม่ค่อยจะรัก แม่ก็หาได้ใส่ใจเลย แตเ่ ขาเป็นเทพที่มจี ิต ประเสรฐิ ทีส่ ุด วลู คนั่ มีความสามารถในงานชา่ งทกุ รูปแบบ โดยเฉพาะทางด้านโลหะท่ีต้องใชค้ วามประนีต ละเอยี ดอ่อน จงึ ได้ตำ�แหนง่ เทพเจา้ แหง่ งานชา่ งและการฝีมือ ทง้ั นีไ้ ดร้ วมถึงงานดา้ นวศิ วกรรม และสถาปตั ยกรรมเอาไวด้ ้วย บ้างเรยี กเขาวา่ “เทพเจ้าแหง่ ไฟ” เพราะมกั จะงว่ นอยูก่ ับ เตา ถลงุ เหล็ก วลู คั่นมคี วามผูกพันอยู่กับแม่มาแตเ่ ดก็ ๆ แมจ้ ูโนจ่ ะทิ้งๆ ขวา้ งๆ ไมเ่ คยเหลยี วแลใหค้ วาม เอาใจใส่ในลูกคนน้ีเลย แตว่ ลู คัน่ ก็รักแม่มาก ติดตามไปไหนมาไหนเหมอื นเงาตามตัว สรา้ งความ ร�ำ คาญให้กับจูโน่ จนบางครงั้ กเ็ หลอื อด ผลกั ใสและกล่าวค�ำ อันทำ�ให้เกิดช�้ำ ใจอยเู่ นืองๆ และคงเพราะเป็นเดก็ ขีอ้ ายกระมงั จงึ ต้องอาศยั แม่ก�ำ บังตนอยู่ จงึ เป็นผ้ไู ม่มีเพอื่ นมีฝงู ความข้ีอายเป็นแรงผลักดันส�ำ คญั อย่างหนง่ึ ใหค้ นเกดิ มานะท่ีจะสรา้ งผลงานอนั มคี ุณภาพสูง และ ด้วยความเคยชินกบั การหมกมุ่นทจี่ ะสรา้ งผลงานอยอู่ ย่างเคร่งเครยี ด เลยไมม่ เี วลาเหลอื ที่จะฝึกฝน ตนเองในการปฏิบตั ติ ัวกับสงั คม จงึ เกิดความตะขดิ ตะขวงใจที่จะรว่ มอยูใ่ นหมคู่ นจำ�นวนมาก วลู คั่นเป็นเทพทีใ่ จดี ใครขอใหท้ �ำ อะไรกร็ ีบทำ�ใหด้ ้วยความเตม็ ใจและไมเ่ คยปฏิเสธ ชอบ เอาใจคนด้วยการคิดประดิษฐ์ส่งิ ตา่ งๆ แปลกๆ ใหโ้ ดยไมต่ อ้ งขอ ในทสี่ ดุ กเ็ ลยคลา้ ยกับเปน็ หน้าท่ี ของเขาไป เทพน้อยใหญเ่ ลยมองไม่เหน็ คณุ ค่าในน�้ำ ใจอันประเสรฐิ ของเขา น่ันคอื ธรรดาของมนุษย์ หรือเทพเยยี่ งกัน สิ่งสรรพท์ ีไ่ ด้มาง่ายๆ มกั ไม่คอ่ ยมีใครมองเห็นคณุ ค่าด้วยไดม้ าเปลา่ ๆ มติ ้อง ลงทนุ ลงแรงแต่ประการใด คร้นั โตเปน็ หนมุ่ เตม็ ตัวจึงมีความชำ�นาญเช่ยี วชาญในงานช่างไปหมดเสยี ทุกอย่าง อกี ทัง้ มีฝมี อื ยอดเยย่ี มอยา่ งหาท่ีไหนเทัดเทียมได้ เขาเริม่ สรา้ งปราสาทหนิ อ่อนอยู่อย่างหรูหรา ประดับ ประดาดว้ ยส่งิ มคี ่านานาชนิด เชน่ ทองค�ำ เงินและอัญมณีหลากสี แม้กระทั้งเคร่อื งเรอื นของใช้มี ไวพ้ ร้อมเพรียง เทวดาแห่งโอลมิ ปสุ ตา่ งตื่นเตน้ และชมเชยในผลงานของเขา งานชิ้นต่อไปคอื การ สร้างปราสาทใหพ้ ่อแมอ่ ยู่ ซง่ึ หรหู ราและมีความมหกรรมย่งิ ไปกวา่ ของตนเสียอีก และหลงั จากนั้น 105
เรื่องราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วนี สั และ เทพอ่ืนๆ Venus and Others ไม่ชา้ เหลา่ บรรดาพ่ีน้องพวกพ้องเทพด้วยกนั ตา่ งก็มีปราสาทวจิ ติ รตระการตาแยกออกไปอยู่ต่าง หากอย่างถ้วนทั่ว ยอดเขาโอลิมปุสจงึ ระยบิ ระยบั ไปด้วยปราสาทหลังคาทองค�ำ ประดบั เพชรนิลจินดา สะทอ้ น แสงอาทิตย์วบู วาบจบั ตาผู้ไดพ้ บเห็น สร้างปราสาทลาดทองแสนผ่องใส แก่เทพไททว่ั ถ้วนส่วนสวรรค์ งามวิจิตรเรอื งรองตอ้ งตะวนั เหลา่ เทวัญทา่ นถงึ ซาบซง้ึ ใจ เหล่าเครอ่ื งเรือนล้วนผองของมีคา่ ยากจะหาค�ำ เทียบเปรยี บเปรยได้ ประดับอญั มณลี �ำ้ งามกระใจ ฝมี ือใครเฮไฟตสุ สุดบรรจง ปราสาทแหง่ เทพใหญส่ บายโข ดอู ่าโออ่ อ่ งอรา่ มงามระหง พระเก้าอีม้ ีพนักไดพ้ กั องค์ เห็นมัน่ คงทรงสง่าวา่ ราชการ เหลา่ แท่นท่บี รรทมนา่ รมย์ร่ืน ทั้งยามต่นื ฟนื้ หลับเหมอื นกับฝนั มเหสีท่ใี หญไ่ ดใ้ ช้กัน มีครบครนั ท่งั ถ้วนลว้ นส�ำ ราญฯ วูลคั่นต้องไปขุดโลหะและหนิ มีคา่ มาจากใต้ดิน เลยไปต้งั โรงถลงุ เหล็กไว้เสียที่ใต้ภเู ขาไฟ เอท็ น่า ดว้ ยที่นน่ั มีไฟลุกโชติช่วงอยู่ตลอดเวลา เลยกลายเป็นเพอื่ นกบั ญาติผ้ใู หญ่รา่ งยักษ์ ช่ือ เอน็ เซลาดสุ ซึง่ ถูกกักขังอยใู่ นน้ัน เขามลี ูกนอ้ งเปน็ สมัครพรรคพวกร่วมงานอยดู่ ว้ ยไมน่ ้อย อีกทงั้ คนหนมุ่ ทั้งหลายทีร่ กั จะศึกษาและฝึกฝนในงานดา้ นนก้ี ็มาขอสมคั รเป็นลกู มอื กันคบั ค่งั เพอ่ื ใหส้ ะดวกแก่การท�ำ งาน วูลค่ันจงึ สรา้ งปราสาทท่อี ยู่ไว้ ณ ใต้ดินนนั้ เสียด้วยเพื่อความ สะดวก จะได้ไมต่ ้องเดนิ ทางไปจากยอดเขาโอลิมปสุ ทุกวนั เขาจงึ ใช้เวลาสว่ นใหญ่อยู่ทีใ่ ตภ้ เู ขาไฟ เอ็ทนา่ น่ันเอง ด้วยความที่ จูโนม่ อี ิจฉารษิ ยาอยู่เปน็ เจา้ เรอื นดังทที่ ราบกันดแี ล้ว อีกทั้งยงั ชอบจุกจิกจูจ้ ีไ้ มม่ ี ความพอใจกบั อะไรท้งั สน้ิ ทำ�ตัวให้เป็นท่ีเหลืออดเหลอื ทนแก่ผอู้ น่ื โดยเฉพาะกบั จปู ีเตอร์ มกั หา เรอื่ งหาราวทะเลาะเบาะแว้งอยู่เนืองนิตย์ สาเหตุใหญ่ก็คอื เรอ่ื งความเจ้าชขู้ องเขาน่ันเอง วนั หนึ่ง จูปีเตอร์เกดิ มีอารมย์หงดุ หงดิ แตเ่ ช้า ดว้ ยหาอะไรไมไ่ ดด้ ังใจ เมอรค์ ิวร่กี บ็ ังเอญิ มา รบั หนา้ ทส่ี ายหน่อย พอมาโดนจูโน่พดู จาชนดิ แส่หาเรอื่ งเขา้ อกี เลยเกดิ โทสะถงึ ขีดสดุ แตก่ ไ็ ม่ได้ ตบตหี รือตอ่ วา่ ตอ่ ขานประการใด จับตวั เธอไปมัดขึงพดื ไว้กับสวรรค์ เป็นการท�ำ โทษท่ีหวาดเสยี ว และขายหนา้ ยิง่ นกั บัดน้ีราชินแี ห่งสวรรค์เลยถจู ับมดั ไวก้ ับสวรรคส์ มช่อื สวรรค์ของชาวกรกี โบราณนั้น อยูเ่ หนือท้องฟ้าขึน้ ไป และไม่ใช่ท่ียอดเขาโอลิมปสุ อนั เป็น 106
เรื่องราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วนี สั และ เทพอ่นื ๆ Venus and Others ที่อยู่ของพวกเทพ เปน็ สว่ นท่ีพระนางเกอียาสร้างขึ้นไว้และเป็นที่อยู่ของยูรานุส พระสวามซี ่ึงได้สรา้ ง ขึน้ เชน่ เดยี วกัน ลกู หลานซ่งึ เกดิ ข้ึนในภายหลังไดก้ ลายเปน็ พวกยักษ์ประเภพตีตานส์ ซงึ่ สว่ นใหญ่ ถกู เกบ็ ตัวไว้ใต้เมืองบาดาลแลว้ และสวรรค์กบั พืน้ โลกกถ็ ูกแยกออกจากกันโดยมิใหม้ โี อกาสสมั ผัส เกย่ี วขอ้ งกนั ได้อกี จปู ีเตอร์สง่ั ให้แอท๊ ลาสเปน็ ผแู้ บกเอาไว้ และหากเป็นเช่นน้ัน แอ็ทลาสจะต้องมี ร่างสงู ใหญ่หลายพนั กิโลเมตร วลู คน่ั ผู้รักแม่ เห็นผ้เู ป็นมารดาถกู ทำ�ทารณุ เช่นนน้ั กเ็ กดิ ความสงสารและเจ็บใจแทนทพี่ ่อ รังแกแม่ ลมื คำ�ส่ังท่ีหา้ มมใิ ห้ใครไปช่วยเปน็ อนั ขาด ฝนื ค�ำ สั่งไปปลดปล่อยแม่ออกจากการผูกตวั ไว้กับสถานท่นี า่ จะหวาดเสียว จูปเี ตอร์เดอื ดดาลเอามากๆ ทลี่ ูกคนน้อี วดดีกล้าฝืนค�ำ สัง่ เตะวลู คั่นกระเดน็ ลงมาจาก สรรคร์ ่างลอยดิ่งลงสู่พื้นโลก ใช้เวลานานถงึ หนง่ึ วนั และหนง่ึ คืนเต็มๆ รา่ งฟาดลงบนยอดเขาโมซีค ลุส บนเกาะเล็มโนส Lemnos ซงึ่ มภี ูเขาไฟ วลู คนั่ จึงมคี วามเก่ยี วขอ้ งกับภเู ขาไฟมาแต่นั้น ชาว กรีกเรยี กภูเขาไฟว่า เฮไฟเตีย Hephaistia อนั มาจากชือ่ ของเขา สว่ นชอ่ื วลู คัน่ เปน็ ของโรมนั ใน สมยั ต่อมา นหี่ ากวา่ เป็นรา่ งมนษุ ยก์ ็คงจะแหลกเหลวหาชิน้ ดมี ไิ ด้ แมว้ ลู คน่ั ซง่ึ เปน็ เทพก็ถึงกบั รา่ ง ทุพพลภาพ ขาทรุดไปข้างหนึง่ หลังคอ่ มงองมุ้ หาได้งามสงา่ เช่นเทพเจา้ ทงั้ หลาย ร่างวลู คน่ั ถลันลวิ่ ปลิวจากฟา้ ล่องลอยมาเพลาวนั เท่านนั้ ไม่ อีกทงั้ คืนฝนื ทนหล่นลงไป แทบบรรลัยกายฟาดผาหมดทา่ ทาง โฉมโออ่ ่าสง่าล้ำ�พล้�ำ เซทรุด ขาสะดดุ หนิ เซหกั เขวขวาง หลังโคง้ งอหอ่ งุ้มคุ้มอกกาง พนิ จิ ร่างผันเพยี้ นเปลยี่ นรูปพรรณ ดว้ ยรกั แมแ่ ท้จริงยงิ่ เปน็ ห่วง กลัวจะร่วงหลน่ พรากจากสวรรค์ จึงไปช่วยปลดปลอดรอดได้ทัน เลยโดนทณั ฑอ์ นั โหดโทษตนมี แสนนอ้ ยใจในแมไ่ ม่แลเหลยี ว ตนผ้เู ดยี วเดี่ยวโดดโปรดใหห้ นี สดุ แสนแคน้ มารดาหาปรานี มิไดม้ นี �้ำ ใจไป่เมนิ มองฯ บัดนี้ วูลคั่นไดก้ ลายเปน็ เทพผู้ไรค้ วามงามไปเสียแล้ว เปน็ ที่ขบขันและเยย้ ไยไพแกเ่ ทพ ทงั้ หลาย ได้รับความอับอายขายหนา้ หาไดม้ ใี ครนกึ สงสารหรือแม้แตจ่ ะตระหนักถงึ ผลประโยชน์ ทเ่ี ขาสรา้ งไว้ให้ ผเู้ ปน็ ใหญม่ กั มองขา้ มคณุ งามความดที ผี่ นู้ อ้ ยเปน็ ผ้สู รา้ ง โดยเฉพาะผทู้ ี่สงบเสง่ียม เจยี มตัวไม่โอ้อวด ผทู้ ่ีสงสารและเห็นใจวูลค่นั คงจะมแี ตอ่ ะพอลโลเพยี งผู้เดยี ว เขาเองกเ็ ปน็ ผู้มี ความสามารถสงู ส่งแตไ่ ม่เคยโอ้อวดวา่ ตนสลักสำ�คัญ เหลา่ เทพจึงมองเขาในท�ำ นองเดียวกบั วลู ค่ัน 107
เร่อื งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วนี สั และ เทพอน่ื ๆ Venus and Others ในสภาพน้ี อะพอลโลมเิ คยมองและพดู จาเยย้ หยันเหมอื นเทพอนื่ ๆ แต่กลับท�ำ ตัวเปน็ มิตรดี และ เป็นเดือดเปน็ แคน้ แทน พยายามพดู ปลอบประโลมให้สบายใจขนึ้ ทั้งอับอายขายหน้าและเคยี ดแคน้ เลยมองไปท่ีผู้เปน็ แมว่ า่ ตนแท้แทๆ้ เปน็ สาเหตุแหง่ ความผดิ เพี้ยนทัง้ ปวงแต่ไมเ่ คยแสดงอาลัยใยดี หรือแมแ้ ต่จะขอบใจท่เี ขาชว่ ยไว้จากการทรมาณ ของโทษหฤโหด ยิ่งคดิ ก็ย่ิงนอ้ ยใจและเจบ็ ใจตดั สินใจลงไปอยูเ่ สียท่ใี ตภ้ ูเขาไฟเอท็ นา่ เปน็ การถาวร ไมต่ อ้ งการขอ้ งแวะกบั เหลา่ เทพต่างๆ ตกแตง่ ประดบั ประดาทอี่ ยู่เสียใหม่ใหด้ หู รหู รานา่ อยขู่ ้นึ กวา่ เดิม แตก่ ่อนอน่ื จ�ำ ตอ้ งจัดการประดิษฐเ์ ครื่องยนต์กลไกอะไรสักอยา่ งเพ่ือชว่ ยใหต้ ัวเขาสามารถ ขยบั เขยอ้ื นเคลอื่ นทไ่ี ด้แคล่วคลอ่ งว่องไวดจุ เดมิ นกั ประดิษฐผ์ ูส้ ามารถไดส้ ร้างเคร่อื งชว่ ยน้ใี นรปู ของหญิงงามทำ�ด้วยทองค�ำ ฝมี ือประนตี แนบเนยี น แต่ก็นึกไม่เหน็ ภาพอย่ดู วี ่า สุวรรณนารผี ูน้ ีจ้ ะชว่ ยให้ วลู คั่นขยบั เคยื่อนเคลือ่ นตัวได้ แคล่วคล่องวอ่ งไวโดยประการใด หรือแมจ้ ะมีรปู พรรณสันฐานเช่นไร สรปุ เปน็ ว่า เขาสามารถท�ำ อะไรไดเ้ หมือนเดิมก็แล้วกัน ปรกติเรามกั เห็นเขามีรา่ งงดงามเช่นเทพทง้ั หลาย บัดนี้มกี ายพกิ ารอกี ทง้ั มสี ุวรรณนารเี ข้าชว่ นประคบั ประคอง เลยไม่สามารถมีจินตนาการวาดภาพเขาออกได้ เปน็ รปู หญงิ ทองค�ำ ลำ้�ประหลาด ชาญฉลาดจัดเองเก่งเหลือแสน ชว่ ยอาศยั ไดป้ ระกบั รบั ร่างแทน เสมือนแขนมือขาทา่ อาจอง จงึ ค่อยเคล่ือนเลอ่ื นกายไดแ้ คล่วคล่อง จนถูกตอ้ งเตม็ ความตามประสงค์ จะวงิ่ เดนิ เหินสูด่ มู น่ั คง ท่ัวเอวองคท์ รงสันทัดทะมดั ทะแมงฯ ก็มอี ีกต�ำ นานหน่งึ ทเ่ี ก่ยี วกบั การเกิดของวลู ค่ัน ผดิ เพย้ี นแตกตา่ งไปว่า จูโน่เกดิ ความ หงอยเหงาทถี่ กู สามีปล่อยปละละท้งิ ไม่เหลียวแลอยเู่ ปน็ เวลานาน เพราะมัวไปสนกุ สนานอยกู่ บั บรรดาเมยี นอ้ ยๆ หากเธอจะคิดบ่งชู้สู่ชายกย็ อ่ มมหี นทางทำ�ได้ง่ายๆ เพราะจปู ีเตอร์คงไม่มีเวลา คอยจับตาดูเธอ แต่ดว้ ยความที่มีตำ�แหนง่ เทพธิดาแห่งการมีเหย้ามีเรือนค�ำ้ คอหอยอยู่ ต�ำ แหนง่ หน้าทีเ่ ปน็ ส่งิ ทีเ่ หลา่ เทพเข้มงวดกวดขันมาก จูโน่จงึ มกิ ล้าฝ่าฝนื แต่ความหงอยเหงาเปลา่ เปล่ียว เปน็ สิ่งทีท่ รมาณใจหนกั หนา เมอื่ จปู เี ตอรไ์ มย่ อมมาเข้าร่วมเรียงเคยี งหมอนดว้ ย จึงจ�ำ ต้องการ ท�ำ การอันใดอนั หนึง่ ทดแทนสงิ่ ทส่ี ญู เสียไป การมีทอ้ งมใี สก้ เ็ ปน็ ส่วนหนง่ึ ของการมีเหย้ามเี รอื น จ�ำ ตอ้ งท�ำ ใหท้ ้องข้ึนมาเองโดยไมต่ ้องร่วมคู่อยู่นอนกบั ชาย กไ็ ด้มีการท�ำ กันมาก่อนแล้ว คอื เมือ่ คราว พระแม่เกอียาสร้างยรู านสุ ขน้ึ มาเปน็ พระสวามี แตใ่ นกรณีย์ของเธอผูม้ สี ามแี ลว้ กเ็ อาเพยี งแค่ ท้องขนึ้ มาเฉยๆ กแ็ ล้วกนั มไิ ด้มีการแจ้งรายละเอยี ดว่าเธอทำ�ได้ดว้ ยประการใด เชน่ ในรายของ 108
เรอ่ื งราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วีนัส และ เทพอื่นๆ Venus and Others นางไม้ผู้ดูแลสวนของเจ้าแม่ซีเบเล่ (ในเรื่องซีเบเลก่ ับอัทตสั ) สรปุ เป็นวา่ เธอสามารถคลอดออกมา เปน็ บุตรชายก็แลว้ กนั บา้ งจงึ วา่ ก็เพราะเธอไปบ่งชู้สูช่ ายนัน่ แหละ จปู เี ตอรจ์ งึ จงเกลียดจงชัง วูลคั่น นกั เมอ่ื มีเรื่องท่ไี ม่คอ่ ยจะปรกติบงั เกดิ ข้ึน ก็มกั จะมีการกล่าวสงสยั กนั ไปตา่ งๆ นาๆ นน้ั เปน็ ของธรรมดา ไม่วา่ จะเป็นมนุษยห์ รือเทวดา การนนิ ทาเปน็ สง่ิ ท่เี ล่ยี งไมพ่ น้ แตใ่ นต�ำ นานนบ้ี อกว่า วลู คัน่ กลายเปน็ เด็กพกิ ารมาแตก่ ำ�เนดิ ผูเ้ ปน็ แม่จงึ ปล่อยปละละเลย เหล่าเทวดาซ่ึงชอบพูดจาหา เรอ่ื งอยแู่ ล้ว วันหน่งึ ๆ ไม่มอี ะไรจะทำ�ก็เที่ยวสาระแนแสห่ าเรอื่ งนนิ ทาผอู้ น่ื พูดจาเยย้ หยันใหเ้ กิด ความนอ้ ยใจและเจ็บใจ ใครห่ นหี ายไปเสียจากโลกโอลิมปสุ ตัดสนิ ใจกระโดดลงสู่ทอ้ งทะเลโดยหวัง จะจมอยใู่ นน้ำ�แลว้ ไม่ตอ้ งขนึ้ ไปเผชญิ หนา้ เหลา่ เทวดาอกี ญาติซงึ่ เปน็ เจ้าหนา้ ทีท่ างฝ่ายนำ้�ของเนป็ จนู เห็นว่าจะปลอ่ ยใหญ้ าตผิ ู้สงู ศกั ดิ์ตอ้ งได้รบั ความทรมานต่อไปนน้ั ไมค่ วรอยู่ เทพธิดาเธตสี และ ยูรีโนเม่ ญาตผิ ู้ใหญ่ทีม่ นี ิวาสถานอยู่ ณ ถ้ำ�ปะการังใต้ทอ้ งทะเล จึงรับตวั วูลคั่นไปประคบประหงม เลยี้ งดูจนเจรญิ วัยเปน็ หนุ่มใหญ่ และเมอ่ื ถึงวัยอนั ควร เจ้าหนา้ ทีฝ่ ่ายน้ำ�จงึ น�ำ ตัวข้นึ เสนอต่อสภา เทพใหพ้ ิจารณาแต่งต้ังตำ�แหนง่ หน้าที่ใหส้ มเกียรติ ต�ำ นานท้ังสองจึงมาพบกนั ตรงจุดน้ี ความเจ็บแคน้ ในตวั ผูเ้ ป็นแมย่ ังคงไมห่ มดส้ืนไป การกระท�ำ ของเธอน้ันยังใหอ้ ภยั ไม่ได้ ครนุ่ คิดอย่วู า่ จะท�ำ ประการใดดีเพอ่ื ใหจ้ ิตทข่ี นุ่ ข้องน้ีสูญหายไปได้ มิฉะน้ันจะไม่มีปรกตสิ ขุ ครัน้ จะ กระท�ำ การอนั รนุ แรงกจ็ ะกลายเปน็ ลกู ทีไ่ ม่กตญั ญูต่อแม่บงั เกิดเกล้า จะแกล้งดว้ ยวิธที ท่ี ำ�ใหเ้ กดิ ความเจบ็ ปวดก็ท�ำ ไมล่ ง คดิ กระทำ�การอันสร้างความอับอายขายหนา้ คงดที ส่ี ุด เมือ่ ตนเปน็ ช่างประดิษฐผ์ ู้สามารถอยูแ่ ลว้ วลู คนั่ จึงประดษิ ฐเ์ กา้ อก้ี ลขึน้ ตวั หนง่ึ ทำ�ดว้ ย ทองคำ�ประดบั เพชรพลอยอยา่ งสวยงาม อกี ทัง้ จะใหค้ วามนุ่มสบายเพลดิ เพลนิ แก่ผนู้ ั่งอยา่ งท่ีสดุ แล้วน�ำ ไปให้เป็นของขวญั แกจ่ โู น่ ผู้ซ่งึ มไิ ด้มีความเฉลยี วใจอนั ใดท้ังสิ้น เพราะปรกติวูลค่นั มักทำ� ของขวัญแจกใครตอ่ ใครอยู่เป็นเสมอแล้ว พอเธอเหน็ เขา้ กช็ อบใจในความสวยงาม ลองน่ังดูกร็ ู้สกึ สบายเพลิดเพลินยง่ิ นกั พลางขยบั ตัวไปมาอยูบ่ นเกา้ อใ้ี ห้สบายอยา่ งมีความสขุ ขึน้ ทันใดก็มสี ปริง งอกออกมาจากตวั เกา้ อี้ แลว้ รวบรดั มัดตัวจโู น่ไวอ้ ยา่ งแน่นหนา แมจ้ ะแก้อย่างไรกจ็ ะไม่มีวนั หลุด ออกจากเคร่อื งพันธนาการท่มี กี ลไกลลี้ ับนี้ไปได้ แมค้ นอ่ืนจะเขา้ ชว่ ยแก้ไขประการไดกไ็ มส่ ำ�เร็จ วลู คน่ั เห็นดงั นั้นกเ็ กิดความพอใจ แตเ่ ห็นวา่ แมค่ วรจะได้รับความอับอายขายหน้าต่อไปอกี สักหนอ่ ย จงึ ปล่อยให้จูโน่ตกอยใู่ นสภาพเชน่ นน้ั เหล่าเทพเจ้าท้ังหลายแม้จะเกดิ ความสมนำ�้ หน้า แต่เมอ่ื เห็นเทพธิดาแห่งสวรรคต์ ้องทนทุกข์ทรมาณนานเขา้ ก็ชักจะสงสาร ต่างขอรอ้ งใหเ้ มอรค์ ิวรี่ ผมู้ ลี ิน้ ทองไปเจรจาขอรอ้ งใหป้ ลดปลอ่ ยจูโนเ่ ปน็ อสิ ระ แตเ่ ขาก็ท�ำ ใจแข็งไมย่ อมตกลง นับเปน็ งาน 109
เร่ืองราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วนี สั และ เทพอน่ื ๆ Venus and Others ชิน้ แรกท่ี เมอร์คิวร่ีใช้ลิ้นทองของเขาไมเ่ ป็นผล ต่อไปจึงตกเป็นหนา้ ทขี่ อง บคั คุส เทพเจ้าแห่งความมึนเมาและความสนกุ สนาน บัคคุส เลือกเอาไวน์ท่มี ีรสเป็นเลศิ และของปีท่วี า่ ยอดเย่ยี มท่สี ุดตามท่ผี ู้นยิ มดื่มไวน์นยิ มกนั แล้วรบี ตรงไป หาวูลค่นั ณ ปราสาทใต้ภเู ขาไฟ วลู คั่นเพิ่งเลิกจากงานพอดแี ละกำ�ลังมีความกระหาย บคั คสุ รีบรนิ ไวน์ทเ่ี ตรยี มมาส่งให้ด่ืม ซงึ่ เขาก็ดื่มอย่างเตม็ ใจและร้สู ึกเอรด็ อร่อยเลยเพลินดม่ื เสยี จนมนึ เมา พูด แทบจะไมร่ เู้ รื่อง ตกอยใู่ นสภาพที่จะชักชวนอะไรไดง้ า่ ยขน้ึ บัคคสุ รบี ชวนใหข้ ึ้นไปหาจูปเี ตอรแ์ ละ จูโน่ ตอนนเี้ มอร์ควิ ร่เี ข้าชว่ ยเจรจาดว้ ยอกี ผู้หนึง่ นอกจากจะขอรอ้ งให้ปลดปลอ่ ยจูโน่ เปน็ อสิ ระ แล้ว ยังสามารถเกลยี้ กลอ่ มให้ขอขมาลาโทษตอ่ จปู เี ตอรเ์ สยี ด้วย จะไดไ้ มม่ ขี อ้ บาดหมางใจซ่งึ กันและ กัน คราวน้ีเหลา่ เทพตา่ งๆ ชักจะรฤู้ ทธ์ขิ องวลู ค่ันกันบ้างแลว้ กล้าหาญพอที่จะกล่ันแกลง้ ราชินี แหง่ สวรรค์ได้ หากเกดิ ไม่พอใจพวกตนขน้ึ มาบา้ งกจ็ ะพลอยอดได้ของขวญั งามๆ จากเขา จึงเรม่ิ ทำ� เป็นมติ รดีดว้ ยตั้งแตน่ ้นั วลู คั่นยอมขอขมาแกจ่ ปู ีเตอร์ แต่ปฏิเสธทีจ่ ะกลับขึน้ ไปอยบู่ นโอลิมปุส เชน่ แต่ก่อน อา้ งวา่ เขามีงานทำ�เต็มมือจึงขออยู่ ณ ทท่ี ม่ี คี วามสะดวกแก่งานของเขา ซึง่ ก็ไมม่ ีใครรบเรา้ ต่อไป เพราะที่ ขอรอ้ งกเ็ พยี งเปน็ พธิ เี ทา่ น้ัน ใครจะไปอยทู่ ไ่ี หนหรอื ทำ�อะไรพวกตนมไิ ด้ย่หี ระ เพยี งแต่อยา่ ใหพ้ วก ตนเดือดรอ้ นเปน็ พอแล้ว ต่อมาภายหลงั ปราสาทบนโอลิมปุสของเขาจงึ ตกเปน็ ทอ่ี ยขู่ องวีนัส ไป เพราะเธอทนอยใู่ ต้ดินไม่ไหว ซง่ึ วูลค่ันกอ็ ุตส่าห์ไปท�ำ การตกแตง่ ใหเ้ สยี ใหม่เพือ่ ใหม้ ีความโอ่อา่ หรูหรายิง่ ขึ้น ชาวกรีกเชอ่ื วา่ วูลค่นั มเี มียอีกคนหนึ่งคือ อากลาอียา Aglaia นางหนึ่งในสามของเทพธดิ า แหง่ ความงามสงา่ (The Three Graces) ผูเ้ ปน็ ลกู นอ้ งหรือบรวิ ารของวีนสั น่ันเอง และหากเปน็ เชน่ น้นั กไ็ ม่ใชภ่ รรยาทถ่ี ูกต้องตามกฏหมายเทพ เพราะวลู คน่ั จดทะเบยี นสมรสอยา่ งถกู ต้องกับวีนสั ไปแลว้ กเ็ ลยเขา้ ทำ�นองเดยี วกบั สภาพของมาร์สและวีนสั อากลาอยี าคงมองเห็นในคณุ ค่าของ น�้ำ ใจโดยมิได้รังเกยี จในรปู รา่ งของเขา เธอคงเป็นเทพธดิ าชัน้ สองท่ีมโี ชคดกี วา่ รนุ่ ๆ เดียวกัน ที่ได้ สามที ่มี นี ำ้�ใจประเสรฐิ เช่นวูลคน่ั วลู ค่ันเปน็ เทพท่มี ีงานยุ่งไมแ่ พเ้ มอร์ควิ ร่ี เพราะมีผู้ขอให้ทำ�อะไรตา่ งๆ อยู่มิรู้หยุดสิ้น แม้ เมื่อจะมกี ารใหข้ องซงึ่ กนั และกนั กไ็ ม่พ้นท่จี ะเปน็ ภาระของเขา ดว้ ยบนโอลิมปสุ มิได้มหี า้ งหรูหรา ขายของมีชื่อมรี าคาเช่นบนพื้นโลก ของทตี่ ้องพงึ่ งานฝมี ือดีเยย่ี มจงึ ตกเป็นหนา้ ทข่ี องเขาท้งั สิ้น เช่น เมื่อตอนจูปเี ตอรล์ กั พากานเิ มเด้ ก็ได้ใหว้ ลู คัน่ ทำ�ไมอ้ าญาสทิ ธท์ิ องค�ำ ให้แก่ผู้เปน็ พอ่ ของหนุ่มน้อย เป็นการตอบแทน หรือจะว่าเพือ่ เปน็ การปิดปากกไ็ มผ่ ดิ เมือ่ คราวลักพายโู รป้า ก็ใหท้ �ำ สร้อยคอ เปน็ ของขวัญ ซง่ึ ตอนหลังกลายเป็นขอ้ แมแ้ ละขอ้ บาดหมางตา่ งๆ 110
เร่อื งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วีนสั และ เทพอื่นๆ Venus and Others แม้เมื่อไมม่ ีใครขอร้องใหท้ ำ�อะไร วลู คั่นก็มนี ้ำ�ใจท่จี ะประดิษฐค์ ิดสร้างของขวญั แจกใครตอ่ ใครไม่ได้หยดุ ดว้ ยเป็นผู้ทไี่ ม่ชอบอยเู่ ฉยๆ Vulcan โรงงานของ วูลคลั่ 111
เร่ืองราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วนี สั และ เทพอนื่ ๆ Venus and Others Neptune หรอื Poseidon เทพเจ้าผ้มู อี ทิ ธฤิ ทธเ์ิ หนือมนุษย์มากกว่าเทพอน่ื ใด ปกครองเหนือ หล้ามหาสมุทร อาวโุ สกว่าจูปเี ตอรฐ์ านะท่ีเป็นพ่ี แมเ้ ขาจะเปน็ เทพสำ�คัญในจ�ำ นวนสบิ สองเทพแห่งโอลมิ ปุส แตก่ ไ็ ด้แยกจักรวรรดิ ไปอยตู่ า่ งหากและมีความเป็นอยทู่ ผ่ี ิดแผกออกไปโดยส้ินเชงิ สขุ สนุก สบายอยกู่ บั สัตวน์ ้ำ�ตา่ งๆ นางเงอื ก นางน�ำ้ แมบ้ รรดานางไมก้ อ็ ยู่ ในสังกัดของเนป็ จูน ดนิ แดนของเขามีความสงบสขุ ปราศจากเร่อื ง ทะเลาะเบาะแวง้ ทง้ั ปวง จะมผี ดิ ใจกันบ้างกแ็ คเ่ ร่อื งประชันความ งามซึง่ เหลา่ เทพธดิ าเห็นว่าจะยอมแพ้ซึ่งกนั และกันไม่ได้ เม่อื มีความยิ่งใหญม่ ากกย็ ่อมตอ้ งมีต�ำ นานการเกิดที่พศิ ดารหน่อย เชน่ จปู เี ตอร์ ซึง่ ไดก้ ลา่ ว มาแลว้ เน่อื งจากเป็นลกู ผู้หนึง่ ของโครนสุ เม่อื สามารถรอดพ้นจากการกลืนกินท้งั เปน็ ได้ พระ นางเรผู้มารดายอ่ มต้องหาวธิ ีหลกี เล่ียงไดอ้ ย่างแยบยล เมื่อพระนางตง้ั ครรภ์ เนป็ จูนก็เปน็ ราย หลังๆ แลว้ ความหวาดหว่ันสพรงึ กลัววา่ ลูกทจ่ี ะออกมาจะตอ้ งถูกผพู้ อ่ กลืนเชน่ รายก่อนๆ ครุ่นคดิ หาทางออกอย่อู ยา่ งว้าวุ่น คราวน้ดี ้วยความช่วยเหลือของสัตวเ์ ลีย้ ง เหลา่ เทพเจา้ บนโอลิมปุสมกั จะนยิ มมสี ัตว์เล้ยี ง คือลงมาสร้างคอกปศุสัตว์กันไว้บนพ้นื ดิน แล้วมอบหมายให้นางไมใ้ นสงั กัดของ ตนเปน็ ผูด้ ูแล เช่น ที่ไดป้ รากฏในเร่ืองราวต่างๆ ของอะพอลโล กเ็ ชน่ เดียวกับมนษุ ยเ์ ราน่ีแหละ มี สัตวเ์ ล้ยี งแล้วก็เกดิ ความรู้สกึ ผูกพนั แน่นแฟ้น มีมาแต่โบราณกาลแลว้ หาใชไ่ ดเ้ พิง่ เปน็ แฟชัน่ ไม่ นานมาน้ี คร้นั พระนางเรคลอดบุตรออกมาเปน็ ชาย ตง้ั ใจแน่นอนว่าถึงอยา่ งไรกจ็ ะหาหนทางให้มี ชวี ติ รอด เมื่อยังนกึ หาทางออกไม่ได้จึงรบี เอาไปซอ่ นไว้ ณ คอกปศุสัตวข์ องเธอเสยี ก่อน ตั้งใจจะ ไปบอกสามีว่า ขณะท่ลี งไปเดนิ เล่นอยู่บนโลกมนุษยไ์ ด้สะดดุ หินหกล้มแล้วเลยแท้ง แต่บังเอิญเหน็ แมล่ าเพ่งิ คลอดลูกออกมาพอดี เกดิ ความคดิ แยบยล แม้จะเปน็ การทารุณกับลกู ลาก็ยงั ดกี วา่ ต้อง เสียลกู ของตน ความเปน็ สตั ว์นนั้ ให้ประโยชนแ์ ก่มนุษย์เหลือคณา แตว่ ่าคุณคา่ ด้านทมี่ นุษยม์ องน้ัน น้อยเต็มที 112
เรอ่ื งราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วีนสั และ เทพอื่นๆ Venus and Others พระนางรีบเอาลกู ของตนวางแทนที่ลกู ลาแล้วควา้ ทารกสตั ว์ผู้ชะตาขาดหอ่ ในผ้าอ้อม เดนิ ครำ่�ครวญร้องใหข้ ึน้ ไปหาพระสวามี ยน่ื หอ่ ผา้ ส่งใหแ้ ล้วก็ฟบุ หน้าลงฟูมฟายเชน่ ที่เคยท�ำ มา พระเจา้ โครนุสเองกห็ าจะไดม้ คี วามสนุกสนานอะไรกับการกลืนกนิ ลกู ของตนไม่ ทำ�ไปเพียงเพื่อกำ�จดั เสี้ยน หนามซึง่ อาจจะเกิดขึ้นในภายหลงั รบั ห่อผา้ มากอ็ า้ ปากกลืนเขา้ ไปเปน็ อันจบเรอื่ ง พระนางเรก็ แสดงบทบาทเศรา้ โศกเสยี ใจเสยี หน่อยพอเปน็ พิธีแลว้ รีบหนีหลบหน้าไปเสีย ใหพ้ น้ หน้า ประดจุ ว่า โกรธเคืองพระสวามยี ิง่ นกั หากแสดงมากไปกว่าน้ันเด๋ยี วจะถูกจับได้ด้วยเกินบทบาทไปหนอ่ ย บน โอลิมปสุ มไิ ด้มีการแจกรางวลั ตกุ๊ ตาเทวาทอง เป็นอันวา่ ทารกท่คี ลอดใหมไ่ ด้รอดปากผู้เป็นบดิ าไปได้ ขณะนนั้ ทางดา้ นเกาะโรด้ ส์ Rhodes ในนา่ นน้ำ�ของดนิ แดนกรกี ไดเ้ ริ่มมีลกู หลานของดคู าเล่ยี นและพีรา่ ห์ ไปเร่ิมสร้างบา้ นเรอื นกันอยู่ ทั่วไปแลว้ พระนางเรเองกค็ ุ้นเคยกับชาวเกาะเปน็ อันดี จึงเอาเอาลกู ชายซึ่งตง้ั ชอ่ื ว่าเน็ปจนู หรือ โปไซดอน ไปฝากไว้กับครอบครัวหนึง่ ผ้ทู ่ีเธอไวว้ างใจมาก ก�ำ ชับให้ปิดความลบั นีอ้ ย่างม่ันคง สมัยน้นั ชาวเกาะมชี อื่ เรียกว่า ชาวเท็ลคีเนส Telchines เลยมีความสลักสำ�คัญข้นึ ในระยะตอ่ มา เรยี บร้อยแล้วก็ไปกระซบิ บอกพี่ชายคอื โอเชียนสุ ผูเ้ ปน็ เจา้ ของนา่ นน้ำ�และโลกท้งั หมดขณะน้ัน เหลา่ บรรดาพสี่ าวทั้งหา้ ของเธอพอรู้เรื่องเข้าก็ดอี กดีใจ รบี รับอาสาเลีย้ งดหู ลานใหแ้ ละจะปดิ กนั เปน็ ความลบั มิใหล้ ว่ งรถู้ ึงหโู ครนุสเปน็ อันขาด พอ่ หนูนอ้ ยเนป็ จูนเจรญิ เติบโตเปน็ หนุ่มใหญ่ รูปรา่ งหน้าตาหลอ่ เหลาเอาการ แต่รา่ งเขยี ว อ๋ือเหมอื นพระอินทร์ คงเพราะถูกเลย้ี งดอู ยใู่ ตท้ ะเลกระมงั เล่นน้ำ�ดำ�ผดุ ดำ�ว่ายอยใู่ ตท้ ะเลตลอด เวลา ร่างเลยมีตะไคร่นำ้�จบั กลายเปน็ เพ่อื นดกี บั บรรดาสตั วน์ �้ำ ทั้งหลายท่ีอย่ใู ต้ความคมุ้ ครองของ โอเชียนุส อกี ทง้ั เทตีสผ้เู ปน็ ปา้ รับหนา้ ทีด่ ูแลรับผิดชอบให้โดยตรง หลังจากท่จี ปู เี ตอร์รอดพ้นการถกู กลนื กินเชน่ เดยี วกนั ครนั้ เติบโตเป็นหน่มุ มีความกล้าหาญ ชาญชัยสามารถยึดอำ�นาจจากผเู้ ป็นพ่อได้ ตง้ั ตวั เป็นใหญแ่ ทนแลว้ ปลดต�ำ แหนง่ หนา้ ทจ่ี ากรัฐบาล รุน่ ตีตานส์ออก เอามาแบง่ แยกอ�ำ นาจกนั ปกครองอยา่ งเป็นธรรมในระหว่างเหล่าพๆ่ี ทั้งหลาย เนป็ จูนก็รับหนา้ ที่จากโอเชยี นุส เพราะคนุ้ เคยกับท้องถนิ่ เป็นอย่างดอี ยูแ่ ลว้ ยักษไ์ ซคร๊อบสท์ ้ังสาม ทข่ี อสามิภักดด์ิ ว้ ย หลงั จากมอบอาวุธสายฟา้ ใหแ้ ก่จปู เี ตอร์แล้ว กไ็ ด้ให้อาวุธสามง่ามแก่เนป็ จนู ซึง่ ไดก้ ลายเป็นสัญลักษณป์ ระจำ�ตัวตลอดมา ในระหวา่ งสงครามยกั ษ์ เน็ปจนู ก็เขา้ ชว่ ยเหลอื เป็น ฝา่ ยของจูปเี ตอร์ เข้าตอ่ สูพ้ นั ตอู ย่างสดุ ความสามารถจนได้ชัยชนะ (พวกตตี านส์ ยอมแพไ้ ปโดย ปริยายเพราะเบื่อตอ่ การสรู้ บเตม็ ทเี พราะไมม่ กี ารแพช้ นะ ด้วยต่างก็มีชวี ิตอมตะ ถูกฆ่าแล้วก็ลุกขึน้ มาตอ่ สตู้ อ่ ไดอ้ กี ) 113
เรือ่ งราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วนี ัส และ เทพอน่ื ๆ Venus and Others เน็ปจนู พูนพลงั เจ้า เลา่ ขาน เทพยง่ิ ใหญ่แหง่ ธาร ทั่วหลา้ ชลาหลายในสถาน ทอ้ งสมุทร ฤทธ์ิเกรียงไกรใคร่ท้า ทา่ นเท้าเจ้าบดนิ ทรฯ์ ผู้ประดษิ ฐ์คดิ สรา้ ง อาชา คราแขง่ มิเนรวา กอ่ นนน้ั สตั ว์ประเสรฐิ เลิศคณา นับประโยชน์ แคลว่ คลอ่ งดว้ ยหน่วยกา้ น เหมาะใชใ้ นประสงค์ฯ โอเชยี นุสผเู้ คยมีความยิง่ ใหญท่ ี่สดุ ในมหาสมทุ รและทอ้ งน้�ำ น้อยใหญ่รวมทงั้ ป่าเขาลำ�เนาไม้ ปกครองเหล่านางน้ำ�นางไมท้ ้งั หลายดว้ ย อกี ทง้ั สิงสาราสัตวท์ อ่ี าศยั อยู่กภ็ ายใตค้ วามคมุ้ ครองท้ังสน้ิ เขาเปน็ ยกั ษ์ประเภทตตี านท่ีรกั สงบและใจดี ไม่ชอบมีการขดั ใจกบั ใคร ครัน้ จปู เี ตอร์ยกเอาอำ�นาจ หน้าทไ่ี ปยกใหก้ ับเน็ปจูน แมจ้ ะเสยี ดายอ�ำ นาจยิ่งใหญ่ทเ่ี คยมี แต่กท็ �ำ ใจได้ คดิ เสียว่า อะไรๆ ก็ ควรจะเปล่ียนแปลงไปตามกาลสมยั ด้วยยคุ ของยกั ษต์ ตี านส์จบสนิ้ ลงแลว้ ขณะนี้กลายเป็นยุค เทวดาผู้มคี วามสวยงามยิง่ ยวดไปกวา่ พวกตน กค็ วรปล่อยใหพ้ วกเทวดาเขาบริหารงานกนั ไป ตน กลายเป็นผูอ้ าศัยอยู่อยา่ งสงบกแ็ ล้วกนั อีกทงั้ ญาติรนุ่ ใหมก่ ็ให้ความยกยอ่ งนับถอื อยา่ งสมเกียรติ ตดิ ขัดในการงานประการใดก็มาไต่ถามขอความชว่ ยเหลอื จงึ เปน็ การอลมุ่ อล่วยกันทีมคี วามสงบ สุขและเกิดผลดีด้วยกนั ทกุ ฝ่าย อกี ประการหน่งึ ผูท้ ีจ่ ะมารบั มอบหมายหน้าทไ่ี ปจากตนกห็ ลานแท้ๆ และตนเองเลีย้ งดูมา ประดุจลกู และก็มีความปลาบปลืม้ ในหลานผู้นี้ย่ิงนกั มองเห็นความแตกต่างในรูปพรรณของตน และเนป็ จนู แลว้ กอ็ ดท่จี ะชนื่ ชมในความงามของเขาไม่ได้ และพิจารณาเห็นวา่ เปน็ การเหมาะสม ท่ีสุดทีจ่ ะยกต�ำ แหน่งของตนให้ ขอมอบใหใ้ นต�ำ แหนง่ หน้าท่ี แดผ่ ูม้ ีความเยาว์คราวลกู หลาน แตพ่ ลังเกรยี งไกรสมในงาน จงึ ถงึ กาลผา่ นให้ด้วยไมตรี เทพรปู งามล�้ำ ไฉนใครไมเ่ หมือน แม้ดวงเดอื นเยอื นแสงแรงถึงที่ ส่องสว่างกลางชลารอท่าที ยามภมู เี ผยกายไดเ้ ชยชม 114
เร่ืองราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วนี สั และ เทพอืน่ ๆ Venus and Others ร่างสันทัดถนัดหรดู ูแขง็ ขนั มินานวันมนั่ ครองคงต้องสม ทรงเช่ียวชาญงานทา่ นมานานนม พระชืน่ ชมสมใจในหลานงาม จงขยันหมนั่ ขานงานหน้าที่ หากยงั มีท่ขี อ้ งจงร้องถาม ลงุ จะชว่ ยคลีค่ ลายขยายความ ให้เหน็ งามตามแจ้งหายแคลงใจฯ ดว้ ยครอบครองท้งั ทอ้ งสมทุ ร แมน่ ้ำ� ล�ำ ธาร อีกปา่ เขาทง้ั หมด มคี วามยง่ิ ใหญ่และอำ�นาจ มากกว่าเทพท้ังหลาย และดว้ ยแรงยจุ ากบางเทพท่ไี ม่คอ่ ยชอบขห้ี น้าจูปเี ตอร์ เน็ปจูนมาคิดดแู ลว้ ก็เห็นด้วยวา่ จูปเี ตอร์นน้ั ครอบครองอย่เู พยี งแคย่ อดเขาโอลมิ ปุส หากตนร่วมหวั กับเหล่าบรราเทพ ทช่ี ่วยยุยงก็จะสามารถแยง่ อ�ำ นาจมาจากจูปเี ตอรไ์ ด้อย่างงา่ ยดาย แต่ยงั มทิ ันทีจ่ ะได้ลงมือกระท�ำ การแต่ประการใด ขา่ วแผนลา้ งอ�ำ นาจก็ลว่ งรู้ถงึ หูจูปเี ตอรเ์ สยี แล้ว หนา้ ต่างมหี ปู ระตูมีตา เกดิ มีหนอนบ่อนใส้ แตก่ ็ไม่รูว้ า่ เปน็ ใคร อาจจะเปน็ หนงึ่ ในบรรดาเทพทม่ี ายุกเ็ ปน็ ได้ หรอื อาจจะดว้ ย ความหวงั ดเี พือ่ ความสงบสขุ ของทุกคนกเ็ ปน็ สง่ิ ท่ีสมควรทำ� ท่านท้าวเทพผ้เู ป็นใหญ่ แมจ้ ะโกรธาจนฟ้าร้อง แต่ก็ตอ้ งพยายามไมว่ วู่ าม เนป็ จูนมใิ ช่จะ เป็นเทพผ้มู ีอ�ำ นาจยง่ิ ใหญเ่ ทา่ นัน้ แตย่ งั เปน็ ทรี่ ักใครข่ องเทพสว่ นมาก อีกทั้งมีศกั ดเิ์ ป็นพ่ขี องตน ด้วย จะท�ำ อะไรลงไปจำ�ตอ้ งคิดให้รอบคอบและเกรงใจกนั ตนเองแมจ้ ะมอี �ำ นาจเหนือเทพทั้งหลาย กจ็ รงิ แตน่ ัน่ เปน็ เพยี งขอ้ ตกลงกันเทา่ น้ัน หาไดม้ ีอะไรท่ีผูกมัดเป็นการม่ันคง อาวุธของตนก็เพยี ง สายฟา้ ท่ีไซครอ๊ บส์ยกให้ ทกุ อย่างขนึ้ อยู่กบั การยกย่องให้ตนเป็นใหญ่อยา่ งเปน็ ทางการซง่ึ ย่อมมี ทางเปลยนแปลงเม่ือใดกไ็ ด้ ฉะน้นั หากจะทำ�อะไรที่เปน็ การเฉยี บขาดลงไปอาจมีการผดิ พลาดเกดิ ขึ้นได้ เน็ปจูนนน้ั แม้ จะเป็นคนใจดี แต่ยามโกรธเคืองก็มอี ารมย์รุนแรงไมแ่ พใ้ คร แตห่ ากจะทำ�ไม่ร้เู รือ่ งร้รู าวเสยี เลยกจ็ ะ เป็นตัวอยา่ งทไ่ี ม่ดใี นภายหน้า ตนเองจะเสือ่ มความนบั ถอื จึงควรใชว้ ธิ ีอลมุ่ อลว่ ยเอาน้ำ�เย็นเข้าลบู อธิบายถึงความควรและไมค่ วรวา่ ตามทีไ่ ดต้ กลงกนั ไวน้ น้ั ตา่ งยนิ ยอมพร้อมใจยกให้เขาเป็นเทพ ผู้มอี �ำ นาจสูงสดุ ทงั้ น้หี มายความวา่ เป็นศนู ย์กลางท่ีรวมของครอบครวั ญาติพนี่ อ้ งทงั้ หลาย ใคร มที กุ ข์อย่างไรจะไดม้ ที ี่ปรึกษาหารือกนั ด้วยการปกครองทด่ี คี วรจะมคี วามสมัครสมานสามคั คอี นั ยอ่ มตอ้ งมจี ดุ หน่งึ ทเ่ี ป็นศนู ย์รวม มิฉะนนั้ ก็จะตา่ งท�ำ อะไรกันตามอ�ำ เภอใจอันอาจมใิ ชค่ วามกลม เกลียวเป็นอนั หนึ่งอันเดยี วกนั มคิ วรทจี่ ะคดิ วา่ ใครมีอำ�นาจบาทใหญ่เหนอื ไปกวา่ ใคร ตา่ งก็ท�ำ หนา้ ทีข่ องตนไปตามความถนัดและอยา่ งสุดความสามารถ และไม่ควรไปกา้ วก่ายหนา้ ทข่ี องคนอื่น เพราะตา่ งก็มภี าระกันเตม็ มืออยู่แลว้ แตห่ ากใครมีความรสู้ ึกว่าระบบระบอบทปี่ ฏิบตั กิ ันอยนู่ ้ีไม่มี ความเป็นธรรมกจ็ งบอกแนะน�ำ วิธกี ารทเ่ี หมาะสมกวา่ หรือวา่ ผู้ใดต้องการตำ�แหน่งของตน ก็จงเอา 115
เรอ่ื งราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วีนสั และ เทพอ่นื ๆ Venus and Others ต�ำ แหนง่ หนา้ ทีม่ าแลกกนั ได้ “เอาละ เมอ่ื ไม่มใี ครคดั คา้ นกต็ กลงว่าจะให้ด�ำ เนินไปเช่นทีเ่ ป็นอยู่” แต่เรอ่ื งได้เกิดขึ้น มาเช่นน้ีแลว้ กจ็ �ำ ต้องจดั การประการใดประการหนงึ่ เพือ่ เป็นตัวอย่างทจี่ ะไม่ให้เกดิ ขึ้นอีก อกี ทั้ง เหลา่ มนุษย์จะเยาะเย้ยหมดความนับถอื จงึ ควรได้กำ�หนดโทษแก่ผลู้ ะเมิดกฏเอาไวบ้ ้าง และใน กรณยี ข์ องเน็ปจูน คราวน้จี ะสง่ ตัวไปชว่ ยพระเจ้าแผ่นดนิ ของกรงุ ทรอยในการสรา้ งกำ�แพงเมอื งท่แี ขง็ แรง มปี ระสิทธภิ าพในการป้องกนั การรกุ รานของข้าศึกไดอ้ ย่างวิเศษยง่ิ อันเป็นประสงค์ของเจา้ เมอื งผ้มู นี ามวา่ เลาเมดอน Laomedon ผูซ้ ่งึ ไดต้ งั้ รางวลั อย่างงามไวใ้ หแ้ ก่ผมู้ ีความสามารถท�ำ ไดด้ ัง ประสงค์ โดยจะขออะไรกจ็ ะยอมยกให้ทั้งสิ้น นอกจากแผ่นดนิ ของกรงุ ทรอย เนป็ จูนถนดั แต่งานด้านทอ้ งทะเล จะให้นำ�้ ขนึ้ น้ำ�ลงหรือทะเลปัน่ ป่วน พายุกระหน�่ำ หรอื จะ ใหน้ ้ำ�ราบเรียบเป็นแผน่ กระจกละกม็ ีความถนัด แต่เรอ่ื งงานดา้ นวิศวกรรมโยธาน่าจะเปน็ หน้าท่ี ของวูลคนั่ กบ็ งั เอญิ เป็นเวลาที่อะพอลโลตอ้ งโทษให้ลงมาทำ�งานอยกู่ ับพระเจา้ อัทเมทุส และหมด หน้าที่แล้ว แต่ยังไม่ถึงก�ำ หนดเวลา จงึ รบั อาสาชว่ ยเน็ปจนู ในเร่ืองนี้ อยา่ ได้วติ กกังวล วา่ แลว้ ก็บอกให้เน็ปจูนหาทีเ่ หมาะๆ นงั่ ใหส้ บาย ส่วนอะพอลโลกห็ าทอ่ี ันเหมาะเจาะของ ตนแลว้ ก็พรมนิว้ ลงบนสายพินคมู่ อื อย่างแคลว่ คลอ่ งถนดั ถน่แี ละด้วยลลี าทีพ่ าใหเ้ คลบิ เคลิ้ม เกิด เป็นเสียงเพลงไพเราะเสนาะโสตยังใหผ้ ู้ทีไ่ ด้ยินเกิดเพลดิ เพลนิ เคลิบเคลมื้ ไปดว้ ย พวกกุลีกอ่ สรา้ ง ท่ีก�ำ ลงั ขดุ ดนิ และสะกดั หนิ อยู่ต่างหยุดจากงาน ตะลงึ ฟงั เพลงอยา่ งเลือ่ นลอย ดวงตาทุกค่จู ้อง มองดูเหลา่ ก้อนหินซึ่งบินอยู่เวียนว่อนเพ่อื เข้าสู่ในทอ่ี ันควรอยา่ งมีระเบียบ ไมช่ า้ กำ�แพงเมอื งก็ ค่อยๆ เข้ารูปเข้าร่างได้ดงั ปรารถนาและส�ำ เรจ็ ลงอย่างสมบูรณก์ อ่ นทใี่ ครจะรู้สกึ ตวั วา่ อะไรเกิดขน้ึ ตา่ งกเ็ หน็ กำ�แพงเมอื งต้งั ตระหงา่ นตระการตา ล้อมกรงุ ทรอยไว้อยา่ งแนน่ หนาม่ันคงแข็งแรงกวา่ ท่ี พระเจา้ เลาเมดอน หวังเอาไว้เสยี อีก พระเจ้าเลาเมดอนผมู้ นี ิสัยฉอ้ โกงอย่ใู นกมลสันดานอันเป็นท่ีรู้ทว่ั หน้ากนั ก็มิใหไ้ ดเ้ สียช่อื โกงเอาเสียอยา่ งหน้าตาเฉย ไมย่ อมทำ�ตามสัญญาเอาเสยี ดอ้ื ๆ ประดุจวา่ ท้ังเนป็ จูนและอะพอลโล มิได้อยู่ในท่ีน้ัน แมห้ ากจะคดิ ว่าเทพเจา้ โปรดปรานมาชว่ ยท�ำ งานใหส้ �ำ เรจ็ ก็ควรจะไดม้ ีการตง้ั เครือ่ งบวงสรวงบชู าหาถวายเปน็ การแสดงความกตญั ญรู ู้คณุ เยี่ยงคนทั้งปวง แต่กลับเดนิ กลบั เข้า ท่ีอย่ขู องตนอย่างไมร่ ้ไู มช่ ้ี อะพอลโลน้นั แม้จะแค้นใจทถ่ี กู มนษุ ยเ์ ดินดนิ ฉอ้ โกง แต่ยงั มิไดค้ ิดจะแก้ แคน้ ประการใด เพยี งหวังเอาไวว้ ่าวันหนึ่งจะต้องจดั การให้สาสม ถอื ว่าเปน็ เจ้าแผ่นดินผมู้ ีอ�ำ นาจ เม่อื ปฏบิ ัติตนเยย่ี งเหล่ามจิ ฉาชีพก็แคม่ นษุ ย์เดินดนิ หาคคู่ วรอนั ใดท่ีจะไปประฝมี ือหรอื แมฝ้ ปี าก ดว้ ยให้เสอื่ มเสียสถาบนั เทพ ฝ่ายเนป็ จนู นน้ั ไมป่ ล่อยให้คนโกงลอยนวลอยู่ได้ พระเจ้าเลาเมดอนมีลูกสาวงามที่ตนรักใคร่ยิ่งชวี ติ นาม เฮซีโอเน่ Hesione เนป็ จนู มคี วาม 116
เรื่องราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วีนสั และ เทพอ่นื ๆ Venus and Others สามารถส่งิ ตา่ งๆ ได้ ทง้ั ทเ่ี ปน็ ของดีมีประโยชน์ หรือว่าสัตว์ประหลาดที่มคี วามโหดร้ายน่าสพรงึ กลัว จงึ สรา้ งงูยักษ์ขนึ้ มาตวั หนึง่ ให้สิงสอู่ ยใู่ นถำ�้ ใตท้ อ้ งทะเล ฤกษ์งามยามเหมาะก็ออกมา อาละวาดจบั คนชาวทรอยไปกิน ชาวเมอื งเกิดความกลวั ขนพองสยองเกล้าจนไมเ่ ป็นอนั ท�ำ อะไร ด้วยเกรงว่าไมร่ เู้ ม่ือไรจะเปน็ คราวเคราะหข์ องตน ทอ้ งทะเลว่างเปลา่ ชาวประมงไมก่ ลา้ ออกเรอื เพอื่ หาปลา เกดิ ความเดอื ดร้อนทั่วหนา้ ตา่ งรอ้ งกล่าวหาวา่ เปน็ ความผดิ ของพระเจ้าแผน่ ดิน เลาเมดอนผูฉ้ ้อฉลไดป้ ่าวประกาสหาผูก้ ล้าหาญมาก�ำ จดั สตั วป์ ระหลาดจากใตท้ ะเล ต้ัง รางวัลไว้ใหอ้ ย่างสงู แต่ก็ไม่มใี ครกล้าหาญชาญชยั พอท่ีจะเสนอตัว แมห้ ากว่าจะมใี ครใจกลา้ พอ กไ็ มอ่ ยากจะเสยี่ งกบั ความฉอ้ โกงของเจ้าเมืองตนอยดู่ ี แม้เทพเจ้าเองกย็ งั หาไดเ้ กรงกลัวไม่ ยงั อาจหาญกำ�เรบิ ใหญ่โกงได้ไมย่ ี่หระ นบั ประสาอะไรกบั ฐานะราษฎรผูห้ น่ึง เรอื่ งอะไรจะเอาชวี ิตไป เส่ยี งโดยจะมไิ ดร้ บั อะไรตอบแทน หนกั เขา้ เลยตอ้ งหันหน้าไปพึง่ หมอดู โหราประจำ�ราชส�ำ นกั นีเ้ ปน็ พระผู้ใหค้ �ำ ทำ�นายว่า จำ�ต้องมกี ารเสน้ สังเวยดว้ ยชีวิตของสาวพรหมจารีปีละหนึ่งคน ตกลง ดว้ ยการใหจ้ ับฉลากกนั ทุกปใี นเหล่าบรรดาสตรีท่ียังไม่เสียพรหมจรรย์ ใครที่หวั ใสหนอ่ ยก็รีบ ท�ำ ลายพรหมจรรยข์ องตนเสียแตเ่ นน่ิ ๆ เมือ่ ถงึ ก�ำ หนดเวลา หญงิ ผู้โชครา้ ยก็จะถูกนำ�ไปผูกไว้กบั โขดหนิ ริมทะเล แลว้ เจ้างูร้ายก็จะขน้ึ มารบั เหย่ือไปเปน็ ภกั ษาหาร เหตุการด�ำ เนนิ ไปเช่นนเี้ ปน็ เวลาหลายปี ชาวทรอยจึงมแี ตค่ วามเศรา้ โศก ย่งิ ใกล้ เวลากจ็ ะหล่งั นำ้�ตาครำ่�ครวญกันอึงมไ่ี ปทั้งเมือง และแลว้ ปีหนึ่งกถ็ ึงคราวโชครา้ ยของ เฮซโี อเน่ ลูกสาวสดุ ทีร่ กั ของพระเจา้ เลาเมดอน แม้จะติดสนิ บนสูงเท่าไรกไ็ มม่ ใี ครกลา้ อาสาไปยอมตายแทน พระเจ้าเลาเมดอน เองจึงถงึ กาลแหง่ ความโศกเศรา้ ทรมาณเหลือจะทานทน แต่ก็จำ�ตอ้ งยอมให้ เป็นไปตามขอ้ ตกลง มฉิ ะนน้ั ชาวเมืองจะก่อการจราจลใหเ้ ดือดร้อนหนกั ย่ิงข้นึ ก็คงจะยังไมถ่ งึ คราวเคราะหข์ องเจ้าหญงิ เฮซีโอเน่ เพราะบงั เอญิ ให้มีวรี บุรุษผูส้ ามารผา่ นมา ทางนัน้ พอดี เห็นชาวเมืองเศร้าโศกกันทัง้ เมือง ไตถ่ ามได้ความแล้วจึงขันอาสาไปปราบเจ้างูรา้ ย ซงึ่ ไมใ่ ชข่ องยากล�ำ บากสำ�หรับเฮอรค์ ิวลีสผ้ปู ราบสัตวร์ า้ ยมามากต่อมากแล้ว รายนจ้ี ึงผา่ นไปดว้ ย ดี แตพ่ ระเจา้ เลาเมดอนก็ไมย่ อมจ่ายรางวัลแตป่ ระการใดตามสันดานโกง เฮอรค์ วิ ลสี ก�ำ ลังมีงาน สำ�คญั ท่จี ะต้องท�ำ รออยอู่ กี หลายช้นิ จงึ ขอฝากไวก้ ่อน ตง้ั ใจวา่ เมอื่ เสร็จสนิ้ ภาระมัดตวั แล้วจะวก มาคิดบัญชี คร้ันท�ำ งานทง้ั สบิ สองชน้ิ ทต่ี กลงไว้กับจโู นเ่ สรจ็ เปน็ ทเ่ี รยี บร้อย จึงชกั ชวนเพอ่ื นฝูง คณะอาร์โกโน๊ทส์ทเ่ี คยรว่ มผจญภัยกนั มาก่อน เช่น ยรู ิสเธอุส Eurystheus และ เทลามอน Telamon (ยรู ิสเธอสุ คอื เจ้าเมอื งไมซีเน่ และเปน็ ญาตหิ า่ งๆ ของเฮอรคิวลีส สว่ นเทลามอน คือ เจา้ เมืองซาลามสี Salamis เปน็ น้องชายของพระเจ้าเปเลอุส Peleus พ่อของอาคลี ลสี Achillis) เฮอรค์ ิวลสี และคณะไดส้ ังหารพระเจา้ แผ่นดินข้โี กงเสยี แล้วยกกรงุ ทรอยให้ลูกชายช่ือ โปดาร์เซส 117
เรื่องราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วีนสั และ เทพอ่ืนๆ Venus and Others Podarses ซ่งึ เราร้จู กั เขาดีในนามพระเจา้ เปรยี ม Priam ในสงครามกรุงทรอย สว่ นเจ้าหญงิ เฮซโี อเน่ นั้น นัยวา่ ได้แต่งงานไปกบั เทลามอน ซึ่งจะมีเรอ่ื งราวเกี่ยวขอ้ งกับ สงครามกรงุ ทรอยในภายหลัง ฝา่ ยอะพอลโลก็หาได้ลมื ความฉอ้ โกงของพระเจ้าเลาเมดอนไม่ ต้ังใจว่าหากได้โอกาสเหมาะเมอื่ ไหร่ก็จะไปแก้แคน้ แตเ่ ฮอร์ควิ ลสี และพรรคพวกชว่ ยจดั การให้เสยี กอ่ น บางตำ�นานว่า เขาไปแก้แคน้ เมือ่ ตอนสงครามกรุงทรอย ใจจริงของอะพอลโลน้ันเป็นฝา่ ย กรกี แน่นอน แตพ่ อเอาเขา้ จริงไดถ้ กู จปู ีเตอร์บังคับให้กระทำ�การตา่ งๆ เพื่อประโยชน์แก่ทางฝ่าย ทรอย เน็ปจูนครองความเปน็ โสดอยู่นานหนกั หนา คงเพราะยงั หาเนื้อค่ทู ถี่ ูกใจจริงไม่ได้ หรือ อาจจะเพราะยงั ไม่อยากผูกมดั ตนไวก้ ับผูใ้ ดโดยเฉพาะใหข้ าดอิสระเพอ่ื ความสนกุ สนานส่วนตัว สว่ นสมั พนั ธุ์สวาทกบั เทพธิดา นางฟ้า นางนำ�้ แมก้ ระทงั่ กับหญิงชาวโลกน้นั มีอยไู่ ม่นอ้ ยราย Neptune เนป็ จูน 118
เรือ่ งราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วีนสั และ เทพอนื่ ๆ Venus and Others อัมฟรที รAเี mต้ pราhชriนิtrีแitหeง่ ทอ้ งนำ�้ เม่ือหมดระยะเวลาของการถูกทำ�โทษ ท้งั เน็ปจนู และ อะพอลโล ก็กลบั ไปรับหนา้ ทีข่ องตนตามปรกติ เทพแห่งท้องทะเลน้ัน อันท่ีจริงหาไดม้ ีความโหดรา้ ยทารณุ เชน่ ทคี่ นจ�ำ นวนไมน่ อ้ ยเข้าใจ กันไม่ ยามทะเลปนั่ ปว่ นและสรา้ งอันตรายให้แกผ่ ู้เดินเรืออยู่บ่อยๆ ทำ�ใหค้ นคิดไปว่า เปน็ เพราะ เนป็ จนู มีอารมย์โกรธกร้วิ โกรธาง่ายๆ แล้วก็ไปพาลเอากับมนษุ ย์ เหตกุ ารณยี ์ร้ายเหล่านี้ สว่ นมาก เปน็ การกระทำ�ของเทพแหง่ ลมต่างๆ ยามหลดุ รอดออกมาจากท่ีคุมขังในถำ้�ใต้ทะเล เทพแห่งลมมี นามวา่ เอโอลุส Aeolus มลี กู มากมายเหลือท่จี ะนับ แต่มีชดุ หน่ึงทไ่ี ด้รบั มอบหมายหน้าที่ทางดา้ น ลมชนดิ ตา่ งๆ ทุกคนเกกมะเหรกเกเร ชอบออกอาละวาดหาเรือ่ งให้ผ้คู นเดือดรอ้ นเปน็ เนอื งนติ ย์ ผู้ พอ่ จึงตอ้ งกักขังตวั ไว้ตลอดเวลา นอกจากเซฟรี ุสเพียงคนเดยี วทม่ี ีนำ้�ใจโอบเออื้ อารี จึงถูกปลอ่ ยให้ มีอสิ ระได้ ในเร่อื งเทพแหง่ ลมต่างๆ นี้ บางต�ำ นานก็ว่ามอี ยเู่ จด็ คนด้วยกัน อีกทั้งยังให้ช่ือเอาไวถ้ ว้ น หนา้ รวมทง้ั เซฟีรสุ ด้วย (ซ่งึ จะไดก้ ลา่ วในเรื่องโดยตรงของเขา) ทงั้ เจด็ นเี้ ป็นลูกของโอโรร่าและ เทพธดิ าแหง่ ดวงดาวนาม อาสตราเออสุ Astraeus ลกู สาวของตีตาน นาม ครอี สุ และ ยูรเี บยี Crius และ Eurybia เทพทุกเทพมักมีปมดอ้ ยไม่น้อยไปกว่ามนุษย์เรา โดยเฉพาะในด้านการมีหนา้ มีตาเป็นที่ ยอมรับนบั ถอื บา้ งหามาได้ด้วยการใช้ความสามารถสร้างความดเี ดน่ เป็นประโยชนใ์ หป้ ระจักษ์ จะดว้ ยวธิ ใี ดก็สุดแลว้ แต่ความถนดั ของตน บ้างที่ไม่มีความสามารถในการผลิตสงิ่ ใดให้ปรากฏ แต่ เชยี่ วชาญด้านเสแสรง้ แสดงออกกส็ ามารถตบตาบางผู้บางเหล่าได้ ทน่ี สิ ัยฉอ้ โกงก็บิดเบอื นแอบอ้าง เอาความสำ�เร็จของผู้อน่ื มาเป็นของตน และทีม่ ากล้นดว้ ยทรพั ยก์ ง็ า่ ยหนอ่ ย หาซือ้ เอาได้ ผ้ทู ่ีอาศัย อ�ำ นาจน้นั ไม่ตอ้ งเอย่ ถงึ เช่นจูปเี ตอรเ์ ป็นต้น เน็ปจูนเรียกหาความสนใจจากผู้อนื่ ด้วยการสรา้ งสิง่ มีประโยชน์ อ�ำ นาจน้ันเขามลี น้ มือ แต่ ร้ดู ีว่าจะไมม่ ใี ครชน่ื ชมยนิ ดี หากจะตอ้ งยอมรบั กเ็ พยี งฉาบฉวย ฉะน้นั เขาจงึ ใชว้ ิธสี รา้ งชนิดประชัน ขันแข่งเพือ่ พสิ ูจนผ์ ลงาน เช่น เม่อื ตอนแขง่ ขันกบั มเิ นรวา่ คราแยง่ ช่อื กนั ตง้ั ชื่อเมืองอาเธนส์ เขา 119
