เรือ่ งราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วนี สั และ เทพอ่นื ๆ Venus and Others ครน้ั เก็บไวใ้ นใจจะไหลล้น มนั ทว่ มท้นทนไหวอย่างไรน่ี อยากร้แู น่แกใ่ จไปเสยี ที สุดแสนทจ่ี ะระงับดับใจตน รกั แนน่ แท้แน่มน่ั ไมผ่ ันเปลีย่ น เฝ้าวนเวียนพล่านพลกุ ไปทกุ หน มนั ซ่ซู า่ ผวาหวั่นพรน่ั ระคน ต้องผจญใจตวั กลวั ละอายฯ คอยจบั ตาดวู ่าเขาจะเขา้ มาในถนิ่ ตวั อกี เมือ่ ไหร่ สะกดรอยตดิ ตามไปจนถงึ ที่พกั ก็รู้ว่าเขา ยงั อยู่ในเขตตน จึงตั้งใจแนว่ แนว่ า่ จะต้องเผยความลบั คับอกให้เขารู้เสียใหค้ ลายความอึดอดั ลงบ้าง แต่จะทำ�ฉนั ใดดีละ่ มวั อิดเอือ้ นเหนียมอายและเฝา้ ตดิ ตามเขาเปน็ ความลับอยเู่ สยี นาน คร้นั จะ เผยกายใหเ้ ห็นเสยี ที กย็ งั หาฤกษเ์ หมาะไม่ได้สกั ที ขณะทสี่ องจติ สองใจไม่รู้จะทำ�ประการใด ก็พอดีเห็นนารซสิ ซสุ เดินโผลอ่ อกมาทชี่ ายปา่ ด้วยความต่นื เต้นและไม่มีโอกาสได้ตงั้ ตวั นางจงึ รีบกระโดดเข้าแอบท่ีพมุ่ ไม้ใบหนาทึบรมิ ลำ�ธาร โดยที่นารซสิ ซสุ ไมท่ ันไดส้ งั เกต เอค๊ โคใ่ จเตน้ ระทึก ตัดสินใจไม่ถูกวา่ จะเลน่ บทไหนดี ครั้นจะทำ� ไมร่ ู้ไมช่ ี้ แสร้งร่าเริงร้องรำ�ทำ�เพลงตามท่เี ธอถนดั กเ็ กดิ ความประหม่าหมดความกล้าเสียแลว้ คร้ัน เห็นเขาเดนิ ใกล้เขา้ มายงั ริมน้ำ�เลยยิ่งหวนั่ ไหวแทบจะระงับไม่อยู่ พยายามนงิ่ สงบจนแทบจะไม่ หายใจ แลว้ เธอก็แทบจะขาดใจลม้ พับอยตู่ รงนนั้ เมือ่ เหน็ เขาวางคนั ธนลู งแลว้ เปลือ้ งเส้ือผา้ ออก เตรยี มตัวจะลงอาบน�ำ้ ในลำ�ธาร นารซสิ ซุสหยุดกรายยังชายน้ำ� ท่ปี ระจำ�เจนจกั เคยพักเหนื่อย เปลือ้ งผา้ เห็นเนือ้ ขาวตวั เปลา่ เปลอื ย แล้วจงึ เออ่ื ยเฉ่อื ยตรงลงธารา น่นั หนัน่ เน้ือแนน่ นนู พูนสล้าง สิน้ สรรพางคช์ ่างชวนหวนใฝห่ า เพลิงสวาทเผาผลาญพลา่ นอุรา จนกายาผวาสั่นราญหทัย สังเกตเหน็ ใกล้ตล่งิ กิ่งไมแ้ กวง่ ใครแอบแฝงแกลง้ หลงให้สงสัย กระโดดขนึ้ ยืนฝง่ั ทงั้ เปลอื ยกาย มือควา้ ไขว่คนั ธนขู นึ้ ชูยงิ นางไหวหวั่นพรัน่ ระรัวกลัวจบั ได้ น่าละอายไมเ่ บาเราเปน็ หญิง ร่างระทวยขวยเขนิ สะเท้นิ จริง รีบเขา้ สงิ องิ ไม้ทีใ่ กลต้ นฯ ความเกือบแตกแล้วซี ทนี่ ้จี ะท�ำ อยา่ งไรดลี ะ่ ทนอึดอัดจนอกจะระเบิดเปิดเปิง ไมส่ ำ�เรจ็ เสยี แลว้ วนั น้ี เพราะไมท่ ันจะไดเ้ ตรียมตวั แลว้ ยังจะเพงิ่ ไดเ้ หน็ เขาในชดุ วนั เกิดอย่างใกล้ชดิ จนแทบ จะเอือ้ มมอื แตะตอ้ งถึง งนั งกตกประหมา่ เสียจนทำ�กงิ่ ไมไ้ หว เกอื บจะถูกเขาจบั ได้ เอ๊คโคย่ ังต่นื เตน้ 47
เรอ่ื งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วีนสั และ เทพอน่ื ๆ Venus and Others ใจระทกึ ไปอีกหลายวัน นกึ ถึงภาพท่ีเห็นในวนั นนั้ ขนึ้ มาทีไรก็พาลให้ใจพลุกพล่านสะท้านทรวง กย็ งั โชคดสี ำ�หรับเธออยู่หน่อยที่ นารซสิ ซุสยงั ตง้ั หลักล่าสตั ว์อยใู่ นถ่นิ ของตน วันหนึ่งเธอเกดิ ใจกลา้ เข้าประจนั หนา้ ทักเขาเอาดือ้ ๆ คือกอ่ นทเ่ี ขาจะเปล้ืองผา้ ลงน�ำ้ ท�ำ เอียงอายเสียนดิ หนึง่ แลว้ ถามวา่ เขาเป็นใคร มาทำ�อะไรอยู่ในถ่ินของเธอ และความทช่ี า่ งจำ�นรรจา อยูแ่ ลว้ กเ็ ลยพูดฟงุ้ เปน็ ต่อยหอย นารซิสซุสก็เพยี งแค่ถามคำ� ตอบค�ำ และเนื่องจากเอค๊ โคเ่ ป็น ฝา่ ยจอ๋ ยๆ เสียเพยี งคนเดยี ว เขาจึงถือโอกาสนิง่ เฉยและนึกอยากจะกลา่ วค�ำ อ�ำ ลาเสียดว้ ยซำ้� มไิ ดแ้ สดงอากัปกริ ยิ าอันใดไปในทางท่ีให้ความสนใจในตวั เธอเปน็ พิเศษ มีแต่เพยี งยม้ิ แยม้ ดว้ ย มติ รไมตรีเป็นมารยาทเทา่ นั้น และเมื่อไดโ้ อกาส เขาก็ลาจากไป เอค๊ โคห่ าได้เลิกลม้ ความพยายาม ตง้ั ใจไวแ้ น่วแน่แล้ววา่ จะตอ้ งออกปากฝากรกั เขาใหไ้ ด้ เนอ่ื งจากเธอชำ�นาญป่าดีเพราะเปน็ ถนิ่ พ�ำ นักของเธอ จงึ หาเหตบุ ังเอิญใหพ้ บเขาตามทีต่ ่างๆ อยู่บ่อย ครัง้ แตน่ ารซสิ ซสุ กห็ าได้มีปฏกิ ิริยาอนั ใดทีบ่ ง่ ไปในแงใ่ คร่พศิ วาสเลย แมเ้ ธอจะท�ำ เปน็ คนุ้ เคยกนั แล้ว รอ้ งรำ�ท�ำ เพลงเปน็ ทร่ี ่นื เรงิ บนั เทงิ ใจกแ็ ลว้ เขาก็เพยี งปรบมอื ให้และกลา่ วชมเชยเทา่ น้ัน ความลมุ่ หลงเร่าร้อนบั่นทอนอารมณเ์ ปน็ ท่ีสดุ ใดใ้ ชบ้ ทยวั่ ยวนหยอกเย้าเขา้ ชว่ ยจนหมด ต�ำ ราแลว้ ก็ยังไม่เกิดผลอนั ใด จึงถึงเวลาเลน่ บทสดุ ท้ายใหร้ ู้เรอ่ื งรูร้ าวแน่นอนกันไปเสยี ที เพราะมนั อัดอน้ั ตันอกจนแทบจะระเบดิ อยู่แล้ว คราวน้ี เธอรอใหเ้ ขาไดห้ ยุดพักผ่อนนอนหลับในยามบา่ ย กะวา่ คงมีความสบายกายใจดีแล้ว ตรงเขา้ ทักทายเชน่ ทเี่ คย เธอไมย่ อมเสยี เวลาร้องร�ำ ทำ�เพลงอีก รบี ระบายความในใจใหเ้ ขาฟังจน หมด สารภาพวา่ ได้แอบหลงรักตงั้ แตแ่ รกเห็น บัดนค้ี วามรักที่เธอมีต่อเขานัน้ มากมายจนไมส่ ามารถ จะมีชีวติ อยูโ่ ดยปราศจากเขาได้เสียแลว้ แลว้ กร็ วบรดั ตัดความใหเ้ ขาแตง่ งานอยู่กนิ กับเธอฉัท์สามี ภรรยา สาบานจะรักและซ่ือตรงจงรกั ภักดีตอ่ เขาจนชีวิตหาไม่ นารซิสซสุ น่งิ ฟงั อย่างสงบ คลา้ ยกับวา่ เหตุการณเ์ ชน่ นีม้ ปี รากฎแกเ่ ขาจนชนิ เสียแล้ว เมื่อ เอค๊ โค่ หยดุ การออดออ้ น เขาจึงใหค้ ำ�ตอบอยา่ งชาญฉลาดวา่ ตวั เขานน้ั เป็นผ้รู กั สนั โดษ จงึ ไดเ้ ลอื ก ยดึ อาชีพนซ้ี ่งึ เปน็ งานท่มี ีอันตราย อุบตั เิ หตุจะเกิดขึ้นเมื่อไรกไ็ ด้ เช่นเพ่อื นพรานของเขาคนหนึง่ ชอ่ื อะโดนสี ในกระบวนพรานด้วยกนั แลว้ ไม่มีใครเกง่ ไปกว่าเขา แตก่ ย็ ังไม่วายพลาดทา่ เสียที ถูก หมปู ่าขวิดตายไปเม่อื ไมน่ านมาน้ี ทิ้งให้คนรกั ต้องเศร้าโศกเสยี ใจไม่มีความสขุ และดว้ ยเหตนุ ี้ เขาจงึ ไมอ่ ยากจะตงั้ หลกั ปกั มัน่ อยู่กับใคร เพราะเปน็ การไมย่ ตุ ิธรรมตอ่ ผ้ทู ่ี ต้องรอคอยการกลบั บ้านของเขา มีความเป็นหว่ งอย่ทู กุ เม่ือเชื่อวัน ระทกึ ใจวา่ เขาจะมอี นั ตรายอะไร หรอื เปล่า เช่นนม้ี ิใช่ชีวติ ทมี่ ีความสขุ เลย และหากวา่ เขาเกดิ มีอันตรายถึงชวี ติ ก็จะนำ�ความเศร้า โศกเสยี ใจมาสผู่ ทู้ ่เี ฝา้ รอคอย และเมื่อมีลกู มเี ต้าขึน้ มาอีกละ่ ใครจะช่วยดูแลหาเล้ียง จะต้องกอ่ 48
เร่ืองราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วนี ัส และ เทพอืน่ ๆ Venus and Others ความเดือดร้อนใหก้ บั อีกหลายคน เขาไมต่ ้องการจะใหเ้ ร่ืองเชน่ นี้เกิดขึ้นแก่ใคร จงึ ขอมชี วี ิตเป็นโสด ต่อไป เขารกั ชีวิตเดินทางเรร่ ่อน และน่ีก็ก�ำ ลังเตรียมตวั จะยา้ ยถนิ่ อย่พู อดี ท้งั นี้เพือ่ ความสะดวก ในอาชพี ของเขา เมอ่ื ได้อธิบายเหตุผลต่างๆ ใหฟ้ ังตามสมควรแลว้ นารซิสซสุ จึงรบี ลาจากไป และคดิ จะยา้ ย ท�ำ เลหากินเสียใหมเ่ พ่อื จะไดไ้ ม่ตอ้ งเผชญิ ปญั หาเช่นนัน้ อีก เอค๊ โคม่ สิ ามารถจะหาเหตผุ ลใดอนื่ มาออดอ้อนเขาตอ่ ไปไดอ้ กี จงึ ผดิ หวงั และเสยี ใจสดุ แสน ทจ่ี ะทนทาน ทั้งรักทง้ั แค้นแนน่ จติ สุดจะคิดหาทางแก้ไข มนั บ่นั ทอนรอ้ นร่มุ กลุ้มใจ ท�ำ ฉนั ใดจ่งึ ไดห้ ายแค้นฯ ด้วยเปน็ ผ้ทู ีไ่ ม่รู้จักแพ้ จะตอ้ งหาทางเอาชนะให้ได้ และในเม่ือเขาไม่มเี ยอื่ ใยอะไรต่อเธอเลย กจ็ ะตอ้ งกระทำ�การอยา่ งใดอยา่ งหน่งึ เป็นการแกแ้ คน้ อาจจะช่วยบรรเทาความเจบ็ ใจลงได้บ้าง ในทส่ี ุดเธอกน็ กึ ถึงวีนสั นายของตนขน้ึ ได้ หวังจะให้เทพธิดาแห่งความรักชว่ ยท�ำ อะไรสัก อย่าง เพ่ือใหน้ ารซสิ ซสุ ต้องได้รับความทกุ ขท์ รมานเช่นท่เี ธอเป็นอยทู่ กุ วนั นี้ คร้นั วนี สั ลงมาถามไถ่ ความเปน็ ไปเชน่ ทีเ่ คย เอค๊ โคจ่ งึ เลา่ เรอ่ื งราวทัง้ หมดทเี่ กิดข้ึนกับเธอให้ฟัง และไมล่ ืมทจ่ี ะบรรยาย ถึงความงามอยา่ งหาท่ีเปรียบไม่ได้ของนารซิสซุส ดว้ ยความแค้นใจข้นึ สมอง เลยลืมไปว่าตนได้ ละเลยทไี่ ม่รายงานเรื่องธุระสำ�คญั นมี้ าแต่แรก ทง้ั ๆ ทพ่ี อ่ หนมุ่ รปู งามได้มาปว้ นเปี้ยนอย่ใู นถ่นิ ของ เธอเป็นเวลานานพอควรทเี ดยี ว วนี ัสย่อมจะมีความไมพ่ อใจในความบกพรอ่ งอนั น้ี กเ็ พราะหวังจะเกบ็ พอ่ หนมุ่ รปู งามไว้เปน็ ของตนนะ่ ซี น่พี อผดิ หวังเขา้ แลว้ จึงไมแ่ คลว้ มาขอให้ช่วยเหลือ เอค๊ โค่ขอร้องใหว้ นี สั ช่วยแกแ้ คน้ แทนเธอใหส้ าสมกบั ความแขง็ กระดา้ ง ไมม่ คี วามหนาวรอ้ นกับรสสวาท หรือมไี มตรแี ต่ประการใด ตอบเธอเลย ขอใหเ้ ขาไดร้ บั ความทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัส เทพธิดาแหง่ ความรักมิได้รับปากหรือเอย่ ถงึ เรอื่ งนี้แต่ประการใด เพียงแตร่ ับฟังด้วยความ สงบ และแสดงความเหน็ อกเห็นใจพอประมาณ จะเรียกว่าความรกั หรอื กไ็ มน่ ่าจะถกู ต้องเสยี ทีเดียว เพราะควรจะมีการไตรต่ รองมอง หาเหตุผลให้ดีกว่านี้ จะรียกว่าเป็นความใคร่ดูจะมสี ่วนถกู อยูบ่ ้าง แต่ไดผ้ สมกบั ความคล่งั ไคล้ไหล หลงจนเกินขนาด ขาดการระงบั จติ ระงับใจใไม่รจู้ ักประมานสถาน อนั ควรหรอื ไม่แค่ไหน คดิ เอาแต่ 49
เร่อื งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วนี สั และ เทพอ่ืนๆ Venus and Others ใจตนเองโดยไมค่ �ำ นึงวา่ การตบมือขา้ งเดยี วนัน้ มีเสียงดงั ไมไ่ ด้ มีแตห่ วอื ผา่ นไปในอากาศ เมอื่ มิสามารถระงบั จิตใจตนเองใหม้ ีประมาณในความต้องการอันไม่มีขดี จำ�กดั ความผิด หวังผสมความคง่ั แคน้ ทับถมทวีคณู ข้นึ ในดวงจิตจนไม่สามารถคดิ ใครค่ รวญให้ทุเลาเบาบาง หาหน ทางออกไมไ่ ดจ้ ึงคล่ังไคล้เพอ้ เจ้อ เทีย่ วตะโกนบอกถึงความอัดอ้นั ตนั ใจของตวั เองล่นั ไปหมดทัง้ ป่า บน่ ไปพลางดา่ ทอไปบา้ ง คนอะไรช่างใจรา้ ยเหลือทน มิได้มีเหน็ อกเห็นใจ ปฏิบตั ิตนเหมอื นคนไร้ สติ ประเดีย๋ วร้องเพลง ประเดยี๋ วก็เปลี่ยนเปน็ ร้องไห้ เหลา่ สัตว์ป่าและต้นไม้ซงึ่ เปน็ เพ่ือนของเธอ กไ็ ดแ้ ตเ่ วทนาสงสารและเห็นใจ แตไ่ ม่มีใครสามารถช่วยอะไรได้ เสยี ดายว่าจะขาดผใู้ ห้ความบันเทิง ไปไมช่ า้ น้ี เมื่อไรส้ ตเิ สียแล้ว เอ๊คโคจ่ งึ ไมเ่ ปน็ อนั กินอันนอน เท่ียวเร่ร่อนไปตามท่ตี ่างๆ ตะโกน บอกความเขลาของตนจนใครๆ เขารู้กันทว่ั เทพเจา้ บนโอลมิ ปุสไดเ้ ฝ้าสงั เกตุดูเหตุการณน์ อ้ี ยา่ งใกล้ชิด เห็นว่าความประพฤตขิ องเอ๊คโค่ มิเหมาะสมกบั ทเี่ กดิ มาเป็นนางไม้ มีตำ�แหนง่ การงานเป็นท่นี บั หนา้ ถือตาแห่งสัตว์ปา่ ทงั้ ปวง ความ เปน็ หญงิ นั้นหาใชว่ า่ เมื่อมีความงามแล้วจะท�ำ อะไรยอ่ มไดต้ ามอำ�เภอใจ หามคี วามสมควรไม่ ตนเปน็ หญิงควรหยงิ่ ในศกั ดศ์ิ รี ดว้ ยเรามคี วามละมุนอดุ หนุนอยู่ ท�ำ อ่อนอุ่นละมุนละไมได้น่าดู เป็นของคู่อยูท่ ุนบุญของตน ธรรมชาตสิ ร้างไวใ้ หถ้ ูกตอ้ ง แตค่ วรมองตรองตรึกนึกเหตผุ ล มิควรคดิ แต่ไดต้ ามใจตน เพราะตา่ งคนตา่ งจิตคิดต่างกัน รสสวาทเร้าใจไหลซซู่ ่า นน้ั ตัณหาสุมใส่จนไหวหว่นั เกดิ หนาวรอ้ นรุมฤดที กุ ว่วี นั วุน่ ไหวหวัน่ อนั ใช่รักปกั อุรา หารกั แทแ้ นไ่ ซรม้ ิง่ายนกั หากรู้จกั ช่งั ใจไม่หวอื หวา มิมงุ่ หวงั ฝงั ไวไ้ กลเกนิ ควา้ บนนภาหาวิมานอันเกินปอง เมื่อรกั ใครอย่าทมุ่ ใจให้เขาเกล้ยี ง เมอื่ เกดิ เพลยี่ งพล�ำ้ ตัวจะมวั หมอง ควรให้จิตสนิทใกลก้ ่อนใจปอง จนท้ังสองมองตรงคงสมั พนั ธ์ุ แม้ไมตรีมจี างบ้างนิดหน่อย นัน้ เราคอ่ ยเติมไดห้ ากใจม่นั ถนอมมติ รสนิทแนน่ แฟ้นต่อกัน อย่าหุนหนั พลนั โทษหรือโกรธพาล การเคารพตอ่ กนั สำ�คญั อยู่ มิลบหลดู่ ูหม่ินสิ้นสงสาร อยา่ ไหวหวั่นพรัน่ ตวั กลัวภัยราน ชว่ ยตอ่ ตา้ นประสานตง้ั ก�ำ ลงั ใจ หากไมเ่ ปน็ เช่นหวงั ดงั ปรารถนา อย่าหมดทา่ ทอ้ แท้แกก้ นั ใหม่ หาใครอ่ืนเหมาะสมมถี มไป เรานนั้ ไซรพ้ ร้อมงามคุณความดี 50
เรอ่ื งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วีนสั และ เทพอ่ืนๆ Venus and Others ควรจะภาคภมู ิใจไมห่ ดหู่ หรอื อดสทู ้อแท้แปรจากหนี คนท่มี องเรางามในความดี นน้ั ย่อมมีเยอ่ื ใยไมตรีปอง เม่อื เกิดมาหนหนึ่งพงึ ได้คดิ ว่าชวี ิตมีคา่ อยา่ หมน่ หมอง นึกถึงผูเ้ คยเอย้ี งเลย้ี งประคอง แม่อุม้ ทอ้ งต้องยากล�ำ บากกาย ประสบการณผ์ า่ นชีวติ พิชติ โลก ทั้งสุขทกุ ขโ์ ศกศลั ย์น้นั มากหลาย เคยลำ�เคญ็ เข็ญยากลำ�บากกาย มวิ างวายดว้ ยมไิ ด้ใครมาครอง รักแทน้ ้นั มกั ผา่ นการตอ่ สู้ เพราะศตั รูหมูร่ ้ายให้ขนุ่ ข้อง ตอ้ งกดั ฟันประจนั สู้ดูประลอง ท่ีหมางหมองหมดไปกลายเป็นดี สักวันหน่งึ ทอ้ งฟา้ นภาโปรง่ สว่างโล่งแจ่มจ�ำ รสั รัศมี ชวี ติ พาลผ่านโศกโฉลกดี มรี าศปี ระสงคพ์ บประสบชัย ดว้ ยเมฆหมอกมืดหม่นพน้ ไปแลว้ จิตผ่องแผว้ เรงิ รา่ หน้าแจ่มใส ขจัดทกุ ขโ์ ศกสน้ิ บินจากไป สุขครองใจไดป้ ระจักษร์ กั คคู่ วรฯ มใิ ชเ่ ป็นการง่ายเลยทส่ี ภาเทพจะพิจารณาให้ เอค๊ โคม่ ชี ีวติ อยใู่ นสถานใด แต่หากปลอ่ ยให้ เอะอะโวยวายไปเช่นนั้นกร็ งั จะท�ำ ความร�ำ คาญให้แกผ่ อู้ ่ืน อีกทัง้ ยงั เปน็ ตวั อยา่ งที่ไม่ดอี กี ดว้ ย น�ำ ความเสื่อมเสียมาสู่สถาบันนางไม้ ความผดิ ครง้ั นมี้ ิควรใหผ้ ่านไปโดยไมไ่ ดร้ บั โทษ ครัน้ จะส่งตัว เธอไปไวใ้ นขุมนรก เอ๊คโค่กม็ ไิ ดป้ ระกอบความผิดรา้ ยแรงถึงกับจะต้องรับโทษขนาดน้นั เพียงแต่ กระท�ำ ตนอันนางไมม้ พิ ึงกระทำ� สภาเทพจงึ ตกลงกันวา่ จะให้เธอกลายเปน็ คลา้ ยๆ กับปีศาจสิงสู่ อย่ใู นป่า คอยกกู่ อ้ งรอ้ งตะโกนบอกแก่ผผู้ า่ นไปมามิใหเ้ อาเยี่ยงอยา่ งความประพฤตขิ องเธอ ให้ เห็นว่า ความคดิ อา่ นหรอื การกระทำ�อนั ใดตามอำ�เภอใจโดยไมค่ ำ�นึงว่าคนอืน่ เขาจะมีความรูส้ ึกหรือ กระทบกระเทอื นประการใดบา้ ง ผลนนั้ ย่อมสะท้อนกลับมาไดแ้ ก่ตัว ฝา่ ยเทพีวีนสั บดั นี้ไดร้ ู้ว่ามีชายงามหนักหนาอยู่ในปา่ ของบรวิ าร แตแ่ ม่ตัวดีไม่ยอมรายงาน ใหร้ ู้ หมายจะเกบ็ เอาไว้เปน็ คู่เคียงเรียงหมอนเสียเอง ครนั้ ไม่สำ�เร็จสมปรารถนาแล้วจะมาใหเ้ ราไป ชว่ ยแกแ้ ค้นแทน เห็นสมควรแลว้ ทเี่ ธอตอ้ งรบั กรรม ตนทำ�ตนเอง แต่ว่าพอ่ ชายงามหวามใจที่เธอ หลงไหลหนักหนาผนู้ จี้ ะมเี สน่ห์ยั่วเยา้ ใหเ้ มามนั สักแคไ่ หน ควรจะไปพสิ ูจนเ์ สยี ให้รแู้ น่ ก็เพียงสบื ถามจากลกู นอ้ งคนอืน่ ๆ สักประเด๋ยี วก็รวู้ ่าเขาอยูท่ ี่ไหน รี่เขา้ ทักทายเช่นท่ีเคยท�ำ กบั อะโอนสี แม้เธอจะใช้ความงาม ความมเี สนห่ ์ ความมีอำ�นาจและอะไรอ่ืนๆ เสยี จนออ่ นใจแลว้ กห็ าได้ท�ำ ให้ นารซสิ ซสุ เกิดความพิศวาสอนั ใดในตวั เธอไม่ มไิ ด้แปลกใจประการใด เพราะเคยมปี ระสบการณ์ 51
เรอ่ื งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วนี สั และ เทพอืน่ ๆ Venus and Others มากอ่ นแล้วกบั พิกเมเลี่ยน วนี ัสรูด้ วี ่ามชี ายเช่นเขานจี้ �ำ นวนไม่น้อย เพราะคนที่เขารกั สันโดษนั้นไม่ สนใจในใครอ่นื นอกจากตัวเอง จะใช้เลห่ ์เพทบุ ายอย่างไรก็ไม่เป็นผล รอหาคนอืน่ อกี ดกี วา่ ทจ่ี ะเสยี เวลาและเสียหัว แตเ่ ธอก็ยอมรับว่า นารซิสซสุ นน้ั งามหวามใจอยา่ งที่ เอ๊คโคบ่ รรยายทกุ ประการ เห็นใจเธออยู่เหมือนกัน เพราะความทรมานเช่นน้นั เธอเคยผา่ นมาแลว้ เมอ่ื ไม่สนใจใครอน่ื นึกว่า ตนวิเศษหนักหนา ก็จงหลงรกั ตัวเองไปเสยี ใหข้ าดใจตายกแ็ ล้วกนั วนั หนง่ึ หลงั จากเหนด็ เหน่อื ยจากการเดนิ ด้อมหาเหยื่อในถ่ินใหม่ รู้สกึ กระหายน�ำ้ จึงมอง หาลำ�ธารหรือบึงน�้ำ ใส ครั้นถึงบึงน�ำ้ ใสจงึ ได้หยุด แลว้ รบี รุดทรุดนง่ั ต้งั ใจดมื่ กม้ หนา้ ลงเหนอื ชลานยั ตาลืม เกดิ นึกครึ้มปลืม้ ใครในธารา งามสง่าตาคมสมหน้านัก นกึ จะรกั จักพวงั ยงั กังขา ว่าใครหนามานอนซ่อนกายา จ้องนยั ตาหนา้ มองผ่องอำ�ไพ ยง่ิ พินิจพิศนานยงิ่ พาลหลง ทั้งงวยงงองคต์ ะลงึ ก่ึงสงสัย เมอื่ ส่งย้มิ ยังยิม้ ตอบเราชอบใจ ยนื่ มอื ไปหมายต้องวา่ ของจริง แตท่ นั ใดได้สมั ผัสตดั ผวิ นำ�้ ภาพก็พล�ำ้ พร่ากระจายแปลกใจย่ิง นารซิสซสั กลดั ใจใฝป่ ระวงิ จนน้�ำ นิ่งเนียนราบภาพคนื มา ใคร่ข้องแวะแตะต้องลองอกี ครงั้ ปรากฎดังคราแรกแปลกหนกั หนา ด้วยหลงรกั ภาพเงาเฉาอรุ า เฝา้ ไขวค่ ว้าว้าวนุ่ ฉุนกระเจงิ เหมือนถกู มนตต์ อ้ งขลงั ไม่ย้ังหยุด พอ่ หนุ่มทรดุ สุดสงสยั เพราะใจเหลิง มิเป็นอันลาลับกลบั พกั เพิง มัวระเรงิ หลงไหลรปู กายตน หารูไ้ มว่ ่าใครท่ีในนำ�้ คอื ภาพงามสะทอ้ นเงาเจา้ ฉงน จนกาลวันผันเปลย่ี นยงั เวียนวน แสนอับจนหมน่ ไหมม้ ิได้ปอง เฝา้ เพ่งมองจ้องตามด้วยความเขลา หลงภาพเงาเจา้ นักจกั เศร้าหมอง ขาดพินิจจิตสำ�นึกขาดตรึกตรอง ตนถงึ ต้องขอ้ งใจจนวายวางฯ เทพเจา้ ผู้เฝา้ มองความเป็นไปของนารซิสซุส อยอู่ ยา่ งสงสารเวทนา มอิ ยากใหเ้ ขาต้องทน ทุกขท์ รมานไปจนตายเชน่ น้นั แต่กไ็ ม่กลา้ ขดั ใจวนี ัส อ�ำ นาจในเสน่หห์ วามใจของเธอ แม้จูปีเตอร์ เองก็มักปลอ่ ยใหใ้ หท้ ำ�อะไรได้ตามความปรารถนาเสมอ ทกุ เทพเข้าใจดีว่า นารซิสซสุ มิไดท้ �ำ ผิดคิด ร้ายแกใ่ ครประการใดเลย แตต่ อ้ งมาตายลงด้วยความทรมานเพราะความงามของเขาเอง สภาเทพ 52
เร่อื งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วีนสั และ เทพอื่นๆ Venus and Others จงึ ตกลงกันวา่ ควรจะใหน้ ารซิสซสุ กลายเปน็ อะไรสกั อย่างเพอื่ ท้งิ ไว้ใหค้ นร่นุ หลังระลึกถงึ ความงาม ของเขา และเพ่อื เป็นอนสุ รณ์วา่ ความงามหรือความหล่อเหลานน้ั บางทีกน็ ำ�อนั ตรายมาสตู่ นเองได้ ผ้ทู เี่ กดิ มาสวยงามก็เปน็ บญุ และทนุ ของตนอย่างหนงึ่ แต่ก็ไม่มอี ะไรในโลกนีท้ ี่มแี ตค่ ณุ โดยปราศจาก โทษอันใดเลย เทพเจา้ จงึ เปลยี่ นรา่ งของนารซสิ ซสุ ให้กลายเปน็ ดอกไมง้ าม มกี ลิน่ หอมท่ยี ้อมใจไดบ้ างคน แต่บา้ งกเ็ ห็นว่าฉุนไปไม่เป็นท่นี ่ารน่ื รมณน์ ัก ตา่ งจติ ต่างใจมองอะไรตา่ งกนั อนั เป็นธรรมดาโลก และ ให้มขี ้นึ อยูต่ ามริมคลองหนองน้ำ� ถิ่นของผู้เป็นบิดา และจะได้มีโอกาสชะโงกหน้าชืน่ ชมความงาม ของเงาสะท้อนในนำ้�ตอ่ ไป อันเปน็ ต�ำ นานการเกดิ ของดอกไม้ในตระกลู นารซิสซสุ ตามชื่อของเขา ส่วนมากจะมกี ลบี สีขาว ตรงกลางเปน็ รปู กระบอกสีเหลอื งและเกสรสแี ดง แต่บัดนี้ ส่วนมากจะ เปน็ กลบี สีเหลืองหมด โผล่ขนึ้ มาจากหนอ่ (คล้ายหัวหอม) ในฤดใู บไม้ผลิ ชอบอากาศชุ่มช้ืน ทางด้านการศกึ ษา ได้อาศยั ชือ่ ของนารซิสซสุ เรียกบุคลิกของคนทร่ี กั ตนเองในด้านเพศ และไมส่ นใจในด้านนตี้ อ่ ผู้อ่นื ซงึ่ เรามกั เรียกเขาว่า “คนรักสนั โดษ” หรือหากมองผิวเผินจะเหน็ วา่ เป็นคนขอ้ี าย ไม่ชอบเข้าสังคม แต่นน่ั คือความรู้สกึ และความตอ้ งการทีเ่ ปน็ ธรรมชาติ หาใชว่ ่าเป็น คนใจร้ายหรอื ใจแคบ บา้ งวา่ เป็นผชู้ อบตอ่ ตา้ นสงั คม อันนก้ี เ็ ป็นสาเหตทุ ีผ่ ิดกับบางคนทไี่ ด้รบั ความ ผิดหวังกบั ชวี ิตเอามากๆ แลว้ ในทีส่ ดุ เกิดความเบือ่ หน่ายไม่ต้องการคบคา้ สมาคมกบั ใครอกี ฝา่ ยเรอื่ งของเอ๊คโค่น้ัน กใ็ หเ้ ปน็ ต�ำ นานการเกิดของเสยี งสะท้อนย้อนกลบั เสียงของตนเอง มกั มใี นป่า หรอื สะท้อนจากหน้าผาสงู ชนั แม้จากผิวน้�ำ เพราะเธอคงยงั ตดิ ตามนารซิสซุสอยู่กระมงั หากมาเกดิ ทางบ้านเรา เทวดาอาจจะเปล่ียนเอ๊คโค่ ให้เป็นสตั ว์ชนิดหน่งึ ท่ีชอบหอ้ ยโหนอยตู่ ามก่ิง ไม้ ชอบส่งเสียงร้องคร�ำ่ ครวญหาส่งิ ทต่ี นตอ้ งการแลว้ ไมไ่ ด้สักที ความรกั นนั้ มมี ากมายหลายชนิด เช่น....... “รกั เขาขา้ งเดียวอย่าเทีย่ วโทษใคร ความผิดตนเองไซร้ ด้วยไม่ดตู ามา้ ตาเรอื ” รกั หวังจนคลง่ั ไคล้ หาครวญใคร่ใฝต่ รกึ ตรอง ผิดนักจกั มัวหมอง ดว้ ยมิมองผองเรอ่ื งราว หลงไหลอย่ฝู า่ ยเดยี ว หาเฉลยี วเหลียวถามเขา แบง่ ใจใหห้ รือเปลา่ รบี เร่งเรา้ เขา้ ขา้ งตน สน้ิ หวงั ตนพลง้ั พลาด ร้องประกาศปราดท่ัวหน กอ้ งผาชลาวน สะท้อนบน่ กน่ เสยี งตวั ฯ 53
เรอ่ื งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วนี สั และ เทพอ่นื ๆ Venus and Others “รักสันโดษตอ้ งโทษตนเอง แตก่ ไ็ มข่ ่มเหงหวั่นเกรงผใู้ ด จะมีสขุ หรอื ทกุ ข์แค่ไหน ก็มิไดส้ รา้ งความเดอื ดร้อน หรือบ่อนทำ�ลายให้สว่ นรวม” รกั ตนทนหม่นหมอง ด้วยมมิ องปองผู้ใด จะสขุ หรือทุกข์ใจ ใครร่ ะรน่ื ช่ืนชมตน มติ ้องไปข่ อ้ งเกย่ี ว อยดู่ ายเดยี วมเิ ทีย่ วบน่ ว่นุ วายไปให้พน้ มิพล่ามพ่นกน่ โทษใครฯ ความรกั คือธรรมชาติ เปน็ สิง่ สะอาดบรสิ ุทธ์ิ สว่ นจะให้เปน็ บุญคุณโทษแคไ่ หนนน้ั กส็ ดุ แลว้ แต่ “ผรู้ ักจะประจักษ์ในธาตุแทข้ องรกั ทตี่ นต้องการ” จะใหย้ ง่ั ยืนนานกข็ ึ้นอยู่กับการไตรต่ รอง ประคบั ประคองและมองเหตผุ ล มนิ ึกถึงแต่ตนฝ่ายเดียว มีเหลียวดใู จฝา่ ยตรงกนั ข้ามดว้ ย Echo, Narcissus เอค๊ โค่ และ นารซสิ ซุส 54
เรือ่ งราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วนี ัส และ เทพอน่ื ๆ Venus and Others เฮHโeรr่ oแ,ลLะeลaีนnเdดeอrร์ รักระหว่าง เฮโร่ และ ลนี เดอร์ น้นั รุนแรงแกรง่ กล้า แมข้ อบฟา้ มิ อาจกน้ั แต่ขอบน้�ำ อันสัน้ บ่นั ทอนรอนรกั จากพรากสลาย เนื่องจากความส�ำ คัญสว่ นหนงึ่ ของเน้ือเร่อื ง มีความเกย่ี วข้องกับด้านภมู ิศาสตร์อยูน่ ิดหน่อย จงึ ใครก่ ล่าวถึงสภาพของต�ำ แหนง่ แหง่ ที่ อันเปน็ แหลง่ เกิดและปัญหาในทอ้ งเร่ืองเสยี กอ่ น ส่วนของน�ำ้ ท่ีแบ่งยุโรปและเอเซยี ออกจากกนั น้นั เรียกว่า ซอ่ งแคบดาร์ดาแนลส์ Darda- nelles ซ่ึงเชอื่ มทะเลเอเจยี นกับทะเลใน ทโ่ี บราณเรยี กว่า โปรปอนตีส Propontis อันมคี วาม กว้างประมาณ 875 กา้ ว (ตามมาตราสว่ นการวดั เดมิ ) อกี ทางดา้ นหน่ึงของทะเลน้ีมี ชอ่ งแคบ บอสพอรสั Bosporus ไปเชือ่ มกับทะเลดำ� ณ เมืองคอนสแตนตโิ นเปิ้ล หรือทบ่ี ดั นเ้ี รียก อสี ตนั บลุ ทะเลโปรปอนตสี เด๋ยี วน้มี ีชือ่ ใหม่คอื ทะเล มารม์ ารา Marmara ซึ่งก็มตี �ำ นานของช่อื เปน็ ทน่ี า่ สนใจ คือ เม่อื 182 ปี กอ่ นครสิ กาล มีนักรบผู้สามารถเย่ียมของสมยั ไปตายในทะเลนี้ เขามีชือ่ วา่ ฮันนบี าล Hannibal ผคู้ รองอาณาจกั รอนั ยิ่งใหญ่ริมฝัง่ เหนอื ของทะเลเมดเิ ตอเรเนยี น มเี มืองหลวง ชือ่ คารเธจ Carthage ซ่ึงไดถ้ ูกทำ�ลายลงจนแทบไมม่ อี ะไรเหลอื บัดน้เี ป็นสว่ นหนึ่งของประเทศ ทูนีเซีย ฮนั นบี าล เคยยกกองทพั ผ่านประเทศเสปน (ในปัจจุบัน) และทางใต้ของฝรั่งเศส เพอ่ื จะ ไปตกี รุงโรม เมืองหลวงของจักรวรรดิโรมนั โบราณ ใช้ชา้ งเป็นพาหนะสำ�คญั ในการเคล่ือนทัพ แต่ ภายหลงั อ่อนอำ�นาจลง สญู เสยี หัวเมืองใหญ่นอ้ ยและเมอื งข้ึนแก่จกั รวรรดโิ รมัน แลว้ ในที่สดุ กถ็ ูก บังคบั ใหย้ อมมอบตวั เป็นเชลย แต่เขาได้ดม่ื ยาพิษและกระโดดลงทะเล หลงั จากนน้ั มา คนเลย เรยี กทะเลส่วนน้นั วา่ “ทะเลแห่งความตาย” คงจะเปน็ การเช่ือมค�ำ สองค�ำ เข้าด้วยกันโดยวธิ สี นธิ คอื คำ�วา่ Mare ซงึ่ แปลวา่ ทะเล และ Mora คอื ความตาย นกั ประวตั ศิ าสตร์บางคนกว็ ่าผดิ กนั ไปในเรอื่ งการตายของเขา 55
เร่อื งราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วีนสั และ เทพอ่ืนๆ Venus and Others ณ ปากทางเขา้ ช่องแคบดารด์ าแนลส์ ทางดา้ นเหนือ หรอื จะเรยี กวา่ ดา้ นยุโรป กไ็ ด้ เคยมี เมอื งใหญแ่ ละรุ่งเรอื งพอสมควรในสมัยกรีกโบราณ ชอื่ เมืองเซสโตส Sestos และฝัง่ ตรงกันข้ามมี เมืองอะบโี ดส Abydos เฮโรเ่ ป็นลูกสาวของผูม้ อี นั จะกินครอบครัวหนง่ึ ของเมืองเซสโตส ชาวเมืองสว่ นใหญ่นบั ถือ บูชาเทพธดิ าวีนัส โดยเฉพาะอย่างยิง่ พ่อแม่ของเฮโร่ ผู้เลื่อมใสในเทพธิดาอยา่ งแนน่ แฟ้น เพราะ เมอื่ ตอนหนุ่มสาว ได้ขอร้องวีนสั ชว่ ยให้ความรักของตนประสบความสำ�เรจ็ และดำ�เนนิ ไปราบรืน่ แถมยังตดิ สนิ บนเสียด้วยวา่ หากไดส้ มปรารถนาจะถวายลูกสาวคนแรกให้เข้าท�ำ งานรบั ใช้ในวหิ าร ของวนี ัส และก็ไดล้ ูกสาวจริงๆ ต้ังชือ่ ว่า เฮโร่ พออายุไดส้ ีข่ วบกน็ �ำ ไปใหเ้ รม่ิ ฝึกหดั งานในวิหารตามท่ี ไดส้ ัญญาไว้ ทเ่ี ริ่มกนั แต่ในเยาว์วัยก็เพอื่ จะให้เดก็ ไดม้ ีความเคยชิน และปลูกฝังความรกั ทีจ่ ะปฏิบตั ิ หน้าที่ หากปลอ่ ยไวจ้ นโต เดก็ อาจจะมีความสนใจในอะไรอนื่ มากกวา่ อย่างไรกต็ าม หญงิ ที่ ปฏิบัติงานในวหิ ารของเทพธดิ าน้นั ไดร้ ับการยกย่องไว้ในท่ีสงู ส่ง ครนั้ เติบโตขึ้นเป็นร่นุ สาว เฮโร่ก็มคี วามงามบรสิ ุทธผ์ิ ดุ ผาดอย่างยากท่ีจะหาหญงิ ใดในเมอื ง เซสตุสเทยี มเท่า แถมยงั ได้ลอื กระฉ่อนไปยงั เมืองใกล้เคียง แมก้ ระทัง่ เมืองอะบโี ดสท่อี ยู่ ณ ฝัง่ ตรง กนั ข้ามของชอ่ งแคบดารดาแนลส์ ตา่ งก็บน่ เสียดายทค่ี วามงามเช่นน้นั ตอ้ งถูกเกบ็ อยูภ่ ายในวหิ าร ควรจะใหโ้ อกาสแก่ชาวบา้ นได้ช่ืนชมกันท่ัวถึง วหิ ารของวีนสั จึงคกึ คกั เพราะไมเ่ ฉพาะแตพ่ วกทไ่ี ป กราบไหวบ้ ชู าเทพธิดาเปน็ ประจำ�อยู่แลว้ เทา่ น้ัน ยงั มีอกี จำ�นวนไม่น้อยทใ่ี ครจ่ ะไปพสิ จู นใ์ ห้เหน็ ดว้ ย ตาวา่ เฮโร่จะงามดงั ทีเ่ ขาร่�ำ ลือกันหรือเปล่า และบา้ งก็มคี วามหวังท่ีจะรอให้เธอหมดเงื่อนไขกับ วหิ ารเมือ่ อายคุ รบสามสบิ หก จะสามารถออกไปมีเหย้ามเี รือนได้ ผู้ท่เี ธอเลือกเปน็ สามกี จ็ ะมหี น้า มีตา หากจะสามารถอดใจรอไหว ยง่ิ โตข้ึน ความงามของเฮโร่กท็ วีขึ้นตามวยั เปน็ ที่หวนั่ วติ กของพ่อแม่ ด้วยเกรงว่าจะมีใคร มาแอบลักลอบพาเธอหนีไปเสีย ด้วยไดส้ ังเกตวุ ่ามีพวกหนุ่มๆ เข้าๆ ออกๆ วหิ ารนน้ั คกึ คกั ผดิ ปรกติ และหากจะเกิดขนึ้ จริง ครอบครัวจะตอ้ งอบั อายขายหนา้ ไมม่ ผี ใู้ ดคบคา้ สมาคมด้วย เพราะถือว่า เป็นโทษรนุ แรงอยา่ งหน่ึง จึงหาวธิ ปี อ้ งกันโดยส่งเฮโร่ขน้ึ ไปเก็บตัวไวท้ ี่หอคอยสูงบนยอดเนิน ปาก ทางเข้าช่องแคบดารดาแนลส์ ซ่งึ อยนู่ อกเมอื งออกไปสักหนอ่ ย จดั หญิงแกไ่ ปอยเู่ ปน็ เพอ่ื นด้วยคน หน่งึ เธอมหี นา้ ทด่ี แู ลอย่างใกลช้ ิด เชา้ ก็น�ำ ไปสง่ ณ วหิ าร ตกเย็นกไ็ ปรับตวั กลบั จงึ ไมม่ ีโอกาสได้ พบปะผ้ใู ดท้ังสิ้น นอกจากทว่ี หิ ารซึง่ กอ็ ยใู่ นสายตาของผู้อน่ื ตลอดเวลา 56
เรอื่ งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วีนสั และ เทพอ่ืนๆ Venus and Others อยู่เปล่าเปลีย่ วเดย่ี วโดดบนโขดหิน มไิ ด้ยนิ ยลใครไกลหนักหนา ปอ้ มปราการตระหง่านทน้ พน้ หูตา ด้วยรักษาหน้าทีศ่ รีเทพินทร์ แต่เช้าตรู่อยูไ่ ปในวหิ าร ครำ่�เครยี ดงานการบวงสรวงเจ้าถ่ิน จนเย็นคำ่�ร�ำ่ มาเปน็ อาจินต์ แม่โฉมฉนิ สน้ิ ไร้ใครชน่ื ชม มิเคยมีชายใดกรายเกยี่ วขอ้ ง หากกล้าลองปองแวะแทะโลมโฉม ผู้ดูแลแก่หงอ่ มผอมซูบโซม ชว่ ยประโลมชมชอบปลอบอนงค์ แสนเสยี ดายโสภาหน้าสดใส ผมสยายไพลห่ ลังรา่ งระหง ปฏิบตั กิ ิจนางอยา่ งบรรจง ด้วยประสงค์ปลงพลีเทวีงามฯ ณ เมืองอะบีโดส ฝ่ังตรงกันข้าม ก็มหี นมุ่ รูปงามผ้หู นง่ึ ชื่อ ลนี เดอร์ มอี าชพี หาปลา ความ ลำ่�สนั หล่อเหลาของเขาก็ไม่มชี ายใดเทยี บเท่าเชน่ กนั อีกทงั้ ยงั มีความกล้าหาญ หากลวั ต่ออนั ตราย ใดๆ ท้งั สิ้น ว่ายนำ�้ เกง่ อย่างหาตวั จบั ไดย้ าก ลีนเดอร์เคยไดย้ ินกติ ตศิ พั ทเ์ รื่องความงามของเฮโร่ เหมอื นกนั แต่มไิ ด้ต่ืนเตน้ อะไรนกั เพียง ตั้งใจไวว้ า่ หากไปเมอื งเซสตุส ก็จะลองแวะไปดูเสยี หน่อย และไมช่ า้ ทางเมอื งเซสตสุ ก็ไดจ้ ดั งาน ฉลองใหญป่ ระจำ�ปี เพ่อื เป็นสกั การะตอ่ เทพีวนี สั ณ วิหารท่เี ฮโร่ทำ�งาน หนุม่ ๆ สาวๆ ของเมอื งเซ สโตสและเมอื งใกล้เคยี ง ไดร้ บั เชญิ ให้มาร่วมงานฉลองครง้ั นี้ ด้วยเป็นท่ีร้กู ันดวี า่ วีนัสสนใจกบั ชีวติ ของหนุ่มๆ สาวๆ มากกว่าวยั อน่ื วันเรม่ิ งาน เมืองเซสโตสจึงคกึ คกั ผคู้ นหล่ังไหลมาจากทวั่ ทิศ ถนนหนทางประดับประดา ดว้ ยธงทิวและดอกไม้หลากสดี งู ดงามยงิ่ นัก ผ้คู นก็แตง่ ตัวประกวดประขันกนั อยา่ งไมม่ ใี ครยอมแพ้ แกใ่ คร ผ้ทู ่อี ย่ใู นวยั ไมค่ อ่ ยจะหนุ่มสาวนกั ็ดจู ะอ่อนวยั ขน้ึ กวา่ ปรกติ หาไดม้ ีใครยอมน้อยหน้าใคร ท่ีบริเวณหนา้ วิหารอนั เป็นจุดสำ�คัญของงาน มีขบวนแห่เตรยี มพรอ้ มอยตู่ ้ังแต่เช้ามดื รอ เวลาเคลอ่ื นออกจากท่ี มีหญงิ สาววัยรุ่นแต่งตวั ดว้ ยผ้าบางพร้วิ สีขาวสะอาด บนศรี ษะสวมด้วยหรดี ซึง่ ทำ�ด้วยดอกไม้หอมสลับสี มจี �ำ นวนไม่น้อยกว่าห้าสิบคน ฟอ้ นรำ�อยา่ งสวยงามนำ�หน้าขบวนแห่ ตามด้วยนกั ดนตรีหญิงลว้ น บรรเลงพณิ ด้วยเพลงช้าออ่ นหวาน รา่ ยรำ�อยู่กับที่สักพกั หนึง่ ก็เร่มิ รำ� นำ�ขบวนออกจากท่ี ผ่านไปตามถนนสายกลางของเมอื งท่ามกลางเสยี งโหร่ อ้ งกึกกอ้ งเป็นจงั หวะ ลีนเดอร์หาได้ตามขบวนแหไ่ ปไม่ ด้วยเขามคี วามตง้ั ใจทจี่ ะเข้าไปดูความงามของหญงิ ในวิหาร ทร่ี ำ�่ ลอื กนั หนักหนา แต่ก็มไิ ด้มีลีนเดอรผ์ เู้ ดียวเทา่ น้นั ที่มีจุดประสงค์เดียวกัน ยังมีชายหนุ่มอ่ืนอีก พอประมาณท่ีกลุม้ รุมแย่งชิงกันเขา้ ไปในวิหาร เพอ่ื จะไดอ้ ยู่ใกล้แท่นบชู าอนั เป็นท่ี ท�ำ งานของเฮโร่ ลีนเดอรจ์ ึงพอได้เหน็ เธอในระยะท่หี า่ งไกล แม้กระนน้ั กม็ ิวายตะลึงในความงาม และตงั้ ใจว่าจะ 57
เรอ่ื งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วนี สั และ เทพอนื่ ๆ Venus and Others ต้องหาโอกาสเข้าใกลช้ ดิ เธอให้ได้ แตค่ งจะตอ้ งให้งานฉลองผา่ นไปเสยี ก่อน เขาเฝา้ วนเวยี นเข้าๆ ออกๆ วิหารนัน้ อย่หู ลายหน จนกระทงั่ วนั หน่ึงกไ็ ดโ้ อกาสเหมาะดงั ท่หี วงั ไว้ ปลอดโปรง่ โลง่ คน เขาจงึ เข้าไปถงึ ดา้ นหลงั แทน่ บชู าซึง่ เฮโร่ก�ำ ลังจดั ดอกไม้อยู่ ไม่มี ใครอ่ืนเลยนอกจากเธอผเู้ ดียว เมือ่ ร้สู กึ ว่ามใี ครเข้ามาใกล้ตัวเธอจึงสะดุ้ง แลว้ ตา่ งก็ประจนั หนา้ กัน โดยบงั เอญิ นัยตาประสานกันเหมือนมมี นตส์ ะกด ก็ไมใ่ ชใ่ ครที่ไหนอ่นื วีนสั เจา้ ของวหิ ารนัน่ เอง มนิ ่าเลา่ ถึงมไิ ด้มีใครอ่นื เลย เธอไดส้ งั เกตดูความเคลื่อนไหวของลีนเดอร์มานานแลว้ เห็นใจทเี่ ขา ช่างมคี วามพยายาม หนทางจากเมืองเขามาหาเธอนนั้ มีทางเดยี วคือทางเรอื หรอื มิฉะน้ันกต็ ้องว่าย น�ำ้ ขา้ มช่องแคบ ทง้ั ๆ ท่หี า่ งกนั เพยี ง 875 กา้ วเท่านน้ั แตน่ ่นั หาได้เป็นอุปสรรคอนั ใดแกล่ นี เดอร์ ยอ่ มเป็นของแนน่ อนท่ี วีนสั จะตอ้ งพงึ พอใจในตวั เขา แตก่ ็นึกสงสารเฮโร่ ที่จะต้องทนหมกตัว ทำ�งานในวหิ ารไปอีกนานหนกั หนากว่าจะมีอสิ ระ หาได้มีความสดชื่นอันใดในชวี ิต จึงเกิดนึกสนกุ ข้ึนมา เรียกหาลูกชายคนโปรดทันที ส่งั ใหจ้ ัดการแผลงศรรกั ส่หู น่มุ สาว ลกู แสนดมี ีใจรับใชแ้ ม่ มิเชือนแชเฉื่อยชาหาขัดข้อง แผลงศรรักปักหทยั ไม่ไตร่ตรอง ถูกทั้งสองหนมุ่ สาวเข้ากลางทรวง ใหร้ มุ่ รอ้ นอ่อนสะท้านพล่านในอก แสนสะทกสะท้อนใจครงั้ ใหญห่ ลวง ประสงค์แทแ้ น่ประจกั ษ์รักพ่มุ พวง เหมอื นเป็นดวงนำ�พามาใหค้ รอง ด้วยมิเคยเห็นชายอย่างใกลช้ ิด นางกระมดิ กระเม้ยี นมดุ สดุ ขัดขอ้ ง ร้สู ึกเสียวซ่าสขุ ขนลุกพอง นัยนต์ าจอ้ งมองตรงึ ตะลงึ งนั พอ่ หนุม่ นอ้ ยจึงมีวจกี ลา่ ว ตดิ ใจสาวเขา้ ขนาดไมห่ วาดหว่ัน จงึ เสย่ี งภยั มาหาเจอหนา้ กัน ขอใหฉ้ ันนั้นรจู้ ักรักแมน่ างฯ เฮโร่ตื่นเตน้ เหลือท่จี ะรงับจติ ใจของเธอ หนุม่ จากไหนนะถึงไดง้ ามหวามใจเชน่ นี้ ศรรัก ปักใจอย่างจงั ไม่มีทางถอนออก เธอพรอ้ มแล้ว ไมว่ า่ เขาจะขอรอ้ งอะไรก็จะไมป่ ฏเิ สธ แต่กห็ วัน่ ๆ อยวู่ ่าจะมใี ครมาพบเห็นตนคยุ อยู่กบั ชายละเป็นเดือดร้อนแน่ๆรบี บอกใหเ้ ขาจากไปเสีย มีหรือ ที่ ลีนเดอร์ จะยอมจากไปงา่ ยๆ โดยยงั มิได้ออกปากฝากรัก คาดค้ันว่า หากไม่บอกว่ารกั เขาก็จะ ไมย่ อมจากไป เธอรบี ยอมรบั ดว้ ยความเตม็ ใจ แล้วกเ็ ร่งใหเ้ ขาไปเสียเร็วๆ ลนี เดอรน์ ดั แนะว่าจะ มาหาเธออีก เฮโรก่ ็ตอบตกลง เมอื่ ไดพ้ บกนั คร้งั ตอ่ ไป ลีนเดอรไ์ ด้ถามถงึ ต�ำ แหน่งแหง่ ทเ่ี ธอพ�ำ นกั พักพงิ เมือ่ เฮโร่บรรยายถงึ ความยากล�ำ บากในการเขา้ ถงึ ตวั เธอได้ยงั ทพ่ี ัก เพราะหญิงพเี่ ล้ยี งได้ลอ๊ ค กญุ แจประตทู างเขา้ อยา่ งแนน่ หนา แตล่ นี เดอรต์ อบว่า เขามที างลัดตรงถงึ ตวั เธอไดด้ ว้ ยการว่ายน�้ำ 58
เรือ่ งราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วีนัส และ เทพอน่ื ๆ Venus and Others ข้ามชอ่ งแคบ เฮโร่รูส้ กึ หวาดหวั่นนัก เพราะใครๆ ก็รจู้ กั ดวี า่ เป็นส่วนของน�้ำ ท่มี อี ันตรายท่สี ดุ ลนี เดอร์กลา่ วปลอบใจว่าไม่ตอ้ งหว่ ง เขาเคยวา่ ยข้ามอยบู่ อ่ ยๆ ขอใหเ้ ชื่อใจเขา และคืนนีแ้ หละจะ พสิ ูจน์ให้เหน็ บอกให้เธอจดุ คบไฟติดไวท้ ี่หน้าป้อมปราการเพ่อื เปน็ สัญญาณและเปน็ เป้าหมายให้ เขาในความมดื เฮโร่ได้ยินดังน้ันกร็ ีบห้ามปราม เพราะเป็นสิง่ ยากเกินกว่าที่ใครจะสามารถ น�้ำ สว่ นนนั้ มีลม พัดผา่ นรนุ แรงอยเู่ สมอ และคลนื่ ก็มว้ นตวั เปน็ เกลียวอยู่ท่ัวไป ลีนเดอรต์ ดั บทว่า ถงึ อย่างไรเขากจ็ ะ ไปหาให้ได้ในคนื นี้ แลว้ ก็ลาจากไป ครั้นพเ่ี ล้ียงจดั การดูแลให้อาหารเรยี บร้อยแล้วก็พอดตี กคำ�่ เธอจงึ จดุ คบไฟไปติดไวบ้ นยอด หอคอย บอกแกพ่ ี่เลยี้ งวา่ เพอ่ื ชว่ ยให้สญั ญาณแก่เรอื ที่ผา่ นไปมา จะไดไ้ มเ่ ขา้ ใกล้ฝง่ั จนเกนิ ไป ซง่ึ อาจจะเกยหินโสโครก พีเ่ ลยี้ งเหน็ วา่ เธอชา่ งมจี ิตเมตตาเอือ้ เฟอื้ ดเี หลอื เกนิ กลา่ วชมเชยแลว้ ลา ไปนอน เฮโร่ เต็มไปด้วยความตืน่ เต้น ใจหนึง่ ก็ไมอ่ ยากให้เขาเส่ียงภยั แต่อกี ใจกใ็ คร่จะมโี อกาส ไดส้ ัมผสั เนือ้ ตัวเขา นั่งเฝา้ มองลงไปทเี่ ชิงบันไดหนิ เบอื้ งลา่ งซ่ึงหายลงไปในน�ำ้ ก�ำ ลงั นกึ หวน่ั วิตก ระคนตน่ื เต้นหากเขาจะเส่ยี งภัยมาหาจริงๆ กพ็ อดีเหน็ รา่ งของใครเดนิ ข้ึนบนั ไดตรงข้ึนมาหาเธอ หัวใจเตน้ แรงด้วยความดใี จและโลง่ อก ต่างโผเข้าสอู่ ้อมกอดของกันและกนั ดว้ ยความปติ ิยง่ิ เธอ หาไดม้ คี วามรสู้ ึกวา่ นี่คือสัมผัสครัง้ แรก ความที่ใจจดใจจอ่ อยทู่ เ่ี ขาตลอดเวลา นกึ วาดภาพเมอ่ื ได้ เป็นของกันและกนั แล้ว จึงเกดิ รู้สกึ สนทิ สนมอย่างประหลาด คืนนัน้ จึงเปน็ เวลาท่ีท้งั สองมีความสุขทสี่ ดุ ในชวี ติ อยากจะให้ความมดื ปกคลุมอยตู่ ลอดไป มใิ ห้มรี ่งุ เช้า แตย่ ังไม่ทันไรก็ไกข่ ันเสียแลว้ ลีนเดอร์ กลา่ วอำ�ลาและสัญญาจะมาหาอกี เชน่ คืนท่ี เพงิ่ ผ่านไป เฮโร่มองดเู ขาเดินลงบนั ไดจากไปดว้ ยใจระทึกจนกระท่ังร่างของเขาหายไปในสายน�้ำ ทำ�ไมหนา ค่�ำ คนื จงึ สน้ั นัก ตลอดทง้ั วนั เฮโร่ ปฏิบตั ิงานในวหิ ารดว้ ยจติ ทีเ่ ลอ่ื นลอย นกึ ทบทวนถงึ เหตกุ ารณ์ทีเ่ กดิ ข้นึ ของคนื ทผ่ี า่ นไปด้วยหัวใจท่ีพองโต เร่งเวลาของวันใหส้ ้ันลง แตก่ ็รสู้ ึกวา่ ชา่ งผ่านไปอดื อาด เหลือทน เธอไมผ่ ดิ หวัง พอถึงเวลา ลนี เดอร์ ก็โผล่ขน้ึ มาดั่งคืนก่อนดว้ ยเนอื้ ตัวเปียกโชก และ คืนแลว้ คนื เล่ามไิ ด้ว่างเว้น ความสุขของสองหน่มุ สาวด�ำ เนนิ ไปอยา่ งระรื่นช่ืนใจ รกั ท่แี สนดูด ดื่มและเตม็ ไปดว้ ยชีวิตชวี า มิมีทที า่ วา่ จะบรรเทาความสดช่นื ลง แต่กลบั ยนื ยงและตกลงกนั ว่า ชวี ติ จะปราศจากซงึ่ กันและกันไมไ่ ด้ โดยมิได้คิดวางแผนอนั ใดสำ�หรบั วันขา้ งหนา้ และแล้ว คืนหน่งึ กเ็ กิดมีลมพายุพัดกระหน�ำ่ รุนแรง เฮโร่ ขอร้องมใิ หค้ นรักตอ้ งจากไปใน เช้าวันรุง่ ข้ึน ออ้ นวอนวา่ ใหซ้ อ่ นตัวอยใู่ นห้องของเธอนแี่ หละ หญงิ พีเ่ ลย้ี งไม่เคยเขา้ มายงุ่ เก่ยี ว 59
เรอื่ งราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วนี สั และ เทพอื่นๆ Venus and Others เขาจะมีความปลอดภยั แต่ ลนี เดอร์ กลับหวั เราะและบอกว่าอยา่ ห่วงเขา ทะเลเช่นน้ี ได้เคยเหน็ จนชนิ กันมาเสีย แล้วตั้งแต่เดก็ ๆ มไิ ดเ้ หลือบา่ กวา่ แรงเขาเลย ขอให้วางใจและนึกถึงเวลาค�ำ่ คืนท่จี ะได้พบกนั อกี เฮโร่ พยายามจะทัดทานอยา่ งไรเขากไ็ มฟ่ ังเสียง ยงิ่ หา้ มกเ็ หมอื นกบั ยง่ิ ยุ หนมุ่ วัยคะนองอย่างเขา กำ�ลงั มีความฮกึ เหิม อยากเส่ียงอันตรายที่ลอ่ แหลมและไม่กลัวตาย รบี บอกลาแลว้ วิง่ ลงนำ�้ วา่ ยตดั คล่นื หายไปในความมืด คล่นื ลมหาได้สงบลงไม่ แต่ดจู ะย่งิ รุนแรงขึน้ อกี ตลอดทง้ั วัน เฮโร่ไม่เป็นอันทำ�อะไร เฝ้า เง่ียหฟู งั วา่ จะมีใครเอย่ ถึงอบุ ัติเหตขุ องคนจมน�ำ้ บา้ งหรือเปลา่ เพราะในวหิ ารนั้นเปน็ แหล่งกระจาย ข่าวทดี่ ที ี่สดุ ดว้ ยดว้ ยยังไมม่ สี อ่ื มวลชนใดๆ ท่ีเรามคี วามสะดวกในการเสนอข่าวเชน่ ทุกวันนี้ ผู้คน จึงตอ้ งอาศัยตามโบสถว์ ิหารซงึ่ เป็นแหลง่ ชุมนุมชนใหญ่ แถมเป็นท่ีชุมนมุ นินทาแหล่งสำ�คัญอกี ด้วย เฮโร่ ทำ�ทเี ปน็ เชิงเปรยๆ ว่า คล่ืนลมรนุ แรงนา่ กลวั อย่างน้ี จะมใี ครเปน็ อนั ตรายกันบ้างหรือเปลา่ ก็ไม่มใี ครตอบวา่ ได้ยนิ ข่าวอบุ ัติเหตอุ ันใด เพยี งแต่วา่ ทำ�ความเดือดรอ้ น ผู้คนออกไปหาปลากันไม่ ได้ เธอจึงคอ่ ยใจชืน้ ขึน้ นดิ หนึ่ง แต่กย็ งั หวนั่ ๆ อยู่ดี คร้ันกลบั ถงึ ทีพ่ ัก เธอกร็ ีบจดุ คบเพลงิ ทนั ที ตลอดค่ำ�นน้ั เฮโรไ่ มเ่ ป็นอนั พกั ผอ่ น หลงั จาก พ่เี ลยี้ งเข้านอนแลว้ เธอก็ออกไปน่ังรออยู่ ณ ทอ่ี ันเคย ลมแรงพดั ไฟท่คี บดบั ก็รีบกลบั ไปจุดข้นึ ใหม่ บางทีก็ต้องกางเสือ้ คลมุ เธอชว่ ยกนั ลมไวเ้ พื่อมใิ ห้ไฟดบั อีก ไมเ่ ปน็ อันหลบั นอนจนกระทงั้ รุง่ เชา้ ก็หาไดม้ ีแมแ้ ตเ่ งาของคนรกั พรำ�่ ภาวนาอยู่ว่า ขออย่าใหเ้ ขาเสีย่ งอันตรายว่ายนำ�้ มาหาเธอ เลย เหตุการณท์ วี่ ิหารก็เชน่ เดยี วกับในวนั กอ่ น พายุรนุ แรงกไ็ มม่ ีทที ่าจะสงบลงไดเ้ ลย และเปน็ เช่นนนั้ อย่ถู งึ เจด็ วนั ก็ไมย่ อมหยดุ เฮโร่ แทบจะไมไ่ ดห้ ลบั นอน เฝ้าห่วงและรอคอยเขาอยู่ทุกคนื ฝา่ ย ลนี เดอร์ ร้สู ึกวา่ ลมและคลนื่ แรงกล้าขนาดนัน้ เขาคงไม่สามารถว่ายน้ำ�ตดั ผ่านไปได้ จงึ หยดุ การไปเย่ยี มเธอเสียถึงเจ็ดคนื ความคิดถึงและอยากท่ีจะเห็นหนา้ คนรักสุดแสนทจี่ ะทรมาน ใจ ทนรอตอ่ ไปไมไ่ หวแล้ว ถึงอยา่ งไรก็จะตอ้ งเส่ยี งอันตรายว่ายน�ำ้ ไปให้ได้ สงั เกตุเหน็ คบไฟที่ ยอดหอคอยจุดไว้ทกุ คืนกร็ ู้ดีวา่ เฮโร่รอเขาอยู่ด้วยความกระวนกระวายเชน่ กัน หาพรนั่ ต่ออนั ตราย อนั ใดไมแ่ ล้ว ตดั สนิ ใจพุ่งตวั ออกสู่สายน�ำ้ เชี่ยวทนั ที ก็เชน่ ที่ ลีนเดอร์ คาดไว้ เฮโร่หาได้หลบั นอน น่ังเฝ้ารอเขาอยู่ ณ ท่ีบันไดหิน บางครงั้ ก็ ม่อยหลับไปเพราะอดนอนมาหลายคืนแล้ว ครัน้ ตื่นขึ้นมาเหน็ วา่ ไฟดบั ไปแล้วกต็ กใจ รีบไปจดุ ขึ้น ใหม่อย่างรวดเร็ว หวน่ั วิตกอยวู่ ่า หากเขาก�ำ ลงั ว่ายฝ่าคล่ืนอยู่แลว้ จๆู่ สัญญาณไปหายไปก็จะไม่รู้ ทศิ ทาง ซงึ่ กเ็ ป็นเชน่ น้ันจริงๆ อีกท้ังยังถกู คลื่นซัดออกไปนอกเสน้ ทางไกลโข กว่า เฮโร่ จะจุดไฟ ข้ึนมาใหม่ พอไดเ้ ห็นจดุ หมาย ลนี เดอร์ กแ็ ทบจะหมดแรงอยูแ่ ลว้ 60
เรื่องราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วีนสั และ เทพอืน่ ๆ Venus and Others ทะเลปว่ นม้วนตัวท่วั ท้องน�ำ้ ลมพดั ซ�้ำ แซงกระช้นั ประชันแข่ง คลืน่ ใหญน่ ้อยทะยอยอัดซัดรุนแรง ลนี เดอร์แขง่ ขันฝนื โตค้ ลน่ื ลอย นกึ ถงึ สุดเสน่หาตั้งหนา้ รบั พยุงกลับตัวตามนำ้�พัดถอย เฮโร่ เพง่ เขมง็ จบั กบั คลน่ื ลอย ไม่ท้อถอยผลอยหลบั ขยับกาย แต่คลื่นกลา้ พาหันดนั หนุ่มนอ้ ย ก�ำ ลงั ถอยออ่ ยออ่ นถอนไม่ไหว จนเร่ยี วแรงแลง้ ลดหมดสนิ้ ไป กรกวักไกว่ไถลลม่ จมทะเล ไฉนเทพวีนัสผ้จู ัดส่ือ มชิ ่วยย้อื ยดุ บา้ งท�ำ ห่างเห เมือ่ เร่ิมผูกแล้วใยไพลเ่ กเร ท�ำ เฉ่ือยเฉเรรวนชวนชีพวายฯ ปรกติ เน็ปจนู ไมค่ ่อยจะปลอ่ ยใหค้ นดีไปตายในทีข่ องตน แต่รายนี้เป็นเรื่องของวนี สั จงึ ไม่ อาจเขา้ ไปเกี่ยวขอ้ ง หรือไมอ่ ยากจะวนุ่ วายดว้ ย วีนัสอาจจะมเี หตุผลอะไรเปน็ ส่วนตวั ของเธอกไ็ ด้ จนรุง่ เชา้ เฮโรง่ วั เงียลกุ ขึ้นจ้องไปยงั เชงิ กระใด อดหลบั อดนอนมาถงึ คนื ท่แี ปดแลว้ แต่กย็ ัง มใี จมัน่ หมั่นรอ พลางนึกขออย่าให้เขาเปลีย่ นใจ ไมต่ ้องเสยี่ งตอ่ อนั ตรายกับคลนื่ แรงเช่นน้ี ครนั้ อาทิตย์เรมิ่ ข้นึ ส่ทู ้องฟา้ มิรู้ว่ามีอะไรดลใจให้เฮโร่เดนิ ลงไป ณ ชายนำ้�เบ้ืองลา่ ง แสงเรอื งรองส่อง ตอ้ งผิวนำ้�ที่สงบน่งิ ลงแล้ว จงึ ได้สังเกตุเหน็ มีอะไรลอยกระเพื่อมน�ำ้ อยู่ ไตโ่ ขดหนิ ไปดใู กลๆ้ กแ็ นใ่ จ วา่ เปน็ รา่ งของสดุ ทีร่ กั ซึง่ บัดน้ีหามีชวี ไี ม่แล้ว เธอไมย่ อมคดิ ถงึ อะไรอืน่ ทง้ั สิน้ เมอื่ ไม่มีเขาเราจะอยู่ ทำ�ไมตอ่ ไป จะต้องคร่�ำ ครวญหาจนกว่าชวี าวาย มไิ ดม้ ีความหมายอนั ใดท่ีจะตอ้ งทนทกุ ข์ทรมาน สิ้นหวงั สิ้นก�ำ ลงั ใจ ไม่ขออยู่ตอ่ ไปให้เศร้าโศกหงอยเหงาแต่ผู้เดียว โถมรา่ งของเธอลงในน�ำ้ ทนั ที มิขออย่ดู โู ลกใหโ้ ศกสรวล จะคร่ำ�ครวญหวนหาชีวาสลาย เมอ่ื สน้ิ สญู คนรักปักใจตาย แล้วท่มุ กายโถมรา่ งนางดง่ิ จม ดว้ ยยังหวงั ตั้งใจในรกั มน่ั ขอวิญญาณจงไปไดส้ ู่สม ณ ดินแดนสขุ สันต์ิอันปรารมภ์ ไดช้ ื่นชมเชยกนั มิพลนั คลายฯ เจ้าหน้าท่แี ห่งท้องน้�ำ ท้ังหลายก็ได้แต่เศร้าใจในเหตกุ ารณ์ สว่ นเจ้าหน้าทีท่ างเมอื งบาดาลก็ รีบจดั การรบั ดวงวิญญาณทั้งสองไปจัดการตามระเบียบ ท้ังคูป่ ฏบิ ัติแตก่ รรมดไี มม่ ีดา่ งพร้อย จงึ ได้ ไปอยู่ ณ ดนิ แดนแห่งความผาสุขนริ ันดรด้วยกนั อย่างไม่มวี ันต้องจากกนั อกี ก็ยงั มี เฮโร่ หรอื ฮโี ร่ อีกผูห้ นง่ึ ในเรอื่ งของเทพนิยายกรีก แตผ่ นู้ เ้ี ปน็ ชายและมีความเกง่ กลา้ 61
เรอื่ งราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วีนัส และ เทพอ่นื ๆ Venus and Others สามารถเกนิ มนุษย์ คลา้ ยๆ เฮอรค์ ิวลีส หลงั จากตายไปแล้ว เทพเจา้ มอบหมายหน้าที่ใหเ้ ขาเป็นผู้ เชื่อมโยงระหวา่ งเทพเจา้ กบั มนุษย์ หรือจะเรยี กวา่ เทวทตู ก็คงได้ จงึ เดาเอาวา่ คำ�วา่ hero ทใ่ี ช้ กันในความหมายของความกลา้ หาญเก่งกาจสามารถ คงจะมาจากเฮโรผ่ ูน้ ้ี อนั เป็นช่อื ของทง้ั หญงิ และชาย นิทานเร่ืองน้จี ึงเปน็ ตวั อย่างของรกั อีกชะนิดหนงึ่ ซง่ึ ลงเอยดว้ ยความโศกเศร้า รักของหนมุ่ สาววัยร่นุ อันเต็มไปด้วยความรสู้ ึกทห่ี วอื หวา รักทจี่ ะหาความตน่ื เตน้ ผจญภัย ขาดความไตรต่ รอง มองเปรยี บเทียบถงึ ความแข็งแกรง่ แหง่ กายตน เขา้ ผจญกับภัยธรรมชาติอนั มอิ าจขืนฝนื สูไ้ ด้ รักซอ่ื ยึดถือมัน่ หาไหวหวนั่ พรนั่ ภัยใด กายจติ อทุ ิศให้ มอบถวายไว้แด่นาง ขดั ขืนฝืนธรรมชาติ เพยี งเกรงพลาดคลาดนวลปรางค์ มั่นใจในพลงั ถงึ คลาพลั้งหวังทลายฯ เรื่องนี้คงเป็นท่ปี ระใจทบั คนโบราณยง่ิ นัก ถึงกับมกี ารสรา้ งเหรียญทรี่ ะลึกส�ำ หรับ ลีนเดอร์ ไว้ ด้านหนงึ่ เปน็ รูปของควิ ปดิ ซ่งึ ติดปกี ก�ำ ลังบินอย่ใู นถนิ่ อันตราย มอื หนึง่ ถอื คบไฟเพอ่ื สอ่ งทาง และมคี ำ�จารกึ ถึงความกลา้ หาญของลีนเดอร์ เน้อื เรื่องก็คงจะสูญหายไปเป็นเวลากวา่ พนั ปีเชน่ เดยี ว กับอะไรตา่ งๆ ทีเ่ ปน็ ของกรกี โบราณ ออกมาปรากฎแก่สายตาผูอ้ ่านอีกทีก็เมือ่ มีการเก็บรวบรวมสิ่ง มคี ่าทางวรรณคดไี วใ้ นพิพิธภณั ฑ์ กวีของสมัยกแ็ ปลเอาไวเ้ ปน็ คำ�ร้อยกรองในภาษาของตน 62
เรอื่ งราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วีนสั และ เทพอ่นื ๆ Venus and Others Hero, Leander เฮโร่ และ ลนี เดอร์ 63
เร่อื งราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วีนัส และ เทพอื่นๆ Venus and Others Pพyรีraามmสุ uแs,ลTะhธisสี bบeี้ เรอื่ งรกั รนั ทดสลดใจท่ีใครๆ รจู้ ักกนั ดี ดว้ ยมผี นู้ �ำ ไปแผลงแสดงเรอื่ ง ราวในแบบต่างๆ และเป็นท่นี ยิ มแพรห่ ลายกันมาใหม่อีกเปน็ เวลา หลายร้อยปแี ล้ว เขา้ ใจวา่ เรื่องราวเดมิ ทเี ดยี วก็ไมใ่ ชข่ องกรกี อีกนั่นแหละ เป็นเรอื่ งเก่าแก่ของทางจกั รวรรดิ อัสซีเรีย ซ่ึงเร่มิ มกี ารปกครองเมื่อสกั เกือบส่พี นั ปมี าแล้ว มาจบลงเม่ือราวปี 609 ก่อนครติ ก์ าล เพราะถูกจกั รวรรดบิ าบโิ ลเนีย เขา้ ยดึ ครองได้ ครัน้ ชาวกรกี นำ�มาทำ�เปน็ เรอ่ื งราวของเขา จงึ มไิ ดก้ ลา่ วถงึ ต�ำ แหนง่ แห่งทขี่ องเร่อื งราวไว้มั่น เหมาะเช่นเรื่องท่เี ป็นของเขาเองส่วนใหญ่ เรอ่ื งราวกม็ วี ่า ณ แผน่ ดนิ หน่งึ บา้ นเมืองรุ่งเรืองเจรญิ หรหู รา ผูค้ นทำ�การค้าขายเป็นส่วน ใหญแ่ ละมคี วามรำ่�รวยม่งั คั่ง สรา้ งบ้านชอ่ งกันอยู่เปน็ หลักแหล่งใหญโ่ ตมีหลกั มฐี าน มีหน้ามีตา ผคู้ นแต่งตัวด้วยเส้อื ผ้าแพรพรรณราคาแพง แขง่ ขนั ประชนั ความร่�ำ รวยฟุ้งเฟ้อซ่งึ กันและกนั กม็ คี รอบครัวผู้ดีสกุลสงู สองครอบครัวซึง่ เคยมีความสมั พันธส์ุ นทิ สนมกลมเกลยี วแน่นแฟน้ ประดุจพนี่ อ้ งกนั อกี ท้ังบ้านชอ่ งก็มเี นือ้ ทด่ี ินตดิ ตอ่ เป็นผืนเดียว ตอ่ มาเกดิ มเี รอื่ งผดิ พ้องหมองหมาง ในระหวา่ งหัวหนา้ ครอบครวั แลว้ เลยลกุ ลามจนกลายเป็นเร่ืองพิพาทโกรธเคือง สถานการณเ์ ลว รา้ ยลงเรอ่ื ยๆ จนในทส่ี ดุ ถึงกับตัดไมตรี ไมต่ อ้ งการมีความเกี่ยวข้องใดๆ ต่อกนั ทั้งสิน้ อีกทงั้ ยัง บงั คับให้สมาชกิ ของครอบครัวโกรธเคืองกนั ไปดว้ ย แมบ้ า่ วไพร่กก็ ลายเปน็ ศัตรกู นั ไปหมด ท้งั ๆ ที่ พวกตนหาได้มีความเกยี่ วข้องอันใดกบั เรอ่ื งผดิ ใจของผ้เู ป็นนายแมแ้ ต่น้อย เปน็ ธรรมดาของผมู้ คี วามย่งิ ใหญ่มอี ำ�นาจ มกั ท�ำ อะไรตามอ�ำ เภอใจตนโดยไม่คำ�นึงถึงผล กระทบกระเทอื นและความเดือดรอ้ นทีไ่ ปตกอยกู่ ับผู้อื่น สถานการณน์ ้ี ท�ำ ความคับแคน้ ล�ำ บากใจให้กบั คู่รกั หน่มุ สาวของระหวา่ งสองครอบครัวยงิ่ นกั ทัง้ ค่กู ำ�ลังมคี วามสขุ หวานซ้งึ ตรงึ ใจตามแบบของวัยรุ่น ฝ่ายหญิงซง่ึ มีนามวา่ ธีสบ้ี เพิ่งมีอายุยงั ไม่ ครบสบิ ส่ีปีเต็ม ฝา่ ยชายชือ่ พรี ามุส กเ็ พ่งิ สบิ หา้ ขวบ จู่ๆ รักทก่ี ำ�ลังหวานฉ�ำ่ มรี สชาตไิ ด้ถูกตัดขาด 64
เร่อื งราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วีนสั และ เทพอืน่ ๆ Venus and Others ลงอย่างกระทันหนั จงึ กอ่ ใหเ้ กดิ ความทกุ ขท์ รมานผลาญดวงจติ หนมุ่ สาวอย่างเหลือจะทนทาน ร้ายยง่ิ กวา่ นนั้ ยงั ได้มีการสร้างก�ำ แพงสูงใหญ่ก้ันเขตบา้ นท้งั สองจากกนั ด้วย ประกาสความเป็น ศตั รูอยา่ งจะไม่มวี ันคนื ดกี ันได้อกี ครู่ กั หน่มุ สาวมีความอดั อ้ันตนั ใจหนักหนา มิรวู้ า่ จะทำ�ประการใด ความใคร่พศิ วาทท่มี ีน้ัน มสิ ามารถแยกจากกนั ได้ ชีวิตเต็มไปดว้ ยความมัวหมองครองทกุ ข์ ในเมื่ออยใู่ นวยั หน่มุ สาว ใคร เล่าที่จะให้ความชว่ ยเหลอื ไดด้ ไี ปกว่าวีนสั เรือ่ งอย่างนีเ้ ธอถนดั นกั เร่อื งท�ำ ให้ใครเขารกั กันเปน็ สิง่ โปรดปรานของเธอ ทัง้ คจู่ งึ ขอร้องใหว้ ีนัสชว่ ย จัดเครอ่ื งบูชาดว้ ยดอกไม้หอมซึ่งตา่ งก็ลกุ ขนึ้ ทำ� พร้อมกนั โดยมิได้นดั หมาย ซง่ึ ก็ไม่รู้ว่าจะนดั กันได้อย่างไร เพราะไม่มีโอกาสไดพ้ บกันอย่ดู ี ปรากฎว่าได้ผล วีนสั รับฟังและลงมอื ชว่ ยเหลอื เธอรดู้ ีว่า ทงั้ สองมีความปรารถนาอยา่ งแรง กล้าท่ีจะได้มีโอกาสพบและอยู่ใกลช้ ดิ กัน ถงึ กบั ลงไปเดนิ เลยี บริมรว้ั เพราะต่างกร็ ู้สกึ วา่ เป็นแห่ง เดียวที่จะอยใู่ กลก้ นั ได้ แมจ้ ะมเิ หน็ หน้ากย็ ังดกี ว่าหมกตัวอยแู่ ต่ในบ้านเฉยๆ วนี สั บนั ดาลใหม้ ีรอยแตกร้าวในก�ำ แพง เกดิ ช่องโหว่พอทจ่ี ะสอดสายตาผ่านรดู หู น้ากนั ได้ ครน้ั จะให้รกู วา้ งพอท่ีจะมุดไปหากัน กด็ จู ะเกินเหตุบงั เอิญไปสักหนอ่ ย คู่หน่มุ สาวจะถกู กล่าวหา ว่าเปน็ ผู้เจาะรู หากถูกจบั ได้ เพยี งให้มรี อยแตกรา้ วน้พี อจะเหมาโมเมไปเป็นความรบั ผิดชอบของผู้ ก่อสรา้ งวา่ ถมดินไมแ่ นน่ เป็นเหตุใหร้ ว้ั ทรดุ หรือไม่อย่างนน้ั ก็หาวา่ กินอิฐกินหนิ เปน็ สาเหตุใหผ้ ล งานไม่มีคณุ ภาพดพี อ ครัน้ ครอบครัวขัดขวางหนทางรกั จ�ำ ใจจากพรากพลัดสุดขัดขอ้ ง เคยคเู่ คียงเอียงแอบแนบประคอง หวงั ครอบครองขอ้ งใกลไ้ ด้ชนื่ ชู ถกู บังคับจับแยกเหมือนแปลกหน้า เศรา้ หนักหนานา่ สลดสุดหดหู่ ร้ัวสงู ต้ังบงั กัน้ กันคลองคู กีดกนั ผใู้ ดผ่านดา่ นแข็งแรง เมื่ออึดอดั ขดั ข้องต้องขบคดิ เฝ้าเดนิ ตดิ ชดิ รั้วท่ัวทกุ แห่ง ต่างสงั เหตเุ หตชุ ่องรอ่ งก�ำ แพง จึงจดั แจงแหง่ แนะแวะคยุ กัน ไดร้ ะบายคลายอัดที่กลัดไว้ พอชดิ ใกล้ไถถ่ อนชว่ ยผอ่ นผัน เพยี งมองลอดสอดแค่แลผิวพรรณ ทกุ วว่ี ันผ่านคลายหายเคลยี ดลงฯ วนี ัสรอบคอบหน่อยท่ีใหบ้ ังเกดิ รูโหวน่ ใี้ นที่ลบั ตาผคู้ น ลกึ เข้าไปทางด้านหลังของสวนซึ่ง เปน็ ท่ีรก ไมม่ ีใครบุกบ่นั เข้าไปถึงนั่น การลักลอบพบปะกนั อย่างเปน็ ความลับสดุ ยอดได้ดำ�เนนิ ไป นานพอควร รอยร้าวในกำ�แพงถูกขยายใหก้ ว้างขึน้ อกี หนอ่ ย พอจะลอดมือน้อยๆ ถงึ กนั ได้ แต่ 65
เรอ่ื งราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วนี สั และ เทพอ่ืนๆ Venus and Others ไม่ช้า ธสี บก้ี ็รูส้ กึ วา่ แค่ได้แตะตอ้ งกนั นิดหน่อยนย้ี ิ่งยั่วยุใหอ้ ยากสมั ผสั กันอย่างเมอ่ื ก่อนอกี เลย กลายเปน็ ความทรมานใจ ทำ�อยา่ งไรหนอจึงจะสามารถสนิทสนมเยยี่ งคนรกั ทั้งหลายพงึ ปฏิบตั ิต่อ กนั อยา่ งทเ่ี ขาเรียกว่า “ไดค้ บื จะเอาศอก ได้ศอกจะเอาวา” เม่ือเธอเปรยเรื่องนกี้ บั พรี ามุส เขากเ็ หน็ ดว้ ย แตจ่ ะทำ�ประการใดกต็ อ้ งคิดใหร้ อบคอบ บัดนี้ อยา่ งน้อยที่สุดก็ยงั พอไดพ้ ูดจาปรกึ ษาหารอื กันได้ และแล้วกต็ อ้ งขอพ่ึงวีนสั อีกนน่ั แหละ ระหว่างท่คี ร่นุ คดิ อยู่ พีร่ ามุสก็เดนิ ออกจากบ้านไปโดยไม่ได้ตัง้ ใจ ย่างไปตามถนนดว้ ยจติ เลือ่ นลอย เขาม่งุ หนา้ เรอื่ ยไปจนออกประตเู มอื งส่ดู า้ นนอกแตเ่ พียงผู้เดยี ว เบอ้ื งหนา้ นัน้ เปน็ ป่าละเมาะ ซึ่ง เชือ่ มระหว่างตวั เมืองกับภเู ขา พีรามสุ เดนิ บุกป่าเขา้ ไปนานพอสมควรกม็ าหยุดอยทู่ ่ีใตต้ ้นหมอ่ น ใหญ่ แผก่ ง้ิ ใบครึ้มดรู ่มรน่ื วนเวยี นอยู่ละแวกน้นั พักหนง่ึ ก็เริ่มท�ำ เครือ่ งหมายไวต้ ามตน้ ไม้ทีส่ งั เกต ไดช้ ดั ท�ำ เชน่ นั้นเรอื่ ยไปตามทศิ ทางกลบั สู่ประตเู มอื ง ร้สู กึ มคี วามม่นั ใจในแผนนี้มาก วนั ตอ่ มา เม่อื ถึงเวลาคยุ รอดรั้ว เขาจึงอธบิ ายแผนนดั แนะพบกนั นอกเมืองแกธ่ สี บี้ อยา่ ง ละเอยี ด ทบทวนและซักซอ้ มกนั จนเป็นที่แน่ใจว่าเธอจดจำ�ได้เปน็ อันดแี ลว้ ธีสบ้จี ึงเลือกเอาวนั รงุ่ ข้นึ เพราะพ่อแมเ่ ธอจะตอ้ งออกไปท�ำ ธุระนอกเมอื ง ส่วนพรี ามสุ มีอิสระท่จี ะไปไหนมาไหนได้ ตามใจชอบ ส่วนธสี บี้จะตอ้ งมพี ่เี ลยี้ งตามไปด้วย นัดเวลากันม่นั เหมาะแล้ว ตา่ งก็กระหย่มิ ยิ้มยอ่ ง วา่ ไม่ชา้ ก็จะมโี อกาสได้พรอดรักกันให้คุม้ กับทีต่ ้องอึดอดั มานาน รุ่งข้นึ หลงั จากพอ่ แม่ออกจากบ้าน ธสี บก้ี ็เตรยี มตัวพร้อม ความทีใ่ จร้อน จงึ รีบชวนพ่เี ล้ยี ง ออกไปเดินกอ่ นเวลานัดเนินโข ครั้นถึงประตเู มอื งกต็ ดิ สนิ บนหญงิ ผู้คุมดว้ ยเงินจ�ำ นวนไมน่ อ้ ย สง่ั ให้ กลับไปกอ่ น นานๆ เธอจะมโี อกาสออกจากบ้านเสยี ทีก็อยากไถลไถเถเสยี ใหค้ ุ้ม พเ่ี ลีย้ งมิไดร้ ะแวง ว่าจะเปน็ อะไรอ่นื จึงตกลงแยกกัน เธอสังเกตเุ ครอ่ื งหมายท่พี ีรามสุ ท�ำ เอาไว้ตามต้นไม้ ไดอ้ ยา่ งไมล่ ำ�บาก ตามไปจนถงึ บริเวณ ตน้ หม่อนอันเปน็ ทน่ี ัดหมายซงึ่ กอ่ นเวลานดั ไม่น้อย งุนงา่ นเดนิ ไปมาพลางคิดว่า พีรามสุ คงจะสาย นกึ อะไรตอ่ อะไรอยา่ งเพลดิ เพลนิ ทงั้ ตื่นเต้น ทั้งหวาดระแวงไปตา่ งๆ พอดีไดย้ ินเสยี งอะไรกรอบ แกรบในพมุ่ ไม้ ทกึ ทกั เอาวา่ เป็นพีรามสุ มาแอบหยอกลอ้ เธอตามนสิ ยั ของเขา กำ�ลงั จะตะโกนบอก ไปว่าใหอ้ อกมาเสยี เดย๋ี วน้ี รนู้ ะว่าตวั แอบซอ่ นอยู่ แต่ผทู้ ่ีเดนิ ออกมาหาใช่พีรามสุ ไม่ แตก่ ลายเป็น สงิ หต์ ัวใหญย่ า่ งเข้ามาอย่างชา้ ๆ แลบลิน้ เลยี ปากทแี่ ดงฉานไปดว้ ยเลือดสดๆ ความตกใจทีไ่ ม่ได้นกึ หวาดระแวงเรอ่ื งอันตรายใดๆ เลย เพราะคดิ อยอู่ ยา่ งเดยี ววา่ จะพบแต่ คนรัก กระโดดออกจากทไี่ ม่รรี อและวิ่งหนีอย่างไม่คดิ ชีวติ ผา้ คลุมหัวสขี าวบางพรว้ิ ปลิวหลดุ ไปตก อยู่เบอื้ งหน้าสิงหป์ ่า อ้าปากควา้ ข้ึนมาดู เหน็ วา่ มใิ ชส่ ่งิ เป็นอันตรายและก็ไมใ่ ชข่ องกนิ จงึ คายท้งิ ไป 66
เรือ่ งราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วีนัส และ เทพอ่นื ๆ Venus and Others เลือดจากปากจงึ ตดิ ไว้ที่ผ้าคลุมผมแดงฉาน ฝ่ายธีสบ้ีรี่ลัดตดั สปู่ า่ จิตเรงิ รา่ ถลาไปใกล้ตน้ หม่อน ด้วยจติ รอ้ นมนิ อนใจนางใคร่จร ไปถงึ กอ่ นค่อนเวลารอท่าที กระวนกระวายไมส่ ุขออกพลุกพล่าน เหมอื นกาลนานผ่านชา้ หนกั หนาน่ี ชะโงกซา้ ยยา้ ยขวากห็ ามี วุ่นฤดที วหี วนั่ เกรงอันตราย ใหจ้ ำ�เพาะเหมาะเวลาพญาสิงห์ เดินอ้อยอิ่งเอื่อยอ่อนผอ่ นมาใกล้ เพ่ิงเขมือบกวางนอ้ ยเดนิ ลอยชาย ใครล่ ้มกายหงายนอนพกั ผ่อนตน นางตระหนกตกประหมา่ ผวาหนี ลิว่ จากที่ผลผี ลามความฉงน ผา้ แพรบางพร่างพรว้ิ ปลิวว่อนวน รบี กระโจนโผนเผ่นเห็นมภี ัยฯ ธสี บ้วี ง่ิ ตรงกลบั สปู่ ระตเู มอื ง เห็นว่าปลอดภยั แลว้ จึงหยุดพกั เหนื่อยพลางคดิ วา่ เจ้าสงิ หป์ า่ มิไดไ้ ลต่ ิดตามเธอน้ันเพราะเหตใุ ด ปากที่เขรอะไปด้วยเลอื ดแสดงวา่ เพ่ิงได้สงั หารเหย่อื หยกๆ และ กนิ จนอิม่ แล้ว จงึ มไิ ดส้ นใจตดิ ตามเธอ ระยะใกลแ้ ค่นน้ั เธอไมม่ วี ันหนีพน้ หรือวา่ เหย่อื สิงห์ปา่ อาจ จะเปน็ คนรกั ของเธอ คิดแลว้ ให้หวาดหวนั่ ยงิ่ นกั มิรู้จะท�ำ ประการใด ฝ่ายพรี ามสุ กบ็ ังเอญิ ติดธุระท่แี ม่ใช้ จึงถึงท่นี ดั หมายชา้ ไปเพียงนดิ หน่อย เทยี่ วเดนิ หาอยู่ รอบๆ บรเิ วณนัดก็ไม่เห็นตัวธีสบี้ พบผา้ สขี าวตกอยู่กับพน้ื จึงเดนิ ไปหยบิ ขน้ึ ดูกร็ ูท้ นั ทีว่าเป็นผ้า คลมุ ผมของเธอ แต่มีเลอื ดเขรอะอยูแ่ ดงฉาน เกดิ หวาดหว่นั วา่ คงไดัรบั อนั ตราย มคิ ดิ อะไรอ่นื โทษ เปน็ ความผิดของตวั เองท่ีสาย อันเปน็ เหตุให้สตั วร์ า้ ยคร่าชวี ติ คนรัก และนเี่ ปน็ แผนของตนเองท่ี ไมไ่ ดค้ ดิ ใหร้ อบคอบ ลมื ไปเสยี สนทิ วา่ ป่าน้ี นอกจากจะมสี ตั วร์ า้ ยแลว้ ยงั เปน็ ทีม่ ีอันตรายจากพวก มิจฉาชีพคอยปล้นจีผ้ ้เู ดนิ ทางผา่ น และอาศยั เป็นท่หี ลบเง้ือมมอื เจ้าหนา้ ที่ เขา้ ไปปล้นในเมอื งแล้ว ออกไปหลบอยูใ่ นปา่ ท�ำ ไมหนาเราจึงไม่คดิ ระแวดระวงั ใหร้ อบคอบ ตนแท้ๆ ท่เี ป็นสาเหตแุ ห่ง ความตายของคนรกั เจ็บใจตนเองย่งิ นกั และเมือ่ ไม่มีคนรักเสียแล้วก็จะฝนื มีชีวิตอยตู่ ่อไปทำ�ไม ใหเ้ ศรา้ หมองครองโศก ตามเธอไปอยู่ ณ ดนิ แดนอันมีแตส่ ุขสันติในภพหน้าดีกวา่ เกิดใจกล้าควา้ มดี ออกจากเอวแลว้ จ้วงแทงเขา้ กลางดวงใจ รา่ งล้มจมกองเลือดอยู่ ณ ใตต้ น้ หมอ่ น ธสี บมี้ าคิดดูอกี ที เหน็ วา่ อะไรจะเกิดข้นึ กต็ ามแต่ ควรจะไดก้ ลับเขา้ ไปดูเสียให้แนใ่ จ หาก สงิ หร์ า้ ยครา่ ชีวิตคนรักได้ รา่ งของเขาควรจะอยไู่ มห่ ่างไกลนกั เพราะแม้จะเป็นสตั วแ์ ข็งแรงอย่างไร กไ็ มส่ ามารถลากเอารา่ งชายกำ�ย�ำ หายสญู ไปได้ จงึ รบี ย้อนกลับเขา้ สทู่ ่ีนัดหมายอกี คร้งั ว่ิงบ้าง เดิน บา้ ง จนถงึ บริเวณต้นหม่อน เหน็ ร่างใครนอนอยู่ กร็ วู้ า่ เปน็ พรี ามุสแนๆ่ คงรอเธออยู่นานแล้ว 67
เรื่องราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วนี ัส และ เทพอ่นื ๆ Venus and Others กระมัง แต่พอเคลือ่ นเขา้ ไปใกลจ้ งึ เห็นกายอาบเลือดไหลนองและมมี ีดปกั อกอยู่ ในมอื กำ�ผา้ คลมุ หวั ของเธอไว้แน่น สรุปไดท้ ันทีวา่ อะไรเกดิ ขน้ึ โธ่ ท�ำ ไมหนาคนรกั จงึ คดิ ส้ัน ขาดความไตร่ตรองมองเหตุผล หากเธอถกู สัตว์รา้ ยคาบไปกิน ก็ย่อมตอ้ งเหลอื ร่องรอยอะไรท้งิ ไว้บ้าง บดั นเ้ี หลอื แต่รา่ งทีไ่ รว้ ญิ ญาณเสยี แลว้ ธีสบีไ้ ม่มีแก่ใจท่ีจะ ทนมชี ีวิตอยอู่ ีกตอ่ ไป ขอตายตามไปพบกนั ณ ดินแดนอนั แสนผาสุขนิรนั ดร เถอะ อย่ตู ่อไปก็จะมี แต่ความโศกเศรา้ ทุกข์ทรมานไปจนชวี ิตหาไม่ โธ่..ท�ำ ไมใยพลนั ผลุนผลันดว่ น มิใคร่ครวญขบวนความตามดูกอ่ น ขาดพนิ ิจพศิ แลให้แนน่ อน เรง่ รีบร้อนรวบรดั ตดั ใจปลง เม่อื เสอื สิงหช์ ิงร่างกลางพน้ื ท่ี ควรต้องมีร่องรอยปลอ่ ยเหลอื หลง พอให้เห็นเปน็ หลกั ฐานพะยานคง หากปลดปลงองค์ร่างมหิ า่ งไกล จะพร่�ำ เพ้อห่วงใยก็สายแล้ว พ่อกิ่งแกว้ แน่วนิง่ ไม่ตงิ ไหว เลือดอาบรา่ งหล่งั ล้นท้นท่วมกาย สดุ อาลยั ไรห้ วงั นั่งครำ่�ครวญ จะอยไู่ ปให้เศรา้ เฉาดวงจิต ยอดชีวติ ปลิดลบั มิกลบั หวน เมื่อส้นิ รกั ส้ินโชคโศกรญั จวน มิถีถ่ ว้ นด่วนลห้ี นจี ากกัน ตัดสินใจตายตามแต่ยามนี้ พบกันทแี่ ว่นแควน้ แดนสขุ สันติ์ กระชากมีดตดิ อุราออกมาพลัน แล้วรีบกล้นั ใจจว้ งทรวงอกตน รา่ งซวนเซเหพับทับคนรกั คราน้จี กั ชดิ ใกลไ้ ปทุกหน จะมมิ ีปญั หามาผจญ หมดมืดมนหมน่ หมองครองคู่เคียงฯ ผทู้ ่เี ห็นเหตกุ ารณน์ ้โี ดยตลอดต้ังแต่ต้น คอื ต้นหม่อน สถานทีน่ ัดพบของหนุม่ สาว ทัง้ สงสาร และเห็นใจใครจ่ ะชว่ ยเหลอื แต่ก็ไม่สามารถ ตนเปน็ เพยี งแคต่ น้ ไม้ยืนต้น ใหร้ ่มแกผ่ ู้ที่เดนิ ทางผ่าน ไปมาเพ่อื พกั ผ่อนใหห้ ายเหน่ือยหายรอ้ น แม้กันฝนมใิ หเ้ ปียก จะสามารถเหน็ อะไรรอบกายกเ็ พียง เฉพาะที่อยู่ใกลๆ้ ตน้ ใบอันสวยงามไดส้ ดั ส่วนกย็ ังถกู เดด็ ไปเป็นอาหารที่โปรดปรานของดกั แด้ไหม เพือ่ จะน�ำ เอาสายใยอนั ละเอยี ดอ่อนไปทอเป็นเคร่ืองน่งุ ห่มท่ีสวยงามหรหู ราราคาแพง ต้นหม่อนเกดิ ความสลดใจในสิ่งที่บังเกิดต่อหนา้ ตนเปน็ ทสี่ ุด มองไปทางไหนก็เหน็ แต่เลือด หลง่ั นองไปทว่ั ใตบ้ ริเวณตน้ รา่ งท่ีไรว้ ญิ ญาณของคนรกั ทั้งสองกองกา่ ยทับกันอยู่ เปน็ ภาพท่สี ะเทือน ใจยงิ่ ลกู หมอ่ นซ่งึ เคยมีสีขาวสะอาดจึงกลับกลายเปน็ สแี ดงชาดของเลือดสดๆ แซมป้ายท่ัวไป มีให้ เห็นมาจนกระท้ังทุกวันนี้ 68
เรื่องราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วีนสั และ เทพอน่ื ๆ Venus and Others ผปู้ ระจกั ษ์เหตกุ ารณ์อนั สลด เห็นแจ้งหมดจดจ�ำ ความผันผวน ใคร่ช้ีแจงแจม่ กระจ่างทางทค่ี วร วา่ ตา่ งดว่ นววู่ ามผลผี ลามไป ก็อบั จนพน้ ปญั ญาจะว่ากลา่ ว บอกเรื่องราวเราอับจนเป็นต้นไม้ มีแตก่ งิ่ กา้ นแผแ่ ลดอกใบ ผลขาวใสสดสะอาดปราศราคี เลอื ดอาบรา่ งทว่ มทน้ ล้นหลั่งไหล อยู่ภายใตใ้ บเงาเราหมองศรี ภาพติดเตือนสะเทอื นเรา้ เผาฤดี บงั เกิดทีม่ ีต้นตนตรึงตรา ผลขาวผ่องอ่องอร่ามงามสะอาด บดั น้ชี าดแตง่ แดงแข่งบบุ ผา เปน็ พะยานอันรนั ทดสลดตา ของสองรารักสลายใตร้ ม่ ตนฯ เรอ่ื งนีจ้ งึ คลา้ ยเป็นตำ�นานบอกว่า ทำ�ไมผลของต้นหมอ่ นซง่ึ มสี ีขาวสะอาด แตม่ ีเหมือน ชาดป้ายให้สแี ดงแก่ คงเป็นเพราะชาวกรีกเห็นว่า ผลหมอ่ นนน้ั แปลกหนอ่ ยทีม่ ผี ลขาวสะอาดผิด ผลไมอ้ ่ืนๆ แต่เม่อื ผลแก่เกดิ มีสแี ดงแตม้ ไว้ มไิ ด้เปลี่ยนใหแ้ ดงทั้งผล อยา่ งไรกด็ ีในกรณยี ์ของรักคู่ น้มี ีพยานท่ีรู้เห็นความเปน็ ไปโดยตลอด สาเหตุคือแค่ความเขา้ ใจผดิ นิดหนอ่ ยเทา่ นั้นเอง ไม่พนิ ิจ พจิ ารณาใคร่ครวญใหถ้ ว้ นถี่เสียก่อน อันเป็นธรรมชาติของหนุ่มสาววยั รนุ่ รักน้นั หวอื หวารุนแรง ซาบซ่า ไม่ค่อยมีเวลาคิดหน้าหลัง นทิ านเร่อื งนีจ้ ึงเนน้ ให้เห็นว่า ความบาดหมางใจอันใด เมื่อไม่สามารถจะท�ำ ให้หายคลาย คนื ดีกันได้ กไ็ ม่ควรทจี่ ะใหล้ ามปามไปถึงผูอ้ ืน่ เพราะเขามิไดม้ ีส่วนรู้เห็นอะไรกับปญั หาของตน จะไปกะเกณฑ์ให้มีสว่ นรบั ผดิ ชอบน้ันเป็นการไมย่ ุตธิ รรม ชีวิตของเขาก็มหี นทางดำ�เนนิ ท่แี ตกตา่ ง ออกไป และการถูกบังคับให้ท�ำ อะไรท่ีเป็นการฝนื ต่อจิตใจ ย่อมกอ่ ใหเ้ กิดความอัดอน้ั อนั เป็น ผลให้เกิดความจำ�เปน็ ที่จะคิดหาทางระบายออก บางครง้ั กไ็ ม่รอบคอบพอ อาจน�ำ ไปสปู่ ัญหาอน่ื ๆ และเปน็ อนั ตรายร้ายแรงถงึ ชีวิตได้ 69
เรอ่ื งราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วีนัส และ เทพอ่นื ๆ Venus and Others Pyramus, Thisbe พรี ามสุ และ ธสี บ้ี 70
เร่อื งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วีนสั และ เทพอืน่ ๆ Venus and Others เมอหรร์คือิวHรี่ eMrmerecsury ผ้มู อี ำ�นาจมากๆ มักทำ�อะไรตามอำ�เภอใจตน ด้วยความเคยตวั ที่ ใครๆ ต่างก็กลวั มิกล้าเอย่ ปากกล่าวตำ�หนติ ิเตียน จงึ มไิ ดค้ ำ�นงึ ถงึ วา่ จะไปสรา้ งความลำ�บากเดอื ดร้อนให้แก่ผูใ้ ด ทเ่ี รามกั พดู ว่า “ไม่ นึกถงึ หวั อกของผ้อู ่ืน” จปู เี ตอร์ เป็นตวั อย่างทเ่ี หน็ ไดช้ ัดในเร่อื งนี้ จงึ ไม่น่าจะถือวา่ เปน็ สามีทด่ี ีได้ เพราะได้สร้าง ความเดอื ดร้อนไว้ให้แก่เหล่าบรรดาเมียนอ้ ยทั้งหลายอย่างไม่นา่ ให้อภัย เมื่อรักจะมีเมยี น้อยมากๆ ก็ควรหาหนทางป้องกนั มิใหเ้ มียหลวงไปเท่ยี วอาละวาดอยา่ งไม่ปรานปี ราศรยั เชน่ ทจ่ี โู นป่ ฏิบตั ิ อย่างไรกต็ าม หากไม่มอี ปุ สรรคเสียบา้ งเลยเรือ่ งราวกจ็ ะขาดความเขม้ ข้นดุเดอื ดไป จงึ ไมค่ วรนึกถงึ ความยตุ ธิ รรมหรอื ความควรไม่ควร เรือ่ งกลัวเมียหลวงนน้ั เป็นของธรรมดา เพราะตนเองมีความผิดติดตัวอยู่ แต่วธิ ีการของ จูปีเตอรน์ ัน้ เพียงป้องกันมใิ ห้จโู นล่ ว่ งรเู้ ฉพาะตอนต้นๆ เท่านน้ั เมียน้อยรายทีจ่ ะกล่าวถึงนีก้ ็เช่น เดียวกนั เธอเปน็ เทพธิดาแหง่ ท้องทุ่ง มีนามวา่ มาอยี า Maia ลกู สาวของแอท๊ ลาส ที่เกิดเพลโอเน่ Pleone ลกู สาวของโอเชียนุส มาอียาเปน็ หนง่ึ ในเจด็ ของนางเทพีท่ีมชี อ่ื เรียกรวมกนั ว่าเพลอยี าดส์ Pleiades ซ่ึงภายหลังถูกส่งขึน้ ไปเป็นดวงดาวประดับฟ้ากลมุ่ หนึ่ง มีนามตามชอ่ื ของพวกเธอ (ซ่งึ ได้กล่าวถงึ มาแลว้ ในเร่อื งของอารีออน) เพ่ือหนจี ากหูตาและการอาละวาดของจูโน่ เทพผู้ย่งิ ใหญจ่ งึ ไปหาท่อี ย่ใู ห้ ณ ถ้ำ�ลลี้ ับแหง่ หนึ่ง ใต้ภเู ขาซิลเลเน่ Cyllene ดว้ ยเธอตัง้ ท้องแลว้ เกรงวา่ เมยี หลวงจะอาละวาดจนเป็นอนั ตรายต่อ ลูกท่จี ะเกดิ เรอ่ื งลูกน้มี คี วามสำ�คัญยง่ิ กวา่ เมีย มาอียาจงึ ต้องหงอยเหงาอยูใ่ นถ�้ำ แตผ่ ูเ้ ดียว แถม ยงั ตอ้ งอุม้ ทอ้ งเร่ืองมาดว้ ยมีเหล่านางไมท้ ั้งหลายให้ความช่วยเหลอื ตามความสมควร จนกระทงั่ ได้ เวลาคลอดออกมาเปน็ บุตรชายสดุ แสนทจ่ี ะนา่ รกั นางตั้งช่ือให้ทันทีวา่ เมอร์ควิ รี่ หรือท่ีชาวกรีก เรียกวา่ เฮอรมีส เน่อื งจากเปน็ ลูกของเทพทง้ั ทางพ่อและแม่ เมอื่ มาเกิดบนพ้นื โลกกย็ อ่ มตอ้ งมอี ทิ ธฤิ ทธิ์ อภนิ ิหารเป็นธรรมดา เพ่ือจะไดไ้ ม่เหมือนกบั ทารกของชาวโลก คือพอเกิดออกมาก็ลุกข้ึนเดนิ 71
เรื่องราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วนี สั และ เทพอนื่ ๆ Venus and Others และวิง่ ไดอ้ ยา่ งรวดเรว็ อีกทงั้ มีพละก�ำ ลงั แข็งแรงเสยี ยิง่ กว่าผู้ใหญ่เต็มตัว กระฉับกระเฉงว่องไว ฉลาดเฉลียว ช่างคดิ และมีไหวพริบเฉียบแหลม หาได้นอนร้องแวๆ้ เชน่ ทารกอืน่ ๆ ลกุ ขน้ึ วิ่งเลน่ อ ยแู ตผ่ ู้เดยี วภายในถ�ำ้ ทอ่ี ยู่ เหน็ กระดองเต่ากลง้ิ อยกู่ บั พนื้ กห็ ยบิ ข้ึนมาเคาะดู เกดิ เสียงก้องเป็นทีน่ า่ สนใจจงึ เกดิ หัวใส ไปหาเชือกหนังเส้นเล็กๆ ของแมม่ าขงึ ให้ตึงไว้ท่ปี ากกระดองหลายๆ สาย ลอง ใชน้ วิ้ มือกรีดไปตามเส้นหนงั ก็เกิดเสยี งดังฟังเพราะ แล้วเลยเกิดสนุกเล่นเป็นเพลงให้แม่ฟงั อย่าง เพลดิ เพลนิ จนม่อยหลับไป ครั้นรูส้ กึ หวิ ข้นึ มา ไม่อยากจะไปกวนแม่ เลยแอบเลด็ ลอดออกไปนอก ถ้ำ� เพลนิ เดินเท่ียวอยจู่ นถึงคอกปศุสตั ว์ของอะพอลโลซึ่งมีนางไม้ ช่อื อะมาลเธอา เป็นผดู้ ูแล (ดงั ท่ี เคยเอย่ ถึงมาแลว้ ในเรอ่ื งของ ซีปารรีสซสุ ) เหน็ แม่ววั งามท้งั ฝูงก็เลยเกดิ อยากจะกนิ รออยจู่ น อะมาลเธอาเผลอ ก็แอบต้อนแมว่ ัวไปได้ถึงห้าสบิ ตัว ไล่ต้อนไปจนถึงเชิงเขาปีโลส Pylos ขณะตอ้ น ไปก็ใชก้ ิ่งไม้กวาดลบร่องรอยต่างๆ เสีย เพ่ือมใิ ห้ใครติดตามได้ กพ็ อดีอาทติ ยต์ กดนิ รบี หาทซ่ี อ่ นแม่ ววั ทง้ั หา้ สบิ ไว้ในทีอ่ ันปลอดภยั เลือกทงี่ ามๆ มาฆ่าและฉำ�แหละเนอ้ื ออกมาแบ่งไดส้ ิบสองชิ้น รู้ ขนบธรรมเนียมว่าจะต้องมกี ารแบ่งบูชาแด่เทพเจ้า แตม่ ไิ ด้แจ้งวา่ เปน็ เทพผู้ไหนบ้าง เรียบรอ้ ยแล้ว กไ็ ปหาก่งิ ลอเร็ลขนาดเท่าขอ้ มือมาทอ่ นหนงึ่ แลว้ ใช้กงิ่ เล็กๆ ถูไปมาในร่องบนท่อนใหญ่ ไมช่ ้ากเ็ กดิ ประกายไฟไปตกอยู่บนใบไม้แห้งและกาบเปลอื กไมฝ้ อยๆ ที่เครียมเอาไว้ ประเดยี วเดยี วกก็ ลาย เปน็ กองไฟลุกโชติชว่ ง ชาวกรกี เช่อื วา่ น่คี ือการประดิษฐ์ไฟขึน้ มาเปน็ ครง้ั แรก เมอรค์ ิวร่ีใชก้ ่ิงไม้ เสยี บเนื้อกอ้ นหน่ึงย่างไฟกินอย่างเอด็ อรอ่ ย หลงั จากไดท้ ำ�การเซ่นสังเวยตอ่ เทพเจ้าเรยี บร้อยแลว้ ครนั้ อิม่ หมีพีมนั แล้วกก็ ลบั ไปนอนห่มผ้าอยขู่ า้ งแมเ่ หมือนกบั วา่ ตนไมไ่ ดอ้ อกไปไหนเลย ผู้ เปน็ แมก่ ็หาไดร้ ะแคะระคายแมแ้ ต่สักนิด เพลงกระดองเตา่ คงทำ�ให้เธอนอนหลับเปน็ ตาย หารู้วา่ ลกู ชายไดอ้ อกไปทำ�การโจรกรรมครั้งใหญเ่ พอื่ ฉลองวันเกิดตนเอง ฝ่ายอะมาลเธอา เม่ือเหน็ ว่าแมว่ ัวพันธด์ุ ขี องนายหายไปถงึ หา้ สบิ ตวั เกรงวา่ จะมีความผดิ รีบแจ้งใหอ้ ะพอลโลรทู้ ันที และเตอื นวา่ ขโมยตอ้ งไมใ่ ชค่ นธรรดา อะพอลโลโกรธมาก ขอใหส้ ภา เทพจับตัวขโมยมาลงโทษใหไ้ ด้ คร้ันร้วู ่าไดม้ กี ารแต่งต้ังตำ�แหนง่ “เทพแหง่ การโจรกรรม” ก็รูต้ วั ผู้ ขโมยววั ของเขาทนั ที เพราะตนเองก็เพง่ิ จะรับเครือ่ งสงั เวยไปหยกๆ รีบตรงไปยงั ถ้ำ�ท่อี ยู่ของมาอยี า เรียกหาตวั ผู้ร้าย แต่ เมอร์ควิ รี่ทำ�ไม่รไู้ มช่ ้ี ปฏเิ สธเสียงแข็งว่าตนมไิ ดท้ �ำ ไมเ่ ชอ่ื กใ็ หถ้ ามแมด่ ู มาอียา กร็ บี เป็นพะยานให้ลูก แตอ่ ะพอลโลไมย่ อมแพ้งา่ ย เน่อื งจากเป็นผูม้ วี าจาคมคาย ใชค้ ำ�หวานหวา่ น โปรยอยู่ประเดี๋ยวเดียว ทารกเมอรค์ ิวร่ีกย็ อมจ�ำ นนและพาอะพอลโล ไปยังทซี่ ่อนแมว่ ัวทีเ่ หลอื ๔๘ ตวั นัน้ สว่ นอีกสองตวั ท่ีถกู ฆ่าไปแล้ว เมอร์คิวรขี่ อมอบพินกระดองเต่าทีเ่ ขาเพิง่ ประดษิ ฐ์ ใชแ้ ทนให้ อะพอลโลเป็นนกั ดนตรเี อกอยู่แล้ว ครน้ั ลองเล่นดสู ักพกั ก็ชกั พอใจในเครอ่ื งดนตรีชน้ิ ใหม่ ยอมยก โทษนอ้ งชายและไมเ่ อาเรอ่ื งเอาราว เมอร์คิวร่ีนึกรักพ่ชี ายคนนีอ้ ยา่ งจริงใจ อะพอลโลเองกเ็ อ็นดู 72
เรอื่ งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วนี สั และ เทพอืน่ ๆ Venus and Others ในความเฉลยี วฉลาดและยกยอ่ งในความรจู้ ักเอาตวั รอดของน้องชายคนใหม่ และดจู ะเปน็ น้องที่ เขารักมากท่สี ุดในยามตอ่ มา เพ่อื เปน็ การตอบแทนเครอ่ื งดนตรีที่ถูกใจ อะพอลโลไดย้ กไมศ้ ักด์ิสทิ ธ์ิใหเ้ ปน็ ของขวัญ วนั เกดิ อธิบายวา่ ไมน้ ีม้ ีอำ�นาจสามารถท�ำ อะไรได้หลายหย่าง เปน็ ต้นว่า จะท�ำ ใหส้ ่งิ ทแ่ี ตกหกั เสยี หายกลับกลายเป็นของดขี ้นึ มาใหมไ่ ดอ้ ีก แมเ้ มอื่ เกิดมขี อ้ ผดิ พ้องหมองหมางกัน ใชไ้ ม้นีช้ ไ้ี ป สมั พนั ธไมตรีก็จะกลับฟน้ื คนื ดไี ดอ้ กี เช่นเดมิ เขาตง้ั ช่ือไมว้ เิ ศษน้ีว่า คาดเู ซอสุ Caduceus เมอร์ควิ รลี่ กุ ขึ้นกระโดดโลดเต้นดใี จตามประสาเด็กทารก และใคร่จะทดลองดวู า่ จะมอี ำ�นาจ เช่นท่ีพีช่ ายบอกหรือเปล่า พอดเี หลือบไปเห็นงสู องตัวกำ�ลงั ต่อสกู้ นั อยู่ ซง่ึ อาจจะก�ำ ลงั ผสมพันธ์ุกัน กเ็ ป็นได้ แต่ดว้ ยอำ�นาจของไม้คาดเู ซอสุ งูเลยพันกันคา้ งอยกู่ ับไมน้ ้นั เองซงึ่ เมอร์ควิ ร่พี ออกพอใจ ย่ิงนกั จึงขอใหง้ ูและไม้คงอย่ใู นสภาพเชน่ ้ันตลอดไป เราจึงเหน็ เมอร์คิวรีถ่ ือไม้มงี ูพนั กนั มาจนบดั นี้ ลกู ชายคนใหม่ของจูปเี ตอร์ผ้นู ี้ เจริญเตบิ โตขึ้นเป็นหนุ่มวยั รนุ่ ที่มีความงามไม่แพอ้ ะพอลโล แถมยงั มคี วามแคลว่ คลอ่ งว่องไวและฉลาดหลักแหลม อยา่ งยากทจ่ี ะหาใครบนโอลิมปสุ เทียมทนั จูปเี ตอรจ์ ึงตงั้ ตำ�แหนง่ สำ�คัญให้คอื “เทพเจา้ แห่งการส่ือสาร” มีหน้าท่คี อยรับใช้ใกล้ชดิ ตลอด เวลา ด้วยเขามีความวอ่ งไวรวดเร็วเสยี ยิ่งกว่าลม และเพ่อื ไมใ่ หไ้ ปเทย่ี วขโมยสัตว์ใครๆ กนิ อีก จึง ให้ตำ�แหน่ง “ผู้พทิ กั ษส์ ัตว์เลยี้ ง” ไวเ้ สียด้วย ซ่งึ ตนเองยังจ�ำ เหตุการณ์คราวนน้ั ไดด้ แี ละระลึกถึง ความมีน�้ำ ใจของอะพอลโลทไี่ ม่เอาเรือ่ งเอาราว จงึ ไปขอให้วลู คัน่ ประดษิ ข์ ลยุ่ มลี วดลายประดับด้วย ทองและอญั มณสี วยงาม เพือ่ ใหเ้ ป็นของขวญั แกอ่ ะพอลโลอีกอนั หนึง่ ความสมั พนั ธข์ องสองพ่ีน้อง คู่นี้จึงกระชบั มนั่ คงยงิ่ ข้นึ อนั ท่จี ริงอะพอลโลก็เป็นทรี่ ักของบรรดาพน่ี อ้ งอยู่แล้ว เมอรค์ วิ รป่ี ฏบิ ัตหิ นา้ ท่ีของตนด้วยความต้งั อกต้งั ใจและอยา่ งไดผ้ ลดีย่งิ เป็นที่ไวว้ างใจของ บดิ าและเทพทัง้ หลายจึงเพมิ่ หน้าท่พี ิเศษให้อีกอยา่ งหนงึ่ คอื ใหเ้ ป็นผสู้ ือ่ สารตดิ ต่อโดยตรงกบั ดิน แดนเฮเดส ของพลโู ต้ สามารถเขา้ ออกดนิ แดนอันเป็นทีห่ วงห้ามนไี้ ดอ้ ย่างสะดวก เซเบรุสสนุ ัขสาม หัวผู้เฝา้ ทางเขา้ ออกก็ให้ความนับถือสงู สง่ และมคี วามสนิทสนมกนั เปน็ อนั ดี เมอร์คิวร่มี กั มขี องไป ฝากซึง่ เปน็ ขนมทเ่ี ซเบรสุ ชอบหนักหนา เพ่อื ใหเ้ ขาท�ำ งานไดอ้ ยา่ งมีประสิทธิภาพยงิ่ ขึ้น เหล่าเทพเจา้ ไดใ้ ห้รองเทา้ ติดปีกเลก็ ๆ คู่หนึ่ง ซึ่งจะช่วยใหเ้ ขาเหาะเหินไดร้ วดเรว็ ขึ้นไปอีก เรียกว่า ตาลาเรยี Talaria แล้วยงั แถมหมวกมปี ีกให้ อีกชนิ้ หนึ่งซ่ึงสวมใส่แลว้ จะล่องหนหายตัวไดม้ ชี ่ือเรียกวา่ เปตาซสึ Petasus เลยไดต้ ำ�แหนง่ เพม่ิ ขึน้ อีกอยา่ งหนง่ึ คือ เทพแหง่ ลมและเมฆฝน เพราะยามไปไหนอยา่ งรวดเร็ว ท�ำ ใหเ้ กดิ บรรยากาศ ปรวนแปรได้ แมก้ ระท่งั การหมนุ เปลีย่ นของฤดกู าล และเนอ่ื งจากเป็นผู้ทีเ่ ดนิ ทางไปไหนตอ่ ไหน ตลอดเวลา ต้องผ่านดวงดาวตา่ งๆ อยูเ่ สมอ จงึ สามารถจำ�ไดแ้ ม่นยำ�วา่ ดวงไหนอยู่ตำ�แหนง่ ใด 73
เร่อื งราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วีนัส และ เทพอ่นื ๆ Venus and Others และมคี วามหมนุ เวียนเปล่ียนที่สถานไหนเลยตก เปน็ หน้าทีใ่ ห้เขาเปน็ ผูจ้ ัดการ ผูท้ มี่ คี วามจำ�เป็นใน การเดนิ ทางจ�ำ ตอ้ งอาศยั ดวงดาวเปน็ เครอ่ื งสังเกตเลยสกั การะบูชาเมอรค์ วิ ร่ี ก็เลยกลายเปน็ ผู้พิทักษ์ นกั เดนิ ทางไปอีกต�ำ แหน่งหนง่ึ โดยปริยาย ความสามารถพิเศษของเขาอกี อยา่ งหน่ึงคือ พูดเกง่ มใิ ชเ่ กง่ เฉพาะการคยุ เทา่ นนั้ แตส่ ามารถ พูดจงู ใจให้ผ้ฟู งั เกดิ ความเลอ่ื มใสและเช่อื ถอื เรยี กว่า มลี ้นิ ทอง ได้ จึงได้รบั ตำ�แหน่ง “เทพแหง่ การ ทตู ” อย่างเป็นทางการ เนื่องจากร้จู กั คดิ ประดิษฐส์ ่งิ ต่างๆ มาแต่เดก็ และสามารถใหเ้ ปน็ ประโยชน์ ในการทดแทนหรือตอบแทนสิ่งอ่ืนไดอ้ ยา่ งเป็นผล ต่อมาเลยกลายเป็นชอบการเล่นแร่แปรธาตุ เก่ง ในการลงทนุ เพื่อหาก�ำ ไรงามทงั้ ทางตรงและทางอ้อม จงึ รบั ต�ำ แหนง่ “เทพแหง่ การค้าพาณชิ ย์” ไป เสียดว้ ย เมอรค์ วิ รี่จงึ เปน็ เทพท่มี ีต�ำ แหน่งหนา้ ทม่ี ากกวา่ ผ้ใู ด และเขากส็ ามารถปฏบิ ัตงิ านได้อย่างไม่ บกพร่อง เมอร์ควิ รปี่ รชี าปญั ญาแกร่ง เทพฤทธิ์แรงแข็งขนั ขยนั ย่งิ ทัง้ คารมคมคายไพเราะจริง จะอ้างอิงส่งิ ไหนใครคล้อยตาม เรอ่ื งหยบิ ของย่องเบาเขาเก่งนัก แถมร้จู ักชักเลี่ยงเบยี่ งคำ�ถาม ทั้งวางทา่ ท่วงทีดูดงี าม น่าเกรงขามยามรุดประดจุ ลม รบั หน้าทมี่ มี ากหลากตำ�แหน่ง เป็นเทพแห่งแจง้ สารชำ�นาญสม เทพแห่งถอ้ ยวาทที ี่น่าชม เทพแหง่ ลมพรมพิรุณจุนเมฆา เรื่องซ้อื ขายสายการค้าพาณชิ ยเ์ ก่ง ใครท่เี ครง่ การเงินเชญิ ปรึกษา นกั เดนิ ทางตา่ งค�ำ นึงขอพ่งึ พา ท่านรักษาพาผ่านด่านผองภยั เทพแหง่ ความฉอ้ ฉลชอบกลนัก พวกนกั ลักขะโมยหาบูชาไหว้ สตั วรักษจ์ กั คลายสบายใจ ดว้ ยทรงไดใ้ ฝห่ นุนบุญประคอง แมด้ ารากล้าสว่างกลางเวหา มีปัญญาวา่ หมดจดท้งั ผอง จะดวงเก่าดาวใหม่ทา่ นไตรต่ รอง จดั ถูกตอ้ งตามท่ีศรีนภาฯ มผี นู้ ับถอื เมอร์ควิ รีท่ างดา้ นวทิ ยาศาสตรด์ ้วย แต่หนกั ไปทางดา้ นการเล่นแร่แปรธาตุ เปลย่ี นตะกัว่ ใหเ้ ปน็ เงิน เปล่ยี นทองเหลอื งใหเ้ ปน็ ทอง ทำ�นองนัน้ บ้างกว็ ่าเปน็ ผ้นู �ำ ความฝนั มาให้ แตค่ วามจรงิ น้นั เจา้ หนา้ ที่ทางด้านความฝนั เขามปี ระจ�ำ อย่แู ลว้ แต่อยทู่ างแผน่ ดินเฮเดส บางคน คงเกรงไปว่าจะมแี ตฝ่ นั รา้ ย เพราะแทบไม่มใี ครมองดินแดนนไ้ี ปในทางความสวยงาม เมอร์คิวรี่ 74
เรื่องราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วีนัส และ เทพอ่นื ๆ Venus and Others ทำ�หน้าท่ดี ้านความฝันเป็นเพียงในกรณยี ์พิเศษเท่านน้ั ซ่งึ ปรกติแลว้ จปู เี ตอรผ์ ูเ้ ดียวท่เี ป็นผ้สู ัง่ ให้ทำ� ผ้ทู ก่ี ราบไหวน้ บั ถือเมอรค์ วิ รี่ จึงมผี ลพลอยได้ตดิ แถมไปดว้ ยอีกหลายอย่าง เพราะต�ำ แหน่ง หนา้ ท่ีของเขาครอบคลมุ ไปกว้างขวาง มนษุ ย์มกั จำ�ลองภาพของเมอรค์ วิ รี่เปน็ เดก็ วัยรนุ่ ที่มีความ งามพรอ้ งทัง้ ใบหนา้ และเรือนร่าง จะดูออ่ นวยั กวา่ อะพอลโล สาเหตุนีค้ งจะเพอื่ ใหจ้ �ำ ไม่สบั สนกัน แต่ปรกติแล้ว ภาพของเขามกั จะมสี ญั ลกั ษณ์ทง้ั สามอย่างตดิ ตัวอย่เู สมอ คือ ไม้ที่มีงพู นั กนั รองเท้า และหมวกตดิ ปกี ดว้ ยเหตทุ เี่ ขามคี วามงามล้�ำ เลิศและยงั แถมเป็นโสดเสียอีก จึงมีพวกนางฟ้าตอม กันเตม็ เปน็ ขวัญใจของบรรดานางไมน้ างนำ�้ ทัง้ หลาย ตา่ งกห็ วังจะได้เปน็ เจ้าสาวของเขา แต่ เมอร์ควิ รีไ่ มเ่ คยใหค้ วามสนใจใครเป็นพิเศษ อยเู่ ปน็ โสดไปอย่างนีด้ ีกวา่ ไมต่ อ้ งผกู มดั ตวั ไวก้ บั ใคร โดยเฉพาะใหเ้ ป็นภาระ กม็ ผี ชู้ ว่ ยแก้ตัวให้ว่า สาเหตทุ ีเ่ ขาไมย่ อมตกลงแตง่ งานกบั ใครก็เพราะวา่ เขายงุ่ อยกู่ ับงานทม่ี ี มากมายจนไมม่ เี วลาวา่ งจะคิดเรอ่ื งการมเี หยา้ เรอื น เพราะจะต้องแบง่ เวลาออกไปใหแ้ ก่ครอบครัว หากเขาจะผกู มัดตัวไว้กบั ใคร แม้จปู ีเตอร์เองก็ไมไ่ ดจ้ ัดการใหเ้ ขาแต่งงานมีค่คู รอง กเ็ พราะเกรงว่า จะเรียกใชเ้ ขาไดไ้ ม่สะดวก เหตผุ ลที่วา่ น้กี พ็ อดมู เี หตุผลพอสมควร แตไ่ มม่ ีใครรูใ้ จจริงของเขาวา่ เปน็ เชน่ ไร หากติดตามดูเรือ่ งราวชีวติ ของเขาต่อไปอาจจะพบสาเหตอุ ่นื ซกุ ซ่อนอยู่บา้ งกไ็ ด้ เมอรค์ ิวรีน่ ีห่ นอพ่อเนือ้ อุ่น สาววัยรุ่นวยั ล่าพากันหลง เทพผงู้ ามหนกั หนาสงา่ องค์ มปิ ระสงคป์ ลงจรงิ กับหญงิ ใด หาแผเ่ ผอ่ื เหลอื เวลาเพ่อื ผาสุข หรอื ท่านทุกข์ทนงานอันมากหลาย แบง่ เวลาใหว้ า่ งบา้ งเปน็ ไร อย่าผ่านไปใครท่ กั เพอื่ ชักชวน หรือวา่ มผี ใู้ ดซ่อนไวแ้ ล้ว จงึ คล่องแคล่วแผลวถลาท่ารบี ดว่ น เกรงว่าจำ�จกั เขวใจเรรวน เลยผันผวนผ่านเราใหเ้ ฝา้ รอ จงโปรดมีไมตรที างนบี้ ้าง ด้วยเราตา่ งหวงั รกั สมัครขอ เพียงเป็นทาสอาจประสงค์ก็คงพอ จะซอ่ื ตอ่ เทวญั จนบัน้ ปลาย ชะรอยท่านม่ันพระองคจ์ ะคงโสด มทิ รงโปรดผูกพันใครม่นั หมาย จงึ ไรร้ กั รว่ มเรยี งอยูเ่ คียงกาย อย่เู ดยี วดายไร้ห่วงบว่ งคลอ้ งคอ จะเก่ียวขอ้ งปองไหนใครไม่ว่า เพราะเร่ืองหาค่คู รองตอ้ งสขู่ อ อีกเรอื พว่ งห่วงหนา้ ตั้งตารอ พระจึงขอคงโสดโปรดสำ�ราญฯ เมอร์คิวรี่จงึ มีอิสระเช่นเทพธดิ าไดอาน่า จะเก่ยี วดองข้องแวะกับใครท่ไี หนได้ตามปรารถนา 75
เรือ่ งราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วีนสั และ เทพอืน่ ๆ Venus and Others ทง้ั นางฟ้านางไม้มากมายหลายหน้าหลายตา แมเ้ ทพธดิ าแหง่ ความใครก่ ป็ กั ใจหมายปอง เลยสนอง ใคร่เธอไปตัง้ แตว่ ยั แรกแย้ม และคงเพราะวา่ มีงานมากรดั ตวั อีกทงั้ ตอ้ งคอยรับใชเ้ ทพเหนอื หวั ไม่ เวน้ ว่างวนั จึงมจิ ำ�เปน็ ตอ้ งมเี ร่อื งราวท่ีมเี ขาเป็นผแู้ สดงนำ� บทบาทส่วนมากของเขาเปน็ ตัวประกอบ อยู่มากมายหลายเรอ่ื งแลว้ Mercury เมอรค์ วิ ร่ี 76
เรื่องราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วีนัส และ เทพอื่นๆ Venus and Others เฮอร์มาโฟรไดเต้ Hermaphrodite ทีว่ า่ วนี สั เป็นเทพธดิ าแห่งความรกั นนั้ อันท่ีจริงนา่ จะใหต้ ำ�แหน่ง “เทพธิดาแห่งความใคร่พิศวาส” ดจู ะมีความเหมาะสมกว่าหากจะ พิจารณาตามความประพฤตขิ องเธอ แทบจะไม่มีเทพเจา้ ไหนทไี่ ม่ ได้มีสัมพันธด์ า้ นชสู้ าวดว้ ย และกบั บรรดาชายหนุ่มชาวโลกกอ็ กี นับ ไม่ไหว ขอให้เธอไดร้ วู้ ่าชายไหนท่ีมีความงามล�้ำ เลิศละก็ มกั หนนี ำ�้ มอื เธอไม่พน้ โดยเฉพาะอย่างยิง่ เหลา่ ลกู หลานของเทพแหง่ โอลิมปุส เธอจะจับตาหมายปองเอาไวเ้ สียตงั้ แตเ่ กิดทีเดยี ว เมอรค์ ิวรี่กเ็ ปน็ รายหนึ่งที่เธอหมายม่ันเอาไว้ เธอเองนน้ั มีลกู ชายที่ไม่รจู้ ักโต จึงใชอ้ าศยั เป็นข้ออ้างว่า หากใหม้ เี ดก็ ชายรุ่นราวคราวเดยี วกันมาคลกุ คลอี ยดู่ ว้ ยอาจจะชว่ ยกระตนุ้ ให้ ควิ ปดิ เจริญวยั ตามไปด้วยได้ แต่ไม่ว่าจะหลอกเอาเดก็ มาอย่ดู ้วยสักกรี่ าย คิวปิดก็หาได้กลายสภาพ ไปจากเด็กทารกตวั กลมเช่นเดมิ ส่วนเด็กทถ่ี ูกหลอกมาใช้เปน็ เพือ่ นนั่นแหละ ตกเปน็ เหย่ือของ เธอไปหมดทุกราย เมอรค์ ิวร่นี ัน้ กลา่ วกนั วา่ มคี วามงามล้�ำ เสนห่ ์ไมแ่ พ้อะพอลโล แต่มคี วามอ่อน วยั กวา่ จงึ เปน็ สุดยอดแหง่ ความปรารถนาของวนี ัส เฝ้ารอวันคนื ใหเ้ ขาโตพอทจ่ี ะใช้การได้อยา่ ง กระวนกระวาย ย่ิงเห็นกันอยทู่ ุกเมื่อเช่ือวนั ความใครย่ ิ่งรุมสุมใส่จนจติ ไหวหวนั่ ไมเ่ ปน็ อันทำ�อะไร อืน่ ในที่สุดกเ็ ลยจัดการข่มขืนเขาเสยี ต้ังแต่เม่อื เพ่ิงแรกแยม้ เมอร์คิวรนี่ ้นั เรมิ่ แรกก็คงจะนกึ ว่าเป็น ส่วนหนง่ึ ของการเล่นกอดรัดฟัดเหวี่ยงซง่ึ วนี ัสแสดงกบั เขาเป็นประจำ� แตพ่ อนานเข้าก็เลยกลาย เป็นเคยชินแลว้ ติดเปน็ นิสยั เช่นเดียวกับในรายของ อทั ตีสและเจ้าแมซ่ เี บเล่ เมอ่ื มีประสบการณท์ าง ดา้ นราคะตณั หามาตั้งแต่ก่อนวัยอันควร จงึ มิได้รู้จักประมาณว่าอะไรควรหรอื ไมค่ วรแคไ่ หน ย่งิ เติบ ใหญข่ ึ้นก็ย่มิ เพ่ิมราคะเปน็ เงาตามตัว เทยี่ วสมสู่กบั ใครต่อใครไม่เลอื กหนา้ ต้ังแตน่ างฟ้าลงมาถงึ นางไมน้ างน้�ำ และหญิงมนุษย์ และก็หาได้สิ้นสดุ แคน่ ัน้ แมก้ ับสตั ว์จตุบาทกห็ าไดเ้ ว้นเช่นในรายของ แมแ่ พะ อาจีแพน Agipan ไดล้ ูกชายเป็นครง่ึ คนครง่ึ แพะทม่ี ีชอ่ื เสียงโดง่ ดังคือ แพน ไมช่ า้ วีนสั กต็ ้งั ท้อง มาร์สเองกร็ ู้ แต่กเ็ คยชินเสยี แลว้ เหล่าเทพอนื่ ๆ ก็ท�ำ เอาหูไปนาเอาตา ไปไรเ่ สีย เมื่อสามี (ทไี่ มช่ อบธรรม) ผอู้ ย่เู รียงเคยี งหมอนเขาเองยังท�ำ ไม่รู้เร่อื ง ต่างกเ็ ลยปล่อยให้ 77
เร่อื งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วนี ัส และ เทพอนื่ ๆ Venus and Others เลยตามเลยจนกระท่งั เธอคลอดออกมาเป็นทารกชายทีง่ ามล�ำ้ หนักหนา เม่อื ท้งั ผูเ้ ป็นพ่อและแม่ ตา่ งก็เลิศลำ�้ ในความงามอยู่ดว้ ยกันทั้งคู่ จึงมาตกอยู่กบั ผเู้ ป็นลกู ด้วย ยงิ่ เจริญวยั กย็ ่ิงแฝงไวด้ ว้ ย เสน่หห์ วามหทยั เหลา่ นางฟ้าทัง้ ปวง แตเ่ ปน็ ที่ร้ดู กี นั ว่าแมเ่ ขาหวงหนกั หนา จงึ ไม่มใี ครกล้าทดลอง ปองชม ทันใดท่ีเขาเกดิ มา ผู้เปน็ มารดาได้รับตั้งช่ือให้วา่ เฮอรม์ าโฟรไดเต้ สังเกตดกู ็ยอ่ มจะรู้ว่าเอา ชอ่ื ของทง้ั พ่อและแมม่ ารวมกัน ชาวกรกี เรยี ก เมอร์คิวร่ี วา่ เฮอรมสี Hermes และเรียก วีนสั ว่า อะโฟรไดเต้ Aphrodite ซงึ่ แปลวา่ “ผู้เกดิ มาจากฟองสมุทร” ดังไดก้ ลา่ วถงึ มาแลว้ ในเรือ่ งของ เธอ ทั้งนี้ คงจะเป็นเพราะวา่ เธอตอ้ งการจะให้ทุกคนรูว้ า่ ใครเปน็ พอ่ ของลูกคนใหมน่ ี้ กระมัง เธอ ประคบประหงมเสียยงั กับไข่ในหนิ คงจะเพราะถูกตามใจมากและแมห่ วง เขาจงึ ไมค่ อ่ ยจะมเี พ่อื น เพราะอะไรกด็ ูจะไมเ่ ปน็ ทีพ่ อใจไปหมด แต่เขากไ็ ม่ได้ไปสร้างความร�ำ คาญให้แก่ผ้ใู ด เก็บตัวอยู่ เงียบๆ แตผ่ ู้เดยี ว ยามจะออกไปเที่ยวเตรห่ าความบันเทิงกเ็ ลอื กลงไปเดินเลน่ อยใู่ นป่า พอใจทีจ่ ะ คลุกคลอี ยกู่ ับบรรดาสตั วป์ า่ เชน่ เดยี วกับออร์ฟอี ุส เฮอร์มาโฟรไดเต้ เตบิ โตเปน็ หนมุ่ วยั รุ่นท่คี วามงามบริสุทธ์สิ ะอาดตา ผิวขาวผ่องปนสีชมพู เร่อื ๆ ใบหน้าแจม่ ใส นัย์ตาสวา่ งเป็นประกาย แตเ่ นอ่ื งจากเป็นคนข้ีอายมากจงึ ไม่ค่อยจะได้มีใคร เห็นความงามของเขานกั วันๆ หนง่ึ หมดไปดว้ ยการลงมาเดินชมปา่ อยใู่ นโลกของมนุษย์ ไมส่ งุ สงิ กบั เด็กเทวดาอนื่ ๆ เดก็ มนษุ ย์ก็ไม่มใี ครกล้าเขา้ ไปเดินเล่นในป่า เพราะจะถูกเสือสิงหม์ หงิ สาขวดิ ตาย หรอื ลากเอาตัวไปเปน็ เหย่อื กนิ เสยี นอกจากจะขี้อายแล้วเขายงั เป็นเดก็ ทอ่ี ่อนแอ ไมม่ ีจิตเขม้ แขง็ เหมอื นผเู้ ปน็ พอ่ เมอร์คิวรีน่ น้ั พอเกิดมาก็ต้องตกระกำ�ลำ�บากอยู่ในถำ้� ลักขโมยเขากนิ มาตง้ั แตว่ นั เกดิ จงึ มคี วามแขง็ แรงทั้งกาย และใจ สว่ นเฮอร์มาโฟรไดเตน้ ้ันตรงกันข้าม วันหนึ่งเขาอยากจะลงไปเดนิ เล่นอยู่ในปา่ ดงั ทีเ่ คย แต่คราวนไี้ ด้เลือกเอาที่ใหม่ทางฝั่ง เอเชยี ไมเนอร์ ของดินแดนกรกี ซึ่งยังไม่เคยไปมปี ระสบการณม์ าก่อน ป่านอ้ี ยู่ไม่ห่างจากเมืองฮัลลคี า รนาซุส นกั พอตกบา่ ยก็รู้สกึ รอ้ นและเหนยี วตวั อยากจะอาบน้�ำ เสียให้ฉำ�่ ชนื่ ใจสบายกาย ครนั้ พบลำ�ธารนำ�้ ใสไหลเอ่ือยแหง่ หนงึ่ จงึ ดีใจ รีบเปลื้องผ้าออกแลว้ ลงไปแหวกวา่ ยธาราอย่างผาสุข สนกุ สนาน บังเอญิ ล�ำ ธารนัน้ เปน็ ทีอ่ ยขู่ องนางไมป้ ระจ�ำ ตน้ น้�ำ ช่อื ซาลมาซีส Salmacis นางนำ้� หน่ึง ในจ�ำ นวนสามพันของประเภทนาอยี าดส์ Naiades (ลกู สาวของโอเชยี นุส) เธออยู่ในสังกัดของวีนัส เช่นเดยี วกบั เอค็ โค่ แถวน้ันคงจะเป็นทเ่ี ปล่ยี วมาก ไมค่ อ่ ยมีผ้ใู ดผา่ นไปมา นางจงึ มคี วามเปล่า เปลยี่ วเดยี วดายหนักหนา เม่อื มาเหน็ มเี ด็กวัยเพิง่ จะแรกแย้มผู้มคี วามงามอย่างทีเ่ ธอไมเ่ คยเหน็ 78
เรอื่ งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วนี ัส และ เทพอ่นื ๆ Venus and Others มาก่อน แถมยงั เปลือยกายแหวกวา่ ยธาราอยู่ในถนิ่ ของตนเสีอีก เกดิ ความใครพ่ ศิ วาทในตวั เขา ทันทที ้ังๆ ทร่ี ดู้ ีวา่ ยังไม่น่าจะเป็นวยั ท่ีเหมาะจะใชก้ ารได้ ซงึ่ กค็ งจะเป็นวยั เดียวกบั เมอรค์ วิ รตี่ อนที่ ถูกวนี ัสขม่ ขืนนนั่ แหละ เอาละซี...ประวัติศาสตรจ์ ะซ�ำ้ รอยเสียอีกแล้ว ซาลมาซสี เปน็ นางไมท้ ่ีกลา้ หาญกวา่ เอค็ โค่ ไมม่ ัวเหนียมเอียงอายอยแู่ ลว้ ปล่อยให้โอกาสงาม ผา่ นมือไปเสยี รบี รีเ่ ขา้ ไปชะโงกดเู ขาอยา่ งใกล้ชิดแลว้ เอ่ยปากทักทายเหมอื นร้จู ักกนั มานาน จ่ๆู ก็มหี ญงิ วัยสาวเต็มตัวเข้ามาปราศัยอย่างไมร่ ูต้ ัวเช่นนี้ พ่อหนูน้อยจงึ ตกใจ อายก็แสนจะ อายใครจ่ ะแซกตวั เข้าป่าหลบหายไปเสยี ก็ท�ำ ไมไ่ ด้ เพราะตวั อยูใ่ นชุดวันเกิด จึงไดแ้ ต่กม้ หน้ามอง เงาของตวั เองอยู่ในนำ้� ซาลมาซสี รดู้ ีว่าเขาคือใคร เพราะตนเปน็ ลกู นอ้ งแมเ่ ขาอยู่ และกห็ ลงไหลใฝ่ฝนั ในตัวเมอร์ คิวร่ี เช่นเดยี วกบั นางไมน้ างนำ�้ ทัง้ หลาย คราวนีไ้ ด้มโี อกาสอยตู่ ามลำ�พงั กับลูกชายวัยเยาว์ของเขา เช่นนี้ มหี รอื ทน่ี างจะปล่อยใหร้ อดมอื ไปไดโ้ ดยไม่เสยี่ งทดลองอะไรเสยี เลย เธอเปดิ ฉากการโจมตี ดว้ ยวาจาแทะโลมเพ่อื ยั่วเยา้ เล้าโลม แต่พอ่ หนูนอ้ ยคงยงั ไม่ประสากับค�ำ ยวั่ ยวนเหล่าน้นั จงึ มไิ ดม้ ี ปฏิกริ ิยาโตต้ อบประการใดทใี่ หค้ วามพอใจแก่เธอ ยงั กม้ หน้ามองดขู องสงวนของตนอยู่เลยยง่ิ ยัว่ ยุ ใหไ้ ฟสวาทโหมลุกโพลงย่ิงขนึ้ กลา่ วชมความงามของเขาดว้ ยถ้อยค�ำ ทีข่ าดความละอายและไพล่ไป กา้ วก่ายสรรี ะบางส่วนอนั ไมบ่ งั ควร เฮอร์มาโฟรไดเต้ตกประหมา่ เหลือท่จี ะอดน่ิงอยู่ได้ กลา่ วขอร้องให้เธอหลบไปเสยี เพอื่ เปิด โอกาสให้เขาไดอ้ อกจากน้�ำ ดว้ ยรู้สึกหนาว แตม่ ีหรอื ท่เี ธอจะยอมง่ายๆ บัดนเ้ี กดิ ความคลั่งไคล้ในตัว หน่มุ น้อยจนกายส่นั หวัน่ ไหวไปด้วยไฟราคี บอกกับตัวเองว่า เป็นตายอย่างไรก็ะต้องไดต้ ัวเขามาไว้ ในครอบครอง นอกจากจะไมห่ ลบไปตามท่ถี ูกขอรอ้ งแลว้ ยงั ท�ำ ทา่ จะก้าวลงไปหาเขาในน้ำ�เสยี อกี พลางกลา่ ววาจาเกลีย้ กล่อมเขาด้วยค�ำ หวานท่ีเตม็ ไปด้วยราคะตัณหา พ่อหนูนอ้ ยเจา้ ขาแสนนา่ รัก ใยไมท่ กั ทายบา้ งท�ำ ห่างเหนิ เพียงสบตานดิ หนอ่ ยชะม้อยเมิน พ่ออยา่ เขินเลยหนามาคยุ กนั เห็นเธอเป็นหนา้ ใหม่มาในที่ เราหวงั ดมี แี ก่ใจอยา่ ผายผัน เสน่หเ์ ย้ายวนหลงจนงงงนั หัวใจส่ันอัน้ อ้ึงตะลึงแล นัง่ แช่นำ�้ หงำ�เหงาจนหนาวสั่น รา่ งของฉนั อนั อุ่นช่วยหนุนแก้ จงอย่าไดอ้ ิดเอือ้ นท�ำ เชือนแช ฉนั ขอแลลบู โลมพอสมใจ งามเชน่ น้ีนไี่ ฉนจงึ ใฝ่หวง โอ้พอ่ ดวงดอกจ�ำ ปีสขี าวใส ขออ้าอกให้กกกอดยอดหทัย รีบเรว็ ไวไต่มาอยา่ ชา้ เลยฯ 79
เร่อื งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วนี ัส และ เทพอ่นื ๆ Venus and Others จะขน้ึ มาไดอ้ ยา่ งไร ผา้ ผอ่ นไม่ได้นงุ่ นางจะไดไ้ ขว่ควา้ ล่าของสงวนตามทเ่ี ปรยไว้ประไร จงึ กม้ หน้ามองลา่ งหนั หลงั ให้หล่อนเสีย ค�ำ หยอกล้อแทะโลมของนางหาออกผลไม่ แตย่ ่งิ กลับท�ำ ให้ พอ่ หนุ่มนอ้ ยเกดิ ความสพรึงกลัวยิ่งขึ้น นางจำ�ใต้องเลน่ ไมส้ ดุ ทา้ ยคือเปลือ้ งผ้าชนิ้ นอ้ ยของนางออก แลว้ ร่เี ข้าหาเขา เฮอรมาโฟรไดเต้สง่ เสียงรอ้ งเอะอะและวักนำ้�สาดเธอ เหน็ วา่ บทจ่โู จมนีจ้ ะไม่ได้ผลเสยี อกี แล้วเพราะไกต่ น่ื ส่งเสียงรอ้ งเช่นน้ี ดีไมด่ ไี ด้ยนิ ไปถึงหแู ม่ ของเขาตวั เราจะตอ้ งตกทนี่ ่ังลำ�บาก นางจึงชะงกั ไม่กลา้ เออ้ื มมอื แตะต้องตวั เขาดังท่ีตงั้ ใจไว้ เฮอร์มาโฟรไดเตข้ องรอ้ งให้เธอช่วยส่งเสื้อผา้ ให้ แต่ซาลมาซสี จะไมย่ อมจำ�นนเพยี งแค่นนั้ จติ ของ เธอวา้ วุ่นจนแทบจะคลง่ั หรือวา่ เขายังเด็กเกินกว่าทจ่ี ะรปู้ ระสีประสาหรอื ว่าจะด้วยสาเหตใุ ดอน่ื กต็ ามที หากจะปล่อยตัวไปแล้วรอใหถ้ งึ วยั อนั ควรเสียกอ่ นดูจะเป็นการเสยี่ งต่อโอกาสไปสักหนอ่ ย นางฟา้ หรอื นางไมอ้ ่ืนอาจจะเอาไปกนิ เสยี กอ่ นปะไร ครนั้ จะไปสู่ขอจากวีนัส ใหเ้ ป็นการถูกตอ้ งเพื่อเปน็ การจับจองเอาไว้ลว่ งหนา้ หรือ คงไมส่ ำ�เรจ็ แน่ๆ เธอจะไดแ้ กลง้ ใหท้ �ำ งานหนกั จนสายตัวขาดเชน่ รายไซคีปะไร จะไปหาใครช่วยเหลอื เชน่ ราย น้ันคงยาก เพราะหากเป็นเธอคงไม่มีใครให้ความชว่ ยเหลอื เปน็ แน่ บทนี้คงไม่ขอเลน่ ด้วยแน่ แลว้ จะท�ำ ประการใดดีล่ะ น่งิ อ้นั ตนั จติ คิดหนักอยู่ แตป่ กั ใจแน่วแนแ่ ล้วว่า ยังไงก็จะตอ้ งเปน็ เจ้าของเด็ก ผู้นีแ้ ต่ผูเ้ ดยี วไปจนกัลปาวสาน ทนั ใดเธอก็นึกออก ในเม่อื สามารถหายตวั เข้าไปอยใู่ นต้นหมากรากไม้ได้ วิธีการอันแหวก แนวซง่ึ ยังไมเ่ คยมใี ครท�ำ มากอ่ นน้ี น่าจะลองใชใ้ ห้ไดผ้ ลดีกระมัง จำ�เราจะเข้าผนวกร่างเขาใหเ้ ปน็ รา่ งเดียวกับเราเสีย คราวนี้ ใครท่ไี หนกจ็ ะไม่สามารถมาแยกเอาตัวพอ่ หนมุ่ ไปได้ นางไมไ่ ตรต่ รอง อะไรอื่นอกี แลว้ แผลงฤทธท์ิ นั ทีมใิ ห้เสยี เวลา ณ ทนั ใดใยร่างตา่ งแปรเปล่ยี น สดุ จะเฮยี้ นเหียนแผกแปลกหนกั หนา ซาลมาซีสหวดี ลับหายกับตา เกดิ ลมบา้ พาพดั ซดั รา่ งชาย ให้วูบวาบซาบร้อนอ่อนดวงจิต วปิ ริตผิดเพี้ยนเวยี นหวน่ั ไหว เสียวสะทา้ นพลา่ นสะดุง้ ฟงุ้ ซ่านไป อึดอดั กายมวิ ายเหยี นวงิ เวยี นคราง ร่าระรัวตวั สน่ั พรั่นเหลือท่ี ดผู ดิ ผเี พียงใดไม่กระจา่ ง ยกมือลบู ไลต้ วั ทวั่ สรรพางค์ ใยรปู รา่ งตา่ งไปไม่เหมอื นเดมิ เอะ๊ ..อะไรนูนแนน่ แผน่ อกฉัน ของใครกนั หน่ันเนอ้ื เผอ่ื เพ่มิ เสริม โอ๊ย..นม่ี ขี องใหมใ่ ครมาเตมิ เบียดของเดมิ เสริมกลางหวา่ งขาเราฯ 80
เร่อื งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วีนสั และ เทพอืน่ ๆ Venus and Others สดุ แสนท่จี ะแกไ้ ขประการใด บัดนรี้ า่ งกายมไิ ด้เหมอื นแตก่ ่อนแลว้ แผ่นอกซง่ึ แตก่ อ่ นแบน ราบเรียบ บดั นีไ้ ด้มหี นั่นเน้อื นวลนมิ่ นูนพูนพงุ่ ออกมาเปน็ เตา้ เตง่ ตงึ แถมยังมอี วัยวะเพศของหญิง แซมแซกของประจ�ำ ตัวท่ีมีมาแตก่ �ำ เนดิ แต่ร่างของนางซาลมาซีสหายไปแล้ว สมใจหล่อนเป็นที่สุด บัดนีเ้ ธอกค็ ือเขาและเขาก็คือเธอ อะไรจะดีวเิ ศษไปกวา่ น้ี จะไม่มวี นั แยกจากกันได้ และสภาพเช่น นจ้ี ะมีใครตอ้ งการล่ะ เขาจงึ เปน็ ของเธอแต่ผเู้ ดยี วสมปรารถนา ชาวกรกี โบราณช่างคดิ ช่างคน้ หาเหตผุ ล เม่ือเห็นอะไรทผี่ ดิ เพย้ี นไปจากปรกตกิ ม็ กั จะคิดคน้ หาสาเหตทุ เ่ี กดิ เมอ่ื ไม่สามารถจะสรปุ เอาเองไดก้ เ็ หมาใหเ้ ป็นเรือ่ งของเทพเจา้ ไป คงนึกไม่ถึงวา่ เมื่อคนเรายงั อยู่ในท้องแม่นั้น ต่างกม็ ีทงั้ สองเทพรวมกันอยู่ ด้วยมฮี อรโ์ มนสองชะนิดแข่งกนั เจริญ เติบโตอันเปน็ ธรรมชาติอย่างหนึ่งของมนษุ ย์ ฝา่ ยใดแพ้ก็ยอมใหอ้ กี ฝา่ ยหนึ่งเป็นเจ้าของรา่ งดังที่ เกดิ มา แต่ในบางรายยงั มัวตอ่ สกู้ ันอยไู่ มร่ ูแ้ พร้ ชู้ นะกไ็ ดเ้ วลาคลอดเสยี แลว้ จำ�ตอ้ งออกมาลืมตาดู โลกโดยมีทั้งสองเพศอยใู่ นตัว หาไดม้ ภี ูติผปี ีศาจแกล้งกระทำ�หรือเปน็ การลงโทษจากผู้วเิ ศษลกึ ลับ ท่ไี หนเลย แต่สมัยนี้ ความรู้ทางด้านแพทย์ศาสตร์เจริญก้าวหนา้ กวา้ งขวาง สามารถชว่ ยอะไรใหเ้ ป็น ไปตามความปรารถนาไดพ้ อสมควร ในกรณียท์ ่เี กิดมาแล้ว ร่างการยงั มสี องเพศรวมกนั อยู่ ศัพท์ ทางแพทย์เลยขอยืมช่อื ของ เฮอรม์ าโฟรไดเต้ มาใช้เรยี ก ไม่ใช่ใครท่ไี หน คอื ลูกชายของ เมอร์คิว รี่ ซ่งึ เกิดจาก วีนัส ผู้นีน้ แ่ี หละ ข้อเท็จจรงิ ของธรรมชาตอิ ันนน้ี า่ จะไดม้ ีการอธบิ ายแจกแจงให้เปน็ ท่ี เขา้ ใจกนั อยา่ งแจ่มแจง้ แทนที่จะปลอ่ ยเอาไวใ้ ห้ต่างตีความหมายกนั ไปตามยถากรรมอันทำ�ใหเ้ กิด มีความเข้าใจผิด ซง่ึ บางทอี าจท�ำ ใหช้ วี ิตตกอยูใ่ นความผันผวนอันไม่ควรเปน็ 81
เร่อื งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วีนัส และ เทพอื่นๆ Venus and Others Salmacis and Hermaphroditus ซาลมาซีส กับ เฮอรม์ าโฟรไดเต้ 82
เรอ่ื งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วีนัส และ เทพอน่ื ๆ Venus and Others อโี อ้ Io เมยี นอ้ ยของจปู ีเตอร์ อกี ผ้หู น่งึ ทีถ่ กู จูโนต่ ามจองล้างจองผลาญเสยี จนต้องเตลิดหนขี า้ มนำ้�ข้ามทะเลไปอยยู่ ังดนิ แดนไกลโพ้น แต่ภาย หลังพวกลกู หลานเกิดได้เปน็ ใหญเ่ ปน็ โต แลว้ กลบั มาครองอีกหลาย แผ่นดินในจักรวรรดกิ รีก บ้างไดเ้ ปน็ ถึงเทพเจา้ ยงิ่ ใหญเ่ สยี ดว้ ยซ�้ำ หน้าทผ่ี ู้ชว่ ยเหลือเธอใหร้ อดอ้งุ เล็บของเทพธดิ าแหง่ ความรษิ ยา กห็ นี ไม่พน้ เมอร์คิวรี่ ฐานะท่เี ปน็ สมุนมอื ขวาของจปู ีเตอร์ ยิ่งใกล้ตัวมาก กย็ อ่ มตอ้ งมงี านจุกจกิ หนกั ขนึ้ อีโอ้ ก็มีเชือ้ สายเทพเต็มตัว พอ่ เป็นเทพแหง่ ท้องนำ�้ ผู้หนง่ึ ลกู ของ โอเชียยานุสและเธตีส (Oceanus,Thetis) อโี อจ้ งึ มีหนา้ ทสี่ ลกั ส�ำ คญั พอสมควรบนโอลิมปุส รบั ผิดชอบเร่อื งการจดั งาน พิธีต่างๆ ใหจ้ โู น่ เลยหนีสายตาอันวอ่ งไวของจปู เี ตอรไ์ ปไม่พน้ แมข่ องอีโอก้ เ็ ป็นนางนำ้�ตระกลู โอเชียยานดี ส์ หนึ่งในจำ�นวนสามพนั ดังที่ทราบกนั ดีวา่ บรรดานางน�้ำ ท้งั หลายไดร้ ับการฝึกอบรม วชิ าการดา้ นต่างๆ กนั เป็นอย่างดีทง้ั ส้นิ เทพสำ�คัญต่างๆ จงึ ตอ้ งขอยืมตวั ไปรับใช้กนั ท้ังสนิ้ ยามจูปเี ตอร์ตอ้ งการจะพลอดรกั กับอีโอ้ กต็ อ้ งไปหาท่ลี บั ตาบนพ้นื โลก และใหเ้ มอร์คิวรี่ คอยเปน็ หูเปน็ ตาระวงั ระไวมใิ หจ้ โู น่จบั ไดเ้ ปน็ อนั ขาด ซึ่งเขาก็ทำ�หน้าทีไ่ ด้อย่างวเิ ศษ การแอบ พบปะระหวา่ งคนรักทงั้ สองจึงด�ำ เนนิ ไปไดร้ าบร่นื และหวานฉ่ำ� แล้วอโี อ้กต็ ั้งครรภอ์ ่อนๆ ก่อนท่จี ะ เกดิ เร่ือง บ่ายวันหนึ่ง อากาศร้อนอบอ้าว จูโนจ่ งึ นอนพกั ผ่อนไมห่ ลับสนิทนัก จะดว้ ยฝนั ร้ายหรือ ผีกระซบิ อยา่ งใดอยา่ งหนึง่ เธอสะดงุ้ ตื่นและหายงวั เงยี ทันทีเม่ือไม่เห็นสามีนอนเคียงขา้ งอยู่ รีบ ออกตามหาตามท่ีท่เี คยพบก็ไม่เหน็ แมแ้ ตเ่ งา ไตถ่ ามใครๆ กไ็ ม่ได้เรอ่ื ง ด้วยไมม่ ใี ครเปน็ ฝา่ ยเธอใน เร่ืองอยา่ งนี้ ตามจนท่วั โอลมิ ปุสก็ยงั ไม่ได้ตัว ลองเพง่ มองลงสู่เบอื้ งลา่ งยังโลกมนษุ ย์ทนั ที เห็นผดิ สงั เกตอยหู่ นอ่ ยที่ทอ้ งฟา้ ในยามบ่ายนั้น เธอไดส้ ัง่ ให้บรรดาเมฆไปลอยอยู่เหนือทะเลใหห้ มด อัน ถือเปน็ กฎปฏบิ ัตเิ ลยทีเดยี ว แตท่ ำ�ไมอเี มฆกอ้ นเล็กน้ันจึงไปลอยนง่ิ อยูท่ เ่ี ดยี วเหนือพื้นโลกและไม่ เคลอื่ นไปทางไหน อีกทง้ั ลมกโ็ ชยโบยพัดอย่างออ่ นๆ 83
เร่ืองราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วีนัส และ เทพอนื่ ๆ Venus and Others ประหลาดใจในเมฆกอ้ นเลก็ นอ้ ย มเิ คลื่อนคลอ้ ยลอยหยดุ ทรดุ กับท่ี มันกงการอะไรกันขันส้ินดี ดจู ะมเี หตุผลชอบกลจรงิ ชะรอยสามเี ราผูเ้ จา้ เล่ห์ ท�ำ เสเพลเหหนฉงนยิ่ง เห็นเราเฉยเลยไว้ไมท่ ว้ งติง ก็จงึ ยง่ิ ย่ามใจหายเกรงกลวั จำ�จะลงไปดูให้รู้แน่ ปรากฎแท้แก่ใจหายขอ้ งหวั ใครกนั เหรอเหอ่ เหิมประเดิมตัว หลอกลอ่ ผวั เราไปไปเ่ กรงทัณฑ์ เหน็ เราปลอ่ ยบอ่ ยไว้ยา่ มใจนัก มริ ้จู กั เจียมกายหาไหวหวั่น จับใหไ้ ด้แก่ตารหู้ นา้ กัน ตวั ส�ำ คญั ขงั ไว้ใส่โซ่ตรวนฯ จริงดงั ที่สงสยั จูปีเตอรเ์ ป็นผ้สู ่ังให้เมฆก้อนนั้น มาลอยบังท่ซี อ่ นซกุ สนกุ สนานแหลง่ สำ�ราญ ของตนไว้ ครน้ั มีการคน้ หาตวั จปู เี ตอรก์ นั จา้ ละหวน่ั ยามผ้วู อ่ งไวรีบร่ีไปแจง้ ใหเ้ จา้ ตัวรูเ้ รื่องทันที วา่ เมยี หลวงเกดิ สงสัยและก�ำ ลังจะตรงมายังตน ไดร้ ู้ล่วงหนา้ เสียหนอ่ ยจงึ คอ่ ยมีโอกาสคิดหา ทางออก ครน้ั จะรีบกลับไปยงั โอลิมปสุ กด็ ูจะเสียเหลยี่ มไปหน่อย จึงทำ�ออ้ ยอิ่งอยู่ ณ ท่ีเดิม แต่ ได้เปลย่ี นร่างอีโอเ้ ป็นแม่ววั งามเสยี ครนั้ จโู น่มาถงึ ก็เปิดฉากการอาละวาดทันที “รู้นะว่ามาแอบท�ำ อะไรอยูท่ ่นี ี่ จงรบั มาเสีย โดยดี แลว้ ไหน..นังตวั การอยทู่ ไ่ี หน” จูปเี ตอรท์ �ำ ไมร่ ไู้ ม่ชแี้ ล้วยอ้ นถามวา่ “มาเอะอะมะเทง่ิ อะไร กนั ฉนั ก�ำ ลังนอนเคล้ิมๆ อยตู่ อ้ งสะดุ้งตืน่ ขา้ งบนมนั รอ้ นอบอ้าวกเ็ ลยหลบมาอาศัยความช่มุ ฉ�่ำ ริมน�้ำ นี”้ จโู น่รบี เถียงว่า “แลว้ มำ�ไมจะตอ้ งเรียกเมฆมาบงั เอาไวด้ ้วย นีจ่ ะตอ้ งมาแอบทำ� อะไรเปน็ ความลบั อย่ลู ่ะซี มีพิรธุ จนจับได้คาหนังคาเขาแล้วยังจะไมร่ บั อีก” จปู ีเตอรต์ อบอยา่ ง เสยี งแข็งวา่ “ก็แดดมันร้อนออกแจ๋ไมเ่ หน็ เหรอ แลว้ ใครล่ะส่ังใหเ้ มฆหลบหายกันไปหมด นึกถึง หัวอกคนอ่นื เขาบ้างซี” จูโน่จนปญั ญา ไม่รจู้ ะตอ่ ล้อต่อเถยี งหาเรื่องตอ่ ไป แต่กย็ งั ไม่ยอมจ�ำ นน งา่ ยๆ รดู้ วี ่าจปู เี ตอร์ไม่ชอบอยทู่ ี่ไหนน่ิงๆ ไดน้ าน จงึ คาดคั้นต่อไป แต่จปู ีเตอรก์ ห็ าทางแกต้ ัวตอ่ ไปไดว้ ่า “กน็ ่นั ไง ไม่เหน็ เหรอ ววั งามอยา่ งน้นั หากไมใ่ ชฉ่ ันสรา้ งแลว้ ใครอ่นื จะมีปัญญา” ยังไมห่ ายแคลงใจเสยี ทีเดียว เกดิ ความสงสยั ว่าแมว่ วั นลี้ ะมงั คือตัวการ รบี เปล่ียนแผนใหม่ โดยท�ำ เสียงออ่ นหวานชมวา่ งามจรงิ ๆ อย่างว่า แลว้ ขอรับเอาไปเลีย้ งดูเสียเอง หมดท่าละซคี ราว นี้ ก้าวผิดไปเสียแล้ว ไม่น่าจะเปิดช่องให้เธอเลย แต่กจ็ ำ�ต้องตกกระไดพลอยโจน ยอมยกแม่วัวให้ แต่โดยดี แตไ่ ดร้ ีบสั่งให้เมอรค์ ิวรีค่ อยดูแลแมว่ ัวอยา่ งไม่วางตาเปน็ อันขาด จูโนส่ งั่ ให้น�ำ แม่ววั ไปเล้ียงไว้ ณ ปา่ ศกั ดส์ิ ิทธิ์แหง่ เมืองไมซีเน่ Mycnae โดยล่ามเอาไวก้ ับต้น โอลฟิ ใหญ่ริมล�ำ ธารอนั เปน็ บรเิ วณทอี่ ยใู่ นความดูแลของ อนี าคศุ พ่อของ อโี อ้ นน่ั เอง และไดส้ ่ง 84
เรื่องราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วีนสั และ เทพอน่ื ๆ Venus and Others ยามไปเฝา้ ไวด้ ว้ ย ส่ังให้คอยจบั ตาดูแมว่ วั ทุกฝกี ้าวอย่าได้คลาดสายตาเปน็ อันขาด ยามสำ�คญั ผนู้ ้มี นี ามวา่ อารกสุ Argus ชือ่ น้กี ม็ หี ลายคน รายนีบ้ างตำ�ราวา่ เปน็ ยกั ษ์พันตา ยามหลับตาจะปดิ ไปเพียงครงึ่ หนง่ึ แตส่ บื ไม่พบว่ายักษต์ นนเี้ ป็นลกู เตา้ เหล่าใครมาจากไหน ท่ีใกล้ เคียงที่สุดคืออาร์กสุ ทเ่ี ปน็ ลกู ของนางนโี อเบ ซึง่ เกิดกับจปู ีเตอร์ มีร่างใหญ่และมรี อ้ ยตา หลับไดท้ ี ละห้าสิบ จึงไม่ทราบว่าไดม้ ีการคลาดเคลอื่ นหรือเข้าใจผดิ กันประการใด อย่างไรกต็ าม เพียงรอ้ ยตา กน็ ่าจะพอจะเปน็ ยามทีม่ คี วามวอ่ งไวได้ แตว่ า่ พันตาฟังดูเขา้ ดอี ย่เู หมือนกัน ครั้นไมไ่ ด้อิงแอบแนบ คนรักใหม่หลายวันเขา้ หน่อย จปู เี ตอร์จึงเกดิ งุน่ ง่านพลา่ นพลุกหามีความสุขได้ จำ�ต้องคดิ หาทาง ท�ำ อย่างหน่ึงอย่างใดให้พ้นจากภาวะอนั แสนจะทนทานน้ี คิดไดแ้ ล้ว กส็ ั่งใหเ้ มอร์คิวร่ไี ปสังหารยาม สำ�คัญนีเ้ สยี อันน้ีกฟ็ งั ดูขัดๆ หน่อย เพราะหากเป็นลูกของจูปีเตอร์เขาก็ไม่นา่ จะส่ังใหส้ ังหารท้ิงเสีย นา่ จะมีทางอนื่ ท่ไี มต่ ้องมีการฆ่าแกงได้ อยา่ งไรก็ตาม เรอ่ื งเขาเล่ามาอย่างน้นั หากข้องใจก็ให้เปน็ ยกั ษ์พนั ตาตามที่เขาว่าก็แล้วกัน งานนหี้ าได้เป็นปัญหาอนั ใดแกเ่ มอรค์ ิวร่ีเลย คดิ อยปู่ ระเดี๋ยวเดยี วกย็ ิม้ ออก แตว่ า่ ในวนั เดยี วกันนนั้ เอง อีโอ้เกดิ ความหงอยเหงาเขา้ กวนจิต คดิ อยากจะระบายความหนกั อกหนักใจเหลอื จะทนทานนใ้ี ห้ผอ่ นคลายหายออกไปบา้ ง รดู้ ีว่าพ่อตนน้นั อยูใ่ กลๆ้ ไมต่ อ้ งเดินทางไปหายงั ท่หี ่าง ไกลเพราะตนนั้นถกู ล่ามโซ่ไว้แนน่ หนามัน่ คง เพยี งแต่คุกเขา่ ลงรอ้ งเรียกหาพ่อก็ขนึ้ มาพบทร่ี มิ นำ้� อนี าคสุ ถามทุกขส์ ุขก็ได้ความถึงความทุกข์ระทมใจซ่ึงลูกสาวเลา่ ให้ฟงั ทั้งหมดอย่างละเอียด แม้จะ สงสารลูกจบั ใจแต่กไ็ ม่กลา้ ลงมอื ชว่ ยเหลอื ไดแ้ ต่ประการใดเพราะเกรงใจจโู น่ หากเธอถือโทษโกรธ กรวิ้ ขึน้ มาละก็ตนจะตอ้ งเดือดร้อนหนักหนา อยา่ งไรกต็ าม เหตุการณ์ทัง้ หมดนี้หาไดผ้ ่านสายตา จ�ำ นวนไม่นอ้ ยของยามอารก์ สุ ไปได้ เขาจดจ�ำ หมดทกุ คำ�พูดของอีโอ้ แล้วรีบรายงานให้นายตนรู้ทัน ที จโู นโ่ กรธกรวิ้ เปน็ ไฟปา่ กะจะจดั การลงโทษอีโอ้เสียดว้ ยตนเอง แตเ่ มอร์ควิ ร่ีมีความรวดเร็วกวา่ หายอมเสยี เวลาแมว้ ินาทีเดยี ว รีบตรงไปยงั ณ ทจ่ี ะเกิดเหตรุ ้ายไม่รีรอ ผ้มู ีนามร่ำ�ลอื คอื อารก์ ุส เก่งทสี่ ุดเรื่องยามตามรกั ษา ควบคมุ ได้ถ้วนถีม่ ีพนั ตา ทุกเพลาทา่ เคร่งเฝ้าเพง่ มอง เนตรครึง่ หนึง่ กึ่งพันมิทนั หลบั ผลัดกันรบั เวรไดไ้ ม่ขัดขอ้ ง หาเคยพลาดเพล่ียงพล้ำ�ผดิ ท�ำ นอง แม่ววั ทองขอ้ งขื่นทุกคืนวนั เมอร์คิวร่ีลีลาวาจาใส เขา้ ทักทายไถถ่ ามความขยัน เราขอชมช่ืนเจา้ เอาแต่งาน รักษาการทา่ นครดั มิขดั ใจ ยักษอ์ ารโกสโปรดสมถกู ชมชนื่ แสนระรนื่ ตน่ื เต้นเป็นไฉน เข้าทำ�ดีตสี นิทใกลช้ ิดไว้ ปล้มื ย่งิ ไซรไ้ ดเ้ ทวามาอารี 85
เร่ืองราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วีนัส และ เทพอืน่ ๆ Venus and Others ท้าวพันตาเพลนิ เพลดิ เลศิ ค�ำ กล่าว ชักงว่ งเหงาโงกหงบั อยกู่ ับที่ ทง้ั ดวงตาห้าร้อยมอ่ ยเตม็ ที แต่ยังมีอีกคร่งึ พึงระวงั ท่านจึงโรยด้วยเมล็ดเด็ดด้วยฤทธิ์ สามารถปดิ สนิทเนตรเช่นเจตน์หวงั แลว้ เหว่ียงดาบฉบั ทค่ี อมิรอรั้ง ยามช่อื ดังพลง้ั ถลาชวี าวายฯ รบี แก้โซ่ตรวนออกแล้วพาอโี อ้ออกจากท่นี ั้นไปอยา่ งรวดเร็ว ก็พอดีจูโน่พรอ้ มท่ีจะไปจดั การ สังหารคแู่ ข่ง คร้ันเห็นเธอปลอดจากพนั ธนาการไปได้จงึ สง่ แมลงต่อพิษรา้ ยไลต่ ่อย แมว่ ัวจนเกิด ความเจบ็ ปวดเหลอื ท่จี ะทนทานไหว วิง่ เตลดิ เปิดเปงิ ไปอย่างไม่ร้จู ดุ หมายปลายทาง ฝ่ายเมอรค์ วิ รี่ เห็นวา่ เกนิ ปัญญาของตนทจี่ ะชว่ ยเหลอื ประการใดต่อไปได้อกี เพราะรูฤ้ ทธนิ์ างพญาร้ายเทพีแห่ง สวรรคเ์ ปน็ อนั ดี จำ�ต้องปลอ่ ยให้อโี อเ้ ตลิดหนไี ปโดยลำ�พงั อโี อว้ ง่ิ มาถงึ ริมฝั่งทะเลก็กระโดดลงยงั กลางนำ�้ ทนั ที ดว้ ยรู้ดวี า่ แมลงตอ่ น้ไี มช่ อบนำ�้ เธอวา่ ย รไี่ ปอยา่ งไม่ยอมหยดุ ยั้งจนถึงฝง่ั ตรงกันขา้ ม เหน่อื ยแทบจะขาดใจแต่ก็เกดิ ความหวงั วา่ จะ ปลอดภยั แล้วจงึ ข้ึนหยดุ พกั ผ่อนอยู่รมิ ฝง่ั นน้ั จูปีเตอร์เหน็ วา่ คนรกั ปลอดภัยแล้ว จึงเปล่ยี นรา่ งของ เธอใหก้ ลับอยู่ในสภาพเดิม ดนิ แดนทีอ่ ีโอห้ นีมาพงึ่ พงิ นมี้ ชี ่อื วา่ อจี ปิ ต์ ซ่งึ หมายความวา่ เธอได้วา่ ยน้ำ�ขา้ มทะเลเมดิเตอเร เนยี นไปโดยตลอดจนถงึ ทวีปอฟั รกิ า พักผ่อนอยู่ ณ ทน่ี น้ั ด้วยความช่วยเหลือจากเน็ปจูน ผ้ใู ห้ความ สะดวกสะบายแก่เธอเช่นเดยี วกบั ทเ่ี คยชว่ ยเหลอื ลาโตนา่ จนกระทงั่ อีโอ้คลอดออกมาเป็นทารก ชาย ใหช้ ื่อว่า เอปาฟุส Epaphus เอปาฟสุ เติบโตเป็นหนมุ่ ใหญ่ เหน็ ควรจะสรา้ งความม่ันคงใหแ้ กต่ วั เองใหม้ ง่ั คง่ั รุ่งเรอื งสม กับท่เี ปน็ บุตรของเทพเจา้ ผูย้ ิง่ ใหญ่ รวบรวมผคู้ นชาวพนื้ เมอื งแถวๆ นั้นเข้าด้วยกนั เป็นเมืองยอ่ มๆ ส่วนมากกม็ ีอาชพี เป็นชาวประมงในพ้ืนดินอดุ มสมบรู ณข์ องที่ราบลมุ่ แหง่ แม่นำ�้ ไนรล์ Nile ขยาย ดนิ แดนออกไปกว้างใหญไ่ พศาลแลว้ ตั้งตัวขน้ึ เป็นพระเจ้าแผ่นดนิ แลว้ เรยี กช่อื เมอื งว่าอีจิปต์ แล้ว แตง่ งานกบั เมม็ ฟิส Memphis ธิดาของเทพแหง่ แม่นำ�้ ไนล์ ชือ่ เนลสุ Nelus ต่อมาไดส้ ร้างเมือง ใหมใ่ หน้ ามวา่ เมมฟสิ ตามช่อื ของราชินี มลี กู ด้วยกันเพียงหนึง่ เป็นธดิ า นาม ลเี บยี Libya แล้วต่อ มาไดก้ ลายเป็นหน่งึ ในบรรดาเทพธดิ าของชาวอีจปิ ต์ แตง่ งานกบั เนป็ จนู มีบุตรช่อื เบลุส Belus ผู้ ปกครองดินแดนของอีจปิ ตต์ อ่ ไป เบลุสแต่งงานกบั ธิดาของเทพแหง่ แมน่ ้ำ�ไนล์เช่นเดียวกนั ช่อื อาคโี รเอ้ Achiroe คราวนม้ี ีลูกดว้ ยกนั ไมน่ อ้ ยกวา่ แปด ค่แู รกน้ัน นยั ว่าเป็นฝาแฝด นาม ดาโนส และ อจี ิปโตส Danaus, Egyptos ดาโนสเกิดอยากจะกลบั ไปตง้ั หลักฐานอย่ทู างดินแดนของกรกี อกี จึงใหอ้ จี ปิ โตสปกครองดินแดนอจี ิปต์ แล้วสืบลูกหลานแผข่ ยายการปกครองออกไปกวา้ งไกล 86
เร่อื งราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วนี สั และ เทพอืน่ ๆ Venus and Others ไพศาล ดาโนส เม่ือแยกตวั ออกไปจากดินแดนอฟั รกิ า กก็ ลับมาตั้งมัน่ อยู่ทางเมอื งอารโ์ กส แลว้ ใน ทีส่ ดุ ก็ไดเ้ ปน็ พระเจา้ แผน่ ดนิ ปกครองตอ่ ไป มีลูกหลานสืบมาเปน็ วีรบุรษุ และเรือ่ งราวที่น่าสนใจอีก ไมน่ ้อย ก็มคี วามคลาดเคล่อื นในการอ้างถงึ กษัตรยิ ์องคแ์ รกของอีจปิ ตซ์ งึ่ ตามประวตั ิศาสตรข์ องทอ้ ง ถิน่ จารึกเป็นหลักฐานใหเ้ ห็นว่า ผคู้ รองอจี ปิ ตร์ าชวงศ์แรกเม่อื ประมาณ 5100 ปีมาแล้ว ทรงพระนามเมนีหรือเมเนส Menes นบั ถอื เทพเจ้าแห่งแสงทเ่ี ขาเรยี กว่า โฮรสุ อาฮา Horus-Aha องค์น้มี ีตวั เปน็ คนแตห่ ัวเปน็ นกอินทรี ผสู้ รา้ งเมอื งเม็มฟิส นนั้ อย่ใู นราชวงศ์ที่สาม ซ่ึงเรม่ิ ประมาณ 4750 มาแล้ว พระเจ้าแผ่นดนิ ผู้สรา้ งเมืองชือ่ เนบ็ คา ท่ีหน่งึ Nebka I หรือ โฮรุส ซานาคท์ Horus Sanakhte พระเจา้ แผ่นดนิ ของอจี ปิ ต์โบราณมักมีสองชือ่ อกี ช่ือหนง่ึ นน้ั เรยี กตามเทพเจ้าทเี่ ขานบั ถือบชู า ผเู้ ขยี นเร่ืองเทพเจ้าของกรีก เมือ่ จะลากเอาอะไรทีเ่ ปน็ ของดนิ แดนแควน้ อ่ืน กจ็ ะต้องสรา้ ง เร่ืองข้นึ มาใหม่เพือ่ ให้มีความเก่ยี วดองกนั โดยให้เรื่องของตนเป็นศูนยก์ ลาง เรอ่ื งอื่นใดก็ตามจำ�ต้อง มีเน้ือเร่ืองทสี่ อดคล้องกันซ่ึงกไ็ ม่ไดส้ ร้างความเสยี หายให้แก่สถาบนั ใด จงึ ควรจะไดต้ ิดตามเร่ืองราว ต่อไปโดยไม่มีข้อกงั ขาเพ่อื มิให้เสยี รส ก็ได้ไปเสยี ไกลโขแลว้ จึงขอกลับมากล่าวถึงทางฝา่ ยจูโน่ ครั้นเห็นผจู้ ะมาเปน็ ค่แู ข่งได้ กระโดดลงทะเลหายสูญไปแล้วก็หมดข้อข้องใจ แตเ่ กิดความเสยี ใจและเสียดายอาร์โกส ทาสผู้ ซ่อื สัตยท์ ตี่ ้องมาเสียชีวิตไปในงานนี้ ตอ้ งการทีจ่ ะไดม้ ีอะไรเหลือท้งิ ไวเ้ พอ่ื เปน็ ทีร่ ะลึกนกึ ถึง จงึ ควกั เอาลูกนัยตาท้งั พันดวงออกแล้วโปรยโรยหวา่ นลงบนหางนกยงู สัตว์ประจำ�ตัวซึ่งโปรดปราน ทีส่ ุด บางต�ำ นานก็ว่า เธอไดเ้ ปลีย่ นรา่ งของอารโ์ กสให้เป็นนกยงู ไปเสยี นกยูงจึงมหี างเปน็ ดวงตา แพรวพราวสวยงามยงิ่ นัก เลยทำ�ใหเ้ กิดความหย่งิ ผยองและขโี้ อย่ ่งิ ขน้ึ สดุ สงสารข้าเกา่ เจ้าสัตยซ์ อื่ มิมีหอื ถือท�ำ ตามที่ส่ัง จะกจิ การงานใดไดร้ ะวัง เสร็จสมหวงั ดงั มาหาผิดพาล เมื่อตอ้ งสูญเสยี ไปใจเราเศร้า นกึ ถงึ เจ้าบา่ วใช้ในสถาน หาเคยขดั ใครออกบอกไหวว้ าน รบี ลนลานรบั ทำ�ความใจดี เพ่ือเป็นที่ตราตรึกระลกึ ถึง พระนางดึงดวงจักษ์ของยกั ษี แล้วประดบั ทบั หางพร่างพราวดี มยุรปี กั ษาท่ากรดี กราย แตน่ น้ั มามยุราหน้าเชดิ แอ่น ยามร�ำ แพนหางรำ�ทำ�เฉิดฉาย เหน็ นัยตาอาร์กสุ สดุ แพรวพราย เดินฉุยฉายอวดโชว์โก้หรูจรงิ ฯ 87
เรื่องราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วนี ัส และ เทพอืน่ ๆ Venus and Others เลยกลายเป็นตำ�นานการเกิดของนกยงู หรือสาเหตทุ ่ีทำ�ไมนกนจ้ี ึงมีหางประดับด้วยเสมอื น ดวงตาท่ีเปน็ ประกายสสี ดใสงามเฉิดฉายหนักหนา จโู นม่ ไิ ดเ้ อาผดิ คดิ อาฆาตเมอร์ควิ รี่ ที่มาช่วยอโี อใ้ ห้หนรี อดไป ด้วยเขา้ ใจดีวา่ เขาจ�ำ ตอ้ งทำ� ตามค�ำ สั่งนายตนโดยไมจ่ �ำ เปน็ ตอ้ งคำ�นงึ ถึงเหตุผลประการใดทงั้ ส้นิ หนา้ ทต่ี ้องเปน็ หน้าที่ แมจ้ ะมี การก้าวกา่ ยซึ่งกนั และกันก็เปน็ ท่ีเขา้ ใจและให้อภยั ซ่งึ กนั งานของเมอรค์ ิวรี่ มใิ ชจ่ ะมีแค่เพยี งท่ีกลา่ วมาแล้วนี้เทา่ นั้น งานส�ำ คญั อกี อย่างหนึง่ คือเปน็ เจ้าหน้าท่พี ิเศษในการนำ�ดวงวญิ ญาณของมนุษยบ์ างรายซงึ่ มอี ภิสิทธ์ิ ไม่ตอ้ งด�ำ เนินไปตามระเบียบ การเป็นข้นั ตอนที่วางไวอ้ นั เปน็ หน้าท่ขี องทางดา้ นแควน้ เฮเดสของพลโู ต้ ไม่ตอ้ งไปเข้าควิ ลดั พรวด เดียวถงึ ด่านหนา้ เลย หรอื ใหน้ �ำ ไปไว้ ณ สถานที่ซง่ึ ดวงวญิ ญาณธรรมดาไม่สามารถไป อันน้ีก็เป็นการ ก้าวกา่ ยหน้าทอี่ กี เหมือนกัน แตเ่ มื่อไดม้ กี ารตกลงกันไว้แต่แรกแล้วว่า จปู เี ตอร์เป็นผูม้ ีอำ�นาจสูงสุด คำ�ส่ังของเขายอ่ มมีอำ�นาจเหนือเหตผุ ลใดอนื่ มนิ า่ เลา่ การใชอ้ ภิสทิ ธิน์ ้ีจึงได้มีปฏิบัติกันเรอ่ื ยมาจน ปจั จุบนั และในฐานะทีม่ หี นา้ ทพ่ี ิเศษเกี่ยวกบั ดวงวญิ ญาณ เมอรค์ ิวรจี่ งึ มีอีกช่อื หนงึ่ วา่ ไซโคโปมปุส Psychopompus และอีกหน้าทห่ี น่งึ คอื เป็นผ้บู ญั ชาความฝัน ซึ่งก็เปน็ การใชอ้ ภสิ ิทธิอ์ กี เชน่ เดยี วกนั จึงมีช่อื ว่า โอเนอีโคโปมปุส Oneicopompus ซงึ่ กเ็ ปน็ หนา้ ที่ของทางดา้ นเฮเดสเขาอกี เช่นเดยี วกนั แต่ในกรณีย์ที่คนเรามกั ตอ้ งการมี “อภสิ ิทธิ”์ กจ็ งึ จ�ำ ตอ้ งมีตวั อย่างไว้ให้เห็นว่า น่คี อื ความต้องการของมนษุ ยอ์ ีกอยา่ งหนึ่ง บางคนท่ตี อ้ งการจะมอี ภสิ ทิ ธ์ินี้ ก็จงึ บูชากราบไหว้ เมอร์คิวร่ี ในฐานะผนู้ �ำ ดวงวิญญาณ หรอื ผูบ้ ัญชาความฝัน แต่พอถึงคราวข้นึ มา เมอร์คิวรจ่ี ะมาช่วยจดั การให้ หรอื เปล่ากส็ ุดแล้วแต่สถานการณ์ เพราะหนา้ ท่ีการงานของเขานนั้ มีล้นมืออยูแ่ ล้ว ไหนจะตอ้ งคอย รับใชต้ ามบญั ชาของเจา้ นายโดยตรงอยอู่ ยา่ งไมว่ า่ งเวน้ ซึง่ เขาจ�ำ ต้องแบ่งเวลามาจากหน้าท่กี ารงาน ประจ�ำ คงไมส่ ามารถใหบ้ ริการแกผ่ ู้อยากมอี ภสิ ิทธ์ิไดท้ ว่ั ถงึ เปน็ แน่ เมอร์คิวรี่มคี วามสำ�คัญเป็นหนึ่งในสบิ สองของเทพแหง่ โอลมิ ปุส บนพืน้ โลกกม็ ีผนู้ บั ถือ กราบไหว้บชู ามากมาย มผี ้สู ร้างวิหารไวใ้ ห้แทบทกุ เมืองใหญ่ และถอื ว่าวหิ ารของเขามคี วาม ศกั ดิส์ ิทธ์ิมาก ใครบังอาจรอื้ ถอนหรือโยกย้ายเทวรปู ของเมอรค์ วิ รม่ี ีโทษถึงตาย ผูท้ ี่นบั ถอื เขามากท่สี ุดคอื ทางดา้ นวาจาแหลมและคมคาย เลห่ เ์ หลยี่ มมากหลายไมม่ ีใคร เทยี มทัน และในดา้ นการเงนิ และพาณชิ ย์ แต่ในบรรดาพวกมิจฉาชีพก็ไม่นอ้ ย เพราะนับถือเขาที่ เก่งกาจเร่อื งลกั ขโมย แมก้ ระท่ังบรรดาเทพเจา้ ใหญ่ๆ ก็โดนกนั มาแล้วถ้วนหนา้ เช่น ขโมยอาวุธ ประจำ�ตัวของเน็ปจูน ท่เี ป็นหอกสามงา่ ม ขโมยธนปู ระจำ�ตัวของอะพอลโล (ท่ีนอกเหนอื ไปจากววั รสโอชาหา้ สบิ ตวั ทีก่ ลา่ วมาแล้ว) ขโมยดาบของมารส์ เสอ้ื คลุมของวีนัส เปน็ ตน้ อนั นก้ี เ็ พียงเพอ่ื 88
เร่ืองราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วีนสั และ เทพอ่ืนๆ Venus and Others หยอกเล่นใหเ้ หน็ ถึงความเก่งกาจ ท�ำ ไปเพราะรกั สนกุ ซง่ึ แม้จะโกรธกไ็ ม่มีใครถือสา หาใชด่ ว้ ยความ เฉาเบาปัญญา สมัยโรมันมกี ารฉลองสรรเสริญกิตตคิ ุณของเมอร์ควิ รี่ ยงิ่ ใหญ่ที่สุดคือทกี่ รุงโรม ทำ�กันใน เดือนพฤษภาคม เรียกวา่ เทศกาล เมอร์ควิ ราเลยี Mercuralia และใหเ้ ป็นเทพประจำ�วันพธุ ฉะน้ัน ชอ่ื ของวนั พุธ ในภาษาของกลุ่มประเทศแถบทะเลเมดิเตอเรเนยี นจงึ รากจากชอ่ื ของเขา เช่นในภาษา ฝรง่ั เศสเรียก Mercredi หรือในภาษาอติ าเลียนเรียก Mercoledi เป็นต้น Jupiter with Io จูปีเตอร์ กับ อโี อ้ ถูกจโู น่จับได้ 89
เรือ่ งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วนี สั และ เทพอน่ื ๆ Venus and Others มารส์ Mars มารส์ เปน็ ลูกคนหนง่ึ ของจูปีเตอร์ ที่เกดิ จากจโู นม่ เหสใี หญ่ พีน่ อ้ ง ร่วมท้องกับวลู คั่นและฮีบี เขาเปน็ ผรู้ ับผดิ ชอบโดยตรงในการทำ� สงคราม การทะเลาะเบาะแว้งและการขัดเคืองใดๆ รวมทัง้ เหตแุ ห่ง ความโหดร้ายท้ังปวง และด้วยเหตนุ ม้ี าร์สจึงไมม่ ีเพ่ือน เพราะใครๆ กก็ ลัวเกรงกันไปหมด ดว้ ยไม่ร้วู า่ เม่อื ไรจะตอ้ งเกดิ เหตุขัดข้องกับเขา คร้ังหนึง่ จปู เี ตอรพ์ ูดกบั มาร์ส วา่ “พอ่ น่ะ ไมอ่ ยากจะให้มีเรื่องกนั ในระหว่างพ่นี ้องเทวดา ดว้ ยกนั แตเ่ จา้ เอาแต่จะจอ้ งจับผิดแลว้ พาลทะเลาะเบาะแวง้ อยเู่ สมอ เสาะหาหนทางจบั ผิด ผู้อนื่ เพ่ือทจ่ี ะลงโทษลงทณั ฑ์ รักทจ่ี ะท�ำ สงครามโดยหาความจ�ำ เป็นอนั ใดไมไ่ ด้ เจา้ น่ะหัวดื้อไม่ ยอมฟงั เสียงใคร อกี ทั้งยงั ไม่ยอมมกี ารลดหย่อนผ่อนปรนประนปี ระนอมใดๆ ทั้งสน้ิ ทำ�ตวั ให้ เป็นที่เหลอื อดเหลือทนเหมือนกับแมข่ องเจ้าน่นั แหละ” ซงึ่ ก็จริงอยา่ งท่ี จูปีเตอร์ว่าทุกประการ น่นั คอื อุปนสิ ัยใจคออันแท้จรงิ ของมาร์ส ซ่ึงสว่ น หน่ึงเปน็ มรดกตกทอดมาจากจูโน่ผู้เปน็ แม่ ชาวกรีกโบราณถอื เอาเวลาทท่ี อ้ งฟา้ มีเมฆหมอก หนา มดื ครม้ึ หรอื บางทกี ป็ ั่นปว่ นมลี มพายุพดั รุนแรงนนั้ เปน็ สญั ลกั ษณ์ของมาร์ส อนั ไม่นา่ เปน็ ที่ รื่นรมยเ์ ลย บางต�ำ นานใชเ้ หตผุ ลนเี้ ป็นทช่ี บี้ อกถงึ ถ่นิ ทก่ี �ำ เนดิ ของมารส์ วา่ เป็นดนิ แดนแคว้น ทราซ Trace ทางทศิ เหนอื ของจักรวรรดกิ รกี ถน่ิ ท่ีเขาเชอ่ื วา่ เต็มไปด้วยคนป่าที่ดรุ ้าย อีกทัง้ ภูมอิ ากาาศก็ เลวรา้ ยเช่นกัน อนั น้ีอาจหมายความวา่ จูโน่คงจะไปคลอดมาร์ส ในดินแดนนัน้ กระมัง เลยไปรบั เอาความไมเ่ ป็นมติ รของท้องถิ่น มาเป็นอุปนิสยั ของลกู ท่คี ลอด เทพแห่งความอ�ำ มหติ จิตเห้ียมโหด หากขงึ้ โกรธโทษใครไดเ้ ดือดรอ้ น ท่านผลีผลามพลนุ่ พล่านจะรานรอน มิผนั ผอ่ นหยอ่ นข้อระยอ่ ใคร ผ้สู ันทัดถนัดงานการหาเรอ่ื ง ให้ขุ่นเคืองขัดกนั วุน่ หวนั่ ไหว เอาชนะคะคานหาญหักไป ฮกึ เหิมใหญไ่ มค่ ำ�นึงถงึ ไมตรี 90
เรื่องราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วนี สั และ เทพอื่นๆ Venus and Others การทำ�ศกึ สงครามไม่ครา้ มครัน่ สปู้ ระจญั หาพรัน่ เลยไม่เคยหนี มไิ ด้ยอมน้อมใหแ้ ก่ไพรี จะตอ่ ตีแตกพา่ ยกระจายรวน เร่ืองออมชอมยอมใครอย่าได้คิด จะถกู ผิดตดิ แกห้ รือแปรผวน มทุ ะลดุ ดุ นั ตะบนั กวน จะโศกสรวลครวญไห้หาได้มี เข้ากบั ใครให้ทันนน้ั ลำ�บาก ด้วยยงุ่ ยากมักง่ายไมถ่ ว้ นถี่ เอาแตใ่ จไปก่ ลวั ชว่ั หรือดี ขอรบี รีเ่ ร่งได้หทยั ตน มิอดทนถอ่ มไวใ้ ช้ผนั ผ่อน เอาแต่รอนรานฮึกเลิกฝกึ ฝน จะดนั้ ดน้ ผจญสูไ้ มร่ จู้ น แมข้ ดั สนทนเสยี่ งหรอื เล่ียงภยั ขาดพนิ จิ พศิ ตรองมองปญั หา คะเนวา่ น่าตรงลงความหมาย มคิ ิดขอ้ งป้องกันอนั ตราย เพียงแต่ได้ดง่ั ประสงค์ตรงจติ ปอง ใครขุ่นขอ้ งขดั เคืองเร่อื งท่านสร้าง มหิ าทางวางผกู ให้ถกู ต้อง ขาดยบั ยัง้ ชัง่ ใจหรอื ไตรต่ รอง แมม้ ัวหมองหม่นไหมไ้ ม่เมนิ เมยี งฯ อุปนสิ ยั อันน้ีผิดกบั มเิ นรว่าพส่ี าวต่างมารดา ผู้มีความรกั ในการทำ�สงครามเช่นเดยี วกนั ดว้ ย มเิ นรวา่ น้นั มีความสุขมุ คมั ภีรภาพ ใช้ความคดิ ในการไตร่ตรองมองหาเหตผุ ลและหนทางที่จะ เอาชนะข้าศึกด้วยกลอบุ าย ใช้กลยุทธ์วุธวธิ ี มใิ ช่ตะบันหกั โหมใช้แต่กำ�ลังเชน่ มาร์ส ดังท่ที ราบแล้ววา่ มารส์ และวีนัส อย่ดู ้วยกันฉันผวั เมียทีไ่ ม่ถูกต้องด้วยกฏหมายเทพและศีล ธรรม มลี กู ที่ออกหนา้ ออกตาหนอ่ ยคอื คิวปดิ แอนเตรอส และ ฮารโมเนีย ตามที่ชาวโรมันส่วน มากเขา้ ใจกนั แตช่ าวกรีกให้หลักฐานว่ามีมากมายไปกวา่ นน้ั เช่น อรี ีส Eris เทพแหง่ ความขัดขวางไมล่ งรอยกัน เนอ่ื งจากชื่อนม้ี ใี นหลายตัวละคอน อาจมี การคลาดเคล่ือนกนั บา้ ง แตต่ ามท่ีฮีเสียดกำ�หนดไว้นน้ั เป็นลูกของพระนางนิกซ์ เทพธิดาแหง่ ความ มดื ก็มี เปน็ ลูกของจูปีเตอรแ์ ละจูโน่ ก็มี โฟโบส หรอื โฟบสุ Phobos เทพแห่งความระวังภัย ผู้เป็นมารดาคือวนี สั เดอโี มส หรือ เดอมี สุ ส Deimos เทพแหง่ ความขนพองสยองเกลา้ ซึง่ เกิดจากวีนสั เชน่ เดียวกัน มผี ู้ใหค้ วามเห็นว่า แอนเตรอส นัน้ ชาวโรมนั เติมให้ในภายหลงั เพื่อ ควิ ปิดจะไดม้ ีความเปน็ หนุ่มเตม็ ตัว มฉิ ะนัน้ บทบาททางดา้ นรกั พสิ วาทของเขาจะได้ดูมีรสชาดใกลค้ วามเปน็ จรงิ ขนึ้ เชน่ ในเรอื่ งของ คิวปดิ และไซคี ไม่รู้สึกประดักประเดดิ เกิดข้อขัดแยง้ จนขาดรส ลกู อน่ื ๆ ของมาร์ส ท่มี คี วามนา่ เกลียดน่ากลัวก็มไี ม่น้อย บา้ งไมส่ ามารถสืบได้ว่าใครเป็นแม่ 91
เรือ่ งราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วีนสั และ เทพอื่นๆ Venus and Others แต่ก็คงอยใู่ นเหลา่ บรรดานางไมน้ างนำ้�และแมน้ างมนุษย์ผู้เปน็ ที่ต้องตาตอ้ งใจของมาร์ส และใครล่ะ จะกล้าขดั ขนื ความประสงค์ของเขา เมตุส Metus เทพแห่งความนา่ กลัว และ โพลลอร์ Pollor เทพแหง่ ความน่าสพรึงหว่ัน ไหว ท้งั สองนี้ไมส่ ามารถสืบไดว้ า่ มารดาคือใคร เขาคงก�ำ หนดให้มีขนึ้ ไวเ้ พ่ือจะได้รวบรวมเอา ความหวาดหวน่ั ทงั้ หลายไวใ้ นความครอบครองของมาร์ส แต่ในเม่อื มีต�ำ แหนง่ เป็นเทพ แม่ควรจะ เปน็ อย่างนอ้ ยท่สี ดุ กน็ างไมเ้ ช้ือสายเทพเจ้า ลูกท่ีไปเปน็ พระเจา้ แผน่ ดนิ ครอบครองเมืองตา่ งๆ ก็มีไมน่ ้อย เช่น ดโี อเมเดส Diomedes ไม่แนใ่ จวา่ จะเป็นคนเดียวกบั เจา้ แผน่ ดินผูโ้ หดรา้ ยแห่งแควน้ ทราซ ผ้เู ลย้ี งม้าท่ีชอบกนิ คน ซง่ึ ภายหลังถูกเฮอร์คิวลีสสงั หาร แต่ ดีโอเมเดส ผ้มู บี ทบาทท่สี ำ�คญั ไม่นอ้ ย ในสงครามกรงุ ทรอย นัน้ แมช่ ่ือ ซเี รเน่ Cyrene ลูกสาวของ คิปเซอสุ Kypseus เจ้าเมืองลาปเี ธ่ Lapithae ซ่งึ กไ็ ม่แน่ใจอีกแหละวา่ จะเปน็ คนเดียวกับ นางซีเรเนท่ ไ่ี ปเปน็ เมยี ของอะพอลโล มีลูก เป็นเทพแห่งการกสิกรรมและเป็นเจา้ เมืองแห่งเกาะซารดเี นยี (ทางตะวันตกของ อติ าล)ี เอโนมาโอส Oenomaos เจ้าเมืองปเี ช่ ลกู ท่ีเป็นสตั วด์ ุรา้ ยก็มี เช่น ยกั ษ์ทีถ่ ูกคัดมุสฆา่ ตาย และที่หลงเหลอื กลายเปน็ ลูกนอ้ งผ้ชู ่วย สรา้ งเมือง อกี ผูห้ นงึ่ ซึง่ มีรา่ งยักษเ์ ช่นกนั ชอ่ื ว่า คกิ โนส Kyknos ถูกกกั ขงั อย่ใู นวหิ ารของอะพอลโล แต่ ภายหลังเกดิ หลดุ ออกมาอาละวาดได้อีก จงึ ถกู เฮอร์ควิ ลีสกำ�จดั เสีย มาร์สยังมเี ย่ือใยกับลกู ผู้น้อี ยู่ จึงเปลย่ี นร่างใหเ้ ปน็ หงส์ ชาวกรกี เรียกหงส์ว่า คกิ นสุ หรือ ซกิ นสุ ซึง่ เป็นอีกต�ำ นานหน่ึงของก�ำ เนดิ หงส์ ลกู ชายอีกผหู้ นึ่งชอ่ื เฟลไกยาส Phlegyas เจา้ เมืองในแคว้นเธสซาลี เป็นพอ่ ของนางโค โรนีส เมยี คนแรกของอะพอลโล ดังได้กลา่ วมาแล้วในเรอ่ื งของเขา แมข่ องเฟลไกยาส ชื่อ โดตีส Dotis ลกู สาวของเอลาตสุ Elatus ชือ่ นกี้ ็มีหลายคน เป็นเจ้าเมอื งก็มี เป็นเซน็ ทวั ร์กม็ ี จงึ ยากทีจ่ ะ สันนิษฐาน แตแ่ มข่ องเฟลไกยาสเปน็ นางไมช้ อ่ื ครสี เซ่ Crysse ดังท่ีไดท้ ราบในเรอ่ื งของอะพอลโล วา่ หลงั จากทีร่ ถู้ งึ ความชวั่ ร้ายของเมยี ทช่ี อบไปบง่ ชู้สู่ชายอยา่ งไม่เลือกหนา้ อะพอลโลจึงสังหาร นางโคโรนสี เสยี ดว้ ยลกู ธนู เฟลไกยาสผเู้ ป็นพอ่ เดือดดาลมาก แตก่ ็ไม่สามารถจะท�ำ อะไรได้ จงึ พาลเอาไฟเผาวหิ ารของอะพอลโลวอดวาย จะเป็นไรมี สงั หารเฟลไกยาสเสยี ดว้ ยลกู ธนใู ห้ตายตาม ลกู สาวไปด้วยกห็ มดเรื่อง ลกู สาวของมาร์สท่เี ป็นหญงิ งามก็มี แม่เป็นนางไม้ชื่อ อาเกลาโลส Aglaulos (ชื่อนก้ี ม็ ี ตัวละคอนจ�ำ นวนไมน่ อ้ ย) เนือ่ งจากผพู้ ่อมจี ิตโหดรา้ ยใจกร้าว ลกู สาวซ่งึ มนี ามวา่ เพ็นเธซีเล่ 92
เรือ่ งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วนี สั และ เทพอ่นื ๆ Venus and Others Penthesilae จงึ มีนสิ ัยเหี้ยมเกรียมและรกั จะท�ำ สงครามเชน่ ผู้พอ่ จงึ รวบรวมหญิงที่มีความ เหยี้ มโหดดว้ ยกนั ต้งั เมืองของตนอยู่แยกออกไปในดนิ แดนท่ใี ครจะเขา้ ถงึ ได้ บ้างว่าอยใู่ นเขตของ กรุงอาเธน่ ส์ ซ่ึงไมน่ ่าจะเปน็ ไปได้ อันน้จี ะขอเก็บเอาไวก้ ล่าวถึงในเรื่องของหญิงชาว อะมาซอน The Amazonian Women ซึ่งจะปรากฏในเร่อื งราวอนื่ ๆ ทีจ่ ะตามมา น้องสาวของ เพน็ เธซีเล่ ชือ่ อัลซีปเป้ Alcippe มคี วามงามไมแ่ พ้ผเู้ ป็นพสี่ าว เลยเป็นที่ต้องตาต้องใจชายหนมุ่ ท้ังหลาย และในบรรดาชายเหล่าน้ันมีผู้หนง่ึ นาม อัลลโี รธอี สุ Allirothius บตุ รผ้หู น่ึงของเนป็ จูนเจา้ พอ่ แหง่ ท้องสมทุ ร เน่ืองดว้ ยตระหนักดีว่าจะเปน็ การลำ�บากยากเย็นท่ีจะไปท�ำ การส่ขู องจากมาร์ส ด้วยกลวั ว่าอาจเกิดไม่พอใจเขากจ็ ะพาลเอาได้งา่ ยๆ จึงตกลงใจพากันหนี ครน้ั มาร์สร้เู รอื่ งเขา้ กย็ อ่ มจะ เดือดดาลแน่นอน และเม่ือเป็นผู้ท่จี ะไม่ยอมเขา้ ใจและไมค่ ำ�นงึ ถึงเหตุผลใดๆ ทัง้ ส้ิน สงั หารคนรกั ของลูกสาวเสยี โดยไม่ถามไถ่เน้ือความใดท้ังสนิ้ การกระท�ำ ของมารส์ อันน้ี นำ�ความคบั แคน้ ใจมาสู่เนป็ จนู อย่างทีจ่ ะไมใ่ หอ้ ภัย แตค่ ร้ันจะ ลงมอื ท�ำ อะไรไปก็ให้เกรงใจจูปีเตอร์ พจิ ารณาถ้วนถี่แล้วเหน็ ว่าต่างก็เปน็ ผ้ใู หญ่ด้วยกนั เขตขัณฑ์ ของเทวากม็ ีขื่อมแี ป ควรจะแกป้ ญั หาได้อย่างเทย่ี งธรรม จงึ น�ำ เร่ืองขึ้นสู่สภาเทพเพื่อพจิ ารณา เนื่องจากเป็นคดีระหวา่ งเทพเจา้ ดว้ ยกนั ทงั้ สองฝ่าย คณะผู้พจิ ารณาตัดสินกค็ อื เหลา่ เทพ ด้วยกนั และเม่อื การฆาตกรรมเกิดข้นึ ณ แผน่ ดนิ โลก จงึ ไปต้ังศาลช่วั คราวขึ้น ณ นอกเกรุงอาเธ่นส์ ซง่ึ ขณะนั้นเพ่ิงจะสรา้ งเมอื งเสรจ็ ใหม่ที่ไดม้ กี ารแย่งกันต้งั ชอื่ เมือง และมเิ นรวา่ หรอื อาเธนา เปน็ ผ้ชู นะ จงึ ได้ใชช้ ่ือของเธอเปน็ ช่ือเมอื งดงั ได้กล่าวมาแลว้ การตัดสินคดีนที้ �ำ กนั ในคืนเดือนมดื ไมม่ ี ใครได้เห็นหนา้ กันเพอ่ื กันมิให้มีการพะยักพะเยดิ บอกใบ้ให้เขา้ ขา้ งโนน้ ออกขา้ งน้ี การตัดสินใจจะ ได้ไมไ่ ขวเ้ ขว เพราะเหลา่ เทพต่างกญ็ าตโิ ยมกันทั้งสน้ิ มีความรักชอบเกลียดโกรธเขา้ ข้างกันอยู่ เป็นธรรมดา มาร์สถกู นำ�ตัวขน้ึ ปรากฏต่อหน้าคณะตุลาการในความมดื สนิท เขาได้กลา่ วแกค้ ดีดว้ ยตวั เองอยา่ งยดื ยาวและอยา่ งเปน็ ทปี่ ระทบั ใจแก่ทกุ ผู้ แลว้ เลยตดั สินให้เขาไม่มีความผิดอย่างเป็น เอกฉันท์ อันน้ีดจู ะขดั กับอปุ นสิ ยั ของมาร์สเอามากๆ เพราะเขาเปน็ ผทู้ ี่พดู ไม่เขา้ หคู นเอาเลย ชะรอยจะมผี ู้เชี่ยวชาญด้านล้ินทองชว่ ยเหลืออย่แู น่ๆ นา่ จะเปน็ เมอร์ควิ ร่ี (โดยคำ�สัง่ ของจูปี เตอร์) เขาอาจจะเปน็ ผกู้ ล่าวค�ำ ให้การด้วยตนเองกเ็ ปน็ ไดโ้ ดยเลียนส�ำ เนียงของมาร์ส ซงึ่ ไมใ่ ชข่ อง ยากล�ำ บากส�ำ หรับเมอร์คิวรี่ อันน้จี ะชใ้ี หเ้ หน็ ถึง “การใช้อภสิ ิทธ”ิ์ ซง่ึ ยอ่ มมี ไม่ว่าจะเปน็ ท่ไี หน อย่างไรก็ตาม เนป็ จนู จำ�ต้องยอมรับโดยไม่มีขอ้ ขดั แยง้ ใดๆ แมใ้ จจะเต็มไปด้วยความแคน้ สถาน การทไ่ี มเ่ ปน็ ธรรมเช่นน้มี กั เกิดข้นึ กบั เขาเสมอ ผู้ทม่ี ีจิตเมตตา ตรงไปตรงมาและรักท่จี ะช่วยเหลอื คน 93
เร่ืองราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคสาม) วีนัส และ เทพอนื่ ๆ Venus and Others มักเปน็ เหยอ่ื แก่ผูช้ อบเอารัดเอาเปรยี บ เชน่ เนป็ จนู มักมอี ยใู่ นแทบทุกกล่มุ ชน คณะผู้พพิ ากษาชุด นีต้ า่ งตระหนกั ดวี ่า หากใหม้ ารส์ เป็นผแู้ พ้กจ็ ะตอ้ งมปี ญั หามาใหแ้ ก้อย่ไู ม่ร้จู บ เนป็ จูนน้ันแมจ้ ะไม่ใช่ คนออ่ นแอ แต่กจ็ ำ�ต้องยอมแพด้ ว้ ยเข้าใจในสภาพและสถานการณ์ สถานท่ตี ัดสนิ คดนี จ้ี งึ มีช่อื วา่ อาเรโอปากสุ Areopagus แปลง่ายๆ กค็ ือ เนินเขาของมาร์ส คณะผู้พิพากษาของกรงุ อาเธนส์ ในระยะต่อมาจงึ มชี ่ือเรียกวา่ อาเรโอปาจิเต Areopagitae จะวา่ มาร์สเปน็ ผูม้ ีจติ กระด้างไมย่ อมฟงั เสียงใครเอาเสยี เลยก็มีสว่ นผดิ อยนู่ ดิ หน่อย เพราะ เขาไมเ่ คยขัดใจวนี ัส อาจจะเปน็ เพราะวา่ ความรักท�ำ ใหค้ นใจออ่ นลงได้กระมัง เนือ่ งจากการตอ่ ส้เู ป็นสิ่งที่ มารส์ โปรดปรานย่ิง เขาจงึ ไมเ่ คยพลาดที่จะเขา้ ร่วมในการรบ และการสงครามครง้ั ไหน เช่น ในสงครามกรงุ ทรอย จะเห็นเขาปะปนรบพ่งุ อยูไ่ มร่ เู้ หน็ดเหน่อื ย แมใ้ นสงครามยกั ษ์ The Clash of the Titans เมอื่ ครัง้ เรม่ิ แรกๆ ของเร่ือง เขาเขา้ รว่ มรบราฆา่ ฟนั บรรดาญาติผู้ใหญร่ ่นุ เกา่ อย่างสนกุ สนาน แมจ้ ะฆ่าเทา่ ไหรก่ ไ็ ม่รู้จักตายจากกัน มาร์สกห็ าได้ เกดิ ความเบอื่ หนา่ ย การสงครามจงึ ยืดเย้ือยาวนานถงึ สบิ ปี มาร์สใชแ้ ตพ่ ละก�ำ ลงั หักโหมพนั ตูอย่าง ไมม่ ีความระมดั ระวัง คราวหนง่ึ เกดิ พลาดพล้ังหลงเขา้ ไปอยูใ่ นดงของศตั รแู ต่ผู้เดียว เลยถูกยักษ์ สองพนี่ อ้ งซงึ่ มนี ามวา่ โอตุส และ เอพอี าลเตส Otus, Ephialtes จับตวั เอาไวไ้ ด้ และจะไมย่ อม ปลอ่ ยตัวใหม้ อี ิสระภาพ ยักษ์สองตนนี้มีอายุเพยี ง ๙ ขวบ แตเ่ จรญิ เติบโตอยา่ งรวดเร็วถึงเดอื นละ ๙ น้ิว จึงรา่ งใหญ่มหาศาล สงู เย่ียมเทยี มเมฆ ยักษท์ ้งั สองมีความภาคภูมใิ จหนักหนาทสี่ ามารถมีชยั ต่อเทพแหง่ สงครามผู้ยง่ิ ใหญ่ จึงจับ มารส์ ล่ามโซเ่ อาไว้อย่างแนน่ หนา แลว้ ห้อยกระดิ่งไวต้ ามโซเ่ ปน็ ระยะๆ ยามมาร์สเคลือ่ นไหวตวั ก็ จะส่ันกระดงิ่ ดงั กงั วาล สองยกั ษ์กพ็ ลัดเวรกันอยู่ยามเพ่อื ไมใ่ หน้ ักโทษสามารถหนรี อดไปได้ แม้ ใครเกง่ กาจปานไหนกด็ ูจะไมม่ ีทางเขา้ ช่วยเหลอื จึงตกเป็นหนา้ ท่ีของเมอรค์ ิวรี่ผมู้ ีตีนและมือเบา เหมอื นลมสงบ เขาใชเ้ มลด็ ปอ๊ บป้ใี นการหวา่ นไปใหย้ กั ษ์หลบั แล้วแกโ้ ซ่ตรวนออกดว้ ยมอื เบา อย่างไมท่ ำ�ให้กระดงิ่ อันไหนส่งเสยี ง ปลดปล่อยมารส์ สอู่ ิสระภาพ หลงั จากถูกลา่ มโซอ่ ย่ถู งึ ๑๕ เดอื น (คอื หนึง่ ปีคร่งึ ของสมัยนี้ เพราะสมัยกรีกโบราณเขามีเพียงปลี ะเพียงสิบเดอื น) มารส์ มีความอับอายย่งิ นัก ทั้งโกรธ ท้ังแคน้ จงึ ขออาศัยมืออะพอลโลช่วยในการนี้ โดย สังหารยักษ์สองพ่นี อ้ งดว้ ยธนูวิเศษ เพราะหากปล่อยเอาไว้กจ็ ะเป็นปญั หาใหญด่ ้วยจะไมม่ ีอะไรให้ กนิ และไม่มที ี่ใหอ้ ยู่ ชาวกรกี ไม่คอ่ ยจะนยิ มนบั ถือมาร์สกนั นกั เพราะพวกเขารักสงบ รักสวยรักงาม และไมช่ อบ สงคราม จึงยากท่จี ะเหน็ วิหารของมาร์ส ในดินแดนของกรกี มาเรมิ่ มีการนบั ถือกันอย่างแพร่หลาย 94
เรื่องราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วีนสั และ เทพอ่นื ๆ Venus and Others ในสมยั ของชาวโรมนั และแท่นบูชาของมาร์สเท่าน้นั ทที่ มี่ ีการบวงสรวงด้วยชวี ิตมนษุ ย์ ชาวโรมันมองเทพเจา้ ผู้นใ้ี นรูปของนกั รบผ้เู ก่งกล้า แต่งตวั สวมเสื้อเกราะสงครามอย่าเต็มยศ ครบครัน สวมหมวกเกราะมีขนนกปกั ดงู ามสง่า มือถอื หอกแหลมคมน่ากลัว อีกมอื ถอื โล่ห์โลหะ มันวาววบั ท่าทางพร้อมเสมอทจ่ี ะต่อสู้อย่างไม่รู้ว่าจะเป็นอะไร ผทู้ น่ี ับถือมารส์ มักจะนับถือเทพ ธิดาเบ็ลโลน่า ควบคู่ไปดว้ ย จงึ มกั เหน็ รปู ของเธอเคียงคอู่ ยใู่ นวหิ าร และยามออกรบกม็ ีเธอเป็นผู้ ขบั อยูเ่ สมอ ครัง้ หนึ่ง มาร์สเกิดหลงรกั หญิงสาวพรหมจารมี นี ามว่า อเี ลีย Ilia ผู้มอบกายถวายตวั ให้รบั ใชอ้ ยู่ในวหิ ารของเวสต้าเทพธดิ าแห่งพรหมจารีท่แี ท้จรงิ หลักปฏิบัติของวหิ ารน้มี ีความเขม้ งวด กวดขันท่ีสดุ โดยเฉพาะอย่างย่ิงในการรักษาพรหมจรรย์ แต่มาร์สกส็ ามารถออ้ นวอนใหเ้ ธอยินยอม รว่ มรักพิศวาสดว้ ย จะเปน็ เพราะรกั แทห้ รอื จำ�ต้องยินยอมด้วยความหวาดกลวั ก็ตามที ในภาคของกรีกใหช้ อ่ื ของ อเี ลยี ว่า เรห์ ซิลว่า Rhae Silva ชื่ออีเลยี จงึ เป็นช่อื ทีช่ าวโรมนั เรียก และบอกวา่ เปน็ เชอ้ื สายของ เอเนียส Aeneas ลกู ชายของวนี สั จงึ เห็นว่าน่าจะเป็นการ ถกู ตอ้ ง เพราะลูกของเอเนยี สชอื่ อลี อี ุส Illius ซึ่งชาวโรมันเรียกดินแดนของกรุงทรอยวา่ อลี ยี ่มุ Ilium ดงั ทีเ่ ขาเรียกสงครามกรงุ ทรอยของ โฮเมอร์ วา่ อเี ลียด Iliad สัมพนั ธส์ วาทของทั้งสองดำ�เนนิ ไปอยา่ งลบั สุดยอด แตเ่ มือ่ เธอเกิดท้องขึ้นมาก็ยากทีจ่ ะเกบ็ ความลบั ไวไ้ ด้ พอถึงสถานการณ์เชน่ นี้ ฝ่ายชายมักหนีพ้นจากความรบั ผดิ ชอบ เพราะตนมไิ ด้ท้อง โย้ไปดว้ ย ปลอ่ ยใหฝ้ ่ายหญิงเปน็ ผู้แกป้ ญั หาอนั ย่งุ ยากลำ�บากทีส่ ุดด้วยตนเอง อีเลยี สุดท่ีจะหนั หน้า ไปพง่ึ ใครได้ 95
เรอื่ งราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคสาม) วีนสั และ เทพอื่นๆ Venus and Others Mars มาร์ส เทพเจา้ แหง่ สงคราม 96
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- 275
- 276
- 277
- 278
- 279
- 280
- 281
- 282
- 283
- 284
- 285
- 286
- 287
- 288
- 289
- 290
- 291
- 292
- 293
- 294
- 295
- 296
- 297
- 298
- 299
- 300
- 301
- 302
- 303
- 304
- 305
- 306
- 307
- 308
- 309
- 310
- 311
- 312
- 313
- 314
- 315
- 316
- 317
- 318
- 319
- 320
- 321
- 322
- 323
- 324
- 325
- 326
- 327
- 328
- 329
- 330
- 331
- 332
- 333
- 334
- 335
- 336
- 337
- 338
- 339
- 340
- 341
- 342
- 343
- 344
- 345
- 346
- 347
- 348
- 349
- 350
- 351
- 352
- 353
- 354
- 355
- 356
- 357
- 358
- 359
- 360
- 361
- 362
- 363
- 364
- 365
- 366
- 367
- 368
- 369
- 370
- 371
- 372
- 373
- 374
- 375
- 376
- 377
- 378
- 379
- 380
- 381
- 382
- 383
- 384
- 385
- 386
- 387
- 388
- 389
- 390
- 391
- 392
- 393
- 394
- 395
- 396
- 397
- 398
- 399
- 400
- 401
- 402
- 403
- 404
- 405
- 406
- 407
- 408
- 409
- 410
- 411
- 412
- 413
- 414
- 415
- 416
- 417
- 418
- 419
- 420
- 421
- 422
- 423
- 424
- 425
- 426
- 427
- 428
- 429
- 430
- 431
- 432
- 433
- 434
- 435
- 436
- 437
- 438
- 439
- 440
- 441
- 442
- 443
- 444
- 445
- 446
- 447
- 448
- 449
- 450
- 451
- 452
- 453
- 454
- 455
- 456
- 457
- 458
- 459
- 460
- 461
- 462
- 463
- 464
- 465
- 466
- 467
- 468
- 469
- 470
- 471
- 472
- 473
- 474
- 475
- 476
- 477
- 478
- 479
- 480
- 481
- 482
- 483
- 484
- 485
- 486
- 487
- 488
- 489
- 490
- 491
- 492
- 493
- 494
- 495
- 496
- 497
- 498
- 499
- 500
- 501
- 502
- 503
- 504
- 505
- 506
- 507
- 508
- 509
- 510
- 511
- 512
- 513
- 514
- 515
- 516
- 517
- 518
- 519
- 520
- 521
- 522
- 523
- 524
- 525
- 526
- 527
- 528
- 529
- 530
- 531
- 532
- 533
- 534
- 1 - 50
- 51 - 100
- 101 - 150
- 151 - 200
- 201 - 250
- 251 - 300
- 301 - 350
- 351 - 400
- 401 - 450
- 451 - 500
- 501 - 534
Pages:
