Multimedia-based Instructional Design

‫‪ïê‬ي‬ ‫‪±´«¬·±²‬ح‬ ‫َ»¼ ®‪±‬؛ ‪÷ ·­ ¬¸» ½¸±­»² ³»¼·«³‬ححذغّ ‪²½» ­«°°±®¬ ­§­¬»³‬؟‪±®³‬؛®»‪² »´»½¬®±²·½ °‬ك‬ ‫¬¸‪´´ ©»·¹‬؟®»ھ‪² ±‬؟ ¸¬·ة ٍ»½‪²¼ ±²» ´±© ±½½«®®»²‬؟ ­»½‪»®§ ©·¬¸ ­·¨ ¸·¹¸ ±½½«®®»²‬ھ·´‬ ‫»½‪·²‬ح ٍ‪»®§ ³»¼·«³‬ھ·´»¼ ¼»¬؟® §´¸‪ ¸·¹‬؟ ­· ¬®‪²½» ­«°°±‬؟‪±®³‬؛®»‪»² ±½½«®®»²½»­ô °‬ھ»­ ؛‪±‬‬ ‫¼‪²‬؟ ­»­­»½‪²¼ «­·²¹ ¬¸» °®±‬؟ ‪¬» ¬± µ²±©·²¹‬؟´»® ­»ھ·¬½»¶¾‪²¼ ±‬؟ ­»«­­· »¸¬ ؛‪³±­¬ ±‬‬ ‫­»­­»½‪±®³ô ¬¸» °®±‬؛ ¬‪¼§ ·² ¼±½«³»²‬؟»®´؟ »®؟ ­»®«¼»½‪²¼ ­·²½» ¬¸» °®±‬؟ ‪°®±½»¼«®»­ô‬‬ ‫َ‪²¼ °«¬ ±² ¬¸» ½±³‬؟ ¼»¬؟‪«¬±³‬؟ »®؟ §»¸¬ ؛· ¼»­« »¾ §´»‪²¼ °®±½»¼«®»­ ©·´´ ³±®» ´·µ‬؟‬ ‫ٍ‪½½»­­ ¬±‬؟ »ھ؟¸ ­»»§‪´´ »³°´±‬؟ ؛‪ô ©¸·½¸ ïًً °»®½»²¬ ±‬زكش ­گ§‪²‬؟‪°‬‬ ‫؟·¼»‪¬»¼ ¾§ ¬¸» ³‬؟½·¼‪­ ·²‬؟ ‪±® ¬¸·­ ­±´«¬·±²ô‬؛ ¼»®·«¯»® »¾ ´´·© ‪·²·²¹‬؟®¬ ´؟‪±®³‬؛ ‪±‬ز‬ ‫¼‪²‬؟ »½‪²‬؟‪±®³‬؛®»‪³°´±§»» °‬غ ٍ©‪»®§ ´±‬ھ ¼»‪²µ‬؟® ؟·¼»‪´ ³‬؟‪´§­·­ô ©¸»®» ·²­¬®«½¬·±²‬؟‪²‬؟‬ ‫‪¼§ ·²‬؟»®´؟ ­· ¬؟¸¬ ‪´´ ³±²·¬±®·²¹ ­§­¬»³‬؟½ »¸¬ §¾ ¼»¬؟«´؟ھ» »¾ ´´·© »½‪²‬؟®«­­؟ §¬·´؟«¯‬ ‫َ·¼ ©‪ °®±½»­­ Œ±‬؟ ؛‪ô ½±²­·­¬·²¹ ±‬ححذغ »¸¬ ‪»´° ­§­¬»³ ©·´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·²‬ط ك ٍ»½؟´‪°‬‬ ‫¸½؟» ؛‪²¼ ¬¸»² ¬¸» ­¬»°­ ±‬؟ ­­»½‪¼­ ¬± ¬¸» °®±‬؟»´ ¬؟¸¬ ‪·² ³»²« ­§­¬»³‬؟‪ ¬¸» ³‬؛‪³ ±‬؟®‪¹‬؟‬ ‫َ‪«²½¬·±²‬؛ »¸¬ ‪·²‬؟´‪¬ »¨°‬؟¸¬ ­‪ ­½®»»²‬؛‪´­± ½±²­·­¬ ±‬؟ ´´·© ‪»´° ­§­¬»³‬ط »¸ج ٍ»®«¼»½‪°®±‬‬ ‫ٍ‪ ¬¸» ­§­¬»³‬؛‪´·¬§ ±‬؟‬ ‫»½‪²‬؟¬­·¼ ‪­ ´±²¹‬گ§‪²‬؟‪²¹»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±³°‬؟®®؟ »‪¹‬؟­­»‪»®»²½» ³‬؛‪«¼·± ¬»´»½±²‬؟ ‪²‬ك‬ ‫َچ »¸¬ ‪½¸ »³°´±§»» ·²‬؟» ‪ ¬±‬رغف »¸¬ ‪®±³‬؛ »‪¹‬؟­­»‪ ³‬؟ ¼‪®®·»® ©·´´ ­»²‬؟½ »‪¬»´»°¸±²‬‬ ‫¼‪²‬؟ ¬‪»´±°³»²‬ھ»¼ ®»¼‪ ­§­¬»³ «²‬ححذغ ©»‪¬·±² ·²¬®±¼«½·²¹ ¬¸» ²‬؟¦·‪²‬؟‪´ ±®¹‬؟·½‪²‬؟‪²‬‬ ‫ٍ»‪©¸»² ¬± »¨°»½¬ ·¬ ¬± ¹± ±²´·²‬‬ ‫‪¬·±²‬؟«´؟ھ» ®»‪ ½«­¬±³‬؟ ؛‪¬·±² ±‬؟·¬·‪²²±«²½» ¬¸» ·²‬؟ ‪´­±‬؟ ´´·© ¼؟»¸ ‪·­·±²‬ھ·¼ »¸ج‬ ‫َ­«½ »­»¸ج ٍ‪®¼ ­§­¬»³‬؟©»® »½‪²‬؟‪±®³‬؛®»‪±®َ°‬؛َ§؟‪ °‬؟ ‪¬ ©·´´ ®»­«´¬ ·²‬؟¸¬ ‪¬·²¹ ­§­¬»³‬؟®‬ ‫؛‪²¼ «­» ±‬؟ ­­»‪»²‬ھ·¬½»؛؛» »¸¬ ؛‪­«®»³»²¬ ±‬؟»‪¬·²¹­ ©·´´ ¾» ¬¸» ³‬؟® ‪½¬·±²‬؟؛­·¬؟­ ®»‪¬±³‬‬ ‫¼»½«¼»® ¼‪²‬؟ ‪½¬·±²‬؟؛­·¬؟­ ®»‪­»¼ ½«­¬±³‬؟»®½‪²¼ °®±½»¼«®»­ ¬¸®±«¹¸ ·²‬؟ ­»­­»½‪¬¸» °®±‬‬ ‫َ·‪²‬؟‪²¼ ±®¹‬؟ »½‪²‬؟‪±®³‬؛®»‪¼¼®»­­ ¬¸» °‬؟ ´´·© ­»ھ·¬؟·¬·‪¸»­» ·²‬ج ٍ­¬‪·²‬؟´‪ ½±³°‬؛‪²«³¾»® ±‬‬ ‫ٍ­·­§´؟‪²‬؟ ‪±«²¼ ¼«®·²¹‬؛ ­»«­­· ´»ھ»´ ´؟‪¬·±²‬؟¦‬ ‫§´‪¬» ©·¬¸ »³°´±§»»­ ³±®» ±°»²‬؟½·‪¹»³»²¬ ©·´´ ¾»¹·² ¬± ½±³³«²‬؟‪²‬؟‪°°»® ³‬ث‬ ‫َ·½»¼ ­؟ ´´»© ­؟ ‪²§ô‬؟‪ ¬¸» ½±³°‬؛‪¬» ±‬؟¬­ »¸¬ ؛‪±®³·²¹ »³°´±§»»­ ±‬؛‪·´ô ·²‬؟‪¬¸®±«¹¸ »َ³‬‬ ‫َ‪²¼ ­±´·½·¬·²¹ »³‬؟ ‪²§ô‬؟‪¾±«¬ ¬¸» ½±³°‬؟ ¼»®»¼·­‪²¼ ½±²‬؟ »¼؟‪®» ¾»·²¹ ³‬؟ ¬؟¸¬ ­‪­·±²‬‬ ‫´´·© ¬‪¹»³»²‬؟‪²‬؟‪²¼ ±¬¸»® «°°»® ³‬؟ ­®»¾‪» ½±³³·¬¬»» ³»³‬ھ·¬«½»¨غ ٍ¬«‪°´±§»» ·²°‬‬ ‫¼»©‪±´´±‬؛ ­‪²§ ³»»¬·²¹‬؟‪·­·¾´» ¬± »³°´±§»»­ ¾§ ¸±´¼·²¹ ½±³°‬ھ »®‪¾»¹·² ¬± ¾»½±³» ³±‬‬ ‫»»§‪² »³°´±‬؟ ‪­«®»¼ ±²‬؟»‪±®¬ ©·´´ ¾» ³‬؛؛» ­·¸¬ ؛‪»²»­­ ±‬ھ·¬½»؛؛» »¸ج ٍ­¬‪»²‬ھ» ´؟·½‪¾§ ­±‬‬ ‫®؟»§ §®»ھ» ¼‪²‬؟ ®؟»§ »‪ ±²‬؛‪¬ ¬¸» »²¼ ±‬؟ ¼»®»¬­·‪¼³·²‬؟ »¾ ´´·© ¬؟¸¬ §»ھ®«­ ‪½¬·±²‬؟؛­·¬؟­‬ ‫ٍ®»¬؛؟»®»¸¬‬ ‫َ‪ ¬± ¾»¹·² ©±®µ‬رغف »¸¬ ¸¬·© ­‪²¼ ³»»¬·²¹‬؟ ´·؟‪¹»³»²¬ ©·´´ «­» »َ³‬؟‪²‬؟‪°°»® ³‬ث‬ ‫®»¸¬؟® §‪²‬؟‪¬ ¬¸» ½±³°‬چ»‪¬ ¾»²‬؟¸¬ ­‪µ» ¼»½·­·±²‬؟‪²¼ ³‬؟ ‪³‬؟»¬ ¼»چ·‪ «²‬؟ ­؟ »®‪·²¹ ³±‬‬ ‫ق ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫¸‪ ¸·¹‬؟ ¸½«­ ­؟¸ ‪»®»²½·²¹‬؛‪·¼»± ¬»´»½±²‬ھ »½‪·²‬ح ٍ‪·­·±²‬ھ·¼ ‪² ¶«­¬ ¸·­ ±® ¸»® ±©²‬؟¸¬‬ ‫‪»®»²½·²¹‬؛‪·¼»± ¬»´»½±²‬ھ ؟ ‪»­¬ ·²‬ھ‪²§ ©·´´ ·²‬؟‪´§­·­ô ¬¸» ½±³°‬؟‪²‬؟ ؟·¼»‪¬·²¹ ±² ¬¸» ³‬؟®‬ ‫‪²‬؟¸¬ ®»¸¬‪¬·±²­ ±‬؟½‪¹»®­ ·² ®»³±¬» ´±‬؟‪²‬؟‪´ ³»»¬·²¹­ ©·¬¸ ³‬؟«¬®·ھ ¼´‪­§­¬»³ ¬± ¸±‬‬ ‫¬­‪­»¬ ¾§ ¬¸» ®»¼«½»¼ ½±‬؛؛‪² ±‬؟¸¬ »®‪ ¬¸·­ ­§­¬»³ ©·´´ ¾» ³±‬؛‪¸» ½±­¬ ±‬ج ٍ­®»¬®؟«¯¼؟»¸‬ ‫ٍ­®»¬®؟«¯¼؟»¸ ‪»´·²¹ ¬±‬ھ؟®¬ ­®»‪¹‬؟‪²‬؟‪ ³‬؛‪±‬‬ ‫ق ¨·¼‪°°»²‬ك‬ ‫‪ïé‬ي‬

‫بغـز× ظرع غطج‬ ‫»¸¬ ­؟ §¬·´·¾؟¼؟»® ­»­­»®‪«²²·²¹ ّïçêè÷ô »¨°‬ظ ¬®»¾‪±‬خ §¾ ¼»‪»´±°‬ھ»¼ ‪±¹ ײ¼»¨ô‬ع »¸ج‬ ‫­‪±´´±© ¬¸»­» ­¬»°‬ع ٍ»­؟» ¸¬·© ¬¨»¬ ؟ ¼؟»® ‪ ­½¸±±´·²¹ ®»¯«·®»¼ ¬±‬؛‪®­ ±‬؟»§ ؛‪²«³¾»® ±‬‬ ‫و§¬·´·¾؟¼؟»® ‪¬± ½¸»½µ‬‬ ‫ٍ¬¨»¬ ؛‪³°´» ±‬؟­ »ھ·¬؟¬‪ ®»°®»­»²‬؟ ¬½»´»ح ٍ‪ï‬‬ ‫ٍ­‪·²‬؟¬‪³°´» ½±²‬؟­ »¸¬ ­¼®‪ ©±‬؛‪±«²¬ ¬¸» ²«³¾»® ±‬ف ٍ‪î‬‬ ‫ٍ­‪·²‬؟¬‪ ­»²¬»²½»­ ·¬ ½±²‬؛‪±«²¬ ¬¸» ²«³¾»® ±‬ف ٍي‬ ‫»­‪®» ¬¸±‬؟ ­¼®‪½«´¬ ©±‬چ؛·ـ ٍ»´‪³°‬؟­ »¸¬ ‪½«´¬ ©±®¼­ ·²‬چ؛·¼ ؛‪±«²¬ ¬¸» ²«³¾»® ±‬ف ٍى‬ ‫‪»®ô‬ھ»©‪±‬ط ٍ‪¾´»­ ±® »²¼·²¹ ©·¬¸ َ´§ ±® َ·²¹‬؟´´§­ »®‪·²¹ ¬¸®»» ±® ³±‬ھ؟¸ ­؟ ¼»‪²‬چ»¼‬ ‫و­‪±´´±©·²¹ »¨½»°¬·±²‬؛ »¸¬ »¬‪²±‬‬ ‫ٍ¬´«½چ؛·¼ ­؟ ¼»¬‪´·¦»¼ ©±®¼­ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½±«²‬؟¬·‪°‬؟ف ‪ ‬‬ ‫‪½¸ô‬؟‪½¸»®َ½±‬؟»¬ ‪²ô‬؟‪·®³‬؟¸½َ»½·ھ ­؟ ¸½«­ ­¼®‪­§ ©±‬؟» ‪ ­¸±®¬ô‬؛‪¬·±²­ ±‬؟‪±³¾·²‬ف ‪ ‬‬ ‫ٍ¼®‪­ ±²» ©±‬؟ ¬‪²¼ ­± ±²ô ½±«²‬؟‬ ‫‪¼¶«­¬»¼ô‬؟ ­؟ ¸½«­ ‪¼¼·²¹ َ»¼ ±® َ»­ô‬؟ §¾ ­»´¾؟´´§­ »»®¸¬ ‪¼» ·²¬±‬؟‪±®³­ ³‬؛ ¾®»ت ‪ ‬‬ ‫ٍ¬´«½چ؛·¼ ­؟ ¼»¬‪­­»­­»­ô ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½±«²‬؟ ¼‪²‬؟ ‪·²­»®¬»¼ô‬‬ ‫»¸¬ §¾ ­¼®‪ ©±‬؛‪·¼» ¬¸» ²«³¾»® ±‬ھ·ـ ٍ¸¬‪¹» ­»²¬»²½» ´»²¹‬؟®»ھ؟ »¸¬ »‪»¬»®³·²‬ـ ٍ‪ë‬‬ ‫ٍ­»½‪ ­»²¬»²‬؛‪²«³¾»® ±‬‬ ‫و»´‪³°‬؟­ »¸¬ ‪½«´¬ ©±®¼­ ·²‬چ؛·¼ ؛‪¹» ±‬؟¬‪»¬»®³·²» ¬¸» °»®½»²‬ـ ٍ‪ê‬‬ ‫م ­¼®‪½«´¬ ©±‬چ؛·¼ ؛‪¹» ±‬؟¬‪»®½»²‬ذ‬ ‫ًً‪ ©±®¼­÷ ¨ ï‬؛‪½«´¬ ©±®¼­ ²«³¾»® ±‬چ؛·¼ ؛‪ّ²«³¾»® ±‬‬ ‫و¨»¼‪±¹ ײ‬ع »¸¬ »¬؟´«½´؟½ ‪ ¬±‬؟´«‪±®³‬؛ ­·¸¬ »­ث ٍ‪é‬‬ ‫ُ أ‪­¬»° ë‬إ ¸¬‪¹» ­»²¬»²½» ´»²¹‬؟®»ھ؟ّ م ¨»¼‪±¹ ײ‬ع‬ ‫ىًٍ ¨ ÷أ‪­¬»° ê‬إ ­¼®‪½«´¬ ©±‬چ؛·¼ ؛‪¹» ±‬؟¬‪°»®½»²‬‬ ‫­»´‪³°‬؟­ ‪²¼±³‬؟® »­ث ٍ­»´‪³°‬؟­ ®»¸¬‪ ±‬؛‪ ½±«°´» ±‬؟ ‪¬ ¬¸» °®±½»­­ ¾§ ­»´»½¬·²¹‬؟»‪»°‬خ ٍ‪è‬‬ ‫­®‪«¬¸±‬؟ ¬‪»®»²‬؛؛·¼ ‪®±³‬؛ ®‪´ô ±‬؟·®»¬؟‪ ¬¸» ³‬؛‪²¼ »²¼ ±‬؟ ‪®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ô ³·¼¼´»ô‬؛‬ ‫ٍ§¬·‪±®³‬؛·‪±® «²‬؛ ‪³» °·»½»ô ¬± ½¸»½µ‬؟­ »¸¬ ‪·²‬‬ ‫¬× ٍ´»ھ»´ §¬·´·¾؟¼؟»® »‪¹‬؟®»ھ؟ ‪²‬؟ »‪³°´»­ ¬± ¼»¬»®³·²‬؟­ »¸¬ »‪¹‬؟®»ھ؟ §؟‪±« ³‬ا و»¬‪±‬ز‬ ‫‪ ©±®µ ¬±‬؟ ؛‪®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±‬؛ ´»ھ»´ ‪¼·²¹‬؟»® ‪¬·²¹‬؟´؟½­» ‪²‬؟ »ھ؟¸ ‪·­ °»®³·­­·¾´» ¬±‬‬ ‫ٍ؛´؟¸ ؟ ¼‪²‬؟ ®؟»§ ؟ ¬«‪¾±‬؟ ‪²‬؟¸¬ »®‪­» ¾§ ³±‬؟»®½‪»´ ¼±»­ ²±¬ ·²‬ھ»´ »¸¬ ­؟ ‪­ ´±²¹‬؟ ‪¬¸» »²¼ô‬‬ ‫‪ïè‬ي‬ ‫ق ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫وف ب×ـزغذذك‬ ‫ً‪î‬ي‬ ‫جزغسذرشغتغـ‬ ‫زر ×جكجزغسغ شذس × ـزك‬ ‫­¼®؟¼‪²‬؟¬ح ¬‪½®·°‬ح‬ ‫‪ïç‬ي‬

‫حـخكـزكجح جذ×خفح‬ ‫´؟®»‪»²‬ظ‬ ‫ٍ©‪¬ ¬¸»§ ²»»¼ ¬± µ²±‬؟¸© ©»®½ ‪·¼»± °®±¼«½¬·±²‬ھ »¸¬ ­´´»¬ ¬؟¸¬ »‪ ®»½·°‬؟ ­· ¬‪ ­½®·°‬ك‬ ‫َ‪²‬؟¬­ »¸¬ ‪²·²¹‬چ»¼ ‪ ®»½·°»ô‬؟ ¸½«­ ؛‪»®­·±² ±‬ھ ‪´´َ·²‬چ ؛‪ ­±®¬ ±‬؟ ‪¬»ô‬؟´‪ ¬»³°‬؟ ®»؛؛‪»®» ©» ±‬ط‬ ‫®»؛؛‪» ±‬ة ٍ¬‪½¸ ­½®·°‬؟» ؛‪®­ ±‬؟´«½·¬®؟‪±® ¬¸» °‬؛ ¼»‪¬ ²»»¼ ¬± ¾» ¼»¬»®³·²‬؟¸¬ ­¬®؟‪®¼ °‬؟¼‬ ‫¼‪²‬؟ ­¬‪¬» ½±³³±²´§ »²½±«²¬»®»¼ ·²¹®»¼·»²‬؟®¬­«´´· ‪³°´» ­½®·°¬ ¬±‬؟­ ؟ ؛‪¶«­¬ »²±«¹¸ ±‬‬ ‫ٍ»‪·¼»± ®»½·°‬ھ »¸¬ ®‪±‬؛ ­‪·²­¬®«½¬·±²‬‬ ‫و»´¬·¬ ؟ ¸¬·© ¬®؟¬ح‬ ‫ـغخغجزغف ـزك ـغز×شخغـزث‬ ‫ٍ¬‪ ¬¸» ­½®·°‬؛‪±© °®±½»»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾±¼§ ±‬ز‬ ‫¼‪²‬؟ ‪±® ¬¸» ¼·®»½¬±®ô ¬¸» ­»¬ô‬؛ ­‪·¼»± ­½»²» ©·¬¸ ·²­¬®«½¬·±²‬ھ ¸½؟» ‪»¹·²‬ق ٍ»‪´«¹ ´·²‬ح ٍ‪ï‬‬ ‫¼‪²‬؟ ‪¬·±² ±® ­»¬ô‬؟½‪¬»­ ·²¬»®·±® ±® »¨¬»®·±®ô ´±‬؟½·¼‪¸» ­´«¹ ´·²» ·²‬ج ٍ©»®½ ‪¬¸» ´·¹¸¬·²¹‬‬ ‫و»´‪³°‬؟¨غ ٍحذكف ششك ‪§ ±® ²·¹¸¬œ·²‬؟¼‪´·¹¸¬·²¹œ‬‬ ‫ز× غـكع‬ ‫اكـ‪œ‬ةرـز×ة رذبغ‪œ‬جزكخثكجحغخ ٍجز×‬ ‫­‪¬ ¬¸» ­½»²» ´±±µ‬؟¸© ‪²¼ ¼»­½®·¾» ¬¸» ­½»²»ô ·²½´«¼·²¹ ©¸± ·­ ·² ·¬ô‬؟ ¬‪»¨¬ô ·²¼»²‬ز ٍ‪î‬‬ ‫َ»­ »¸¬ ‪´ ¬±‬؟½·¬·®½ »®؟ ¬؟¸¬ ­‪ ¼·®»½¬·±²‬؟®»‪³‬؟½ »¼«´½‪¬ ·­ ¹±·²¹ ±²ٍ ײ‬؟¸© ¼‪²‬؟ ‪´·µ»ô‬‬ ‫‪½¬»® ·­ ­»»² ±²­½®»»² ­±‬؟®؟¸½ ؟ »‪®­¬ ¬·³‬چ »¸¬ حذكف »­ث ٍحذكف ششك ‪¯«»²½» ·²‬‬ ‫¼‪²‬؟ ¬‪ ¬¸» ­½®·°‬؛‪² ±‬؟½­ ‪ ¯«·½µ‬؟ ‪² ¾» ½±«²¬»¼ ·²‬؟½ ­®»¬½؟®؟¸½ ؛‪¬ ¬¸» ²«³¾»® ±‬؟¸¬‬ ‫و»´‪³°‬؟¨غ ٍ­‪½» ©¸»®» ¬¸»·® ®±´» ¾»¹·²‬؟´‪¬» ¬¸» °‬؟½‪² ¯«·½µ´§ ´±‬؟½ ­®‪½¬±‬؟ ¬؟¸¬ ‪­±‬‬ ‫¬»‪±®¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬·½µ‬؛ ¼‪²‬؟ ‪½µ‬؟¾ ­‪²¼ ´±±µ‬؟ ©‪¨°± ©·²¼±‬غ »¸¬ ¬؟ ­¼‪²‬؟¬­ ح×خطف‬ ‫كخغسكف »¸¬ ¼‪²‬؟ ­»­«؟‪» °‬ط ٍ‪±®³‬؛·‪»® «²‬ھ®»­ ؟ ‪®·²¹‬؟»© ­· »ط ٍ»¬؟´‪²¼ ¬¸» °‬؟‬ ‫ٍ¼‪²‬؟¸ ­·¸ ‪ ¬¸» ¬·½µ»¬ ·²‬؛‪ ±‬جرطح جطظ×ج ؟ ®‪±‬؛ ز× حغترس‬ ‫¸¬·© »«‪´±¹‬؟·¼ »¸¬ ‪½¬»®­ ·²‬؟®؟¸½ ‪»® ¬±‬؛»® ­§؟©´ك ٍ­¬½»؛؛» ¼‪²¼ ­±«²‬؟ »«‪´±¹‬؟·¼ ¬®»­‪ٍ ײ‬ي‬ ‫»´‪«®¬¸»®ô ­·²¹‬؛ ‪»²‬ھ» ¼»¬‪´±¹«» ·­ ·²¼»²‬؟·ـ ٍ»ھ·¬؟®®؟‪³»­ «­»¼ ·² ¬¸» ²‬؟‪³» ²‬؟­ »¸¬‬ ‫و»´‪³°‬؟¨غ ٍحذكف ششك ‪½¬»® ·²‬؟®؟¸½ »¸¬ ¸¬·© ‪½»¼ô‬؟‪­°‬‬ ‫ٍ¼‪½µ¹®±«²‬؟¾ »¸¬ ‪²¬ ·²‬؟®«؟¬­»® §­«¾ ؟ ؛‪±«²¼ ±‬ح وبعح‬ ‫ح×خطف‬ ‫ل­»‪¬±‬؟‪±®¹»¬ ¬¸» ¬±³‬؛ «‪·¼ §±‬ـ ٍ­‪¸±±°‬ة‬ ‫اجكص‬ ‫ٍ‪» ¹±¬ ¬± ¾» µ·¼¼·²¹‬ھگ«‪±‬ا‬ ‫ً‪î‬ي‬ ‫ف ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫¼·‪±‬ھك ٍ¼«‪¼·²¹ ·¬ ±«¬ ´±‬؟»® §¾ ½·¬­·´؟»® ­· ¬· »®«­ »‪µ‬؟‪´±¹«» ¬± ³‬؟·¼ »¸¬ ‪¸»½µ‬ف‬ ‫’ٍ®·ح ‪»®­ ­·²¹·²¹ô‬ھ®»­ ‪»²‬ھ»­ ­« ¼‪± ­»²‬ح“ ­؟ ¸½«­ ­®»¬­·©¬ »«‪¬±²¹‬‬ ‫؛‪¬ ¬¸» ¬±° ±‬؟ ـغثز×جزرف »¬·®© ‪¹»­ô‬؟‪´ °‬؟‪¼¼·¬·±²‬؟ ‪ ¬¸» ­½»²» ½±²¬·²«»­ ±²¬±‬؛× ٍى‬ ‫ٍ»‪½¸ ²»© ­½»²‬؟» ®‪±‬؛ »ھ·¬؟®®؟‪²¼ ²‬؟ »‪ ­´«¹ ´·²‬؟ »¼«´½‪» ­«®» ¬± ·²‬ق ٍ»‪¹‬؟‪¬¸» °‬‬ ‫§‪»®³·²±´±¹‬ج‬ ‫ٍ‪·¼» ¼·®»½¬·±²‬ھ‪·¼»± ­½®·°¬ ¬± °®±‬ھ ؟ ‪®» ­±³» ½±³³±² ¬»®³­ «­»¼ ·²‬؟ »®»ط‬ ‫‪½»ô ±® ¬¸·²¹ ·²‬؟´‪ °»®­±²ô °‬؟ ®»¬‪±½«­ ±² ±® ½»²‬ع وزر غشظزك ®‪ ±‬ظز×خرتكع ‪ ‬‬ ‫ٍ¬‪ ­¸±‬؟‬ ‫®»¸¬‪²±‬؟ ‪®±³‬؛ »‪³» ­½»²‬؟­ »¸¬ ¬‪¸±±‬ح وغشظزك خغطجرزك ®‪ ±‬غشظزك ةغز ‪ ‬‬ ‫ٍ»´‪²¹‬؟‬ ‫»¸¬ ؛‪ ­½»²» ¬± ·²½´«¼» ³±®» ±‬؟ ؛‪±½«­ ±‬؛ »¸¬ »‪²¹‬؟¸ف وغشظزك خغـ×ة ‪ ‬‬ ‫ٍ­‪­«®®±«²¼·²¹‬‬ ‫‪²‬؟ »¦·­؟¸‪­»¼ ¬± »³°‬ث وجرطح جطظ×ج ®‪ô ±‬ز× غترس ‪ô‬ز× غحرشف ‪ô‬جخغحز× ‪ ‬‬ ‫ٍ¬½»¶¾‪±‬‬ ‫ٍ©»·ھ ؛‪­ °±·²¬ ±‬گ‪ °»®­±²‬؟ ‪®±³‬؛ ¬‪¸±±‬ح وترذ ‪ ‬‬ ‫ٍ÷ترذ ؛‪´´§ ¬¸» ±°°±­·¬» ±‬؟«­«ّ »ھ·¬½»‪²¹» ¬¸» °»®­°‬؟¸ف وغشظزك غحخغتغخ ‪ ‬‬ ‫‪½¬´§ ©·¬¸ ­±³»¬¸·²¹ ·²‬؟¨» ¬‪¬½¸·²¹ ­±³»¬¸·²¹ ·² ¬¸» ­¸±‬؟س وجثف طفجكس ‪ ‬‬ ‫ٍ¬‪±´´±©َ±² ­¸±‬؛ ؟‬ ‫‪·²¹‬ھ‪® ³±‬؟½ ؟ ­؟ ¸½«­ ¬½»¶¾‪² ±‬؟ ؛‪»³»²¬ ±‬ھ‪±½«­ ±² ¬¸» ³±‬ع وجرطح ظز×ترس ‪ ‬‬ ‫ٍ¬‪®µ·²¹ ´±‬؟‪²¬ °‬؟®«؟¬­»® ؟ ¸‪¬¸®±«¹‬‬ ‫ٍ»´‪ ¬¸» ­¸±¬ ·­ ¬©± ±® ¬¸®»» °»±°‬؛‪«¾¶»½¬ ±‬ح وجرطح غغخطج ®‪ ±‬جرطح رةج ‪ ‬‬ ‫ٍ­¬½»؛؛» ¼‪±«²‬ح وبعح ‪ ‬‬ ‫ٍ»«¯·‪²¼َ±«¬ ¬»½¸²‬؟َ‪¼»َ·²‬؟؛ ؟ ‪ ¬·³» °®±¹®»­­·±² «­·²¹‬؟ ©‪¸±‬ح وغتشرحح×ـ غس×ج ‪ ‬‬ ‫ٍ‪·¼»±‬ھ »¸¬ ‪»¹·²‬ق وز× غـكع ‪ ‬‬ ‫ٍ‪·¼»±‬ھ »¸¬ ¼‪²‬غ وجثر غـكع ‪ ‬‬ ‫ف ¨·¼‪°°»²‬ك‬ ‫‪îï‬ي‬

‫وـ ب×ـزغذذك‬ ‫زر × جك ث شكت غ‬ ‫‪¬»µ‬؛‪±‬ح ‪±²­«´¬·²¹‬ف ¼‪²‬؟ ‪·²·²¹‬؟®ج ®‪±‬؛ §‪¬»¹‬؟®¬ح ‪¬·±²‬؟«´؟ھغ ¼»¬»´‪±³°‬ف‬ ‫ي‪î‬ي‬ ‫­‪·»© ײ­¬®«½¬·±²‬ھ®»¬‪·®»½¬َײ‬ـ‬ ‫‪îé‬ي‬ ‫­‪®±«° ײ­¬®«½¬·±²‬ظَ­«½‪±‬ع‬ ‫‪ï‬يي‬ ‫­‪¬·±² ײ­¬®«½¬·±²‬؟ھ®»­¾ر‬ ‫ييي‬ ‫­‪·®» ײ­¬®«½¬·±²‬؟‪«»­¬·±²²‬د ‪±³°´»¬·±²‬فَ؛´»ح‬ ‫ىيي‬ ‫‪±®³‬ع ‪¬·±²‬؟½چ·½»‪°‬ح ¬­»ج ¼»¬»´‪±³°‬ف »´‪³°‬؟ح‬ ‫‪ê‬يي‬ ‫­‪»°±®¬ ײ­¬®«½¬·±²‬خ ‪¬·±²‬؟«´؟ھغ‬ ‫‪é‬يي‬ ‫§®؟­­‪´±‬ظ ‪¬·±²‬؟«´؟ھغ‬ ‫‪ç‬يي‬ ‫‪îî‬ي‬

‫اظغجكخجح زر×جكثشكتغ ـغجغشذسرف‬ ‫صغجعرح ظز×جشثحزرف ـزك ظز×ز×كخج خرع‬ ‫‪ٍï‬ـ »´¾؟ج‬ ‫§‪¬»¹‬؟®¬ح ‪¬·±²‬؟«´؟ھغ‬ ‫‪ײ¬®±¼«½¬·±²‬‬ ‫»¸¬ »®«­‪¬»¹§ ¬± »²‬؟®¬­ ‪¬·±²‬؟«´؟ھ» ½·¬؟‪ ­§­¬»³‬؟ ¸­·´¾؟¬­» ‪ â ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸» ²»½»­­·¬§ ¬±‬ن‬ ‫؛‪±® ¬¸» °«®°±­» ±‬؛ ¼»¬‪®» ·³°´»³»²‬؟ ­‪´´ ­±´«¬·±²‬ك ٍ­¬‪ ¬¸» ­±´«¬·±²­ ·¬ ·³°´»³»²‬؛‪´·¬§ ±‬؟«¯‬ ‫؛‪½¬·±² ±‬؟؛­·¬؟­ ­»ھ´‪±‬ھ‪»³»²¬ ·²‬ھ‪­ °±­·¬·±² ·² ¬¸» ·²¼«­¬®§ٍ ׳°®±‬گ§‪²‬؟‪·²¹ ¬¸» ½±³°‬ھ‪·³°®±‬‬ ‫¼»¬؟«´؟ھ» ­· ‪½¬·±²‬؟؛­·¬؟ح ٍ­®»‪´ ½«­¬±³‬؟‪­ »¨¬»®²‬؟ ´´»© ­؟ ­»»§‪²¼ »³°´±‬؟ ­®»‪®¬²‬؟‪´ °‬؟‪·²¬»®²‬‬ ‫ٍ¼®؟½»®‪²½»¼ ­½±‬؟´؟¾ ­گ§‪²‬؟‪·²­¬ ¬¸» ½±³°‬؟‪¹‬؟‬ ‫َ»® »¸¬ ¸­·´‪½½±³°‬؟ ‪¬·±² °®±½»­­ ¬±‬؟«´؟ھ» ´؟½·¸½®؟®»·¸ ؟ ¼»¸­·´¾؟¬­» ­؟¸ §‪²‬؟‪¸» ½±³°‬ج‬ ‫­´»ھ»´ ®«‪±‬؛ ­»ھ´‪±‬ھ‪®½¸§ ·²‬؟®»·¸ ¬؟¸ج ٍ§‪¬»¹‬؟®¬­ ‪¬·±²‬؟«´؟ھ» ½·¬؟‪ ­§­¬»³‬؟ ‪ «­·²¹‬؛‪¯«·®»³»²¬ ±‬‬ ‫‪¬·±² ´·­¬»¼ ·²‬؟«´؟ھ» ¼‪²‬؟ ¬‪­«®»³»²‬؟»‪ ³‬؛‪»´¼ ±‬چ »¸¬ ‪¼»®­ ·²‬؟»´ §¾ ¼»­«‪­ »­°±‬؟ ‪¬·±²‬؟«´؟ھ» ؛‪±‬‬ ‫¼؟»® ­؟¸ ‪´ ¹®±«°‬؟‪«²½¬·±²‬؛ »¸¬ ؛‪½¸ ³»³¾»® ±‬؟غ ٍ¬‪ ¬¸·­ ¼±½«³»²‬؛‪»­±«®½»­ ­»½¬·±² ±‬خ »¸¬‬ ‫ٍ§‪¬»¹‬؟®¬­ ­·¸¬ ¬‪±´´±©»¼ ¬± ½±²­·­¬»²¬´§ ·³°´»³»²‬؛ »®؟ ­»´‪²¼ ¬¸» °®·²½·°‬؟ ­»½®«‪¬¸»­» ®»­±‬‬ ‫­§»ھ®«ح ‪»´ ï‬ھ»ش‬ ‫¼»­؟¸‪ °‬؟ ‪¬»¹§ ©·´´ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ·²‬؟®¬­ »¸¬ ؛‪¸» °±®¬·±² ±‬ج‬ ‫§»ھ®«­ ؟ »ھ؟¸ ´´·© ­‪´´ ّïًً °»®½»²¬÷ »¨·­¬·²¹ ­±´«¬·±²‬ك ٍ¼‪³»¬¸±‬‬ ‫َ®«­ ؟ »ھ؟¸ ´´·© ­‪´´ ²»© ­±´«¬·±²‬ك ٍ­¸¬‪»´±°»¼ ©·¬¸·² ­·¨ ³±²‬ھ»¼‬ ‫ٍ­­»½‪»´±°³»²¬ °®±‬ھ»¼ ¼‪²‬؟ ‪ ¬¸» ¼»­·¹²‬؛‪®¬ ±‬؟‪­ °‬؟ ¼»‪»´±°‬ھ»¼ §»ھ‬ ‫­¬‪½ ½±³°±²»²‬چ·½»‪¼¼®»­­ ­°‬؟ ´´·© ­§»ھ®«­ »¸¬ ‪«»­¬·±²­ ±²‬د‬ ‫»¸¬ ‪ ¬¸» ­±´«¬·±²ô‬؛‪ ¬¸» ­±´«¬·±² ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» ½±²¬»²¬ ±‬؛‪±‬‬ ‫َ»¼ ­؟ ´´»© ­؟ ‪®§ ½±³°±²»²¬­ô‬؟¬‪²¼ ­«°°´»³»²‬؟ ‪½»ô‬؟؛®»¬‪»®§ ·²‬ھ·´»¼‬ ‫»‪·µ»®¬َ¬§°‬ش ؟ ‪»´±°»¼ «­·²¹‬ھ»¼ »¾ ´´·© ­§»ھ®«ح ٍ؟¬؟¼ ½·¸‪°‬؟®‪³±¹‬‬ ‫؛‪±® ½±²­·­¬»²½§ ±‬؛ ­»½·‪±®½»¼ ½¸±‬؛ »®·«¯»® ‪±«® ½¸±·½»­ ¬±‬؛ ؛‪´» ±‬؟½­‬ ‫¼‪²‬؟ ‪¹®»»ô‬؟­·ـ ‪¹®»»ô‬ك ‪¹®»»ô‬ك §´‪¬®±²¹‬ح »¾ ¼´«‪´» ­¸±‬؟½­ »¸ج ٍ­¬´«­»®‬ ‫َ®«­ »¸¬ ‪²»¼ ·²‬چ»¼ »¾ ¼´«‪¹®»» ­¸±‬؟ §´‪¬®±²¹‬ح ٍ»»®‪¹‬؟­·ـ §´‪¬®±²¹‬ح‬ ‫ه‪·²»¼ ·² ¬¸» ­±´«¬·±²‬؟¬‪¬ ·­ ½±²­·­¬»²¬´§ ½±²‬؟¸¬ ¬‪ ½±³°±²»²‬؟ ­؟ §»ھ‬ ‫¼»‪·²‬؟¬‪´´§ ½±²‬؟«­« ­· ¬؟¸¬ ¬‪ ½±³°±²»²‬؟ ­؟ ¼»‪²‬چ»¼ »¾ ¼´«‪¹®»» ­¸±‬؟‬ ‫¬؟¸¬ ¬‪ ½±³°±²»²‬؟ ­؟ ¼»‪²‬چ»¼ »¾ ¼´«‪¹®»» ­¸±‬؟­·¼ ه‪·² ¬¸» ­±´«¬·±²‬‬ ‫»¾ ¼´«‪¹®»» ­¸±‬؟­·¼ §´‪ ­¬®±²¹‬ه‪±«²¼ ·² ¬¸» ­±´«¬·±²‬؛ ¬‪´´§ ²±‬؟«­« ­·‬ ‫¸½؟غ ٍ‪±«²¼ ·² ¬¸» ­±´«¬·±²‬؛ ®»ھ»‪¬ ·­ ²‬؟¸¬ ¬‪ ½±³°±²»²‬؟ ­؟ ¼»‪²‬چ»¼‬ ‫»‪² ¬§°‬؟½ ­®»­« »®»¸© ­¬‪±® ½±³³»²‬؛ »½؟‪·² ­°‬؟¬‪»§ ­¸±«´¼ ½±²‬ھ®«­‬ ‫®‪±‬؛ ¼»®·«¯»® ­¼´»چ ؟¬؟¼ »¸ج ٍ‪½¬·±²­ ¬± ¬¸» ­±´«¬·±²‬؟»® ´؟«¼·ھ·¼‪·²‬‬ ‫­®؟»§ ؛‪¹»ô ­»¨ô ²«³¾»® ±‬؟ ‪®» »¬¸²·½ ±®·¹·²ô‬؟ ؟¬؟¼ ½·¸‪°‬؟®‪¼»³±¹‬‬ ‫؛‪²¼ ²«³¾»® ±‬؟ ‪«²½¬·±²ô‬؛ »¸¬ ‪®­ ·²‬؟»§ ؛‪²§ô ²«³¾»® ±‬؟‪©·¬¸ ½±³°‬‬ ‫ٍ‪µ»²‬؟¬ §´­«‪·±‬ھ»®‪®²·²¹ ½±«®­»­ °‬؟»´َ»‬ ‫ـ ¨·¼‪°°»²‬ك‬ ‫ي‪î‬ي‬

‫­¬­»ج ‪»´ î‬ھ»ش‬ ‫‪ٍï‬ـ »´¾؟ج‬ ‫ٍ¼گ¬‪±²‬ف ‪¬»¹§ô‬؟®¬ح ‪¬·±²‬؟«´؟ھغ‬ ‫َ½»¶¾‪²½» ±‬؟‪±®³‬؛®»‪·²­¬ ¬¸» °‬؟‪¹‬؟ ­‪»§ ¯«»­¬·±²‬ھ®«­ ‪®·²¹‬؟‪±³°‬ف‬ ‫ٍ­§»ھ®«­ »¬؟¼·´؟ھ ´´·© ‪ ¬¸» ­±´«¬·±²‬؛‪»­ ±‬ھ·¬‬ ‫»®؟ ¬؟¸¬ ­‪±®³‬؛ §»ھ®«­ »‪ ©·´´ ¾» ½±´´»½¬»¼ «­·²¹ ±²´·²‬؟¬؟ـ‬ ‫´´·© ؟¬؟¼ »¸ج ٍزكش ­گ§‪²‬؟‪´» ±² ¬¸» ½±³°‬چ »­؟¾؟¬؟¼ ؟ ‪®»¬«®²»¼ ¬±‬‬ ‫´»½¨غ ‪²‬؟ ‪»®®»¼ ¬±‬؛­‪²‬؟®¬ »¾ ´´·© ؟¬؟ـ ٍ¬¨»¬ ××فحك ؛‪±®³ ±‬؛ »¸¬ ‪¾» ·²‬‬ ‫َ´»ھ»¼ »¾ ´´·© ¬»»¸­¼؟»®‪´§­·­ ­°‬؟‪²‬؟ §»ھ®«­ ´»½¨غ ‪²‬ك ٍ¬»»¸­¼؟»®‪­°‬‬ ‫ٍ­¬®‪²¼ °®±¼«½» ®»°±‬؟ ؟¬؟¼ »¸¬ »¬؟´«‪²·°‬؟‪±°»¼ ¬± ³‬‬ ‫¼‪²‬؟ ­·­؟¾ §´‪ ©»»µ‬؟ ‪ ±²‬؟¬؟¼ ©»·ھ»® ´´·© ‪³‬؟»¬ ¬‪­«®»³»²‬؟»‪ ³‬ك‬ ‫‪­ ¬±‬؟ ´´»© ­؟ ‪³‬؟»¬ ‪²¼ ¼»­·¹²‬؟ ¬‪»´±°³»²‬ھ»¼ »¸¬ ‪®»°±®¬ ®»­«´¬­ ¬±‬‬ ‫ٍ­‪®±³ ¬¸» «­»® ¹®±«°‬؛ ­®»‪¹‬؟‪²‬؟‪¬¸» ³‬‬ ‫َ؟»‪ ³‬؟ ‪µ»¸±´¼»® ¹®±«°­ ·²‬؟¬­ ´´؟ ‪»­«´¬­ ©·´´ ¾» ®»°±®¬»¼ ¬±‬خ‬ ‫ٍ¬®‪­«®»³»²¬ ®»°±‬‬ ‫َ®»½ ؟ ‪®²·²¹ ½±³°±²»²¬ô‬؟»´ ®‪·²·²¹ ±‬؟®¬ ؟ ­؟¸ ¬؟¸¬ ‪½¸ ­±´«¬·±²‬؟غ‬ ‫َ‪¬±®§ ½±³°±‬؟´«‪ ®»¹‬؛‪­ ­±³» ­±®¬ ±‬؟¸ ®‪¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ô ±‬؟½چ·¬‬ ‫؟ ¬؟¸¬ »‪»´ ¬»­¬ ¬± ¼»¬»®³·²‬ھ»´َ»‪ µ²±©´»¼¹‬؟ ‪·²‬؟¬‪²»²¬ ©·´´ ½±²‬‬ ‫َ‪ ½±³‬؛‪ ®»­«´¬ ±‬؟ ­؟ ¼»‪·²‬؟¬¬؟ ‪­ ¾»»²‬؟¸ »‪ µ²±©´»¼¹‬؛‪»´ ±‬ھ»´ ¬‪½·»²‬چ؛«­‬ ‫ٍ‪ ¬¸» ­±´«¬·±²‬؛‪®²·²¹ °±®¬·±² ±‬؟»´ »¸¬ ‪°´»¬·²¹‬‬ ‫¼‪±«²‬؛ ­»·‪ ¬¸» ³»¬¸±¼±´±¹‬؛‪¬»¼ «­·²¹ ±²» ±‬؟¼·´؟ھ »¾ ´´·© ­¬­»ج‬ ‫­·¸¬ ؛‪»­±«®½»­ ­»½¬·±² ±‬خ »»­ّ ‪­ ¾±±µ‬گ·´´»®؟½­‪±‬ف ¼‪²‬؟ ‪½¸®±½µ‬ح ‪·²‬‬ ‫ٍ÷¬‪¼±½«³»²‬‬ ‫؟ ‪²¼ ®»¬«®²»¼ ¬±‬؟ §´´؟½·‪ ©·´´ ¾» ½±´´»½¬»¼ »´»½¬®±²‬؟¬؟¼ »¸ج‬ ‫××فحك ‪ ©·´´ ¾» ½±´´»½¬»¼ ·²‬؟¬؟ـ ٍزكش ­گ§‪²‬؟‪­» ±² ¬¸» ½±³°‬؟¾؟¬؟¼‬ ‫َ‪½µ‬؟‪´§­·­ °‬؟‪²‬؟ ´؟½·¬­·¬؟¬­ ­گ§‪²‬؟‪»®®»¼ ¬± ¬¸» ½±³°‬؛­‪²‬؟®¬ ¼‪²‬؟ ¬؟‪±®³‬؛‬ ‫´´؟®»ھ‪¬«®» ¬± ¼»¬»®³·²» ±‬؟‪» ·² ²‬ھ·¬؟‪ ©·´´ ¾» ­«³³‬؟¬؟¼ ­·¸ج ٍ»‪¹‬؟‬ ‫؛× ٍ‪½µ·²¹ ­§­¬»³‬؟®¬ »ھ·¬؟‪±®³‬؛ ؟ ®‪±‬؛ ¼»»‪ ²‬؟ »¾ §؟‪¸»®» ³‬ج ٍ‪®²·²¹‬؟»´‬ ‫»¸¬ ‪¬»¼ ·²¬±‬؟®‪½µ·²¹ ·­ ®»¯«·®»¼ô ·¬ ©·´´ ¾» ·²½±®°±‬؟®¬ »ھ·¬؟‪±®³‬؛‬ ‫­­»®‪³ ©·´´ ½±²¬®±´ °®±¹‬؟®‪²¼ ¬¸» °®±¹‬؟ ‪ ¬¸» ­±´«¬·±²‬؛‪¼»­·¹² ±‬‬ ‫ٍ‪¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­±´«¬·±²‬‬ ‫­­»‪»²‬ھ·¬½»؛؛» »¸¬ »‪´§­·­ ©·´´ ¾» «­»¼ ¬± ¶«¼¹‬؟‪²‬؟ ؟¬؟¼ ؛‪»­«´¬­ ±‬خ‬ ‫َ®«¼ ¼»¬½»´´‪ ½±‬؟¬؟ـ ٍ‪ ¬¸» ­±´«¬·±²‬؛‪®²·²¹ ½±³°±²»²¬­ ±‬؟»´ »¸¬ ؛‪±‬‬ ‫َ­» ¼‪²‬؟ ­·­§´؟‪²‬؟ ®‪½¬±‬؟®¬­·¼ ¬½«¼‪ °·´±¬ ¬»­¬ ©·´´ ¾» «­»¼ ¬± ½±²‬؟ ‪·²¹‬‬ ‫ٍ»‪ µ²±©´»¼¹‬؛‪½¯«·­·¬·±² ±‬؟ ¬‪½·»²‬چ؛«­ ®‪±‬؛ ­´»ھ»´ ‪¾´·­¸ ½®·¬»®·±²‬؟¬‬ ‫¼‪²‬؟ ­·­؟¾ §´‪ ©»»µ‬؟ ‪ ±²‬؟¬؟¼ ©»·ھ»® ´´·© ‪³‬؟»¬ ¬‪­«®»³»²‬؟»‪ ³‬ك‬ ‫‪­ ¬±‬؟ ´´»© ­؟ ‪³ô‬؟»¬ ‪²¼ ¼»­·¹²‬؟ ¬‪»´±°³»²‬ھ»¼ »¸¬ ‪®»°±®¬ ®»­«´¬­ ¬±‬‬ ‫ٍ­‪®±³ ¬¸» «­»® ¹®±«°‬؛ ­®»‪¹‬؟‪²‬؟‪¬¸» ³‬‬ ‫ى‪î‬ي‬ ‫ـ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫‪ٍï‬ـ »´¾؟ج‬ ‫ٍ¼گ¬‪±²‬ف ‪¬»¹§ô‬؟®¬ح ‪¬·±²‬؟«´؟ھغ‬ ‫َ؟»‪ ³‬؟ ‪µ»¸±´¼»® ¹®±«°­ ·²‬؟¬­ ´´؟ ‪»­«´¬­ ©·´´ ¾» ®»°±®¬»¼ ¬±‬خ‬ ‫ٍ¬®‪­«®»³»²¬ ®»°±‬‬ ‫»½‪²‬؟‪±®³‬؛®»ذ ي ´»ھ»ش‬ ‫َ؟‪´«» ¬± ¬¸» ±®¹‬؟ھ ­¬· ؛‪­°»½¬ ±‬؟ ´؟½·¬·®½ ؟ ­· ‪²§ ­±´«¬·±²‬؟ ؛‪­» ±‬ث‬ ‫»¸¬ ‪»®®·²¹ ­µ·´´­ ¬±‬؛­‪²‬؟®¬ »®·«¯»® ¬؟¸¬ ­‪´´ ­±´«¬·±²‬ك ٍ‪¬·±²‬؟¦·‪²‬‬ ‫¼»ھ‪­«®»­ ·³°®±‬؟»‪¬ ³‬؟¸¬ ¬‪² ·²­¬®«³»²‬؟ ‪·²‬؟¬‪½» ©·´´ ½±²‬؟´‪©±®µ°‬‬ ‫ٍ»½‪²‬؟‪±®³‬؛®»‪°‬‬ ‫»­« ؛‪¬·±² ±‬؟ھ®»­¾‪­«®»¼ ¾§ ¼·®»½¬ ±‬؟»‪§ ¾» ³‬؟‪²½» ³‬؟‪±®³‬؛®»ذ‬ ‫»¸¬ ؛‪ ¬¸» «­» ±‬؛‪·²¹ ¬¸» »²¼ ®»­«´¬ ±‬ھ®»­¾‪½¯«·®»¼ ­µ·´´­ ±® ¾§ ±‬؟ ؛‪±‬‬ ‫ٍ‪­±´«¬·±²‬‬ ‫­گ‪»©­¬®±³‬ز ¼‪²‬؟ ¼؟‪®±‬ق ‪®±³‬؛ ‪·²·²¹‬؟®¬ ؛‪»® ±‬؛­‪²‬؟®¬ ؛‪®·²½·°´»­ ±‬ذ‬ ‫َ‪ ¬¸·­ ¼±½«³»²¬÷ ©·´´ ¾» ·²½±®°±‬؛‪»­±«®½»­ ­»½¬·±² ±‬خ »»­ّ ‪¾±±µ‬‬ ‫؟ ؛‪ ­±´«¬·±² ¬± ¾»¬¬»® »²­«®» ¬¸» «­» ±‬؟ ؛‪¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¼»­·¹² ±‬؟®‬ ‫ٍ‪­±´«¬·±²‬‬ ‫­»«¯·‪¬»¼ «­·²¹ ¬»½¸²‬؟¼·´؟ھ »¾ ´´·© ­»®«­؟»‪²½» ³‬؟‪±®³‬؛®»ذ‬ ‫ٍ·´´»®؟½­‪±‬ف ¼‪²‬؟ ‪½¸®±½µ‬ح ‪±«²¼ ·²‬؛‬ ‫؛‪¬·±²­ ±® »²¼ ®»­«´¬­ ±‬؟ھ®»­¾‪®±³ ±‬؛ ¼»¬½»´´‪ ©·´´ ¾» ½±‬؟¬؟ـ‬ ‫؛‪²½» ±‬؟‪±®³‬؛®»‪·²­¬ °‬؟‪¹‬؟ ¼»¦§´؟‪²‬؟ ¼‪²‬؟ ¬‪»³»²‬ھ‪²½» ·³°®±‬؟‪±®³‬؛®»‪°‬‬ ‫¼‪²‬؟ »®‪±‬؛»¾ ®»­« »¸¬ ؛‪²½» ±‬؟‪±®³‬؛®»‪·²­¬ ¬¸» °‬؟‪¹‬؟ ®‪±¬¸»® ¹®±«°­ ±‬‬ ‫ٍ‪¬»® «­·²¹ ¬¸» ­±´«¬·±²‬؛؟‬ ‫؟¬؟¼ »¦§´؟‪²‬؟ ‪¹» ©·´´ ¾» «­»¼ ¬±‬؟‪½µ‬؟‪´ °‬؟½·¬­·¬؟¬­ ­گ§‪²‬؟‪¸» ½±³°‬ج‬ ‫َ«‪»³»²¬ ©¸»² ²‬ھ‪²½» ·³°®±‬؟‪±®³‬؛®»‪ °‬؛‪»´­ ±‬ھ»´ ¬‪²‬؟½چ·‪±® ­·¹²‬؛‬ ‫‪ »¨°»®¬­ ©·´´ ¾» «­»¼ ¬±‬؛‪²»´ ±‬؟‪ °‬ك ٍ¼»¬½»´´‪² ¾» ½±‬؟½ ؟¬؟¼ ´؟½·®»‪³‬‬ ‫ٍ؟¬؟¼ ´؟¬‪²»½¼±‬؟ »¦§´؟‪²‬؟‬ ‫¼‪²‬؟ ­·­؟¾ §´‪ ©»»µ‬؟ ‪ ±²‬؟¬؟¼ ©»·ھ»® ´´·© ‪³‬؟»¬ ¬‪­«®»³»²‬؟»‪ ³‬ك‬ ‫‪­ ¬±‬؟ ´´»© ­؟ ‪³‬؟»¬ ‪²¼ ¼»­·¹²‬؟ ¬‪»´±°³»²‬ھ»¼ »¸¬ ‪®»°±®¬ ®»­«´¬­ ¬±‬‬ ‫ٍ­‪®±³ ¬¸» «­»® ¹®±«°‬؛ ­®»‪¹‬؟‪²‬؟‪¬¸» ³‬‬ ‫َ؟»‪ ³‬؟ ‪µ»¸±´¼»® ¹®±«°­ ·²‬؟¬­ ´´؟ ‪»­«´¬­ ©·´´ ¾» ®»°±®¬»¼ ¬±‬خ‬ ‫ٍ¬®‪­«®»³»²¬ ®»°±‬‬ ‫­¬´«­»خ ى ´»ھ»ش‬ ‫‪¬·±² ©·´´ ¾» «­»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®»¬«®² ±²‬؟«´؟ھ» ؛‪»´ ±‬ھ»´ ­·¸ج‬ ‫ٍ­‪±® ·³°´»³»²¬·²¹ ­±´«¬·±²‬؛ ­»ھ·»½»® §‪²‬؟‪»­¬³»²¬ ¬¸» ½±³°‬ھ‪·²‬‬ ‫؛‪® ±‬؟»§ ¬­®چ »¸¬ ‪ ¼«®·²¹‬ى ´»ھ»ش ¬؟ ¼»¬؟«´؟ھ» »¾ ´´·© ­¬½»¶‪±«® °®±‬ع‬ ‫‪­·²¹‬؟»®½‪®­ô ·²‬؟»§ ¬‪¬»¹§ٍ ײ ­«¾­»¯«»²‬؟®¬­ ­·¸¬ ؛‪¬·±² ±‬؟¬‪·³°´»³»²‬‬ ‫»¾ ´´·© ­¬½»¶‪²¼ ³±®» °®±‬؟ ´»ھ»´ ­·¸¬ ‪½»¼ ±²‬؟´‪­·­ ©·´´ ¾» °‬؟¸‪»³°‬‬ ‫ـ ¨·¼‪°°»²‬ك‬ ‫‪îë‬ي‬

‫­»½®«‪»­±‬خ‬ ‫‪ٍï‬ـ »´¾؟ج‬ ‫ٍ¼گ¬‪±²‬ف ‪¬»¹§ô‬؟®¬ح ‪¬·±²‬؟«´؟ھغ‬ ‫¸¬·© ‪´·¹²‬؟ ­§؟©´؟ ¼´«‪¸±­»² °®±¶»½¬­ ­¸±‬ف ٍ´»ھ»´ ­·¸¬ ¬؟ ¼»¬؟«´؟ھ»‬ ‫ٍ­¬½»¶‪ »²¬»®°®·­» °®±‬؛‪®¼ ±‬؟½»®‪²½»¼ ­½±‬؟´؟¾ »¸¬‬ ‫¼»­« »¾ ´´·© ÷­»½®«‪»­±‬خ »»­ّ ‪ ¾±±µ‬گ­‪¸·´´·°‬ذ ‪±«²¼ ·²‬؛ ­؟´«‪±®³‬ع‬ ‫¼»¬؟¼·´؟ھ ¼‪²‬؟ ¬¸‪ ­¸±«´¼ ¾» ­±«¹‬؟¬؟¼ ؛‪±«®½»­ ±‬ح ٍ×رخ ¸­·´¾؟¬­» ‪¬±‬‬ ‫»‪®¹‬؟¸½ ‪¬·±² ·²‬؟¦·‪²‬؟‪´ ±®¹‬؟·½‪²‬؟‪²‬چ »¸¬ ‪®±³‬؛ »½‪²‬؟¬­·­­ك ٍ§½؟®«½½؟ ®‪±‬؛‬ ‫‪¹»¼ ·² ½±´´»½¬·²¹‬؟‪±® ¬¸·­ ­±´«¬·±² ©·´´ ¾» »²¹‬؛ ؟¬؟¼ ‪½µ·²¹‬؟®¬ ؛‪±‬‬ ‫ٍ؟¬؟¼ ­·¸¬ ‪´§¦·²¹‬؟‪²‬؟ ¼‪²‬؟‬ ‫¼‪²‬؟ ­·­؟¾ §´‪ ©»»µ‬؟ ‪ ±²‬؟¬؟¼ ©»·ھ»® ´´·© ‪³‬؟»¬ ¬‪­«®»³»²‬؟»‪ ³‬ك‬ ‫‪­ ¬±‬؟ ´´»© ­؟ ‪³‬؟»¬ ‪²¼ ¼»­·¹²‬؟ ¬‪»´±°³»²‬ھ»¼ »¸¬ ‪®»°±®¬ ®»­«´¬­ ¬±‬‬ ‫ٍ­‪®±³ ¬¸» «­»® ¹®±«°‬؛ ­®»‪¹‬؟‪²‬؟‪¬¸» ³‬‬ ‫َ؟»‪ ³‬؟ ‪µ»¸±´¼»® ¹®±«°­ ·²‬؟¬­ ´´؟ ‪»­«´¬­ ©·´´ ¾» ®»°±®¬»¼ ¬±‬خ‬ ‫ٍ¬®‪­«®»³»²¬ ®»°±‬‬ ‫‪¼·²¹ô‬؟»خ ٍ‪·²·²¹‬؟®¬ ؛‪»® ±‬؛­‪²‬؟®ج ٍ÷‪ٍ ّïççî‬ض ‪»©­¬®±³ô‬ز ْ ‪ٍô‬س ‪¼ô‬؟‪®±‬ق‬ ‫ٍ§»´­»ةَ‪¼¼·­±²‬ك وكس‬ ‫®«‪±‬؛ »¸ج و­‪³‬؟®‪·²·²¹ °®±¹‬؟®¬ ‪¬·²¹‬؟«´؟ھغ ٍ÷ى‪ٍ ّïçç‬ـ ‪¬®·½µô‬؟‪·®µ°‬ص‬ ‫ٍ®»´¸»‪±‬صَ¬¬»®®»ق و‪²½·­½±‬؟®ع ‪²‬؟ح ٍ­´»ھ»´‬ ‫´؟‪­»¼ ·²­¬®«½¬·±²‬؟¾َ؟·¼»‪«´¬·³‬س ٍ÷ىًً‪ٍ ّî‬ـ ‪©»²­ô‬ر ْ ‪ٍô‬ة ‪»»ô‬ش‬ ‫ٍ®»؛؛·»؛ذ و‪²½·­½±‬؟®ع ‪²‬؟ح ٍ÷ٍ¼» ¼‪¼»­·¹² ّî²‬‬ ‫ٍ؛´«ظ وبج ‪±«­¬±²ô‬ط ٍ¬‪»­¬³»²‬ھ‪»¬«®² ±² ·²‬خ ٍ÷‪ٍ ّïççé‬ض ‪¸·´´·°­ô‬ذ‬ ‫ٍ­¬´«­»® ‪·²·²¹‬؟®¬ »®«­؟»‪±© ¬± ³‬ط ٍ÷‪ٍ ّîًًî‬خ ‪¬±²»ô‬ح ْ ‪ٍô‬ض ‪¸·´´·°­ô‬ذ‬ ‫ٍ´´·طَ©؟®ظ½س و‪±®µ‬ا ©»ز‬ ‫¼»½‪»®»²‬؛»®َ‪®·¬»®·±²‬ف ٍ÷ًًً‪ٍ ّî‬ذ ‪§®»­ô‬غ ْ ‪ٍô‬ة ‪®»´´·ô‬؟½­‪±‬ف ‪ٍô‬ح ‪½¸®±½µô‬ح‬ ‫ٍ­‪¬·±²‬؟½·´¾«ذ ×ذح× وـس ‪·¬¸»®­¾«®¹ô‬؟ظ ٍ¬‪»´±°³»²‬ھ»¼ ¬­»¬‬ ‫‪îê‬ي‬ ‫ـ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫حزر×جفثخجحز× ةغ×تخغجز×َجفغخ×ـ‬ ‫‪îé‬ي‬ ‫­­»½‪®±‬ذ‬ ‫‪¬·±²‬؟‪±®³‬؛‪¬¸»® ·²‬؟‪¬»² «­»¼ ¬± ¹‬؛‪®» ±‬؟ ­©»·ھ®»¬‪­­»­­³»²¬ô ¼·®»½¬ ·²‬؟ ­¼»»‪«®·²¹ ²‬ـ‬ ‫®‪±‬؛ ­¬‪°°´§ ¬± ½±²­¬®«½¬·²¹ ·²­¬®«³»²‬؟ ­‪¸»­» ·²­¬®«½¬·±²‬ج ٍ­¼»»‪¬»¼ ²‬؟´»®َ¾‪±² ¶±‬‬ ‫ٍ‪¬·±²‬؟«´؟ھ» ¼‪²‬؟ ¬‪­­»­­³»²‬؟ ¸¬‪¾±‬‬ ‫و­»‪¹‬؟¬‪²‬؟ھ¼؟ ´؟®»ھ»­ »ھ؟¸ ­©»·ھ®»¬‪ײ‬‬ ‫َ¾‪¾±«¬ ¬¸» °®±‬؟ ‪¬·±²‬؟‪±®³‬؛‪» «²·¯«» ·²‬ھ؟¸ ‪ ¼·®»½¬ ´·²µ ¬± °»±°´» ©¸±‬؟ »®؟ §»¸ج ٍ‪ï‬‬ ‫ٍ‪¬·²¹‬؟‪»­¬·¹‬ھ‪®» ·²‬؟ «‪´»³ §±‬‬ ‫½چ·½»‪·² ­°‬؟¬‪²²·²¹ô ½±²‬؟´‪²¼ °‬؟ »´«¼»¸½­ ؛‪®» ­¬®«½¬«®»¼ ¾§ ¬¸» »´»³»²¬­ ±‬؟ §»¸ج ٍ‪î‬‬ ‫ٍ­«½‪±‬؛ ½چ·½»‪ ­°‬؟ »ھ؟¸ ¼‪²‬؟ ‪®«´»­ô‬‬ ‫ٍ‪¬·±²‬؟‪±®³‬؛‪±´´±©َ«° ·²‬؛ »¬؟·¼»‪ ·³³‬؛‪´´±© ½±´´»½¬·±² ±‬؟ §»¸ج ٍي‬ ‫َ®»ھ‪¬ ±‬گ‪·»©­ô ¼±²‬ھ®»¬‪±½«­»­ ±² ­¬®«½¬«®»¼ ·²‬؛ ‪´¬¸±«¹¸ ¬¸·­ ­»½¬·±²‬؟ ‪¬ô‬؟¸¬ »¬‪±‬ز‬ ‫َ‪¬·±² ©·¬¸ ·²‬؟­®»ھ‪´ ½±²‬؟‪±®³‬؛‪¬ ³·¹¸¬ ½±³» ±«¬ ·² ·²‬؟¸¬ ‪¬·±²‬؟‪±®³‬؛‪¾´» ·²‬؟«´؟ھ ‪´±±µ‬‬ ‫®«‪²·¦» §±‬؟‪µ» ²±¬»­ô ±®¹‬؟ج ٍ®»¬؟´ ´«؛»­« »¾ §؟‪¼ ³‬؟»® ®‪® ±‬؟»¸ «‪²§¬¸·²¹ §±‬ك ٍ­´؟«¼·ھ·¼‬ ‫¼‪²‬؟ ¬‪­­»­­³»²‬؟ ®«‪­ §±« °®±½»»¼ ©·¬¸ §±‬؟ ¬· ©»·ھ»® ‪²¼ ®»³»³¾»® ¬±‬؟ ‪¬·±²ô‬؟‪±®³‬؛‪·²‬‬ ‫ٍ­·­§´؟‪²‬؟‬ ‫»®«¼»½‪®±‬ذ‬ ‫‪·² ½±²¬®±´ ¼«®·²¹ ¬¸»³ô‬؟¬‪·²‬؟‪·»©­ô ³‬ھ®»¬‪±® ¬¸» ·²‬؛ »®؟‪·»©»® ³«­¬ °®»°‬ھ®»¬‪¸» ·²‬ج‬ ‫ٍ­¬´«­»® »¸¬ »¦§´؟‪²‬؟ ¼‪²‬؟‬ ‫‪®²‬؟»´ ‪®·»­ ¬±‬؟‪²¼ ¼·½¬·±²‬؟ ­‪²¼¾±±µ‬؟¸ »´¾؟´·؟ھ؟ ‪¬·±² ·²½´«¼»­ ­¬«¼§·²¹‬؟®؟‪®»°‬ذ‬ ‫®‪±‬؛ ­»®·؟‪»´±°·²¹ ¯«»­¬·±²²‬ھ»¼ ‪·»©·²¹ô‬ھ®»¬‪ ¬¸» °»±°´» §±« ©·´´ ¾» ·²‬؛‪®¹±² ±‬؟¶ »¸¬‬ ‫ٍ´؟ھ‪°°®±‬؟ ´؟‪²‬چ ®‪±‬؛ ®»‪·®»­ ¬± ¬¸» ½«­¬±³‬؟‪²¼ °®»­»²¬·²¹ ¬¸» ¯«»­¬·±²²‬؟ ‪·»©­ô‬ھ®»¬‪·²‬‬ ‫‪¹»³»²¬ô ¬¸» ²»¨¬ ­¬»° ·­ ¬±‬؟‪²‬؟‪»¼ ¾§ ³‬ھ‪°°®±‬؟ »®؟ ­‪·»© ¯«»­¬·±²‬ھ®»¬‪²½» ¬¸» ·²‬ر‬ ‫َ¼‪²‬؟¸ ؛‪ ´·­¬ ±‬؟ «‪» §±‬ھ·‪²¬ ¬± ¹‬؟© ‪¬»²‬؛‪«­¬±³»®­ ±‬ف ٍ¼»©»·ھ®»¬‪½¸±±­» ©¸± ©·´´ ¾» ·²‬‬ ‫¬¸‪«­» ¬¸»­» °»±°´» ³·¹‬؟½»¾ ‪®±³ ¼±·²¹ ­±‬؛ ‪¹» ¬¸»³‬؟®«‪·­½±‬ـ ٍ­»»©»·ھ®»¬‪­»´»½¬»¼ ·²‬‬ ‫¼؟»¬­‪²¼ ·²‬؟ ‪¬»¼ô‬؟‪»­¬·¹‬ھ‪¬·±² ¾»·²¹ ·²‬؟´«‪ ¬¸» °±°‬؛‪³°´» ±‬؟­ ‪²¼±³‬؟® ؟ ¬‪²±¬ ®»°®»­»²‬‬ ‫؟ ¬­»«¯»خ ٍ¬‪¹»³»²‬؟‪²‬؟‪»´§ ¾§ ³‬ھ·¬·­‪»¼ °±‬ھ·»½®»‪´´§ °‬؟®»‪®» ¹»²‬؟ ‪³·¹¸¬ ¾» ¬¸±­» ©¸±‬‬ ‫َ»­ §´‪²¼±³‬؟خ ٍ¼»©»·ھ®»¬‪¬·±² ¬± ¾» ·²‬؟´«‪³±²¹ ¬¸» °±°‬؟ »®؟ ‪´´ °»®­±²­ ©¸±‬؟ ؛‪´·­¬ ±‬‬ ‫»¸¬ »½·©¬ §¾ ¼»¼·ھ·¼ ‪³»­ ±² ¬¸» ´·­¬ô‬؟‪ ²‬؛‪´ ²«³¾»® ±‬؟¬‪­»¼ ±² ¬¸» ¬±‬؟¾ ­»‪³‬؟‪´»½¬ ²‬‬ ‫»‪ ´·­¬ ©·¬¸ ±²‬؟ ‪»²‬ھ·‪®» ¹‬؟ «‪ §±‬؛× ٍ»´‪³°‬؟­ »¸¬ ®‪±‬؛ ¼»®·­»¼ ­»»©»·ھ®»¬‪ ·²‬؛‪²«³¾»® ±‬‬ ‫‪·»©»»­÷ô‬ھ®»¬‪³°´» ّ±²» ¸«²¼®»¼ ·²‬؟­ ¬‪ ïً °»®½»²‬؟ »ھ؟¸ ‪²¼ ©·­¸ ¬±‬؟ ­»‪³‬؟‪²¼ ²‬؟­«‪¬¸±‬‬ ‫‪²¼±³‬؟® ؟ ®‪±‬؛ ÷¬­·´ »¸¬ ‪³» ±²‬؟‪¬¸ ²‬؛چ §®»ھ»ّ ­»‪³‬؟‪§±« ²»»¼ ¬± ­»´»½¬ ¬©± ¸«²¼®»¼ ²‬‬ ‫ٍ»´‪³°‬؟­‬ ‫ـ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫‪îè‬ي‬ ‫َ‪¬¬»³°¬ ¬± »²‬؟ ¼‪²‬؟ ¬­·´ ¼»ھ·®»¼ ­·¸¬ ‪®­ ±²‬؟»‪°°‬؟ »‪³‬؟‪»®§±²» ©¸±­» ²‬ھ» ¬½؟¬‪±²‬ف‬ ‫ٍ©»·ھ®»¬‪±® ¬¸» ·²‬؛ ‪¬·±²‬؟®»‪´·­¬ ¬¸»·® ½±±°‬‬ ‫َ¨» ‪·»©»¼ô‬ھ®»¬‪²¼ ­»´»½¬·²¹ ¬¸±­» °»®­±²­ ¬± ¾» ·²‬؟¸ ‪ ¬¸» ½«­¬±³»® ·²­·­¬­ ±²‬؛×‬ ‫­گ®»‪¾·¼» ¾§ ¬¸» ½«­¬±³‬؟ ¬«¾ ­­»½‪ ­»´»½¬·±² °®±‬؛‪½µ­ ¬± ¬¸·­ ¬§°» ±‬؟¾©؟®¼ »¸¬ ‪·²‬؟´‪°‬‬ ‫ٍ¬®‪´§­·­ ®»°±‬؟‪²‬؟ »¸¬ ‪»®ô §±« ­¸±«´¼ ²±¬» ¬¸» ­»´»½¬·±² °®±½»­­ ·²‬ھ»©‪±‬ط ٍ­»¸­·©‬ ‫‪¼» ©·¬¸ ¬¸» ½«­¬±³»®ô ·² ©®·¬·²¹ô ¬±‬؟‪¹®»»³»²¬ ³«­¬ ¾» ³‬؟ §¬·´؟·¬‪¼»²‬چ‪ ½±²‬ك‬ ‫¼‪²‬؟ ­»­‪ ¬¸»·® ®»­°±²‬؛‪²±²§³·¬§ ±‬؟ »¸¬ ؛‪­­«®»­ ¬¸»³ ±‬؟ ­·¸ج ٍ­»»©»·ھ®»¬‪­¸±© ¬± ·²‬‬ ‫‪³°´» ·²‬؟¨» ‪²‬؟ ¼»¼«´½‪» ·²‬ھ؟¸ »ة ’ٍ­¬½؟؛ »¸¬ ¬­«¶“ «‪» §±‬ھ·‪»­ ¬¸»³ ·²½´·²»¼ ¬± ¹‬ھ؟»´‬ ‫ٍغ ¨·¼‪°°»²‬ك ؛‪±±´­ ­»½¬·±² ±‬ج ­·­§´؟‪²‬ك ¼‪²‬غَ¬‪®±²‬ع ¼‪²‬؟ ¬‪­­»­­³»²‬ك »¸¬‬ ‫؛‪¬ ¬¸» °«®°±­» ±‬؟¸© ‪·²‬؟´‪·»©»»­ô §±« ²»»¼ ¬± »¨°‬ھ®»¬‪´ ·²‬؟·¬‪´´·²¹ °±¬»²‬؟½ ‪¸»²‬ة‬ ‫‪½¬ô ¬»´´ ¬¸»³‬؟¬‪«®·²¹ ¬¸·­ ½±²‬ـ ٍ‪¬·±²‬؟®»‪²¼ »²´·­¬ ¬¸»·® ½±±°‬؟ ­· ©»·ھ®»¬‪¬¸» ·²‬‬ ‫©»·ھ®»¬‪ ¬¸» ·²‬؛‪¸» °«®°±­» ±‬ج ‪ ‬‬ ‫©»·ھ®»¬‪¸»·® ®±´» ·² ¬¸» ·²‬ج ‪ ‬‬ ‫©»·ھ®»¬‪ ¬¸» ·²‬؛‪¬«®» ±‬؟‪´ ²‬؟·¬‪¼»²‬چ‪¸» ½±²‬ج ‪ ‬‬ ‫َ»® ´´·© ‪²¼ ©¸±‬؟ ¼»­« »¾ ´´·© ©»·ھ®»¬‪¬·±² ½±´´»½¬»¼ ·² ¬¸» ·²‬؟‪±®³‬؛‪±© ¬¸» ·²‬ط ‪ ‬‬ ‫؟¬؟¼ »¸¬ »ھ·»½‬ ‫‪¬·±²‬؟¦·‪²‬؟‪½¬ ±² ¬¸» ±®¹‬؟‪´ ·³°‬؟·¬‪¸» °±¬»²‬ج ‪ ‬‬ ‫÷­‪²§ ±¾¶»½¬·±²‬؟ »ھ؟¸ §»¸¬ ؛· ‪­µ‬؟ ¼‪²‬؟ّ ¼»‪°‬؟¬ »¾ ´´·© ©»·ھ®»¬‪¬ ¬¸» ·²‬؟¸ج ‪ ‬‬ ‫¼»®·­»¼ »¸¬ ¼»´«¼»¸½­ »ھ؟¸ «‪»¼ ´·­¬ «²¬·´ §±‬ھ·®»¼ »¸¬ ‪´´·²¹ ¬¸±­» ±²‬؟½ »«‪±²¬·²‬ف‬ ‫­¬‪» ½±³³·¬³»²‬ھ؟¸ «‪´´ «²¬·´ §±‬؟½ ‪»ô‬ھ‪¾±‬؟ »´‪³°‬؟¨» »¸¬ ‪·»©­ ّ·²‬ھ®»¬‪ ·²‬؛‪²«³¾»® ±‬‬ ‫‪·´­ ¬± ­¸±© «°ô‬؟؛ ©»·ھ®»¬‪² ·²‬؟ ®‪±‬؛ ¼»´«¼»¸½­ »‪²§±²‬؟ ؛× ٍ÷»´‪®±³ ±²» ¸«²¼®»¼ °»±°‬؛‬ ‫‪´´·²¹‬؟½ »«‪²¼ ½±²¬·²‬؟ ¬­·´ ¼»ھ·®»¼ »¸¬ ‪¬ °»®­±² ±® ®»¬«®² ¬±‬؟¸¬ ¸¬·© ‪±´´±© «°‬؛ ®»¸¬·»‬ ‫ٍ¬‪½»³»²‬؟´‪ ®»°‬؟ »ھ؟¸ «‪³»­ «²¬·´ §±‬؟‪²‬‬ ‫و­©»·ھ®»¬‪½¬±®­ ©¸»² ­½¸»¼«´·²¹ ·²‬؟؛ »­»¸¬ ؛‪´´ ±‬؟ ®»¼·­‪±²‬ف‬ ‫ٍ­©»·ھ®»¬‪±® ¬¸» ·²‬؛ »½؟´‪²¼ °‬؟ »‪½ ¬·³‬چ·½»‪ ­°‬؟ »´«¼»¸½ح ‪ ‬‬ ‫«‪¬ §±‬؟¸¬ ‪·»©­ ­±‬ھ®»¬‪» ³·²«¬»­ ¾»¬©»»² ·²‬ھچَ§¬®‪±‬؛ ‪ ¬¸·®¬§ ¬±‬؛‪µ ±‬؟»®¾ ؟ »ھ؟»ش ‪ ‬‬ ‫®«‪®»­¸ ·² §±‬؛ ´´·¬­ ­· ¬· »´·¸© ‪¬·±²‬؟‪±®³‬؛‪´´ ·² ·²‬چ ¼‪²‬؟ ­»¬‪»® §±«® ²±‬ھ‪² ¹± ±‬؟½‬ ‫ٍ÷¼»‪°‬؟¬ ¬‪·»© ·­ ²±‬ھ®»¬‪ ¬¸» ·²‬؛·ّ §®‪³»³±‬‬ ‫ٍ§؟¼ »¸¬ ‪¬» ·²‬؟´ ®‪±®» ±® ¼«®·²¹ ´«²½¸ô ±‬؛»¾ ­©»·ھ®»¬‪¬ ­½¸»¼«´» ·²‬گ‪±²‬ـ ‪ ‬‬ ‫ٍ­»‪¹‬؟­­»‪·²¹ ³‬ھ؟»´ ‪²‬؟¸¬ ®»¸¬؟® »»©»·ھ®»¬‪°°±·²¬³»²¬­ ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ ¬¸» ·²‬؟ »‪µ‬؟س ‪ ‬‬ ‫ٍ­»ھ·®®؟ »»©»·ھ®»¬‪» °®»­»²¬ ©¸»² ¬¸» ·²‬ق ‪ ‬‬ ‫ٍ‪¬·±²‬؟½‪´ ´±‬؟®¬«»‪ ²‬؟ ‪·»©­ ·²‬ھ®»¬‪±²¼«½¬ ¬¸» ·²‬ف ‪ ‬‬ ‫ـ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫و¼؟»¬­‪¬»´§ٍ ײ‬؟·¼»‪¬ ¾»¹·² ¯«»­¬·±²·²¹ ·³³‬گ‪±²‬ـ‬ ‫‪îç‬ي‬ ‫ٍ‪·²‬؟‪¹‬؟ ©»·ھ®»¬‪ ¬¸» ·²‬؛‪·²·²¹ ¬¸» °«®°±­» ±‬؟´‪­» ¾§ »¨°‬؟» ¬؟ »»©»·ھ®»¬‪«¬ ¬¸» ·²‬ذ ٍ‪ï‬‬ ‫ٍ¬‪¹»³»²‬؟‪²‬؟‪®±³ ³‬؛ ¬‪¬»³»²‬؟¬­ §¬·´؟·¬‪¼»²‬چ‪¸±© ¸·³ ±® ¸»® ¬¸» ½±²‬ح ٍ‪î‬‬ ‫ٍ¼»¼®‪°» ®»½±‬؟¬ ‪·²¹ ¬¸» ­»­­·±²‬ھ؟¸ ‪ ¸» ±® ­¸» ±¾¶»½¬­ ¬±‬؛· ‪­µ‬ك ٍي‬ ‫َ®»¬‪­ ¬¸» ·²‬؟ §´¬½؟¨» ‪¬·±²‬؟‪±®³‬؛‪ ¬¸» ·²‬؛‪´´ ±‬؟ ¬»‪°»®»½±®¼·²¹ ¸»´°­ ¹‬؟¬ ¬؟¸¬ ‪·²‬؟´‪¨°‬غ‬ ‫¬¸‪¬»®ô ©¸·½¸ ³·¹‬؟´ ­»¬‪¬»­ ¬¸» ²»»¼ ¬± ·²¬»®°®»¬ ²±‬؟‪²¼ »´·³·²‬؟ ¬· ­»­­»®‪·»©»» »¨°‬ھ‬ ‫َ»‪°‬؟¬ ‪·²¹ ¬¸» ­»­­·±²‬ھ؟¸ ‪»© °»±°´» ±¾¶»½¬ ¬±‬؛ §®»ت ٍ­¬‪²¬ °±·²‬؟¬®‪¼ ¬± ±³·¬¬·²¹ ·³°±‬؟»´‬ ‫‪·»© ¬±‬ھ®»¬‪ ¬¸» ·²‬؛‪½» ±‬؟‪ ¬¸»§ ¼± ±¾¶»½¬ô §±« ³«­¬ ­´±© ¬¸» °‬؛· ‪»®ô‬ھ»©‪±‬ط ٍ¼»¼®‪®»½±‬‬ ‫ٍ‪µ·²¹‬؟¬ »¬‪¬·±² ¬¸®±«¹¸ ²±‬؟‪±®³‬؛‪·´»¼ ·²‬؟¬»¼ »¸¬ ¬»‪¹‬‬ ‫َ­»‪®» ­±³» ­«¹¹‬؟ »®»ط ٍ‪·»©»»ô ¾»¹·²‬ھ®»¬‪°°±®¬ ©·¬¸ ¬¸» ·²‬؟® ‪¾´·­¸·²¹‬؟¬­» ®»¬؛ك‬ ‫و´«؛­­»½½«­ ©»·ھ®»¬‪µ·²¹ ¬¸» ·²‬؟‪±® ³‬؛ ­‪¬·±²‬‬ ‫­· ¬½؟¬‪¬ »§» ½±²‬؟¸¬ ‪·¬ ±°°±­·¬» ¬¸» ­«¾¶»½¬ ­±‬ح ٍ§´¾؟¬®‪±‬؛‪²¹» ¬¸» ®±±³ ½±³‬؟®®ك ‪ ‬‬ ‫ٍ»»©»·ھ®»¬‪²¼ ¬¸» ·²‬؟ ؛´»­®«‪¾´» ¾»¬©»»² §±‬؟¬ ®‪ ¼»­µ ±‬؟ ‪±·¼ °«¬¬·²¹‬ھ؟ ¬«¾ ‪°±­­·¾´»ô‬‬ ‫©»·ھ®»¬‪¬ ³·¹¸¬ ·²Œ«»²½» ¬¸» ·²‬؟¸¬ ®»·®®؟¾ »´¬¾«­ ؟ ‪¾´» ±® ¼»­µ °«¬­ «°‬؟¬ ك‬ ‫¼´‪² ¸±‬؟½ ¬؟¸¬ »´¾؟¬ ´´؟‪ ´±©ô ­³‬؟ ؛‪·®­ ±² »·¬¸»® ­·¼» ±‬؟¸½ ‪¬¸»®ô °«¬ ¬©±‬؟خ ٍ­¬´«­»®‬ ‫»¸¬ ؛· ¬؟¸¬ ‪»® ­±‬ھ‪¼ ±® ½±‬؟‪ °‬؟ ­؟¸ »´¾؟¬ »¸¬ ¬؟¸¬ ‪·²‬؟¬®»½ »ق ٍ®»¼®‪°»®»½±‬؟¬ »¸¬‬ ‫»´¬¬·´ »¾ ´´·© »®»¸¬ ‪Œ»¼ô‬؛«¸­ »®؟ ­®»‪°‬؟‪¾´» ±® °‬؟¬ »¸¬ ‪»® ·­ ­»¬ ±²‬؛؛‪¹» §±« ±‬؟®»ھ»¾‬ ‫ٍ‪¼·­¬±®¬·±² ±² ¬¸» ®»½±®¼·²¹‬‬ ‫«‪±‬ا ٍ®»¼‪²‬؟© ¼‪¬ ´»¬ §±«® ³·²‬گ‪ ¼±²‬ه»»©»·ھ®»¬‪¬¬»²¬·±² ±² ¬¸» ·²‬؟ ®«‪±½«­ §±‬ع ‪ ‬‬ ‫ٍ¬‪¬»³»²‬؟¬­ ®؟´«½·¬®؟‪ °‬؟ ‪«®¬¸»® ±²‬؛ ‪²¬ ¬± ¯«»­¬·±² ¬¸» °»®­±²‬؟© ¬¸‪³·¹‬‬ ‫¬«‪¾±‬؟ ­»´‪³°‬؟¨» »¬»®½‪±® ½±²‬؛ ‪­µ‬ك ٍ½چ·½»‪´ ¬± ­°‬؟®»‪®±³ ¹»²‬؛ ­‪»¯«»²½» ¯«»­¬·±²‬ح ‪ ‬‬ ‫َ­»«¯ »­؟®¸‪²¼ ®»°‬؟ ‪§ô‬؟© »‪² ±²‬؟¸¬ »®‪­µ µ»§ ¯«»­¬·±²­ ·² ³±‬؟ ‪¼»ô‬؟‪¬»³»²¬­ ³‬؟¬­‬ ‫ٍ¼‪²‬؟¬­®»¼‪·»©»» ¼±»­ ²±¬ «²‬ھ®»¬‪¬ ¬¸» ·²‬؟¸¬ ­‪¬·±²‬‬ ‫‪±½«­»¼ ±² ¬¸» °®±¾´»³ô‬؛ ‪» ½®·¬·½·­³ô ¾«¬ µ»»° ¬¸» ½®·¬·½·­³‬ھ·¬½«®¬­‪±® ½±²‬؛ ‪­µ‬ك ‪ ‬‬ ‫»­ث ٍ­»‪¬» ¹®·°‬؟ھ·®‪¹» ´±²¹ ¼·­½±«®­» ±² °‬؟®«‪¬ »²½±‬گ‪±²‬ـ ٍ»´‪½ °»±°‬چ·½»‪²±¬ ±² ­°‬‬ ‫­«½‪±‬؛»® ‪³°´» ¬±‬؟¨» ½چ·½»‪ ­°‬؟ ®‪±‬؛ ‪­µ‬؟ ‪·®» ¬±‬؟‪¬¸» ²»¨¬ ¯«»­¬·±² ±² ¬¸» ¯«»­¬·±²²‬‬ ‫ٍ©»·ھ®»¬‪¬¸» ·²‬‬ ‫َ¸‪´´§ ¬¸®±«¹‬؟®»‪®» ¸»´¼ ¹»²‬؟ »»©»·ھ®»¬‪ ¬¸» ±°·²·±²­ »¨°®»­­»¼ ¾§ ¬¸» ·²‬؛· ‪­µ‬ك ‪ ‬‬ ‫ٍ»‪´±²‬؟ ­®»¸ ®‪®» ¸·­ ±‬؟ §»¸¬ ®»¸¬»¸© ®‪¬·±² ±‬؟¦·‪²‬؟‪±«¬ ¬¸» ±®¹‬‬ ‫ٍ»‪µ» ±²‬؟‪ §±« ³‬؛· ®‪² »®®±‬؟ ¬·‪¼³‬ك ‪ ‬‬ ‫َ¬½»®®‪­³ô ½±‬؟½®؟­ ‪­ »¨°®»­­·²¹‬؟ ´´»© ­؟ »»©»·ھ®»¬‪¹®»»·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ·²‬؟­·¼ ¼·‪±‬ھك ‪ ‬‬ ‫؟ ®‪´·¬§ ½±²Œ·½¬ ±‬؟‪ °»®­±²‬؟ ‪ ·²‬؛´»­®«‪²¼ §±‬چ «‪ §±‬؛× ٍ‪¼·½¬·²¹‬؟®¬‪²¼ ½±²‬؟ ‪·²¹ô‬‬ ‫ٍ©»·ھ®»¬‪¬» ¬¸» ·²‬؟‪°±©»® ­¬®«¹¹´»ô ­·³°´§ ¬»®³·²‬‬ ‫ـ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫َ‪·»© ¾§ ­«³‬ھ®»¬‪±²½´«¼» ¬¸» ·²‬ف ٍ§´¬‪¾®«°‬؟ ‪ ­¬±°‬؟ ‪·»© ¬±‬ھ®»¬‪¬ ¾®·²¹ ¬¸» ·²‬گ‪±²‬ـ ‪ ‬‬ ‫®‪±‬؛ ®»¸ ®‪²µ·²¹ ¸·³ ±‬؟¸¬ ¼‪²‬؟ ­»»©»·ھ®»¬‪¼» ¾§ ¬¸» ·²‬؟‪®·¦·²¹ ¬¸» °±·²¬­ ³‬؟‪³‬‬ ‫ٍ¼»¼·ھ‪¬·±² °®±‬؟‪±®³‬؛‪¾´» ·²‬؟«´؟ھ ¼‪²‬؟ »‪¬¸» ¬·³‬‬ ‫َ»خ ٍ®»‪ ¹±±¼ ´·­¬»²‬؟ »¾ ‪·»©·²¹ ­±³»±²»ô‬ھ®»¬‪´´§ ·²‬؟‪´´ô ©¸»² °»®­±²‬؟ »ھ‪¾±‬ك ‪ ‬‬ ‫َ®»¬‪±±¼ ·²‬ظ ٍ‪´µ‬؟¬ »¸¬ »¦·´‪¬ ³±²±°±‬گ‪±²‬ـ ٍ‪®²‬؟»´ ‪®» °®»­»²¬ ¬±‬؟ «‪³»³¾»®ô §±‬‬ ‫‪¾´» ¬±‬؟ »¾ ¬­«‪ §±« ³‬ه­´´·‪·² ®»¯«·­·¬» ­µ‬؟¬®»½ »ھ؟¸ ­®»©»·ھ‬ ‫ٍ‪·²¹‬ھ‪²¼ µ»»° ·¬ ³±‬؟ ‪¬»³»²¬­ ¬± ¹»¬ ¬¸» ­»­­·±² ¹±·²¹‬؟¬­ ®‪­» ¯«»­¬·±²­ ±‬ث ٍ»¬؟·¬·‪ײ‬‬ ‫‪®§ô‬؟­­»½»‪ ²‬؛· ‪®·¦·²¹ ±®ô‬؟‪´´§ ­«³³‬؟½·¼‪½» ¬¸» ­»­­·±² ¬¸®±«¹¸ °»®·±‬؟ذ ٍ»¬؟´«‪»¹‬خ‬ ‫ٍ­‪°±·²¬·²¹ ±«¬ ¬·³» ®»­¬®·½¬·±²‬‬ ‫¬¸‪·»©»» ³·¹‬ھ®»¬‪¬ ¬¸» ·²‬؟¸¬ ‪¬·±²‬؟‪±®³‬؛‪»® ·²‬؛؛‪ °±·²¬ ±® ±‬؟ §؛·®؟´ف ٍ‪±®³‬؛‪ײ‬‬ ‫ٍ©‪²±¬ µ²±‬‬ ‫»¸¬ ؛‪·»©°±·²¬­ ±‬ھ »¸¬ ‪½µ·²¹‬؟¬¬؟ ‪®±³‬؛ »»©»·ھ®»¬‪¹» ¬¸» ·²‬؟®«‪·­½±‬ـ ٍ¬®‪«°°±‬ح‬ ‫َ®»¬‪½¸ ·²‬؟» ¼‪®´§ ®»³·²‬؟´«‪»¹‬خ ٍ‪ ¬¸» ¹®±«°‬؛‪¬·±² ±® ±¬¸»® ³»³¾»®­ ±‬؟¦·‪²‬؟‪±®¹‬‬ ‫¬‪·»©ô ²±‬ھ ؛‪ ¬¸» ­»­­·±² ·­ ¬± ¹»¬ ¸·­ ±® ¸»® °±·²¬ ±‬؛‪¬ ¬¸» °«®°±­» ±‬؟¸¬ »»©»·ھ‬ ‫ٍ­®»¸¬‪ ±‬؛‪·»©­ ±‬ھ »¸¬ ؛‪ ½®·¬·¯«» ±‬؟‬ ‫‪·»©»»ô ·²‬ھ®»¬‪½µ ¬± ¬¸» ·²‬؟¾ ‪´·¬§ ½¸»½µ ¾§ ®»Œ»½¬·²¹‬؟»® ؟ »¼·ھ‪®±‬ذ ٍ»¬؟«´؟ھغ‬ ‫ٍ¼»¬؟¬­ ‪­ ¾»»²‬؟¸ ¬؟¸© ‪±®³ô‬؛ §®؟‪­«³³‬‬ ‫ٍ§»‪²¼ ³±²‬؟ »‪ ¬·³‬؛‪» ·² ¬»®³­ ±‬ھ·­‪®» »¨°»²‬؟ ­©»·ھ®»¬‪»³»³¾»®ô ±²»َ¬±َ±²» ·²‬خ‬ ‫َ¨؟‪·²·²¹ ¬¸» ³‬؟‪ ¾±¬¸ô ©¸·´» ­¬·´´ ¹‬؛‪·»© ³·²·³·¦»­ ¬¸» «­» ±‬ھ®»¬‪ ©»´´َ­¬®«½¬«®»¼ ·²‬ك‬ ‫ٍ‪¬·±²‬؟‪±®³‬؛‪ ·²‬؛‪³±«²¬ ±‬؟ ‪·³«³‬‬ ‫ًيي‬ ‫ـ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫حزر×جفثخجحز× ذثرخظَحثفرع‬ ‫‪ï‬يي‬ ‫­­»½‪®±‬ذ‬ ‫»¾ ¼´«‪±½«­ ¹®±«°­ ­¸±‬؛ ‪¬»ô‬؟®«½½؟ ¬‪®» ²±‬؟ ­´´·‪²¼ °®»®»¯«·­·¬» ­µ‬؟ ­‪ ¶±¾ ¼»­½®·°¬·±²‬؛×‬ ‫َ‪·­±®­ô ½±²‬ھ®»‪²¼ ¬¸»·® ­«°‬؟ ­®»¼´‪ ½«®®»²¬ ¶±¾ ¸±‬؛‪±½«­ ¹®±«° ½±²­·­¬­ ±‬؛ ك ٍ¼»‪»²‬ھ‪½±²‬‬ ‫ٍ®»¼´‪ ¬¸» ¶±¾ ¸±‬؛‪ ®»¯«·®»¼ ±‬كحص »¸¬ »‪¬»´§ ±® ¶±·²¬´§ô ¬± ¼»¬»®³·²‬؟®؟‪»²»¼ ­»°‬ھ‬ ‫»®«¼»½‪®±‬ذ‬ ‫§´‪°°‬؟ ‪·»© ­»½¬·±²‬ھ®»¬‪¬ ©» ´·­¬ ·² ¬¸» ¼·®»½¬َ·²‬؟¸¬ ­‪²¼ ­«¹¹»­¬·±²‬؟ ­´´·‪ ¬¸» ­µ‬؛‪²§ ±‬؟س‬ ‫ٍ­‪±½«­ ¹®±«°‬؛ ¸¬·© ‪¬± ©±®µ·²¹‬‬ ‫»¸¬ ¸¬‪²·¦»¼ ¾§ ¬¸» ½«­¬±³»®ô ©¸± ­«°°´·»­ ¾±‬؟‪´´§ ±®¹‬؟‪®» ²±®³‬؟ ­‪±½«­ ¹®±«°‬ع‬ ‫­گ®»‪¬ ¬¸» ½«­¬±³‬؟ »‪´´§ ¼±²‬؟«­« ­· ­·¸ج ٍ­‪¬¬»²¼ ¬¸» ­»­­·±²‬؟ ‪²¼ ¬¸» °»±°´» ¬±‬؟ »½؟‪­°‬‬ ‫‪±´´±©·²¹‬؛ »¸¬ ‪¬ ¬¸» ½«­¬±³»® µ»»°‬؟¸¬ ¬­»«¯»® ‪²¬ ¬±‬؟© ¬¸‪¼·­½®»¬·±²ô ¾«¬ §±« ³·¹‬‬ ‫و­®»¾‪±½«­َ¹®±«° ³»³‬؛ ‪¬·±²­ ·² ³·²¼ ©¸»² ­»´»½¬·²¹‬؟®»¼·­‪½±²‬‬ ‫َ«­ ®·»¸¬ §¾ ­®»‪®§ ©±®µ‬؟´‪®» ½±²­·¼»®»¼ »¨»³°‬؟ ‪»³¾»®­ ­¸±«´¼ ¾» ¬¸±­» ©¸±‬س ‪ ‬‬ ‫ٍ­®»»‪²¼ °‬؟ ­®‪·­±‬ھ®»‪°‬‬ ‫¾‪·­±®­ ©¸± ©·´´ ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» ¶±‬ھ®»‪¬»¼ô ­«°‬؟»®½ §´©»‪ ¬¸» °±­·¬·±² ·­ ¾»·²¹ ²‬؛× ‪ ‬‬ ‫¸½·¸© »¬؟»‪¬» ·² ©®·¬·²¹ ¬¸» ¶±¾ ¼»­½®·°¬·±² ¬± ¼»´·²‬؟‪®¬·½·°‬؟‪¸±´¼»® ­¸±«´¼ °‬‬ ‫ٍ‪´´ ¬¸» °±­·¬·±²‬چ §´´«؛­­»½½«­ ‪®» ²»»¼»¼ ¬±‬؟ كحص‬ ‫¬؟¸¬ »®«­‪¸·­ ¸»´°­ »²‬ج ٍ®»»¬‪±´«²‬ھ ‪²‬؟¸¬ ®»¸¬؟® ¼»‪­­·¹²‬؟ »¾ ¼´«‪»³¾»®­ ­¸±‬س ‪ ‬‬ ‫ٍ‪ ¬¸» ©±®µ ¹®±«°‬؛‪ ¬¸» ³»³¾»®­ ±‬؛‪³°´» ±‬؟­ »ھ·¬؟¬‪ ®»°®»­»²‬؟ ¬»‪§±« ¹‬‬ ‫‪» ¬¸»·® ±©²‬ھ؟¸ ­»‪±´«²¬»»®­ ­±³»¬·³‬ھ ¬؟¸¬ »¦·´؟»® ‪­¬ °±·²¬ô‬؟´ ­·¸¬ ‪®¼·²¹‬؟‪»¹‬خ‬ ‫َ®»‪ ¹»²‬؟¼‪¹»²‬؟ ´؟‪ °»®­±²‬؟ ؛· ‪»²‬ھغ ٍ»¬؟‪®¬·½·°‬؟‪¬·²¹ ¬¸»·® ¼»­·®» ¬± °‬؟¬·‪ °®»½·°‬؟¼‪¹»²‬؟‬ ‫»¸¬ ؛‪» ¬± ¬¸» °«®°±­» ±‬ھ·¬½«¼‪­ ½±«²¬»®°®±‬گ¬· ‪±½«­ ¹®±«°ô‬؛ »¸¬ ‪¬» ·²‬؟¾»¼ ؛‪ ´±¬ ±‬؟ ­»¬؟‬ ‫َ®»‪»®§ °‬ھ ­· ¼‪²‬؟ ‪´·¬§ô‬؟‪ ­¬®±²¹ °»®­±²‬؟ ­؟¸ ‪´ô‬؟¾®»ھ §´¸‪±´«²¬»»® ·­ ¸·¹‬ھ »¸¬ ؛× ٍ‪­»­­·±²‬‬ ‫؛‪¬» ¬¸» ­»­­·±²ô ©¸·½¸ ­µ»©­ ¬¸» ®»­«´¬­ ±‬؟‪´´§ ¼±³·²‬؟«¬½؟ ¬¸‪»ô ¸» ±® ­¸» ³·¹‬ھ·­؟«­‬ ‫ٍ®»¼´‪ ¬¸» ¶±¾ ¸±‬؛‪²¼ ³·­®»°®»­»²¬­ ¬¸» ¼»­½®·°¬·±² ±‬؟ ‪±½«­ ¹®±«°‬؛ »¸¬‬ ‫َ‪±½«­ ¹®±«°­ô ­±³» ®»¯«·®·²¹ ½±²‬؛ ‪±® ½±²¼«½¬·²¹‬؛ ­»«¯·‪´ ¬»½¸²‬؟®»ھ»­ »®؟ »®»¸ج‬ ‫­»‪¬ ¼±‬؟¸¬ »«¯·‪ ¬»½¸²‬؟ ‪±® «­ ·­ «­·²¹‬؛ ¬­»¾ ¼»‪­ ©±®µ‬؟¸ ¬؟¸ة ٍ¬‪²¼ ­±³» ²±‬؟ ­«­‪­»²‬‬ ‫¼‪²‬؟ ‪±­¬»® ¼·­½«­­·±²‬؛ ‪¸·­ ­»»³­ ¬±‬ج ٍ­®»¾‪ ¬¸» ¹®±«° ³»³‬؛‪²±¬ ®»¯«·®» ½±²­»²­«­ ±‬‬ ‫‪±ô‬ـ ٍ­«­‪¬ ¼± ­»»µ ½±²­»²‬؟¸¬ ­»«¯·‪² ¬¸±­» ¬»½¸²‬؟¸¬ ®»¬¬»¾ »‪²¹‬؟¸½¨» ‪¬·±²‬؟‪±®³‬؛‪·²‬‬ ‫»®·¬‪½®±­­ ¬¸» »²‬؟ »½‪²‬؟¬®‪» ·³°±‬ھ·¬؟´»® ؛‪»®ô °®·±®·¬·¦» ¬¸» ·¬»³­ ·² ±®¼»® ±‬ھ»©‪¸±‬‬ ‫­‪ ·¬»³‬؛‪®¹» ²«³¾»®­ ±‬؟´ ¸¬·ة ٍ»«¯·‪÷ ¬»½¸²‬ركخّ ®»¼®‪²¼َ±‬؟َ‪²µ‬؟® ؟ »­« »ة ٍ‪¹®±«°‬‬ ‫‪²¹» ¬¸» ·¬»³­ ·²‬؟®®؟ ‪­­ ³·¹¸¬ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ¬±‬؟‪ °‬ركخ ¬­®چ »¸¬ ‪²¼ ¬¸» ´·µ»÷ô‬؟ ­»·¬«¼ّ‬ ‫ٍ»®«¬½«®¬­ ´؟½·‪­±³» ´±¹‬‬ ‫ـ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫و»®«¼»½‪ °®±‬ركخ ‪²‬؟ ‪±´´±© ¬¸»­» ­¬»°­ ·² ½±²¼«½¬·²¹‬ع‬ ‫ٍ®»¾‪±½«­َ¹®±«° ³»³‬؛ ¸½؟» §¾ ¼»®»¼·­‪ ·¬»³­ ¬± ¾» ½±²‬؛‪²¼±³ ´·­¬ ±‬؟® ؟ »­ث ٍ‪ï‬‬ ‫؛‪´´§ °®·±®·¬·¦» ·¬»³­ ·² ¬¸» ´·­¬ ·² ±®¼»® ±‬؟«¼·ھ·¼‪½¸ ³»³¾»® ·²‬؟» ¬؟¸¬ ¬­»«¯»خ ٍ‪î‬‬ ‫ٍ÷¬­·´ »¸¬ ‪®» ·²‬؟ ­‪²§ ·¬»³‬؟‪»® ³‬ھ»©‪®±³ ï ¬± ² ّ¸±‬؛ »½‪²‬؟¬®‪·³°±‬‬ ‫ٍ¬­·´ »¸¬ ‪½¸ ·¬»³ ±²‬؟» ؛‪®¬ ¬¸» °®·±®·¬·¦»¼ ²«³¾»® ±‬؟¸½ ‪ ¹®±«°ô‬؟ ­ك ٍي‬ ‫ٍ­»­‪ ®»­°±²‬؛‪·¼» ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±‬ھ·¼ ¼‪²‬؟ ­»­‪­ ®»­°±²‬گ‪«³ ¬¸» ¹®±«°‬ح ٍى‬ ‫‪¬ ¬¸» ¬±°ô‬؟ ‪¬ô ©·¬¸ ²«³¾»®­ ½´±­»® ¬± ï‬؟‪±®³‬؛ ¼»¦·¬·®‪»©®·¬» ¬¸» ´·­¬ ·² ¬¸» °®·±‬خ ٍ‪ë‬‬ ‫»¸¬ ­· ­·¸¬ ؛· »®»¸ ‪¬±°‬حّ ٍ¬‪²‬؟¬®‪®» ½±²­·¼»®»¼ ³±®» ·³°±‬؟ §»¸¬ ¬؟¸¬ ‪¬·²¹‬؟½·¼‪·²‬‬ ‫÷ٍ¼‪­»½±²¼ ®±«²‬‬ ‫­‪±® ·¬»³‬؛ ­¬‪µ·²¹ °±·²‬؟»®¾ ´؟®«¬؟‪¬ ³·¹¸¬ ¾» ²‬؟¸¬ ­´؟¬‪°­ ·² ¬¸» ¬±‬؟‪®¹» ¹‬؟´ ®‪±‬؛ ‪±±µ‬ش ٍ‪ê‬‬ ‫ٍ§¬·®‪²¼ ´±© °®·±‬؟ ‪·²¹ ¸·¹¸ô ³»¼·«³ô‬ھ؟¸‬ ‫َ¨» ¬·½·´» ¼‪²‬؟ ‪±½«­َ¹®±«° ³»³¾»®­ô‬؛ »¸¬ ¸¬·© ­‪·­½«­­ ¬¸» ¸·¹¸»­¬َ°®·±®·¬§ ·¬»³‬ـ ٍ‪é‬‬ ‫¬‪­µ ¬¸±­» ³»³¾»®­ ©¸± ¼·¼ ²±‬ك ٍ§¬·®‪­ ¸·¹¸ °®·±‬؟¸ ‪½¸ ·¬»³‬؟» §¸© ؛‪°®»­­·±² ±‬‬ ‫®·»¸ج ٍ§¬·®‪±® ¬¸» ´±©»® °®·±‬؛ ­‪­±²‬؟»® ®·»¸¬ »½·‪±‬ھ ‪² ·¬»³ ¬±‬؟ ‪²µ ¬±‬؟® ¸‪ ¸·¹‬؟ »ھ·‪¹‬‬ ‫‪­±²·²¹‬؟»® »¸¬ ®‪¬»³»²¬ô ±‬؟¬­ »¸¬ ؛‪¬·±² ±‬؟¬»®‪­±²·²¹ ³·¹¸¬ ¾» ¼«» ¬± ³·­·²¬»®°‬؟»®‬ ‫‪» °±­·¬·±²‬ھ·¬؟´»® »¸¬ ‪®¼·²¹‬؟‪ ±¬¸»®­ ·² ¬¸» ¹®±«° ®»¹‬؛‪²¹» ¬¸» ±°·²·±²­ ±‬؟¸½ ¬¸‪³·¹‬‬ ‫§¬·®‪²¼ ´±©َ°®·±‬؟ §¬·®‪±® ³»¼·«³َ°®·±‬؛ »®«¼»½‪³» °®±‬؟­ »¸¬ ©‪±´´±‬ع ٍ‪² ·¬»³‬؟ ؛‪±‬‬ ‫ٍ‪¹®»»­ ¼± ²±¬ ¾»´±²¹‬؟ ‪¬ ¬¸» ¹®±«°‬؟¸¬ ­‪²§ ·¬»³‬؟ »¬؟‪´·³·²‬غ ٍ­‪·¬»³‬‬ ‫ٍ‪¬ ­¬»°­ î ¬¸®±«¹¸ ë‬؟»‪»°‬خ ٍ‪è‬‬ ‫َ½«­ ®‪±‬؛ ­¬‪ ¬¸» ®»¯«·®»³»²‬؛‪¬» ±‬؟‪­ »­¬·³‬گ‪¸» ®»­«´¬·²¹ ´·­¬ ­¸±«´¼ ¾» ¬¸» ¹®±«°‬ج‬ ‫ٍ¾‪²½» ±² ¬¸» ¶±‬؟‪±®³‬؛®»‪«´ °‬؛­­»½‬ ‫‪î‬يي‬ ‫ـ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫حزر×جفثخجحز× زر×جكتخغحقر‬ ‫­­»½‪®±‬ذ‬ ‫؟ ‪¬·±² ·²‬؟‪±®³‬؛‪¬»¼ ·²‬؟´»®َ¾‪´ ¬± ½±´´»½¬ ¶±‬؟½·¬½؟®‪»²·»²¬ ±® °‬ھ‪±³»¬·³»­ ·¬ ·­ ²±¬ ½±²‬ح‬ ‫»­»¸¬ ‪®®·»¼ ±«¬ٍ ײ‬؟½ §´´؟«¬½؟ ­· ‪®±³ ©¸»®» ¬¸» ©±®µ‬؛ ¼»ھ‪¬ ·­ ®»³±‬؟¸¬ ‪¬·±²‬؟«¬·­‬ ‫ٍ‪¬·±²‬؟ھ®»­¾‪¬·±² ·­ ±‬؟‪±®³‬؛‪ ½±´´»½¬·²¹ ·²‬؛‪» ³»¬¸±¼ ±‬ھ·¬½»؛؛» ¬»§ »´‪ ­·³°‬؟ ‪­»­ô‬؟½‬ ‫»®«¼»½‪®±‬ذ‬ ‫َ§®»ھ» ‪²¼ ©®·¬» ¼±©²‬؟ »ھ®»­¾‪÷ ¬± ±‬غسحّ ¬®»‪¬¬»® »¨°‬؟‪ ­«¾¶»½¬َ³‬؟ ¬½»´»­ ¼´«‪±« ­¸±‬ا‬ ‫َ®»‪¼» ·² °‬؟‪§ ¾» ³‬؟‪¬·±²­ ³‬؟ھ®»­¾ر ٍ­»‪±®³·²¹ ¬¸» ¶±¾ ¼±‬؛®»‪¬ ¬¸» °»®­±² °‬؟¸¬ ‪¬¸·²¹‬‬ ‫‪±«® ¶±¾ ·­ ¬±‬ا ٍ‪¬·±²‬؟ھ®»­¾‪¬»® ±‬؟´ ®‪±‬؛ ¼»‪°‬؟¬‪·¼»±‬ھ »¾ ‪²‬؟½ ´؟«¼·ھ·¼‪­±²ô ±® ¬¸» ·²‬‬ ‫َ»¾ ¼»ھ®»­¾‪®±³ ¬¸» ±‬؛ ­¬«‪ ¬¸» ·²°‬؛‪¬ ½±²­·­¬­ ±‬؟¸¬ ‪´ ¼»­½®·°¬·±²‬؟®‪·±‬ھ؟¸»¾ ؟ ‪»´±°‬ھ»¼‬ ‫‪¬·±²­ô‬؟ھ®»­¾‪¬·±² ¬¸®±«¹¸ ±‬؟‪±®³‬؛‪¸»² ½±´´»½¬·²¹ ·²‬ة ٍ­¬«‪²¼ ±«¬°‬؟ ‪½¬·±²­ô‬؟ ‪·±®ô‬ھ؟¸‬ ‫و´«؛‪®» ¸»´°‬؟ ­‪¬¸»­» ­¬»°‬‬ ‫ٍ­‪¬·±²‬؟ھ®»­¾‪­÷ ¬± ½±²¼«½¬ ¬¸» ±‬غسح §´¾؟®»؛»®‪³ ³»³¾»®­ ّ°‬؟»¬ §؛·¬‪ïٍ ×¼»²‬‬ ‫§¬·¼·´؟ھ ؛‪¬·±² ½¸»½µ´·­¬­ «­·²¹ ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ¬»½¸²·¯«»­ ±‬؟ھ®»­¾‪»´±° ±‬ھ»ـ ٍ‪î‬‬ ‫ٍ§¬®·¸ج ®»¬‪°‬؟¸ف ‪·²‬‬ ‫؛‪¹®»»³»²¬ ¬»½¸²·¯«»­ ±‬؟ ®»¬؟®َ®»¬‪»®­ «­·²¹ ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ·²‬ھ®»­¾‪·² ±‬؟®ج ٍي‬ ‫ٍ§¬®·¸ج ®»¬‪°‬؟¸ف ‪¾·´·¬§ ·²‬؟·´»®‬ ‫ٍ¼»ھ®»­¾‪±®³»®­ ¬± ¾» ±‬؛®»‪«´÷ ¶±¾ °‬؛­­»½½«­ّ §®؟´‪§ »¨»³°‬؛·¬‪ٍ ×¼»²‬ى‬ ‫ٍ­»‪²¼ ¬·³‬؟ ­»¬؟¼ »ھ·‪²¼ ¹‬؟ ‪¬·±²ô‬؟ھ®»­¾‪±® ±‬؛ ‪»¯«»­¬ °»®³·­­·±²‬خ ٍ‪ë‬‬ ‫ٍ»´¾·­­‪­ °±‬؟ »ھ·­«®¬¾‪­ «²±‬؟ »®؟ ­‪¬·±²‬؟ھ®»­¾‪¬ §±«® ±‬؟¸¬ »®«­‪²‬غ ٍ‪ê‬‬ ‫َ‪µ‬؟¬ »¬‪» ²±‬ھ·­­»½¨غ ٍ­»¬‪´ ²±‬؟‪¼¼·¬·±²‬؟ ؛‪ ³·²·³«³ ±‬؟ »‪µ‬؟¬ ¬«¾ ‪®µ ¬¸» ½¸»½µ´·­¬ô‬؟س ٍ‪é‬‬ ‫¬½»¶¾«­ »¸¬ »‪µ‬؟‪² ³‬؟½ ÷¼»ھ®»­¾‪² ¾» ­»»² ¾§ ¬¸» ­«¾¶»½¬ ±‬؟½ ®»ھ®»­¾‪ ¬¸» ±‬؛·ّ ‪·²¹‬‬ ‫ٍ»½‪²‬؟‪±®³‬؛®»‪»½¬ °‬؛؛؟ ¬¸‪َ½±²­½·±«­ô ©¸·½¸ ³·¹‬؛´»­ ®‪±«­ ±‬ھ®»‪²‬‬ ‫َ‪¬ ·²‬؟¸¬ ¬½؟؛ »¸ج ٍ÷»¬؟·®‪°°®±°‬؟ ؛·ّ ­®»‪±®³‬؛®»‪¬·±²­ ©·¬¸ ¬¸» ¶±¾ °‬؟ھ®»­¾‪®» ±‬؟¸ح ٍ‪è‬‬ ‫»¾ ¼´«‪®·²¹ ­¸±‬؟¸­ »¸¬ ؛‪®»¯«»²½§ ±‬؛ »¸¬ ¼‪²‬؟ ¼»®؟¸­ »¾ ¬‪¬·±² ©·´´ ±® ©·´´ ²±‬؟‪±®³‬؛‬ ‫َ·®‪°°®±°‬؟‪¬·±²ٍ ׬ ©±«´¼ ¾» ·²‬؟ھ®»­¾‪®­¬ ±‬چ »¸¬ ‪»¼ ©·¬¸ ¬¸» ­«¾¶»½¬ °®·±® ¬±‬چ·®؟´½‬ ‫¬‪»¼ ±² ­«¾­»¯«»²‬ھ®»­¾‪ ¬¸» ­«¾¶»½¬ ©»®» ¹±·²¹ ¬± ¾» ±‬؛· ‪¬·±²‬؟‪±®³‬؛‪®» ·²‬؟¸­ ‪¬» ¬±‬؟‬ ‫»®؟ «‪¬ §±‬؟¸© ¬«‪¾±‬؟ ¬½»¶¾«­ »¸¬ ؛؛‪¬·±² ©±«´¼ ¬·° ±‬؟‪±®³‬؛‪®·²¹ ·²‬؟¸ح ٍ­‪­·±²‬؟½½‪±‬‬ ‫ٍ®‪·±‬ھ؟¸»¾ ®»¸ ®‪·²¹ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ·²Œ«»²½» ¸·­ ±‬ھ®»­¾‪±‬‬ ‫ـ ¨·¼‪°°»²‬ك‬ ‫ييي‬

‫ىيي‬ ‫حزر×جفثخجحز× غخ×كززر×جحغثد زر×جغشذسرفَعشغح‬ ‫­­»½‪®±‬ذ‬ ‫َ‪³°´» °±°‬؟­ »‪®¹‬؟´ ؟ ‪®±³‬؛ ‪¬·±²‬؟‪±®³‬؛‪·² ·²‬؟‪§ ¬± ¹‬؟© »ھ·¬½»؛؛» ‪²‬؟ »®؟ ­»®·؟‪«»­¬·±²²‬د‬ ‫َ­»«¯ ¼»¬½«®¬­‪«­» °±±®´§ ½±²‬؟½»¾ ‪«»­¬·±²­ ³«­¬ ¾» ½±²­¬®«½¬»¼ °®±°»®´§ô‬د ٍ‪¬·±²‬؟´«‬ ‫»´¬¬·´ ¼´»·§ »®‪±‬؛»®»¸¬ ¼‪²‬؟ ‪¬·±²‬؟¬»®‪½¸ ®»­°±²¼»²¬ ©·¼» ·²¬»®°‬؟» ©‪´´±‬؟ ­»®·؟‪¬·±²²‬‬ ‫َ‪¾´·­¸·²¹ ½±²‬؟¬­» ¼‪²‬؟ ­»®·؟‪«´ ¯«»­¬·±²²‬؛»­« ‪±²­¬®«½¬·²¹‬ف ٍ‪¬·±²‬؟‪±®³‬؛‪¾´» ·²‬؟«´؟ھ‬ ‫ٍ‪¬·±²‬؟«´؟ھ» ‪±«®ô ©¸·½¸ ·­ ±²‬ع ¬®؟ذ ‪»®»¼ ·²‬ھ‪·®»­ ·­ ½±‬؟‪±® ¯«»­¬·±²²‬؛ §¬·¼·´؟ھ ¬‪¬»²‬‬ ‫ٍ¼»¬­»«¯»® ‪¬·±²‬؟‪±®³‬؛‪¬ ¬¸»§ ±²´§ »´·½·¬ ¬¸» ·²‬؟¸¬ ‪®» ´·³·¬»¼ ·²‬؟ ­»®·؟‪«»­¬·±²²‬د‬ ‫‪²±²§³±«­´§ٍ ײ‬؟ ¼»‪·®» ·­ ®»¬«®²‬؟‪ ¯«»­¬·±²²‬؟ ؛· ¼»¬؟¾®»½؟¨» »¾ ‪²‬؟½ ‪¬·±²‬؟¬·‪¸·­ ´·³‬ج‬ ‫§´¬؟»®‪¬» ¹‬؟·ھ»¼ ­®»©­‪²‬؟ »¸¬ ؛· ¬‪½¬ ¬¸» ®»­°±²¼»²‬؟¬‪§ ¬± ½±²‬؟© ‪­»ô ¬¸»®» ·­ ²±‬؟½ ­·¸¬‬ ‫¬؟¸© ©‪¾´» ¬± µ²±‬؟«´؟ھ »¾ ¼´«‪³°´»ٍ ׬ ©±‬؟­ »¸¬ ؛‪ ¬¸» ®»­¬ ±‬؛‪®±³ ¬¸» ®»­°±²­»­ ±‬؛‬ ‫ٍ¼·¼ »¸­ ®‪­ ¸» ±‬؟ ®»©­‪²‬؟ ‪²±²§³±«­ ®»­°±²¼»²¬ ¬±‬؟ »¸¬ ¼»­«؟½ ­»½‪«²·¯«» »¨°»®·»²‬‬ ‫؛‪¼ ±‬؟»¬­‪´ ّ·²‬؟·¬‪¼»²‬چ‪½«´¬§ ·­ ¬± ­»²¼ ±«¬ ½±²‬چ؛·¼ ®؟´«½·¬®؟‪®±«²¼ ¬¸·­ °‬؟ §؟© »‪²‬ر‬ ‫ٍ­»®·؟‪²±²§³±«­÷ ¯«»­¬·±²²‬؟‬ ‫َ»® ¼´«‪²±²§³±«­ ­¸±‬؟ »¾ ‪®» ·²¬»²¼»¼ ¬±‬؟ ¬؟¸¬ ­»®·؟‪ ½±«®­»ô ¬¸±­» ¯«»­¬·±²²‬؛ر‬ ‫®«‪±´´±© «° ©·¬¸ §±‬؛ ‪±® §±« ¬±‬؛ »´¾·­­‪µ»­ ·¬ ·³°±‬؟‪«­» ¬¸·­ ³‬؟½»ق ٍ­«‪²±²§³±‬؟ ‪·²‬؟‪³‬‬ ‫ٍ§¬·‪²±²§³‬؟ ‪±®» ­»´»½¬·²¹‬؛»¾ ­‪«´´§ ½±²­·¼»® §±«® ±°¬·±²‬؛»®؟½ ¼´«‪®»­°±²¼»²¬­ô §±« ­¸±‬‬ ‫»®«¼»½‪®±‬ذ‬ ‫َ‪²‬؟‪»¼ ¾§ ³‬ھ‪°°®±‬؟ ‪» ¬¸»³‬ھ؟¸ ‪­µô‬؟ ‪²¬ ¬±‬؟© «‪²½» §±« ½±²­¬®«½¬ ¬¸» ¯«»­¬·±²­ §±‬ر‬ ‫ٍ¬½»¶‪µ» ¼»½·­·±²­ ±² ¬¸» °®±‬؟‪«¬¸±®·¬§ ¬± ³‬؟ ¸¬·© »»‪ ½«­¬±³»® ¼»­·¹²‬؟ ®‪¹»³»²¬ ±‬؟‬ ‫؛‪«­» ±‬؟½»¾ ®‪±‬؛ ‪­µ‬؟ ‪´´±©»¼ ¬±‬؟ ¬‪®» ²±‬؟ «‪¬ §±‬؟¸¬ ‪¬·±²‬؟‪±®³‬؛‪§ ¾» ­±³» ·²‬؟‪¸»®» ³‬ج‬ ‫َ¬·®© ؟ ®»‪» §±«® ½«­¬±³‬ھ·ظ ٍ­‪¬·±²‬؟´«‪´ ®»¹‬؟¬‪»®²³»²‬ھ‪¹®»»³»²¬­ ±® ¹±‬؟ ‪¾±® «²·±²‬؟´‬ ‫َ­؟ ‪²¬­ô‬؟‪®¬·½·°‬؟‪·»©­ô ­»´»½¬ °‬ھ®»¬‪·´­ ¸±© §±« ©·´´ ½±²¼«½¬ ¬¸» ·²‬؟¬»¼ ¬؟¸¬ ‪²‬؟´‪¬»² °‬‬ ‫ٍ‪¬·±²‬؟‪±®³‬؛‪²¼ ®»°±®¬ ¬¸» ·²‬؟ »¦§´؟‪²‬؟ ¼‪²‬؟ ‪²±²§³·¬§ô‬؟ »®«­‬ ‫»¾ ¼´«‪ ²«³¾»® ½±¼» ­§­¬»³ ­¸±‬؟ ‪´´§ô‬؟·¬‪¼»²‬چ‪®» ­»²¬ ±«¬ ½±²‬؟ ­»®·؟‪ ¯«»­¬·±²²‬؛×‬ ‫»ھ»·®¬»® ‪³»­ ¬± ¸»´°‬؟‪ ²‬؛‪ ´·­¬ ±‬؟ ‪·®» ¬±‬؟‪½ ¯«»­¬·±²²‬چ·½»‪ ­°‬؟ »½؟®¬ ‪²‬؟½ ¬؟¸¬ ¼»‪»´±°‬ھ»¼‬ ‫َ»® ´´؟ ‪±®³‬؛‪¬ §±« ·²‬؟¸¬ ‪»®ô‬ھ»©‪µ» ­«®»ô ¸±‬؟س ٍ‪¬·±²‬؟‪±®³‬؛‪¾´» ·²‬؟«´؟ھ §´´؟·¬‪²§ °±¬»²‬؟‬ ‫ٍ¼»ھ®»­¾‪ ¬¸»·® ®»­°±²­»­ ©·´´ ¾» ­¬®·½¬´§ ±‬؛‪´·¬§ ±‬؟·¬‪¼»²‬چ‪¬ ¬¸» ½±²‬؟¸¬ ­¬‪­°±²¼»²‬‬ ‫َ½؟®؟¸½ ®؟·´«½»‪ °‬؛‪ ½±«°´» ±‬؟ »ھ؟¸ ÷­§»ھ®«­ّ ­»®·؟‪َ½±³°´»¬·±² ¯«»­¬·±²²‬؛´»ح‬ ‫»®·؟‪ ¯«»­¬·±²²‬؟ ¼‪»²‬ح ٍ»¬؟® ‪ ¸·¹¸ ®»¬«®²‬؟ »ھ؟¸ ¬‪§ ²±‬؟‪§ ±® ³‬؟‪·®­¬ô ¬¸»§ ³‬ع ٍ­½·¬­·®»¬‬ ‫»¾ ´´·© «‪¬ §±‬؟¸¬ §´»‪»ٍ ׬ ·­ ²±¬ ´·µ‬ھ؟¸ «‪¬ §±‬؟¸¬ ­»‪³‬؟‪ ²‬؛‪»®§±²» ±² ¬¸» ´·­¬ ±‬ھ» ‪¬±‬‬ ‫¸‪»§­ ¬¸®±«¹‬ھ®«­ ´؟®»‪­ ©·¬¸ ¹»²‬؟ّ ­‪²±²§³±«­ °»®­±²‬؟ ؛‪®¹» ¹®±«° ±‬؟´ ؟ ‪­»²¼·²¹ ¬±‬‬ ‫«‪»§­ §±‬ھ®«­ §‪²‬؟‪ ¸±© ³‬؛‪ ®»½±®¼ ±‬؟ ‪·² ¬± µ»»°‬؟¬®»½ »¾ ‪®»ô‬؟ «‪ §±‬؛· ¬«¾ ‪·´÷ô‬؟‪¬¸» ³‬‬ ‫ٍ¼»ھ·»½»® »®؟ §‪²‬؟‪²¼ ¸±© ³‬؟ ¬«‪­»²¼ ±‬‬ ‫ـ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫‪­±²‬؟»® »¸ج ٍ¬‪­¬ èً °»®½»²‬؟»´ ¬؟ ‪¬»ô‬؟® ‪®¹»® ®»¬«®²‬؟´ ¸½«‪ ³‬؟ ¼»»‪»½±²¼ô §±« ²‬ح‬ ‫¸¬·© ‪¸» °®±¾´»³‬ج ٍ‪¬·±²‬؟¦·‪²¼±³‬؟® »®«­‪¬» ·­ ¬± »²‬؟® ‪®¹» ®»¬«®²‬؟´ ؟ ¸½«­ ¼»»‪§±« ²‬‬ ‫َ­»«¯ ‪»±°´» ©¸± ®»¬«®²‬ذ ٍ‪²²±¬ ½±²¬®±´ ©¸± ®»¬«®²­ ¬¸»³‬؟½ «‪¬ §±‬؟¸¬ ­· ­§»ھ®«­‬ ‫َ‪´ °±°‬؟®»‪ ¬¸» ¹»²‬؛‪´ ±‬؟½·‪¬ ·­ ²±¬ ¬§°‬؟¸¬ ‪·² ¹®±«°‬؟¬®»½ ؟ ‪®±³‬؛ »‪§ ½±³‬؟‪·®»­ ³‬؟‪¬·±²²‬‬ ‫½·ھ·½ »®‪¸»§ ³·¹¸¬ ¾» ³±‬ج ٍ‪®±³ ±® ±²‬؛ ‪¬·±²‬؟‪±®³‬؛‪®» ­»»µ·²¹ ·²‬؟ «‪¬·±² §±‬؟´«‬ ‫َ‪´ °±°‬؟®»‪² ¬¸» ¹»²‬؟¸¬ ½·‪»»´·²¹­ ±² ¬¸» ¬±°‬؛ ®»­­»´ ®‪» ­¬®±²¹»® ±‬ھ؟¸ ¬¸‪³·²¼»¼ô ³·¹‬‬ ‫َ‪¾´»­÷ ³·¹¸¬ ¾» ±¬¸»®©·­» «²‬؟·®؟ھ »´¾؟´´‪¼ «²½±²¬®±‬؟·®§‪ ³‬؛‪²§ ±‬؟ ®‪±‬؛ّ ®‪¬·±²ô ±‬؟´«‬ ‫؛· ‪¾´» ®»­«´¬­ô ¬¸»²ô‬؟·´»® »®«­‪± »²‬ج ٍ‪»§·²¹‬ھ®«­ »®؟ «‪ ¬¸» ¹®±«° §±‬؛‪» ±‬ھ·¬؟¬‪®»°®»­»²‬‬ ‫َ®«­ ¼»‪±«® ¸«²¼®»¼ ®»¬«®²‬؛ ¼»»‪³»­ô §±« ²‬؟‪» ¸«²¼®»¼ ²‬ھچ ؛‪ ´·­¬ ±‬؟ ‪»²‬ھ·‪®» ¹‬؟ «‪§±‬‬ ‫َ»® »¸¬ ¬؟¸¬ ­»½‪²‬؟¸½ »¸¬ ­»¦·‪¬ ±°¬·³‬؟¸¬ »¬؟® ‪² èً °»®½»²¬ ®»¬«®²‬؟ »ھ»·¸½؟ ‪»§­ ¬±‬ھ‬ ‫‪¬·±²‬؟´«‪´ °±°‬؟®»‪ ¬¸» ¹»²‬؛‪³°´»÷ ±‬؟­ ‪²¼±³‬؟® ؟ ‪´»²¬ ¬±‬؟ھ·«¯»ّ ´؟½·‪®» ¬§°‬؟ ­»­‪­°±²‬‬ ‫ٍ‪»§·²¹‬ھ®«­ »®؟ «‪§±‬‬ ‫و­»®·؟‪®·²¹ §±«® ¯«»­¬·±²²‬؟‪±²­·¼»® ¬¸»­» °±·²¬­ ·² °®»°‬ف‬ ‫»¬؟® ‪ ¸·¹¸ ®»¬«®²‬؟ ؛‪²½»­ ±‬؟¸½ »¦·‪®§ ¬± ±°¬·³‬؟­­»½»‪­ ²‬؟ ­‪»© ¯«»­¬·±²‬؛ ­؟ ‪­µ‬ك ‪ ‬‬ ‫ٍ÷­»‪² ­¸±®¬ ±²‬؟¸¬ ¼»‪®» ´»­­ ´·µ»´§ ¬± ¾» ®»¬«®²‬؟ ­§»ھ®«­ ‪ّ´±²¹‬‬ ‫‪²¬ ®»­°±²¼»²¬­ ¬±‬؟© «‪± §±‬ـ ٍ»­« ‪ ®»­°±²­» ³±¼» ¬±‬؛‪»¬»®³·²» ¬¸» ¬§°» ±‬ـ ‪ ‬‬ ‫ل­»®‪´»¼ ­½±‬؟½­ ®‪±®½»¼ ½¸±·½» ّ§»­ ±® ²±÷ô ±‬؛ ‪«­»¼ ±°»²َ»²¼»¼ ¯«»­¬·±²­ô‬‬ ‫؟ »­«ّ »­‪´ ®»­°±²‬؟®¬«»‪ ²‬؟ ¬·‪²¬ ¬± °»®³‬؟© «‪´»¼ ­½±®»­ô ¼± §±‬؟½­ ‪®» «­·²¹‬؟ «‪ §±‬؛× ‪ ‬‬ ‫§؟©¼·‪®» ­½±®»­ ³‬؟ §´»ھ·¬½»‪ ®»­°‬ى ¼‪²‬؟ ي »®»¸© ‪§ô ï ¬± ë ±® ï ¬± éô‬؟­ ‪®±³ô‬؛ »´؟½­‬ ‫ل÷‪ ±® ï ¬± è‬ى ‪§ô ï ¬±‬؟­ ‪®±³ô‬؛ »´؟½­ ؟ّ ¬‪´»÷ ±® ²±‬؟½­ »¸¬ ‪±²‬‬ ‫ـ ¨·¼‪°°»²‬ك‬ ‫‪ë‬يي‬

‫سخرع زر×جكف×ع×فغذح جحغج ـغجغشذسرف غشذسكح‬ ‫و¼·´؟ھ ­· ‪¸» ¬»­¬ ·¬»³‬ج‬ ‫‪±‬ز ­»ا‬ ‫÷»‪ّ½¸»½µ ±²‬‬ ‫»ھ·¬½»¶¾ر ´؟‪»®³·²‬ج‬ ‫يٍيٍ‪» ï‬ھ·¬½»¶¾ر‬ ‫¸½؟» »¬؟‪ ¬¸» »´»½¬®±²·½ ·²­¬®«³»²¬ô ¬¸» ­¬«¼»²¬ ©·´´ ¼·­½®·³·²‬؛‪³ ±‬؟®‪¹‬؟·¼ ؟ ‪»²‬ھ·ظ‬ ‫ٍ§½؟®«½½؟ »¬»´‪®¬ ©·¬¸ ½±³°‬؟‪¶±® °‬؟‪½¸ ³‬؟» ‪®¬ ¾§ ½·®½´·²¹‬؟‪´ °‬؟‪«²½¬·±²‬؛‬ ‫‪»­¬ ׬»³‬ج‬ ‫ٍ®‪¬±‬؟´´·½­‪¬ ­¸±©­ ¬¸» ±‬؟¸¬ ‪³‬؟®‪¹‬؟·¼ »¸¬ ؛‪®¬ ±‬؟‪·®½´» ¬¸» °‬ف‬ ‫­»¬«¾·®¬¬ك ‪׬»³‬‬ ‫»ھ·¬½»¶¾‪»³»²¬ ·² ¬¸·­ ±‬ھ»·¸½؟ »®«­؟»‪³°´» ·¬»³ ©®·¬¬»² ¬± ³‬؟­ »¸¬ ؛‪¸» ­¬»³ ±‬ج‬ ‫¼´«‪­¸±‬‬ ‫ٍ»‪¬» ¬¸» µ²±©´»¼¹‬؟®¬­‪¬ ¬¸» ­¬«¼»²¬ ·­ ¬± ¼± ¬± ¼»³±²‬؟¸© »¬؟¬ح ٍ‪ï‬‬ ‫ٍ»‪¬» ¬¸» µ²±©´»¼¹‬؟®¬­‪®¬ ¬¸» ­¬«¼»²¬ ³«­¬ ½·®½´» ¬± ¼»³±²‬؟‪¬ °‬؟¸© »¬؟¬ح ٍ‪î‬‬ ‫و¼´«‪³°´» ·¬»³ ­¸±‬؟­ »¸¬ ®‪±‬؛ ­»­‪¸» ®»­°±²‬ج‬ ‫¼‪²‬؟ »´¾·­·ھ §´·¼؟»® »´½®·½ ¬­«‪¬ ¬¸» ­¬«¼»²¬ ³‬؟¸¬ ¬®؟‪³ ©·¬¸ ¬¸» °‬؟®‪¹‬؟·¼ ؟ »¼·ھ‪®±‬ذإ‬ ‫أٍ­¬®؟‪«­·±² ©·¬¸ ±¬¸»® °‬؛‪»®»²½» ±® ½±²‬؛®»¬‪¾´» ¬± ¾» ½·®½´»¼ ©·¬¸±«¬ ·²‬؟ §´®؟»´½‬ ‫و­¬‪±³³»²‬ف‬ ‫‪ê‬يي‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء »®«¬؟‪·¹²‬ح‬ ‫ـ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫حزر×جفثخجحز× جخرذغخ زر×جكثشكتغ‬ ‫‪é‬يي‬ ‫‪¬·±²‬؟«´؟ھ» ‪²‬؟ »®؟‪ ¸±© ¬± °®»°‬؛‪ ­»½¬·±²َ¾§َ­»½¬·±² ¼»­½®·°¬·±² ±‬؟ ­· ‪±´´±©·²¹‬؛ »¸ج‬ ‫ٍسرخَـف »¸¬ ‪®­ ±²‬؟»‪°°‬؟ »¬؟´‪²µ ¬»³°‬؟´¾ ك ٍ¬®‪®»°±‬‬ ‫§®؟‪«³³‬ح »ھ·¬«½»¨غ و× ‪»½¬·±²‬ح‬ ‫»¸¬ ®‪±‬؛ ­·­؟¾ »¸¬ ‪·²·²¹‬؟´‪ ¬¸» »²¬·®» ®»°±®¬ô »¨°‬؛‪·»© ±‬ھ®»ھ‪ ±‬؛»·®¾ ؟ ­· ‪¸·­ ­»½¬·±²‬ج‬ ‫ٍ­‪¬·±²‬؟¼‪²¼ ®»½±³³»²‬؟ ­‪²¬ ½±²½´«­·±²‬؟½چ·‪²¼ ¬¸» ­·¹²‬؟ ‪¬·±²‬؟«´؟ھ»‬ ‫و‪¬·±²‬؟«´؟ھ» »¸¬ ؛‪²¼·²¹­ ±‬چ ‪·²‬؟‪ ¬¸» ³‬؛‪®§ ±‬؟‪» ­«³³‬ھ·¬«½»¨» ‪²‬؟ ­· ‪±´´±©·²¹‬؛ »¸ج‬ ‫أ»‪·²¼·²¹ ²«³¾»® ±²‬عإ ‪ ‬‬ ‫أ‪·²¼·²¹ ²«³¾»® ¬©±‬عإ ‪ ‬‬ ‫أ‪²¼ ­± ±²‬كإ ‪ ‬‬ ‫‪¬·±²‬؟‪±®³‬؛‪½µ¹®±«²¼ ײ‬؟ق و×× ‪»½¬·±²‬ح‬ ‫»¸¬ ¼‪²‬؟ ‪¬·±²‬؟«´؟ھ» »¸¬ ؛‪´ ¼»­½®·°¬·±² ±‬؟®»‪ ¹»²‬؟ ­»¼«´½‪¸·­ ­»½¬·±² ·²‬ج ٍ‪ײ¬®±¼«½¬·±²‬‬ ‫و­¬‪·¼»¼ ·²¬± ¬¸»­» ½±³°±²»²‬ھ·¼ ­· ¬× ٍ‪¬·±²‬؟«´؟ھ» »¸¬ ‪±® ½±²¼«½¬·²¹‬؛ ­‪­±²‬؟»®‬ ‫¼‪½µ¹®±«²‬؟ق ‪ ‬‬ ‫»­‪«®°±‬ذ ‪ ‬‬ ‫­»·¬·´·¾·­‪²¼ ®»­°±²‬؟ ­»´‪±‬خ ‪ ‬‬ ‫­¼‪َ½±´´»½¬·±² ³»¬¸±‬؟¬؟ـ ‪ ‬‬ ‫¼‪²‬؟ ‪·¼ô ³»²¬±®·²¹ »¨»®½·­»ô‬؟ ¾‪·¬§ô ½±«®­»ô ¶±‬ھ·¬½؟ ¬‪»´±°³»²‬ھ»¼إ »¸ج ٍ¼‪½µ¹®±«²‬؟ق‬ ‫َ­«½ ®‪³·´§ ±‬؟؛ ¾‪¶±‬إ »¸¬ ®‪±‬؛ أ‪¬·±²‬؟¦·‪²‬؟‪²¼ ±®¹‬؟ »‪³‬؟‪²‬إ §¾ ¼»‪»´±°‬ھ»¼ ­؟© أ¸¬®‪±‬؛ ‪­±‬‬ ‫‪¬·±²‬؟«´؟ھ» أ´»ھ»´ ‪¬·±²‬؟«´؟ھ»إ ‪²‬؟ ‪­ ®»¯«»­¬ô‬گ®»‪¬ ¬¸» ½«­¬±³‬ك ٍ‪¬·±²‬؟¦·‪²‬؟‪ ±®¹‬أ®»‪¬±³‬‬ ‫ٍ¼»‪±®³‬؛®»‪­ °‬؟©‬ ‫‪¬·±²‬؟«´؟ھ» »¸¬ ؛‪¬» ¬¸» °«®°±­» ±‬؟¬­إ ‪¬·±² ·­ ¬±‬؟«´؟ھ» »¸¬ ؛‪¸» °«®°±­» ±‬ج ٍ»­‪«®°±‬ذ‬ ‫¼»­«½‪±‬؛ ‪¬·±²‬؟«´؟ھ» »¸¬ ‪±® ¬¸·­ °®±¶»½¬ô‬ع ٍأ§¸© ¼‪²‬؟ ‪­«®·²¹ô‬؟»‪®» ³‬؟ «‪¬ §±‬؟¸© ‪»´ô‬ھ»´‬ ‫و­‪±´´±©·²¹ ¯«»­¬·±²‬؛ »¸¬ ‪±²‬‬ ‫أ»‪«»­¬·±² ²«³¾»® ±²‬دإ ‪ ‬‬ ‫أ‪«»­¬·±² ²«³¾»® ¬©±‬دإ ‪ ‬‬ ‫أ‪²¼ ­± ±²‬كإ ‪ ‬‬ ‫؛‪²¼ ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ±‬؟ ­»´‪¾´» ´·­¬­ ¬¸» ®±‬؟¬ ‪±´´±©·²¹‬؛ »¸ج ٍ­»·¬·´·¾·­‪²¼ ®»­°±²‬؟ ­»´‪±‬خ‬ ‫­¬´«­»® »¸¬ ‪²¼ ®»°±®¬·²¹‬؟ ‪¬·²¹‬؟«´؟ھ» ‪¬»­ ·²‬؟‪®¬·½·°‬؟‪¬ °‬؟¸¬ ‪³‬؟»¬ ´؟‪«²½¬·±²‬؛َ­­‪¬¸» ½®±‬‬ ‫ٍ¬½»¶‪ ¬¸» °®±‬؛‪±‬‬ ‫ـ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫»‪³‬؟ز‬ ‫»´‪±‬خ‬ ‫§¬·´·¾·­‪»­°±²‬خ‬ ‫®‪°±²­±‬ح‬ ‫®»‪«­¬±³‬ف‬ ‫®»‪¹‬؟‪²‬؟س ¬½»¶‪®±‬ذ‬ ‫®»¾‪»³‬س ‪³‬؟»ج ¬½»¶‪®±‬ذ‬ ‫¬®»‪¨°‬غ ®»¬¬؟سَ¬½»¶¾«ح‬ ‫¬­·´؟·½»‪°‬ح ‪¬·±²‬؟«´؟ھغ‬ ‫­®»¼´‪µ»¸±‬؟¬ح ®»¸¬ر‬ ‫¼‪²‬؟ ®»‪¹‬؟‪²‬؟‪±®³»¼ ¾§ ¬¸» °®±¶»½¬ ³‬؛®»‪¬·±² ·­ °‬؟«´؟ھ» »¸ج ٍ­¼‪َ½±´´»½¬·±² ³»¬¸±‬؟¬؟ـ‬ ‫ٍ¬­·´؟·½»‪¬·±² ­°‬؟«´؟ھ» »¸¬ ؛‪³ ³»³¾»®­ô ©·¬¸ ¬¸» ­«°°±®¬ ±‬؟»¬ ¬½»¶‪°®±‬‬ ‫أٍ¬­·´؟·½»‪¬·±² ­°‬؟«´؟ھ» »¸¬ ؛‪»­½®·¾» ¬¸» ®±´» ±‬ـإ‬ ‫َ´؟ھ» »¸¬ ¬½»´´‪²¼ ·²­¬®«³»²¬­ «­»¼ ¬± ½±‬؟ ­¼‪ ¬¸» ³»¬¸±‬؛‪ ¼»­½®·°¬·±² ±‬؟ ­· »®»ط‬ ‫ٍ؟¬؟¼ ‪¬·±²‬؟«‬ ‫»ھ®»­»®‪²¼ °‬؟ ‪´§¦»ô ®»°±®¬ô‬؟‪²‬؟ ‪®·»Œ§ ¼»­½®·¾» ¬¸» °®±½»­­ ±® ¬±±´­ «­»¼ ¬± ½±´´»½¬ô‬قإ‬ ‫أٍ؟¬؟¼ ‪¬·±²‬؟«´؟ھ» »¸¬‬ ‫­‪·²¼·²¹‬ع و××× ‪»½¬·±²‬ح‬ ‫‪·¼»¼ ·²¬± ¬©±‬ھ·¼ ­· ¬× ٍ‪¬·±²‬؟«´؟ھ» »¸¬ ؛‪²¼·²¹­ ±‬چ »¸¬ ­»¦·®؟‪¸·­ ­»½¬·±² ­«³³‬ج‬ ‫ٍ­‪­«¾­»½¬·±²‬‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء ٍ‪ײ¬®±¼«½¬·±²‬‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء ٍ­‪·²¼·²¹‬ع‬ ‫­‪¬·±²‬؟¼‪»½±³³»²‬خ ¼‪²‬؟ ­‪±²½´«­·±²‬ف وت× ‪»½¬·±²‬ح‬ ‫ٍ­‪²¼·²¹‬چ »¸¬ ؛‪¬·±² ±‬؟¬»®‪¸·­ ­»½¬·±² ®»°±®¬­ ¬¸» ·²¬»®°‬ج‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء ٍ­‪±²½´«­·±²‬ف‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء ٍ­‪¬·±²‬؟¼‪»½±³³»²‬خ‬ ‫‪è‬يي‬ ‫­»½·¼‪°°»²‬ك وت ‪»½¬·±²‬ح‬ ‫ٍ­·­§´؟‪²‬؟ »¸¬ ‪®±³‬؛ ؟¬؟¼ ‪·²­ ¬¸» ­«°°±®¬·²¹‬؟¬‪¸·­ ­»½¬·±² ½±²‬ج‬ ‫ـ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫اخكححرشظ زر×جكثشكتغ‬ ‫‪ç‬يي‬ ‫‪¬» ¾»¬©»»²‬؟‪ ¬»­¬ ·¬»³­ ¬± ¼·­½®·³·²‬؛‪¾·´·¬§ ±‬؟ »¸¬ ؛‪­«®» ±‬؟»س §¬·¼·´؟ھ ¬‪±²½«®®»²‬ف‬ ‫´؟‪ ½±«®­» ·² ·²­¬®«½¬·±²‬؟ ؛‪¾´·­¸»­ ¬¸» ­«°»®·±®·¬§ ±‬؟¬­غ ٍ­¬‪·½» ­¬«¼»²‬ھ‪²¼ ²±‬؟ ®»¬­؟‪³‬‬ ‫ٍ»½‪ ½±³°»¬»²‬؛‪¬·±² ±‬؟½چ·¬®»½ ®‪±‬؛ ¼»­« »¾ ‪ ¬¸» ½±«®­» ·­ ¬±‬؛· §®»ھ·´»¼‬ ‫‪´­ ¬±‬؟·®»¬؟‪·»© ³‬ھ»® ‪¬¬»® »¨°»®¬­ ¬±‬؟‪¬ «­» ­«¾¶»½¬َ³‬؟¸¬ ­»®«­؟»س §¬·¼·´؟ھ ¬‪±²¬»²‬ف‬ ‫¼‪²‬؟ ‪»­ô ½±²¬»²¬ô‬ھ·¬½»¶¾‪³±²¹ ¬¸» ±‬؟ »½‪¬ ¬¸»®» ·­ ½±²¹®«»²‬؟¸¬ »¬؟¼·´؟ھ §´»ھ·¬؟¬·´؟«¯‬ ‫ٍ­‪¬»­¬ ·¬»³‬‬ ‫َ·®؟ھ »‪®¼·²¹ ©¸»¬¸»® ±²‬؟‪¾´»­ ®»¹‬؟·®؟ھ ‪³±²¹‬؟ ‪¬·±²­¸·°‬؟´»® »¸¬ ­»¸­·´¾؟¬­غ ‪¬·±²‬؟´»®®‪±‬ف‬ ‫؟ ­· ¬´«­»® »¸ج ٍ»«®¬ »¾ ‪¾´» ¬±‬؟·®؟ھ ¬‪±® ¬¸» ¼»°»²¼»²‬؛ ­®»¸¬‪¾´» ·­ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ±‬؟‬ ‫»¸¬ ®»¸‪¬·±² ¬± ُïًٍô ¬¸» ¸·¹‬؟´»®®‪¸» ½´±­»® ¬¸» ½±‬ج ًٍٍ‪²¼ ُï‬؟ ًٍ‪²«³¾»® ¾»¬©»»² َï‬‬ ‫ٍ­»´¾؟·®؟ھ »¸¬ ‪¬·±²­¸·° ¾»¬©»»²‬؟´»® »¸¬ ®»‪²¼ ¬¸» ­¬®±²¹‬؟ ‪¬·±²‬؟´»®®‪» ½±‬ھ·¬·­‪°±‬‬ ‫َ‪²‬؟¬­ ¼»‪ °®»¼»¬»®³·²‬؟ ¬­‪·²‬؟‪¹‬؟ »½‪²‬؟‪±®³‬؛®»‪ °‬؛‪­«®» ±‬؟»س ÷خفّ ¼»½‪»®»²‬؛»®َ‪®·¬»®·±²‬ف‬ ‫ٍ¼®؟¼‪²‬؟¬­ ¬؟¸¬ ¬­‪·²‬؟‪¹‬؟ ­´؟«¼·ھ·¼‪ ·²‬؛‪®·­±² ±‬؟‪´´±©­ ½±³°‬؟ ¬؟¸¬ ¼®؟¼‬ ‫؟ ¸‪»­ ¸±© ¸·¹‬چ·¬‪¬ ·¼»²‬؟¸¬ ­¬®»‪¬¬»® »¨°‬؟‪¬·²¹ ­½±®» ¾§ ­«¾¶»½¬َ³‬؟® ك ¨»¼‪½«´¬§ ·²‬چ؛·ـ‬ ‫ٍ‪® ¬»­¬ ·¬»³‬؟´«½·¬®؟‪ °‬؟ ®»©­‪²‬؟ §´¬½»®®‪ ­¬«¼»²¬ ¬± ½±‬؟ ®‪±‬؛ §®؟­­»½»‪ »¨°»®¬·­» ·­ ²‬؛‪¼»¹®»» ±‬‬ ‫َ»¼ ‪ ¬»­¬ ¬±‬؟ ‪½¬±®­÷ ±²‬؟®¬­·¼ّ ­®»©­‪²‬؟ »´¾·­­‪ ¬¸» °±‬؛‪´§­·­ ±‬؟‪²‬ك ­·­§´؟‪²‬؟ ®‪½¬±‬؟®¬­·ـ‬ ‫َ‪²‬؟ §´¬‪®» ½±²­·­¬»²‬؟ ­¬‪¬ ­¬«¼»²‬؟¸¬ ­‪·² ¯«»­¬·±²‬؟¬®»½ »®؟ »®»¸¬ ®»¸¬»¸© »‪¬»®³·²‬‬ ‫‪½¬±®­ ·­ ¾»·²¹‬؟®¬­·¼ ¬½»®®‪ ¬¸» ·²½±‬؛‪·² ±²» ±‬؟¬®»½ ؟ ®»¸¬»¸© ¼‪²‬؟ §´¬½»®®‪­©»®·²¹ ·²½±‬‬ ‫ٍ®»¸¬‪²§ ±‬؟ ‪²‬؟¸¬ §´¬‪®»¯«»²‬؛ »®‪½¸±­»² ³±‬‬ ‫¬‪¬ ½±«®­» ½±²¬»²‬؟¸¬ ‪¬·±²‬؟¼·´؟ھ غسح ‪­«®»­ ®»¯«·®·²¹‬؟»‪» ³‬ھ·¬؟¬·´؟«د §¬·¼·´؟ھ »½؟ع‬ ‫§¬·¼·´؟ھ ‪²§ ±¬¸»® ½±«®­» ±² ¬¸» ­«¾¶»½¬ٍ ׬ ·­ ¬¸» ³·²·³«³‬؟ ؛‪¬ ±‬؟¸¬ ­»¬؟‪°°®±¨·³‬؟‬ ‫َ‪²‬؟½ ¬× ٍ¬­»¬ ®‪½¸ ±‬؟»¬ ‪¬ ·¬ ·²¬»²¼­ ¬±‬؟¸© ­»¸½؟»¬ »­®«‪ ½±‬؟ ¬؟¸¬ ¸­·´¾؟¬­» ‪®»¯«·®»¼ ¬±‬‬ ‫ٍ¼»®·«¯»® ‪´­±‬؟ »®؟ ­»®«­؟»‪¾·´·¬§ ³‬؟·´»® ؛· ¼»­« §¬·¼·´؟ھ ؛‪±®³ ±‬؛ §´‪²±¬ ¾» ¬¸» ±²‬‬ ‫َ‪ ½«­¬±³»® ¾»¹·²­ ½±²‬؟ »‪®±³ ¬¸» ¬·³‬؛ ‪·¬·»­ ±½½«®®·²¹‬ھ·¬½؟ ´´ك ‪¬·±²‬؟«´؟ھ» »ھ·¬؟‪±®³‬ع‬ ‫´؟‪»®»¼ô »²­«®·²¹ ¬¸» ·²­¬®«½¬·±²‬ھ·´»¼ ­· ¬½«¼‪´ °®±‬؟‪²‬چ »¸¬ ´·¬‪¬·±²­ «²‬؟·¬‪½¬ ²»¹±‬؟®¬‬ ‫ٍ‪³‬؟®‪·²·²¹ °®±¹‬؟®¬ ؟ ؛‪¾·´·¬§ ±‬؟¬·«­ ¼‪²‬؟ ‪´·¬§ô‬؟«¯ ‪­±«²¼²»­­ô‬‬ ‫»¸¬ ¬؟¸¬ »®«­‪¬·²¹ ¬»­¬ ·²­¬®«³»²¬­ ¬± »²‬؟«´؟ھ» ¼‪²‬؟ ‪»´±°·²¹‬ھ»ـ §¬·¼·´؟ھ ¬‪ײ­¬®«³»²‬‬ ‫َ¼؟ ¬‪¾´» ¼«®·²¹ ­«¾­»¯«»²‬؟½·´‪²¼ ®»°‬؟ ¼»­؟·¾‪ ½±´´»½¬»¼ ·­ «²‬؟¬؟¼ ´؟‪¬·±²‬؟‪±®³‬؛‪·²‬‬ ‫ٍ¬‪ ¬¸» ·²­¬®«³»²‬؛‪¬·±²­ ±‬؟®¬­·‪³·²‬‬ ‫»‪¾´»­ ¬± ¼»¬»®³·²‬؟·®؟ھ ¬‪®»­ ¬©± ·²¼»°»²¼»²‬؟‪¬ ½±³°‬؟¸¬ ¬­»¬ ك ­·­§´؟‪²‬؟ ‪׬»³‬‬ ‫َ­·¬؟¬­ ­«‪®·±‬؟ھ ¬؟¸¬ ­»®·«¯»® ­·­§´؟‪²‬؟ ‪´·¼ٍ ׬»³‬؟ھ »®؟ ­‪´ ¬»­¬ ·¬»³‬؟«¼·ھ·¼‪©¸»¬¸»® ·²‬‬ ‫ٍ¼»®·«¯»® ‪¬·±²‬؟‪±®³‬؛‪°°´·»¼ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ·²‬؟ »¾ ­¬­»¬ ´؟½·¬‬ ‫ـ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫ًىي‬ ‫؛‪® ¬¸» «°°»® ±® ´±©»® »²¼ ±‬؟»‪² ²‬؟»‪ ³‬؟ ¸¬·© »ھ®«½ ‪ ¼·­¬®·¾«¬·±²‬ك »ھ®«½ §®»¬­؟س‬ ‫‪½¬»®·­¬·½ ·­ ­¸±©²‬؟®؟¸½ »­‪ ¬¸±­» ©¸±‬؛‪¶±®·¬§ ±‬؟‪¬ ¬¸» ³‬؟¸¬ ‪¬·²¹‬؟½·¼‪¬¸» ¼·­¬®·¾«¬·±² ·²‬‬ ‫ٍ»ھ®«½ ½·¬®«‪ ´»°¬±µ‬؟ ­؟ ‪´­± µ²±©²‬ك ٍ»¬«¾·®¬¬؟ »¸¬ »ھ؟¸ ¬‪» ±® ¼± ²±‬ھ؟¸ »ھ®«½ »¸¬ ‪±²‬‬ ‫‪ ¹®±«°‬؟ ‪®±³‬؛ ­¬´«­»® »¸¬ ­©‪´´§ ­¸±‬؟½·¸‪°‬؟®‪¬ ¹‬؟¸¬ »ھ®«½ ‪ ¼·­¬®·¾«¬·±²‬ك »ھ®«½ ´؟‪±®³‬ز‬ ‫®؟»‪²÷ ­½±®» ·­ ²‬؟»‪¹» ّ³‬؟®»ھ؟ »¸¬ ه»´¾؟·®؟ھ »‪³‬؟­ »¸¬ ‪®»¼ ±²‬؟‪½¸ ·­ ½±³°‬؟» ¸½·¸© ‪·²‬‬ ‫¸¬‪¬·±²­÷ ¾±‬؟·ھ»¼ ¼®؟¼‪²‬؟¬­ّ ­´؟ھ®»¬‪´ ·²‬؟«¯» ¸¬·© ‪ ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬·±²‬؛‪¬¸» ³·¼¼´» ±‬‬ ‫ٍ‪²‬؟»‪²¼ ¾»´±© ¬¸» ³‬؟ »ھ‪¾±‬؟‬ ‫َ­·¼ »¸¬ ؛‪® ¬¸» ³·¼¼´» ±‬؟»‪² ·­ ²‬؟»‪ ¼·­¬®·¾«¬·±² ©¸»®» ¬¸» ³‬ك ‪´ ¼·­¬®·¾«¬·±²‬؟‪±®³‬ز‬ ‫ٍ‪²‬؟»‪²¼ ¾»´±© ¬¸» ³‬؟ »ھ‪¾±‬؟ ¸¬‪¬·±²­÷ ¾±‬؟·ھ»¼ ¼®؟¼‪²‬؟¬­ّ ­´؟ھ®»¬‪´ ·²‬؟«¯» ¸¬·© ‪¬®·¾«¬·±²‬‬ ‫¬؟¸¬ ´»ھ»´ ؟ ¬­‪·²‬؟‪¹‬؟ »½‪²‬؟‪±®³‬؛®»‪ µ²±©´»¼¹» ±® °‬؛‪­«®»­ ±‬؟»س ÷خزّ ¼»½‪»®»²‬؛»®َ‪±®³‬ز‬ ‫َ®‪±‬؛®»‪ ­¬«¼»²¬ °‬؛‪³°´» ±‬؟­ »‪®¹‬؟´ ؟ ‪®±³‬؛ ­»®‪´´ ­½±‬؟ ؛‪¹» ±‬؟®»ھ؟ »¸¬ ‪®±³‬؛ ¼»ھ·®»¼ ­·‬ ‫­­»­­‪ ­¬«¼»²¬­ ©¸± ­¸±«´¼ °±‬؛‪®·­±² ±‬؟‪´´±©­ ½±³°‬؟ »®«­؟»‪¸·­ ³‬ج ٍ¬­»¬ »¸¬ ‪²½» ±²‬؟‪³‬‬ ‫ٍ½·¬­·®»¬½؟®؟¸½ »‪³‬؟­ »¸¬‬ ‫‪«¬«®» ­«½½»­­ ·²‬؛ ¬½·¼»®‪ ¬»­¬ ¬± °‬؟ ؛‪¾·´·¬§ ±‬؟ »¸¬ ؛‪­«®»­ ±‬؟»س §¬·¼·´؟ھ »ھ·¬½·¼»®ذ‬ ‫‪ ½±«®­» ·²‬؟ ؛‪¾´·­¸»­ ­«°»®·±®·¬§ ±‬؟¬­غ ٍ¬­»¬ ؟ ‪ ­«½½»­­ ±²‬؛‪ ®»­«´¬ ±‬؟ ­؟ ؟»®؟ ´´·‪ ­µ‬؟‬ ‫ٍ»½‪ ½±³°»¬»²‬؛‪¬·±² ±‬؟½چ·¬®»½ ®‪±‬؛ ¼»­« ­· »­®«‪ ¬¸» ½±‬؛· §®»ھ·´»¼ ´؟‪·²­¬®«½¬·±²‬‬ ‫؟ ‪§ ¾» ±°»² ¬±‬؟س ٍ­­»‪´ ­±«²¼²‬؟‪ ·²­¬®«½¬·±²‬؛‪­«®» ±‬؟»‪» ³‬ھ·¬½»¶¾«ح »ھ·¬؟¬·´؟«د‬ ‫ٍ­‪¬·±²‬؟¬»®‪ ·²¬»®°‬؛‪®·»¬§ ±‬؟ھ‬ ‫­¬´«­»® »¸¬ ¼‪²‬؟ ؟¬؟¼ ­§‪¬ »³°´±‬؟¸¬ ­­»‪´ ­±«²¼²‬؟‪ ·²­¬®«½¬·±²‬؛‪­«®» ±‬؟»س »ھ·¬؟¬·¬‪²‬؟«د‬ ‫ٍ­»­§´؟‪²‬؟ ´؟½·¬­·¬؟¬­ ؛‪±‬‬ ‫َ‪·²·²¹ °®±‬؟®¬ ؟ ¸½·¸© ‪¬ ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ¼»¹®»» ¬±‬؟¸¬ »«´؟ھ »´¾؟چ·¬‪²‬؟«¯ ك §¬·´·¾؟·´»خ‬ ‫ٍ­»¸½؟»¬ ¬· ¬؟¸© ‪³ °®±¼«½»­ ½±²­·­¬»²¬ ®»­«´¬­ ·²‬؟®‪¹‬‬ ‫َ¸‪·¹‬ط ٍ‪´·­³‬؟»® ؛‪ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±‬؟ ‪·²‬؟¬‪¬ ½±²‬؟¸¬ ­‪®·±‬؟‪¬»¼ ­½»²‬؟®»‪َ¹»²‬جقف ­‪¬·±²‬؟´«‪·³‬ح‬ ‫َ»‪´´§ »¨°‬؟«¬½؟ ¬‪¬·±²­ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ­¬«¼»²‬؟«¬·­ ¨»´‪¬» ½±³°‬؟½·´‪¬·±²­ ¼«°‬؟´«‪»´ ­·³‬ھ»´‬ ‫»¬؟®¬­‪¬·±²­ ¼»³±²‬؟´«‪»´ ­·³‬ھ»´َ©‪²¼ ´±‬؟ ´»ھ»´َ¼·‪ ³‬ه‪®·±‬؟‪½¬­ ¬± ¬¸» ­½»²‬؟»® ¼‪²‬؟ ­»½‪®·»²‬‬ ‫ٍ‪®·±‬؟‪¬»® ¬¸» ­½»²‬؛؟ ­‪²­©»®­ ¬± ¯«»­¬·±²‬؟ ¬«‪» ­¬«¼»²¬­ ·²°‬ھ؟¸ ¬«¾ ‪¬·±²‬؟«¬·­ ؟‬ ‫¼‪®±«²‬؟ ¼»®»¬­«´½ »®؟ ­»®‪» ©¸»®» ­½±‬ھ®«½ ؟ ‪ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±²‬ك ‪µ»©»¼ ¼·­¬®·¾«¬·±²‬ح‬ ‫÷­‪¬·±²‬؟·ھ»¼ ¼®؟¼‪²‬؟¬­ّ ­´؟ھ®»¬‪´ ·²‬؟«¯»‪» ©·¬¸ «²‬ھ®«½ »¸¬ ؛‪¬¸» ¬±° ±® ¾±¬¬±³ »²¼ ±‬‬ ‫ٍ‪²‬؟»‪ ¬¸» ³‬؛‪±² »·¬¸»® ­·¼» ±‬‬ ‫‪®±³‬؛ ®»؛؛·¼ ­»®‪´ ­½±‬؟«¼·ھ·¼‪ ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ·²‬؛‪­«®» ±‬؟»‪ ³‬ك ‪¬·±²‬؟·ھ»¼ ¼®؟¼‪²‬؟¬ح‬ ‫ٍ‪²‬؟»‪¬¸» ³‬‬ ‫ـ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫¬· »®»¸© ¬‪²» ·¬ ¬± ¬¸» °±·²‬چ»® ‪ ¬»­¬ ¬±‬؟ ؛‪¬·±²­ ±‬؟®¬­·‪¼³·²‬؟ ¼»¬؟»‪»°‬خ ¼»¦·¼®؟¼‪²‬؟¬ح‬ ‫؟ ‪¾´» ّ­¬«¼»²¬­ ­½±®» ½±²­·­¬»²¬´§ ±² ¬¸» ¬»­¬÷ô ®»­«´¬·²¹ ·²‬؟·´»® ¼‪²‬؟ ¼·´؟ھ ¸¬‪·­ ¾±‬‬ ‫َ­‪ °»±°´» ©¸± °±­­»­­ ±® ­¸±«´¼ °±‬؛‪²§ ¹®±«° ±‬؟ ‪®±³‬؛ »ھ®«½ ‪´ ¼·­¬®·¾«¬·±²‬؟‪²±®³‬‬ ‫ٍ½·¬­·®»¬½؟®؟¸½ ‪·²‬؟¬®»½ ؟ ­­»­‬ ‫َ»®‪´±²¹ °‬؟ ‪³‬؟®‪·²·²¹ °®±¹‬؟®¬ »¸¬ ؛‪»²»­­ ±‬ھ·¬½»؛؛» »¸¬ ‪»­¬·²¹‬ج ‪¬·±²‬؟«´؟ھ» »ھ·¬؟‪«³³‬ح‬ ‫ٍ؟·®»¬·®½ ¼»‪¼»¬»®³·²‬‬ ‫­´´·‪­«®» ¬¸» ­µ‬؟»‪ ¬»­¬ ·¬»³­ ¬± »²­«®» ¬¸»§ ³‬؛‪´§­·­ ±‬؟‪²‬؟ ´؟½·¬­·¬؟¬ح §¬·¼·´؟ھ ‪»­¬َ·¬»³‬ج‬ ‫¼‪²‬؟ ‪·²¹‬ھ»·¸½؟َ¸‪¬» ¾»¬©»»² ¸·¹‬؟‪½·»²¬´§ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ¬± ¼·­½®·³·²‬چ؛«­ ؟ ‪®²»¼ ¬±‬؟»´‬ ‫ٍ­¬‪·²¹ ­¬«¼»²‬ھ»·¸½؟َ©‪´±‬‬ ‫؟ ؛‪»²»­­ ±‬ھ·¬½»؛؛» ´؟‪®±½»¼«®»­ »³°´±§»¼ ¬± »²­«®» ¬¸» ·²­¬®«½¬·±²‬ذ ‪¬·±²‬؟¼·´؟ت‬ ‫ٍ‪³‬؟®‪·²·²¹ °®±¹‬؟®¬‬ ‫َ‪·²·²¹ °®±‬؟®¬ ؟ ¸½·¸© ‪¬ ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ¼»¹®»» ¬±‬؟¸¬ »«´؟ھ »´¾؟چ·¬‪²‬؟«¯ ك §¬·¼·´؟ت‬ ‫ٍ¸½؟»¬ ‪·³­ ¬±‬؟´½ ¬· ¬؟¸© ­»¸½؟»¬ ‪³‬؟®‪¹‬‬ ‫ـ ¨·¼‪°°»²‬ك‬ ‫‪ï‬ىي‬

‫وغ ب×ـزغذذك‬ ‫يىي‬ ‫حشررج‬ ‫ي‪é‬ي‬ ‫‪èè‬ي‬ ‫­´‪±±‬ج ­·­§´؟‪²‬ك ¼‪²‬غَ¬‪®±²‬ع ¼‪²‬؟ ¬‪­­»­­³»²‬ك‬ ‫ي‪ï‬ى‬ ‫­´‪±±‬ج ‪»­·¹²‬ـ‬ ‫­´‪±±‬ج ‪¬·±²‬؟¬‪²¼ ׳°´»³»²‬؟ ¬‪»´±°³»²‬ھ»ـ‬ ‫­´‪±±‬ج ‪¬·±²‬؟«´؟ھغ‬ ‫‪î‬ىي‬

‫حشررج ح×حاشكزك ـزغَجزرخع ـزك جزغسححغححك‬ ‫ىىي‬ ‫¬‪¹®»»³»²‬ك §¬·´؟·¬‪¼»²‬چ‪±²‬ف‬ ‫‪ë‬ىي‬ ‫‪±®³‬ع ¬®‪»°±‬خ ¬‪­­»­­³»²‬ك ­¼»»ز‬ ‫‪ê‬ىي‬ ‫´‪±±‬ج ­·­§´؟‪²‬ك »«­­×‬ ‫ً‪ë‬ي‬ ‫´‪±±‬ج ¬‪­­»­­³»²‬ك §‪»½¸²±´±¹‬ج‬ ‫‪ëî‬ي‬ ‫´‪±±‬ج ‪µ¼±©²‬؟»®ق ‪­µ‬؟ج ®‪±¾ ±‬ض‬ ‫ي‪ë‬ي‬ ‫´‪±±‬ج §®‪»²¬±‬ھ‪­µ ײ‬؟ج‬ ‫ى‪ë‬ي‬ ‫»´؟½ح ‪¬·²¹‬؟خ ­·­§´؟‪²‬ك ؟·¼»س‬ ‫ً‪ê‬ي‬ ‫¬»»¸ح §®؟‪«³³‬ح ­·­§´؟‪²‬ك ؟·¼»س‬ ‫‪êï‬ي‬ ‫¬»»¸­‪±®µ‬ة ­»ھ·¬½»¶¾ر‬ ‫‪êî‬ي‬ ‫´‪±±‬ج ‪°°·²¹‬؟س ­»ھ·¬½»¶¾رٌ؟·¼»س‬ ‫ي‪ê‬ي‬ ‫´‪±±‬ج ­·­§´؟‪²‬ك ؟¬؟ـ ¬‪²‬؟¬¨غ‬ ‫ى‪ê‬ي‬ ‫©»·ھ»خ ­´؟·®»¬؟س ؟¬؟ـ ¬‪²‬؟¬¨غ‬ ‫‪êê‬ي‬ ‫»´¾؟ج ‪»½·­·±²‬ـ §«ق ®‪«·´¼ ±‬ق‬ ‫‪êé‬ي‬ ‫‪±®³‬ع ‪¬·±²‬؟«´؟ھغ »®؟©»­®«‪±‬ف‬ ‫‪éï‬ي‬ ‫¨·®¬؟س ­»·¬·´·¾·­‪»­°±²‬خ ¼‪²‬؟ ­»´‪±‬خ‬ ‫‪éî‬ي‬ ‫´‪±±‬ج ¬®‪»°±‬خ ­·­§´؟‪²‬ك‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬ ‫يىي‬

‫جزغسغغخظك اج×شك×جزغـ×عزرف‬ ‫أ¼؟»¸®»¬¬»´ ®»‪±² ½«­¬±³‬إ‬ ‫´؟‪¬·±²‬؟¦·‪²‬؟‪­ ±®¹‬گ®»‪½«­¬±³‬إ ؛‪» ±‬ھ·¬؟¬‪ ®»°®»­»²‬؟ ­؟ ‪ô‬أ®»‪ ½«­¬±³‬؛‪³» ±‬؟‪²‬إ ×‬ ‫َ‪ ½±³‬؛‪¬·±² ±‬؟‪®¬·½·°‬؟‪®±³ ¬¸» °‬؛ ¼»‪·²‬؟‪¬·±² ¹‬؟‪±®³‬؛‪¬ ¬¸» ·²‬؟¸¬ »»®‪¹‬؟ ‪ô‬أ»‪³‬؟‪²‬‬ ‫‪·²‬؟‪·²·²¹ °®±¶»½¬ ©·´´ ®»³‬؟®¬ أ»‪³‬؟‪·²­»®¬ °®±¶»½¬ ²‬إ »¸¬ ‪²§ »³°´±§»»­ ·²‬؟‪°‬‬ ‫¬‪²½» ±® ­½±®»­ ²»»¼ ²±‬؟‪±®³‬؛®»‪´ °‬؟«¼·ھ·¼‪¬ ·²‬؟¸¬ ¼‪²‬؟ ´؟·¬‪¼»²‬چ‪­¬®·½¬´§ ½±²‬‬ ‫§´»´‪¬·±² ©·´´ ¾» µ²±©² ­±‬؟‪±®³‬؛‪´ ·²‬؟«¼·ھ·¼‪²§ٍ ײ‬؟‪«´¹»¼ ¬± ¬¸» ½±³°‬ھ·¼ »¾‬ ‫¬؟¸¬ ¼®؟«‪»­ ©·´´ ¹‬ھ·¬؟¬‪ô ©¸±­» ®»°®»­»²‬أ‪¬·±²‬؟¦·‪²‬؟‪³» ±® ±®¹‬؟‪§±«® ²‬إ ‪¬±‬‬ ‫ٍ§¬·®«½»­ ¬­»¬½·®¬­ ¸¬·© ؟¬؟¼‬ ‫»¾ ´´·© ­»­§´؟‪²‬؟ ®‪­­»­­³»²¬ ­¬«¼·»­ ±‬؟ ؛‪» ®»­«´¬­ ±‬ھ·¬؟´«‪²´§ ½«³‬ر‬ ‫ٍ¬®‪´ ®»°±‬؟‪²‬چ ؟ ؛‪±®³ ±‬؛ »¸¬ ‪²§ ·²‬؟‪«´¹»¼ ¬± ¬¸» ½±³°‬ھ·¼‬ ‫أ®»‪ ½«­¬±³‬؛‪¬«®» ±‬؟‪­·¹²‬إ‬ ‫أ»¬؟¼إ‬ ‫أ‪¬·±²‬؟¦·‪²‬؟‪²¼ ±®¹‬؟ »®«¬؟‪§±«® ­·¹²‬إ‬ ‫أ»¬؟¼إ‬ ‫ىىي‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫سخرع جخرذغخ جزغسححغححك حـغغز‬ ‫‪ë‬ىي‬ ‫و‪ ¬¸» °®±¾´»³‬؛‪¬»³»²¬ ±‬؟¬ح ٍ‪ï‬‬ ‫››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››‬ ‫››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››‬ ‫››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››‬ ‫››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››‬ ‫و¼»­« ­¼‪ ½±´´»½¬·±² ³»¬¸±‬؟¬؟ـ ٍ‪î‬‬ ‫››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››‬ ‫››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››‬ ‫››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››‬ ‫››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››‬ ‫و­·­§´؟‪²‬؟ ؟¬؟ـ ٍي‬ ‫و­´؟‪±¾ ¹±‬ض ٍك‬ ‫››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››‬ ‫››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››‬ ‫››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››‬ ‫››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››‬ ‫و­‪´ ­±´«¬·±²‬؟·¬‪±¬»²‬ذ ٍق‬ ‫››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››‬ ‫››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››‬ ‫››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››‬ ‫››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››‬ ‫و­‪¬·±²‬؟¼‪»½±³³»²‬خ ٍى‬ ‫››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››‬ ‫››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››‬ ‫››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››‬ ‫››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››‬ ‫››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››‬ ‫››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫شررج ح×حاشكزك غثحح×‬ ‫»½؟´‪²¼ °‬؟ ®؟؛ ­«¸¬ ­·­§´؟‪²‬؟ ®«‪®±³ §±‬؛ ¼»‪¬·±² ¼»¬»®³·²‬؟‪±®³‬؛‪ ¬¸» ·²‬؛‪´´ ±‬؟ §؛·¬‪×¼»²‬‬ ‫َھ·¬½؟ ¼‪²‬؟ ´»ھ»´ »¬؟·®‪°°®±°‬؟ »¸¬ ®»¼‪²¼ ½±´«³² «²‬؟¸ ¬¸‪¬·±² ·² ¬¸» ®·¹‬؟‪±®³‬؛‪¬¸» ·²‬‬ ‫ٍ´»ھ»´ »‪² ±²‬؟¸¬ »®‪¬ ³±‬؟ ­¬‪» ½±³°±²»²‬ھ؟¸ §؟‪¬·±² ³‬؟‪±®³‬؛‪ ·²‬؛‪® °·»½» ±‬؟´«½·¬®؟‪ °‬ك ٍ§¬·‬ ‫؛‪²¼ ¬§°» ±‬؟ ´»ھ»´ »¸¬ ‪¬·±² ·²¬±‬؟‪±®³‬؛‪ ·²‬؛‪¬» ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ±‬؟®؟‪¬¬»³°¬ ¬± ­»°‬ك‬ ‫ٍ¬‪·¬§ ¬¸»§ ®»°®»­»²‬ھ·¬½؟‬ ‫‪ٍï‬غ »´¾؟ج‬ ‫´‪±±‬ج ­·­§´؟‪²‬ك »«­­×‬ ‫´»ھ»ش‬ ‫§¬·ھ·¬½ك‬ ‫‪²·¬·±²‬چ»ـ‬ ‫‪¬·±²‬؟‪±®³‬؛‪ײ‬‬ ‫­·­§´؟‪²‬ك ‪®±³‬؛‬ ‫»¬؟®‪·´´ ¬¸» ½±®°±‬ة‬ ‫»¬؟®‪±®°±‬ف ´؟‪¬·±²‬؟¦·‪²‬؟‪®¹‬ر‬ ‫»¸¬ ¬®‪½«´¬«®» ­«°°±‬‬ ‫»®«¬´«ف‬ ‫ل»­‪­±´«¬·±² §±« °®±°±‬‬ ‫‪»¬»²¬·±²‬خ‬ ‫»¸¬ ®‪±‬؛ ¬½»‪»­°‬خ ‪ ‬‬ ‫­»ھ·¬‪ײ½»²‬‬ ‫´؟«¼·ھ·¼‪·²‬‬ ‫؛‪¼»®­¸·° ­¬§´» ±‬؟»ش ‪ ‬‬ ‫¬‪¹»³»²‬؟‪²‬؟‪³‬‬ ‫»­« ¼‪²‬؟ »½‪²‬؟¬‪½½»°‬ك ‪ ‬‬ ‫­؟»¼· »»§‪ »³°´±‬؛‪±‬‬ ‫»´¾؟«´؟ھ ‪×­ µ»»°·²¹‬‬ ‫¼»½‪²¼ »¨°»®·»²‬؟‬ ‫¸‪ ¸·¹‬؟ ­»»§‪»³°´±‬‬ ‫ل§¬·®‪°®·±‬‬ ‫¼»¬؟ھ·¬‪®» «­»®­ ³±‬ك‬ ‫‪¬·±² ¬±‬؟¦·‪²‬؟‪¾§ ¬¸» ±®¹‬‬ ‫«‪«­» ¬¸» ­±´«¬·±² §±‬‬ ‫ل»­‪°®±°±‬‬ ‫»®«¬½«®¬­ §؟ذ ‪ ‬‬ ‫­»­«‪±²‬ق ‪ ‬‬ ‫‪»½±¹²·¬·±²‬خ ‪ ‬‬ ‫»½‪²‬؟‪±®³‬؛®»ذ ‪ ‬‬ ‫­©»·ھ»خ‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫‪ê‬ىي‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫‪ٍï‬غ »´¾؟ج‬ ‫ٍ¼گ¬‪±²‬ف ‪±±´ô‬ج ­·­§´؟‪²‬ك »«­­×‬ ‫´»ھ»ش‬ ‫§¬·ھ·¬½ك‬ ‫‪²·¬·±²‬چ»ـ‬ ‫‪¬·±²‬؟‪±®³‬؛‪ײ‬‬ ‫»½‪²‬؟‪±®³‬؛®»ذ‬ ‫­·­§´؟‪²‬ك ‪®±³‬؛‬ ‫´؟‪¬·±²‬؟¦·‪²‬؟‪®¹‬ر‬ ‫َ؟¦·‪²‬؟‪±»­ ¬¸» ±®¹‬ـ‬ ‫»®«¬½«®¬ح‬ ‫َ‪®½¸§ ­«°‬؟®»·¸ ´؟‪¬·±²‬‬ ‫»¸¬ ؛‪°±®¬ ¬¸» «­» ±‬‬ ‫ل»­‪­±´«¬·±² §±« °®±°±‬‬ ‫َ½«®¬­ ´؟½·¸½®؟®»·ط ‪ ‬‬ ‫»¸¬ ؛‪¬«®» ±‬‬ ‫‪¬·±²‬؟¦·‪²‬؟‪±®¹‬‬ ‫‪µ·²¹‬؟‪»½·­·±²َ³‬ـ ‪ ‬‬ ‫§¬·®‪«¬¸±‬؟‬ ‫‪¬·±²‬؟½·‪±³³«²‬ف‬ ‫¼»‪±®³‬؛‪®» °»±°´» ·²‬ك‬ ‫§¸© ¼‪²‬؟ ‪¬ô ¸±©ô‬؟¸© ؛‪±‬‬ ‫ل»¼؟‪®» ³‬؟ ­‪¼»½·­·±²‬‬ ‫»ھ·»½»® »´‪± °»±°‬ـ‬ ‫ل‪½µ‬؟¾¼»»؛‬ ‫­´‪±±‬ج‬ ‫»ھ؟¸ ­»»§‪± »³°´±‬ـ‬ ‫¼»®·«¯»® »¸¬‬ ‫‪»¯«·°³»²¬ ¬±‬‬ ‫ل­¾‪½±³°´»¬» ¬¸»·® ¶±‬‬ ‫­®»¬«‪±³°‬ف ‪ ‬‬ ‫»®؟©¬؛‪±‬ح ‪ ‬‬ ‫­‪±®³‬ع ‪ ‬‬ ‫‪±®µ‬ة‬ ‫¬‪·®±²³»²‬ھ‪±»­ ¬¸» »²‬ـ‬ ‫¬‪·®±²³»²‬ھ‪²‬غ‬ ‫»‪©¸»®» ©±®µ ·­ ¼±²‬‬ ‫‪°»®³·¬ °»±°´» ¬± ¼±‬‬ ‫ل­¾‪¬¸»·® ¶±‬‬ ‫‪·²·²¹‬؟®¬ ¾‪² ¬¸» ¶±‬ر ‪ ‬‬ ‫؛‪½» ±‬؟´‪¬»® ±® ·² °‬؛؟‬ ‫‪·²·²¹‬؟®¬ ´؟‪±®³‬؛‬ ‫¼´‪ ±‬؛‪´ ±‬؟ھ‪»³±‬خ ‪ ‬‬ ‫­‪­§­¬»³‬‬ ‫‪½¸·²¹‬؟‪±‬ف ‪ ‬‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬ ‫‪é‬ىي‬

‫‪ٍï‬غ »´¾؟ج‬ ‫ٍ¼گ¬‪±²‬ف ‪±±´ô‬ج ­·­§´؟‪²‬ك »«­­×‬ ‫´»ھ»ش‬ ‫§¬·ھ·¬½ك‬ ‫‪²·¬·±²‬چ»ـ‬ ‫‪¬·±²‬؟‪±®³‬؛‪ײ‬‬ ‫¼‪²‬؟ ­»­­»½‪®±‬ذ‬ ‫­·­§´؟‪²‬ك ‪®±³‬؛‬ ‫­»®«¼»½‪®±‬ذ‬ ‫َ‪¹»³»²¬ ­«°‬؟‪²‬؟س ‪ ‬‬ ‫‪±® ­±´«¬·±²‬؛ ¬®‪°±‬‬ ‫­‪¬·±²‬؟¬½»‪¨°‬غ‬ ‫»®«¬؟®»‪»³°‬ج ‪ ‬‬ ‫‪¬·±²‬؟´·¬‪»²‬ت ‪ ‬‬ ‫َ®»¼‪± »³°´±§»»­ «²‬ـ‬ ‫®·»¸¬ ¬»‪§­ ¬± ¹‬؟© ¼‪²‬؟¬­‬ ‫ل»‪¶±¾­ ¼±²‬‬ ‫­»­­»½‪®» ¬¸»®» °®±‬ك‬ ‫‪²¼ °®±½»¼«®»­ ·²‬؟‬ ‫‪±® »³°´±§»»­ ¬±‬؛ »½؟´‪°‬‬ ‫ل©‪±´´±‬؛‬ ‫©‪± »³°´±§»»­ µ²±‬ـ‬ ‫ٌ´؟‪©¸±³ ·²¬»®²‬‬ ‫­®»‪´ ½«­¬±³‬؟‪»¨¬»®²‬‬ ‫ل»®؟ ­®»‪®¬²‬؟‪²¼ °‬؟‬ ‫َ®»¬‪®» ¬¸» ·²‬؟ ¬؟¸ة‬ ‫‪¼»°»²¼»²½·»­ ¾»¬©»»²‬‬ ‫َ‪°»±°´»ٌ¹®±«°­ ¬± ½±³‬‬ ‫ل‪°´»¬» ©±®µ‬‬ ‫»¸¬ ‪ ¼±·²¹‬؛‪§­ ±‬؟© »®ك‬ ‫ل»ھ·¬½»؛؛» ‪©±®µ‬‬ ‫§‪²‬؟‪®» ¬¸»®» ¬±± ³‬ك‬ ‫ل­‪­¬»°‬‬ ‫§®؟­­»½»‪®» ¬¸»®» «²²‬ك‬ ‫ل­‪­¬»°‬‬ ‫§®؟­­»½»‪®» ¬¸»®» «²²‬ك‬ ‫ل­§؟´»¼‬ ‫¬؟¸© ©‪± °»±°´» µ²±‬ـ‬ ‫­´»ھ»´ »½‪²‬؟‪±®³‬؛®»‪°‬‬ ‫ل‪®» ¸»´¼ ¬±‬؟ §»¸¬‬ ‫؟ ­»¬«¬·¬­‪¬ ½±²‬؟¸ة‬ ‫ل’»‪“¶±¾ ©»´´ ¼±²‬‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫‪è‬ىي‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫‪ٍï‬غ »´¾؟ج‬ ‫ٍ¼گ¬‪±²‬ف ‪±±´ô‬ج ­·­§´؟‪²‬ك »«­­×‬ ‫´»ھ»ش‬ ‫§¬·ھ·¬½ك‬ ‫‪²·¬·±²‬چ»ـ‬ ‫‪¬·±²‬؟‪±®³‬؛‪ײ‬‬ ‫‪·²·²¹‬؟®ج‬ ‫§¬·´؟«د‬ ‫­·­§´؟‪²‬ك ‪®±³‬؛‬ ‫­¼®؟¼‪²‬؟¬ح‬ ‫‪­·­ ±²‬؟¸‪×­ ¬¸» »³°‬‬ ‫َ»ھ·¬½»؛؛» ¼‪²‬؟ §¬·´؟«¯‬ ‫»‪²±©´»¼¹‬ص‬ ‫َ‪²‬؟«¯ ‪²‬؟¸¬ ®»¸¬؟® ­­»‪²‬‬ ‫­´´·‪µ‬ح‬ ‫ل§½‪½·»²‬چ؛» ¼‪²‬؟ §¬·¬‬ ‫­»¼«¬·¬¬ك‬ ‫­»»§‪®» »³°´±‬ك‬ ‫‪±®³‬؛®»‪»¨°»½¬»¼ ¬± °‬‬ ‫ل´´»© ­¾‪¬¸»·® ¶±‬‬ ‫©‪± »³°´±§»»­ µ²±‬ـ‬ ‫®‪±‬؛ ؟·®»¬·®½ »¸¬‬ ‫ل»½‪²‬؟‪±®³‬؛®»‪°‬‬ ‫»ھ؟¸ ­»»§‪± »³°´±‬ـ‬ ‫§»¸¬ ‪¬·±²‬؟‪±®³‬؛‪¬¸» ·²‬‬ ‫ل¾‪²»»¼ ¬± ¼± ¬¸» ¶±‬‬ ‫»ھ؟¸ ­»»§‪± »³°´±‬ـ‬ ‫®·»¸¬ ‪¾·´·¬§ ¬± ¼±‬؟ »¸¬‬ ‫ل­¾‪¶±‬‬ ‫©‪± »³°´±§»»­ µ²±‬ـ‬ ‫؛‪²½» ±‬؟¬®‪¬¸» ·³°±‬‬ ‫ل­¾‪¼±·²¹ ¬¸»·® ¶±‬‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪ç‬ىي‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫شررج جزغسححغححك اظرشرزطفغج‬ ‫‪½½»­­ ¬±‬؟ »ھ؟¸ ­»»§‪ »³°´±‬؛· ‪³°´»ô‬؟¨» ®‪±‬ع ٍ»´¾؟´·؟ھ؟ §‪ ¬»½¸²±´±¹‬؛‪·­¬ ¬¸» ¬§°»­ ±‬ش ٍ‪ï‬‬ ‫’ٍ´·؟‪َ³‬غ“ ‪ ¬¸» ¬±±´ô ²»¨¬ ¬±‬؛‪¾·´·¬§’ ½±´«³² ±‬؟´·؟ھك“ »¸¬ ‪»­ ·²‬ا ¬«‪·´ô °‬؟‪»َ³‬‬ ‫»¸¬ ؛‪¾·´·¬§ ·­ ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ±‬؟‪°‬؟½ »¸ج ٍ§‪ ¬¸» ¬»½¸²±´±¹‬؛‪¾·´·¬§ ±‬؟‪°‬؟½ »¸¬ »‪»¬»®³·²‬ـ ٍ‪î‬‬ ‫­· ´·؟‪ »َ³‬؛· ‪³°´»ô‬؟¨» ®‪±‬ع ٍ¬· »­« ‪ ¬¸±­» ©¸±‬؛‪¾·´·¬·»­ ±‬؟‪°‬؟½ »¸¬ ¬‪¬»½¸²±´±¹§ô ²±‬‬ ‫‪®µ‬؟‪´·¬§ô ³‬؟‪«²½¬·±²‬؛ »´¬¬·´ ­؟¸ ‪·´ ­§­¬»³‬؟‪¬·±²ô ¾«¬ ¬¸» »َ³‬؟½·‪±® ½±³³«²‬؛ ¼»­«‬ ‫ٍ‪¾·´·¬§’ ½±´«³²‬؟‪°‬؟ف“ »¸¬ ‪±©’ ·²‬ش“‬ ‫َ‪±® ¬¸» ·­­«» ·²‬؛ ¼»­« »¾ ‪²‬؟½ ¬؟¸¬ §¬·´·¾؟‪°‬؟½ ¼»¬؟½·¬­·¸‪ ­±°‬؟ ­»¬؟½·¼‪·¹¸œ·²‬ط‬ ‫ٍ­·­§´؟‪²‬؟ ­·¸¬ ‪»¼ ·²‬ھ´‪±‬ھ‬ ‫»¸¬ ®‪±‬؛ »­« ®‪±‬؛ ¼»¬‪°‬؟¼؟ »¾ ‪²‬؟½ ¬؟¸¬ §¬·´·¾؟‪°‬؟½ ؟ ­»¬؟½·¼‪»¼÷œ·²‬سّ ‪»¼·«³‬س‬ ‫ٍ­·­§´؟‪²‬؟ ­·¸¬ ‪»¼ ·²‬ھ´‪±‬ھ‪·­­«» ·²‬‬ ‫¼»ھ´‪±‬ھ‪±® ¬¸» ·­­«»­ ·²‬؛ ´«؛»­« »¾ ¬‪¬ ©±«´¼ ²±‬؟¸¬ §¬·´·¾؟‪°‬؟½ ؟ ­»¬؟½·¼‪±©œ·²‬ش‬ ‫ٍ­·­§´؟‪²‬؟ ­·¸¬ ‪·²‬‬ ‫َ½؟ »ھ؟¸ ‪»¼ ·² ¬¸·­ «­» ©¸±‬ھ´‪±‬ھ‪´´§ ·²‬؟·¬‪ «­»®­ °±¬»²‬؛‪¹» ±‬؟¬‪±½«³»²¬ ¬¸» °»®½»²‬ـ ٍي‬ ‫ٍ§‪½»­­ ¬± ¬¸» ¬»½¸²±´±¹‬‬ ‫‪ٍî‬غ »´¾؟ج‬ ‫´‪±±‬ج ¬‪­­»­­³»²‬ك §‪»½¸²±´±¹‬ج‬ ‫§‪»½¸²±´±¹‬ج‬ ‫؛‪³°´»­ ±‬؟¨غ‬ ‫§¬·´·¾؟´·؟ھك‬ ‫­­»½½ك‬ ‫»­ث‬ ‫»­ث §‪»½¸²±´±¹‬ج‬ ‫÷¬‪¾·´·¬§ ّ°»®½»²‬؟‪°‬؟ف‬ ‫‪¬·±²‬؟½·‪±³³«²‬ف‬ ‫‪»®»²½·²¹‬؛‪¸±²» ½±²‬ذ‬ ‫¸‪·¹‬ط ¼»س ©‪±‬ش‬ ‫´·؟‪َ³‬غ‬ ‫¸‪·¹‬ط ¼»س ©‪±‬ش‬ ‫»½‪»®»²‬؛»خ‬ ‫­‪¬ ®±±³‬؟¸ف‬ ‫¸‪·¹‬ط ¼»س ©‪±‬ش‬ ‫‪´­ô‬؟·®»¬؟‪³‬‬ ‫­‪»©­¹®±«°‬ز‬ ‫¸‪·¹‬ط ¼»س ©‪±‬ش‬ ‫‪±²´·²» ¸»´°‬‬ ‫­®»ھ®»­ ¬­·ش‬ ‫¸‪·¹‬ط ¼»س ©‪±‬ش‬ ‫­»¬·­¾»ة‬ ‫¸‪·¹‬ط ¼»س ©‪±‬ش‬ ‫¼‪²‬؟ ­­»½‪±®µ °®±‬ة‬ ‫­»®«¼»½‪°®±‬‬ ‫¸‪·¹‬ط ¼»س ©‪±‬ش‬ ‫­»­؟¾؟¬؟ـ‬ ‫­¬­·´ »‪¸±²‬ذ‬ ‫¸‪·¹‬ط ¼»س ©‪±‬ش‬ ‫­‪´±¹‬؟¬؟½ »­®«‪±‬ف‬ ‫¸‪·¹‬ط ¼»س ©‪±‬ش‬ ‫‪½¸»¼«´·²¹‬ح‬ ‫¸‪·¹‬ط ¼»س ©‪±‬ش‬ ‫­¬‪°°±·²¬³»²‬؟‬ ‫¸‪·¹‬ط ¼»س ©‪±‬ش‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫ً‪ë‬ي‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫‪ٍî‬غ »´¾؟ج‬ ‫ٍ¼گ¬‪±²‬ف ‪±±´ô‬ج ¬‪­­»­­³»²‬ك §‪»½¸²±´±¹‬ج‬ ‫§‪»½¸²±´±¹‬ج‬ ‫؛‪³°´»­ ±‬؟¨غ‬ ‫§¬·´·¾؟´·؟ھك‬ ‫­­»½½ك‬ ‫»­ث‬ ‫»­ث §‪»½¸²±´±¹‬ج‬ ‫÷¬‪¾·´·¬§ ّ°»®½»²‬؟‪°‬؟ف‬ ‫»½‪»®»²‬؛»خ‬ ‫­»¬‪±«®­» ²±‬ف‬ ‫¸‪·¹‬ط ¼»س ©‪±‬ش‬ ‫‪´­ô‬؟·®»¬؟‪³‬‬ ‫­»¬‪­ ²±‬گ®‪ײ­¬®«½¬±‬‬ ‫¸‪·¹‬ط ¼»س ©‪±‬ش‬ ‫‪±²´·²» ¸»´°‬‬ ‫­¬½؟®¬­¾ك‬ ‫¸‪·¹‬ط ¼»س ©‪±‬ش‬ ‫¸‪·¹‬ط ¼»س ©‪±‬ش‬ ‫¼‪²‬؟ ‪»­¬·²¹‬ج‬ ‫­´؟«‪²‬؟‪´ ³‬؟½·‪»½¸²‬ج‬ ‫¸‪·¹‬ط ¼»س ©‪±‬ش‬ ‫»‪ ±²´·²‬و¬‪­­»­­³»²‬؟‬ ‫­‪·¼»±‬ت‬ ‫¸‪·¹‬ط ¼»س ©‪±‬ش‬ ‫‪½µ·²¹ô‬؟®¬ ‪¬»­¬·²¹ô‬‬ ‫­‪²¼ °¸±¬±‬؟ ­½·¸‪°‬؟®ظ‬ ‫¸‪·¹‬ط ¼»س ©‪±‬ش‬ ‫‪®»°±®¬·²¹‬‬ ‫¬‪­­»­­³»²‬؟َ؛´»­ ½·‪´»½¬®±²‬غ‬ ‫­»­؟¾؟¬؟¼‬ ‫¸‪·¹‬ط ¼»س ©‪±‬ش‬ ‫و‪·­¬®·¾«¬·±²‬ـ‬ ‫‪½µ·²¹‬؟®¬ ½·‪´»½¬®±²‬غ‬ ‫‪­»²¼·²¹‬‬ ‫­»­؟¾؟¬؟¼‬ ‫¸‪·¹‬ط ¼»س ©‪±‬ش‬ ‫»¸¬ ¬«‪¬¸®±«¹¸±‬‬ ‫‪´»½¬®±²·½ ®»°±®¬·²¹‬غ‬ ‫‪¬·±²‬؟¦·‪²‬؟‪±®¹‬‬ ‫­»­؟¾؟¬؟¼‬ ‫¸‪·¹‬ط ¼»س ©‪±‬ش‬ ‫‪éë‬‬ ‫ًً‪ï‬‬ ‫‪·²¹‬ھ·»½»® و§®»ھ·´»ـ‬ ‫‪½½»­­ô‬؟ّ §¬·®«½»ح‬ ‫¸‪·¹‬ط ¼»س ©‪±‬ش‬ ‫»¸¬ ¬«‪¬¸®±«¹¸±‬‬ ‫‪¬·±²ô‬؟½·¬‪«¬¸»²‬؟‬ ‫¸‪·¹‬ط ¼»س ©‪±‬ش‬ ‫‪¬·±²‬؟¦·‪²‬؟‪±®¹‬‬ ‫§¬·´؟·¬‪¼»²‬چ‪½±²‬‬ ‫¸‪·¹‬ط ¼»س ©‪±‬ش‬ ‫زكش‬ ‫¸‪·¹‬ط ¼»س ©‪±‬ش‬ ‫¼‪²‬؟ ‪»­·¹²‬ـ‬ ‫سرخَـف‬ ‫¸‪·¹‬ط ¼»س ©‪±‬ش‬ ‫¬‪»´±°³»²‬ھ»¼‬ ‫»¬¬»‪·­µ‬ـ‬ ‫¸‪·¹‬ط ¼»س ©‪±‬ش‬ ‫و»­·¬®»‪»¨°‬‬ ‫»®«¬½«®¬­؟®؛‪·²‬‬ ‫‪·¼»±‬ت‬ ‫¸‪·¹‬ط ¼»س ©‪±‬ش‬ ‫‪¼»­·¹²ô‬‬ ‫‪«¼·±‬ك‬ ‫‪»´±°³»²¬ô‬ھ»¼‬ ‫‪¼·²¹‬؟‪±©²´±‬ـ‬ ‫¸‪·¹‬ط ¼»س ©‪±‬ش‬ ‫‪²½»ô‬؟‪·²¬»²‬؟‪³‬‬ ‫¼‪²‬؟ ‪«¼·±‬؟ ¼»¬؟½·¼»ـ‬ ‫¸‪·¹‬ط ¼»س ©‪±‬ش‬ ‫»¼«´½‪®»­±«®½»­ ّ·²‬‬ ‫­®»ھ®»­ ‪·¼»±‬ھ‬ ‫¸‪·¹‬ط ¼»س ©‪±‬ش‬ ‫¼»¬؟‪²¬·½·°‬؟‬ ‫­®»¬«‪ ½±³°‬؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫¸‪·¹‬ط ¼»س ©‪±‬ش‬ ‫÷­»¼؟®‪«°¹‬‬ ‫‪»®»²½·²¹‬؛‪·¼»± ¬»´»½±²‬ت‬ ‫¸‪·¹‬ط ¼»س ©‪±‬ش‬ ‫‪·¼»± °®±¼«½¬·±²‬ت‬ ‫‪«¼·± °®±¼«½¬·±²‬ك‬ ‫¸‪·¹‬ط ¼»س ©‪±‬ش‬ ‫‪°¸·½­ °®±¼«½¬·±²‬؟®ظ‬ ‫¸‪·¹‬ط ¼»س ©‪±‬ش‬ ‫»½‪»®»²‬؛»® ¼‪²‬؟ ‪²´·²» ¸»´°‬ر‬ ‫¸‪·¹‬ط ¼»س ©‪±‬ش‬ ‫‪­§­¬»³ °®±¼«½¬·±²‬‬ ‫¸‪·¹‬ط ¼»س ©‪±‬ش‬ ‫¸‪·¹‬ط ¼»س ©‪±‬ش‬ ‫‪«¬¸±®·²¹‬؟ جقف‬ ‫‪«¬¸±®·²¹‬؟ ¾»ة‬ ‫»­؟¾؟¬؟¼ ‪»­¬·²¹‬ج‬ ‫‪³‬؟®‪´ °®±¹‬؟½·¬­·¬؟¬ح‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬ ‫‪ëï‬ي‬

‫شررج زةرـصكغخق صحكج خر قرض‬ ‫­‪ײ­¬®«½¬·±²‬‬ ‫¬­«‪½¸ ³‬؟» ®»¼®‪´§­·­ ·² ¬¸» ±‬؟‪²‬؟ ‪­µ‬؟¬ ®‪»¼ ¼«®·²¹ ¶±¾ ±‬چ·¬‪½¸ ¶±¾ §±« ·¼»²‬؟» ¬­·ش ٍ‪ï‬‬ ‫ٍ¼»‪±®³‬؛®»‪¾» °‬‬ ‫ٍ¾‪»¼ ¶±‬چ·¬‪¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·¼»²‬؟·½‪­­±‬؟ §¬«¼ ¸½؟» ¬­·ش ٍ‪î‬‬ ‫ٍ¼»‪±®³‬؛®»‪½¸ ³«­¬ ¾» °‬؟» ®»¼®‪½¸ ¼«¬§ ·² ¬¸» ±‬؟» ¸¬·© ¼»¬؟·½‪­­±‬؟ ‪­µ‬؟¬ ¸½؟» ¬­·ش ٍي‬ ‫´؟½·¬·®½ ‪­µ­ §±« ¼»­»´»½¬ ¼«®·²¹‬؟¬ ¼‪²‬؟ ­»·¬«¼ ¼»¬؟·½‪­­±‬؟ ¼‪²‬؟ ­¾‪²§ ¶±‬؟ »¬؟‪´·³·²‬غ ٍى‬ ‫ٍ­·­§´؟‪²‬؟ ¬‪·²½·¼»²‬‬ ‫«‪¬»® §±‬؛؟ ‪­µ‬؟¬ ®‪¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¶±¾ ¼«¬§ ±‬؟·½‪­­±‬؟ »ھ·¬½»¶¾‪ ¬¸» ±‬؛‪®·¬» ¬¸» ²«³¾»® ±‬ة ٍ‪ë‬‬ ‫ٍ­·­§´؟‪²‬؟ »ھ·¬½»¶¾‪½±³°´»¬» ±‬‬ ‫و´‪ ¬¸·­ ¬±±‬؛‪²¬ ¬± ¬¸» «­» ±‬؟¬®‪²·¬·±²­ ·³°±‬چ»¼ »®؟ »®»ط‬ ‫ٍ­»·¬·´·¾·­‪´ ¶±¾ ®»­°±²‬؟¬‪­µ­ ½±²­¬·¬«¬·²¹ ¬¸» ¬±‬؟¬ ¼‪²‬؟ ­»·¬«¼ ؛‪ ½±´´»½¬·±² ±‬ك و¾‪±‬ض‬ ‫َ·¼‪² ·²‬؟ §¾ ¼»‪±®³‬؛®»‪ ¬¸» ¶±¾ ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ °‬؛‪·­·±²­ ±‬ھ·¼¾«­ ®‪¶±‬؟س و­»·¬«ـ‬ ‫‪½¬·±²‬؟ ¸¬·© ‪ ®»­°±²­·¾·´·¬§ô‬؛‪ ±‬؟»®؟ ´؟®»‪ ¹»²‬؟ ­؟ ¼»¬؟¬­ §´´؟«­« »®؟ ­»·¬«ـ ٍ´؟«¼·ھ‬ ‫ٍ‪©±®¼­ »²¼·²¹ ·² َ·²¹‬‬ ‫‪±®³»¼ ¬±‬؛®»‪¬ ³«­¬ ¾» °‬؟¸¬ ‪ ©±®µ‬؛‪«´ «²·¬ ±‬؛‪²·²¹‬؟»‪«²½¬·±² ±® ³‬؛ ½چ·½»‪ ­°‬ك و‪­µ‬؟ج‬ ‫ٍ¬«‪» ±® ±«¬°‬ھ·¬½»¶¾‪ ­·²¹´» ±‬؟ ­»ھ»·¸½؟ ‪­µ‬؟¬ ­·¸ج ٍ§¬«¼ ´´؟®»ھ‪½½±³°´·­¸ ¬¸» ±‬؟‬ ‫ٍ­»¼«¬·¬¬؟ ¼‪²‬؟ ‪²±©´»¼¹»ô ­µ·´´­ô‬ص وكحص‬ ‫»ھ·¬½»¶¾ر‬ ‫ِ ®»¾‪«³‬ز‬ ‫¾‪±‬ض‬ ‫»ھ·¬½»¶¾‪±«®­» ±‬ف‬ ‫ًٍ‪«¬§ ï‬ـ‬ ‫»ھ·¬½»¶¾‪´ ±‬؟‪»®³·²‬ج‬ ‫‪­µ ïٍï‬؟ج‬ ‫»ھ·¬½»¶¾‪»­­±² ±‬ش‬ ‫‪­µ ïٍî‬؟ج‬ ‫»ھ·¬½»¶¾‪»­­±² ±‬ش‬ ‫ًٍ‪«¬§ î‬ـ‬ ‫»ھ·¬½»¶¾‪´ ±‬؟‪»®³·²‬ج‬ ‫‪­µ îٍï‬؟ج‬ ‫»ھ·¬½»¶¾‪»­­±² ±‬ش‬ ‫‪­µ îٍî‬؟ج‬ ‫»ھ·¬½»¶¾‪»­­±² ±‬ش‬ ‫ٍ‪®» ©®·¬¬»²‬؟ ­»ھ·¬½»¶¾‪¬»® ±‬؛؟ ¼»¬»´‪± ¾» ½±³°‬ج ِ‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫‪ëî‬ي‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫شررج اخرجزغتز× صحكج‬ ‫و‪·²·²¹‬؟®¬ ®‪±‬؛ ­‪­µ‬؟¬ ‪±® ­»´»½¬·²¹‬؛ ؟·®»¬·®½ ´«؛»­« »®؟ »®»ط‬ ‫ل¼»‪±®³‬؛®»‪­µ °‬؟¬ »¸¬ ­· ‪¬»²‬؛‪±© ±‬ط ٍ§½‪®»¯«»²‬ع‬ ‫®‪±®³·²¹ ±‬؛®»‪¬·±² ·­ °‬؟´«‪®¹»¬ °±°‬؟¬ »¸¬ ؛‪¹» ±‬؟¬‪¬ °»®½»²‬؟¸ة ٍ‪±®³·²¹‬؛®»‪«³¾»® °‬ز‬ ‫ل‪­µ‬؟¬ ­·¸¬ ‪±®³‬؛®»‪©·´´ °‬‬ ‫ل¾‪­µ ±² ¬¸» ¶±‬؟¬ ­·¸¬ ‪®²‬؟»´ ‪½«´¬ ·­ ·¬ ¬±‬چ؛·¼ ©‪±‬ط ٍ§¬´«½چ؛·ـ‬ ‫ل»½‪²‬؟‪±®³‬؛®»‪­µ ¬± ¶±¾ °‬؟¬ ­·¸¬ ­· ¬‪²‬؟¬®‪±© ·³°±‬ط ٍ§¬·´؟½·¬·®ف‬ ‫ٍ¾‪´ ¬± ¬¸» ¶±‬؟½·¬·®½ ¬‪­µ­ ²±‬؟¬ ­»چ·¬‪ ¬¸·­ ½±¼» ·¼»²‬و÷زّ ´؟½·¬·®½‪±²‬ز ‪ ‬‬ ‫­‪¬·±²‬؟«¬·­ »‪²¬ ·² ­±³‬؟¬®‪®» ·³°±‬؟ ¬؟¸¬ ­‪­µ‬؟¬ ­»چ·¬‪ ¬¸·­ ½±¼» ·¼»²‬و÷×ّ ¬‪²‬؟¬®‪  ׳°±‬‬ ‫ٍ´؟½·¬·®½ ¬‪¾«¬ ²±‬‬ ‫§´¬½»®®‪±®³»¼ ½±‬؛®»‪¬ ³«­¬ ¾» °‬؟¸¬ ­‪­µ‬؟¬ ­»چ·¬‪ ¬¸·­ ½±¼» ·¼»²‬و÷فّ ´؟½·¬·®ف ‪ ‬‬ ‫ٍ¾‪½¬ ±² ¬¸» ¶±‬؟‪ ¬¸»·® ·³°‬؛‪«­» ±‬؟½»¾‬ ‫ل‪­µ‬؟¬ ­·¸¬ ‪±®³‬؛®»‪µ» ¬± °‬؟¬ §´´؟‪±© ´±²¹ ¼±»­ ·¬ ²±®³‬ط ٍ»‪·³‬ج‬ ‫َ®‪±®³»¼ °±±®´§ ±® ·²½±‬؛®»‪­µ ©·´´ ¾» °‬؟¬ ­·¸¬ ¬؟¸¬ §¬·´·¾؟¾‪¬ ·­ ¬¸» °®±‬؟¸ة ٍ¬½؟‪׳°‬‬ ‫ل¼»‪·²‬؟®¬ §´´؟‪±®³‬؛ ¬‪±®³»® ·­ ²±‬؛®»‪ ¬¸» °‬؛· §´¬½»®‬ ‫ل‪­µ‬؟¬ ­·¸¬ ­®»¬‪·²»» »²½±«²‬؟®¬ »¸¬ »®‪±‬؛»¾ »¾ ¬· ´´·© ‪·²·²¹‬؟®¬ ®»¬؛؟ ‪±© ´±²¹‬ط ٍ§؟´»ـ‬ ‫§‪²‬؟ ¬«‪±®³»¼ ±² ¬¸» ­°±¬ ©·¬¸±‬؛®»‪­µ ¾» °‬؟¬ ­·¸¬ ¬­«س ٍ»½‪²‬؟¬­·­­؟ ®‪½§ ±‬؟·¼»‪׳³‬‬ ‫ل»½‪²‬؟¬­·­­؟‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫ي‪ë‬ي‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫غشكفح ظز×جكخ ح×حاشكزك ك×ـغس‬ ‫­‪ײ­¬®«½¬·±²‬‬ ‫و­©‪±´´±‬؛ ­؟ »´؟½­ ‪¬·²¹‬؟® »¸¬ »¬»´‪±³°‬ف‬ ‫‪¬·±²‬؟«¬·­ »¸¬ ‪²½» ¬±‬؟¬®‪­ ¬± ·¬­ ·³°±‬؟ »´؟½­ ‪¬·²¹‬؟® »¸¬ ‪½¬±® ±²‬؟؛ ¸½؟» ®»¼·­‪±²‬ف ٍ‪ï‬‬ ‫ٍ¼»¼·ھ‪´§¦·²¹ «­·²¹ ¬¸» µ»§ °®±‬؟‪²‬؟ »®؟ «‪§±‬‬ ‫َ½‪ ±‬؛‪´´§ ¬¸» ²«³¾»® ±‬؟¬ ‪±®³ô‬ع ­·­§´؟‪²‬ك ؟·¼»س »¸¬ ¼»¬»´‪» ½±³°‬ھ؟¸ «‪¸»² §±‬ة ٍ‪î‬‬ ‫¸‪·¹‬ط »¸¬ ‪²¼ ®»½±®¼ ¬¸·­ ²«³¾»® ·²‬؟ ‪ ±® ë‬ى ؟ ­؟ ¼»‪²µ‬؟® ؟·¼»‪½¸ ³‬؟» ؛‪½«®®»²½»­ ±‬‬ ‫ٍ¬»»¸ح §®؟‪«³³‬ح ­·­§´؟‪²‬ك ؟·¼»س »¸¬ ‪½½«®®»²½»­ ½±´«³² ±²‬ر‬ ‫َ®«½½ر ©‪±‬ش »¸¬ ‪²¼ ®»½±®¼ ¬¸·­ ²«³¾»® ·²‬؟ ‪ ï ±® î‬؟ ­؟ ¼»‪²µ‬؟® ؟·¼»‪½¸ ³‬؟» §´´؟ج ٍي‬ ‫ٍ‪®»²½»­ ½±´«³²‬‬ ‫ٍي ­؟ ¼»‪²µ‬؟® »­‪×¹²±®» ¬¸±‬‬ ‫¼‪²‬؟ ­»½‪½½«®®»²‬ر ¸‪·¹‬ط »¸¬ ‪®±³‬؛ ­»½‪½½«®®»²‬ر ©‪±‬ش ؛‪½¬ ¬¸» ²«³¾»® ±‬؟®¬¾«ح ٍى‬ ‫ٍ‪»®»²½» ½±´«³²‬؛؛·ـ »¸¬ ‪¬ ²«³¾»® ·²‬؟¸¬ ¼®‪®»½±‬‬ ‫َ½ر ´´ك »¸¬ §¾ »½‪»®»²‬؛؛·ـ »¸¬ ‪·¼·²¹‬ھ·¼ §¾ ؟·¼»‪½¸ ³‬؟» ؛‪»¬»®³·²» ¬¸» ©»·¹¸¬ ±‬ـ ٍ‪ë‬‬ ‫ٍ‪»·¹¸¬ ½±´«³²‬ة »¸¬ ‪¹» ·²‬؟¬‪¬ °»®½»²‬؟¸¬ ¼®‪²¼ ®»½±‬؟ ®»¾‪½«®®»²½»­ ²«³‬‬ ‫®«‪±® §±‬؛ ؟·¼»‪¾´§ ¬¸» ³±­¬ ´·µ»´§ ³‬؟¾‪®» °®±‬؟ ¬¸‪ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ©»·¹‬؟·¼»‪¸» ³‬ج ٍ‪ê‬‬ ‫ٍ‪­±´«¬·±²‬‬ ‫»´؟½ح ‪¬·²¹‬؟خ‬ ‫‪¬·±²‬؟®»¼·­‪²¬ ½±²‬؟¬®‪»®§ ·³°±‬ت م ‪ë‬‬ ‫‪¬·±²‬؟®»¼·­‪²¬ ½±²‬؟¬®‪ ׳°±‬م ى‬ ‫‪¬·±²‬؟®»¼·­‪´ ½±²‬؟®¬«»ز م ي‬ ‫‪¬·±²‬؟®»¼·­‪²¬ ½±²‬؟¬®‪²·³°±‬ث م ‪î‬‬ ‫´´؟ ¬؟ ‪¬·±²‬؟®»¼·­‪ ½±²‬؟ ¬‪±‬ز م ‪ï‬‬ ‫ى‪ë‬ي‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫يٍغ »´¾؟ج‬ ‫‪±®³‬ع ­·­§´؟‪²‬ك ؟·¼»س‬ ‫­®‪½¬±‬؟ع‬ ‫­‪¬·±²‬؟®»¼·­‪±²‬ف‬ ‫؟·¼»س ¼»¬­»‪«¹¹‬ح‬ ‫¼»­؟¾َ®»¬«‪±³°‬ف ®»¬«‪» ½±³°‬ھ´‪±‬ھ‪±»­ ¬¸» ½±²¬»²¬ ·²‬ـ ‪ ë‬ى ي ‪ï ï î‬‬ ‫¼»­؟¾َ¾»ة ل»½·¬½؟®‪¬·±² ±® °‬؟´«‪®»ô ­·³‬؟©¬؛‪±²¬»²¬ ®»¯«·®»­ ­±‬ف‬ ‫§¬·ھ·¬½؟®»¬‪·²‬‬ ‫َ؟´«‪·²·²¹ ­·³‬؟®¬ ¼»­؟¾َ®»¬«‪±³°‬ف‬ ‫ٍ÷®»¬«‪ّ½±³°‬‬ ‫ٍ‪®²·²¹‬؟»´ »¬؟¬·´·½؟؛ ‪²‬؟½ ­‪¬·±²‬‬ ‫‪ë‬ىي‪î ïî‬‬ ‫َ·½·¬®؟‪±® °‬؛ ´‪± §±« ²»»¼ ¬± ½±²¬®±‬ـ‬ ‫¼»´َ®‪ײ­¬®«½¬±‬‬ ‫¼»¼‪²·²¬»²‬ث‬ ‫‪¾·¬­ô‬؟¸ »ھ·¬·­‪®²·²¹ °±‬؟»´ ­¬‪²‬؟‪°‬‬ ‫¬­؟½¼؟‪¬»´´·¬» ¾®±‬؟ح‬ ‫§؟‪®²·²¹ ³‬؟»´‬ ‫َ®·­»¼‪±·¼·²¹ «²‬ھ؟ ®‪¬·²¹ ±‬؟‪»´·³·²‬‬ ‫»½‪»®»²‬؛‪·¼»± ¬»´»½±²‬ت‬ ‫ٍ®«½½‪±‬‬ ‫ل­¬·¾؟¸ »´¾؟‬ ‫ل¬‪²‬؟¬®‪¬¬·¬«¼»­ ·³°±‬؟ ‪®²·²¹‬؟»´ »®ك‬ ‫‪ë‬ىي‪ ïî‬ي‬ ‫‪®²·²¹ »¨°»®·»²½»­ô‬؟»´ ‪± ¹®±«°‬ـ‬ ‫¼»´َ®‪ײ­¬®«½¬±‬‬ ‫»ھ·¬؟®‪¾±‬؟´´‪±‬ف‬ ‫¼´·«¾ ‪·²½´«¼·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¬±‬‬ ‫¬­؟½¼؟‪¬»´´·¬» ¾®±‬؟ح‬ ‫­· ‪®²·²¹‬؟»´‬ ‫‪¬·±²ô‬؟‪±®³‬؛‪®» ·²‬؟¸­ ®‪¬·±²­¸·°­ ±‬؟´»®‬ ‫»½‪»®»²‬؛‪·¼»± ¬»´»½±²‬ت‬ ‫ٍ¼»®·­»¼‬ ‫ل®«½½‪²»»¼ ¬± ±‬‬ ‫¼»­؟¾َ¾»ة‬ ‫َ®»‪·² ·²¬»®°‬؟‪²¬­ ¹‬؟‪®¬·½·°‬؟‪·´´ °‬ة ‪ ë‬ى ي ‪ ï î‬ى‬ ‫¼»´َ®‪ײ­¬®«½¬±‬‬ ‫­´´·‪¬·±² ­µ‬؟½·‪²¼ ½±³³«²‬؟ ´؟‪±²¬»²¬ ®»¯«·®»­ ­±²‬ف‬ ‫¬­؟½¼؟‪¬»´´·¬» ¾®±‬؟ح‬ ‫§¬·ھ·¬½؟®»¬‪·²‬‬ ‫»½‪»®»²‬؛‪·¼»± ¬»´»½±²‬ت ‪²‬؟ ‪®±³‬؛ ‪½µ‬؟¾¼»»؛ »¬؟·¼»‪®±³ ·³³‬؛‬ ‫ٍ÷‪²‬؟‪ّ¸«³‬‬ ‫ل»½‪²‬؟‪±®³‬؛®»‪¾±«¬ ¬¸»·® °‬؟ ®»ھ®»­¾‪±‬‬ ‫®»‪®²‬؟»´ »¸¬ ­»‪¬ »¨¬»²¬ ¼±‬؟¸© ‪±‬ج‬ ‫َ®»¬‪¬» ·²‬؟®¬­‪²»»¼ ¬± «­» ±® ¼»³±²‬‬ ‫­´´·‪¬·±² ­µ‬؟½·‪´ ±® ½±³³«²‬؟‪°»®­±²‬‬ ‫‪³©±®µô‬؟»¬ ‪¬·±²ô‬؟¬‪­ °®»­»²‬؟ ¸½«­‬ ‫ل‪¬·±²‬؟¬·´·½؟؛ ®‪¼»®­¸·° ±‬؟»´‬ ‫‪ë‬ىي‪ë ïî‬‬ ‫ل­®»‪®²‬؟»´ »¸¬ »®؟ ¼»¬؟ھ·¬‪±© ³±‬ط‬ ‫¼»´َ®‪ײ­¬®«½¬±‬‬ ‫»½‪«¼·»²‬ك‬ ‫»½‪²‬؟¬­·¼ ®‪َ·²­¬®«½¬·±² ±‬؛´»ح و»¬‪±‬ز‬ ‫­»‪°‬؟¬‪·¼»±‬ت‬ ‫­»®·«¯»®‬ ‫½·­‪¬·±² ®»¯«·®»­ ¸·¹¸»® ·²¬®·²‬؟½«¼»‬ ‫¼»­؟¾َ¾»ة‬ ‫ٍ‪¬·±²‬؟ھ·¬‪³±‬‬ ‫ٍ‪®²·²¹‬؟»´ ´«؛­­»½½«­ ®‪±‬؛ ‪¬·±²‬؟ھ·¬‪³±‬‬ ‫¬­؟½¼؟‪¬»´´·¬» ¾®±‬؟ح‬ ‫‪ë‬ىي‪ê ïî‬‬ ‫¬‪®±³ ©±®µ ²±‬؛ §؟©؟ »‪×­ ¬·³‬‬ ‫¼»­؟¾َ®»¬«‪±³°‬ف‬ ‫»½‪«¼·»²‬ك‬ ‫َ¼»¸½­ ‪ ©±®µ‬؛‪«­» ±‬؟½»¾ »´¾·­­‪°±‬‬ ‫»½‪»®»²‬؛‪·¼»± ¬»´»½±²‬ت‬ ‫­»®·«¯»®‬ ‫‪«´»­ô °®±¶»½¬ ®»¯«·®»³»²¬­ô‬‬ ‫¬®‪²½» ­«°°±‬؟‪±®³‬؛®»ذ‬ ‫‪»²·»²½»ô‬ھ‪½±²‬‬ ‫»ھ·¬·­‪¬­ ±® ¬·³» ­»²‬؛·¸­ »´¾؟·®؟ھ‬ ‫¼»­؟¾َ¾»ة‬ ‫¬؟ ‪·²·²¹‬؟®¬‬ ‫ل»½‪²‬؟‪±®³‬؛®»‪°‬‬ ‫»½‪»®»²‬؛‪«¼·± ¬»´»½±²‬ك‬ ‫»¸¬ ®؟»‪±® ²‬‬ ‫¼‪²‬؟ ¼»­®»‪²¬­ ¼·­°‬؟‪®¬·½·°‬؟‪®» °‬ك‬ ‫ٍ»¬·­ ‪©±®µ‬‬ ‫ل‪·²·²¹‬؟®¬ ¼»¦·´؟®¬‪®»¯«·®» ¼»½»²‬‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬ ‫‪ëë‬ي‬

‫يٍغ »´¾؟ج‬ ‫ٍ¼گ¬‪±²‬ف ‪±®³ô‬ع ­·­§´؟‪²‬ك ؟·¼»س‬ ‫­®‪½¬±‬؟ع‬ ‫­‪¬·±²‬؟®»¼·­‪±²‬ف‬ ‫؟·¼»س ¼»¬­»‪«¹¹‬ح‬ ‫‪ë‬ىي‪é ïî‬‬ ‫ل»´¾؟´·؟ھ؟ ­· §‪¬ ¬»½¸²±´±¹‬؟¸ة‬ ‫»½‪»®»²‬؛‪«¼·± ¬»´»½±²‬ك‬ ‫­؟¸ »½‪«¼·»²‬ك‬ ‫ل§‪®®·»® ¬± ¬»½¸²±´±¹‬؟¾ ؟ »®»¸¬ ­×‬ ‫¼»´َ®‪ײ­¬®«½¬±‬‬ ‫­­»½½؟ ¼»¬·‪´·³‬‬ ‫¼»­؟¾َ®»¬«‪±³°‬ف‬ ‫¼»®·«¯»® ‪¬±‬‬ ‫ٍ§‪¬»½¸²±´±¹‬‬ ‫‪ë‬ىي‪è ïî‬‬ ‫¬؟¸¬ »­·¬®»‪×­ ¬¸»®» ´·³·¬»¼ »¨°‬‬ ‫¼»­؟¾َ®»¬«‪±³°‬ف‬ ‫­؟¸ »½‪«¼·»²‬ك‬ ‫»¸¬ ­­‪½®±‬؟ ¼»‪¹‬؟®»ھ»´ »¾ ¬­«‪³‬‬ ‫¬­؟½¼؟‪¬»´´·¬» ¾®±‬؟ح‬ ‫­­»½½؟ ¼»¬·‪´·³‬‬ ‫ل‪¬·±²‬؟¦·‪²‬؟‪±®¹‬‬ ‫­»‪°‬؟¬‪·¼»±‬ت‬ ‫¼»®·«¯»® ‪¬±‬‬ ‫¼»­؟¾َ¾»ة‬ ‫ٍ»­·¬®»‪»¨°‬‬ ‫»½‪»®»²‬؛‪·¼»± ¬»´»½±²‬ت‬ ‫‪ë‬ىي‪ç ïî‬‬ ‫‪«¼·»²½» ¬±‬؟ »¸¬ ­· »ھ·¬‪±© ®»½»°‬ط‬ ‫¼»´َ®‪ײ­¬®«½¬±‬‬ ‫َ­·­»® ­¬‪¬«¼»²‬ح‬ ‫َ¨» ¬؟¸© ‪±‬ج ل‪ ²»© ³»¼·«³‬؟ ‪«­·²¹‬‬ ‫©»‪²¬ ¬± ²‬؟¬‬ ‫»®«¬½»´ ¼®؟©‪¬¬·¬«¼» ¬±‬؟ ­»‪¬»²¬ ¼±‬‬ ‫ٍ؟·¼»‪³‬‬ ‫ل‪®²·²¹‬؟»´ ®»¼‪­¬§´» ¸»´° ±® ¸·²‬‬ ‫َ½«®¬­‪¬»² »²¶±§ ·²‬؛‪®²»®­ ±‬؟»ش و»¬‪±‬ز‬ ‫­©‪´´±‬؟ ¬· »­«؟½»¾ ‪·²·²¹‬؟®¬ ¼»´َ®‪¬±‬‬ ‫َ´ك ٍ­®»‪®²‬؟»´ ®»¸¬‪¬¸»³ ¬± ¾» ©·¬¸ ±‬‬ ‫‪®²‬؟»´ §؟‪¬¸±«¹¸ ¬¸»§ »²¶±§ ·¬ô ¬¸»§ ³‬‬ ‫»ھ؟¸ ‪® ¬»½¸²±´±¹§ô‬؟»؛ §؟‪¸»§ ³‬ج ٍ­­»´‬ ‫®‪ô ±‬جقف »‪³‬؟®؛‪·²‬؟‪±²´§ »¨°»®·»²½»¼ ³‬‬ ‫؟ ¬؟ »‪²¬ ¬± ­°»²¼ ³±®» ¬·³‬؟© ¬‪¼± ²±‬‬ ‫‪® ·²¬±‬؟»؛ ¬؟¸¬ »‪µ‬؟ج ٍ‪½±³°«¬»® ­½®»»²‬‬ ‫َ¸½»¬ ؟ ¼®؟©‪» ¬±‬ھ‪²¼ ³±‬؟ ¬‪½½±«²‬؟‬ ‫ٍ»´¾·­­‪»® °±‬ھ»‪²±´±¹§ ­±´«¬·±² ©¸»²‬‬ ‫‪ ë‬ى ي ‪ïً ï î‬‬ ‫»¾ ­´؟·®»¬؟‪»®»²½» ³‬؛»® ´´·ة‬ ‫¬®‪²½» ­«°°±‬؟‪±®³‬؛®»ذ‬ ‫¬­«‪³°´±§»»­ ³‬غ‬ ‫ل¼»®·«¯»®‬ ‫¼»­؟¾َ¾»ة‬ ‫»¸¬ ©»·ھ»®‬ ‫’‪±® “´±±µَ«°‬؛ ¼»»‪ ²‬؟ »®»¸¬ ­×‬ ‫‪¬·±²‬؟‪±®³‬؛‪·²‬‬ ‫ل­»·¬·´·¾؟‪°‬؟½‬ ‫ٍ§´¬‪®»¯«»²‬؛‬ ‫®‪®» ¬¸» µ²±©´»¼¹» ±‬؟ ´؟½·¬·®½ ©‪±‬ط ‪ ë‬ى ي ‪ïï ï î‬‬ ‫¬®‪²½» ­«°°±‬؟‪±®³‬؛®»ذ‬ ‫¾‪ ¶±‬؛‪²½» ±‬؟‪±®³‬؛®»‪² ·³َ ­µ·´´­ ¬± ¬¸» °‬؟ ­· »®»¸ج‬ ‫ل­‪­µ‬؟¬ ¼»¬؟´»® ®‪±‬؛ ¼»»‪¬» ²‬؟·¼»‪³‬‬ ‫َ¨» ؛‪¬·±² ±‬؟½·´‪°°‬؟‬ ‫ٍ¾‪°»®¬·­» ¬± ¬¸» ¶±‬‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫‪ëê‬ي‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫يٍغ »´¾؟ج‬ ‫ٍ¼گ¬‪±²‬ف ‪±®³ô‬ع ­·­§´؟‪²‬ك ؟·¼»س‬ ‫­®‪½¬±‬؟ع‬ ‫­‪¬·±²‬؟®»¼·­‪±²‬ف‬ ‫؟·¼»س ¼»¬­»‪«¹¹‬ح‬ ‫¼»­؟¾َ®»¬«‪±³°‬ف‬ ‫‪ ë‬ى ي ‪ïî ï î‬‬ ‫´»ھ»´ §®¬‪° ·² »²‬؟‪±© ©·¼» ·­ ¬¸» ¹‬ط‬ ‫‪¬·±²‬؟·®؟ھ »¼·ة‬ ‫ل»‪µ²±©´»¼¹‬‬ ‫´»ھ»´ §®¬‪·² »²‬‬ ‫‪¾·´·¬§ ¬±‬؟ »¸¬ ­»¼·ھ‪ °®±‬جقف و»¬‪±‬ز‬ ‫¼‪½µ¹®±«²‬؟¾‬ ‫؛‪»´­ ±‬ھ»´ ¬‪»®»²‬؛؛·¼ ‪²½¸ «­»®­ ¬±‬؟®¾‬ ‫ٍ»‪µ²±©´»¼¹‬‬ ‫ٍ‪·²·²¹‬؟®¬‬ ‫‪ ë‬ى ي ‪ ï î‬ي‪ï‬‬ ‫®»¼‪ ×­ ·¬ ­¬·´´ «²‬ل»´¾؟¬­ ¬‪×­ ¬¸» ½±²¬»²‬‬ ‫»½‪»®»²‬؛‪·¼»± ¬»´»½±²‬ت‬ ‫؟ ­؟¸ ¬‪±²¬»²‬ف‬ ‫ل¬‪»´±°³»²‬ھ»¼ ®‪½±²­¬®«½¬·±² ±‬‬ ‫»½‪»®»²‬؛‪«¼·± ¬»´»½±²‬ك‬ ‫»؛·´ ؛´»¸­ ¬®‪­¸±‬‬ ‫َ‪ ¬¸» ½±²‬؛‪¾·´·¬§ ±‬؟¬­ »¸¬ ­»‪±© ¼±‬ط‬ ‫¼»­؟¾َ¾»ة‬ ‫‪²¹·²¹‬؟¸½ ­· ®‪±‬‬ ‫َ·ھ»® ؛‪®»¯«»²½§ ±‬؛ »¸¬ ¬½»؛؛؟ ¬‪¬»²‬‬ ‫¬­؟½¼؟‪¬»´´·¬» ¾®±‬؟ح‬ ‫ٍ§´¼·‪°‬؟®‬ ‫»‪µ‬؟‪½«´¬ ±® ·­ ·¬ ¬± ³‬چ؛·¼ ©‪±‬ط ل­‪­·±²‬‬ ‫¼»´َ®‪ײ­¬®«½¬±‬‬ ‫ل‪·­·±²­ «­·²¹ ¬¸·­ ³»¼·«³‬ھ»®‬ ‫‪°»­ô‬؟¬‪·¼»±‬ھ ‪°»­ô‬؟¬‪«¼·±‬؟ ‪·­·±²­ ¬±‬ھ»خ‬ ‫¼‪²‬؟ ‪®» ¬·³»َ½±²­«³·²¹‬؟ ‪ô‬جقف ¼‪²‬؟‬ ‫ٍ»ھ·­‪»¨°»²‬‬ ‫‪ ë‬ى ي ‪ ï î‬ى‪ï‬‬ ‫َ®»¼‪®·²¹ô ±® «²‬؟»¸ ‪¼·²¹ô‬؟»® ´´·ة‬ ‫¼»­؟¾َ®»¬«‪±³°‬ف‬ ‫»½‪«¼·»²‬؟ ´؟¾‪´±‬ظ‬ ‫®‪±‬؛ ¬´«½چ؛·¼ »¾ ¸­·´‪²¹‬غ ‪²¼·²¹‬؟¬­‬ ‫¬­؟½¼؟‪¬»´´·¬» ¾®±‬؟ح‬ ‫­»®«¬´«½ »´‪³«´¬·°‬‬ ‫ل­®»¾‪«¼·»²½» ³»³‬؟‬ ‫­»‪°‬؟¬‪·¼»±‬ت‬ ‫ٍ­»‪¹‬؟«‪²¹‬؟´ ®‪±‬‬ ‫­»‪²¼ ¬§°‬؟ ­´»ھ»´ ‪®§·²¹‬؟ھ »®»¸¬ »®ك‬ ‫ل¼»»‪¬·±² ²‬؟‪±®³‬؛‪ ·²‬؛‪±‬‬ ‫؟·¼»‪ ²±²َ°®·²¬ ³‬؛‪®·»¬§ ±‬؟ھ ك و»¬‪±‬ز‬ ‫¼‪²‬؟ ‪°¸·½­ô ­±«²¼ô‬؟®‪»® ¬»¨¬ô ¹‬ھ·´»¼ ‪²‬؟½‬ ‫´‪®²»® ½±²¬®±‬؟»´ ®‪±‬؛ ‪´´±©·²¹‬؟ ‪³±¬·±²ô‬‬ ‫‪ ë‬ى ي ‪ïë ï î‬‬ ‫»­‪± §±« ²»»¼ ¬± ®»َ°«®°±‬ـ‬ ‫­»‪°‬؟¬‪·¼»±‬ت‬ ‫¬­«‪´­ ³‬؟·®»¬؟س‬ ‫ل­´؟·®»¬؟‪³‬‬ ‫¬­؟½¼؟‪¬»´´·¬» ¾®±‬؟ح‬ ‫‪¾´» ·²‬؟´·؟ھ؟ »¾‬ ‫؟ ‪² ¾» ®»«­»¼ ·²‬؟½ ‪·¼»±‬ت و­»¬‪±‬ز‬ ‫»½‪»®»²‬؛‪·¼»± ¬»´»½±²‬ت‬ ‫؛‪®·»¬§ ±‬؟ھ ؟‬ ‫ٍ؟·¼»‪ ³‬؛‪®·»¬§ ±‬؟ھ‬ ‫¼»­؟¾َ®»¬«‪±³°‬ف‬ ‫ٍ­¬؟‪±®³‬؛‬ ‫¼»®»ھ·´»¼ »¾ ‪²‬؟½ ؟·¼»‪´»½¬®±²·½ ³‬غ‬ ‫­¬؟‪±®³‬؛ ؛‪®·»¬§ ±‬؟ھ ؟ ‪·²‬‬ ‫‪ ë‬ى ي ‪ïê ï î‬‬ ‫َ®؟¬ »¸¬ ‪®» ·²‬؟ ­®»‪®²‬؟»´ §‪²‬؟‪±© ³‬ط‬ ‫¬®‪²½» ­«°°±‬؟‪±®³‬؛®»ذ‬ ‫‪² ¬©±‬؟¸¬ ®»©»ع‬ ‫؛‪¬ ·­ ¬¸» ­·¦» ±‬؟¸ة ل»½‪«¼·»²‬؟ ¬»‪¹‬‬ ‫¼»´َ®‪ײ­¬®«½¬±‬‬ ‫®؟»§ ®»‪¸«²¼®»¼ °‬‬ ‫؛´»¸­ ¼»¬½»‪»® »¨°‬ھ‪«¼·»²½» ±‬؟ »¸¬‬ ‫»½‪»®»²‬؛‪·¼»± ¬»´»½±²‬ت‬ ‫ٌ‪·²·²¹‬؟®¬ ¼»»‪²‬‬ ‫ل‪·²·²¹‬؟®¬ »¸¬ ؛‪» ±‬؛·´‬ ‫»½‪»®»²‬؛‪«¼·± ¬»´»½±²‬ك‬ ‫»½‪²‬؟‪±®³‬؛®»‪°‬‬ ‫ٍ¬®‪­«°°±‬‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬ ‫‪ëé‬ي‬

‫يٍغ »´¾؟ج‬ ‫ٍ¼گ¬‪±²‬ف ‪±®³ô‬ع ­·­§´؟‪²‬ك ؟·¼»س‬ ‫­®‪½¬±‬؟ع‬ ‫­‪¬·±²‬؟®»¼·­‪±²‬ف‬ ‫؟·¼»س ¼»¬­»‪«¹¹‬ح‬ ‫¬»‪®¹‬؟¬ »¸¬ ‪®» ·²‬؟ ­®»­« §‪²‬؟‪±© ³‬ط ‪ ë‬ى ي ‪ïé ï î‬‬ ‫¬­؟½¼؟‪¬»´´·¬» ¾®±‬؟ح‬ ‫¼»­؟¾َ®»¬«‪±³°‬ف‬ ‫»¸¬ ؛‪¬ ·­ ¬¸» ­·¦» ±‬؟¸ة ل»½‪«¼·»²‬؟ ‪² ¬©±‬؟¸¬ »®‪±‬س‬ ‫­»‪°‬؟¬‪·¼»±‬ت‬ ‫­»‪°‬؟¬‪«¼·±‬ك‬ ‫؛´»¸­ ¼»¬½»‪»® ¬¸» »¨°‬ھ‪«¼·»²½» ±‬؟ ®؟»§ ®»‪²¼ °‬؟­«‪¬¸±‬‬ ‫ٌ‪·²·²¹‬؟®¬ ¼»»‪²‬‬ ‫ل‪·²·²¹‬؟®¬ »¸¬ ؛‪» ±‬؛·´‬ ‫»½‪²‬؟‪±®³‬؛®»‪°‬‬ ‫ٍ¬®‪­«°°±‬‬ ‫‪ ë‬ى ي ‪ïè ï î‬‬ ‫‪»²¬·±²‬ھ®»¬‪±© ¯«·½µ´§ ³«­¬ ¬¸» ·²‬ط‬ ‫»½‪»®»²‬؛‪·¼»± ¬»´»½±²‬ت‬ ‫»‪®¹‬؟´ ‪·²‬؟®¬ ¬­«س‬ ‫ل¼»‪»´±°‬ھ»¼ »¾‬ ‫»½‪»®»²‬؛‪«¼·± ¬»´»½±²‬ك‬ ‫َ‪ »³‬؛‪²«³¾»®­ ±‬‬ ‫‪¾´» ¬±‬؟´·؟ھ؟ ­· »‪±© ³«½¸ ¬·³‬ط‬ ‫­»‪°‬؟¬‪«¼·±‬ك‬ ‫ٍ§´‪°´±§»»­ ¯«·½µ‬‬ ‫ل­¬½«¼‪·­» °®±‬ھ»® ®‪¾«·´¼ô ¾«§ô ±‬‬ ‫¼»´َ®‪ײ­¬®«½¬±‬‬ ‫َ‪³»­ô ½±²‬؟®؛ »‪±® ­¸±®¬»²»¼ ¬·³‬ع‬ ‫¬­؟½¼؟‪¬»´´·¬» ¾®±‬؟ح‬ ‫‪·­·²¹ »¨·­¬·²¹‬ھ»® ®‪­·¼»® ¾«§·²¹ ±‬‬ ‫ٍ­¬½«¼‪°®±‬‬ ‫‪ ë‬ى ي ‪ïç ï î‬‬ ‫»‪²¬ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¬·³‬؟¬®‪×­ ·¬ ·³°±‬‬ ‫¬®‪²½» ­«°°±‬؟‪±®³‬؛®»ذ‬ ‫َ‪»¯«·®»­ ½±³‬خ‬ ‫ل‪·²·²¹‬؟®¬ ‪²¬­ ­°»²¼ ·²‬؟‪®¬·½·°‬؟‪°‬‬ ‫¼»­؟¾َ®»¬«‪±³°‬ف‬ ‫؛‪°®»­­·±² ±‬‬ ‫‪·²·²¹‬؟®¬ ´؟½·‪­ ¬§°‬؟¸ جقف و»¬‪±‬ز‬ ‫¬­؟½¼؟‪¬»´´·¬» ¾®±‬؟ح‬ ‫ٍ»‪·²·²¹ ¬·³‬؟®¬‬ ‫ً‪ ëً ¬± é‬؛‪¬·±­ ±‬؟® ‪½±³°®»­­·±²‬‬ ‫‪½»¼ ©±®µ¾±±µ‬؟‪َ°‬؛´»ح‬ ‫ٍ¬‪°»®½»²‬‬ ‫‪ ë‬ى ي ‪îً ï î‬‬ ‫®‪±‬؛ ®»‪®²‬؟»´ ®»‪¬ ·­ ¬¸» ½±­¬ °‬؟¸ة‬ ‫»½‪»®»²‬؛‪·¼»± ¬»´»½±²‬ت‬ ‫َ‪»´±°‬ھ»¼ ‪»»°‬ص‬ ‫­·¸¬ ‪½¯«·®·²¹‬؟ ®‪»´±°·²¹ ±‬ھ»¼‬ ‫»½‪»®»²‬؛‪«¼·± ¬»´»½±²‬ك‬ ‫®»‪³»²¬ ½±­¬ °‬‬ ‫ل‪³»¼·«³‬‬ ‫¬­؟½¼؟‪¬»´´·¬» ¾®±‬؟ح‬ ‫َ½«®¬­‪ ·²‬؛‪¸±«® ±‬‬ ‫ٍ©‪¬·±² ´±‬‬ ‫‪ ë‬ى ي ‪îï ï î‬‬ ‫‪®®·»® ¼«» ¬± ¾«¼¹»¬­ô‬؟¾ ؟ ´»ھ؟®¬ ­×‬ ‫¬®‪²½» ­«°°±‬؟‪±®³‬؛®»ذ‬ ‫´»ھ؟®¬ ‪»»°‬ص‬ ‫­­»‪²¼ ¾«­·²‬؟ ‪²½»ô‬؟¬­·¼‬ ‫¼»­؟¾َ®»¬«‪±³°‬ف‬ ‫ٍ©‪»¨°»²­»­ ´±‬‬ ‫ل­‪¬·±²‬؟®»¼·­‪½±²‬‬ ‫¼»­؟¾َ¾»ة‬ ‫´»ھ؟®¬ »½«¼»® «‪² §±‬؟½ ©‪±‬ط‬ ‫¬­؟½¼؟‪¬»´´·¬» ¾®±‬؟ح‬ ‫ل­»­‪»¨°»²‬‬ ‫‪½»¼ ©±®µ¾±±µ‬؟‪َ°‬؛´»ح‬ ‫»½‪»®»²‬؛‪·¼»± ¬»´»½±²‬ت‬ ‫»½‪»®»²‬؛‪«¼·± ¬»´»½±²‬ك‬ ‫­»‪°‬؟¬‪·¼»±‬ت‬ ‫­»‪°‬؟¬‪«¼·±‬ك‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫‪ëè‬ي‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫يٍغ »´¾؟ج‬ ‫ٍ¼گ¬‪±²‬ف ‪±®³ô‬ع ­·­§´؟‪²‬ك ؟·¼»س‬ ‫­®‪½¬±‬؟ع‬ ‫­‪¬·±²‬؟®»¼·­‪±²‬ف‬ ‫؟·¼»س ¼»¬­»‪«¹¹‬ح‬ ‫‪ ë‬ى ي ‪îî ï î‬‬ ‫ل‪ ¼·­¬®·¾«¬·±²‬؛‪²­ ±‬؟»‪®» ³‬؟ ¬؟¸ة‬ ‫¬®‪²½» ­«°°±‬؟‪±®³‬؛®»ذ‬ ‫َ‪»»° ·³°´»³»²‬ص‬ ‫ل¼»¸­·´‪½½±³°‬؟ »¾ ­»‪²¹‬؟¸½ ´´·© ©‪±‬ط‬ ‫»½‪»®»²‬؛‪·¼»± ¬»´»½±²‬ت‬ ‫‪»®§ô‬ھ·´»¼ ‪¬·±²ô‬؟¬‬ ‫¼‪²‬؟ §´‪¼» ¯«·½µ‬؟‪² ¬¸»§ ¾» ³‬؟ف‬ ‫»½‪»®»²‬؛‪«¼·± ¬»´»½±²‬ك‬ ‫»½‪²‬؟‪·²¬»²‬؟‪³‬‬ ‫ل§´·­؟»‬ ‫‪½»¼ ©±®µ¾±±µ‬؟‪َ°‬؛´»ح‬ ‫©‪½±­¬ ´±‬‬ ‫َ·®¬­·¼ ­«‪·±‬ھ»®‪µ» °‬؟‪²¹»­ ³‬؟¸½ ´´·ة‬ ‫ل»¬»´‪¾«¬·±²­ ±¾­±‬‬ ‫‪ ë‬ى ي ‪ ï î‬ي‪î‬‬ ‫ل¼»®‪َ­½±‬؛´»­ »¾ ¬‪­­»­­³»²‬؟ »¸¬ ‪²‬؟ف‬ ‫‪½»¼ ©±®µ¾±±µ‬؟‪َ°‬؛´»ح‬ ‫َ؟«´؟ھ» ‪»­¬·²¹ô‬ج‬ ‫ل§®؟­­»½»‪¬·±² ²‬؟½چ·¬®»½ ­×‬ ‫¼»­؟¾َ®»¬«‪±³°‬ف‬ ‫‪½µ·²¹‬؟®¬ ®‪¬·±²ô ±‬‬ ‫´؟‪ ·²¬»®°»®­±²‬؛‪­­»­­³»²¬ ±‬ك و»¬‪±‬ز‬ ‫¬­؟½¼؟‪¬»´´·¬» ¾®±‬؟ح‬ ‫َ®»‪ ­¬«¼»²¬ °‬؛‪±‬‬ ‫­»®·«¯»® ­´´·‪¬·±² ­µ‬؟½·‪²¼ ½±³³«²‬؟‬ ‫¼»´َ®‪ײ­¬®«½¬±‬‬ ‫­· »½‪²‬؟‪±®³‬؛‬ ‫‪¬·±²‬؟ھ®»­¾‪±³» ±‬ح ٍ‪¬·±²‬؟ھ®»­¾‪±‬‬ ‫ٍ§®؟­­»½»‪²‬‬ ‫¬®»‪·²»¼ »¨°‬؟®¬ ؟ ­»®·«¯»®‬ ‫‪ ë‬ى ي ‪ ï î‬ى‪î‬‬ ‫»­®«‪­­»­­ ½±‬؟ ؟·¼»‪² ³‬؟ف‬ ‫¼»­؟¾َ®»¬«‪±³°‬ف‬ ‫»­®«‪½µ·²¹ ½±‬؟®ج‬ ‫ل‪½±³°´»¬·±²‬‬ ‫¬­؟½¼؟‪¬»´´·¬» ¾®±‬؟ح‬ ‫‪½±³°´»¬·±²‬‬ ‫¼»´َ®‪ײ­¬®«½¬±‬‬ ‫ٍ§®؟­­»½»‪²‬‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪ëç‬ي‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫جغغطح اخكسسثح ح×حاشكزك ك×ـغس‬ ‫ىٍغ »´¾؟ج‬ ‫¬»»¸ح §®؟‪«³³‬ح ­·­§´؟‪²‬ك ؟·¼»س‬ ‫¸‪·¹‬ط‬ ‫©‪±‬ش‬ ‫¬¸‪»·¹‬ة‬ ‫´´ك ٍ؛؛·ـّ »½‪»®»²‬؛؛·ـ ­»½‪½½«®®»²‬ر ­»½‪½½«®®»²‬ر ´´ك‬ ‫»‪§°‬ج ؟·¼»س‬ ‫÷‪ ±® ë‬ىّ ­»½‪½½«®®»²‬ر‬ ‫÷ٍ½½ر ÷©‪±‬ش ¸‪·¹‬طّ ÷‪ّï ±® î‬‬ ‫­»‪°‬؟¬‪«¼·±‬ك‬ ‫ي‬ ‫‪«¼·±‬ك‬ ‫‪è‬‬ ‫»½‪»®»²‬؛‪¬»´»½±²‬‬ ‫‪­»¼ ïî‬؟¾َ®»¬«‪±³°‬ف‬ ‫»¬·´´»¬؟ح‬ ‫‪ïë‬‬ ‫¬­؟½¼؟‪¾®±‬‬ ‫¼»´َ®‪ײ­¬®«½¬±‬‬ ‫‪ïï‬‬ ‫»½‪²‬؟‪±®³‬؛®»ذ‬ ‫‪é‬‬ ‫¬®‪­«°°±‬‬ ‫¼»½؟‪َ°‬؛´»ح‬ ‫ى‬ ‫‪©±®µ¾±±µ‬‬ ‫‪·¼»±‬ت‬ ‫‪ïî‬‬ ‫»½‪»®»²‬؛‪¬»´»½±²‬‬ ‫­»‪°‬؟¬‪·¼»±‬ت‬ ‫‪ê‬‬ ‫¼»­؟¾َ¾»ة‬ ‫‪è‬‬ ‫ً‪ê‬ي‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫جغغطحصخرة حغت×جفغضقر‬ ‫َ§´؟‪²‬ك »«­­× ‪®±³‬؛ ¼‪±«²‬؛ «‪¬·±² §±‬؟‪±®³‬؛‪ ·²‬؛‪½¸ °·»½» ±‬؟» ®‪±‬؛ »ھ·¬½»¶¾‪´ ±‬؟‪ ¬»®³·²‬؟ »¬·®ة‬ ‫ٍ´‪´§­·­ ¬±±‬؟‪²‬ك »«­­× »¸¬ ‪¬»¼ ±²‬؟½‪­ ¬¸»§ ©»®» ´±‬؟ §¬·ھ·¬½؟ ¼‪²‬؟ ´»ھ»´ »‪³‬؟­ »¸¬ ®»¼‪­·­ «²‬‬ ‫‪ٍë‬غ »´¾؟ج‬ ‫¬»»¸­‪±®µ‬ة ­»ھ·¬½»¶¾ر‬ ‫´»ھ»ش‬ ‫§¬·ھ·¬½ك‬ ‫»ھ·¬½»¶¾ر‬ ‫»®«¬´«ف »¬؟®‪±®°±‬ف ´؟‪¬·±²‬؟¦·‪²‬؟‪®¹‬ر‬ ‫‪»¬»²¬·±²‬خ‬ ‫­»ھ·¬‪ײ½»²‬‬ ‫´؟‪¬·±²‬؟¦·‪²‬؟‪®¹‬ر‬ ‫»®«¬½«®¬ح‬ ‫‪¬·±²‬؟½·‪±³³«²‬ف‬ ‫­´‪±±‬ج »½‪²‬؟‪±®³‬؛®»ذ‬ ‫‪±®µ‬ة‬ ‫¬‪·®±²³»²‬ھ‪²‬غ‬ ‫¼‪²‬؟ ­»­­»½‪®±‬ذ‬ ‫­»®«¼»½‪®±‬ذ‬ ‫­‪¬·±²‬؟¬½»‪¨°‬غ‬ ‫‪·²·²¹‬؟®ج‬ ‫§¬·´؟«د‬ ‫­¼®؟¼‪²‬؟¬ح‬ ‫»‪²±©´»¼¹‬ص‬ ‫­´´·‪µ‬ح‬ ‫­»¼«¬·¬¬ك‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪êï‬ي‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫شررج ظز×ذذكس حغت×جفغضقرٌك×ـغس‬ ‫َ»¾ »ھ·¬½»¶¾‪»½±®¼ ¬¸» ±‬خ ٍ­»ھ·¬½»¶¾‪ ¬§°»­ ©·¬¸ ¬¸» ±‬؟·¼»‪¬½¸·²¹ ³‬؟‪±® ³‬؛ ­· ´‪¸·­ ¬±±‬ج‬ ‫ٍ»ھ·¬½»¶¾‪² ±‬؟ ؛‪»® ¬¸» ½±²¬»²¬ ±‬ھ·´»¼ ‪¬ ©·´´ ¾» «­»¼ ¬±‬؟¸¬ ؟·¼»‪ ³‬؛‪­·¼» ¬¸» ¬§°» ±‬‬ ‫‪ٍê‬غ »´¾؟ج‬ ‫´‪±±‬ج ‪°°·²¹‬؟س ­»ھ·¬½»¶¾رٌ؟·¼»س‬ ‫»‪§°‬ج ؟·¼»س‬ ‫»ھ·¬½»¶¾ر‬ ‫­»‪°‬؟¬‪«¼·±‬ك‬ ‫»½‪»®»²‬؛‪«¼·± ¬»´»½±²‬ك‬ ‫¼»­؟¾َ®»¬«‪±³°‬ف‬ ‫¬­؟½¼؟‪¬»´´·¬» ¾®±‬؟ح‬ ‫¼»´َ®‪ײ­¬®«½¬±‬‬ ‫¬®‪²½» ­«°°±‬؟‪±®³‬؛®»ذ‬ ‫‪½»¼ ©±®µ¾±±µ‬؟‪َ°‬؛´»ح‬ ‫»½‪»®»²‬؛‪·¼»± ¬»´»½±²‬ت‬ ‫­»‪°‬؟¬‪·¼»±‬ت‬ ‫¼»­؟¾َ¾»ة‬ ‫‪êî‬ي‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫شررج ح×حاشكزك كجكـ جزكجبغ‬ ‫و‪¬·±²‬؟‪±®³‬؛‪ ·²‬؛‪±«®½» ±‬ح ٍ‪ï‬‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫و‪¬·±²‬؟‪±®³‬؛‪ ·²‬؛‪§°» ±‬ج ٍ‪î‬‬ ‫ءءءء »´½·¬®ك‬ ‫ءءءء ‪±±µ‬ق‬ ‫ءءءء ´؟·®»¬؟‪±«®­» ³‬ف‬ ‫ءءءء ´؟«‪²‬؟‪­»® ³‬ث‬ ‫ءءءء ®»¸¬ر‬ ‫و¼‪±«²‬؛ ‪¬·±²‬؟‪±®³‬؛‪ ·²‬؛‪®§ ±‬؟‪«³³‬ح ٍي‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫و»­« ؛‪¾·´·¬§ ±‬؟¾‪®±‬ذ ٍى‬ ‫©‪»®§ ´±‬ت‬ ‫¸‪»®§ ¸·¹‬ت ¸‪·¹‬ط »¬؟®»¼‪±‬س ©‪±‬ش‬ ‫‪ï‬‬ ‫‪ë‬ىي‪î‬‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫ي‪ê‬ي‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫ةغ×تغخ حشك×خغجكس كجكـ جزكجبغ‬ ‫»­‪¸» °«®°±‬ج ٍ­´؟·®»¬؟‪·²·²¹ ³‬؟®¬ ‪¬·²¹‬؟«´؟ھ» ‪·¼ ·²‬؟ ‪±®³ °®»­»²¬­ ¯«»­¬·±²­ ¬±‬؛ ­·¸ج‬ ‫َ½؟ ‪®²·²¹‬؟»´ ¼‪²‬؟ ‪´­ô‬؟·®»¬؟‪³ ½±²¬»²¬ô ³‬؟®‪ ¬¸» °®±¹‬؛· »‪·»© ·­ ¬± ¼»¬»®³·²‬ھ»® »¸¬ ؛‪±‬‬ ‫ٍ»‪·¬·»­ °®±¼«½» ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ¾«­·²»­­ ±«¬½±³‬ھ·¬‬ ‫و©»·ھ»® ®‪±‬؛ ­´؟·®»¬؟‪·­¬ ½±«®­» ³‬ش‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء ٍ‪ï‬‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء ٍ‪î‬‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء ٍي‬ ‫¼¼ك ٍ­‪±´´±©·²¹ ¯«»­¬·±²‬؛ »¸¬ ؛‪½¸ ±‬؟» ‪·»©ô ½¸»½µ §±«® ®»­°±²­» ¬±‬ھ»® ®«‪¬»® §±‬؛ك‬ ‫ٍ‪ ¾«§َ±®َ¾«·´¼ ¼»½·­·±²‬؟ ‪µ·²¹‬؟‪«´ ·² ³‬؛‪»»´ ³·¹¸¬ ¾» ¸»´°‬؛ «‪¬ §±‬؟¸¬ ­¬‪²§ ½±³³»²‬؟‬ ‫َ­»«¯ ‪«´ô‬؛‪®» ¸»´°‬؟ ´»»؛ «‪ ¬¸» ½±«®­» §±‬؛‪®¬­ ±‬؟‪«­·±²ô °‬؛‪ ½±²‬؛‪³°´»ô ²±¬» ·¬»³­ ±‬؟¨» ®‪±‬ع‬ ‫ٍ¬‪³¾·¹«±«­ ½±²¬»²‬؟ ®‪¾±«¬ ³·­­·²¹ ±‬؟ ­¬‪¬·±²­ô ±® ½±³³»²‬‬ ‫¬‪±²¬»²‬ف ‪³‬؟®‪®±¹‬ذ‬ ‫­»ا‬ ‫‪±‬ز‬ ‫ل¼»¸­·´‪½½±³°‬؟ ­»ھ·¬½»¶¾‪®§ ½±«®­» ±‬؟‪»®» ¬¸» °®·³‬ة ‪ ‬‬ ‫ل¼»¬‪®´§ °®»­»²‬؟»´½ ­؟© ¬‪»»´ ¬¸» ½±²¬»²‬؛ «‪·¼ §±‬ـ ‪ ‬‬ ‫ل­‪­µ‬؟¬ ¾‪²¬ ¬± ¶±‬؟ھ»´»® ¬‪­ ¬¸» ½±²¬»²‬؟ة ‪ ‬‬ ‫ل§¬´«½چ؛·¼ ؛‪»´ ±‬ھ»´ »¬؟·®‪°°®±°‬؟ ‪²‬؟ ¬؟ ¬‪­ ¬¸» ½±«®­» ½±²¬»²‬؟ة ‪ ‬‬ ‫و­¬‪±³³»²‬ف‬ ‫­»·¬·ھ·¬½ك ‪®²·²¹‬؟»ش‬ ‫‪±‬ز ­»ا‬ ‫»¸¬ ¬»»‪¬·±² ±® »¨»®½·­»­ ³‬؟¬‪·¼ ¬¸» ½±«®­» °®»­»²‬ـ ‪ ‬‬ ‫ل­»ھ·¬½»¶¾‪®§ ½±«®­» ±‬؟‪°®·³‬‬ ‫‪·¼·²¹‬؟ ‪» ·²‬ھ·¬½»؛؛» ­´؟«­·ھ ¼‪²‬؟ ؟·¼»‪»®» ¬¸» ³‬ة ‪ ‬‬ ‫ل¬‪ ¬¸» ½±²¬»²‬؛‪²¼·²¹ ±‬؟¬­®»¼‪«²‬‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫ى‪ê‬ي‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫و­¬‪±³³»²‬ف‬ ‫­´؟·®»¬؟س ‪³‬؟®‪®±¹‬ذ‬ ‫‪±‬ز ­»ا‬ ‫ل§¬·´؟«¯ ¸‪ ¸·¹‬؛‪´­ ±‬؟·®»¬؟‪»®» ¬¸» ½±«®­» ³‬ة ‪ ‬‬ ‫ل»­« ‪­§ ¬±‬؟» »¾ ¼´«‪´­ ©±‬؟·®»¬؟‪»»´ ¬¸» ³‬؛ «‪·¼ §±‬ـ ‪ ‬‬ ‫¼»®·«¯»® ‪²¼ ­½¸»¼«´·²¹‬؟ ‪®»ô‬؟©¬؛‪®»ô ­±‬؟©¼®؟¸ »¸¬ ´´·ة ‪ ‬‬ ‫ل­¬‪­ ®»¯«·®»³»²‬گ‪¬·±²‬؟¦·‪²‬؟‪¬ §±«® ±®¹‬چ »­®«‪¾§ ¬¸» ½±‬‬ ‫ل¬»‪¬» ¬± ¬¸» °®±¶»½¬ ¾«¼¹‬؟·®‪°°®±°‬؟ ¬­‪  ×­ ¬¸» ½±‬‬ ‫ل»‪µ» ¬±± ³«½¸ ¬·³‬؟¬ ‪³‬؟®‪±»­ ¬¸» °®±¹‬ـ ‪ ‬‬ ‫و­¬‪±³³»²‬ف‬ ‫‪½¬·±²‬؟»خ ´´؟®»ھر‬ ‫‪±‬ز ­»ا‬ ‫­¬»»‪¬ ¬¸» ½±«®­» ³‬؟¸¬ ¼»چ­·¬؟­ «‪®» §±‬؟ ‪´´ô‬؟®»ھر ‪ ‬‬ ‫ل­¬‪§±«® ®»¯«·®»³»²‬‬ ‫و­¬‪±³³»²‬ف‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءء و»¬؟ـ ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء و®»©»·ھ»خ‬ ‫‪êë‬ي‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