เรอื่ งราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วีนัส และ เทพอ่นื ๆ Venus and Others สรา้ งมา้ แต่กย็ งั แพม้ เิ นรวา่ ผสู้ ร้างตน้ มะกอก แม้จะดไู มเ่ ป็นธรรมอยู่สักหนอ่ ย เขาก็มีนำ้�ใจนกั กฬิ า ยอมรับโดยไม่มขี อ้ กงั ขาใดๆ ต่อมาก็แข่งกับมเิ นรวา่ อกี เพ่ือแย่งความมีอ�ำ นาจโดยสิน้ เชิง ของเมอื งโทรเซน Trozene แมก้ ระทงั่ กับอะพอลโล ในการเป็นเทพประจำ�เมอื ง คอรนิ ธ์ Corinth คราวน้ี เนป็ จนู เป็นผู้ชนะ เหลา่ เทพเหน็ ใจในความพยายามของเขา เพราะได้สร้างส่ิงมีประโยชน์ให้ แกโ่ ลกไม่น้อยแล้ว จงึ ยอมยกใหเ้ น็ปจนู มอี ำ�นาจเหนือเทพทงั้ ปวง รองลงมาจากจูปีเตอร์ เปน็ อัน ว่าเน็ปจูนมีความพอใจสมปรารถนาได้แลว้ อำ�นาจของเน็ปจนู มใิ ชเ่ ฉพาะในส่วนของทเ่ี ป็นน�้ำ เท่านัน้ เขาสามารถบันดาลให้เกิดดินฟ้า อากาศแปรปรวน ให้น�้ำ ข้นึ นำ้�ลง ใหเ้ กิดแผ่นดินไหวภเู ขาไฟระเบดิ หรือแมจ้ ะให้เกดิ มเี กาะลอย ข้นึ มาใหม่จากใต้ท้องทะเล เชน่ เม่อื คราวช่วยเหลือลาโตนา่ ตอนทอ้ งอะพอลโลและไดอานา่ ด้านความเจา้ ชู้ เขาก็ดไู ม่แพ้จูปีเตอร์ มเี มยี มากมายกา่ ยกองเหมอื นกนั สว่ นมากก็เหลา่ นางน้�ำ นางไม้ ลูกนอ้ งของตนนั่นเอง แมก้ ระท่ังหญิงมนุษยโ์ ลกกม็ ี ครง้ั หนึ่งเกดิ พิศวาสเซเรส นอ้ งสาวของตนขึน้ มา รูด้ วี า่ เธอเปน็ เมยี ของจูปีเตอร์คนหนง่ึ แล้ว แถมยังมลี ูกสาวกนั ดว้ ย แต่จะ เป็นไรมี เมียของจูปีเตอร์ทุกนางย่อมมีความหงอยเหงาปล่าวเปลีย่ วใจ คราวนีเ้ ซเรสกำ�ลงั อย่ใู นอา รมย์เศร้าเพราะก�ำ ลงั ติดตามหาลกู สาวของเธออยู่ คร้นั ถูกเน็ปจนู รบเรา้ หนกั เขา้ ก็เกดิ ความร�ำ คาญ ปลอมตัวเป็นม้าไปเสยี เขาจะได้เลกิ พศิ วาส แตเ่ น็ปจูนไม่หมดความพยายาม จะเปน็ ไรมี อยากเป็น ม้าก็เปน็ ม้าไปเสยี ท้งั คู่ก็แล้วกนั เซเรสเลยอ่อนใจ ไดเ้ ปล่ยี นบรรยากาศเปลย่ี นรสชาติบา้ งก็ดีเหมือน กัน ครั้นเกดิ ลกู ขึน้ มากเ็ ลยกลายเปน็ มา้ ขาวงามสะอาด เพราะยามพ่อแมร่ ่วมรสสวาทนั้นมีสภาพ เปน็ ม้า แต่ก็ไมใ่ ชม่ ้าธรรมดา นอกจากจะงามหนักหนาแลว้ ยงั มปี กี บินไดอ้ ีกด้วย มีลูกเป็นม้าน่าขายหนา้ เซเรสจงึ เอาไปเข้าโรงเรียนอนบุ าลของญาตฝิ า่ ยเนป็ จนู พวกพเ่ี ลี้ยง คือเหลา่ นางเนรดี ส์ The Nereides ท้ังห้าสบิ ผมู้ ีความสามารถพเิ ศษในการอบรมเล้ยี งดูส่ังสอน ลูกหลานเทพท้ังปวง แมจ้ ะเปน็ มนุษยห์ รอื สัตว์ พวกนางเล้ียงได้อยา่ งมปี ระสิทธภิ าพสูง ลกู ท่เี ปน็ ม้ามปี ีกตวั นม้ี นี ามว่า อารีอน (ช่ือนีม้ หี ลายตัวละคอนเช่นกนั เชน่ ที่กล่าวมาแล้วในภาคของไดอานา่ และจะมีตามมาอกี ) มา้ อารอี อนน้มี คี วามสามารถเย่ียมในการลากรถ อันน้ีย่อมเป็นของแน่นอน เพราะมปี กี เหล่าพี่เล้ียงใชร้ ถม้าของเน็ปจูนในการฝึกจนเกง่ กาจไมม่ ใี ครสามารถเทยี มเท่า แตเ่ ม่อื เปน็ สัตว์ ผูเ้ ปน็ แมไ่ ม่ต้องการมีไวใ้ ห้ชาวเทพนนิ ทา เลยยกให้ใครตอ่ ใครไปเสยี แล้ว เลยมีการเปลย่ี นมอื ไปทัง้ ในบรรดาเทพ และแมแ้ ตเ่ ฮอร์คิวลสี กเ็ คยเป็นเจ้าของ ครัง้ หน่ึงเนป็ จูนเกิดหลงรักหญิงสาวชาวมนุษยโ์ ลก เธอมคี วามงามลำ�้ เลศิ นามวา่ เธโอฟาเน่ Theophane จึงมีชายหนุม่ ตอมกนั มากมาย เน็ปจนู เกรงวา่ เธอจะตกลงปลงใจไปกบั ใครเสยี ก่อน 120
เรอ่ื งราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วีนัส และ เทพอ่นื ๆ Venus and Others จงึ เปลี่ยนรา่ งหญิงสาวเปน็ แกะสาวแล้วพาไปไวท้ เี่ กาะครมู สิ ซา่ Crumissa สว่ นตนเองก็แปลง เป็นแกะหนุ่มไปเสียด้วยเพ่อื จะไดไ้ มม่ ีความตะขดิ ตะขวงประการใด ความรกั ของแกะหน่มุ สาวคู่ น้ดี ำ�เนนิ ไปอย่างดดู ด่มื ซาบซ่าและราบร่ืน ในทส่ี ดุ เธโอฟาเน่กใ็ ห้บุตรเป็นลกู แกะงามน่ารกั ซ่งึ มีขน เป็นทองงามระยบิ แกะน้ีจะมบี ทบาทส�ำ คัญในเรอื่ งของ ฟรีซุสและเฮ็ลเล่ Pheysus และ Helle และแมข้ น ทองกจ็ ะมบี ทบาทส�ำ คญั ยง่ิ ในเร่อื งการผจญภัยของ เจสัน Jason (จะได้กลา่ วถึงในเรอ่ื งของเขาโดย เฉพาะ) เขาว่าเมยี ท่ี เน็ปจูนแตง่ งานดว้ ยเป็นคนแรกคอื เมดูซา่ Medusa สมัยที่เธอยังเปน็ หญิงงาม อยู่ แต่ตอนหลังเกิดไปทำ�อวดดีกับมเิ นรว่าผู้บงั คบั บัญชาโดยตรง เลยถูกสาปให้ผมซึง่ เป็นหลอด สวยสลวยงามกลายเปน็ งูย้ัวเย้ียไปหมดทัง้ หัว ใบหนา้ นนั้ ยงั งามอยู่ แตด่ วงตาของเธอนซ่ี ิ ใครจอ้ ง มองแลว้ จะกลายเปน็ หินไปในบัดดล กค็ วรถงึ เวลาทเี่ ทพยงิ่ ใหญ่แหง่ ท้องน้�ำ ได้มคี ู่ครองเปน็ เร่ืองเปน็ ราวกนั เสียทีกระมงั เป็น เพลยบ์ อยมานานเต็มทแี ล้ว วันหน่ึงเกิดตดิ เนื้อต้องใจในตัว อัมฟรที รเี ต้ นางหนง่ึ ในบรรดานาง เนรดี สท์ ัง้ หา้ สบิ ลูกน้องใตอ้ าณัติของตนน่ันเอง เหลา่ นางเนรดี ส์ มตี �ำ นานการเกิดมาคือ เม่ือตอนที่พระนางเกอยี า หรือ พระแม่ธรณี อยู่ หงอยเหงาแต่ผูเ้ ดียวจงึ สร้างพระสวามขี นึ้ คือยรู านุส (สว่ นท่ีเปน็ สวรรค์) ซ่ึงก็ยงั ไม่เปน็ ท่พี อใจ สร้าง ขึน้ มาใหมอ่ กี ผู้หน่งึ คอื โพนตสุ Pontus (ส่วนท่ีเป็นท้องทะเล) ท�ำ นองพระสวามีทส่ี อง เกดิ ลูกชาย ดว้ ยกันมนี ามวา่ เนเรอสุ Nereus ผ้รู ับเอางานดา้ นแม่น�้ำ ท้ังหมดไปดแู ล ก็มบี างต�ำ นานบอกวา่ เขาเป็นลูกของพระแมเ่ กอยี า ทีเ่ กิดกับโอเชียนุสบุตรผหู้ นึ่ง เนเรอุสแต่งงานกบั นางน้ำ�แหง่ ธารใสไหลเยน็ นามวา่ ดอรสี Doris ลูกสาวคนหน่งึ ในจ�ำ นวน สามพนั ของโอเชยี นุส ที่เรยี กว่าตระกลู โอเชียนดี ส์ และคู่น้ีเองทม่ี ลี กู สาวตระกลู เนรีดส์ (จากชื่อของ พ่อ) จ�ำ นวนหา้ สบิ นาง เพ่อื ช่วยดูแลล�ำ ธารนอ้ ยใหญซ่ ่ึงมมี ากมาย แต่ละนางกม็ ีช่อื เรยี กต่างกันออก ไปต่างหาก แต่แรก อมั ฟรีที่เตก้ ็เกิดความประหวนั่ พรัน่ ใจ ด้วยไมน่ กึ ถึงว่าเทพย่ิงใหญจ่ ะสนใจในตน ประการหน่ึง แล้วกไ็ มร่ ู้วา่ เขาจะมาดหี รอื รา้ ยประการใด ตนนัน้ เปน็ เพยี งนางนำ้�ทต่ี ำ�่ ตอ้ ย ไฉนจะ กล้าอาจเอื้อมเป็นถงึ คนรักของเทพเจ้าเช่นเน็ปจูน จงึ คอยหลบลีห้ นีหนา้ แตแ่ ทนท่ีเน็ปจนู จะเกดิ หมั่นใส้แล้วไม่ใยดี กลบั เกดิ ความพศิ วาสหนักขนึ้ ดว้ ยเหน็ ว่าเป็นเสนห่ อ์ ย่างหนึ่ง หรืออาจเปน็ ไปได้ ว่า อัมฟรีทรเี ตม้ ีเลห่ ์กลยว่ั ยวนกวนให้เกิดอารมยห์ วามก็เป็นได้ 121
เรือ่ งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วีนัส และ เทพอน่ื ๆ Venus and Others กระมิดกระเมยี้ นเวียนวา่ ยใหไ้ ลต่ ิด จนประชิดติดกายหายหลงั หนิ เหมอื นยัว่ ยวนชวนใหห้ ลงองค์ภูมินทร์ เหน็ โฉฉินผินอายใจระเริง นางว่องไวไถลเล่ียงเบยี่ งหนหี ่าง ด้วยร้ทู างทไ่ี ลใ่ หเ้ กดิ เหลงิ ใชส้ าหร่ายปะการังบังเปน็ เชิง วา่ ยกระเจงิ ฝงู ปลาว้าวนุ่ วาย เจ้าแหง่ ชลทนหนา่ ยในเล่ห์สาว เสน่ห์พราวเจ้าด้ือหรอื ไฉน นางแสนงามทรามเชยเฉยอยูใ่ ย ออกมาให้ไดช้ มชืน่ สมปอง ยังอิดเอ้อื นเชือนแชแลหลบอยู่ มกิ ลา้ สู้สบตาผินหนา้ จอ้ ง พระสะท้อนอ่อนใจไหวอาวรณ์ รอไปก่อนผ่อนใช้ไมอ้ นื่ ดูฯ เน็ปจนู ขเี้ กยี จจะเลน่ ไล่จบั ใต้น�้ำ ดว้ ยมใิ ช่กีฬาถนัดของตน และก็ยังไม่อยากใช้อ�ำ นาจบงั คับ จึงปลอ่ ยใหอ้ ัมฟรีทรเี ต้เลน่ ไลจ่ ับไปคนเดยี วกอ่ น เห็นว่างานนีเ้ หน็ ทจี ะต้องมีผู้ช่วยเหลือเสียแล้ว รีบซกั ไซ้ไต่ถามกไ็ ด้ความวา่ อมั ฟรที รีเตม้ ีลกู นอ้ งโปรดปรานเป็นโลมาน่ารักตวั หนง่ึ เขาจงึ ไปเจรจา แกมส่งั ให้โลมาทำ�หนา้ ท่พี อ่ สอ่ื แม่ชกั ให้ ซ่ึงเจา้ สตั วน์ �้ำ แสนรกู้ ร็ ับทำ�หนา้ ทีด่ ้วยความเต็มใจ ได้มีการ ฝกึ ซอ้ มวางแผนกันไว้อย่างมน่ั เหมาะว่าจะทำ�อะไรกนั บ้าง เจ้าโลมาเข้าปฏิบัติหนา้ ท่ีอยา่ งต้ังอกตัง้ ใจ อาศยั ที่เปน็ เพือ่ นเลน่ ทโ่ี ปรดปรานอยู่แล้ว ใช้ ความน่ารกั ย่ัวหยอกใหน้ างออกไล่ตดิ ตามดังท่ีเธอเคยทำ�กับเนป็ จนู น่ันแหละ ยง่ิ ตามก็ยงิ่ เกดิ ความ เอ็นดู เลยไลก่ ันอยา่ งเพลดิ เพลิน ในทสี่ ุดเจา้ โลมาก็หลอกล่อใหผ้ ่านไปริมชะง่อนหิน ท่เี นป็ จนู ซ่อน ตวั อยู่ พอไดจ้ งั หวะเขาก็โผออกควา้ ตัวเธอไว้ได้อยา่ งมนั่ คง จะด้นิ จะผลักอยา่ งไรกไ็ ม่หลุดจากอ้อม แขนอันแขง็ แรงของเขา กล่ินอายชายเร้าใจให้อัมฟรที รเี ต้เกดิ ความวาบหวามอ่อนระทวย หมดแรง ทจ่ี ะต่อสู้อีกต่อไป เนป็ จูนสารภาพรักกับนางอย่างเปน็ ทางการ และสญั ญาจะแตง่ ตง้ั ใหเ้ ป็นราชินีแหง่ ท้องสมุทร สญั ลกั ษณข์ องของทะเลยามเงียบสงบปราศจากคลืน่ ลม มีแสงจันทรน์ วลผอ่ งต้องผิวนำ้�งามระยิบ เจา้ โลมานอ้ ยไดร้ บั รางวลั อันเปน็ เกยี รติย่งิ คือ หลังจากจบส้นิ ชวี ติ ไปจากโลกแล้วไดก้ ลายเปน็ ดวงดาวไปประดบั ท้องฟ้ารวมกับกลมุ่ ดาวทีม่ ีช่อื วา่ เดล็ ฟนี สุ Delphinus กลมุ่ ดาวนี้ บางต�ำ นาน บอกว่าเป็นกลุ่มโลมาทีช่ ว่ ยบัคคสุ เมื่อตอนถูกโจรสลัดจบั ตัวไป กไ็ มน่ า่ จะแตกต่างอะไรกนั ก็แถม เขา้ ใหอ้ ีกดวงหนงึ่ กจ็ ะหมดข้อโตแ้ ย้ง เน็ปจูนและอัมฟรีทรเี ต้ รักใครเ่ ป็นคูผ่ วั ตวั เมียที่มีความสุขย่งิ ใหก้ ำ�เนิดลูกกนั มากมาย ที่ มีช่ือเสียงมากน่อย คอื ทรตี อน หรือ ไทรตอน Triton บา้ งว่ามีหลายคนดว้ ยกนั มรี ่างเปน็ ครึง่ คน ครึง่ ปลา ไหนๆ กม็ ีชวี ิตอยูใ่ นน�ำ้ ตลอดเวลาแล้ว จะไดม้ คี วามสะดวกทจี่ ะว่ายนำ้� 122
เร่ืองราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วนี ัส และ เทพอ่นื ๆ Venus and Others เนป็ จนู มลี กู กบั เมยี อืน่ ๆ อกี จำ�นวนไม่น้อย บ้างมีต�ำ แหน่งหนา้ ที่เปน็ เทพแห่งน�ำ้ ที่เกิดกับ เมียท่เี ป็นมนุษยก์ ็เป็นคนธรรมดากม็ ี เปน็ ปลา เป็นยกั ษ์ เปน็ สัตวป์ ระหลาดซึ่งมคี วามน่ากลวั โหด รา้ ย ลกู ทเี่ กิดกับหญงิ มนุษย์ ไดเ้ ปน็ เจ้าเมอื งใหญน่ ้อยครอบครองดนิ แดนตา่ งๆ กห็ ลายคน ทวี่ า่ เกิดจากวีนัสก็มีสองคน ช่อื เฮโรฟีลสุ และ อรี กิ ซ Herophylus และ Eryx แต่บางตำ�นานก็วา่ เกดิ กบั หญงิ อืน่ ลูกสาวท่ีเกดิ จากเซเรสก็มี ช่อื เดสปวั น่า Despoina รายนี้มไิ ด้มกี ารแปลงตัวเป็นอะไร อ่ืน นกั ผจญภัยผูส้ ามารถ นาม เธเซอสุ ก็วา่ เปน็ ลกู ของเนป็ จนู แมช่ ่อื เอธรา Aethra (จะได้ กล่าวถึงในเร่ืองของเขาโดยตรง) นอกจากทเี่ ปน็ ลกู ๆ แล้ว เนป็ จูนไดส้ ร้างสัตวแ์ ละส่ิงน่าสพรงึ กลัวต่างๆ ขึน้ มาก็อกี ไมน่ อ้ ย ดงั จะไดก้ ลา่ วถงึ เปน็ เรอื่ งๆ ไปทหี ลงั Amphritrite อัมฟรีทรเี ต้ ราชินีแห่งทอ้ งนำ้� 123
เร่อื งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วนี ัส และ เทพอนื่ ๆ Venus and Others อีดIาdสasแ,ลMะaมrpารeเ์ sปsสaซ่า ยามอยู่วา่ งๆ ไมม่ อี ะไรจะท�ำ พวกเทพเจ้ามกั หาเรอื่ งลงมายุ่งกับ ชวี ิตของมนุษยเ์ ป็นเนอื งนติ ย์ บ้างก็สรา้ งประโยชนใ์ ห้ บางทกี ็กลาย เปน็ เภทภยั แตบ่ างคร้ังก็ช่วยขจัดปดั เป่าปัญหา เน็ปจูนเองกถ็ นดั ในเรื่องน้กี บั เขาเหมือนกัน เชน่ ในเรอ่ื งความรกั ระหว่าง อดี าส และ มารเปสซ่า สาเหตุท่เี น็ปจูนเข้ายุง่ ด้วยคงเป็นเพราะ อะพอลโลหลานรัก เกดิ ไปมคี วามพัวพนั อยู่ด้วย เร่ืองมอี ย่วู ่า เมอ่ื ตอนที่ เนป็ จูนและอะพอลโลถูกสง่ ลงมารบั โทษอยทู่ างโลกมนษุ ย์ อะพอลโลไดม้ ี สมั พนั ธ์สวาทกับหญิงนาม มารเ์ ปสซ่า นัยว่าบิดาเป็นเจา้ เมืองนาม อเี วนุส Ivenus มารเ์ ปสซ่า มีคนรักเปน็ หนุ่มมนุษยร์ ปู หลอ่ อยแู่ ลว้ และผู้เป็นพอ่ กอ็ ยากจะได้เทพอะพอลโลเปน็ ลกู เขย อี ดาส มคี วามรักในตัวมาร์เปสซ่า เกนิ กว่าจะยอมให้ไปเป็นของใครอนื่ แมจ้ ะเป็นเทพเจ้าเขากไ็ ม่ แคร์ เนป็ จนู นน้ั ใจจรงิ กอ็ ยากจะเขา้ ข้างหลาน แต่อีกใจกเ็ หน็ ว่าเขาควรจะแต่งงานกับเทพดว้ ยกนั จะเหมาะกว่า ครัน้ อดี าสตดั สินใจพาคนรกั หนี อเี วนสุ ผมู้ รี ถม้าที่มีความรวดเรว็ หาทไี่ หนทดั เทยี ม ได้ยาก รบี ออกรถตามทนั ที เนป็ จูนเห็นว่าถงึ อยา่ งไรสองคนรกั กจ็ ะไมส่ ามารถหนีพ้น จึงเอารถ มา้ ของตนใหห้ นมุ่ สาวใชใ้ นการหนี และกเ็ ป็นของแนน่ อนว่า แม้ม้าของอเี วนุสจะว่ิงเร็วอยา่ งไรก็ ไม่สามารถตามทนั รถมา้ ของเนป็ จูนได้ อเี วนุสเจบ็ แคน้ ใจเหลือประมาณเกนิ ทานทน พอขบั รถถึง แม่น้ำ�ไหลเชีย่ วกรากกเ็ รง่ ให้มา้ กระโดดลง ตนเองจมน้ำ�ตายพรอ้ มทง้ั รถ สว่ นมา้ สามารถหลุดออก จากเครือ่ งบังเหียนแล้ววา่ ยข้ึนสฝู่ ัง่ ไดป้ ลอดภัย แต่ยงั ไม่ทันท่หี น่มุ สาวจะได้ออกเดินทางต่อ อะพอลโลก็เขา้ ขวางหนา้ ไว้ แลว้ อ้างวา่ ผเู้ ป็น บิดาของฝ่ายหญงิ ได้ตกลงยกมารเ์ ปสซา่ ให้ตนเรียบร้อยแล้ว หากไม่คืนนางใหแ้ ตโ่ ดยดีก็จงมา ประลองฝีมือสู้รบกันให้ร้แู พร้ ู้ชนะด้วยวิธใี ดวธิ หี นึ่ง อีดาสมีความกล้าหาญพอ ท่จี ะรบั ท้าเทพ 124
