45เทพนิยายกรีกโรมันเล่ม1

เรื่องราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคห้า) เวสตา้ และ เทพชน้ั รองๆ Vesta and the Minor Gods แพน และ ซรี ้งิ ซ์ Syrinx เร่ืองน้ี จะถอื เปน็ ต้นตำ�นานการเกิดของเครอ่ื งดนตรีชนดิ หนึ่งทีม่ ชี อ่ื วา่ ซรี งิ้ ซ์ หรอื แพนไพป้ ์ กค็ งไดแ้ ตน่ างไม้ที่มีช่อื ว่า ซีรงิ้ ซ์ น้ี ไม่ เคยพบในเร่ืองใดๆ บา้ งวา่ เป็นนางไม้ประเภท ดรียาดส์ Dryades เทา่ ทส่ี ามารถค้นพบ เธอเป็นนางน้ำ�ประเภทโอเชียนดี ส์ ลกู สาวหนึ่ง ในจำ�นวนสามพันของโอเชยี นสุ และเทธีส จึงแปลกใจว่าเธอขนึ้ มา ทำ�อะไรอยบู่ นบก อย่างไรก็ตามแต่ นัน่ ไม่ใชป่ ัญหาอะไร อาจจะมี นางไม้ช่ือเดียวกันน้อี กี ไดห้ ลายนาง เพราะมีอย่เู ป็นจำ�นวนมากมาย ยอ่ มจะตอ้ งมีชอ่ื ซ้�ำ กนั ได้เปน็ ธรรมดา ครั้งหน่งึ แพนเกดิ หลงรักนางซีริ้งซผ์ นู้ ้ีอยา่ งประทบั ใจและใครจ่ ะไดเ้ ธอเปน็ ภรรยา ทเ่ี ข้าใจ วา่ นางไม้มกั ขอ้ี ายนั้นก็มีสว่ นถกู อยบู่ ้าง แตจ่ �ำ พวกท่ี “ขี้เล่น” ก็มีไม่น้อย แม่ซีริ้งซ์นางนก้ี ็คงจะขี้ อายพอสมควร แตห่ ากวา่ เธอเป็นประเภท ขี้เล่น ละก็ เธอเกิดไปเล่นผิดคนเขา้ แล้ว ดว้ ยนิสัยของ แพนนน้ั ไม่ใช่แตข่ ีเ้ ลน่ อย่างเดียว เขาชอบย่วั เย้ากระเซา้ แหยแ่ ละทำ�ทีเลน่ ทีจรงิ เสมอ ยากที่จะรูว้ ่า เมอ่ื ไหรเ่ ขาจะจรงิ กเ็ ปน็ ที่รูก้ นั ดีวา่ แพนเจ้าชู้หนักหนา เหล่านางไม้จงึ ต้องคอยระมัดระวงั กนั ตัวแจ แตแ่ รกแพนก็เกยี้ วพาราสีเธออยา่ งสุภาพ แถมรอ้ งร�ำ ทำ�เพลงเปน็ การยอ้ มใจเสียอีก ซรี ้งิ ซร์ ู้ ดวี ่าเขาเปน็ ลูกของเทพเจา้ ทม่ี ีความสลักส�ำ คญั ก็คงไมอ่ ยากจะเล่นตัวหรอก แต่พอนกึ ถงึ สภาพของ เขาก็ใหร้ ้สู ึกกระอักกระอว่ นใจพลิ กึ อยู่ บนหัวมีเขาเล็กๆ ค่หู นึ่งยนื่ ออกมา มหี แู หลมเรยี ว เน้อื ตัว ต้ังแต่เอวลงไปกลายเป็นแพะ ขาทัง้ สองมกี ีบ เกรงจะเกดิ ความล�ำ บากตอนเข้าพระเข้านาง ซีร้ิงซ์ จึงยังอดิ เออ้ื นเชอื นแชอยู่ ยังไม่ยอมใหค้ วามร่วมมอื แตโ่ ดยดี แต่แพนเกดิ เห็นไปวา่ เธอทำ�อดิ เออื้ น เหมอื นใหท้ า่ ท้าทาย ไหนๆ กม็ นี ิสยั เจ้าชอู้ ยูแ่ ลว้ ขี้เกยี จชกั ชา้ เสียเวลา เลยตรงเข้าปลุกปลำ้�เอาด้อื ๆ จงึ ท�ำ ให้ซีริ้งซต์ กใจ ด้วยไมท่ ันระวงั ตัว แต่เธอก็ว่องไวทายาท รีบกระโดดออกจากทที่ นั ที ขณะนัน้ แพนก�ำ ลงั อยู่ในอารมยโ์ รแมนติดเตม็ ท่ี ไมอ่ ยากจะใหเ้ สียโอกาสทอง พ่งุ ตวั ออกไลต่ ามนางไปตดิ ๆ ซีร้งิ ซว์ ่ิงหลบซอ่ นอยู่ไปมาตามพมุ่ ไม้นอ้ ยใหญ่ กลายเปน็ เล่นไลจ่ บั กนั อยนู่ านพองาม แตพ่ อใกลจ้ ะ เสยี ที เธอเลยแปลงกายเป็นต้นออ้ ไปในบัดดล 13

เร่ืองราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคห้า) เวสตา้ และ เทพชั้นรองๆ Vesta and the Minor Gods นึกว่านางช่างถนดั สะบดั สะบง้ิ แม่ซีริ้งซ์ยิ่งเผนิ เดนิ หนหี ่าง แพนผูเ้ พอ้ ละเมอไคล้ให้แคลงคลาง ดึงมือบางนางมาแนบแอบอกตน ยังหวั่นๆ พร่นั ใจกระไรอยู่ นึกอดสดู กู ายใหฉ้ งน จะยอมเปน็ ของเขาเขา้ ตาจน หรอื หนีพ้นหนห่างทางปลอดภัย ตกลงเป็นเผน่ เถดิ เตลดิ ว่งิ รวดเร็วยิ่งซรี ิ้งซ์รอดปลอดไปได้ แตแ่ พนพงุ่ พรวดโผนโจนตามไป รดุ รบี ไลไ่ มย่ ้งั ยังคะนอง เห็นวา่ ใกลไ้ มพ่ ้นจนตรอกแล้ว คงไม่แคล้วคลาดคู่ดขู ดั ขอ้ ง จะทนได้ฉันใดให้เขาครอง คราวนต้ี อ้ งหมองอายขายพักตรา เปลี่ยนแปลงร่างพรางองค์เปน็ พงอ้อ ข้นึ เปน็ กอรอระหงอยู่ตรงหน้า แพนรกุ ไล่ใกลป้ ระชดิ ตดิ ตามมา รบี ไขวค่ วา้ ผวารดั มัดประคอง สายเสียนิดผิดแล้วนางแคลว้ คลาด รปู สะอาดปราดกลายเป็นไมป้ ล้อง จงึ ตดั เกบ็ เหน็บประกับจบั เรียงรอง กลายเป็นของคู่กายใชบ้ รรเลงฯ แพนเลยประดษิ ฐเ์ ครอื่ งดนตรีชนดิ ใหมข่ ้ึน แล้วกลายเปน็ ท่ีนยิ มอยา่ งแพรห่ ลายมาจนบัดนี้ หากเหน็ ซาตรี ท์ ีไ่ หนถือเครอื่ งคนตรีชนดิ น้ีอยู่ (หรือบางทีก็หอ้ ยไว้ที่เอว) นั่นแหละคือแพน บน หวั มกั มมี าลัยประดบั ดว้ ยลกู สน อนั เปน็ สญั ลกั ษณ์ของผพู้ ทิ ักษ์ป่าไม้ บางทกี ็ถือไม้เท้าทคี่ นเล้ยี ง แกะใช้ หมายถึงวา่ เขาทำ�หน้าทด่ี แู ลปศสุ ตั ว์ อันเป็นงานของเขาอกี อยา่ งหนึง่ ด้วย แมจ้ ะทำ�งานช่วยเมอรค์ ิวร่ี แตแ่ พนอยู่ในสังกัดของบัคคสุ อนั น้ีก็ยังไมแ่ น่ว่าด้วยเหตุผล ประการใด อาจจะเป็นดว้ ยใจสมัคร เพราะเขามีนิสัยรักสนุกสนานและชอบรอ้ งรำ�ท�ำ เพลง จึงใคร่ ติดตามขบวนของบคั คสุ ไปไหนต่อไหนก็เป็นได้ ตามหลกั ฐาน ทเี่ ป็นเมยี ของแพนและมีลกู ด้วยกัน พบเพยี งสองนาง เขา้ ใจวา่ ท้ังคูจ่ ะเปน็ นางไม้ คนหนึ่งช่ือ เอ๊คโค่ (ไม่รู้ว่าเป็นคนเดียวกับที่รอ้ งตะโกนหาสง่ิ ทตี่ นต้องการแล้วไม่รจู้ ักได้ หรอื เปลา่ ) บ้างบอกว่า ชอื่ พีโธ Peitho (บ้างออกเสียง ไพโธ) เกิดลกู ดว้ ยกันสองคนคอื ลิ้งซ์ Lynx ตอนหลงั ถูกแปลงให้เป็นนก อกี คนช่ือ อีอัมพ์ Iamp เปน็ ผปู้ ระดิษฐค์ ดิ แตง่ ค�ำ ร้อยกรองชนดิ หน่ึงท่ี มชี ือ่ เหมอื นเขา เมยี อีกผหู้ นึง่ นาม ยเู ฟเม่ Eupheme มีลูกช่อื โครตุส Crotus ตอนหลงั ไดร้ บั เกียรตใิ ห้เปน็ ดวงดาวไปประดบั ทอ้ งฟ้า ที่มีชือ่ ว่ากล่มุ ดาว ซาจิตาเรียส Sagitarius 14

เรอื่ งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคหา้ ) เวสตา้ และ เทพช้นั รองๆ Vesta and the Minor Gods Pan and Syrinx แพน ไลจ่ ับ ซีร้งิ ซ์ Panpipe แพนไพป้ ์ 15

เร่ืองราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคห้า) เวสต้า และ เทพช้นั รองๆ Vesta and the Minor Gods ปรอี Pาrเiaปp้ หeร, ือPrปiaรpอี oาsโปส เทพส�ำ คญั ในดา้ นเลือกสวนไรน่ ากม็ ไี ม่นอ้ ย อกี ผ้หู น่ึงคอื ปรอี าเป้ ชาวกรีกโบราณเรียก ปรอี าโปส แตจ่ ะกระเดยี ดไปทางด้านสวนตน้ ไมแ้ ละดอกไม้ ใช้ส�ำ หรบั เดินเล่น หรอื ประกอบบรเิ วณบา้ นและ ปราสาทราชวงั จะมีสวนผลไมก้ ็เพื่อเอาไว้เพยี งประดับประดา เรยี ก ว่าเป็นเทพแห่งวนอทุ ยานกแ็ ล้วกนั ชาวกรีกนบั ถือให้เป็นเทวดาแหง่ การแพรพ่ ันธุ์เสียดว้ ยซ�ำ้ เขาเป็นลูกของวีนัส พ่อคอื บคั คสุ เทพแห่งความร่นื เรงิ และความมนึ เมา และเมือ่ แม่เป็น เทพธิดาแห่งความพิศวาสเสนห่ า (หรอื จะเรียกวา่ “ความใคร่” จะใกลค้ วามจรงิ กวา่ ) ปรอี าโปส จงึ เปน็ เทวาท่ีรบั เอาอปุ นสิ ยั ใจคอมาจากท้งั พอ่ และแม่ อยา่ งสมบูรณ์ จูโน่เมียหลวงของจปู เี ตอร์ก็ เคยหวังปองในตัวบคั คุส อยเู่ ช่นกนั เฝ้าตามจองล้างจองผลาญเขามาต้ังแตก่ ่อนเกดิ พอเห็นเขาเป็น หนุ่มรูปงามข้ึนมาเลยเปล่ียนใจเปน็ ใครพ่ ิศวาทไปเสีย แตก่ ไ็ มส่ ามารถทำ�อะไรได้ เพราะเธอเปน็ เทพธดิ าแหง่ การมีเหยา้ เรือนและซือ่ ตรงตอ่ สามี เป็นต�ำ แหน่งค้�ำ คอหอยทแี่ สนจะประดกั ประเดดิ จะท�ำ ตัวเปร้ียวเทีย่ วบง่ ชู้สนู่ อนกับใครต่อใครเช่นท่ี วนี สั ปฏบิ ัตอิ ยกู่ ็ดจู ะไมง่ ามหน้า อีกทงั้ สามกี ็ ปลอ่ ยปละละเลยไม่เชยชมสมรว่ มพระแท่นเทา่ ทคี่ วร จิตจึงดว่ นงนุ่ ง่านเปน็ ธรรมดา ครน้ั รวู้ ่า วนี สั ไดต้ ัวบัคคสุ ไปครอบครองจนทอ้ งแล้ว จงึ ออกอาละวาดเกรยี้ วกราดเป็นการใหญ่ วนี ัสต้องหลบ ไปคลอดลกู อย่ทู างเมือง ลัมพ์ซาโคส Lumpsakos ดนิ แดนทางทิศตะวันออกของอาณาจกั รก์ รีก และดว้ ยความร่วมมือชว่ ยเหลือจากชาวพื้นเมอื ง ประคบประหงมจนคลอดบุตรเป็นทารกชาย มี ความงดงามย่งิ นกั จโู น่ มารูเ้ ร่อื งเข้าก็เมอ่ื คลอดลูกแล้ว แค้นใจยิ่งนัก จึงสาปให้มสี ภาพเปน็ ท่นี ่าหวัน่ เกรงแก่ เหล่านางไม้ทง้ั ปวงไปเสีย เพราะมีอวยั วะเพศขนาดมหึมา เขาวา่ แม้กระทง่ั ชาวบ้านท่ีให้ความช่วย เหลอื แกว่ ีนสั ในการน้ี ก็ถกู จูโน่สาปให้มีอนั เปน็ ไปกนั ตา่ งๆ กไ็ ม่รวู้ า่ จโู นเ่ กิดมีอารมณเ์ พีย้ นอยา่ งไร ข้ึนมา ปรอี าโปสจึงมีความยากลำ�บากในการหาค่คู รอง เพราะพอใครเห็นเขา้ กต็ ้องวิง่ หนีเอาตัว 16

เร่ืองราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคหา้ ) เวสต้า และ เทพชั้นรองๆ Vesta and the Minor Gods รอดกนั หมด เชน่ นางไม้ (ความจริงนา่ จะเรยี กวา่ นางนำ้�) โลตีส Lotis (ซึ่งจะได้กล่าวถึงในเรื่องตอ่ ไป) และคงอาจจะเปน็ เพราะสาเหตนุ ด้ี ้วยกระมัง จงึ มตี �ำ แหน่งเทพแหง่ การแพรพ่ ันธ์ุ แต่หาก หญิงใดประสบพบเห็นเป็นหนีหน้าวา้ วนุ่ วายแลว้ ไม่รวู้ า่ เขาจะมโี อกาสแพรพ่ นั ธไุ์ ด้โดยสถานใดให้ น่าฉงนอยู่ ชาวกรีกโบราณรนุ่ แรกๆ ถอื ว่า ปรีอาโปสมหี นา้ ท่ีชว่ ยงานผเู้ ป็นพ่อ เพราะบัคคุสควบคุม ทางด้านการผลติ เหล้าองนุ่ ตลอดจนการปลกู องนุ่ ใหไ้ ดผ้ ลดีเพื่อผลติ ไวนใ์ หม้ ีคุณภาพ เลยมอบ หน้าทีโ่ ดยตรงแกป่ รีอาโปส ใหร้ บั ผดิ ชอบในดา้ นการผสมพนั ธ์เุ ถาองนุ่ ใหเ้ กดิ ความหลากหลายและ ไดร้ สชาติ ก็เดาเอาวา่ เปน็ ต�ำ แหนง่ แพรพ่ ันธุ์พชื กแ็ ลว้ กัน และเนอ่ื งจากเขาเป็นเทพประจำ�สวน รืน่ รมย์ ในบางแหง่ จงึ มกี ารตกแตง่ สวนด้วยเทวรูปของเขา หรือเปน็ สมอื นเสาค�ำ้ ซมุ้ ไมใ้ ห้ดูมคี วาม นา่ สนใจยง่ิ ขนึ้ Priape, Priapos ปรีอาเป้ หรือ ปรีอาโปส 17

เร่อื งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคหา้ ) เวสต้า และ เทพชน้ั รองๆ Vesta and the Minor Gods ปPรriอี aาpโoปsสaแnลdะLโoลtตisีส ปรีอาโปส เป็นลกู ไม้ทห่ี ลน่ ไมไ่ กลตน้ เลย ไดน้ สิ ยั เจ้าชู้และมกั มาก ในกามารมณม์ าจากวนี สั ผเู้ ปน็ แม่ และนสิ ัยชอบดืม่ จนเมามายมา จากบัคคสุ พอ่ ของตน แต่กเ็ ปน็ ทนี่ ่าสงสารและเห็นใจ เพราะเขามี ความยากลำ�บากหนกั หนาที่จะหาใครมาเปน็ คู่อยูเ่ คยี ง ด้วยความ โหดร้ายและใจรษิ ยาของจูโน่ แค้นใจวีนัสแต่ท�ำ อะไรเธอไม่ได้ จึงไป แกล้งเอาทีล่ กู ซึ่งมิได้ร้เู ร่ืองราวอะไรด้วยเลย บนั ดาลใหเ้ ขามอี วยั วะ เพศใหญโ่ ตมโหฬารเปน็ ท่ีหวนั่ เกรงแก่เหลา่ นางไมท้ ง้ั หลาย จึงตอ้ ง คบั แคน้ หนักหนาท่มี อิ าจหาค่มู าสสู่ มได้ เพราะใครเห็นสภาพของ เขาแลว้ ก็ตอ้ งวิ่งหนีเอาตัวรอดกนั หมด ครงั้ หนงึ่ ปรีอาโปสเกิดมคี วามพศิ วาสนางไม้แห่งท้องธารนาม โลตสี แมจ้ ะทำ�การเกย้ี วพารา สดี ว้ ยวาจาหวานหวา่ นล้อมอย่างไรกไ็ ม่เป็นผลสำ�เร็จ ซึ่งกน็ า่ เห็นใจนางไม้โลตีสอยู่หรอก เพราะ อย่าว่าแตน่ างไม้เลย แมน้ างยักษิณีตระกูลไหนเห็นเข้ากย็ ่อมเกิดความประหวน่ั หรน่ั พรึงสยองขวญั เมอ่ื ใช้วาจาไม่เปน็ ผล หาทางเลือกอนื่ ไมไ่ ด้ ปรอี าโปสจึงตรงเข้าปล�้ำ เอาดอื้ ๆ โลตีสกระ โดดหนอี อกจากทไี่ ด้ทันทว่ งทเี พราะระวงั ตวั อย่แู ล้ว ว่งิ หนีอย่างไมม่ องหน้ามองหลงั หวังเอาตัวรอด ไว้กอ่ น แต่ปรอี าโปสหายอมแพ้ไม่ ไลต่ ิดไปอย่างกระชั้นชิด พอดีถงึ บงึ ใหญ่ถน่ิ อาศัยของตน รีบ กระโจนลงน�ำ้ ดำ�หายไป และเพ่อื มใิ หผ้ ู้ติดตามจำ�ตนได้ จึงแปลงกายเป็นพชื น�ำ้ ชนิดหนงึ่ ซึ่งมใี บ กลมใหญ่ชขู ึ้นเหนือนำ้� มกี ้านเปน็ สายยาวหย่ังลงถงึ กน้ บงึ ดอกขนาดใหญก่ อ็ าศยั สายก้านยาวเชน่ เดยี วกนั ให้ประหวั่นพรัน่ จติ โลตสี สาว เทพเจา้ หมายปองครองตัวหล่อน จะขดั ขอ้ งเคร่งเครียดรังเกียจงอน หรอื โอนออ่ นผอ่ นผัดใครท่ ดั ทาน ครั้นนกึ ถงึ รูปกายใหข้ ยาด องคชาตมหมึ าเทวาทา่ น เสียวสท้านครัน่ ตวั กลวั ถูกปรนั นางไหวหวัน่ กล้ันใจแม้ใคร่มอง 18

เรอ่ื งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคห้า) เวสตา้ และ เทพชน้ั รองๆ Vesta and the Minor Gods ปรีอาโปสโหดหันประจัญหนา้ หญิงผวาสดุ กายให้สยอง ส่นั ระรัวกลัวหนักหนามิกล้าลอง คงถงึ ต้องม้วยมอดมปิ ลอดภัย วิง่ เตลดิ กระเจดิ หนหี าที่หลบ หาได้พบแหล่งปลอดรอดทไี่ หน ปรอี าโปสกระโดดตดิ ประชดิ ไป ถงึ บึงใสคลายหมองถน่ิ ของตน กระโจนจมลม่ หายร่างกลายผนั เป็นพชื พนั ธนุ์ ่านน้ำ�งามท่วั หน ประดับไว้ให้เพื่อลอยเหนอื ชล ตกดอกผลเร่ือยมาเพลากาล คอื บวั งามตามหนองคลองนำ้�ใส ชดู อกใบใหช้ มสมสถาน ปรีอาโปสอดสูส่ มพรหมจรรย์ ดว้ ยนางน้นั ผนั กายกลางสายชลฯ จนปญั ญามริ จู้ ะทำ�อะไรกบั ดอกบัวได้ ปรอี าโปสลาจากทนี่ นั้ ไปดว้ ยความเสยี ดาย นางไม้ อ่ืนยังมีถมเถ เขาจะมโี อกาสไดส้ มหวงั หรอื เปล่ากย็ ังเป็นปัญหาอยู่ ต่อมาในระยะหลงั ชาวยโุ รป นยิ มเรียกดอกไม้นี้เพี้ยนไปเปน็ โลตุส หรอื โลตัส ดังท่ีเห็นอยู่ทกุ วันน้ี ในเร่อื งเกยี่ วกับปรีอาโปส น้ี บางต�ำ นานกว็ ่าเขาเปน็ ลูกของนางไม้ชือ่ นาอยี าส หรือ คลโี อเน่ สืบดูแล้ว ค�ำ นาอียาส (Naiades) คือนางไม้ชนิดหนง่ึ ซง่ึ อาศัยอยตู่ ามลำ�ธารหนองบงึ หรอื แหล่ง ท่เี ป็นตาน้ำ� ตามภาษากรกี ด่ังเดิมเขียน naein ซึ่งหมายถงึ สี นางไมป้ ระเภพนคี้ งมสี ผี ิวแปลก ประหลาดกวา่ ประเภทอน่ื กระมงั บ้างก็กำ�หนดใหเ้ ป็นบรรดาลูกสาวของจูปีเตอรย์ ามทเ่ี ขาลง มาสนุกสนานกบั พวกนางไม้ และให้เป็นแมข่ องมนษุ ย์ครึ่งคนครง่ึ แพะที่เรียกวา่ ซาตรี ย์ Satyre หน้าท่ขี องพวกเธอคอื เป็นเจา้ หน้าทจ่ี ดั พิธีตา่ งๆ ใหแ้ ก่บัคคุส ส่วนชื่อ คลีโอเน่ นัน้ พบอยเู่ พยี งแหง่ เดียว แถมเป็นชายเสยี อกี ด้วย คือลกู ชายของเจา้ พ่อ แห่งลมเหนอื ที่แสนจะหฤโหด ชอ่ื โบเรอา หรือ โบเรอาส Borea (s) แม่คอื ลกู สาวเจ้าเมืองอาเธ่นส์ คือ ออรีธียา Orithyia ดังไดก้ ลา่ วถงึ มาแลว้ ในภาคของเทพแห่งลม และในตำ�นานที่ว่าน้มี ิได้ระบุ ว่า ใครคอื พอ่ ของปรอี าโปส หรอื อาจจะละไวใ้ นฐานท่ีเข้าใจว่าเปน็ บคั คสุ แต่ในท่ีน้จี ะใหเ้ ป็นลูกของ วีนสั และบคั คสุ ซ่งึ มคี วามเป็นมาท่ีมเี หตุผลดีกว่า แตเ่ รือ่ งของโลตีสยงั ไม่สน้ิ สดุ ลงเพยี งแค่น้ัน เธอยงั ตอ้ งผจญกบั ชะตากรรมตอ่ ไปอกี ไม่รไู้ ป ก่อกรรมทำ�บาปไว้แตห่ นไหน 19

เร่ืองราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคห้า) เวสต้า และ เทพชัน้ รองๆ Vesta and the Minor Gods Water Nymph นางนำ�้ ประเภทเดยี วกบั โลตสิ 20

เรอ่ื งราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคห้า) เวสต้า และ เทพช้นั รองๆ Vesta and the Minor Gods เรือ่ งDขRอIงOดPรEโี อเป้ ความที่คนโบราณรักธรรมชาติ และมคี วามกตัญญทู ม่ี ชี ีวิตรอด ปลอดภยั อยูไ่ ด้ ตอ้ งการให้ธรรมชาตมิ คี วามคงทนถาวรอยูเ่ ชน่ นนั้ จงึ กำ�หนดให้มีผ้ปู กป้องค้มุ ครองประจำ�เสยี ทุกแหง่ เพื่อมนษุ ยจ์ ะได้ เกิดความย�ำ เกรงและไมก่ ล้าท�ำ ลาย เทพผูป้ กปกั รกั ษาเหลา่ นกี้ เ็ ปน็ เชอ้ื สายของเทพผู้ยงิ่ ใหญ่ท้งั สนิ้ เชน่ เหล่านางไม้และนางน�้ำ และ เพอ่ื ให้มนษุ ย์มคี วามสำ�คัญเข้ามามสี ว่ นดว้ ย จึงกำ�หนดใหค้ ัดเลอื กผู้ ทป่ี ฏบิ ตั กิ รรมดเี อาไว้มาก มสี ิทธทิ์ จี่ ะมาเป็นเทพกบั เขาไดเ้ หมือนกนั เมอ่ื ลาจากโลกไปแล้ว ดังจะไดก้ ลา่ วถึงต่อไป ดรโี อเป้ เป็นลูกสาวเจ้าเมอื งเลก็ ๆ ในดนิ แดนของกรีกโบราณ ความงามของเธอนน้ั เปน็ ที่ เล่อื งลือไปไกล มเี จ้าชายตา่ งดนิ แดนมาเสนอตัวเป็นคเู่ คยี งมากหนา้ จึงต้องมบี ทรจนาเลอื กคู่ แต่ ไม่ใช่ดว้ ยวิธีเสีย่ งพวงมาลัย ด้วยผูท้ ่ีจะมาเป็นเจ้าบา่ วของเธอยังมีผลพลอยไดค้ ือบ้านเมืองไว้ครอบ ครองต่อไปด้วย ควรมคี วามสามารถในวิชาการตา่ งๆ พอสมควร จงึ จัดให้มีการประลองฝมี ือแข่งขนั กันในดา้ นตา่ งๆ ผูท้ ชี่ นะก็จะไดน้ างเอกไปครอบครองเชน่ หลายเร่ืองทเ่ี คยกล่าวถงึ มาแล้ว ในทส่ี ุด ผโู้ ชคดมี ีนามว่า อนั เดรมอ่ น Andremon ไม่ต้องบอกกย็ อ่ มต้องเดาไดว้ า่ รูปหล่อทีส่ ดุ เกง่ ทสี่ ดุ เหมาะสมกันย่งิ นกั แลว้ ก็จดั งานพธิ สี ยุมพรอภิเษกสมรสกันเอิกเกริก เจ้าหญิง ดรโี อเป้ เปน็ ผู้ทรี่ ักความงามและรกั ธรรมชาตยิ ิง่ นกั สรา้ งวนอุทยานไว้ในบรเิ วณ ปราสาทอยา่ งกวา้ งขวางและสวยงามยิง่ เลือกสรรพันธไ์ุ ม้ดอกหลากชะนดิ มาประดบั ประดาทง้ั จากดินแดนใกล้ไกล อกี ทั้งยังไดส้ รา้ งไวใ้ ห้เป็นสว่ นของสาธารณะเพอื่ ประชาชนพลเมอื งไดช้ ืน่ ชม เพลิดเพลินยามเดินเล่น ทเ่ี ปน็ ผลไม้กไ็ ดแ้ จกจา่ ยสูก่ ันกินแก่ผ้เู หน่อื ยยากหรือเดินทางมาไกล ความมจี ิตใจเอ้อื อารขี อง ดรโี อเป้ เปน็ ทีช่ มช่ืนแกป่ ระชาชนแม้คนต่างถนิ่ หลงั จากสมคั รสมานไมตรเี ป็นศรภี รรยาของเจา้ ชาย อนั เดรม่อนได้ไม่นานกค็ ลอดโอรสที่ 21

เรือ่ งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคห้า) เวสตา้ และ เทพช้ันรองๆ Vesta and the Minor Gods งดงามน่ารักย่งิ นัก เป็นทรี่ กั สดุ สาวทขาดใจของพ่อแม่แลญาติโยมของทั้งสองฝา่ ย สถานทโ่ี ปรดปรานของสองแม่ลกู คอื ท่ีริมบงึ ใหญน่ �ำ้ ใสสะอาดรมิ กำ�แพงสวนดา้ นหน่ึง ในน้ำ� งามสพง่ั ไปดว้ ยดอกบวั สีสวยล่อตาลอ่ ใจ ส่งกลิ่นกระจายหอมอบอวลชวนใหป้ ลม้ื กับบรรยากาศ ทัง้ แมล่ ูกมกั น่ังชมความงามอยา่ งเพลิดเพนิ หลังจากเดนิ ชมสวนกันเป็นทพ่ี อใจแลว้ อันเปน็ กิจประจ�ำ วนั หลงั จากทที่ ารกแขง็ แรงพอจะเรม่ิ เดนิ วันหนึง่ ขณะนงั่ ชมความงามของธรรมชาติทแ่ี จม่ ใส ท้องฟ้าสีครามสะท้อนเงาลงในน้�ำ ท่นี งิ่ สงบ สายลมพดั แผ่วเบาประดจุ จะเกรงภาพความงามบนพื้นผวิ น้ำ�พรว้ิ ปลวิ กระจายหายไป ดรโี อเป้ เพลิดเพลินสบายอกสบายใจคิดอะไรเรือ่ ยเฉอื่ ยอย่างแสนสุขกบั สดุ ที่รักซึง่ แนบอยกู่ ับอก เจ้าหนนู ้อย เพ่งิ จะออ้ แอช้ ่างจำ�นรรจาดว้ ยภาษาของทารก พลางชม้ี ือน้อยๆ บุย้ ใบไ้ ปยังดอกไมง้ ามในสระ อกี ทง้ั แสดงสีหน้าอนั พงึ พอใจ ผู้เป็นแม่เขา้ ใจในท่าทขี องลูกว่าตอ้ งการอะไร ด้วยอยากจะเอาใจลูก ที่เธอทูนเกลา้ ทูนหัว ไมม่ ัวคิดอื่นใด แม้ใยและยางจากกา้ นบัวอาจจะมีผลระคายผิวหนังออ่ นบาง ของทารก ลุกข้นึ ยนื ชา้ ๆ พาลูกไปทขี่ อบสระ โนม้ ตวั ลงหักดอกบัวทช่ี หู วั อยเู่ หนอื น้�ำ ด้วยความที่ อยากจะตามใจลูก พอหักดอกออกจากกา้ น แต่แทนทีจ่ ะมีใยบวั โยงเปน็ สายจากส่วนทีถ่ กู หกั กลบั กลายเป็นหยาดเลอื ดแดงฉาน เธอตกใจเหลอื ประมาน ยนื งงจังงงั อย่ไู ม่รู้วา่ เกิดเหตุประหลาด อันใดขน้ึ แต่ยงั มทิ ันทจ่ี ะนกึ อะไรออก กไ็ ด้ยินเสียงแวว่ กระซิบแผว่ เบาแตก่ งั วานเข้าโสตประสาท ยงั ให้ประหวน่ั พรั่นพรงึ ยง่ิ นัก ใยจึงโหดโกรธใดท�ำ รา้ ยขา้ เราหลบมาด้วยภยั น้ันใหญย่ ่งิ เพราะเกรงกลวั เทวามหาลิงค์ จึงมาสงิ ซ่อนกายในวารี แปลงเปน็ ดอกไม้ไวไ้ ดป้ ระดับ ดสู มกับบึงงามตามถน่ิ ท่ี เพ่อื ประดบั ประดาไวใ้ นธารี แตโ่ ฉมศรีมีประสงคป์ ลงท�ำ ลาย พรรณพฤกษามาลีมเี หลอื นับ น้นั ส�ำ หรับชน่ื ชมสมด่ังหมาย ปลอ่ ยใหง้ ามตามสภาพราบเร่อื ยไป จวบจนวัยสายควรหวลจากจร หากเด็ดดงึ ทง้ึ พรากไปจากต้น หาคงทนถงึ ลกู ถกู เด็ดถอน ธรรมชาติสรา้ งไวใ้ หถ้ าวร อทุ าหรณ์สอนจ�ำ ควรนำ�พา ดรีโอเปเ้ ซผงะผละจากที่ แต่เหมือนมีใครดงึ ตรึงตดิ ขา สง่ เสียงรอ้ งบอกขานถงึ มารดา ชว่ ยชีวาลูกดว้ ยจะม้วยมร พระบดิ รจรดงิ่ ว่งิ มาถงึ เข้ายื้อทึง้ ดึงองคป์ ระสงค์ถอน แต่หย่งั รากลงม่ันหาส่นั คลอน รีบย่ืนกรผ่อนหลานผ่านจากทรวงฯ 22

เร่อื งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคห้า) เวสต้า และ เทพช้นั รองๆ Vesta and the Minor Gods สายเสยี แล้ว แมด้ รโี อเป้จะพยายามขยับปรับตวั ออกจากทีส่ ักเท่าไร กม็ สิ ามารถเขยือ่ น เคลอ่ื นหลุด ขาอันสวยงามได้สดั สว่ นของเธอ บัดนีค้ ่อยๆ กลายสภาพเปน็ ตน้ ไม้ มีรากงอกออกยึด ไว้กบั พืน้ ดนิ อย่างแน่นหนา แตกกง่ิ ก้านสาขาผลชิ ่อชูใบเขยี วขจเี ช่นเดียวกบั รายของ แด๊ฟนี่ เมอ่ื ตอนหนจี ากการไลจ่ บั ตวั ของอะพอลโล ดรีโอเปท้ น่ี ่าสงสาร บดั นีม้ ไิ ดม้ รี า่ งงดงามเยย่ี งมนษุ ย์อกี ต่อไป กลับกลายเปน็ ตน้ ไม้ใบดก เหลอื อย่กู ็แตเ่ พียงใบหนา้ ที่นองดว้ ยน้ำ�ตารอเวลาสง่ั เสียเปน็ ครง้ั สดุ ท้าย ก่อนทจี่ ะกลายเป็นไม้งาม ไปโดยสนิ้ เชงิ เธอขอรอ้ งวา่ ให้นำ�ลูกสุดทรี่ กั มาเลน่ ท่ีใตก้ ง้ิ ก้านสาขาของเธอทุกวนั และแลว้ รมิ ฝีปากโกง่ งามกก็ ลายสภาพเป็นเปลือกไม้ แมจ้ ะพยายามอย่างไรกม็ สิ ามารถเอ่ยอะไรไดต้ ่อไปอีก วิญญาณของเธอหาไดห้ ลบหายไปไหน เทพแหง่ เฮเดสเหน็ ใจทย่ี ังหว่ งใยลูก จงึ มไิ ดเ้ รียกเอาไปไว้ ณ เมืองบาดาล ยงั สงิ สถติ อยู่ในรา่ งซ่งึ กลายเปน็ ตน้ ไมไ้ ปแลว้ ยามลมพดั แผว่ จะแว่วได้ยนิ เสยี งคล้าย ใครร้องเพลงกล่อมลกู เทพแหง่ โอลมิ ปุสกส็ งสาร ใหเ้ ธอกลายเปน็ นางไม้ชนิดหนงึ่ มีหนา้ ท่พี ทิ กั ษ รกั ษาตน้ ไม้ใหญ่ กลายเป็นตน้ ตระกูลนางไม้ดรียาดส์ Dryades คงเพื่อมใิ ห้ไปปะปนกบั ชือ่ ดรโี อเป้ อกี ผู้หนึ่ง ซง่ึ เป็นบรรพบรุ ุษเกา่ แก่ทางด้านแม่ของ ยลู สิ ซีส คนโบราณเช่ือว่า ตน้ ไมท้ กุ ต้น แม่น้ำ�ล�ำ ธารทุกสาย ป่าเขาล�ำ เนาไพรใหญ่นอ้ ย ตา่ งก็มี นางไม้ นางนำ้� และเทพสิงสู่อยู่ทั้งส้นิ เพื่อปอ้ งกันและคุ้มครองใหม้ ีชีวิตอยยู่ าวนาน และต่างกต็ อ้ ง พ่ึงพาต่อกนั และกัน น�ำ้ ต้องพง่ึ ป่าเขาท่ปี กคลมุ ดว้ ยพชื พันธ์ไุ มเ้ ขยี วชอ่มุ อันจะบันดาลให้เกดิ มนี �้ำ มายังประโยชนแ์ ก่มวลมนษุ ยเ์ พ่อื ยนื ยงคงชีพอยู่ได้ มนษุ ย์จงึ ไมค่ วรทำ�ลายธรรมชาตซิ ึ่งได้ถกู จัดสรร ไว้อย่างเหมาะสมแลว้ ควรคดิ ใหก้ วา้ งไกล ตระหนักในผลที่จะกระทบกระเทอื นต่อชีวติ ในอนาคต การท�ำ ลายธรรมชาตคิ อื การท�ำ ลายตัวเอง ความละโมบโลภมากทำ�ให้ไม่คำ�นงึ ถึงเหตกุ ารณ์ ในวนั ข้างหน้า แมธ้ รรมชาตจิ ะสามารถก่อรา่ งสรา้ งตัวข้ึนมาใหมไ่ ด้เองกจ็ รงิ แตบ่ างทีก็ไมส่ ามารถ ตามทนั การโค่นล้างท�ำ ลายของมนษุ ย์ ผู้คนในอดตี สามารถมองเห็นเหตุการณท์ ี่อาจเกดิ ขึน้ ในอนาคตไดไ้ กลกว่าคนในสมัยน้ี เพราะ เขาไมม่ ีความเหน็ แก่ตวั และความละโมภมากเท่า จงึ ไดม้ ีนทิ านทิง้ เอาไว้ให้เปน็ การเตอื นสติ เพ่ือ มนุษยจ์ ะไดม้ ชี วี ติ ด�ำ เนินควบคไู่ ปกบั ธรรชาติอยา่ งเหมาะสม มนษุ ย์กค็ อื สว่ นหนง่ึ ของธรรมชาติ จึงไมค่ วรคดิ ร้ายทำ�ลายตนเอง เรอ่ื งราวท�ำ นองเดยี วกัน น้ีมอี ยแู่ ทบทุกความเชื่อถือ สุดแท้แต่ใครจะตีความหมายไปใหเ้ ป็นประโยชน์ 23

เรอื่ งราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคห้า) เวสต้า และ เทพช้นั รองๆ Vesta and the Minor Gods Dryope ดรีโอเป้ กลาบเปน็ ต้นไม้ 24

เรือ่ งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคหา้ ) เวสต้า และ เทพช้นั รองๆ Vesta and the Minor Gods RHโOรคCสุ US ตวั อยา่ งของการตกรางวลั ผ้รู ักษาชว่ ยเหลือตน้ ไม้ ก็มีไวใ้ ห้เปน็ ตวั อย่างเหมือนกัน เทพหรอื นางไม้ประจ�ำ ต้นไม้ สามารถพิจารณา ตอบแทนคณุ งามความดีใหแ้ ก่ใครได้ โดยไมต่ อ้ งขออนมุ ตั จิ ากสภา เทพเสียก่อน ในกรณีย์ที่เป็นตน้ ไม้ใหญ่ มีชวี ิตยนื ยาวหลายสิบหลายรอ้ ยปี นางไมท้ ี่สงิ สอู่ ยู่รกั ษาประจ�ำ ตน้ มกั จะมคี วามคุน้ เคยผกู พนั แน่นแฟ้นกบั ถน่ิ ทีอ่ ยูข่ องตน เมื่อต้นไมต้ ายจากไป เธอจ�ำ ตอ้ งหาที่ อยู่เอาใหม่ตามต้นไม้เกดิ ใหม่ท่ยี ังไมม่ ีใครจบั จองเป็นเจา้ ของ แต่บางนางมคี วามผูกพนั กับตน้ ไม้ มากกข็ อตายตามไปด้วยกม็ ี อันนี้ ทางดา้ นเทพแหง่ โอลมิ ปสุ กเ็ ห็นใจ และมักยอมให้เป็นไปตาม ความประสงค์ นางไมป้ ระเภทน้ี จดั เข้าอยใู่ นตระกลู ฮามาดรียาดส์ อนั นี้ เขา้ ใจว่าคงได้เรือ่ งราว มาจากทางตะวันออกเชน่ เรอื่ งอ่ืนๆ จ�ำ นวนไม่นอ้ ย หากจะสังเกตจากชือ่ ฟังคลา้ ยภาษาสนั สกฤต ซ่ึงหมายถงึ งเู หา่ ขนาดใหญห่ รอื งูจงอางในอนิ เดยี ท่ีมีพิษรา้ ยแรงมาก แล้วขยายย้ายไปทางอฟั ริกา พร้อมกบั พวกทสี่ มยั นีเ้ รยี กวา่ ยิบซี แตค่ วามหมายเปลย่ี นไปเปน็ ลงิ ขนาดใหญ่ คนทางตะวันออก มักเช่ือวา่ ต้นไมใ้ หญม่ ากๆ มกั เปน็ ท่อี ย่ขู องงู ชาวกรีกจงึ คงให้ไวเ้ ชน่ เดิม แต่เปลยี่ นเป็นนางไม้ ไปเสยี เพราะคงเห็นวา่ งพู ษิ มีความน่าสพรึงกลวั แลว้ เลยไมม่ ีใครกลา้ เขา้ อาศัยบังรม่ กันแดดกนั ฝน ท�ำ ใหข้ าดประโยชน์อนั ควรไปเสียอีกอยา่ งหนึง่ โรคสุ คือนายพรานหนมุ่ พมุ่ ก�ำ ดดั ทีม่ ีร่างกำ�ยำ�ล�่ำ สนั เป็นที่น่าพิศวาสแค่ไหน คงไม่ต้องอธบิ าย แลว้ เพราะนายพรานของทุกเร่ืองเปน็ หนุม่ รปู หลอ่ ทง้ั สน้ิ ชาวกรีกโบราณถือวา่ งานล่าสตั ว์เปน็ อาชีพท่ีตอ้ งมกี ายภาพล่ำ�สนั แขง็ แรง และน่นั คือความงามอยา่ งธรรมชาติดงั ปฏิมากรรมทเ่ี ขาสรา้ ง และยงั พอมีหลงเหลือใหเ้ ห็นเป็นประจักษย์อยู่บ้าง พระเอกผนู้ เี้ พง่ิ จะผ่านเขา้ สู่วยั หน่มุ ฉกรรจ์มาไดไ้ มน่ าน รกั งานล่าสัตว์ของเขาอย่าง สนกุ สนาน และคงไม่ลืมทจี่ ะบวงสรวงบชู าแกเ่ ทพธดิ าไดอานา่ ดว้ ยอาชพี เขาตอ้ งล่าลกู น้องของเธอ มาเลี้ยงปากเล้ยี งทอ้ ง ซง่ึ กพ็ อมีความสขุ สบายไปไดว้ นั ๆ หน่งึ ไมเ่ คยต้องลำ�บากลำ�บนค่นแค้น และก็ไมท่ ะเยอทะยานตอ้ งการอะไรมากไปกวา่ น้ี ยามว่างก็สุมหวั เฮฮากับบรรดาเพ่ือนฝงู นกั ลา่ 25

เรือ่ งราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคหา้ ) เวสตา้ และ เทพช้ันรองๆ Vesta and the Minor Gods ดว้ ยกัน เท่านั้นก็เป็นที่พอใจ มไิ ด้หวงั อะไรมากส�ำ หรับชวี ิต และยังไม่ทันได้คดิ ผูกมดั ตนเองไว้กับผู้ ใดโดยเฉพาะ วันหนึง่ หลงั จากลา่ กวางได้ตัวหนงึ่ ก็เป็นที่พอใจ คิดจะน�ำ ไปขายแล้วหยดุ พกั ผอ่ นในตอน บ่าย ไมอ่ ยากจะออกไปล่าอกี ครั้นเดนิ ผา่ นตน้ โอค๊ ใหญท่ เี่ คยใช้เป็นทพี่ ักพิงหลบร้อน กิ่งก้านสาขา แผ่คลมุ บังแดดบังฝนให้ตนได้อาศยั ร่มอยู่เสมอ แต่วันนี้ สงั เกตเหน็ ต้นเอนเซเหจะลม้ ลง ดว้ ยจ�ำ เจ อยูก่ บั ธรรมชาตติ ลอดชวี ติ จงึ มิคิดจะปลอ่ ยให้ต้นไมใ้ หญต่ อ้ งโค่นล้ม รบี ไปหาท่อนไมแ้ ขง็ แรงขนาด ใหญ่พอทีจ่ ะชว่ ยค�้ำ ต้นโอ๊คเอาไวช้ ัว่ ขณะ วง่ิ กลบั บ้านเพ่ือเอาสตั วท์ ลี่ ่ามาไปให้แกผ่ ู้ช้ือประจำ� แลว้ หาเชอื กขนาดใหญแ่ ละแข็งแรงมาผกู โยงไว้กบั ต้นไมใ้ กล้เคียงชว่ ยพยุงตอ่ ใหอ้ ีกแรงหนึ่ง หาดนิ มา ถมรากทีเ่ ผยอพ้นพื้น กะว่าจะไปชกั ชวนพรรคพวกมาช่วยกันหาทางพยงุ ต้นใหก้ ลับคนื สู่สภาพเดมิ ในภายหลงั คร้ันแนใ่ จว่าต้นโอ๊คจะไม่เอนเซอีกต่อไป ก็ทรุดตัวลงนั่งพักเหน่อื ยเสยี หน่อย ก่อนที่ จะเดินทางกลับบ้าน ระหว่างทีก่ ำ�ลังคิดอะไรเพลนิ ๆ อยู่ ทันใดก็มหี ญงิ สาวรา่ งระหง งามสะอาดบรสิ ทุ ธิ์อย่างท่ี ไมเ่ คยเห็นหญงิ ทไ่ี หนมาก่อนในชวี ติ กไ็ ม่ใชใ่ ครที่ไหนอนื่ นางไมป้ ระจ�ำ ต้นโอค๊ นน้ั เอง เธอไดใ้ ช้ เป็นท่ีอาศัยมาหลายรอ้ ยปี จนมคี วามผูกพันหนักหนาไม่สามารถแยกจากกนั ได้ ครัน้ ต้นไมท้ อ่ี ยู่ของ เธอเอนเซ กต็ ้ังใจแล้ววา่ จะขอจบสน้ิ ชวี ติ ไปพรอ้ มกนั ครัน้ มีหนุม่ ใจดีมาชว่ ยหนนุ น�ำ ค้ำ�จนุ เอาไวก้ ็ เทา่ กับชว่ ยชวี ิตเธอดว้ ย จงึ มคี วามกตัญญูรคู้ ณุ และใครจ่ ะ ตอบแทนในความมใี จกรณุ าของเขา ยม้ิ ให้อยา่ งหวานซง้ึ ตรงึ ใจแลว้ บอกเขาวา่ เธอเป็นนางไม้ประจ�ำ ตน้ โอค๊ ที่เขาเพ่ิงช่วยชีวิตเอา ไว้ ใครจ่ ะขอขอบคุณในความมนี �้ำ ใจของเขาและอยากจะตอบแทน ฉะน้นั หากปรารถนาในสิ่งใด กจ็ ะบันดาลใหด้ ่ังประสงค์ เพยี งขอแจ้งใหเ้ ธอทราบถึงสิง่ ท่ตี อ้ งการเทา่ นัน้ โรคุสยังไมห่ ายจากความต่นื ตลงึ ในความงาม และการปรากฎตวั ต่อหน้าอย่างกระทันหนั ของ นางไม้ ครนั้ ไดย้ ินขอ้ เสนออย่างใจกว้างขวางเช่นนนั้ จงึ เกดิ ความคิดแวบ๊ ข้ึนมาในสมองทันที สง่ิ ใด ในโลกนี้ หากมคี วามมานะพยายามอย่างจรงิ จงั ย่อมมหี นทางเสาะแสวงหามาได้ แต่หากจะมีศรี ภรรยาเปน็ นางไมน้ ั้นดูจะไกลเกินกวา่ ท่ีใครจะมโี อกาส โรคสุ จะยอมพลาดวาสนาทองท่เี อ้อื มถึงนี้ หรอื รบี ตอบเธอไปอยา่ งไม่รีรอทนั ที ตัวเราไซร้หาได้ปองของใดอ่ืน ทุกวนั คืนชน่ื สขุ สนกุ สม ทย่ี งั ขาดคลาดคูช่ เู้ ชยชม ใคร่ปรารมภ์ปรารถนานารีงาม เมอื่ เห็นเธอเสนอเหมาะจำ�เพาะยง่ิ จกั ใคร่องิ แอบรกั จึงอยากถาม ขอเพยี งเชน่ เห็นใจใหพ้ รตาม สนองความยามนีท้ ี่คคู่ รอง 26

เร่อื งราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคห้า) เวสต้า และ เทพช้ันรองๆ Vesta and the Minor Gods หากมิฝนื ขืนตามคำ�เสนอ ขอรักเธอเสมอไปมิให้หมอง จะถนอมยอมภักดร์ิ กั ปรองดอง มิใหต้ อ้ งเหนิ หา่ งจนหมางใจ เราหารวยเลิศหรูชีพฟูเฟอ่ื ง ความร่งุ เรืองเปรอื่ งวชิ านน้ั หาได้ แต่รกั แท้แนส่ นทิ ติดในกาย มอบถวายใหส้ ้นิ ด้วยยินดีฯ นางไมไ้ ด้ให้ค�ำ ม่ันสัญญาไปแลว้ จะคนื คำ�กจ็ ะเป็นการหม่ินเกียรตสิ ถาบนั แมเ้ ทพเจ้าเองก็ เหมือนกนั หากผิดคำ�มั่นสญั ญายังตอ้ งรบั โทษอย่างหนกั คือให้ไปดื่มน�้ำ ศกั ดสิ์ ิทธจิ์ ากแม่น�้ำ สตก๊ิ ซ์ แลว้ จะมีสติฟ่ันเฟือนไปถงึ หนึ่งปี จปู ีเตอร์เองก็หนีไม่พน้ เธอน้ันครองโสดมานานหนกั หนา จะรอ เทวามาสูข่ อกร็ อแล้วรอเลา่ อีกท้งั เหล่าบรรดาเทพตา่ งก็ไมร่ จู้ กั ตายหายจากกัน หากเกดิ เบอ่ื หนา ยไม่ชอบขี้หนา้ ขึ้นมากจ็ �ำ ตอ้ งทนทรมานกับสถานการณ์นนั้ ไม่มีจบส้นิ หนุ่มมนุษย์ชาวดินมสี ดุ สิ้น ตายจากกันไปได้ในวนั หนึง่ จงึ น่าจะเปน็ ชวี ติ ท่สี ดใสกวา่ อีกท้งั เรอื นร่างของโรคสุ ก็งามหวามใจ ยากจะหาใครเทยี ม อย่รู ่วมเรยี งเคยี งค่ชู ชู้ ่ืนทุกวนั คืนคงมแี ตค่ วามสุขสนกุ ตนื่ เตน้ นับเป็นโชคของ เธอเหมือนกันที่ไม่ตอ้ งเสี่ยงไปหลงรกั ใครแล้วไมส่ มหวังดง่ั นางไม้เอ็คโค่ แต่การใหพ้ รหรือให้อะไรตามทีข่ อจากเทพเจ้าหรอื แมแ้ ต่นางไม้เอง ย่อมจะตอ้ งมีขอ้ แม้ ผกู มดั เสมอจนเหมอื นกบั เปน็ สงิ่ คกู่ ัน และมกั เป็นข้อแมง้ ่ายๆ ทไี่ มน่ ่าจะเปน็ ปญั หาประการใดท่ี จะปฏิบัติ กรณีย์นี้ เธอขอเพยี งว่า ให้เวลาเธอเตรยี มตัวนิดหน่อยโดยนดั มารบั ตัวเธอ ณ ทใี่ ต้ต้น โอ๊คนี้ในยามเย็นก่อนพระอาทิตย์ลับทวิ ไม้ แลว้ ก็ให้เขารับคำ�ม่นั สญั ญาเช่นเดียวกนั ว่าจะไม่ผิดนดั โดยเฉพาะ จะไม่ให้สายเกินกวา่ เวลาอาทติ ยต์ กดนิ ท้งั นี้ เพ่อื ใหแ้ น่ใจวา่ เขามคี วามซอ่ื สัตย์ต่อค�ำ ม่นั สญั ญา โรคสุ เหน็ วา่ มิได้เป็นข้อแม้ท่ีหนกั หนาอะไร รบี รับค�ำ ดว้ ยความตน่ื เต้นยนิ ดี ลำ�พองใจว่า เยน็ น้ีจะไดม้ เี มียท่แี สนสวย แถมเปน็ นางไมเ้ สียดว้ ย กระชบั คำ�ม่ันสญั ญาเธออีกทีแล้วลาจากกนั กลับถงึ บ้านอาบน้�ำ อาบท่าใหเ้ น้อื ตัวสะอาดปราศจากเหงอื่ ไคลและสง่ิ ไมพ่ ึงปรารถนา กระหย่มิ ใจวา่ พวกพ้องคงตอ้ งอิจฉากนั เป็นการใหญ่ เลอื กหาเสื้อผา้ ท่ีว่างามหรทู สี่ ดุ เทา่ ที่มมี าสวม ใส่ เรยี บรอ้ ยแลว้ กย็ งั เหลือเวลาอกี นานโขกวา่ พระอาทิตยจ์ ะลบั ทิวเขา เดินงุน่ ง่านอย่ไู ปมาพัก ใหญเ่ พราะไม่รจู้ ะทำ�อะไรฆ่าเวลา ชกั จะเริม่ กระวนกระวายใจ เดินออกไปรอนางไม้ ณ ท่ีนัดพบ ก่อนเวลาจะดกี วา่ งุน่ ง่านอย่กู บั บา้ นเฉยๆ คิดแลว้ กด็ ง่ิ ออกจากบ้านไป ครัน้ เดินผา่ นบ้านเพ่อื นคน หน่งึ ก็ได้ยินเสยี งเฮฮาครกึ คร้นื แตก่ ็ไม่ประสงค์จะเขา้ ร่วมวงด้วย ยังไม่ทนั ท่ีจะเดินผา่ นบา้ นกม็ เี พือ่ คนหน่ึงวง่ิ ออกมาลากตัวเขา้ ไปรว่ มวงสนุกสนานด้วย เปน็ การโยนกอ้ นไมค้ ล้ายๆ ลกู เต๋าของเรา นแ่ี หละ กอ่ นโยนก็มกี ารเดิมพันแข่งกันเสยี หนอ่ ยอนั เป็นการพนันชนดิ หนึง่ แต่แรกเขากไ็ ม่ยอม ร่วมสนุกด้วย แตค่ รั้นถกู คยนั้ คยอหนกั เข้าก็ไมอ่ ยากขัดใจเพือ่ น พอลงมือเล่นกช็ นะทันที แม้ 27

เรือ่ งราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคหา้ ) เวสตา้ และ เทพช้นั รองๆ Vesta and the Minor Gods ไมอ่ ยากเล่นต่อกถ็ ูกหยามน้�ำ หน้าวา่ ใจฝอ่ เลน่ ได้แลว้ เลกิ ไมม่ นี ำ้�ใจนักกิฬา นแ่ี หละหนาการพนนั ย่งิ เล่นกย็ ่งิ ได้ และพรรคพวกก็ไม่ยอมให้เลิก เพราะการพนนั นั้น มีได้ ก็ตอ้ งมีเสีย พวกตนตอ้ งการ เอากลบั คืนบ้าง ไม่ชา้ กล็ มื นกึ ถึงเวลานดั เสยี สนทิ เพราะเขาไมเ่ คยเสียเลยมแี ต่ได้ท่าเดยี ว ผีการ พนนั เริม่ เขา้ สิงแลว้ ครั้นใกลถ้ งึ เวลานดั ก็มีผึ้งตัวหนึ่งมาบินห่ึงๆ วนเวียนไปมาอยูท่ ่หี นา้ เขา ชักเกดิ ความรำ�คาญ เพราะกำ�ลังต้งั อกตัง้ ใจจดจ่ออยทู่ ่ลี กู เตา๋ เอามอื เหวี่ยงเขา้ ที่ตวั ผงึ้ ตกลงไปดิน้ อยูท่ พ่ี ้ืน นกึ วา่ ตาย แลว้ แต่สกั ประเดย๋ี วก็กระพือปีกส่งเสียงหง่ึ ๆ อกี แล้วบนิ ออกหน้าต่างไป แปลกใจจงึ มองตามก็ พอดเี หน็ พระอาทิตย์กำ�ลังลับสันเขา นกึ ได้ขนึ้ มาทนั ที รู้ตวั ว่าสายไปเสียแลว้ เป็นความผดิ ของ ตนเองแทๆ้ โทษใครไมไ่ ด้เลย ทง้ั ผดิ หวงั ทั้งเสียใจ แต่กว็ ง่ิ ตรงไปยังจุดนดั พบอย่างแทบไมไ่ ดห้ ยุด ใจหนึ่งนัน้ ตระหนกั ดีวา่ ตนผิดสญั ญาซ่ึงจะไม่มีการให้อภัย แต่อกี ใจก็ยงั หวงั วา่ นางไม้อาจเกดิ ความ สงสาร พอถงึ ทีน่ ดั หมาย พระอาทติ ยก์ ็ลับยอดไมไ้ ปนานแลว้ ความมืดเขา้ ครอบครองทั่วบรเิ วณ ท่ามกลางความเงียบสงัด นางไม้มิไดป้ รากฎกายให้เห็น โรคสุ เจ็บใจตัวเองเป็นที่สุด ทรุดตวั ลงนง่ั ท่ีโคนต้นไม้อยา่ ง หมดอาลยั ตายอยาก ในใจน้ันรูส้ กึ ส�ำ นกึ ผดิ และใครจ่ ะโยนความผดิ ไปให้พวกเพือ่ นเพราะเป็น สาเหตุทท่ี ำ�ใหเ้ สยี นดั ทันใดก็มีเสยี งกระซิบออกมาจากตน้ โอ๊คว่า เราตกลงปลงใจตามไดข้ อ และเฝ้ารอสรุ ยิ าลาฟ้าใส เธอนัน้ เลา่ เฝา้ เพลินเจรญิ ใจ จนลืมในวาจาสัญญาตน แม้ผึง้ น้อยคอยเตือนยังเชือนเฉย ด้วยละเลยลืมงา่ ยไมฉ่ งน ติดพนันขันแขง่ แหล่งอบั จน หนไี มพ่ ้นจนถล�ำ ลำ�้ ล่วงกาล เรามิเกยี่ งเคียงสองประคองคู่ ต้องเปน็ ผู้รอรบั เธอกลบั บา้ น แต่รอแล้วรอเกินจนเนนิ่ นาน หาสงสารหวัน่ ถงึ จึงรใู้ จ ขอลาแล้วแคลว้ ไปไมพ่ าลพบ มปิ ระสบสถานการณใ์ นวันไหน ไมอ่ ยากผดิ หวังซ�ำ้ ช�้ำ หทัย เราจากไปดว้ ยผิดนดั สวสั ดฯี โรคสุ มิได้กลา่ ววาจาอนั ใดโตต้ อบ ดว้ ยตระหนกั ดีว่าเขาเองทำ�ผิดอยา่ งใหอ้ ภัยไมไ่ ด้ แต่ในใจ ก็อยากจะขอรอ้ งใหเ้ ธอยกโทษใหส้ ักครงั้ เถอะ สัญญาจะไมป่ ระพฤตติ นเช่นน้นั อีก แตน่ างไมอ้ ่าน ความรู้สึกของเขาไดก้ ระจ่าง และตอบออกมาเป็นเสียงกระซิบอีก 28

เร่อื งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคห้า) เวสตา้ และ เทพชัน้ รองๆ Vesta and the Minor Gods ได้ซีจะ๊ จะอภัยให้เสมอ แต่ว่าเธอเผลอความตามที่หวัง ตนท�ำ ตนเองไซร้ไมร่ ะวงั จนพลาดพลัง้ เพราะเพลิดเพลนิ เกินทค่ี วร บดั นห้ี น้าตาสลัวมวั มดื มดิ สายจะคิดทางแกใ้ หแ้ ปรผวน หาใช่เราหันเหใจเรรวน หรอื วา่ ด่วนผลนุ ผลนั พลนั เปลี่ยนใจ ตกลงกนั มน่ั เหมาะจำ�เพาะแล้ว แตไ่ มแ่ คลว้ คลาดเคลือ่ นเล่อื นเปล่ยี นได้ เธอผเู้ ดียวที่ควรโกรธจะโทษใคร ให้อภยั แลว้ เคยตวั หมดกลัวเกรง กระท�ำ ผิดคร้งั ใหมย่ ิง่ งา่ ยข้ึน เพราะเมามนึ หลงมัววา่ ตวั เก่ง มจิ ำ�พ่งึ พาคนตนเปน็ เอง เรามเิ ก่งเกรงงานการรอคอย จ�ำ จกั ลาจากไปให้สงสาร หากอยู่นานเน่นิ นกั มกั ทอ้ ถอย เกิดใจอ่อนผ่อนปรนจนเล่ือนลอย จะฝืนถ้อยคนื ค�ำ อนั ส�ำ คญั ท�ำ หนา้ ที่เครง่ ครัดตอ้ งตัดจิต มิให้ผิดเพ้ยี นพรเพราะผอ่ นผัน แม้จะมีเยื่อใยในสัมพนั ธ์ พรากจากกันแตต่ ้นพน้ ผา่ นเวรฯ เลยลงเอยด้วยโรคุสต้องเสยี ใจและเสยี ดายที่อดมเี มียเป็นนางไม้ เจ็บใจท่ีตอ้ งพลาดโอกาส ทองแหง่ ชีวิต และจะไม่มวี ันหวนกลบั มาอกี แล้ว เป็นความรู้สกึ ทจ่ี ะหลอกหลอนเขาและเจ็บใจไป จนตาย น่คี ือเรื่องราวของชาวกรีกโบราณที่มีไว้ด้งั เดมิ แต่ในระยะหลังๆ มีผเู้ ปล่ยี นเรือ่ งราวตอน ทา้ ยใหเ้ พี้ยนไปหน่อย เขา้ ใจวา่ คงเปน็ ในยุคเรอแนสซอ๊ งซ์ ซึ่งเรมิ่ มีการตน่ื ตวั ค้นหาเรือ่ งราวเก่าๆ มาเล่ากนั ใหม่ หลงั จากถกู ทง้ิ ไปเสยี พนั ปี จติ ใจของผคู้ นหาไดเ้ หมือนแต่เดมิ แล้ว เกดิ ความคดิ เห็นที่ แตกต่างออกไปโดยพิจารณาว่า ความผดิ ของโรคุสควรจะได้รบั โทษทันตาเหน็ หาไดค้ ิดวา่ ความ ท่ีตอ้ งช�ำ้ ใจไปจนตายน้นั เปน็ การลงโทษทรมานสาสมอยใู่ นตัวแลว้ เชน่ เดียวกบั เร่ืองอ่นื ๆ อีกจ�ำ นวน ไมน่ ้อย เขาต่อเรอ่ื งใหว้ ่า ครัน้ โรคสุ ว่งิ ไปถึงท่ีนัดหมายก็เหน็ นางไมย้ ืนรออยู่แลว้ จงึ เข้าไปคุกเขา่ ขอ ให้เธอยกโทษ นางไม้ยิ้มอย่างใจดีแลว้ ตอบวา่ “ได้ซี ฉนั จะยกโทษให้ และไม่ถือโทษโกรธเคอื ง เธอเลย เรากต็ ่างคนตา่ งอยเู่ ช่นที่เคยมา แตท่ ว่าฉันไมอ่ าจรักษาตาของเธอซึง่ บอดไปแลว้ ได”้ พดู จบก็หายตวั ไป ทงิ้ ใหโ้ รคุสเดยี วดายอยู่ในความมดื จนกระทัง่ ร่งุ สวา่ ง อาทติ ย์อุทยั ฉายแสงแรง สดใส รอบกายเตม็ ไปดว้ ยสสี รรสวยงาม ตามธรรมชาตแิ ตเ่ ขามิอาจชื่นชมในส่งิ ใด ด้วยสายตาได้บอด สนทิ เช่นที่นางไมเ้ กรนิ่ เอาไว้ 29

เร่ืองราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคหา้ ) เวสตา้ และ เทพช้นั รองๆ Vesta and the Minor Gods อย่างไรก็ดี นเี่ ป็นเพียงอุทาหรณเ์ พือ่ เตอื นสติผเู้ ล่นการพนันวา่ เหมือนมีชีวติ อย่ใู นความ มืดมน มิสามารถมองเหน็ ความนา่ ร่นื รมณร์ อบกาย เพราะจิตข้องต้องอยู่กบั การทจี่ ะเล่นใหไ้ ดส้ ว่ น ทเ่ี สยี กลับคืนมา บางทไี ด้มาแล้วยงั ไม่พอ ขอตอ่ อกี หนอ่ ยเถอะนา่ แล้วกว็ า่ กันต่อไป จึงไมม่ วี ัน สนิ้ สุด หาไดส้ นใจกับส่งิ ใดอืน่ เสมือนคนตาบอด เร่ืองดัง้ เดมิ คงมคี วามหมายไปเช่นนน้ั นางไม้ คงไมใ่ จร้ายถึงกบั ทำ�ใหเ้ ขาตาบอดจริงๆ ดูเกินเหตไุ ปสักหน่อย เพราะจๆู่ กต็ าบอดอยู่กลางปา่ ไม่ช้า กค็ งกลายเป็นเหย่อื ของสตั วร์ ้าย เปน็ โทษหนกั เกนิ สมควรไป เพราะอย่างน้อยกน็ า่ จะพจิ ารณาถึง ความมีน้ำ�ใจทีช่ ่วยพยงุ ต้นไมท้ ใ่ี กล้จะลม้ เป็นผู้รักธรรมชาติที่สมควรจะไดร้ บั ความยกยอ่ งผ้หู นงึ่ นางไมส้ ่วนมากมนี ิสัยใจคอดีๆ กันทง้ั น้ัน จะมที เ่ี อาแต่ใจตนเองอยบู่ ้าง แต่กห็ ายากทจ่ี ะมี อาฆาตพยาบาทจองเวร หรอื มจี ติ โหดรา้ ยฆ่าใครต่อใครโดยไม่ต้องพนิ จิ พิจารณาใหถ้ ว้ นถ่เี ชน่ ที่มใี น นิสยั ของพวกเทพเจา้ อนั เปรยี บเสมอื นผมู้ ีอ�ำ นาจบาทใหญ่ส่วนมากซึ่งน้อยด้วยเหตผุ ล จะเอาอะไร กต็ ้องใหไ้ ดด้ ่งั ใจ ดว้ ยคุ้นเคยอยูก่ ับการถกู ยกยอกราบไหว้บชู า มผี ูร้ บั สนองความต้องการอยูร่ อบ ดา้ นจนเคยตวั จึงมองไมค่ ่อยเหน็ หัวอกของคนอ่นื มนุษยห์ รือเทวดาหาแตกตา่ งกนั ไม่ในด้านน้ี การนบั ถือเทพเจ้าของคนโบราณยงั มิได้เป็นไปในทำ�นองทงี่ มงาย เขาให้เชอ่ื อะไรก็ว่าตาม เขาไปโดยมิได้ใชด้ ลุ ยพนิ ิจของตนเอง คนโบราณยังยึดเอาทเี่ หตุผลเปน็ หลกั เทพเจา้ จึงมดี มี ชี ั่ว มี ความรสู้ กึ และความประพฤติเยี่ยงมนุษย์น่แี หละ และยงั สามารถคบคา้ สมาคมเป็นเพอ่ื นกนั ได้ เสียอีก เทพเจ้ากเ็ คยถูกมนุษย์หลอกลวงบ่อยครงั้ ถูกหยามเกยี รติให้อบั อายขายหน้า เชน่ เม่อื ตอน อะพอลโล ถูกพระเจ้ามดี าสตัดสนิ ให้เปน็ ผู้แพใ้ นการแขง่ ขันแสดงดนตรกี บั แพน เทพอะพอลโลก็ มิไดข้ ดั ขนื โต้แยง้ เพราะตั้งกติกาเอาไว้แล้วก็ต้องใหเ้ ป็นไปตามนั้น แมจ้ ะขาดความยตุ ิธรรม แล้ว ค่อยไปแกแ้ ค้นกนั ทีหลงั ในโอกาสและกรณยี ์อันควร เทพทัง้ หมดของโอลิมปุสเคยถูกมนษุ ย์ชื่อ ตานตาลุส หยามน�้ำ หนา้ พร้อมๆ กนั โดยเฉพาะ เซเรสเทพธดิ าแหง่ การกสกิ รรม ถูกหลอกใหก้ นิ เนื้อมนุษยเ์ สยี ดว้ ยซำ้� แต่จ�ำ ต้องยอม เพราะหลวม ตวั ไปเป็นแขกของเขา จำ�ตอ้ งรักษากิรยิ าของแขกทด่ี ี เทพเจา้ นิยมทจี่ ะลงมาคบค้าเปน็ เพือ่ นดีกับ มนษุ ย์ เพราะเห็นว่ามนษุ ยเ์ ป็นผมู้ ีเหตมุ ผี ลน่าคบกวา่ พวกตน ย่อมเปน็ การแสดงว่า เทวดาหาได้ ดไี ปกวา่ มนษุ ย์ (ตามความเช่ือของเขา) ก็คือความประสงคต์ ามท่เี ขยี นเร่อื งราวขึน้ ไว้ให้เป็นตัวอย่าง คล้ายแนะแนวทางปฏบิ ัติ หากพิจารณาให้ถ่องแท้ในเนือ้ เร่ืองตา่ งๆ แล้ว จะเหน็ ว่า ความเชอ่ื ถือในเทพเจ้าเหลา่ นี้ เกดิ มีความสมดุลยข์ ้ึน มิไดเ้ ชื่อกนั อย่างงมงายเพราะเขาบงั คบั หรอื เพราะถกู หลอกลวง ตนเองมีอิสระ ท่ีจะเลือกเชื่ออะไรตามความเห็นและเหตผุ ลของตน ด้วยตนน้นั คอื ผูร้ ับผิดชอบในการตดั สนิ ใจท่จี ะ ลงมอื กระทำ�การใดๆ และเปน็ ผรู้ ับผลของการกระทำ�น้นั ๆ 30

เร่อื งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคหา้ ) เวสต้า และ เทพช้นั รองๆ Vesta and the Minor Gods Dryades นางไม้ 31

เรอ่ื งราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคหา้ ) เวสต้า และ เทพชั้นรองๆ Vesta and the Minor Gods เVวeรrต์ tuุมmนสุ nuแsละPoโปmโoมnนaา ทีว่ ่า ธรรมชาตแิ ละมนษุ ยเ์ ป็นของค่กู นั นนั้ เปน็ ส่งิ แทแ้ น่จริง ลอง ไม่มธี รรมชาตซิ ี มนุษยจ์ ะมีชวี ติ อยไู่ ด้อย่างไร แต่หากไม่มมี นุษย์ ธรรมชาตกิ ส็ ามารถยนื ยงคงอยู่ได้ นอกเสียจากว่า ธรรมชาติจะ ท�ำ ลายตวั เอง หรอื ท�ำ ลายมนุษย์ก็ยงั ได้ คนโบราณมองเหน็ ขอ้ เทจ็ จริงอนั นี้ถ่องแท้ดี ถงึ แมเ้ ขาจะสมมตุ ิเทพต่างๆ ข้ึนมา ก็มิได้ ดำ�เนนิ เร่ืองราวทั้งหลาย ให้เทพเหลา่ นั้นมีอ�ำ นาจเหนือธรรมชาติ แต่ใหเ้ ป็นผ้ดู แู ลคุ้มครองปกป้อง จากการถูกทำ�ลาย โดยเฉพาะ จากฝมี อื ของมนุษย์ แถมยังให้มกี ารลงโทษเสียดว้ ย แสดงว่าเขามอง เหน็ ความสำ�คัญและคุณค่ามหาศาลของธรรมชาติ และตระหนกั ถงึ อ�ำ นาจทีม่ ีเหนอื มนษุ ย์ ผูค้ นจงึ มีความกลัวเกรงและไมก่ ล้ากระทำ�การอันเปน็ การทำ�ลายธรรมชาติ เช่นตัวอย่างทเ่ี คยใหไ้ วใ้ นเรอื่ ง อีเรซิคทอน ทา้ ยเร่ืองของเทพธดิ าเซเรส ดงั ทท่ี ราบแลว้ ว่า เน็ปจนู เป็นเทพเจา้ แห่งทอ้ งทะเล และมีหน้าท่ีครอบคลุมไปยังปา่ เขา ลำ�เนาไมแ้ ละท้องธารนำ้�ใสท่วั แผน่ ดนิ ซง่ึ ก็หมายความวา่ ปกครองหมดท้งั โลกน่นั เอง นอกจาก เมอื งบาดาลซงึ่ เปน็ ดินแดนของพลูโต้ ดังกล่าวมาแล้ว เทพจปู ีเตอ้ ร์ผู้ยงิ่ ใหญ่ท่ีสุดน้ันครอบครองแค่ ยอดเขาโอลิมปุส แต่ตา่ งก็ยอมยกใหเ้ ปน็ ผู้มีอ�ำ นาจทีส่ ดุ อาวธุ หรือก็มีแค่สายฟ้า ใครใคร่ไขว่คว้า หาความยิง่ ใหญ่เขา้ ยึดอ�ำ นาจก็ไมน่ ่าจะยากเยน็ แต่เหลา่ เทพทั้งหลายใหเ้ กยี รตทิ ีไ่ ดต้ กลงมอบหมาย แบง่ แยกหนา้ ทก่ี ันไปแลว้ และจะไม่ก้าวกา่ ยสิทธแิ ละอำ�นาจซ่งึ กนั และกัน อันเปน็ นโยบายการ ปกครองท่ไี ดผ้ ลดีย่ิง งานบนพน้ื โลกซ่ึงอย่ใู นความปกครองของเนบ็ จนู จงึ มีมากมาย จ�ำ ตอ้ งหาผู้ชว่ ยเหลอื จำ�นวน ไมน่ อ้ ย จะไดแ้ บง่ ภาระกนั ไปดแู ลในบรรดาลูกหลานและญาติรุน่ กอ่ นๆ ก�ำ หนดให้ต้นไมท้ กุ ต้นมี นางไม้คุม้ ครอง งานกสิกรรมกม็ ีเทพธดิ าเซเรสดูแลอย่แู ล้ว คร้นั ถึงเรื่องสวนผลหมากรากไมอ้ นั มี ความสำ�คญั ยงิ่ ส�ำ หรับมนุษย์ กเ็ ลยแยกออกไปเสียอกี แผนกหน่ึง จดั ให้ มีเทพปกครองประจำ�และให้ ความคมุ้ ครองดว้ ย แตเ่ ปน็ เทพท่ีมคี วามสำ�คญั รองๆ ลงไป มีชอื่ ว่า เวร์ตุมนุส ตามตำ�นานของชาวโรมนั บอกวา่ เดิมทเี วรตุมนสุ เป็นมนษุ ย์มาก่อน คอื เจ้าเมืองหน่ึงของ 32

เร่อื งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคหา้ ) เวสต้า และ เทพช้นั รองๆ Vesta and the Minor Gods แคว้นเอตรู ี Eturi หรอื ดนิ แดนดัง้ เดมิ ส่วนหน่ึงของอิตาลีก่อนจักรวรรดิโรมัน บดั นเี้ รียกวา่ แควน้ ทสั คานี Tascany พระเจ้าเวรตมุ นสุ ทรงรักการท�ำ เลอื กสวนไรน่ าเปน็ ชวี ิตจิตใจ โดยเฉพาะอยา่ งยิ่งที่เป็นสวน ผลไม้ ร่ำ�เรียนวชิ านี้จากเซเรสและโปรเซปนี า่ จนแตกฉาน ใช้เวลาสว่ นมากไปในการดูแลทะนบุ ำ�รงุ อยา่ งขมักเขม้นเอาจริงเอาจัง ยามวา่ งกส็ งั่ สอนวชิ าการให้แก่ประชาชนพลเมือง อกี ทง้ั สนับสนนุ ให้ รบั ช่วงผลงานและเผยแพรไ่ ปทัว่ ดนิ แดน ครั้นส้นิ บุญสน้ิ วาสนา เทวดาแหง่ โอลมิ ปุสจงึ ลงมตเิ หน็ พ้องต้องกันว่า ความดคี วามชอบ ของเวรต์ ุมนุสใหญห่ ลวงและมีความส�ำ คัญยื่งนัก ควรจักไดด้ ำ�เนินงานนนั้ ตอ่ ไป เพราะได้วางตวั อยา่ งท่ดี เี อาไวแ้ ล้ว สมควรแต่งต้ังให้เป็นเทพแห่งงานทเ่ี ขาถนดั จปู เี ตอร์จึงเจรจากับพลโู ต้ ขอตัวเวรตุมนุสข้นึ มาจากดนิ แดนแห่งความผาสขุ นิรนั ดร จดั การ ชุบชีวติ ให้เป็นอมตะเยย่ี งเทพทง้ั หลาย ให้กนิ อาหารทิพย์ด่ืมนำ้�ทพิ ย์ มรี ปู พรรณผดุ ผ่องสวยงามใน ยามรนุ่ ของวยั กลายเป็นเทพเจา้ ท่นี ่าเสน่หาผู้หน่งึ และเร่มิ ลงมอื ท�ำ งานของเขาทนั ที สว่ นโปโมนาเป็นนางไมอ้ ยู่แลว้ ในตระกลู ฮามาดรียาดส์ มหี น้าท่ดี ูแลสวนผลไมอ้ ยใู่ ตบ้ ังคับ บัญชาของเซเรส และเมือ่ มเี ทพเจ้าในหนา้ ทีน่ ้ีโดยตรงมารักษาการแทนแล้ว เซเรสจึงใหแ้ บ่งงาน แผนกสวนผลไมน้ อี้ อกไปปกครองตา่ งหาก พร้อมทัง้ ยกลกู นอ้ งใหเ้ ป็นผูช้ ่วยจ�ำ นวนหน่ึงรวมท้ัง โปโมนา่ ดว้ ย กเ็ ปน็ ของแน่นอนละว่าเธอจะตอ้ งสวยงาม เพราะเป็นนางไมน้ ่ี แต่ไมง่ ามอยา่ งเดียว เธอ พราวไปดว้ ยเสน่ห์ท่บี าดตาบาดใจผพู้ บเห็น จงึ เปน็ ทพ่ี ึงปรารถนาของเทพท้งั โสดและไม่โสด ตา่ งก็ รมุ ขอความรกั กันไมไ่ ด้หยดุ แม้ เวรตุมนสุ เองกม็ คี วามเสน่หาในตัวเธออยู่เหมือนกนั แตไ่ ม่เคยแสดง กริ ิยาอนั ใดใหเ้ ป็นทเี่ ปดิ เผย จะวา่ เธอมีความเอียงอายขวยเขนิ หรือว่ายงั อยากทำ�เล่นตวั อย่กู ็ยากที่จะรูใ้ จ หรือวา่ ผู้สขู่ อ ยงั ไมม่ ตี ำ�แหน่งสูงสง่ เป็นท่พี อใจเธอกเ็ ป็นได้ หรือว่ามีให้เลอื กเสยี มากมายจนเลอื กไมถ่ กู แต่ตราบ ใดทเ่ี ธอยงั ไมเ่ ลือกใคร ความหวังของเทพต่างๆ กย็ ังไม่เหอื ดหายไป เพราะตา่ งกไ็ มร่ ู้จักแก่เฒา่ รว่ งโรย มคี วามงามความหล่อเหลาแข่งกนั อยู่มริ จู้ บ ในฐานะเทพหนา้ ใหม่ เวรตุมนุสจึงเกดิ ความแคลงใจยง่ิ นักว่า ท�ำ ไมโปโมนาจึงผดิ แผกไปจาก นางไมอ้ ื่นๆ เพราะนางไม้มกั ไมค่ อ่ ยปฏิเสธความรกั จากเทพเจา้ ดว้ ยจะชว่ ยยกฐานะตนขน้ึ ไปอยใู่ น ระดบั เทพธดิ า ดีไม่ดีอาจจะได้ข้ึนไปอย่บู นโอลมิ ปสุ ก็ได้ ดว้ ยความอยากรอู้ ยากเห็น เวรตมุ นุสจึงคิดวางแผนแยบยลไปลว้ งค้นความลับจากเธอ 33

เรือ่ งราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคห้า) เวสต้า และ เทพช้ันรองๆ Vesta and the Minor Gods ไตร่ตรองอย่ไู ม่นานก็คิดออกโดยการปลอมตัว (หรือในทีน่ ค้ี วรจะเรียกว่า แปลงตัว) เปน็ หญิงแก่ใจดี หม่นั ไปมาหาสโู่ ปโมนา่ จนกระทง่ั เกดิ ความคุ้นเคยและพดู คยุ กนั ถูกใจอย่างเปน็ กันเอง แลว้ วันหน่งึ แมเ่ ฒา่ ตวั ปลอมกใ็ ชว้ าจาหว่านลอ้ มลว้ งความในใจโปโมนา่ ใหแ้ ปลกจติ คิดฉงนสนเท่หย์ ง่ิ ใยแม่หญิงม่งิ ขวญั เทวญั หลง ตา่ งพร่�ำ เพ้อเสนอรกั ประจกั ษค์ ง แย่งประสงค์บง่ ชไู้ ว้ชูเชย หาไดป้ องตอ้ งใจผูใ้ ดบา้ ง ทำ�เหนิ หา่ งวางตนทนน่งิ เฉย โอกาสดีน่ีไฉนใยละเลย หรอื มเิ ชยช่ืนชมสมค่คู องฯ คว้ ยเกรงจะเกิดการเข้าใจผดิ วา่ เธอปรารถนารักจากหญงิ ด้วยกนั หรอื มิฉะนนั้ กไ็ ด้มอบ หมายถวายกายใจใหแ้ ก่เทพธิดาไดอานา่ ไปแลว้ จงึ รบี ตอบไปทันที มิได้เป็นเช่นท่ยี ายเข้าใจหรอก เหตุไมอ่ อกบอกให้แก่ใครผอง ดว้ ยมอบใจถวายตนใหค้ นครอง เปน็ เจา้ ของจองแลว้ แน่วแนจ่ รงิ ขอยกไวใ้ นบดินทรจ์ นส้นิ สุด เวรต์ มุ นุสบตุ รเทวัญฉันรกั ย่งิ รอทีท่านเผยหทยั ใครแ่ อบองิ จงึ ประวิงองิ เอนเหมือนเล่นตวั ฯ กเ็ ทา่ นนั้ เอง โล่งใจไปได้ มวั ท�ำ เหนยี มกันอยู่ เลยเสยี เวลาไปนาน เคราะหด์ ที ีเ่ ธอไมต่ อบ รับรักใครไปเสยี กอ่ น แมเ่ ฒา่ ปลอมปลาบปลมื้ ใจเปน็ ทยี่ ิ่ง รีบแสดงตวั วา่ เปน็ ใครเสียทันที แลว้ ขอ ร่วมรกั สมคั รสมาน ซ่ึงนงคราญกไ็ ม่มขี ้อขัดข้องประการใด ตนเองเปดิ ใจไปอยา่ งโจง่ แจง้ เช่นน้นั แลว้ จะท�ำ เล่นตวั ต่อไปก็เกนิ งาม เม่อื ตกลงปลงจติ รว่ มชีวติ กันแล้ว ก็ต้องไปแจ้งใหส้ ภาเทพตกลง เห็นชอบด้วยเสียก่อน ซึง่ ไมม่ ใี ครคัดคา้ น อกี ทัง้ ได้จัดพธิ แี ต่งงานใหเ้ สียด้วยอย่างเอกิ เกรกิ ต่างก็ รอคอยโอกาสมีงานฉลองกนั อยแู่ ล้ว จะได้กินไดด้ มื่ ปลาบปลมื้ รืน่ เรงิ กนั ให้สนุก ทั้งสองประคองคู่สูส่ มอยู่ด้วยกันอยา่ งมีความสขุ ยิง่ และเมอ่ื ตา่ งกร็ กั งานทำ�สวนเช่นเดยี วกนั จงึ ชว่ ยให้งานได้ผลเป็นทพี่ อใจของทกุ ฝ่าย ทั้งเทวดาและมนษุ ย์ การกสิกรรมเพาะปลูกเปน็ งานสำ�คัญยง่ิ ยวดในวิถดี ำ�เนนิ ชีวิตของคนโบราณ จึงมเี รอื่ งราว กล่าวขานไวใ้ หเ้ หน็ เปน็ ตวั อย่างดีเลว เรื่องราวสว่ นใหญ่เขยี นโดยฮีเสยี ด ดว้ ยเขาเองเคยเป็นชาวนา ชาวสวนมาก่อน และเคยมีชวี ติ ยากลำ�บาก จงึ ตระหนกั ดีถงึ ความส�ำ คญั ของธรรชาติ เรอ่ื งราว ส่วนใหญ่ของเขาจึงเนน้ หนักในเรอื่ งน้ี 34

เร่อื งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคหา้ ) เวสต้า และ เทพชั้นรองๆ Vesta and the Minor Gods Vertumnus Pomona เวรต์ มุ นุส และ โปโมนา 35

เรื่องราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคห้า) เวสตา้ และ เทพชน้ั รองๆ Vesta and the Minor Gods ลาLรaสr,์s,เปPนeาnทaสts์ ,แMละaaมnาsนส์ ไหนๆ ก็ถอื ว่า เวสตา้ เปน็ เทพในดวงใจ เปน็ ศูนย์รวมของครอบครวั ซง่ึ รวมถงึ บา้ นชอ่ งด้วย กจ็ งึ ควรเอย่ ถงึ เทพชัน้ รองๆ ทีม่ ีความเกีย่ ว ข้องกับบา้ นเรอื และชีวติ ประจ�ำ วันของมนุษยเ์ สยี ดว้ ย บางทมี นษุ ย์ เราไม่ค่อยจะสงั เกตสงิ่ เล็กๆ นอ้ ยๆ ทเ่ี ห็นหรือท�ำ จ�ำ เจอย่ทู ุกเม่ือ เชอื่ วัน จงึ ไมค่ ่อยให้ความส�ำ คัญหรือว่ามองผ่านไปเสยี มิทันได้ ตระหนกั ว่ามคี วามเกย่ี วขอ้ งหรือเปน็ ผลตอ่ ชวี ิตแคไ่ หน สิ่งเล็กๆ น้อยๆ เหลา่ นี้ นิยมปฏิบัตกิ ันมากในสมยั โรมนั โดยเฉพาะในตอนปลายๆ บาง อยา่ งกส็ ร้างเปน็ เทวรปู หรอื เพียงสัญลักษณ์ไว้เพ่อื บูชา บางอย่างก็เปน็ รปู ร่างของภาชนะท่ใี ชเ้ ปน็ ประจ�ำ โดยเฉพาะในงานพธิ ี หรอื บางอยา่ งก็เพียงใหค้ วามเคารพเพยี งแค่ระลึกถงึ เท่านัน้ ส่วน มากเปน็ เทพต่างดา้ วหรอื ความเชอ่ื ถอื ทร่ี บั มาจากถิน่ อื่นหรือความเชือ่ ถืออืน่ ซ่งึ จะวา่ ไปแลว้ มีความ สำ�คัญต่อชีวติ ประจ�ำ วนั ยงิ่ กว่าการนบั ถือเทพเจา้ แหง่ โอลมิ ปุส เสียดว้ ยซำ�้ ด้วยเป็นสิ่งทป่ี ฏิบตั ิ อยูเ่ ป็นประจำ�จนดูเหมอื นกลายเปน็ ส่งิ ธรรมดา ไมน่ ่าจะมีผลกระทบกระเทอื นต่อชีวติ ท่ีเปรียบ เสมอื นเสน้ ผมบังภเู ขา เพราะอยใู่ กล้ตวั จนเกินไปประการหนึง่ และความเคยชินอกี ประการหนึ่ง ด้วย ดงั จะแจกแจงไวใ้ หเ้ หน็ เป็นตวั อยา่ งบ้าง ลารส์ เปน็ เทพช้นั รองเชอ้ื สายกรกี ความจรงิ เปน็ ช่ือเรยี กรวมกันของพ่ีนอ้ งสองคน ได้รบั การเคารพ บูชาร่วมกนั เสมอ จนบางคนเขา้ ใจวา่ มีเพียงหนง่ึ แม้จะเป็นของกรีกก็จริง แต่ชาวกรกี โบราณมไิ ด้ น�ำ มายกยอ่ งบูชา เป็นแต่เพียงปรากฎอยู่ในเรอ่ื งราวเล่าสู่กนั ฟงั ทปี่ รากฎอยูใ่ นเรอ่ื งของเทพอืน่ ๆ ชาวโรมนั ก็เหมือนชนชาติใหม่ทชี่ อบเสาะหาอะไรใหมๆ่ ขึน้ มาใหเ้ ปน็ ที่นา่ สนใจ และขยายความสลกั ส�ำ คญั ใหเ้ ปน็ ที่น่าสนใจ ดว้ ยคงเบอื่ ของเก่าเสยี แลว้ เรอ่ื งราวดัง้ เดมิ ของ ลารส์ มวี า่ 36

เรื่องราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคห้า) เวสต้า และ เทพช้นั รองๆ Vesta and the Minor Gods มีนางไม้ตระกลู นาอียาดส์ นางหนึง่ เธองามเหนอื พนี่ อ้ งอื่นๆ ในตระกลู เดียวกัน และก็มิ เฉพาะแต่ความงามเท่าน้นั ทไ่ี มม่ ีใครทัดเทยี ม ความชา่ งพดู ช่างจ�ำ นรรจข์ องเธอกไ็ ม่มใี ครสู้ได้ ทีว่ า่ “ชา่ งพูดเปน็ ตอ่ ยหอย” กด็ ูจะแพ้เธอ ดว้ ยมิใชช่ ่างคุยแต่อยา่ งเดียว แต่ชอบพูดเพอ้ เจ้อ พดู ไม่มี ประมาณทีเ่ รยี กกันวา่ “พูดพล่อยๆ” พูดไมค่ ดิ อันเปน็ สาเหตใุ ห้น�ำ อันตรายมาสตู่ นเอง นางไม้ผนู้ ี้มนี ามวา่ ลารา่ Lara สามารถคยุ ตัง้ แตต่ ื่นนอนโดยมไิ ดห้ ยุดย้ัง จนกระทงั่ ลม้ หลับไปในยามค่�ำ คนื แมด้ ึกดื่นกอ็ าจจะต่นื มาคยุ ต่อได้ บอกชาวบ้านทุกอย่างทีต่ นรูแ้ ละแถมปั้น แตง่ ต่อเติมเพมิ่ สเี ข้าไปด้วยอกี เพอื่ ใหเ้ รือ่ งราวฟงั น่าสนใจขึ้น เพราะเรือ่ งจริงนั้น จะไปหาท่ีไหนมา หวาดไหวเม่อื ตนพูดไม่ร้จู ักจบเชน่ น้นั จึงต้องแต่งเติมเอาบ้างเป็นธรรดา กค็ งจะเพราะความชา่ งพดู ของเธอนเ่ี องกระมงั จูโนจ่ งึ เลือกเอาไปเป็นนางรบั ใชใ้ กล้ชดิ จะ ได้มีอะไรมาเล่าให้ฟงั ยามเกดิ มีความเบือ่ หนา่ ยตอ่ ชวี ติ ประจ�ำ วนั หรือเพ่ือใหล้ มื เรอ่ื งรำ�คาญใจ ซ่ึง ลาร่ากท็ �ำ หนา้ ท่นี ไี้ ดเ้ ป็นอยา่ งดี เม่อื มตี �ำ แหน่งหน้าทีข่ ้นึ มากเ็ ลยย่งิ มีเร่ืองคยุ มากขึน้ ด้วยเธอชอบ ซอกแซกจกุ จกิ จ้จู ้ีหาเรือ่ งราวอย่แู ล้ว เทพส�ำ นักของจโู น่น่าจะมเี รื่องนนิ ทามากกวา่ สำ�นักเทพอนื่ ๆ บนโอลมิ ปุส ท่ีน่าสนใจทส่ี ดุ กค็ งไมม่ อี ะไรเหนอื ไปกว่าเรือ่ งเมียนอ้ ยจ�ำ นวนไมน่ ้อยของจูปีเตอร์ น่ันแหละ ฟังคนอ่นื เลามาเสยี เป็นสว่ นใหญ่ แล้วมาขยายความเอาตามทเี่ ธอถนดั และไมย่ อมให้เสยี ช่ือ “ผู้ สอดรูส้ อดเห็นประจ�ำ เทพสำ�นกั ” กไ็ ม่รู้วา่ เธอไปแอบได้ยินคำ�สนทนาระหวา่ ง จปู เี ตอร์กบั เมยี นอ้ ย เหลา่ น้ันมาไดอ้ ย่างไร ร้เู สียละเอยี ดถี่ถ้วน ได้ยินไปหมดแมแ้ ตค่ �ำ ออดออ้ นร้องบอกออกอุทาน จะขมหวานฉ่�ำ ชนื่ นางจ�ำ ไดด้ ีหมด ความลับชนดิ น้เี ปน็ สง่ิ ทน่ี ินทากนั มันปากท่ีสดุ มหี รอื ท่ีลารา จะเกบ็ เอาไวใ้ นอกแต่ผู้เดยี ว ไม่ช้า ทงั้ วงั ของจูโน่ ก็นนิ ทากันแซด การเอาเรอื่ งนนิ ทาของส�ำ นักเทพ อ่นื มาเล่าสู่กนั นนั้ เปน็ ของสนุก แตค่ วามพูดมากของเธออยา่ งไมม่ ีขอบเขตน่นี ะซี ทำ�ใหค้ วามลบั ของสำ�นักจโู น่ได้ออกไปเปน็ ทีน่ นิ ทากนั ที่อ่ืน ไม่ชา้ เร่อื งกก็ ลับมาเขา้ หูของนายตน แมก้ ระทงั่ เรื่อง ในมงุ้ ในเตยี ง มหี รอื ทจี่ ูโนจ่ ะไมเ่ ดอื ดดาลเป็นธารน�้ำ พุร้อน รีบตรงไปแจ้งให้สามที ราบโดยไมร่ ง้ั รอ อกี ทั้งยงั โจมตีอยา่ งเกรย้ี วกราดจนตั้งตัวไม่ทัน จะตอบอะไรไปทันควันกเ็ กรงจะเป็นการย่ัวยใุ หไ้ ฟ โทษะโหมกระหน�่ำ ขน้ึ จงึ อดนิง่ เอาไว้ ปลอบว่าอย่าเพอ่ ว่วู ามไปให้ขายหนา้ เขา เดย๋ี วไพรบ่ า่ ว มันจะเอาไปนนิ ทาตอ่ จูปเี ตอร์ก็เจ็บใจไม้แพ้เมยี ใครกันหนอชา่ งสอดรสู้ อดเห็นและปากโป้งเช่นนี้ ไม่เกรงใจเรา บ้างเชยี วหรือนี่ ท่กี ลา้ ลว่ งล�ำ้ กำ�้ เกนิ จนท�ำ ความเดอื ดรอ้ นรำ�คาญใจเหมอื นถูกไฟลน สงั่ ให้คนหา ตวั การมาให้ได้ ไมใ่ ช่ของยากเย็นอะไร ผทู้ กี่ ลัวภัยจะมาถงึ ตวั กร็ ีบชี้น้วิ ไปยังตวั การ พอรูว้ า่ เป็นใคร จูปเี ตอรก์ ช็ กั จะนกึ เสียดายอย่เู หมอื นกนั เคยสังเกตเุ ห็นวา่ เธอคมคายเป็นท่ีเย้ายวนกวนเสนห่ ์ 37

เร่ืองราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคห้า) เวสตา้ และ เทพชัน้ รองๆ Vesta and the Minor Gods กะจะรวบหวั รวบหางเมื่อโอกาสอำ�นวย แต่ปากโปง้ เช่นนี้ ขนื ปลอ่ ยไวจ้ ะเปน็ ภัยแกต่ วั จำ�ตอ้ ง รีบตัดไฟเสียต้นลม ความจรงิ ก็วา่ กันไปเสียปลายๆ ลมแล้ว สงั่ ให้เจ้าหน้าทีล่ งทณั ฑ์ตัดลิน้ ลาร่า ออกเสยี จะได้ไม่สามารถบอกเล่าอะไรใครได้อีก แล้ว เรียกตัวเมอรค์ วิ รี่ เจา้ หน้าที่ส่อื สารคนสำ�คญั มาหา สงั่ ใหน้ ำ�ตัวลาร่าไปฝากไว้ ณ เมือง เฮเดส เขต นรก เมอรค์ วิ ร่ีรับบัญชามาแล้วกร็ บี นำ�ตวั การตรงไปเมอื งบาดาลทันที แตร่ ะหวา่ งทาง ได้สงั เกต เหน็ ในความงามของเธอ เกดิ ความใคร่พิศวาส อยากจะสมส่กู บั เธอยิง่ นกั สง่ ภาษาใบ้เก้ียวพาราสี กนั อย่พู ักใหญก่ เ็ ป็นอันรู้เรอื่ งกัน นางยินยอมพร้อมใจเปน็ ของเขาแตโ่ ดยดี หญงิ ใดเล่าจะไม่ใยดี ในตวั เทพรูปงามแห่งโอลมิ ปสุ โอกาสเชน่ นจ้ี ะไม่มผี ่านมาอีก จะเปน็ นางบ�ำ เรอแคช่ ั่วคร่กู ็จะขอยอม แทนทีเ่ มอรค์ ิวรจี่ ะน�ำ ลารา่ ไปส่งเมอื งนรก กลบั น�ำ เธอไปส่หู อรอรักอย่รู ่วมกนั อยพู่ กั ใหญ่กใ็ หก้ �ำ เนิด ลกู ชายแฝด จงึ นำ�ไปฝากไวก้ ับญาตขิ องลารา่ ทง้ั แมท่ ั้งลูก นางเลยโชคดี นอกจากจะพ้นโทษไปแล้ว ยังตกเป็นเมยี ของเทพสำ�คัญอีกด้วย ฝา่ ยจูปเี ตอร์กห็ าไดต้ ดิ ใจสงสัยประการใดไม่ สงั่ งานไปแล้ว เป็นอนั จบเร่อื ง ไมต่ ิดใจไต่ถามวา่ ไดท้ ำ�ตามท่สี งั่ หรือเปลา่ อกี ทง้ั ดินแดนเฮเดสตนกไ็ ม่เคยเหยียบ ย่างเขา้ ไป ดว้ ยเป็นแคว้นของพลโู ตโ้ ดยเด็ดขาดไปแลว้ ไมค่ วรไปก้าวกา่ ยหน้าทีข่ องเขา นางไม้นามลารา่ อา่ เฉิดโฉม โปรดประโลมเล่ารำ่�คำ�มากเหลือ เทีย่ วเอือ้ เฟ้อื เกื้อกลู คยุ จนุ เจอื หาได้เบ่อื เหลือพรอดตลอดวนั แตร่ งุ่ เช้าเจ้าแสดงแถลงไข จนสายบ่ายใกล้ค�่ำ พรำ่�ไม่อนั้ นางมีเรือ่ งเลา่ วา่ สารพัน หาเคยตนั ครั่นจิตคดิ เจรจา อันพดู มากปากพลอ่ ยไม่ค่อยคิด อาจเสียมติ รเสยี ญาตเิ สยี วาสนา พดู ล่วงล�้ำ กล�ำ้ เกยเลยหน้าตา พาลนนิ ทาวา่ ร้ายไมบ่ งั ควร ปากพล่ามเผลอเพลนิ พร�่ำ จนพล�ำ้ เพล่ยี ง ลมื หลกี เล่ยี งเร่ืองรา้ ยเลยภยั หวน กล่าวกา้ วร้าวระรานการกอ่ กวน พูดเรรวนล้ินขาดผิดพลาดเพลงฯ ชาวกรีกมไิ ดร้ วมลกู แฝดทง้ั สองของลาร่า ไวใ้ นทะเบียนส�ำ มะโนครัวเทพ แต่ชาวโรมัน นับถอื กนั แพร่หลายคลา้ ยเทพประจำ�บ้าน นอกจากจะช่วยคุ้มครองให้แลว้ ยังช่วยดูแลบา้ นใหด้ ้วย เช่ือถือและมีการบวงสรวงบูชากนั เป็นประจำ�วนั เม่อื ชาวกรกี มไิ ดท้ ิ้งเทวรูปเอาไว้ จึงไมร่ ู้วา่ มรี ปู รา่ งหนา้ ตาอยา่ งไร ชาวโรมันจงึ สร้างกนั เอาเองตามรสนิยมของตน สังเกตดจู ากบรรดาลูกๆ ส่วน มากของเมอรีคิวร่ี มักมรี ปู รา่ งทผ่ี ดิ เพย้ี นไปจากเทพอืน่ ๆ ทงั้ น้ีเพราะเมอรค์ วิ ร่ีมิไดแ้ ตง่ งานแตง่ การ ลูกท่ีเกิดมาจึงไมถ่ กู ตอ้ งด้วยกฎหมายเทพ มกั รปู รา่ งหน้าตาผิดเพ้ยี นไปจากปรกติ ส่วนมากจะเปน็ 38

เรอ่ื งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคหา้ ) เวสต้า และ เทพชั้นรองๆ Vesta and the Minor Gods คร่ึงคนครึ่งสัตว์ ชาวโรมนั จงึ เดาเอาว่า เทพคนู่ ้มี รี า่ งเปน็ ลิง แต่น่งุ ห่มดว้ ยหนงั สนุ ขั เพราะมีหนา้ ท่เี ฝ้าดแู ลบา้ น กจ็ งึ ควรมสี ่วนของสนุ ัขไว้ดว้ ย เพราะเป็นยามเฝา้ บ้านที่มีความสามารถยอดเยีย่ ม เช่น เซเบรุส สุนขั สามหวั ท่เี ปน็ ยามเฝ้าประตเู มืองเฮเดส และเพอื่ ใหแ้ น่ใจว่าจะเฝ้าบา้ นได้จรงิ ๆ จงึ ให้มีหมาอกี ตวั หนึ่งหมอบอย่ทู ่เี ทา้ ของลารส์ จะได้เกิดความอุ่นใจยงิ่ ขึน้ เพราะหมามีความรับผดิ ชอบในหน้าที่ดยี ิง่ นัก เปนาทส์ เปนาทส์ น้ี จะเรียกว่าเทพเจ้าก็ไม่เชงิ เพราะไมม่ ีหลักฐานหรอื มีใครท่สี ามารถบอกไดว้ ่ามี เชอื้ สายเกยี่ วดองกบั เทพเจา้ ของกรีก แต่ชาวโรมนั ใหค้ วามนับถือสูงส่ง เชื่อว่าเป็นอกี เทพหนึง่ ที่ ชว่ ยปกปักรกั ษาบ้านช่องของคนแตล่ ะหลงั โดยไมเ่ ก่ียวข้องกบั บา้ นอืน่ แล้วก็เลยไปถึงการช่วยปก ปกั รักษาเมอื ง หรือ หมูบ่ า้ น เชน่ กรุงโรม ก็มี เปนาทส์ ปกปอ้ งอยู่ เช่นเดียวกับที่ มเิ นรว่า เปน็ เทพค้มุ ครองกรงุ อาเธ่นส์ และ กรงุ ทรอย เมอื่ สบื ไมไ่ ดว้ ่าเป็นเทพของกรีก ก็ย่อมจะเป็นเทพจากต่างถิ่น ผทู้ อี พยบเขา้ มาอยูไ่ ดน้ �ำ เอา ความเชื่อถือของตนตดิ ตัวมาด้วย นานเข้ากเ็ ลยผสมกลมกลืนกบั ความเชื่อของโรมันไปด้วย เข้าใจวา่ ถ่นิ ฐานดง้ั เดมิ ของเปนาทส์ คงจะเปน็ แคว้น ฟรีเจยี หรือ ซาโมทราซ ดว้ ยยงั หลง เหลอื ซากวหิ ารอย่ทู ่เี มอื ง คาบเี รส Cabyres มีหลกั ฐานของการนบั ถือเทพประจ�ำ บ้านน้ีแบบเดยี ว กับชาวโรมัน แล้วมาเรียกชอ่ื วา่ เปนาทส์กนั ทีหลงั เปนาทส์ ไม่มีความเกีย่ วขอ้ งใดๆ กบั เทพลารส์ เพยี งแต่มหี นา้ ท่เี ดียวกนั และไดร้ ับความ นับถอื เดียวกัน แตล่ ะบ้านกจ็ ะเลือกอันใดอนั หนส่ึ ุดแล้วแตค่ วามนยิ ม ซ่ึงจะสืบเน่ืองไปถงึ ลูก หลาน เหลน โดยจัดใหม้ ีมุมหน่ึงของบา้ นเป็นที่สิงสถิตยข์ องเปนาทส์ สรา้ งเปน็ แทน่ บูชาให้ รูป ร่างหน้าตากไ็ ม่จ�ำ กัดวา่ จะเป็นเชน่ ไร จะทำ�ดว้ ยทองคำ� เงนิ งาช้าง ไม้ หรอื โลหะอ่ืนใดก็สดุ แลว้ แต่ ฐานะและความเชือ่ ถอื มากนอ้ ย ทท่ี �ำ ด้วยขผี้ ึ้งก็ยังมี เครื่องเส้นสงั เวยนั้นส�ำ คัญมาก จะว่างเว้นมไิ ด้ โดยแบง่ เอาอาหารทป่ี รงุ แตง่ สำ�หรบั ตนเองนั่น แหละ ท�ำ เปน็ ส�ำ รบั เล็กๆ ไปวางไวบ้ นแทน่ บชู า คล้ายๆ กบั การปฏบิ ัติของชาวตะวนั ออกในสมัยนี้ เหมือนกัน ในกรณยี ์ทม่ี กี ารโยกย้ายบ้าน จะตอ้ งท�ำ พธิ ีอญั เชิญเปนาทสย์ ้ายติดตัวไปด้วย โดยหวั หน้า ครอบครวั เป็นผูท้ �ำ พธิ ี และจะต้องนำ�เปนาทสเ์ ขา้ สู่ท่ีใหม่ ณ มมุ ห้องใหเ้ ปน็ ท่ีเรยี บร้อยเสยี ก่อน สมาชกิ ของครอบครวั จงึ ยา้ ยเขา้ บา้ นได้ เชือ่ ว่า การปฏิบัตเิ ช่นนี้ เปนาทสจ์ ะบันดาลให้ครอบครวั มี ความสขุ ความรม่ เยน็ และมั่งมี 39

เรอ่ื งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคห้า) เวสตา้ และ เทพชั้นรองๆ Vesta and the Minor Gods มานส์ มานส์ มใิ ชเ่ ทพเจ้า และกม็ ิใชค่ วามเช่อื ถือของชาวกรกี ชาวโรมันชอบเชือ่ ถืออะไรท่ีปะปน กนั ดังกลา่ วแล้ว นอกจากจะขอยมื มาจากท่ีอน่ื ก็ยังไมพ่ อ แถมสมมุติอะไรทไี่ มม่ ีตวั ตนขน้ึ มาอกี อนั น้เี ป็นเพราะความผูกพันกบั ผู้ทต่ี อ้ งจากไป ไมย่ อมรบั ว่า เขาได้ไปส่สู ถานทอ่ี ันถูกอันควรเชน่ ท่ี ชาวกรีกเชอื่ ถอื เม่อื คนทต่ี นรกั ตายจากไป บ้างจึงเชอ่ื ว่าวญิ ญาณมไิ ด้ไปไหน ยงั มีห่วงใยและสิงสู่ อยู่ในบ้านนนั้ เอง อันนเ้ี พราะเปน็ การปลอบใจผู้ท่ียงั มชี ีวิตอยูไ่ ปในตัว แถมยงั มีความหวังอกี วา่ วิญญาณนนั้ จะชว่ ยปกปอ้ งรกั ษาท้ังบา้ นและผู้อาศัยใหม้ คี วามสุขและพน้ จากอนั ตราย ซงึ่ ก็เปน็ ความเชื่อถอื ทม่ี ิได้ให้โทษ แต่ชว่ ยปลอบใจใหเ้ กิดความอบอุ่นในดวงจิตและคลายความเศรา้ หมอง ลงไดบ้ า้ ง ผดิ กับความเชือ่ ของชาวกรกี ความผูกพันต่อผู้ทต่ี อ้ งจากไปนั้นย่อมต้องมมี ากมายและลกึ ซ้ึง แตเ่ ขามที างท�ำ ใจได้โดยพยายามท�ำ พิธศี พ และสร้างที่ฝังศพให้อย่างดที ่ีสดุ และเชอื่ ว่า เมอ่ื ตาย จากไปแล้ว วญิ ญาณจะออกจากรา่ งทันทแี ละมเี จ้าหน้าทม่ี ารับไปสูท่ ่ีอนั ควรแล้ว จะดีหรือร้ายกส็ ดุ แทแ้ ตก่ รรมท่ีทำ�เอาไวข้ ณะมีชวี ิตอยู่ ไมม่ ใี ครอนื่ ทจ่ี ะชว่ ยใหล้ ดหย่อนผอ่ นเบา อนั น้ีก็ช่วยให้ผ้ทู ี่ ยงั อยู่มีใจชื้นขน้ึ บรรเทาความเศรา้ สร้อยโหยหา และตั้งหนา้ กระท�ำ กรรมดีเอาไว้ เพอ่ื ตนจะได้ไปสู่ ดนิ แดนแหง่ ความผาสขุ นิรนั ดร ดงั ไดบ้ รรยายเอาไวแ้ ล้วในภาคของพลูโต้ ผลบญุ กรรมทำ�ไว้จะได้ตอบ สว่ นดชี อบชัว่ ร้ายท่ีไดก้ อ่ เมืองเฮเดสเขตมุ ่นั คงประสงคร์ อ เพื่อรับตอ่ ขอวญิ ญาณผ่านร่างไป หากคณุ งามความดีมมี ากกวา่ จะถกู พาสูแ่ ดนแสนสดใส มีแต่สขุ สนุกสนานทุกวันไป ผู้รักใครห่ ลายหนา้ พาเจอะเจอ ผ้สู รา้ กรรมท�ำ เข็ญจนเปน็ บาป สันดานหยาบจาบจว้ งลว้ งยามเผลอ หลอกลวงคนจนปลงหลงละเมอ ใหฟ้ ุ้งเฟอ้ เหอ่ เหิมเผดมิ ตาม ตอ้ งถูกส่งลงแดนแคว้นไฟรอ้ น มผิ นั ผ่อนนอนตากกลางขวากหนาม หารสู้ ิ้นรูค้ รบรู้จบยาม จะรอ้ งถามเมตตาอย่าหาเลยฯ 40

เร่ืองราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคห้า) เวสตา้ และ เทพช้ันรองๆ Vesta and the Minor Gods Lars, Penats, Maans ลารส,์ เปนาทส์ และ มานส์ 41

เรื่องราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคหา้ ) เวสต้า และ เทพช้นั รองๆ Vesta and the Minor Gods โซSมoนmสุ nแuลs,ะMมoอrรsส์ ในเร่ืองราวของเทพเจา้ กรกี ยงั มีเทพช้ันรองอีกมากมายซ่งึ ปรากฎ อยู่ในเรือ่ งราวต่างๆ แตส่ ่วนมากมบี ทบาทเป็นเพียงตวั ประกอบ มี หลายรายเหมือนกนั ท่ีได้รบั บทบาทสำ�คญั มาก แต่เปน็ เสมือนตวั ผู้ ร้าย จงึ ไม่คอ่ ยจะมใี ครชอบ แม้ผู้เลา่ เร่อื งเองก็กล่าวถงึ อยา่ งไม่ เน้นในความสลักสำ�คัญ แมพ้ ลโู ต้ ซึง่ ปกครองดนิ แดนแควน้ ส�ำ คญั ทีส่ ดุ เหมอื นกัน แต่ว่าเป็นดินแดนทไ่ี มม่ ีใครอยากจะไปอยู่ แม้จะ กลา่ วถงึ กใ็ หก้ ลวั ๆ กันแล้ว น่ีเปน็ ธรรมชาตขิ องมนุษย์อยา่ งหน่ึงท่ี พยายามจะหลกี เลยี่ งความจรงิ ทีไ่ ม่ตอ้ งการ ฉะนั้น ก่อนจะไปถงึ เร่ืองการผจญภยั อันนา่ ต่ืนเตน้ ของเหล่าวรี บรุ ษุ จึงใคร่ขอกลา่ วถึงบาง เทพท่ีมคี วามเกี่ยวข้องกับมนุษยม์ ากไมแ่ พเ้ ทพแห่งโอลิมปสุ แมม้ นุษย์จะมีความหวาดกลัวสดั แค่ไหน แกไ็ ม่มใี ครจะหนีเทพเหลา่ นไ้ี ด้พ้น มอรส์ และ โซมนสุ เปน็ พนี่ ้องฝาแฝดอกี เหมอื นกนั แต่มิไดม้ หี นา้ ท่กี ารงานรว่ มกนั แยก ออกไปต่างหากโดยสิ้นเชิง แมจ้ ะมนี ิวาสสถานอยู่ร่วมกันกต็ าม เปน็ ลูกของเจา้ แมแ่ หง่ ยามค�่ำ คนื ท่ี มีนามว่า พระนางนิกซ์ เทพหญงิ ผ้แู รกแหง่ จักรวาล เลยเปน็ เทพที่มีอาวุโสกว่าใครๆ แม้จะหมดสมยั เรืองอ�ำ นาจของตนไปหลายชั่วอายแุ ล้ว เปลย่ี นรฐั บาลไปกห็ ลายสมยั แต่ไม่มีเทพใดในรนุ่ ใหม่ๆ สนใจจะรับตำ�แหนง่ หนา้ ที (อันไม่นา่ ปรารถนา) จากเขา ก็จึงจ�ำ ต้องก้มหนา้ ท�ำ งานเดิมไปไม่รู้จบสนิ้ หน้าที่ของมอรสก์ ็คือ คอยจ้วงจับรับวิญญาณทีเ่ พง่ิ ออกจากร่างแลว้ น�ำ ไปสง่ ดนิ แดนเฮเดส มีอกี ชือ่ หน่งึ วา่ ธนาโตส Thanatos และด้วยเหตนุ ้ีนัน่ เองท่ไี ม่มใี ครอยากจะรับช่วงงานไปจากเขา จงึ ไม่มโี อกาสได้ปลดชราเสยี ที เป็นหน้าทท่ี ่ผี ู้คนหวาดกลวั จึงไม่มีใครอยากกราบไหว้บชู าและไม่ กลา้ ยกยอ่ งนับถอื มีแตจ่ ำ�พวก “เจา้ ประคู้นนน..ขอให้ไปพ้นๆ เถดิ ด..” แม้ตอ่ มา ประชากรโลก 42

เรอื่ งราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคห้า) เวสตา้ และ เทพชั้นรองๆ Vesta and the Minor Gods เพิ่มข้ึนอีกมากมายหนักหนากต็ ้องจำ�ใจทำ�งานหนักอยแู่ ต่ผู้เดยี ว ผ้ชู ่วยกไ็ ม่มี เพราะไม่มีใครยอม มาสมคั รงานน้ี ตอ้ งทำ�งานกนั อย่างหามร่งุ หามค�่ำ ด้วยมีคนตายกันอยา่ งไมเ่ ลือกเวลา ไอ้ชะ นดิ ท่ีตายหมูซ่ ่งึ ย่ิงมมี ากขึ้นในสมยั ปัจจุบัน ก็ต้องเหนื่อยเพิม่ ขึ้นอีกเปน็ หลายเทา่ ตัว จงึ เป็นท่นี ่า เห็นใจเทพมอรส์ ยิง่ นกั งานของเขาเปน็ ทน่ี ่ารงั เกยี จ แมก้ ระทัง่ ในบรรดาเทพเจา้ ดว้ ยกนั เป็นงานท่นี า่ เบอ่ื หนา่ ย และไม่เปน็ ทเี่ ชดิ หนา้ ชูตาเลย ชาวกรีกเลยมองเขาในรูปของชายวยั กลางคน มหี น้าตาเช่นไรไม่ ปรากฎ เพราะมีผ้าดำ�คลมุ อยู่ตลอดเวลา แต่คนในสมัยตอ่ มาใหเ้ ขามีหนา้ ตาน่าเกลยี ดน่ากลัว จมูก ยาวคมุ้ เหมอื นแม่มด หม่ กายด้วยผ้าสีดำ�คลุมหมดท้งั ร่างต้งั แตห่ ัวลงมา (แลว้ จะเห็นหน้ากันได้ อย่างไร) บ้างก็วา่ คลมุ กายด้วยผ้าปูท่ีนอนเสียด้วยซ�้ำ (อันนีเ้ ปน็ ความเชอ่ื ของสมัยเมอื่ วานซนื นี้ แนน่ อน มเี อาไว้หลอกเด็ก) มือหน่งึ ถอื นาฬิกาทราย พอทรายไหลลงดา้ นลา่ งหมดเม่อื ไหร่กเ็ ปน็ อนั ไดเ้ วลาออกควา้ ดวงวญิ ญาณ และเพอ่ื จะใหด้ ูนา่ กลัวยิ่งข้นึ จงึ ให้อกี มือหน่งึ ถอื เคยี วด้ามยาว เสมือนเพชฌฆาต แตค่ วามจรงิ แล้ว เขาไม่เคยเขน่ ฆา่ พรา่ ชวี ิตเลย ไม่อยากใหใ้ ครตายเสยี ดว้ ยซำ�้ จะได้มงี านท�ำ นอ้ ยลง ผ้คู นเกิดความหวาดกลวั กันอยา่ งไม่พิจารณาเหตผุ ลให้ถ่องแท้ เพียงแตว่ ่า มีหนา้ ทที่ เี่ กี่ยวกับความตาย จงึ เหมาเอาว่าไมเ่ ป็นทีป่ รารถนา อาชีพสัปเหรอ่ จงึ น่าจะเปน็ อาชพี ที่มี เกยี รติ เพราะลองนึกถึงสภาพเม่อื ไม่มีผู้ใดทำ�หนา้ ท่ีอันใดทเี่ กี่ยวกบั ความตายแล้ว ผูท้ ่ยี ังอย่จู ะอยู่ กนั ในสภาพไหน ฝา่ ย โซมนุส น้นั คือเทพเจ้าแห่งความฝัน (ภาษาละตนิ ใช้คำ�ว่า โซมนียมุ Somnium สำ�หรับความฝัน) ไม่ค่อยจะมีคนรู้จกั กันนกั เพราะไม่อยากฝันรา้ ย จึงมกั ใหพ้ รก่อนลาจากกันไป นอนว่า “ขอใหฝ้ ันดนี ะ” ชื่อของมอรสย์ ังใชอ้ ยใู่ นความหมายของการหลบั สนิทในหลายภาษา คนมองเขาในรปู ของคนทง่ี ่วงเหงาหาวนอน โซมนสุ มลี ูกชายหลายคน ใครเปน็ แม่น้ันไม่ปรากฎ ลูกคนหน่งึ ชือ่ มอรเฟอสุ Morpheus ท�ำ หนา้ ทดี่ แู ลพอ่ อยา่ งใกล้ชิด คอื ในยามพอ่ นอนหลับ จะไมย่ อมให้ใครมารบกวนเป็นอนั ขาด คน รนุ่ หลงั เลยเอาช่อื ของเขาไปเรยี กยาชนดิ หนึง่ ท่ีฉดี เขา้ ไปแล้วท�ำ ให้ลืมความเจ็บปวด โซมนสุ อย่ใู น ห้องซ่ึงเปน็ ถำ�้ ในดินแดนของเฮเดส ถ�ำ้ ของเขามืดสนทิ ไมเ่ ห็นอะไร แตง่ กายด้วยผา้ สดี ำ�มนั มะเมอื่ ม คลุมหวั และปดิ หน้าด้วย จึงไม่มีใครสามารถบอกไดว้ า่ หนา้ ตาเปน็ อย่างไร มีมงกฏุ ท�ำ ดว้ ยดอก ป๊อบปี้ (ดอกฝน่ิ ) ทับผ้าคลมุ หัวอกี ทีหนึง่ ในมอื ถือผอบบรรจุนำ้�มันทก่ี ลั่นจากดอกฝ่นิ คงเป็น ชนิดเดยี วกันกับผอบท่ี วนี สั สั่งให้ไซคี ไปนำ�มาจากแคว้นเฮเดส หากใครแตะต้องนำ้�มันในผอบ จะ ต้องมีอาการง่วงเหงาหาวนอนจนหมดสติ อีกมอื หน่งึ ถือชอ่ ดอกป๊อบปี้อีกน่นั แหละ หากสลัดเกสร ไปถกู ใครเข้าก็จะหลับเปน็ ตาย 43

เรื่องราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคหา้ ) เวสตา้ และ เทพช้ันรองๆ Vesta and the Minor Gods ผทู้ �ำ หนา้ ท่ีนำ�ความฝนั คอื เมอรค์ ิวรี่ ดังที่เขามีอกี ช่อื หน่งึ วา่ โอเนอีโคโปมโปส Oneiro- campos ซ่ึงแปลว่า “ผู้บัญชาความฝนั ” ดังไดเ้ คยกลา่ วถึงมาแลว้ แตเ่ จา้ ตวั ความฝันนัน้ คอื ลกู จำ�นวนมากของโซมนสุ มชี ื่อเรียกรวมกันวา่ โอนเี อโรส Oneiros ตอ่ มาในภาษาอิตาเลียนเรยี ก ความฝนั ว่า ซอนญี Sogni และในภาษารากละตินกย็ ังใช้กันอยู่ในความหมายของความฝัน เจา้ เดก็ แหง่ ความฝันเหลา่ นี้ ชอบออกไปเท่ยี วนอกถ้ำ�ทอ่ี ย่ยู ิ่งนกั จึงจ�ำ ตอ้ งมีการควบคมุ กันเป็นอย่างดี มิ ฉะน้นั จะเท่ียวเพ่นพ่านเลยเถิดแล้วไม่ยอมกลับท่ีอยู่ มนษุ ยเ์ ลยมัวฝนั กนั อยูม่ ิรู้ตื่น เทพเจา้ จึงจัดให้ เมอรค์ ิวร่ีเป็นผคู้ มุ เจา้ หนูแห่งความฝนั เหล่าน้นั ซง่ึ บ้างกเ็ ป็นฝนั ดี บา้ งกร็ ้าย ทางออกจากถ้�ำ ของเจ้าฝันเหลา่ นี้กถ็ ูกแยกเอาไว้ต่างหาก จะไม่ยอมให้ผา่ นด้านประตูที่ เซเบรุสเฝา้ อยเู่ ปน็ อันขาด เพราะหากเกดิ แวะเยย่ี มผูเ้ ฝ้าประตูเสยี หน่อยละกจ็ ะต้องเดอื ดรอ้ น นักโทษจะหนอี อกกันไปหมด ประตเู ขา้ ออกมีสองทาง ทางหนึ่งบานประตปู ระดบั งาช้างอยา่ งสวยงาม ความฝนั ที่ออก จากประตนู ้ี เพ้อเจอ้ เต็มไปด้วยความสวยสดงดงาม มอี ยชู่ วั่ ประเดย๋ี วประดา๋ วแล้วกจ็ างหายไป กลายเป็น “ฝนั สลาย” อีกประตูหน่งึ ประดับด้วยเขาสัตว์สีดำ� มีความสวยงามท่นี า่ กลวั เป็นทางเขา้ ออกของฝนั ท่ี จะกลายเปน็ ความจรงิ ข้นึ มาได้สกั วันหนงึ่ อันความฝนั ฟู่ฟ่าหวือหวาหวาม แสนงดงามล�ำ้ ลอยพลอยมุง่ หวงั หาบงั เกดิ เลศิ เชน่ เป็นจริงจัง แคเ่ พอ้ คลัง่ สร้างวิมานเกนิ การควร บ้างพอมอี ันเปน็ เชน่ ปองได้ มิเกินไปไกลควา้ อาจพาหวน คงพอเปน็ เหน็ ได้หากใครค่ รวญ ใหส้ มส่วนสมการสถานตน มปี ระตูสองบานทวารออก สภู่ ายนอกซอกไปไดท้ ัว่ หน บานหนงึ่ นั้นประดับงาคชาปน เป็นสถลแห่งฝันอนั เลอ่ื นลอย อกี ประตปู ระดบั เขาเงาด�ำ หม่น ซงึ่ เป็นหนทางผา่ นของฝนั นอ้ ย แมว้ ันหนงึ่ มินานเกนิ การคอย ฝันอาจคอ่ ยคลายตามเปน็ ความจริงฯ ประตทู ่ีประดับเขาสัตวด์ ำ�หม่นน้ี บางทกี ็ใช้เปน็ ทางออกของฝนั ทไี่ ปส่งขา่ วร้ายให้รู้ล่วงหน้า ดงั ตัวอย่างในเร่ืองหนงึ่ ซ่งึ จะขอยกมาให้เห้นเป็นตวั อยา่ ง คอื เรอ่ื งของ เซอกิ ซ์ และ อลั ซีโอเน่ 44

เร่อื งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคหา้ ) เวสตา้ และ เทพชัน้ รองๆ Vesta and the Minor Gods โซมนุส Somnus 45

เรือ่ งราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคหา้ ) เวสตา้ และ เทพชั้นรองๆ Vesta and the Minor Gods เร่ืองราวขCอeงyเxซ,อAิกlซc์yแoลnะeอลั ซโี อเน่ เซอิกซ์เปน็ พระเจ้าแผ่นดินของเมอื งธราซีน หรอื ทราเซเน่ Trazene ในแควน้ เธสซาลี Thessaly บิดาชอ่ื ลชู เี ฟร Luciefer (ไมใ่ ชค่ น เดยี วกับยมบาลของชาวฝรัง่ เศส) เป็นลกู ชายของ โอโรร่า ทเ่ี กดิ กบั อาสตราเออุส Astraeus ตีตานเช้อื สายจากครอี ุส Crius และ ยูรี เบีย Eurybia บา้ งก็ว่าเป็นลกู ของ โอโรร่า กบั จปู เี ตอร์ งานของ ลชู เี ฟร คือ ชว่ ยแมด่ แู ล สรุ ยิ ะยาน และเลยี้ งดูมา้ เทยี มรถ ของ อะพอลโล เซอิกซ์ เคยเปน็ เพอื่ นรกั ของเฮอรควิ ลีส ผชู้ ่วยเล้ียงดูลูกและสั่งสอนวชิ าใหข้ ณะท่ี เฮอรคิว ลสี ตอ้ งออกไปผจญภยั และทำ�งานหนักมากมาย อัลซโี อเน่ เป็นราชินีสุดทีร่ ักของเขา ลูกสาวของ เอโอเล่ เช้ือสายโดยตรงจากดคู าเล่ยี น (มนษุ ย์รุ่นแรกหลงั จากนำ้�ท่วมโลกครั้งใหญ่) เขาว่าเธอเคยเป็นเมียของเนป็ จนู ด้วย อยู่มาคืนหน่ึง อลั ซีโอเน่เกดิ ฝันรา้ ย ดว้ ยลกู ชายคนหนง่ึ ของโซมนุสมาเขา้ ฝนั วา่ เธอจะตอ้ ง พลัดพรากจากสามสี ุดทีร่ กั เมอ่ื ต่ืนข้ึนจึงเกิดกลดั กลุ้มใจเปน็ ทสี่ ดุ เพราะหากจะไมไ่ ดเ้ จอกันอีก เธอก็จะไม่สามารถมชี ีวติ อยูแ่ ตผ่ ูเ้ ดียวได้ กระวนกระวายวา่ อะไรจะเกดิ ข้ึนแกต่ นท่าไหนกัน เรยี ก โหรคนเก่งประจำ�ราชส�ำ นกั มาปรกึ ษากไ็ มร่ ู้จะแก้ฝนั กันไปในแงไ่ หน แตไ่ ดแ้ นะนำ�ใหเ้ ดนิ ทางไป ถามทว่ี หิ ารเดล็ ฟีของอะพอลโล ดว้ ยวิหารท่นี ่ันทำ�นายทายทกั เก่งหนักหนา เหล่าพระราชาและผู้ มีบญุ วาสนาทงั้ หลายไปขน้ึ กันแนน่ ขนัด ฝนั ของอัลซโี อเนจ่ งึ เปน็ จริงขน้ึ มาเปราะหน่งึ ละ เพราะเซอกิ ซจ์ ะตอ้ งลงเรอื เดินทางไปเมอื ง เด็ลฟซี งึ่ อยู่ไกลโข ใชเ้ วลาเดนิ ทางไม่นอ้ ย ถ้าหากไมต่ ้องไปกไ็ มต่ ้องจากกนั วธิ ีจะขจดั ปญั หาแห่ง ความกลัดกลมุ้ กม็ อี ย่แู คน่ ้ันเอง แตค่ วามอยากรู้อยากเหน็ เป็นธรรมดามนุษย์ จึงได้เกิดมีการท�ำ นาย ทายทกั โชคชะตากนั ขนึ้ ท้ังสองร่�ำ ลากันด้วยน้�ำ ตานองหนา้ แลว้ เซอกิ ซ์กก็ างใบเรอื ออกไปจากท่า อัลซีโอเน่ เฝ้ามองเรือของสามีค่อยๆ ห่างไปจนสุดสายตาที่สดุ ขอบฟ้าไกลโพ้น และรออยู่ ณ ท่ีน้ัน 46

เรอื่ งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคห้า) เวสตา้ และ เทพชน้ั รองๆ Vesta and the Minor Gods จนค่ำ�คืน เหล่านางขา้ หลวงตอ้ งมาลากตัวกลบั เขา้ วงั และรุง่ ข้นึ อัลซีโอเน่ก็ไปนง่ั เฝา้ อยทู่ ที่ า่ น�้ำ น้ันไม่เวน้ แต่ละวัน ย่งิ นานวันกย็ งิ่ กลดั กลุ้มหนกั เข้า เพราะการรอทีไ่ มร่ เู้ วลาวา่ เมอื่ ไหร่แนน่ อนนน้ั เปน็ การรอ ทสี่ ุดแสนจะทรมานจติ เหลอื ท่จี ะทานทนไหว น�ำ้ ตานองหน้าดว้ ยความโศกเศร้าแทบจะไม่เป็นอนั กินนอน วติ กอย่วู า่ จะไม่ได้พบกันอีกดังฝันเสยี แล้วหรือ ใครจะปลอบโยนอยา่ งไรก็ไมเ่ ปน็ ผล กค็ งรออยู่เป็นเดือนๆ ด้วยยังมคี วามหวังปลอบใจตัวเองหลงเหลอื อยู่วา่ อาจจะลมฟ้า อากาศทางด้านใตข้ องแผ่นดนิ กรีซ ไม่อ�ำ นวยให้ในการเดนิ ทาง สกั วนั หน่งึ เขาก็จะกลับมาพร้อม ด้วยข่าวดี แต่ก็รอแลว้ รอเล่าเจา้ กไ็ มโ่ ผลม่ าใหเ้ ห็นแมแ้ ตเ่ งา เมื่อยงั มีลมหายใจอยู่กย็ ่อมจะต้องมี ความหวงั ดว้ ยยงั ชว่ ยใหบ้ รรเทาความท้อแท้ลงไดบ้ ้างไมม่ ากกน็ อ้ ย เทพเจ้าเฝา้ มองดชู ีวิตของเธออยู่ด้วยความสงสารท่ีตอ้ งทรมานจติ ถงึ ขนาดน้นั อย่างไม่มีสิน้ วันแลว้ วันเลา่ ช่างเป็นชีวติ ท่ียากแคน้ เสยี น่ีกระไร อยากจะใคร่ชว่ ยให้เบาบางลงบ้าง โดยให้ พยายามยอมรบั ความจรงิ เสีย จะชว่ ยให้เข้าใจสถานการณ์ดีข้นึ แล้วคอ่ ยๆ ท�ำ ใจได้ คืนหนึ่งจึงส่งทตู แห่งความฝนั จากประตูที่ประดบั เขาสีดำ�หม่น ไปช่วยกระซบิ บอกในยาม เธอหลบั วา่ หลังจากทีเ่ ซอิกซ์ออกเรือไปได้ไม่นาน ยงั ไมถ่ ึงเมอื งเด็ลฟเี สียดว้ ยซ้�ำ กเ็ กดิ มลี มมรสุม ใหญ่กระหนำ�่ จนเรอื อับปาง ไมม่ ใี ครเหลอื ชวี ติ รอด และเพ่อื จะให้อลั ซีโอเนเ่ ช่ือในความฝนั จะไดไ้ ม่ ตอ้ งกระวนกระวายใจหนักยงิ่ ข้นึ จึงบอกให้เธอไปรอ ณ ทีเ่ คยคอย จะเหน็ ร่างของสามีเกยฝงั่ รอ อยู่แล้ว (อันน้ี หากจะนกึ ถึงหลักแห่งความเป็นจรงิ เม่อื เป็นเวลานานเชน่ นน้ั รา่ งของเซอิกซ์คงไมม่ ี อะไรเหลือพอทีจ่ ะให้รู้ว่าเปน็ เขาได้ อยา่ งไรกด็ ี น่เี พียงให้เหน็ ไวเ้ พื่อเป็นอุทาหรณเ์ ทา่ นั้น) อัลซีโอเนต่ กใจผวาตื่นขน้ึ แต่รุ่งสาง รอ้ งกรดี หวดี ผวา คว้าเส้ือผา้ ห่มกายให้รดั กมุ แล้วก็ ถลาออกไปยังรมิ น�้ำ ทนั ที สังเกตเหน็ ร่างใครเกยฝงั่ อยกู่ ต็ รงเขา้ ไประล่ำ�ระลักกอดร่างคร่�ำ ครวญ แทบจะขาดใจตายตามไป โทษว่าเป็นความผดิ ของตนเองแทๆ้ ทเี่ ร่งเร้าอยากจะรคู้ วามหมายของ ฝนั อนั เปน็ สาเหตใุ หส้ ามีตอ้ งจากไปโดยไมม่ ีวนั กลบั มาอกี (ความจรงิ นน้ั เขากลับมาแต่ไร้วญิ ญาณ เสียแลว้ ) เมื่อไมม่ เี ขาเสยี แล้ว จะมีชีวติ อยไู่ ปให้ขมขนื่ โศกเศรา้ อย่างไม่รจู้ บไดอ้ ยา่ งไร ทะเลครา่ ชวี ิตสดุ ที่รกั ไป ก็จงรับตนไปด้วยกแ็ ล้วกัน คิดแล้วกไ็ ม่ยอมไต่ตรองทบทวนอะไรอกี ว่งิ กระเจิด กระเจงิ ข้นึ สหู่ น้าผาสงู แล้วทมุ่ ทอดทิง้ ตวั ลงสูเ่ บอื้ งล่าง ร่างจมด่งิ ลงสู่กน้ ทะเล บางครัง้ เทพเจ้าก็กะการณผ์ ิดได้เหมือนกัน นึกไม่ถงึ ว่าอัลซโี อเนจ่ ะหนุ หนั พลันด่วนถงึ ขนาดน้ัน ด้วยนา่ จะคดิ วา่ ชีวติ เกิดมาเพยี งหนเดยี ว ควรจะได้ประคับประคองใหด้ ำ�เนินตอ่ ไป จนถงึ ทีส่ ุด อย่างไรก็ตาม กไ็ ดเ้ ห็นใจเธอทม่ี รี กั มั่นแน่แนน่ เด็ดเดยี่ วต่อสามี สมควรได้รับเกยี รตใิ น ความจงรักภักดี จึงบนั ดาลใหท้ ง้ั สองกลายเป็นนกชนดิ หน่งึ ซงึ่ ใหช้ ่ืออัลซีโอเน่ ตามช่ือของเธอ 47

เรือ่ งราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคห้า) เวสต้า และ เทพช้ันรองๆ Vesta and the Minor Gods และกะเกณฑใ์ ห้ท�ำ รงั ออกไข่เลี้ยงลกู อยู่บนกอสวะหรอื พุม่ ไมก้ ิง่ ไม้ทีล่ อยอยใู่ นนำ้� ยามทะเลป่ัน ป่วนจะเกดิ ลมมรสุม นกนี้จะรอ้ งกนั ระงมเจ้ยี วจา้ วเพอื่ บอกให้ชาวเรอื ร้ตู วั จะไดม้ ีโอกาสหาท่หี ลบ ภัยไดท้ ันทว่ งที เมื่อไมอ่ ยากมชี ีวติ เป็นมนุษยอ์ ย่ตู อ่ ไป ก็ใหเ้ ป็นสัตว์ช่วยสรา้ งประโยชนใ์ หค้ นก็ แล้วกัน อนั นดี้ ูจะเป็นค�ำ ขวญั ประจำ�ตวั ของเทพเจา้ เน็ปจูน พอถึงรา่ งนางถลาผวากอด เฝา้ พรำ่�พรอดออดสะอืน้ ขมขืน่ ยิ่ง ทำ�ไมจงึ หนพี รากจากเร็วจริง มาทอดทิ้งให้เหงาเปลา่ เดยี วดาย เมอ่ื ไม่มพี ไี่ ซรไ้ ม่ขออยู่ จะหดห่อู ับเฉาเศรา้ ไฉน ขาดยอดชู้คชู่ ีวาสดุ อาลยั ขอยอมตายใหส้ ายธารผลาญชวี ี วิ่งกระเจดิ เริดแล่นข้ึนแผน่ ผา คิดเพยี งวา่ ขา้ ปลอดจะรอดหนี พน้ ทกุ ข์ครองหมองไหมไ้ ปเสยี ที โถมกายรี ่ลี งตรงน�ำ้ วน เทพทว่ั ทา่ นอา่ นใจในรกั แท้ จึงผันแปรเปลีย่ นกายอยา่ งไดผ้ ล เป็นนกน้อยลอยรังท้งั สองคน อาศยั บนพ้ืนนำ�้ พร่�ำ รอ้ งไป สรา้ งบ้านอยู่ดฉู งนบนสวะ ลอยเกะกะระตามสายน�้ำ ไหล ผู้สังเกตเหตกุ ารณอ์ นั ว่องไว รกู้ ่อนใครไหวตน่ื ในคลนื่ ลม หากพายรุ ุนแรงรบี แจง้ บอก ร้องเรยี กออกเสียงขานกันขรม เพื่อบอกเตอื นเพอื่ นพอ้ งกอ้ งระงม จะเรอื ล่มจมน�ำ้ พล่ามถึงภัยฯ เรือ่ งนี้กเ็ ป็นเพยี งอทุ าหรณ์วอนเตือนให้รจู้ กั ย้ังคิดวา่ ชีวติ มีคา่ อย่ารีบด่วนคดิ สัน้ หากเชอ่ื ส่ิง ใดหนักไปน้นั จะขาดการตัดสนิ ใจอันควร และเลยใหเ้ ปน็ ตำ�นานการเกดิ ของนกชะนดิ หน่งึ ท่ชี าว ทะเลยกยอ่ งยอมรับนับถือว่าชว่ ยสรา้ งคณุ ประโยชน์ให้แก่พวกตนอยา่ งมหาศาล 48

เร่อื งราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคห้า) เวสต้า และ เทพชั้นรองๆ Vesta and the Minor Gods Ceyx, Alcyone เซอกิ ซ์ และ อัลซีโอเน่ 49

เรอ่ื งราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคห้า) เวสต้า และ เทพชนั้ รองๆ Vesta and the Minor Gods Godsเทoพf แtหhe่งลWม inds ไหนๆ ก็ได้กล่าวถงึ เรอ่ื งลมมรสุมมาแลว้ ในหลายเรือ่ ง และจะมอี ีก ไมน่ อ้ ยในภาคตอ่ ๆ ไป เลยใครเ่ ลา่ ถึงบรรดาเทพทมี่ คี วามเก่ยี วขอ้ ง กับลมตา่ งๆ เสยี ด้วย เพราะมีอทิ ธพิ ลตอ่ ชีวติ ไมน่ ้อย โดยเฉพาะ อย่างย่งิ ชาวเรอื และผมู้ นี วิ าสสถานอย่ใู กล้ทะเล แม้ไกลลึกเข้าไป ในแผ่นดินกห็ าได้หลกี หนีพน้ บางทีกใ็ หค้ วามฉ�่ำ ช่ืนรื่นเย็นเป็นไฉน บางคร้ังก็โหดรา้ ยทำ�ลายได้ทุกสิ่งไม่ปรานี แมช้ ีวีมนุษยแ์ ละสัตวห์ า วา่ งเวน้ ทะเลบา้ ฟ้าแปรปรวน ลมมรสมุ กระหนำ�่ นาวาหรือป่าไม้ หาได้มอี ะไรทดั ทานไหว จงึ ควรไดท้ ราบถึงผทู้ �ำ หนา้ ท่ดี ้านน้ไี วเ้ สียด้วย ปรกติ ยามมอี ะไรเกีย่ วกับลมฟ้าอากาศ เรามกั ถงึ เน็ปจูนก่อนเทพอ่นื ความจริงยงั มเี ทพทั้งนอ้ ยทงั้ ใหญ่ผู้รบั บญั ชาต่อ หรือบางทอี อกว่า กนั เองตามอำ�เภอใจได้กม็ อี กี หลายเทพ บ้างวา่ จ่าฝงู คอื เอโอลสุ Aeolus และลูกๆ ท้ังหก อันน้ี อาจจะเปน็ การเข้าใจผดิ ในเร่ือง ชื่อและผิดเทพ เพราะทีส่ ามารถสืบได้ เทพแห่งลมโดยตรงมีเพียงสีแ่ ละประจำ�ทงั้ สี่ทิศ ช่ือ เอโอลสุ นั้นพบเพยี งผู้เดียว คือลูกชายของ เฮ็ลเลน็ มนุษย์รนุ่ แรกๆ ซ่งึ หมดเชือ้ เทพไปแลว้ ลูกหลานตอ่ จากเอโอลุสจึงไม่นา่ จะเป็นเทพ และเทา่ ทสี �ำ รวจดแู ลว้ ลูกประมาณ ๑๙ คนของเขา ไม่มีใครเป็น เทพเลย จงึ ใคร่เช่ือวา่ พวกเทพแห่งลมนัน้ เป็นเป็นลูกท่ีเกิดจากโอโร่าและอาสตราเออสุ ซ่งึ เพ่ิงได้ กล่าวถงึ ในเร่อื งของเซอิกซ์ และ อัลซโี นเน่ มาหยกๆ ทัง้ คนู่ ีม้ ลี กู ดว้ ยกนั เจด็ เทพ เปน็ หญิงเพียง หนึง่ เดียวเทา่ นัน้ และมไิ ดม้ เี ชือ้ สายตอ่ จากเธอ ทเ่ี ปน็ ชายชอื่ เอโอสโฟรุส หรือ ลูชเี ฟร เป็นดาว แหง่ ร่งุ อรุณ อกี หนง่ึ ชอ่ื เฮสเปรุส Hesperus เป็นดาราแหง่ ยามเย็น ผู้นี้บางท่านเขา้ ใจว่าเปน็ น้อง ชายของแอ๊ทลาส แต่ความจริง แอ๊ทลาสแต่งงานกับลูกสาวของเขาชือ่ เฮสเปรสี Hesperis และมี 50

เรอ่ื งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคหา้ ) เวสตา้ และ เทพช้นั รองๆ Vesta and the Minor Gods ลูกสาวด้วยกนั ชุดหนงึ่ คือเหล่านาง เฮสเปรีดส์ Hesperides สว่ นลกู ชายท่เี หลอื อกี สที่ ี่ไดเ้ ปน็ เทพแหง่ ลมต่างๆ ทีน้ี ต�ำ นานทว่ี ่าเทพแห่งลมน้ันมีถึงหก ได้อ้างหลกั ฐานเปน็ วิหารทรงหกเหลี่ยม ณ กรุงอาเธนส์ และท่แี ตล่ ะดา้ นของวหิ ารมีรูปแกะสลัก หินอ่อนของเทพท้งั หกประจำ�ไว้ ช่อื ของสี่เทพน้ันตรงกับชื่อลูกของโอโรรา่ และอาสตราเออุส ทยี่ งั ไม่ได้กล่าวถึง จงึ ใคร่ขอสันนฎิ ฐานว่า ชาวอาเธนส์ สรา้ งวิหารนน้ั สำ�หรบั อเี รค็ เธอสุ Erechtheus พระเจ้าแผ่นดินพระองค์หนึ่ง ทรงมีพระธิดา พระนามวา่ โอรธี ยา Oreithya แต่งงานไปกบั เทพ โบเรอาส (ด้วยการลกั พาตัวหนี ซ่ึงจะได้กลา่ งถึงในเรือ่ งตอ่ ไป) ก็เปน็ อนั ไดก้ ล่าวทา้ วเหตผุ ลมาพองามแล้ว จึงควรวา่ ถงึ เรื่องเทพแห่งลมโดยตรงเสยี ที ซง่ึ ในทีน่ ้ีจะใหม้ สี ี่เทพ ตามทชี่ าวกรกี โบราณกะเกณฑ์ให้ไวค้ อื โนตุส Notus เทพแห่งลมใต้ ผู้นีค้ งจะอาวุโสกว่าอกี สามเทพ สงั เกตจากหน้าตาที่ดแู ก่ กว่าเพอื่ น และเหมอื นไมค่ อ่ ยจะมีความสบายอกสบายใจ ผมกห็ งอกแล้ว บนหวั ปกคลุมดว้ ยเมฆ แสดงถงึ ทอ้ งฟ้ายามมเี มฆคร้มึ แมแ้ ต่ปีกกม็ ีสีหม่น (ในฐานะท่เี ป็นเทพเจา้ แหง่ ลม กน็ ่าจะมีปีกดว้ ย จะได้ไปไหนมาไหนไดร้ วดเร็ว) รับผดิ ชอบเร่อื งฝนท่ีตกอยา่ งไมม่ ีปี่มีขลยุ่ เซฟีรุส Zephyrus บา้ งวา่ เขาเป็นลูกคนเล็ก เทพแห่งลมตะวันตกซงึ่ ใหค้ วามเย็นฉำ�่ แสน สบาย เทพผู้ใจดีที่เรารู้จักกนั ดแี ลว้ เพราะมีบทบาทปรากฎในเร่ืองราวตา่ งๆ มากมาย มผี ้รู กั ใครท่ วั่ ทกุ แห่ง เปน็ หนุ่มรูปงามหนกั หนาแตข่ ี้อาย บนตกั เตม็ ไปด้วยดอกไม้เพราะเขาเปน็ ผรู้ ักธรรมชาติ แม้กระทั่งบนหวั กส็ วมมาลยั ดอกไมส้ ด และคงดว้ ยเหตนุ เ้ี อง จึงเช่อื วา่ เขาแต่งงานกบั ฟลอรา่ Flora เทพธดิ าแห่งดอกไม้ เดิมชอ่ื คลอรสี Chloris ผ้นู ี้ไมแ่ น่ใจวา่ เป็นลกู สาวของอมั ฟอี อนและ นางนโี อเบหรอื เปลา่ เพราะมีหลายตวั ละคอน บางตำ�นานวา่ เปน็ นางไม้มาจากแดนไกลด้านอัฟรกิ า แต่บ้างกว็ า่ เธอแตง่ งานกบั โบเรอาสพ่ีชายของเซฟรี สุ โบเรอาส Boreas เทพแห่งลมเหนือ วยั กลางคน ท่าทางนา่ กลัวไมเ่ ป็นมิตร จะให้เกดิ พายุ หมิ ะยามเขาอารมย์เสยี หรือจะให้ฝนตกยามหนาวเยน็ แม้ลมสลาตนั ก็อยใู่ นอำ�นาจของเขา ผู้ เปน็ พอ่ มักกกั ขังลกู ทั้งสาม (ยกเว้น เซฟีรสุ ) ไวใ้ นถ�ำ้ ใตท้ ะเล เพราะต่างมนี ิสยั เกเร หลดุ ออกมาได้ เมือ่ ไหรก่ ็เป็นอันวา่ ผ้คู นตอ้ งเดือดร้อนกันหนัก สถานท่ีเขาโปรดปรานมากคือภเู ขาไฮเปอร์โบเร่ยี น จงึ ไดใ้ ช้ชือ่ ของเขา และยามนัน้ แหละจะมลี มพัดกรรโชกรุนแรงจากเทอื กเขานั้น มีหลักฐานวา่ โบเรอาสหลงรักฟลอร่า และมลี ูกด้วยกนั เสียอกี ช่อื ฮรี ปาเช่ Hyrpace แลว้ ตอนหลังจึงไปหลงรกั ลกู สาวพระเจ้าแผ่นดินอาเธนส์ ดงั ได้กล่าวแลว้ แรกๆ โอรธี ยา เลน่ ตวั จงึ ต้องมกี ารเลน่ ซ่อนหากนั จนออ่ นใจแล้วนางจึงได้ยินยอมพร้อมใจ แต่ตอ้ งหนตี ามกันไปอยูแ่ ถวเทอื กเขาคอเคซุส ดว้ ยพ่อตา 51

เรอ่ื งราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (ภาคหา้ ) เวสตา้ และ เทพชั้นรองๆ Vesta and the Minor Gods ไม่ยินยอม แต่กว่าจะลกั พาตวั ได้ก็ตอ้ งแสดงอทิ ธฤิ ทธิ์กนั เสียหน่อยคอื ใหม้ ีหมอกลงปกคลมุ จนหนา ทบึ แลว้ พากนั หนี อยู่ด้วยกนั ไม่นานกเ็ กดิ ลกู ไลๆ่ กันสองคน ชอ่ื เซเตส Zetes และ คาเลส์ Calais (สองพ่นี อ้ งนร้ี กั ผจญภยั เลยขอติดตามไปกับคณะอารโกโนท๊ ส์ ของเจสัน) ต่อมามีลกู สาวอีก สอง ชือ่ เคลโอพาตรา Cleopatra และ คีโนเอ้ Chinoe เนอ่ื งจากโบเรอาสเปน็ ผ้เู บ่อื อะไรง่ายๆ อยากจะมอี ะไรทำ�ใหมๆ่ แปลกๆ ครง้ั หน่งึ เกดิ อยากมลี กู เป็นมา้ กเ็ ลยปลอมตัวเปน็ ม้าเพ่ือจะไป ไดเ้ สยี กบั ม้าตวั งามของพระเจา้ ดารดานุส Dardanus แห่งกรงุ ทรอย ไดล้ ูกเปน็ ม้าสองตัวสมใจ อยาก ม้าท้งั สองนีจ้ ะมีบทบาทส�ำ คัญในสงครามกรุงทรอย ชาวอาเธนสม์ ีความเล่อื มใสโบเรอาสมาก จึงได้สร้างวิหารใหเ้ ขาต่างหากอีกแห่งหนึ่ง และ จัดงานฉลองประจ�ำ ปใี ห้ ยูโรส Euros ประจ�ำ ลมตะวนั ตก สูงอายุแล้ว ผมหงอก เสือ้ ผา้ ที่นุ่งห่มกส็ ีหมอกมวั และ เปียกปอน ด้วยเปน็ ตัวแทนของฝนและความหนาวชื้น นานๆ ผู้เป็นพ่อก็ตอ้ งปลอ่ ยลกู ๆ ออกไปยดื เสน้ ยดื สายเสียบ้าง และเม่ือนน้ั ชาวโลกจะ ประสบความเดือดรอ้ น สุดแล้วแตว่ ่าใครจะอาละวาด และพอใจจะเลน่ บทไหน ดังจะปรากฎใน เรื่องราวตา่ งๆ ที่จะตามมา 52

เรอื่ งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคห้า) เวสต้า และ เทพช้นั รองๆ Vesta and the Minor Gods Boreas โบเรอาส เทพแหง่ ลมเหนอื 53

เร่ืองราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคห้า) เวสต้า และ เทพชัน้ รองๆ Vesta and the Minor Gods ยานุส เทJaพnผuมู้ sสี องหนา้ ใคร่ขอจบภาคของเทพแหง่ โอลิมปสุ ดว้ ยเทพผู้มคี วามแตกต่างกับ เทพอน่ื ๆ ซึ่งชาวกรีกไมไ่ ด้ใหค้ วามนบั ถือนัก แตก่ ลับไปเปน็ เทพท่ี มีความสลักสำ�คัญยงิ่ ยวดไมแ่ พ้ เทพมารส์ ในสมยั โรมันเรอื งอำ�นาจ ท้ังน้ี อาจจะเปน็ เพราะวา่ ชาวโรมนั รกั การท�ำ สงครามหนักหนา ผู้ ทรี่ กั สงบจึงใคร่ไดม้ ีเทพทีม่ ีบคุ คลิกที่ตรงกันข้ามกบั มารส์ ไว้บวงสรวง บูชาเพอื่ จะเกิดความสมดลุ ยข์ ึ้นบา้ ง เป็นความหวงั ที่จะสามารถชว่ ย ให้ความย่งุ ยากแห่งสงครามผา่ นพน้ ไปดว้ ยดีก็ได้ ของกรีกนนั้ เขามเี ทพธดิ าแห่งสันตภิ าพอย่แู ล้วคือ ที่ชาวโรมันเรยี กเธอว่า แพ๊กซ์ Pax ซ่ึง เป็นลูกสาวของจปู เี ตอร์ ท่ีเกดิ จากเธมสี ชาวกรกี เรียกเธอว่า อเี รเน่ Eirene หรือ ธาโล่ หรือ Thalo เธอเปน็ เทพธดิ าแหง่ ฤดใู บไม้ผลิดว้ ย ซึ่งชาวโรมันแทบไมไ่ ดก้ ล่าวถึงเธอเลย เม่อื พดู ถึง เร่ืองสันตภิ าพแลว้ มักจะเขา้ ใจกนั ว่าเปน็ เทพยานุส เสมอ ยานุส ก็คงเปน็ เทพตา่ งดา้ วอกี ผหู้ นึ่ง สันนษิ ฐานวา่ มาจากทางแควน้ ไซเธีย Scythia (แผน่ ดนิ ใหญใ่ นสมัยโบราณที่กว้างขวาง อย่ทู างด้านเหนือของทะเลสาบคาสเปียน) หรอื อาจจะแผม่ า ถงึ อินเดียเสียด้วยซ้ำ� เพราะมบี ้างทีเ่ ชื่อว่ายานสุ มีสี่หนา้ ดว้ ยเหน็ ภาพของพระพรหมของชาวฮินดู หลงั จากพระเจ้าอเลก็ ซานเดอร์มหาราชแผ่จกั รวรรดกิ รีกไปไกลถึงอินเดยี แล้ว ชาวกรกี และชาว โรมนั จงึ เขา้ ใจได้แนน่ อนว่า มแี ผน่ ดนิ อีกมากมายทางตะวันออก ที่มีความเจรญิ รุง่ เรอื งไม่แพ้แผน่ ดนิ ของตน เมื่อชาวโรมันรับยานสุ เข้ามาเปน็ เทพช้นั แนวหนา้ จงึ ต้องจัดการใหเ้ ข้าอยูใ่ นกระบวนญาติ ของเทพแห่งโอลมิ ปสุ เสียด้วย โดยให้เปน็ ลกู ชายผหู้ นึง่ ของอะพอลโล ซง่ึ เกิดจากเจ้าหญิง เครอสุ ซ่า Creussa (ช่อื นี้กม็ ีในตัวละคอนจำ�นวนไม่นอ้ ย ดงั งจะกล่าวถึงเป็นรายๆ ไป) ธิดาผู้หน่ึงของพระเจ้า เอเรคเธอุส แหง่ กรุงอาเธนส์ ท่เี พงิ่ กล่าวถงึ ในเร่ืองเทพแห่งลม เจา้ หญงิ เครอสุ ซ่า แต่งงานกบั เจา้ ชายซธู สุ Zuthus แต่มไิ ดม้ ลี กู เต้าด้วยกนั จงึ รับเอาลกู ท่ี 54

เร่ืองราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคห้า) เวสตา้ และ เทพชน้ั รองๆ Vesta and the Minor Gods เกิดกับอะพอลโล เป็นลกู บญุ ธรรม ในบางต�ำ นานของโรมนั บอกว่า ยานสุ เกิดในแคว้นเธสซาลี กอ่ นนน้ั ชือ่ ยานิคลู ่า Janikula จึงพอเดาไดว้ ่า เปน็ เทพตา่ งด้าว แมช้ าวกรีกจะมิไดย้ กให้เป็นเทพเจ้าของเขา แตก่ ็มเี ร่ืองเลา่ เป็น คล้ายบทละคอนของตอนตน้ ก�ำ เหนดิ ไปจนเติบใหญ่ จึงใครน่ ำ�มากล่าวไวใ้ นที่นี้ เพราะเห็นว่ามี ความนา่ สนใจไม่น้อย โดยเฉพาะอย่างย่ิง ทีเ่ กีย่ วกับการท�ำ นายทายทกั ของวิหารเดล็ ฟี ซง่ึ อะพอลโล เปน็ เทพประจ�ำ อยู่ Janus ยานุส เทพผู้มสี องหนา้ 55

เรอ่ื งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคห้า) เวสต้า และ เทพชั้นรองๆ Vesta and the Minor Gods เร่อื งราวขอCงreเuคsรsอaซุ ,ซIo่าnและ อโี อน สมัยเปน็ เดก็ นกั เรยี นชัน้ ประถมปีท่ีหนึ่ง (ระยะสงครามโลกครั้งที่สอง) วชิ าสนกุ และประทบั ใจมากคือเร่ือวราวของนทิ านอสี ป แมจ้ ะถูก บังคบั ให้ทอ่ งจำ�ข้นึ ใจ จ�ำ ไมไ่ ด้กถ็ ูกท�ำ โทษซ่ึงหาท�ำ ให้เกิดความเบ่อื หน่ายหรือพาลเกลยี ดไม่เลย กลับฝงั ใจและใคร่ครวญอยูว่ า่ ผูเ้ ขียน เรือ่ งราวเหลา่ นั้นมีจดุ ประสงค์อันใด พยายามคิดตามประสาเด็ก เท่าไหรก่ ไ็ ม่ได้ค�ำ ตอบ แต่กลบั ไปพบผลพลอยไดท้ ่นี า่ สนใจย่ิงขน้ึ คอื เรอ่ื งราวของเทพนิยายกรกี และโรมันโบราณ และด้วยได้มีโอกาส อยู่ในยุโรปนานหลายสิบปี จงึ ใช้เวลาว่างค้นควา้ หาความเขา้ ใจจน กระจ่างข้ึนพอสมควร ประเทศต่างๆ ในยุโรป ไมว่ ่าจะหนั ไปทางไหน มักหนหี ลกั ฐานท่ีเทพนิยายเหล่านี้ทิ้งเอา ไว้ไมพ่ น้ สิ่งกอ่ สร้างทส่ี วยงามและปูชนียะสถานต่างๆ มักประดับประดาดว้ ยปฏมิ ากรรมและ จติ รกรรมทีม่ คี วามเก่ยี วข้องหรอื มาจากเรื่องราวเหลา่ น้ันกันเสียเปน็ สว่ นใหญ่ กวแี ละนักเขียนใน สมัยต่อๆ มา ก็ยังนำ�เอาเนือ้ หามาวา่ กันใหม่ เปลยี่ นโฉมหนา้ กนั ไปบา้ งด้วยยงั เปน็ ส่ิงต้องหา้ ม แม้ ภาษาทีใ่ ชก้ ันในปจั จบุ ันก็มีคำ�จำ�นวนไม่น้อย ทมี่ ีรากศพั ทม์ าจากเรอื่ งราวเหล่านนั้ นน่ั ยอ่ มแสดง ถึงอิทธพิ ลสำ�คญั อันมีตอ่ จิตใจมนุษยม์ าแตโ่ บราณกาลนานหลายพันปี ปรากฎเปน็ สกั ขใี นศลิ ปและ วฒั นธรรมอนั สวยงามสืบมา ซ่งึ กม็ ีช่วงเวลายาวนานไม่น้อยเหมือนกนั ท่สี ิง่ เหล่านัน้ ถูกก�ำ หนดให้ หมดหายไปจากโลก แตค่ วามดีความงามเป็นสิง่ ไมต่ าย อยา่ งไรก็ย่อมแสดงถงึ ธาตุแท้ใหเ้ หน็ ออก มาได้สกั วัน น่ีเปน็ สาเหตใุ ห้เรอื่ งราวขาดๆ หายๆ ไมป่ ะติดปะตอ่ กลายเปน็ เรอื่ งราวยุ่งยากไม่มีใคร อยากรู้เรอ่ื ง ผู้รู้กเ็ กรงจะเป็นผิดเปน็ บาป เพราะถกู สง่ั หา้ มเอาไว้ บัดน้ี ผคู้ นสามาถแสดงออกอยา่ งมอี สิ ระขึ้นบ้างแลว้ เร่อื งราวของเทพนิยายกรกี และโรมนั จึงถกู น�ำ ออกมาเผยแพร่ใหร้ ู้จกั กันมากข้ึน แต่สง่ิ สำ�คญั ของเรอ่ื งราวเหลา่ นนั้ มไิ ด้อยู่ท่ีเน้ือหาความ 56

เรื่องราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคห้า) เวสต้า และ เทพช้ันรองๆ Vesta and the Minor Gods เป็นไป แต่ถกู ซ่อนไวเ้ บ้ืองหลงั หากอ่านอย่างระมัดระวงั และไตร่ตรองมองหาเหตุผลว่า “เพราะ เหตใุ ดจงึ เป็นไปเชน่ นัน้ ” จะพอมองเห็นจดุ ประสงค์ของผ้เู ขยี นว่า เพอ่ื ใหเ้ ป็นอปุ มาส�ำ หรับนำ� ไปเปน็ อุปไมยในการใชป้ รับปรุงชีวิตตน ดว้ ยคนเราน้นั มองปัญหาชวี ิตของตนไดไ้ มก่ ระจา่ งนัก เพราะมกั มคี วามรู้สึกทีเ่ รยี กวา่ “เข้าขา้ ง” ตนเอง หรือ ฝ่ายของผรู้ ักชอบเอาไว้กอ่ น มองหาความมี เหตุผลไดย้ าก เขาจึงลากความสนใจของผูค้ นโดยใชเ้ รือ่ งราวเหล่านเ้ี ปน็ สื่อ เมอื่ เกดิ มใี จจดจ่อเพราะ เนอ้ื หาแลว้ อาจพอไดค้ ดิ นำ�มาเปรียบเทยี บกบั ชีวิตของตนได้ เชน่ ท่ีเรามักพูดกันบอ่ ยๆ วา่ “ไปดู ละคอนแลว้ ย้อนดูตวั ” เร่ืองราวตา่ งๆ ในเทพนิยายของกรีกโบรานจำ�นวนไม่นอ้ ย ที่มีการทำ�นายโชคชะตาราศี ซ่ึง มกั ตอ้ งไปปรกึ ษาทว่ี หิ ารของเทพเจา้ ในบางราชสำ�นกั ก็มโี หรประจำ�ของตนเอง แต่หากจะใหข้ ลงั กนั จริงๆ ก็ตอ้ งไปปรกึ ษากันท่วี ิหารของเทพอะพอลโล ผซู้ ึ่งถกู กำ�หนดให้ท�ำ หนา้ ท่ที างดวงอาทิตย์ แลว้ ยังเป็นเทพแห่งงานศิลปทุกสาขา โดยเฉพาะทางดา้ นดนตรี แตค่ วามสามาถพเิ ศษอีกอย่าง หนง่ึ กค็ ือ การท�ำ นายทายทกั โชคชะตา มกี ารสร้างวิหารให้โดยเฉพาะ ณ กรงุ เดล็ ฟี Delphi ซงึ่ ยงั เหลอื หลกั ฐานไว้ใหเ้ ห็นทุกวนั นี้ อยทู่ างดา้ นตะวนั ตกของกรงุ อาเธน่ ส์ Athens เคยมผี ู้เล่อื มใส (หรอื จะเรยี กว่า “ลกู ค้า” ก็ไมผ่ ิด) ส�ำ คัญๆ ของสมัยไปอดุ หนนุ กันคบั คั่ง เช่นพระเจ้าฟลิ ิปที่สองของ จกั รวรรดิมาเซโดเนยี โบราณ และ พระเจ้าอะเลก็ ซานเดอรม์ หาราช เปน็ ต้น ขอ้ น่าคิดกค็ ือไม่วา่ จะเรอ่ื งใดกต็ าม ค�ำ ทำ�นายน้ัน ไม่เคยมีเลยว่า จะลงทา้ ยด้วยความ รุ่งเรืองมง่ั ค่งั ประสบความสุขไมม่ ีทุกข์แผ้วพาล ลว้ นแต่ทำ�นายวา่ จะลงเอยด้วยภยั พิบัติตา่ งๆ ถงึ พินาศฉิบหายวอดวายตายจากกนั ทัง้ ส้ิน และเรื่องราวกด็ ำ�เนินไปตามคำ�ท�ำ นายนัน้ เพราะตนเอง น่นั แหละ พยายามจะหนจี ากปัญหาทีค่ ิดวา่ จะเกิดขนึ้ โดยการสรา้ งปัญหาอ่ืนขึน้ มาใหม่ แทนท่จี ะ พยายามประคบั ประคองชวี ติ ให้ดำ�เนินไปด้วยความระมัดระวงั และใตรต่ รองใคร่ครวญหาเหตผุ ล อันควรเพือ่ แกป้ ัญหาแตล่ ะเรอ่ื งไปอย่างรอบคอบและดีท่สี ุด สาเหตสุ �ำ คัญก็คอื ความอยากรอู้ ยากเห็นอันเปน็ ธรรมชาตขิ องมนษุ ย์ ยากท่ีใครจะหนพี ้น ในเร่ืองของเทพนิยายก็เลยก�ำ หนดใหม้ เี ทพแหง่ ดวงชะตาเอาไวเ้ สยี อย่างพร้อมเพรยี ง แต่มิใชเ่ ปน็ ผู้ กำ�หนดว่า ชวี ิตจะต้องดำ�เนินไปตามเสน้ ทางท่ขี ดี ขน้ั เอาไว้ แตเ่ ปน็ เสมือนผูบ้ ันทึกการกระท�ำ ของ มนุษย์อย่างละเอยี ดท้ังความดีและช่ัว ดำ�เนินควบคกู่ ันไปคลา้ ยการป่ันเชอื กดว้ ยด้ายสีดำ�และขาว และเมือ่ ถึงบั้นปลายก็จะมเี จา้ หนา้ ทอ่ี กี คณะหน่งึ เปน็ ผ้พู ิจารณาจากการกระทำ�เหลา่ นนั้ และ ตดั สนิ ใหไ้ ปรบั ผลลางวัลหรือตอ้ งโทษ ก็สุดแล้วแต่ส่ิงทีต่ นสร้างเอาไว้ แต่ในกรณีย์ของการตายลง ดว้ ยอบุ ัตเิ หตุซ่ึงไมอ่ าจรู้ได้ เขาก�ำ หนดให้มีเทพพีส่ าวของผ้บู นั ทกึ ความดแี ละช่วั เธอเป็นผอู้ ารมณ์ 57

เรื่องราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (ภาคหา้ ) เวสตา้ และ เทพช้ันรองๆ Vesta and the Minor Gods ร้ายฉุนเฉยี วโกรธง่าย มือถือกรรไกรเลม่ ใหญ่ ผดิ ใจกห็ นั่ ฉับเข้าท่เี สน้ เชือก อนั เปน็ การจบชีวติ อย่าง กระทนั หนั แตห่ ากเทา่ นน้ั ยังไมเ่ ปน็ ที่พอใจของมนุษย์ ยังมคี วามอยากรอู้ ยากเหน็ ตอ่ ไปอกี อยากร้ใู น ส่ิงทไ่ี มร่ ู้วา่ อะไรจะเกิดขน้ึ ในอนาคต แทนท่จี ะประคองชีวิตของตนให้ด�ำ เนนิ ไปอย่างระมดั ระวงั เมือ่ ตอ้ งการทางลัด กไ็ ด้ เขาจงึ จัดเจ้าหน้าที่ไว้ให้อย่างวา่ มาแลว้ อะพอลโลเป็นเทพเจา้ ประจำ�วิหารแหง่ การท�ำ นายโชชะตาของมนุษย์ และบางครัง้ ก็มลี กู คา้ เป็นเทพเจ้าดว้ ยกนั เอง วหิ ารนต้ี งั้ อยู่ ณ เมอื งเด็ลฟี Delphi อย่ไู ปทางทิศตะวันตกเฉยี งใต้ของ กรุงอาเธ่นส์ Athens ซึ่งมีความเกีย่ วข้องกบั เรือ่ งราวทจ่ี ะกลา่ วถงึ ปรกตแิ ลว้ อะพอลโลไมไ่ ด้มี บทบาทอะไรมากนักในวิหารของเขา เพราะมีผทู้ �ำ หน้าทแ่ี ทนให้อย่างพรอ้ มเพรยี งอยู่แล้ว แตค่ ราว น้ี เป็นเรอื่ งท่ีเก่ยี วขอ้ งกับตัวเขาเองโดยตรง จงึ มบี ทบาทเป็นตวั แสดงน�ำ ผู้หนึ่ง ตามต�ำ นานกล่าวเอาไวว้ า่ ผูส้ ร้างกรุงอาเธ่นส์เป็นชาวอจี ิปต์ผเู้ ดนิ ทางแสวงหาความรงุ่ เรือง ของชีวติ คร้นั พบดนิ แดนบนทร่ี าบสงู ของแควน้ อตั ติกกา Attica เกิดความพอใจที่จะต้ังหลกั ปัก ฐาน จงึ ชกั ชวนพรรคพวกร่วมมอื กันสรา้ งเมอื งขนึ้ อยา่ มนั่ คง ด้วยการผสมผสานศลิ ปะและความ รขู้ องตนเองและของพืน้ เมือง และกไ็ ดย้ อมรับนบั ถอื ในเทพเจา้ ของทอ้ งถ่ินเสียด้วย ไมช่ ้ากรงุ อาเธน่ สก์ เ็ จรญิ รงุ่ เรอื งไม่นอ้ ยหน้าเมืองใหญ่ใดๆ ในแผน่ ดนิ ของกรีก วางระเบียบการปกครองไว้ อย่างอลุ่มอล่วยมากกว่าทจี่ ะใชอ้ �ำ นาจอยา่ งเฉียบขาด สรา้ งวหิ ารใหแ้ กจ่ ูปีเตอร์ เพราะถอื วา่ เปน็ เทพที่มีอ�ำ นาจกวา่ ใคร แล้วกเ็ ลยมีการแกง่ แย่งกันในระหวา่ งเทพเจ้าและเทพธดิ าทงั้ หลายในอันท่จี ะเข้าเปน็ เทพ ประจ�ำ เมือง ในท่สี ุดก็เหลอื เทพที่ไม่ยอมแพ้ตอ่ กันอยเู่ พยี งสอง คอื เน็ปจูนเทพแห่งท้องทะเลและ สว่ นท่เี ปน็ นำ�้ ทง้ั หมด รวมทั้งปา่ เขาแดนดงพงไพรทง้ั ปวง และอีกเทพหนง่ึ คือ มิเนรว่าหรืออาเธน่า เทพธิดาแหง่ ความเฉลยี วฉลาดและสติปัญญา เป็นบรมครูแหง่ ความรู้ท้ังหลาย และเนอื่ งจากเธอ รักการทำ�สงครามหนกั หนา เทพจปู เี ตอร์ผ้บู ดิ าจึงให้ต�ำ แหน่งเทพแหง่ งานเย็บปักถกั รอ้ ยไว้เสียด้วย จะได้มคี วามเปน็ หญิงขึน้ มาบา้ ง ซึ่งเธอกร็ บั ทำ�หนา้ ท่อี ย่างมผี ลดียิ่ง อย่างไรกต็ าม สองเทพผู้ ตอ้ งการจะเป็นเทพประจ�ำ เมอื งใหมน่ ี้ จะตอ้ งผลติ ส่งิ อนั เป็นประโยชน์แข่งกนั ปรากฎวา่ มิเนรวา เปน็ ผูช้ นะ ดว้ ยการประดษิ ฐ์ตน้ มะกอก Olive สว่ น เน็ปจนู สรา้ งม้า มเิ นรวาเป็นผ้ชู นะจงึ ได้เปน็ เทพธิดาประจำ�กรุงอาเธน่ ส์ มีนามเรยี กตามชอื่ ของเธออีกชื่อหนงึ่ คอื อาเธนา Athena นับแตน่ ้ัน มา มกี ารสร้างวหิ ารใหเ้ ธออยา่ งยิง่ ใหญม่ โหฬารบนเนินที่เรียกวา่ อะโครโปลสี Acropolis ดังหลกั ฐานท่ีเหน็ ในปัจจุบัน 58

เรอื่ งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคห้า) เวสต้า และ เทพช้นั รองๆ Vesta and the Minor Gods ผู้สร้างเมืองได้ตงั้ ตนเป็นเจ้าเมอื งปกครองในนาม พระเจ้าเซครอปส์ Cecrops แตง่ งานกับ หญงิ ชาวพืน้ เมืองช่อื กราอเู ล่ Graule นยั ว่าเป็นเช้อื สายเทพเจ้าดว้ ยเหมือนกนั บางต�ำ นานให้ เธอเปน็ ธิดาของพระเจ้าแผ่นดินของแควน้ อตั ตกิ า และเปน็ ทายาทแตผ่ เู้ ดียว พระเจา้ เซครอปส์ มี ลูกสาวด้วยกันสามคน ซงึ่ กม็ เี รอ่ื งราวย่งุ วนุ่ วายกันอยู่ เพราะแย่งกันเปน็ เจา้ สาวของ เมอรควิ รี่ ปรากฎว่า ผู้ชนะกลายเป็นน้องสดุ ทอ้ งซึง่ มไิ ดม้ สี ่วนในการแย่งชิงการเปน็ เจ้าสาวของ เมอร์คิวร่ี เธอมนั ามวา่ ปานโดรส หรือ ปานโดรซสี Pandros, Pandrosis มลี ูกเปน็ ชายชือ่ เซรกิ ซ์ Ceryx จงึ เป็นเจา้ เมอื งอาเธน่ ส์ ปกครองต่อจากผเู้ ป็นตา (พอ่ ก็คือเมอรค์ ิวร)่ี แตม่ อี ีกต�ำ นานหนงึ่ ซงึ่ เข้าใจวา่ ผเู้ ขยี นคือ ยรู พี ีเดส Euripides (ผ้มู ีชวี ิตอยูร่ ะหว่างปี 485 ถึงปี 406 ก่อนครศิ กาล) มเี นื้อเรื่องว่าแตกต่างออกไปคือ ทั้งสามศรพี ่นี อ้ งตา่ งนับถอื เทพธิดามิเนรวา อยา่ งสดุ จติ สุดใจ พรอ้ มกนั ถวายตวั รับใชอ้ ย่ใู นวิหาร มเิ นรวา หรอื เทพธดิ าอาเธนา ใคร่จะลองใจหญิงท้ังสามว่าจะมคี วามหนักแนน่ และซอ่ื ตรง ต่อเธอสักเพยี งไหน อกี ทั้งเพื่อพสิ ูจน์การรกั ษาค�ำ มนั่ สัญญาอันเปน็ การระงบั ใจมิให้มีความอยากรู้ อยากเหน็ อันเปน็ ส่งิ สำ�คัญในการปฏิบตั ิหน้าทีใ่ นวหิ าร ดว้ ยความร่วมมือจากวลู คัน่ Vulcan ลกู ชายคนเล็กของจูปเี ตอรซ์ ึ่งเกดิ จากจูโน่ ผู้เปน็ เมีย หลวง วูลคน่ั เป็นเทพแหง่ งานช่างท้ังปวง รวมทงั้ งานสถาปตั ยกรรมและช่างท�ำ ทองรปู พรรณอัน วิจติ ร เน่อื งจากงานของเขาตอ้ งอาศยั ไฟเปน็ สงิ่ ส�ำ คญั ของการถลุงโลหะ จึงไปมีที่อยู่ร่วมกบั ยกั ษ์ ไซคร๊อปส์ผู้มตี าเดยี ว ทใี่ ต้ภเู ขาไฟเอ็ทนา่ วลู คนั่ ไดส้ ง่ ลูกชายของเขาคนหนึง่ มาชว่ ยในการนี้ ชอ่ื อีเรค็ โธนอี ุส Erecthonius บ้างวา่ เป็นทารกที่ผลดุ ขึ้นมาจากดินเหมือนต้นไม้ แต่ ฮเี สียดจัดให้ เปน็ ลูกของวูลคน่ั ที่เกดิ จากทายาทหญิงอีกผหู้ น่งึ ของแควน้ อตั ติกา นาม อทั ธีส Atthis นยั ว่ามีรา่ ง ก่งึ มนุษย์กึ่งงู อาเธนานำ�ทารก (เข้าใจวา่ มีร่างเปน็ มนษุ ย์เตม็ ตัวแล้ว ดว้ ยมพี ่อเปน็ เทพเจ้า) ใสใ่ น ตะกร้า ปดิ ฝามิดชิด แล้วนำ�ไปมอบให้แก่พ่ีน้องสามสาว พลางก�ำ ชบั อย่างหนกั แน่นใหเ้ ก็บรักษาไว้ เป็นอย่าดี และสัง่ ห้ามมิใหเ้ ปิดดูสงิ่ บรรจภุ ายในเปน็ อันขาด ยงิ่ หา้ มก็เหมอื นกบั ยงิ่ ยุ ผู้มีความอยากร้อู ยากเห็นเป็นเจา้ เรอื นยอ่ มจะระงบั ใจไม่ได้ อนั เป็นธรรมชาตขิ องมนษุ ย์อยา่ งหน่ึง (มีติดมากับหญิงคนแรกท่เี ทพเจา้ ส่งลงมาใหอ้ ยูป่ ะปนกบั มนษุ ย์ ช่อื แพนดอรา่ Pandora) พวกเธอใคร่จะรูย้ ง่ิ นกั ว่าอะไรกนั หนักหนาทอ่ี ยใู่ นตะกร้า เทพธิดา ถงึ จะปิดเป็นความลับสดุ ยอด เกบ็ รกั ษาตะกร้าใบน้ันไวไ้ มไ่ ด้นาน ก็ตกลงกนั แอบเปิดดเู สียหน่อย ดว้ ยความอยากรู้ ครนั้ แย้มฝาตะกรา้ ออกก็เห็นทารกนอ้ ยสดุ แสนจะนา่ รกั นอนยิม้ ละไมเหมือนจะ เชื้อเชญิ ใหอ้ ุ้ม นางหน่งึ รีบยกข้ึนมาประคองไวก้ ับอก พลางนกึ ในใจว่า เทพธิดาคงเห็นใจท่ี กรงุ อาเธนส์ขาดทายาทเสยี อกี แล้ว ดว้ ยน้องชายของพวกเธอมไิ ดผ้ ลติ ท้ิงเอาไว้ 59

เรือ่ งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคห้า) เวสตา้ และ เทพชน้ั รองๆ Vesta and the Minor Gods แต่มทิ ันทีจ่ ะไดเ้ อ่ยค�ำ อันใด กป็ รากฎมีมังกรกระโดดแผลวออกจากตะกรา้ ยังความ ประหวน่ั พร่ันพรึงใหแ้ กส่ ามสาวย่ิงนัก ตา่ งวิ่งหนอี อกจากวหิ ารอย่างไมค่ ดิ ถงึ ชวี ติ แล้วเลยกระโดด ลงทะเลจมหายวายชวี ติ โทษของความอยากรูอ้ ยากเหน็ น่ีชา่ งรุนแรงหนกั หนา แต่ความสำ�คญั ท่ีเหนอื กว่าคือ การผดิ คำ�มัน่ สัญญาต่อเทพเจ้า แมเ้ ทพเจ้าเอง หากผดิ สญั ญาท่ีใหไ้ ว้แก่ใครก็ตาม ยอ่ มมีโทษเชน่ กนั จึงสรุปเปน็ วา่ ลกู ชายของวลู คั่นทม่ี าในตะกรา้ ครน้ั เติบโตขน้ึ ก็ไดป้ กครองกรุงอาเธ่นสต์ ่อไป เป็นเชอ้ื สายจากวูคัน่ หาใชเ่ ช้อื สายของเมอรคิรี่ เช่นในตำ�นานแรก จำ�ต้องกล่าวทา้ วความกนั ยืดยาวหน่อย เพ่อื จะได้เข้าใจเนอ้ื เรื่องต่อไปงา่ ยข้นึ เมือ่ มีการเอ่ย ถึงตวั ละคอนบางตวั ตอ่ มาในสมยั ของหลานชายครองเมือง ผู้มนี ามว่า อีเรค็ เธอสุ Erectheus (ลูกของพระเจา้ ปานดโี อนท่ีหน่งึ Pandion I) ปกครองบา้ นเมืองด้วยความโหดเหย้ี มและเด็ดขาด ผิดกับผคู้ รอง องคก์ อ่ นๆ มา แตก่ ไ็ ม่สามารถจะผลิตทายาทชายได้อกี มแี ต่ลูกสาวถงึ สี่คน มีนามตามล�ำ ดับดังน้ี คือ โปรครสี คลโี ธนี โอรธี ีเย บา้ งเรยี กโอรธี ยา และ เครอุซซา่ Procris, Clithonie, Orithyie, Creussa ตา่ งมคี วามงามหนักหนา โดยเฉพาะคนสุดท้อง ซงึ่ งามเด่นกว่าเพือ่ น เลยกลายเป็นท่ี ตดิ ตาพงึ ใจของเทพอะพอลโลแหง่ ดวงอาทิตย์ ผู้มีความงามเด่นกว่าเทพอนื่ ๆ เชน่ เดียวกัน อะพอลโลเปน็ เทพทีไ่ ม่ค่อยจะมเี ร่อื งราวรกั ๆ ใครๆ่ กบั เหลา่ เทพดว้ ยกัน จึงไมว่ นุ่ วายมาก เร่ืองเหมอื นเทพอ่ืนๆ เพราะเขารกั ใครแลว้ จรงิ ใจไม่เปล่ยี นแปลง จงึ ลงมาหารกั จากมนุษย์โลก แตก่ ม็ กั มเี รอ่ื งให้ตอ้ งเสียคนรกั เสมอ ตอ้ งชอกช้�ำ อีกครั้งแลว้ ครง้ั เลา่ แตค่ ราวนอี้ ดใจไว้ไมไ่ หว เกดิ รกั ฝังแนน่ ในตัวเครอซุ ซา่ เลยตอ้ งแอบลงมาสมส่อู ยกู่ ับเธอ บ่อยคร้งั โดยอาศัยถำ้�ลกึ ลบั ซ่งึ เธอและอะพอลโลเทา่ นนั้ ทร่ี ้จู กั ตำ�แหนง่ แห่งสถาน จนกระทัง่ เธอ ท้อง แลว้ ก็เลยต้องแอบๆ ซ่อนๆ ตวั อยูเ่ พ่ือมใิ ห้บิดารู้ ฝ่ายพระเจา้ อีเร็คเธอสุ กม็ ัวยุ่งทำ�สงคราม กบั ตา่ งเมอื งเสียจนไม่มเี วลาเอาใจใสก่ ับลกู ๆ ในทีส่ ุด เครอุซซ่ากใ็ ห้ก�ำ เหนดิ บตุ รชายงดงามนา่ รกั เชน่ พอ่ แม่ สว่ นพ่ีสาวทง้ั สามคนของเครอุซซ่าก็มีอันเป็นไปต่างๆ ในระหว่างเวลาใกล้เคยี งกนั คือ โปครสี แต่งงานกับเจ้าชายเซฟาลุส Cephalus ลกู ชายคนหนง่ึ ของผคู้ รองเกาะทางใตข้ องอิตาลีชอ่ื เอโอลสุ Eolus (อันน้ไี ม่นา่ จะเป็นไปได้ เพราะเอโลุสมีลกู ถึง 19 คน ไม่มใี ครชื่อนี้ ทใ่ี กล้เคยี งท่สี ดุ คอื เซรซาฟสุ Cercaphus ผู้ทไ่ี ปแต่งงานกับโปรครีสน่าจะเป็น เซเฟอสุ Cepheus ลกู ของ อาเลอสุ Aleus ซง่ึ เปน็ ลูกของพระเจา้ เบลสุ แหง่ อจี ปิ ต์) และก็ไมใ่ ชเ่ ปน็ เทพแหง่ ลม ทน่ี �ำ เอาลูกรา้ ยๆ ไปฝาก 60

เรอ่ื งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (ภาคห้า) เวสต้า และ เทพช้นั รองๆ Vesta and the Minor Gods ขังเอาไวใ้ นถ้ำ�เซเฟอสุ ผู้น้เี กิดเปน็ ท่ีโปรดปรานของโอโรร่า เทพธดิ าแห่งยามรงุ่ อรุณ เจ้าหน้าทเ่ี ปิด ปดิ ประตปู ราสาทของอะพอลโล เธอจงึ โกรธแคน้ แล้วแกล้งให้เซเฟอุส ฆา่ โปรครสี เสยี โดยบงั เอิญ (ดงั ได้กล่าวถงึ โดยตรงมาแล้วในเรื่องของเขา) บางต�ำ นานกว็ า่ ผดิ ไปหน่อย คือ ให้โปรครีส เป็นนางไม้ในสังกัดของไดอานา่ เทพธิดาแหง่ ดวงจนั ทร์และการล่าสตั ว์ น้องสาวฝาแฝดของอะพอลโล ส่วน เซฟาลสุ หรือ เซเฟอุส นัน้ เปน็ แค่นายพรานหนุ่มรปู หลอ่ หนักหนา ซึ่งท�ำ ใหเ้ นอื้ เรื่องมีความ โรแมนตกิ ข้ึน โอรธี เี ยถกู เจ้าพ่อแห่งลมเหนือลักพาตัวไปเป็นเจ้าสาว สรปุ เป็นมีความสขุ ไปไดแ้ ตผ่ ู้เดียว เจ้าแหง่ ลมเหนอื ผู้นี้มีชอ่ื วา่ โบเรอา หรอื โบเรอาส Borea ซ่งึ ได้กล่าวถึงมาแลว้ ส่วนคลโี ธนีโชคร้ายกว่าเพือ่ น ถูกพอ่ จบั ตัวฆ่าเสยี เพราะต้องการจะเอาชนะขา้ ศึกให้ได้ จงึ ไปปรกึ ษาหมอดู (เขา้ ใจวา่ อาจจะไม่ใชท่ เี่ ด็ลฟขี องอะพอลโล เพราะมีผูเ้ ชี่ยวชาญเรือ่ งการท�ำ นาย ทายทกั กันอยทู่ ั่วทกุ เมือง แม้เจา้ เมอื งเองก็มักมีโหรประจำ�อย่แู ล้ว) หมอดูบอกว่า ต้องฆ่าลูกสาว เป็นเครื่องบูชาแกม่ ารส์ Mars เทพแหง่ สงคราม อันนีก้ ม็ บี างต�ำ นานเลา่ เร่อื งให้คลายความโหดร้าย ของบิดาลงหน่อย คือเพียงใหไ้ ปรับใชอ้ ย่ใู นวิหาร แหง่ บูเตส Butes คงเปน็ เทพท่ีมคี วามสำ�คัญ รองๆ ด้วยเป็นเทพต่างด้าว ประจ�ำ อยู่ทางดา้ น เอเซยี ไมเนอร์ (แต่ยังมี บูเตส อกี ผหู้ นึง่ ซึ่งเป็นอาว์ แทๆ้ ของเธอเองฉะน้นั หากจะมกี ารบังคบั ใหเ้ ธอแตง่ งานก็น่าจะเป็น บเู ตสคนน้มี ากกว่า) เทพเจ้า ถอื ว่า การกระท�ำ ของอีเรค็ เธอสุ โหดร้ายเกนิ กวา่ ทจี่ ะให้อภยั จะตอ้ งไดร้ ับโทษต่อไป อนั ทจี่ รงิ สาเหตทุ ส่ี ามารถเอาชนะขา้ ศึกได้ ก็เพราะการช่วยเหลือของเจา้ ชายซูธสุ Xuthus ลกู ชายหนึ่งใน สามของ เฮล็ เล็น Hellen ซึ่งเปน็ ชายผู้เดยี วท่ีรอดจากนำ�้ ทว่ มโลก ซูธุสเปน็ น้องชายของเอโอลุส ผู้ ซงึ่ มผี ู้เข้าใจผิดในช่อื ของเขามากมาย เจ้าชายซธู ุสมคี วามเกง่ กาจสามารถมากในการศกึ ได้สญั ญา กับพระเจ้าอเี ร็คเธอุส ไวว้ ่า หากมีชัยชนะจะขออะไรกจ็ ะตอ้ งยอมให้ ครนั้ ชนะเขา้ จรงิ เซธุสขอ แตง่ งานกับเครอซุ ซ่า อีเร็คเธอุสยงิ่ ดีใจไปใหญ่ เพราะจะไดล้ ูกเขยมาชว่ ยผลติ ทายาทให้กับแผน่ ดิน อาเธนส์ ปัญหาจงึ มาตกหนักเอาที่ตวั เครอซุ ซา่ เพราะบัดน้เี กิดมพี ะยานแห่งความรกั ซง่ึ หาตวั ผูเ้ ปน็ พ่อไม่ได้ เธอรู้ดวี า่ หากบิดารูเ้ ข้าละก็ เธอจะต้องเดือดร้อนถึงชีวติ ด้วยตระหนักในความโหดรา้ ย ของพอ่ ตนดี ถงึ อย่างไรกจ็ ะตอ้ งก�ำ จัด “มารหวั ขน” นเ้ี สียโดยเรว็ ทส่ี ุด ในยามคับขันเช่นน้ี อะพอลโลตัวดีหายหน้าไปไหนเสียล่ะ เทพเจา้ ท�ำ อะไรมกั ต้องมเี หตผุ ล ซงึ่ เครอซุ ซา่ ไมส่ ามารถจะมองหาเหตผุ ลอนั ใดทส่ี มควรได้ เห็นทางออกอนั เดยี วคอื โยนความรับ ผิดชอบไปใหผ้ ู้เปน็ พอ่ เสีย ซึ่งก็เหน็ วา่ เธอตดั สนิ ใจควรแล้ว จงึ หาผ้าลินนิ เนอื้ ละเอยี ดนุม่ นวลมา หอ่ หมุ้ ตวั ทารกเพอ่ื ความอบอนุ่ ผ้าช้ินนคี้ ือผืนเดยี วกับที่ใช้ห้มุ ห่อทารกลูกของวูลคัน่ ผูเ้ ปน็ ปู่ทวด 61

เรื่องราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (ภาคหา้ ) เวสตา้ และ เทพช้นั รองๆ Vesta and the Minor Gods ของเธอน่ันเอง แล้วนำ�ลงใส่ในตะกร้าเกา่ แกซ่ ่ึงเก็บกนั มาตงั้ แต่สมัยที่มเิ นรวา มอบใหย้ า่ ของเธอ เอาสรอ้ ยคอห้อยมังกรทองค�ำ ซงึ่ มาพรอ้ มกบั ตะกร้าใบนัน้ ใส่ลงไว้กบั ทารกด้วย เพื่อใหเ้ ป็นหลัก ฐานและเครื่องหมายประจำ�ตวั ทารก ผูม้ คี วามเก่ียวขอ้ งยอ่ มตอ้ งจ�ำ ได้ เพราะเธอห้อยสรอ้ ยนอ้ี ย่กู บั ตวั เสมอ เรียบรอ้ ยแลว้ ก็น�ำ ตะกร้าบรรจทุ ารกไปทงิ้ ไว้ในถำ้�ลกึ ลับ รังรักระหวา่ งเธอกับอะพอลโล ด้วยความหวงั ว่า ผเู้ ปน็ พอ่ ของทารกควรรบั รบั ผิดชอบเป็นภาระในการชว่ ยเหลอื ให้ความปลอดภัย ต่อไป ความเปน็ ไปดังท่ีคาดหมาย การกระท�ำ ทั้งหมดนี้ หาได้รอดพ้นสายตาของอะพอลโล ไปไม่ รสู้ ึกผิดหวังในการกระท�ำ ของคนรกั ตนเปน็ ถึงเทพเจ้าผูม้ คี วามสลกั สำ�คัญย่งิ ตอ่ มวลมนษุ ย์ ท�ำ ไม คนรกั จึงบอกพ่อของตวั ไมไ่ ด้ว่าทารกนัน้ เปน็ ลูกของใคร กลวั เกรงพอ่ เสยี จนไม่กล้ายอมรับวา่ เปน็ เมียเทพเจา้ อกี ทั้งยังขาดความซือ่ ตรงจงรกั ตัดสินใจแต่งงานกบั ชายอืน่ ซึ่งไม่สมควรจะใหอ้ ภยั แล้วยังคดิ สั้นโดยก�ำ จัดลกู ในไสข้ องตน เอาไปทิง้ ไว้เช่นนน้ั หากไม่มใี ครดแู ลเพยี งไมก่ วี่ ันกจ็ ะไม่มี ชีวิตรอด นับว่ามีจติ โหดร้ายคลา้ ยพอ่ ของเธอไม่มากก็นอ้ ย ความผิดอนั นี้ แมอ้ ยากจะยกโทษให้ แต่กต็ อ้ งสงั่ สอนให้เปน็ บทเรียนเสยี บา้ ง อะพอลโลรบี ไปขอความช่วยเหลอื จากน้องชายตา่ งมารดา คอื เมอรควิ ร่ี ฐานะทเ่ี ป็นเทพ แหง่ การสอ่ื สาร เดินทางตดิ ตอ่ กบั โลกมนุษยเ์ ปน็ ประจำ� รูจ้ กั ตำ�แหน่งแหง่ ท่ตี ่างๆ เปน็ อนั ดีและมี ความวอ่ งไวรวดเร็วย่งิ กว่าใครๆ บอกต�ำ แหน่งแหง่ ทข่ี องถ�ำ้ ลึกลับนน้ั แล้วขอใหเ้ มอร์ควิ ร่นี ำ�ตะกรา้ บรรจทุ ารก ไปทง้ิ ไว้ ณ วหิ ารเดล็ ฟี อนั เป็นสถานท่ศี ักด์ิสทิ ธ์ปิ ระจ�ำ ตวั เขา และหลังจากนนั้ เขาจะ เป็นผูร้ บั ผดิ ชอบจดั การต่อไปเอง เมอร์คิวรยี่ อมรบั ท�ำ ตามที่พช่ี ายขอรอ้ ง นำ�เอาทารกไปยังวิหารเดล็ ฟี และเพอ่ื ใหแ้ นใ่ จวา่ จะตอ้ งมผี มู้ าพบเห็นและใหค้ วามชว่ ยเหลอื โดยเร็ว จงึ วางตะกร้าไวท้ ี่ปากทางเข้าวิหาร กะเวลาให้ ใกลร้ งุ่ เชา้ เพราะเจา้ หนา้ ทีจ่ ะเขา้ ไปท�ำ ความสะอาดและดแู ลความเรียบรอ้ ย แย้มฝาตะกร้าเสยี นิด หนึง่ เพ่อื ให้ผ้ผู า่ นพบสงั เกตุสง่ิ ท่บี รรจอุ ยู่ภายใน จะเหน็ วา่ เมอรค์ วิ รีม่ คี วามรอบคอบมาก 62