Banber-5

504 О . Ե գ ա ն յա ն , Ս . Ա րևշա տ յա ն 178. X . 9745 Մ ա շտ ոց (կ ա թ ո վ ,կ ա կ ա ն ), թ ո ւղ թ , 3 8 թ ե ր թ , նոտ ր, գրիչ' ե . Ա . ա րշիեպ իսկոպ ոս լեհա ց երկրի Հ ա յո ց , 1 7 2 4 թ ., ի Լկօ- պ օքիս։ 179. X . 9746 Պ ա ւ ա ո ս , « . մ ա տ ո յ ց , / / „ , , / / , 3 6 թ ե ր թ , Խ , ա ր , ԺՐ. դ ա ր , 1Տ0. X . 9747 1».դՕթա<|իրք ( մ ի մ ա ս ր լա տ ի ն ա տ ա ռ Հ ա յե ր ե ն ) , թ ո ւղ թ , 2 0 կ չ, 2Ղ ս՛ղիր, Ժ Բ ' դ ա ր , 781. X . 9748 Թ\"\" 1 1 » ա ո ոսլղա փ ա ոս ի քա ոա քն Ы п п Ь Ь ш ,. 182. М . 9749 թ ո ւդ թ , 9 2 թ երթ , էնոար, Ռ Ճ Ծ Ր ( 1 7 0 3 ) , ի Լկօպ օլիո, Շ ա ր ա կ ն ո ց , թ ո ւ ղ թ , 3 4 8 թ ե ր թ , ր ո լ ո ր ա դ ի ր , դ ր ի շ ' ք*ո ր ո յ / , „ է_ 183. X . 9750 / Ф ա ս ա ն ց , Չ Ղ ՚է ' ( 1 3 4 4 թ . ) , Ս ո ւ ր խ ա թ , 184. К . 9751 185. К . 9752 Ուրրայ>ա<յիրք, թ ո ւղ թ , 1 7 3 թ ե ր թ , ր ո լո ր ա դ ի ր , ՌշքԾԸ (1 7 0 9 ), Վ ա ն ։ Գ նվա ծ է։ ե ր ա զ ա հ ա ն I. տ ա մ ա ր , թ ո ւ ղ թ , 8 6 թ ե ր թ , ն ո տ ր դ ի ր , Ժ Հ ֊Ժ ? դ դ .։ Գ նվա ծ է։ ПиТ ш р ш Ч|,рГ, թուղթ, 04 թ երթ , ր պ ո ր Խ գի ր , ժ է դա ր, Գ րն. վա ծ է: 186. X . 9753 Ա խ ր ա ր ք , թ ո ւ ղ թ , 5 1 թ ե ր թ , ն ո տ ր , Ժ Ը ֊Ժ Բ ' դդ.՝. Գ ն վ ա ծ է ։ 18 7 . X ,. 9 7 5 4 Գ րոցն «յա նձուց «ւիւրդի Ա դ Է ք ս ա ն դ ր ա ց ա յ, թ ո ւղ թ , 2 6 թ ե ր թ , նոտ ր, ԺԲ' դա ր։ ն վ ե ր Լ ս տ ա ցվա ծ հա լեպ ա րնա կ Հովսեւի Տ ե ֊ տ ե յա ն ի ց։ 188. X . 9755 ք ն ն ա կ ա ն հ ե տ ա զ օ տ ս , կաք, |, վ ե ր ա յ ե ր կ ո ւց ե ր կ ր ա յո ւթ ե ս ւն յյ |» Ս ե ւ լ ր ո ս ե ա ն Յ ո վ ն ա ն ն Է ս Է , թ ո ւ ղ թ , 6 8 թ ե ր թ , ն ո տ ր , 1 8 0 3 , '/, թ ա ղ ն Լա պ տ եր ի Կ. Պ օ ,ի ս , ն վ ե ր Լ ս տ ա ց վ ա ծ Հա լեպ ա րնա կ Հովս եվ։ Տ ետ ևյա ն ի ց ։ 189. X . 9756 Ա ւետ ա րա ն, թ ո ւղ թ , 2 6 0 թ ե ր թ , րոլորա դիր, ՉԿԲ (1 3 1 3 ), 190. X . 9757 Նվեր կ ս տ ա ցվ ա ծ Վ ա հա ն վրդ. Գ սղա մդա րյա ն ի ց : Ա ւետ ա րա ն, մ ա գա ղ ա թ , 3 3 7 թ ե ր թ , րոլորա դիր, դրիլ' Մ ով- 191. X . 9758 սկս, Ռ ՃՕ (1 0 5 7 թ .) ։ Գ նվա ծ է։ Գ ի ր ք ա ո ե ս տ ա կ ա ն ա ց . . . ո ր I; ք ի մ ի ւ ս յ , թ ո ւ ղ թ , 7 7 թ ե ր թ , ն ո տ ր , գրիչ' Ա ւե տ ի ք վրդ. Բ ա դ ի շե ցի , որ Լ Ս ա /սւնա ձորցի, 1 8 1 4 թ ., Գ նվա ծ է, 192. X . 9759 Ա դ ա ւէ տ , թ ո ւղ թ , 1 5 5 թ ե ր թ , Ն ոտ ր, ս ր ի չ Կ ա րս ։պ ե տ դպ իր 193. X . 9760 ՌՄԾԲ— ՌՄԾԳ (1 8 0 3 — 4 թ թ .)։ Գ նվա ծ է։ Արուեւււոարսւնութիւն (Ա լր ի մ ի ա ), թ ո ւղ թ , 9 2 թ ե ր թ , նոտ ր և 24ս ՛ղիր, Ժ Ը — Ժ Բ դ դ ., Գ նվա ծ Լ։ 194. X . 9761 Շ ա ր ա կն ո ց, թ ո ւղ թ , 391 թ ե ր թ , րոլորա դիր, դա ր։ Գ նվա ծ կ։ 195. Х .9 7 6 2 Ա իւրա րք, թ ուղթ , 9 0 թ եր թ , նոտ ր. գրիչ' Վ ա րդա ն, ՌՃԿՐ, (1 7 2 9 թ .) ։ Գ նվա ծ կ։ 196. X . 9763 197. Х .9 7 6 4 Ա խ ր ա ր ք , թ ո ւ ղ թ , 1 4 1 թ ե ր թ , ն ո տ ր , Ժ Լ ՚— Ժ Թ դ դ . . Գ ն վ ա ծ է ։ 198. Х .9 7 6 5 Պ ա տ ա ր ա գ ա մ ա տ ո յց , թ ո ւղ թ , 2 0 0 թ ե ր թ , րոլորա դիր, 1742 թ . Ա օպ ո լի ս ; Գ նվա ծ է: 199. X . 9766 Պ ա տ ա րա գա մ ա տ ոյց, թ ուղթ , Ц6 թ ե ր թ , րոլորա դիր, 1Տ01 թ ., Գ նվա ծ կ; ս ՚ա շ ա ո ց , ք Խ ,ղ թ : Ո 7 թ ե ր թ , նո տ ր , 1 7 2 8 թ - , Ա „ պ ո ,ի ս , Գրն- վա ծ կ։

Մ ա տ ենա դա րա ն/ Հա ,եր են ձեոա դրերի ա ճը 1956— 1959 թվա կա ններին 50Г* 2 0 0 . Л1. 9 7 6 7 Մ ա շ տ ո ց , թ ո ւ ղ թ , 9 4 թ / ր թ , Ն ոտ ր, Ո*ՂԵ ( 1 6 4 6 ) , Կ ա մ Է ն ի ց , 201. №. 9768 202. К . 9769 Գնվա ծ է: 203. Ж 9770 Ժ ա մ ա գ ի ր ք — Պ ա տ ա ր ա գ ա մ ա տ ո յց . թ ո „,ք ), 194 թ ե ր թ , ԺԲ՝ 204. №. 9771 դ ա ր ։ Գ նվ ա ծ է: 205. №. 9772 Կանոնագիրք, թուղթ, 2 1 1 թ երթ , նոտ ր, ժ է դար: Նվեր է 206. №. 9773 207. X . 9774 ս տ ա ցվ ա ծ հա լեպ տ րնա կ Հո վ սեփ Տ ե տ ե յա ն ի ց։ 208. №. 9775 Ժողովա ծու, թուղթ, 128 թ երթ , շղա ղիր, դրիչ' Մ կրտ իչ մա հ. 209. X 9776 210. Х .9 7 7 7 տ եսի Ա ղա ճա նեա ն-Իսա հա կեա ն, 1884 թ. Ելիղա վետ ա պ ոլ (Գ ա նձա կ)։ 211. №. 9778 2 1 2 . X՝. 9 7 7 9 Օովա նղա կւսրյւսն . — ա յ Կսոսկ մ ե ծ ի ո ւրр ա թ ուն տ ր ) $ ա ր/սլր. 213. X . 9780 Գ) Մ եկնութիւն ե կ ե ղ ե ը ւո յ: ղ ) Հ ա մ ա ռ о т քերա կա նութ իւն: ե ) Թ ո ւր ք ա յ/ Ա /ա ջ ա ղ ա ղ ն ն ա ն ե ր դ ր , ղ ) Ա յ, հ ա յ/ր : ^ ր ն - 214. X . 9781 է/ած Է: 215. №. 9782՝ Պարգատումսւր, թուղթ, 7 7 թերթ, շղա ղիր, ղրիչ' Տ է ր Մ ա ր­ 2 1 6 . -V*. 9 7 8 3 տ իրոս Տէր-Ն ա հա ս/ետ եա ն Իլիճեցի, Ռ Մ Հե (1 8 2 6 թ .), Սա ծի/ (Ա խ ա լց խ ա )։ Բ երվա ծ Հ Ա ա ծի/ գյուղի II. Ս ա րդիս ուխ տ ա - »է ա յ ր ի ց ։ Ա խ րա րք, թուղթ, 6 5 թերթ, շղա ղիր, ԺՐ' ղա ր: Գ նվա ծ է: Ա ւ ե տ ա ր ա ն , մ ա գ ա ղ ա թ , 3 0 2 թ ե ր թ , ր ո /ո ր ա ղ ի ր , ԺՉ, դ ա ր ։ Գ ն վ ա ծ է: Մ ա շ տ ո ց , թ ո ւ ղ թ , 2 1 6 թ ե ր թ , ր ո /ո ր ա ղ ի ր , Ժ'Զ ղ ա ր : Ն վ ե ր է ս տ ա ցվ ա ծ Վ երին Ա րտ ա շա տ գյուղի բն ա կ ի չ Վ ա չե Հմ ա յա կ ի Ս ա ֆ ա րյա նից։ Ա-իւթսւրք, թ ո ւղ թ , 8 3 թ ե ր թ , ր ո /ո ր ա ղ ի ր : Գ ն վ ա ծ է: Բառգիրք բա ցա տ րա կա ն, թ ուղթ . 29 0 թ եր թ , նոտ ր, 1701 թ .: Գ նվ ա ծ է: Ժ ո ղ ո վ ա ծո ւ ( մ ե ծ մ ա ս ր Ն. Շ ն ո ր հ ա լի ), թ ո ւղ թ , 3 6 0 թ ե ր թ , բոլոր ա ղ իր , դրիչ որդի Կիրա կոս քա հ ա ն ա յի , (1 6 5 0 թ .), /ե ր կ ի ր \" Ս րրնջա կոյ, ի ղեօղս Շ օ ո ո թ ո լ։ Գ նվա ծ է: Կրօնագիտութիւն, թուղթ, 6 4 թերթ, շղա ղիր, 1851 թ .: Գըն- վ ա ծ է: ՀԼքիմւԱՐԱւն, թ ո ւղ թ , 21 թ ե ր թ , շղ ա ղ ի ր , ոքիչ ' 'Հեոնղ բհ . Տ է ր - Ս ա ր դ ս ե ա ն , 1 9 1 4 - ի ց ա ո ա ք , Ր ՚ի ֆ / ի ս ։ Գ՜նված է: Շա րա կնոց, թուղթ, 3 7 9 թ երթ , բոլորա գիր, ղրիչ Վարղոս, ժ% ղա ր: Ն վեր է ս տ ա ց վ ա ծ թ եհ րտ նա բնա կ տ իկին Սրբուհի Անա նյա ն ի ց ։ Շա րա կնոց, թ ուղթ , 3 2 1 թ ե ր թ , րո/որա ղիր, ԺԱ ղա ր: Նվեր է ս տ ա ց վ ա ծ թ ե հ րա նա ր նա կ տ իկին Սրբուհի Ան անյա ն ի ց : ԷկւԷսիաստիկոս-Մեկնուրիւն բա րոյա կա ն վփ լիսա իա յութե- ա ն ... (Հ ա կ ո ր Ն ա /յա ն ի ), թ ո ւղ թ , շղ ա գի ր , 1 0 7 թ ե ր թ , դրի;' Գրիգոր վա րդա պ ետ Կա րնեցի, Ռ Մ Զե (1 8 3 6 թ .), Կարին: Քսւրոգ ա ա րԼկա ն (Պ ետ րոս Ա ղ ա մ ս//յա ն), թուղթ, 22 թերթ, շղա ղիր, ԺԲ' ղար, Կարին՛ * Лг Л : 9 7 8 2 — 0 7 8 5 ձ ն ո ա դ ր ե ր ը ս տ ա ց վ ա ծ ե ն Հ օ , յ կ . Ս Ա Ռ Գ Ա Գ ր ա կ ա ն ո վ ! ի ն ս տ ի տ ո ւ տ ի ց ,

501» 0 . Ե գա նյա ն , Ս . Ա րևշա տ յա ն 217. X . 9784 Ս*Լկնուր|ււս յա յտ ն ո ւթ ե ա ն Յովքւաննու (Պ հա րոս Ա ղ ա մ աԼյա ն) թուղթ, 4 8 թ երթ , շղա գիր. ԺԲ' դար։ 2 1 8 . .V?. 9 7 8 5 Ժ ո ղ ո վ ա ծ ո ւ , թ ո պ թ , 6 2 թ հ ր թ , ն ո տ ր և շ ղ ա գ ի ր , գ ր ի ? ' <^ ր ի գ ո ր 219. X . 9786 վարղա պհտ Կա բնեցի, 1812-ի ց ա ռա ջ, Կարին։ 220. X . 9787 ({ ո ւ | ա ն ւ յ ա կ ո ւ թ յ ո ւ ն -----ա ) Ք ա ր ո ղ ը ։ ր ) Մ ա հ Ա ղ ե ք ս ա ն ղ ր թ ա ­ գ ա ւո ր ի ղ ) Ա ստ ղա բա շխ ութիւնէ ղ ) Մ եկնութիւն ղա ա ա տ րա ց ե թ ա գ ա ւ ո ր ա ց ւ ե ) Դ հ ղ ա ա ո մ ս ր ։ ղ ) Ա դ ա մ ֊Ա գ ր ա ր . «Ա կււոո ւ կործա նումը»։ Լ) Տա պ ա նա գիրը։ որՏ ս ւ ն ւ ս ւ ՝ ը ս ^ ա յ ե ա ց ар . Ա ծ ա ծ ա ն ի ,ի Հ ա յ ա ս տ ա ն վ,ւսս պ ա ­ ր ա կ ա ն , թ ո ւ ղ թ , բ ո լո ր ա գ ի ր , ՌՅ/է) ( 1 8 9 1 ) ։ Ա լ. Մ յա ս ն ի կ յա ն ի ա ն վ ա ն գ ր ա ։քա ր ա ն ի ց ։ Ասղրիանղրեայ նա ոք (Ո սկեբերա ն), թուղթ, 217 թերթ , նոտ ր, Ռ Ճ Զ Դ ( 1 7 3 5 ) , Կ . Պ օ լ ի ս ւ Ն վ ե ր Ւ, ս տ ա ց վ ա ծ հ ա / ե պ ա բ ն ա կ Հովս եվ։ Տե տ ե յա ն ի ց։ 221. X . 9788 Յիշասսսկութիւն Պ ա տ մա կա ն... ժողովոց, թ ուղթ, 260 թերթ. նոտ ր, Ժ Հ դ ա ր ։ նվ եր Լ ստ ա ցվ ա ծ հա /եպ ա բնա կ Հովսեւի Տե- 4էևյա ն ի ւ յ: 22 2 . X ՝. 9 7 Տ 9 ժողովա ծու (հեքիմա կա ն ե տ ոմա րա կա ն), թ ուղթ , 47 թերթ, ն ո տ ր , Ժ Հ — Ժ Բ ՜ դ գ . ։ ն վ ե ր I; ս տ ա ց վ ա ծ Պ ո լ ս ա բ ն ա կ Հ ա կ ո բ Ա բրա հա մյա նի ց ։ 223. X . 9790 Դ ի ր ք բ ժ շ կ ա կ ա ն ա ւ՚ւե ս տ ի ն Ս.միրղու1|սւյ> Ս.մա սիսւ<յտ յ, թ ո ւղ թ . 4 4 թ ե ր թ , ն ո տ ր , Ժ Ը գ ա ր , Ն վ ե ր ք. ս ա ս ։ ։ , վ ա ծ Ս ա ն ֆ ր ս / ն ց ի ս ե ո ր ս բն ա կ Ա յտ ն Ե ն գ ո յա ն ք ց ։ 2 2 4 . X . 9 7 9 1 Շ ա ո ս կ ն ո ց , թ ո ւ ղ թ , 1 5 1 թ ե ր թ , բ ո լ ո ր ա գ ի ր , Ժ Զ գ ա ր ։ Գ ն վ ա ծ Է։ 2 2 5 . X . 9 7 9 2 Ս.ւետսւրսւքւ, թ ո ւ ղ թ , 3 3 5 թ ե ր թ , բ ո լո ր ա գ ի ր , գր ի չ 9,ա ը ա ր ի ա , Ջ Ի Ե ( 1 4 7 6 թ . ) , ի ե ր կ ի ր ս ՛Լա ր ա ն գ ո յ , ի ա ն ա պ ա տ ս . . . Ո մ ա ն ս ։ 226. X . 9793 Գ ն վ ա ծ 1;։ Ս՛ասն Յ ա յ ս մ ա ս ա ՚ա ց , թ ո ւղ թ , 14 թ ե ր թ , ր ո լո ր ա դ ի ր , ԺԵ դ ա ր , ստ ա ցող Գրիգոր և ա յլը ։ 2 2 7 . .V. 9 7 9 4 Ս ա սն Յա ւսմսսո»րա <յ, թ ո ւղ թ , 24 թ ե ր թ , բոլոր ա գի ր, դրիք' Մ կրտ իչ գ ծ ո ղ , Ժ 9.— ԺԼ' դ գ .։ 228. X . 9 7 9 5 ժ՛ողովածու, թ ուղթ , 3 5 թ երթ , շղա գիր, գրիչ' Մ եսրոպ ա ր ֊ քեպ իսկոպ ոս, 1 8 7 2 թ .: Նվեր Է ստ ա ցվա ծ Ֆի/ա դե/ֆ իա րն ա կ Ղեոնդ Րա քա /ւս/նից։ ^ււվա նղա կութ յա ն.— ա ) Վասն ա ոա շնորդա նա լոյ ումեմն Դ էկ ի ր մ ա ն չի Օ ղլու ի Տ ի դ ր ա ն ա կ ե ր ս ։ յԱ մ ի թ : բ ) Ժ ա մ ս ւն ա կ ա ֊ գըբութ իւն ( 1 7 3 2 — 1 8 6 6 )։ դ ) Վա րը Մ կրտ իչ Ն ա ղա շի։ դ ) Ցտ- զ ա գ ս պ ա տ մ ո ւթ ե ա ն ։ մ ի ո յ Ք ր թ ո յ ա ն ո ւն Բ ',՚մ ո ւր կ ո չ ե ց ե լ ո յ . . ե ) Պ ա տ մ ո ւթ ի ւն վ ա ր ուց Ա ը ր ա հ ա մ պ ա տ ր ի ա ր գ ի ։ ղ ) •Քա ­ ղ ո ւա ծ ը ի գ ր ո ց М Ю Н А Е Ш Е Е О Ш Е Н ' է ) I' գր չա ԿԻր մ ա տ ենք- Ե մ կ ր է Զ մ մ ա ո ե ա ն վ ա ն ո լ ց ։ ը ) Ա յլ ե ա յ/ ը : 229. X . 9796 Ժ ՛ո ղ ո վ ա ծ ո ւ , թ ո ս / թ , 1 2 2 թ ե ր թ , ն ո տ ր , Ժ կ — ԺՐ, դ դ . ։ Օ ո վ ա ն ղ ա կ ո ւթ յո ւն .— ա) Ս ա մուկլի Ա ն ե ցւո յ հա ւա ըմունը ի գր ոց պ ա տ մ ա դ ր ա ց ... բ ) [Մ ե կ ն ո ւթ ի ւն ն շա ն ս ։դրա ց հ ա յո ց 1 գ ) Մ եկնութ իւն ն շա ն ա գր ա ց ա լֆ ա բ ն ի ց ե բ ր ս ւյե ց ո ց ն ։ դ ) Րսւոը

Մ ա ւոենա գ ա րա նք, Հա յե ր ե ն ձ ե ռ ա գ ր ե ր ի ա ճր 1Ա Տ0— 1ՁՃՁ թ վ ա կ ա ն ն ե ր ի ն 507 Գ ա չի ա նյւս ի : ե ) Ա շ խ ա ր հ ա ց ո յց կ ա ր ,,ա ս ,,) Ա յս Ի Դ ( 2 4 ) դիրս լ ա թ քէն ա ц а ц ա յ ր ո ւր ե ն ! : Գ ն վ ա ծ Է: 230. № .0 7 9 7 '1՚անձսււ՝սւն, թ ո ւ ղ թ , 1 5 թ ե ր թ , բ ո լո ր ա գ ի ր , Ժ Է դա ր: 2 3 1 . № . 9 7 9 8 Ս.ւեաարսւն, մ ա գ ա ղ ա թ , 3 0 2 թ ե ր թ , ր ո լ ո ր ա դ ի ր , գ ր ի չ Ն ի կ ո - 232. №. 9799 ղ ա յո ս , Ռ ՃԳ (1 0 5 4 թ .) , Կ ա ֆ ա յ: Գ նվա ծ է։ Շարակնոց, մ ա գ ա ղ ա թ , 3 4 8 թ ե ր թ , բ ո լ ո ր ա գ ի ր , գ ր ի չ Թ օ - խ ա թ ց ի Մ ի թ ա յ է չ , Ռ / Հ I ; ( 1 6 6 8 թ . ) , Կ. Պ օ , ի ս , Գ ն վ ա ծ է,: 2 3 3 . № . 9 8 0 0 1սորք.րղատես.ր, թ ո ւ ղ թ , 3 7 թ ե ր թ , ր ո չ ո ր ա գ ի ր , գ ր ի չ ' Ո ւ ս կ ո ւ - 234. №. 980Г ս՛ա րըի Սա հակ ե ր կ , Ռ Ճ/սԶ (1 6 9 7 թ .) , Հ ի /ի : Գ ն վ ա ծ Է։ Ժողովածո,. թ ո պ թ , 2 6 2 թ ե ր թ , ն ո ա ր , ժ Հ ղ ա ր : • ! 1ւ վ ա ն ւ ] Ա ւ կ ո ւ թ յ ո , ն . — ա ) Գ ր ի գ ո ր Տ ա թ և ա ց ւ ո յ Տ ե ս ո ւ թ ի ւ ն ի բ ա ն ն , ո ր ա ս ե . (Гհ ւ ւ գ ի ա ե ա ո ն ի վ ե ր ա յ ի մ օ ծ ո ղ . . . » : ր ) Յ ո - 235. № .9 8 0 2 հա նն/ււ Ո ր ո ա ն ե ցո յ Մ եկ նո ւթ ի ւնք: գ ) Բ ժշկա րա ն: Օմշկսւրսւն, թ ո ւ ղ թ , 1 1 8 թ ե ր թ , շ ղ ա գ ի ր , Ս ի մ Է օ ն Լօ ո ո ւ - Մ է չ ի րե ա ն, 1825 թ ., Մ ոսկով: 2 3 6 . № . 9 8 0 3 ( Ա շ կ ա ր ա ն . թ ո ւ ղ թ , 3 7 1 թ ե ր թ , շ ղ ա գ ի ր , Ժ'Թ ղ ա ր : 2 3 7 . № . 9 8 0 4 л 'ш и աստուածաբանական, թ ա ղ թ , 4 4 թ ե յ ւ թ , ն ո ա ր , գ ր ի չ Պա լա ւոցի Յովհա ննԷս վրղ. Չուպ ուխ ճի Յա րութիւն հան 1 8 4 3 թ . Կ. Պ ո լի ս , ն վ ե ր է ս տ ա ց վ ա ծ հ ւսլեպ ա րնա կ Հ ո վ ս ե փ Տ ե տ ե յ ա ն իք,: 2 3 6 . № . 9 8 0 5 8[)ե<լեгսւ«յւսմսււ՝ երկրորղ Գալովն եւիեսոսի, թ ո ւ ղ թ , 161 թ ե ր թ , նո տ ր , 1 7 5 3 թ ., Կ. Պ օքիս: 239. № .9 8 0 6 1‘ ս ւ ո ւ ս ր ա ն ( ա ր ա բ ե ր ե ն - հ ա յ և ր ե ն ) , թ ո ւ ղ թ , 4 8 թ ե ր թ , շ ղ ա ղ ի ր 2 4 0 . .V- 9 8 0 ? ԺՐ' ղար: ճւսշոց, մ ա ղ ա ղ ա թ , 4 1 8 թ ե ր թ , բ ո ք ո ր գ ի ր , գ ր ի չ Ց ա կ ո ր դ պ ի ր Ս'ԶԳ ( 1 6 3 4 թ . ) , Կ. Պ օքիս: 2 4 1 . .V . 9 8 0 8 Ք ա ր ո ղ գ ի ր ք (Յ ա կ ո բ ն ա լե ա ն ), թ ո ւղ թ , 1 3 4 թ ե ր թ , շղա գիր ԺԲ\" գւսբ: 2 4 2 . № . 9 8 0 9 Պատմութիւն հայոց Կիոսկոս Դսւնձակեցւոյ, թ ո ւ ղ թ , 3 2 թ ե ր թ , ն ո տ ր , Ժ Ը — Ժ'Թ գ ղ .: Տա ա եա ն). 2 4 3 . № . 9 8 1 0 Ժամանակագրական աղիւսակք ( Յ ո վ հ ա ն ն Է ս 244. № .9 8 1 1 թուղթ, շղա գիր, գրիչ Յովհա ննԷս Տա ա եա ն, 1866՛ 245. № . 9812 Պատմութիւն հայոց ՅովհասնԼս ‘1՝ւ՝ասխանակերացւոյ, թ ո ւ ղ թ 1 0 0 թ ե ր թ , նոտ ր, Ժ Ը — ԺԲ՝ գղ .: Տօմար ի պատուելի Սիմէօնէ, թ ո ւ ղ թ , 9 6 թ ե ր թ , ն ո տ ր , 1 2 3 5 240, .V. 9 8 1 3 (1 7 8 5 թ .): 247. №. 9814 Լուսաշաւիղ, թ ո ւ ղ թ , 1 0 1 թ ե ր թ , ն ո տ ր , Ժ Ր ' ղ ա ր , Կ. Պ օ ք ի ս : Պատմութիւն թագսոոոսթեանն Քինայի, թ ո ւ ղ թ , ն ո տ ր , Ռ Մ Ի ֊ 248. №. 9815 1/ՄԽ1; ( 1 7 7 1 — 1 7 9 8 ), Կ. Պ օքիս: Դիրք նակատամարտութեան ( Ն է ո փ ի տ ո ս ) , թ ո ւ ղ թ , 4 7 թ ե ր թ 219. №. 9816 ն ո տ ր , Ժ Ը ղ ա ր , Կ. Պօքիսւ Լուսաշաւիղ, թ ո ւ ղ թ , 1 0 0 թ ե ր թ , ն ո ա ր , գ ր ի չ ' Գ ե ո ր ղ դ պ ի ր Կ. Պօքս եցի, 1 8 3 4 , Կ. Պօքիսւ . Ա . \\ ՜ Տ ձ Օ ւ— ՕՏՕՅ ձ ե ռ ա դ ր ե ր ր ս տ ա ց վ ա ծ ե ն ՀՍ Ս Ռ Դ Ա բ ժ շ կ ո ւթ յա ն ե բ ն ա գ ի տ ո ւթ յա ն պ ա տ - Հ ա ք /յա ն օ/յկ տ ո րֆ չքէ

0 . Եգա ն,ան, Ս . Արևշատ,ան 2.50. № .9 8 1 7 Օրինակ Г ПгшПшГициу р ш г т д , թ ո ւղ թ , 1 4 2 թ ե ր թ , շղաղիր 251. №. 9818 1 Ր / ՚չ ' Յ ո վ հ ա ն ն է ս դ պ ի ր Տ / ;ր ֊Կ ա ր ա պ ե տ ե ա ն , 1 8 2 4 , Ա ր մ ա շ : 252. №. 9819 »ա հ մ ա ն ք ե կա նսնք ւսոա քելա կա նք, թ ուղթ , 163 նոտ ր, ղրիչ' 253. № . 9820 Ա իմՀոն դպ իր, Ռ Ճ Հ հ (1 7 2 8 ), ի նա հա նգն Ա կնա ձորոյ, ի 2 5 4 . Л'. 9821 դ/ււզն Կ ա ր ո ւչլո բ 255. №. 9822 Գիրք ճակատւսմսւրտոէյ)եսւն (Ն էո փ ի տ ո ս ), թ ո ւղ թ , 1 0 2 թ երթ , 254. №. 9822 շղ ա գ ի ր , ղ ր ի չ' Գ րիգոր Ա ւե տ ի ս ե ա ն , 1 8 5 2 , Կ. Պ օլի ս, Գ ա նձա րա ն նա մա կա ց (Գ րիգոր Փ եշտ եմա լճեա ն) , թ ուղթ , 96 257. №. 9824 թ երթ , նոտ ր, ղրիչ' Յօհա ննԼս դպ իր Տէնկիքերցի, 1831, Ա ր ֊ 258. №. 9825 մա շ։ 259. №. 9826 Գ ա նձա րա ն նա մա կա ց (Գ րիղոր Փ եշտ եմա լճեա ն), թ ուղթ , 122 26Ո. № . 9827 թ ե ր թ , ն ո տ ր ,.ղ ր ի չ' Գ եորղ ղպ իր Կ. Պ օ,սեւ,ի . Ռ Մ Ձ Բ ( 1 8 3 3 ), Կ. Պ օ լ ի и ։ ! ՚ն < յ ի (Ոաց Ս.նս|Էտ Ա մ ի ր դ ո վ (ա թ Ա մ ա иի ա , ; լ ո յ , թ ո ւ ղ թ , 3 4 9 թ ե ր թ , նոտ ր, ղրիչ' Յովհա ննէս, ժ է ղա ր (1 6 5 5 — 1680 թ թ . ր ն ֊ թ աՕ ր ո ւմ ), ի բա ւն ս ր . Մ ինա ,յա յ հ ո ր . Чини,լա ծա ծնի ն: «հւդովածու, թուղթ, 167 թ երթ , նոտ ր, ղրիչ Արրա հա մ վ ա ր ֊ ղ ա պ ե տ Կ. Պ օ,սե;}ի , Ռ Ճ Ղ Գ — Ռ ձ ղ Դ ( 1 7 4 4 ֊ 1 7 4 5 թ թ .) , Երп,- иա ղ ! մ ։ Բ ո վ ա ն դ ա կ ո ւթ յա ն .— ա ) Բ ա ն,, պ ի տ ա ն ի # ... ի կ են ղա ն եա ;, 4 Ր Ո9 Ի յ Ա ր ր ա հ տ մ . . . վ ա ր դ ա պ ե տ է Կ . Պ օ լ ս ե ց ւ ո յ : ր ) ( ՜ Ս ո ր ի ն , րա ն,, ի ն չ ի վ ե ր ա յ ս ր ր ոյն Ցովհանսւու Մ կրտ չին; ղ ) Կտակ ի, ա - չ ե ր / է թ ե ա ն -Р/ ւ . ա յ . մ ե ր ո յ . . . : Քա րոզգիրք, թուղթ, 505 թերթ, նոտ ր, ԺԻ' ղար: հերսւկուր քա հա նա յից, թ ուղթ , 5 8 թ եր թ , նոտ ր, ղրիչ' Ա տ /,֊ փ ա ն ն ո ս ք ա ր տ ո ւղ ա ր Կ. Պ օ լս ե ց ի , Ռ Մ Ը ( 1 7 5 9 ) , Կ. Պ օլի ս, ժ ո ւ լո վ ա ՝,’՚ւ , թ ո ւ ղ թ , 2 7 2 թ ե ր թ , ն ո տ ր , և ր ո լո ր գ ի ր , ղ ր ի չ' Գ ր ի ֊ Գ ՚Ր ՚ե \" Ի > Ռ Ծ Ջ ( 1 6 , 0 7 ) ֊ ի ղ ա ո ա ջ , Կ ե ս ա ր ի ա յ: 1 'ո վ ա ն ւյա կ ո տ յո ւն .- ա ) Վ երհա յե/յումն խ ո ր հ ր ղ ո յ ա ղա լ, թ ի ը ... Ի խ ն ղ ր ո յ Ստ եվւա նոսի ե Վ ա րղա նտ յ ա շա կերտ ի դրոց: ր ) Մ ովսէսի քերթողա հա լրն Յա ղա գս քերա կա նութեա ն: գ ) Վսւրղ ա ն Բ ա ր ձ ր ա ր ե ր ղ յյո յ ո գ ե ա լ ր ա ն : ղ ) Հե ր մ ե ա Լ ո ա ֊ մեծի աո Ա սկլիպ իա յ սա հմա նք, ե ) Վ երլուծա կա ն ր ն տ խ օ ֊ սութ իւն Վ ա ր ղ ա ն տ յ: ղ ) Ր՝էով՛» Լ ա Պ ղ ա տ ո ն ա կ ա ն ի յա ղ ա գ ս ճա րտ ա սա նա կա ն կրթութեա նդ: է ) Ք ա րոզք, ր ) Բա նք ոզրեր գ ա կ ա ն ք վ ա ս ն մ ա հ ո ւ ա ն [ Գ ր ի գ ո ր ի ] յ Ո լ ր հ ա յ ե ց ո յ . . . /и и ш д Ь ш / ք,ա շ ա կ ե ր տ է ն ո ր ի ն . . . Գ ր ի գ ո ր ի Կ ե ս ա ր ա ց ո յ ։ Ժ-ուլովածոէ, թ ո ւղ թ , 1 1 6 թ ե ր թ , նո տ ր , գ ր ի չ՝ Մ ա րտ իրոս Ս ա ր կ ա ւա գ , ՌՄ1.Զ ( 1 7 8 7 ) , Ի ւս կ ի լտ ա ր , է! ո ւ [ ա ն ւ յ ա կ ո 1 | > | ո ւ 0 ---- ա ) Ս ի մ կ ո ն ի Մ ա գ ի ս տ ր ո ս ի Ա ե թ ե ա ն Ա ն ֊ ո ի ո ք ա ցւո յ Յ ա ղա գս ղ օր ո լթ եա նց կերելեա ւյ։ ր ) Նորին' հա ­ մա ռօտ քա ղոլւսծոլ զա րմա նա ,/, խ ո ր հ ր դ ո ց։ ղ ) Գ րիգոր Նիւ- սա ըւոյ Յ ա ղա գս կա զմ ութ եա ն մ ա ր ղ ո յն , ղ ) Ա յս է ի դրոցն Գ ր ի գ ո ր ի Մ ա ղ ի ս ա ր ո ս ի . <(Ե ւ ա ր դ ո ր պ է ս ո ւ ն ի ս ե ր մ յ ի ւ ր ա ք ա ն - ,իւր ա ն դ ա մ ո ց ...» ։ ե ) Պաս, զինչ Հ, ի յո ւնա կա նէն ի մեղ փ ո խ ե ց ա ւ ի Գ էո ր դ գ պ ր է ... Տ է ր ֊Յ ոհա ն ն ի ս ե ա ն :

Մ ա ա ենա գա րա նի Հա յերն), ձեոա դրերի ա ճր 1 9 5 6 — 1 9 5 0 թվա կա ններին 509 261. X . 9828 Մ ա շտ ոց, թ ո ւդ թ , 1 7 6 թ ե ր թ , րոլորգիր ե նոտ ր, գրիչ Յոհա ն 2 6 2 . Л*. 9 8 2 9 ե ր կ , !Ւ Ճ Ծ (1 7 0 1 թ .) , Ա կն, 2 6 3 . X . .98 3 0 Մ ա շտ ոց, թ ուղթ , 2 3 7 թ ե ր թ , րոլորգիր հ նոա ր, Ժ !; դար: Ժ ո ղ ո վ ա ծ ո ւ , թ ո պ թ , 10-1 թ ե ր թ , ն ո ա ր , Ժ՝I;— Ժ Ը դ դ .: 2 6 4 . Л՜. 9 8 3 1 Թ ովսւնղա կություն.— ա) Յիշա տ ա կ ս ր բո ց հա յրա պ ետ ա ցն^ 2 6 6 . -V*. У 8 3 2 ր բ ք ժո ղ ո վ /,ց ա ն ի Կ. Պօ քիս բ ն գ գ ե մ Հո ղ ե մ ա ր տ ի ն Մ ա կ ե ղ ո ն ի , ր ) Մ ո վ ս !;,/ի և Գ ա ւթ ի հ ա ր ց մ ո ւ ն ք ր ն դ հ ր կ ա ր ն ա կ ս ն : դ) Հ ա - 2 6 6 . •V. 9 8 3 3 ւաբո ւմ ն բ ա ն ի у սրրու; ե ր ա ն ելե ա ց հա րցն մ ե ր ո ց յա դա դս 267. X . 9834 մա րդեդութեա ն բա նի ն ա ս ած ո ր դ ) Ցա դա դս ղա րա կա նա ց, 268. X . 9835 թ/; ո յր կ ա ս ա ց /ա լ, ե ) Ս տ եվւա ննոսի Ս իւնեա ց եպ իսկոպ ոսի' 260. X . 9836 Ասա հերետիկոս: 270. X . 9837 ‘Լ ա ւ ո ւ թ ի ւ ն р ш г ш Г խ ո ս տ ո վ ա ն ո ւթ ե ա ն . թ ո ւդ թ , նո տ ր , 61 271. X . 9838 թերթ, Ժ Ւ դար: 272. X . 9839 ժ ո ղ ո վ ա ծ ո ւ , թ ո պ թ , 3 8 թ ե ր թ , ն ո ա ր ե ր ո լո ր գ ի ր , էԻՃԾԳ 273. X . 9840 274. X . 9841 ( 1 ? 0 Տ ) - ի ց ա ո աղ, ա ) Ո ւղեգրութիւն Սա րդիս ա բեղա յի Րովա նղա կոէթյուն '1 5 9 1 — 1592 թ թ .): ր ) Պ ա տ մութիւն &ա մուրքա նկա յ (Թ ով մ ա - //» Մ եծով, ե ց ւ ո յ): դ ) а Ի պ ա ա մ ո ւթ ե ն է ի ժ ա մ ա ն ա կ ի ն մ ի ա սի, թկ Ղ ա րոթա ն ա յր մի ա ղքա տ ա ցա ւ և ա րա մի ունէր վա Հա - ո / ա ց ե ա յչ ո մ ն դ ն ե ա ց դ ա ր ա ն ղ ա յն ...Օ ւ դ ) I՛ ժ ա մ ա ն ա կ ա դրրութենկ Յա կ որա յ քա հս/եա յի (1 0 2 1 — 1029 թթ -)ւ ե ) ^ Հս ՛­ ր ա ն ց վ ա ր ուց հ ա ւա ք բ ա ն ք . «Ա ս կ ր հ ա յր ն Ա բս կ ն, եթկ կոյս որչա վ, կա ի տ ա ն հա լր ի ւ բ ո յ...» : ’!ա ո ս ւր ա ն , (հ ս ւ յե ր կ ն ի ց լա տ ի ն ե ր է ն ), թ ո ւ ղ թ , 1 7 8 թ ե ր թ , շղա գիր, ԺԱ՝ դա ր, Տա ղա րա ն, թուղթ, 39 թերթ, նոտ ր, Ժ Ը գար, Ա ստ ղա բա շխ ութիւն, թ ուղթ , 2 3 8 թ ե ր թ , նոտ ր, ժ I; դա ր, լբա ց վ ա ծ Ժ Ր դա րում Հս /յրա պ ե տ գրչի ձ ե ռ քո վ : Ղ ա ս ն ա պ ա շխ ա ր ո ւթ ե ա ն , թ ո ւղ թ , 18 թ ե ր թ , նոտ ր, ԺԲ՜ դա ր, Օժշկարան (Ա մ ի ր դ ո վ /ա թ , Գ ա լիա նոս, Ասա ր Ս եբա սա ա ցի, Р ս :ֆ ս յյ/ Հար/է մ և ա յչ ն ), թ ո ւ ղ թ , 4 2 8 թ ե ր թ , ն ո տ ր , գ ր ի չ Ա ղ ա - ր ի ա դ պ ի ր , Ո ֊Ճ Ի Ե ( 1 6 7 6 ) : Գ ն վ ա ծ կ: ժողովա ծու, մա գա ղա թ , 2 4 9 թ երթ , րո/որգիր1 յ քո վ ւ ս ս ւ յ ա 1 յ ո ւ յ > ւ ո ւ ն . — /-•/) Շ ա ր ա կ ն ո ց , Ո Խ Բ ( 1 1 9 3 թ . ) Ե ր ո ւ ս ա - ղկմւ բ ) Խ ա զգիրք, ՈԽԲ ( 1 1 9 3 թ .) , Կրուս ա ղեմ , գ ) Տ ա ւն ա ցո յց և ա ւետ ա րա նս/ցոյց, գրիչ' Կ ա րա պ ետ ե ր ե ց, Զ ՀԵ (1 5 2 6 թ .), ի յա ն ա սլա ա ս ս . Խ ա չիկ հա ւրու Գ ն վ ա ծ կ: Կարգաւորութիւն հա սա րա կա ց ա ղօթ ից, թուղթ, 9 0 թ եր թ , բ ո ֊ 1\" ր դ ի ր , Ժ Ը գ ա ր , Գ ն վ ա ծ կ: երգա րա ն ի Դ րիգորէ Կա նսյա նեա նէ, թուդթ, 3 6 թ ե ր թ , նոտր. զ ր ի չ Յ ա ր ո ւ թ ի ւ ն Ղսւ վ թ ե ա ն , 1 7 6 7 թ . Ա ս ա ր տ ի ս ա ն , Գ ն վ ա ծ Է: Ա ւետ ա րա ն, թ ուդթ , 2 9 5 թ ե ր թ , րոլորգիր, գրիչ Վ ա րգա ն, ծ ա ղ կ ո ղ Մ կ ր տ ի չ, կ ա զ մ ո ղ ' Փ ի /ի պ ո ս , ս տ ա ց ո ղ Բ ՚յ/ մ ա յ, Ջ Ա (1 4 5 2 ), Ա դթա մա ՜ր,

0 . I)//ա նյա ն , Ս . Ա րևշա տ յա ն 275. X . 9842“ Ժ ո ղ ո վ ա ծ ո ւ, թյււ/լթ, 1 4 2 թ ե ր թ , ն ո տ ր . զ ր ի չ Ա զկ քս ա նդ ր Մխի Ր արԼա ն, 1897: 276՛. X . 9 8 4 ? Բ ո վ ա ն դ ա կ ո ւ թ յո ւ ն .— ա ) Վահա՛ն հ ա ւ տ տ ո յ... Մ ի ք ս /յկ յ վրղ 2 7 7 . Л*. 9 8 4 4 Չ ա մ չ ն ա ն ։ ր ) Բ ՚ո ւ ղ թ . . . Մ ի ր ա / կ վ ա ր դ ա պ ե տ Չ ա մ չ ն ա ն . . . ՚Լ ա ս ն 278. X . 9845 գողութեա ն «Վ ա հա ն հ ա ւս /տ ո յ»... մա սւենին։ գ ) Թ ա րգմ ա նել, 279. X . 9846 թիւն ա րդա ր վհոոյ Պ իոսի Է. պ ա պ ի ն ... վասն «Վ ա հա ն հասս иы/ / » . . . մ ա ս ւե ն ի ն : գ ) Յ ա յտ ա ր ա ր ո ւթ ի ւն ո ղ ջ ա մ ի տ գ ա ւ ա ն ո ւ• թ ե ա ն . . . ի հ ա յր Պ օ գ յւս վ ա ր գ ա պ ե ս ։}, Բ՝ն կր ե ա ն ։ ե ) թ ՛ ա ղ թ հ ա յս Չ ա մ չե ա ն ա ո մ ի ա բա ն վա րղա պ եա ս ն ի ւր եա ն ց ե օթ ե ք ք ի ն ... գ ) Օ ր ի ն ա կ թ ղ թ ո յ ն Յ ո վ հ ա ն ն կ ս վ ա ր զ ա ս / ե տ քէն ք Հ օ հ ր ա պ ե ա ն . . ■ ա ո ա ղ ։ / ա կ ա ն и ի ։ ր ի Փ ա ր ի ղ ո ւ . . : է ) Պ ՛ս ա մ ո լթ ի ւն ՜ ս ն ց ի ց զ ե ա • ն ա շա ր ժ ի ն ի Հ ա յա ս տ ա ն ա չի։ա ր ~ ի 1 8 4 0 ա մ ի ... ի Յովհա ննկս О ա հի ։ ա թ ո ւն ե ս/նց է ։ Ժողովա ծու, թուղթ, 9 7 թ երթ , նոտ ր, զրիչ՝ Սիմոն ղպիր< 1828 Կարին: Բ ովա նդա կություն.— ա ) Շա րունա կութիւն կ ա մ հա ստ ա տ ու­ թ ի ւն յա ռ ա ջ ա գ ո յն դրես/ք մ ե ր ո ւմ տ ե ս ա ր ա ն ի , կ ա մ յա յա ն ի ա պ ա ց ո յ ց ն ո ր Հ ե ր ձ ո ւ ս ւ ծ օ ղ ^ք ն ե / ո յ վ է ւ ր տ ւ դ ս /տ ո ւ ե /ի հ ա յ ր Մ ի - ք ա յէ լ Չ ա մչեա նց և րոչոր մի ար անո ւթ ե ան իւրոյ: ր ) Յ ա յտ ա ր ա ­ ր ութ իւն ո ղ ջ ա մ ի տ ղաւ ան-ոլթե ա ն . ի հ ա յր Պ օ ղ ո ս վ ա ր դ ե պ ե տ է ԲՀւկրեան: ղ ) Մա նուկ/ վա րդա պ ետ Գ իւմիւշխ ա նեցւո յ Ա ո ա ր ­ դ ա ր ա դ ա տ ր ն թ Լ/'//\" '/ ս ն ե ն գ ե ս // մ ս / տ ե ն ի . .. հ ա յր Մ ի ք ա յէ յ Չ ա մչեա նց՛ Բ < Ն 1 | ս ս ՝ ա ն , թ ո ւ ղ թ , 3 0 / թ ե ր թ , ն ո տ ր , Ժ Լ՝ զ ա ր : Բ ո վ ա ն դ ա կ ո ւթ յո ւն .— ա ) \\Վ ա ս ն տ ա ք ե հ ո վ д и п п д •Օա ֆա յի հ ա ք ի մ ի ր ն տ ի ր ի մ ս / ս տ ն ո յ ]յ ր ) Ա խ ր ա պ ա տ ի ն Ա մ ի ր դ ո վ յա թ Ա մ ա ս ե ց ւ ո յ ։ դ ) Դ ե ղ ս ս ո ո մ ս ե ր : Ն վ ե ր I, ս տ ա ց վ ա ծ ա կ ա դ ե մ ի կ ո ս Լեոն Հո վ հ ա ննի ս յա նից։ Բ ա կա րա ն, թ ա ղ թ , 152 թ երթ , նոտ րդիր և բոլորգիր, գրիչ Սի մ է օ ն , Ռ Ճ Ժ Ա ( 1 6 6 2 ) — 1 2 4 0 ( 1 7 9 1 ) . Բ ո վ ա ն դ ա կ ո ւ թ յո ւ ն . — ա ) Ա ր ո ւ ֊Ս ա յի դ , 3 ա ղ ա ղ ս /ր ս ղ մ ո ւթ ե ա ն մ ա ր ղ ո յն ...։ ր ) Բ ժշկա րա ն... լա ւ և յր ն տ ի ր յօր ի նա կ կ [ա տ ի ֊ ն ա ց ւո ց ե ֆ ո ա ն կ ա ց ։ դ ) Դ եղերու զօրութիւն Ա միրդու/յա թ Ա մ ա ֊ սեւցա յ: դ ) Գ եղ ա տ ո մ ս եր : ե ) Հ ա յր ե ն . «Ա ւա դ մ ե ղ Հա յի / պ ի ­ տ ի . . . » : Ն վ ե ր I, ս տ ա ց վ ա ծ ա կ ա դ ե մ ի կ ո ս Լ . Հ ո վ հ ա ն ն ի ս յ ա ն ի ց ւ Ժողովա ծու, թուղթ, 4 9 թերթ, րորւրդիր ե շղա գիր, գրիչ' Նիկո- ղ ա յո ս Գրի՛գոր հ ա ն , 1 8 5 3 . Ա ր դ ա շհ ա ր դ յո ւզ ։ Բ ո վ ա ն դ ա կ ո ւ թ յո ւ ն . — ա ) Կ ր թ ո ւթ ի ւն ա ։ ե տ ա ր ա ն ա կ ա ն ։ ր ) -Բրի и - տ ոն է ակ ան վա րդա պ ետ ութիւն՛ դ ) Կրոնա կա ն ղա նս/ղա ն տ ա ­ ղ ե ր : ղ ) Տ ա զ վ ա ր դ ի . « Ա ռ ա ւ օ տ ե ա ն ք ՚ ՚զ ց ր 1ւ ա ն ո ւ շ հ ո վ ե ­ ր է ն . . . » : ե ) Տ ա զ վ ա ր զ ի . Հ(Ե ր դ ն / ո մ ն ա ր ե գ ա ր ք ա յ ա կ ա ն . . . » : ղ ) Տա զ ուրա խ ութեա ն. «Արի ի մ քա զցրիկ ա ղ /ս լն ի ...»։ է ) Տա զ ր ա յր ո ց ի . «Ր ո զր ո ւ/ն ա սա ց զէս մ ի զնա ր եա ղի կ ա յ, զուն շեռ զի տ եր ի մ սրտ ումս զ ա ղի կ ա յ...» ։ Գ նվա ծ է։ * Х - Х - 9 $ 4 2 ^֊ 1 . 1 Ա ո ա գ ր ե ր ր պ ա տ !,и /1 ,1 , ն ն Ա ղ ե ր ՛ո ս ն դ ր Մ խ ի թ ա ր ,ա ն ի ն ւ Ն վ ե ր , են ս տ ա ց վ ա ծ ն ր ա ա զ գ ա կ ա ն Կ ա ր ա պ ե տ Գ ա ր ՛) ա ր յա ն ի ց /

էք ա ա ե ն ա ,/ա ր ա ն ի Հ ա յե ր ե ն ձ ե „ ,ս ղ ր ե ր ի ա կ 1 0 5 6 — 1 9 3 0 Ր ՛Լակա ն ն ե ր ի ն 51 I 2 8 0 . Л\". 9 8 4 7 Հա մա ռօտ ութիւն ա ստ ուա ծա բա նութեա ն!! տեսւոն Լոսյովիկո- սի Հսւբերրի վա րդա պ ետ ի ս ր բո յ մա կա ցութեա ն Փւսրիղու, թ ո պ թ , 180 թ եր թ , նոտ ր, հետ ին ստ ա ցող' Տկր Գրիգոր Խա- չ ա տ ր ե ա ն , Ժ Ը դ ա ր : Գ ն վ ա ծ կ: 281. X . 9848 Գիրք ա դ օթ ից յոր կոչի եփ րեմ խ որի, թ ուդթ, 3 4 թ եր թ , նոտր դրիչ Ա ռա քել քա հա նա յ Ս տ եփ ա նեա ն, ՌՅԺկ՝ (1 8 6 8 ): Ադա: 2 8 2 ..V. 9 8 4 9 նա տ ուն դեղջ: Ն վեր կ ս տ ա ցվ ա ծ Ա պ ա րա նի շրջա նի Մուլքի 2 8 3 . Л՜. 9 8 5 0 Գ Բ ՚՚է Ի բ ն ա կ ի չ Կ ա ր ա պ ե տ Ն ե ր ս ե ս ի Ղ ա զ ա ր յա ն ի ց ։ օւսրակնոց, թ ո ւդթ , 3 2 3 թ երթ , նոտ ր, գրիչ Յա րութիւն դպիր Ռ/ւԼԳ ( 1 6 8 4 ) , Ը ս տ ա մ պ օ լ։ Գ ն վ ա ծ կ: Ա ւետ ա րա ն, մա գա ղա թ , 2 4 4 թ ե ր թ , րոլորգիր, գրիչ Տ ի ր ա ֊ տ ո ւր , Ռ ՚Լ Ը ( 1 6 4 9 ) , Կ. Պ օ լի ս ւ Ն վ ե ր կ ս տ ա ց վ ա ծ Շ ա վ ա ր շ ք ա հ ա ն ա յ Պ ա լ ր մ ՝յ ա ն ի ց ( Կ . Պ ո լ ի ս ) : 2 8 4 . Л՝. 9 8 5 1 Ղաճա ն ոսլւլափաոութեան (հա տ որ Բ ), թուղթ, 140 թ երթ , նոտ ր, ԺԸ գա ր։ Նվեր կ ս տ ա ցվ ա ծ հա լհպ ա րնա կ Լ ովսեփ Դ ե ֊ դեյա ն ի ց ։ 285. Л'. 9 8 5 2 Հա յելի ա ղղեցուրեա ն... ա ո ի ղղա ստ ութիւն... Սրմաքէշ 286. -V*. 9 8 5 3 1 ք ա ն ո ւ է | ի . . . թ ո ւ ղ թ , 1 6 3 թ ե ր թ , ն ո տ ր , Ռ Մ Լ ( 1 7 8 1 ) ։ Գ ն վ ա ծ կ< Ցաւլազս խ որհրդոյ ա պ ա շխ ա րութեա ն, թուղթ, 2 0 9 թ երթ •շղա գիր, ԺԲ՜ գ ա ր ։ Գ ն վ ա ծ կ։ 287. Л/. 9 8 5 4 Շ ա ր ա կ ն ո ց, թ ուղթ , 143 թ եր թ , րոլորա դիր, Ժ Ը դա ր: Գ նվա ծ կ: 288. -V. 9 8 5 5 Ա մսա ցսյց ( ա ստ ղա րա շխ ա կա ն սա րք), շրջա նաձև ստ վա րա ­ թ ո ւ ղ թ , 1 թ ե ր թ ( դ ր վ ա ծ ե ր կ ո ւ ե ր ե ս ի վ ր ա ) , Ն ո տ ր , Ժ կ'— Ժ Ը դա րեր: Բա ժա նվա ծ կ 1 8 շրջա նների, 6 շրջա նում տ րվա ծ են հ ա յո ց, հունա ց և լա տ ինա ցվոց վերա դիրները, իսկ մ յո ւս ն ե ­ րում ա միսները' սկսելով մա րտ ից։ 289. .V'. 9 8 5 6 Տնկ ա բա նո ւթ ի ւն կ ա մ վւղորսւյ Հա յա ս տ ա ն ի Ս տ եփ ա ննոսի 290. -V. 9 8 5 7 ք.աքւրիմանեանց Տ փ խ ի ս ե ց ւո յ, թ ո ւղ թ , 4 2 8 թ ե ր թ , շղա գիր, գ ր ի չ Սա ե ։ի ա ն ն ո ս Շ ա հ ր ի մ ձ ե ա ն ց ( ' ) , Ռ Մ Կ Է ( 1 Տ 1 8 ) , Տ ը ւ ի ֊ խ իսւ Ն վեր կ ս տ ա ցվ ա ծ ՀՍՍՌ ԳԱ Բ ժշկութ յա ն և բի ո լո գիա յի ւդա տ մութ յա ն սեկտ ո րի ց։ ժ ո ղո վա ծո յ, մա գա ղա թ և թուղթ, 2 7 3 թ երթ , րոլորգիր և նոտ ր, գրիչ' ա ) Մ ա րութ ա յ, բ ) Տկր Փ իլիպ ոս, ա ) Ռ ՃԻԳ (1 6 7 4 ) , ր ) Ռ Ճ Խ I; (1 6 9 8 ) , ա ) Սր. Ս ա եվ/ա ննոս Ն ա խ ա վկա յ, ր ) Տւիխիսէ Թովանղսւկություն.— ա ) Ն ա խ եր գա ն ք ք ա ր ո ղ ի ց ։ ր ) Հ ե ք ի մ ա ֊ ր ա ն : գ ) Ա սա դա ր ա շ/սութ իւն: գ ) Կ ա նո ն դ ի ր ք; ե ) Յ ա ռ ա ջա բա ­ նո ւթ ի ւն և հա ւա քումն ս ր ր ռց ա ոա քինութ ե ա ն ց ։ զ ) Պ ա ւոմութիւն ի սլկա ս ք ա ր ո զ ո ւթ ե ա ն ա ռ ի պ ա ա ր ա ս ա ի ձ ե ո ս ո ւն ե լո վ : կ) Ս ՛իւք ա ր տ ա ք ի ն դ ր ո ց թկ ո վ ք ե ն ա ււա ցեսւլք: ը ) կ ա ր գ և թ ի լ թ ա դ ա ւո ր ա ց հ ա յո ց Ս ա րա իրոււի Ղ ր ի մ ե ց ւո յ: թ ) Պ ա տ մ ո ւթ ի ւն Ղ ր ի ֊ մ ա յ Մ ա րտ իրոսի Ղ ր ի մ ե ցլո յ: ժ ) երդ վա սն շա րա կա նի Ա ռա - քկլ վ ա ր գ ա պ ե տ կ ւ մ ա ) Կ ա րա պ ետ վ ա ր դ ա պ ե տ ի մ ե ծ ի ա ս ա ց!,ա չ խ ր ա տ պ իտ ա նի մ ա նկ ա նց ե կ ե ղ ե ց ւո յ: Գ նվա ծ:

5 12 0 . Կ գա ն,ա ն , Ս . Ա րևշա տ յա ն О. ЕГЛН ЯН . С. Д РЕВШ АТЯН НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ В ФОНД АРМЯНСКИХ РУКОПИСЕЙ М А Т Е Н А Д А Р А Н А В 1956— 1959 ГГ. Резюме З а последние ч е т ы р е г о д а , с 1-го я н в а р я 1956 г. по 31-ое д е к а б р я 1959 г., ф он д арм янских рукописей М ате н ад ар ан а (Н аучно-исследова- тельсксго института древних рукописей при С овете М инистров Армян­ ской С С Р ) пополнился 290 рукописями. В статье, после пояснитель­ ного вводного слова, дается краткое описание всех этих рукописен.

Հ Ա Յ Կ Ա Կ Ա Ն ՍՍ11- ւ Ո ՚Ն ւ ՚Ս Տ Ր Ն ե Ր Ի Ս Ո Վ Ե Տ Ի Ն Ա Ռ Ը Ն Թ Ա Ր •1-Ն սե Ռ Ա Դ Ր ե Ր Ի Գ 1*ՏԱ -ՀեՏՍ .9.Ո ՏԱ Կ 1ԼՆ 1'ՆՍՏ1'ՏՈ1՝Տ — «Մ Ա Տ ե Ն Ա Դ Ա Ր Ա Ն » Ы ‘ ь Ղ ս. Ն ԲԱՆԲԵՐ ՄԱՏԵՆԱԴԱՐԱՆԻ I У6 0 .V 5 Շ . ՇՍ ս»Ն Ս .ԶՍ .ՐՑԱ Ն ՄԱՏԵՆԱԳԻՏԱԿԱՆ ՆՈՐՈՒՅԹՆԵՐ Մ ա տ ենա դա րա նի ա պ ա դիր գր քեր ի քա րտ ա րա նները վեր նա յելո ւ ը ն թ ա ց ­ քում' ն ո ր ի ց Հ ա յտ ն ա բ ե ր վ ե ց ի ն գ բ ք 1 ր : . որո՛նք ՛հ ՛ի՛դ^/ ե ն մ ա տ ե ն ա գ ե տ ն ե ր Ա . Ղ ա ղ ի կ յա ն ի , Գ . Զ ա ր սի'ա ն ա /յա ն ի , Բ՜եոդիկի և Գ. Է հո նյա նի ո ւշա դր ու­ թ յո ւն ի ց և դուրս են մ ն ա ց ե լ նրա նց մ ա տ ենա գի տ ա կ ա ն ց ա ն կ ե ր ի ց ։ Ա յս հ ա ֊ ղ ո ր գ մ ա ն մ ե ջ ն կ ա ր ա գ ր վ ա ծ ե ն 1 3 ա յ դ պ ի ս ի գ ր ք ե ր , ո ր ո ն ք կ տ ր ե / ի I; ր ա ժ ա ն հ / երեք իւմրիւ Ա . 5 դ ի ր ք , ո ր ո ն ք տ պ ա գր վ եք են տ ա ր ր ե ր ք ա ղ ա ք ն ե ր ո ւմ հ տ ո ր ո ր ա ն ն եր пи)'. 1 7 0 0 . ի ,, մ ի ն չե 1 * 3 8 թ թ .. Ր . 4 դ իր ք, տ պ ա գր վ ա ծ Կ. Պ յւ/սի մ ա հ տ ե ս ի Ա ս տ վ ա ծա տ ո ւր ի , նր ա որդի ների ու թ ո ռ ն ե ր ի ա նունը կրող տ պ ա ր ա ն ո ւմ , 1 6 0 9 մ ի ն չև 1 8 1 0 թ թ Գ . Հ ն դ կ ա ս տ ա ն ի Կ ա լկ ա թ ա ք ա ղ ա ք ո ւ մ 1 0 ֊ր դ գ ա ր ի ա ռ ա ջ ի ն ք ա ռ ո ր դ ո ւ մ գործող Ա վետ Զ ն թ լո ւմ յա ն ի տ պ ա րա նում տ պ ա գր վ ա ծ 4 գիրք հ հ ա վ ե լյա լ 3 գիրքէ նույնպ ես տ պ ա գրվա ծ այդ նույն տ պ ա րա նում, որոնց մա սին տ ե ղ ե ­ կ ո ւթ յո ւն ն ե ր կս/ն ն ո ւյն տ պ ա ր ա ն ո ւմ տ պ վ ա ծ ե սույն հ ա ղ որ դ մ ա ն մեջ նկա րա - գր վա ծ ((Ժ ա մա գիրք հ ա մ ա ռոտ վա ս ն մ ա նկա նս գրքում Ա վետ Ջ ն թ /ո ւմ յա նի թ ռ գա ծ հիշա տ ա կ ար անիд : 1. ( Հ ն ա ս փ ս յ գ ր ք ե ր ի ճ ս ս | ւ ս ք ա ծ օ ւ Л» 1 0 7 2 ) Հ Ա Մ Ա Ռ Օ Տ Պ Ա Տ Մ Օ / ՚Բ 'Ի Ի Ն /Տ<նօ ր ի ն ա I/ ա ն ա ց տ ե ա ռ ն մ ե ր ո յ Յ ի ս ո ւ ս ի Ք ր ի ս ­ տ ո ս ի I ո ր ի ոուրր ք ա ղ ա ք ն ԵրոԼսա ղԷմ! Ա յլ Ա թուդ/Տն ո ի ր ո յ և մ ի ա բա ն ո ւթ ե ա ն }Կ ո ս տ ա ն ղ ի ա ն ո սի և Տ ր գ ա տ ա յ թ ա ՚է ղ տ ւ ո բ ա ց և ո ր ր ո ց ն V ե ղ ր ե ս [ տ ր ո ս ի և Գ ր ի ­ գորի Լուսա ւռրչին) մ ե ր ո յ։ /Տ պ ե ց ե ա լ ա րղեա մբք և ղ ոյի ւք/ ե ղի ա յի Արհի ե պ ի ս ­ կոպ ոսի /Բ ե թ լէհ էմ ի ։ ս ր բյւյ ա յրին/г в ա մի տ ե ա ռ ն Ռ Չ ե Հ ա յո ց Ռ ՃԽ Ր' [ 1 7 0 0 ] յո ւ լի ս ի Ի I; ( 2 7 ) : Ի Վ է ն է տ ի կ ։ 8 8 ղ ա ր ղ ա ւի ա կ էջ ե ր . 1 б'Х, 1 1 ^ Հ 1 ս մ . չ ա փ ի , կ ա շ ե պ ա տ տ ա խ տ ա կ ե կ ա ղ մ . կ ա զ մ ի ա ստ ա ռը մետ ա քս ե գունա վոր կ տ ո ր : Յուրա քա նչյուր կ ո ղ մ ի ց 2~ա կա ն թ ե ր թ պ ա հպ ա նա կ: Փ որա գրութ յուններ 2 , 6 , 2 5 , 44 էջե ր ի ն ։ Լուսա նցա ղա րղեր С, 3 7 , 4 1 , 4 5 , 8 3 էջե ր ի ն : Վ ե ր ջա ղ ա ր դ եր 4 2 , 4 3 էջե ր ի ն : 9,աբ ղ ա գ ր ե ր 3 , 3 7 , 4 1 , 4 5 , 8 3 , 8 5 , 8 6 էջե ր ի ն : Գ րա շսՀրա ղա րղեր: (/ա ր վ ա ծ ոի չա ւիը 1 2 ^ Հ 7 ,5 ս մ * Բ ո վ ա ն դ ա կ ո ւթ յա ն .— Ա յ:։ոքիկ են տ եղիք ա մ ե ն ա յն տ նօրինա կա նա ց Տեսա ն մ երո յ յի սուսի քրիստ ոսի, որ ի ս ա բր ե ւսստ ոոոծւոբնա կ մ ա յր ա քա ­ 1 Տ ե ՛ս « Մ ա ւո ե ն ա ղ ի ս ււս կ ս մ ։ ն ո ր ո ւ յթ ն ե ր * խ ո ր ա գ ր ո վ մեր ա ո ա քին Հ ա ղ ո ր դ ո ւմ ը , ւո պ ա ղ ր վ ս ւէ ՀԲ ա ն բե ր . VՄ ա տ ե ն ա դ ա ր ա ն ի » , 4, կ 425— 136:

Շ . Շ ահն ա զա րյա ն ղա քն Երուսա ղէմ, որր կա ն ի միջի և ա րտ ա քոյ նորին։ Խրատ հա մա ռօտ ա րա ր Нա ղ ա գ ս ա յն ո ց ի կ , ո ր բ ա ա ն ե ր կ ր պ ա գ ո ւթ ի ւն օ ր ր ո ց տ ն օ ր ի ն ա կ ա ն ա ց ... ո ր ի ա ւլրբ Ե րուսա ղէմ։ Տ ա ղ ա սա ցեա լ քակոր ք ա հ ա ն ա յէ ի վերա / սա րք ք ա ղ ա ­ ք ի ն Ե ր ո ւ ս տ դ Հ մ ի : Տ ա ղ ս ր ր ո յն յ ա կ ո բ ա յ ա ո ա ք ե լո յն ո ր գ ւ ո յն ղ ե ր ե թ ե ա յ, Ր ՚ա ղ թ ս ի ր ո յ և մ ի ա բ ա ն ո ւ թ ե ա ն մ ե ծ ի կ ա յ ս ե ր ն Կո ս տ ա ն դ ի ա ն ո ս ի և ս ր ր ո յ ն Ս ե ղ բ ե ս ա р ни/, վ ե հ ա դ ո ,ն ի փ ա փ ի ն ե Տ ր գ ա տ ա յ Հ ա յո ց լո ւս ա լո ր չի ն ... Տ ա ղ ծ ն ն գե ա ն : Տա ղ ջրօրհնեա ցն, Տա ղ յա ր ո ւթ եա ն։ Գրքի մեջ չի նշվա ծ ա պ ա րա նի ա նունը, Տա ռա ձևերից ու տ պ ա ղա րդերից դա տ ելով կա րելի Է ենթա դրել, որ Հրա տ ա րա կվել Է Նա հա պ ետ Գ ողնա դար յա ն ի „պ ա րա նում , որտ եղ րստ թ եո դի կի, 16ձ7 թ . տ պ ա դրվա ծ Է մ ի ա յն Հովհա ննես Աոи տ ա ն գ ն щ и /о լս ե ց ու «Պ ա բղա բ ա նութիլն հո դենսլա դ ս ա դ մ ո ս ա ցն Դ ա ,թի մ ա ր գ ա ր էի ն » գիրք/։: 2. (Հ ն ա տ ի պ <յրքԼւփ հ ա վ ա ք ա ծ ո ւ Л* 24) Ы 'Р-Р Տ Օ Մ Ա Ր Ա Յ / Հ ա յ ո ց I, Հ ո օ մ ա յ ե ց ւ ո ց / ր ն ղ ֊ո ր ո ե պ ա բ ղ ա ս , օ մ ա ր և լ ո ւ ս ն ա ց ո յ ց , ե ա յ / բ ա ն ք / յ ո յ ժ պ ի տ ա ն ի ր , ը ն դ / ո ր ս և Կա ղ ա ն գ ա ց ո յ ց . / ե լ հ ա ր ց մ ո լն ք սրրոյն, Գրիդորի մ ե բ ո յ Լ ո ,„ ա /ւորչին. եւ տ եսի / սուրբ/ Աստ ուա ծ ա ծն այ , ղոր /.տ ես ի հ ե տ ո ն ձ ի թ ե ն ե ա ց . Ե ւ/ հ ա ր ցմ ունք ս ր ր ո յն Ր ա ր /ս հ գ ի Կ ե ո ա ր ա ց ա յ/: Ի թ ո ,ի ն հ ա յո ց Ո Ճ Ձ հ I I 7 Հ Հ ], ( 1 6 ) , 1 7 — 162, 175— 176, 181 — 188, 2 2 5 — 2 5 0 , 2 6 1 — 272 էջ: 1 1 X ^ X 2 » մ ԼԱ՛Վ’ Ի ’ Դ ր ո շ մ ա զ ա ր դ կ ա շ ե պ ա տ տ ա խ տ ա կ ե հ ն ա ց ա ծ կ ա զ մ : Ռ ե ս տ ա վ ր ա ­ ց ի ա յի ե ն թ ա ր կ ա ծ դ ի ր ք : Փ ո ր ա գ ր վ ա ծ կ ի ս ա խ ո ր ա ն 3 -ր դ էջին, 9.ա րղսւդրեր 3 , 2 9 , 5 6, 14 0 էջերին: Վերջա զա րդ 239 էջին, Հիշա գիր լի դրվա ծ սկդքի 16, 19 ՚Հ 0 , 2 1 , 2 3 — 2 8 , 3 1 , 1 8 5 , 2 3 7 է ջ ե ր ի ն . Շ ա ր վ ա ծ ք ի չ ա փ բ 8 , 5 ^ ( 6 սմք Բ ո վ ա ն դ ա կ ո ւ թ յ ա ն -----Տ օ մ ա ր Հ ա յ ո ց , Տ օ մ ս ւ ր Հ ո օ մ ա յ ե ց ւ ո ց , Պ ա ր զ ա տ о մ ա ր ր ս տ Հ ռ օ մ ա յհ ց Ա է ց : Վասձւ ե ժ թ ե մ ո լո ր ա կ ա ն ս ո յն և կ ա ղ ա ն գ ա ց ո ր յն ։ Տ /յս ի / //ուր/՛ Ա ս տ ո ւ ա ծ ու ծ ն ի ն ։ Օ ր ի ն ա կ ի ա ւս ս ն ձ ն ա հ ա տ կ ո »|> յւ ո ք .ր .— Ա կ գ ր ի 1 6 Է ջերր էջ ա կ ։ոլ վ ս յծ չե ն : Էջա կա ւ„ւթյո ւն ր սկսվում Է 17 Էջից, Վերջից պ ա կա սում են թ երթ եր, Ծ ա ն ո թ ո ւ թ յ ո ւ ն . — Վ ե ր ջ ե ր ս Հ ա յ կ . 11411՝ Պ ե տ . ղ ր ա ղ ա ր ա ն ի ա շ խ ա տ ա կ ի ց Ռ . Ի շխ ա նյա նը մ եր հնա տ իպ գրքեբր ն ա յե /ի ս ն կ ա տ ե ց, որ 1 6 4 3 հա մա րր կրող Տ ո մ ա ր ը ն ո ւյն հ ր ա տ ա ր ա կ ո ւթ յա ն ն Է, ի ն չ որ ս ո ւյն ՝ 2 4 հ ա մ ա ր կ ր ո ղ ը , 1 6 4 3 Հ ա մ ա ր կ ր ո դ բ չ ո ւ ն ի տ ի տ ղ ո ս ա թ ե ր թ , ս կ ս վ ո ւմ Է 1 0 ֊ր դ Է ջ ի ց ։ Գ՜րքի մ ի ջ ի ց պ ա կ ա ս են 2 8 — 1 9 5 Էջերր, վ ե ր ջա ն ա մ Է 4 4 2 Էջով՝ մ եջրնգմ եջ թ ե յ։ի ։ Իսկ 2 4 հա մա ր կ ր ո ղ ը , ինչպ ես տ եսա նք գրքի նկ ա րա գրութ յունից, ունի տ ի տ ղ ո ս ա թ ե ր թ , տ ե ք ս տ ր ս կ ս վ ո ւմ Է 1 ֊ի ց ե վ ե ր ջ ա ն ա մ Է 2 7 2 Էջով: Կ ոպ իտ ա սա ծ, մեկի սկիղրր դոյա թ յա ՜, ունի, մ յո ւս ի ' վ եբջբ, որի Հետ ևա նքով բ ո վ ա ն ­ դ ա կ ո ւ թ յո ւն ն ե ր ն Է/ տ ա ր ր ե ր ե ն : 1 6 4 3 - ի բ ո վ ա ն դ ա կ ա թ յո ւ ն ր հ ե տ և յա լ ն Է . Տ օ մ ա ր հ ա յ/ւց : Տ օ մ ա ր Հ ռ օ մ տ յե ց ա ց : Պ ա բդ ա տ օմ ա ր ր ո տ Հ ո օ մ ա յե ց ւո ց ; ՛Լա սն եօթ ն մո- լո ր ա կ ա ց ն և կա դ տ ն գ ա գ ո յց ն : Հ ա ր ց մ ո ւն ք ս ր ր ո յն Բ ա րս!.ղի Կ ես ա ր ա դ տ յ և պ ՛ո ֊ տ ա ս խ ա ն ի ք ե ղ բ օ ր ի ՚բ ո յ ս ր ր ո յն Գ ր ի գ ո ր ի , Ց ա ն կ դ ր ր ո յս : Յի շա տ տ կ ս /ր ա Հ, Տ պ ո ­ ղի: Իգէեատիոսի ա րա բեա լ մ ա ր մ ն ախ տ դա ց վ ա րձիս Լ ուսնա ցոյց և ե բա գա ցո յցւ

Մ ա տ ենա գիտ ա կա ն նորոլյ/Ո ւեր երա զա հա ն զպ , ա ս ա ցե ա , է Դ ա նիէ/ Մ ա րգա րէն, Յ ա գա գ ս շա րժմա ն,, ևն ցու „ա կ : 3 աղէսգս շա րժմ ա ն., հողմ ոց ե ծ ո վ ,,,, 3 0 4 էշի վրա տ պ ա գր վ ա ծ կ « Յ ք շա - տ ա կտ րա ն ս ո գ ,գ ի : խ վերջա նո ս է կ վ ե ր , » ր ,,„լո վ , Ս ա կա յն ր ս տ երևույթի*, գրքի տ պ ա գ ր ո Փ ր լն լ, ա յս տ ե ղ դ ա դ ա ր ե ցվ ի / կ, հետ ,, նորից շա րո ւնա կվ ել, 3 0 3 ե 3 0 * էշերը կրկնվա ծ են, Ըստ որում 3 0 3 էշի վերեի կեսը նո ւյնն կ, ի ն չ որ ն ա - խ ո ր գ 3 0 3 կջի վրա յ ի ն ը , ի ս կ երկրորդ կ ես ին « З ш Щ » - /, փ ո խ ա րեն տ պ ա գրեք են \" Ի գ ն ա ա ի ո ս ը » , Ա յգ տ ե գ ի ց պ պ ա գ ր ո ւթ յո ւ ն ը շ ա ր ո ւ ն ա կ վ ե , կ: 3 0 4 էջի վրա եղա ծ հիշա տ ա կա րա նի շնորհիվ ի մ ա ն ա մ ենք, որ գիրքը „„զ ա . գրվա ծ է Ղա զա ր կա թ ողիկոսի օրոր ե Արրա հա մի տ պ ա րա նս,մ. « Ա ւա րտ եցա , Գ,՛կ ո ւզ ս ո ր կ ո չի ր ո մ , տ օ մ ա ր հ ա յո ց ր ա ր ե խ օ ս ո ւ թ ե ա մ ր ս ր ր ո յն Ս ա ր գ ս ի ղ օ ր ա - վա րին: Ի հա յրա պ ետ ութ եա ն տ եա ռն Ղ ա զա րսլ սրրա զա ձ կ ա թ ուղի կ ոս ին... Ա րզ որր օղ ս ,ի ր ս ս վ ա , կա րգս,,,,,/ յի շ ե ց է ք ղնոլա սս, Արրա հա մս ե գգործ աոօգսն գխ ո յե ցի Իղնա տ իոսն ե ղԱ նտ օնն»: երկու օրինա կներ}, միջև ընղհա նուր են' 5 — 1 4 , 2 1 — 2 2 , 2 2 5 — 2 5 0 , 261 — 2 7 Հ է շ ե ր ր : Մ ն ա ց ա ծ / . ջ ե ր ո վ մ ե կ , , Լ ր ա ց ն ո ւ մ I, մ յ ո ւ ս ի ն , 3. ( Հ ն ա տ ի պ գ ր ք ե ր ի հ ա վ ա ք ա ծ ո » Л? 1 2 1 0 ) Ճ Ա Շ Ո Տ ԳԻՐՔ Փ ՈՔՐԱ /ԳՈՒՆԵՂ: /Ա ր տ ա հ ո ս ,/ա , /, մ ե ծ ճ ա շո ցէ ղ ե ղ /ց կ ա / տ իպ ե վ ա յե լո ւչ ղ ա գա փ ա ր եցե /ո յ ի մ ա տ /ն ի ց /հ ն ո ց թա գա ւորս,„1, հ ա յո ց , յա գա գս ե կ ե գե / ցա կա ն դպ րոց: /Հ ի յա ռ ա ջա գ ո յն ա սա ցեա լ վերա հա սու! Ժ ՜ ն ի ց ի ն ղ դ ո ւ շ ա ց / ա լ ո ւ ղ ի , , ը ն թ ե ր ց մ ա ն ի / յ ա տ ե ա ն ե կ ե ղ ե ց ս > յ սւո ա ջ ի էէհ (Vա մ ե - ծ ա ց ք ա յս ի ն ր ն , ե պ ՚ի :,կ ո պ ո ս ա ց և վ ա ր դ ա պ ե տ ա ց : Ք ա հ ա ն ա յի ց և Ժ ո ղ ո վ ր դ ո ց , IՈւստի պ ա րունա կէ ,,ա յի ն ք ե ա ն ի րո/որք տ ա րւռջ //ընթերցուա ծս հ ա մ ա յն ս գ պ ր ա ց խ ,ր ի ժ ա մ պ ա տ ա ր ա գ ի , ա յս ի ն ք ն գԵ րգ ե ր գ ո ց ի ն . /,/Ա ո ա կ ա ց ն . ղ Մ ա ր ֊ գ ա ր կի ցն. գ Ա ո ա ք ե լո ց ն '/գործս,ց, գ Պ օ գ ո ս ի թ ո ւղ թ ս ն և Կ ս ,թ ո ւ/ղ ի ,կե ա յցն . ե գԱ ղո ւհա ցից զ /ր ե կ ո ե ա ն /գրես/եսրն բ ո /ո ր ,/ Տ պ ե ց /ա , ա ր գեա մր ք ե գոյի ւր տ պ ա գրողի / ի փ ա ռս քրի ս տ ոս ի Ա ա մ ե ն օրհնես,/ մ օր ն „ր ի ,ն :/ Ի հ ա յր ա պ ե տ ո ւ­ թեա ն տ եա ռն Ղա զա րոլ սրրա ղա ն ե ա ստ ուա ծա բա ն Կա թուղիկոսին: խ լ ի պ ա տ րիա րգա թեա ն սրբոյ Երուստ գկմի նորա պ սա կ/ տ եա ռն Յա կօրա յ արհի և Ա ստ ս, ա ծ ա րա ն վ ա ր դ ա պ ե տ ի /ի ս կ Կ„ ստ ա ն գ ն ա պ օ/ս ո յ պ ա տ րի ա ր,, Տ ե ա ռ ն Մի ն ա սա յ ա ր՝./, ե ա ս տ ո ւա ծա բա ն վ ա ր գ ս ,,գ ե տ ի : /Ի թ ուին հ ա յո ց ( 1 1 9 Տ ) , [ 1 7 4 9 \\ մ ա յ ի ս ի Ի Ե [ 2 . ) ].* Տ 1 2 ղա րղա վ,ա կ, երկսյուն էջեր, փ ա յտ յա թ ա վ շա պ ա տ կ ա գմ ո վ . 2 1 \"Հ 1 5 У 6 ս մ չա փ ի , Փ որա գրություններ 2 , 2 2 4 , 3 2 8 , 3 5 2 , 3 8 5 , 4 0 0 , 4 0 7 , 4 3 0 , 4 7 6 , (,4 8 , 5 9 8 , 6 8 8 , 8 1 1 էջե ր ի ն ։ Ն ա խ ա ղ ա ր գ ե ր 3 5 3 , 3 8 6 , 4 7 7 , 5 4 9 էջե ր ի ն : Լու- ս ա ն ցա գա ր գե ր 1 2 , 1 9 , 3 5 3 , 3 8 6 , 4 0 7 , 4 7 7 , 5 4 9 , 5 9 9 էջերին: Վ երջա ,/ա րդեր 1 1 , 4 0 7 էջերին, Տ պ ա ր ա ն ս ,,/ա րգեր 7 4 , 1 0 5 , 2 4 9 , 3 6 1 , 5 9 9 , 7 7 3 , 7 8 2 էջերին: Հ ի շա գ ի ր չկ ա բ ա ղ մ ա թ ի վ Կջերին: Զ ա ր դ ա գր եր ( ա յր ,.. . կ ա ր գ ,,վ ) Ա , Ր , Դ , (), Զ , С . Р , ի , Լ, Ծ , Կ, Հ , ճ , Մ , 3 , Ո, Պ , Ա, Վ , Տ , Տ Ր , Ց , Փ , Ք : Շ ա ր վ ա ծք ի չա փ ը 1 7 Х 11 Օ ր ի ն ա կ ի ա ո ա ն ո ն ա հ ա տ 1 | ո է ] ) յ ո ւ ն ն 1 > ւ ՝ լ ւ . — 3 — 8 է ջ ե ր ը ղ ր վ ա ծ ե ն ձ ե ո ս յ г/ ր ո վ : Պ ա կա ս ում են 11 — 1 4 էջերը, Հրա տ ա րա կութ յա ն պ ա տ մ ո ւթ յո ւն ը .— ճ ա շո ց փ ո քրս ,դ ,„նեղ ը հ ա մ ա ,,,,֊

Շ . Շ и/Հնա դա րյա ն տ ո ւթ յո ւն ն Է մ/>ծ ճ ա շ ո ց ի ց , «Ա ր տ ա հ ա ն ե ա լ ի մ ե ծ ճ ա շ ո ց է » ։ Տ պ ա գ ր վ ե ք Է Կոս- տ ա ն գ ն ո ւ ս / ո լ ս ո ւ մ , Մ ա ր ս ւ ի ր ւ ա գ պ ր / ւ տ պ ա ր ա ն ո ւ մ , ի ր ե ն ի ս կ (Гա ր դ ե ա մ բ р ե Գ \"յիւք>1 Տ պ ա գ ր ի չ Մ ա րտ իրոսը գրքի Հիշա տ ա կա րա նի մ ե ջ գ ր ա մ Է. «...Ե ղ և աւարտ ճա շոց որբիս Հին և նոր կտ ա կա րա նա ցն ա ս տ ո ւծ ո յ...: Ի թուիս մերոյ (1 1 0 9 ), [1?~)0] ի մա յիսի ե ր ե ք ...: Արգ որբ ը ն թ ե ռ ն ո յբ ղ ս ա , յիշեյ/Է բ գհ ա ն • ցուցես/, ծնօղ ն ի մ գմա հ/ոեսի Սա րգիոն, ե ղ մ ա յբ ն ի մ ղ Ս ի մ ա յն և գ ե գ բ ա յր ն իմ գԳ կորքն ... նա և /իշեսջիք գչնչին ե զա նպ իսւա ն ծ ա ռ ա յս ձեր ղՄ ա րտ իբոս 4 պ ի ր 1՛ : Ե ւ ղ ս ի ր ե \\ ի ո ր գ ե ս / կ ն ի մ ղ Տ ի ր ս / ց ո ւ Ս ե ր օ բ Է ն , ո ր ի գ ո ր ծ շ ա ր ա բ ա ր գ ո ւ - թ ե ա ն կ ա պ ա ո ե ա յ տ ա ո ի ց ն և ց ր մ ա ն ց նորին գ ց ա յգ և գ ցեր ե կ մ ի ա յն ա կ ' ոչ //ա կա ւս կրեա դ ղ ա շ/ս ա տ ա ն ս ...»։ 4. ( Հ ա յ ե ր ե ն գ ր ք ե ր ի հ ա վ ա ք ա ծ ո ւ Л* 2Տ7115) Գ ի ր ր { Պ ա տ մ ո ւ թ ե ա ն ) Ս ր բ ո յ և մ ե ծ ի -I?ա ք գ ա բ ի ս ա ս տ ո ւ ծ ո յ Ե ր ո ս / ս / ղ է մ ի ս եք սրբոց Տնօրինա կա նս/// /5 ե գ I ա ց Տս գե ա յյ Տ ե ս /ո ն մերոյ/ Յիսոս/ի Ք րիստ ոսի: ք Կ ՚յ/ս ա ա ն գ ն ո ւպ Օ լի է/, , ի Տ պ ա ր ա ն ի մ ա յ ր գ պ ր ա ա ս /ն . В ա մ ի Տ ե ա ռ ն 1 8 0 7 և ի թ ո ւի ն հ ա յո ց ՌՄԾՉ.: 3 5 3 զ ա ր դ ա/ի ս/կ Էջեր, կ ա շե պ ա տ ս տ վ ա ր ա թ ղ թ ե կ ա զ մ , կ ա զ մ ի ա ս տ ա ռ ը գո ւնա զա ր դ թ ո ւզ թ . 1թ սպ իտ ա կ թ ղ թ ե պ ս/Հպ ա նս/կ: Մ ե ծո ւթ յո ւն 2 0 1 4 ^ Հ 2 ււմ; Փ ո ր ա գր ո ւթ յո ւն ն ե ր տ ի տ գ . թ ե ր թ ի վրա և 8 , 9 Էջերին: Բ ա զ մ ա թ ի վ զ ա ր ֊ դս/գրեբ: Վ երջս/դա րզեր 3 4 , 0 3 , 1 0 2 , 1 7 8 , 1 8 4 , 2 2 1 , 2 5 8 , 2 8 0 , 2 8 1 , 3 0 9 , 3 2 3 Էջերին: Լուսա նցա զա րդ 9-ր գ Էջին: Լիշա բա ռ չի գրվա ծ 3 5 , 6 7 , 9 8 , 103, 116, 1 9 9 , 2 1 1 , 2 1 9 , 2 7 5 , 3 3 7 Է ջ ե ր ի ն , Շ ա ր վ ա ծ ք ի չ ա փ ը 1 6 Х ™ “ մ.- Հրա տ ա րա կություն — 4-ր դ : Հեւյինսւկ — Հովհա ննԷ ս Հա ն ն ա . Բ ո վ ա ն դ ա կ ո ւթ յա ն .— Կբո ւս տ զ ե մ բ ա զ ա ր ի և ս ր բա վ ա յր ե ր ի նկա րս, գ ր ո ւ ֊ թ յունր և պ ա տ մ ո ւթ յունը : Տ ա գ ր , օրհնութի ւն բ — ներրո զեա նր ն վ ի ր վ ա ծ Ե ր ո ւ֊ սա զեմ բազարին: Հրա տ ա րա կությա ն պ ա տ մ ութ յա նը.— Գըբի հիշա տ ա կա րա նում նա խ ա պ ես տ ր վ ա ծ Լ շ ֊բ գ և 3 - ր դ հ ր ա տ ա ր ա կ ո ւթ յո ւն ն ե ր ի պ ա տ մ /ս թ յո մ ն ը , ի ս կ ս ո ւյն 4 -ր դ հրա տ ա րա կութ յա ն մա սին հ ետ և յա լն է ա ս վ ա ծ ... « ... Ի սպ ա ռիլ և ի վ ե ր ֊ ջ ա ն ա լ երրորդք.ւ տ պ ա գ ր ո ւթ ե ա ն պ ա տ մ ա գ ր բ ո յս ա յս ո ր ի կ ' վ ե ր ս տ ի ն հ ր ա մ ա ն ա ւ ե արգեա մր իսկ ա րժա նա ժա ռա նգ սրբա զա ն պաարիարգի սրբոյ Տնօրինա կա ն Տ ե զ ե и/у Տ ե ս /ռ ն թ է ո զ ո բ ո ս ի ... ա ր ր ե պ ի ս կ ո պ ո ս ի ' ե զ և ա յո չո ր ր ո ր դ տ պ ա գ ր ո ւ ­ թիւն գր բ//յս : ... Ա րզ ի վ ա յե լե լն ղ սա , և ի հրճվիլն ձեր հոգևորա կս/ն պ ա տ ֊ մութ ևա մր սրբոց ա նօրինա կա նա ց տ եղեա ցն Ք րիստ ո սի , յի շես ջի բ զպ ա տ բա ս- տ ա կա ն ծ ա ռ ա յ ձեր զ/ոսլա գրիչ տ իրա ցու Մ ա րտ իրոս ղշա րօղ և զցրուող գ ր ո ց ս ... 3 ա մի տ եա ռն 1 8 0 7 և ի թ ո լի ն հ ա յո ց Ռ Մ ի ձեոն Տ/գա գրիչ Մա րտ ի- ր սսիւ>: 5. ( Հ ա յ ե ր ե ն <յւ՝քերի հ ա վ ա ք ա ծ ո ւ Л» 8 7 4 9 ) Խ Ո Ր Հ Ր Դ Ա Տ Ե Տ Ր քՍ Ր Բ Ա Զ Ա Ն Պ Ա Տ Ա / Ր Ա Գ Ի ի է ՛ս ա ա ր ա ր ո ղ , , , թ յ ա ն Ե կ ե ք ղ ե ֊ ց ե ա ց ս Հ : ս յ ա ս ա ս/ն ե ч/ յ ց , ք Ի Հ ա յր ա /գ ե ս ւ ո /.թ ե ա ն Տ ե ւ ս ո ն Յ Ո ՚Լ Հ Ա Ն /Ն /)Ի Ա ր ժ ա ն րնս/իր կս/թուղիկոսի Ա մեն/սյն հ ա յո ց և ա սպ ետ ի, քՀբա մա նա , Տե ա ռ ն Ա ստ ու-

Մ ւօա ենա զիա ա կսյն ն ո ր ո ւյթ ն ե ր 51՜ ած՛ա ր ն ա լ Ա /ո ա ք ե լ ա շ ա ։.իղ //]։ճ ա կ ս /լո ր Ա ռ ա ջն ո ր /ղ ի և մ ե տ լււա ղ օ /ի տ ի հ ա յո ց Ղ ա ր ա ր ա / զ ա յ և ա յլ ո ց : Տ ե ա ռ ն Պ Ա Ղ Տ Ա /1 Ա /Ր Ա Յ / շ խ ա ն ա գ ն ի Հ ա ս ա ն Ջ ա լա /՚լե ա ն //ր ր ա ղ ա ն Ա րր ե ւգ/՛ ւ՛ կ ո պ и и ի / և Ա ս պ հ ա ի / ւ Ի թ ո ւ ա կ ա ն ո լ թ ե ա ն ս / 1 8 3 Տ Ռ Մ Զ /;: ՛Ի ա պ ա ր ա ն ի ն ո ր ի ն բ ա ր ձ ր / Արր ա ղն ոլք)Լ ա ն / ։ Ի Շ Ո Ի Շ Ի ։ 2 6 երկսյուն գծս/ւիա կ կ ե ր . 2 7 ,5 X / 3 , 5 ) Հ 7 չա վ /ի ։ 4 կ ի ն դ ր ա շա ր ա ղ ա ր ֊ ղ ե ր ո վ ձ և ա վ ո ր վ ա ծ խ ա չ ։ Հ ի շա դ ի ր չի ն շ վ ա ծ ոչ մ ի Էշի վ ր ա ։ Շ ա ր վ ա ծ ք ի չա փ ր 21Х М ^րա տ ա րա էլա բյուն.— 21 ~րդ: Բ ովա նդա կութ յուն.— Օրէնք ս/րկա նելոյ սպ ա ս ե կ ե ղ ե ց ո յ։ Ա ղօթք Ա ռա նձ­ նա կա ն Պա տ ա րա գիչ Ք ա հ ա ն ա յի ն ։ Հա ւա տ ա մք ի մի Ա ստ ուա ծ. Տէր Աստուած ՛զօրութե ա ն ց ... Յ ի շա տ ա կ ս /ր ա ն ս բ բ ո յ մ ա տ ե ն ի ս ւ Հ ո ս ւ ո ա ա ւ կ ա թ յ ա ն պ ա տ մ ո ւ թ յո ւ ն .— 4'րքի հ ր ա տ ա ր ա կ ո ւթ յա ն մ ա ս ի ն Հ ի շ ա ­ տ ա կա րա նում դրվա ծ է . «Ա ր դ որովհետ և Ա ստ ուա ծս/յի ն մա տ ենիս ա յսորիկ ա ռա ջին տ պ ա դ րեա լքն էին մ ա շեա լք և ս պ ա ռ եա լք, վա սն ո ր ո յ' ...երջա նիկ Հա յր ն ... Գ ա նձա սա րա ց Պ ա ղդա սա ր մ ե տ ր ա պ օլի տ ... /ո ր ո վ ա րդեա մքն ետ ,/եր ստ ին տ պ ել. . . » ։ Ծ ա ն ո թ ո ւթ յո ւն .— Ա, Ղ ա ղիկյա նը իր «Հ ս /յկ . նոր մ ա տ ե ն ա գ ի տ .», « Խ ո ր ֊ Հ ը ր դ ա տ ե ա ր » Հ ա տ վ ա ծ ի տ ա կ 2 0 - ր գ Հ ր ա տ ա ր ա կ ո ւթ յա ն ը հ ա մ ա ր ո ւմ է Վե/նե- ,ս ի կ ո ւ մ 1 8 3 2 թ . տ պ ա դ ր վ ա ծ հ ա յ ե ր ե ն ֊ի տ ա լ ե ր ե ն լ ե զ ո ւ ն ե ր ո վ խ ո ր հ ր դ ա տ ե տ ր ը - 2 1 -ր դ հ ա մ ա ր ո ւմ է 1 8 5 4 թ վ ի տ պ ա /բ ո ւթ յո ւն ր ն ո ւյն տ ե ղ ո ւմ ։ Իսկ Շուշի/։ 1 8 3 Տ տ պ ա գ ր ո ւթ յո ւն ը չի նշել (է ջ 1 1 6 0 ) ։ Մ ե ն ք ի ր ս /վ ա մ բ Շուշի/ի ա յս Հ ր ա ­ տ ա ր ա կ ո ւ թ յո ւ ն ը հ ա մ ա ր ո ւ մ ե ն ք 2 1 - ր դ ։ Բ ՚ե ո ղ ի կ ը Շ ո ւշ ի ո ւմ տ պ ա դ ր վ ա ծ գ ր ք ե ­ րին հա տ կա ցվա ծ հա տ վա ծ ում թ վ ո ւմ է ա յդ տ պ ա րա նում տ պ ա գրվա ծ գրքերի ց ա ն կ ը յա մ ա ն ս /կ ա դրա կա ն կա բ դ ո վ ։ Ա յս խ ո ր հ ր դ ա տ ե տ ր ը չի մ տ ե լ ա յդ ցա նկ ի մեջ (է ջ 1 8 3 )։ Լևոնյա նբ «Հ ա յգ ի ր ք ը և տ պ ա դր. ա ր վ ես տ ը » (Ե . 1.958) գրքի մեջ կ ա նդ ա ռնելով Շուշի/։ ա պ ա րս/նի վրա , հիշա տ ա կում է 1 8 3 7 թ . տ պ վա ծ « Շ ի ֊ / ի ո ն ի կ ա լ ա ն ա վ ո ր ը X՝ և 1 8 3 9 թ . տ պ վ ա ծ Հ ա ս ա ն Ջ Шլ ա Ա ա ն ի « Ա ղ ա ւ ո ն ի ց պ ա տ ­ մութ իւն» ։ 1 8 3 8 թ . տ պ ա գր վ ա ծ ս/յս «խ ո ր հ ր դ ա տ ե տ ր ը » բ ա ղ է թ ո ղ նվա ծ ( կ 229)։ էՈԱՏեԱԻ ԱՍՏՎԱԾԱՏՈՒՐԻ ՏՊ Ա Ր Ա Ն Ո Վ ՏՊ Ա Գ ՐՎ Ա Ծ Գ ք՚Ք եՐ 6. (Հ ն ա տ ի պ գ ր ք ե ր ի հ ա վ ա ք ա ծ ո ւ. .V 1 6 Տ 2 ) ՇՆՈ Ր ՀՕ Ք Ա Մ Ե ՆԱ /ԶՕ ՐԻՆ Ա Ս Տ Ո Ի Ծ /13 Ե Ի /ПП.ПՐ Մ Ո ԻՐ 'Ե Ա Մ Ր Տ Ե Ա Ռ Ն / մ և ր ո , Յիսուսի Ք րիստ ոսի և յօժ ա ն գ ա կութնա մր հ ոգս/յն /ս բ բ ո յ պ ուբղևա տ ուի. Ըս կ ի գբն եղա ք երա ժշտ ա կա ն երգս 0 ա բա կա նս/д . գ ե ղ ե ցի կ յօ ր /ն ե ա / /»/ որրոց մ ե բ ո ց վ ս / բ գ ա պ ե տ ս/ д . ի լ ա ս տ ա ր ա թ ի է ն և / ի պ ա յ ծ ա ռ ո ւ թ ի ւ ն ե կ ե լ ե ց ե ա ւ յ Հ ա . յա ս է ո ս ւն ե ս /ց ։ յ Ը ս տ ա ա ւ ր ց պ ա տ շ ա ճ //ն ր ղ տ է ր ա ն ե ա ց ն և ը ղ ՚ո ր լ ա ց ն զ օ բ հ ն ու • թ ի լն ս ն . քա ղուա ծով/> եղս/ք ղի մի /ո ք ա շխ ա տ եսցի որոնել, ն ա յ և զգիշեր ա պ ա շտ օնսն/ Հ ա կ ։ա ն Լա ցն և ղ մ ա րտ իբո ս ա ցն և ղս/ւուբ / պ ա տ շա ճսն իւր սա րօքՆ եղս/ք/ կա րդա լ: //' հա յրա պ ետ ութ եա ն Ս բբո յ Ա թ ոոոյն կ մ ի ա ծնի / Տե ս ա ն Նա . Հ ա ոյ Լտ ի Ս ր բ ա զ ա ն Կ տ թ ո պ ի կ ո ւ /ի ն ։ / 0 ։ Ս ուրբ հ բ ա ս ա ղ ե մ ա յ Հ ա յր ա պ ե տ ի ն Տ է ր / Մ ինս/սին։ /Եւ տ պ ա ղ րեցեա լ ի տ պ ա րա նի Ը /տ ա մ պ Օ լցի ի/օճս/յ Կա րա պ ետ ի որդի Տ ի ր ա ց ա / Ա ստ ուա ծա տ ուրին: Ա րդեա մբր ել ղ ոյ/սք ն ռ յն /ւյ: Ը ս տ ա մ պ օ լ֊ ցի1 Տ ի ր ա ց ա Ա ստ ուա ծա տ ուրին: Ե։ կ ես ա բա ցի քՍ ա բդիս/ւն. որ մ ա կ ա ն ո ւա մ ;

Շ . Շ ա հնա ղա րյա ն ա ս ո ւ ի ՛է * Հ ա յ\" * - Ռ ՃԽ (! (Ш 9 >‘ / » Ч « ь ф Р ա *ս ո յ Ա I I ] , / I մ ա յ ր ա ք ա ղ ա ք ն Կ ո ս ա ա ն գ ^ ո ւ ս , օ լ ի ս : / Օ է ք ն ն ա Հ ո զ խ ո Ա տ ս ,,,. Ա ս տ վ ա ծ .դ մ ա ր ի ա . ղ ս կ ս ե ա լ ս ի ք հ ր ղ , „ հ ա ս ,, / յ , Ա ւ ա ր տ ի , 5 2 7 ,է ղ ա ր գ ա փ ա կ ե ր կս յո .ն ձ ֆթ❁ г 5 Х , 8 х 6 ։ 5 а Л _ Փ ւ կա , հպ ա ա 7որ Ո ' Г: Г Т Р, 1 Ծ \" ' 1,Ա\" 1 ' ' 1' Կ\" ' Ժ ' ' - ' ^ Г Ч ’ Ь 4 ա է ա է կ ա ս ր , ■ , 2 8 9 , ш3 6 6 4 4 6 , 4 8 6 կք ե; ր քի ն ', ?ն ա՛ խ աա կ ա Կր գ ե4ր ' Ն1’ 7 2 , 2 2 7 , 4 6 6 , 5 0 2 կ« ե. ր իАն . ■ ս ^ „ , լ նկա ր է 3 , т Էէերին' լոս,ա նցա ղա րդ1 ֊™ > ! ք ա: ք ՚\" Ո ր . (Ի Ի : հյ 0 ,,ւ ր ր - կ ա ր ՚ ՚ \" վ ) գ- դ■ ”■ *• ՞- м .* ., ,Ո Г , Հ ' * ■ ° ' Գ 1 \"“ } ա Ր ' “ , ա Ր '1 1' Ր ’ ձ ի շ ա ղ ի ր չ կ ա 2 7 կ ի ն , Օ ա րվա ծքք, չա փ ը 2 0 X 1 4 սմ, (*ու[աՏւյակությու6 Щ ш Ь ш ^ Л ե ր գ ո գ ա ց „ ա խ ա կէ1Ա , Շ ա ,,ակՆ Ц * - * - * « Շ ա ր ա կ ն ո ց ի ս , Վ ա ս ն и Л п А д 1 0 ր ի ն ա լ ս ։ ց ,1 շ ա ր ա 1 ւ ա ն ս ։ , ե ,ս լ ք ե ղ ե ն ի թ ռ ո յ ն 1 ր ի ս , „ „ „ ի ս ա յ1 ք ի ,Ո ւ , ո լ մ թ ԱՆ . աՐ « , , ^ ա Վ ա ս. ,,կ ս ա Ա լ ո յ ձ ա յ ն հ շա րա կա նա !ււ Տ հ ա ա ա կ ա ր ա ն ; ° “ 1 ֊6 ա ԿԻ ԳՐ ք ի Յ . ո Կ Ւ , , ,, , ■ ■ Հ ա վ , , ր , , , բ յ , , , 4, ն ե ր ի կ ն ի ք ն ե ր ի ան1 դ կ , հա վ ա „ ա, , ա ր ,„А ա ն' Ո ք и Т Т ' Т պ “ \" \" Կ ՝ \" ն հ ! ' \" '■ * < * ' ւ 1 ' ՞ № ' 8 2 - 3 * կ 1 . , , ի ,Դ 1 1, ն ե ր գ ր վ ա ծ •/ ,,. , թ ե , , բ ձ ե ո ա գ ի ր 2 ա , , ա կ „ , ն ն կ , լ ե ր ն ա ։Ա , վ ա է դ ա ք ա կ ա ն , իւա ■ Ո „ ,,ղ ա յ զ օ ր ա վ ա ր ի ն » և .չա ր ա կ ա ն ն „ր ա գ ի ,ո , ........... Л . Л „ Л հ ա լպ ո ղ ի մ ո ս ք », 4 .ր ,լ թ երք1ըՀ մ ա ք ո ւր , ' ||Ո ||, |ա Ո „ |ա ա լք Ո11>յ ո , | ; լ ւ . — Ի ն չ պ ե ս ն չ վ ա է , ք „ , ի ա ղ „ ս ա թ ր թ է Գ * ՝ է ! & . ? պ ա ” \" լ կ '■ Պ \" է1\" \" ' ! « « » » \" * • ....... V I ա պ ա ր ա ն ս ձ 11լ \" վ ա կ ա ն ի ՛ * \" • ' \" \" ՝ ՛ ՝ \" \" ^ ա ա ի , , , . , կՀ , ա ց ՛ լ ՞ : ' ի Մ ի ն չև օ ,„ , ,1եր մ ա ա ե ն ա գ ե ա ն ե ր ի ա յն կ ա , , ծի,բ ն { „ .ա ր ա ծ վ ա է , ա ի ր ա ց ո , Ա ս ա ռ ա ծ ա ա ռ ր ի , 1, , , , , ! ի ն լ պ ե ս ^ Է /տ լն ա նվա ն„ սր մ ա հ ա ե ս ի Ա , , տ , , , , ս ծ ա ա ո ։ ր / , կ ա , , Ա „ , „ „ , ա ծ ա տ , պ , Ա պ ո լ չ ե խ ,բ „ , ն կ 4 ոլ ս „ ,մ հ ի մ ն ա ւ/ր վ Լ լ Հ 1 7 0 0 թ վ ա կ ա ն ի ն : Մ ե ր ձ ե ո ր ի ,„ա կ գ „ ,ն վ „ զ Տն Շ ա ր ա կ ն ,,,,/, , „ պ ,ս ,,ր ,„ բ ,„ ,ն ր ,,ա կ ա .Ն „ կ „ վ _ կ է 1 6 0 9 թ վ ա կ ա ն ի . , I , ա վ ա ր ա վ կ I- 1 7 0 0 թ վ ա կ ա ն ի ն , Գ ր ր ի ա վ ա ղ մ ա ն ■’ ա ս ի ն հ ի շ ա տ ա կ ա ր ա ն ի , / / , յ կ , ե ն ր . „ Շ ն ո ր հ օ ր I . „ . լ ո ր մ ռ թ է , ա , 1 ր , п 1 , ш „ Ъ մ ե ր ո յ. յ ա ն գ կ !,,,,, „ „ ա ր ս , կ ա , „ „ „ „ „ Ա ր ա յ,,ո ա կ ա ն , ո ր Ա կ „ .ի ,Ն,„ ն „ Շ ա ր ա կ ն ո ց , Ի թ ռ ա կ ա ն ի ս Հ ա յ , , , , Ռ ձ Խ Թ ( , 7 0 0 1, . պ ո ս ,, ,, ,, ,ի ժ ե [ ! 5 ) ի ր ա ղ ա ր ն Կ ո ս ա ա ն ղ ն ո ւպ օ լի ո ...» ( Տ 2 6 կ ի ղ ա ր Ա ր ե ս ), ի,,կ „ Գ ի , ^ «յ , ՚; ; ւ , շ , “ , ք յ . \" հ ՛ - կ -՚ վ կ է н -ճ ч ? о о ] / գ մս, г „ ч , , ; ե ...... ա ի .......... թ ե ր թ ի ) և ա վա րա ,,(կ է 1 7 0 2 ,,վ ի մ ա յի ,,/, Տ .ի ն , ինչս ,,,,, ա ,,, կ ա ր ,,,,,մ ենր Ս ա ր ե կ ի հ ի շ ա ա ս ,կ ա ր ա ն ս , , ! , а Ե, ե ղ և յ ա , ա ր ա , ո „ , ա դ ր „ , թ ե ա ն ո , , ր , . „ յ . / „ „ „ է ՛ . ‘՛Ի ՛\" I Ո ֊Տ Բ /, հ ա ,,,,, Ռ ձ Օ , ա մ ո ե ա ն ն մ ա յս ի Ե . . . „ ( կ , !֊ Ո Ա . 1 , ‘քա ր ձէ,ր ե ս ) : ՜ 1' Ո . ր և մ ն ա յ,, ա պ ա ր ա ն ի ա ո ա ջ ի ն ա ր գ ա ս ի ք ր ս ,1 „ „ ր հ ա մ ա ր ե ն ք ա յս Շ ա - ր ա կ ն ո ց ը և ո չ թ և Ն ա ր ե կ ը և տ պ ա ր ա ն ի պ ա տ մ ա թ յս լն ր պ ե տ ք Հ ս կ „ 1, Р ,, > 7 0 0 , ա յլ 1 6 9 0 թ վ ա կ ա ն ի ց , Գ ր քի տ ս լա ղ ր ռ թ լա ն ը մ ե ծ մ ա ս ն ա կ ց ո ւթ յո ւն կ ց ո ւ յց տ վ ե , Կ ե ս ա ր ա ցի ! ա ր 4 ի ս ը Ո } օ ի ա յ ն ն յ ո ւ թ ա կ ա ն о մ ա ն ,/ ա կ ո վ } յ ա մ ք . ա յ , և ,„ ,ք ի շ ա ր ե լ ո ւ , պ , բ ա . 7 ր ե / \" , գ ո ր ծ ո ւ մ , Հ ի շ ա տ ա կ ա ր ա ն ի մ ե ջ էն ր ա մ ա ս ի ն կ ա , , , , , , , մ Լ 1 ,ք . « Ա , պ ւ ր ս ր ձ ,է

Մռ տենաղի տական ն ո ր ո յթ ն ե ր 51У Г ' տ »*»*1 ч р ь ,{Э , Г о •’ > ; & яш г :и о д ՝*» п о « ы - $ Й З ■:' , Ч ^ ) Ч д Ш Ч П } Ь * М * 4 Г | 1 « Ы ^ 9 < | 2 .յ. > > *л * $$ м •- > Հ ։'քՒԱ ւ կ կ հ Հ ’- է ՛է *? - ձ/։՝ ՜ յ -Հ^՝ \\Հ .: Հ Հ , ՝ : ^ Ն > Կ ~ կ ие * \" ? * * & օ № ք ? № եա/ Հ է \\ ռ . 1 ֊ ' . 5 и ,* / ^ 'Л * в^ & ւ » է » 4 ե \" « 3 ՝ ' հ :՛- \" - ՝՛1֊ ”/ • ՝ * - & / ’ * - & ' о ՝ # ՚ ■)'- ^ Ի •Г д Ь ш & # & % ե կ Ա & շ և ո յ Հ »յա »*,ա Ա ա 3 . ^ , М . ֊ : ; Г V ' \" ~ ^ * Л ? - ւ ^ Հ & Բ ' դ - ե ր - ^ ^ յ Ն ՝*- ր_1 У г г ^ ՛՛ “ >Уу’^(1\"^ >,ք2^*Լт-Ք^^կ',• - Հ ^ Ղ ւ -՚ ^ ՞ ՚Խ դի <գ՚ \\ 4 ,վ :\\ ; • ՝ ' 'փ <1 ^ Ъ -ч э -Ь & г* ч ~ г * \" & ‘л' & ;Ж 3 - Տ ^, 5^р*л-3кЛмэь '*- ч& г& ^’гзЬ լ ге /‘-'։՝-г й ՀհՀ 4-Й вр ая р ай Л Ւ -Ր » ** * & *Գ “<1՝՛Й -Лг կ ա ր ? .**- . Ь * ,$ *$ ' О ; ? ՝ * ; ^ С / ! 'յ? ~ ~ շ ե 3%* Д О * > М г ^ р ; , § 3 ■ ?’ V , ՝ ^ ы‘ Чш Г Г 1,3 1гш1 Դ ք ն \" ^ 1^ » # Й ։•у ’М - Т о СИ 9о Ы Ч Г * / Ь м ֊у < » ՜ ^ о Ш -: IV — * ^ «гм ^дА * »3 ,Ю |. '; с & ОЙ 5 л « - գ գ Ւ ք ^ հ; ; ւ ; ~ * ^ Ր ձ ? ^ 0 # Го и . ^ • ! / • - Կ ^ ^ յՒ Ճ .< •*} • 'о И - * V -М Ь ш ^ т г М * & } 'V իЦ ^ ք Ա 4 * ^ - * - -Ч -У -* • \" - » & ! • ЬЗ V “ - '‘V * 3 * Щ ед& 1 ‘ ^ յ ր Հ / ^ : ^ Հ ի ա ~ ձ գ յ*~ . п о & ■ ց -Щ _ • }й ք> * .« * • Հ՞?Հ-~ № 1 \\^ '!քՀ.ռ՚ ,րԻ ՜՚ ' $ ՚հ > ՛ ՚ ՝ . 1Հ.յ ‘Թ/> $ «■ \"?» . * — - Л \" • Г. &Ч % ^ ^ ա Տ ա Տ Տ Տ 0 1 ա ^ Տ Տ Տ Յ Տ Տ Տ ա •$ ; ; /$ $ $ //, Մ ա հտ եսի Ա ս տ վ ա ծա տ ուր ի տ պ ա րա նում տ պ ա գրվա ծ Շ ա րա կնոցի ա իտ ղ ոսա թերթր

С . Շ ա հնա զա րյա ն ա , ա ղ ա չ ե մ յ ք՛շեցէք! ես ն ո ւա ս տ ս յա մ ե ն ի ց զ Ս ա ր գ ի ս ս ղ ի կ ա ր ի յո յ(ք ա շ խ ա - ա եցա ի շա րելն և (, ս ր բա գ ր ե լն ղի ա մ ենևին Ո սկա ն վա րդա պ ետ ին շինա ծ րա ղո, ա ծուի վ ե ր ա , քոր շի նա ծ շա ր ա կն ո ցի վերա շ ա ր ե ց ի ..՜.»', Դ րբի ա սլա դրռլ- թ յա ն վրա ա շխ ա տ ել են տ պ ա րա նի ա շխ ա տ ա կիցներ «ղ տ էր Ղ ա զ ա ր ն ... ղի կա րի յ ո յժ ա շխ ա տ ե ց ա ւ ի ս ր բա գ ր ո ւթ ե ա ն ս ո ր ի ն ..., Ա յլ ե էիշեսջիք զ ա շ խ ա ֊ տ ա ,որս սորին ղ թ ո լթ երն և ղ Մ ի բա յէլն և դ Ե ղ ե ա յն ... զի կա րի յո յժ ա շխ ա տ ե ­ ՛քա ն և դ ո լ ք յ ի շ ե ա լ լ ի շ ի ք . . . » , Ծ ա ն ո թ ո ւթ յա ն .— Ա յ„ Շա րա կնոցր ոտ ա ցվել է Ք իշն և քա ղա քի հ ա յո ց եկեղ եցո ւց Մ ա տ ենա դա րա նի ա շխ ա տ ա կից Ֆ . Պ ողոս յա նի մ ի ջո ց ո վ , ո ,ր նա Գ ործուղվել էր 1 9 5 9 թ . ն ո յե մ բ ե ր ի ն , Բ երա ծ Հա յերեն բ ա զ մ ա թ ի վ հին դրքեբի միջից հ ա յտ ն ա բե ր վ ե ց ա յս Շ ա ր ա կ նո ցը , որը ն ո ր ո ,թ յո ,ն էր մեր գրա դա րա նի հա մա ր, Ա յգ դրբիր չ կա ն ա և Պ ետ . գրա դա րա նի հ ա ղ վ ա ղ յո,,,, և ա նձեռնմխ ելի գրքերի հ ա վ ա ք ա ծո ս ,,յ. Դիրքը ա յժ մ պ ա հպ ա նվում է Մ ա տ ենա դա րա նի հնտ տիպ դրքեբի հ ա վ ա քա ծո ւս ,մ 1 6 8 2 հա մա րի տ ա կ, 7. (Հնատիպ գրքերի հավաքածու .V 1258) Ե ՐԱ Ժ ՇՏԱ Կ Ա Ն / Կ ՐԳ Ե ՏՄ Ո Ւ Ա >/ ՀՈ Գ Ե Ւ Ո Ր Ա Կ Ա Ն քԱ սա ուա ծա նոց և երջա ն. կա ց սր բոց վ ա ր դա /պ ետ ա ց Հ ա յո ց թ ա ր զ մ ս & չա ց. ի ^լքս ա ,ս րո ւթ ի ւն / ի պ ա , ծ ա ա „ թ ի ւ ն ե կ Լ / զ ե ց ե ա ց Հ ա յա ս տ ա ն / , ա յ ց , Ը ս տ ,ս , ո , բ ղ / պ ա տ շ ա ճ ի ն ղ տ է ր ո ւն ե ա ց ր ն ե. զ ո ր ր ո ց ն / դ օ ր հ ն ռ թ ի լ ն ս ն - ք ա ղ ո ւ ա ծ ս , ք ք ե ղ ա ր / ղ ի մ ի ա շխ ա ա եսցի որոնել, ն ա յ և / դղիշերտ պ ա շտ օնսն, Հ ա էրոմ , ե աղն լ և դմա բա իրհոա ցն և զա ,ա ք պ ա ուշ ա ճ /ս ր ն ի ,,, ս տ բ օ ք ն ե ղ ա ք կ ա ր դ ա ,, /Ի թ ո , ա կ ա ն ի ս . Ռ ձ Հ Գ [ 1 7 2 4 ] , Ց ո , նոսոբի ,„ //' ա պ ա րա նի տ րուպ Ա ստ ուա ծ ա տ /ա յ, 5 2 8 երկսյո ւն, զա րդ ա փ ակ էջեր, կա շեպ ա տ , դրոշմա զա րդ փ ա յտ ե կա զ- մ ո վ , 2 4 X 1 8 X 6 ս մ չա փ ի , Փ որա գրութ յուններ I, 1Տ, 4 6 , 2 0 6 , 2 8 8 էջերի վրա : Լուսա նցս,զա րդեր կա ն բ ա զ մ ա թ ի վ էջերի վ ր ա , ն ա խ ա զ,որ դ եր ' 5 , 9 0 , 1 7 2 , 2 0 7 ?2 7 , 2 8 9 , 3 6 6 , 4 4 6 , 486, 502 էջերի, վեբջա դա րդեր' 3 , 8 9 էջերի վրա : Զա րդա ­ տ ա ռ / , , և թ ռ չ ն ա գ ր ե ր ( ա յ ր բ . կ ա ր գ ո վ ) Ա , Բ , Գ , Ե , Հ , Լ-, / > , ժ , Ի . Հ , Զ , Հ , Ց . Ն, Ր , Պ , Ս, Ր, Ց , О, Փ , Շ ա ր վ ա ծ ք ի չա փ ը ՝ 20՜)Հ14 աք; Հ ո ս ս:սւրա կւսթյ ա ն .— 6 ֊ ր դ , Օրինակի աոանձնահաակաթյուններր.— 4 6 էջից հետ ո էջա կա լս,թյոլնլ. ընդհա տ վում է և շա րունա կութ յուն կ ա զմ ող 3 էջերի վրա զ ե տ ե ղ վ ա ծ է «Զ րու- ցևա լ մ եծա ցուս ց էրն յա ,Ս ;ն ձ ա յն ի ց եղա ք ա սա կա բ ղ ա լ» ծա ն ո թ ո ւթ յո ւն ը , որից հետո տ եքստ ը 4 7 էջից շ ա ր ո ւն ա կ վ ե մ է . Գ իրքը տ պ ա գր վ ա ծ է երկսյուն և շ ա ­ րա կա նները ձ ա յնա գր վ ա ծ են հա յկա կա ն խ ա ղ ե ր ո վ ։ Բովանդակություն.— Նշա նա կութիւն երգող,սց ^շա րա կա նն, Վա սն անու ա ն ց յո ր ի ն ո ղ ա ց դ շա բա կ ա ն ս , ո ր բ սկսեա լ,, ե ղ ե ն ի թ լս ո յն Ք րիստ ոսի Ա ա յլք ի մ ե ր ո ւմ թ ը ւո յ, Ա նուս,նք խ ա ղ ի ց շա ր ա կա ն ա ց , ՛Լա սն ս կ ս ա ն ե լո յ ձ ա յն ի ց շա - ՚ Ա կնա րկ,,,մ < Ա մԱա եբդա մՈ, մ 1С 64 ր,լականին Ոոկան Երևանу т ապարան,,,,է ապա- Հրված Շարակնոցը,

Մ ա տենա գիսւա կա ն նորույթ ներ 321 րա կ ա նա ց: Շ ա ր ա կ ա ններ: Տա նկ շա րա կա նի,,: Տ ե ա ռ ն Ն երսէսի կա թուղիկոսի Ա սսււյեա լ վա սն ա ո ի Բ րիп и ш и ն ն շ ե ց ե լո ց : Ցա նկ բա զուա ծու Շ արականիս: Յիշա ա ա կարս,ն : Հրատարակության սթսամությւոքւր.— Գ րքի Հիշա տ ա կա րա նի մեշ կա ր- դում ե նր. «Ա ր դ ե ա մ բ բ ե դոյիկր ա ն գա մ ջե ցի Ա ստ ուա ծա տ ուրի որդի մա հտ եսի Ղա րա խ ա նն ե ա գուլեցի պ . Աարգիսի որդի պ. Յա րութիւն, ես ըսա ա մպ օլցի պ հանՀլի որդի տ ի ր ա ցո ւ Ս ո վ ս էս ն , դա րձեա լ ը ս տ ա մ ր օ լց ի պ . Կ ա րա պ ետ ի որդի մ ա Հտ ե ս ի Գ րի գոր ն , ե չո ր ի ց ր ա ր եպ ա շս ւի ցն խ ո ր հ ո ւր դ ա ր ա ր ե ա / ե Լ տ ա ն ւոպ ս,գրե/ դ մ ա տ եա ն ս դ ա ւս ։ Ի տ պ ա րա նի պ . Կ ա րա պ ետ ի որդի տ րուպ Ա ստ ,սս, ծա տ ուրի»: Տ. (Հ նս ւս փ ս յ <յг П , րի հ ա վ ա ք ա ծ ո ւ Л* 9 5 9 ) Ա /՚Ե Տ Ա /Ր Ա Ն / Տ ե ա ռ ն մ ե ր ս , /Յ ի ս ո ւ ս ի Ք ր ի ս տ ո ս ի !: Տ պ ե ա , Հ ր ա մ ա ն ս ,։ Տ ե ա ռ ն Զ ա ր ա ր ի ա յ ա զ գ ա ս էր /I, ր ա րեկ արդ. Պ ա տ րիա ր գ ի : //' Կո ս ս ,ա ն դ ն ռ ւպ օ[ի ս . 3 ա մ ի Տ ե ա ռ ն 1 7 ) 6 / : Ի , Հ ա յ ո ց Ռ Մ Խ Ե : Ո> Տ պ ա ր ա ն ի Ա ս տ ո ւ ա ծ ա ,ա ս ր ի , 3 6 4 դա րդա փ ա կ երկսյուն կ ե ր , կա րմիր դ ո ւյնի կա շեպ ա տ , դրոշմա զա րդ փ ա յտ ե կ ա զմ . 4 թ . պ ա Հպ ա նա կ. 2 6 Х ^ Х ^ ««I չա փ ի, կ ա զմ ի տ ա կ գուն, թ ո ւդ թ : Փ որա գրութ յուններ կա ն 1 8 , 2 4 , 4 5 , 6 8 , 8 2 , 0 4 , 1 1 0 , 1 1 2 , 11 4, 120 . 186, 100, 195, 2 0 2 , 2 8 4 , 2 8 6 , 2 0 0 , նա խ ս,զա րդեր' 10, 1 1 , 10, 121, 1 8 7 , 201 կ ե ր ի վրա , Բ ա զմ ա թ իվ վերշա դա րդեր, /пи ,ա ն ցա ղա րդեր։ Զ ա րդա գրեր (ա յր բ . կ պ ր գ ո ,1 ) Ա , Բ , Գ , Դ , Ե , Զ , / ? . Ժ , Ի , Հ , Մ , 3 . Ն , 11, Ս , Ք : Հ ի շ ա ր ա ո չ կ ա 4 1 , 4 7 , 5 3 3 է շ ե ր ի ն , Շ ա ր վ ա ծ ք ի չ ա փ ր ' 1 8 ՜ ) Հ 1 2 սմ.- Հրա տարակություն — 1 1 ֊ր , ր Բովանդակություն Ե ա երիոս Կա րպ իա նոս Ա ի ր ե Հ եղբօր ի տ էր սդշոյն: հ րա տ վ ա ս ն զ ա ն ա զա ն ի ց թ ո ւռ ց սրրոյ Ա ւետ ա րա նիս ... Ա ւետ ա րա ն րստ Մ ա տ ֊ թ էո ս ի , Մ ա րկոսի Ղուկա սու, Յոհա ննու: Յիշա տ ա կա րա ն սրրոյ Ա ւետ ա րա նի„ աս/Լցմ ա ն։ Հրատարակության պ ա տ մ ո ղ ս ,ն ր .- Ա վետ ա րա նը տ պ ա գրվել I թ ա քա . ,,ի ա պ ա տ ր ի ա ր գ ի Հ ր ա մ ա ն ո վ , Գ ի ր քր ա պ վ ե լ կ Կ. Պ ո լս ռ ւմ , Ա ս տ վ ա ծա տ ո ւր ի տ պ ա րա նում , Տ պ ա գ ր ո ւթ յա ն ա շխ ա տ ա նք;, կա տ ա րել է Մ ա տ թ եոս դպ իրը: Տ պ ա գ ր ի չ ի և տ պ ա գ ր ո ւ թ յ ա ն ը օ ժ ա ն դ ա կ , , , , ա ն ձ ն ա վ ո ր ո ւ թ յ ո ւ ն ն ՜եր ի մ ա ս ի ն գ ր ք ի հիշա տ ա կա րա նում ա սվա ծ է. «Ա ր դ ' որր Հա նդիպ իր, յի շ ե ց կ ի մա քուր յ ա ֊ զ օ թ ս ձ ե ր . . . Ա յ , 1, ղ տ պ ա դ ր ի չ ն ս ո ր ի ն դ Մ ա տ թ է ո ս ն ո ւ ա ս տ դ պ ի ր ս ( , , ր տ պ ա - դրաւ ի մ ով տ պ ե ցի ), ընդ քեռն ի մ ո յ Բրա րիօն նօտ ա րի ե ընդ ձեռնա սուն ա շ ա ֊ կ ե ր տ ի մ ե ր ո յ գր ա շա ր Մ ա ն ո ղ ի , ե ր նդ մ ե լա ն ա հ ա ր վ ա ն ե ց ի Գ ,ս ս պ ա ր ի ,, . В \\: ւ Մաաթնոս դպիր,, , պ թ,Ա ,„ մ ի ն չև 1 7 0Հ թ . ա յՀո ա ո և , Հ „Մ ա յր ղ պ ր ա ա ո ւն * անօւնր կրո,, ս,պա րա ն,,,մ . ,,րպես ապարանի « ն օ ր և ն , Նա, ր ս,ո Ո ո ղ ի կ ի , այղ ապարան,,,,Г տպ ագրում I. А и Л п & դիրք, և ապա Հ ե ո ա ն ռ մ Հ դորձ„,մ < աոանձին, (Տ ի պ ,ո ,„ո , կ 6 4 ) , Մ ինչև իրեն .,եփական ապարանի հ ի , ռ ա ղ ր „ „ ! ր , որր դ „ ր է ե , Լ 1 8 0 0 — 1 Ш թ թ . նա աշխաաե, է, ա յ \\ ապա- րաններ,սմ, Ահա է>ա,է,„նակաշրէ ա ն ո ,մ նա Ա օ ա վ ա ձ ա ա ռ ր ի ապարս, ն ո ,մ ապադրել Հ Ա վ եա ա րա նըէ

б . О ա հ Ն ա (լա ր յա ն 0. ( Հ ա յ ե ր ե ն գ ր ք ե ր ի հ ա վ ա ք ա ծ ո ւ Л» 1 2 2 0 1 ) ԳԻՐՔ !Ա Ղ 0Բ 4>8, քԱ սա ցե ալ սրրոյն Եվւբեմի/, խ ա ր ա յն Ա ս ո ր ւո յ: /Տ պ ա - պ ր ե ց հ ւ ղ ի Հ ա յր ա պ ե տ ո ւ թ ե ա ն Գ և /ր ա գ ա հ Ա թ ո ռ ո յն Ս ր / ՚ո յ կ մ ի ա ծ խ ի Տ ե ա ռ ն Դ ա ն ի կ ի Սրր աղ ա ն կա /Բ ոպ ի/րւսի Ա մ ե ն ա յն Հ ա յո ց ։ /Եւ ի Պ ա տ րի ա բդութ ե ան Ս ր բ ո ր Ե րա սա ղէմիք Տ ե ա ռ ն Ւ էո դ ո ր ո ս ի երջա ն կ ավւա յլ վ ա ր դ ա պ ե տ ի ։ /Վ եհա - >իա ռ Հ ր ա մ ա ն ։ս ւ Մ ե ծ ի / Ա ր ք ա յ ա ն ի ս ա մ ա յ ր ա ք ա ղ ա ք ի ս Կ ո ս տ ա ն գ ն ո ւ պ օ է ս ի ԱՐՐ ա ղ ա ն Պ ս ւա /ր ի ա ր գ ի Տ ե ա ռ ն Յ օ հ ա ն ն ո լ /Ա ս տ ո ւա ծ ա ր ա ն կ ո չե ց ե ա լ վււեմա /րսւն րա բունա պ ետ ին։ /Ի թուին Հա յ՛՛ց Ռ ՄԾԲ' [1 8 1 0 ] փ ետ րվա րի Գ. /ի Տպ ա րա նի Յ ո Հ ս /ն ն ի ս ե и/ն Պ օ ղ ո ս ի ։ 111 կ , կաշեպա տ ստ վա րա թղթե կա զմ, 2 թ . հնա ղա ծ թղթե պահպանակ 1 3 X 5 , 5 X 1 иմ չ ա փ ի ։ Փ ո ր ա գ ր ո ւթ յո ւն 2 ֊ր դ կ ի ն : Ն ա խ ա զ ա ր դ Յ ֊ր դ կ ի ն ։ 9 , ա բ ֊ զա զրեր 3 , 0 1 , 6 2 , 7 4 . 9 6 , 9 8 կ ե ր ի ն : Վ երջա զա րդ 6 0 կ ի ն , հիշա րա ռ չի դրվա ծ 6, 11, 13, 1 4 , 3 1 , 3 2 , 33, 35, 38, 40, 49, 50, 5 4 , 62, 70 էջերին: Շարվածքի չա վ ,, 1 1 X 7 աք: Հրա տ ա րա կություն — 6-րդ։ Բ ո վ ա ն դ ա կ ո ւթ յո ւն .— Ա ղօթ ք ղօրա ւոր Ս րրոյ հ օր ն Ե փ րեմի Խ ուրլռյն Ա սոր- ա յ ։ Л եւ [ 1 4 0 ] ա ղ օ թ ք , Ն ո ր ի ն դ ա ր ձ ե ա լ Ա ղ օ թ ք . . . ա ռ Տ / ր Ա ս տ ո ւ ա ծ : Ա դ օ թ , , յո ր ժ ա մ յո ր ո գ ա յթ ա ն կա նի ոք Ա ս ա ց ե ա լ ս ր ր ո յն Գ րիդորի Լ ա ս ա ւո րչի : Ա. Ա թա - նա սի և Եփ րեմի խ ոստ ովա նութ իւն: Ա ղօթքներ Գրիդորի Ն ա րեկ ա ցւոյ։ Մ ա ղ­ թ ա նք ա ռ սուրբ Ա ստ ուա ծա ծինն։ Ձա վւա ծո քա ռ յա կ նե ր , որոնք ս կ ս վ ո ւմ են ա յր ուր ե ն ի տ ա ոերո վ ։ Հ ր ա տ ա ր ա կ ո ւ թ յ ա ն պ ա տ մ ո ւ թ յ ո ւ ն ---- Գ / ՚Ր Ք Ր տ պ ա գ ր վ ե ք է Կ ո ս տ ա ն ղ ն ո ւ - պ ոլսի պ ա տ րիա րք տ . Յօհա նու հրա մ ա նո վ , Հո վ հ ա ն ն ի ս յա ն Պ ողոսի տ պ ա րա ­ նում, որի մա սին զրքի հիշա տ ա կա րա նի վերջին թերթի (էջ' 111) վրա կա ր­ դ ում ե ն ք . КԱ րդ' ո վ բա ր եմ իտ ր նթ երրօղք սորին, ի հա ն դիպ իլն ձեր ս ո յնռ յ գրրկա նս յի շես ջի ք ի Ք րիստ ոս յո յս ն մ եր ր նա ւի ցս , դՏիրա ցու Պ օղոս ս' հ ա ն ֊ ղերձ բա րեջա ն և բա զմա շխ ա տ որզւովք ի մ ո վ ք տ իրա ցու Ա ստ ուա ծա տ ուրին ե տ իրա ցու Գ էորգա ւ ղՍ իմէօնին և դԳ ա լուստ ին, որք շա րեցին ղգիրս կ ա պ ա ֊ ր ե ա յս .,.0։ Ս.Վ.ԷՏ Ջ Ն Թ Լ Ո Ի ա Ա Ն Ի Տ Պ Ա Լ Ո Ւ Մ Տ Պ Ա Գ Ր ՚Ա Լ Ո Դ Ր Ք ե (' 10. ( Հ ա յ ե ր ե ն գ ր ք ե ր ի է ւ ա վ ւ Ա ք ա ծ ո ւ Л» 2 2 2 6 4 ) Ժ Ա Մ Ա Գ ԻՐՔ /հ ա մ ա ռ օ տ վ ա ս ն !. Մ Ա ՆԿԱ Ն/: Հ ա ր իւր երե ս ա ն և եօթն եբ ո բդ ի Հ ա յր ա պ ե տ ո ւ թ ե ա ն / Տ ե ա ռ ն Եվ։բ ե մ ի ա մ ե ն ա յ ն /// ա թ ո ւ զ ի կ л ։/ի : / Ա/и/ Լ ա մ ր և ծ ա * խ ի ւ ք յ ա / տ ո ւկ օ գ ն ա կ ա ն ք ի ն ե /ո , մ ե ր / Ա ղ ն ե ի ց : / Ա շխ տ ա ա ս ի բ ա թ ե ա մ լ ՚ն Հ բ ն թ - Iո ւմ / Ա ւէտ Խ օջի ջա ն ե ա ն կ ո լե ց ե ք ո յ, քԻ Տ պ ա ր ա ն ի Ա ւե տ Ջ բ ն թ /լա մ ե ա ն ի : в ա մի Տ ե ա ռ ն . . . 1 8 1 2 /1՛ Կ ւս լկ ա թ ՚ս ։ 5 , 3 — 3 8 4 Էջ. ս տ վ ա ր ա թ ղ թ ե կ ա զ մ ո վ . 1 4 X 8 X 2 ս մ չա փ ի ։ Փ որ ա գր ութ յո ւն Հ ՜ Ր ՛ / Կ Ւ ն '- Բ ա զ մ ա թ ի վ զ ա ր դ ա գ ր ե ր : Կ ի ս ա խ ո ր ա ն 7 6 , 1 4 3 , 2 1 2 , 3 0 4 , 3 3 6 Է ջ ե - ք ՚ի ն ւ Վ ե ր ջ ա զ ա ր դ 71 1 2 9 , 3 3 5 , 3 6 4 , 3 8 3 է ջ ե ր ի ն : Գ ր ա շ ա ր ա զ ա ր դ ե ր ։ Շ ա ր վ ա ծ ք ի չ ա փ ր 7 / Х 6 * Ա՛ք:

Մ աա կնա դիտ ա կա ն նորույթ ներ 523 ք՚ո վա նւլսւկություն. Կ ա րգա ւորութ իւն հ ա ս ա ր ա կ ա ց ա ղ օ թ ի ց : ե ր գ Տեա ռէ. Ներսէսի կա թուղիկոսի, Ք ա րողներ։ Ս ա ղմոսներ, Մ ա ղթ ա նք ս ր բո յն Գրիգորի Ն ա րեկա ցւոյն։ Ա ղօթք Ներսէսի կա թողիկոսի: Շ ա րա կա ն և ա յ,ն ; Օ ր ի ն ա կ ի ա ռ ա ն ձ ն ա հ ա տ կ ո ւ թ յ ա ն ը -----Գ ր ք ի տ ի տ ղ ո ս ա թ ե ր թ ի ն և 1 0 1 է շ ի ն Կ ա լկա թ ա յի գրա դա րա նի կ ն ի ք,,։ Ս կղրի ե վերջի մ ի քա նի թերթերը որդ- նա կեր։ Հր ա տ ա ր ա կ ո ւթ յա ն պ ա տ մ ո ւ թ յ ա ն ը - Ա ւետ Ջ ն թ լո ւմ յա ն ը գրքի հիշա տ ա - կա րա նի մեջ (էջ ' 2 ) տ պ ա գրութ յա ն մա սին հ ե տ և ,ա յն է ա սում. « ... և ի թ ա - /սա նձմա ն/, բա ր ես էր ա րա ն ցս ա յս ո ցի կ ա ղ նո ւա ց' ղորոց ա նունքն ղրոշմեա , ե մ ի Ն ե ր քո յ' տ պ ե ց ի ... մ ա մ ա գի րքս ոչ ո րպ էս յա ո ա ջ ն կ ա յր որ տ պ ա գրես,լ էր ի քա ղա քին Կ ոստ ա նգնուպ օլսոյ, ա յ/ ա յս վա սն մ ա ն կ ա ն ց , նա և եղի ղԴա- նիէլն, և թ ո պ /!о սրր пյ Պоղ ոսի Ս ո ա ք ե չո յն ... վա սն ղի ժա մա գիրքս ա յս վասն մա նկա նց ը ն թ ե ռ ն ե ր յ տ պ եցի սա կս ո ր ո յ /ս ն գր ես ցեն ... Տէր Ցովսէվ, Ստե- փ ա ն ո ս ե ա ն ... Յովսէփ կմինեա ն (թ վ ո ւմ է 2 8 ա ն ո ւն ), որոնք են յո րդ որ ո ղը և պ ա տ ճա ո ք տ պ եցմ ա ն վերն յի դ ե ցեա լ գր ո ց...» : Ծ ա ն ո թ ո ւ թ յ ո ւ ն . - . Կ ա լկ ա թ ա յո ւմ 1 9 ֊ր գ գ . ս կ ղ ր ն ե ր ի ն գ ո ր ծ ո ղ հ ա յ տ պ ա ֊ րա նի վերա տ եսուչ Ա վետ Զ ն /կ ո ւմ յա ն ը ա յս գրքի հիշա տ ա կա րա նում իր տ պ ա ­ ր ա ն ի հ ի մ ն ա գ ր մ ա ն մ ա ս ի ն զ ր ո , մ /;. «Օ մ տ ն գ ս,կ ո լթ ե տ մ ր ն հ ո գ ւ ո յն ս ր ր ո յ յ ա ն - ձըն ա սի ա ն ձա մ բ ի մ ո վ ղչա րշա րա նս յա ն ձին կրեչ' և հ ա ս տ ա ա եյ ղտ պ ա րա նս Հ ա յո ց ' ի պ ա րծա նս Ա զգիս ի մ ո յ թ էպ էտ Հա րշա րա նս բ ա զ ո ւմ քինելոյ' երրեմն սրտ րջա նա յի, բ ա յց պ տ ուղն նորին տ եսա նելով ց ն ծ ա յր սիրտ ն ի մ , ո ր ո յ ղջանս եռա պ ա տ իկ ւինիլր ոչ հ ա յե ր ,,/ զչա րչա բա նս, և գծաիսս ս ո յն գործա րա նիս' ք ր տ ն ա թ ա ի ջա ն /ո ք յե տ և ե ա , լի ն է ի ' ոչ ա յ, ի ն չ ե ր ն է ր ա ռա ջին ա ջա ց ի մ ո ց ' եթէ ոչ կա տ ա րումն տ ա , ս ո յն գ ո ր ծ ո յս , վ ա ս ն ո ր ո յն նա խ տ պ եցի զԱ յբո ւր ենա րա նն' յե ս , ա յն ա. օ ժ ա ն գ ա կ ո լթ ե ա մ բ ն ե ի թ ա խ ա ն ձ մ ա ն /- բ ա ր ե ս է ր ա ր ա ն ցս ա յս ո ցի կ ա ղնուա ց' ղորոց ա նունքն ղրոշմեա , ե մ ի ներքո յ' տ պ եցի Ա ն ա ր ա ր ն , Տա րե­ կա ն Տ օ ն ա ց ո յ ց ն , Պ ա տ մ ո ւթ ի ւն 1|րթոյն Յ ո հ ա ն ն ո ւ Ո ս կ ե ժ ա ն ի ն , յո ւ օ կ (/,տ ո ժա մա գիրքս» (Է Հ 2 ): I 4 1յ 11. ( Հ ա յ ե ր ե ն գ ր ք ե ր ի հ ա վ ա ք ա ծ ո ւ .V» 3 3 8 5 ) Գ Ի Ր Ք /Ա Ա Ղ Մ Ո Ս Ա Տ Դ Ա Ի Ր ՚Ի / Ո Ր Դ Ի Ո Յ 8 Ե Ս Ս Ե Ա Տ /Հ ո մ ե ր ա կ ա ն ո տ ի լ ք չ , , , ֊ փ ե տ , ի Յ ա ր ո ւթ ի ւն է Սա հա կե ա ն ա ղա ն ուրե ա ն ց ն ո ր /Զ ո ւզ ա յե ց ս , յ է //• տ եա ռն ի պ ա տ ի լ և ի վ ա յ ե ր , մ ա ն կ ա ն ց / ս ի ո փ ի , , , ր ր Ոյ ե կ ե գ ե ց , , , , ։ / Ի հ ա ղ ո ս պ ե տ ո լ ֊ թ ե ա ն տ եա ռ ն Ե վ,բեմի ս ր բա զա ն կա թ ուղիկոսին ա մ ե ն ա յն հ ա յո ց , որ ի լո ւ­ սա նկա րն ա ,,,,,. Է ջ մ ի ա ծ ի ն ։ /Ա ր դ ե ա մ բ ք և Ծա/սիպ, օ ժ ա ն դ ա կ ը / թ ո ղ ա ց Հա ր ա ն ի , /Հ ա մ ի կենա րա րին մ ե ր ո յ 1 8 1 5 / եւ ի թ ուա կա նութ եա ն,, Հ ա յո ց 1204 ՛Ի Տ պ ա ր ա ն ի Զ ը ն թ ր ո մ ե ա ն Ա ,ե ,ո ի ։ /1՛ Կ Ս ՀԿ Ա Ւ Ա Յ: Տ ի տ ղ . /1. 3 6 7 - 3 7 2 , 1 - 3 0 6 , 3 7 3 - 3 7 5 կ ե ր ր ։ 1 8 X 1 1 X 3 ս մ չ ա փ ի ։ Կ ի ս ա ­ խ ո ր ա ն ն ե ր 1, 3 2 , 4 0 , 8 2 , 1 2 9 , 1 6 9 , 2 1 2 , 2 5 1 , 2 9 3 , 3 3 8 էջե ր ի ն ։ Վ երջա զա րդ/,,, Ո , 2 6 , 3 9 , 4 8 , / 1 7 , 1 2 1 , 2 5 0 , 2 9 2 , 3 6 6 էջե ր ի ն ։ Զ ա ր դ ա գր եր յուր ա քա նչյո ւր սա ղմոսի նա խ ա սկզբին։ Շ ա րվա ծքի չա վդ, 1 3 ^ (7 սմ; Բ ովա նդա կութ յուն.— Յա ռա ջա բա նութիւն, Առ մ ա նկա նս եկեղ եցւոյս Հա . յա ս տ ա ն ե ա յց; Բան առ ա զնուա կա ն պ ա րոն Սեթղ Ս եմեա ն խ նղրօղ ստ ա նա - ,որ չա փ մ ա մ ր շա րա հիւսոլթ եա ն ո ր ,;,] մա տ ենիս , հոդենոլա դ սա ղմոսա ցս

524 6 . Շա ՀԱ & ղա րյա ն ՛է;,,,թ ի , Գ ի ր ք „ ա ղ մ ռ ս ա ց Դ ս ո թ ի : Ն ա խ ա գ ո ւշ ա կ տ ե ա ռ ն մ ա ր գ ա ր է ..., Մ ա ղ ­ թ ա ն ք : Ե րեք մ ա ն կ ո ւն ք ն ի մ կ հ ն ո ց ի ն : Ե րդս օր հ ն ո ւթ ե ա ն ս ր ր ո յ կ ո ւս ի ն : Երգ., օրհնութեա ն երդեա լ ն ռ ր ռ ւն ...: Ա ղ օթ ք ն ե ր ...: Հիշա տ ա կա րա ն: Հրսւտարսւկւոթյսւն պ ա տ մ ո ւթ յա ն ը Սաղմոսարանր հոմերական տա ղա ­ չա փ ո ւթ յա ն է ենթ ա րկել Հա րո ւթ յուն Ա ղա նուրյա նր, Ս եթ Ս ե մ յա ն ի խ ն դ ր ա ն ­ քով : Ա յս մա սին գրքի ա ո ա շա ր ա նում ա սվա ծ է (է ջ ' 3 6 8 — 3 7 0 ): «Ա րդ մ ի ոմն ի յա ղն ուա կա ն բա ր ե կ ա մ ս ,,, մ ե ր ո ց սի ր ելեա ց ա ո ա ո ւա ծա յն ո յն փ ա փ ա գողա ց ղուով միշտ տ ա րփ ա ցո ղ ը ն թ ե ր ցա ն ո ւթ ե ա ն Հո դ եա բո ս /խ սա ղմոսս,,/,, Դա ւթի խ ն դ ի ր ա րա ր ի մէնջ ղրոլոր սա ղմոսն հոմերա կա ն տ ա ղա չա փ ով}եա մր յօ ր ի ֊ ն ե յ... ղի յա ր ա ժ ա մ ա ռ ի ն ք ն ո,նեղով ը ն թ ե ր ց մ ա մ ր նորին ղ մ ա յ,/:ց ի հ ո գ ե ­ պ էս ... ղ պ աա ճ ա սն տ ա ղա չա փ ութ եա ն սոլրր գ ր ք ո յս Ա ղն,սա մ ե ծ ա ր բա ր ե կ ա մ ն ի մ Պարոն Սեթ ա յ Ս եմա յն »: Գրքի հիշա տ ա կա րա նի մեջ (է ջ ' 3 7 3 ) Ավես, Ջ նթ լո ւմ յա նը դրում է. « ... ա ւա րտ եցա ւ տ պ ա գրումն ա յս հոմերա կա ն տ ա ղա ­ չա փ ,ո թ եա մ ր Ս ա ղմոս Դ ա ,թ ի , որ յօր ի ն եա լ է ր քա ջ ճ ո ռ ո մ ա բա ն պ . Յա րութիւն Սա հակեանէ (Ա ղա նուբեա ն) ի Պա սրա քա ղա քի յա մ ի ն կենա րա րին մերոյ 1808: Իսկ ա յժ մ տ պ ա գրեցա լ ի Կսղկա թա քա ղա քիս ա րդեա մբ ե ծա խ իլք զո ւ­ ա րթա միտ ե ա ռա տ ա ձեռն ա զգիս մ ե ր ո յ»: Գիրքը տպա դրվում է նորից հա յ բա րերա րների օժա նդա կութ յա մ բ, որոնց (2 3 մ ա րդ ու) ա դգա նուններր ա պ ա ֊ 4Ր Ի1Ը բ ե ր ո ւ մ է հ ի շ ա տ ա կ ա ր ա ն ի մ ե ջ : Օրինակի ա ռա նձնա հա տ կությունը «Յ ա ռա ջա բա նս ,թիէնը» տ պ ա գրվա ծ ՛■ 3 6 7 — 3 7 2 Է ջ ե ր ի ն , բ ա յ ց կ ա զ մ ե լ ո ւ ժ ա մ ա ն ա կ դ ր վ ե լ Է Է ջ ա գ ր ո ւ թ յ ո ւ ն ի ց ա ռ ա ջ : ս, ռ ա ջ ա ք ա ն ի տ ե ղ ը : 12. ( Հ ա յ ե ր ե ն գ ր ք ե ր ի հ ա վ ա ք ա ծ ո ւ Л’« 3 3 1 6 ) ԳԻՐՔ ՆՈՐ լՈ Ր ՆՈՐԱՏՈՒՆԿ ԲՈ Ւ ՐԱ Ս ՏԱ Ն !: Հ ա ս ս ք ե ա լ ի Հ ի ն և նոր կտ ա կա րա նէ: /Յ ո ր ա մ ա ւա նդին պ ա տ մ ռւթ իմ ,ք. սկսեա լ 1921 ա մ օք յա ռա ջ քա նդ քրիստ ոսի, մինչև ց ա մ Տեա ռն 33: Եվ հա մա ռօտ րա նք խ րա տ ա կա ն, ա ս ա ց ե ա լի ժողով',ղ է /Յ ե ս ո ս ս յ. որդ ւո յ ս ի ր ա ք ա յ, /Ի Հա յրա պ ետ ութ եա ն Տե ա ռ ն Եվւրեմ ա մ ե ն ա յն Հա յո ց կա թուղիկոսի /Յողնա ջա ն ա շխ աո, ասիրոլթ ե ամք Հ ա ւ ա ք ե ս ,ւ !, ը ն ծ ա յ ե ս /, / , / լ ո յ ս յա ր մ ա ր ա դ ր ո ւ թ ե ս ,մ ը ի Հ ը ն թ ր ս մ Ա ւ ե ա ե ա ն է ՛բա ժա նես ,/ ի յերկ ո ւս Հա տ որս/ Ս ր ղ ե ա մ ր ք ե Ծաի,ի լք ն ո յն Ջ ր ն /կ ո ւմ Աւետի. IՀ ա տ ո ր Ա ./ Ի ԿԱԼԿՍԲ-ԱՅ, յա մ ի տեառն 1Տ16 ի Տպ ա րա նի Ա ւետ Ջ րնթ /ո, մԼանի։ Տ ի տ ղ . թ . 2 0 1 էջ, 2 2 X 1 - 1 ,5 ^ Հ 2 ս մ չա վ,ի: Մեկ զա ր դ ա գ ի ր ա ո ա ջ ի ն էջի վրա : Շ ա րվա ծքի չավւր 1 4 X 9 ,5 ս մ ; Բ ո վ ա ն դ ա կ ո ւ թ յ ո ւ ն -----Թ ա ր գ մ ա ն ա կ ա ն պ ա տ մ ո ւ թ ի ւ ն Հ ի ն ե ն ո ր կ տ ա կ ա ­ րա նին, որ կոչի նորա տ ունկ բուրա ստ ա ն: Հրա տ ա րա կությա ն ա ռա նձնա հա տ կությա նը.— Տպ ա դրվա ծ է երկսյուն, ա ռա ջին սյունա կը հ ա յե ր ե ն , երկրորդը, ա նդ/երեն: Տպ ա գրությա ն պ ա տ մ ո ւթ յա ն ը .— Ինչպ ես դրվա ծ է ա իղոսա թերթի վրա , ԴԻՐԲՐ լ ո4 \" է ը ն ծ ա յե լ Ջ ը ն թ լո ւ մ Ա վ ե ա յա ն ը ի ր մ ի ջ ո ց ն ե ր ո վ : «Յ ո ղ ն ա ջա ն ա շխ ա տ ս ,։,ի ր ,ո թ եա մ ր Հա վա քես,/ ե Ը ն ծ ա յե ս ,լ ի լ ո յս ... ի Զ ն թ /ում Ա ւեա եա նէ»:

Մ է ա ո Լ ն ա դ ի ս է ա կ տ ն ն ո ր ո ւյթ ն ե ր 525 13. ( Հ ա յ Լ ւ ՚ե ս « յւ ՚ւ ՚ե ւ փ հ ա վ ա ք ա ծ ո ւ Л* 1 2 9 2 7 ) ՄԵԿՆ/1 Ւ Թ Ի Ին IԵ ր գ ե ր գ ո ղ ա ն ո ւա ն ե ա լ ր ա ն ի ց ն Ս ա ղոմ օնիւք Հ ա ւա ք ե ս ։լ և մ ե կ ն ե տ լ ի Յ ա կ ո ր ա յ վ ա ր դա պ ե տ է Կա ր ն ե ց ւո յ Ս ի մ ռ {ն ե ա ն . ը ս տ մ ա ս ի ն ի սուրբ էջմիա ծին, և ըստ մա սին և յա ր զ ր ա մ , խ րնդքրա նօր և յո րդ ս ր մ ա մ բ Տեա ռն Ա րրա հա մու լիա շնորհ վա րդա պ ետ ի, /հ մա քրա կրօն գերա հռչա կ արք եպ իսկո պ ո ս ի , և վ եր տ ա եսչի զ մ ի ւո /ն ո յ մ ա յր ա ք ա ղ ա ք ի , ո ր ո յ զկ ն ի հրա ւիրես// եզե ա յց ե լո ւ ե ր կ ր ի ն սիւքնե ա յ ' գ ե ր ա հ ռ չա կ վ ա ն ա ց ն Ս ա ա թ էի Ա ւլա ք ե /ո յն ա ր ա ն օր հա ն/գուլ,եա լ ե գա լ ի շիրմի ի ն ե ր ք ո յ խ ս/չա կոսւ սեա ն դա սս գա նիք նորին և ի մ յա ջորդն ա լ ի նմա նէ ի կենդա նութեա ն իւրումւ //’ գե ր ա պ ա յծա ռ հ ա յ­ րա պ ետ ութեա ն Տեա ռն Ղուկա սու սրբա զա ն կա /թուղիկոսի, և գերերջա նիկ ծա յր ա գո յն Պա տ բիա րգի ա մ ենա յն Հ ա յո ց ։/» Եւ ի Պ ատրք արդութե ան որրոյ Ե ր ո ւս ա դ է մ ի Տ ե ա ռ ն Հ ո վ ա կ ի մ ա յ ք ա զ ց /ր ա բ ա ր ո յ վ ա ր դ ա պ ե տ ի և ար՜,՛ի ե պ ի ս ­ կոպ ոսի։ /... Ի թուա կա նութեա ն Ա րա մեա նս տոհմի ի 1 2 3 1 ։ Ի սեպ տ եմբերի ա մ ս ո յ: /ե ւ ի ն ա րդենիս ա պ ա գրռւթ եա մբ ի լո յս ը ձ ծ ա յե ց ա լ Ծ ա /սիլք ո ւս ո ւմ ֊ ն ւս ս կ ւ ե բ ա ր ե պ ա շ տ մ ե ր ա զ ն ե ա յ պ ա տ ա ն ե կ ա ց г / Հ ա բ ի էր ե ր ե ս ո ւ ն և ե օ թ ն ե ­ ր որ դ ա մի Հ ա յր ա պ ե տ ո ւթ ե ա ն Տ ե ա ռ ն /Ե վ։բ ե մ ի Ս րրա զնա կա ա ա բ կա թուգիկոսի ա մ ե ն ա յն հ ա յո ց : /Ե ւ յԱ ո ա ջնորգութ ե ա ն ո ր ր ո յ Ամե<նավւրկչի Ա թ ո ռ ո յն մերու Տեսա նք Կա րա պ ետ ի Արր եպ իսկոոպ սի, որ ի նորն Զ ո ւզա : քՅա մի Տ ե ա սն 18.201: Ի թուին հ ա յո ց 1 2 0 9 ։ Ի Տ պ ա ր ա ն ի երկսց ո ւն ց ե գ բ ա բ ց ՞ա ր ա զ ա տ ա ց Ա ւԷ տ ի ս Յ ռ վ հ տ ն ն Է ս ի Հ ը ն թ / լ ո ւ մ Ա վ ե տ ե ա ն ց ։ / / * Կ Ա Հ Կ Ա Բ ՚Ա Յ ։ Տիտ զ. թ. 1, Ժ, 3 7 7 , 10 կ ՝. Կաշեպատ տ ա խ տ ա կե կա զմ։ 0 թ . պ ա հպ ա ­ ն ա կ ։ 2 0 X 1 4 X 2 , 5 Ամ* չ ա փ ի : Փ ո ր ա գ ր ո ւ թ յ ո ւ ն 1 - ի ն կ ի ն : Վ ե ր ջ ա զ ա ր դ Ժ' ե 3 7 7 կ ե ր ի ն , Զ ա րդա գիր 1-ի ն էջին: Էջա խ որա գիր, Շ ա ր վ ա ծրի չա փ ,, 1 0 > ՜1 0 սմ/ Րովա&տսկությունւ— Բան ա ռ խ ոհեմ ա մ իտ և երկիպ ա ծ մերա զնեա յ րն- թերւյօզս (Զ ն թ յո ւմ Ա վետ յէսնի ս տ ո ր ա գ բ ո ւթ (ա մ բ )։ Մ եկնութիւն մա կա գրութ եա ն երգ եր գոց ա նուա նեա լ բա ն ի ց Ս ա գոմօնի։ Տա նկ երգ երգոց ա նուա նեա լ ր ա - նիցն Ս ա գոմօնի: (Ա յր րենա կ ա ն կա ր գով ): Օւ*ինսւ1|ի աոանձնւսքւասւ1|ւսյ>յու1դւ.— Ա ռ ա ջ ի ն և վ ե ր ջ ի ն Է ջեր ի ն կ ա Վ ա ն ի Հ ա յկ զ . կեսւր. վ ա ր մ .» կ ն ի ք ը ։ Երկրորդ Էջին խ ա չա ձ և չա փ ա ծո բ ա ն ա ս տ ե ղ ­ ծութ յուն նվիրվա ծ գրրին: 2 1՝ ա ս ս ս г սւ կ ո ա յ ւս ն պ ա տ մ ո ւ թ յ ո ւ ն ը . — Գ / ՚ր բ ր դ ր ե լ Է Հ ա կ ո բ վ ա ր դ ա պ ե տ Կա ր ն եց ի ն 1 7 8 2 թ վ ի ն ։ Ա յ գ ձ ե ռ ա գ ի ր ը 3 8 տ ա ր ի հ ե տ ո կ մ ի:ա ծ ն ի մ ի ա բ ա ն Թ ո վ մ ա ս վ ա ր դ ա պ ե տ ս տ ա ր ե լ I; Հ ն դ կ ա ս տ ա ն և 1 Տ . 2 0 թ . Կ ա լ կ ա թ ա յ ռ ւ մ տ պ ա ֊ գրվե, Է Ա վետ և Հո վ հ ա ննես Ջ ն թ լո ւմ յա ն ն ե ր ի տ .դա րա նո ւմ։ Ա յգ մ ա ս ին Ա վետ Հ ն թ լո ւմ յա ն ի նա խ ա բա նի մեջ գր վա ծ կ. «Ա ո ս ո յն վերա դա սի և հ ո գե լի ց մա- ա ե ա ն ս ա յս մ ե կ ն ո ւթ ի ւն ե ր գ ե ր գ ո ց ա ն ո ւա ն ե ս >, բ ա ն ի ց ն Ս ո ղ ո մ ո ն ի , ւս շ խ ա ֊ տ ա սիրեա լ ի բա նիբուն և ռաջարա ն Տեսա ն Յ ա կո ր ա յ վա րդա պ ետ ի Ս իմռնեա ն Կ ա ր ն ե ց ւ ո յ , ի մ ի ա ր ա ն ո ւ թ ե ն Է մ ե ծ ի . . . ո ր ր ո յ 1 ;ջ մ ի ա ծ ն ի , զ ո ր և ե ր ե ս ո ւ ն և ո ւ թ ա մ օ ք ա ռա ջ ի յօգոււո մ ա ն կ ա ն ց ե կ ե դ ե ց ւո յ ա րա ր !.ա լ, իսկ ի նա րդ ենի ս ի գա լ ի կա լմա նս հնգկա ց ն ո յն ո յ Ս բրոյ Ա թ ո ռո յն Է ջմ ի ա ծն ա յ... մ ի ա բ ա ն ... Ւ օ վ մ աս վա րդա պ ետ ին ունէր ընդ իւր զ ա յս գիրր ի զբօսա նս ուսումնա սիրութեա ն ի ւ ֊ ր ա մ , զոր տե սե ալ մերա զնեա յ ը նթ երցա ս էր պ պ տ ա ն եկ ա ց... և ա ոեա լ զ ճ ա ֊ շա կ սորին ք ա ղ ցր ո ւթ ե ա ն , վա ռես,/ բ ո ր բ ո ք ե ց ա ն ... և ոչ ա րմա ն վա րկ ա ն ա յս ­ պ իսի գա նձ հ ո գ ե շա հ ... թ ո ղ ո ղ ը ն դ զր ո լա ն ս։ն և ի խ որշ մ թ ո ւթ եա ն ծա ծ-

կ ե ա լ... { և հ ա ն դ ա ն ա կս,,, ք մ ն գ ո գ ց ե ս ղ ծ ա խ ս տ պ ե ց մ ա ն „ ո ր ի ն ժ ո ղ ո վ ե ա լ, ետ ուն լս/ա ւոո լա կա նս ա յս գործ ա պ ե ց մ ա մ բ ի լո յս ը ն ծ ա յ!,,... գ ի պ ա տ ո ւա ­ կ ա ն ո վ քւն սորին ա մ են ե ցո ւն քա ջա հա յտ ե ր և ե ս ց ի ...» (Է ջ1 թ .) ։ Ա Ա ա գ ի ո հիշա տ ա կա գրութ յուն գրքի վ ո ա . _ Գ րքի ժ Էջի վրա կա Բասրա քա ղա քում 1 8 4 0 թ . Սուքիա ս Վ ա նա նգեցոլ ձեռքով դրա ծ մ ի հա մա ռոտ հիշա ­ տ ա կա գրութ յուն գրքի նվ իր ա բեր մ ա ն վ եր ա բե ր յա լ։ Ш. ШЛХНАЗЛРЯН БИБЛИОЛОГИЧЕСКИЕ ЗАМ ЕТКИ Резю м е В этом сообщении описаны 13 старопечатных уникальных книг оставшихся вне поля зрения армянских известных библиографов. Эти книги разделены автором на три группы. В первую входят о книг, изданных и 1700— 1838 гг. в разны х городах н типограф иях (Венеция. Константинополь, Ш уш и). Во вторую группу- » книги, н а­ печатанные в К онстантинополе в 1699— 1810 гг. в типограф ии извест­ ного печатника Махтеси Аствацатура, в дальнейшем его сына Ованеса и в н у к а П о г о с а . В т р е т ь ю г р у п п у — 4 книги, н а п е ч а т а н н ы е в 1811 — 1820 гг. в К альк утте (И ндия), в типографии А вета Д ж н тл ум яи а. Этими данными дополняются сведения о деятельности некоторых армянских типографий и печатников X V III— к ач ал а X IX вв.

Հ Ա Յ Կ Ա Կ Ա Ն ՍՍՌ Մ Ի Ն ԻՍ ՏՐ Ն Ե Ր Ի Ս Ո ՚Լ ե Տ Ի Ն Ա Ռ ՐՆ Թ եՐ Հ Ի Ն սեՌ ԱԳՐԵՐԻ Գ!>ՏԱ -ՀԵՏԱ 9.Ո ՏԱ ԿՍ .Ն ԻՆՍ ՏԻՏՈ ԻՏ — «Մ Ա ՏԵՆ Ա Դ Ա ՐԱ Ն» ԲԱՆԲԵՐ ՄԱՏԵՆԱԴԱՐԱՆԻ ԵՐհ^ Ան Л5 1960 ն. ՏԵՐ-ՄԻՆԱՍՅԱՆ ՎԵՐԶԻՆ ԱՆԳԱՄ Ն. ԱԿԻՆՅԱՆՆ ՈԻ ԵՂԻՇԵԻ ՚ «ՎԱՐԴԱՆԱՆՑ ՊԱՏՄՈԻԹՅՈԻՆԸ» Վ երջա ցնելով իր երեք փ ոքրա դիր հա տ որներից բա ղ կ ա ցա ծ Եղիշեի պատ մ ո ւ թ /ա ն ո ւս ո ւմ ն ա ս ի բ ո ւ թ յո ւ ն ր ' ն . Ա կ ի ն ր ս ն ր « Հ ա ն դ ե ս Ա մ ս օ ր յ ա » ֊յ ի 1 9 5 1 ք!,(ա կա նի օդ ո ս ա ո ս -հ ո կ ա ե ,քբեբի հ ա մ ա ր ն ե ր ո ւմ ա ն դ ր ա դ ա ռ ն ա լո վ ի ր դ ե մ եղա ծ քննա դա տ ութ յուններին, ա վելի մ ա նրա մա սնոր են կա նդ Է ա ռել ի մ քըն - Նա դա ,ռ ո ւթ յա ն վ ր ա > (Է ջ 3 9 8 - 4 0 6 ) , Պ ետ ք Էր ս պ ա ս ել, որ ն . Ա կինյա ն բ փ ա ս տ եր մեջ բեր ե ր մ ե ր ա ս ա ծն ե ր բ հերքե/ու և իր դ րո ւյթ ,, պ ա շտ պ ա ն/,,,,, հ ա մ ա ր ։ Н и,կ ա յն , դ ժ բ ա խ տ ա բ ա ր , ա յդ պ ի ս ի փ ա ս տ ա ր կ ո ւթ յա ն հ ե տ ք ա ն դ ա մ չկա ն . Ա կինյա ն ի պ ա տ ա սխ ա նի մեջ։ Ա մ ե ն ի ց ա ռա ջ նա ա շխ ա տ ել Է թ ո լ,ա ց ն ե , ի մ փ ա ս տ ա ր կո ւմ ն եր ի ուժ,, նրա նով, որ ջա նք Է ղործ դբե, վա րկա բեկելոլ ի մ գործ դրա ծ դիտ ա կա ն մ ե ­ թ ո դ ը, ա „ե ,ո վ , թ ե «Ա ն (խ ո ս ք ը ի մ մա սի), Է) կհա վա տ ա կ ո ւյրզկուր ա յն ա յն ա մ ե ն ա վ ա ն դ ո ւթ յա ն , որ հա ս ա ծ Է մ ե զ ի , ա ռ ա ն ց ք ն ն ո ւթ յա ն ե ն թ ա ր կ ե ա լ ա նոն,, հնությունը, ա ր ժա նա հ ա վ ա տ ութ յա նը և ա նա ղա րտ ութ յունը» և «ա փ ի բե ր ա ն » դ ա ր ։! ա ն ո ւմ Է, ո ր եւ, ի ,,,, ///, ը ն թ ե ր ց ո ղ ն ե ր ի ն մ ա տ ո ւ ց ե լ ե մ Ե ղիշեի ա վ ա ն դ ա ­ կա ն կ ե ն ս ա դ ր ո լթ յո ւն ը , հա մա րէ,,ո վ ա յն «ը ս տ Է ութ յա ն ճ շմ ա ը տ ո ւթ յս Л, հ ա մ ա , ւղ /// /// ա ս ի / ա ն )>է Իր պ ա տ ա սխ ա նի հենց ա ոա ջին ք ա յլ/ր ի ց Ն. Ա կինյա նը բ ռ ն ե լ Է վ ,ա ս տ ե­ րը ն ե ն դ ա դ ա ր ս ե լո ւ ա ղ ի ն , ն ա խ , մ ե ն ք ոշ մի տ ե ղ շենք ա ս ե ի թ ե Ե ղիշեի ա վ ա ն - դ ա կ ա ն // ե ն ս ա դ ր ո ւ թ յո ւ ն ը է խ , Վ ին հ ա մ ա պ ա տ ա ս խ ա ն Է կ մ ա բ տ ա թ յա ն , ը ն դ - հա կա ռա կը, հա տ կա պ ես շեշտ ել ենք (Էջ 7 ), որ «ա յդ ա վա նդա կա ն կենսա - դ բա թ յա ն մեջ ա նհա վա նա կա ն դծեր կ ա ն », Եղիշեի զինվոր կա մ Վարդա նի и , զ ղ ա կ ի ց լ ի ն ե լ ը հ ա մ ա ր ե լ ե ն ք <Гա ն ա ր ժ ե ք զ ր ո ւ յ ց » ( Է ջ 9 ) և մ ի ա յ ն Ե ղ ի շ ե ի ճ գ ն ա կ ա ն Կ յա նքի մ ա ս ի ն ա ս ե , ե ն ք բ ա ռ ա ց ի հ /տ և յա /ը . «Ա յս ավւս11ւյույ>յուն- նե.«ր Ե ղ ի շեի (ս|նսւէ|սւն կ յա ն ք ի մ ա ս ի ն կ ա ր ե լի Է ը ս տ Է ո ւթ յա ն ճ շմ ա ր տ ո ւթ յա ն հ ա մ ա պ ա տ ա ս խ ա ն հ ա մ ա րե,, բ ա ց ի նրա նշխ ա րն երի փ ո խ ա դր ութ յա ն խ ն դ րի ց, որ ոչնչով հա ա ռա տ վա ծ չէ » (էջ 1 0 ): Ա յս փ ոքրիկ հա րցում է ,, ուրեմն, Ա կինյա նը չի կա րողա ցել ճշմա րտ ա - սի ր ո,թ յո ւն պ ա հպ ա նել ե հետ ևելով ի ր մեր կ ող մ ի ց քննա դ ա տ վ ա ծ բա ն ա ս ի ­ րական մեթոդին' մեղ վերադրել է մտ քեր, որ մենք ոչ մի տեղ չենք ա րտ ա ­ հ ա յտ ել, և Եղիշեի մ ի ա յն վերջին տ ա րիների ճգնա կա ն կյա նքի մ ա սին ա սա ծը քմա հա ճորեն տ ա րա ծել է Եղիշեի ա մ բողջ կենա ս դրութ յա ն վրա : 1 Տ ւ '\" Ե ղ ի շե ի Վ ա ր դ ա ն ա ն ց Պ ա տ մ ո ւ թ յո ւ ն ը , թ ա ր գ մ ա ն ո ւ թ յա մ բ , ն ե ր ա ծ ա կ ա ն ո ւս ո ւմ ն ա ս ի - ր ո ,թ ,ս մ ր ս ծ ա ն ո թ ա դ ր ռ թ յո մ է ն հ ր ո վ պ ր ո ֆ - դ ր . Ե . Տ ն ր - Մ ի ն ա ս յա ն ի , Կ րեա ն, 1046, կ 323, Նեքէածաթյ/ււն, կ 4 0 — ԱՕէ

52Տ Ե . Տ ե ր -Մ ի ն ա ս յա ն Երկրորդ, Ն. Ա կինյսւնրն շա տ լա վ հ ա յտ նի է , և ի նյ,ն էլ ա յ/ուր վ կ ա յե լ է ա յդ մա սին, որ մ ե ն ք ա ռհա սա րա կ ոչ մ ի ա վ ա նդ ո ւթ յա ն հա վա տ շհնր ը ն ծ ա ­ յ ո ւ մ « կ ո ւ յ ր զ կ ո ւ ր ա յ ն О և կ ա ր ի ր Էէ չ ո ւ ն ե ն ք հ ա վ ա ա ը ն ծ ա յ ե / ո ւ ։ Մ հ ր հ ա ս ց ե ի ն ա յդպ իսի մեղա դրա նք ուղղելը պ ե տ ք է հա մա րեք ա ռ ն վ ա զն ոչնչով չա ր զ ա ֊ ր ա ց վ ա ծ թ յո ւր ի մ ա ց ո ւթ յա ն ա րդյունք: Եր/ա րդ, խ ո ս ե լո վ ընդհ ա նրա պ ես ա վ ա նդո ւթ յուններ ի մա սին րստ էո ւ­ թ յա ն , ս/ետ ր է ա ս են ք, որ մ ե ր խ ո ր ի ն հ ա մ ո զմ ո ւն ք ո վ ' եթ ե լա րք վ:ա ստ ե ր չկա ն կա սկա ծի ենթա րկելէս, ա վ ա ն դ ո ւթ յո ւն ը , ա պ ա մ ի ն չև ա յդ պ ի ս ի փ ա ս տ եր երևա ն հա նելը պ ետ ք Է իրա վունք տ րվի ա վ ա նդո ւթ յա նը ։ Տ վ յա լ դեպ քում ն. Ա կինյա ն ր չի կա րողա ցել փ ա ստ երով հա ստ ա տ ել Եղիշեի մա սին եդա ծ ընդհա նուր ա վ ա ն ­ դութ յա ն սխ ա ւ լի նելր և ը ն կ ել Է մի խ որխ որա տ , ո րի ց դուրս դա լ չի կա րողա ­ նում ; Ա նցնելով ն. Ա կինյա ն ի մեղ տ վա ծ պ ա տ ա սխ ա նին' պ ետ ք Է կա րճ ասենք հ ե տ և յ ա լ ը . Ա կ ի ն յ ա ն ն ի ր դ ր վ ա ծ ք ո ւ մ վ ե ց « գ լ խ ա վ ո ր կ ռ վ ա ն ն ե ր »> Էր մ ա տ ն ա ­ նշե ի որոնց վրա պ ետ ք Է ուշա դրություն դա րձնեին Ե ղիշեի պ ա տ մ ո ւթ յա ն ն ոս/ո ւմ ն ա սի ր ո ղ նե ր ր , /՛ա յց չե ն դ ա ր ձր ել, ա յղ կ ռ վ ա ն ն ե ր աք պետ՛ի Է ս ո ղ ս /ց ո ւց ­ վ ե ր , որ Ե ղիշեի պ ա տ մ ո ւթ յո ւն ը վ ե ր ա բե ր ո ւմ Է ո՛չ թ ե 4 5 1 թ վ ա կ ա ն ի հ ա յկ ա ­ կ ա ն ա պ ս տ ա մ բ ո ւ թ յա ն ը , ա յլ 5 7 0 ֊ա կ ա ն թ վ ա կ ա ն ն ե ր ի դ ե պ ք ե ր ի ն : Ա վ ե լո ր դ Է ա յստ եղ կրկնել նորից ա յդ «վ ե ց կռվա նները» (տ ե ՛ս նրա նց թ վ ա րկո ւմը մեր ն ե ր ա ծ ո ւ թ յա ն մ ե ջ , Էջ 4 2 ) , ր ա յ ց մ ե ն ք մ ե կ ի կ ֊մ ե կ ի կ փ ա ս տ ե ր ո վ հ ե ր ք ե լ Է ինք ղ ր ա ն ց զ ո ր ո ւթ յո ւն ը , և պ ե տ ք Էր ս պ ա ս ե լ, որ Ա կ ի ն յ ա ն ը ղ ր ա ն ց դ ե մ հ ա կ ա ռ ա կ փ ա ստ եր կ բե ր ե ր ' մեր սխ ա լը ց ո ւյց տ ա լու հա մա ր: Ս ա կա յն, ի նչպ ես ա սա ցինք, նա ոչ մի իրա կա ն հա մոզիչ փ ա ստ չի բեր ո ւմ իր թ եզիսներն ա պ ա ցուցելու հա ­ մ ա ր , ա յլ երկա ր ու բա ր ա կ և մ ի ա ն դ ա մ ա յն ա ն հ ա մ ո զի չ դա տ ողութ յուններով փ որձում Է մ ի ա յն խ ուսա փ ել վւա ստերի ջա խ ջա խ իչ ուժից: Բ ե ր ե ն ք ե ր ե ք վ ՚ո ք ր ի կ օ ր ի ն ա կ . 1 ) Ն յո լղ ե ք ե ի վ ր ա հ ի մ ն վ ա ծ ' մ ե ն ք ա ս ե լ Է ի ն ք , թ ե Հ ա ղ կ ե ր տ Ս ֊ի օր ո ք ի ր ո ք պ ա տ ե ր ա զ մ Է տ ե ղ ի ո ւն ե ց ե լ պ ա ր ս ի ց և հ ռ ո վ մ ա յե ց ո ց մ ե ջ, իսկ Ն. Ա կին- յա ն ը սրա մ ա ս ի ն ա ս ո ւմ Է հ իմ ա . « Եթե Ն յոլդեքե ա չքի ա ոա ջ ունենա ր ի մ հ ա ֊ սաջ բե ր ա ծ տ եղիքները, վստ ա հ ե մ , թ ե պ իտ ի վա խ եր իր տ ե ս ո ւթ յո ւն ը »։ Մ ինչ- դ ե ռ <хտ ն ս ո ւ թ յ ո ւ ն ը » փ ո խ ե լ ո ւ հ ա մ ա ր ո չ մ ի ի ր ա կ ա ն փ ա ս տ չ ի բ ե ր վ ո ւ մ ո ՛ չ ա յս տ ե ղ և ո՛չ Էլ ա յլուր: 2 ) «Ժ ա մ ա ն ա կ ս ։դրա կա ն ս խ ա լներ Տա րա րի/։ պ ա տ մ ո ւթ յա ն մեջ մեկե ա վելի ա նդա մներ մա տ նա նշա ծ Է ն յո լդ ե ք ե , ուստ ի ի ր ա լ հա ղորդա ծ տ եղ ե­ կ ո ւ թ յո ւն ն ե ր ը Վ ռ ա մ Ե ֊ի մ ա ս ի ն ի մ ա ն ա /ո ւ Է » (ր ն ղ ղ ծ ս ււք ն ե ր ն ի ։է ն ե ն : Ե. Տ . Մ ի ն .), Ո ւրեմն, եթե Տա րա րի ն, Ա կինյա ն ի կա րծիքով մի տ եղ սխ ա լ Է ա րեի ասրս ա յդ իրա վունք Է տ ողիս բա նա սերին նրա տ վա ծ ա յլ տ կ ե կ ա թ յո ւն ն ե ր ն Է, ա ռ ա ն ց ո ր և է հ ի մ ք ի ք մ ա հ ա ճ ո ր ե ն մ ե կ ն եղա . և ի մ ա ս տ ն ե ր ն ա ղ ա վ ա ղ ե լո ւ> 3 ) «Ա շխ ա րհա դրի մ ա ս ի ն » Ն. Ա կինյա նն ա սել էր, թ ե «Ե րկու պ ա տ մա դ ի ր ֊ ներս։. (Տ ա ր ա ր ի և Ե ղ ի շ ե ) հ ա ղ ո ր դ ա ծ տ ե ղ ե կ ո ւթ յո ւն ն ե ր ն ը ս տ ա մ ե ն ա յն ի սույնը գ տ ա » (ը ն դ գծո ւմ ն ի մ ն է ): Մ ենք ղրա ն պ ա տ ա սխ ա նել էինք' փ ա ստ երը մ ե ջ բ ե ր ե լո վ ' որ երկ ո ւ պ ա տ մ ա գ ի ր ն ե ր ի տ ե ղ ե կ ո ւթ յո ւն ն ե ր ր « ո չ մ ի ա յն րսս» ա մենա յնի նույնը չեն, ա յլն էա կա ն կ ե ա ե ո ս մ հա կա սում են մ ի մ յա ն ց »: Հիմա Ա կ ինյա ն ր ա յս պ ե ս է ձ և ա կ ե ր պ ո ւմ ի մ ա ս ա ծ ը . « Հ ա մ ե,նա յն դ ե պ ս կընդունի Տ ե ր -Մ ի ն ա ս յա ն , թ ե ա յդ երկուքի հ ա ղ ո ր դ ա գր ո ւթ յո ւն ն ե ր ը ա ն էա կ ա ն կետ եր,,, Ю

Վ ե „,ի ն ա նգա մ Ն. Ա կ!,ն ։„ նն ն ղ / ^ ի ^ ա ր գ ա ն ա կ Պ„ 4 , 4ք, 5շ9 մ կ մ ի ա բա ն ե ն . իսկ էա կա նի „ ,Ղ. էա կա նի զ ա ն ա զ ա ն ա թ յո ։ն ը ենթա կա յա կա ն Ш. \" ՛ Ի , Խ; չ Ա “ ' ՜ 4 ' ’ ^ Տ ^ 1 ՚1 Ի Ь Ե ղ ի շ ե ի Հ ա ղ ո ր դ ա դ ր ո լ թ յ ո ւ ն ն ե ր ո ա նէա կա ն կետ երի մ ե չ միա բա ն են, ես օրինա կներ ե մ բերել մ ի ա յն , թե որ- „ ա ն Հա կ ա ս ո ւմ են մ ի մ յա ն ց Տա րա րի,ի Ա ծ , ա ս ա ծ ն ե ր ը ե ե զ ր ա կ ա ց ր ե լ ե մ ^ 7 С',Г Г տ ե1 ԼԿ \" ^ ն ներն (Տա ր ա ր ի ,, ե Ե ղիշեի) ա յնպ ես բ ա . ցա րձա կորեն Հա կ ա ս ո ւմ են մ ի մ յա ն ց , ,,բ ն ր ա ն , ն ո ւյն ո ւթ յա ն մ ա ս ի ն խ ո սելը մ ի մ ի ա յն կա նխ ա կա լ կա րծիքից բղ խ ա ծ ք ա մ ո ւ կ { „ ( կ С 4 ), Եվ ա պ ա « ... ( Ա- կինյա ն ի ) մ ե թ ո դո վ կա րե/ի է , ի հա րկե, ա շխ ա րՀոսէ ե ղ ա ծ րոլոր իրա կա ն Հ ա ֊ կա սութ յուններն ու դժվա րո ւթ յուններ ը վ ե ր ա ց ն ե լ, բ այ ց մ ի ա յն ... ե ր ե ա կ ա յո լ- թ յա ն մ ե ջ » (Էջ 6 5 ), Ս ա կա յն Ն. Ա կ քձյա ն ի պ ա տ ա սխ ա նի մ ե ջ մ ի ա յն մ ի կես, կա , որ ա րժա նի Է ուշա դրությա ն և ա ոա նձին ք ն ն ո ւթ յա ն ։ Ա նդրա դա ռնա լով Դ ենշա պ ոլհի «Հ ո ր ժ ա մ եկի ես յա շ/սա րհն Հ ա յո ց ... Գութ սէր ո ւնի մ ը ն դ ա շխ ա րհն» հ ա տ վ ա ծի ն ՝ Ա կ ինյա նն ա սում է . « Ա յս խ ո ս ք ե ր ը , ըստ Ե ղիշեի, ա ր տ ա ս ա նվա ծ են 453,՛45 4 - ի ն ։ Գ ենշտ պ ուհ, որ ղՀովսեվ, իր կա թ ողիկոսութ յա ն օրերուն, ուստ ի նա խ քա ն 4 5 0 տ եսա ծ է, ի ր երթ ն ա , Հ ա ­ յա ս տ ա ն 4 4 9 ֊ե ն հ ա ռ ա ջ պ ա տ ա հ ա ծ պ ե տ ք է ը Աա , Ան դ ա ց ա ծ է ի բ ր և մ ա ր զ ֊ պ ա ն, ինչպ ես «որ մա րզպ ա ն ա շխ ա րհին լե ա լ էր յա ռ ա ջ քա ն զի մ երթ ա լնг ե ն թ ա դ ր ե լ կ ո ւ տ ս /։ Ո վ է ր ա յ դ> ի , , ե ն ն ա խ ո ր դ մ ա ր զ պ ա ն ը , Գ ի տ ե ն ք , ո ր 4 4 4 ֊ի ն Օ ա հա պ իվա նի ժո զով ի ն ներկս, էր Վ ա սա կ Ս յունյա ց տ եր և Հ ա յո ց մա րզպ ա ն, որ հ ա վ ա ն ո ր ե ն 4 4 2 / 4 3 ֊ի ն կ ո չ վ ա ծ էր Հ ա յ ո ց մ ա ր զ պ ա ն ո ւ թ յա ն , Ի ս կ Հ ո վ ս ե փ « ի շ խ ա ն է ր ա մ ե ն ա յն ք ր ի ս տ ո ն ե ի ց » 4 4 0 ֊/ , մ ա ր տ ե ն ի վ ե ր ։ Ո ւս տ ի ե թ ե Դ ե ն ֊ շա պ ուհ Հա յա ս տ ա ն եկա ծ է , պ ետ ք է 4 4 1 /4 4 2 շրջա նին պ ա տ ա հա ծ ը ,լա », թ յո ւր ի մ ա ց ո ւթ յո ւն ն ե ր ի ց խ ուսա ,ի/ղու հա մա ր մ ե ն ք ա մ բո ղ ջ հ ա տ վ ա ծը մեջ բերինք Ակինյա ն ի բա ռերով, Ի՜նչ կա րելի է ա ս ե, ա յս դա տ ողութ յունների մ ա ս ի ն։ Մեղ թ վում է, որ նրա նք խ ա րսխ վա ծ են ոչ մի հիմք չունեցող ր ռ ն ա ղ բ ո ֊ սիկ ենթ ա դրութ յունների վրա ։ Ո ՛րտ եղից է հ ա յտ ն ի Ա կինյա ն ի ն , որ Դ ե ն շ ա ֊ պ ուհը որպ ես մա րզպ ա ն Հ գնա ցել Հա յա ս տ ա ն , « Որ մա րզպ ա ն աշխա րհին ,ե ա , էր յա ռ ա ջ քա ն ղի մ երթ ա լն» բա ռ եր ը , որոնց վրա ուղում է հենվել Ա կ ի ն ֊ ,ա ն ը , բ ն ա վ չեն ա պ ա ցուցում, որ Դ ենշա պ ուհը մա րզպ ա ն է դա րձել, Եթե ա յդ ֊ պ ե ս լ ի ն ե ր , պ ե տ ք է ա ս վ ե ր « յա ռ ա ջ ք ա ն ղ ի ս » , ի ս կ « , ս ա ա շ ք ա ն զ]. մ Ь г р Ш ^ » ա րտ ա հ ա յտ ո ւթ յունը ց ո ւյց է տ ա ,իս մ ի ա յն , որ Դ ենշա պ ուհը պ ետ ք է հա տ ուկ ն պ ա տ ա կ ո վ ղ ն ա ց ա ծ ,/,ն ի Հ ա յ ա ս տ ա ն , 4 4 1 / 4 4 2 թ վ ա կ ա ն ի մ ա ս ի ն խ ո ս ե , ն է լ դա րձյա լ Ա կինյա ն ի բա նա ս ի ր ա կ ա ն մ ե թ ո դ ի ն հա տ ուկ քա շքշուկ է , Ս տ ե փ ա ն ֊ նոս Ս յո ւն յա ց եպ իսկոպ ոսը իր « Պ ա տ մութ իւն տ ա ն ն Սիս ա կ ա ն » ա շխ ա տ ութ յա ն մ ե ջ1 պ ա րզ ի պ ա րղո ա սում է. «Յ ե տ ր ա ռ ն ա լո յ թա դա ւորութեա նն Հա յո ց, \" Ր \" յ Կր վ ե ր ջ ի ն ն Ա ր տ ա շ է ս ե կ ա ց մ ա ր զ պ ա ն ի տ ե ղ ի Ա բ տ ա շ ի ս ի Վ ե հ մ ի հ ր ֊շ ա ֊ պ ոլհ ա մ ս Ժ Գ ... Իսկ յե տ Վ եհմիհրշա պ հոյ մա րզպ ա նութ եա ն կ ա ցուցա նեն ի տ եղի նորա ղՎ ա սա կ Ս իւնեա ց տ էր մա րզպ ա ն Հ ա յո ց », Ի ՜նչ հարկ կա , ուրեմն, մ ի նոր, չեղ ա ծ մա րզպ ա ն ստ եղծելու և խ ցկելու Վ եհմիհրշա պ ուհի և Վասակի ա րա նքը, Ա յն ի ն չ Եղիշեն ա յս բոլորի մ ա ս ին շա ա ճիշտ և ի րա դա րձութ յո ւնների ն հա մա պ ա տ ա սխ ա ն բն ա կ ա ն բա ցա տ ր ո ւթ յո ւն է տ ա ,ի ս ։ Նա , պ ա տ մ ելով 4 4 9 « Հ ր ա տ . Մ . է մ ի ն , Մ ո ս կ վ ա , 1 Տ 6 1 , Լք 4 0 , к 994-34

Ե. Տեր-Մ ինա սյա ն թ վա կա նի շուրշր կա տ ա ր վա ծ ա ն ցքերը Ա նույնիսկ ա կնա րկելով թվա կա նը (« Ա ր դ ի սկղբա ն երկոտ ա սա ներորդ ա մի թ ա գաւոբո ւթ եա ն ի ւ ր ո յ...» )' ա սում Լ հ ե տ և յ ա լ ը , а <?»//» ո մ ն ի հ ա ւ ա տ ա ր ի մ ծ ա ո ա յ ի ց ն ի ւ ր ո ց ի գ ո ր ծ ա ո ա ք է ր յ և ր . կ ի ր ն Հ ա յո ց » ( ը ՛ն դ գ ծ ո ւմ ն ի մ ն է , Տ . ֊Մ ի ն . ) ւ Մ ի ՜թ ե « ի գ ո ր ծ ա ռ ա ք է ր » կ ա ր ո ղ Հ նշա նա կել մա րզպ ա ն կ ա ր գեր Մ ա րզպ ա ն նշա նա կելու կ ա մ կա րգելու մա սին ա յդպ ես չե ն խ ոսում մեր պ ա տ մա գիր ները ։ Վերն ա րդեն տ եսա նք որ Ս տ եփ ա ն- ն ո ս Օ ր ր ե լյա ն ը ա յդ մ ա ս ի ն ա ս ո ւմ է «եկսւղ մ ա ր զ պ ա ն » կ ա մ ((կաց/ււցաԴ։են մա րզպ ա ն։ Ղ ա զա ր Փ ա րպ եգին էլ (է ջ 7 3 ) Ա տ րորմիզդի մա սին ա յս պ ես Լ ա սում' « Եւ զՍ տ րորմիզդ ոմն ա նուն, յա ջխ ա րհէն Հ ա յո ց , մա րզպ ա ն հ ր ա մ ա ­ յէ ր թ ո ղ ո ւլ», հ մ մ տ . նո ւյն էջում Փ ա րպ եցու ա ս ա ծը Մուշկ ա ն Նիսա լա վոլրտ ի մ ա ս ի ն . ((Եւ տ ե ս ե ա լ Մ ո ւշ կ ս /ն ա յ զ հ ր ո վ ա ր տ ա կ ն թ ա գ ա ւո ր ի ն Յ ա զ կ ե ր տ ի , և լո լ- եալ զրա նսն ի հրովա րտ ա կէն' կա ցուցա նէր ի Հ ա յս մա րզպ ա ն զԱ տ րորմիզղ 1Լրշական, և զիրս ա մ ե ն ա յն ... նմա յա ն ձ ն ա ռ ն է ր »։ Կա մ Ե ղիշեն' а З ա յնժա մ ղմի ոմն յա ւա գ ն ա խ ա րա րա ցն' Ա տ րորմիգդ ա ն ո ւն ... գրէր և յա ն ձ ն ա ռնէր նմա դա շխա րհն Հա յո ց մա րզպ ա նութեա մ բ » (Ե ղիշե, Երևան 1057, էջ 12 8 )։ //ւրեմն մա րզպ ա ն նշա նա կելու հա տ ուկ տ երմին է գ ո յո ւթ յո ւն ո ւնեցել — «յսւնձն ա ոնել սոիոսրհն մա րգս|ա նութեա մր», «մ ա րզպ ա ն հրա մա յէր թողուլ», ք կ ա ցա ցա ս էր մ ա ր գ պ ա ն » և ա յլն , իսկ Հ զ մ ի ոմն ի հա ւա տ ա րիմ ծա ո ա յի ցն իւրոց ի գործ ա ոա քէր յ/ր կ ի ր ն Հ ա յո ց » ե ր բե ք շի կա րող նշա նա կել, թ ե ա յդ անձը մա րզպ ա ն է կարգվեր Ընդհա կա ռա կը, Դ ևնշա պ ուհի մա սին Եղիշեի ա սա ծից ե ր և ա մ է մ ի ա յն , որ Դ ենշա պ ուհը Հ ա յա ս տ ա ն է ուղա րկվել շուրջ 4 4 0 թ վ ա կ ա ն ի ն , ե ր բ հա յոց մ ա ր զ պ ա ն ն ա ն կ ա ս կ ա ծ Վ ա ս ա կ ն է ր , ո ր պ ե ս հա տ ուկ լի ա զ ո ր և ա (ն էլ որոշ հ ա ն ձ ն ա ր ա ր ո ւթ յա մ բ ('ի գ ո ր ծ — որոշ գ ո ր ծ ո վ ) — ա մ բո ղ ջ Հ ա յո ց երկրռւմ ա շ­ խ ա ր հ ա գ ի ր ա ռ ն ե լ ((ի թ ո ղ ո ւթ ի ւն հ ա ր կ ա ց և ի թ ե թ և ո ւթ /ս ն ծ ա ն ր ո ւթ ե ա ն ա յր և - ձ ի ո յն » ։ Ա հա ա յս ա շխ ա ր հ ս ։դ ր ի հ ա մ ա ր էլ նա տ ա ր ի ա. կ ես շրջել է ա մ րողջ Հա յա ս տ ա նո ւմ , ինչպ ես վ կ ա յո ւմ են Դ ենշա պ ա հի սեվւա կա ն խ ո սր եր ո • Չ ա վ ա զ ա ն ց տ ա րօրինա կ կլիներ նա և եր կրի ընդհա նուր կ ա ռա վ ա ր չի (մ ա ր ղ պ ա ն ի = ։ի ո խ ա ր ր ա յի ) մ ա սին ա սել, թ ե նա ա շխ ա րհա գիր ա նելու ն պ ա ­ տ ա կ ո վ տ ա ր ի ու կ ես շրջել է ե ր կ ր ռ ւմ ։ Մ ա ր զ պ ա ն ո ւթ յո ւն ա ն ե լո ւ հ ա մ ա ր չեն շրջում երկրռւմ, ա յլ որևէ հ ա տ ա կ հա նձնա ր ա ր ս,թ յո ւն կա տ ա րելու հա մա ռ։ Այս պ ի ս ո վ , Ա կինյա ն ը մի նոր մ ա ր զպ ա ն ս տ ե ղ ծ ե լո վ Հ ա յա ս տ ա ն ո ւմ , հա ­ կա ս ութ յա ն մեջ է ընկել պ ա տ մա կա ն հա ստ ա տ ուն ու ա ն եր կ բա յելի տ վ յա լ­ ների և իր իսկ նա խ կին դրա ծների հ ետ ։ Տ վ յա լ շրջա նի հ ա յո ց մա րզպ ա ններն եղել ե ն' 1 . Վ եհ միհրշա պ ռլհ ( 4 2 8 — 4 4 1 ) , 2 . Վ ա սա կ Ս յունի (4 4 1 /4 2 — 4 5 1 ) ե 3 . Ա տ րորմիղդ Արշական 4 5 2 -ի ց սկսա ծ, որոնր ա սա նս] որԱԷ բ ն գ մ ի ջ մ ւս ն հ ա ­ ջորդել են մ ի մ յա ն ց։ Ն եր կա յա ցա ծ ա ռ ի թ ի ց օգ տ վ ո ւմ ենր մ ի բա նի խ ռ ս ր ա սելու նա և Ն. Ա ֊ կինյա ն ի մեր Եղիշեի Վ ա րդա նա նց պ ա տ մո ւթ յա ն բա ղդա տ ա կա ն հրա տ ա րա ­ կությա ն ա ռ թ ի վ դ րա ծ ր նդա րձ ա կ մ ա տ ե ն ա խ ո ս ո ւթ յա ն մ ա ռի ն (ա / ՛и Հս/նդհո Ա մսօրյա /0 5 7 թ . X 1 1 — 1 2 , ն ո յե մ բ ե ր - դ եկ տ ե մ բե ր , էջ 5 8 0 — 6 0 8 ե 1 0 5 8 թ. 1 Ն դՒ շՀԻ Վ ա ս ն Վ ա րդ ա ն ա յ և Հ ա յո ց պ ա տ ե ր ա զ մ ի ն , Հ ր ա տ . Կ . Տ ե ր ֊Մ ի Ն ա ս յ ա ն ի , Եոևա ն, 105?, կ յտ,

Վերք/Л ա նգա մ Ն . Ակինյանն ու Եղիշեի (էՎարդանանց Պատմությունը* 531 .V 1 — 4 , հ ո ւն վ ա ր — ա պ ր ի լ, Էջ 1 5 2 — 1 5 6 ) , մ ի ր ա ն ի ա ն ճ շ տ ո ւթ յո ւն ն ե ր և թ յո ւ ր ի ­ մա ցութ յուններ ուղղելու հա մա ր: Ա ոա ջին ա ն ճ շտ ո ւթ յո ւն ը , ո ր պ ե տ ր Է ո ւղ ղ ե լ, հ ե տ և յա լն Է. Ն. Ա կինյա ն ը մ ի ր ա ն ի ա ն գ ա մ կ ր կ ն ո ւ մ Է, ՛որ մ ե ն ր « ձ ե ռ ա դ ի ր ն ե ր ը և հ ա մ ա պ ա տ ա ս խ ա ն բնա ղիրները հա մեմ ա տ ել ենր 1861-ի բնա գրին հետօւ Երկրորդ ա նդա մ նա ա ս ո ւ մ Հ ' « . . . Ա յժ մ Ե . Տ ե ր ֊Մ ի ն ա ս յ ա ն կ ոււոա մ ե ղ ի Ե ղ ի շե ի պ ա ս /մ ո ւթ յո ւն ր հ ա մ ե մ ա տ ա ծ Ր ՚ե ո դ ո ս ի ա յի 1 8 6 1 - ի հ ր ա տ ա ր ա կ ո ւ թ յա ն հ ե տ ՛!: Ե ր ր ո ր դ ա ն գ ա մ ' «Հո վ ս եւի յա ն կա տ ա րա ծ Էր ա յդ հա մեմա տ ութ յունները Եղիշեի 1 8 7 9 տ պ ա գրու­ թ յա ն հ ե տ , որ ե ղ ա ծ Էր «ը ս տ Ա ն ձ և ա ց յա ց ն օր ի ն ա կ ի », «Ե ր վ ա ն գ Տ ե ր -Մ ի ն ա ս - ր ս ն ունեցա ծ Է ա յգ օրինա կին ա ոա ջին տ պ ա գրութ յունը, Ւ և ոգո սի ա 1861. հ ր ա տ ա ր ա կ ո ւ թ յո ւ ն մ ը , ուր Ե ղ ի շ ե ի բ ն ա գ ի ր ն ա մ ե ն ե ն ա վ ե լ ի խ ա թ ա ր վ ա ծ ԷՐ- ուստ ի ա նա տ ա կ ձևոա դրա կա ն հ ա մ եմա տ ա թ յւս նց հա մա ր բն ա գի ր ը լլա լո ւ»։ Ա յնպ ի սի տ պ ա վորութ յուն Է ս ա ա ցվ ո ւմ , որ Հո վսեւիյա նը հ ա մ ե մ ա տ ո ւթ յա ն հա մա ր ա վելի ճիշտ բնա գի ր Է վերցրել, րա ն ես: Ն. Ա կինյա ն ի ա յս պ նդոլմներր չեն հա մա պ ա տ ա սխ ա նում իրա կա նությա - նր. նա խ , մ ե ն ր հ ա մ ե մ ա տ ո ւթ յա ն հա մա ր չեն ք վերցրել է՜եոգոսիա յի 1861 թ . ըստ Ա նձև ա ցյա ցն օրինա կի սւռաջին տ պ ա գրութ յունը, ա յլ հենց ա յն բ ն ա գ ի ր ը , որ ձեորի տ ա կ Է ո ւն ե ց ե լ Հսվսեւիյա ն ը , ա յս ի ն րն «ըստ Ա ն ձ և ա ցյա ցն օր ի ն ա ­ կ ի ,» կ ա տ ա ր վ ա ծ 1 8 7 9 թ , հ ր ա տ ա ր ա կ ո ւ թ յ ո ւ ն ը , ո ր ի ց ա ր տ ա տ պ վ ա ծ Է Տ փ / ս ի ս ի 1 9 1 3 թ . տ պ ա գրվա ծ և մեր որպ ես հա մեմա տ ութ յունների հա մա ր օրինա կ վ եր ցր ա ծ րնա գիրըւ Չ ե ն ք հա սկա նում, թ ե ինչպ ես են ա յսպ իսի թ յո ւր ի մ ա ցո ւ­ թ յո ւն ն ե ր սա ա ցվ ում Ն. Ա կինյա ն ի մ ո տ , երր մ ե ր հրա տ ա րա կութ յա ն ա ոա ջա - ր ո /ն ո ւմ Էջ Լ V И 1 ա ս վ ա ծ Է. « Հ ա մ ե մ ա տ ո ւթ յո ւն ն ե ր ի հ ա մ ա ր հ ի մ ք ե ն ր ը ն դ ո ւն ե լ Եղիշեի Վ ա րդա նա նց պ ա տ մ ո ւթ յա ն ա յսպ ես կոչվա ծ Ա նձև ա ցյա ց օրինա կը, որպ ես մ եղա նում ա մ ենից ա վելի տ ա րա ծվա ծ տ եքստ ը (Տւիխ իս, 1 9 1 3 )» ։ Իսկ սա ա րտ ա տ պ վա ծ Է նույն տ եղում 1904 թ . հրա տ ա րա կվա ծ օրինա կից, որը իր հ երթ ին ա րտ ա տ պ ութ յուն Է Տւիխ իսում 1 8 7 9 թ . Գ ա բրիել ա րքեպ իսկոպ ոս Ա յվ ա ղ յա ն ի երկէջ ա ո ա ջա բ ա ն ո վ տ պ ա գ ր վ ա ծ օր ի ն ա կ ի ց (ա յս ի ն ք ն ' 9՛ա րեգին Հովս ե վ ։յա ն ի ի բ ր հ ա մ ե մ ա տ ո ւթ յա ն օրինա կ վ ե ր ց ր ա ծ ի ց )։ Ա յգ հրա տ ա րա կու­ թ յա ն տ ա րբերութ յունը թ ե ո դ ո ս ի ա յի 1861 թ . տ պ ա գրութ յունից ա յն է մ ի ա յն , ւ։ր, ի ն չս /ե ս դ ր ո ւմ Է հ ր ա տ ա ր ա կ ի չ Գ ա բր ի ե լ ա ր ք ե պ ի ս կ ո պ ո ս Ա յվ ա ղ յա ն ը , նա խ ո ւյս !; տ վ ե լ а ի յա չա ն ի կ ա մ կ ա ս կ ա ծե /ի վ ր ի պ ա կ ա ց տ պ ա գ ր ո ւթ ե ա ն ա յն ո - ր իկ »ւ Ո ւրեմն, Գ . Հո վ ս ե վ ։յա ն ի և ի մ հ ա մ ե մ ա տ ո ւթ յա ն հ ա մ ա ր հ ի մ ք վ եր ցր ա ծ օ ր ի ն ա կ ը ր ո|որ ով |ւն ն ո ւյն ն է: Իսկ թ ե է ե ո գ ո ս ի ա յի 1 8 6 1 թ . հ ր ա տ ա ր ա կ ո ւթ յա ն «բ ն ա գ ի ր ն ա մ ենեն ա վ ե /ի խ ա թ ա ր վ ա ծ Էր. ուստ ի ա նա տ ա կ ձե ռ ա գր ա կ ա ն հ ա ֊ մ ե մ ա տ ա թ ե ա ն ց հ ա մ ա ր բ ն ա դ ի ր ը լ/ա լո ւ», ա յգ Էլ ա ն հա տ ա կ ա ն վ ճ ի ռ Է, որ պ ա րտ ա դիր չէ ո չ որի հա մա ր և շա տ բա նա սերներ Ա նձևա ցյւսց կ ոչվ ա ծ օրի­ նա կը հա մա ր!՛ւ ե ն Ե ղիշեի /ւս վա դո լյն օրինա կներից մ ե կ ը ։ Ե րկրորդ, Մխ ի թ ա րյա նն երի հրա տ ա րա կա ծ 1 8 3 8 թ . Եղիշեի մա տ ենա գրու֊ թ յ ռ ւ ն ր ր , ո ր Ն . Ա կ ի ն յ ա ն ը հ ա մ ա ր ո ւ մ է <(Մ խ ի թ սւ ր յ ա ն ց . . . ա մ ե ն ե ն խ ն ա մ յ ա լ հրա տ ա րա կո ւթ յունը», մ ե ն ք հնա րա վորութ յուն չունեինր օգտ ա գո րծե/ո ւ, ո ր ո վ ­ հետ և, ինչպ ես վ կա յո ւմ է Ն. Ակինյա ն ը , «Ձ եո ա գի ր ներու տ ա րբերա կները զե ­ տ ե ղ վ ա ծ ե ն ս տ ո ր և բ ն ա գ ր ի ն , 1](1р ш | и т ш р и 1р ա ո ս ւ ք ս յ ն չ Լ | ա ձ ե ո ա < | ի ր ն ե ր ո է ա ն ուն ն եր ը» (ը ն դ գ ծ ո ւմ ը մերն է։ Ե. Տ .- Մ ի ն .), իսկ մ ե ն ք ս կ զբո ւն ք ե նք ը ն ­ դունել ր ոլոր ա յլը նթ ե ր ցվ ա ծնե ր ի հա մա ր ա տ , հա մա պ ա տ ա սխ ա ն ձեոա դրի ա նունը: Մ ա նա վա նդ որ մեր ձեռքում եղել է Վ ենետ իկի Մ խ իթ ա ր յա նց ընտիր

5 3 2 Ե. Տեր-Մինասյան ձհոսւդրի լուսա տ իպ նմ ա նա հ ա նո ւթ յունը, որից մ ե ն ք օգտ վել ենք ա նհրա ժեշտ չա փ ովւ Երրորդ, մ ե ն ք տ եղին լե ն ը հ ա մա րո ւմ նա և Ն. Ա կինյա նի ա ռա ջա րկը' Դ ձեոա ղիրը հա մա րելու լա վա գույնը և նրա «ուղղա դրվա ծ բնա դրին հետ հ ա մ ե- մա տ եւ ձեոա դիրները ո ւ հա տ ա կոտ որները, ի վերջո տ պ ա դ ի ր ն ե ր ը »։ Ա յդպ իսի ընտ րութ յունը միշտ ա նհա տ ա կա ն բ ն ո ւյթ է կ րո ւմ , գո ւցե և Դ մ ե ր լա վա գույն ձեո ա դիր ն եր ի д է , բ ա յ ց կ՛ո ն Ե ղ իշեի ձ ե ո ա գ ի ր ն ե ր ի ն ծ ա ն ո թ ր ս /ն ա ս ե ր ն ե ր , օ ր ի ­ նա կ Վ . Ա ո ա ք ե լյա ն *, որոնք լա վա գու/ն ձեոա գիրը հա մա րում ե ն , ի մ կա րծիքով ի րա վ ա ցի ո ր են , Բ ձեո ա գիրը և ա յդ դ եպ քո ւմ ա նշուշտ հա րց կ դ ն եի ն, թ ե ինչու որպ ես բն ա գ ի ր չէ վ եր ցվ ա ծ ^ ձեո ա ղ իր ր։ Ինքը Ն. Ա կինյա նն էլ գտ նում է , ոբ Դ Լ Ծ Տ Հ խ մ բ ի ն շա տ մ ո տ է Բ . ֊ն , « ի ս կ ի բ մ է ո չ շա տ հ ե ո ո ւ է Ա և Գ » ։ II եր կ ա ր ­ ծ ի ք ո վ ' ո ՛չ թ ե պ ետ ք է ձեռա դիբներից որևէ խ մ ր ի կ ա մ օրինա կի ա ռա ջնու­ թ յո ւն տ ա լ, ա յլ բնա գիրը կա ղմելիս պ ետ ք է ր ո ր ր ձեռա դիբներից ընտ րել լա ֊ վա ղու/ն ը նթ երցվա ծները և դնե, բնա դ ր ի մեջ, իսկ մ յո ւս բո/որ ա յլը նթ ե ր ց­ վա ծները դնե/ բնա դրի ստ որոտ ը, ինչպ ես մենք իրոք վա րվել ենք: Չորրորդ, մ եղ մնում է մի քա նի խ ոսք կ ա սել Եղիշեի բնա գրի « վերա ­ կ ա զ մ ,, ,թ յ ա ն » մ ա ս ի ն : Ե թ ե վ ե ր ա կ ա դ մ ո ,թ յո ւ ն ա ս ե լո վ պ ե տ ք I; հ ա ս կ ա ն ա ն ք բնա դրի ա յնպ իսի փ ո փ ո խ ո ւթ յո ւն, որ ձեոա գիրներից ո չ մ ե կ ը չի տ ա լիս, ա յ/ պ ետ ք Լ ա յդ ենթա դրել ելն/ղով զա նա զա ն հա վա նա կա ն և ա նհա վա նա կա ն վ ա ր կ ա ծներ ի ց, ա պ ա մ ե ն ք , իհա րկե, ը ո ր ր ո վ ի ն դեմ ենր ա յդպ իսի « վ ե ր ա ֊ կ ա զմ ո ւթ յա ն »: Օ րինա կ, Ն. Ա կինյա նը ենթ ա դրում է , որ «ի ս կ զբա ն տ էըո, թ եա նն Շ ա պ հ ոյ» հա տ վա ծում (տ ե ՛ս մեր հրա տ ., էջ 6 ) Եղիշեի սկզբնա գիր բն ա գր ում եղեւ է Շա պ ուհի փ ոխ ա րեն «Խ ոսբով» և ա պ ա շա րունա կվեք է «զոր եգիտ ս ա տ ա ն ա յ. .. » և ա յլն : Մ ենք կ ա ր ծո ւմ ե ն ք , որ ա յս պ ի սի փ ոփ ոխ ութ յուն նո ւյնի ս կ Ն. Ա կինյա ն ը լրջորեն չի ա ռա ջա րկի։ Ի ս կ ե թ ե վ ե ր ս , կ ա զ մ ո ւ թ յ ո ւ ն կ ա մ , ա վ ե լի ճ ի շ տ , բ ն ա դ ր ի կ ա զ մ ո ւ թ յ ո ւ ն ա ս ե ­ լո վ պ ետ ք է հա սկա նա լ բն ա դ ր ի վ եր ա կ ա նգնում ը մ ի ա յն ա ռկա ե ղ ա ծ նյութ ի (ա յս դեպ քում ձեռա գրերի և ա յ,ն ) հիմա ն վրա , ապա մենք ա յգ գործը ա շխ ա ­ տ ել ենք մ եր կա րողո ւթ յա ն չա փ ո վ կ ա տ ա ր ել։ Ա յն , ինչ որ գտ ել ենք Հիշտ որևէ ձեռա գրում, գրե, ենք բն ա գ ր ի մ ե ջ, ա յ/ը ն թ ե ր ցվ ա ծն ե ր ը զետ եղելով էջի ստ ո­ րոտ ը «ս ա ր վ ա ծ ք ի » մեջ, Ը ն դ որում մ են ր բ ն ա վ հա վա կնութ յուն չունենք պ ը ն ֊ ղելու, որ մեր կա զմա ծ բն ա գի ր ն ա նսխ ա լ է և վերջնա կա ն: Ա յս հա րցում մենք մ ի ա ն գ ա մ ա յն ճիշտ ենք հա մա րում մ ե ր բ ա զ մ ե ր ա խ տ ուսուցիչ, մ ե ծ հա յա գետ և տ եքստ ա բա ն Մ . Ա րեղյա նի կա րծիքը և հետ ևում ենր նր ա ն : Իսկ նա Մովսևս Խ որենա ցոլ (Տ փ խ ի ս . 1 9 1 3 թ . ) դիտ ա կա ն բա ղ դա տ ա կա ն հրա տ ա րա կութ յա ն ա ո ա ջ ա բ ա ն ո ւ մ ( է ջ /иР'— П ) ա ս ո ւ մ է հ ե տ և յ ա լ . « Մ ե ր ա շ խ ա տ ա ն ք ի մ ե ջ կ ա ­ րևորը, կա րծում ենք, ոչ ա յնքա ն բն ա գի ր ն է, որքա ն ը ն թ ե ր ցվ ա ծն ե ր ը : Բնա գրի վերա կա զմելը չի կա րող մ ի մա րդու ղործ լի ն ե լ, դրա վրա դեռ շա տ երը պ ի­ տ ի ա շխ ա տ են, և կա ր ծո ւմ են ք, ա յսուհեա և ուրիշները հ եշտ ո ւթ յա մ բ կա րող են վ ե ր ա կ ա զ մ եղ բ ն ա գ ի ր ը ' ի ն կ ա տ ի ո ւ ն ե ն ա , ո վ ո ՛ չ մ ի ա յ ն մ ե ր տ վ ա ծ ը ն թ ե ր ֊ վ ա ծ ն ե բը , ա յլև ուրիշ ա ղ բյո ւր ն եր , և ա մ ե ն մի հ ա տ վ ա ծի հ ա մ ա ր ա ռ ա ն ձ ն ա ­ պ ես ուսումնա սիրութ յուն ա ն ե լո վ ...ս ։ ւ Տ ե ՛ ս օ Ր ա ն ր ե ր ՜Մ ա տ ե ն ա դ ա ր ա ն ի * .V 3 , Ե ր և ա ն , 1 9 Տ € , կ 2 0 6 , ո ր տ ե ղ ն ա « մ ե ր Մ ա տ ե ­ ն ա դ ա ր ա ն ի ե ր կ ո , լա վ ա գ ո ւ յն ձ ե ո ա ղ ր ե ր օ է ա ն վ ա ն ,,„ Г Х -Х - 1 Տ 5 0 և 1 Տ Տ Տ , ա յս ի ն ր ն ' մ ե ր Ա և Բ ձեոա գիրներըւ

Վերքին ա նգա մ Ն . Ա կինյա նն ժ լ Եղիշեի сՎ ա րդա նա նց Պ ա տ մ ա թ յո ւն ը » 533 Վ երջա պ ես> զուր ջա նք կ ղ որ ծ դրել Ն. Ա կինյա ն ,, ա յնպ իսի տ պ ա վորու­ թ յա ն ս տ եղ ծելո ւ, թ ե իբր մ ե ն ք տ վել ենք Ա նձև ա ցյա ց օրինա կի բնա գի րը մ յո ւս ձեռա գրերի ը նթ եոցվա ծներովւ Ա յգ ևս շա տ հեռու կ իրա կա նութ յա նը հ ա մ ա ֊ պ ա տ ա սխ ա նելուցւ ճ շմ ա ր տ ո ւթ յունն ա յն կ, որ մ ե ն ը Ա նձև ա ցյա ց օրինա կը (մ ե ր հրա տ , մեջ նշա նա կվա ծ А տ ա ռո վ ) գիտ ել ենք լոկ որպ ես տ ոկա ոձեռա - գ ի ր ն ե ր ի ց » մ ե կ ը , և ր ս սւվ մ|ւշա չ է . ու* &РШ ր ն ր ե ր ց վ ա ծ ն ե ր ր նիշա ե ն ք հ ս ւմ ա - !*ե| և (լեսւեղել |?նսւ«յւփ մ ե ջ: Ը ն դ հ ա կ ա ռ ա կ ը , բ ա զ մ ա թ ի վ ղ ե պ ք ե ր ո ւմ մ ե ն ք հ ե ֊ տԱել ե նք ա յլ Հեռ ա գր եր ի տ վ յա լն ե ր ի ն և Ա ն ձ և ա ց յա ց օրինա կի ը նթ եր ցո ւմ ը զե տ ե ղ ե լ ե ն ք տ ողա տ ա կին'' ս ա ր վ ա ծք ի մ ե ջ : Մ ի տ ք չունի ա յս տ ե ղ մ ա ն ր ա մ ա ս ֊ 'ս ո ր ե ն ց ո ւ յ ց տ ա լ , թ ե ո ' ր ք ա ն հ ա ճ ա խ ե ն ք մ ե ն ք ա յ դ պ ե ս վ ա ր վ ե , , բ ա յց ը ն թ ե ր ­ ցողին մի մոտ ա վոր ղ ա ղ ա փ ռ ր տ ա լու հա մա ր կա սենք մ ի ա յն հետ ևյա /ը. Ե ղի­ շեի Ը ն ծա յա կ ա ն ի ը նդա մ են ը 3 էջում (5 0 տ ո ղ ) մենք 21 ա նգա մ Ա նձև ա ցյա ց օրինա կի ընթերցումը գրել ենք սա րվա ծքի մ եջ, նրա նց վւոխ ա րեն բնա դրում զետ եղելով ա յ, ձեռա գրերի մեր կա րծիքով ա վելի հա ջող ընթ երցվա ծները: Կ ա րծում ենք՝ ա յսրսւնը բա վ ա կ ա ն կ: Е . ТЕР-М И Н А СЯН В П О С Л Е Д Н И Й Р А З О И. А К И Н Я Н Е И ОБ «ИСТОРИИ ВАРДАН А» ЕГИ Ш Е Резю м е Венский мхитарист Н. Акиияи, заканчивая свое обширное иссле­ дование об армянском писателе V века Егише, которого он считает писателем по меньшей мере VII века, в последних графах своей ра­ боты отвечает на рецензии и критические заметки многочисленных ученых. Особенно ополчается он против автора настоящей статьи за критику его положений. А втор статьи на наглядны х прим ерах п оказы вает, что Акинян, не­ смотря на свои усилия, не см ог привести ни одного д о к а за т е л ь с т в а в пользу своих ошибочных положений. Л иш ь один вопрос, поднятый здесь Акиняном, заслуж и вает вни­ мания. Он старается доказать, что Денш апух приехал в Армению как м арзпан з 441 году. Однако Акинян, вопреки историческим данным, всовы вает нового, им самим испеченного м ар зп ан * между Вехмирша- пухом и Васаком Сюни. Автор статьи и тут показывает, что доводы Акиняна несостоятельны. А втор заканчивает статью некоторыми замечаниями по поводу рецензии Акиняна на академическое издание труда Егише.



— — ------- ֊ - - ■ - 1 ՜ \"՚ ’ \" ■ է*** \" ~ 1 ~ * ....................... ՚ \" ~ 4 \" ■■■ * Հ 1ԼՑ'|1Ս|1ԼՆ ՍՍՌ Մ Ի Ն ԻՍ ՏՐ Ն Ե Ր Ի Ս Ո ՚Լ ե Տ Ի Ն Ա1>ՐՆ1*է>Ր Հ հ ն սեՌԱԳՐՍՐԻ Գ Ի ՏԱ -շեՏԱ սՈ ՏԱ Կ Ա Ն ԻՆ11ՏԻՏՈԻՏ — «Մ ԱՏԵՆԱԴԱՐԱՆ» 0 Ր Ь Վ. Ա Ն ԲԱՆԲԵՐ ՄԱՏԵՆԱԴԱՐԱՆԻ 19 6 0 М5 Ս. ՔՈԼԱՆՋՑԱՆ ձ Ի Ն ՏԵՌԱԳՐԱԿԱՆ ԲԵԿՈՐՆԵՐ ՍԱՆԱձՆԻ և ձԱՂԲԱՏԻ ՔԱՐԱՅՐՆԵՐՈԻՄ Սա նա հնի ե Հա դրա տի 1 0 -ր դ դ ա ր ո ւմ կ ա ռ ո ւցվ ա ծ վ ա ն կ ե ր ն ունեցել են նա և իրենց քա րա շեն դեղեցիկ մա տ ենա դա րա ններդ, որտ եղ և պ ա հվել են մեծ թ վ ո վ ձեռա գրեր։ Ս ա կա յն օտ ա ր եր կր յա հորդա ների ա րշա վա նքները հա ճա խ խ ա ն գ ա ր ե լ են հ ի շյա լ մ ա տ ե նա դ ա ր ա ննե ր ի ա նդորրըւ 1 1 0 5 թ . ՂվԻլ ա մ ի ր ա յի զորքերն ա րդեն դրա վել էին Լոռին ա ա յր ել Հա ղրա տ ը և Ս ա նա հինը: Ա յս պ ի ֊ ս ո վ 1 2 - ր դ դ ա ր ի ց ս կ ս վ հ լ է ձ ե ռ ա գ ի ր գ ա ն ձ ե ր ի տ ե ղ ա վ/ л խ ո ւ մ ը դ ե պ ի Ս ա ն ա հ ն ի ու Հ ա գ ր ա տ ի մ ո տ ա կ ա յք ի ա ն դ ն դ ա խ ո ր ձո ր եր ո ւմ գ տ ն վ ո ղ բ ն ա կ ա ն ք ա ր ա յր - նևրր, որոնք ա մրա ցվեի րնդա րձա կվել են ու հա րմա րեցվել այդ. ն պ ա ­ տ ա կին: Նշա նա վոր պ ա տ մա գիր Կիրակոս Գ ա նձա կևցին նկա րա գրում է, թ ե ինչ­ պ ես դ եռևս 1 2 -ր դ դ ա րի սկդ ր ո ւմ Հսւդրա տ ի ձո ր ո ւմ գտ նվող մ ի ք ա ր ա յր ո ւմ ժ ա ­ մա նա կի իւոշոր գիտ նա կա ն Հովհա ննես Ս ա րկա վա գը ղրա ղվել է ձեոա դրերի ուսո ւմնա սի րո ւթ յա մբ: Եվ ա յս պ ես , երկա ր-երկա ր գա րեր ա յգ քա րա յրներում պ ա հվել են մ ե ծ թ վ ո վ հնա գույն և թ ա ն կ ա ր ժ ե ք ձեռա գրեր: 1 8 ֊ր գ դ ա ր ի 7 0 ~ ա կ ա ն թ վ ա կ ա ն ն ե ր ի ն Հ ա ղ ր ա տ ի վ ա ն ք ի վ ա ն ա հ ա յր ԱԲ ֊ ր ա հ ա մ վա րդս /и/ետ Ւ եք ի ր գ ա ղ ց ի ն , ա ջա կից ո ւն ե ն ա լո վ ա գ ա հ ու տ գ ե տ ո մ ն Պ ետ րոս տ իրա ցուի, ա յգ քա ր ա յր նե ր ո ւմ գա նձ կ ո րոնել և իջեցրել է ա յնտ եղ պ ա հվող հա զա րա վոր ձեռա գրերը։ Դ րա նց մ ե ծա գույն մա սը հետ զհետ ե հ ա /ի ր շ֊ տ ա կվել ու դողա ցվել են, իսկ վնա սվա ծ ձեռա գրերից ու պ ա տ ա ռիկներից տ գետ վա նա կա նները վա նքի բա կ ո ւմ մի մ ե ծ խ ա րո ւյկ են վ ա ռ ել։ Հ ի շ յա լ ք ա ր ա յր ն ե ր ո ւմ ա վ ե լի ուշ ո ր ո ն ո ւմ ն ե ր ե ն կ ա տ ա ր վ ե լ և ձե ռա գր եր ու պ ա տ ա ռիկներ են հ ա յտ նա բերվ ել Հո վ սեփ Ա րղութ յա նի, Ս ա րդիս Ջ ա լա լյա - նի, Ա լեքսա նգր Ե րիցյա ն ի և Գ յուտ Ա ղ ա ն յա ն ց ի ն ա խ ա ձ ե ռ ն ո ւթ յա մ բ։ Վերքին որոնումներից ա րդեն իսկ ա նցել էր 6 0 տ ա րի։ Եվ ա հա , 1959 թվա կա նի սեպ տ եմբերի 26-ի ն Մա տենադարանի դիրեկցիան մի ա րշա վա - խ ո ւմ բ ուղա րկեց Ս ա նա հնի և Հա ղրա տ ի ձորերի քա ր ա յր ները զննելու նպ ա - աա կ ով: Արշավա խ մ բին, բա ցի Մ ա տ ենա դա րա նի մի քա նի ա շխ ա տ ա կիցներից 'ա վ ա գ գիտ . ա շխ ա տ ող Ս. Հ ո լա ն ջյա ն ի ղ ե կ ա վ ա ր ո ւթ յա մ բ), մ ա ս նա կ ցո ւմ Հին նա և Երևա նի ֆ իզկուլտ ուրա յի ինստ իտ ուտ ի ուսա նող ա լպ ինիստ ներ, իրենց դա սա խ ոս՝ սպ որտ ի վա րպ ետ Ս. Հա ր ո ւթ յո ւն յա ն ի հ ս կ ո ղ ո ւթ յա մ բ: Ա րշա վա խ ոլմբը ա ոա ջին հերթին նա խ նա կա ն որոնումներ կա տ ա րեց Սա­ նա հնի մոտ գտ նվող ա նմա տ չելի Ա չա ոա նց ա յր ո ւմ , որը գտ նվում Է ձորից մի նչև քա րա գւուխ ր 1 0 0 մետ ր բա րձրութ յուն ունեցող մի ժ ա յռ ի վ ր ա ։ Ք ա ­

Ս . Ք ո/ա նքյա ն ր ա յր ո ւմ հ ա յտ ն ա բե ր վ ե ց մի կա րա ս մ եջը մո/սրով լե ց ո ւն , նրա մ ե ջ և քա րա յրի հա տ ա կին կ ա յի ն նա և վ ա ռ վ ա ծ թ ղ թ ի հետ բեր : Ա նցյա լո ւմ ա յս տ եղ գտ նվել են բա զ մ ա թ ի վ ձեոս/ղրեր, զա ն գե ր ու գո ր ծվա ծբների կտ որներ։ Հա ջորդա բա ր որոնումներ կա տ ա րվեցին նա և Հա ղրա տ ի մոտ ա կա ձորում գտ նվող պ ա րսպ ա ­ պ ա տ հնա զա ր յա ն բ ա բ ա յ բն ե ր ի ց ' Զ ա ռնի ա յր ո ւմ (ո ր տ ե ղ ի ց ևս ա ն ցյա լո ւմ ձ ե ­ ռ ա գ ր ե ր ե ն հ ա յ տ ն ա բ ե ր վ ե լ ) , ն ր ա ն ի ց ա վ ե Լի վ ե ր ' դ ե պ ի ա ջ գ տ ն վ ո ղ Պ ա ո ն ի ա յրում, և վերջինից դեպ ի ձա խ ու ա վե/ի վերը գտ նվ ո ղ խ իստ դ ժ վ ա ր ա մ ա տ ­ չելի Ծակ ա յրում: Հ ա ղ ր ա տ ի Ծ ա կ ա յր ի ց հ ա յտ ն ա բ ե ր վ ա ծ ձ ե ո ա գ ր ա կ ա ն մ ի բ ա ն ի բ ե կ ո ր ն ե ր Ս ե պ տ ե մ բ ե ր ի 2 9 ֊ի ն և 3 0 - ի ն Ծ ա կ ա յր ի ց հ ա յտ ն ա բ ե ր վ ե ց ի ն ո ւշա դ ր ա վ ն յո ւթ ե ր ։ Ք ա ր ա յր ի հա տ ա կր ծ ա ծ կ ո ղ 4 5 սա նտ ի մ ետ ր հա ստ ութ յուն ունեցող հողի և ա վ ա զի խ ա ռ ն շերտ ի մ ի ջի ց դ տ ն վ ե ցի ն շուրջ 4 0 տ ա րբեր ձեռա գրերի վւոբբ բեկո ր ներ , որոնցից մ ի ըա նիսը իրա ր կ պ ա ծ և բա ր ա ցա ծ թ երթ երի փ ը շ ֊ ր ա նբներ ե ն: Ձ եռա գրերի բեկ ո ր ներ ը գր վա ծ են մեր հ նա գույն բո լո ր տ իպ ի տ ա ռա տ եսա կներով։ Կան գրվա ծքներ մեսր ոպ յա ն բո լո ր ա գ ի ծ, ուղղա գիծ և մա նր երկա թա գրերով, ինչպ ես նա և երկա թա դրա խ տ ռն խ ոշոր ու մա նր բ ո ր ­ մա գրերով։ Նրանք գրվա ծ են թ ե մա գա ղա թի և թե թղթի վրա ։ Բեկորները, ըստ հ ն ա գ ր ա կ ա ն տ վ յա լն ե ր ի , պ ա տ կ ա ն ո ւ մ ե ն 9 — 1 5 ֊ր դ դ դ . գ ր չ ո ւ թ յա ն ։ Ա յն բ ա ն փ ոքր են ա յգ բեկորները, որ դժվա ր է որոշել նրա նց մ ե ծ մա սի րովա նդա կոլ- թ յ ո ւ ն ը ։ Պ ա ր զ I; ս ա կ ա յ ն , ո ր ն ր ա ն ց մ ե ջ կ ա ն ա վ ե տ ա ր ա ն ն ե ր ի , բ ա ր ո ղ ա գ ր բ ե ր ի և ա յլ ա շխ ա տ ութ յունների, ինչպ ես նա և հ ա յկա կա ն երա ժշտ ա կա ն խ ա զեր ո վ գրվա ծ մի ձեոադրի րեկորիկներ։ Գտ նվեցին նա և մա նրա նկարների հետքեր ունեցող հա տ վա ծներ։ Ո ւշա գրա վ կ հողի ու բա րի հետ խ ա ոնվա ծ մ ի վաքրիկ

Հ ի ն ձ ե ռ ա գ ր ա կ ա ն բ ե կ ո ր ն ե ր Աա ն ա հ ն ի և Հ ա ղ ր ա տ ի ք ա ր ա յր ն ե ր ո ւ մ 531 փ ա թ ե թ , որի վրա ե ր և ո ւմ են ո ս կ ե զ օծ մա նրա նկա րի հետ քեր։ Հա յտ նա բերվեք Է նա և Ա վետ ա րա նի հ ա մ ա բա ր բա ռ ի մ ի բե կ ո ր , սրի ա ղյո ւսա կներ ը ներկվա ծ են կա պ ույտ ու կա րմիր զո ւյն ե ր ո վ և մա նրա նկա րի մի ա յլ բե կ ո ր , սրի ոսկե­ զօծ մա սր խ ո նա վ ո ւթ յո ւնի ց զրեթե լրիվ թ ա փ վ ե լ Է։ Գ տ նվել են նա և ձեռա գր ե­ րի կ ա զմ եր ի մ ա ս ե ր , որոնէ, մ ե ջ ուշա գրա վ են Տ — 1 0 ս մ երկա րութ յուն ունեցող դրոշմա զա րդ կա շիներն ու կա զմի մեջ օգտ ա գործվա ծ Հղկվա ծ տ ա խ տ ա կների բե կ ո ր ն ե ր ը ։ Գ տ նվել են նույնիսկ կ ա զ մ ի թ ե ւե ր , ն ր ա ն ց ի ց մ ե կ ը հա սել Է ա մ ­ բո ղ ջո ւթ յա մ բ, ս ա կա յն ձեոա գիրը, որը հա վա նա բա ր թ ղ թ ի ց Է եղել, վա ղուց ա ր դ ե ն հ ող Է դ ա ր ձ ե լ։ Կան ն ա և ձեռա գրերի։ կ ա զ մ երի կ ո ղ ե ր ի ն ե ր բ ե մ ն վւակ- ցըվա ծ դիպակների և ա սեղնագործ կտորեզեննևրի բեկորներ։ Սա նա հնի և Հա ղրա տ ի քա րա յրներում կա տ ա րվա ծ հետ ա խ ուզումների ա րդյունքի մա սին 1 9 5 9 թ . հ ո կ տ եմ բե ր ի 1 0 -ի ն Մ ա տ ենա դա րա նի գիտ ա կա ն խ որհրգի ը նդ լա յնվ ա ծ նիստ ում լս վ ե ց ա րշա վա խ մբի ղեկա վա րի զեկուցումը» Գտ նվա ծ ձեռա գրա կա ն բեկորների մի մա սր ցուցա դրվում կ Մ ա տ ենա ­ դա րա նի մշտ ա կա ն ցուցա սրա հում։ Ա րշա վա խ մ րի հ ա յտ ն ա բե ր ա ծ նյութ երը հույս ե ն ներշնչում, որ Ս ա նա հնի ու Հա ղր ա տ ի շրջա կա յքում գտ նվող բա զ մ ա թ ի վ քա ր ա յր ների ց կա րող են դըտ - նրվել ա վեչի ա րժեքա վոր պ ա տ ա ռիկներ, գուցե և ա մբողջա կա ն ձեռա գրեր։ Ն ա խ ա տ եսվա ծ Է հ ետ ա գա յո ւմ շա րունա կել ք ա ր ա յր ն երի հետ ա խ ուզումը , մ ա ս ­ նա կից դա րձնելով ա յդ գործին ա վելի մ ե ծ թ վով մա սնա գետ ների։ С. КОЛАНДЖ ЯН ДРЕВНЕАРМ ЯНСКИЕ РУКОПИСНЫЕ ФРАГМЕНТЫ В ПЕЩ ЕРАХ САНАИНА И АХПАТА Резю м е У ж е в X II в. д л я того, чтобы спасти рукописи о т иноземных на­ шествий, книгохранилища Санаина и Ахпата начали перемещать в пе­ щеры, которые находились в глубоких ущельях. В 70-х гг. X V III в. местное духовенство в поисках клада обнару­ жило в пещерах много рукописей, больш ая часть которых была раз­ граблена, а частично и сожжена. В конце X V III в. и в X IX в. по инициативе ряда деятелей ар м я н ­ ской культуры, из упомянутых пещер были вынесены окаменелые ру­ кописи и лоскуты рукописей. И вот спустя 60 лет после последних поисков, 26 сентября — 2 о к т я б р я 1959 г. д и р е к ц и я М а т е н а д а р а н а о т п р а в и л а эк сп ед и ц и ю для обследования пещер Санаина и Ахпата. Кроме нескольких сотрудни­ ков М атенадарана, которых возглавлял старший научный сотрудник С. Коланджян, в экспедиции приняли участие студенты-альпинисты Армянского института физкультуры во главе с их преподавателем, ма­ стером спорта С. Арутюняном. П ервоначальные поиски были произведены в Санаинской пещере

* 3 8 Ս. Ծոլան1 ։ան Ачаранц и Ахпатских пещ ерах Зарни, Парни и Ц ак. 29 и 30 сен­ тября в пещере Ц ак были обнаружены заслуживающие внимания ма­ териалы. Под 45-сантиметровым слоем песка и пепла были обнаруже­ ны лоскуты примерно 4 0 рукописей, написанных на бум аге и перга­ менте. Были обнаружены и другие материалы, связанные с рукопис­ ной культурой (тисненая ко ж а переплета, отшлифованные дощечки от переплетов, кусок вышитой ткани, нитки « т. д.). 10 о к т я б р я 1959 г. на р асш и р е н н о м за се д а н и и ученого С о в е т а М а ­ тенадарана был заслуш ан доклад руководителя экспедиции. Часть найденных фрагментов рукописей выставлена на постоян­ ной выставке М атенадарана.

Ր* Ո «Ա Ո , գ Ա Կ Ո Ի Թ *3 II К Ь Հոդվածներ Մ . Դ ր ի ղ ո ր յ ա ն — Մ ա տ ենա դա րա նի շեն ր ի կ ա ռ ո ւցմ ա ն մ ա սի ն .... 9 Լ . Խ ա չ ի կ յ ա ն — Տ ն տ ե ս ա կ ա ն գ ո ր ծ ա ր ք ն ե ր ի մ ա ս ի ն գ ր ա ռ ո ւմ ն ե ր ը հ ա յե ր ե ն ձ ե ո ա - 21 43 գ ր ե ր ի մ ե ջ Լ ն ր ա ն ը ա ղ բ յո ւր ա գ ի տ ա կ ա ն ն յա ն ա կ ա թ յո ւ ն ր ..... Ն. Բ ա հ մ ի զ յ ա ն — Մ ի է ջ հ ա յկ ա կ ա ն վ ա ղ մ ի ջ ն ա դ ա ր յա ն ե ր ա ժ շ տ ա կ ա ն տ ե ս ո ւ թ յո ւ ն ի ց Ա . Մ ա ր տ ի ր ո ս յ ա ն — «Խ ր ա տ ը և ի մ ա ս տ ո ւթ ի ւն Խ ի կ ա ր ա յս զ ր ո ւ յց ի հ ա յե ր ե ն թ ա ր գ . մ ա ն ռ ւ թ յ ա ն հ ա ր ց ի շ ո ւ ր ջ ը ......................................................................................................................................7 7 Գ . Գ ր ի գ ո ր յ ա ն — Փ ի լո ն Ա լե ք ս ա ն ղ ր ա ց ո ւ ա շ խ ա տ ո ւ թ յո ւ ն ն ե ր ի հ ա յ մ ե կ ն ո ւ թ յո ւ ն ն ե ր ը 95 է մ . Պ ի վ ա գ յ ա ն — Մ խ իթա ր Գ ոշի և Ս մ բա տ Ս պ ա րա պ ետ իդա տ ա ստ ա նա գրքերի ա ռ ն չ ա կ ց ո ւ թ յ ո ւ ն ը .......................................................................................................................................................................... Խ ա շե ր յ ա ն ֊ « Գ ր չո ւ թ յա ն ա ր վ ե ս տ ի » ք ե ր ա կ ա ն ա կ ա ն տ ե ս ո ւ թ յո ւ ն ը Գ և ո ր գ Ս կ և ո ա - ց ո , ա շ խ ա տ ո ւ թ յ ո ւ ն ն ե ր ո ւ մ ..................................................................................................................................................................................................................................................... ........................... Ռ . Ա թ ա յ ա ն — Գ րիգոր Գ ա պ ա ս ա կ ա /յա ն ր ն խ ա զ ա բ ա ն ո ւ թ յո ւ ն ը .... 165 Շ . Ն ա գ ա ր յ ա ն — Հ ա ր ո ւ թ յո ւ ն Ա լա մ գ ա ր յա ն ի գ ո ր ծ ո ւ ն ե ո ւ թ յ ա ն մ ո ս կ ո վ յա ն տ ա ր ի ն ե ր ը 17? Հա ղորդումներ Ս . Հ ո լ ա ն ջ յ ա ն — Ն ո ր ա հ ա յտ պ ա տ ա ռ ի կ ն ե ր Կ յո ւր ե ղ Ե ր ո ւս ա ղ ե մ ա ց ո ւ Բ ՜ դ ա ր ի մ ի գ ր չա գ ր ի ց ................................................................................................................................................................. 201 Л' . / ' գ մ ա յ ւ ո վ ա — 1 0 $ 3 թ վ ա կ ա ն ի ն ը ն դ օ ր ի ն ա կ վ ա ծ հ ա յ կ ա կ ա ն ձ ե ռ ա գ ր ի դ ե ղ ա ր վ ե ս 239 տ ա կ ա ն զ ա ր դ ա ր ա ն ք ը ............................................................................................................................... 279 293 ծ . ձ' ե ր Մ֊ ի ն ա ս յ ա ն — Տ ի մ ո թ ե ո ս Կ ո պ ի « Հ ա կ ա ճ ա ռ ո ւ թ ի ւ ն ա ռ ս ա հ մ ա ն ե ա լ ս ն ի ժ ո 307 3 ՜1 3 ղ ո վ ո յ ն Ք ա ղ կ ե դ ո ն ի р ե ր կ ի թ ա ր գ մ ա ն ո ւ թ յ ա ն ժ ա մ ա ն ա կ ը .................................................. 317 Ս . Բ ա ր խ я , գ ա ր յ ա ն — Հ ե ր մ ո ն ի դ պ ր ո ց ի տ ե դ ա դ ր ռ թ յո ,ն ն ո ւ գ ո ր ծ ո ւն ե ո ւթ յա ն ը 325 Կ . Ց ո ւ գ ր ա շ յ ա ն — Դ ե լմ ի կ ն ե ր ը Ա ր ի ս տ ա կ ե ս Լ ա ս տ ի վ ե ր տ ց ո լ « Պ ա տ մ ո ւթ յա ն » մ ե ջ 333 Ա . Գ և ո ր գ у ա ն — Գ րենա կա ն գո ր ծի ք' գնդիկա վոր գր չի մա սին . 3-15 Բ . Գ ո ր յ ա ն ո վ — Մ ա տ ե ն ա ղ ա ր ա ն ի ա յլս ղ ե ղ ո , գ ր չա գ ր ե ր ի հ ա վ ա ք ա ծ ո ւի X ' 2 5 Հ ո ւն ս . ր ե ն ձ ե ո ա գ ի ր ը ....................................................................................................................................................... Պ . Մ ո լ ր ա դ յ ա ն — Մ ի է ջ հ ա յ.վ ր ա ց ե ր ե ն բ ա ռ ա ր ա ն ա գ ր ո ւ թ յո ւ ն ի ց . Վ . Գ ր ի ղ ո ր յ ա ն — Ն ո ր տ ե ղ ե ',ո ,թ յո ,ն ն ե ր ՛Բ ա ն ա /ի ճ շ մ ա ր տ ո ւթ ե ա ն » ե ր կ ի հ ե ղ ի ն ա Հ ո վ հ ա ն ն ե ս ե ր ե ց ի մ ա ս ի ն .......................................................................................................................... Մ . Մ խ ի թ ա ր յ ս > ն — Մ ա տ ե ն ա դ ա ր ա ն ի Լ ա ղ ա ր յա ն ն ե ր ի ա ր խ ի վ ը Рош<|гЬг. рш г<|«(անարյուններ Ս . Ա ր և շ ա տ յ ա ն - Ե ր կ ո ւ հ ի ն փ ի /ի ս ո փ ա յա կ ա ն բ ն ա գ ի ր * օ ճ ա ր տ ա ս ա ն , յա ղ ա գ ս բ ն ո ւթ ե ա ն » Ա « Ս ա հ մ ա ն ք փ ի լի ս ո փ ա յա կ ա ն ք » ....... 371 Բ ա ր թ ի կ յ ա ն — Ե վ ս տ ա թ ի ո ս Բ ո յի լա ս ի կ տ ա կ ը ( 1 0 5 9 թ . ) ո ր պ ե ս Հ ա յա ս տ ա ն ի և 393 Վ ր ա ս տ ա ն ի պ ա տ մ ո ւ թ յա ն կ ա ր և ո ր ս կ զ բ ն ա ղ բ յո ւ ր ......

540 Բովա նդա կություն Հ , Փ ա փ ա ղ յ ա ն — Վ ա ղ ա ր շա պ ա տ դ յո ւ ղ ի 1 7 2 5 և 1 7 2 Տ թ թ . թ ո ւր ք ա կ ա ն Հ ա ր կ ա ց ա ֊ ցա կները •••«••• •• •» *՛* 431 ... 405 0 . Ե դ ա ն յ ա ն — Ն ա Հ ա պ ե տ Ք ո ւչա կ ի Հ ա յա տ ա ռ թ ո ւր ր ե ր ե ն տ ա ղերր 483 Ռ . Տ ի տ ա ն ք ա ն — Ն ո ր ա հ ա յտ մ ի փ ա ս տ ա թ ո ւ ղ թ ! 7 9 5 թ . Р *('ի է ի ա ի ի ա ղ ե տ ի մ ա ս ի ն ՍսւտԼնւսքյիտու յ>յուօ, ք&նաւ|ւսւոա|»յու69 լո ս ս ս ս 0 . Ե գ ա ն յ ա ն , Ս . Ա ր և շ ա տ յ ա ն — Մ ա տ ե ն ա ղ ա ր ա ն ի Հ ա յե ր ե ն ձեոա դրերի ա ճը 1950— 1959 թվա կա ններին . .. *. •• 103 313 Շ փ Շ ա Հ ն ա ո ա ր յ ա ն — 'Г ա տ ե ն ա ղ ի ա ա կ ա ն ն ո ր ո ւ յթ ն ե յւ ՏՅՏ Ե . Տ ն ր - Մ ի ն ա ս յ ա ն — Վ ե ր ջ ի ն ա ն դ ա մ Ն . Ա կ ի ն յա ն ն ո ւ Ե ղ ի շ ե ի ^ Վ ա ր դ ա ն ա ն ց Պ ա տ ­ մ ո ւ թ յո ւ ն ը » Ս . Ք ո յ ա ն չ յ ա ն — Հ ի ն ձ ե ո ա դ ր ա կ ա ն բ ե կ ո ր ն ե ր 4 ա ն ա հ ն ի և Հ ս ւղ ր ա տ ի ք ա ր ա յր ն ե ր ո ւմ

ОГЛАВЛЕНИЕ Статьи М. Г р и г о р я н — О п о с т р о й к е з д а н и я М а т е н а д а р а н а .............................................. 9 Л . X а ч и к я и — Записи о хозяйственных сделках в арм янских рукописях в 21 43 и х и с т о ч н и к о в е д ч е с к о е з н а ч е н и е ..................................................................... * 77 Н. Т а к м и з я н — С траница из древнеармянской музы кальной теории . 95 А. М а р т и р о с я н — К вопросу о переводе на армянский язы к повести «Н а ­ 117 с т а в л е н и я и п р е м у д р о с т и Х и к а р а * ................................................................................ 135 Г. Г р и г о р я ч — А рмянские толкования трудов Ф и лон а А лександрийского 165 177 Э м . П и в а з я н — О соотнош ении судебников М хи тара Г о ш а и С м б ата Спа- рапета . Л . X а ч е р я и — Грамматическая теория «и ск у сства письма» в трудах Георга Скевраци ............................................................................................................................. Р . А т а я н — Григор Гапасакалян и проблема изучения хазов Ш . Н а з а р я н — М осковские годы деятельности А рутю на А ламдаряна Сообщения С . К о л а н д ж я н — Н овооткры ты е древн ие ф рагм ен ты (IX в.) «П оучений» К и р и л л а И е р у с а л и м с к о г о ..........................................................• 201 Т . И з м а й л о в а — Х удож ественное убранство армянской рукописи 1053 г. 239 Е. Т е р - М н н а с я н — О времени перевода на армянский язы к труда Тимо­ 279 ф ея Э лура «О проверж ение учения Халкедонского собора» . • 293 С . К а р х у д а р я й — О местонахождении и деятельности Герчонской школы 307 К. Ю з б а ш я н — Дсйлемиты в «П овествовании» А ристакеса Ластиеертци . 313 А . Г е в о р г я н — О с р е д н е в е к о в о й р у ч к е - с а м о п и с к е ......................................................... 317 325 Б. Г о р я н о в — Греческая рукопись 25 ф онда иноязычных памятников 333 М а т е н а д а р а н а ............................................................................................................................................. 345 П . М у р а д я н — С траница из армяно-грузинской лексикографии . В Г р и г о р я н — Н овы е данны е об авторе книги «К лю ч истины» свящ ен­ нике И оаннссе .................................................................................................................. М М х и т а р я н — Л азаревск и й архи в .М атенадарана Тексты, переводы С . А р е в ա а т я н — Д в а древних философских ф рагм ента — «Ритор, о при­ р о д е:» и « Ф и л о с о ф с к и е о п р е д е л е н и я » ......................................................... ........... 371 Р . Б а р т и к я н — З авещ ан и е Е встаф и я Воилы (1059 г.) к ак важ ны й источ­ 393 ник по истории А рмении и Грузии ................................................................................

5 4 2 Оглавление А .П а п а з я н — Т урецкие н алоговы е реестры сел а В а га р ш а п а т 1725— 1728 гг. 431 О .Е г а н я н — Т ю р к с к и е п е с н и Н а а п е т а К у ч а к а ...............................................................4 65 Р . Т и т а н я н — Н овый докум ент о разорении Тбилиси А га-М ухэм м ед х а­ н о м в 1 7 9 5 г . .......................................................................................................................................... ............ Библиология, критика и научная хроника О . Е г а н я н , С. А р е в ш а т я н — Н овы е поступления в ф онд армянских р у к о п и с е й М а т е н а д а р а н а в 1956— 1 9 5 9 г г ............................................................................4 9 3 (II.Ш з х н а з а р я н — Б и б л и о л о г и ч е с к и е з а м е т к и ...............................................................5 1 3 Е . Т е р - М и н а с я н — В последний р а з о Н . Лкиняне и об «И стории В арда- н а» Егиш е . .......................................................................................................5 27 С. К о л а н д ж я н — Д ревнеармянские рукописные фрагменты в пещ ерах С а н а и н а н А х п а т а ......................................................................■ .............................................. 5 3 5

С01ЧТЕМ Т$ А г 1 1с 1 е տ 9 21 М . О г 1 8 о г « а п — Օ ո է հ օ Օօոտէաօէւօո օք էհօМ а1еп а<1агапВ ш 1 < Н щ > ............................ 43 Լ . К հ а է с հ ւ՜ к ւ а п — Т Ь е К е с о п к օք Е с с п о п п с а ! С о ^ г а с й т Л г ш е п Й п М а п и - 95 տօոթէտ ап(1 Ыннг Ж ^ о п с а ! Տ1քու'ք! с а п с с .................................................................................. 135 N . Т а հ т 1 г ւ а ո — А Раце (го т Л г т е т а п Р п о г М ееПеуа! М Ы с а ! ТЬсогу • • • 165 Л . М а г 1 1 г օտտ ւ а ո — А Ь ои 1 I! е А г ш е ш а п Т г а п $ !а Н о п с ( էհօ 1)ւտշ- игео օք « К Ы - 177 к а г ’& М ах1Ш 5 апс! \\ \\ ’ւտ<1օ ա > ................................................................................................................. О . О п { » о г ւ а п — Т Ь е Л г т е т а п Օ ա֊ ո ւօ ո է Յ ո օ տ օէ է հ օ \\ \\ < г к в оГ Р Ь П о օք Л1е- хапёпа • Е . Р ւ V а г ւ а ո — Օ ո էհօ ճօԽ Ա շո տ В с Ы с е п է հ օ О <!ехс5 օք М е к Ь Н а г Օօտհ апс! Տ օ ւո հ Յ է Б р а г а բ օ է ........................................................................................................................................... Լ . К հ а է с հ с г ւ а п — С г а т п м Н с а 1 Т Ь е о г у օք է հ օ «А г-է օք № ո Ա ո ջ » I » О суог^ Э к е- \\'г а 1в 1՚տ ХХ'огкэ ................................................................................................................. ..... Я . А է а у а п — С п д о г О а р а $ $ а к з П а п ап с ! է հ օ Б1и<1у օք Л г т е т а п N 0 1 0 5 .................. Տ հ. N а г а г ւ а ո — Н а г с о И и п А ^ т ё а Н а п ’в .ձօէհ՚ւՍ օտ Э и п п ц ».ւտ У е а г е 1п Л \\о$со\\у К е р о г էտ Տ . [ К о I а ո <1 յ 1՜ а ո — .\\:е \\у Г г а в т е г И $ ( г о т а М а п ^ с Н թէօւ՜ է հ օ К !п 1 Н С е ^ и г у Ь у С у п ! օւ՜ Л е г и в а к т ...................................................................................................................................... 201 239 Т . 1 г т а ւ 1о у а — Ш Ы г а И с п օք ап А гт е п 1 а п М ап и всп р ! С о ^ е с ! 1п 1 0 5 3 - • • 279 Е . Т е г-М ւ ո 8տտւ а п — Т1ю Т |п ю օք էհօ Л г т е т а п Т г а Ы а К о п օք 1աւշէհօստ 293 307 А о 1 и го ’в ХХ'огк: «С о п к а с И с И с п օ ո էհօ 1*օտօ1սէւօոտ օք էհօ 0հ31օօ<1օո С о и п с П » 313 Տ . В а г к հ о о ճ а г ւ а п — Т Ь о Р 1 ас о ап<1 А с 1 т * и е $ օւ՜ Н е п п о п Տ օ հ օ օ ! ................... 317 325 К . У о о г Ь а $ Ь | ' а п — Т 1 е О о !щ ‘|к $ ա էհօ № $ ( о г у о ? А п ^ а к е з .Ա տ № օ 1 է տ ւ • • • 333 A . О е V о г ջ ւ а ո — Օ ո էհօ ,Ме<Ие\\'а1 Ր օ ս ո է Յ տ Р е п ................................................................. 345 B . О о г у а п о \\ ՛ — Т1ю Огеек М зп и ^ п р ! 2 5 ? г с т էհօ Р о г о 1$ п Ь а п ^ и а д е в М а- ոստօոթէ С о И е с Ц о п օք 1 Ь е М з 1 е п а с 1 а г а п ................................................................................... Р .М о о г а с П а ո — Л Рз^-е Г г с т է հ օ Л г т е и о - С е о г б 'а п Ь е х к о д г а р Ь у ................................. V'. О м й о м а п — Х о\\\\- !73շէտ ս ե օս է Н о у ! а п п с в է հ օ Р » յօտէ, էհօ Л и էНог օք < Т Ь е К е у օք Т г и 1 Ь э .................................................... • • • ........................................................................ М . М о к 1 и է а Г 1 а п — Т Ь е Ь э г а п а п Л г с Ы у е ւո է հ շ М ^ е п а ^ а г а п .................................. 1օ\\էտ , Тгап51аН оп$ 371 393 Տ . А г е у տհ а 1 1 а ո — Т \\у о А г с !е п 1 РН Пс$орЬ|’са1 Т е х էտ: «К Н е1ог; .<\\հօււէ .\\’ а1иге> ап с ! «Р Ы 1о5ор1й са1 1)օ ք ւ'ո ւէւօ ո տ »...................................................................................................... Н г . В а г 1 1' к ւ а п - Т 1ю XVШ օք Нււտէոէհւստ В о 11յտ (՜1059^ յ տ а п !т р о г 1 а п 1 Տ օ ս ւօ՚ օ օք է հ օ Н ւտէօք>» օք А г т е ш ’а ап(1 С е о г & ' а ..................................................................................

Օօոէ6ոէտ Н . Р а р а г ւ а ո — Т Ь е Т и гк ^эЬ Т а х а Н о п К е ^ е г е օէ էհօ У а 8 Ь а г з Ь а р а 1 У Ш а § е ւո 431 1 7 2 5 апс1 1 7 2 8 ....................................................................................... * ..... ............................................. 465 483 О .V е 8 а ո յ а ո — К а Ь а р е 1 К о о 1 с Ь а к ’з Т и г М У егеев >п А г т е т 'а п Ь е И е г е - • • К .Т 1 1 а ո Г а ո — А п с \\у О о с и ш с п ! 8հ օս է է հ օ ՕւտՁտէօք օք 1եւ1ւտւ ’ւո 1 795 • • - ВШ И о^гарН у, СгШ с$, О . У е 8 а ո ւ а ո , Տ . А г с V տ հ а 1 1 а ո — Т Ь е 1п сгса5е օք А г т е т а п յՏէՅոստշորէտ օք 1Ие Л Ы е п а д а г а п Օ ս ո ո շ է հ օ У е а г$ 19 56— 19 59 ................................................................. 493 Տ հ . Տ հ а հ п а г а г ւ а ո — В |Ы ю 8 г а р 1 1 к а 1 К 'е \\ у $ ........................................................................... 513 Е . Т е г-М ւ ո а տտւ а п — А Ь ои 1 N . А к М а п апЙ « Т Ь е Ж $1огу օք У аг- 527 д а п а п к » Гог էհ© ԼՅտէ Т 1 ш е ............................................................................................................... 535 Տ . К о 1 а п < 1 ] 1 а п — Р г а § т е п 1 $ օք С Ш 1№ոստօ*!թէտ Роцп<1 ւ՜ո է հ շ С а у е $ օք Б а п а * հ ա ап с! Н а § Ь р а 1 ........................................................................................................................................ Կ ա զ մ ը ' Լ. Ա . Ս ա ղոյա էի Տ ե խ . խ մ բա գի ր ' Մ. Ա. Կափլսւ&յան Վ ե ր ս տ ո ւ գ ո ղ ս ր բ ա գ ր ի չ ն ե ր ' Ա . Լ . Ա լա նյա է 1Г. Տ . Դ ա ւ վ ա ւ յյ ա ն ց Ս . Ա . Գեորզյսւն 00004 Պ տ տ վեր 094 Հրա տ . 1808 Տիրա մ 1000 Հա Ղ էձ ն վ ս ւձ է ա ր տ ա գ ր ո ւ թ յա ն 1 1 /V I 1 0 6 0 թ • Ս տ ո ր ա դ ր վ ա ծ ք; տ պ ա գ ր ո ւ թ յա ն 2 1 / / 1 9 6 1 թ . Թ ո ւ ղ թ 7 0 ) Հ 1 0 $ 4 Ա , տ ս , ա գ ր . 3 4 մ ա մ . . Հ ր ա տ . 3 8 , 1 մ ա մ .1 Գ ի ն ր կ ա ղ մ ո վ 1 II. 7 2 կ ՛։ ՀՍ Ս Ռ Կ ռ ,տ ա ր ա յի մ ի ն ի ս տ ր ո ւ թ յա ն Հ ր ա տ ա ր ա կ չռ թ յո ւ ն ն ե ր ի և պ ո լ ի գ ր ա ֆ ա ր ղ յ ո , ն ա ր ե ր ո > թ ,յ ա ն Դ յ խ ա վ ո ր վ ա ր չ ո ւ թ յ ա ն Պ ո չի գ ր ա ֆ կ ո մ ր ի ն ա տ , Ե ր և ա ն , Տ ե ր յա ն , 9 1 ։

. Ն Կ Ա ՏԵ Ս .V ՎՐ!*Պ1Ս|Ն1;Ր Տ--7 Տպ վա ծ է • Պ ե ա յ> է ( ի ն . » г ' նա մա կներից նմա նա կներից հա շա ա ղրերը հա շա նդիրը 85 5 ե Հիմնա կա ն ֆ որը հիմնա կա ն 44 ն . 19 յա ք յ ,ա յն 09 71 7 -В ք- В ՁՏ 25 141 ն. С ձեո. 4450 ձեո. 4150 224 ն. 7 ւո ա կ ա ւ սա կա վ ն. 2 էԱ Ի Ղ ՀԳ եՒ Ո Ա Ա Ի - 8Ա Ի ՀՍ Դ ՐՆ - ՂՍԳ ՅՈ ՐԺ Ա Մ Р -Ե Ռ Ն Ո Ի Հ Ը Ն Բ ՚Ե Ռ Ն Ո 1 ' Ք 994