เร่อื งราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วนี ัส และ เทพอื่นๆ Venus and Others แหง่ ดวงอาทิตย์ กระโดดลงจากรถเข้าเผชญิ หน้าอย่างไม่สะทา้ น ทันใดกเ็ กิดฟา้ ผา่ เปร้ียงลงระหว่างหนมุ่ ทง้ั สอง อะพอลโลรู้ดวี ่าเป็นใคร จูปเี ตอรพ์ อ่ ของเขา น่ันเอง เทพผู้ยิ่งใหญ่มิได้ปรากฏกายใหเ้ ห็น มิฉะนั้นท้ังอีดาสและทาร์เปสซ่า จะถเู ผาไหมเ้ ป็นจลุ เพราะอานภุ าพของจูปเี ตอร์ ขณะเดยี วกนั กม็ ีเสียงรอ้ งส่งั มาว่า ช้าก่อน...จงฟังเราเจ้าทงั้ สอง อยา่ ขนุ่ ขอ้ งหมองจิตคิดต่อสู้ ใช้สมองผองปัญญาศกึ ษาดู มองว่าผสู้ ำ�คัญนนั้ คือใคร ตา่ งกอ็ ้างองิ กนั ว่าฉันรัก ด้วยทึกทักจักจรงิ ยิ่งเหลอื หลาย เคยได้ถามคนกลางบา้ งหรอื ไร วา่ พงึ ใจใครกวา่ นา่ ใคร่ครวญ ให้ฝา่ ยหญิงชงิ ตรองอย่าสองจิต ถึงคราคดิ ตัดใจอยา่ ได้ผวน เลอื กเพียงหนง่ึ พึงเช่นท่เี หน็ ควร อยา่ เรรวนเรือ่ งมากยากวนุ่ วาย จงปักจิตคิดให้แน่แตเ่ ดย๋ี วนี้ วา่ ใครทีร่ ว่ มชีวนั สมม่นั หมาย จะครองคู่อยู่กันจนบั้นปลาย แล้ววา่ ไปให้แจ้งแสดงความฯ จูปเี ตอร์เลยตอ้ งเขา้ มาเกยี่ วขอ้ งด้วยอกี เทพหนงึ่ เพราะบุรุษท่สี ามเป็นลูกของตน ควรจะ ได้สัง่ สอนเสยี ให้รูจ้ กั พิจารณาวา่ สิ่งใดควรหรอื ไม่ควรประการใด การที่อเี วนสุ ตดั สินใจเลือกฝา่ ย เทพเจ้าน้นั มใิ ช่เพอื่ ความสุขของลูกสาวตน และอะพอลโลเองกค็ วรจะตระหนกั ถึงความแตกตา่ ง ระหวา่ งเทพและมนษุ ย์ แม้จะเห็นความคคู่ วรในขณะน้ี แต่ควรจะได้นกึ ถงึ วันในอนาคตด้วย นางผเู้ ปน็ คนกลางได้ยินเชน่ นั้นจึงมาคิดดูวา่ อะพอลโลเป็นเทพเจา้ มีชวี ติ เป็นอมตะ จะ อีกนานเทา่ ไรเขาก็จะยังคงทนความงามและความหนุ่มแน่นอยู่มิร้เู ปล่ียน ตนเองเปน็ เพยี งมนษุ ย์ ซงึ สงั ขารจะต้องรว่ งโรยลงไปตามกาลเวลา ไม่ช้าก็จะไมเ่ ปล่งปลัง่ เตง่ ตึงงดงามเชน่ เป็นอยู่ในปัจจบุ นั สงั ขารจะเห่ยี วแห้งร่วงโรยนา่ เกลยี ด แม้อะพอลโลจะรกั เธอสักเพยี งไหนก็ยอ่ มจะเกิดความเบอ่ื หนายและละทิง้ นางไปในท่สี ุด หญิงท่มี คี วามงดงามเช่นเธอจะมเี กิดขึน้ มาใหม่ทกุ วัน ฉะนัน้ จะ ขอเลอื กอดี าสผู้เป็นมนุษยเ์ ชน่ เธอ หากรักกันจริงกจ็ ะสามารถอยรู่ ว่ มประคองเป็นสองผัวเมียท่ีมี ความสขุ จนร่วงโรยแกเ่ ฒา่ ไปดว้ ยกันจนวันตาย จูปเี ตอร์เหน็ ดีด้วยกับการตัดสินใจของมาร์เปสซ่า ใหพ้ รแก่ครู่ ักทั้งสองแลว้ จากไปพรอ้ ม อะพอลโล ซึง่ ยอมรับการตัดสินใจของฝา่ ยหญิงอยา่ งไม่ขัดขอ้ งหรอื มีขอ้ โต้แย้งใดๆ อีดาสขับรถของเนป็ จูนไปยงั เปา้ หมายแลว้ จงึ คืนรถใหแ้ ก่เจ้าของ ทำ�พิธีบวงสรวงเพ่ือแสดง กตัญญตู าแกเ่ น็ปจูน ระลึกถงึ บญุ คุณทีม่ ีน้ำ�ใจและใหค้ วามชว่ ยเหลือตนได้สมปรารถนา 125
เร่อื งราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วีนสั และ เทพอืน่ ๆ Venus and Others ตามปรกติ มักจะเห็นเน็ปจนู เป็นชายสูงอายุรา่ งล่�ำ สัน บางคร้งั ก็มผี วิ เนอื้ สีเขียว ท่าทีงาม สงา่ น่าเกรงขาม มอื ถือสามงามประจ�ำ ตวั แสดงถึงอำ�นาจทีม่ ีเหนือนา่ นน�้ำ ลำ�เนาไพร คลา้ ยจะบอก ว่า “เรานนั้ ผมู้ อี ำ�นาจ จงหลีกทาง” อีกมอื ถอื บังเหียนม้าอย่างสง่าผ่าเผย มา้ เทียมรถทงั้ ส่กี ็ทา่ อาจองพร้อมทจี่ ะทะยานออก ผมและหนวดยาวเปน็ หลอดๆ สวยมงกุฏท�ำ ด้วยสาหรา่ ยทะเล สว่ นราชนิ ศี รีภรรยาของเขาจะเหน็ ในรูปของหญงิ สาวเปลา่ เปลือย หรอื มฉิ ะนั้นกจ็ ะมีฝา หอยปดิ บังของสงวน สวมมงกุฏทำ�ดว้ ยเถาสาหรา่ ยเช่นเดียวกนั ส่ิงประดับร่างกอ็ าจมีบา้ งเช่น ดอกไม้และสาหรา่ ยทะเล หากไมป่ รากฎเคียงคูก่ ับสามกี ็จะนอนเอกเขนกอยูบ่ นรถฝาหอยขนาด ใหญ่ เทียมดว้ ยโลมาฝงู หนง่ึ หรือบางทีก็อาจจะเปน็ มา้ น�ำ้ มีคนนับถือบูชากนั มากมายท้งั ชาวกรีกและโรมนั สร้างวิหารให้แทบในทกุ เมอื งใหญ่ๆ และเมืองทว่ั ไปรมิ ฝ่ังทะเล กิฬาทีจ่ ดั ฉลองเพอ่ื เป็นเกียรติแกเ่ น็ปจูน เรียกวา่ อีสธเมีย่ น เกมส์ Isthmeans Games ซง่ึ จดั ขนึ้ ในทุกๆ สป่ี ี ณ เมืองคอรินธ์ Idas, Marpessa อดี าส และ มาร์เปสซ่า 126
เรื่องราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคส่)ี พลโู ต้ และ เซเรส Pluto, Ceres ภาค IVเทพนิยายกรีกและโรมนั พลูโต และ เซเรส Pluto, Ceres 1
เรอื่ งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคสี่) พลูโต้ และ เซเรส Pluto, Ceres พPลlูโuตt้ oห,รHอื aเdฮeเดsส ชาวกรีกโบราณมองเห็นวา่ ท้องฟา้ น้ีมีอานุภาพย่ิงใหญ่ทีส่ ุด เมอ่ื กอ่ นนั้น อยใู่ นความครอบครองของยูรานสุ พระสวามีท่ีพระนาง เกอียา หรอื พระแมธ่ รณี สรา้ งข้นึ มา ครัน้ มาถงึ สมัยของเทพเจา้ ครองโลกและจกั รวาล ทกุ อยา่ งจึงตกอยใู่ นความค้มุ ครองและ ครอบครองของ จูปีเตอร์ และ จูโน่ ผู้เป็นภรรยาใหญก่ ็ไดร้ ับต�ำ แหน่งราชินีแห่งสวรรค์ เป็นอันว่า จะไม่มีใครอืน่ ข้ึนมาท�ำ ยิ่งใหญ่ไปกว่า ผทู้ ีม่ ีอ�ำ นาจคนรองลงไปกค็ อื เน็ปจนู หรือโปไซดอน ดังกล่าว มาแล้วหยกๆ ผซู้ ึง่ รบั เอาสว่ นทีเ่ ปน็ นำ้�ท้ังหมดรวมท้ังป่าเขาและพชื พนั ธไ์ มน้ ้อยใหญ่ไปครอบครอง กย็ ังมีอกี สว่ นหน่งึ ของโลกซ่งึ มีความน่าสนใจไมแ่ พส้ ว่ นอน่ื อกี ทัง้ เป็นสว่ นที่ผู้คนอยากรู้ อยากเหน็ เปน็ ทสี่ ดุ ดว้ ยไมม่ ีใครสามารถไปถงึ ดินแดนน้ีได้ จงึ จำ�ต้องมีการสมมุตขิ ้ึนโดยใหร้ ูส้ กึ มี เหตุมีผลทส่ี ุด แม้ดินแดนนีจ้ ะไมส่ ามารถแลเห็นดว้ ยตา เพราะอยลู่ ึกลงไปใต้ดิน แต่ก็ไดผ้ ลติ สิง่ มี ประโยชนส์ ารพัดอย่างขึ้นมาให้มนษุ ยโ์ ลกได้ใช้ได้กนิ เหลา่ พืชพันธ์ุต้นหมากรากไมล้ ว้ นงอกขนึ้ มา จากใตด้ นิ ท้งั สน้ิ ตน้ น�ำ้ ลำ�ธารสว่ นใหญก่ ผ็ ดุ ขน้ึ มาจากเบอื้ งล่าง ไฟซง่ึ ใหป้ ระโยชนอ์ นันต์ แตไ่ ฟที่ ลุกโชตชิ ่วงอยใู่ ต้ผวิ โลก บางคร้ังกร็ ะเบดิ ข้ึนมาได้อย่างรุนแรง ยงั ความเสยี หายและเปน็ ภัยมหนั ต์ แรธ่ าตุอัญมณีมคี ่าท้งั หลายกล็ ว้ นแต่เป็นผลิตผลจากเมอื งบาดาลทง้ั สน้ิ เม่ือเบื้องใต้ของดินแดนทมี่ นษุ ยอ์ ยูน่ ี้มีอานภุ าพมากมายถงึ ขนาดนนั้ ก็ย่อมจะมคี วามสลัก ส�ำ คญั ไม่แพท้ อ้ งฟ้าและธารามหาสมุทรและพ้ืนดินทีเ่ ราอาศัย ฉะน้ัน ก็ควรจะได้มเี ทพเจา้ ผยู้ ิง่ ใหญ่ คุ้มครองและปกปักรักษาเช่นเดียวกนั เขาจงึ ได้กะเกณฑใ์ หพ้ ่ีชายของจปู เี ตอรอ์ ีกผหู้ นง่ึ นาม พลโู ต้ หรือ พลตู อน Pluto หรอื Pluton (ซึง่ ชาวฝรงั่ เศสเรียก) ไปรับตำ�แหน่งและหน้าทตี่ ามชอ่ื ของเขา ซึ่งมคี วามหมายถึง “บรรดาหินและแร่ธาตุท้ังหลายอันเป็นส่ิงมคี ่าของโลก” ซง่ึ รวมทงั้ พืชพนั ธุ์ไม้ ตา่ งๆ ดว้ ย และในเม่ือเขากะเกณฑ์ใหเ้ ปน็ ดนิ แดนทอ่ี ยู่ของวญิ ญาณมนุษยท์ ่ีจากโลกไปแลว้ จำ�ตอ้ งไป ทไี่ หนสักแห่งหน่ึง เพื่อจะได้เป็นลางวลั แหง่ ความดีความงามทก่ี ระท�ำ เอาไวเ้ ม่ือยังมีชีวติ อยู่ และใน ทำ�นองเดยี วกันก็ให้เปน็ ที่ลงโทษผ้ทู ่สี รา้ งความช่ัวรา้ ยเอาไวเ้ สยี ดว้ ย จึงได้มีชอ่ื เรยี กดนิ แดนนี้วา่ 1
เรอ่ื งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคส่ี) พลูโต้ และ เซเรส Pluto, Ceres เฮเดส Hades หรอื ทช่ี าวกรกี เขียน Aide (ท้ังสองคำ�น้ีออกเสียงเชน่ เดียวกัน) มีความหมายวา่ “ดนิ แดนอนั เป็นท่แี อบแฝงของความตาย” บา้ งเรียก Land of The Shades ซงึ่ ฟังดูแลว้ มใิ ช่ถน่ิ ทีน่ ่าอยู่หรอื แมจ้ ะได้เหน็ เลย (เพราะคำ�ว่า Shades ในท่นี ้ีหมายถงึ ผู้ท่ตี ายไปแล้ว) ท่เี รยี กช่ือใหพ้ ลิ ึกกึกกือเชน่ นั้นกเ็ พราะวา่ คนกรกี โบราณมิสามารถจะมองเหน็ ดินแดนนี้ได้ ดว้ ยตา จึงสดุ แล้วแต่จะมจี นิ ตนาการกนั แตเ่ ขาก็ไดก้ ำ�หนดไว้ให้ว่า ผูท้ กี่ ระท�ำ กรรมอนั ใดเอาไว้ ยามยังมีชวี ิต เม่อื จากโลกไปแล้วกจ็ ะไปรบั ลางวัลหรือโทษทัณฑ์กส็ ดุ แล้วแตก่ รรมท่ีปฏิบัติไว้ ก็ มิได้บอกชดั ให้เห็นภาพวา่ มลี ักษณะหรือถ่ินฐานประการใด เพียงพอใหเ้ กดิ มจี ินตนาการกันได้อยา่ ง ลางๆ เท่านั้น จะเหน็ วา่ คนโบราณชา่ งคดิ ช่างหาเหตุผล เช่อื ในความดีความช่ัวอยา่ งจริงจงั และมั่นคงไม่มี ไข้เขว เมอ่ื ประพฤตกิ รรมดเี อาไว้กค็ วรได้รบั ลางวลั หากยงั มปิ รากฏในระหวา่ งมีชีวิตอยู่ กใ็ หม้ ี ความหวงั ทจี่ ะได้ประสบในภพหน้า และในท�ำ นองเดียวกนั ผู้ทป่ี ระกอบกรรมทำ�ชั่วเอาไว้กจ็ ะได้ รบั โทษ เหมือนกบั บอกเตือนกนั เอาไว้เสยี ก่อน เป็นความเชอื่ ท่ีหนนุ ให้คนพยายาม ประพฤตชิ อบ และคลา้ ยๆ กบั เป็นการขผู่ ้ทู จ่ี ะประกอบกรรมเลว เม่อื สมมุติดินแดนขนึ้ มาแล้ว ผคู้ รอบครองกม็ ีแล้ว อีกทงั้ ยงั ก�ำ หนดใหเ้ ป็นแหลง่ สุดทา้ ย แหง่ ความหวงั จงึ ได้ตง้ั และก�ำ หนดกฏเกณฑก์ ารปฏบิ ัติเอาไวอ้ ย่างแนน่ อนม่นั คงและทส่ี �ำ คัญท่สี ดุ คือ ความยตุ ธิ รรม และเม่ือวางกฏเกณฑไ์ ว้แล้วก็จ�ำ ต้องมผี ู้รักษาและปฏิบตั อิ ยา่ งมีประสทิ ธภิ าพ ดว้ ย ครัน้ เป็นดนิ แดนท่ีมแี ต่เงา ทกุ ส่ิงทกุ อยา่ งจึงอยู่ในความมืด แม้กระทง่ั ปราสาทท่ปี ระทบั ของพลโู ต้เองก็อยใู่ นความมืด ไม่มกี ารตามประทีปโคมไฟใสสวา่ ง ทกุ คนมคี วามเคยชนิ กบั ความ มืดเสียแลว้ จงึ ไมม่ คี วามยากลำ�บากประการใด เชน่ เดียวกบั สตั ว์หลายชนดิ บนพ้ืนโลกท่ีมชี ีวติ อยู่ใน ความมดื แตใ่ นเม่ือมีไฟไหลออกมาจากใตพ้ น้ื โลกได้ กต็ อ้ งมธี ารพระเพลิงและธารนำ้�ไหลวกวนกนั อยู่ ใตน้ ้ัน แต่จะมใิ ช่ธารน�้ำ ธรรมดาดังท่เี ราเหน็ บนพื้นโลก จะต้องผิดแผกออกไปเช่นเดยี วกบั ส่งิ อ่นื ๆ เนอื่ งจากพลูโต้เปน็ ผู้ให้พืชพนั ธัญญาหารรวมทัง้ นำ�้ เพ่ือการยงั ชพี อีกท้งั ยังใหค้ วามสะดวก ต่างๆ เช่นความอบอุน่ บางโอกาสก็ให้ไฟ แถมใหค้ วามม่ังคั่งจากแร่ธาตุและอัญมณีมคี า่ พลโู ตจ้ ึง ดเู ป็นเทพท่ีให้ความเมตตาแกม่ วลมนษุ ย์อยา่ งแทจ้ ริง แม้ไม่ต้องบวงสรวงบูชาก็ได้อยแู่ ล้ว ก็คงเปน็ เพราะว่า พลูโต้มีหน้าทีอ่ ยา่ งหน่ึงทก่ี ่อใหเ้ กดิ ความหวาดกลัวแก่มวลมนษุ ย์ แมจ้ ะ ให้ความเคารพนบั ถอื อย่างจรงิ ใจกไ็ ม่ท�ำ ให้ความหวน่ั ตัวกลังเกรงนจ้ี างหายไป เพราะมนษุ ย์เกิด 2
เรื่องราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคส)่ี พลโู ต้ และ เซเรส Pluto, Ceres ความรู้สกึ วา่ พลูโต้เปน็ ผกู้ ำ�ดวงชะตาชวี ิตอยูแ่ ลว้ ยงั ท�ำ หน้าทยี่ มบาลอกี ด้วย จึงเปน็ อกี แง่อีกมุม หนง่ึ ท่มี นษุ ย์มองเหน็ พลูโต้แตกตา่ งไปในทางหวาดระแวงผสมความหวาดกลวั เหมอื นกบั ปีศาจท่ี โหดรา้ ยคอยจะครา่ ชวี ติ พลูโต้เทพปกปอ้ ง บาดาล หาไดอ้ ยพู่ มิ าน แห่งฟา้ กลบั ตง้ั นวิ าสสถาน สราญร่ืน เมอื งเกรยี งไกรใต้หล้า แหง่ แคว้นแดนไฟฯ -------------------------------------------------------------- บตุ รพระเสาร์เจา้ ใหญแ่ หง่ ใต้โลก เมืองอบั โชคนรกไฟไม่งามหรู ปกครองยกั ษ์รุ่นเกา่ ตอ้ งเฝา้ ดู อีกทั้งหมู่วญิ ญาณทา่ นคุ้มครอง มิมีใครในภพใครส่ บภักตร์ เพราะเพยี งจักยนิ นามก็ครา้ มหมอง จะฉกรรจ์ชาญฉลาดมอิ าจลอง ดว้ ยกลัวต้องปองลว้ งดวงวิญญาณ เขาวา่ ท่านโหดร้ายใจอำ�มหติ เฝา้ ตามตดิ จติ ขอ้ งคอยจองผลาญ หน้าทีท่ า่ นเคร่งครัดสันทัดงาน ผเู้ ชีย่ วชาญงานขลงั ขงั วิญญู เมอื งเฮเดสเขตแดนแควน้ ของทา่ น ห้ามใครผ่านดา่ นไดใ้ นทอ่ี ยู่ แมท้ ่ถี กู กกั ขงั หลังประตู หามีผ้ใู ดผา่ นด้านอัคคีฯ 3
เรือ่ งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคส)ี่ พลโู ต้ และ เซเรส Pluto, Ceres Hades ดินแดนเฮเดส 4
เรอ่ื งราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคสี)่ พลูโต้ และ เซเรส Pluto, Ceres เจAา้ tหteนnา้ dทaีแ่ nหtงs่ เมofอื งHบaาdดeาsล ทม่ี นษุ ยก์ ลวั กันหนักหนากค็ อื ความตาย หรอื ความทีไ่ ม่ร้วู า่ ตายแล้ว จะไปไหน จะวา่ ไปแล้ว กค็ อื จุดประสงค์ส�ำ คญั อันหนึ่งของการดำ�รง ชวี ติ เป็นบอ่ เกดิ แห่งความชื่อถือในในสง่ิ ทถ่ี อื ว่าศกั ด์ิสิทธท์ ้ังหลาย ท�ำ ให้มผี ขู้ วนขวายหาผลประโยชน์จากการนี้ จนมั่งมีทงั้ อ�ำ นาจวาสนา และมหาสมบัติ สว่ นมากกเ็ ช่ือว่า สำ�หรับผู้ประกอบกรรมดีเอาไว้ เมือ่ ตายแล้วกไ็ ดไ้ ปสู่สวรรค์ ผู้มแี ต่ชั่ว พวั พันกซ็ มซานไปอยเู่ มอื งนรก ความเช่ือของชาวกรีกโบราณก็ไมแ่ ตกตา่ งกนั ไปนัก ผดิ กันหนอ่ ยที่ ทง้ั สวรรคแ์ ละนรกของเขาอยทู่ ีใ่ ตด้ ินทงั้ สองแห่งไมไ่ ดล้ ่องลอยอย่บู นฟากฟา้ คงกลัวตกลงมาเหมือน วลู คน่ั กระมงั ทน่ี ่าสนใจมากหน่อยกค็ อื ระเบยี บการพจิ ารณาวา่ ใครจะไปอยแู่ ห่งใดนั้นมีความเที่ยง ธรรมย่งิ กว่าศาลยตุ ิธรรมใดๆ ท�ำ ใหร้ ้สู กึ หายหวาดกลวั เพราะตวั เราเองนแี้ หละเป็นผูก้ อ่ รา่ งสร้าง หนทางเอง สวรรคข์ องเขาจึงเป็นท่นี ่าสนใจมากหนอ่ ย เพราะตวั เราเองสามารถปหู นทางด�ำ เนินไป ไดโ้ ดยไม่ต้องพึ่งพาหาท่ีเกาะเพอ่ื เหาะไปสู่ ผยู้ งิ่ ใหญ่ท่ีสุดของเมืองใตด้ ินก็คือท่ีชาวโรมนั เรียกวา่ พลูโต้ ครอบครองและควบคมุ ถึงสาม แควน้ ดนิ แดนที่มคี วามแตกตา่ งกันยง่ิ นัก แคว้นแรกดูจะเก่าแกก่ วา่ เพ่ือน เพราะมีมากอ่ นสมัยของ มนุษย์ เรียกว่า ตารตารุส Tartarus ใช้เป็นท่คี มุ ขังญาตริ ุน่ แรกๆ ของเทพเจา้ ผไู่ ม่ยอมเข้าสามิภกั ด์ิ กำ�หนดใหอ้ ยลู่ ึกลงไปอกี ต่างกส็ ่งเสียงบน่ รอ้ งครวญครางกันองึ มี่ไม่มีหยุด แตไ่ ม่มีใครในแคว้น อน่ื ได้ยินหรือร้เู รื่องอะไรดว้ ย แคว้นท่นี ่าสพรึงกลวั คอื สว่ นทเี่ รามักเรยี กวา่ นรก อนั เป็นสถานท่ีอยู่ และและทำ�โทษผู้สร้างความชัว่ เอาไว้ ส่วนดินแดนท่แี ม้แต่เทพเจา้ อยากจะไปอยู่หนกั หนา แตไ่ ม่ สามารถท�ำ ได้ เพราะมีไวเ้ ฉพาะวิญญาณของมนษุ ยท์ ส่ี รา้ งสมความดีเอาไว้เทา่ นน้ั ขอเรียกวา่ “ดนิ แดนแหง่ ความผาสุขนริ นั ดร” ชาวฝรัง่ เศสเรียกวา่ Champs Elysees อันเป็นสวรรคบ์ นพ้นื ดนิ ของผูท้ ชี่ อบชอ้ บปงิ้ สินค้าราคาแพงของนครปารีส ภาษาอังกฤษเรียกดินแดนนี้ว่า Elysian Fields กค็ วามหมายเดียวกบั ของฝรงั่ เศส 5
เรื่องราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคส่ี) พลูโต้ และ เซเรส Pluto, Ceres คงด้วยสาเตนุ กี้ ระมงั ที่ท�ำ ให้ผูค้ นมคี วามหวาดกลัวพลโู ตห้ นกั หนา ดว้ ยไม่อยากตาย ประการหนงึ่ แลว้ ก็ไมแ่ น่ใจวา่ เมอ่ื ชีวิตดับสูญไปแลว้ จะถกู ตดั สนิ ให้ไปอยู่ฝา่ ยที่เขาตกลางวัล หรอื ต้องไปรบั โทษทัณฑอ์ ันโหดเห้ียม ดว้ ยตา่ งก็ย่อมเคยท�ำ ความช่วั เอาไวด้ ้วยกันท้งั น้นั และเมื่อเข้าใจ ว่าเมืองใตโ้ ลกน้ันมีแต่ความมืดกเ็ กิดกลวั ความอดึ อดั มนษุ ยม์ ีความกลัวทจ่ี ะต้องตายจากโลกไป แทนทจี่ ะมคี วามรู้สึกว่าจะใครอดพ้นไปจาก ความวุ่นวายแหง่ ชวี ติ ความไมแ่ นใ่ จในส่ิงท่ียงั ไม่รู้ไม่เหน็ ใหป้ ระจักษเ์ ป็นความกลวั ส�ำ คญั อย่างหน่งึ ของมนุษย์ อันเปน็ สาเหตุใหเ้ กดิ ชอ่ งทางการทำ�มาหากินของคนจ�ำ พวกหนึ่งซึ่งเป็นมจิ ฉาชพี ในเมื่อเมอื งเฮเดสเป็นท่ตี ดั สินวา่ วญิ ญาณของใครจะไปอยู่ที่ใด กระทรวงยตุ ิธรรมจึงต้องไป ต้งั สำ�นักงาน (หรือกระทรวงทะบวงกรม) อยู่ใต้ดนิ เสียดว้ ย เพอ่ื สะดวกแกก่ ารพิจารณาพิพากษาคดี คณะตุลาการก็ประกอบด้วยเทพผมู้ อี าวโุ สและมคี วามสลกั ส�ำ คัญ ทกุ ทา่ นยดึ มน่ั อย่ใู นความ ยุตธิ รรมอยา่ งเครง่ ครดั จะไมย่ อมรบั สนิ บนอนั ฉอ้ ฉลใดๆ ท้ังส้ิน แมว้ ่าสนิ บนจะก้อนใหญส่ กั แค่ ไหนกต็ าม การคอรร์ ับช่ันนนั้ ไม่ตอ้ งพูดถงึ เพราะแม่แต่เทพเจา้ เอง เมื่อประพฤติผดิ ทำ�นองครอง ธรรมก็จ�ำ ต้องถกู ลงโทษเชน่ เดียวกนั เช่น เทพพลูตุส Plutus (ซ่งึ จะได้กล่าวถงึ ตอ่ ไป) โดยเฉพาะ อยา่ งย่ิง ในด้านความเป็นธรรม กลา่ วไดว้ า่ จะไมม่ ที ไ่ี หนท่ีมคี วามยตุ ธิ รรมตรงไปตรงมาเช่นศาลสถิตยุติธรรมแหง่ เมืองเฮเดส หากไดต้ ดิ ตามเร่ืองราวมาแตต่ ้นก็จะทราบวา่ ณ ดนิ แดนแห่งเฮเดส น้ีเช่นกนั เป็นสถานที่กักขงั บรรดาญาติอาวโุ สของเหลา่ เทพเจ้าจำ�นวนมากมาย ท่ีเรียกวา่ พวกตตี านส์ ผูเ้ คยมีอำ�นาจครอบ ครองโลกและจักรวาลมากอ่ น แตเ่ ม่ือไม่ยอมอยใู่ ต้อำ�นาจของเทพรุน่ หลงั ซงึ่ สามารถยดึ อำ�นาจได้ จึงเกดิ สงครามกันยาวนานถงึ สบิ ปี ท่เี รียกวา่ “สงครามยกั ษ”์ สรุปเปน็ พวกตีตามสย์ อมแพ้ จึงถกู จบั กักขงั ลา่ มโซ่ตรวนแนน่ หนาไวใ้ ต้พ้นื ดนิ เพือ่ จะไม่สามารถขึ้นมาท�ำ การปฏวิ ัตไิ ดอ้ กี ทา่ นเหลา่ น้ี จึงเป็นผู้มีภมู ิล�ำ เนาอยู่ ณ ดินแดนนัน้ มาแต่เดมิ ต่อมาเม่ือเกดิ มมี นษุ ยข์ ึน้ มาอาศัยอยบู่ นพ้นื โลก ดำ�รงชวี ติ ท่ีมิไดเ้ ป็นอมตะเชน่ พวกเทวดา เกิดมาแล้วกต็ ายจากโลกไป หากมฉิ ะนนั้ ไม่ชา้ พ้นื โลกกจ็ ะไมม่ ที ่ใี ห้อยู่ แตเ่ ม่อื ยอมให้เหลือดวงวญิ ญาณเอาไว้ (ทั้งน้ี เพราะวา่ มนษุ ย์มคี วามอยากรอู้ ยากเหน็ เป็น เจ้าเรือน อยากรวู้ า่ เมอ่ื ตายแลว้ จะไปไหน เขากต็ ามใจใหแ้ นวทางเพื่อความประพฤติเอาไวอ้ ยา่ ง มีเหตผุ ล) ก็จงึ ตอ้ งจัดท่อี ยูเ่ อาไว้ให้ดว้ ย หากจะปลอ่ ยให้ไปล่องลอยอยู่บนท้องฟ้า ยรู านสุ ยอ่ ม ไมพ่ อใจ และท้องฟ้าไม่มขี อบเขต มีความยากลำ�บากที่จะควบคุมดูแล กจ็ งึ ก�ำ หนดใหไ้ ปอยูเ่ สยี ที่ใต้ดนิ ดนิ แดนทีม่ นุษย์มองไมเ่ หน็ ว่าเปน็ อย่างไร แตก่ ม็ ิใหไ้ ปปะปนกบั ญาติๆ รุ่นเก่าของเหลา่ เทวดา และจดั สถานท่ีอยูไ่ ว้ให้อยา่ งมรี ะเบยี บ นยั วา่ เปน็ ดนิ แดนเหนอื ทอ่ี ยขู่ องพวกตตี านส์ 6
เรื่องราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคสี่) พลูโต้ และ เซเรส Pluto, Ceres อีกชั้นหน่ึง ภูมิภาคของเมอื งบาดาลก็ย่อมจะมีความผิดแผกพศิ ดารออกไปเสียหน่อย แรกๆเชือ่ วา่ อยู่ ไปทางทิศตะวันตกไกล เพราะสมัยของชาวกรกี โบราณ ยังไมเ่ คยมใี ครไปถึงดนิ แดนน้นั ส่วนทาง ตะวนั ออกไกลเปน็ ท่ีรู้จักกนั ดีแล้ววา่ มคี วามรุง่ เรืองไม่แพพ้ วกตน เคยมผี กู้ ลา้ หาญแล่นเรอื ออกไป ทางทศิ ตะวนั ตกหลายรายแล้ว ด้วยมีความเชอ่ื วา่ คงมดี ินแดนอะไรอยทู่ างน้ัน แต่สว่ นมากสูญหาย ไปไมก่ ลบั มา ทีก่ ลับมาไดก้ ็เลา่ ถึงภัยอันตรายนานับประการ เลยเกิดความกลัววา่ หากใครไปแล้ว จะมไิ ดก้ ลบั มาอีก ชะรอยจะเปน็ ดนิ แดนของพลูโตก้ ระมงั แต่ในระยะหลังๆ มีความเช่อื วา่ ดินแดนน้นั อยใู่ ต้โลกเรานแี่ หละ และเดาเอาวา่ มที างเข้า ออกไดส้ องทาง ทางหน่ึงเปน็ ท่ีเขา้ ออกเฉพาะของพลโู ตเ้ พียงผเู้ ดียว และไมม่ ีใครรตู้ ำ�แหนง่ แหง่ ท่ี นอกจากเขา เพียงแต่ประมาณเอาว่า อยไู่ มห่ ่างไกลจากภเู ขาไฟเอ็ทนา่ บนเกาะซซิ ีลี ทางใต้ของ ประเทศอิตาลใี นปัจจุบัน สว่ นทางเข้าของดวงวญิ ญาณมนษุ ยน์ ้ันกอ็ ยู่บนเกาะเดยี วกนั น้ี เดาเอาว่า ณ จุดใดจดุ หน่งึ กลางทะเลสาป อาเวนุส Avenus ให้ชอื่ เสยี ด้วยวา่ คเู ม Kume แต่ ณ ต�ำ แหน่งแหง่ ทใี่ ดไม่ ประจักษ์ ด้วยไมเ่ คยมผี ใู้ ดพบทางเข้า เท่าท่ีปรากฏกม็ ีแต่ออร์ฟอี ุสและเฮอรค์ วิ ลีสเท่านั้น สว่ นคน อ่นื ที่รู้ต�ำ แหนง่ แหง่ ท่ที างเขา้ ออกดีก็เฉพาะผู้มหี นา้ ทีน่ �ำ ดวงวญิ ญาณ และเจ้าพนกั งานกติ ติมศกั ดิ์ อกี ผู้หนึง่ คอื เมอรค์ ิวร่ี มีหน้าที่รับสง่ ดวงวญิ ญาณเหมอื นกนั แตเ่ ฉพาะในกรณียพ์ ิเศษเท่านนั้ บางคนเชื่อว่าเมื่อดวงวิญญาณออกจากร่างมนุษย์ จะมปี ีกเลก็ ๆ แล้วบนิ ไปสูด่ นิ แดนเฮเดส โดยอตั โนมัติ อนั นด้ี จู ะขาดเหตผุ ลอนั ควรไปสกั หน่อย เดี๋ยวใครเกดิ อยากบินไปทอี่ นื่ ล่ะ เกเรไม่ ยอมไปตามทน่ี ดั หมายแล้วไปหลอกหลอนชาวบ้านใหต้ กอกตกใจ ก็จะเพิม่ ภาระให้แกเ่ จ้าหนา้ ท่ี ในการไปตามหากนั วุ่นวายอกี จงึ ควรปลอ่ ยใหเ้ ป็นหน้าท่ขี องเจา้ พนักงานโดยตรงดกี ว่า เมอรค์ ิวรี่ เองก็มภี าระประจำ�อยูเ่ ตม็ มือแล้ว จะชว่ ยท�ำ หน้าที่รบั ดวงวิญญาณกเ็ ฉพาะรายที่ถูกส่งั โดยจปู เี ตอร์ เทา่ นน้ั บางคนใครม่ ีอภสิ ทิ ธิก์ บั เขาบา้ งก็ทึกเอาว่าเป็นหนา้ ทข่ี องเมอร์คิวรดี่ ้วย ทางเขา้ นัน้ เป็นถ้�ำ ทีป่ ากถ้ำ�มยี ามผ้สู ามารถเฝ้ารักษาการณ์อย่างเข้มงวด ใครจะท�ำ หน้าที่ ยามไดด้ ไี ปกว่าหมาละ่ ฉะนั้นยามเฝ้าปากประตูน้จี ึงเปน็ หนา้ ที่ของสุนขั สามหวั ตวั ใหญ่โต มีความ ดรุ า้ ยเปน็ ทนี่ า่ พรัน่ พรึงยงิ่ นัก แม้กระทง่ั เหลา่ เทพเจา้ เอง พอนึกถงึ ก็ขนหวั ลุกแล้ว ไม่มีใครอยาก เข้าไปใกล้ เพราะสุนขั สามหัวตัวน้ีก็เชอื้ สายเทพเจ้าเหมอื นกัน สามารถทำ�ร้ายแมไ้ มถ่ ึงตายก็กอ่ ให้ เกดิ ความเจบ็ ปวดแสนสาหัส เนื่องจากมถี งึ สามหวั จงึ ไม่เคยหลับยาม จะต้องมีอยา่ งน้อยหนึง่ หวั ทีย่ ังต่นื อยู่ มีเขยี้ วใหญ่ 7
เร่ืองราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคส่)ี พลูโต้ และ เซเรส Pluto, Ceres แหลมคมยิง่ กว่าเขย้ี วฉลาม นำ�้ ลายที่ฟมู ปากกเ็ ป็นพิษ แถมยงั สามารถพน่ ไฟได้ใหไ้ หมม้ อดเป็นเถา้ ถ่าน ฉะน้นั แมใ้ ครจะบังเอญิ พบทางเขา้ กไ็ ม่มที างท่จี ะผ่านยามผู้สามารถนเ้ี ข้าไปสู่ภายในได้ งาน สำ�คัญของยาม จึงเป็นการกันมิใหด้ วงวิญญาณจากภายใน สามารถเลด็ รอดผา่ นออกส่ภู ายนอกได้ จะเหน็ ว่าหมาทำ�หนา้ ที่ยามไดอ้ ย่างดีทสี่ ุดมาต้งั แต่สมยั โบราณกาลแล้ว ถงึ กับยกใหท้ �ำ หน้าท่อี ันมีความส�ำ คญั ยิง่ ยวด ด้วยเชอื่ วา่ จะปฏบิ ตั ิงานไดอ้ ยา่ งมปี ระสทิ ธภิ าพกวา่ สตั วอ์ ืน่ ใด แม้ มนษุ ยห์ รือยักษ์ ยามทวารดา่ นกั้นเขตขณั ฑส์ ู่ แมม้ ผี ู้ยินนามก็ครา้ มคร่ัน ร่างยักษใ์ หญห่ ลายหวั ตัวส�ำ คัญ ยืนประจันยันชิดติดประตู คือสนุ ขั สามเศียรเพยี รงานย่ิง ถนดั จริงเรอื่ งยามนามก็หรู เซเบรุสบตุ รพทิ กั ษ์ ณ ปากรู มมิ ผี ู้ใดผา่ นดา่ นแดนดนิ ลมหายใจออกเขา้ หาเบาฤทธิ์ เปน็ ควันพิษติดกระจายไม่หายสิ้น จะพ่นเพลิงอัคคีไฟไดด้ ง่ั จินต์ รักษาถน่ิ แข็งขนั หาหว่ันใคร มเิ คยมีบกพร่องทำ�นองพลาด มิเคยคลาดหวาดผวาเทวาไหน จะยอมผูส้ ูอ่ อกถงึ นอกใน เทพผูใ้ หญเ่ มอรค์ ิวรีเ่ พราะมงี านฯ เบือ้ งหลงั ประตูที่ เซเบรุส Ceberus เฝ้า จะมเี ป็นหนทางมดื สนิท ผทู้ เ่ี ข้าไปจะก้าวสเู่ บือ้ ง หนา้ ได้เทา่ นัน้ ไมม่ ีการถอยหลัง จนกระทั่งถึงแม่นำ้�ซ่ึงมกี ระแสนำ�้ ไหลเชย่ี วกราก แมน้ ักวา่ ยน�ำ้ ท่ี ชนะการแข่งขันโอลมิ ปกิ ก็ไมส่ ามารถว่ายข้ามได้ แมเ้ ฮอรค์ วิ ลสิ เองก็ยงั ตอ้ งเลยี่ งไปใช้วธิ ีอื่น เพื่อ จะข้าม แม่น้�ำ สายนม้ี ีชื่อว่า อาเครอน Acheron อาจจะเรียกตามช่ือผูท้ �ำ หนา้ ทป่ี ระจ�ำ แม่น�ำ้ กไ็ ด้ เพราะเขาชือ่ คารอน Charon (ลกู ชายของ อีเรบุส Erebus ชื่อน้ี บ้างกอ็ า่ น เอเรบุส สุดแทแ้ ต่ ความถนดั เขาเปน็ เทวดารุ่นเก่าผูแ้ รกเริ่มเลยทเี ดยี วท่ี เคออส Chaos สรา้ งขึ้นมา) หรอื หากจะ เรยี กว่า “แมน่ �้ำ วปิ โยค” ก็ไมผ่ ิดความหมาย การข้ามแม่น�ำ้ กม็ ีอย่เู พยี งหนทางเดียวคอื อาศยั เรอื ของคารอน ผูม้ ีหน้าท่ีรบั สง่ ดวงวิญญาณโดยเฉพาะ ด้วยเรอื เก่าผุพังของเขา มีรูรวั่ อยู่ทวั่ ไปอนั ท�ำ ให้ เกิดความร้สู ึกวา่ จะลม่ มลิ ่มแหลแ่ ก่ผูโ้ ดยสาร พนกั งานแจวเรอื ก็แก่หงอ่ มหน้าตานา่ เกลียดดุรา้ ย เขาจะยอมรับส่งดวงวิญญาณทีร่ ่างได้รับการท�ำ พิธศี พมาอย่าางเรยี บร้อยแล้วเทา่ นน้ั คงหมายถึงวา่ ศพไม่มีญาติหรือศพท่ตี ายอยา่ งอนาถาก็เปน็ อันหมดสิทธิ์ และมิใช่เท่าน้นั วิญญาณทจ่ี ะได้เปน็ ผู้ โดยสารเพ่อื ขา้ มนำ้�จะต้องมคี ่าขา้ มเรือดว้ ย ฉะนั้นในพธิ ฝี งั ศพของชาวกรกี จะต้องมกี ารเอาเหรียญ 8
เรือ่ งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคส่)ี พลโู ต้ และ เซเรส Pluto, Ceres ใส่ไวใ้ นปากของผตู้ าย เหรียญน้ีมีช่ือเรียกว่า ดานาเก้ หรอื นูลอน Danake หรอื Nulon หาก ดวงวญิ าณใดไม่มคี ่าข้ามเรอื กจ็ ะตอ้ งรอเวยี นวนอย่บู นฝ่ังแม่น้�ำ นน้ั ไปอกี หนึ่งร้อยปี รวมอยู่กับดวง วิญญาณอนาถาทั้งหลาย แล้วก็จะพาข้ามใหฟ้ รีๆ กย็ ังดที มี่ ีข้อยกเว้นไวใ้ ห้วญิ ญาณท่เี คยท�ำ ชั่วไว้ค่อยสบายขึ้นหนอ่ ย เพราะถว่ งเวลาการไป ตอ้ งโทษได้ต้ังหน่งึ รอ้ ยปี แต่กย็ ่อมตอ้ งมคี วามกระวนกระวายเหลือท่จี ะหาความสงบจติ ได้ หลงั จากข้ามแม่นำ้�นแ้ี ล้วก็ตอ้ งเดินฝ่าความมดื ไปอกี ยาวนานพอสมควรแล้วจึงจะถกู พาเขา้ ท�ำ คารวะต่อพลูโตเ้ จ้าของถน่ิ ก่อนท่จี ะน�ำ ตวั ไปสกู่ ารพจิ ารณาพิพากษาคดี แม่น้�ำ วปิ โยคมสี าขาสามสายก่อนทจ่ี ะไหลไปรวมกัน สายหน่ึงชอ่ื วา่ ปลิ เิ ฟรเกตอน Pi- liphregeton หรอื บา้ งเรยี กสัน้ ๆ ว่า เฟรเกตอน ซ่ึงหาได้เป็นนำ�้ ใสไหลเย็นไม่ แต่กลายเป็นธาร พระเพลิงลุกโชติช่วงอยู่ตลอดเวลา เชน่ เดียวกับธารลาวาทีถ่ ูกพ่นออกมาจากภูเขาไฟ ชาวกรีกคง ได้ความคิดมาจากธารลาวาน้ีเอง ไม่ต้องเดาก็สามารถมองเหน็ ภาพได้ถกู ตอ้ ง เพราะบัดนก้ี ็ยังไหล อาละวาดอยู่ อกี สายหน่งึ ชอื่ โคซีโตส Cositos เป็นแม่น�้ำ ทไ่ี หลเอ่ือยๆ แตล่ ึกมากจนดดู ำ�มดื มองไมเ่ ห็น อะไรทั้งสน้ิ และแทนทจี่ ะไดย้ ินเป็นเสียงน้�ำ ไหลเซาะแกง่ หนิ หรอื กระทบฝัง่ ฟังคล้ายเสยี งดนตรีน่า รื่นรมย์ กลบั กลายเปน็ เสยี งรอ้ งระงมโอดครวญของความโศกเศรา้ จากเหล่าดวงวญิ ญาณท่ตี ้องโทษ และน�้ำ ในแมน่ �ำ้ กค็ ือน้�ำ ตาท่รี ่�ำ ไห้กนั นั่นเอง สายสุดทา้ ยมนี ามวา่ เลเธ Lethe น�้ำ ในแม่น้ำ�น้มี คี วามศักด์สิ ิทธิแ์ ละดูนา่ ด่ืมเสียน่ีกระไร เม่อื ด่มื เขา้ ไปแล้วจะลมื ความทรงจ�ำ ที่ไร้สขุ และความเศร้าหมองทัง้ ปวงโดยหมดสิ้น คงเหลอื ไวแ้ ต่ ความทรงจ�ำ ที่สขุ สดชืน่ สนุกสนาน แม้กระทั่งผูค้ นและเหตุการณท์ ัง้ หลายท่กี ่อใหเ้ กดิ ความขนุ่ ข้อง หมองหมางทง้ั ปวง ก็จะมิได้ปรากฏอยู่ในโสตประสาทอีกตอ่ ไป เหลา่ คนรูจ้ กั ที่ถูกพพิ ากษาให้ไปรบั โทษก็เหมอื นไมเ่ คยไดผ้ า่ นมาในชีวิต แมน่ ำ้�นี้จงึ มคี วามหมายไปในท�ำ นอง “แม่น�ำ้ แหง่ ความลืม เลอื น” และผทู้ ี่ถูกคดั เลือกใหไ้ ปอยู่ ณ ดินแดนสุขาวดเี ทา่ น้ัน ท่ีมีสทิ ธ์ดิ ม่ื นำ�้ จากแม่น้�ำ น้ี สว่ นมากเรียกแม่นำ้�ท้ังหมดนี้รวมกันวา่ แมน่ ้ำ�สตกิ๊ ซ์ Styx ตามชอื่ ของเทพผ้รู ักษาทอ้ ง น้ำ� เป็นลูกผู้หนง่ึ ของ โอเชียนุส และ พระแม่เตธีส ความศักด์สิ ทิ ธขิ์ องแมน่ ำ�้ นี้เป็นทค่ี ร้ามขยาด แกเ่ หล่าบรรดาเทพยง่ิ นกั เมื่อจะมีการให้คำ�สาบานอนั ใดมกั ท�ำ ต่อแมน่ ำ้�สต๊กิ ซ์ หากผดิ สัญญากจ็ ะ ตอ้ งไปดื่มนำ้�จากแม่น้ำ�น้ีแล้วจะมีสติฟน่ั เฟอื นไปทงั้ ปี สว่ นดวงวญิ ญาณที่ถกู พพิ ากษาให้ไปรบั โทษ ก็จะถูกพาลัดเลาะไปตามหนทางมืดๆ ผ่าน ต้นน้ำ�โอเชียนุส ผ่านหน้าผาหินขาวของเฮลีออส เทพผู้ประจ�ำ ดวงอาทติ ยค์ นเก่า (ดังจะได้กล่าวถงึ ในเรือ่ งการผจญภยั ของ ยูลีสซสิ ) ผ่านดินแดนแหง่ ความฝนั แล้วจงึ มาจบลงท่ีทงุ่ หญา้ เขียวขจี 9
เรื่องราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคส่ี) พลโู ต้ และ เซเรส Pluto, Ceres เหตุผลนี้จงึ คลา้ ยๆ กบั ให้อำ�ลาความทรงจ�ำ เปน็ ครงั้ สุดทา้ ย กอ่ นที่จะถึงปากถำ�้ อันจะเปน็ ท่ีอยู่ หรอื จะพูดอีกทหี น่งึ คอื สถานทที่ รมานของดวงวิญญาณแห่งบาป ตลอดไปไมม่ ีทสี่ ้นิ สุด ก็ได้มีการใหค้ �ำ อธิบายถึงความร้สู ึกในการตอ้ งทนทกุ ข์ทรมานไวว้ า่ เปน็ ความรู้สกึ ทเ่ี หมือน ฝนั รา้ ย หาได้มีความเจ็บปวดแสบรอ้ นเหมือนทีร่ ูส้ ึกจรงิ ๆ ไม่ แต่เปน็ ความรู้สึกของฝันร้ายที่ไมม่ ี วันส้นิ สดุ เปน็ ความรสู้ กึ ทตี่ นกอ่ ความเดอื ดรอ้ นใหแ้ ก่ผู้อื่น จำ�พวก เจบ็ แคน้ นอ้ ยใจ เสียใจ โศก เศรา้ สุดทีจ่ ะทนได้ หรือริษยาเผาผลาญใจจนสุดท่ีจะทานทนไหวแทบกลายเป็นบ้า ฯลฯ เหลา่ น้ี เปน็ ตน้ ในสายตาของชาวโรมันมคี วามเชอ่ื วา่ ดวงวิญญาณใต้พ้นื โลกน้จี ะมโี อกาสข้นึ ไปเยย่ี มเยียน พวกพอ้ งบนพืน้ พิภพได้ แต่จะต้องมกี ารท�ำ พธิ ีเรยี กผกี ันกอ่ น หมายถงึ วา่ ผ้ทู ีย่ ังมีชวี ิตอยู่ หาก ต้องการจะติดต่อกับผกี ็จะต้องมี “คนกลาง” หรือที่เรามักเรยี กกันในสมยั นว้ี า่ “คนทรง” หรอื อะไร อ่ืนกส็ ดุ แล้วแต่ เป็นผรู้ บั อาสาใหผ้ ีเขา้ “สิง” ในรา่ งตน ผู้น้ีจะต้องดื่มเลอื ด (เป็นบา้ นเราก็คงใชก้ าร ด่ืมสุรา เพราะคงน่าดม่ื มากกว่า หรือมิฉะนน้ั ก็เป็นการพ่นน้�ำ หมาก หากคนทรงนิยมเค้ียวหมาก) ซ่งึ ไดผ้ ่านการทำ�พธิ ีอย่างลบั ๆ มาเรียบรอ้ ยแลว้ และผ้นู ั้นกจ็ ะสามารถติดต่อกบั ผู้ท่ีตายไปแลว้ ได้ แสดงออกโดยปฏกิ ริ ยิ าหรือออกมาเป็นค�ำ พดู วธิ กี ารเช่นน้ี ดจู ะมกี ารปฏิบตั ิกันอยู่ท่วั ทกุ มมุ โลก ปัจจุบนั ดยู ิง่ จะแพรห่ ลายมากข้ึน ยโุ รป สมยั “ยุคกลาง” หรือที่เขาเรียกว่า เมดเิ อวาล Medieval ไดม้ กี ารแอบกระทำ�กันแพรห่ ลาย แม้ จะเป็นการผิดกฏศาสนาของเขา แตผ่ รู้ ักษาศาสนาเองกย็ ังปฏิบัติ จึงมไิ ด้เหน็ ว่าเป็นของแปลก เปน็ วิธกี ารหากินหลอกลวงผู้คนชะนดิ หนึง่ ซ่ึงมผี ลกำ�ไรมหาศาล โดยอาศัยความอยากรู้อยากเห็น ของคนซึ่งเปน็ ธรรมชาตติ ดิ ตวั ประจ�ำ อย่ทู กุ ผทู้ ุกหมู่เหล่า แม้ในสมยั ของกรกี โบราณเองก็มี แตอ่ อก ไปในรูปของการทำ�นายทายทกั โชคชะตาราศีหรือเหตกุ ารณ์ที่จะเกิดข้ึน เป็นการหารายได้กำ�ไรงาม เชน่ กนั (จะไดก้ ล่าวถงึ รายละเอยี ดทีหลัง) ชาวกรกี โบราณมีความเชอื่ ว่า เม่อื ตายจากโลกไปแล้วกห็ มดภาระไปโดยส้นิ เชงิ เปน็ ของ แน่นอนวา่ ผูท้ ย่ี งั มีชีวิตอยยู่ อ่ มตอ้ งมีความผกู พนั อนั ลมื เลอื นไดย้ าก จึงมกี ารจดั ทำ�พธิ ศี พให้เป็นอย่าง ดีทส่ี ดุ ด้วยหวงั วา่ ดวงวญิ ญาณจะได้ไปในทางท่ถี ูกต้อง ด้วยยอมรับวา่ จะไปในท่ใี ดนั้น ขึ้นอยกู่ บั กรรมทต่ี นสร้างเอาไว้ ชาวโรมนั คงไดค้ วามคดิ เห็นเรอ่ื งการตดิ ตอ่ กับผลู้ ่วงลับไปแลว้ มาจากเรอ่ื งของยูลีสซสี ซงึ่ เป็นการบอกเลา่ จากอาคีลีสผู้ถูกฆ่าตายในสงครามกรุงทรอย บรรยายถงึ ความทรมานในขมุ นรก และในเรอื่ งของ เอเนยี ส ลกู ชายวนี สั นกั ผจญภัยทรี่ อดตายจากสงครามเดียวกัน ในเรื่องวา่ เขา สามารถเขา้ ไปถึงดนิ แดนอนั มีแตค่ วามผาสขุ นริ นั ดร 10
เร่ืองราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคสี่) พลูโต้ และ เซเรส Pluto, Ceres Attendants of Hades เจา้ หนา้ ทแี่ ห่งเมืองบาดาล 11
เร่ืองราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคส)่ี พลูโต้ และ เซเรส Pluto, Ceres CศoาลuสrtถoิตfยJตุ uธิ sรtรicมeขoอfงHเฮadเดeสs การพพิ ากษาคดีของดนิ แดนเฮเดส นน้ั มขี ้นั ตอนและระเบียบการท่ี ใหค้ วามเปน็ ธรรมอย่างท่สี ุด ฉะน้ัน ผูม้ ีหน้าที่รับผิดชอบในงานนี้ จึงตอ้ งเป็นผทู้ รงคุณวุฒอิ ยา่ งแท้จริง และความเทย่ี งธรรมเปน็ สง่ิ ส�ำ คัญเหนือส่งิ ใด เจ้าหนา้ ทส่ี อบสวนปากคำ�ประกอบดว้ ยผู้เชี่ยวชาญ ๓ ทา่ นคือ มโี นส Minos ราดามานเตส Rhadamantes ท้งั สองเป็นพน่ี อ้ งกนั ลกู ของจปู เี ตอร์ท่เี กิดจากยโู รปา้ เม่ือคร้งั ยังมีชีวิตอยู่ ได้เป็น พระเจา้ แผ่นดินท่ปี กครองบ้านเมืองอย่างยตุ ธิ รรม ใหค้ วามสขุ แก่ประชาชนพลเมอื งอยา่ งถวั่ ถึงและ ราบรนื่ เมือ่ ตายจากโลกไป จูปเี ตอรจ์ งึ ใหไ้ ปชว่ ยงานผูพ้ ิพากษาใหญ่คือเทพธิดาเธมีส ผ้เู ปน็ ปา้ ของ ทงั้ สอง เจ้าหน้าที่คนท่สี ามชื่อ เออาคุส Aeacus ลูกชายของจปู เี ตอรเ์ ช่นเดยี วกนั เกดิ จาก เอจีนา Aegina ลูกสาวของโอเชียนุสและเตธสี แตแ่ รกเคยเป็นยามเฝา้ ประตนู รกด้านใน ตอนหลังพลโู ต้ เหน็ วา่ ไม่มคี วามจำ�เปน็ แลว้ เพราะลำ�พังเซเบรุสผู้เดียวก็ทำ�งานได้อยา่ งมีประสทิ ธภิ าพเต็มท่ี สว่ น ด้านตลุ าการมงี านเพ่มิ ขนึ้ อกี มากดว้ ยจำ�นวนดวงวิญญาณมีมากขึ้น จึงเลอ่ื นต�ำ แหน่งเออาคสุ ขึ้นไป ชว่ ยด้านตุลาการอีกผู้หนึง่ ซ่ึงปรกติเจา้ หน้าที่ด้านขมุ นรกมกั จะมเี ปน็ จำ�นวนสาม ดว้ ยตอ้ งการ ความเปน็ ธรรมทสี่ ดุ หากมีเพยี งสองแลว้ เกิดมีความเห็นขดั แย้งกันจะได้มผี ้ทู ี่สามชว่ ยตดั สนิ ได้ ทง้ั สามน้ีจะสอบสวนปากคำ�กันอย่างละเอียดวา่ ใครได้ทำ�อะไรกนั ไวบ้ า้ ง แบง่ เอาที่ดไี ว้สว่ น หนง่ึ และท่เี ป็นความช่วั ไว้ตา่ งหาก เสรจ็ แล้วจึงส่งตอ่ ให้ด้านพิพากษาพิจารณาตดั สินอกี ทอดหน่งึ ขนั้ นีก้ ม็ เี จ้าหน้าทีอ่ กี สามเชน่ เดยี วกนั คือ ๑. ยูโนเมีย Eunomia ผ้มู ไี หวพริบว่องไวและชาญฉลาด เคร่งครัดในกฏเกณฑต์ า่ งๆ จึง เป็นผ้รู ักษากฎหมายแห่งเมืองเฮเดส ๒. ดีเก หรอื ไดเก้ Dyke ผมู้ ีความเท่ียงธรรมยง่ิ และไมเ่ กรงใจใคร อกี ทงั้ ไมย่ อมฟงั เสียง ใครท้ังส้ิน แม้สินบนจะมากลน้ เห่าไหรก่ ็หาได้ใยดี ไม่มที างจะยว่ั ยใุ หเ้ ธอไข้เขวไปจากความเป็น ธรรมได้ เธอเคยพดู ว่า “จูปีเตอรพ์ ่อของเธอนนั่ แหละ เป็นผู้ท่ปี ระพฤติผิดในทกุ ดา้ น แต่ใครละ่ 12
เรือ่ งราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคสี่) พลโู ต้ และ เซเรส Pluto, Ceres จะกล้าเอาตัวเทพที่ยง่ิ ใหญ่ที่สุดมาลงโทษได”้ ไดเก้จงึ เปน็ ผู้ใหแ้ นวทางและความคดิ เหน็ วา่ น่า จะตดั สินประการใด ๓. อเี รเน่ Irene (แต่บ้างกเ็ รยี ก อีรีเน)่ ผู้รกั ความสงบและสันติ มอี กี ช่ือหน่งึ ว่าแพ๊กซ์ หรือ บางทีก็เรียกวา่ “เทพแี หง่ สันติภาพ” Pax ผู้มีความสุขุม ไม่เคร่งเครยี ดเหมือนพีส่ าวทัง้ สอง เป็นผู้ คอยพูดเตือนสตดิ ว้ ยถ้อยคำ�ทีส่ นุกสนานรา่ เริง เพอ่ื ใหพ้ ส่ี าวคลายความเครียดลงบา้ ง ทง้ั สามจงึ ทำ�งานร่วมกันไดอ้ ย่างมีประสทิ ธิภาพยิ่ง เมอื่ ผ่านการพจิ ารณาของท้งั สามเทพีพ่ีน้องชุดนี้ไปแลว้ จึงสง่ เร่อื งใหผ้ พู้ ิพากษาใหญ่ตกลง เห็นด้วยหรอื ไมอ่ กี ทีเปน็ ครั้งสดุ ทา้ ย เธอคอื เทพธดิ าเธมสี พ่สี าวผู้หน่ึงของจูปีเตอร์ แมข่ องสาม เทพนี ่ันเอง ผู้จะตัดสนิ วา่ ใครจะไปอยู่ดนิ แดนไหน ความเที่ยงธรรมและเดด็ ขาดของเธมีสเป็นท่ี ยกย่องนับถือในบรรดาเทพเจา้ ทง้ั หลาย ใครมปี ัญหาดา้ นนยี้ ่อมต้องมาปรึกษาหารอื ดงั จะเห็นเทว รปู ของเธมีส เป็นหญงิ ท่าทางงามสงา่ นา่ นบั ถอื มือหนงึ่ ถอื ตราชแู สดงถงึ ความเทย่ี งธรรม อีกมอื ถอื ดาบแสดงถึงความมีอ�ำ นาจเด็ดขาด และมีผ้าผกู ปิดตาและหูอนั แสดงถงึ ความไมล่ ำ�เอียง คือจะไม่ดู และไมฟ่ ังเสียงใครทัง้ ส้นิ แม้คนในสมัยปัจจุบันกไ็ ด้นำ�สญั ลักษณ์นไี้ ปใชเ้ ป็นเครอ่ื งหมายแห่งความ ยุตธิ รรม เมอ่ื ไดผ้ ลเปน็ ประการใดแลว้ จึงสง่ ไปยงั คณะผู้ลงโทษ โดยมีหัวหน้าใหญน่ ามวา่ เนเมซีส Mnemesis บ้างเรียกเธอว่า อาดราสเตรยี Adrastria หรือ รามูเซีย Ramusia คนโรมนั บางเหล่า นบั ถอื วา่ เธอเป็นเทพธิดาแห่งการแกแ้ ค้น และมกี ารบวงสรวงบชู าเธอในเหตผุ ลนนั้ แต่ชาวกรกี โบราณนบั ถือเนเมซสี ในฐานะเปน็ ผ้ทู จี่ ะจัดการให้การลงโทษ เปน็ ไปโดยถูกต้องตามทไ่ี ด้รบั การ พจิ ารณา ผคู้ ุมนักโทษกม็ ีใจโอนออ่ นเอนเอยี งได้ จึงจำ�ต้องมีผูค้ ุมพวกเขาอีกทอดหน่ึง งานน้ีก็ต้องมีผ้ชู ว่ ยอกี สามคนเช่นเดียวกนั กำ�เนิดของเธอมวี า่ กนั ไปหลายกระแส ดว้ ยเปน็ เทพร่นุ อาวุโสมาก จึงไมค่ อ่ ยมีคนสมัยใหม่รู้จักกนั ดเี ท่าไหร่ และการสบื เช้ือสายของสมัยเดิมไม่มี ความแนน่ อน เพราะมกั มกี ารสร้างขึน้ มาเองได้ ไมใ่ ช่ด้วยการสืบเชื้อสายแตอ่ ย่างเดียว จงึ มิได้มีการ ท�ำ สารบัญการเก่ยี วดองเปน็ เครือญาติกนั เอาไวแ้ นน่ อน บ้างวา่ เธอเปน็ ลูกสาวของเทพแหง่ ธารนรก (สตก๊ิ ซ)์ หรือ อาเครอน แมค่ อื พระนางนก๊ิ ซ์ (เทพหญิงคนแรก) เทพธดิ าแห่งความมดื ต้นตระกลู แรกเรมิ่ เลยทีเดยี ว บ้างว่าท้ังสามสาวเปน็ ลูกของพระแม่ธรณี กับ อเี รบุส เทพเจ้าแห่งความมดื (ดว้ ยตอนนน้ั ยัง ไม่มแี สงสว่าง) บ้างกว็ า่ เปน็ ลกู ของโครนสุ ทเี่ กิดจากเทพธดิ ายูริโนเม่ ก็สุดแท้แตจ่ ะวา่ กันไป จะ เปน็ ใครก็ตามแต่ เธอทั้งสามมีนามเรียกแตกตา่ งกันออกไปวา่ ฟรู ีเย Furiae อีรีนเี อส Erinyes และ ยูเมนดี ส Eumenides ซงึ่ กย็ ังมีผโู้ ตเ้ ถยี งตอ่ ไปวา่ แตล่ ะชือ่ นเ้ี ป็นแตล่ ะชดุ กนั ไปอีก และ 13
เรอื่ งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคส่ี) พลูโต้ และ เซเรส Pluto, Ceres ทั้งหมดเปน็ ลูกของพระแมเ่ กอยี าและยรู านสุ ฉะนนั้ จงึ ไม่ควรเอาแน่นอนใหเ้ ป็นกังวล เพราะเร่ือง ราวเขาเกา่ แกห่ ลายพันปี มวี า่ ตอ่ เน่อื งกันมาหลายทอดเตม็ ที ย่อมจะมกี ารขาดๆ หายๆ และผิดตก บกพรอ่ งเป็นของธรรมดา เทพร่นุ แรกๆ น้ีถือวา่ ไม่มีความงามเหมอื นรนุ่ เทวดา ก็คงมผี ู้สนใจน้อย หน่อย สามนางทเี่ พ่ิงกลา่ วถึงนี้ นอกจากจะไม่งามแล้ว ผมบนหัวยงั เปน็ งยู ั้วเยย้ี เลยย่ิงท�ำ ใหน้ ่า กลัวยิง่ ข้นึ เหมอื นนางเมดซู ่า ซ่งึ จะมามบี ทบาทในเรอื่ งหลงั ๆ เธอนนั้ ยังคงใบหน้าทงี่ ดงามอยู่ เทพีหวั งทู ั้งสามมนี ามเรียกเป็นรายตัววา่ อเล็กโต้ Alecto ตซี โี ฟเน่ Tisiphone และ เมการา่ Megara ท้งั สามช่อื นมี้ ีปรากฏอยูใ่ นหลายๆ แห่ง แตไ่ มพ่ บว่าเปน็ พี่น้องกนั อาจจะไป ปะปนกบั พน่ี ้องตระกูลกอรกอนส์ The Gorgons อีกชุดหนง่ึ กเ็ ป็นได้ ชาวกรกี มิไดบ้ รรยายรายละเอยี ดของการลงโทษเอาไวว้ า่ มีการเฆีย่ นตีหรือใหต้ กกระทะ ทองแดง หรือใหไ้ ปปีนต้นงวิ้ แต่ประการใด เพียงแตเ่ ปรยไว้ว่า การลงโทษนั้นเป็นไปโดยเที่ยงธรรม ตามเวรกรรมที่ตนสร้าง เพราะตา่ งคนกต็ า่ งมีพฤติกรรมกันมาไมเ่ หมือนกัน จงึ ยากทจ่ี ะก�ำ หนดโทษ เอาไวอ้ ยา่ งเปน็ บรรทัดฐาน แต่กไ็ ดม้ กี ารยกตวั อย่างใหเ้ ห็นบ้างเป็นบางราย ซึ่งจะได้กล่าวถึงต่อไป อกี แผนกหนึง่ ณ แควน้ เฮเดสนี้ เปน็ ท่ตี ้งั ส�ำ นักงานอันมีความส�ำ คัญยง่ิ ตอ่ ชวี ติ คอื บา้ งเช่ือ วา่ เปน็ สำ�นักงานชดี้ วงชะตาของมวลมนษุ ย์ ประกอบดว้ ยสามศรีพน่ี ้องอีกเช่นเดยี วกัน ทส่ี มัย ปจั จบุ นั เรียกเธอวา่ เดอะ ธรี เฟทส์ The Three Fates ชาวกรีกเรยี กพวกเธอวา่ มัวเร The Moirae (อันเปน็ การแปลมาอยา่ งตรงตัว) กม็ ีช่อื เรยี กของแตล่ ะนางต่างออกไปและมีหนา้ ท่ดี ังนี้ ๑. น้องสาวคนเล็กสดุ นามวา่ โคลโธ Clotho มหี นา้ ทีป่ ั่นสายใยของชีวติ มนุษยซ์ ึ่งมีคนละ สองเสน้ เสน้ หนึ่งสขี าวสะอาดอันแสดงถึงกรรมดีทีส่ ร้างไว้ อีกเสน้ หนงึ่ มีสหี มน่ ๆ จะหม่นน้อย มากแคไ่ หนก็สดุ แลว้ แต่ความชว่ั มากนอ้ ยทกี่ ระท�ำ ความเชอื่ ในเรอ่ื งนก้ี ม็ ีขอ้ ขัดแยง้ อยู่ คือ แตเ่ ดิม เชอ่ื ว่าเธอจะป่ันสายใยนี้ขณะท่ีชีวิตก�ำ ลงั ด�ำ เนินอยู่ และป่ันเรื่อยไปตามวิถชี วี ติ คล้ายๆ กบั เป็นการ บันทึกการกระท�ำ ของคน แตร่ ะยะหลงั ๆ เกิดมีความเชือ่ ผิดแผกออกไปคอื โคลโธ ปัน่ เอาเองตาม ความชอบใจของตน ชีวิตจงึ ดำ�เนินไปตามนั้น อนั นีด้ จู ะขาดเหตุผลเอามากๆ เพราะหากเป็นเช่น นน้ั ก็ไมต่ อ้ งมาเสียเวลาพจิ ารณาคดีกนั ให้เปลืองสมอง เพราะมนุษยถ์ ูกบงั คบั ใหป้ ฏิบัติไปตามท่ี โคลโธ จะก�ำ หนดให้ และเธอนา่ จะมีความสลักสำ�คัญเหนือเทพเจา้ ทัง้ หลาย และกค็ งไม่จ�ำ เป็น ต้องมีเทพเจา้ อืน่ อกี แล้ว ซ่ึงไมใ่ ช่ความเชื่ออนั มเี หตุผลของชาวกรีก และเรอ่ื งราวท้งั หมดกจ็ ะไม่มี ความหมายอะไร ฉะน้นั ในท่นี จี้ ะไมถ่ อื ตามความเชอ่ื ที่ขาดเหตผุ ลนั้น 14
เรอ่ื งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคสี)่ พลูโต้ และ เซเรส Pluto, Ceres ๒. คนกลางนามวา่ ลาเคซีส Lachesis ผู้มีหน้าท่ีน�ำ เอาสายใยทง้ั สองทนี่ อ้ งสาวป่ันไวเ้ ปน็ อนั ดีแล้วฟน่ั เขา้ เปน็ เกลยี ว เปน็ การแสดงวา่ ความดีและความชวั่ นั้นเกดิ ข้ึนควบคกู่ ันไป และยากที่ จะแยกออกจากกนั ได้ ทใี่ สสะอาดนน้ั หายากเตม็ ที หรือวา่ จะไมม่ เี อาเสียเลย ๓. พ่สี าวคนโต นาม อาโทรโปส Atropos ท่าทางเห้ียมโหดกว่าผูอ้ ่นื มือถอื กรรไกรด้ามโต คอยห�ำ้ ห่ันตดั ทอนสายใยทีน่ อ้ งสาวท้ังสองป่นั และฟน่ั กันเอาไว้เปน็ อย่างดแี ล้ว ทงั้ น้ี หมายถึงชีวิต ทมี่ อี นั เป็นไปต้องจบลงกระทนั หัน จะด้วยโรคภัยไขเ้ จบ็ อุบตั ิเหตุ หรอื แมก้ ระทั่งการถูกฆาตกรรม หรอื ตายในสงคราม ก�ำ หนดให้เธอเป็นคนเจา้ อารมย์ เพราะหน้าทีข่ องเธอคือตดั สายใยให้ขาดเมอ่ื ชีวิตจบลง คือในกรณีย์ทเ่ี ป็นอบุ ัตเิ หตดุ ังกล่าว ชีวิตของมนษุ ย์จงึ มีความพัวพนั อยกู่ ับพนี่ ้องสามสาวน้ี ชาวโรมนั เชือ่ ถือเอามากๆ เพราะ ชอบในเรื่องโชคลาง ชาวกรกี นบั ถอื พวกเธอเปน็ เทพที่มีความสำ�คัญรองลงไป แล้วยกใหเ้ ป็นบริวาร ของพลโู ต้ ด้วยเชือ่ วา่ โชคชะตาของชีวิตมนุษย์ข้นึ อยูก่ ับการกระทำ�ของตัวเอง สามเทพีเปน็ เพียง ผู้มหี น้าทจ่ี ัดการไปตามระเบยี บ การจะมีชีวิตยืนยาวอย่แู คไ่ หนนัน้ ยากเกนิ ท่ีเราจะกะเกณฑใ์ หเ้ ปน็ ไปได้ดงั ตอ้ งการ เทพอนงคท์ รงศรสี ามพ่นี อ้ ง ผู้ประคองมนษุ ย์โลกโชควาสนา จะบ่นั ทอนผอ่ นผนั ปน้ั ชะตา ใหช้ วี าล่านานหรือส้ันลง เทพคนนอ้ งรปู งามนามโคลโถ (ธ) หรูอักโขแต่หาเหลิงเปิดเปิงหลง ปนั่ สายใยแหง่ ชีวันอยา่ งมั่นคง ชีพยนื ยงคงงามหรอื ทรามมวั เป็นสองสายใสแจง้ แสดงออก สีหม่นหมอกหมองเฉาเศรา้ สลวั เสน้ เห็นขาวพราวงามเงาตามตัว นน้ั ดชี ่ัวมั่วหรูคเู่ คยี งกนั เทพคนกลางช่างสำ�คัญผฟู้ นั่ สาย รวมเย่ือใยสองสขี มีขมัน ลาคีเซสคนถนัดสันทดั งาน ช่วยจัดการปันแบง่ แหง่ เลวดี พผ่ี ู้ใหญ่ใจเหยี้ มเกรียมขึ้งโกรธ อาโทรโปสโปรดอารมยข์ ่มราศี ถอื กรรไกรแห่งดวงดูท่วงที มไิ ด้มเี มตตาแก่หน้าใคร เฝา้ ห�ำ้ ห่นั บัน่ ทอนฟอ่ นเกลียวเชอื ก เสียงฉับฉบั เฉอื นขาดชีวาตมว์ าย ไม่ต้องเลอื กก่อนหลังดังใครหมาย ล้มหลน่ ตายหายลับดับม้วยมรณฯ์ ก็ดูจะเป็นอนั พอทราบสภาพของเมอื งใต้ดินแห่งเฮเดสกันพอสังเขปแล้ว ผู้ท่ถี กู พิจารณาให้ ไปต้องโทษ จะถกู แยกออกไปต่างหากแล้วสง่ ต่อให้เจา้ หนา้ ท่ลี งโทษรบั ไปดำ�เนนิ การ ส่วนผทู้ ที่ ำ�คณุ 15
เรอ่ื งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคสี)่ พลูโต้ และ เซเรส Pluto, Ceres งามความดีเอาไวม้ าก หลังจากได้รบั การพจิ ารณาให้ได้รับรางวลั แห่งชีวติ กส็ ่งตัวไปดม่ื น�้ำ จาก แมน่ ้�ำ เลเธเสียกอ่ น จติ ใจสะอาดปลอดโปรง่ ลืมความเศรา้ หมองและความทรงจ�ำ เลวร้ายต่างๆ จน หมดสน้ิ แล้วจะถกู น�ำ ไปยงั ดินแดนทมี่ ีชื่อวา่ อีลายเชย่ี น ฟวิ ลดส์ Elysian Fields หรอื เรียกส้นั ๆ ว่า Elysium หรอื ที่ชาวฝรง่ั เศสเรียก ซองพส์ เอลเี ซ่ส์ Champs Elysees ชาวฝร่งั เศสนิยมเอาช่อื ในเทพนยิ ายกรกี ไปตัง้ ช่อื เมอื งหรอื สถานท่ีตา่ งๆ แมก้ ระท่งั ชือ่ นคร “ปารีส” เอง กน็ า่ จะพอเดาเอา ได้วา่ มาจากชอ่ื ตัวละครส�ำ คญั ในเรื่องของสงครามกรงุ ทรอย แตก่ อ็ าจจะเปน็ การเดาทีผ่ ิดไดเ้ หมอื น กัน เพราะมผี ใู้ หห้ ลกั ฐานวา่ เป็นชือ่ ของชนเผา่ ทอ่ี ยู่แถวนนั้ แต่ดง้ั เดิม ดินแดนทีว่ ่าน้ีถกู แยกออกไปต่างหาก จากสว่ นทเ่ี ป็นนรกหมกไหม้แหง่ การทรมาน ทุกแห่ง มแี ต่ความสดช่นื แจม่ ใส มพี ระอาทิตยแ์ ละดวงจันทร์ของเขาเอง แมเ้ ทวดาแห่งโอลมิ ปสุ กไ็ ม่มีสทิ ธ์ิ เขา้ ไปอยใู่ นนน้ั หรอื แม้แตจ่ ะไปเย่ยี มเยียน จึงมคี วามรษิ ยามนษุ ยย์ ิง่ นัก ด้วยพวกตนเองยงั ตอ้ งข้อง แวะอยูใ่ นห้วงแห่งความลมุ่ หลง มีรัก มเี กลียด มโี กรธ เคยี ดแคน้ อาฆาตรษิ ยา และความรู้สกึ อน่ื ๆ ท่ีน�ำ มาซ่งึ ความไมป่ ลอดโปร่งในจติ ใจ เชน่ เดยี วกับมนุษยโ์ ลกที่ยงั มชี ีวติ ไมผ่ ดิ กัน และไมส่ ามารถ เลยี่ งพ้นจากห้วงแหง่ กรรมไปได้ เทวดาจงึ มีสภาพจติ ท่ีไมผ่ ดิ หรือวเิ ศษไปจากความรู้สึกของมนุษย์ บรรยากาศในดนิ แดนอนั แสนสุขสันตน์ิ ้ีมแี ตค่ วามสวา่ งไสว ไม่มรี ้อน ไมม่ ีหนาว มีแต่ความ อบอ่นุ เย็นสบาย เหมือนเป็นฤดใู บไมผ้ ลทิ ่อี บอุน่ อยู่ทดุ ทวิ าราตรี พืชพันธ์ุไมต้ กดอกออกชอ่ และ ผลผิ ลอยูอ่ ย่างมิขาด มีสสี นั สวยนา่ กนิ และรสชาดอรอ่ ยยงิ่ นัก นกึ อยากจะกินอะไรก็มใี ห้หยบิ ฉวย ไดแ้ คเ่ ออ้ื ม ผู้คนไม่มีความละโมภ ไม่ตอ้ งสะสมหาไว้เพ่อื การข้างหนา้ มีความเปน็ อยู่ท่ีอบอุ่น หอ้ มล้อมดว้ ยผคู้ นทตี่ นเคยรกั ใครช่ อบพอกันเม่ือครง้ั ยังมีชีวิตอยู่ มิตอ้ งการสิง่ ใดอันเปน็ สาเหตุให้ เกดิ ความละโมภ ความรู้สกึ ทโ่ี นม้ เอียงไปในทางชวั่ รา้ ยจะไม่มีในกมลสนั ดาน และผู้ท่ีตอ้ งไปรบั กรรมกจ็ ะมไิ ดอ้ ยู่ในความทรงจ�ำ ของตน อยา่ งทม่ี ักพดู กันว่า “ชวั่ ไม่ไดเ้ ห็น เข็ญใจไม่ได้พบ” ผ้ปู ระกอบคณุ งามความดเี ลิศ จิตประเสริฐสง่ หนนุ บุญมากหลาย มเิ คยหมายใจปองผองภัยใคร มแี ก่ใจเกอื้ หนนุ และจนุ เจือ เม่อื จากไปได้เชญิ ด�ำ เนินสู่ ดนิ แดนผู้มีสุขสนกุ เหลอื มใี หก้ นิ สินใช้หลายเหลอื เฟอื ต่างโอบเอ้ืออารดี ีต่อกัน มติ อ้ งทนรอ้ นเยน็ เช่นชาวโลก มติ ้องโศกโรคครองให้หมองขวัญ ล้วนผาสุขสนุกสนานทกุ กาลวัน ดินแดนอันสราญสมอารมยป์ อง แมท้ วยเทพเทวาอิจฉานกั เพราะใครจ่ ักสุขใจหายเศรา้ หมอง จงึ จำ�จติ คิดเคืองชำ�เลืองมอง ณ ท่ีของผคู้ นล้นความดี 16
เร่ืองราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคส)่ี พลูโต้ และ เซเรส Pluto, Ceres บรรยากาศแจ่มแจ้งแสงสว่าง ทอ้ งฟา้ กว้างปลงั่ จ�ำ รัสรัศมี ทงั้ อาทติ ย์ดวงจนั ทร์ต่างกนั มี มิจ�ำ ทพ่ี งึ่ พาเทวาใด ฤดูกาลนน้ั มิเปล่ียนเวียนผันผา่ น ทกุ วันวารนานชน่ื รืน่ ไฉน ดอกไมบ้ านหอมหวนอบอวลไป ภมรไข่ไตต่ อมถนอมชม สกณุ าก่กู ้องรอ้ งเสยี งขาน ฟังกังวานประสานเพราะเสนาะสม ฝูงผีเสอื้ หลากสีรี่ตามลม ร่ืนอารมย์เริงอรุ าพาเพลิดเพลิน ผลไมส้ กุ สพรง่ั แลอย่แู ค่เออื้ ม มติ ้องเง้อื มโดดคว้าเวหาเหนิ เลือกปลดปลดิ บดิ มาเพลาเดิน ตา่ งเชอ้ื เชิญชูช่อลอ่ ให้เชย มิมีจนขวนขวายหาใสท่ อ้ ง มิจำ�ต้องบอกวานหรอื ขานเอย่ ช่างปลอดจิตโปร่งใจกระไรเลย ด้วยมิเคยขุน่ ขอ้ งหมองหม่นมัว มแี ต่ความสดใสสบายจิต มติ อ้ งคิดครวญไคร่ใหเ้ วยี นหัว พร่ังพรอ้ มมิตรสนทิ รกั รจู้ กั ตวั สุขสันต์ทิ ่ัวทกุ สถานนริ นั ดรฯ ตวั อย่างของผูท้ ี่ได้รบั เลอื กให้ไปอยู่ ณ ดินแดนแห่งความผาสขุ นี้ เท่าทม่ี ีตัวอย่างมาแล้วเช่น สองสามภี รรยาแกเ่ ฒ่าผมู้ เี มตตาอัธยาศัยงาม นาม ฟลิ เลมอ่ น และ โบซีส หรือสองเดก็ หนมุ่ วัยร่นุ ผมู้ กี ตัญญตู ่อมารดา แมจ้ ะเห็นวา่ เป็นการเกนิ กำ�ลงั วังชาของตนก็ทนเอารา่ งเขา้ เทยี มเกวียนเพอ่ื เอาใจแม่ของตนจนชพี มว้ ย สองรายหรือส่ีคนน้ี กระทำ�ความดดี ว้ ยความมีนำ้�ใจและจิตประเสริฐ ของตนแทๆ้ แตก่ ็มีหลายรายท่เี ปน็ ข้อแม้ในกรณียพ์ ิเศษ เชน่ อะโดนสี ตามความประสงคข์ องวนี ัส ซงึ่ จูปเี ตอร์มิกลา้ ทดั ทานอันเปน็ การแสดงใหเ้ หน็ วา่ การใช้อภสิ ิทธ์นน้ั มกั มีอยูไ่ มว่ า่ จะเป็นแหง่ ใด โดยเฉพาะผู้มคี วามงามหนักหนาเป็นท่ปี รารถนาของผู้มีอำ�นาจยงิ่ ใหญ่ ทีไ่ ด้รบั การยกยอ่ งว่าเปน็ รักแทแ้ น่ม่ัน ซื่อตรงต่อกันมผิ นั คลาย แมจ้ ะเกนิ ไปสกั หนอ่ ยก็ได้ รับการพจิ าณาวา่ น่าจะให้มีไวเ้ ปน็ ตัวอย่าง และตา่ งก็เป็นคนดี เช่น ในรายของ เฮโร่ และ ลีนเดอร์ หรอื อกี รายคือ พีรามุส และ ธีสบ้ี และกย็ ังมีรายอืน่ ๆ อกี มากมายซ่งึ ได้กล่าถึงมาแล้ว ส�ำ หรับรายทถ่ี ูกสง่ ตัวไปลงโทษนั้น ทางเฮเดสมสิ ามารถกำ�หนดโทษเอาไวใ้ หแ้ น่นอนว่า ทำ� ผดิ เช่นไร จะได้รบั โทษสถานใด เพราะมีมากมายแตกต่างกนั เกินกวา่ ท่จี ำ�ก�ำ หนดให้ได้ จึงจ�ำ ตอ้ ง พิจารณากนั ไปเป็นแตล่ ะบุคคล แต่ก็พอจะมีตวั อยา่ งทิ้งไวใ้ ห้เหน็ เป็นบางราย ดังจะได้ยกมาให้ดู บา้ งในโอกาสต่อๆ ไป ดินแดนแหง่ นรกหมกไหม้อนั เปน็ ที่อยู่และทท่ี รมานของผู้ท่ตี ้องไปใชก้ รรมนั้น จะถกู ตัดขาด 17
เร่ืองราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคสี)่ พลูโต้ และ เซเรส Pluto, Ceres แยกออกไปโดยส้ินเชิงจากโลกของผทู้ ่ไี ด้รับลางวัลแหง่ กรรมดี ซ่งึ จะไมร่ ถู้ ึงความเปน็ ไปและไม่ ได้ยินอะไรจากดนิ แดนแห่งการลงโทษเลย แมเ้ สยี งรอ้ งครวญคราง เพราะไดถ้ กู จัดสง่ ให้ลอ่ งลอย ไปกบั แม่น�ำ้ โคซีโตสหมดส้นิ แลว้ ผู้เคยท�ำ ความผิดคิดแตช่ ว่ั หาหวาดกลัวบาปกรรมซำ้�จติ เส่อื ม ที่หยาบทรามหยามคนจนเบ่ือเอือม บ้างอาจเอื้อมเส่อื มย�่ำ ผู้ทำ�ดี พวกฉอ้ ฉลกลโกงหลงละโมภ เอาแต่โกบโกยกินส้ินราศี เหน็ แตไ่ ดฝ้ า่ ยตนลน้ ราคี ทวั่ บุรเี ดือดรอ้ นยงั นอนใจ บ้างหนา้ ด้านเหลือหลายหลอกใชศ้ าสน์ ให้ผิดพลาดคลาดเหไขว้เขวได้ จนหน้ามดื ตาเมนิ เดินตามไป ถกู หลอกใชห้ ลอกกินจนสน้ิ ดี พวกทำ�ชว่ั ม่วั นี้ทถี่ กู เลอื ก ไปกล้ิงเกลือกกับไฟอย่ใู นที่ ตอ้ งตรากตร�ำ ทำ�งานด้านกุลี มไิ ดม้ ีว่เี วน้ เปน็ นิรันดรฯ์ Elysian Fields อลี ายเชีย่ น ฟิวลดส์ 18
เร่ืองราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคสี่) พลโู ต้ และ เซเรส Pluto, Ceres Themis เทพีเธมสี ผูพ้ ิพากษาใหญ่ 19
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- 275
- 276
- 277
- 278
- 279
- 280
- 281
- 282
- 283
- 284
- 285
- 286
- 287
- 288
- 289
- 290
- 291
- 292
- 293
- 294
- 295
- 296
- 297
- 298
- 299
- 300
- 301
- 302
- 303
- 304
- 305
- 306
- 307
- 308
- 309
- 310
- 311
- 312
- 313
- 314
- 315
- 316
- 317
- 318
- 319
- 320
- 321
- 322
- 323
- 324
- 325
- 326
- 327
- 328
- 329
- 330
- 331
- 332
- 333
- 334
- 335
- 336
- 337
- 338
- 339
- 340
- 341
- 342
- 343
- 344
- 345
- 346
- 347
- 348
- 349
- 350
- 351
- 352
- 353
- 354
- 355
- 356
- 357
- 358
- 359
- 360
- 361
- 362
- 363
- 364
- 365
- 366
- 367
- 368
- 369
- 370
- 371
- 372
- 373
- 374
- 375
- 376
- 377
- 378
- 379
- 380
- 381
- 382
- 383
- 384
- 385
- 386
- 387
- 388
- 389
- 390
- 391
- 392
- 393
- 394
- 395
- 396
- 397
- 398
- 399
- 400
- 401
- 402
- 403
- 404
- 405
- 406
- 407
- 408
- 409
- 410
- 411
- 412
- 413
- 414
- 415
- 416
- 417
- 418
- 419
- 420
- 421
- 422
- 423
- 424
- 425
- 426
- 427
- 428
- 429
- 430
- 431
- 432
- 433
- 434
- 435
- 436
- 437
- 438
- 439
- 440
- 441
- 442
- 443
- 444
- 445
- 446
- 447
- 448
- 449
- 450
- 451
- 452
- 453
- 454
- 455
- 456
- 457
- 458
- 459
- 460
- 461
- 462
- 463
- 464
- 465
- 466
- 467
- 468
- 469
- 470
- 471
- 472
- 473
- 474
- 475
- 476
- 477
- 478
- 479
- 480
- 481
- 482
- 483
- 484
- 485
- 486
- 487
- 488
- 489
- 490
- 491
- 492
- 493
- 494
- 495
- 496
- 497
- 498
- 499
- 500
- 501
- 502
- 503
- 504
- 505
- 506
- 507
- 508
- 509
- 510
- 511
- 512
- 513
- 514
- 515
- 516
- 517
- 518
- 519
- 520
- 521
- 522
- 523
- 524
- 525
- 526
- 527
- 528
- 529
- 530
- 531
- 532
- 533
- 534
- 1 - 50
- 51 - 100
- 101 - 150
- 151 - 200
- 201 - 250
- 251 - 300
- 301 - 350
- 351 - 400
- 401 - 450
- 451 - 500
- 501 - 534
Pages:
