เรื่องราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคส่)ี พลูโต้ และ เซเรส Pluto, Ceres ตานตาลสุ Tantalus เนื่องจากมิได้มีการก�ำ หนดไว้วา่ การปฏบิ ัติกรรมชั่วชนิดใด จะตอ้ งไป รับโทษสถานไหน จงึ ใครข่ อยกตัวอยา่ งของบางเรอื่ งมาใหเ้ หน็ พอเป็น แนวๆ เพื่อความกระจ่างขน้ึ อกี สักหนอ่ ย เช่น เร่ืองของ ตานตาลุส ตัวละคอนนไ้ี ด้มาจากดนิ แดนทางเอเชยี ไมเนอร์ นัยวา่ เขาเปน็ เจ้าเมอื งฟรีเจยี หรือ เมอื ง ลีเดยี Phrygia หรอื Lydia อันนี้ยังไม่มคี วามแน่นอน บา้ งวา่ เป็นเมืองอาร์โกส หรอื เมืองคอรน้ิ ธ์ เสียด้วยซ้ำ� ซงึ่ กไ็ ม่นา่ จะเปน็ ไปได้เพราะสองเมืองหลังนอี้ ยใู่ นดินแดนของกรีก จงึ ขอสรุปว่าเปน็ เมอื งฟรเี จยี ก็แลว้ กัน มารดาน้นั บ้างวา่ เป็นลูกสาวคนหนึง่ ของโครนสุ บางตำ�นานบอกว่าเธอช่อื พลโู ต้ ลูกสาวเทพแห่งภเู ขา นาม ไฮมานเตส Hymantes บา้ งก็ว่าเป็นจูปเี ตอร์ (ซ่ึงไมน่ ่าจะเป็นไป ได้ หากพิจารณาจากทอ้ งเร่ือง) ตานตาลุสมีเมียไม่น้อยกวา่ ห้าคน มีลกู ทีป่ รากฏในเรื่องราวต่างๆ สค่ี น แตม่ ิไดแ้ จ้งว่าผูใ้ ดเกิดจากเมียคนไหน จงึ จะไมถ่ ือเอาเปน็ เร่อื งสำ�คัญในทีน่ ี้ ตานตาลุสเปน็ เจา้ เมอื งทมี่ ัง่ คงั่ ร�่ำ รวยหนักหนา ท้องพระคลังเปีย่ มไปดว้ ยสมบัตมิ คี า่ มหาศาล สรา้ งพระราชวงั อยูอ่ ยา่ งใหญโ่ ตหรูหรา ส่งิ ประดบั ประดาตกแต่งล้วนวสั ดรุ าคาแพงและ หายาก แตค่ วามร�่ำ รวยของตานตาลุสหาได้มาจากการปกครองที่ชอบธรรมไม่ แตใ่ ชเ้ ล่ห์เหลย่ี มกล อบุ ายหลอกลวงมาจากประชาชนของตนและประเทศเพ่อื นบา้ น บางคร้ังยังอาศัยเมืองเพอ่ื นบา้ น ในการหลอกลวงประชาชนของตนเสียอีกดว้ ยซ้�ำ ขดู รีดข่มเหงราษฎร ดว้ ยการเกบ็ ภาษีอยา่ งไม่ เป็นธรรม ชอบใจอะไรของใครก็ยึดเอามาเปน็ กรรมสิทธข์ิ องตนเสยี เฉยๆ ด้วยถือวา่ มอี �ำ นาจทจี่ ะ ทำ�อะไรได้ตามอ�ำ เภอใจ หาได้คำ�นงึ ถึงนำ�้ พกั น�้ำ แรงของประชาชน ท่ีต้องทนอาบเหงอ่ื ต่างน้ำ�ทำ�งาน หนกั เพอื่ สนิ จ้างลางวลั ท่ไี ม่คมุ้ เหน่อื ย แตก่ ไ็ ม่มีใครสามารถขัดขืนความประสงค์หรือท�ำ อะไรอน่ื ได้ ด้วยเหลา่ ขุนนางตา่ งๆ เมอ่ื เหน็ นายตนทำ�ได้จงึ ถือโอกาสทำ�เชน่ เดียวกัน อีกทั้งใหค้ วามร่วมมือกับนายตนเพอื่ ฉ้อฉลสมบัตขิ อง รัฐ ประชาชนจึงเดือดรอ้ นเพม่ิ ข้ึนเปน็ ซำ้�สอง ทรี่ า้ ยไปกว่านั้นคือไปสมคบกบั เมืองเพื่อนบา้ นเพอื่ มาหลอกลวงหาผลประโยชน์จากประชาชนของตน หาได้ค�ำ นึงถงึ ความฉบิ หายล่ใจมของบ้านเมือง คดิ เพียงแต่จะกอบโกยกินให้มากท่ีสดุ ภายในชั่วชวี ิตของตน โดยมไิ ดค้ ำ�นึงผลเสยี ท่จี ะมตี ่อไป ทเี่ ขาวา่ “ลกู ไมย้ ่อมหล่นไม่ไกลต้น” นน้ั ถูกต้องทเี ดยี ว คงยังจ�ำ เรื่องของนางนีโอเบ กันได้ 20
เรือ่ งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคสี)่ พลโู ต้ และ เซเรส Pluto, Ceres เธอคือลูกคนหนึง่ ของตานตาลสุ ผู้ซ่งึ นสิ ยั ไม่ผิดพ่อ หย่ิงยโสโอหังหนกั หนา เห็นวา่ ผูบ้ ดิ ามี อ�ำ นาจบาทใหญ่ เหิมใจกระทำ�การลบหลู่ดหู ม่ินเทพเจา้ มิหนำ�ยังกลา่ วเกร้ียวกราดด่าทอลาโตน่า มารดาของอะพอลโลและไดอานา่ กจ็ งึ ถกู สงั หารไปพร้อมกับลูกทั้งสิบสี่ของนาง ตานตาลุสเอง ควรจะได้เห็นเป็นตวั อย่างวา่ การลบหลู่ดูหมนิ่ ผูเ้ ป็นเทพเจ้าน้ันหาใชส่ ง่ิ อันควรกระท�ำ ไม่ แตก่ ลับ มีใจเหี้ยมโหดพาลโกรธเกรย้ี วเทวดาหนักขึน้ ไปอีก กำ�เรบิ ถึงมีอาฆาตพยาบาทในดวงจิต คดิ หา หนทางแกแ้ คน้ ให้ได้สักวันหนง่ึ ความโหดร้ายใจเหย้ี มเกรยี มของตานตาลสุ เปน็ ทค่ี ร้ามขยาดไปทั่ว ทุกหัวเมอื ง เพราะเคยรกุ รานล้างผลาญปลน้ ฆา่ ริบสมบัตกิ ลับมาเมืองตน เลยย่ิงท�ำ ให้ไดใ้ จหนัก ขน้ึ ไปอกี ครงั้ หนงึ่ ได้สง่ั ลกู ชายนาม เปลอ้ บส์ Pelops ให้ไปจดั การเก็บภาษีเพ่ิมเตมิ จากประชาชน เปลอ๊ บสม์ จี ติ ท่ีผดิ เพ้ยี นไปจากผู้เปน็ บิดาราวฟา้ กับดนิ เขาจำ�ต้องทนขมข่ืนกับความประพฤติของ พอ่ มาตลอดชวี ิต แตก่ ไ็ ม่มหี นทางอันใดทจี่ ะเปลี่ยนสถานการณ์ให้ดขี ้นึ รดู้ วี า่ ประชาราษฎร์เดอื ด รอ้ นกนั เต็มทแี ล้ว ไมม่ อี ะไรเหลอื ที่จะมาเสียภาษีเพม่ิ เติมให้อีก ครนั้ พยายามอธิบายเพ่ือใหบ้ ดิ า เข้าใจ กลบั ถูกโกรธกริว้ โกรธาหนกั หนาจนหน้ามืด ชักดาบออกฟันคอลูกชายกระเดน็ ออกจากบา่ เทา่ นั้นยังไมพ่ อ เกดิ แผนชัว่ ขึ้นมาในหวั สมองทนั ที คราวนี้ละจะไดแ้ ก้แค้นเหล่าเทวดาเสียใหส้ าแก่ ใจ กะการเอาไวอ้ ยา่ งแยบยล แลว้ บอกออกเชญิ เหล่าเทพเจา้ แห่งโอลิมปุสท้ังหมดมาในงานเล้ยี ง อาหาร เปน็ ที่กลา่ วขวัญกันทว่ั ไปว่า งานเลย้ี งของตานตาลสุ น้นั หรูหราโอฬารอยา่ งไมม่ ีบา้ นเมอื ง ไหนทำ�ได้ทดั เทียม แม้เทพเจ้าเองกย็ ังเป็นรองในเรื่องน้ี โดยเฉพาะอยา่ งย่งิ รสชาตอิ ันโอชาของ อาหาร ด้วยคบั ค่ังไปด้วยผูป้ รุงฝมี อื ดีเย่ียมจากทกุ มมุ โลก เหล่าเทพเจ้าจึงตอบรบั เชิญกันพร้อม หน้า ตานตาลสุ ได้สั่งใหค้ นครวั นำ�เอาเนอื้ ของเปลอ๊ ปส์ มาปรงุ เปน็ อาหารจานหนงึ่ ใหม้ กี าร ปรงุ แต่งและประดับประดาอย่างเลิศหรูน่ากนิ ท่ีสุด ครน้ั เทวดามากนั พร้อมหน้าก็ให้เร่ิมเสรฟิ อาหารทนั ที ขณะเดยี วกัน แผนกมโหรีกบ็ รรเลงเพลงขับกล่อมไพเราะเสนาะโสต นางระบ�ำ รำ�รา่ ย กรดี กรายออ่ นช้อยลอยตวั รับเสยี งดนตรี เหล่าเทวดามีความเพลิดเพลนิ และเอรด็ อรอ่ ยกบั อาหาร จนลมื ตน ครน้ั แลว้ กถ็ งึ การเสริฟอาหารจานท่ีปรงุ ดว้ ยเนอ้ื ของเปลอ็ บส์ ด้วยมญี าณวเิ ศษ เหลา่ เทพเจา้ รทู้ นั ทวี ่าอาหารจานนน้ั ปรงุ ด้วยเนอื้ มนุษย์ ตา่ งกป็ ฏิเสธไม่ยอมแตะต้อง อ้างวา่ พวกตนอม่ิ กันแล้ว จะแสดงอะไรมากไปกวา่ นีก้ ด็ ูจะไม่งาม แตเ่ ซเรสเทพธิดาแหง่ การกสิกรรม บังเอญิ เสร็จจากงานช้าหนอ่ ยก็เลยมาถึงสายกว่าผอู้ ่นื เน่ืองจากเหน็ดเหน่ือยจากการตรำ�งานมาทัง้ วนั อนั เปน็ กจิ วัตรของเธอ ดว้ ยความหิวโหยเลยไม่ทนั 21
เร่ืองราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคสี)่ พลโู ต้ และ เซเรส Pluto, Ceres ไดใ้ ช้ญาณวิเศษพจิ ารณาวา่ เปน็ อะไรเสยี กอ่ น รบี ตักเขา้ ปาก เทพเจ้าอืน่ ๆ ไม่ทันได้มโี อกาสสง่ สญั ญาณบอกใบ้ให้รู้ตวั คร้ันจะเอะอะโวยวายไปก็จะเสยี หนา้ แต่เมือ่ อาหารตกถงึ ทอ้ ง เซเรสจึงรู้ ไดท้ ันทีว่าได้กนิ เนือ้ มนุษยเ์ ข้าไปแลว้ เธอหยดุ กินแลว้ กลา่ วคำ�เชงิ ร�ำ พันถึงความดแี ละจติ อนั แสน ประเสริฐของเปล๊อบส์ ไม่สมควรจะตอ้ งมาประสบชะตากรรมอันโหดเหย้ี มไรศ้ ลิ ธรรมจรรยาเชน่ นี้ เหลา่ เทพเจ้าจงึ สั่งใหเ้ หลา่ พนักงานแผนกครวั ช่วยกนั รวบรวมชน้ิ ส่วนต่างๆ ของเปลอ๊ บส์มา ให้ครบหมด แล้วบนั ดาลให้เขาฟ้นื คืนชีพขนึ้ มาใหม่ ส่วนเนื้อทเ่ี ซเรสกลนื เข้าท้องไปแล้ว ครนั้ จะ ขยอ้ นออกมาอกี กด็ จู ะเป็นการน่าเกลียดไปสักหน่อย จงึ ใช้งาชา้ งเลี่ยมทองเสรมิ แทนเข้าทหี่ ัวไหล่ อันเปน็ เนอ้ื สว่ นทหี่ ายไป นี่คอื ผลจากการประดษิ ฐ์ฝีมือเย่ยี มของวูลคั่น ดูแลว้ สวยงามเขา้ ทา่ ทีเดยี ว ถอื เป็นแฟช่ันอยา่ งหนึง่ ไปได้ ผใู้ ดใคร่เลียนแบบกไ็ ม่มีการสงวนลขิ สทิ ธิ์ เทวดาไม่สามารถท�ำ อะไรได้มากไปกว่านี้ ความเคียดแค้นที่ถูกตานตาลสุ หยามน�ำ้ หนา้ นัน้ ก็ มอี ยู่ แตค่ รน้ั จะเอะอะลงโทษเขาขณะนน้ั กจ็ ะเป็นการเสียหนา้ เพราะพวกตนเองท่ีเสียเหลี่ยมไป ยอมรับเชิญเขาแล้ว จ�ำ ต้องท�ำ ตัวเปน็ แขกทดี่ ีมมี ารยาท ในบางครัง้ มนษุ ยก์ ็สามารถเป็นตอ่ เทพเจา้ ไดเ้ หมือนกนั โดยเฉพาะในคราวน้ี โดนกันพรอ้ ม หน้าทัง้ โอลมิ ปสุ เลยทเี ดยี ว ฉะนั้น แม้เทวดาเองก็ไมส่ ามารถมีอ�ำ นาจเหนอื มนษุ ย์เสมอไป เรื่อง เลห่ เ์ หล่ียมกลโกงละก็ มนุษย์บางคนมีมากเหลอื จะตามทัน เรือ่ งจงึ ผา่ นพ้นไปโดยไมม่ กี ารเลือดตก ยางออก จะลงโทษตานตาลุสเสียเด๋ียวนน้ั ก็ยอ่ มท�ำ ได้โดยง่ายดาย แต่ผ้ทู ่ีสรา้ งเวรสร้างกรรมเอาไว้ ควรต้องรบั กรรมตามสนองไม่ช้าก็เรว็ ไมข่ ณะยังมชี วี ติ อยกู่ ็ ไปใชเ้ วรเอาในเมอื งนรก เทพเจ้าจึงเพียงคอยจบั ตาดู หลังจากเหตกุ ารณน์ น้ั ผ่านไปได้ไมน่ าน พระเจ้าแผ่นดนิ ของกรงุ ทรอยผู้เคยถกู ตานตาลสุ เอารดั เอาเปรียบมาแต่ก่อน บัดนีเ้ กดิ มีอ�ำ นาจแข็งแรงขนึ้ จึงยกกองทพั มาตีเมอื งฟรเี จยี แตกพินาศ แตแ่ ทนท่จี ะจับตัวตานตาลุสมาฆ่าเสีย ให้พ้นเสย้ี นหนามแผ่นดนิ กลับเนรเทศออกจากเมอื ง ให้ ต้องไปเผชิญกบั ชะตากรรมเสยี ให้สาสมกบั ท่ตี นเคยสรา้ งความเดือดรอ้ นไวก้ บั ผูอ้ ่ืน จะหนั หนา้ ไป พ่ึงใครเขากเ็ มนิ กนั เสยี หมด แถมสมน้ำ�หน้าเอาเสียอกี ชีวติ ในบ้ันปลายตอ้ งกระเซอะกระเซงิ ไปตามทต่ี า่ งๆ หาอะไรกินดมื่ ได้เพยี งเฉพาะให้ประทงั ความหิวชั่วมือ้ ก็ทง้ั ยาก ได้รบั ความล�ำ บากทกุ ขท์ รมานสุดทจี่ ะทนทานได้ ด้วยตนเคยอยแู่ ตใ่ น ความสขุ สบายมาตลอดชีวติ เมอ่ื ตอ้ งมาเผชญิ กบั สภาพเช่นน้ันจงึ ไมส่ ามารถปรับปรงุ ตัวเองให้เข้า กบั สถานการณ์ไดง้ า่ ยๆ แต่ก็ยงั ไมต่ ายจากโลกไปใหส้ ้นิ เวร จำ�ต้องทนมชี ีวิตยากเขญ็ ไปจนแกเ่ ฒ่า สว่ นเปลอ๊ บสผ์ ้มู ีหวั ไหลง่ าชา้ งเลีย่ มทอง ไม่ตอ้ งการอย่เู ผชิญหนา้ กับบดิ าผู้โหดรา้ ยอีกตอ่ ไป ออกเดินทางข้ามน�ำ้ มาอยู่เสยี ทางแผน่ ดนิ กรกี แลว้ ต้งั หลักปกั ถ่ินฐานม่ันคงอยู่ ณ เมืองของเจา้ หญงิ 22
เรอื่ งราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคส)่ี พลูโต้ และ เซเรส Pluto, Ceres ทีแ่ ต่งงานด้วย ต่อมาไดช้ อื่ แควน้ ตามช่อื ของเขาวา่ เปโลโปเนสซสุ Peloponnessus มาจนทกุ วนั นี้ ซงึ่ จะได้กลา่ วถึงรายละเอียดในภายหลัง ครน้ั ถึงเวลาที่ตานตาลุสจากโลกไป เทพเจา้ มิไดล้ ืมเรอ่ื งที่พวกตนถกู หยามน้�ำ หน้าเอาไว้ หลงั จากผา่ นการพจิ ารณาโดยเจา้ หน้าทต่ี า่ งๆ อยา่ งเป็นธรรมแล้ว ตกลงตัง้ โทษใหจ้ ับมดั ไวก้ ับตอ หินอย่างแนน่ หนา ขยับเขยอ้ื นไปทางไหนไมไ่ ด้ แลว้ ใหม้ นี ้�ำ เยน็ ช่มุ ฉ่�ำ ทว่ มขน้ึ มาปริ่มๆ อยู่ที่ปาก คราใดที่ตานตาลสุ ก้มหวั ลงหวงั จะดม่ื นำ้�เสยี ใหห้ ายกระหาย เจา้ นำ�้ แสนกลก็รีบลดระดับลงไปอย่าง รวดเร็ว มิใหด้ ืม่ ไดด้ ังหวงั ครนั้ เงยหนา้ กลับขึน้ เป็นปรกติ นำ�้ ก็ไหลกลับมาลอ่ ใจใหม่ เป็นอยู่เชน่ น้ี เร่อื ยไปไม่รู้เว้นวาย ทเี่ หนือหวั ของตานตาลุสก็มีผลไม้หลากชนดิ ซึง่ ต่างก�ำ ลังสกุ หอมน่ากนิ ยง่ิ นกั ชกู ่ิงห้อยผลมา ลอ่ ถึงปาก ครั้นอ้าปากจะงับ กิ่งไมเ้ จ้ากรรมกห็ นั พาเอาผลท่ีแสนจะลอ่ ตาล่อใจหนีหา่ งออกไปเสีย ให้พ้นปาก ไมส่ ามารถได้กินประทงั หวิ ทรมานอยู่เช่นนนั้ ไมม่ วี นั ส้ินสุด นำ�้ เยน็ ฉ่ำ�งามใสไหลถึงปาก แต่เหน่ือยยากยง่ิ ไฉนมิไดด้ ื่ม สุดกระหายหนักหนานยั ตาลืม หลอกใหป้ ลืม้ แลว้ ลดถดถอยไป ครน้ั เงยหน้าหากลับขบั ใจฝืน น้�ำ กค็ นื ยนื นิง่ ไม่วง่ิ หาย ท่วมถงึ คอเช่นเดมิ ให้เหมิ ใจ จกั ใครไ่ ดด้ ื่มกลนื ให้ชืน่ ทรวง ผลไม้สุกล่อตานา่ กินนัก ย่ิงขอ้ งหนกั มิจักต้องเจ้าของหวง พอปากอ้าควา้ งบั กลับหลอกลวง ท้งั ชอ่ พวงพรากหา่ งขวางอุรา จำ�ทนทกุ ขท์ รมานจะพาลคล่งั เหมือนบ้าหลงั ชา่ งขัดอดั หนกั หนา เป็นเชน่ น้เี นิน่ นานกาลเวลา มิมที า่ สิ้นจบครบใชก้ รรม 23
เร่อื งราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคส่)ี พลูโต้ และ เซเรส Pluto, Ceres Tantalus ตานตาลุส ถูกท�ำ โทษ 24
เรอ่ื งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคส)ี่ พลูโต้ และ เซเรส Pluto, Ceres ซาลโมเนอสุ Salmoneus ผู้ใจบาปหยาบช้า เชน่ ตานตาลุส ยังมอี กี ไม่นอ้ ย เชน่ ซาลโมเนอสุ ผ้สู ร้างเมือง ซาลโมเนยี ในแคว้นเอลีส Salmonia in Elis เปน็ ลูกชายคนหนึง่ ของ เอโอลุส Aeolus บตุ รของเฮล็ เลน็ สมัยแรกๆ ของมนุษย์ แม่ชื่อ เอเนเรเต้ Enerete ธดิ าของของเจา้ เมืองเหมอื น กันช่อื วา่ เดอมี าคุส Deimachus ซาลโมเนอสุ ปกครองบ้านเมอื งดว้ ยความเหย้ี มโหดหา้ วหาญ เชน่ เดยี วกบั ตานตาลสุ บังคับ ใหป้ ระชาชนท�ำ ตามกฏเกณฑท์ ต่ี นตงั้ ขึน้ มา เพือ่ หาผลประโยชนส์ ว่ นตวั ใครไมส่ ามารถท�ำ ได้ กถ็ ูก ลงโทษอยา่ งรุนแรงถึงประหารชีวติ โดยรบิ ทรัพยส์ มบัตเิ สยี ก่อน วิธีน้ีผู้มอี �ำ นาจมกั ทำ�กันเร่ือยมา แทบทุกสมยั ทีไ่ ดผ้ ลดเี ปน็ ทีย่ ง่ิ คอื หลอกให้ไปรบ ณ ดนิ แดนไกลโพ้น ยากท่จี ะมีชีวิตรอดกลับมา หรอื วา่ ไปพบดนิ แดนใหมม่ คี วามสดใสกวา่ ก็เลยละท้งิ บ้านเมอื งไปต้ังรกรากใหม่ โทษท่ีซาลโมเนอุส ตั้งไว้ไมม่ กี ารผ่อนผนั ใดๆ ทง้ั ส้ิน อยา่ งดีท่ีสดุ กร็ ิบทรพั ยแ์ ล้วเนรเทศไปอยู่ ณ ดนิ แดนอืน่ เป็นผู้บ้า อำ�นาจอย่างมิอาจมผี ู้ใดเทียมและเกนิ ค�ำ อธบิ าย ในท่สี ดุ ก็สำ�คัญตนวา่ เปน็ เทพเจา้ เสียเลย ด้วยผู้คนต่างเกรงกลัวหัวหด ใครไม่อาจทนได้ก็ ตอ้ งเนรเทศตนเองไปทีอ่ ่ืนเสีย อนั เป็นการเอาตวั รอดที่ปลอดภัยกวา่ วิธีอ่ืน เรื่องประจบประแจง เอาใจกไ็ ม่เปน็ ผล เพราะตนต้องการเป็นใหญแ่ ต่ผู้เดยี ว ผ้คู นควรกราบไหวบ้ ชู าหาสงั เวย เชน่ เทพเจา้ ทัง้ หลาย สั่งให้ท�ำ ลายวิหารและเทวรูปต่างๆ จนหมดสิ้น แล้วใหส้ รา้ งวหิ ารและรปู ของตน ข้ึนแทน ผู้ใดขัดขนื ไม่หาบชู าเสน้ สงั เวยแก่ตนกม็ ีความผดิ ฉกรรจ์ และหากจบั ได้ว่าใครยังขนื บูชา เทพเจา้ เดิมๆ อยู่ ก็ให้จับตัวมาทรมานให้หลาบจำ�เสียก่อน หากยังฝา่ ฝืนกต็ อ้ งโทษประหารและรบิ ทรัพยส์ มบตั ิ วธิ นี ้ีก็มีปฏบิ ตั กิ ันในสมัยตอ่ มา ไดส้ ั่งให้สร้างปราสาททอ่ี ยูข่ องตนขึ้นใหม่บนหน้าผาสูงตระหงา่ น มคี วามใหญ่โตมโหฬาร ตามทจี่ ินตนาการว่า ปราสาทของเทพเจา้ ใหญ่ จะมลี ักษณะเช่นนนั้ ใหม้ รี ะเบียงทองเหลอื งชะโงก ยื่นลำ�้ ออกมาจากหนา้ ผาเพอื่ เปน็ ที่สำ�หรบั ออกวา่ ราชการ คราใดจะส่ังงานก็ให้ประชาชนมารวม กล่มุ กันอยู่เบอ้ื งล่าง มองขน้ึ ไปจะเหน็ แตเ่ งาสะทอ้ นของระเบียงทองเหลืองที่ขดั เอาไว้เปน็ วาวระ ยบิ เปร้งรัศมีแจ่มจ้า เห็นตนยนื อยู่อยา่ งสง่างามประดจุ เทพเจ้าผู้มอี ำ�นาจยงิ่ ใหญ่ เปน็ ท่ีคร้าม 25
เรอ่ื งราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคส)ี่ พลโู ต้ และ เซเรส Pluto, Ceres เกรงแก่คนทัว่ ไป แทนที่จะเกิดความเล่อื มใสนิยมชมช่ืน หากเกิดความโกรธแค้นขึ้นมาด้วยสาเหตอุ นั ใดกต็ าม สว่ นมากก็เพราะประชาชนไมส่ ามารถ ท�ำ ตามท่ตี นส่ังได้ดง่ั ใจ หรือแมจ้ ะเกดิ อบุ ตั ิเหตุอนั สดุ วสิ ัยที่จะหลีกเลีย่ งได้ กจ็ ะสั่งให้เอาดุน้ ไฟที่ ลุกโชติช่วงโยนลงมาส่ปู ระชาชนทอี่ อกันอยูเ่ บ้ืองลา่ ง เสมือนกบั เปลวเพลิงทต่ี กลงมาจากสวรรค์ ประดุจห่าฝน อันเป็นการทำ�โทษทผี่ ู้คนทมี่ สิ ามารถกระท�ำ การได้ดังท่ตี นปรารถนา ผคู้ นเดอื ดรอ้ นกนั จนเหลือท่จี ะทนทานไดอ้ ีกตอ่ ไป เกดิ มีผกู้ ลา้ หาญแอบบูชาบวงสรวงตอ่ จูปเี ตอร์ เพอื่ แจง้ ให้รถู้ ึงความกำ�เริบของซาลโมเนอุส และขอความชว่ ยเหลือ เม่อื มผี ู้แอบท�ำ กันได้ หลายราย ศิลาอาสนข์ องจปู ีเตอร์จงึ ร้อนเปน็ ไฟ รบี ส่องทพิ ยเ์ นตรลงไปก็เห็นเจา้ ตัวรา้ ยทำ�ก�ำ เรบิ เสิบสาน อาจหาญกระทำ�ตนเปน็ ตวั เรา เกิดเดือดดาลโกรธกริ้วจนฟา้ ลัน่ สนน่ั ก้อง “หนอยแน่ เผลอประเดยี๋ วเดยี วเทา่ นั้น มนั อวดดีเอาชื่อเราไปหลอกหากิน” เปน็ การ กระท�ำ ทีด่ หู มิ่นเหยยี ดหยามเกียรตเิ ทพเจา้ เกนิ กวา่ ที่จะให้อภัย สร้างอภนิ หิ ารบังคับใหค้ นกราบ ไหวบ้ ูชาตน ขนื ปลอ่ ยเอาไว้จะนำ�ความเส่ือมโทรมมาสู่สถาบนั ของเทพแหง่ โอลิมปสุ จำ�จะตอ้ งรบี ตัดไฟไว้เสียแตต่ น้ ลม กำ�จดั เสี้ยนหนามเสยี ใหส้ น้ิ ไปในบัดดล ไมต่ อ้ งรอให้เป็นไปตามยถากรรม เช่นรายของตานตาลุส เจา้ มนุษยต์ ัวน้ีอวดดนี ัก มันทึกทกั ลักบอกหลอกเป็นขา้ เที่ยวขม่ เหงเกรงขู่หม่ปู ระชา ท่วั พาราเรรวนป่นั ป่วนกนั คดิ กำ�เริบเสบิ สานสันดานไพร่ อาศัยไฟเป็นอาวธุ ยุทธม์ หันต์ ความชั่วมนั คร้งั น้ีมีอนนั ต์ ถึงชวี นั บลั ลยั กายแหลกลาญ เหวย...ซาลโมเนอสุ สุดโอหงั ก�ำ เรบิ ตั้งตนใหญใ่ ฝห่ ้าวหาญ มาแอบอา้ งเอาเราเข้าใชก้ าร หลอกชาวบา้ นดา้ นกนิ สนิ้ ยางอาย ประชาชาติราษฎรเดอื ดรอ้ นทวั่ ต่างเกรงกลวั มกิ ลา้ หือหาได้ หากปล่อยไว้ไมป่ รามจะลามไกล มนษุ ยไ์ มย่ ำ�เยงเกรงเทวดา รบี คว้าไดอ้ าวธุ ยุทธิ์ช่ืนชอบ ที่ไซครอบสม์ อบบพิตร์ฤทธิ์แรงกล้า แลว้ เพง่ พลางทางเหว่ยี งเปรย้ี งลงมา ยังตัวบาปหยาบชา้ เทวาแปลง รา่ งเปน็ จุนผลุนไหมก้ ลายเปน็ ผง ล่วงหลน่ ลงลอยเดน่ เห็นแจ่มแจง้ ใหป้ ระชาแน่ประจกั ษ์จักส�ำ แดง ถึงผลแห่งแหลง่ เวรเชน่ สรา้ งมาฯ ประชาชนไดเ้ ห็นเป็นประจกั ษ์พยาน ใหเ้ ป็นตัวอย่างว่าการลบหลู่ดหู ม่ินเทพเจา้ น้นั หาใชส่ ิ่ง 26
เร่ืองราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคส)่ี พลูโต้ และ เซเรส Pluto, Ceres อนั พึงกระท�ำ และเมื่อาจหาญถึงกลบั เอาเทพเจ้ามาเป็นเคร่ืองมือหลอกลวงประชาชนเพื่อหาผล ประโยชน์ให้แกต่ นเอง เปน็ กระทำ�ที่ชวั่ ช้าเกินกว่าที่จะให้อภัยได้ ควรตอ้ งโทษมหนั ตท์ นั ตาเหน็ รายนีจ้ ปู เี ตอรล์ งมอื ทำ�โทษเสียด้วยตนเอง ไม่ปลอ่ ยใหต้ ้องประสบชะตากรรมเสยี ก่อน บาง ครั้งกจ็ �ำ ต้องแสดงอภินหิ ารใหป้ รากฏแจ่มชดั เสียบา้ ง ด้วยมักมมี นษุ ยบ์ างคนเหลิงอ�ำ นาจ ปลอ่ ย เอาไวป้ ระชาชาติจะถึงแก่ความฉิบหาย กรรมเวรของซาลโมเนอสุ ยังมีติดตวั อยู่ จะต้องไปใช้หนีใ้ นหว้ งนรกอีกทอดหน่ึง เจา้ หน้าท่ี แหง่ เมอื งเฮเดสไดม้ ารออยูแ่ ลว้ ทันใดทว่ี ิญญาณออกจากรา่ ง กถ็ กู นำ�ลงไปยังเมืองบาดาลทนั ทีเพ่ือ รับการพิจารณาพิพากษาคดตี ามระเบยี บ โทษกค็ อื ใหล้ ่ามตวั เอาไว้กบั เสาหนิ ใตห้ นา้ ผาเหมอื นท่ีตนเคยอยากอยู่บนนน้ั แตค่ ราวนใ้ี ห้ ไปอยูเ่ บือ้ งล่างเช่นทตี่ ัวเคยบังคับประชาชน แหงนหนา้ ขึ้นสเู่ บอื้ งบนหนา้ ผาทไี รกเ็ ห็นหนิ กอ้ นใหญ่ วางอยู่อย่างหมิ่นเหมจ่ ะหล่นมิหลน่ แหล่อยู่แลว้ เกดิ ความหวาดกลวั ลนลานเหลือทจ่ี ะระงับ ด้วย เกรงว่าหนิ จะหล่นลงมาทบั ร่างให้แหลกลาญไป ณ บดั ดล จบั พังพาบขึงไว้ใตโ้ ขดผา ใหแ้ หงนหน้าตาผินหนิ ก้อนใหญ่ ใกลจ้ ะหล่นทับหวั ตัวเม่อื ใด ร่างบลั ลัยแหลกลับไปกับตา หวาดผวาหว่ันไหวให้เสียวหัว ดว้ ยเกรงกลัวศิลาหักนั้นหนกั หนา วา่ จะหล่นร่วงไหลหลบไปมา ทุกข์อุรารา้ วระทมตรมทรมาน เล่นกับงงู กู ดั นั้นชัดแจ้ง เตะของแขง็ แขง้ เขยี วเสยี วสะทา้ น ท้าพระพายพดั กรรโชกโกรกกระบาล เส่ียงกบั ขวานโขกสับจะอับจน เม่ือกำ�เรบิ เติบต้องของประเสริฐ นกึ ว่าเลิศเชดิ หน้าข้าไมส่ น ถงึ ดูหมนิ่ ผมู้ ีบุญคณุ มากลน้ ต้องผจญเวรกรรมด่ังท�ำ นองฯ ความยุติธรรมนัน้ ต้องมี ผู้ที่สรา้ งกรรมท�ำ บาปเอาไวม้ าก หากมไิ ดร้ บั เวรทันตาเหน็ แต่ใน หว้ งสำ�นึกนน้ั จะมสี ขุ อยา่ งแท้จริงหรอื ท�ำ ร้ายคนเขาไว้ อย่างนอ้ ยทสี่ ดุ ก็จะต้องมคี วามหวาดระแวง ว่าภยั จะมาถงึ ตัวไดส้ ักวนั หนง่ึ ความรูส้ ึกเชน่ นนั้ จะหลอกหลอนรบกวนประสาทอยมู่ ใิ ห้มคี วามสงบ ในดวงจิต อนั เป็นการทรมานผลาญทรวงอยใู่ นหว้ งลกึ และมิเทา่ น้ัน เมอื่ ส้ินสดุ ชวี ิตบนพ้ืนโลกแล้ว จะไมม่ วี นั หนีพน้ การตอ้ งโทษ ณ ห้วงนรกไป ได้ เทพเจา้ ได้ตัง้ กฏเกณฑเ์ อาไว้อย่างยุตธิ รรมแล้ว 27
เร่อื งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคส)่ี พลโู ต้ และ เซเรส Pluto, Ceres Salmoneus ซาลโมเนอสุ ถูกทำ�โทษ 28
เรือ่ งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคสี)่ พลูโต้ และ เซเรส Pluto, Ceres พลตู สุ Plutus ผตู้ ้องไปใชก้ รรมในห้วงนรกน้นั ก็หาใชจ่ ะมีแตด่ วงวิญญาณของมนุษย์ เทา่ นนั้ แม้เทพเจา้ นางไม้ หรอื นางนำ�้ เองก็ไม่มขี ้อยกเว้น หาก ประพฤติชัว่ ผดิ ติดบาป สรา้ งความเดอื ดรอ้ นเอาไวล้ ะก็ ยอ่ มหนไี มพ่ น้ การถูกลงโทษ โดยเฉพาะ ท่ีเปน็ ผู้มอี ำ�นาจวาสนามากกย็ ่อมจะส่อ ใหเ้ หน็ เป็นตวั อย่างท่ีเลวร้ายมากเชน่ กัน จงึ ไม่ควรจะมสี ิทธ์ิพเิ ศษ เล่ยี งการลงโทษได้ เช่นในรายของ เทพพลูตสุ ท่ีจะกลา่ วถงึ นี้ ชื่อกฟ็ งั คลา้ ยๆ เจ้าเมอื งบาดาลเสียดว้ ย ซงึ่ ความจริงก็มีศักดเิ์ ปน็ หลานลุง ตามกำ�เนิดของ เขานั้นควรจะเป็นมนษุ ย์ แมแ้ ม่จะเป็นเทพธดิ าสลักส�ำ คัญกต็ าม แตพ่ ่อเปน็ เพยี งมนุษยเ์ ดนิ ดิน ซง่ึ บา้ งเข้าใจผิด ดว้ ยชอื่ ของบิดาเขาเกิดไปมชี ื่อคล้ายคลึงกับวรี บรุ ุษผู้รักผจญภยั ผหู้ นง่ึ นาม เจสนั Jason ความจรงิ แล้ว ช่ือของเขาคอื จาซีโอน Jasion สันนิษฐานวา่ คนรุ่นหลังอาจจะเขยี นช่อื เขา โดยตกตวั “I” ไปกระมัง อย่างไรก็ตาม แมข่ องเขาคอื เซเรส เทพธิดาแห่งพืชพันธุ์ธญั ญาหารและ การกสกิ รรม เรอ่ื งก็มอี ย่วู ่า ขณะที่ เซเรส ท�ำ หน้าทีใ่ หค้ ำ�สั่งสอนผู้คนในดา้ นการเกษตร ซ่ึงเธอท�ำ หน้าที่ อย่างขมักเขม้นและตง้ั อกตงั้ ใจ ในบรรดาลูกศิษยล์ ูกหาที่ศึกษาอยา่ งขมกั เขมน้ และมีความเข้าอก เข้าใจในวิชาทเี่ ธอสอนใหอ้ ย่างกระจา่ ง ก็มผี ูห้ หนง่ึ ทเ่ี รอื นรา่ งของเขาเปน็ ท่หี วามใจพระอาจารย์ยิง่ นัก เซเรสโปรดปรานจาซีโอนผู้นี้เอามากๆ เธอมอบหนา้ ทใี่ หเ้ ขาเป็นผู้ชว่ ยสอนศษิ ย์อ่ืนๆ แทน เปน็ ครงั้ คราว อันเป็นการผอ่ นเบาภาระอนั หนักและล้นมอื เพราะนอกจากจะสอนนักเรียนแลว้ เธอยังจะตอ้ งไปใหค้ วามช่วยเหลอื แนะน�ำ แกช่ าวสวนชาวนาอกี ดว้ ย จาซโี อนก็ชว่ ยท�ำ หนา้ ท่ไี ด้ อยา่ งมีประสทิ ธภิ าพ ความสัมพนั ธุข์ องทง้ั สองจึงแนน่ แฟน้ แล้วเลยแปรสภาพเป็นความไครพ่ ศิ วาส จนกระทั่ง เซเรสตัง้ ท้องขึน้ มา แลว้ ก็คลอดเป็นบุตรชายทน่ี า่ รกั นา่ ใคร่ยง่ิ นกั ใครเหน็ กต็ ้องชม แต่ จะเอะอะไปไม่ได้ ใครร้เู ข้าจะไม่งาม ตนเป็นถึงเทพธิดาผู้สูงศกั ดิป์ ระการหนึ่ง แลว้ ยงั แถมมสี ัมพันธ์ สวาทกับลูกศิษย์ลูกหาอีก ผู้คนจะนินทาว่ารา้ ยให้เสือ่ มสถาบันเทพ เซเรสจึงน�ำ ทารกไปฝากเล้ยี ง ไวก้ บั ญาตผิ ู้ใหญค่ อื แพก๊ ซ์ เทพธิดาแห่งสนั ติภาพ ซึง่ เธอก็รับเอี้ยงเลี้ยงดูให้และรักใคร่ประดุจลูก 29
เรื่องราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคส่ี) พลูโต้ และ เซเรส Pluto, Ceres ของเธอเอง ทะนุถนอมกล่อมเกลย้ี งใหเความเอาใจใส่อยา่ งเอาอกเอาใจเทิดทนู บูชา ตงั้ ชอื่ ว่า พลตู สุ พ่อหนนู ้อยจงึ เจรญิ วัยขึ้นมาอยา่ งมผี ูต้ ามใจรอบด้าน จะเอาอะไรย่อมได้ดังใจ มิเคยมใี คร ขดั ขนื สว่ นจาซีโอนผู้พอ่ ตอ่ มาได้เรม่ิ ทำ�อาชีพกสิกรรมจนร่ำ�รวยมหาศาล ครน้ั พลูตุสเตบิ ใหญ่เปน็ หนมุ่ แพ๊กซ์จงึ นำ�ขน้ึ เสนอสภาเทพให้แตง่ ตง้ั เขาเปน็ เทพเจา้ ผ้หู นงึ่ เม่ือสภาเทพยอมตกลงจงึ มกี ารท�ำ พิธใี ห้เขาไดม้ คี วามเปน็ อมตะเยี่ยงเทพอ่ืนๆ จปู ีเตอร์ตกลงตัง้ ให้ เป็น เทพแห่งความมงั่ คงั่ รำ�่ รวย มีหนา้ ท่ใี ห้พรแกม่ นุษยเ์ พอ่ื ความมีหนา้ มีตา ร่�ำ รวยหรูหรา พลตู ุส จงึ เปน็ เทพท่มี ผี ้กู ราบไหว้บชู าอยย่างคับคงั่ ความทีไ่ มเ่ คยมพี ่อคอยให้สติ ทง้ั แมแ่ ท้ แม่บุญธรรม หรอื ต่างกง็ านลน้ มือ เมือ่ จะเอาอะไรก็ไดด้ ังใจมาตลอดเวลาจนกระทงั่ เคยตัวกลายเปน็ นิสัย ชอบ ให้คนยกยอ่ งสรรเสรญิ ครน้ั กลายเป็นเทพทีม่ หี น้ามตี ามีผู้บชู ากราบไหว้คบั คั่งเชน่ นี้ จงึ เกดิ เหลงิ จน ไม่รูจักพจิ ารณาว่าอะไรควรไมค่ วรแค่ไหน ชอบคบค้าแตผ่ ้คู นทีร่ ำ�่ รวยหรูหรา เกดิ มาในวงการ ของ ไฮโซ ไฮซ้อ มีชวี ิตอยู่บนกองเงนิ กองทอง พวกเหล่านชี้ อบติดสินบนด้วยส่งิ ที่ตนชอบทัง้ สนิ้ กเ็ ลยไดร้ ับพรจากพลตู ุส ให้มีความมง่ั คง่ั ย่ิงๆ ขนึ้ ส่วนคนจนไมม่ ีปญั ญาจะตดิ สินบน ทำ�งานแทบ ตาย สายตวั จะขาด ก็ไมม่ ที างไดล้ มื หน้าอ้าปากเสยี ที พลูตสุ ไม่เคยสนใจว่า ผู้ที่มงั่ คั่งรำ�่ รวยเหล่านี้ จะมวี ธิ ปี ระกอบอาชพี ถกู ต้องตรงไปตรงมาหรอื ไม่ การฉ้อฉลกลโกงจงึ มขี ึน้ อย่างหนาหูหนาตา ผู้ท่ี ยากจนแรน้ แค้นอยแู่ ลว้ เลยย่ิงถูกเอารัดเอาเปรียบหนกั เขา้ ไปอกี เกิดความยากจนขน้ แคน้ ย่งิ ขึ้น ในทส่ี ุด ผคู้ นทเี่ ดือดรอ้ นก็อดรนทนไม่ไหว ต้องร้องบอกแกเ่ ทวดา ต่อวา่ ตอ่ ขานกันองึ ม่ี ขอให้ชว่ ยจัดการประการใดกับการไมย่ ุตธิ รรมอันนเ้ี สยี ที แล้วในทส่ี ดุ ก็ไดย้ ินไปถงึ หู จูปีเตอร์ เทพเจา้ ผู้ยิ่งใหญ่เดือดดาลมาก เมื่อมีผูก้ ล่าวต�ำ หนคิ วามประพฤติของเทพเจา้ กย็ ่อมต้องกระทบ กระเทอื นถึงตนอย่ดู ี จงึ เรยี กตวั พลูตสุ มาพจิ ารณาความผดิ สภาเทพเหน็ พ้องต้องกนั วา่ เขา ประพฤตผิ ิดจริง สมควรไดร้ ับโทษขนาดหนกั พลูตสุ บุตรสามัญเทวญั อ้มุ จนแตกพุม่ หนุ่มดูเป็นผู้ใหญ่ รบั ตำ�แหนง่ แหง่ ดีทีว่ างใจ เทพผใู้ หพ้ รขลังความมั่งมี แตข่ าดความเปน็ ธรรมซ้ำ�ย่�ำ เหยียบ ผู้เสียเปรียบนอ้ ยหน้าน้อยราศี ชอบแต่คนชือ่ ดงั สตางค์มี พวกผู้ดีมีหนา้ โอ่อ่างาม มสิ นใจใครจนคนยากไร้ ดว้ ยมกั ใหญใ่ ฝเ่ ฟอ้ เหวอหวาหวาม สภาเทพได้พินจิ พศิ เนอ้ื ความ เหน็ ควรปรามซ้�ำ สง่ ให้ลงทัณฑ์ เม่อื มีตาไมม่ องไตรต่ รองใช้ ให้บอดไปไมเ่ ห็นเช่นเคยฝัน ไล่ออกจากเทเว ศเขตเทวญั ไปส่ดู ่านแดนไฟให้ทกุ ข์ทนฯ 30
เรอื่ งราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคสี)่ พลโู ต้ และ เซเรส Pluto, Ceres พลตู สุ ถกู ขับไลอ่ อกจากวิมานหรูหราแห่งโอลมิ ปุส ต้องไปอาศัยอย่ทู า่ มกลางเปลวไฟในดนิ แดนของพลูโต้ มิหนำ�ซ�ำ้ ยงั ตาบอดเสียดว้ ย เป็นการลงโทษทีไ่ ม่รู้จักใช้ดลุ พินจิ และไมต่ ระหนกั ใน หน้าทอี่ นั สำ�คัญของตน แต่กม็ ไิ ดใ้ หอ้ อกจากงานเสียทีเดยี ว ยังคงต�ำ แหนง่ เดิมนัน้ อยเู่ พื่อให้ชาว โลกรเู้ สยี ดว้ ยว่า แม้เทวดาเอง เมอ่ื ประพฤติไมถ่ ูกไมค่ วรกต็ อ้ งได้รบั โทษเชน่ เดยี วกบั มนุษย์ ใคร อยากจะบวงสรวงบชู าเทพตาบอดตอ่ ไปก็เชิญตามสบาย ผูท้ ีเ่ คยติดสินบนพลูตสุ อยู่ จะไดร้ ู้สกึ เสยี ด้วยว่า สง่ิ ทต่ี นกำ�ลงั ทำ�อยู่นนั้ คอื นรก แม้เทพที่ ตนนับถอื อยู่กล็ งนรกไปแล้ว พรทตี่ นขอกก็ ลับได้รับแต่ในส่งิ ทีต่ รงกนั ข้าม จะสนิ บนก้อนใหญแ่ ค่ ไหนก็ไม่เปน็ ผลอกี แลว้ เทพเจ้านั้นมคี วามยตุ ิธรรมและให้เกยี รตมิ นษุ ย์ ใหอ้ ิสระเสรีที่จะตัดสนิ ใจในการปฏบิ ตั แิ ละ ด�ำ เนินชวี ติ ของตน ได้วางหนทางไวใ้ หแ้ ลว้ เป็นหน้าทขี่ องมนุษยเ์ องท่จี ะเลือกเอาวา่ จะเดนิ เสน้ ทางไหน และตนเองนัน่ แหละทร่ี ับผดิ ชอบในการตดั สินใจนนั้ ๆ จะไปโทษใครไม่ได้ มอี กี ตำ�นานหน่งึ ที่ผิดเพ้ยี นไปมากคือ บอกว่าพลูตุสเป็นบตุ รแท้ๆ ของแพก๊ ซ์ แต่บดิ าไม่ ปรากฏ ภายหลงั กลายเปน็ ผตู้ ดิ ตามเทพเจ้าแห่งความรนื่ เรงิ เบกิ บานคือบัคคสุ และเปน็ สมุนคน โปรดของเขาเสยี ดว้ ย อันนี้ พอจะเดาได้วา่ เป็นต�ำ นานของชาวโรมัน เพราะนบั ถอื บูชาบคั คสุ เป็นเทพทมี่ ีความสลักส�ำ คญั ท่ีสดุ ผู้หน่งึ แต่ชาวกรกี ใหบ้ คั คสุ มคี วามสำ�คญั เปน็ ชน้ั รองๆ แมจ้ ะนบั ไว้ ในบรรดาเทพส�ำ คัญหน่ึงในสิบสอง คงเพราะวา่ เขาไม่นยิ มการเสพสุราจนมนึ เมาและร่ืนเรงิ บนั เทิง กนั จนเกนิ ขอบเขต (หมายเหตุ) ในเรื่องความผดิ เพย้ี นของชื่อน้ี มบี างตำ�นานบอกว่า ศษิ ย์ของ เซเรส ชือ่ อีอาซีโอน Iasion แตกต่างไปอกี นดิ คอื ผิดที่ตวั I และตัว J แล้วเนื้อเรื่องก็ผดิ ไปอกี คือ ท้ังสองมีลูกด้วยกันชอื่ ฟิโลเมลุส Philomelus ผปู้ ระดิษฐ์ เกวียนและวงลอ้ 31
เรอื่ งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคสี)่ พลโู ต้ และ เซเรส Pluto, Ceres Plutus พลตู ุส 32
เร่ืองราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคส)่ี พลูโต้ และ เซเรส Pluto, Ceres นางไม้ตTระhกeลู Dดaาnนiียaาdดeสs์ ทั้ง ๕๐ บรรดาญาตขิ องเทพเจา้ ก็มใิ ชจ่ ะมเี พียงพลูตสุ เทา่ น้นั ทไ่ี ดร้ บั โทษอยู่ ในขุมนรก แมน้ างไมผ้ มู้ ีความงาม เมอื่ ท�ำ ผิดกต็ อ้ งติดโทษไปปฏบิ ัติ งานอันยากเหลอื ทานทนเช่นเดียวกัน นางไมเ้ อค็ โค่ดจู ะโชคดีหนอ่ ย ทีไ่ ม่ตอ้ งลงไปอย่เู มอื งนรก ให้เธอเวยี นวนร้องตะโกนบอกความเขลา ของเธออยูบ่ นพ้ืนโลกนี่แหละ แต่แรกๆ กค็ งจะขมข่นื หน่อยเพราะ ไมไ่ ด้คนรกั มาสมสอู่ ยู่เคยี ง แต่นานไปกค็ งจะชินกบั สภาพ ทอ่ งเท่ียว ไปเรื่อยๆ กไ็ ดเ้ หน็ อะไรแปลกๆ ทง้ั น้ีเพราะเธอมิได้ทำ�ผิดคดิ ร้ายต่อ ผ้อู ื่น เพยี งแตไ่ ม่ระงบั ใจตนเอง ปล่อยให้กระเจิดกระจงิ เอะอะเปน็ ที่ นา่ ขายหนา้ ควรท้ิงเอาไว้เพื่อใหเ้ ป็นตัวอยา่ ง ในเรอ่ื งนี้จะขอยกตัวอยา่ งนางไมก้ ลุ่มหนึ่งซึ่งมจี ำ�นวนหา้ สิบดว้ ยกนั เม่อื มกี นั เป็นชุดๆ เช่น น้ี ย่อมหมายความวา่ ได้ช่อื มาจากผู้เปน็ พ่อซ่ึงมชี ่อื วา่ ดาโนส Danaus เจา้ เมอื งลิบยาและอารโ์ กส Libya, Argos มีภรรยาแสนงาม นาม เอเลฟานตีส Elephantis มลี ูกสาวดว้ ยกันถึงห้าสิบนาง ดาโนสมนี อ้ งชายและน้องสาวหลายคน น้องชายผ้หู น่งึ มี นามว่า เอจปิ โตส Aegyptos ผู้มลี กู ชาย ถงึ ห้าสบิ เชน่ เดียวกัน ทัง้ สองพน่ี อ้ งนีเ้ ป็นลูกชายของพระเจา้ เบลุส Belus พระเจ้าแผ่นดินของ อจี ิปต์และเอธิโอเปีย พอ่ คอื เน็ปจนู และแม่ก็เปน็ เทพธดิ าของอจี ิปต์ หลานของจปู เี ตอร์และอีโอ้ ท้ังสองจงึ มเี ชอื้ เทพเจ้าเต็มตัว แต่จะมีชวี ิตเป็นอมตะหรือไม่มไิ ด้แจ้งไว้ ดว้ ยเปน็ ก่ึงเทพตา่ งดา้ ว แต่ บอกว่า ลกู สาวท้ังห้าสบิ ของดาโนสได้ถูกคดั ไปเป็นนางไมท้ ัง้ หมด ลูกสาวคนหนง่ึ ช่อื อามโี มเน่ Amymone ตกไปเปน็ เมียของเน็ปจนู ต่อมาทง้ั ดาโนส และ อีจปิ ตุส ตกลงจะใหล้ ูกของตนจบั คแู่ ตง่ งานกนั ทงั้ หมด อันนก้ี ็มีบาง ตำ�นานว่าผิดกนั ไปหนักหนา เพราะบอกว่า สองพน่ี ้องเกิดผิดใจกนั ดาโนสจึงพาลูกสาวทง้ั หา้ สิบ เดนิ ทางออกจากอาฟรกิ า แลว้ กลบั มาอยู่ทางแผ่นดินกรีก ครั้นผา่ นเกาะโรดส์ Rhodes เห็นว่า 33
เร่ืองราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคส่ี) พลูโต้ และ เซเรส Pluto, Ceres เป็นทน่ี ่าอยู่ เลยแวะสรา้ งบ้านเมอื งเสยี ทีน่ ่ัน มีอารโ์ กสเป็นเมอื งหลวง ต่อมาเนป็ จูนเกิดพงึ พอใจ ในตัวอามีโอเน่ เลยขอเอาตวั ไปเปน็ เมีย มลี ูกชือ่ โนพลีโอส Noplios บรรพบรุ ษุ ของพระเจ้าแผน่ ดินอารโ์ กส ก็ได้ออกนอกเร่ืองไปพองามแลว้ แต่เพ่ือให้ทราบคร่าวๆ ว่าใครเป็นใครมาจากไหน จงึ ควรกลบั ไปยังเรื่องเดมิ ได้ เป็นอันตกลงจดั งานแตง่ งานหมกู่ ันอย่างเอิกเกรกิ ก็สรปุ เปน็ วา่ ฝา่ ยชายท่ชี อ่ื วา่ โปรเตอุส Proteus ไมม่ คี ู่ เพราะ เนป็ จนู แยง่ เอาไปเสยี คนหนง่ึ แลว้ เขาจึงมไิ ดม้ าเก่ยี วข้องกับการแตง่ งานนี้ กอ่ นถงึ วนั แตง่ งานเพยี งวนั เดียว ดาโนสเพิ่งจะมานกึ ไดว้ า่ มีหมอดทู �ำ นายทายทกั ไว้ใหน้ านหนักหนา แลว้ ว่า ตนจะตอ้ งตายดว้ ยน�้ำ มอื ของลูกเขย แตไ่ ดล้ มื ไปเสยี สนิททเี ดยี ว พอมานกึ ดูว่า จะต้องสูญ เสียลกู สาวไปท้ังหมด คราวนจ้ี งึ ได้นกึ ถงึ คำ�ท�ำ นายนั้นออก ตนเป็นผทู้ ่ีเชือ่ ถือโชคลางอยา่ งเอาจริง เอาจัง จงึ เกดิ ความหว่นั วติ กข้ึนมาจนแทบบา้ คลั่ง ความรกั ตัวไมอ่ ยากจะจบชีวิตลงไมว่ ่าจะด้วย น�ำ้ มอื ใคร คดิ ดูถว้ นถ่ีแลว้ เห็นสมควรกำ�จัดผทู้ ีจ่ ะมาเปน็ ลูกเขยเสยี ท้งั หมด เพราะไมร่ ู้วา่ คนไหนที่ จะฆ่าตน หมอดไู มไ่ ด้เจาะจงบอกชื่อเสียงเอาไว้ ดาโนสจึงเรียกลกู สาวท้ังหมดมาส่ังเสียทนั ที คือให้ทุกคนเอามดี เข้าไปซ่อนไวบ้ นเตยี งนอน ครัน้ เห็นวา่ ผู้เป็นสามนี อนหลบั สนิทดีแล้ว ให้ใชม้ ีดสงั หารเสีย แม้จะเปน็ การกระทำ�ที่โหดรา้ ยไร้ ศิลธรรมจรรยา แตค่ วามท่ีทงั้ รักและทัง้ กลัวพอ่ จำ�ตอ้ งรบั ทำ�ตามที่ถูกส่งั โดยไมส่ ามารถทดั ทาน ประการใดทง้ั สิน้ ครัน้ ถงึ วนั รุ่งข้ึนกไ็ ดม้ ีการจัดพิธกี นั อยา่ งหรหู ราครกึ คร้นื เชิญแขกเหรื่อมามากมายดงั ได้ เตรยี มเอาไวแ้ ตแ่ รก หลงั จากพธิ ีส�ำ คัญผา่ นไปกเ็ ป็นการรอ้ งรำ�ท�ำ เพลงกันอย่างสนกุ สนาน อกี ทงั้ ได้ ด่มื กันอย่างเมามาย นอกจากพวกเจ้าสาว ซ่ึงมแี ตค่ วามหวาดผวาจนไมส่ ามารถจะครึกคร้นื กับเขา ไหว ฝนื ใจแสดงไปเทา่ นนั้ คร้นั ไดฤ้ กษส์ ง่ ตัวเจ้าสาวขึน้ หอ เหล่าบรรดาแขกจงึ ค่อยๆ ลำ่�ลาจากไป จนหมด เหลา่ นางไมด้ านยี าดสต์ า่ งกป็ ระคองสามขี องตนเขา้ หอ้ งไป ครัน้ แขกเหร่ือจางซาลากลบั บ้าน เปน็ เสร็จงานการจบครบฉลอง เหล่าเจ้าสาวเขา้ จบั ประคบั ประคอง พาทงั้ ผองผ้บู า่ วเขา้ ข้างใน จงู ขึ้นเตยี งตั่งรับในทบั ท่ี แนใ่ จดสี ามีนางต่างหลบั ไหล รีบลว้ งมีดแหลมพลางตา่ งซอ่ นไว้ ทิม่ แทงไปตรงหว่างกลางอุรา แต่นางหน่ึงใจอ่อนผอ่ นค�ำ สัง่ ดว้ ยจิตยงั มิเหยี้ มเกรยี มหนกั หนา มรี กั แทแ้ นช่ ดั ในภสั ดา จงึ มิกลา้ ผล่าผลาญบ่นั ชีวี ไดเ้ พลาฟา้ งามในยามสาย เลือดอาบกายชายหนมุ่ ชมุ่ ไหลปร่ี วิญญาณบินผินจากพรากชีวี แต่คงมเี หลอื รอดปลอดผูเ้ ดียวฯ 34
เรอื่ งราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคสี)่ พลูโต้ และ เซเรส Pluto, Ceres บางตำ�นานก็วา่ มหี ญงิ สองคนที่มิไดผ้ ลาญชีวิตสามี คือ กอรโกโฟเน่ และ ไฮเปรมเนสตรา Gorgophone และ Hypermnestra คนหลงั นจ้ี บั คกู่ ับหน่มุ ช่ือ ลนี เซอุส Lynceus ผูม้ ใี จแขง็ แกร่งและไม่กลวั เกรงใคร ครน้ั เห็นบรรดาพีๆ่ ถูกฆ่าตายกันหมด ถามผู้เปน็ ภรรยาดจู ึงได้รูเ้ ร่ือง เคียดแคน้ ผเู้ ป็นพ่อตายง่ิ นกั เปน็ ห่วงชวี ติ เมยี ตน เกรงดาโนสจะสังหารเธอเสยี ดว้ ยขัดขนื ค�ำ สัง่ เลยตดั สินใจฆ่าพอ่ ตาเสียรู้แลว้ รูร้ อด ความเลยเป็นไปตามที่หมอดทู ำ�นายเอาไว้ เทพเจา้ เหน็ วา่ นางดานยี าดส์ทั้งสสี่ บิ เจ็ด น้ัน มจี ิตโหดรา้ ยเกินความจำ�เปน็ แมจ้ ะเปน็ คำ�สั่ง ของบิดาบังเกดิ เกล้ากต็ ามที ตนควรจะได้ไตรต่ รองดูใหถ้ ว้ นถว่ี ่าอะไรควรหรือไม่อย่างไร อแี ค่เชอ่ื คำ�ทำ�นายของหมอเดาเท่านน้ั ถึงกับลงมอื บน่ั ทอนบอ่ นชีวติ กนั เป็นจำ�นวนมากมายเช่นนีเ้ ชียวหรือ สามตี นมิเคยทำ�ผดิ คิดร้ายแก่ใคร เหตใุ ดจงึ ต้องมาจบชีวติ ง่ายๆ อยา่ งไม่มีเหตผุ ล และเมอื่ นางท้งั หลายเปน็ นางไม้ แมจ้ ะเสยี ใจโศกเศร้าครำ�่ ครวญไปก็จะไมม่ ที ส่ี ้นิ สุด ดว้ ยมชี วี ิตเปน็ อมตะไมร่ จู้ กั ตาย จงึ ทำ�โทษโดยการให้ตกั นำ�้ จากแมน่ �ำ้ ไทเบอร์ ไปใส่ตุม่ ให้เตม็ แตภ่ าชนะท่พี วกนางใช้ในการ หว้ิ น้�ำ น้ันเต็มไปดว้ ยรูร่ัว กว่าจะเดนิ ไปถงึ ตุม่ ณ เป้าหมาย นำ�้ ก็ไหลรั่วไปเสียหมดแลว้ เป็นอย่เู ชน่ น้ไี ม่รูจ้ กั สุดสิ้น เหนื่อยก็แสนเหน่ือยทงั้ กายและใจ (แสดงว่า เรอ่ื งน้ถี กู เขียนขนึ้ ในสมัยโรมัน ส่วน ของกรีกน้ันมีความแตกตา่ งออกไปอีกมาก และมกี ารสบื เน่ืองไปเปน็ เรื่องอนื่ ๆ อีกไม่น้อย) ส่วน ลนี เซอสุ และ ไฮเปรมเนสตร้า จึงครอบครองกรุงอารโ์ กสต่อมา อย่างมคี วามสขุ 35
เรอื่ งราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคส่ี) พลโู ต้ และ เซเรส Pluto, Ceres The Daniades นางไม้ ดานยี าดส์ ตกั น้ำ� 36
เรอ่ื งราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคส)่ี พลโู ต้ และ เซเรส Pluto, Ceres ตีตีอสุ Tytius ทง้ั เทวดาและนางไมต้ ่างก็โดนทำ�โทษกนั ไปแลว้ คราวน้จี ะเปน็ เรอ่ื ง ของยักษป์ กั หล่นั แม้จะตัวใหญ่โตมหาศาล เม่ือประพฤตพิ าลหาญ หกั มริ ูจ้ ักทขี่ องตนกไ็ มพ่ ้นถกู ลงทัณฑ์ สมัยแรกๆ เทวดารุ่นก่อนไดส้ ร้างพวกยักษ์ไว้จำ�นวนมาก ตายไปเสียกไ็ มน่ ้อยแล้ว ท่ยี ังถูก กักขงั อยู่ใต้ดินก็เยอะแยะ แต่นานๆ พระแมธ่ รณีกส็ ร้างอะไรต่อมิอะไรขึน้ มาอกี ยามทพ่ี ระนางมี เรอื่ งโกรธเคืองขุ่นขอ้ งในผู้ใด จูโนเ่ องกช็ อบมีลูกน้องเปน็ ยักษ์ เช่น อารก์ สุ ซงึ่ มถี งึ พันตา เธอส่งไป เฝ้าจับตาดูอโี อ้ เมยี น้อยผ้หู น่งึ ของจปู ีเตอร์ แล้วเลยถูกเมอรค์ วิ ร่สี ังหารตามคำ�สัง่ จปู เี ตอร์ ตตี อี ุส ก็เป็นลกู น้องของจโู นเ่ ชน่ กัน แต่ไม่ค่อยจะมีอะไรทำ� เอาแต่กนิ กบั นอนจนตวั ใหญ่โต ขนาดครอบคลมุ เนอื้ ท่ถี ึง ๙ เอเคอรส์ (ประมาณ ๒๓ ไร)่ เปน็ ทเี่ กะกะน่าร�ำ คาญแกเ่ ทพทัง้ หลาย ไม่มใี ครอยากจะข้องแวะดว้ ย ตตี ีอสุ จึงมกั ลงมาหากนิ บนพื้นโลก ทำ�ลายบา้ นช่องไร่นาต้นหมาก รากไมแ้ หลกพินาศ ผ้คู นไดร้ บั ความเดือดรอ้ นกนั หนกั หนา จึงต้องฟ้องร้องไปยงั เทวดา จูปีเตอร์เห็นว่าเปน็ ลกู น้องของเมยี ใหญ่ มคี วามเกรงใจ จงึ เพยี งส่ังใหป้ รามๆ กนั เสียบ้าง จโู น่เกรงสามีจะกำ�จดั ลูกนอ้ งตน จึงเรียกตีตีอสุ มาห้ามปรามสั่งสอน แตเ่ จา้ ยักษ์ใหญ่ก�ำ เริบอวดดี ถือวา่ ตนร่างใหญ่ ใครไมอ่ าจทำ�อันตรายตัวได้ จงึ ด้อื ดงึ ไม่ยอมเช่อื ฟงั อกี ทงั้ ยงั กลา่ วค�ำ หยาบคาย แกน่ ายตนเสียอกี จูโน่โกรธแคน้ มาก ไล่ลงไปอย่เู มืองนรกเสยี รูแ้ ลว้ รู้รอด ตกเป็นหน้าท่ขี องเจ้าหนา้ ท่เี รือน จ�ำ ซงึ่ ถกู ส่ังให้จดั การลงโทษเสียดว้ ย ก็ใชว้ ธิ ีท่เี คยทำ�กับโปรเมเธอสุ เมื่อคร้งั ขโมยไฟไปให้เปน็ ประโยชน์แก่มนุษยน์ ั่นเอง คอื จบั มดั ไว้กบั หินก้อนใหญ่ ยามกลางวนั ก็มนี กแรง้ มาฉกี พุงเพือ่ จิกกนิ ตับ ยามกลางคืนตับกง็ อกออกมาใหมเ่ พ่ือใหไ้ ดฉ้ กี กนิ อีกในวันรงุ่ ข้นึ โปรเมเธอุสไดพ้ น้ ความทุกข์ ทรมานไปแล้วเพราะเฮอรค์ ิวลีส ไปช่วยปลดปลอ่ ย แต่ตีตอี สุ ยังต้องทนทรมานตอ่ ไป ตตี อี สุ บตุ รสวรรค์เทวญั สรา้ ง แต่มีรา่ งเป็นยกั ษพ์ รัน่ หนักหนา แขนนั้นยาวนบั ได้หลายสบิ วา ชอบลงมาหาเหยอ่ื เพอื่ มกี นิ กระท�ำ ผิดคิดเตบิ ก�ำ เรบิ ใหญ่ เลยผิดใจมเหสีศรโี ฉมฉิน จึงถูกส่งลงไปอยู่ใตด้ ิน ให้แรง้ บนิ กินตับช่ัวกัปกลั ป์ฯ 37
เรื่องราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคสี)่ พลูโต้ และ เซเรส Pluto, Ceres ตีตีอุสก็เปรียบเสอื นคนทเ่ี กิดมามีอำ�นาจบาตรใหญ่ หรอื บางคนทจ่ี ูๆ่ ก็เกิดมอี ำ�นาจขนึ้ มา แตห่ าได้รู้จักใช้ให้เป็นประโยชนอ์ นั ควรแกใ่ ครหรือแม้แตต่ นเอง กลบั ใช้ไปในทางทบ่ี อ่ นทำ�ลาย สร้างความเดือดร้อนโดยใชเ่ หตุ บางครัง้ กห็ ้าวหาญไม่รจู้ กั ทต่ี ำ�่ ท่สี ูงเยยี่ งลกู ผูท้ รงอำ�นาจจ�ำ นวนไม่ นอ้ ย ภยั จึงควรตกถึงตนได้สักวนั หน่งึ บางตำ�นานว่า ตีตีอุสไปท�ำ ร้ายเทพธิดาลาโตนา่ และขจู่ ะเอาชวี ิต เลยถูกลกู ทง้ั สองของเธอ สงั หารเสียด้วยลูกธนู แต่มไิ ดแ้ จ้งวา่ ตอ้ งไปรับโทษ ณ เมอื งนรกหรือเปลา่ Tytius ตีตอี ุส ถกู ทำ�โทษ 38
เรือ่ งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคส่)ี พลูโต้ และ เซเรส Pluto, Ceres อีซีโอน Ixion ไฟสามารถสรา้ งประโยชน์ให้แกม่ นษุ ย์ไดอ้ ย่างเอนกอนนั ต์ แตห่ าก ขาดความระมัดระวงั ในการใช้ ก็อาจเปน็ โทษไดอ้ ยา่ งมหันต์ ชาวกรกี โบราณมคี วามเช่อื ว่า ตน้ ก�ำ เนดิ ของไฟนั้นมาจากใตด้ ิน ซ่ึงก็เปน็ ความเข้าใจที่ไมผ่ ิด เพราะใตโ้ ลกเรานน้ั เตม็ ไปด้วยไฟรอ้ นแรง แสดงอทิ ธฤิ ทธขิ์ ึ้นมาอาละวาดชาวโลกอยู่เป็นเนอื งๆ ประโยชนท์ ี่มีอยู่ใตด้ นิ กเ็ พียงได้ใชส้ ำ�หรบั การลงโทษ และเปน็ เส้นกั้นอาณาเขตแบง่ แยกดินแดน กันมิ ให้มีการผา่ นเขา้ ออก ตอ่ เมือ่ ไฟนส้ี ามารถเลด็ ลอดขึ้นมาส่เู บื้องบนโลก คนจึงสามารถนำ�มาใช้เพอ่ื ความสะดวกสบายในการยงั ชพี และอานภุ าพของการส่งไฟข้นึ มาใหใ้ ชก้ เ็ ปน็ ท่คี รา้ มขยาดของเหล่า มนุษย์ อันไมแ่ พ้กับความเกรงกลวั ทีจ่ ะตอ้ งไปเผชิญกบั ไฟ ณ เมอื งเบอื้ งล่าง แมก้ ระนน้ั ก็ยังไมว่ ายมีผ้กู ลา้ เสยี่ งเล่นกับไฟ ทง้ั นี้ มิได้หมายถงึ นกั แสดงทส่ี ามารถพ่นไฟ ออกมาทางปากได้ โดยการอมน้�ำ มันไวใ้ นปากแลว้ พ่นผ่านเปลวไฟ เปน็ ท่ีนา่ ตนื่ เตน้ แกผ่ ู้ชม ซง่ึ บางทกี ็เกดิ พลาดพลัง้ เป็นอันตรายแก่ท้ังผ้แู สดงและผทู้ ไี่ ปหอ้ มลอ้ มดอู ย่ไู ดเ้ หมอื นกัน หากขาด การระมัดระวงั หากจะเปรยี บเทียบก็คอื เป็นผ้ทู ่ชี อบท�ำ อะไรล่อแหลมเสี่ยงต่ออันตราย ดว้ ย เป็นการเสยี่ งที่จะไดม้ าซึ่งสงิ่ ทีต่ นตอ้ งการอนั เปน็ เงินทองของจ�ำ เปน็ บางคนสามารถพอท่ีจะเสย่ี ง ต่ออนั ตรายอันอาจเกิดขนึ้ ไปได้ดงั ทีเ่ รามกั พูดวา่ “ชอบเลน่ กับไฟ” แตก่ ็มีคำ�พดู อีกอย่างหนึ่งวา่ “หมอดตู ายเพราะง”ู หรือ “เล่นกบั ไฟจะใหม้ตนเอง” เรารู้ ดีวา่ พษิ งนู ้นั ร้ายแรงพอทจ่ี ะฆา่ คนไดภ้ ายในไม่ก่นี าที ฉะนนั้ หากขาดความระมัดระวังกอ็ าจพลาด ทา่ เสยี ทไี ดส้ กั วันหน่ึง เชน่ เดยี วกบั การเล่นกบั ไฟ แตก่ ็ ยงั มไี ฟอีกชนิดหนงึ่ ซึ่งสามารถทำ�ใหเ้ กดิ ความเยน็ ฉ�่ำ ช่ืนทรวง ขณะเดียวกนั ก็รู้สกึ วบู วาบเรา่ ร้อนซูซ่ า่ ไปท่ัวทกุ ขมุ ขน ผูท้ ่ชี อบเลน่ กบั ไฟชนดิ น้ีดูจะมีมากกวา่ เพื่อน เพราะอนั ตรายนน้ั มไิ ดเ้ ผาผลาญให้แหลกลาญวอดวายกลายเปน็ จณุ แตก่ ลับกอ่ ให้เกิดความรสู้ กึ อบอุ่นและมีความสขุ ภายในดวงจิตอยา่ งประหลาด โทษนน้ั กม็ ีอยู่บ้าง คืออาจเหลือซากทงิ้ ไวเ้ ป็นความเคยี ดแคน้ อาฆาต พยาบาทจองเวร หรอื ยังใหเ้ กดิ ความโศกเศรา้ เหงาหงอยทรวง นัน่ คอื “ไฟราค”ี อันยอ่ มมอี ย่ทู วั่ ทกุ ตวั คน หากไรเ้ สยี แลว้ ย่อมเปน็ ความผิดปรกติ ที่จะ ต่างกนั น้ันกเ็ พยี งความมากนอ้ ย และความสามารถในการระงบั หรือบังคบั ให้อยูใ่ นความควบคมุ หรือโหมกระหน�ำ่ กระพือใหล้ กุ โชตชิ ่วงย่งิ ข้นึ 39
เรอ่ื งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคสี่) พลูโต้ และ เซเรส Pluto, Ceres อีซโี อนเปน็ ผู้หนึ่งทช่ี อบเลน่ กับไฟราคี เขาเป็นพระเจา้ แผน่ ดนิ ของเมอื ง ลาปีเธ Lapithae ในแควน้ เธสซาลซี ึง่ อย่รู ะหวา่ ง เทอื กเขาโอลมิ ปสุ และแคว้นแอ๊ตตกิ คา เชือ้ สายท่หี า่ งไกลเอามากๆ ของโอเชยี นสุ และเป็นเหลนของอะพอลโล เขาเปน็ เจ้าเมอื งอีกผู้หนง่ึ ท่มี คี วามขี้เหนียว ขี้โกงและ เจ้าเลห่ ์อยา่ งหนา้ ด้านๆ ครงั้ หน่ึงเกิดชอบใจญาตสิ นทิ นาม ดอี า Dia ซ่ึงวา่ เปน็ ลูกสาวของนอ้ งชาย แต่เทา่ ทีค่ น้ พบ อซี โี อนไม่มพี นี่ ้อง แต่ทีช่ อ่ื ดอี านม้ี ีสองคน คนหนงึ่ เปน็ ลูกสาวของเปลอ๊ บส์ อีกผู้หนึง่ เปน็ ลูกสาว ของ เดอโี อเนอสุ Deioneus จงึ จะขอสรปุ ว่าเป็นคนหลงั เพราะเดาเอาตามชอ่ื ของพอ่ อซี ีโอนจึง จดั การสู่ขอและสญั ญาจะยกสมบัตมิ หาศาลให้ แต่กาลผา่ นไปเนิน่ นานแล้วเขาก็ไม่ทำ�ตามสญั ญา นัยวา่ มีลกู ชายดว้ ยกนั คนหน่ึง (แตเ่ รือ่ งนีม้ ีผู้เถยี งว่า เขาเปน็ ลูกของดอี า ทเ่ี กดิ จากจูปีเตอร์ ซึง่ ไม่ใช่ ของแปลก จูปีเตอร์เท่ียวไปเปน็ ช้กู ับหญิงไม่เลือกหนา้ แลว้ กเ็ ลยมลี ูกท่ีเปน็ สาเหตแุ ห่งการถกเถยี ง ว่าเป็นลกู ใครกันแน่ เช่น เฮอร์คิวลสี เฮเล็น อมั ฟอี อน ฯลฯ) แม้จะเตอื นถึงสญั ญาแล้วทวงเอาซึง่ ๆ หนา้ ก็ยังทำ�เฉย หนักเข้าจึงตอ้ งข่วู ่าจะยกกองทัพมา โจมตี อีซีโอนจงึ รับปากวา่ จะยอมให้สมบัติ แตเ่ น่อื งจากเปน็ จ�ำ นวนมหาศาล จึงต้องไปขนเอาเอง บอกตำ�แหน่งแหง่ ท่ใี ห้ดว้ ยอย่างเรียบร้อยตามทต่ี นได้วางแผนชั่วเอาไว้ เพราะไดใ้ ห้พรรคพวกไปขุด หลุมพลางขนาดใหญ่และมีความลึกไวบ้ นเส้นทาง เดอโี อเนอุสนอนใจ มไิ ดค้ ิดวา่ จะไปตกหลมุ พลาง ถึงเวลานัด กข็ ับข่รี ถมา้ ไปบนเส้นทางทอี่ ซี ีโอนช้บี อก ครั้นผ่านหลมุ ท่ถี ูกขุดดักเอาไว้ ทง้ั รถและคน จงึ ตกลงไปและถกู ไฟเผาครอกสิน้ ชพี อย่างอเนจอนาถ เหล่าญาติพี่นอ้ งของเดอโี อเนอสุ มีความโกรธแคน้ อย่างย่ิง ครั้นจะลงมอื ทำ�อะไรลงไป อย่างรุนแรงกย็ ่อมท�ำ ได้ แต่เกรงจะขดั ใจจูปีเตอร์ ดว้ ยร้ดู ีวา่ อซี โี อนเปน็ คนโปรด เพราะบูชา กราบไหวอ้ ยเู่ ปน็ เนอื งนิตย์ อีกทั้งเคยมีบญุ คุณกันมาแตป่ างก่อน จูปเี ตอร์ผดั ผ่อนว่าจะต้ังศาลข้ึน พจิ ารณาเพราะ อซี โี อนอ้างวา่ ดีอายอมตกลงปลงใจดว้ ยดี แตก่ ารลอบฆา่ นน้ั ย่อมมคี วามผดิ และ คงตอนนกี้ ระมงั ท่ีจูปีเตอร์ไปรว่ มสวาทกบั เธอ จึงมคี วามเกรงใจอซี ีโอนหนกั หนา แล้วเลยไม่จดั การ อะไรใหส้ น้ิ สุดไปเสียที ในที่สดุ ญาติพ่นี อ้ งของผูต้ ายอดรนทนรอต่อไปไมไ่ หวจงึ ตกลงจะรว่ มใจกัน ประชาทัณฑ์ อีซีโอนพอร้ตู วั กร็ ีบหนีไปขอพ่งึ ความชว่ ยเหลือจากจูปีเตอร์ ซึ่งรบั ตวั เขาไวใ้ นปราสาท บนโอลิมปสุ จงึ ไม่มีใครสามารถท�ำ อันตรายเขาได้ นี่แสดงใหเ้ หน็ ถึงความล�ำ เอียงของจปู เี ตอร์ ที่ เห็นได้ชดั ๆ ดังทเี่ ทพธดิ าดีเก้ผมู้ คี วามเทย่ี งธรรมยง่ิ เคยเปรยเอาไว้ จูปเี ตอรถ์ งึ กบั รับปากวา่ จะทำ� พิธลี ้างบาปใหเ้ สยี ด้วยซ�้ำ อีซีโอนเลยมคี วามสขุ สำ�ราญอักโข มีปราสาทใหญโ่ ตหรหู รา อยู่อย่างทไี่ มม่ มี นษุ ยไ์ หนมี โอกาส และแล้วสนั ดานแท้ก็ออกมาสอ่ ให้เหน็ อกี เมอ่ื มีความสบายหนักขึ้นกล็ มื ตน ประกอบกับ 40
เรือ่ งราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคสี่) พลโู ต้ และ เซเรส Pluto, Ceres เปน็ ผู้ท่ชี อบเหลงิ ไม่รู้จกั ท่ีต�ำ่ ทีส่ งู เกิดต้องตาพงึ ใจในตัวราชนิ แี ห่งสวรรค์ ถอื วสิ าสะที่มโี อกาสได้ ใกล้ชดิ เข้าเกยี้ วพาราสอี ยา่ งไมเ่ กรงอกเกรงใจ เลอื กเอาเวลาทจ่ี ูปเี ตอรไ์ ปยงุ่ อยู่กบั เมยี อื่นๆ จโู น่เอง กม็ คี วามหงอยเหงาทถี่ กู ทอดทงิ้ เปน็ ทนุ อยู่แลว้ ครนั้ โดนคนปากหวานพดู จาพะเนา้ พะนอเอาอก เอาใจเขา้ หนอ่ ย เลยคลอ้ ยตามความปรารถนาของอีซีโอน จูโน่ผู้มตี �ำ แหนง่ สลกั สำ�คญั ค�ำ้ คอหอยอยู่ ครน้ั จะ ปลอ่ ยตัวปลอ่ ยใจ ปลอ่ ยใหเ้ ปน็ เหยอื่ กามารมย์หนา้ ตาเฉยก็ดูประดกั ประเดิดกระไรอยู่ จงึ บันดาลใหม้ เี มฆหมอกมารวมตวั กนั เข้าจนดู กลายเปน็ รา่ งของตน เมฆหมอกตนนม้ี นี ามวา่ เนเฟเล่ (ชอ่ื นมี้ ีปรากฏอยูอ่ ย่างน้อยสามเรอ่ื ง แต่ละ เรอ่ื ง ลว้ นแตม่ ีความเกีย่ วขอ้ งกับเมฆหมอกตามความหมายของช่อื ดังจะได้กลา่ วถงึ เป็นเรอ่ื งๆ ไป ทีหลงั ) กไ็ ม่สามารถวาดภาพไดว้ ่า จโู น่จะมคี วามรสู้ กึ สนกุ สนานประการใดในการมีเมฆในรปู ของตน ไปร่วมรสเสนห่ า แตก่ ส็ ามารถให้ก�ำ เนิดลกู ซงึ่ มลี กั ษณะเป็นก่งึ คนกง่ึ ม้าท่มี ชี ือ่ เรียกว่า เซน็ ทัวร์ Centaur คอื ร่างต้ังแต่หวั ไปถงึ เอวเปน็ มนษุ ย์ สว่ นลา่ งเปน็ ม้า ขาทง้ั สีม่ ีขา้ งละสองกีบ ดังจะปรากฏ ในเร่อื งจ�ำ นวนไม่นอ้ ย บทพสิ วาทกบั จูโน่ คงด�ำ เนินไปนานพอสมควรจนขาดความระมัดระวัง ในท่สี ดุ จูปเี ตอร์ก็จับได้คาหนงั คาเขา จึงถูกโกรธกรว้ิ ขนาดหนัก ครัน้ จะท�ำ อะไรไปในทันทกี ็ เหมือนกับเปน็ การฟอ้ งตนเอง ขายหนา้ บรรดาเทพเปล่าๆ รีบสง่ ตัวร้ายลงไปทางดนิ แดนเฮเดส ทันที และขอใหช้ ่วยจดั การลงโทษแสนสาหัส พลูโต้รบั ทำ�ตามทขี่ อ เพราะโทษน้นั มหี นักอยู่ โทษ ณ เมอื งนรกก็คือ ถกู จับตัวมัดไวก้ บั กงั หันไฟซึ่งลุกโชตชิ ว่ งอยตู่ ลอดเวลา และมีลมพัด กังหันนีใ้ หห้ มนุ อยมู่ ไิ ดห้ ยดุ ขณะเดยี วกันก็มพี นกั งานลงแส้ฟาดกลางหลงั อยา่ งไม่ปรานี กอ่ ให้ เกดิ ความเจบ็ ปวดและร้อนไมม่ วี นั จางสิน้ เมอื่ อยากเลน่ กบั ไฟก็จงเล่นเสยี ให้สะอยาก อีซโี อนคนหวานชาญฉลาด ใชโ้ อวาทหว่านหูเทพผูใ้ หญ่ จนโอนอ่อนผอ่ นคล้อยคอยตามไป ตกลงใจให้พกั ชะงกั ความ ดว้ ยเปน็ เร่ืองครอบครวั อย่ามวั หมอง จะหมายปองของไถ่ควรไต่ถาม ทค่ี นกลางหวังไวไ้ มว่ ูว่ าม เธอเห็นงามตามต�ำ แหน่งแห่งนางใน แตไ่ มท่ ันตัดสนิ ให้ส้ินเร่อื ง กท็ ำ�เขื่องข้นึ ที่เทวีใหญ่ มเิ จียมจิตคดิ เตบิ กำ�เริบใจ เลน่ กบั ไฟไป่อาวรณเ์ ดือดรอ้ นตัว เม่ือไมพ่ ร่นั หว่ันภัยใหห้ ้าวหาญ เมืองบาดาลนนั่ ไงไฟท่วมหัว ก�ำ แหงนักมกั ใหญไ่ มเ่ กรงกลวั จบั สง่ ตัวลงนรกตกทคี่ วร 41
เรอื่ งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคส)ี่ พลูโต้ และ เซเรส Pluto, Ceres แล้วสั่งรดั มัดแน่นแก่นกงั หัน ทกุ คนื วันหนั วอ่ นจรผนั ผวน แถมมีไฟเผาโชตจิ นโอดครวญ จวบจนจวนขาดใจไมห่ ยดุ เวยี น มเิ ท่านั้นพนกั งานหม่ันลงแส้ หวดไมแ่ ลครากงคงหมุนเหยี น แสนเจบ็ ปวดเหลือลน้ ต้องทนเพยี ร หาเคยเปลยี่ นเจียนตายไมส่ นิ้ เวรฯ ลูกไมห้ ล่นไมไ่ กลตน้ ตอ่ มา อซี ีโอนไดม้ ีเพ่อื นบนกงั หันไฟมาคเู่ คียงกนั อีกผหู้ นึง่ คอื ลกู ชาย ของตนเองนาม พีรีตโู อส Pirituos ท่บี างตำ�นานวา่ เปน็ ลกู ของจปู ีเตอรก์ ับดีอา ดังจะกลา่ วถงึ ใน ภาคของวีรบุรุษ เร่ืองสับสนแบบเดยี วกันน้ีกม็ อี ยบู่ ่อยครง้ั พรี ีตโู อสเกดิ ไปมเี มียคนเดียวกบั วีรบรุ ุษสำ�คญั ของสงครามกรงุ ทรอย ไมท่ ราบว่าเรือ่ งไหนเกิดก่อนกัน จงึ จะเกบ็ เอาไว้เล่าทหี ลัง Ixion อีซโี อน ถกู ทำ�โทษ 42
เรอื่ งราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคส่)ี พลโู ต้ และ เซเรส Pluto, Ceres อบี คี สุ Ibicus บางคร้งั อาชญากรบนพ้ืนโลกกม็ ีความเกง่ กาจ สามารถหนีรอดเครอื ข่ายของเจ้าหน้าทผี่ ู้รกั ษากฏหมายไปได้ ย่งิ สมยั ใหมน่ ยี้ ่ิงมีมากมาย ขนึ้ ด้วยจ�ำ นวนพวกฉ้อฉลกลโกงมมี าก เหลอื จะตามทัน ในกรณยี ์ เช่นนี้ สมัยโบราณตอ้ งอาศยั ความชว่ ยเหลอื จากเฮเดส ทางคณะ ตลุ าการแหง่ หว้ งนรกต้องสง่ ผแู้ ทนข้นึ มาช่วยคล่คี ลายคดยี งุ่ ยาก เพราะอาชญากรบางคนมีความเฉลียวฉลาด สามารถเล็ดลอดอุ้งมือ ของกฏหมายไปได้ บางทีความยตุ ิธรรมบนพืน้ โลกก็หายาก ด้วยมีท้ังอำ�นาจหน้าทแี่ ละอำ�นาจเงินขวางทางอยู่ คนร้ายบางรายจงึ ลอยนวลอยไู่ ด้ จึงตอ้ งมกี ารกา้ วก่ายเขตุแดนกันหนอ่ ย มิฉะนนั้ โลกจะไมเ่ ป็นท่ี น่าอยู่อกี ตอ่ ไป สงิ่ ทใี่ หค้ วามรนื่ เรงิ บันเทงิ ใจของคนโบราณก็คงจะมีแต่เพียงการแสดงตา่ งๆ เช่น การแสดง ดนตรี การฟ้อนรำ�ทำ�เพลง ละคร แม้กระท่งั การเล่านิทานหรอื การอ่านบทกวอี นั ไพเราะก็เปน็ ที่ นยิ ม กวผี มู้ ีความสามารถมากๆ จึงไดร้ ับความยกยอ่ งนับถอื สงู ส่ง เช่น ผู้ทีจ่ ะกล่าวถึงในเรอ่ื งนี้ อบี ีคุส เปน็ กวเี อกผูห้ น่งึ นยั วา่ เคยมชี ีวิตอยูจ่ ริงๆ มใิ ช่แตจ่ ะปรากฏในเทพนิยายเทา่ นน้ั มี ผูน้ ยิ มนับหนา้ ถือตาและมชี ื่อเสยี งกึกกอ้ งไปหลายเมือง แม้เทพเจ้า เชน่ อะพอลโล ก็เปน็ แฟนผู้ หนง่ึ เมื่อการแสดงอนั ใดเป็นท่ีนยิ มกันมาก กม็ ักจะมีการประกวดประขันชิงความเก่งกาจใหร้ ไู้ ปวา่ ใครดไี ปกวา่ ใคร และอีกประการหน่งึ ผูช้ มจะได้มโี อกาสพนันกนั ดว้ ย อันนกี้ ็มมี าแตโ่ บราณกาล แลว้ การแขง่ ขนั อะไรก็ตาม มกั จะเปดิ ชอ่ งทางให้มีการพนนั เข้าแซกซมึ อนั เปน็ สงิ่ ท่อี ยใู่ นกมลสนั ดาลของมนุษย์ ครง้ั หนงึ่ ไดม้ กี ารประกวดชนิดท่เี พง่ิ กลา่ วถงึ น้ี ณ เมืองคอรินท์ มผี ้คู นหล่งั ไหลไปชมกัน จากทกุ มุมเมอื ง แม้กระท่ังเทพเจ้า เช่น มิเนรว่า อะพอลโล และนางมเู ซทงั้ เกา้ เปน็ ตน้ อบี คี ุส กใ็ คร่จะไปประชันฝีมือฝีปากกบั เขาด้วย แต่เน่อื งจากอยู่หา่ งไกล ต้องเดินทางขา้ มวนั ขา้ มคนื ระหวา่ งทางไดถ้ กู คนรา้ ยปลน้ และฆ่าตาย จึงนำ�ความเศร้าโศกและเสยี ดายมาสู่ชาวกรกี ท่เี ปน็ แฟน 43
เรื่องราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคส่ี) พลโู ต้ และ เซเรส Pluto, Ceres อีกท้งั บรรดาเทพด้วย ตา่ งมีความโกรธแคน้ และกำ�ชบั เจ้าหนา้ ทใ่ี หจ้ บั ตัวคนรา้ ยมาลงโทษใหไ้ ด้โดย รวดเร็ว เพราะขืนปล่อยไวช้ า้ นานก็จะยงิ่ มีความยากล�ำ บากขึ้น พวกเทพเจ้าจึงขอให้ทาง เฮเดส เข้าชว่ ยเหลือฐานะนกั สบื เชลยศักด์ิ บงั เอญิ กอ่ นที่อีบคี สุ จะขาดใจตาย ได้มีนกกระสาฝูงหน่ึงมาบนิ วนเวียนอยู่ ณ ท่เี กดิ เหตุ เขาจึงตะโกนบอกให้นกเป็นพยานในการฆาตกรรมอันโหดร้ายนี้ เหตุการณท์ ี่เกิดขึน้ เป็นทปี่ ระจักษแ์ ก่เจ้าหนา้ ท่แี หง่ ห้วงนรกเป็นอย่างดี คร้นั จะเรียกชี้ตัว คนร้ายมาลงโทษกย็ อ่ มจะเปน็ ของงา่ ย แตจ่ ะมใิ ช่การปฏบิ ตั ิของคนบนพืน้ โลก จึงตอ้ งมีวิธกี ารให้ ดแู ยบยลและเห็นเป็นความจริงแก่สายตาเหล่าประชาจ�ำ นวนมาก หัวหนา้ เจา้ หน้าท่ีท่ีถูกส่งตัวข้นึ มาสอบสวนคดีน้คี อื เทพหญงิ สามพนี่ ้องทม่ี ีผมเปน็ งูยว้ั เย้ยี ไป ทั้งหัว ตระกูลอรี ีนีส หรอื ทเี่ รยี กในสมยั หลังๆ วา่ เดอะ ฟูรเี อส์ เทพธดิ าแหง่ การลงโทษ หรือทบ่ี าง คนเรยี ก เทพธดิ าแห่งการแกแ้ ค้น แต่ก็ไดม้ กี ารปลอมตัวเหมือนมนุษยธ์ รรมดาเสียก่อนให้ดแู นบ เนียนขึ้น ก็คงจะคล้ายๆ กบั เรอื่ งฆาตกรรมท่ีเขียนโดยหญิงท่มี นี าม อากาธา คริสต้ี คือมกี ารสรา้ ง ฉากและตวั ละครขึ้นในรูปการต่างๆ มกี ารซกั ไซรก้ นั ไปมา แสดงหลอกลอ่ อะไรกนั นดิ หน่อย แล้ว ในทสี่ ุดก็ไดต้ วั ผูร้ ้าย บางทกี โ็ ดยบังเอิญ บางทีก็ด้วยการหลอกลอ่ ให้สารภาพ ในเรื่องของอบี คี ุสนี้ก็ท�ำ นองเดียวกัน นางพญาอนนั ตนาคาท้งั สามได้ จดั การแสดงละคร ข้นึ ณ ที่แสดงรปู ครง่ึ วงพระจนั ทร์ ทีเ่ รยี กวา่ แอมฟี เธยี เต้อร์ Amphitheater ซึง่ ยังคงทิ้งให้เห็น สภาพอยู่ท่วั ไปในยุโรป และ อาฟริกาดา้ นเหนือๆ อาศัยนักแสดงทเ่ี ป็นดาราช่ือดงั ของยคุ เพ่อื เรียก รอ้ งความสนใจจากผคู้ นจ�ำ นวนมาก พอถึงวันกำ�หนดของการแสดง แอมฟีเธียเตอร์น้นั ก็แนน่ ขนัด ไปดว้ ยผชู้ มท่ีหลง่ั ไหลมาจากทวั่ สารทิศ เนอ้ื เร่อื งท่แี สดงก็เอาเรื่องราวที่ อีบีคสุ ถูกฆ่านน้ั แหละ เพ่ิมเตมิ อะไรเขา้ ไปอกี นิดหนอ่ ยเพอ่ื ใหน้ า่ สนใจย่งิ ขนึ้ การแสดงด�ำ เนินไปอย่างตืน่ เต้น ผูช้ มต่างตวั แขง็ ดว้ ยความหวาดเสียวประกอบกบั อยากรู้ หนักหนาวา่ ใครคอื ฆาตกร ขณะทพ่ี ระเอกถูกฆา่ กบ็ ังเอิญให้มีนกกระสาฝูงเดิมน่ันแหละ มาบนิ วน เวียนอยเู่ หนอื เวทลี ะคอน จงึ เพิม่ ความตืน่ เตน้ ยื่งข้นึ อกี คนดเู ต็มไปดว้ ยความกระหายทีจ่ ะรู้ตัว ผู้ร้าย ทันใดตวั ละครผ้นู ึง่ กล็ กุ ขน้ึ ชี้มือข้นึ ไปยงั ฝงู นกกระสาท่ีก�ำ ลงั บินวนเวียนแลว้ ตะโกนขึ้นว่า “ดนู ั่นซพี วกเรานกกระสาของ อีบีคุส ไม่ใชห่ รอื ” ผูแ้ สดงอ่นื ๆ ก็รบี ส่งเสียงเออออ สนับสนนุ คล้อยตาม แล้วกม็ ีตวั แสดงอีกกลมุ่ หนง่ึ ซง่ึ จัดให้น่ังกระจดั กระจายอยูใ่ นบรรดาผูด้ ู ตา่ งลุกขน้ึ พร้อม กนั แล้วตะโกนเปน็ เสยี งเดียวกันวา่ “ใชแ่ ล้ว นกรู้ดวี ่าใคร่ฆ่าอบี ีคุส” แล้วกม็ ีอกี กลุ่มหนงึ่ ตะโกน รบั ต่อไปว่า “น่นั ไง ฆาตกรตวั การ เรารนู้ ะวา่ เจา้ เปน็ ผฆู้ า่ อบี ีคุส เรว็ ..พวกเรา.. จงรว่ มกัน 44
เรอ่ื งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคส)ี่ พลูโต้ และ เซเรส Pluto, Ceres ลงประชาทัณฑม์ ันเด๋ยี วนเ้ี ถอะ” ฆาตกรตัวจรงิ ทัง้ สองซ่ึงเขา้ มารว่ มชมละคอนด้วยเกิดรอ้ นตวั กลวั จะถกู ประชาทัณฑ์ จึงรีบ ลนลานรบั สารภาพแต่โดยดี และแกต้ วั ว่าตนมไิ ดเ้ ฉลยี วใจเลยวา่ เขาคอื อบี คี ุส บคุ คลสลักสำ�คญั แต่ ถึงอยา่ งไรก็ยอ่ มหนีความผดิ ไปไม่พ้น ด้วยตนท้งั ปลน้ ท้งั ฆ่า จึงถูกด�ำ เนนิ คดรี บั โทษไปตามระเบียบ เอ๊ะ...อะไรเวียนวนบนท้องฟ้า สกณุ าถลาไลใ่ ห้ฉงน หาบินจรวอ่ นลบั กลับเวยี นวน เห็นชอบกลย่งิ หนาน่าไตร่ตรอง ชะรอยนกเหน็ ใจจะใคร่กล่าว ถึงเร่ืองราวเฉาฉงนทห่ี ม่นหมอง ผู้รูเ้ ห็นเป็นพยานการหมายปอง จนถึงตอ้ งสญู ชีวาทา่ นอาจารย์ เหล่าผู้ซมุ่ ในชมุ บางกลมุ่ เอ่ย จงเฉลยเปรยคลายไหวว้ ่าขาน ใคร่รหู้ ัวตัวผ้รู า้ ยใจโหดพาล รีบจดั การลากมาประชาทณั ฑ์ ณ ทนั ใดใครหน่งึ จงึ ร้องว่า ผูบ้ าปหนาผวากลัวจนตัวสน่ั นั่นไงเลา่ เจา้ คนรา้ ยใจฉกรรจ์ รีบลงทณั ฑ์บน่ั ฆา่ อยา่ ปรานี สองผรู้ า้ ยไมต่ ระหนกั ชกั รอ้ นจติ เกรงชวี ิตปลิดดบั อยู่กับที่ ประชาชนล้นหลายมากมายมี จะแลน่ รร่ี ุมลา่ ครา่ ชวี ัน จึงรบี ลุกลานลนตะโกนบอก เพราะจนตรอกออกละเหีย่ ด้วยเสยี ขวัญ เราผู้ยากเหลอื ทนปล้นอาจารย์ ขอไหวว้ านเวทนาอย่าทารณุ ฯ เปน็ อันว่า เจา้ หนา้ ทีแ่ ห่งเฮเดสได้สามารถขึ้นมาชว่ ยคลีค่ ลายจับตวั ผู้ร้ายไดเ้ ป็นผลส�ำ เรจ็ ทุน่ แรงทนุ่ เวลาเจ้าหน้าที่บนพื้นดิน นา่ เสยี ดายวา่ เจ้าหน้าท่จี ากเฮเดส เหลา่ นน้ั ไดถ้ ูกกำ�จดั ไปจาก ความทรงจำ�ของมนษุ ยโ์ ลกส่วนใหญ่ไปแลว้ มฉิ ะนนั้ โลกมนุษย์จะมีความยตุ ิธรรมกวา่ ทเ่ี ป็นอยู่ หนกั หนา เมืองเฮเดสเขตนรกหมกไหม้เปน็ ดินแดนท่มี คี วามยตุ ธิ รรมทส่ี ุด ไม่เหมือนโลกมนษุ ย์ หรือเมืองเทวดาท่ีหนาด้วยกิเลส สมยั น้ี มวี ธิ จี ับตัวผรู้ า้ ยได้ง่ายๆ เหมือนกนั โดยใช้วิธปี รักปรำ� สมมตุ ิใครกไ็ ด้ โดยเฉพาะผทู้ เ่ี จ้าหนา้ ทีต่ ้องการจะก�ำ จัด ผู้ท�ำ ผดิ คดิ ชวั่ ไป่เยงเกรงกลวั เกลอื กกล้ัวบาปกรรมทำ�เข็ญ นสิ ัยไม่เว้น ฉอ้ ฉลกลโกงคงเปน็ เฉกเช่นสนั ดานอันยัง 45
เรอ่ื งราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคสี่) พลโู ต้ และ เซเรส Pluto, Ceres โหดเห้ียมเกรยี มจิตคดิ หวงั ประสบพบดัง ทุกคร้งั ประสงคจ์ งใจ ใครพลงั้ ช่างใคร หลอกลวงตวงตกั มักได้ ก้าวกา่ ยใฝห่ าญ มกั ใหญ่ใจเตบิ เสิบสาน เมตตาการณุ ย์ รุกล�้ำ อ�ำ นาจอาจพาล บนิ ลงตรงไป ระรานผลาญผชู้ ูคณุ ลำ�บากยากแค้น มิเคยเอย่ เอื้อเก้อื หนนุ เศร้าหมองต้องง�ำ อดุ หนนุ แบ่งบุญคณุ ใคร คราชีวีจากพรากกาย เมืองไฟเฮเดสเขตุแดน ทกุ ข์ทนจนเบอ่ื เหลอื แสน ขาดแคลนแสนยากตรากตร�ำ งานเปน็ เช่นเกา่ เช้าคำ่� เจบ็ ช้ำ�เหลือหลายใช้เวรฯ 46
เร่ืองราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคส่ี) พลโู ต้ และ เซเรส Pluto, Ceres The Furies เดอะ ฟูรีเอส์ 47
เรอ่ื งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคส่)ี พลโู ต้ และ เซเรส Pluto, Ceres เซCเรeสreแs,ลPะrโoปsรeเpซiปnีนa่า ควรจะกลา่ วถงึ สองแม่ลกู คนู่ ้ีไปพรอ้ มๆ กนั เพราะนอกจากจะทำ� หน้าทเ่ี ดียวกนั แลว้ ยังมีความผูกพนั อย่างชนิดทจ่ี ะแยกออกยาก เต็มที แม้เมือ่ ลูกสาวแยกตวั ออกไปมีสามแี ล้ว ผูเ้ ป็นแมก่ ย็ ังไม่ยอม เสียลกู สาวเสยี ทเี ดยี ว พยายามตอ่ สู้จนกระทงั่ ตอ้ งตกลงใหล้ กู สาว กลับไปอยูด่ ว้ ยถงึ ครึง่ ปีของทกุ ปี ตำ�นานการเกดิ ของเซเรสกไ็ มแ่ น่นอน บา้ งวา่ เป็นลูกของ โครนุส หรือ ซาร์ตรู น ส่วนแม่ คอื พระนางเกอยี า ชอ่ื ก็มเี รียกหลายอย่าง และบา้ งกไ็ ปซ�ำ้ กบั ชือ่ เทพธิดาอ่นื ๆ จึงจะขอเลือกเอา ต�ำ นานที่เธอเป็นลกู ของ โครนสุ และ พระนางเร เป็นท้งั พีส่ าวและเมียของจปู เี ตอร์โดยมี โปรเซปนี า่ เปน็ ลกู สาว ชาวกรีกเรียก เซเรส วา่ เดเมเตร์ Demeter ส่วน โปรเซปีนา่ กม็ ีมากมายหลายชอ่ื เชน่ เปรเซโฟเนยี Persephonia ชาวโรมันเรียก รเิ บร่า Ribera ชื่อน้แี ทบจะไมม่ ใี ครร้จู ัก สว่ นชาว กรกี เรียก โครา่ Kora แลว้ ยงั มีชอ่ื ทเี่ ก่าแกท่ ส่ี ุดวา่ เฟโรฟตั ตา Pherophatta ดว้ ยเธอเคยเปน็ เทพธิดาเก่าแก่ของชาวกรกี โบราณมากอ่ น แต่ในทนี่ ี้จะขอเรียกเธอวา่ โปรเซปนี า่ และผู้เป็นแม่คอื เซเรส ต�ำ แหนง่ หนา้ ทข่ี องเซเรส คือ เทพธิดาแหง่ พชื พนั ธธ์ุ ญั ญาหารและการกสิกรรม มนษุ ยใ์ ห้ ความนบั ถือเธออย่างสงู สง่ เพราะเธอลงมาขลกุ อยบู่ นพน้ื โลกทกุ วันเพ่อื สอนใหค้ นรู้จกั วธิ ีการเพาะ ปลูกทไี่ ดผ้ ลดยี ิง่ ตลอดจนถงึ การนำ�เอาผลติ ผลของการเกษตรไปทำ�ประโยชนอ์ ่ืนเพอื่ การบรโิ ภค เช่น การเปลยี่ นจากขา้ วเป็นแป้งแลว้ เอาไปท�ำ ขนมปงั งานสอนของเธอกค็ อื การลงมือท�ำ ใหด้ เู ปน็ ตวั อย่าง เพือ่ ลกู ศษิ ย์ลกู หาจะไดเ้ หน็ และเกิดความเขา้ ใจกระจา่ งขน้ึ เธอจงึ เปน็ เทพทท่ี ำ�งานหนกั ทสี่ ุด อีกท้ังเป็นงานทต่ี อ้ งลงแรงจนเกิดความเหนด็ เน่ือยทั้งกายและใจ เลยมคี วามใกล้ชดิ และเปน็ กนั เองกับมนษุ ย์ มากกว่าเทพอ่ืนๆ เน่อื งจากชวี ิตประจำ�วันของมนษุ ยน์ ั้น หนีจากความเก่ยี วขอ้ งกับพชื ผกั ผลไมไ้ ปไม่พ้น 48
เรอ่ื งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคส)่ี พลูโต้ และ เซเรส Pluto, Ceres เพราะต้องกนิ ต้องใช้อยทู่ ุกเม่อื เช่อื วนั ตระหนกั ถงึ คุณคา่ และความจำ�เป็นของสิง่ ทีต่ นบริโภค แต่ ดว้ ยความสงั เกตประกอบกับความอยากร้อู ยากเห็น จึงมาคดิ ว่า ทำ�ไมหนอ เมลด็ พืชซึ่งตกคา้ งอยูใ่ ต้ พนื้ ดินและถกู ปล่อยใหเ้ น่าเป่ือยไปตลอดฤดูหนาวทีม่ ีแต่ความเยือกเยน็ จนกระทั่งยา่ งเข้าฤดใู บไม้ ผลิ เมล็ดพชื เหลา่ นน้ั มิไดส้ ญู หายไปไหน กลับมชี วี ิตข้นึ มาใหม่ สามารถผุดโผล่ขนึ้ มาเหนือพนื้ ดิน อีก เจรญิ เตบิ โตงอกงามจนแตกดอกออกช่อ ติดลกู ติดผลจนสกุ แก่ให้มนุษยไ์ ด้บริโภคเปน็ อาหาร สามารถยงั ชพี ยืนยงอยนู่ านตอ่ ไปได้ อันเปน็ ประโยชน์มหาศาลแก่กาารดำ�รงชีพ ปรากฏการณเ์ ชน่ น้ีมหี มนุ เวยี นวนไปอยทู่ ุกปีอยา่ งไม่จบส้ิน และเมอื่ นกึ ไปแลว้ ก็เกดิ ความน่าทงึ่ ในความเปน็ ไปของ ธรรมชาติ จึงเกดิ ค�ำ ถามขึน้ มาว่า ทำ�ไมจึงเปน็ ไปเชน่ นัน้ นา่ จะต้องมีอะไรวิเศษพศิ ดารอยู่ใต้พน้ื ดนิ เป็นแน่ ทัง้ นี้ เพราะว่าคนโบราณยงั ไม่มคี วามรแู้ ขนงวิทยาศาสตรก์ า้ วหน้าเชน่ ในปัจจุบัน เมอ่ื ไม่ สามารถหาคำ�ตอบใหแ้ กต่ วั เองได้ จงึ ลงเอยสรุปเอาเช่นในเรื่องอน่ื ๆ ทางออกง่ายๆ กค็ อื สมมุติให้มี เทวดาข้นึ มาเสยี เพราะเปน็ ผ้ทู สี่ ามารถทำ�อะไรต่างๆทม่ี นษุ ยไ์ มอ่ าจท�ำ ได้ และระหว่างท่ีเมด็ พืชถูกฝงั อยู่ไดด้ ินตลอดเวลาของความหนาวเยน็ บนพนื้ โลก ใครเล่าท่จี ะ ช่วยดแู ลให้ยงั คงทนตอ่ ความโหดรา้ ยของดินฟา้ อากาศ จึงควรจะมีเทพผู้รบั ผิดชอบในเรือ่ งนี้ เชน่ เมอื่ โปรเซปีน่าตอ้ งตกไปเปน็ เมียของพลูโต้ และได้ตำ�แหน่งราชินีแหง่ เฮเดส เธอมีต�ำ แหนง่ หนา้ ท่ีใน เร่อื งน้ีอยูแ่ ล้ว ก็จึงด�ำ เนินงานของตนต่อไปไดอ้ ยา่ งไม่ตอ้ งชะงักลงและรับหนา้ ทขี่ องเธอกลับไปอยู่ ในความรับผดิ ชอบท้ังหมดเชน่ ที่เคย จงึ เป็นการลงเอยท่ไี ด้ประโยชน์สองชั้น ประการแรกคอื การจะปลอ่ ยใหเ้ ธอประกบตดิ อยูก่ ับแม่ตลอดไปน้นั ดูจะผิดธรรมชาตไิ ปสกั หน่อย จะเป็นมนุษย์หรือเทวดากเ็ ชน่ เดยี วกนั ดว้ ย มนุษย์สมมตุ เิ ทวดาขนึ้ มาประดจุ ตัวแทนของตน แม่ เชน่ เซเรส นี้ กม็ ใี นมนษุ ย์จำ�นวนไมน่ ้อย คือ รักลกู อย่างสุดสวาทขาดใจไมย่ อมให้พรากจากอก พลูโต้เล่ากเ็ ป็นโสดมานานเตม็ ทีแลว้ ควรจะไดม้ ี ราชีนคี ู่เคียงบนบัลลงั ก์แหง่ เฮเดสเสยี ที เห็นเหมาะเจาะท่จี ะจบั คกู่ ันไปเสีย เป็นรางวัลแห่งผลงาน ทเี่ ธอบากบ่นั ทำ�ดว้ ยความเหนือ่ ยยาก กค็ วรให้ได้มคี วามสุขสดช่ืนระรื่นรกั บา้ ง เซเรสเทพงามแทแ้ ม่โพสพ ประทานภพพชื พันธ์ธญั ญาหาร เปน็ ทีร่ บั นับถือบรรลอื นาน ตลอดกาลบรรพบ์ ุรุษมนษุ ยเ์ รา แมส้ งิ หส์ าราสัตว์จดั ใหอ้ ยู่ นางเฝ้าดูส้ปู ้องทกุ ผองเหล่า พนั ธพ์ ฤกษามาลสี ีสกาว ไรพ่ ชื ขา้ วผักหญ้าทุง่ สาลี เทพโปรเซปีน่าธดิ าสวย ได้เข้าชว่ ยมารดรผอ่ นหน้าที่ ด้วยงานหนกั หลากอย่างต่างต่างมี แต่เป็นทีช่ ่นื บานในงานตน ประสิทธิป์ ระสาทจดั เหมาะเรื่องเพาะปลูก จนเกิดลกู ดกงามพล่ามฝกึ ฝน ให้พอ้ งต้องผองกาลสถานชล จะมีฝนปนหนาวจดั เขา้ เวรฯ 49
เรื่องราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคส่)ี พลโู ต้ และ เซเรส Pluto, Ceres ยามวา่ งจากงานก็มกั จะชวนกันไปพักผอ่ นยังสถานท่อี ันโปรดปราน ณ ทุง่ หญา้ เขียวขจบี น เกาะซิซลี ี (ซงึ่ ความจริงก็ไกลโขจากยอดเขาโอลิมปุส ปราสาทอนั เปน็ ทอี่ ยปู่ ระจ�ำ ของเหล่าเทพ) พรง่ั พรอ้ มดว้ ยนางฟ้าญาติโยมวัยสาวอีกโขยงใหญ่ ยกขบวนไปกันอยา่ งเอกิ เกริก สมทบด้วยนางไม้ ภาคพนื้ ดนิ อีกชุดหน่งึ ยานพาหนะของเซเรสเทียมดว้ ยงมู ปี กี สองตัว นึกเห็นภาพแลว้ ดนู ่ากลวั และไม่สมเกยี รติ ไปสกั หน่อยสำ�หรับเทพธิดาผู้มคี วามสำ�คญั แต่สตั วส์ ่วนมากกถ็ กู เทพอื่นๆ ยดึ เอาไปครอบครอง กันเสยี แลว้ มา้ ขาวหรอื ก็ถูกอะพอลโลเอาไปเทยี มสุรยิ าพาหะของเขา มา้ ดำ�กข็ องพลโู ต้ ม้าอนื่ ๆ ก็ควรจะท้ิงไว้ใหม้ นุษย์ใช้กนั บา้ ง งนู ้นั มีอานุภาพไมน่ อ้ ยในสมัยของกรีกโบราณ เอามาใช้เปน็ ประโยชน์ในการลากรถดบู า้ งเปน็ ไร ตดิ ปกี ใหเ้ สียหนอ่ ยเหมือนมงั กรบนิ ชาวกรีกอาจมีเหตุผลวา่ งเู ปน็ สตั วท์ ่อี าศยั อยใู่ นดนิ เสยี สว่ นใหญ่ ซง่ึ เป็นสถานท่ีอนั มคี วามเกยี่ วข้องกับงานของเซเรส จงึ นา่ จะ ดเู หมาะสมพอสมควร ใหบ้ นิ ได้ มิฉะน้ันผ้นู ง่ั จะต้องเวียนหวั แย่ ด้วยงูเล้ือยยักยา้ ยไปมา เซเรสเคยตกเป็นเมียของเน็ปจูน เหมือนกัน ดังไดก้ ล่าวมาแลว้ ในเรอ่ื งของอารีออน ที่ตอ้ งมี การปลอมตวั เปน็ มา้ เลยออกลูกมาเป็นม้า หลังจากนัน้ เกิดมีความรูส้ กึ ผิดชอบชว่ั ดที ่ปี ระพฤติผิดใจ จปู เี ตอร์ เสียใจในการกระท�ำ ของตน จึงไปหมกตัวอยูใ่ นถำ�้ ใหห้ ่างไกลผู้คน และไม่ให้ใครรูว้ า่ อยู่ ทไี่ หน ครนั้ ไม่มีเทพีแห่งพชื พนั ธกุ์ ารเกษตรไปผหู้ นึง่ โลกจึงตกอยใู่ นความยากลำ�บาก ฝนฟา้ ไมต่ ก ตอ้ งตามฤดูกาล พน้ื ดินแหง้ แลง้ ไมส่ ามารถท�ำ การเพาะปลูกได้ ผคู้ นอดอยากไมม่ ีอะไรจะกิน เกิด ความเดือดรอ้ นไปท่ัว บังเอญิ แพนเกดิ ไปลา่ สตั วอ์ ยูแ่ ถวนั้น เลยไปพบเซเรสจำ�ศีลอยใู่ นถ้�ำ รบี ไป แจง้ ใหจ้ ปู เี ตอร์รถู้ นิ่ ท่หี ลบหนา้ ของเธอ เพอื่ ให้ภาวะแหง่ ความยากแค้นของมนุษย์หมดสิน้ ไป จปู ีเตอรจ์ ึงขอรอ้ งให้เซเรสกลับไปท�ำ หน้าทีข่ องเธอตามปรกติ สญั ญาจะไมถ่ ือโทษโกรธเคอื งประการใด จึงสรุปเป็นอนั ลงเอยไดด้ ้วยดี ฝนฟา้ กลบั ตกฉ�ำ่ ชื่น มนุษย์สามารถกระท�ำ การเกษตรเลย้ี งชพี ไดเ้ ช่นเดมิ ความแห้งแลง้ ค่อย คลายลง แผ่นดินอุดมสมบรู ณ์ขึ้นไดอ้ กี ครง้ั ก็เปน็ กลวิธอี ย่างหนึง่ ของเทพเจ้า สรา้ งความผดิ ความชวั่ กันเอาไว้ แต่มามองหาทางออก โดยใช้มนุษย์เป็นเครอื่ งมอื เข้าต�ำ รา “เทวดาขเ้ี หมน็ เคยี่ วเขญ็ มนุษย์” นโยบายนี้มักมอี ยใู่ น บรรดาผู้มีอ�ำ นาจวาสนา อกี ผหู้ นึ่งท่ีเซเรสมสี ัมพนั ธส์ วาทด้วย หาได้เปน็ เทพเจา้ แห่งโอลิมปสุ หรือแมแ้ ต่จะมีเชื้อสาย เทพประการใด แตเ่ ป็นมนษุ ยช์ าวโลกน่เี อง ชื่อ จาซีโอน ดงั ที่ได้กลา่ วถึงมาแลว้ ในเร่อื งของ พลตู สุ บ้างว่าเขาเปน็ นักผจญภยั มาก่อนท่ีจะสมัครเปน็ ลูกศษิ ยข์ องเซเรส เซเรสมลี ูกกบั จปู เี ตอร์ คือ โปรเซปนี า่ เพยี งผูเ้ ดียว ลูกสาวผ้มู ีความงามคมข�ำ เปน็ ที่รกั และ 50
เร่ืองราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคส)่ี พลูโต้ และ เซเรส Pluto, Ceres หวงแหนของแม่ย่ิงนกั ไมย่ อมใหอ้ ยู่หา่ งตนเลย แม้เวลาทำ�งานก็ต้องตดิ ตามกนั ไปดว้ ยทกุ แห่ง เลยไดร้ ับการฝึกฝนอบรมในงานของแมไ่ ปในตวั เกิดความช�ำ นาญแคล่วคลอ่ งจนกลายเป็นผ้ชู ว่ ย ของแมไ่ ปโดยปรยิ าย จปู ีเตอรจ์ ึงแต่งต้ังต�ำ แหน่งเทพธิดาแห่งพชื ผลควบคูไ่ ปกับแม่ของตน ซ่ึงเธอ กร็ ับทำ�หน้าท่อี ย่างสุดความสามารถ ผูค้ นจงึ ใหค้ วามนับถือท้งั แม่ลูกคูเ่ คยี งกันเสมอ จะกล่าวถึงผู้ ใดก็หมายถึงทั้งแมแ่ ละลูกรว่ มกัน นอกจากในบางกรณยี ์ที่เป็นการสว่ นตวั วันหนง่ึ โปรเซปีน่ามไิ ดต้ ดิ ตามแม่ไปทำ�งานด้วย เพราะรู้สกึ ไม่คอ่ ยสบายมาแตเ่ ชา้ ตรู่ เซเรส เกรงว่าจะเจ็บไขไ้ ด้ปว่ ย จงึ ใหพ้ กั ผอ่ นเสยี สักวัน คร้นั ตกสายเธอเกดิ รู้สึกสบายกระชุ่มกระชวยข้ึน อยา่ งประหลาด หรืออาจจะเปน็ กลอุบายท่ไี มอ่ ยากจะตามแม่ไปในวนั น้นั กระมงั เคยออกไปทำ�งานเปน็ ประจ�ำ ทกุ วัน คร้ันอยบู่ ้านเฉยๆ เพยี งคนเดียว ไมม่ อี ะไรจะทำ� เกิด ร้สู ึกเบอื่ หนา่ ยขน้ึ มา จงึ ชักชวนพรรคพวกลงไปเดนิ เล่นกนั ณ ที่ประจำ� คอื เชิงเขาเอท็ น่า เช่นที่เคย มนี างไม้ประจำ�ถน่ิ เข้ารว่ มสนุกสนานดว้ ย ดอกไม้บานเต็มท่งุ หลากสสี นั งดงามเปน็ ท่เี จรญิ ตา เจรญิ ใจย่ิงนัก ตา่ งก็เพลิดเพลนิ เก็บดอกไมม้ ารอ้ ยเปน็ พวงมาลัยใหแ้ กก่ นั รอ้ งเพลงจับระบ�ำ รำ�ฟ้อน เปน็ ที่คร้ึนเครง แลว้ ก็เลยชวนกนั เลน่ ซอ่ นหาหลบกนั อยู่ไปมา รอ้ งเรียกหาว๊ดี ว้ายกระตู้วอู้ ยู่ในป่า ละเมาะรมิ ทุง่ หญา้ เขียวขจที ี่โปรเซปนี ่าก�ำ ลังเพลิดเพลนิ ร้อยมาลัยอยู่ เลน่ อย่จู นไม่ร้ตู วั ว่าได้เข้าปา่ ละเมาะลึกเข้าไปทุกที ท้ิงให้นายของตนนอนเคลิม้ อยู่คนเดยี วกลางท้องทงุ่ เธอเองกไ็ ม่ทันได้สังเกตว่าพรรคพวกหายหนา้ ไปทางไหนหมดแล้ว ร่างเอนพิงขอนไม้อย่สู กั ครู่ก็พาลพล่อยมอ่ ยหลับไป ภาพของหญิงสาววยั รุน่ ทม่ี คี วามงามคมขำ�สะดดุ ตา นอนหลบั พรม้ิ อยู่ทา่ มกลางกองดอกไม้หลากสีบนทุง่ หญ้าเขยี วขจี ชา่ งเปน็ ภาพที่งามประทบั ใจผทู้ ่ไี ดพ้ บเห็น และผทู้ ีต่ ะลงึ มองชมความงามอยู่อย่างลมื ตวั ก็คือเจ้าพ่อแห่งห้วงนรกน่ันเอง ถ่นิ นีก้ ็เปน็ สถานท่ี โปรดปรานของเขาเหมือนกัน เพราะอยูใ่ กล้ทางเข้าออกซึง่ ไมม่ ี ใครร้จู ักประการหนึ่ง และจะได้ พักผ่อนหย่อนอารมย์เปล่ยี นสภาพกบั การตกอยูแ่ ต่ในความมดื เสียบา้ งเปน็ ครงั้ ครา อีกท้ังรวู้ า่ เป็น แหล่งที่หลานสาวแสนสวยผซู้ ่งึ ตนพงึ ตาพึงใจ ชอบมาใชอ้ ยู่เสมอ และ พลโู ต้ เองกเ็ คยมาแอบดอู ยู่ อยา่ งลบั ๆ บอ่ ยครงั้ คราวน้ี ปลอดโปร่งโลง่ ผคู้ น ตนเลยเกิดหลงไหลภาพทเี่ หน็ อยูเ่ บื้องหน้าอย่างประทับจติ เสียงวุ้ยว้ายของพวกสาวๆ ค่อยๆ ห่างและจางซาไปจนแทบไม่ได้ยนิ พลูโต้ เกดิ ความร้สู กึ ที่ต่อสู้ กันอย่ไู ปมาว่าควรจะทำ�ประการใดดีที่โอกาสเหมาะเจาะเช่นน้ี โปรเซปีน่า ถูกละท้ิงให้อยแู่ ตผ่ ู้เดียว แถมไม่มีแม่คอยประกบประกบั อยู่เช่นที่เคยเสียอีก ความบังเอญิ เชน่ นจ้ี ะมิได้ผ่านมาบอ่ ยครั้ง ควรจะเขา้ ไปทักทายเจรจาเก้ยี วพาราสเี ธอเสียจะดีไหม แตจ่ ู่ๆ เข้าประชิดถงึ ตัวขณะท่กี �ำ ลังเคลมิ้ หลบั อยู่ เธออาจจะตกใจว่ิงเตลิดเปดิ หนีหรือพาลไมช่ อบขีห้ น้าเอาก็ได้ แต่ครั้นจะปล่อยไวโ้ ดยไม่ 51
เรือ่ งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคสี)่ พลูโต้ และ เซเรส Pluto, Ceres ท�ำ อะไรเสียเลยแลว้ เมอื่ ไหร่จะมโี อกาสเช่นนี้อีกละ่ จะรอไปสขู่ อตอ่ แมเ่ ขานะ่ หรอื คงจะยากเต็มที เพราะเธอไมม่ ีวันยอมใหล้ กู หา่ งจากอก เรอ่ื งจะยอมใหต้ อ้ งแยกออกไปอยกู่ ับใครอืน่ นั้นละคงไมม่ ี ทางตกลง คิดวุน่ วายกระอกึ กระอักอยู่พกั ใหญ่จงึ รีบตัดสินใจลักพาตวั เสียร้แู ลว้ รู้รอด ปัญหาอื่น ใดน้นั เอาไวไ้ ปแก้ไขทีหลัง ไม่รรี ออยอู่ ีกต่อไปแล้ว เด๋ียวพรรคพวกของเธอกลับมากจ็ ะเสยี ฤกษ์ ถลาเข้ายงั ร่างของ โปรเซปนี ่า อยา่ งรวดเร็ว ช้อนรา่ งอนั บอบบางของนางไวใ้ นวงแขนอันก�ำ ย�ำ แข็งแรง แลว้ ตรงไป ยังรถมา้ ทีจ่ อดรอท่าอยู่ ณ ชายป่า ข้ึนรถได้ก็ชักบงั เหียนให้ม้าดำ�ทั้งส่ี ถลาออกจากท่ีนัน้ ไปทนั ที พาหนะพระผมู้ อี ำ�นาจแห่งแคว้นบาดาลทะยานออกอย่างงามสง่า แสนชน่ื ชมโฉมศรเี ทพีเจา้ พระคอยเฝา้ เมามองปองมงุ่ หวัง เสนห่ ์เร้าเยา้ อรุ าซา่ ประดงั จงึ หยุดยงั้ ตง้ั ท่าตาไม่วาง เหน็ สนมสมชื่นระรื่นหัว หลงลมื ตัวมวั เพลินจนเหินหา่ ง วง่ิ ไลโ่ ลดเล่นร้องกอ้ งไปพลาง เลยถิน่ ทางท้องที่เทวีนอน โอกาสเหมาะเจาะแทแ้ น่เหลอื หลาย นางเดยี วดายหงายองิ เศียรพงิ หมอน พระร่ีลงตรงจบั รับบังอร แล้วรบี ชอ้ นกรแอบแนบชดิ กาย ดว้ ยตกใจไถลพรากจากออ้ มกอด แต่มิปลอดรอดหลดุ สดุ ใจหาย สองกรไกว่ไขว่คว้าว้าวุ่นวาย ช่อดอกไม้มาลยั รอ้ ยลอยร่วงพรู ใยบังอาจลว่ งเกินเผชญิ หนา้ ครนุ่ คดิ ว่าทา่ ใดใครค่ รวญอยู่ หาเหตผุ ลตนครองตรกึ ตรองดู ยังมิรูจ้ ะสู้ทานสถานใด นางแนใ่ จในท�ำ นองผปู้ องหวัง ด้วยหลายครงั้ พลงั้ พลาดตามคาดหมาย เขด็ ขยาดมิอาจซ�ำ้ ชำ้�หทยั ท�ำ เชน่ ไรใหส้ มรกั จ�ำ ลักพา คร้ันจะขดั ขนื ไปกใ็ ช่ท่ี มไิ ด้มที างใดให้หือหา จึงโอนอ่อนผ่อนตามผนู้ �ำ พา แน่ใจว่าหาหมายภยั แกต่ น ไหนกญ็ าตใิ กลช้ ดิ สนทิ อยู่ เคยเอ็นดคู ่หู มายอยู่หลายหน ครานีร้ อดปลอดทางรา้ งผคู้ น เข้าผจญถึงตวั ไม่กลัวเกรงฯ ก็น่าเหน็ ใจพลโู ตอ้ ย่หู รอก ทเ่ี ปน็ โสดอยูน่ านหนักหนานนั้ ใช่ว่าเขามเิ คยหมายปองตอ้ งใจผู้ ใดมาก่อนเลยกเ็ ปลา่ แตเ่ หลา่ นางฟา้ นางไม้ ไม่เคยมีใครใหไ้ มตรีรกั ตอบเขาเลยแม้แตส่ ักรายเดียว พอนึกถงึ ค�ำ ว่า “เทพเจา้ แห่งห้วงนรก” ตา่ งกข็ วัญหนดี ฝี ่อกนั แลว้ แม้เขาจะเสนอต�ำ แหนง่ ราชนิ ี 52
เรอื่ งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคส)่ี พลโู ต้ และ เซเรส Pluto, Ceres แห่งเฮเดส ให้ ก็ไม่มใี ครปรารถนา ดว้ ยตา่ งก็ครา้ มขยาดกับความมดื สนิทมิดหมองหม่นพ้นแสงสี แห่งเมอื งบาดาล จปู ีเตอรเ์ ข้าใจในปัญหาของพลูโต้ และกเ็ หน็ ใจเขาเป็นท่สี ุด แต่กไ็ มใ่ ช่หน้าท่ีของตนท่ีจะ เทย่ี วไปยใุ ห้ใครเขารกั กัน น่นั คอื หน้าที่โดยตรงของวนี สั แต่เธอเองก็ไมเ่ คยมคี วามเหน็ อกเห็นใจใคร และกไ็ มต่ อ้ งการใหใ้ ครมีความสุข โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การเห็นผู้ใดประสบความส�ำ เรจ็ ในดา้ นความ รกั นั้นเหมือนมหี นามปกั อกเธอ ฉะนน้ั ในบางต�ำ นานจึงบอกวา่ จปู เี ตอร์เหน็ ดีด้วยกับการลักพาตัวลกู สาวของตนคราวน้ี เพราะโปรเซปนี า่ ถกู ปกป้องอยูใ่ ตป้ กี ของแมต่ น ไมม่ ที างท่จี ะมีเหยา้ มเี รือนไปกับใครได้ จะขนึ้ คาน อยู่นานโข เชน่ ฮบี ี ลกู สาวคนโตทเี่ กิดจากจโู นไ่ ปอกี คนหน่ึง ควรจะปล่อยใหพ้ ่ชี ายลักพาตวั ไปเสยี ใหห้ ่างไกล ณ ดนิ แดนท่ผี ูเ้ ป็นแม่ไมส่ ามารถตามพบ แถมได้สง่ั บรรดาผ้ทู ร่ี ู้ มิให้แพรง่ พรายเร่อื งน้ี แกเ่ ซเรสเปน็ อนั ขาด ม้าด�ำ ทั้งสค่ี วบทะยานไปบนพืน้ ประดุจลมพา จะเหาะหรือก็จะยง่ิ ชา้ เขา้ ไปใหญ่ เพราะจดุ หมายปลายทางอยใู่ ต้ดนิ แตค่ วามท่ีเรง่ รอ้ นมาก ประกอบกับความตน่ื เตน้ พลูโต้จงึ ออกนอกเส้น ทางไปเสียหน่อย เลยไปถึงทางตันริมแมน่ ้ำ�ซียาเน่ Cyane เทพแห่งทอ้ งนำ้�มิได้เป็นใจเลย ชะรอย จะเขา้ ขา้ งเซเรส รีบไหลเชี่ยวเปน็ เกลียววน แลว้ เพมิ่ ปริมาณนำ�้ จนเออ่ ล้นฝ่ังหล่งั นองท่วมทน้ เกนิ กำ�ลังทจ่ี ะควบขับรถมา้ ขา้ มน้�ำ ไปได้ คร้ันจะยอ้ นกลบั ไปทางเดิมกเ็ กรงจะมีใครตามมาเหน็ เข้า ลงั เล อยูพ่ กั หน่งึ ฝ่ายโปรเซปีน่ากส็ องจิตสองใจ เคยเหน็ หนา้ กนั อย่ทู กุ เช้าค่ำ� แตน่ ้ไี ปจะไมม่ ใี ครเป็นเพอื่ น คหู่ คู ู่ใจ เกรงวา่ แม่จะเปน็ หว่ ง แตอ่ ีกใจหน่งึ ก็รู้สึกวา่ ก�ำ ลงั อยู่ในอ้อมอกของรา่ งก�ำ ยำ�ลำ่�สนั ทแ่ี สน ซา่ นทรวง เหน็ ว่าเป็นโอกาสท่จี ะบอกใบใ้ ห้แม่ได้รู้วา่ ตนปลอดภัย และจะเดนิ ทางไปทิศใด จงึ ถอดเข็มขดั รัดเอวออกแล้วเหวีย่ งลงน�ำ้ พลางกระชิบสั่งใหเ้ ทพแห่งน้ำ�นั้นช่วยบอกขา่ วให้แม่รู้ดว้ ย ขณะเดยี วกนั พลโู ต้กต็ ัดสนิ ใจแซกแผน่ ดนิ หนี ใชท้ างลัดเปน็ ดที ี่สุด เอาอาวธุ สองงา่ มอัน มฤี ทธยิ์ ่ิงใหญไ่ มแ่ พไ้ ม้สามงา่ มของเน็บจูน กระท้งุ ลงบนพน้ื ดนิ อยา่ งแรง แผ่นดนิ ตรงนั้นแยกออก เป็นช่องทนั ที กวา้ งพอที่จะขบั รถม้าผ่านลงไปได้ โปรเซปนี า่ มองดทู อ้ งฟา้ จากชอ่ งท่แี ยกออกดว้ ย ความเศรา้ ค่อยๆ ห่างออกไปทกุ ทจี นกลายเป็นเพยี งจดุ เล็กๆ แล้วทุกอย่างก็ตกอยใู่ นความมืดสนทิ ไม่มแี สงสีอันใดใหเ้ ห็นอีก หวาดหวน่ั วา่ บัดน้ีตนเองไดต้ กลงไปอยู่ในโลกทีใ่ ครๆ กลัวกนั เหลอื เกนิ ขณะเดยี วกนั ก็มี ความอุ่นใจอย่างประหลาดท่ีไดอ้ ยู่ในออ้ มอกของ พลูโต้ คงเปน็ เพราะเธอไม่เคยต้องมือชายมาก่อน เป็นแน่ ค่อยๆ ซบหนา้ ลงบนทรวงอกอนั นูนแนน่ ด้วยหนน่ั เน้ือของเขา น้�ำ ตาไหลรินดว้ ยความ 53
เรือ่ งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคสี)่ พลโู ต้ และ เซเรส Pluto, Ceres เศร้าและสขุ ระคนกัน เศรา้ ท่ีต้องหา่ งจากอกแม่ สุขทไี่ ดอ้ ยู่ในอีกอ้อมอกหนงึ่ ของผู้ท่รี ักใครท่ นุ ถนอมตนอีกความรูส้ ึกหนงึ่ เกดิ ความอบอ่นุ ท่ีเธอไม่สามารถจะอธิบายแมก้ บั ตวั เอง พลูโต้ตระหนักดีวา่ โปรเซปนี ่าก�ำ ลงั รู้สกึ เชน่ ใดอยู่ ใคร่จะปลอบใจใหห้ ายหวาดหวัน่ และ เพื่อใหเ้ ธอเขา้ ใจในความรกั ทีเ่ ขามตี ่อเธอนั้นแนแ่ ท้จรงิ ใจและดูดด่มื ลกึ ซึง้ จึงกม้ ลงจุมพิตอยา่ งแผ่ว เบาแต่วาบหวามสง่ ความ รูส้ กึ ซาบซา่ แผ่กระจายไปทั่วร่างเลก็ ๆ ซ่งึ สัน่ เทม้ิ อยใู่ นออ้ มกอดของเขา เสียงกระซิบแว่วแผ่วเบาท่ีริมหู บอกถึงความรักใคร่ทนถุ นอม ปลอบประโลมใหค้ ลายหายหวาด กลัว และสัญญาจะยกตำ�แหนง่ ราชินีแห่งเมือง เฮเดส ใหด้ ว้ ยความเต็มใจย่ิง ให้วะหวามวาบวูบถูกลูบไล้ ดว้ ยกลน่ิ อายชายกำ�ย�ำ รา่ งล�่ำ สนั โอบอบอุ่นอิงแอบแนบอกตัน จิตไหวหว่นั วนุ่ ว้าซา่ ซา่ นทรวง คิดถึงแมแ่ ต่ไรไมเ่ คยพราก แม้จะจากสกั วันทา่ นแหนหวง ครานี้จกั พรากจริงสง่ิ ท้งั ปวง ลงส่หู ว้ งแห่งเบื้องเมอื งบาดาล กถ็ งึ ครานารีจะมคี ู่ อยากลองดสู ู่สมชมรสหวาน ใครม่ ีผดู้ ใู จไปเนนิ่ นาน แม้วมิ านดา่ นล่างก็ยังดี พลโู ต้ขับยานโผนกระโจนแทรก แผ่นดินแยกแหกกว้างเป็นทางหนี จนโปร่งปลอดรอดไปใกล้บุรี ถ่นิ อคั คีหนพี ้นคนติดตามฯ บรรดาผทู้ ่อี ยใู่ ต้บงั คับของพลูโต้ ต่างชน่ื ชมยนิ ดีที่เมอื งเฮเดสจะไดม้ รี าชนิ เี สียที อาจบังเกดิ ความสดช่นื ครืน้ เครงขน้ึ บา้ ง เพราะอยู่เงยี บเหงาแห่งเงามืดมานานเต็มทแี ล้ว แมจ้ ะไม่เกิดแสงสี อนั ใดใหเ้ จิดจรสั แต่ก็แจ่มสวา่ งกระจา่ งจา้ อยกู่ ลางดวงจิต 54
เร่อื งราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคส่ี) พลโู ต้ และ เซเรส Pluto, Ceres Prosepina โปรเซปีน่า ถูกพลโู ต้ลกั พาตวั 55
เรื่องราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคส่ี) พลโู ต้ และ เซเรส Pluto, Ceres ทรปิ โตเลมุส Triptolemus ครน้ั เซเรสกลับมาจากงานยังเหน่อื ยอยู่ สง่ิ แรกที่นกึ ถงึ ก็คือลกู แต่ หาไดพ้ บเธอ ณ ทีแ่ ห่งใดดงั ท่ีเคยปรากฎเช่นท่เี คย ถามใครกเ็ งียบ งนั อน้ั อง้ึ กนั ไปหมด เท่ยี วตามคน้ หาทกุ ซอกมมุ ของโอลิมปุส กไ็ ม่ ประสบพบเจอ จึงรบี ตรงไปยงั เชิงเขาเอท็ นา่ ทันที ดว้ ยความหวงั ยงั คงหลงเหลืออยู่นิดหนง่ึ ว่า โปรเซปนี า่ อาจจะเพลดิ เพลนิ อ้อยอิ่งรอแมอ่ ยู่ ในแหล่งท่ีโปรดปราน ก็พบแตด่ อกไม้และพวงมาลยั ร่วงหลน่ อยู่เกลอ่ื นกลน่ แต่หาได้มรี า่ งของ ลูกสาวไม่ แมร้ ่องรอยอันใดพอทจี่ ะบอกใหร้ เู้ ป็นเบาะแสถึงทศิ ทางกไ็ มม่ ีเลย ท้งั กลุ้ม ท้งั หว่ ง เศรา้ สลดคดิ ถึงลูกสาวใจจะขาด จนกระทง่ั ตกคำ�่ ความมืดเข้าครอบคลมุ ไปท่ัว เธอกจ็ ุดคบไฟสอ่ ง ทางตามหาต่อไปอย่างมิหยุดย้งั แม้รงุ่ สว่างฟา้ แจ้งแสงทองสอดส่องเจดิ จ้า เซเรสก็ยังเดนิ ตามหาลูก อยู่อยา่ งมริ ้เู หนื่อยหนา่ ย หนา้ ท่กี ารงานประจ�ำ วนั อันส�ำ คัญมไิ ด้มคี วามหมายอันใดกบั เธออีกตอ่ ไป แมป้ ราศจากลูกเสยี แล้วไซร้ ชีวิตของเธอก็ไร้ค่า วันคนื ผ่านพน้ ไปหลายวาร ดั้นด้นค้นผา่ นดินแดนทว่ั แคว้นใกล้ไกล แตก่ ็หาไดม้ วี แี่ ววอัน ใดให้ปรากฎ ซกั ไซร้ไตถ่ ามผู้คนทผ่ี ่านพบกห็ าได้ข่าวสารอนั ใดท่พี อเป็นประโยชน์ มแี ต่ความมืดมน กงั วลจติ อยหู่ นไหนกันหนาแก้วตาแม่ ใยเชอื นแชแลหลอกชว่ ยบอกใบ้ เฝ้าดั้นด้นค้นหานา่ ออ่ นใจ แดนใกล้ไกลไพรพงดงผาภู สุดแสนห่วงโหยหาหนา้ เห่ยี วแห้ง หมดเรี่ยวแรงแขง็ ใจใหห้ ดหู่ เหลอื จะฝนื กลืนกลนั้ ตนั อกกู แมอ้ ดสสู ้ขู ่มซมซานไป เคยชมชืน่ เชยเจ้าทกุ เช้าสาย หาห่างกายไปพ่ ้นหนแหง่ ไหน เห็นหนา้ ลูกเรา้ ระรนื่ ชื่นหทัย แต่น้ไี ปใฝ่หาต้งั ตารอ ไมเ่ จอะเจอเสนอพักตร์แมห่ นกั จิต ยอดชวี ติ เคยชิดกายอยูไ่ หนหนอ ใครล่วงรูห้ รือประสบพบต้นตอ ตวั ผ้กู อ่ เหตฉุ กรรจห์ าหวนั่ เกรง 56
เร่ืองราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคส)ี่ พลูโต้ และ เซเรส Pluto, Ceres แมน้ กกาพากนั กล้นั เสยี งใส ร้บู า้ งไหมใครหนากล้าข่มเหง บังอาจปาดหนา้ ข้าหาย�ำ เกรง ท�ำ อวดเกง่ ก่ายกา้ วห้าวหาญพาล หรือเพลดิ เพลนิ เพล่ยี งพล�ำ้ ถลำ�หลง เขา้ ปา่ ดงพงใดขอไขขาน เราตดิ ตามถามหามาเน่ินนาน ขอจงวานท่านกลา่ วเล่าความจรงิ ฯ แม้จะมใี ครรรู้ ะแคะระคายอะไรบ้างในเร่ืองน้กี ม็ กิ ลา้ ขดั ค�ำ สั่งเทพผู้เปน็ ใหญ่ นิ่งเงียบอ้นั อ้ึง กันไปหมด เซเรสสุดท่จี ะท�ำ ประการใดไดอ้ กี เดินเปะปะเร่อื ยไปจนถึงชานเมอื งเอลูซีส Eleusis ใน แควน้ อัตติกา Attica ดว้ ยความเหนือ่ ยอ่อนท้ังกายและใจ จงึ น่ังลงรมิ ล�ำ ธาร ฟมู ฟายน้ำ�ตาไหล อาบหน้านองอยู่มริ ู้จะทำ�ประการใดตอ่ ไปดี ตาเพ่งมองอยทู่ ่ีน�้ำ ใสไหลเอือ่ ยอยา่ งเลอ่ื นลอย คร้ันไดส้ ตขิ น้ึ หน่อยจึงมาคดิ วา่ หากแปลงกายเสยี ใหเ้ ป็นหญงิ ชาวบ้านรา้ นตลาด ผู้คนอาจ ไมร่ วู้ ่าตนเป็นใคร อาจไถถ่ ามความเป็นไปไดเ้ นอื้ หาท่ีพอเป็นประโยชน์บ้างกระมงั ทนั ใดร่างของ นางกก็ ลายเป็นหญงิ แก่น่ังรอ้ งไหอ้ ยู่ริมลำ�ธารนนั้ ก็พอดลี กู สาวของพระเจ้าแผน่ ดนิ และผตู้ ิดตามเดนิ ผ่านมา เหน็ หญิงวัยชราน่งั โศกเศร้าอยู่ จงึ เกิดความสงสาร ตรงเข้าไปไตถ่ ามถึงสาเหตแุ ห่งความทุกขร์ ะทม ได้ความวา่ เธอติดตามคน้ หา ลูกสาวซง่ึ หายไปหลายวันแลว้ หมดปัญญามิรทู้ ีจ่ ะทำ�ประการใดตอ่ ไปไดอ้ กี เจ้าหญงิ เกดิ ความเวทนาเห็นใจใคร่จะใหค้ วามช่วยเหลอื จึงชักชวนหญงิ แกเ่ ขา้ ไปพกั ผอ่ น ดว้ ยกันในเมืองพอให้มคี วามสบายอกสบายใจขึน้ บา้ งเสยี กอ่ น แลว้ ค่อยคดิ อ่านหาทางสืบสาวราว เรอ่ื งตดิ ตามกนั ต่อไป เซเรสรับคำ�ดว้ ยดี เดินตามคณะเข้าสภู่ ายในพระราชวงั ของเมอื งเอลซู สี ขณะน้ัน พระเจ้าแผ่นดินทรงพระนามวา่ เซเรอสุ Cereus และพระราชนิ ี มาตานเี อรา่ Mataniera เพ่ิงจะประสูตโิ อรสได้ไม่นาน พระพี่เล้ียงเกิดมธี รุ ะสำ�คัญทางบ้าน จงึ ลาไปจัดการ กบั เรอื่ งราวจ�ำ เป็นของตนช่ัวคราว เห็นเป็นโอกาสเหมาะทีบ่ ังเอญิ ให้มีหญงิ แกท่ า่ ทางใจดพี ลัดหลง มา จึงเสนอให้เธอท�ำ หนา้ ท่ดี ูแลเจา้ ชายทริปโตเลมสุ นอ้ ย พอเซเรสเห็นทารกเขา้ กเ็ กดิ ความเอ็นดอู ย่างจบั จติ ทันที รีบรับทำ�หน้าที่ด้วยความเต็มใจ และลงมอื ท�ำ งานดูแลเจ้าชายนอ้ ยอยา่ งตง้ั อกตัง้ ใจประดจุ ลูกจากอกของนางเอง เป็นที่พอใจและ ปลาบปล้ืมยนิ ดแี กผ่ ู้มคี วามเก่ียวข้องถว้ นหน้า ความใกลช้ ิดจากการเลีย้ งดูทารกในยามยากทตี่ ้อง พรากจากลกู ของตน จึงหนุนใหม้ คี วามผกู พันในตัวเด็กหนักขนึ้ เปน็ ทวคี ูณในเวลาอน้ั สั้น ถงึ กลบั เกดิ ความอยากที่จะให้ทารกน้อยไดม้ ีชีวิตอมตะเยีย่ งเทพเจ้าทัง้ หลาย ครนั้ ตกค่ำ�ในคืนหนึ่ง ไดฤ้ กษ์ยามเหมาะ เซเรสจึงเตรยี มท�ำ พิธีชุบชีวติ ชโลมตัวดว้ ยน้�ำ ยา วเิ ศษซึ่งไดป้ รุงแต่งผสมเตรียมเอาไว้แลว้ ส่วนผสมนัน้ เธอผ้เู ดยี วทร่ี วู้ า่ มอี ะไรบ้างและต้องเกบ็ เป็น 57
เรอ่ื งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคสี่) พลูโต้ และ เซเรส Pluto, Ceres ความลบั สุดยอด มิฉะน้ัน ผู้คนจะกลายเปน็ อมตะกนั ไปหมด ไมม่ ใี ครสญู หายตายจากไป ไม่ช้าก็ จะแนน่ โลก ไมม่ ีทจ่ี ะใหอ้ ยู่ พร�ำ่ คาถาขลังอยูพ่ ักหนง่ึ ซึ่งกไ็ มร่ ูว้ า่ เธอกลา่ วอะไรบา้ ง กวา่ จะเสรจ็ เรียบร้อยเจา้ ชายนอ้ ย ก็มอ่ ยหลับสนทิ เซเรสคอ่ ยๆ วางรา่ งของเดก็ ลงในกองไฟซ่งึ มไี ว้เพอื่ ความอบอนุ่ ท้ังนเ้ี พอื่ จะได้ เผาผลาญส่วนของร่างทมี่ ีการดับสูญไดใ้ ห้ไหม้หมดไป เหลอื ไว้แต่ดวงวิญญาณในเรือนร่างใหมท่ ี่ไม่ สามารถมีอะไรทำ�ลายได้ ก็พอดพี ระราชินเี มตาเนอรี า่ เกิดนกึ อยากจะไปเยยี่ มลกู ข้นึ มา ในยามดึก จึงค่อยๆ ย่องไป ยงั ห้องของเซเรส อย่างเงียบกริบ ดว้ ยเข้าใจวา่ คงหลับสนทิ กันเรียบร้อยไปแล้ว ครั้นเหน็ ลกู ของ ตนก�ำ ลังถูกสง่ เขา้ กองไฟกต็ กใจ รีบถลาเขา้ ไปควา้ ตัวออกมาได้ทันท่วงที แล้วกลา่ วตำ�หนิเซเรสไป อยา่ งรุนแรง น่ยี งั เคราะหด์ อี ยูห่ น่อยที่ไมถ่ กู กล่าวหาว่าจะยา่ งเด็กกนิ เปน็ เทพธดิ าที่มีความสลกั ส�ำ คัญตอ่ มนุษย์หนักหนา แม้จะอยู่ในร่างของหญิงวัยชราท่ีไร้ พษิ สง แต่เมื่อถกู ดดุ ่าว่าเย่ยี งหญงิ คนใช้จึงเกดิ ฉุนกึกขึน้ มาทันที คร้นั จะหาทางอธบิ ายชี้แจงเหตผุ ล วา่ ตนก�ำ ลงั ทำ�อะไรอยู่ ใครทไ่ี หนจะเชือ่ คำ�หญิงแกใ่ นสภาพเชน่ น้ัน ครน้ั จะไมท่ �ำ อะไรเสยี เลยกใ็ ช่ ที่ อาจจะถูกจิกหวั ตบหน้า เย่ยี งนายจา้ งผู้มีอำ�นาจวาสนาท้งั หลายพงึ กระท�ำ กนั แผลงฤทธ์ใิ หเ้ ห็นเสยี รแู้ ลว้ รู้รอดว่าเธอเปน็ ใคร ทันใดร่างของหญิงแก่ผิวเห่ยี วยน่ ก็กลับ กลายเป็นเทพธดิ าผงู้ ามสงา่ เปลง่ รัศมีเปน็ ประกายวบู วาบไปทัว่ ห้อง กลิ่นกำ�ยานสร้านกระจายกระฉ่อนฟ้งุ หอมจรงุ คล้งุ ตลบอบทัว่ หอ้ ง แผ่จรสั รัศมีสรี ุ้งทอง แสงเรืองรองสอ่ งสวา่ งด่งั สุรยิ า ปรากฎร่างนางฟ้าธดิ าสวรรค์ โฉมโนมพรรณน่าพรน่ั ขามงามสงา่ ผิวนวลขาวสกาวปล่ังพร่างพราวตา ใหร้ วู้ า่ นารนี ผี้ ูใ้ ด มปี ระสงคต์ รงบตุ รสุดประเสริฐ ไดบ้ งั เกดิ บญุ หนักทรงศักดิ์ใหญ่ เจรญิ ชนมจ์ นรอดตลอดไป จงึ ใช้ไฟอาบสรงให้คงทน เจา้ มาขดั ศรัทธาเพลาขลงั เขา้ ยับยง้ั ตงั้ ขวางอยู่กลางหน จงึ จ�ำ ใจจรจากจกั กงั วล จะดัน้ ด้นค้นหาธิดาเราฯ อธบิ ายให้รเู้ ร่ืองพอสงั เขป หากมากนกั ความลับจะแตก โทษว่ามาขดั ขวางเสียกลางคัน จ�ำ ต้องจากไปแม้ใจยงั ห่วงอยู่ แล้วรา่ งของเทพธดิ าก็หายวบั ไปกับตา ทิ้งไวแ้ ตก่ ลิ่นหอมอวลตลบหอ้ ง แสงเรอื งรองซ่งึ ค่อยๆ จางหายไปกลายเป็นความมดื เงยี บสงดั เข้าแทนที่ 58
เร่อื งราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคส่)ี พลโู ต้ และ เซเรส Pluto, Ceres พระราชินียังยืนอ้มุ ลกู น้อยตกตะลงึ ในภาพท่เี กดิ ข้ึนต่อหน้าและหายวับไปอยา่ งรวดเรว็ สว่ นเซเรส กเ็ ดนิ ทางย้อนกลบั ไปทางอติ าลี อกี ครง้ั หนึ่ง ดว้ ยมคี วามรสู้ กึ ว่าธิดาสาวยงั มไิ ด้หลบหาย ไปไหนไกล อาจซ่อนเร้นอย่แู ถวนนั้ แตใ่ ห้มีอันตามกนั ไมพ่ บ ขณะที่เดนิ อย่างไร้จุดหมายอย่รู ิมลำ�ธาร ซียาเนเ่ ทพแหง่ ท้องน้ำ�จึงสลัดเอาเข็มขดั รดั เอว ซงึ่ โปรเซปนี ่าถอดฝากไว้ กระเดน็ ขนึ้ มาบนฝั่งยงั ทเี่ ซเรสยนื เหมอ่ อยู่ เพียงเท่าน้ันก็ช่วยใหใ้ จช้ืนขน้ึ ได้ไมน่ ้อย ด้วยเช่ือว่า บัดนี้ไดม้ าถกู ทางแลว้ และไม่ชา้ คงได้พบหนา้ ลูกสาวเสียที รบี สาวเทา้ ไป ตามล�ำ ธารอย่างรวดเรว็ แต่กห็ าไดพ้ บรอ่ งรอยอันใดอ่ืน จนกระท่ังมาถงึ ต้นนำ้�ขา้ งโขดหินใหญ่ท่ี สง่ สายน�ำ้ ใสไหลสูแ่ ม่น�้ำ ข้างหน้าทไี่ กลออกไปสดุ สายตา ทรุดตัวลงน่ังคิดไตรต่ รองอยวู่ า่ ควรจะท�ำ ประการใดตอ่ ไปดี ดว้ ยความเหนื่อยออ่ นจากการเดนิ ทางอยา่ งไม่หยดุ ย้งั หนงั ตาหนักเพราะความงว่ งร่วงโรย โหยหาลกู คอ่ ยๆ หลบั ตาลงอย่างเคลมิ้ ๆ แต่ก็ไม่ถงึ กบั หลับ ยังได้ยินเสียงสายน�ำ้ ไหลเอ่อื ยๆ เปน็ จงั หวะสม่ำ�เสมอ แตค่ ล้ายกับลอยตามลมมาแต่ไกลแลว้ คอ่ ยๆ ใกลเ้ ข้ามาทกุ ที เซเรสปลอ่ ยให้ร่างของเธอเอนไปพิงอยกู่ ับโขดหนิ คออ่อนเอยี งอยู่ไปมา ด้วยยังไม่อยากจะ หลบั ไปเสียทเี ดียว 59
เรอื่ งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคสี่) พลโู ต้ และ เซเรส Pluto, Ceres Triptolemus เซเรส เลยี้ งดู ทรปิ โตเลมสุ 60
เรอื่ งราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคส)่ี พลโู ต้ และ เซเรส Pluto, Ceres อAาrเรeธthูซuา่ sแaล, ะAlอpลั hฟiuอี sุส มทิ ันทีจ่ ะพ้นจากภวังค์เพอื่ เขา้ สนู่ ิทรารมณ์ กร็ ู้สึกเหมอื นไดย้ ินเสียง นำ้�ไหลค่อยๆ ชัดขนึ้ ฟงั คล้ายใครบ่นพมึ พ�ำ ฟังอะไรไม่ไดศ้ พั ท์ แลว้ ค่อยๆ ชัดขน้ึ จนเปน็ คำ�พูด หาใชเ่ สยี งน้�ำ ไหลไม่ เซเรสตน่ื ข้นึ จากภวงั ค์ทันที ดว้ ยความอยากรู้อยากเขา้ ใจว่าค�ำ เหล่าน้นั มีความหมายอยา่ งไร หรอื จะเปน็ คำ�กระซบิ บอกถงึ ตำ�แหนง่ แหง่ ที่ซ่อนของลูกสาวตน ลุกขึ้นนง่ั ตวั ตรง เง่ียงหฟู ังอยา่ ง ต้งั ใจ ใชแ่ ลว้ เป็นเสียงกระซบิ ทแ่ี ผว่ เบา พอจับใจความได้คอื หากอยากร้วู ่าโปรเซปนี ่า อยู่ ณ หนใด ก็จงต้งั ใจฟงั เรือ่ งราวของสายน�ำ้ ไหลให้ดี ตนนน้ั หาใช่สายน้ำ�ธรรมดาไม่ แทจ้ รงิ คือนางไม้ สงั กัดอย่ใู ต้บังคับบัญชาของไดอานา่ นามวา่ อาเรธูซา่ ฉะน้ันเธอจึงมไิ ด้ประจ�ำ อยู่ ณ ตน้ ไม้หรอื ลำ�ธารใด มีอิสระทจ่ี ะไปไหนมาไหนไดต้ ามอำ�เภอใจ รออยู่ว่าเมอ่ื ไรนายของตนจะลงมาลา่ สตั ว์ จงึ จะเข้ารว่ มขบวนติดตามเชน่ เคยปฏบิ ตั เิ ปน็ ประจ�ำ อาเรธซู ่าเริ่มเลา่ วา่ วนั หน่งึ ในยามบ่าย อากาศร้อนอบอ้าวจนรู้สกึ เหนียวตัวและอดึ อัด ใครจ่ ะบรรเทาความ ร้อนลงบ้าง จงึ เสาะแสวงหาล�ำ ธารทไี่ หนสกั แหง่ เพื่อจะลงแช่ให้เยน็ ช่นื ใจหายร้อน ไม่ช้ากพ็ บล�ำ ธารอลั ฟีอุส ซ่ึงมีน้ำ�ใสไหลเยน็ ชวนให้อยากลงดำ�ผุดดำ�ว่ายยงิ่ นกั มองหามุมสงบไกลหไู กลตาคน แมส้ ายตาเหย่ยี วของเทพเจ้าก็คงไม่สามารถสอดส่ายมาเห็นเขา้ ได้ พบแหลง่ เหมาะ ณ โค้งนำ้�ท่ีมี ต้นไม้ใหญ่ร่มครม้ึ แผก่ งิ่ กา้ นคลมุ ไปทัว่ เหนอื ท้องน�ำ้ บรเิ วณนั้น อาเรธซู า่ เปลือ้ งเครอื่ งห่มกายออกจนหมด ตงั้ ใจจะให้สายน�้ำ ชโลมให้ทั่วร่าง ช�ำ ระลา้ งให้ สิน้ เหง่อื ไคล แหวกวา่ ยวนเวยี นไปมาอยา่ งรา่ เรงิ น�้ำ เยน็ ฉำ�่ ลูบไลผ้ ิวขาวผ่องเนยี นละเอียดของเธอ รู้สกึ ซาบซ่าเพลิดเพลนิ จนลืมตัวกลวั ภัย หาไดเ้ ฉลียวใจถงึ เทพผู้เป็นเจา้ ของท้องน�ำ้ ทนั ใดก็ร้สู กึ เหมือนมใี ครโอบร่างของเธอเอาไว้ ด้วยความตกใจจึงกระโดดออกจากน้�ำ อย่างรวดเร็ว มทิ นั ได้ คว้าผ้าผอ่ นมาปิดกาย มใิ ช่ใครทีไ่ หนอื่น อลั ฟีอุสผปู้ ระจำ�ท้องนำ�้ น่นั เอง รีบรอ้ งบอกใหเ้ ธอหยุดอยู่ ก่อน อย่าไดร้ บี รอ้ นไปไหนท้งั กายยังเปล่าเปลอื ย แตอ่ าเรธซู ่ายังท้ังอายทงั้ ประหม่าขวยเขินระคน หวนั่ ด้วยไดถ้ ูกเทพแห่งท้องนำ�้ แอบเลา้ โลมลบู ไล้ร่างเสียจนหน�ำ ใจ อับอายเหลือท่จี ะหนั หนา้ ไป 61
เรือ่ งราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคส)่ี พลโู ต้ และ เซเรส Pluto, Ceres ซอ่ นที่ไหน กระอกึ กระอักกระวนกระวาย มอื ทงั้ สองปิดปอ้ งของสงวนอยูพ่ ัลวนั เลยยง่ิ เท่ากับยว่ั ยใุ ห้ อัลฟีอสุ เกดิ ไฟราคโี หมลุกพลกุ พลา่ นจนไมส่ ามารถระงบั ใจตนใหส้ งบอย่ไู ด้ตอ่ ไป กระโดดเขา้ ควา้ ร่างอาเรธูซ่าไว้ทันที แทนที่จะคอ่ ยๆ ใชถ้ ้อยค�ำ อ่อนหวานพูดจาเกลย้ี กล่อม ปลอบประโลมให้โอนออ่ นผอ่ นตามแตโ่ ดยดี กลับใชว้ ิธรี วบรดั ตดั ความโดยทางลดั ดึงตวั เอาไว้ ในอ้อนแขน แตอ่ าเรธซู า่ ก็สามารถด้นิ หลดุ ออกมาได้โดยอาศยั ร่างทเ่ี ปียกโชก ไม่ขอฟงั เสยี งอนั ใดแล้ว ออกวิ่งหนไี ปอยา่ งไม่คิดชีวติ เกรงอยูเ่ พียงอยา่ งเดียววา่ หากต้องตกไปเป็นของชายใดแล้ว ลว่ งรู้ไปถงึ ไดอานา่ นายของตนเขา้ ละก็ จะมีโทษหนกั มีหรือท่อี ลั ฟีอุส จะปลอ่ ยใหเ้ หย่ือในก�ำ มอื หลดุ หนีไปไดง้ า่ ยๆ กระโดดไล่ตามติดพันกระชั้น ชดิ อาเรธซู ่าวิ่งไปพลางกร็ อ้ งบอกใหไ้ ดอาน่าชว่ ยเหลอื เทพธดิ าแหง่ ดวงจนั ทรเ์ ป็นเทพทดี่ ูแล ความปลอดภัยและบอ่ ยคตรั้งท่ีเกดิ อยากให้ลกู นอ้ งมคี วามสขุ ครน้ั ไดย้ นิ เสียงเรียกให้ช่วยเหลอื จงึ ให้ความรว่ มมือทันที ชว่ ยให้วง่ิ เร็วประดุจลมจนพน้ ออกจากป่าน้นั ไปได้ ผ่านทุง้ หญา้ เขียวชอ่มุ ถึงเชงิ เขาไกลโพน้ ก็ยังเห็น อลั ฟีอุสติดตามมาอยา่ งกระข้นั ชดิ ปีนเขาข้นึ ไปจนถึงยอด เมือ่ ไมม่ ีท่ี จะปีนต่อก็วกลงจากเขาไปอีกทางหนง่ึ ขา้ มหบุ เขาและป่าละเมาะไปอีกหลายแห่ง อัลฟีอุสไมย่ อมละความพยายาม การเล่นไลจ่ ับบนั ลอื โลกดำ�เนินตอ่ ไปอีกเปน็ เวลานาน โขจนกระทง่ั อาเรธูซ่าใกล้จะหมดเร่ยี วแรงอยู่แลว้ อัลฟอี สุ ใกลจ้ ะถงึ ตัว แต่มิทันท่จี ะคว้ารา่ งของ นางไดก้ ็บังเกดิ มหี มอกหนาลงปกคลุมมืดไปหมด ไดอานา่ มาช่วยไว้ได้ทนั ท่วงที คราวนเี้ ลยกลาย เป็นการคล�ำ หาตัวกันอยา่ งเดาสมุ่ ด้วยมองไม่เหน็ อะไร ก็ให้เกดิ เหตบุ ังเอิญขน้ึ มาเสยี อีกคอื เซฟรี สุ เทพแห่งลมเยน็ ช่ืนฉ�ำ่ ผา่ นมาเหน็ เขา้ พอดี การ ชว่ ยเหลือผูต้ กยากเปน็ นิสยั ประจำ�ตัวอยู่แล้ว เห็นว่าคราวนี้ควรจะไดใ้ ห้มกี ารลงเอยกนั ด้วยดี เสียที จึงพดั พาเอาหมอกท่ีปกคลุมกระจายหายไปสิ้น เห็นร่างของอาเรธซู า่ แอบอย่ทู ีข่ ้างโขดหนิ ไดอานา่ จงึ รบี เปลีย่ นใหเ้ ธอกลายเป็นนำ้�พุไปเสียในฉับพลัน อลั ฟอี ุสหาได้ตายใจงา่ ยๆ ตนนน้ั ช�ำ นาญพื้นที่ดี ไมเ่ คยเหน็ แถวนน้ั มีนำ้�พมุ ากอ่ น ชะรอยจะ เปน็ กลอุบายของไดอานา่ เขา้ ช่วยเหลอื ลกู น้องตน จะเปน็ ไรมี อยากจะเป็นน�ำ้ พกุ ไ็ ด้ เราน้ีเองก็เป็น สายน้ำ�อยูแ่ ล้ว ไหลเขา้ สูธ่ ารน้�ำ พนุ ้นั เสยี รู้แลว้ รรู้ อดไป คราวนีจ้ ะหนไี ปไหนได้ล่ะ ไดอานา่ หาย อมจ�ำ นนงา่ ยๆ เห็นลกู นอ้ งจะพลาดทา่ เสียที จึงแยกแผน่ ดินตรงนนั้ ออกเปน็ ช่องกว้างพอตัว เพอื่ อาเรธูซา่ จะรอดลงไปสเู่ บือ้ งล่างได้ คล้ายๆ กบั คราวทพ่ี ลูโตพ้ าโปรเซปนี า่ ลงสดู่ นิ แดนเฮเดส และ อาเรธูซา่ ก็สามารถลงสเู่ บื้องเมืองบาดาลไดเ้ ชน่ เดียวกนั แต่สายน�้ำ อลั ฟีอสุ กห็ าได้ยอมจำ�นน ไหล ตามติดไปมไิ ด้ห่าง ไดอาน่าเปดิ ช่องทางให้กลับขน้ึ สู่บนพ้ืนโลกอีกครงั้ แลว้ ใหล้ ูกนอ้ งกลายเปน็ ธาร นำ�้ ซึง่ เซเรสนง่ั พักพิงและฟงั เรอ่ื งราวทเี่ ธอก�ำ ลงั เล่าเร่ืองอยู่ เธอเล่าตอ่ ไปว่า เมือ่ ตอนทผี่ ่านลง 62
เรือ่ งราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคสี)่ พลโู ต้ และ เซเรส Pluto, Ceres ไปยังเมืองเฮเดส ได้สงั เกตเหน็ โปรเซปีน่านง่ั อยู่บนบัลลังกเ์ คียงคกู่ บั พลโู ต้ ดูงามสง่าสมกนั ยงิ่ นัก แต่เธอไม่มเี วลาที่จะไตถ่ ามเรื่องราวความเป็นไปมาวา่ อยา่ งไรจึงไปอยู่ ณ ที่นน้ั ดว้ ยอลั ฟีอุสตดิ ตาม ไม่หยุดยง้ั ขณะเดยี วกันกส็ ่งเสียงวิงวอนขอให้เธอเปน็ ของเขาเสยี เถอะ ดว้ ยความรักทว่ มท้นลน้ หัวใจ และจะไมม่ อี ะไรสามารถบงั คบั ให้เขาหมดเยอ่ื ใยไปได้ แมเ้ ธอจะหนีต่อไปแหง่ ใด เขาก็จะ ติดตามไปทกุ แห่งหน ไมม่ วี นั ท้อถอย ได้โปรดเถิดนารเี ทพนี ้อย หยุดยนิ ถ้อยค่อยแจง้ แถลงไข จะใคร่บอกออกตามความในใจ เพื่อทราบไวใ้ ยกลบั มิรับฟัง ดว้ ยใจแทแ้ น่รักสมคั รสมาน ขอนงคราญวานไหวใ้ หค้ วามหวัง สวาทรุมสมุ อรุ าจะพาพัง จงหยดุ ย้งั รงั้ รอพอเผยใจ ตามท่ัวถ่ินดนิ แดนแคว้นมนุษย์ จนสิ้นสุดมดุ นรกไฟหมกไหม้ แม้ซอกแซกแหวกหล้ากลา้ ตามไป กลับมาใหม่ไลท่ ันหาหวน่ั เกรง มอบรกั แทแ้ มง่ ามทรามสงวน พ่คี ร�ำ่ ครวญหวนไห้ใยข่มเหง หาประโยชนโ์ ทษใดฝนื ใจเอง ปล่อยตามเพลงเพลนิ พาน่าภิรมยฯ์ เซเรสน่ิงฟงั คำ�บอกเล่าจากเสียงนำ�้ ไหล จับใจความไดท้ กุ ถ้อย ดใี จท่ีรูว้ า่ ลูกตนอยู่หนใด และมิได้มอี ันตราย ก็พอดีคำ�บอกเลา่ คอ่ ยๆ กลายกลับเปน็ เสยี งนำ้�ไหลเช่นเดมิ เหลือแตเ่ พยี งเสยี ง น้�ำ ไหลระรกิ เช่นแต่ต้น กย็ งั ไม่ทนั ท่ีจะไดล้ ุกขน้ึ เพื่อเตรียมตวั เดนิ ทางออกจากทนี่ ้ันไปกใ็ ห้เกิดมีเสยี งซูซ่ า่ ของกระแส น้�ำ เชีย่ ว เหลียวกลบั ไปกเ็ หน็ คล่ืนสวาทของอัลฟอี ุส น่ันเอง ไหลตดิ ตามมาจากเมืองใต้ดินจนถงึ ถิน่ พักพงิ ของ เซเรส อนั เปน็ แหลง่ สุดทา้ ยของการเล่นไลจ่ บั บดั นี้ อาเรธูซา่ เกดิ ใจออ่ นลงแลว้ ตระหนักในรกั แท้แน่นอนและมน่ั คงของอลั ฟอี ุส จะ เล่นตัวไปใยเลา่ เธอจะไปหาใครที่ไหนอนื่ ทีม่ ีความอดทนตดิ ตามอย่างไม่ย่อทอ้ เชน่ เขานี้ ถึงเวลา ทส่ี มควรยอมตกลงปลงใจไปเป็นของเขาเสียดีกว่าทีจ่ ะรกั ษาความโสดไปอยา่ งไมม่ ีทส่ี นิ้ สดุ ไดอาน่า นายของตนคงมคี วามเหน็ ใจ ตกลงยินยอมให้เช่นในรายของโปรครีส นางไมห่ นีต่ออีกแล้ว และก็ ไม่รอ้ งขอความชว่ ยเหลือจากใคร ปลอ่ ยใหร้ ่างออ่ นระทวยอยู่ในอ้อมกอดของอัลฟีอุส โดยไม่ ทดั ทานขนื ขัด เช่นเดียวกับท่โี ปรเซปนี า่ ยนิ ยอมพรอ้ มใจไปกบั พลูโต้ จึงเป็นอนั สิน้ สุดการเลน่ ไล่จบั บันลือโลกลงได้ เซเรสมองภาพทีบ่ ังเกิดข้นึ ตอ่ หนา้ อยา่ งซาบซ้ึงใจ แตห่ าได้สะท้อนให้เห็นถึงเหตกุ ารณ์ 63
เร่อื งราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคส)ี่ พลูโต้ และ เซเรส Pluto, Ceres ทีก่ �ำ ลังเกดิ ขน้ึ อยูก่ ับตนเองแมแ้ ต่น้อย แมเ้ รือ่ งราวที่ อาเรธซู ่าเล่ามาก็มเี นื้อหาทค่ี ล้ายกับเรือ่ ง ของตน ทง้ั นเ้ี พราะความเหน็ แกต่ วั จนไม่สามารถพิจารณาถึงความเป็นธรรมชาติ จะเป็นมนุษย์ เทวดา นางฟา้ นางไม้ แม้สัตวป์ ่าใหญ่นอ้ ย เม่ือถงึ เวลาต่างก็ตอ้ งแยกย้ายกันออกไปมเี หยา้ มเี รือน มคี ูค่ รองของตน จะมานั่งกอดติดกนั อยอู่ ยา่ งห่างกนั มิไดเ้ ลยนัน้ เปน็ การฝืนธรรมชาติ ควรมีการ ปล่อยปละละวางเสยี บา้ ง เร่ืองราวของอาเรธูซ่าและอัลฟอี สุ เป็นอทุ าหรณ์ เตอื นใหเ้ ซเรสนึกถงึ ความเป็นธรรมชาติใน แงน่ ้นั แตห่ าได้สะกิดให้เกิดส�ำ นกึ อันใดมาเปรยี บเทยี บกบั ตัวเองก็หามีไม่ กลับคดิ ตอ่ ไปวา่ ทำ� อยา่ งไรจงึ จะได้ลกู สาวคนื จากพลโู ต้ ตระหนักดีว่า หากจะเจรจาขอคืนแต่โดยดี พลโู ต้คงไมย่ อม แนๆ่ เหมือนกับอ้อยเขา้ ปากช้างไปแล้ว ผู้ท่ีจะชว่ ยแก้ปญั หานไ้ี ด้คงมีแต่จูปเี ตอรเ์ พียงผ้เู ดยี ว แต่ จะไปอ้อนวอนขอใหช้ ่วยด้วยเหตุผลใดดลี ะ่ แบลค๊ เมล ซี เคยทำ�ได้ผลมากอ่ นแลว้ มนุษยม์ ีไวท้ ำ�ไม เอามาใช้ประโยชนเ์ สียจะเดือด ร้อนอดอยากปากแห้ง ตนมไิ ด้กระทบกระเทอื นอะไรด้วย อนั เป็นทางออกงา่ ยๆ อยา่ งเห็นแก่ตัว ของผมู้ ีอำ�นาจ Arethusa, Alphius อาเรธซู ่า และ อลั ฟอี ุส 64
เร่ืองราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคส่)ี พลโู ต้ และ เซเรส Pluto, Ceres Theโปreรเtซuปrnนี ่าofกPลrับoบsา้eนpina เซเรสตัดสินใจวา่ จะใชม้ นุษยเ์ ป็นเครื่องมอื ในการบงั คบั ให้จปู ีเตอร์ จดั การเรียกตัวลูกสาวคนื มาจากพลโู ต้ให้ได้ รบี ตรงไปยงั ถ�้ำ ลลี้ บั ซึง่ เธอผู้เดียวทรี่ ูจ้ ัก แลว้ หมกตวั อย่ใู นนั้น อันเป็นการแสดงถงึ ความ เศร้าโศกเสียใจที่ต้องสูญเสยี ลูกสาวสดุ ท่ีรักไป งานประจ�ำ วนั ไม่เปน็ อันตอ้ งใสใ่ จดแู ล แถมส่งั ใหเ้ ทพผู้ท�ำ หนา้ ทด่ี า้ นฝนฟ้าอากาศรว่ มมอื ในการสไตรคค์ รัง้ นดี้ ว้ ย แผ่นดินมีแตค่ วามแหง้ แลง้ การกสกิ รรม เพาะปลูกทุกชนดิ ดจำ�ตอ้ งหยดุ ชะงักลงกนั หมด ผูค้ นอดอยากไม่มี อะไรจะกิน เกิดความเดอื ดรอ้ นไปทัว่ ต่างร้องด่าเทวดากันเสยี งขรม เร่อื งอะไรใครแกล้งส�ำ แดงฤทธ์ิ วปิ รติ ผิดทำ�นองข้องขัดย่ิง ฝนไมต่ กต้องกาลเดอื ดดาลจรงิ ใครยุ่งขิงขนุ่ ขอ้ งหมองเทวญั ใยเซเรสเจตนาพาหายจาก เราอดอยากลำ�บากกายหาไหวหวัน่ เห็นคนเขาเล่าบอกออกต่อกัน เทพบาดาลพาลเอาลกู สาวไป มาลงเอยทีม่ นุษยส์ ดุ อดสู ตกเปน็ ผู้สเู่ คราะห์เหน็ เหมาะได้ จะเดอื ดรอ้ นผอ่ นเบาไม่เขา้ ใจ หาระคายเคอื งขนุ่ วุ่นวายตน เราขัดข้องตอ้ งแจ้งแถลงเลา่ แด่เทพเจ้าเข้าแสดงแหง่ เหตุผล อนั เหลอื รบั คับแคน้ แสนอบั จน ขอชว่ ยพ้นภยั ร้ายได้มกี นิ ฯ จูปีเตอรเ์ องกเ็ หน็ ใจมนษุ ย์ แต่ก็เกรงใจเมยี อกี ทงั้ ยงั เป็นพี่สาวตนดว้ ย ครนั้ จะไปบังคบั ทางพลูโต้ให้คืนเมยี แกแ่ มย่ ายกด็ ูมคิ วรอยู่ เพราะทางฝ่ายโปรเซปีนา่ กย็ นิ ยอมพรอ้ มใจตกไปเป็น ของเขาแล้ว จึงส่งั ใหอ้ ีรีสหรอื ไอรสี นกั ส่อื ขา่ วคนเก่งประจำ�ตวั ของจูโน่ ไปสบื เสาะหาว่าเซเรส หลบซ่อนหน้าอยู่ ณ หนใด มอบให้เธอเปน็ ผู้เกลีย้ กล่อมยอมความเสียด้วย แต่ อรี ีสไมส่ ามารถ 65
เร่ืองราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคส่ี) พลูโต้ และ เซเรส Pluto, Ceres ท�ำ ได้สำ�เร็จ จงึ ตกเป็นหนา้ ท่ีนักการทูตลน้ิ ทองของโอลมิ ปุส เมอรค์ ิวรพ่ี ยายามกล่าวชี้แจงแสดง เหตุผลและความรับผิดชอบในหนา้ ทกี่ ารงานของเทพเจา้ ซ่ึงไมค่ วรใหม้ นษุ ยก์ ล่าวหาติเตียนได้ แต่ กไ็ ม่สามารถเปลยี่ นใจเซเรส เมอื่ ผู้คนมีความเดอื ดร้อนกันหนกั ขน้ึ จงึ ร่วมหวั กนั เดนิ ขบวนประท้วงเทพเจ้า เซเรสเห็นดงั นั้นก็เขา้ รว่ มวงเดินประทว้ งด้วย อนั นกี้ ็เป็นนโยบายแยบยลของมนษุ ย์อยา่ งหนึง่ ปฏบิ ัตสิ บื เนือ่ ง กนั มาจนบัดน้ี และมกั จะไดผ้ ล เมื่อเทพเจ้าใช้เราเปน็ เครอื่ งมอื ส�ำ หรับเรยี กร้องสง่ิ ใดได้ตามความ ปรารถนา กส็ มควรใช้เร่อื งของเทวดานัน่ แหละในการแก้ไข เน่ืองจากมนษุ ย์ยงั มีความผกู พนั อย่กู บั เทพเี ซเรส มากกวา่ เทพอื่นๆ จึงตอ้ งเอาใจรว่ มกัน เปน็ อันหนงึ่ อนั เดียว ยนื่ ค�ำ ประท้วงให้คนื โปรเซปีน่าแก่แม่เขาเสยี มิฉะน้นั จะเลิกบูชากราบไหว้ เทพผยู้ ิ่งใหญแ่ ลว้ หันไปสนบั สนนุ เทพอนื่ ๆ แมเ้ ทพตา่ งด้าว สรุปเป็นไดผ้ ล จปู เี ตอรย์ อมรบั ทจ่ี ะไปเจรจากับพลูโต้ แมจ้ ะเกรงใจพช่ี าย แตค่ วามบบี คนั้ จากทางดา้ นเซเรสมีมากกว่า แม้หากจะต้องขดั ใจกันกต็ ้องยอม พลโู ต้มนี �้ำ ใจเป็นนักกฬี าอย่างประเสริฐ ยอมรบั วา่ ตนผดิ ท่ีไปลกั ลอบตวั โปรเซปนี า่ แมเ้ จา้ ตัวเขาจะยนิ ยอมพรอ้ มใจแล้วกต็ ามที ตกลงสง่ ตวั เมยี สุดที่รกั คืนให้แก่ผูเ้ ปน็ แม่ แต่ไดต้ ง้ั ขอ้ แม้ง่ายๆ ไวเ้ พยี งหน่อยเดียววา่ ในวนั สง่ ตัวโปรเซปนี ่าจะต้องไมก่ ินอะไรเลย จนกวา่ จะออกจากเขตแดนของ แคว้นเฮเดสไปแล้ว จึงไม่ใช่ของยากอะไรท่จี ะปฏบิ ัติ ตกลงกนั ได้ง่ายๆ โดยเป็นที่พอใจดว้ ยกันทง้ั สองฝา่ ย จูปีเตอรม์ อบหมายให้เมอรค์ ิวรเี่ ปน็ ผ้ไู ปรบั ตวั ดว้ ยเปน็ ผูช้ �ำ นาญหนทางเข้าออกเมอื งบาดาล เปน็ อันดอี ยู่แลว้ อกี ทัง้ เสมือนเปน็ หนา้ ที่โดยปริยายของเขาด้วย เซเรส ยืนกรานจะขอติดตามไป ด้วยเพ่ือใหแ้ นใ่ จว่าทุกอยา่ งจะด�ำ เนนิ ไปดว้ ยดี ไม่มอี ะไรตกุ ติก เธอแปลกใจอยู่หนอ่ ยทีเ่ งื่อนไขนน้ั ดู งา่ ยไปสักนดิ อาจจะมอี ะไรเคลอื บแฝง พอรุ่งเชา้ พลโู ต้ล�ำ่ ลาเมยี รกั ด้วยความเศร้าสร้อย พรรณาถึงรักแทท้ ่ีเขามตี ่อเธอและจะ ไมม่ รี กั อื่นอีกแล้ว ขอให้เธอนึกถงึ วันคืนที่เคยมีความสุขด้วยกัน แม้จะเปน็ เพยี งเวลาอันสัน้ ก็จะ ถือวา่ เป็นชัว่ ชวี ติ และเพ่ือเป็นทร่ี ะลึกถงึ ตวั เขา ไดม้ อบผลทับทิมทีแ่ สนจะนา่ กนิ ใหแ้ ก่เธอผลหน่ึง ทบั ทมิ เป็นผลไม้ท่โี ปรเซปนี า่ โปรดปรานทสี่ ุด ครนั้ ถึงเวลานัด เมอร์คิวรกี่ ็พาเซเรสลงไปหาพลโู ต้ตรงตามเวลา ทกั ทายกนั พอเป็นพธิ ีแล้ว เซเรสก็เร่งให้ออกเดนิ ทาง ล่�ำ ลากนั ด้วยความอาลัยอาวรณ์ โปรเซปีนา่ ดีใจทจี่ ะไดก้ ลบั ไปอยกู่ บั แม่เชน่ ท่ีเคยเป็นมา แต่อกี ใจหนง่ึ กค็ ดิ ถงึ สามีซง่ึ ตนมีความสขุ กับเขาอกี ชนดิ หนึ่ง แตกต่างกนั หนกั หนากับความสขุ ทไี่ ด้อยู่กบั แม่ กระอกั กระอ่วนวุ่นวายอยภู่ ายในดวงจิต แตก่ จ็ ำ�ใจตอ้ งจากจร 66
เรอ่ื งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคสี่) พลโู ต้ และ เซเรส Pluto, Ceres พลโู ตต้ ามไปสง่ ดว้ ย กอ่ นทีจ่ ะผา่ นด่านสดุ ท้าย เจา้ พ่อแหง่ ห้วงนรกกบ็ อกให้ทุกคนหยุดอย่ตู รงนน้ั อ้างว่าไดม้ ี การผิดสัญญาเกิดข้ึน ดว้ ยโปรเซปีน่าได้กนิ ทบั ทิมทเ่ี ขาใหไ้ ปเสยี เส้ยี วหน่งึ แล้วเมอื่ เช้านี้ พร้อมท้งั อา้ งพยานหลักฐานปากเอกคอื อสั คาลาฟสุ Ascalaphus ลกู ชายคนหนง่ึ ของมารส์ ผู้ถูกฆ่าตาย ในสงครามกรุงทรอย จปู ีเตอรย์ กใหเ้ ป็นเทพชน้ั รองผู้หน่งึ แลว้ สง่ ไปเปน็ หเู ป็นตาทางเมอื งเฮเดส และคราวนกี้ ็ได้ท�ำ หนา้ ที่ของตนอยา่ งเครง่ ครดั ยืนยนั ว่าโปรเซปีน่าได้กินทบั ทมิ ไปสว่ นหนึ่ง และ ยังสามารถบอกไดว้ ่ากนิ ไปกีเ่ ม็ด เลยตอ้ งเดอื ดรอ้ นถงึ จปู เี ตอรอ์ กี เพราะเซเรสไมย่ อม หาวา่ เปน็ เล่หก์ ลอบุ ายหลอกลวงเธอ จูปเี ตอร์ตดั สนิ ให้ โปรเซปีน่าอยตู่ ่อไปกบั พลโู ต้ ตามจำ�นวนเมด็ ของทับทิมที่เธอกนิ เขา้ ไป คือ หน่ึง เมด็ ตอ่ หน่ึงเดอื น แตพ่ ลูโต้เห็นวา่ ไม่เปน็ การยุติธรรม เลยต้องมีการตกลงกนั ใหมใ่ ห้อยู่กับแมค่ ร่ึงปี แล้วไปอยู่กบั สามอี ีกครง่ึ ปหี ลัง ต่างเป็นอนั ตกลงสน้ิ เรอื่ งสนิ้ ราวไปเสยี ที เหตกุ ารณจ์ ะเปน็ เช่นน้ี ไปทุกปไี ม่มีจบส้นิ เซเรสน้นั แม้จะไมพ่ อใจกส็ ดุ ทีจ่ ะทดั ทานต่อไปอยา่ งไรได้ ด้วยจปู เี ตอร์สงั่ ให้ เปน็ การเดด็ ขาดและตอ่ รองอะไรไม่ไดอ้ ีก ควรพอใจเพยี งแคน่ ี้ เด๋ียวเทพผู้ยิ่งใหญ่เกิดโทษะข้ึนมา อาจตดั สนิ อะไรใหเ้ ธอตอ้ งเดือดร้อนไปกว่านั้น เชน่ เมื่อตอนตดั สินให้ วีนสั แต่งงานไปกบั วลู ค่ัน กเ็ ปน็ หนา้ ทข่ี องเมอร์คิวร่ี อีกเช่นเคย ในการเป็นผรู้ บั ส่งตัวระหวา่ งโอลิมปสุ และเฮเดส ต่อ มาภายหลังไดม้ ีผโู้ ดยสารเพิม่ ขน้ึ อีกผูห้ นงึ่ คืออะโดนีส (อนั นกี้ ็อาจเปน็ ไดว้ า่ เรือ่ งของอะโดนสี เกิดขน้ึ ก่อน) ดังได้กล่าวมาแล้วในเรื่องของเขากบั วีนสั สมใจเซเรส ที่ไดต้ ัวลกู สาวคนื มา แมจ้ ะเป็นเวลาคร้งั ละครง่ึ ปีกต็ าม ดกี ว่าสูญไปเสียเลยที เดยี ว น่าสงสารพลูโต้ทีต่ ้องอดทนรอด้วยความหงอยเหงาเดียวดายอยคู่ ร่งึ ปี อาจจะเป็นการดีไป อกี อย่างหน่งึ ก็ได้ คือ ท�ำ ให้ความรกั กระชบั แน่นแฟ้นข้ึน เพราะต้องตงั้ หนา้ ตัง้ ตารอคอยกันอย่เู ป็น ประจ�ำ มีความต่ืนเต้นท่ีจะได้พบกนั อีก สามภี รรยาคู่นห้ี าได้มลี กู เต้าดว้ ยกันเลย ชะรอยพลโู ตอ้ าจจะเปน็ หมันเสียละกระมงั และ กม็ ิไดม้ ีหลักฐานว่าไปแอบมีลกู เตา้ ทิง้ เอาไว้ที่ไหน ดงั ทเ่ี ทพส่วนมากพึงกระทำ�กัน ก็มีบางทา่ นให้ ความเหน็ ว่า เน่อื งจากเปน็ เทพเจ้าท่ีมคี วามเกีย่ วขอ้ งกบั ความตาย จึงมคิ วรมลี กู มเี ตา้ กม็ ิได้แจ้งไว้ ว่าเพราะเหตุผลอันใด แตม่ ีหลักฐานวา่ พลูโต้เคยมีสมั พันธุ์สวาทกบั นางไมส้ องนาง นางหน่ึงนามวา่ เมน็ เธ Menthe ซึ่งไดเ้ ปลยี่ นร่างเป็นสมนุ ไพรกลิ่มหอมคือ สระแหน่ และอกี นางหนงึ่ นาม ลอยเช Leuce ไดเ้ ปลี่ยนร่างเปน็ ต้นไมช้ นิดหนึง่ ทเี่ รียกวา่ ป๊อบล่าร์ Poplar เม่อื มคี วามสบายอกสบายใจขึ้นแลว้ เซเรสจงึ กลบั ไปตัง้ หน้าต้ังตาท�ำ งานที่ตนไดป้ ลอ่ ยปละ ละเลยไปเสยี นานโข เกดิ รสู้ กึ ผดิ บาปทต่ี ้องท�ำ ให้มนุษย์มีความเดอื ดร้อนเสียหนักหนา จงึ ลงไปทำ� 67
เร่อื งราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคส)่ี พลูโต้ และ เซเรส Pluto, Ceres หน้าท่ีหนักขึ้นเปน็ เทา่ ตัว สอนวิธชี ่วยตนเองในกรณยี ์ท่ฝี นฟา้ ไม่อำ�นวย โดยการกักตุนน�ำ้ เอาไว้ ใชใ้ นยามขาดแคลน เกิดระบบชลประทานขึน้ ปรบั ปรุงผวิ ดินให้มีประสิทธิภาพโดยการใชป้ ุ๋ยซง่ึ ทำ�จากเศษผกั หญ้า เปน็ การหมุนเวยี นทเ่ี ปน็ ประโยชน์และไมท่ ้งิ ของไปเสียเปล่า ตลอดไปจนถึง การกักตนุ พชื ผลทเี่ กบ็ เกี่ยวไวใ้ หอ้ ยู่ได้นาน เปล่ียนขา้ วให้เป็นแปง้ เพือ่ น�ำ ไปท�ำ เป็นสิง่ บริโภคชะนิด ตา่ งๆ จนมคี วามหลากหลายและมีรสชาติ คร้ันพอวา่ งมอื เข้าหน่อยระหวา่ งการรอใหพ้ ชื เติบโต เธอนึกถงึ ความมีนำ�้ ใจของชาวเมือง เอลูซีส โดยเฉพาะพระเจา้ เซเรอุสและพระราชนิ ีเมตาเนอรี า ท่ีช่วยให้เธอไดห้ ายโศกเศรา้ ช่วั ระยะ หนึ่ง ลกู ชายทเี่ ธอเคยมีความผกู พนั หนักหนา บัดนไ้ี ดเ้ ตบิ โตเป็นหนุ่มน้อย แม้จะไมไ่ ด้มชี วี ติ เป็น อมตะ ทรปิ โตเลมุสกค็ ร่�ำ เคร่งร�ำ่ เรยี นวิชาการเกษตรจากเธอจนกระทง่ั มีความเชี่ยวชาญปราด เปรอื่ งและรกั งานนี้ยิ่งนกั เปน็ ทปี่ ลาบปลม้ื ชน่ื ชมยนิ ดีแกผ่ ู้สอน เซเรสได้มอบรถเทยี มงมู ปี กี ของเธอใหแ้ กเ่ ขา เพอื่ ใชเ้ ป็นพาหนะไปเทยี่ วสงั่ สอนงานทตี่ น ถนัดให้แก่ผคู้ นต่างๆ ทวั่ ทุกมุมโลก (ของชาวกรีก) และเขากพ็ ยายามทำ�อยา่ งสดุ ความสามารถ ขับรถตระเวณเร่ือยไป และครง้ั หน่งึ ไดแ้ วะท่ีเมือง ซเี ธีย หรอื ไซเธยี Scythia ในแควน้ เทสซาลี มี พระเจา้ แผน่ ดนิ พระนามวา่ ลนี คุส Lyncus บา้ งเรยี ก ลีนเซ่ Lyncee ชอื่ ลนี คุส น้กี ็มีอยใู่ นเร่อื งอนื่ อกี อนั เปน็ สาเหตใุ หม้ ีการสบั สนกันเสมอ ลนี คุสน้มี ใิ ช่คน เดยี วกับในเรือ่ งของนางดาเนยี สทั้งห้าสิบ และไม่ใช่ลีนคสุ ในเรือ่ งของ คาสตอร์ และ โพลลกุ ซ์ Castor และ Pollux ซงึ่ จะไดก้ ลา่ วถึงทหี ลงั ลนี คสุ ในเรื่องน้ี หลังจากทีไ่ ดร้ ำ�่ เรยี นวชิ าการจากทริปโตเลมสุ จนแตกฉานแลว้ หาไดม้ คี วาม กตญั ญูรคู้ ุณตอ่ ผู้เปน็ อาจารย์ไม่ เกดิ ความพอใจในรถเทยี มงมู ปี กี ความละโมภและความโหดร้าย ในกมลสันดาน จงึ วางแผนฆ่าทรปิ โตเลมุสเสยี แต่เทพธิดาเซเรสผู้คอยปกปอ้ งพิทักษ์ศิษยค์ นโปรด เขา้ ขดั ขวางเอาไวไ้ ดท้ นั ทว่ งที แลว้ สาปใหล้ นี คสุ เป็นสัตว์ปา่ ชนิดหนง่ึ ตระกูลเดียวกับแมวขนาด ใหญ่ มีลกั ษณะครง่ึ แมวคร่งึ เสือดาวทม่ี ีชื่อเรยี กในภาษาอังกฤษวา่ ลง้ิ ซ์ Lynx คนในสมัยตอ่ ๆ มา นิยมถลกเอาหนงั มาทำ�เปน็ เส้ือโค้ตใส่หรหู ราราคาแพง ชาวกรีกโบราณเชอ่ื วา่ สตั วช์ นิดนเ้ี ป็นสญั ลักษณข์ องความไมซ่ อื่ ตรง ชอบคิดคดทรยศหกั หลัง 68
เรอื่ งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคส่)ี พลูโต้ และ เซเรส Pluto, Ceres Prosepina โปรเซปิน่า กบั ผลทับทิม 69
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- 275
- 276
- 277
- 278
- 279
- 280
- 281
- 282
- 283
- 284
- 285
- 286
- 287
- 288
- 289
- 290
- 291
- 292
- 293
- 294
- 295
- 296
- 297
- 298
- 299
- 300
- 301
- 302
- 303
- 304
- 305
- 306
- 307
- 308
- 309
- 310
- 311
- 312
- 313
- 314
- 315
- 316
- 317
- 318
- 319
- 320
- 321
- 322
- 323
- 324
- 325
- 326
- 327
- 328
- 329
- 330
- 331
- 332
- 333
- 334
- 335
- 336
- 337
- 338
- 339
- 340
- 341
- 342
- 343
- 344
- 345
- 346
- 347
- 348
- 349
- 350
- 351
- 352
- 353
- 354
- 355
- 356
- 357
- 358
- 359
- 360
- 361
- 362
- 363
- 364
- 365
- 366
- 367
- 368
- 369
- 370
- 371
- 372
- 373
- 374
- 375
- 376
- 377
- 378
- 379
- 380
- 381
- 382
- 383
- 384
- 385
- 386
- 387
- 388
- 389
- 390
- 391
- 392
- 393
- 394
- 395
- 396
- 397
- 398
- 399
- 400
- 401
- 402
- 403
- 404
- 405
- 406
- 407
- 408
- 409
- 410
- 411
- 412
- 413
- 414
- 415
- 416
- 417
- 418
- 419
- 420
- 421
- 422
- 423
- 424
- 425
- 426
- 427
- 428
- 429
- 430
- 431
- 432
- 433
- 434
- 435
- 436
- 437
- 438
- 439
- 440
- 441
- 442
- 443
- 444
- 445
- 446
- 447
- 448
- 449
- 450
- 451
- 452
- 453
- 454
- 455
- 456
- 457
- 458
- 459
- 460
- 461
- 462
- 463
- 464
- 465
- 466
- 467
- 468
- 469
- 470
- 471
- 472
- 473
- 474
- 475
- 476
- 477
- 478
- 479
- 480
- 481
- 482
- 483
- 484
- 485
- 486
- 487
- 488
- 489
- 490
- 491
- 492
- 493
- 494
- 495
- 496
- 497
- 498
- 499
- 500
- 501
- 502
- 503
- 504
- 505
- 506
- 507
- 508
- 509
- 510
- 511
- 512
- 513
- 514
- 515
- 516
- 517
- 518
- 519
- 520
- 521
- 522
- 523
- 524
- 525
- 526
- 527
- 528
- 529
- 530
- 531
- 532
- 533
- 534
- 1 - 50
- 51 - 100
- 101 - 150
- 151 - 200
- 201 - 250
- 251 - 300
- 301 - 350
- 351 - 400
- 401 - 450
- 451 - 500
- 501 - 534
Pages:
