Multimedia-based Instructional Design

‫جح×شصفغطف زر×جحغثد ظز×طفجكس‬ ‫ٍ­‪² ¬»®³‬؟¸¬ ­®»©­‪²‬؟ »´¾·­­‪» ³±®» °±‬ھ؟ط‬ ‫¸½¬؟‪§·²¹ ¸±© ¬± ³‬؛·½»‪²¼ ½±²½·­» ·² ­°‬؟ ®؟»´½ »®؟ ¬؟¸¬ ­‪·¼» ·²­¬®«½¬·±²‬ھ‪®±‬ذ‬ ‫ٍ»­‪¬¸» ­¬·³«´«­ ¬± ¬¸» ®»­°±²‬‬ ‫ٍ»‪¹‬؟‪²¼ ®»­°±²­»­ ±² ±²» °‬؟ ·´«‪¬» ­¬·³‬؟½‪±َ´±‬ف‬ ‫ٍ÷‪²¼ ­± ±²‬؟ ‪¾·½ ²«³¾»®­ ّïô îô‬؟®ك §¾ ·´«‪§ ­¬·³‬؛·¬‪×¼»²‬‬ ‫ٍ·´«‪½¸ ­¬·³‬؟» ®‪±‬؛ »­‪» ±²´§ ±²» ½±®®»½¬ ®»­°±²‬ھ؟ط‬ ‫ٍك ¸¬·© ‪­» ´»¬¬»®­ ½±³³»²½·²¹‬؟½®»‪§ ®»­°±²­»­ ©·¬¸ «°°‬؛·¬‪×¼»²‬‬ ‫ٍ‪î‬وي ·´«‪ ®»­°±²­»­ ¬± ­¬·³‬؛‪¬·± ±‬؟® »¸¬ »‪µ‬؟س‬ ‫؛‪ ½»²¬»® ©·¬¸ ¬¸» ®»­°±²­»­ ½±´«³² ®·¹¸¬ ±‬؛‪¬ ±‬؛»´ ‪½» ¬¸» ­¬·³«´· ½±´«³²‬؟´ذ‬ ‫ٍ®»¬‪½»²‬‬ ‫ٍ­«‪ ¬»®³­ ¸±³±¹»²»±‬؛‪»»° ¬¸» ´·­¬­ ±‬ص‬ ‫¼‪²‬؟ ’­‪»®³‬ج“ ­»´¬·¬ »¸¬ »­« ¬گ‪±ô ¼±²‬زّ ٍ­®»©­‪²‬؟ ¼‪²‬؟ ­‪ ¬»®³‬؛‪·¬´» ¬¸» ´·­¬­ ±‬ج‬ ‫÷ٍ¬‪»§­ ¬¸» ½±²½»°‬ھ‪¬ ½±²‬؟¸¬ »´¬·¬ ¬®‪ ­¸±‬؟ »­·ھ»ـ ’ٍ­®»©­‪²‬ك“‬ ‫ٍ­‪² ¬¸» ¬»®³‬؟¸¬ ­»­؟®¸‪²­©»®­ «­·²¹ ´±²¹»® °‬؟ ‪±®³‬ع‬ ‫­‪²¼ ©¸»¬¸»® ±°¬·±²‬؟ ­»­‪¬½¸·²¹ ­¬·³«´· ©·¬¸ ®»­°±²‬؟‪±® ³‬؛ ­·­؟¾ »¸¬ ‪·²‬؟´‪¨°‬غ‬ ‫ٍ»½‪² ±²‬؟¸¬ »®‪² ¾» «­»¼ ³±‬؟½‬ ‫‪ïê‬ى‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫جح×شصفغطف زر×جحغثد غف×رطف غشذ×جشثس‬ ‫ٍ¾®»ھ ؟ ‪·²‬؟¬‪¸» ¯«»­¬·±² ­¬»³ ­¸±«´¼ ½±²‬ج‬ ‫ٍ‪ °®±¾´»³‬؟ »¬؟´«‪±®³‬؛ §´®؟»´½ ¬­«‪¸» ­¬»³ ³‬ج‬ ‫ٍ‪¬·±²‬؟‪±®³‬؛‪²»±«­ ·²‬؟®¬¨» ‪·² ²±‬؟¬‪¸» ­¬»³ ­¸±«´¼ ½±²‬ج‬ ‫‪ ¯«»­¬·±²‬؟ ¸¬·© ¼»¬؟«¬½‪¬±®§ ­¬»³­ ½±³°´»¬» ­»²¬»²½»­ °«²‬؟‪µ» ·²¬»®®±¹‬؟س‬ ‫ٍ‪®µ‬؟‪³‬‬ ‫ٍ®»©­‪²‬؟ ¬½»®®‪®´§ ±²» ½±‬؟»´½ »¾ ¼´«‪¸±‬ح‬ ‫®»©­‪²‬؟ ¬½»®®‪ ¬¸» ­¬«¼»²¬ ·­ ¬± ­»´»½¬ ¬¸» ±²» ½±‬؛· ­‪§ ·² ¬¸» ·²­¬®«½¬·±²‬؛·½»‪°‬ح‬ ‫ٍ®»©­‪²‬؟ ¬½»®®‪±® ¬¸» ³±­¬ ½±‬‬ ‫؛‪»ô ²±²» ±‬ھ‪¾±‬؟ »¸¬ ؛‪´´ ±‬؟ ‪»®ô ­·³°´§ô‬ھ»‪§­ô ²‬؟©´؟ و­¼®‪±´´±©·²¹ ©±‬؛ »¸¬ »­« ¬‪±²‬ـ‬ ‫÷’ف ¼‪²‬؟ ك ¸¬‪²­©»®­ ّ“¾±‬؟ ¬½»®®‪ ½±‬؛‪¬·±² ±‬؟‪ ½±³¾·²‬؟ »­« ¬گ‪ ¼±²‬ه»ھ‪¾±‬؟ »¸¬‬ ‫¼‪²‬؟ ®»©­‪²‬؟ ¬½»®®‪» ½¸±·½»­ °»® ¯«»­¬·±²ô ±²» ½±‬ھچ ¼‪²‬؟ »»®¸¬ ‪» ¾»¬©»»²‬ھ؟ط‬ ‫‪ ¬¸» ¯«»­¬·±²‬؛· ‪»®ô‬ھ»©‪±‬ط ٍ‪¹»­ ¹«»­­·²¹‬؟®«‪ ¬¸·­ ¼·­½±‬ه­®‪½¬±‬؟®¬­·¼ »»®¸¬ ‪¬©± ¬±‬‬ ‫¬½»®®‪·±«­´§ ·²½±‬ھ¾‪¼¼ ±‬؟ ¬‪½¬±®­ô ¼± ²±‬؟®¬­·¼ §‪²‬؟‪ ¬± ¬¸·­ ³‬؛´»­¬· ¼‪¼±»­ ²±¬ ´»²‬‬ ‫ٍ­‪´´ ¯«»­¬·±²‬؟ »¦·´؟«¯» ‪²­©»®­ ¶«­¬ ¬±‬؟‬ ‫§¬´«½چ؛·¼ »¸¬ »­؟»®½‪²­©»®­ ¬± ·²‬؟ »´¾·­­‪®·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» °±‬؟´·‪­» ¬¸» ­·³‬؟»®½‪ײ‬‬ ‫ٍ­‪ ¬¸» ¯«»­¬·±²‬؛‪±‬‬ ‫ٍ÷غ ‪ô‬ـ ‪ô‬ف ‪ô‬ق ‪ô‬كّ ®»¬¬»´ »­؟½®»‪² «°°‬؟ ¸¬·© ­»½·‪®»½»¼» ½¸±‬ذ‬ ‫®«‪±‬؛ ؛‪ ­»´»½¬·²¹ ¬¸®»» ±‬و»´‪³°‬؟¨» ®‪±‬؛ّ ½·¸‪°‬؟®‪²¼ٌ±® ¹‬؟ ‪·¼»±‬ھ »¬؟®‪ײ½±®°±‬‬ ‫ٍ÷»­«‪·¼»± ­¬·´´ ¾§ ½´·½µ·²¹ ±² ·¬ ©·¬¸ ¬¸» ³±‬ھ ؟ ‪®¬­ ±²‬؟‪°‬‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪ïé‬ى‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫جح×شصفغطف زر×جحغثد غحشكعٌغثخج‬ ‫´؟‪¼¼·¬·±²‬؟ ‪´­» ©·¬¸±«¬ ®»¯«·®·²¹‬؟؛ §´»¬·‪²‬چ»¼ ®‪²·¬»´§ ¬®«» ±‬چ»¼ ­‪µ» ·¬»³‬؟س‬ ‫ٍ­®»چ·´؟«¯‬ ‫ٍ´؟·®»¬؟‪®§ ³‬؟­­»½»‪¬» «²²‬؟‪¬ »´·³·²‬؟¸¬ ­‪­» ­¸±®¬ ­¬»³‬ث‬ ‫®‪®» ¬®«» ±‬؟ §»¸¬ ®»¸¬»¸© ¸¬‪³» ´»²¹‬؟­ »¸¬ §´»¬؟‪°°®±¨·³‬؟ ­¬‪¬»³»²‬؟¬­ ‪»»°‬ص‬ ‫ٍ»­´؟؛‬ ‫ٍ»½®«‪¬¬®·¾«¬» ·¬ ¬± ­±³» ­±‬؟ ‪ ±°·²·±² ·­ «­»¼ô‬؛×‬ ‫ٍ»­´؟؛ ´´؟ ®‪´´ ¬®«» ±‬؟ ®»¸¬·» ­‪µ» ¯«»­¬·±²‬؟‪± ²±¬ ³‬ـ‬ ‫ٍ­¬‪¬»³»²‬؟¬­ »ھ·¬؟‪±·¼ «­·²¹ ¼±«¾´» ²»¹‬ھك‬ ‫‪²‬؟½ ‪¬¬»®²‬؟‪¬ ²± °‬؟¸¬ ‪´´ ©®·¬¬»² ­±‬؟ »®؟ §»¸¬ ®»¬؛؟ ­‪²¼±³·¦» ¬¸» ¯«»­¬·±²‬؟خ‬ ‫ٍ§´´؟‪´´§ ±® «²·²¬»²¬·±²‬؟‪»´±° »·¬¸»® ·²¬»²¬·±²‬ھ»¼‬ ‫ٍ¬­»¬ »¸¬ ؛‪¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±‬؟ ¼»‪·²‬؟´‪ ®»­°±²¼·²¹ ­¸±«´¼ ¾» »¨°‬؛‪¸» ³»¬¸±¼ ±‬ج‬ ‫‪ïè‬ى‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫جح×شصفغطف زر×جحغثد ÷خغةحزك جخرطحّ زر×جغشذسرف‬ ‫‪´´±© ¬¸» ­¬«¼»²¬ ©¸±‬؟ ‪» »²±«¹¸ ¬±‬ھ·­‪²¼ ½±³°®»¸»²‬؟ ®؟»´½ ‪µ» ©±®¼·²¹‬؟س‬ ‫ٍ§´¬½»®®‪²­©»® ½±‬؟ ‪¾´» ¬±‬؟»‪·­ µ²±©´»¼¹‬‬ ‫­؟ ¸½«­ ‪²¬ô‬؟¬®‪¬»³»²¬ ·³°±‬؟¬­ »¬»´‪ ¬¸» ·²½±³°‬؛‪µ» ¬¸» ³·­­·²¹ ­»¹³»²¬ ±‬؟س‬ ‫ٍ¬‪ »¯«·°³»²‬؛‪ µ»§ »´»³»²¬ ±‬؟‬ ‫ٍ®؟»´½‪¬»³»²¬ «²‬؟¬­ »¸¬ »‪µ‬؟‪­ ¬± ³‬؟ ­¼®‪²§ ©±‬؟‪¬ ±³·¬ ­± ³‬گ‪±²‬ـ‬ ‫´؟‪¬·±²‬؟¬«‪±® ½±³°‬؛ ­¬·‪²¼ ¬¸» «²‬؟ ®»©­‪²‬؟ »¸¬ ؛‪½§ ±‬؟®«½½؟ ؛‪§ ¬¸» ¼»¹®»» ±‬؛·½»‪°‬ح‬ ‫ٍ­‪°®±¾´»³‬‬ ‫ٍ¼‪¬ ¬¸» »²‬؟ ­¬‪¬»³»²‬؟¬­ »¬»´‪±® ·²½±³°‬؛ ‪«¬ ¬¸» ½±³°´»¬·±² °±®¬·±²‬ذ‬ ‫®‪´ ¬»®³­ ±‬؟½·‪ ¬»½¸²‬؛‪±® ½±³°®»¸»²­·±² ±‬؛ ¬­»¬ ‪­» ¼·®»½¬ ¯«»­¬·±²­ ¬±‬ث‬ ‫ٍ­‪²·¬·±²‬چ»¼ ؛‪µ²±©´»¼¹» ±‬‬ ‫ٍ­¼®‪» ©±‬ھ·¬«½»­‪³·¬ ±²´§ ½±²‬ر‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪ïç‬ى‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫جح×شصفغطف جحغج غفزكسخرعخغذٌاكشذ غشرخٌزر×جكشثس×ح‬ ‫ٍ­´´·‪ ¬¸» ­µ‬؛‪²½» ±‬؟‪±®³‬؛®»‪®§ °‬؟´‪³°´»­ ¼»°·½¬ »¨»³°‬؟¨غ‬ ‫ٍ»ھ·¬·­‪®» °±‬؟ ‪¬·±²‬؟«¬·­ »¸¬ ؛‪³°´»­ ±‬؟¨غ‬ ‫ٍ­®‪ ½±³³±² »®®±‬؛‪®» ±²´§ ±‬؟ ­»´‪³°‬؟¨» »ھ·¬؟‪»¹‬ز‬ ‫ٍ»½‪²‬؟‪±®³‬؛®»‪±®» ­¬«¼»²¬ °‬؛»¾ ¼»¬؟®¬­‪·¬§ ·­ ¼»³±²‬ھ·¬½ك‬ ‫ٍ‪¬·±²‬؟«´؟ھ» »®‪±‬؛»¾ ¼»¬¬·‪½¬·½» ·­ °»®³‬؟®ذ‬ ‫»¸¬ ‪±®» ¾»¹·²²·²¹‬؛»¾ ¬‪®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ­¬«¼»²‬؟¸­ »®؟ ؟·®»¬·®½ »½‪²‬؟‪±®³‬؛®»ذ‬ ‫ٍ§¬·ھ·¬½؟‬ ‫§؟© ¼»®®»؛»®‪»¼ ±® °‬چ·½»‪ ­°‬؟ ­· »®»¸¬ ­­»´‪¬» ±²´§ ¬¸» »²¼ ®»­«´¬ «²‬؟«´؟ھغ‬ ‫®‪´ ·²¶«®§ ±‬؟‪ °»®­±²‬؛‪ °±­­·¾·´·¬§ ±‬؟ ­· »®»¸¬ ؛· ®‪» ¬¸» »²¼ ®»­«´¬ ±‬ھ»·¸½؟ ‪¬±‬‬ ‫ٍ¬‪» »¯«·°³»²‬ھ·­‪¹» ¬± »¨°»²‬؟‪³‬؟¼‬ ‫ً‪î‬ى‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫جح×شصفغطف زر×جحغثد اكححغ‬ ‫َ‪°°®±‬؟ »­« ¼‪²‬؟ ‪²¬ ¬± ©®·¬» ¬¸» ¯«»­¬·±² ¬±‬؟© «‪¬ §±‬؟¸¬ ´»ھ»´ »¸¬ ¨چ §´®؟»´ف‬ ‫­»´‪³°‬؟¨» ´؟‪» ±®·¹·²‬ھ·‪±®ô ¹‬؛ ­‪­±²‬؟»® »ھ·‪­¬ô ¹‬؟®¬‪®»ô ½±²‬؟‪»®¾­ ّ½±³°‬ھ »¬؟·®‪°‬‬ ‫ٍ‪±®÷ ·² ¬¸» ¯«»­¬·±²‬؛‬ ‫ٍ¬­»¬ »¸¬ ­»¼»½»®‪¬ °‬؟¸¬ ‪¬·±²‬؟‪±®³‬؛‪­µ ·² ¬¸» ·²‬؟¬ ´´؟®»ھ‪·² ¬¸» ±‬؟´‪¨°‬غ‬ ‫ٍ¼»‪²‬چ»¼ §´®؟»´½ ­· ‪»¼ ·² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» ¯«»­¬·±²‬ھ´‪±‬ھ‪­µ ·²‬؟¬ »¸¬ ¬؟¸¬ ‪·²‬؟¬®»½ »ق‬ ‫ٍ®»©­‪²‬؟ ­گ¬‪±® ¬¸» ­¬«¼»²‬؛ »½‪·¼»²‬ھ» ‪±® ­«°°±®¬·²¹‬؛ ‪­µ‬ك‬ ‫®»¸¬؟® ­‪³» ¯«»­¬·±²‬؟­ »¸¬ »¬»´‪´´ ­¬«¼»²¬­ ½±³°‬؟ »ھ؟¸ ‪´·¼·¬§ô‬؟ھ ¬­»¬ »®«­‪± »²‬ج‬ ‫ٍ­‪ ¯«»­¬·±²‬؛‪ ²«³¾»® ±‬؟ ‪®±³‬؛ »­‪´´±©·²¹ ¬¸»³ ¬± ½¸±±‬؟ ‪²‬؟¸¬‬ ‫‪²¼َ°»²½·´ô‬؟َ®»‪°‬؟‪»®§ ّ°‬ھ·´»¼ ؛‪²§ ¬§°» ±‬؟ ®‪±‬؛ ­‪§ ¯«»­¬·±²‬؟­­» »¬·®© «‪¸»² §±‬ة‬ ‫¬؟¸ة ٍ»‪ ¬·³‬؛‪¼ ±‬؟»¸؟ ؟·®»¬·®½ ‪»´±° ¬¸» ­½±®·²¹‬ھ»¼ ¬­«‪²¼ ­± ±²÷ §±« ³‬؟ ‪ô‬جقف‬ ‫ل­®»©­‪²‬؟ گ­¬‪±® ·² ­¬«¼»²‬؛ ‪®» §±« ´±±µ·²¹‬؟ ­¼®‪µ»§ ©±‬‬ ‫­»‪¹‬؟‪ °‬؛‪ ¯«»­¬·±² ·² ²«³¾»® ±‬؟ ‪±® ½±³°´»¬·²¹‬؛ ¸¬‪¾´» ´»²¹‬؟‪­±²‬؟»® ؟ ¸­·´¾؟¬­غ‬ ‫ٍ‪ ¬·³» ­¬«¼»²¬­ ­¸±«´¼ ­°»²¼ ½±³°±­·²¹ ¬¸» ¯«»­¬·±²‬؛‪³±«²¬ ±‬؟ ‪²¼ٌ±® ·²‬؟‬ ‫‪´´§ ®»¯«·®»­ ­¬«¼»²¬­ ¬±‬؟«¬½؟ ­»­‪ ®»­°±²‬؛‪²¼ ´»²¹¬¸ ±‬؟ »‪»­¬®·½¬·²¹ ¬·³‬خّ‬ ‫÷ٍ­¬¸‪²¼ »¨°®»­­ ¬¸»·® ¬¸±«¹‬؟ »­‪¾»¬¬»® ½±³°±‬‬ ‫§´»¬؟«¯»¼؟ ¼»®«­؟»‪²²±¬ ¾» ³‬؟½ ¬؟¸¬ ­»ھ·¬½»¶¾‪±® ¬¸±­» ±‬؛ ­‪§ ¯«»­¬·±²‬؟­­» »­ث‬ ‫ٍ­‪» ¯«»­¬·±²‬ھ·¬½»¶¾‪¬¸®±«¹¸ ±‬‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪îï‬ى‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫سخرع زر×جفثخجحزرف صزكق سغج× جحغج شغششكخكذ‬ ‫»®‪±‬؛»¾ ¼»®»¬­·‪¼³·²‬؟ »¾ ‪²‬؟½ ¬؟¸¬ ­¬­»¬ ¬‪´»²‬؟ھ·«¯» ‪»´±°·²¹‬ھ»¼ ®‪±‬؛ ¼»­« ­· ‪±®³‬؛ ­·¸ج‬ ‫ٍ»­®«‪ ½±‬؟ ؛‪ ´»­­±² ±® ­»½¬·±² ±‬؟ ®»¬؛؟ ¼‪²‬؟‬ ‫»¸¬ ‪·²¹ ¬¸» ¬»­¬­ ¬±‬ھ·‪±®» ¹‬؛»¾ ‪±´´±©·²¹‬؛ »¸¬ »¬»´‪»´±°»® ­¸±«´¼ ½±³°‬ھ»¼ ¬­»¬ »¸ج‬ ‫و­»‪¶«¼¹‬‬ ‫ٍ‪®­¬ ½±´«³²‬چ »¸¬ ‪» ·²‬ھ·¬½»¶¾‪´ ±‬؟‪½¸ ¬»®³·²‬؟» ؛‪½» ¬¸» ²«³¾»® ±‬؟´ذ ٍ‪ï‬‬ ‫ٍ‪» ·² ½±´«³² î‬ھ·¬½»¶¾‪ ¬¸» ±‬؛‪²¬»® ¬¸» ©»·¹¸¬ ±‬غ ٍ‪î‬‬ ‫»ھ·¬½»¶¾‪´ ±‬؟‪¬½¸ ¬¸» ¬»®³·²‬؟‪¬ ³‬؟¸¬ ­‪±® ¬¸» ¬»­¬ ·¬»³‬؛ ­®»¾‪²¬»® ¬¸» ¬»­¬ ·¬»³ ²«³‬غ ٍي‬ ‫ٍ‪²¼ ê‬؟ ‪ô ëô‬ى ‪ô‬ي ­‪·² ½±´«³²‬‬ ‫ٍ»‪²¼ ¬¸» ¬»­¬ ·¬»³­ ¬± ¬¸» ¬»­¬ ¶«¼¹‬؟ ‪»­ô‬ھ·¬½»¶¾‪´ ±‬؟‪±®³ô ¬¸» ¬»®³·²‬؛ ­·¸¬ »¼·ھ‪®±‬ذ ٍى‬ ‫و¼´«‪»­¬ ¶«¼¹»­ ­¸±‬ج‬ ‫َ·‪ ¬»®³‬؟ ®‪±‬؛ ­‪´´ ¬»­¬ ·¬»³‬؟ ؛· ‪½«´¬§ ½±´«³²‬چ؛·ـ ؛‪»´ ±‬ھ»ش »‪³‬؟ح »¸¬ ‪»­’ ·²‬ا“ »¬·®ة ٍ‪ï‬‬ ‫¬‪®» ²±‬؟ ­‪²§ ·¬»³‬؟ ؛· ’‪±‬ز“ »¬·®ة ٍ§¬´«½چ؛·¼ ؛‪»´ ±‬ھ»´ »‪³‬؟­ »¸¬ ¬؟ »®؟ »ھ·¬½»¶¾‪´ ±‬؟‪²‬‬ ‫¬؟¸¬ ‪ô ëô ±® ê‬ى ‪ô‬ي ÷­ّ‪²¼ ½·®½´» ¬¸» ¬»­¬ ·¬»³ ²«³¾»® ·² ½±´«³²‬؟ ´»ھ»´ »‪³‬؟­ »¸¬ ¬؟‬ ‫ٍ­®»¸¬‪­ ¬¸» ±‬؟ ´»ھ»´ »‪³‬؟­ »¸¬ ¬؟ ¬‪·­ ²±‬‬ ‫‪±®³‬؛ »¸¬ ؛‪½«´¬§ô ­·¹² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±‬چ؛·¼ ؛‪»´ ±‬ھ»´ »‪³‬؟­ »¸¬ ¬؟ »®؟ ­‪´´ ¬»­¬ ·¬»³‬؟ ؛× ٍ‪î‬‬ ‫ٍ®»‪»´±°‬ھ»¼ ¬­»¬ »¸¬ ‪²¼ ®»¬«®² ·¬ ¬±‬؟‬ ‫¬­»¬ »¸¬ ‪±®³ ¬±‬؛ »¸¬ ‪½«´¬§ô ®»¬«®²‬چ؛·¼ ؛‪»´ ±‬ھ»´ »‪³‬؟­ »¸¬ ¬؟ ¬‪®» ²±‬؟ ­‪´´ ¬»­¬ ·¬»³‬؟ ؛× ٍي‬ ‫ٍ¼»‪»´±°»® «²­·¹²‬ھ»¼‬ ‫َ»® ®‪±‬؛ «‪²¼ ®»¬«®² ¬¸»³ ¬± §±‬؟ ­‪§ ¬¸» ¯«»­¬·±²‬؛·¼‪»´±°»® ©·´´ ³±‬ھ»¼ ¬­»¬ »¸ج ٍى‬ ‫ٍ‪¶«¼¹·²¹‬‬ ‫‪îî‬ى‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء و¬½»¶‪®±‬ذ‬ ‫ءءءءءءءءءءءءء و»¬؟ـ‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء و®‪¬±‬؟«´؟ھغ‬ ‫´؟‪»®³·²‬ج‬ ‫¬¸‪»·¹‬ة‬ ‫¬­»ج‬ ‫¬­»ج‬ ‫¬­»ج‬ ‫¬­»ج‬ ‫´»ھ»ش »‪³‬؟ح‬ ‫»ھ·¬½»¶¾ر‬ ‫‪׬»³‬‬ ‫‪׬»³‬‬ ‫‪׬»³‬‬ ‫‪׬»³‬‬ ‫؛‪±‬‬ ‫®»¾‪«³‬ز‬ ‫®»¾‪«³‬ز‬ ‫®»¾‪«³‬ز‬ ‫®»¾‪«³‬ز‬ ‫®»¾‪«³‬ز‬ ‫ل§¬´«½چ؛·ـ‬ ‫ٍ‪±®³‬؛ ‪´´»´ ·²‬؟®؟‪®» °‬؟ »ھ‪¾±‬؟ ¼»¸½¬؟‪¬ ¬¸» ¬»­¬ ·¬»³­ ³‬؟¸¬ ®«½‪× ½±²‬‬ ‫ي‪î‬ى‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء و»®«¬؟‪·¹²‬ح‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫غجكشذسغج جخرذغخ زر×جكثشكتغ‬ ‫§®؟‪«³³‬ح »ھ·¬«½»¨غ و× ‪»½¬·±²‬ح‬ ‫‪¬·±²‬؟‪±®³‬؛‪½µ¹®±«²¼ ײ‬؟ق و×× ‪»½¬·±²‬ح‬ ‫‪ײ¬®±¼«½¬·±²‬‬ ‫¼‪½µ¹®±«²‬؟ق‬ ‫»­‪«®°±‬ذ‬ ‫­»·¬·´·¾·­‪»­°±²‬خ ¼‪²‬؟ ­»´‪±‬خ‬ ‫»‪³‬؟ز‬ ‫»´‪±‬خ‬ ‫§¬·´·¾·­‪»­°±²‬خ‬ ‫ى‪î‬ى‬ ‫­¼‪»¬¸±‬س ‪±´´»½¬·±²‬فَ؟¬؟ـ‬ ‫­‪·²¼·²¹‬ع و××× ‪»½¬·±²‬ح‬ ‫‪ײ¬®±¼«½¬·±²‬‬ ‫­‪·²¼·²¹‬ع‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫­‪¬·±²‬؟¼‪»½±³³»²‬خ ¼‪²‬؟ ­‪±²½´«­·±²‬ف وت× ‪»½¬·±²‬ح‬ ‫­‪±²½´«­·±²‬ف‬ ‫­‪¬·±²‬؟¼‪»½±³³»²‬خ‬ ‫­»½·¼‪°°»²‬ك وت ‪»½¬·±²‬ح‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪îë‬ى‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫شررج اج×ـ×شكت سغج× جحغج‬ ‫­®»©»·ھ»خ ‪·®»½¬·±²­ ¬±‬ـ‬ ‫َ¾‪¬½¸ ¬¸» ±‬؟‪±®³ ³‬؛ ­·¸¬ ‪­­·¹²³»²¬ ·­ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» ¬»­¬ ·¬»³­ ±²‬؟ ®«‪±‬ا‬ ‫و­‪±´´±© ¬¸»­» ­¬»°‬؛ »­؟»´ذ ٍ»®«­؟»‪®» ¼»­·¹²»¼ ¬± ³‬؟ §»¸¬ »ھ·¬½»¶‬ ‫­¼‪¬ ·¬ ·²¬»²‬؟¸© ¼‪²‬؟¬­®»¼‪®´§ «²‬؟»´½ «‪¬ §±‬؟¸¬ ‪·²‬؟¬®»½ »¾ ¼‪²‬؟ »ھ·¬½»¶¾‪¼ ¬¸» ±‬؟»خ ٍ‪ï‬‬ ‫ٍ‪²­©»® ¬¸» ¯«»­¬·±² ·­ ¬± µ²±© ±® ¼±‬؟ ´´·© ‪¬¸» °»®­±² ©¸±‬‬ ‫؛·ّ ®»©­‪²‬؟ ¬½»®®‪±® ¬¸» ½±‬؛ ؟·®»¬·®½ »¸¬ ¼‪²‬؟ ­‪­µ‬؟ ¬· ¬؟¸© ¸¬‪¼ ¬¸» ¬»­¬ ·¬»³ô ¾±‬؟»خ ٍ‪î‬‬ ‫ٍ÷¼»¬¸‪½¸ ©·´´ ¾» ¸·¹¸´·¹‬؟» ‪·¼»¼ ±® °±­­·¾´»ô‬ھ‪®» °®±‬؟ ­®»©­‪²‬؟ »´‪³«´¬·°‬‬ ‫­»®«­؟»‪¬ ·¬ ³‬؟¸¬ »»®‪¹‬؟ «‪ §±‬؛· ‪®µ ·² ¬¸» ¾±¨ ¾»­·¼» ¬¸» ¬»­¬ ·¬»³‬؟‪ ½¸»½µ ³‬؟ »½؟´ذ ٍي‬ ‫ٍ»ھ·¬½»¶¾‪¬¸» ±‬‬ ‫ٍ»ھ·¬½»¶¾‪­«®» ¬¸» ±‬؟»‪»»´ ¼± ²±¬ ³‬؛ «‪²§ ¬»­¬ ·¬»³­ §±‬؟ »¼·­»¾ ‪²µ‬؟´¾ ¨‪» ¬¸» ¾±‬ھ؟»ش ٍى‬ ‫´´؟ ¬؟¸¬ §؛·¬®»½ ‪±®³ ¬±‬؛ »¸¬ ؛‪¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±‬؟ ¨‪®µ ·² ¬¸» ¾±‬؟‪ ½¸»½µ ³‬؟ »½؟´ذ ٍ‪ë‬‬ ‫ٍ­»ھ·¬½»¶¾‪¬½¸ ¬¸» ±‬؟‪½¸»½µ»¼ ·¬»³­ ³‬‬ ‫¬‪²‬؟¬®‪¼³·²·­¬»®»¼ô ·¬ ·­ ·³°±‬؟ ­· ¬· ‪ ¬¸» ¯«»­¬·±²­ ©¸»²‬؛‪´´ ±‬؟ »­« ¬‪ ¬¸» ¬»­¬ ©·´´ ²±‬؛× ٍ‪ê‬‬ ‫­‪ ¬¸» ¬»­¬ ·¬»³‬؛‪´´ ±‬؟ ¬؟¸¬ ´»»؛ «‪ §±‬؛× ٍ¬´«½چ؛·¼ §´´؟«¯» »¾ ­‪ ¬¸» ¬»­¬ ·¬»³‬؛‪´´ ±‬؟ ¬؟¸¬‬ ‫ٍ¬‪¬»³»²‬؟¬­ ¬؟¸¬ »¼·­»¾ ¨‪®µ ·² ¬¸» ¾±‬؟‪ ½¸»½µ ³‬؟ ¬«‪½«´¬ô °‬چ؛·¼ §´´؟«¯» »®؟‬ ‫ٍ­‪½½±®¼·²¹ ¬± ·²­¬®«½¬·±²‬؟ ¬· ‪²¼ ®»¬«®²‬؟ ‪±®³‬؛ »¸¬ »¬؟¼ ¼‪²‬؟ ‪·¹²‬ح ٍ‪é‬‬ ‫‪îê‬ى‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫¬»»¸­‪±®µ‬ة §¬·¼·´؟ت ‪»­¬ ׬»³‬ج‬ ‫أ®»‪»´±°‬ھ»¼ ¬­»¬ »¸¬ §¾ ¼»¬»´‪±³°‬فإ و»ھ·¬½»¶¾ر‬ ‫أ®»‪»´±°‬ھ»¼ ¬­»¬ »¸¬ §¾ ¼»¬»´‪±³°‬فإ و‪»­¬ ׬»³‬ج‬ ‫و®»©­‪²‬؟ ¬½»®®‪±® ½±‬؛ ؟·®»¬·®ف‬ ‫أ®»‪»´±°‬ھ»¼ ¬­»¬ »¸¬ §¾ ¼»¬»´‪±³°‬فإ و‪»­¬ ·¬»³‬ج‬ ‫و®»©­‪²‬؟ ¬½»®®‪±® ½±‬؛ ؟·®»¬·®ف‬ ‫أ®»‪»´±°‬ھ»¼ ¬­»¬ »¸¬ §¾ ¼»¬»´‪±³°‬فإ و‪»­¬ ׬»³‬ج‬ ‫و®»©­‪²‬؟ ¬½»®®‪±® ½±‬؛ ؟·®»¬·®ف‬ ‫ٍ»ھ·¬½»¶¾‪­«®» ¬¸» ±‬؟»‪¬»´§ ³‬؟®«½½؟ ­‪» ½¸»½µ»¼ ¬»­¬ ·¬»³‬ھ‪¾±‬؟ »¸¬ ¬؟¸¬ »»®‪¹‬؟ ×‬ ‫ٍ§¬´«½چ؛·¼ ´؟«¯» ؛‪®» ±‬؟ ­‪ ¬¸» ¬»­¬ ·¬»³‬؛‪´´ ±‬؟ ¬؟¸¬ »»®‪¹‬؟ ×‬ ‫ٍ»ھ·¬½»¶¾‪­«®» ¬¸» ±‬؟»‪»»´ ·¬ ¼±»­ ²±¬ ³‬؛ «‪·² ©¸§ §±‬؟´‪²§ ·¬»³ ·­ ²±¬ ½¸»½µ»¼ô »¨°‬؟ ؛×‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءو»¬؟ـ ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء و®»©»·ھ»خ ؛‪¬«®» ±‬؟‪·¹²‬ح‬ ‫ورج زخثجغخ‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪îé‬ى‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬



‫حغفزغخغعغخ‬ ‫‪»´±°³»²¬ô ïçççô‬ھ»ـ ْ ‪·²·²¹‬؟®ج ’ٍ؛؛«¬ح »¬·®ة »¸¬ ­گ¬× و»®؟©¬؛‪±‬ح ‪«¬¸±®·²¹‬ك“ ٍـ ‪¬¸§ô‬؟‪¾»®²‬ك‬ ‫ٍ‪›ëë‬ى‪÷ô ë‬ىّي‪ë‬‬ ‫¼‪²‬؟ ­»·‪¬»¹‬؟®¬ح و¬‪¼±´»­½»²‬ك ¼»´¾؟­·ـ ‪®²·²¹‬؟»ش »¸¬ ‪½¸·²¹‬؟»ج ٍـ ‪»­½¸´»®ô‬ـ ¼‪²‬؟ ‪ٍô‬ظ ‪´´»§ô‬ك‬ ‫ٍ‪»ô ïçéç‬ھ‪±‬ش و®»ھ‪»²‬ـ ٍ­¼‪»¬¸±‬س‬ ‫َ‪²‬؟¨»´ك ٍ¬®‪»°±‬خ §®¬­«¼‪ ¬¸» ײ‬؛‪¬» ±‬؟¬ح ٍ¬‪»´±°³»²‬ھ»ـ ¼‪²‬؟ ‪·²·²¹‬؟®ج ®‪±‬؛ §¬»·½‪±‬ح ‪²‬؟½·®»‪³‬ك‬ ‫ٍ‪¬·±²­ô îًًî‬؟½·´¾«ذ ـجحك ‪ô‬كت ‪ô‬؟·®¼‬ ‫ٍى‪²¼»®­»²ô ïçç‬ك ®«¸¬®ك و‪¹±‬؟½·¸ف ٍ‪·²·²¹‬؟®ج »‪·®´·²‬ك ؛‪«¬«®» ±‬ع »¸ج ٍ‪±²­«´¬·²¹‬ف ‪²¼»®­»²‬ك‬ ‫‪·²·²¹ô ïçççô‬؟®ج ´؟½·‪»½¸²‬ج ’ٍ­®»¼·ھ‪®±‬ذ ‪·²·²¹‬؟®ج ®‪±‬؛ ‪¼»²‬؟‪®±‬ق ­‪°¬·±²‬ر شـד ٍج ‪®®±²ô‬؟ق‬ ‫ٍ‪÷ô ïè›îï‬يًّ‪ï‬‬ ‫واز ‪·²­ô‬؟´ذ »¬·¸ة ٍ÷ٍ¼» ¸¬ىّ ‪² ײ¬®±¼«½¬·±²‬ك و¸½®؟»­»خ ´؟‪¬·±²‬؟½«¼غ ٍس ‪´´ô‬؟ظ ¼‪²‬؟ ‪ٍô‬ة ‪±®¹ô‬ق‬ ‫ٍ‪²ô ïççê‬؟‪±²¹³‬ش‬ ‫§‪»½¸²±´±¹‬ج ´؟‪¬·±²‬؟½«¼غ وضز ‪­ô‬؛؛·´ف ¼‪²¹´»©±±‬غ ٍ‪»­·¹²‬ـ ´؟‪ٍ ّ»¼ٍ÷ٍ ײ­¬®«½¬·±²‬ش ‪®·¹¹­ô‬ق‬ ‫ٍ‪¬·±²­ô ïçéé‬؟½·´¾«ذ‬ ‫®‪±‬؛ ­‪»­·¹²‬ـ ´؟¬‪¨°»®·³»²‬غَ·­؟«د ¼‪²‬؟ ´؟¬‪¨°»®·³»²‬غ ٍف ٍض ‪²´»§ô‬؟¬ح ¼‪²‬؟ ‪ٍô‬ج ٍـ ‪³°¾»´´ô‬؟ف‬ ‫ٍي‪Œ·²ô ïçê‬؛·س ‪±«¹¸¬±²‬ط و‪±­¬±²‬ق ٍ¸½®؟»­»خ‬ ‫َ‪®·¬»®·±²‬ف ‪¬·²¹‬؟‪­¬·³‬غ ‪½¸»­ ¬±‬؟‪°°®±‬ك ´«؛»­ث ¬­‪±‬س ‪©±‬ج »¸ج“ ٍح ‪½¸®±½µô‬ح ¼‪²‬؟ ‪ٍô‬ة ‪®»´´·ô‬؟½­‪±‬ف‬ ‫¬‪»³»²‬ھ‪²½» ׳°®±‬؟‪±®³‬؛®»ذ ’ٍ‪¬·±²‬؟®¬­·‪¼³·²‬ك ¬­»ج »´‪·²¹‬ح ؟ ‪¾·´·¬§ ·²‬؟·´»خ ¬­»ج ¼»½‪»®»²‬؛»خ‬ ‫ٍ‪›èë‬ى‪÷ô °°ٍ é‬ىّ‪ô ïë‬يًً‪®¬»®´§ô î‬؟«د‬ ‫ٍ‪²ô ïçïê‬؟´´·‪½³‬؟س ‪±®µô‬ا ©»ز ٍ‪¬·±²‬؟½«¼غ ‪½§ ·²‬؟®½‪»³±‬ـ ٍض ‪»©»§ô‬ـ‬ ‫‪½±¬¬ô‬ح وش× ‪·»©ô‬ھ‪´»²‬ظ ٍ÷ٍ¼» ¼®يّ ‪ ײ­¬®«½¬·±²‬؛‪»­·¹² ±‬ـ ½·¬؟‪§­¬»³‬ح »¸ج ٍش ‪®»§ô‬؟ف ¼‪²‬؟ ‪ٍô‬ة ‪·½µô‬ـ‬ ‫ًٍ‪®±©²ô ïçç‬ق ‪·¬¬´»ô‬ش ه‪²‬؟‪±®»­³‬ع‬ ‫ٍحٍث ٍ‪±³³·­­·±²‬ف »½·ھ®»ح ´·ھ·ف ٍحٍث ‪±³³·­­·±²ô‬ف §¬·‪°°±®¬«²‬ر ¬‪³°´±§³»²‬غ ´؟«¯غ‬ ‫َ‪³‬غ ‪«·¼»´·²»­ ±²‬ظ ‪±®³‬؛·‪²‬ث ٍ»½·¬­«ض ؛‪®¬³»²¬ ±‬؟‪»°‬ـ ٍحٍث ¼‪²‬؟ ®‪¾±‬؟ش ؛‪®¬³»²¬ ±‬؟‪»°‬ـ‬ ‫ٍ‪»¹·­¬»®ô ïçéè‬خ ´؟®»¼»ع وفـ ‪­¸·²¹¬±²ô‬؟ة ٍ­»®«¼»½‪®±‬ذ ‪»´»½¬·±²‬ح »»§‪°´±‬‬ ‫‪»´±°³»²¬ô‬ھ»ـ ْ ‪·²·²¹‬؟®ج ’ٍ­»´‪®·²½·°‬ذ ‪®²·²¹‬؟»ش »­‪»²‬حَ‪±³³±²‬ف ‪»²‬ھ»´غ“ ٍـ ‪²ô‬؟‪±®³‬ع‬ ‫ٍ‪ê‬ىَ‪ç‬ي ÷‪ô ëéّç‬يًً‪î‬‬ ‫¬®؟¸»‪·²‬خ ‪±´¬ô‬ط وبج ‪«­¬·²ô‬ك ٍ‪ ײ­¬®«½¬·±²‬؛‪¸»±®§ ±‬ج ¼‪²‬؟ ‪®²·²¹‬؟»ش ؛‪±²¼·¬·±²­ ±‬ف ٍخ ‪¹²7ô‬؟ظ‬ ‫ٍ‪·²­¬±²ô ïçèë‬ة ¼‪²‬؟‬ ‫‪îç‬ى‬

‫‪«­¬·²ô‬ك ٍ÷ٍ¼» ¼®يّ ‪»­·¹²‬ـ ´؟‪ ײ­¬®«½¬·±²‬؛‪®·²½·°´»­ ±‬ذ ٍة ‪¹»®ô‬؟ة ¼‪²‬؟ ‪ٍô‬ش ‪®·¹¹­ô‬ق ‪ٍô‬خ ‪¹²7ô‬؟ظ‬ ‫ٍ‪·²­¬±²ô ïçèè‬ة ¼‪²‬؟ ¬®؟¸»‪·²‬خ ‪±´¬ô‬ط وبج‬ ‫َ®»¬‪ ײ‬وفـ ‪­¸·²¹¬±²ô‬؟ة ٍ»½‪²‬؟‪±®³‬؛®»ذ §¸¬®‪±‬ة ‪²¹·²»»®·²¹‬غ و»½‪±³°»¬»²‬ف ‪²‬؟‪«³‬ط ٍج ‪·´¾»®¬ô‬ظ‬ ‫ٍ‪»³»²¬ô ïççê‬ھ‪²½» ׳°®±‬؟‪±®³‬؛®»ذ ®‪±‬؛ §¬»·½‪±‬ح ´؟‪¬·±²‬؟‪²‬‬ ‫ٍ‪·´´ô ïçêè‬طَ©؟®ظ½س و‪±®µ‬ا ©»ز ٍ‪®·¬·²¹‬ة ®؟»´ف ؛‪»½¸²·¯«» ±‬ج »¸ج ٍخ ‪«²²·²¹ô‬ظ‬ ‫َ؟‪®¹‬ر ‪·²¹‬ھ‪±® ׳°®±‬؛ ­»«¯·‪»½¸²‬ج ¼‪²‬؟ ­´‪±±‬ج و‪·»´¼¾±±µ‬ع ­گ¬‪²‬؟¬´«­‪±²‬ف »½‪²‬؟‪±®³‬؛®»ذ »¸ج ٍض ‪´»ô‬؟ط‬ ‫ٍ‪»®ô ïççè‬؛؛·»؛ذ و‪²½·­½±‬؟®ع ‪²‬؟ح ٍ»´‪»±°‬ذ ¼‪²‬؟ ­‪¬·±²‬؟¦·‪²‬‬ ‫­­»‪«­·²‬ق ®‪±‬؛ ‪»­¬±‬؛·‪²‬؟س ك و‪¬·±²‬؟®‪±®°±‬ف »¸¬ ‪»»²¹·²»»®·²¹‬خ ٍض ‪³°§ô‬؟¸ف ¼‪²‬؟ ‪ٍô‬س ‪³³»®ô‬؟ط‬ ‫ٍى‪«­·²»­­ô ïçç‬ق ®»‪®°‬؟ط و‪±®µ‬ا ©»ز ٍ‪±´«¬·±²‬ھ»خ‬ ‫ٍ‪±²­«´¬·²¹ô ïççê‬ف ‪µ‬؟·¼‪±‬ص و­؟´´؟ـ ٍ§®·«¯‪» ײ‬ھ·¬؟·½»®‪°°‬ك ؛‪±±µ ±‬ق ‪¸·²‬ج »¸ج ٍح ‪³³±²¼ô‬؟ط‬ ‫ٍ‪§ô ïçéî‬؟ص½س ¼·ھ؟ـ و‪±®µ‬ا ©»ز ٍ‪·²‬؟‪±³‬ـ ®‪­§½¸±³±¬±‬ذ »¸¬ ؛‪¨±²±³§ ±‬؟ج ك ٍ÷ٍ¼»ّ ٍك ‪®®±©ô‬؟ط‬ ‫§»´·ة وز× ‪°±´·­ô‬؟‪²‬؟·¼‪»½¸²±´±¹·»­ٍ ײ‬ج ¼‪²‬؟ ­´‪±±‬ج ‪®²·²¹‬؟»´َغ ٍص ‪±®¬±²ô‬ط ¼‪²‬؟ ‪ٍô‬ة ‪±®¬±²ô‬ط‬ ‫ٍيًً‪«¾´·­¸·²¹ô î‬ذ‬ ‫َ¬¬»®®»ق و‪²½·­½±‬؟®ع ‪²‬؟ح ٍ­´»ھ»ش ®«‪±‬ع »¸ج و­‪³‬؟®‪®±¹‬ذ ‪·²·²¹‬؟®ج ‪¬·²¹‬؟«´؟ھغ ٍش ٍـ ‪¬®·½µô‬؟‪·®µ°‬ص‬ ‫ٍى‪±»¸´»®ô ïçç‬ص‬ ‫ًٍ‪ô ïçç‬؛´«ظ وبج ‪±«­¬±²ô‬ط ٍ­»·½»‪°‬ح ¼»¬½»´‪»¹‬ز ك و®»‪®²‬؟»ش ¬´«¼ك »¸ج ٍس ‪²±©´»­ô‬ص‬ ‫ٍ‪·²‬؟‪±³‬ـ »ھ·¬½»؛؛ك ‪²¼¾±±µ ××ô‬؟ط و­»ھ·¬½»¶¾ر ´؟‪¬·±²‬؟½«¼غ ؛‪¨±²±³§ ±‬؟ج ك ٍ÷ٍ¼»ّ ٍغ ‪¬¸©±¸´ô‬؟®ص‬ ‫ٍى‪§ô ïçê‬؟ص½س ¼·ھ؟ـ و‪±®µ‬ا ©»ز‬ ‫ٍ‪›êë‬ي‪÷ô ê‬يّىى ‪»´±°³»²¬ô ïççًô‬ھ»ـ ْ ‪·²·²¹‬؟®ج ’ٍـت× ¸¬·© ‪°‬؟ظ »¸¬ ‪®·¼¹·²¹‬ق“ ٍة ‪»»ô‬ش‬ ‫‪·²‬؟¬‪·²‬؟س ‪½¸ ¬±‬؟‪°°®±‬ك ½·‪§­¬»³‬ح ‪»ô‬ھ·­«´½‪² ײ‬ك و»‪²¹‬؟¸ف ‪²·¦·²¹‬؟‪®¹‬ر ٍص ‪§»®ô‬؟®ص ¼‪²‬؟ ‪ٍô‬ة ‪»»ô‬ش‬ ‫ٍيًً‪»®ô î‬؛؛·»؛ذ و‪²½·­½±‬؟®ع ‪²‬؟ح ٍ­¬´«­»خ »ھ»·¸½ك ¼‪²‬؟ §¬·ھ·¬½«¼‪®±‬ذ‬ ‫و‪²¼¾±±µ‬؟ط ‪·²·²¹‬؟®ج ¼»­؟قَ®»¬«‪±³°‬ف »¸ج ٍص ‪²ô‬؟‪¼³‬؟‪±‬خ ¼‪²‬؟ ‪ٍô‬ك ٍخ ‪³±²»ô‬؟س ‪ٍô‬ة ‪»»ô‬ش‬ ‫´؟‪¬·±²‬؟½«¼غ وضز ‪­ô‬؛؛·´ف ¼‪²¹´»©±±‬غ ٍ‪¬·±²‬؟«´؟ھغ ‪»´±°³»²¬ô‬ھ»ـ ‪»­·¹²ô‬ـ ‪­­»­­³»²¬ô‬ك‬ ‫ٍ‪«¾´·­¸·²¹ô ïççë‬ذ §‪»½¸²±´±¹‬ج‬ ‫§®»ھ·´»ـ ¼‪²‬؟ ­»ھ·¬½»¶¾ر ‪·²·²¹‬؟®ج ‪»»¼­ ¬±‬ز ­­»‪«­·²‬ق ‪·²µ·²¹‬ش“ ٍـ ‪©»²­ô‬ر ¼‪²‬؟ ‪ٍô‬ة ‪»»ô‬ش‬ ‫ٍ‪ê‬ي›ًي ‪èّè÷ô‬ي ‪»³»²¬ô ïçççô‬ھ‪²½» ׳°®±‬؟‪±®³‬؛®»ذ ’ٍ؟·¼»س‬ ‫‪®²·²¹‬؟»ش ¼»­؟قَ¾»ة ®‪±‬؛ ­‪¬·±²‬؟®»¼·­‪±²‬ف ‪»­·¹²‬ـ ٍك ‪»²­±²ô‬ق ¼‪²‬؟ ‪ٍô‬ـ ‪©»²­ô‬ر ‪ٍô‬ة ٍة ‪»»ô‬ش‬ ‫ٍ‪¹»ô îًًî‬؟ح وكف ‪µ­ô‬؟ر ¼‪²‬؟­«‪¸±‬ج ٍ¬‪»´±°³»²‬ھ»ـ »½®«‪»­±‬خ ‪²‬؟‪«³‬ط ‪²½»­ ·²‬؟ھ¼ك و­‪§­¬»³‬ح‬ ‫َ؟«´؟ھغ ¼»­؟ق »½‪²‬؟‪±®³‬؛®»ذ ‪­­»­­³»²¬ ¬±‬ك ­¼»»ز ‪·²µ·²¹‬ش“ ٍص ‪²ô‬؟‪¼³‬؟‪±‬خ ¼‪²‬؟ ‪ٍô‬ة ‪»»ô‬ش‬ ‫ٍ‪›ê‬ى ‪ًّê÷ô‬ي ‪²½» ْ ײ­¬®«½¬·±²ô ïççïô‬؟‪±®³‬؛®»ذ ’ٍ‪¬·±²‬‬ ‫؛‪®§ ±‬؟®¾·ش ًٍ‪±¼»´ٍ ïçç‬س ‪¬·±²‬؟«´؟ھغ ‪·²·²¹‬؟®ج ٍخ ‪³±²»ô‬؟س ¼‪²‬؟ ‪ٍô‬ص ‪²ô‬؟‪¼³‬؟‪±‬خ ‪ٍô‬ة ‪»»ô‬ش‬ ‫ٍ‪ëë›ïèî‬ى «بج ®»¾‪±²¹®»­­ ½±°§®·¹¸¬ ²«³‬ف‬ ‫ٍ‪®­±²ô ïçêî‬؟»ع وكف ‪´¬±ô‬ك ‪´±‬؟ذ ٍ­»ھ·¬½»¶¾ر ´؟‪®·²¹ ײ­¬®«½¬·±²‬؟‪®»°‬ذ ٍخ ‪¹»®ô‬؟س‬ ‫َ«¼غ ‪­«®»³»²¬ ·²‬؟»س ¼»½‪»®»²‬؛»خَ‪®·¬»®·±²‬ف ¼‪²‬؟ ¼»½‪»®»²‬؛»خَ‪±®³‬ز ‪°°´§·²¹‬ك ٍت ‪ô‬؟¦«¬®؟س‬ ‫ٍ‪½±²ô ïçéé‬؟ق ْ ‪´´§²‬ك و‪±­¬±²‬ق ٍ‪¬·±²‬؟½‬ ‫ٍ‪î‬ى›‪ç‬ي ‪ًّïî÷ô‬ي ‪ô‬ي‪·²·²¹ô ïçç‬؟®ج ’ٍ¬‪­»³»²‬؟ق ­گ؟½·®»‪³‬ك »¬؟®‪±®°±‬ف »‪°‬؟½­غ ‪±© ¬±‬ط“ ٍض ‪²ô‬؟‪±±²‬ز‬ ‫ٍ‪ô ïççé‬؛´«ظ وبج ‪±«­¬±²ô‬ط ٍ¬‪»­¬³»²‬ھ‪»¬«®² ±² ײ‬خ ٍض ‪¸·´´·°­ô‬ذ‬ ‫َ»ھ‪²½» ׳°®±‬؟‪±®³‬؛®»ذ ’ٍ×رخ »®«­؟»س ‪²­ ¬±‬؟´ذ ‪½¬·±²‬ك ‪­·²¹‬ث“ ٍذ ‪¸·´´·°­ô‬ذ ¼‪²‬؟ ‪ٍô‬ض ‪¸·´´·°­ô‬ذ‬ ‫ٍ‪ï‬ي›‪îّï÷ô °°ٍ îî‬ى ‪ô‬يًً‪³»²¬ô î‬‬ ‫ٍ‪ë‬ي›ًي ٍ‪»´±°³»²¬ô îًًîô ëêّè÷ô °°‬ھ»ـ ْ ‪·²·²¹‬؟®ج ٍ§»­­§¼ر سخرفح ك ٍق ‪±®¼ô‬؛»´‪½µ‬؟¸ح‬ ‫ًيى‬ ‫­»½‪»®»²‬؛»خ‬

‫´؟½·‪»½¸²‬ج و¬‪»´±°³»²‬ھ»ـ ¬­»ج ¼»½‪»®»²‬؛»خَ‪®·¬»®·±²‬ف ٍذ ‪§®»­ô‬غ ¼‪²‬؟ ‪ٍô‬ة ‪®»´´·ô‬؟½­‪±‬ف ‪ٍô‬ح ‪¸®±½µô‬ح‬ ‫ٍ‪»­´»§ô ïççê‬ةَ‪¼¼·­±²‬ك وكس ‪¼·²¹ô‬؟»خ ٍ‪·²·²¹‬؟®ج »¬؟®‪±®°±‬ف ®‪±‬؛ ­»‪«·¼»´·²‬ظ ´؟‪»¹‬ش ¼‪²‬؟‬ ‫ٍ‪°°´»¬±²ô ïçêè‬ك و‪±®µ‬ا ©»ز ٍ‪½¸·²¹‬؟»ج ؛‪»½¸²±´±¹§ ±‬ج »¸ج ٍق ‪µ·²²»®ô‬ح‬ ‫َ؟‪±®³‬؛‪²½» ײ‬؟‪·²¬»²‬؟س ¼»¬؟®‪ ¬¸» ײ¬»¹‬؛‪¬­ ±‬چ»‪»²‬ق ¼‪²‬؟ ­¬­‪±‬ف ٍض ‪²­µ§ô‬؟´®ر ¼‪²‬؟ ‪ٍô‬ـ ‪«³ô‬؟¾´»¬·»ج‬ ‫‪ô‬كت ‪ô‬؟·®¼‪²‬؟¨»´ك ‪ô‬ي‪é‬ي‪َï‬ذ ®»‪°‬؟ذ كـ× ‪´§­·­ô‬؟‪²‬ك »­‪»²‬؛»ـ ®‪±‬؛ »¬«¬·¬­‪÷ٍ ײ‬ح×س×ّ ‪§­¬»³‬ح ‪¬·±²‬‬ ‫ٍ‪ïççê‬‬ ‫ـجحك وكت ‪ô‬؟·®¼‪²‬؟¨»´ك ٍ‪®²·²¹‬؟»´َغ ؛‪¹» ±‬ك »¸¬ ®‪±‬؛ ®»‪®·³‬ذ ك و­®»‪·²‬؟®ج ®‪±‬؛ §‪»½¸²±´±¹‬ج ٍج ‪±¬¸ô‬ج‬ ‫ٍيًً‪¬·±²­ô î‬؟½·´¾«ذ‬ ‫­»½‪»®»²‬؛»خ‬ ‫‪ï‬يى‬



‫بغـز×‬ ‫ك‬ ‫ى‪›ïé‬ي‪´·­¬­ô ïé‬؟·½»‪«¼·± ­°‬ك‬ ‫‪®¼­ô ïîê‬؟¼‪²‬؟¬­ ‪«¼·±‬ك‬ ‫‪»ô‬ھ·¬؟·¬·‪®²·²¹÷ ·²‬؟»ش ¼»¬«¾·®¬­·ـ ¼»½‪²‬؟ھ¼كّ شـك‬ ‫‪®²·²¹ô ïïé‬؟»´ §®‪«¼·¬±‬ك‬ ‫‪¹‬چ‪çê›çé‬‬ ‫ً‪»´±°»®÷ô ïï‬ھ»¼ ´؟·®»¬؟‪«¬¸±® ّ°«¾´·­¸»®ô ³‬ك‬ ‫‪¹»­ô ïéًô îïï›îïî‬؟‪½µ‬؟‪«¬¸±®·²¹ °‬ك‬ ‫¬‪î‬ي›‪ï‬ي ‪®²·²¹ ¬¸»±®§ô‬؟»´ ¬´«¼ك‬ ‫‪ô ïëêô‬ى‪ô ïë‬؛‪² ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ±‬؟´‪ °‬فف و­®‪«¬¸±‬ك‬ ‫ه¬‪ë‬ى ‪»´­ ·² ¬¸»ô‬ھ»´ هىى ‪ ¼»­½®·¾»¼ô‬و‪·²‬؟‪» ¼±³‬ھ·¬½»؛؛ك‬ ‫َ½«¼‪ °®±‬هي‪ô ïéïô ïé‬؛‪­µ­ ±‬؟¬ ‪ °®»°®±¼«½¬·±²‬ه‪ïëé‬‬ ‫‪´ ­µ·´´­ ·²ô ëï‬؟½·‪¬ٌ¬»½¸²‬؛‪±® ­±‬؛ ­»ھ·¬½»¶¾‪±‬‬ ‫‪ô ïéë‬؛‪­µ­ ±‬؟¬ ‪¬·±²‬‬ ‫‪ê‬ى ‪ٍô‬ظ ‪´´»§ô‬ك‬ ‫ً‪®»ô ïé‬؟©®‪«¬¸±‬ك‬ ‫‪¬±®­ô ïéè‬؟‪²·³‬ك‬ ‫ى‪»´±°»®ô ïï‬ھ»¼ ‪¬·±²‬؟½·´‪°°‬ك‬ ‫ق‬ ‫َ‪ °®±‬هي‪ô ïé‬؛‪­µ­ ±‬؟¬ ‪ °®»°®±¼«½¬·±²‬و­®‪®¬ ¼·®»½¬±‬ك‬ ‫‪ٍô îïè‬ج ‪®®±²ô‬؟ق‬ ‫‪ô ïéé‬؛‪¼«½¬·±² ®±´» ±‬‬ ‫‪ٍô ïًًô ïêé‬ك ‪»²­±²ô‬ق‬ ‫يي‪­­·¹²³»²¬ ¼·®»½¬·±²­ô ï‬ك‬ ‫‪ٍô îîé‬ة ‪±®¹ô‬ق‬ ‫‪¹‬چى‪³÷ô ïî‬؟®‪ °®±¹‬جقفّ ®»¬«‪±³°‬ف جحك‬ ‫يى‪·²­¬±®³·²¹ô ï‬؟®ق‬ ‫َ´»ھ»ـ ¼‪²‬؟ ‪·²·²¹‬؟®ج ®‪±‬؛ §¬»·½‪±‬ح ‪²‬؟½·®»‪³‬كّ ـجحك‬ ‫‪î‬ى ‪ٍô êô‬ش ‪®·¹¹­ô‬ق‬ ‫‪ٍô îîé‬ذ ‪§®»­ô‬ق‬ ‫‪±°³»²¬÷ô éç‬‬ ‫ه‪ô îًê›îًé‬؛‪ ½±²¬»²¬ ±‬و§®»ھ·´»¼ ¾»© ­«‪­§²½¸®±²±‬ك‬ ‫ف‬ ‫­‪®²·²¹ ­±´«¬·±²‬؟»´ ‪§³°±­·«³‬ح ه‪¼»­½®·¾»¼ô ïêè‬‬ ‫‪¬±®­ô ïéé‬؟®»‪ ±°‬؟®»‪³‬؟ف‬ ‫‪«­·²¹ô îًî‬‬ ‫‪ٍô îîé‬ج ٍـ ‪³°¾»´´ô‬؟ف‬ ‫‪·²ô ïéًô îïï‬؟¬¬ك‬ ‫ً‪´§­·­÷ô ééô éèô è‬؟‪²‬؟ ¬چ»‪ ّ½±­¬َ¾»²‬كقف‬ ‫‪±® ½±²¼«½¬·²¹ô‬؛ ­»·¬·ھ·¬½؟ ®«‪±‬؛ و­·­§´؟‪²‬؟ »½‪«¼·»²‬ك‬ ‫َ®؟‪ ½±³°‬ه‪¹‬چى‪±³°«¬»®ô ïî‬ف جحك و­‪³‬؟®‪ °®±¹‬جقف‬ ‫َ·®»‪®±³ ±«® »¨°‬؛ ­‪ ¬·°‬ه‪ô ïè‬؛‪«²½¬·±² ±‬؛ هً‪ïç›î‬‬ ‫ً‪»²½» ©·¬¸ô î‬‬ ‫ه‪ô îïï‬ى‪›ïç‬ي‪»´±°³»²¬ ¬±ô ïç‬ھ»¼ ‪»¾ ¼»­·¹²‬ة ‪·²¹‬‬ ‫»½‪«¼·»²‬؟ »¦§´؟‪²‬؟ و­»·¬·ھ·¬½؟ ­·­§´؟‪²‬؟ »½‪«¼·»²‬ك‬ ‫َ·¬´«‪ ³‬ه¬‪»´±°³»²¬ ³»¬¸±¼±´±¹§ «­·²¹ô ïéî‬ھ»¼‬ ‫َ‪²‬؟´ »¦§´؟‪²‬؟ ه‪°¸·½­ٌ®»¯«·®»³»²¬­ô ïç‬؟®‪¼»³±¹‬‬ ‫َ´‪´³±‬؟¸¬¸‪°‬ر هى‪ô ïê‬؛‪»´±°³»²¬ «­» ±‬ھ»¼ ؟·¼»‪³‬‬ ‫­»¼«¬·¬¬؟ »‪ ¼»¬»®³·²‬هً‪«¼·»²½»ô î‬؟ ؛‪¹» ­µ·´´­ ±‬؟«‪¹‬‬ ‫‪§­¬»³ô‬ح ´؟»ح »½‪«®¾«´»²‬ج ‪³‬؟»¬ح ه‪¹‬چ‪±¹§ô ïîë‬‬ ‫ً‪ ¼±½«³»²¬ ®»­«´¬­ô î‬ه‪®¼ ½±²¬»²¬ô ïç‬؟©‪¬±‬‬ ‫‪±¹ô ïéê‬ش ‪«¼·±‬ك‬ ‫ً‪²÷ô ïï‬؟·½·‪«¼·± °®±¼«½»® ّ±® ¬»½¸²‬ك‬ ‫ييى‬

‫‪ ©®·¬·²¹‬ه‪¹‬چ‪ô ïîî‬ي‪¬«­ô ïîï›ïî‬؟®¬ح ه‪¹‬چي‪ïî‬‬ ‫ً‪´·¬§ ·­­«»ô ï‬؟·¬‪¼»²‬چ‪±²‬ف‬ ‫‪®±³ô ïéè‬؛ »­؟¾؟¬؟¼ ­¼®‪·²·²¹ ®»½±‬؟®¬ ‪®»½±®¼­ ¬±‬‬ ‫‪®»¼ ¬±‬؟‪ ½±³°‬و¸½؟‪°°®±‬؟ ‪·­³ ¼»­·¹²‬ھ·¬½«®¬­‪±²‬ف‬ ‫َ‪¹‬چ‪ ّ½±²‬فف ¸­·´¾؟¬­» و÷´‪¬·±² ½±²¬®±‬؟®«‪¹‬چ‪ ّ½±²‬فف‬ ‫‪ô‬؛‪«²½¬·±² ±‬؛ ه‪›ïëë‬ي‪²ô ïë‬؟´‪¬·±² ½±²¬®±´÷ °‬؟®«‬ ‫‪²¼ô‬؟ ‪°°·²¹‬؟‪ ½±²½»°¬ ³‬ه‪·­³ô ïîë›ïîê‬ھ·¬½»¶¾‪±‬‬ ‫‪²ô‬؟´‪¬·±² ½±²¬®±´÷ °‬؟®«‪¹‬چ‪ ّ½±²‬فف »´‪³°‬؟­ هي‪ïë‬‬ ‫¼®؟‪ ­¬±®§¾±‬؛‪®¬ ±‬؟¸½©‪ Œ±‬هًً‪ ¼»­½®·¾»¼ô ï‬ه‪è‬ى‪ï‬‬ ‫‪®±³ ±«® »¨°»®·»²½» ©·¬¸ô ïëé‬؛ ­‪ ¬·°‬ه‪›ïëé‬ى‪ïë‬‬ ‫‪ ¯«»­¬·±²·²¹ ­¬®«½¬«®» «­»¼ ·²ô‬ه‪¹‬چ‪«­·²¹ô ïèë‬‬ ‫‪¾´·­¸·²¹ô‬؟¬­» و‪²‬؟´‪¬·±² ½±²¬®±´÷ °‬؟®«‪¹‬چ‪ ّ½±²‬فف‬ ‫‪ïîë‬‬ ‫‪­ ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ô‬گ®‪«¬¸±‬؟ و»‪ ­¬»° ±²‬هى‪›ïë‬ي‪ïë‬‬ ‫‪¬»ô‬؟»®½ ‪·¬·»­ «­»¼ ¬±‬ھ·¬½؟ و»®«¬½«®¬­ ¬‪±²¬»²‬ف‬ ‫‪ ­¬»°‬ه‪­ ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ô ïëë‬گظفف و‪ ­¬»° ¬©±‬هى‪ïë‬‬ ‫َ‪°‬؟ ­»´‪®²·²¹ °®·²½·°‬؟»´ ؛‪³°´»­ ±‬؟¨» ه‪›ïëî‬ىى‪ï‬‬ ‫‪ ­¬»°‬ه‪ ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ô ïëë‬گ­®»©»·ھ»® ه»»®¸¬‬ ‫ٌ‪®²·²¹‬؟»´ ه‪ô ïîç‬؛‪«²½¬·±² ±‬؛ ه‪ï‬ى‪é›ï‬ي‪°´·»¼ ¬±ô ï‬‬ ‫‪ ­¬»°‬ه‪­ ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ô ïëë‬گ®»©»·ھ»® ¬­؟´ و®«‪±‬؛‬ ‫هىى‪ï›ï‬ى‪±®ô ï‬؛ ­»·‪¬»¹‬؟®¬­ §®»ھ·´»¼ ´؟‪·²­¬®«½¬·±²‬‬ ‫َ«؟ و¨·­ ‪ ­¬»°‬ه‪­ ®»­°±²­·¾·´·¬§ô ïëë‬گظفف و»ھچ‬ ‫َ»® ­»´‪®²·²¹ °®·²½·°‬؟»´ٌ§®‪ ¬¸»±‬هىى‪ô ï‬؛‪°®±½»­­ ±‬‬ ‫­گظفف و‪»²‬ھ»­ ‪ ­¬»°‬ه‪­ ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ô ïëê‬گ®‪¬¸±‬‬ ‫»½‪®±³ ±«® »¨°»®·»²‬؛ ­‪ ¬·°‬ه‪é‬ي‪¬»¼ ¬±ô ïîç›ï‬؟´‬ ‫َ»® گ­®»©»·ھ»® و¬¸‪ ­¬»° »·¹‬ه‪®»­°±²­·¾·´·¬·»­ô ïëê‬‬ ‫‪±²ô ïëî‬‬ ‫َ·­‪­ ®»­°±²‬گظفف و»‪ ­¬»° ²·²‬ه‪­°±²­·¾·´·¬·»­ô ïëê‬‬ ‫¬‪µ·²¹ ½±²¬»²‬؟»®¾ و­»·¬·ھ·¬½؟ »®«¬½«®¬­ ¬‪±²¬»²‬ف‬ ‫‪­ ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ô‬گ®‪«¬¸±‬؟ و‪ ­¬»° ¬»²‬ه‪¾·´·¬·»­ô ïëê‬‬ ‫َ؟‪±®³‬؛‪°°·²¹ ¬¸» ·²‬؟‪ ³‬ه‪ë‬ى‪›ï‬ىى‪·²¬± «²·¬­ô ï‬‬ ‫‪ïëé‬‬ ‫¬‪²‬؟·´‪َ½±³°‬سرخفح ¬½»´»­ ه‪¹‬چ‪ë›ïëï‬ى‪¬·±²ô ï‬‬ ‫‪›çê¬ô‬ى‪¬·±²­÷ô ç‬؟½چ·½»‪ ّ½±«®­» ¼»­·¹² ­°‬حـف‬ ‫‪±® ­±´«¬·±²­ô ïëï›ïëî‬؛ ­®‪»²¼±‬ھ‬ ‫‪ïêï›ïêî‬‬ ‫‪ë‬ى‪´·¼·¬§ô î‬؟ھ ¬‪±²¬»²‬ف‬ ‫‪§³°±­·«³‬ح ‪´­±‬؟ »»ح ٍي‪®»ô ײ½ٍô ïç‬؟©¬؛‪±‬ح ؟®¬‪»²‬ف‬ ‫‪›îëë‬ى‪¬·±²­ô îë‬؟´»®®‪±‬ف‬ ‫÷‪³‬؟®‪ °®±¹‬؟®¬‪»²‬فّ‬ ‫ً‪ٍô îîéô îê‬ة ‪®»´´·ô‬؟½­‪±‬ف‬ ‫‪¸»½µ ¼·­µô ïéê‬ف‬ ‫‪«²½¬·±²‬؛ ه‪·¬·»­ «­»¼ ·²ô éé›éç‬ھ·¬½؟ و­·­§´؟‪²‬؟ ¬­‪±‬ف‬ ‫‪¹‬چي‪³°´»ô ïé‬؟¨غ ¬®ك ‪´·°‬ف‬ ‫ً‪®±³ ±«® »¨°»®·»²½» ©·¬¸ô éç›è‬؛ ­‪ ¬·°‬ه‪ô éé‬؛‪±‬‬ ‫‪³ô‬؟®‪¹»¼ ·²­¬®«½¬·±²÷ °®±¹‬؟‪²‬؟‪× ّ½±³°«¬»®َ³‬سف‬ ‫َ§´؟‪²‬؟ ¬چ»‪ ّ½±­¬َ¾»²‬كقف و­»·¬·ھ·¬½؟ ­·­§´؟‪²‬؟ ¬­‪±‬ف‬ ‫ى‪ïê‬‬ ‫‪»­¬³»²¬÷ô‬ھ‪× ّ®»¬«®² ±² ·²‬رخ هً‪­·­÷ô ééô éèô è‬‬ ‫®‪±‬؛ ­»ھ·¬½»¶¾‪ ±‬هىى ‪ ¼»­½®·¾»¼ô‬و‪·²‬؟‪» ¼±³‬ھ·¬·‪±¹²‬ف‬ ‫‪ééô éè›éç‬‬ ‫­´´·‪´ ­µ‬؟½·‪±® ¬»½¸²‬؛ ­»ھ·¬½»¶¾‪ ±‬ه‪¬ ­µ·´´­ ·²ô ëï‬؛‪­±‬‬ ‫‪±­¬«³» ¼»­·¹²»®­ô ïéé‬ف‬ ‫¬‪ë‬ى ‪»´­ ·² ¬¸»ô‬ھ»´ ‪»²‬ھ»­ هً‪·²ô ë‬‬ ‫‪ô‬ي‪­«®»³»²¬­ô îë‬؟»‪»®»²½»­÷ ³‬؛»®َ‪ ّ½®·¬»®·±²‬خف‬ ‫و­»·¬·ھ·¬½؟ ¬‪»´±°³»²‬ھ»¼ »­®«‪­»¼ ½±‬؟¾َ®»¬«‪±³°‬ف‬ ‫ً‪îê‬‬ ‫ه‪ »´»³»²¬­ô ïèê›ïèé‬؟·¼»‪­­»³¾´» ³‬؟ ¼‪²‬؟ »¬؟»®½‬ ‫‪» ¼·®»½¬±®ô ïïً›ïïï‬ھ·¬؟»®ف‬ ‫‪¹ô‬چي‪ô ïè‬ى‪›ïè‬ي‪®¼­ô ïèîô ïè‬؟‪¬·²¹ ­¬±®§¾±‬؟»®½‬ ‫‪·¬·»­ «­»¼ ¼«®·²¹ô‬ھ·¬½؟ و­·­§´؟‪²‬؟ ¬‪´ ·²½·¼»²‬؟½·¬·®ف‬ ‫‪²¼ ·³°´»³»²¬ ¬¸» ½±«®­»ô‬؟ ®»ھ·´»¼ ه‪¹ô ïèê‬چ‪ïèë‬‬ ‫َ·®»‪®±³ ±«® »¨°‬؛ ­‪ ¬·°‬ه‪ê‬ي ‪ô‬؛‪«²½¬·±² ±‬؛ ه‪è‬ي›‪ê‬ي‬ ‫‪·»©­ô ïèé›ïèè‬ھ»® »‪±®³ ±²´·²‬؛®»‪ °‬ه‪ïèè‬‬ ‫‪è‬ي ‪»²½» ©·¬¸ô‬‬ ‫َ‪»´±°‬ھ»¼ ®‪±‬؛ ­»·¬·ھ·¬½؟ و­»­®«‪­»¼ ½±‬؟¾َ®»¬«‪±³°‬ف‬ ‫»‪ ¼»¬»®³·²‬و­»·¬·ھ·¬½؟ ­·­§´؟‪²‬؟ ¬‪´ ·²½·¼»²‬؟½·¬·®ف‬ ‫‪±® «­» ·²ô‬؛ ­»¬؟´‪¬·²¹ ¬»³°‬؟»®½ ه‪·²¹ô ïèî›ïèè‬‬ ‫¬«¾ ¬‪²‬؟¬®‪ ¼»¬»®³·²» ·³°±‬ه‪é‬ي ‪­µ­ô‬؟¬ ´؟½·¬·®½‬ ‫‪®±³ ±«® »¨°»®·»²½» ±²ô ïèè›ïèç‬؛ ­‪ ¬·°‬ه‪ïèï›ïèî‬‬ ‫«‪­µ­ §±‬؟¬ »¸¬ »‪ ¼»¬»®³·²‬ه‪é‬ي ‪­µ­ô‬؟¬ ´؟·¬‪²±²»­­»²‬‬ ‫¼‪²‬؟ ¸½؟‪°°®±‬؟ ¬­·ھ·¬½«®¬­‪ ½±²‬و‪°°·²¹‬؟‪±²½»°¬ ³‬ف‬ ‫‪è‬ي ‪ ¼±½«³»²¬ ¬¸» ®»­«´¬­ô‬ه‪è‬ي ‪©·´´ ¼»­»´»½¬ô‬‬ ‫ه‪¹‬چ‪®¬ô ïëï‬؟¸½©‪·´»¼ ´»­­±² Œ±‬؟¬»¼ ه‪è‬ى‪ô ï‬؛‪«­» ±‬‬ ‫‪»®»²½»¼ ¬»­¬÷ô îêًô îêî‬؛»®َ‪ ّ½®·¬»®·±²‬جخف‬ ‫‪ ·²­¬®«½¬·±²ô‬؛‪»²¬­ ±‬ھ» ه‪è‬ى‪é›ï‬ى‪ô ï‬؛‪»´»³»²¬­ ±‬‬ ‫´»ھ»´َ¸‪ ¸·¹‬ه‪¹‬چ‪ç‬ى‪ô ï‬؛‪³°´» ±‬؟¨» ه¬‪é‬ى‪묛ï‬ى‪ï‬‬ ‫ـ‬ ‫ً‪ç›ïë‬ى‪ô ï‬؛‪ °®±½»­­ ±‬ه‪¹‬چً‪®¬ô ïë‬؟¸½©‪½±«®­» Œ±‬‬ ‫َ»½‪·¬·»­ ¼«®·²¹ °®±‬ھ·¬½؟ و­·­§´؟‪²‬؟ٌ‪ ½±´´»½¬·±²‬؟¬؟ـ‬ ‫هً‪´·¬§ ¼«®·²¹ô ï‬؟·¬‪¼»²‬چ‪ ½±²‬ه‪ô îêê›îêé‬؛‪¼«®» ±‬‬ ‫ىيى‬ ‫¨»¼‪ײ‬‬

‫؟·¼»‪ ³«´¬·³‬ه‪ç‬ي ‪´§­·­ô‬؟‪²‬؟ »«­­· ه‪›éê‬ي‪²¬ô é‬؟¬¨»‬ ‫ً‪ô ïé‬ى‪±«²¹ô ïê‬ا ْ ¬­‪®²‬غ‬ ‫‪­­»­­³»²¬ô‬؟ ­¼»»‪ ²‬ه‪¬·±²ô îêë›îêè‬؟«´؟ھ»‬ ‫‪²²·²¹÷ ­§­¬»³ô‬؟´ذ »½®«‪»­±‬خ »­·®‪²¬»®°‬غّ ذخغ‬ ‫­·­§´؟‪²‬؟ ¼·‪°‬؟®ّ سكخ ه‪ô îêë‬؛‪ °®±½»­­ ±‬ه¬ً‪講ï‬‬ ‫»½‪®±³ ±«® »¨°»®·»²‬؛ ­‪ ¬·°‬هي‪³»¬¸±¼÷ô èî›è‬‬ ‫‪è‬ي‪é›ï‬ي‪ï‬‬ ‫‪©·¬¸ô îêé‬‬ ‫‪¬·±²‬؟«´؟ھ» ؟·¼»‪«´¬·³‬س »»ح ٍ‪¬·±²‬؟«´؟ھغ‬ ‫¼‪²‬؟ ¬½»´´‪ ½±‬و­»·¬·ھ·¬½؟ ­·­§´؟‪²‬؟ٌ‪ ½±´´»½¬·±²‬؟¬؟ـ‬ ‫¬‪¬®·¨ô îîè‬؟س ‪¬·±²‬؟«´؟ھغ‬ ‫‪¬·±²‬؟«´؟ھ» ¼‪²‬؟ ‪»´±°‬ھ»¼ ه‪ô îêé‬؟¬؟¼ »¸¬ »´·‪½±³°‬‬ ‫‪´·­¬ô ïïï‬؟·½»‪¬·±² ­°‬؟«´؟ھغ‬ ‫ه‪²¼·²¹­ô îêé‬چ ®«‪ ¼±½«³»²¬ §±‬ه‪²ô îêê›îêé‬؟´‪°‬‬ ‫¬‪é‬ى‪묛ï‬ى‪ ·²­¬®«½¬·±²ô ï‬؛‪»²¬­ ±‬ھغ‬ ‫‪­»ô îêê‬؟¾؟¬؟¼ ‪ ­»¬ «°‬ه‪ô îêé‬؟¬؟¼ »¸¬ ¬»®‪·²¬»®°‬‬ ‫‪ï‬ي‪¬·±²­ô ï‬؟®¬­‪³°´»­ٌ¼»³±²‬؟¨غ‬ ‫‪ï‬ى‪¬»¹·»­ô ï‬؟®¬­ ‪®²·²¹‬؟»´ »ھ·¬½«¼»ـ‬ ‫ه‪›éê‬ي‪·¬·»­ «­»¼ ·²ô é‬ھ·¬½؟ و­·­§´؟‪²‬؟ ؟¬؟¼ ¬‪²‬؟¬¨غ‬ ‫‪ï‬ي‪³°´»­ô ï‬؟¨»ٌ­‪¬·±²‬؟®¬­‪»³±²‬ـ‬ ‫‪ê‬ى ‪ٍô‬ـ ‪»­½¸´»®ô‬ـ‬ ‫®«‪®±³ ±‬؛ ­‪ ¬·°‬هي‪ô é‬؛‪ °®±½»­­ ±‬هي‪ô é‬؛‪«²½¬·±² ±‬؛‬ ‫‪»­·¹²َ¬·³» °®±¬±¬§°·²¹ô ïêî‬ـ‬ ‫‪»¨°»®·»²½» ©·¬¸ô éê‬‬ ‫‪¹‬چ‪®¬ô ïëï‬؟¸½©‪·´»¼ ´»­­±² Œ±‬؟¬»ـ‬ ‫ٌ‪¬·±²‬؟‪±®³‬؛‪ ½±´´»½¬ ·²‬و­»·¬·ھ·¬½؟ ­·­§´؟‪²‬؟ ؟¬؟¼ ¬‪²‬؟¬¨غ‬ ‫ًً‪ٍô ï‬ض ‪»©»§ô‬ـ‬ ‫َ®‪±‬؛‪®» ·²‬؟‪ ½±³°‬هى‪´­ô é‬؟·®»¬؟‪»¨·­¬·²¹ ½±«®­» ³‬‬ ‫‪½«´¬§ ·²¼»¨ô îëًô îëë‬چ؛·ـ‬ ‫َ´؟ھ» ه‪ ¼±½«³»²¬ §±«® ¼»½·­·±²ô éê‬هى‪¬·±²ô é‬؟‪³‬‬ ‫‪·®»½¬±®ô ïéêô ïéé‬ـ‬ ‫§؛·¬‪ ·¼»²‬ه‪ ­±´«¬·±²­ô éë‬؛´»¸­َ»¸¬َ؛؛‪¬» ¬¸» ±‬؟«‬ ‫»ھ·¬½؟®»¬‪ ّײ‬قـ× ‪´­±‬؟ »»ح ٍى‪®²·²¹ô îï‬؟»´ »½‪²‬؟¬­·ـ‬ ‫َ§«¾ ؟ »‪µ‬؟‪ ³‬هى‪¬·±²ô é‬؟‪±®³‬؛‪ ·²‬؛‪´·µ»´§ ­±«®½»­ ±‬‬ ‫÷¬­؟½¼؟‪²½» ¾®±‬؟¬­·¼‬ ‫َ·®»‪®±³ ±«® »¨°‬؛ ­‪ ¬·°‬ه‪±®َ¾«·´¼ ¼»½·­·±²ô éë‬‬ ‫‪´§­·­ô îëê‬؟‪²‬؟ ®‪½¬±‬؟®¬­·ـ‬ ‫‪»²½» ©·¬¸ô éê‬‬ ‫‪»²­»÷ô çêô çéô çè‬؛»ـ ؛‪®¬³»²¬ ±‬؟‪»°‬ـّ ـ‪±‬ـ‬ ‫‪»ô‬ھ·¬·‪ ½±¹²‬ه¬‪ë‬ى ‪ô‬ىى ‪»ô‬ھ·¬½»؛؛؟ و‪®²·²¹‬؟»´ ؛‪·²­ ±‬؟‪±³‬ـ‬ ‫ع‬ ‫ه¬‪é‬ى›‪ê‬ى ‪»ô‬ھ·¬·‪½±¹²‬؟¬»‪ ³‬ه¬ىى ‪ ´·­¬»¼ô‬ه¬‪ë‬ى ‪ô‬ىى‬ ‫­»ھ·¬½»¶¾‪ ±‬ه¬‪é‬ى ‪êô‬ى ‪²¼ °­§½¸±³±¬±®ô‬؟ ®‪³±¬±‬‬ ‫‪ë‬ى‪´·¼·¬§ô î‬؟ھ »½؟ع‬ ‫´؟½·‪±® ¬»½¸²‬؛ ­»ھ·¬½»¶¾‪ ±‬ه‪²¼ô ëï‬؟ ­´´·‪¬ ­µ‬؛‪±® ­±‬؛‬ ‫‪¬» ¬»½¸²·¯«»ô‬؟·®‪°°®±°‬؟ ¸¬·© ¼»©‪±´´±‬؛ و‪½µ‬؟¾¼»»ع‬ ‫َ®»‪²¼ °‬؟ ´؟‪¬·²¹ ¬»®³·²‬؟®؟‪ ­»°‬ه‪²¼ô ëً›ëï‬؟ ­´´·‪­µ‬‬ ‫َ½»¶¾‪ ©®·¬·²¹ ±‬هي‪»­ ·²ô ëî›ë‬ھ·¬½»¶¾‪²½» ±‬؟‪±®³‬؛‬ ‫‪·­³ ¼»­·¹²‬ھ·¬½»¶¾‪ ±‬ه‪ë‬ي‪´ô ï‬؟‪ ·²­¬®«½¬·±²‬ه‪ë‬ي‪ï‬‬ ‫‪®²·²¹‬؟»ش ‪´­±‬؟ »»ح ٍ‪é‬ى ‪»­ ©·¬¸·²ô‬ھ·¬‬ ‫‪ ­¬®«½¬«®»¼ô ïîê‬؛‪½¸ «­» ±‬؟‪°°®±‬؟‬ ‫‪»®ô îïï›îïî‬ھ؟»©‪³‬؟»®ـ‬ ‫‪ê‬ي‪ٍô ï‬ـ ‪²ô‬؟‪±®³‬ع‬ ‫ى‪¬·±²ô îî‬؟«´؟ھ» »ھ·¬؟‪±®³‬ع‬ ‫غ‬ ‫‪®»¯«»²½§ ½±«²¬­ô îëê‬ع‬ ‫ه‪´§­·­ô ïè›îï‬؟‪²‬؟ »½‪«¼·»²‬؟ و­·­§´؟‪²‬؟ ¼‪®±²¬َ»²‬ع‬ ‫­·­§´؟‪²‬؟ٌ¬‪­­»­­³»²‬؟ ‪½¬ ±²‬؟‪ ·³°‬و‪®²·²¹‬؟»´َغ‬ ‫‪´§­·­ô‬؟‪²‬؟ ¬‪´ ·²½·¼»²‬؟½·¬·®½ هً‪´§­·­ô éé›è‬؟‪²‬؟ ¬­‪½±‬‬ ‫›‪¬·±² ¾§ô îîë‬؟«´؟ھ» ‪½¬ ±²‬؟‪ ·³°‬ه‪›ë‬ى ‪°®±½»­­ô‬‬ ‫‪¬·±²‬؟®¬­«´´· ه‪›éê‬ي‪´§­·­ô é‬؟‪²‬؟ ؟¬؟¼ ¬‪²‬؟¬¨» ه‪è‬ي›‪ê‬ي‬ ‫‪´ ¼»­·¹²÷ ¾§ô‬؟‪ ّ·²­¬®«½¬·±²‬ـ× ‪½¬ ±²‬؟‪ ·³°‬ه‪îîê‬‬ ‫»«­­· ه‪›ë‬ى ‪®²·²¹ ±²ô‬؟»´َ» ؛‪½¬ ±‬؟‪ ·³°‬هي ‪ô‬؛‪±‬‬ ‫ٌ¬‪»´±°³»²‬ھ»¼ ؟·¼»‪½¬ ±² ³«´¬·³‬؟‪ ·³°‬ه‪ïًً›ïًî‬‬ ‫َ½»¶¾‪ ±‬ه‪´§­·­ô ëë›éî‬؟‪²‬؟ ؟·¼»‪ ³‬ه‪ï‬ى›‪ç‬ي ‪´§­·­ô‬؟‪²‬؟‬ ‫‪®²·²¹‬؟»ش ‪´­±‬؟ »»ح ٍ‪¬·±²ô ïêé›ïêç‬؟¬‪·³°´»³»²‬‬ ‫هًي›‪´§­·­ô îè‬؟‪²‬؟ ´؟‪¬·±²‬؟«¬·­ هى‪î›ë‬ى ‪´§­·­ô‬؟‪²‬؟ »ھ·¬‬ ‫‪´§­·­ô‬؟‪²‬؟ §‪ ¬»½¸²±´±¹‬ه‪ë‬ي›‪ï‬ي ‪´§­·­ô‬؟‪²‬؟ ‪­µ‬؟¬‬ ‫‪¹‬چيي‪îô î‬ي‪¬»¹§ô î‬؟®¬­ ‪®²·²¹‬؟»´َغ‬ ‫ه‪®±³ ±«® »¨°»®·»²½» ©·¬¸ô ïê›ïé‬؛ ­‪ ¬·°‬ه‪îî›îé‬‬ ‫‪¼·¬±®ô ïïï‬غ‬ ‫¬‪ô ïë‬؛‪¬§°»­ ±‬‬ ‫‪·»©ô ïéè‬ھ»® ´؟·®‪¼·¬±‬غ‬ ‫‪·»©ô ïéè›ïéç‬ھ»® ´؟‪«²½¬·±²‬ع‬ ‫‪²½» ­«°°±®¬ ­§­¬»³÷ô‬؟‪±®³‬؛®»‪ ّ»´»½¬®±²·½ °‬ححذغ‬ ‫ظ‬ ‫‪ç‬ي‪èçô ï‬‬ ‫‪î‬ى ‪ٍô‬خ ‪¹²7ô‬؟ظ‬ ‫‪ٍô îîé‬س ‪´´ô‬؟ظ‬ ‫¨»¼‪ײ‬‬ ‫‪ë‬يى‬

‫يى‪¬»¹§ô ï‬؟®¬­ »‪³‬؟ظ‬ ‫‪ ¼»­½®·¾»¼ô‬و÷¬­؟½¼؟‪²½» ¾®±‬؟¬­·¼ »ھ·¬½؟®»¬‪ ّ·²‬قـ×‬ ‫َ½«¼‪ °®±‬ه‪ô ïéè‬؛‪ °®±¼«½¬·±² ®±´» ±‬و­¬­·¬®؟ ½·¸‪°‬؟®ظ‬ ‫‪±®ô‬؛ ¼»­« §‪»´±°³»²¬ ³»¬¸±¼±´±¹‬ھ»¼ ه‪›îïë‬ى‪îï‬‬ ‫‪ô‬ى‪ô îï‬؛‪±® ­§­¬»³ ±‬؛ ¼؟‪ ®»­°±²­» µ»§°‬ه¬‪ïéî‬‬ ‫‪ô‬؛‪²¼ ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ±‬؟ ­»´‪ ®±‬ه‪ô ïéë‬؛‪­µ­ ±‬؟¬ ‪¬·±²‬‬ ‫‪®²·²¹‬؟»´ »½‪²‬؟¬­·ـ ‪´­±‬؟ »»ح ٍ‪¹‬چ‪îïë‬‬ ‫‪ïïï‬‬ ‫‪°¸·½ ¼»­·¹²»®ô ïïï‬؟®ظ‬ ‫‪»ô ïïï›ïïî‬ھ·¬؟¬‪¬·±² ®»°®»­»²‬؟¬‪׳°´»³»²‬‬ ‫‪»¯«»­¬ô ïéè‬خ ‪»©±®µ‬خ ­½·¸‪°‬؟®ظ‬ ‫‪ï‬ى‪¬»¹·»­ô ï‬؟®¬­ ‪®²·²¹‬؟»´ »ھ·¬½«¼‪ײ‬‬ ‫‪®·°­ô ïéé‬ظ‬ ‫‪´ ¼»­·¹²»®ô ïïîô ïéé‬؟‪ײ­¬®«½¬·±²‬‬ ‫‪¬»¹§ô‬؟®¬­ ‪¬·±²‬؟®‪®²·²¹ٌ±°»² »¨°´±‬؟»´ ¼»¼·«ظ‬ ‫‪·¬·»­ «­»¼ ·²ô‬ھ·¬½؟ و¬‪»´±°³»²‬ھ»¼ ¬‪ײ­¬®«³»²‬‬ ‫يى‪î›ï‬ى‪ï‬‬ ‫­»®«­؟»‪´ ³‬؟½·¬­·¬؟¬­ »¬؟·®‪°°®±°‬؟ هً‪›îëèô îê‬ي‪îë‬‬ ‫ط‬ ‫‪ô‬؛‪ °®±½»­­ ±‬هي‪ô îë›îë‬؛‪·»© ±‬ھ®»ھ‪ ±‬ه¬‪«­»¼ ·²ô îêï‬‬ ‫‪®±³‬؛ ­‪ ¬·°‬ه¬‪ ¯«»­¬·±² ¬§°»­ «­»¼ ·²ô îëç‬هي‪îë‬‬ ‫‪ê‬ى ‪ٍô‬ك ‪®®±©ô‬؟ط‬ ‫‪´­±‬؟ »»ح ٍى‪±«® »¨°»®·»²½» ©·¬¸ô îêًô îêî›îê‬‬ ‫‪¹‬چً‪®¬ô ïë‬؟¸½©‪»´ ½±«®­» Œ±‬ھ»´َ¸‪·¹‬ط‬ ‫­¬‪­«®»³»²‬؟»‪´·¼·¬§ ³‬؟ت‬ ‫‪î‬ي‪ٍô î‬ة ‪±®¬±²ô‬ط‬ ‫‪¬·²¹‬؟´«½´؟½ و­»·¬·ھ·¬½؟ ¬‪»´±°³»²‬ھ»¼ ¬‪ײ­¬®«³»²‬‬ ‫‪«¬¸±®·²¹‬؟ و÷»‪¹‬؟«‪²¹‬؟´ ‪®µ«°‬؟‪ ّ¸§°»®¬»¨¬ ³‬شسجط‬ ‫َ¬؟´«½´؟½ ه‪½¸ ·²­¬®«³»²¬ô îëé›îëè‬؟» ؛‪´»²¹¬¸ ±‬‬ ‫‪ ¼»½·¼·²¹ ©¸»²‬ه‪½¸ ·¬»³ô îëè‬؟» ؛‪·²¹ ©»·¹¸¬ ±‬‬ ‫ه‪ô îïï›îïî‬؛‪¬·²¹ ½±³°±²»²¬­ ±‬؟®‪±® ·²¬»¹‬؛ ­´‪¬±±‬‬ ‫ه‪¼³·²·­¬»®»¼ô îëè‬؟ »¾ ¼´«‪·²­¬®«³»²¬ ­¸±‬‬ ‫هى‪´­ ·²ô î‬؟·®»¬؟‪»®»²½» ³‬؛»® »‪¼»¬»®³·²·²¹ ±²´·²‬‬ ‫ه‪­«®»³»²¬ ·²­¬®«³»²¬­ô îëé‬؟»‪»´±°·²¹ ³‬ھ»¼‬ ‫‪ô îًé‬ي‪­»¼ ¼»­·¹²ô ïç‬؟¾َ¾»© ®‪±‬؛‬ ‫‪²ô‬؟´‪¬·±² °‬؟«´؟ھ» »¸¬ ‪¼±½«³»²¬ ¼»½·­·±² ·²‬‬ ‫ه‪­«®»­ô îëë›îëé‬؟»‪» ³‬ھ·¬؟¬·´؟«¯ ‪ «­·²¹‬هً‪îê‬‬ ‫×‬ ‫¬½»´»­ ه‪›îëë‬ى‪­«®»­ô îë‬؟»‪» ³‬ھ·¬؟¬·¬‪²‬؟«¯ ‪«­·²¹‬‬ ‫ى‪›îë‬ي‪­«®»³»²¬­ô îë‬؟»‪ ³‬؛‪¬§°»­ ±‬‬ ‫‪¹‬چ‪ô ïêê‬ى‪×½±²­ô ïê‬‬ ‫ً‪ײ¬»´´·²»¨ô ïé‬‬ ‫‪ ّ½±«®­» ¼»­·¹²‬حـف و÷‪´ ¼»­·¹²‬؟‪ ّ·²­¬®«½¬·±²‬ـ×‬ ‫‪¹‬چ‪½®»»²ô ïêê‬ح ¬‪»´±°³»²‬ھ»ـ ¨»‪ײ¬»´´·²‬‬ ‫‪¹‬چ‪ô ïêê‬ى‪ײ¬»´´·²»¨ ×½±²­ô ïê‬‬ ‫­گ‪®²·²¹‬؟»´َ» ه¬‪›çê‬ى‪ô ç‬؛‪¬·±²÷ »´»³»²¬­ ±‬؟½چ·½»‪­°‬‬ ‫‪¹‬چ‪¬»ô ïêë‬؟´‪»³°‬ج ¨»‪ײ¬»´´·²‬‬ ‫­؟ ­·­§´؟‪²‬؟ ¼‪®±²¬َ»²‬؛ ه‪½¬ ±²ô ïًً›ïًî‬؟‪·³°‬‬ ‫‪ê‬ى‪ë›î‬ى‪¹®»»³»²¬ô î‬؟ ®»¬؟®َ®»¬‪ײ‬‬ ‫َ»¼ ؛‪¬·±² ±‬؟®¬­«´´· ه‪ô ïê›ïé‬؛‪­»’ ±‬؟¸‪“¸·¼¼»² °‬‬ ‫‪» ¼»­·¹²»®ô ïïî‬ھ·¬½؟®»¬‪ײ‬‬ ‫حسش ‪½¬·±² ¾»¬©»»²‬؟®»¬‪ ·²‬هي‪ô ç‬؛‪­» ±‬؟¸‪­·¹² °‬‬ ‫»ھ·¬½؟®»¬‪ ّ·²‬قـ× »»ح ٍ‪®²·²¹‬؟»´ »½‪²‬؟¬­·¼ »ھ·¬½؟®»¬‪ײ‬‬ ‫َ»‪¹‬؟‪²‬؟‪®²·²¹ ³‬؟»´ّ حسش ه‪¹‬چًً‪ô ï‬حسفش ¼‪²‬؟‬ ‫÷¬­؟½¼؟‪²½» ¾®±‬؟¬­·¼‬ ‫‪¹›ïًًô‬چ‪²¼ô çêô çç‬؟ ­»·¬·´·¾؟‪°‬؟½ ÷­‪³»²¬ ­§­¬»³‬‬ ‫’¬®‪»°±‬خ ´؟·½»‪°‬ح و‪®²·²¹‬؟»ش »½‪²‬؟¬­·ـ »ھ·¬½؟®»¬‪“ײ‬‬ ‫رفخ ه‪¹‬چ‪ô ïé‬؛‪¬·± ±‬؟® »‪²¼ ¬·³‬؟ ­»­؟¸‪ °‬هيً‪ï‬‬ ‫‪·²·²¹ ·­­«»÷ô îïè‬؟®ج ´؟½·‪»½¸²‬جّ‬ ‫ه‪¹‬چ‪²¼ô çéô çè‬؟ ÷­¬½»¶¾‪¾´» ½±²¬»²¬ ±‬؟­«»®ّ‬ ‫‪¬·²¹ ¾»¬©»»² ©©©ô‬؟·¬‪»®»²‬؛؛·¼ و§®»ھ·´»¼ ¬»‪ײ¬»®²‬‬ ‫َ®»؛»خ ­¬½»¶¾ر ¬‪±²¬»²‬ف »´¾؟¸½®؟»حّ سخرفح‬ ‫‪ô‬؛‪¼±°¬·±² ±‬؟ ®‪±‬؛ ­‪­±²‬؟»® ه‪²¼ô ïçï‬؟ ­¬»‪²‬؟®¬‪·²‬‬ ‫َ·®»‪®±³ ±«® »¨°‬؛ ­‪ ¬·°‬ه‪²¼ô çê›çç‬؟ ÷´»¼‪±‬س »½‪»²‬‬ ‫­¬‪²¼ ®»¯«·®»³»²‬؟‪·²·²¹ ±² ¼»³‬؟®¬ هي‪ïçï›ïç‬‬ ‫يً‪»²½» ±²ô ïًî›ï‬‬ ‫÷¾»ة »¼·ة ¼´®‪±‬ةّ ةةة ‪´­±‬؟ »»ح ًٍ‪²¼ô ïç‬؟‬ ‫َ»¼ ‪·¬·»­ «­»¼ ·²‬ھ·¬½؟ و÷®»‪´ ¼»­·¹²‬؟‪ ّ·²­¬®«½¬·±²‬ـ×‬ ‫§®»ھ·´»¼‬ ‫‪ô‬؛‪­µ­ ±‬؟¬ ‪ °®»°®±¼«½¬·±²‬ه‪»´±°·²¹ô îïê›îïè‬ھ‬ ‫‪¬·²¹‬؟·¬‪»®»²‬؛؛·¼ ه‪²·²¹ô ïçï‬چ»¼ و§®»ھ·´»¼ ¬»‪²‬؟®¬‪ײ‬‬ ‫»½‪®±³ ±«® »¨°»®·»²‬؛ ­‪ ¬·°‬ه‪ô îïë‬؛‪ °®±½»­­ ±‬ه‪ïéï‬‬ ‫®‪±‬؛ ­‪­±²‬؟»® ه‪²¼ô ïçï‬؟ ¬»‪¾»¬©»»² ©©©ô ײ¬»®²‬‬ ‫ً‪±²ô îïè›îî‬‬ ‫ي‪ô ïçï›ïç‬؛‪¼±°¬·±² ±‬؟‬ ‫¬­؟½¼؟‪ ¾®±‬و­»·¬·ھ·¬½؟ ÷®»‪´ ¼»­·¹²‬؟‪ ّ·²­¬®«½¬·±²‬ـ×‬ ‫ًي‪ײ¬®±¼«½¬·±²­ô ï‬‬ ‫َ»¬؟‪²¼ ³‬؟ ¬‪»´±° ­½®·°‬ھ»¼ ه‪¬¸» ­»­­·±²ô îïé›îïè‬‬ ‫ه‪¬·±²ô îïé‬؟¬‪®­» ¬¸» °®»­»²‬؟»¸»® ه‪´­ô îïê›îïé‬؟·®‬ ‫‪·¼»±ô îïé‬ھ ¬·¼» ¼‪²‬؟ ¬‪­¸±±‬‬ ‫‪ê‬يى‬ ‫¨»¼‪ײ‬‬

‫َ؟·¼ هًى›‪ç‬ي ‪·¬·»­ «­»¼ ¼«®·²¹ô‬ھ·¬½؟ و­·­§´؟‪²‬؟ »«­­×‬ ‫َ·¬‪´ ­¸±«´¼ ³±‬؟·®»¬؟‪ ³‬و‪ ïë‬ه‪ë‬ي‪¬» ¬»½¸²·¯«»­ô ï‬؟‬ ‫ه‪ç‬ي ‪ô‬؛‪ °®±½»­­ ±‬ه‪ç‬ي ‪ô‬؛‪«²½¬·±² ±‬؛ ه‪¹‬چ‪ï‬ى ‪ô‬؛‪³ ±‬؟®‪¹‬‬ ‫´؟»® ‪´ ¬±‬؟·®»¬؟‪ ½±²²»½¬ ³‬و‪ ïê‬ه‪ê‬ي‪ë›ï‬ي‪¬»ô ï‬؟ھ‬ ‫‪ï‬ى›ًى ‪®±³ ±«® »¨°»®·»²½» ©·¬¸ô‬؛ ­‪¬·°‬‬ ‫‪ô‬؛‪¬·±² ±‬؟½·´‪°°‬؟ ؛‪³°´»­ ±‬؟¨» ه‪é‬ي‪ê›ï‬ي‪©±®´¼ô ï‬‬ ‫‪é‬ي‪´´ô ï‬؟ ؛‪¬»¹±®·»­ ±‬؟½ ®«‪±‬؛ ه‪ï‬ى‪é›ï‬ي‪ï‬‬ ‫ه‪ç‬ي ‪ô‬؟¬؟¼ ؛‪ ½±´´»½¬·±² ±‬و­»·¬·ھ·¬½؟ ­·­§´؟‪²‬؟ »«­­×‬ ‫َ‪ ½±³°±‬هيى‪·²­¬±®³·²¹ô ï‬؟®¾ و­»·‪¬»¹‬؟®¬­ ‪®²·²¹‬؟»ش‬ ‫ًى ‪¬»¹±®§ô‬؟½ »¬؟·®‪°°®±°‬؟ ‪ ·²¬±‬؟¬؟¼ ‪½·²¹‬؟´‪°‬‬ ‫‪»ô‬ھ·¬½«¼‪²¼ ·²‬؟ »ھ·¬½«¼»¼ ه‪¹‬چيي‪î›î‬ي‪ô î‬؛‪²»²¬­ ±‬‬ ‫َ‪®²‬؟»´ ¼»¼·«‪ ¹‬هيى‪³»­ô ï‬؟‪ ¹‬ه‪î‬ي‪²·²¹ô î‬چ»¼ ه‪ï‬ى‪ï‬‬ ‫‪¹‬چ‪ï‬ى ‪±¼»´ô‬س ­·­§´؟‪²‬ك »«­­×‬ ‫¼‪²‬؟ »®«¬½»´ هيى‪î›ï‬ى‪¬·±²ô ï‬؟®‪·²¹ô ±°»² »¨°´±‬‬ ‫‪´§­·­ô îëë‬؟‪²‬؟ ‪׬»³‬‬ ‫‪²¼ ¼·­½«­­·±²ô‬؟ »®«¬½»´ ه‪î‬ى‪¬·±²ô ï‬؟®¬­‪¼»³±²‬‬ ‫َ½»´ ه‪î‬ى‪¬·±²ô ï‬؟¬‪® °®»­»²‬؟»‪ ´»½¬«®» ±® ´·²‬ه‪î‬ى‪ï‬‬ ‫ص‬ ‫»½‪²‬؟‪±®³‬؛®»‪ °‬ه‪î‬ى‪½¬·±²ô ï‬؟®»¬‪¬·±²ô ·²‬؟¬·½»® ‪¬«®»ô‬‬ ‫‪¬·±²ô‬؟´«‪ ­·³‬هىى‪§·²¹ô ï‬؟´‪ ®±´» °‬هىى‪­«°°±®¬ô ï‬‬ ‫‪®²·²¹ô ïïè‬؟»´ ½·¬»¸¬­»‪·²‬ص‬ ‫‪®²·²¹‬؟»ش ‪´­±‬؟ »»ح ٍىى‪ï‬‬ ‫‪ô îîé‬ى‪ٍô îî‬ـ ‪¬®·½µô‬؟‪·®µ°‬ص‬ ‫‪î‬ى‪¬·±²ô ï‬؟¬‪® °®»­»²‬؟»‪»½¬«®» ±® ´·²‬ش‬ ‫ى‪›îê‬ي‪­­»­­³»²¬­ô îê‬؟ ¼»­؟¾َ»‪²±©´»¼¹‬ص‬ ‫‪î‬ى‪¬»¹§ô ï‬؟®¬­ ‪½¬·±²‬؟®»¬‪¬·±²ô ·²‬؟¬·½»® ‪»½¬«®»ô‬ش‬ ‫‪ï‬ي ‪ٍô‬س ‪²±©´»­ô‬ص‬ ‫‪î‬ى‪¬»¹§ô ï‬؟®¬­ ‪¬·±²‬؟®¬­‪»½¬«®»ٌ¼»³±²‬ش‬ ‫ىى ‪ٍô‬غ ‪¬¸©±¸´ô‬؟®ص‬ ‫‪ê‬ى‪îô ïًًô ïêéô î‬ي ‪ٍô êô‬ة ‪»»ô‬ش‬ ‫َ‪¬·±²‬؟´»® و÷­»¼«¬·¬¬؟ ¼‪²‬؟ ‪ ّµ²±©´»¼¹»ô ­µ·´´­ô‬كحص‬ ‫‪·¹¸¬·²¹ ¼»­·¹²»®­ô ïéé‬ش‬ ‫¼‪²‬؟ ـ× و÷­‪¹»³»²¬ ­§­¬»³‬؟‪²‬؟‪®²·²¹ ³‬؟»´ّ حسش‬ ‫‪ô‬؛‪´§­·­ ±‬؟‪²‬؟ ‪­µ‬؟¬ ه‪¹‬چ‪î‬ي ‪²¼ô‬؟ ­‪­µ‬؟¬ ‪³±²¹‬؟ ­‪­¸·°‬‬ ‫‪¬·±²ô‬؟®»¼·­‪ ½±²‬ـ× ­؟ هًً‪¹›ï‬چ‪ô çç‬؛‪¾·´·¬·»­ ±‬؟‪°‬؟½‬ ‫‪ï‬ي‬ ‫­؟ ه‪¹‬چًً‪²¼ô ï‬؟ حسفش ‪½¬·±² ¾»¬©»»²‬؟®»¬‪ ·²‬ه‪çê‬‬ ‫يً‪»®­±´¼ ½±²½»°¬ô ï‬ھ‪±‬‬ ‫ش‬ ‫س‬ ‫َ­·¼ ه¬‪î‬ي›‪ï‬ي ‪®²·²¹ ¬¸»±®§ ±²ô‬؟»´ ¬´«¼؟ و‪®²·²¹‬؟»ش‬ ‫§‪¬»¹‬؟®¬­ »ھ·¬·‪½±¹²‬؟¬»‪ »·¹¸¬َ­¬»° ³‬هى‪²½»ô îï‬؟¬‬ ‫‪ô îïï‬؟·¼»‪½®±³‬؟س‬ ‫ٍ‪½¸»­ ¬±ô ïïé›ïïè‬؟‪°°®±‬؟ ؟·¼»‪±«® ³‬؛ ه‪é‬ى›‪ê‬ى ‪±®ô‬؛‬ ‫‪î‬ى ‪ٍô‬خ ‪¹»®ô‬؟س‬ ‫ه‪®²·²¹‬؟»´َغ ه‪®²·²¹‬؟»´ ؛‪·²­ ±‬؟‪±³‬ـ ‪´­±‬؟ »»ح‬ ‫‪ê‬ى‪ٍô î‬خ ‪³±²»ô‬؟س‬ ‫­»·‪¬»¹‬؟®¬­ ‪®²·²¹‬؟»ش‬ ‫‪ٍô îîé‬ت ‪ô‬؟¦«¬®؟س‬ ‫ً‪»´±°»®ô ïï‬ھ»¼ ­´؟·®»¬؟س‬ ‫َ®»¬«‪¬·²¹ ½±³°‬؟»®½ و­¬‪·®±²³»²‬ھ‪®²·²¹ »²‬؟»ش‬ ‫َ½؟؛ ¬­‪ ½±‬ه‪·¬·»­ «­»¼ ·²ô ëé›êè‬ھ·¬½؟ و­·­§´؟‪²‬؟ ؟·¼»س‬ ‫َ­·¼ »ھ·¬½؟®»¬‪»´±°·²¹ ·²‬ھ»¼ ه‪­»¼ô ïèï›ïèç‬؟¾‬ ‫‪»´±°·²¹‬ھ»¼ هً‪›îî‬ى‪­¬ô îï‬؟½¼؟‪²½» ¾®±‬؟¬‬ ‫؛‪»´­ ±‬ھ»´ ®«‪±‬؛ ه¬‪¬»¼ ©·¬¸ô ê묛êé‬؟·½‪­­±‬؟ ­®‪¬±‬‬ ‫ي‪­»¼ô ïçً›îï‬؟¾َ¾»ة ‪²»¬­ô‬؟®¬‪ײ¬»®²»¬ô ײ‬‬ ‫ه‪¹‬چ‪·®±²³»²¬ô éï‬ھ‪®²·²¹ »²‬؟»´ ‪¾´»²¼»¼ ­±´«¬·±²‬‬ ‫ه‪®±³ô ë‬؛ ¼»‪®²‬؟»´ ‪¬·±²‬؟‪±®³‬؛‪ ·²‬ه‪ô ëë‬؛‪«²½¬·±² ±‬؛‬ ‫‪®²·²¹ô‬؟»´ ‪·»© ·²‬ھ»® »­« و‪ ï‬و­»´‪®²·²¹ °®·²½·°‬؟»ش‬ ‫‪®±³ ±«® »¨°»®·»²½»ô‬؛ ­‪ ¬·°‬ه‪ô ëê›ëé‬؛‪°®±½»­­ ±‬‬ ‫¼»چ·½»‪ ·²½´«¼» ·²¬®±¼«½¬·±²­ٌ­°‬و‪ î‬هًي‪ïîç›ï‬‬ ‫ٌ§¬·¼·´؟ھ ه¬‪»®§ô ë묛ëê‬ھ·´»¼ ؛‪ ¬§°»­ ±‬ه‪êè›éî‬‬ ‫´؟¾®»ھ »ھ·¬½»؛؛» ؛‪ «­» ±‬وي هًي‪»­ô ï‬ھ·¬½»¶¾‪±‬‬ ‫‪ ¬±±´­ «­»¼ ·²ô êè‬؛‪¾·´·¬§ ±‬؟·´»®‬ ‫ٌ­»´‪³°‬؟¨» ؛‪ «­» ±‬وى ه‪ï‬ي‪ً›ï‬ي‪½±²¬»²¬ô ï‬‬ ‫َ»¼ ¼‪²‬؟ ­¬´«­»® »®؟‪ ½±³°‬و­»·¬·ھ·¬½؟ ­·­§´؟‪²‬؟ ؟·¼»س‬ ‫¬‪ ¾«·´¼ ·² ­¬«¼»²‬و‪ ë‬ه‪ï‬ي‪¬·±²­ô ï‬؟®¬­‪¼»³±²‬‬ ‫ه‪ ¼±½«³»²¬ ¬¸» ®»­«´¬­ô êè‬هى‪ô ê‬؟·¼»‪½·¼» ±² ³‬‬ ‫‪«¼·»²½»ô‬؟ ‪·´±® ½±«®­» ¬±‬؟¬ و‪ ê‬ه‪ï‬ي‪­«½½»­­ô ï‬‬ ‫›¬‪¬·±²­ô ëèô ëç‬؟¬·‪¹»­ٌ´·³‬؟¬‪²‬؟ھ¼؟ ؟·¼»‪¬½¸ ³‬؟‪³‬‬ ‫‪¬·±²­ô‬؟·®؟ھ ¸¬·© ‪½» ¾®·­µô‬؟‪ µ»»° °‬و‪ é‬ه‪î‬ي‪ï›ï‬ي‪ï‬‬ ‫‪»­ô‬ھ·¬½»¶¾‪¬» ±‬؟·®‪°°®±°‬؟ ‪ ¬±‬؟·¼»‪¬½¸ ³‬؟‪ ³‬ه¬ى‪ê‬‬ ‫»­« و‪ ç‬هيي‪²­·¬·±²­ô ï‬؟®¬ ¸¬‪ ·²½´«¼» ­³±±‬و‪ è‬ه‪î‬ي‪ï‬‬ ‫ه‪®½¸§ô ëè‬؟®»·¸ ‪ ·²‬؟·¼»‪½» ¬¸» ®»­«´¬·²¹ ³‬؟´‪ °‬ه‪êè‬‬ ‫َ‪·²‬؟‪ ³‬وً‪ ï‬هيي‪­­·¹²³»²¬­ٌ¼·®»½¬·±²­ô ï‬؟ ®؟»´½‬ ‫‪ ³±²·¬±®ô‬و‪ ïï‬هىي‪®¼­ô ï‬؟¼‪²‬؟¬­ ®»‪·² °®±°‬؟¬‬ ‫»‪­µ ±²‬؟ و‪ ïî‬هىي‪²¼ ½¸»½µ ©±®µô ï‬؟ ‪¬»ô‬؟´«½®·½‬ ‫َ¼»»؛ ‪ ©±®µ ·²‬وي‪ ï‬ه‪ë‬ي‪›ï‬ىي‪ ¬·³»ô ï‬؟ ¬؟ ‪¯«»­¬·±²‬‬ ‫َ·®‪°°®±°‬؟ ¸¬·© ‪½µ‬؟¾¼»»؛ ©‪±´´±‬؛ وى‪ ï‬ه‪ë‬ي‪½µô ï‬؟¾‬ ‫¨»¼‪ײ‬‬ ‫‪é‬يى‬

‫َ¼‪²‬چ »¦·®؟‪ ­«³³‬ه‪½¬±®­ô ëé‬؟؛ »¸¬ ؛‪½¸ ±‬؟» »¬؟®‬ ‫‪´§¦·²¹‬؟‪²‬؟ ¼‪²‬؟ ‪ ½±´´»½¬·²¹‬و‪¬·±²‬؟«´؟ھ» ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪·²¹­ô ëé›ëè‬‬ ‫‪»ô‬ھ·¬؟‪²¼ ­«³³‬؟ »ھ·¬؟‪±®³‬؛ ه‪±®ô îêë›îêè‬؛ ؟¬؟¼‬ ‫‪­­»³¾´§ô ïèê›ïèé‬؟ٌ‪¬·±²‬؟»®½ ­¬‪ »´»³»²‬؟·¼»س‬ ‫َ» ؛‪½¬ ±‬؟‪ ·³°‬هي‪ô îî‬؛‪³ ±‬؟®‪¹‬؟·¼ »ھ·¬؟®¬­«´´· هى‪îî‬‬ ‫­­»½‪·¬·»­ «­»¼ ·² °®±‬ھ·¬½؟ و­‪¬·±²‬؟½چ·½»‪ ­°‬؟·¼»س‬ ‫َ‪»´±°‬ھ»¼ ¬‪ ·²­¬®«³»²‬ه‪®²·²¹ ±²ô îîë›îîê‬؟»´‬ ‫‪ ¼»­·¹² ¼»½·­·±²­ ±²ô‬ه‪²·²¹ô ïïè›ïîè‬چ»¼ ؛‪±‬‬ ‫ه‪›îîë¬ô îîé‬ى‪ô îî‬؛‪»´­ ±‬ھ»´ هى‪±®ô îëî›îê‬؛ ¬‪³»²‬‬ ‫¼»¬؟´»® ‪®²·²¹‬؟»´ ‪½¸»¼ ¬±‬؟‪°°®±‬؟ ®«‪±‬؛ ه‪ïïê›ïïé‬‬ ‫َ®»ھ‪ ±‬ه‪ë›îëï‬ى‪´·¼·¬§ «­»¼ ·²ô î‬؟ھ ؛‪­«®»­ ±‬؟»‪³‬‬ ‫‪»­·¹²‬ـ ‪½®»»²‬ح ه‪ô ïïê‬؛‪«²½¬·±² ±‬؛ ه‪¬±ô ïïé›ïïè‬‬ ‫»­‪ °«®°±‬هىى‪ë›î‬ي‪±®ô î‬؛ ‪²‬؟´‪ °‬ه‪›îîë‬ى‪ô îî‬؛‪·»© ±‬ھ‬ ‫­‪ ¬·°‬ه‪¬»¼ ¬±ô ïïé‬؟´»® §®‪ ¬¸»±‬ه‪¹‬چً‪¬¬»®²ô ïî‬؟ذ‬ ‫‪®±³‬؛ ­‪ ¬·°‬هىي‪î›î‬ي‪ô î‬؛‪¬»¹§ ±‬؟®¬­ ه‪ï‬ي‪ô îîé›î‬؛‪±‬‬ ‫‪®±³ ±«® »¨°»®·»²½» «­·²¹ô ïîè‬؛‬ ‫‪±«® »¨°»®·»²½» ©·¬¸ô îîê‬‬ ‫‪¬·±²‬؟‪²·³‬؟ ‪ ¼»½·¼» ±²‬و­»·¬·ھ·¬½؟ ­‪¬·±²‬؟½چ·½»‪ ­°‬؟·¼»س‬ ‫ٌ‪½¬·±²‬؟®»¬‪²» ·²‬چ»¼ ه‪»½¬­ô ïîé‬؛؛» ´؟·½»‪²¼ ­°‬؟‬ ‫َ»¼ ‪·¬·»­ «­»¼ ¬±‬ھ·¬½؟ و‪²‬؟´‪¬·±² °‬؟«´؟ھ» ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫»¸¬ »‪²‬چ»¼ ه‪›ïîê‬ي‪®¼­ô ïî‬؟¼‪²‬؟¬­ ‪½µ‬؟¾¼»»؛‬ ‫­­»½‪ °®±‬ه‪ë‬ي‪îô î‬ي‪ ¼»­½®·¾»¼ô î‬ه‪ï‬ى‪ê›î‬ي‪»´±°ô î‬ھ‬ ‫»¸¬ »‪²‬چ»¼ هي‪´·¬§ô ïïç›ïî‬؟‪«²½¬·±²‬؛ٌ»½؟؛®»¬‪·²‬‬ ‫َ·®»‪®±³ ±«® »¨°‬؛ ­‪ ¬·°‬ه‪¹‬چيى‪¹›î‬چ‪î‬ى‪ëô î‬ي‪ô î‬؛‪±‬‬ ‫»¸¬ »‪²‬چ»¼ ه‪ ¬¸» ¬¸»³»ô ïïè›ïïç‬؛‪»»´ ±‬؛ٌ‪´±±µ‬‬ ‫ىى‪»´±°·²¹ô î‬ھ»¼ ‪»²½» ±²‬‬ ‫¬¨»¬ »¬؟½·¼‪ ·²‬ه‪¬³»²¬­ô ïîê‬؟»®¬ ‪«¼·±‬؟ٌ‪·¼»±‬ھ‬ ‫½·¸‪°‬؟®‪®» ¬¸» ¹‬؟‪ °®»°‬ه‪®¼­ô ïîé‬؟¼‪²‬؟¬­ٌ‪¼»­·¹²‬‬ ‫»¬»´‪ ½±³°‬و­»·¬·ھ·¬½؟ ‪²‬؟´‪¬·±² °‬؟«´؟ھ» ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪®¼­ô ïîé‬؟¼‪²‬؟¬­ ‪¼»­·¹²‬‬ ‫¬‪ ½±³°´»¬» °»®¬·²»²‬ه‪ï‬ى‪®§ô î‬؟‪» ­«³³‬ھ·¬«½»¨»‬ ‫‪ »·¹¸¬َ­¬»°‬ه‪ê‬ى ‪ ¼»­½®·¾»¼ô‬و‪·²‬؟‪» ¼±³‬ھ·¬·‪½±¹²‬؟¬»س‬ ‫َ¾‪ ½±³°´»¬» °®±‬ه‪ï‬ى‪ê›î‬ي‪²ô î‬؟´‪ °‬؛‪½±³°±²»²¬­ ±‬‬ ‫‪½¸ô‬؟»¬ ‪®²·²¹ ¬±‬؟»´ ®‪±‬؛ §‪¬»¹‬؟®¬­ »ھ·¬·‪½±¹²‬؟¬»‪³‬‬ ‫‪ ½±³°´»¬» ­±´«¬·±²‬ه‪ê‬ي‪¬»³»²¬ ­»½¬·±²ô î‬؟¬­ ‪´»³‬‬ ‫‪´ ­µ·´´­ ·²ô ëï‬؟½·‪±® ¬»½¸²‬؛ ­»ھ·¬½»¶¾‪ ±‬ه‪é‬ى›‪ê‬ى‬ ‫‪ê‬ي‪­»½¬·±²ô î‬‬ ‫‪®±¶»½¬ô ïًé‬ذ ¬؛‪·½®±­±‬س‬ ‫‪´«­ô ïًé‬ذ ®»´«¼»¸½ح ¬؛‪·½®±­±‬س‬ ‫‪ ¼»¬»®³·²·²¹‬و»­‪¬·±² °«®°±‬؟«´؟ھ» ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫َ‪´ ©¸·½¸ °®±‬؟·®»¬؟‪´ ³‬؟‪ ·²­¬®«½¬·±²‬و‪¬·±²‬؟ھ·¬‪±‬س‬ ‫ه‪ï‬ي‪±®ô îîç›î‬؛ §¬·ھ·¬½؟ ‪ ­±´«¬·±²‬؛‪°«®°±­» ±‬‬ ‫‪é‬ي‪²¼ô ï‬؟ ­»´‪®²·²¹ °®·²½·°‬؟»´ ه‪ê‬ي‪ë›ï‬ي‪³±¬»­ô ï‬‬ ‫­‪ ¬·°‬ه¬‪¾´»­ ·²ô îîè‬؟·®؟ھ ‪¬®·¨ ±²‬؟س ‪¬·±²‬؟«´؟ھغ‬ ‫ه‪ê‬ى ‪ ¼»­½®·¾»¼ô‬و­‪·²‬؟‪±¬±®ٌ°­§½¸±³±¬±® ¼±³‬س‬ ‫‪ï‬ي‪®±³ ±«® »¨°»®·»²½» ±²ô î‬؛‬ ‫¬‪é‬ى ‪»´­ ·² ¬¸»ô‬ھ»´‬ ‫¼»­؟¾َ®»¬«‪ ½±³°‬؛‪ ±‬و¬‪»´±°³»²‬ھ»¼ ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫¼»­« ­»·¬·ھ·¬½؟ و§‪¬»¹‬؟®¬­ ‪¬·±²‬؟«´؟ھ» ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫­گ‪®²·²¹‬؟»´َ» ه‪·®±²³»²¬­ô ïèï›ïèç‬ھ‪®²·²¹ »²‬؟»´‬ ‫­­»½‪ °®±‬ه‪¹‬چيي‪î›î‬ي‪ô î‬؛‪·»© ±‬ھ®»ھ‪ ±‬هىي‪›î‬يي‪·²ô î‬‬ ‫‪ ·½±²­ ·²­»®¬»¼ ¼«®·²¹ô‬ه‪½¬ ±²ô ïêé›ïêç‬؟‪·³°‬‬ ‫يي‪ô î‬؛‪±‬‬ ‫َ‪ ·²‬؛‪ ±‬ه‪ô ïêï‬؛‪³ ±‬؟®‪¹‬؟·¼ »ھ·¬؟®¬­«´´· ه‪¹‬چ‪ô ïêê‬ى‪ïê‬‬ ‫‪·®±²³»²¬­ô‬ھ‪­¬ »²‬؟½¼؟‪²½» ¾®±‬؟¬­·¼ »ھ·¬½؟®»¬‬ ‫َ®»¬«‪»´±°·²¹ ½±³°‬ھ»¼ و‪ ·²­¬®«½¬·±²‬؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫¼»­؟¾َ¾»ة ‪²»¬­ô‬؟®¬‪ ײ¬»®²»¬ô ײ‬؛‪ ±‬هً‪›îî‬ى‪îï‬‬ ‫›‪½¬ ±²ô ïêé‬؟‪­ ·³°‬گ‪®²·²¹‬؟»´َ» ه‪­»¼ô ïèï›ïèç‬؟¾‬ ‫‪ °®±¼«½¬·±²‬هي‪·®±²³»²¬­ô ïçً›îï‬ھ‪®²·²¹ »²‬؟»´‬ ‫§®»ھ·´»¼ ­«‪­§²½¸®±²±‬؟ ®‪ ­§²½¸®±²±«­ ±‬ه‪ïêç‬‬ ‫َ‪¬»¹·»­ ¬± ·²‬؟®¬­ هً‪›ïè‬ي‪ô ïéïô ïéî¬ô ïé‬؛‪½§½´» ±‬‬ ‫‪ô ïêè‬؛‪±‬‬ ‫¼»­« ­»¬؟´‪ ¬»³°‬ه‪ô ïêëô ïêé‬؛‪½·»²½·»­ ±‬چ؛» »­؟»®½‬ ‫»½‪®±³ ±«® »¨°»®·»²‬؛ ­‪ ¬·°‬ه‪¹‬چ‪›ïêë‬ى‪¼«®·²¹ô ïê‬‬ ‫و­»´‪®²·²¹ °®·²½·°‬؟»´ ‪ ·²­¬®«½¬·±²‬؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫ً‪©·¬¸ô ïêç›ïé‬‬ ‫®؟»´½ ‪ «­·²¹‬ه‪ï‬ي‪¾«·´¼·²¹ ­¬«¼»²¬ ­«½½»­­ ·²¬±ô ï‬‬ ‫َ¬­‪ °±‬و»´½§½ ‪»´±°³»²¬ °®±¼«½¬·±²‬ھ»¼ ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪ ½±²²»½¬·²¹‬هيي‪­­·¹²³»²¬­ٌ¼·®»½¬·±²­ ·²ô ï‬؟‬ ‫َ»®‪ °‬هً‪·»©­ô ïéè›ïè‬ھ»® §¬·´؟«¯ ¼‪²‬؟ ‪°®±¼«½¬·±²‬‬ ‫َ½»؛؛» ‪ «­·²¹‬ه‪é‬ي‪ê›ï‬ي‪´ ©±®´¼ô ï‬؟»® ‪´ ¬±‬؟·®»¬؟‪³‬‬ ‫»­؟¸‪ °®±¼«½¬·±² °‬ه‪›ïéë‬ي‪°®±¼«½¬·±²ô ïéïô ïé‬‬ ‫¼‪²‬؟ ­»´‪³°‬؟¨» ه‪ï‬ي‪ً›ï‬ي‪´ ½±²¬»²¬ô ï‬؟¾®»ھ »ھ·¬‬ ‫‪ô ïéë›ïéè‬؛‪±‬‬ ‫¼»­« ‪½µ‬؟¾¼»»؛ ه‪ï‬ي‪¬·±²­ «­»¼ ·²ô ï‬؟®¬­‪¼»³±²‬‬ ‫َ‪ ·²‬ه‪é‬ي‪¬·±² ·²ô ï‬؟ھ·¬‪ ³±‬؛‪²½» ±‬؟¬®‪ ·³°±‬ه‪ë‬ي‪·²ô ï‬‬ ‫‪»­ô‬ھ·¬½»¶¾‪»¼ ±‬چ·½»‪½´«¼·²¹ ·²¬®±¼«½¬·±²­ٌ­°‬‬ ‫َ‪ µ»»°‬هيي‪²­·¬·±²­ô ï‬؟®¬ ¸¬‪ ·²½´«¼·²¹ ­³±±‬هًي‪ï‬‬ ‫َ‪·²‬؟¬‪·²‬؟‪ ³‬ه‪î‬ي‪¬·±²­ô ï‬؟·®؟ھ ¸¬·© ‪½» ¾®·­µ‬؟‪·²¹ °‬‬ ‫‪ ³±²·¬±®·²¹ٌ©±®µ‬هىي‪®¼­ô ï‬؟¼‪²‬؟¬­ ®»‪·²¹ °®±°‬‬ ‫َ»¬؟‪¬·²¹ ³‬؟ھ·¬‪ ³±‬هىي‪½¸»½µ»¼ ¾§ ·²­¬®«½¬±®­ô ï‬‬ ‫‪è‬يى‬ ‫¨»¼‪ײ‬‬

‫‪ ¯«»­¬·±²­ ·²ô‬؛‪ «­» ±‬ه‪ê‬ي‪ë›ï‬ي‪´ «­»¼ ·²ô ï‬؟·®‬ ‫َ‪®»¼ ¬± ½±²‬؟‪ ½±³°‬و¸½؟‪°°®±‬؟ ‪·­³ ¼»­·¹²‬ھ·¬½»¶¾ر‬ ‫‪°°´·»¼ ¬±ô‬؟ ´؟·®»¬؟‪ ³‬؛‪·»© ±‬ھ»® ه‪ë‬ي‪›ï‬ىي‪ï‬‬ ‫­»´‪³°‬؟¨» هًً‪ ¼»­½®·¾»¼ô ï‬ه‪·­¬­ô ïîë›ïîê‬ھ·¬½«®¬­‬ ‫‪î‬ي‪«¼·»²½»ô ï‬؟ ‪·´±®·²¹ ½±«®­» ¬±‬؟¬ هًي‪ïîç›ï‬‬ ‫ه‪½µ «­»¼ ·²ô ïîê‬؟¾¼»»؛ ¼»®«¬½«®¬­ ه‪ô ïîï›ïîê‬؛‪±‬‬ ‫َ½«®¬­‪ ّ·²‬ـ× »»ح ٍ‪´ ¼»­·¹²‬؟‪ ·²­¬®«½¬·±²‬؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪­¬®«½¬«®»¼ ¯«»­¬·±²·²¹ ¬»½¸²·¯«»­ «­»¼ ·²ô‬‬ ‫÷‪´ ¼»­·¹²‬؟‪¬·±²‬‬ ‫‪›ïîë‬ى‪ïî‬‬ ‫َ؟·¼ »ھ·¬؟®¬­«´´· و¬‪­­»­­³»²‬؟ ­¼»»‪ ²‬؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪›ë‬ى ‪®²·²¹ ±²ô‬؟»´َ» ؛‪½¬ ±‬؟‪ ·³°‬هي ‪ô‬؛‪³ ±‬؟®‪¹‬‬ ‫‪®²·²¹ô ïïè‬؟»´ §®‪½¬±‬؟؛´ر‬ ‫‪·»©­ô ïèé›ïèè‬ھ»® »‪²´·²‬ر‬ ‫ز‬ ‫‪¬»¹§ô‬؟®¬­ ‪®²·²¹‬؟»´ ¼»¼·«‪¬·±²ٌ¹‬؟®‪°»² »¨°´±‬ر‬ ‫­»«¯·‪َ½±´´»½¬·±² ¬»½¸²‬؟¬؟¼ و¬‪­­»­­³»²‬؟ ­¼»»ز‬ ‫يى‪î›ï‬ى‪ï‬‬ ‫‪ô‬؛‪» ¬§°»­ ±‬ھچ ه‪²·²¹ô ê‬چ»¼ ه¬ً‪«­»¼ ·²ô 講ï‬‬ ‫‪¹‬چ‪³÷ô ïîë‬؟®‪ °®±¹‬جقفّ §‪´³±´±¹‬؟¸¬¸‪°‬ر‬ ‫ه‪ô é›èô ïً›ïî‬؛‪·¬·»­ ·² °®±½»­­ ±‬ھ·¬½؟ ¨·­ ه¬‪꬛é‬‬ ‫‪ٍô ïًًô ïêé‬ـ ‪©»²­ô‬ر‬ ‫ى‪®±³ ±«® »¨°»®·»²½» ±²ô ïî›ï‬؛ ­‪¬·°‬‬ ‫ذ‬ ‫ه‪²» ¬¸» ¶±¾ô ïï‬چ»¼ و­»·¬·ھ·¬½؟ ¬‪­­»­­³»²‬؟ ­¼»»ز‬ ‫»¸¬ »‪ ¼»¬»®³·²‬ه‪­ô ïî‬؟»®؟ »ھ·¬·­‪¼»¬»®³·²» °±‬‬ ‫‪´·¼·¬§ô îëê›îëé‬؟ھ ¬­»¬ ´»´´؟®؟ذ‬ ‫َ‪²‬؟‪§ ¼·­½®»°‬؛·¬‪ ·¼»²‬ه‪°®»­»²¬ ½±²¼·¬·±²ô ïً›ïï‬‬ ‫‪è‬ي‪¬ô ï‬؛‪±‬ح»´‪»±°‬ذ‬ ‫؛‪´­ ·² ±®¼»® ±‬؟‪²µ ¬¸» ¹±‬؟® ه‪ ´·­¬»¼ô é›è‬ه‪½·»­ô ïï‬‬ ‫‪´§­¬ô ïïî‬؟‪²‬؟ »½‪²‬؟‪±®³‬؛®»ذ‬ ‫‪½¬·±²ô ïî‬؟ ®‪±‬؛ ­»·¬·®‪ ­»¬ °®·±‬ه‪²½»ô ïï‬؟¬®‪·³°±‬‬ ‫ىى‪²½» ­«°°±®¬ô ï‬؟‪±®³‬؛®»ذ‬ ‫‪ٍô îîéô îëé‬ض ‪¸·´´·°­ô‬ذ‬ ‫‪»®­·¬§ô ïêç‬ھ·‪²‬ث ‪±®¬¸©»­¬»®²‬ز‬ ‫‪ٍô îëé‬ذ ‪¸·´´·°­ô‬ذ‬ ‫ً‪ô îê‬ي‪­«®»³»²¬­ô îë‬؟»‪»®»²½»¼÷ ³‬؛»®َ‪ ّ²±®³‬خز‬ ‫‪°¸»®­ô ïéè‬؟®‪¸±¬±¹‬ذ‬ ‫‪®¼­ô ïîê‬؟¼‪²‬؟¬­ §¸‪°‬؟®‪¸±¬±¹‬ذ‬ ‫ر‬ ‫ً‪¬·±²ô îë‬؟´»®®‪´ ½±‬؟·®»­·¾َ¬‪±·²‬ذ‬ ‫ً‪­µ­ô ïéè›ïè‬؟¬ ‪±­¬°®±¼«½¬·±²‬ذ‬ ‫هي‪è›ë‬ى ‪·¬·»­ «­»¼ ¼«®·²¹ô‬ھ·¬½؟ و­·­§´؟‪²‬؟ »ھ·¬½»¶¾ر‬ ‫‪î‬ى ‪¹»®÷ô‬؟سّ ­»ھ·¬½»¶¾ر ´؟‪®·²¹ ײ­¬®«½¬·±²‬؟‪®»°‬ذ‬ ‫‪ô‬؛‪«²½¬·±² ±‬؛ ه¬‪é‬ى›¬ىى ‪²¼ô‬؟ ‪®²·²¹‬؟»´ ؛‪·²­ ±‬؟‪¼±³‬‬ ‫‪›ïéë‬ي‪­µ­ô ïéïô ïé‬؟¬ ‪®»°®±¼«½¬·±²‬ذ‬ ‫َ»¸¬ ه‪¹‬چيى ‪®¬ «­»¼ ¼«®·²¹ô‬؟¸½©‪´±‬ع ‪§­¬»³‬ح ه‪î‬ى‬ ‫‪®·¹¹­ô‬ق ‪¹²7ô‬؟ظّ ‪»­·¹²‬ـ ´؟‪ ײ­¬®«½¬·±²‬؛‪®·²½·°´»­ ±‬ذ‬ ‫»½‪®±³ ±«® »¨°»®·»²‬؛ ­‪ ¬·°‬هيى›‪î‬ى ‪¬»¼ ¬±ô‬؟´»® §®‪±‬‬ ‫ى‪›ë‬ي‪©·¬¸ô ë‬‬ ‫‪î‬ى ‪¹»®÷ô‬؟ة ¼‪²‬؟‬ ‫‪®±¼«½»®ô ïéê›ïéé‬ذ‬ ‫‪·²­ô‬؟‪ ¼»½·¼» ±² ¼±³‬و­»·¬·ھ·¬½؟ ­·­§´؟‪²‬؟ »ھ·¬½»¶¾ر‬ ‫¬‪»´±°³»²‬ھ»¼ ؟·¼»‪«´¬·³‬س »»ح ٍ»´½§½ ‪®±¼«½¬·±²‬ذ‬ ‫َ®»‪¬·²¹ ´»­­±²ٌ°‬؟®؟‪ ­»°‬ه‪ç‬ى ‪»´ô‬ھ»´ ‪ ¼»½·¼» ±²‬ه‪ç‬ى‬ ‫َ·‪¬·²¹ ¬»®³‬؟®؟‪ ­»°‬هي‪»­ô ëî›ë‬ھ·¬½»¶¾‪²½» ±‬؟‪±®³‬؛‬ ‫»´½§½ ‪°®±¼«½¬·±²‬‬ ‫´؟‪ ©®·¬» ¹±‬ه‪»­ô ëî‬ھ·¬½»¶¾‪²½» ±‬؟‪±®³‬؛®»‪´ٌ°‬؟‪²‬‬ ‫ي‪¼»®÷ô ïï‬؟»´ّ ®»‪¹‬؟‪²‬؟‪®±¶»½¬ ³‬ذ‬ ‫‪»­ô‬ھ·¬½»¶¾‪²½» ±‬؟‪±®³‬؛®»‪ ©®·¬» °‬ه‪ç‬ى ‪¬»³»²¬ô‬؟¬­‬ ‫َھ·¬½؟ »»®¸¬ ه‪›ïًë‬ىً‪ ¼»­½®·¾»¼ô ï‬و»´«¼»¸½­ ¬½»¶‪®±‬ذ‬ ‫‪ç›ëî‬ى‬ ‫®«‪®±³ ±‬؛ ­‪ ¬·°‬ه‪ô ïًë›ïًé‬؛‪®¬ ±‬؟‪­ °‬؟ ¼»­« ­»·¬·‬ ‫؛‪²½» ±‬؟¬®‪ ·³°±‬ه¬‪ç‬ى ‪²ô‬؟ ؛‪®¬­ ±‬؟‪» °‬ھچ و­»ھ·¬½»¶¾ر‬ ‫‪»¨°»®·»²½» ©·¬¸ô ïًé›ïًè‬‬ ‫§¬·´·¾؟‪°‬؟½ٌ§¬·´·¾؟‪°‬؟½ ¼»‪®²‬؟»´ هًي‪»¼ô ï‬چ·½»‪­°‬‬ ‫´؟®»‪ ¼±½«³»²¬ ¹»²‬و­»·¬·ھ·¬½؟ »´«¼»¸½­ ¬½»¶‪®±‬ذ‬ ‫ه¬ً‪²½»ô ë‬؟‪±®³‬؛®»‪»´±°·²¹ °‬ھ»¼ ®‪±‬؛ ­¾®»ھ‬ ‫َ®»ھ·´»¼ ¬½»¶‪ ´·­¬ °®±‬ه‪¬·±²ô ïًë‬؟‪±®³‬؛‪°®±¶»½¬ ·²‬‬ ‫‪ ±®¼»®·²¹ô‬ه‪¬»ô êè‬؟·®‪°°®±°‬؟ ‪ ¬±‬؟·¼»‪¬½¸·²¹ ³‬؟‪³‬‬ ‫‪·¬·»­ô‬ھ·¬½؟ ¬½»¶‪ ­½¸»¼«´» °®±‬ه‪¾´»­ô ïًë›ïًê‬؟‬ ‫‪²½»ô‬؟‪±®³‬؛®»‪®±³ °‬؛ ‪¬·²¹ ´»­­±²‬؟®؟‪ ­»°‬ه¬‪è‬ى‬ ‫‪ïًê›ïًé‬‬ ‫‪²½»ô‬؟‪±®³‬؛®»‪®±³ °‬؛ ´؟‪¬·²¹ ¬»®³·²‬؟®؟‪ ­»°‬هي‪ëî›ë‬‬ ‫َ·­‪²¼ ®»­°±²‬؟ ­»´‪­­·¹² ®±‬؟ و­»·¬·ھ·¬½؟ ‪³‬؟»¬ ¬½»¶‪®±‬ذ‬ ‫‪ ©®·¬·²¹‬ه‪ç›ëî‬ى ‪²½»ô‬؟‪±®³‬؛®»‪ ©®·¬·²¹ °‬ه‪ëî‬‬ ‫‪³‬؟»¬ ¬­·´ ه‪­µ­ô ïïë‬؟¬ ¬½»¶‪ ´·­¬ °®±‬ه‪¾·´·¬·»­ô ïïë‬‬ ‫‪é‬ى ‪®²·²¹ô‬؟»´ ؛‪·²­ ±‬؟‪©·¬¸·² ¼±³‬‬ ‫‪®±´»­ô ïًç›ïïë‬‬ ‫¨»¼‪ײ‬‬ ‫‪ç‬يى‬

‫َ‪²‬چ»¼ ه‪·¬·»­ «­»¼ ¾§ô ïًç›ïïë‬ھ·¬½؟ و­‪³‬؟»¬ ¬½»¶‪®±‬ذ‬ ‫›‪±®³·²¹ ±²´·²»ô ïèé‬؛®»‪ °‬ه‪»´±°³»²¬ô ïêî‬ھ»¼‬ ‫؛‪ °®±½»­­ ±‬ه‪ô ïًç‬؛‪·²¹ ®±´»­ٌ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ±‬‬ ‫­غسح §¾ ه‪²½»÷ô ïê‬؟®«­­؟ §¬·´؟«¯ّ كد ه‪ïèè‬‬ ‫­‪ ¬·°‬ه‪±®ô ïًç‬؛ ­»·¬·´·¾·­‪²·²¹ ®±´»­ٌ®»­°±²‬چ»¼‬ ‫‪®¼­ô‬؟¼‪²‬؟¬­ ه‪ô ïëë‬ى‪¬¬»® »¨°»®¬­÷ô ç‬؟‪ّ­«¾¶»½¬َ³‬‬ ‫‪®±³ ±«® »¨°»®·»²½» ±²ô ïïë‬؛‬ ‫‪»´±°³»²¬ô îًè‬ھ»¼ ¾»© ؛‪ ±‬ه‪ïéè‬‬ ‫‪ê‬ى‪ٍô êô î‬ص ‪²ô‬؟‪¼³‬؟‪±‬خ‬ ‫‪½¯«·­·¬·±²‬؟ و÷­‪²½» ­«°°±®¬ ­§­¬»³‬؟‪±®³‬؛®»‪ ّ°‬ححذ‬ ‫‪»­¬³»²¬÷ô ééô éè›éç‬ھ‪× ّ®»¬«®² ±² ·²‬رخ‬ ‫َ‪»´±°‬ھ»¼ هىً‪›î‬يً‪ ¼»­½®·¾»¼ô î‬هىً‪ô î‬؛‪·­­«»­ ±‬‬ ‫ىى‪§·²¹ô ï‬؟´‪±´» °‬خ‬ ‫‪ô‬؛‪¬·±² ·­­«»­ ±‬؟¬‪ ·³°´»³»²‬ه‪ô îًë‬؛‪³»²¬ ·­­«»­ ±‬‬ ‫‪¹ô ïًê‬چ‪¬®·¨ô èêô èé‬؟س ­»·¬·´·¾·­‪»­°±²‬خ ¼‪²‬؟ ­»´‪±‬خ‬ ‫َ­· ¬®‪ ­«°°±‬ه‪ô îًê‬؛‪²½» ·­­«»­ ±‬؟‪·²¬»²‬؟‪ ³‬ه‪îًë‬‬ ‫‪ô îًë›îًê‬؛‪­«»­ ±‬‬ ‫ح‬ ‫‪»´­ ·² ¬¸»ô‬ھ»´ ه‪ê‬ى ‪ ¼»­½®·¾»¼ô‬و‪·²‬؟‪­§½¸±³±¬±® ¼±³‬ذ‬ ‫‪è‬ي‪ô ï‬ذكح‬ ‫‪´ ­µ·´´­ ·²ô ëï‬؟½·‪±® ¬»½¸²‬؛ ­»ھ·¬½»¶¾‪ ±‬ه¬‪é‬ى‬ ‫ً‪ٍô îê‬ح ‪½¸®±½µô‬ح‬ ‫»½‪»®»²‬؛»خ ­¬½»¶¾ر ¬‪±²¬»²‬ف »´¾؟¸½®؟»حّ سخرفح‬ ‫ً‪«¾´·­¸»®ô ïï‬ذ‬ ‫َ‪ ·³‬ه‪ ½±²¬»²¬ ­¬®«½¬«®» «­·²¹ô ïëï›ïëî‬و÷´»¼‪±‬س‬ ‫د‬ ‫©»·ھ®»ھ‪ ±‬هيً‪ ¼»­·¹²ô ï‬؛‪²½» ·² ½±²¬»¨¬ ±‬؟¬®‪°±‬‬ ‫‪ô çê›çç‬؛‪±‬‬ ‫‪·»©­ô ïê‬ھ»® ÷»½‪²‬؟®«­­؟ §¬·´؟«¯ّ كد‬ ‫‪¹‬چً‪¬¬»®²ô ïî‬؟ذ ‪»­·¹²‬ـ ‪½®»»²‬ح‬ ‫‪­«®»­ô îëë›îëé‬؟»‪» ³‬ھ·¬؟¬·´؟«د‬ ‫‪»¬ ¼»­·¹²»®­ô ïéé‬ح‬ ‫ي‪¬±®÷ô ïï‬؟«´؟ھ» ®‪·»©»® ّ±‬ھ»® §¬·´؟«د‬ ‫‪ٍô çè‬ك ٍق ‪±®¼ô‬؛»´‪½µ‬؟¸ح‬ ‫‪›ïéë‬ى‪»ô ïé‬ھ·¬؟¬‪´·¬§َ½±²¬®±´ ®»°®»­»²‬؟«د‬ ‫‪ٍô îîé‬ح ‪¸®±½µô‬ح‬ ‫‪›îëë‬ى‪­«®»­ô îë‬؟»‪» ³‬ھ·¬؟¬·¬‪²‬؟«د‬ ‫ىى‪¬·±²ô ï‬؟´«‪·³‬ح‬ ‫ه‪·¬·»­ «­»¼ ¼«®·²¹ô îè›îç‬ھ·¬½؟ و­·­§´؟‪²‬؟ ´؟‪¬·±²‬؟«¬·ح‬ ‫خ‬ ‫‪®±³ ±«® »¨°»®·»²½» ©·¬¸ô‬؛ ­‪ ¬·°‬ه‪ô îè‬؛‪«²½¬·±² ±‬؛‬ ‫ًي‬ ‫َ¼؟ ¼‪²‬؟ ­¬چ»‪ ¾»²‬و÷¼‪´§­·­ ³»¬¸±‬؟‪²‬؟ ¼·‪°‬؟®ّ سكخ‬ ‫َ‪»®§ »²‬ھ·´»¼ »¦§´؟‪²‬؟ و­»·¬·ھ·¬½؟ ­·­§´؟‪²‬؟ ´؟‪¬·±²‬؟«¬·ح‬ ‫­®‪½¬±‬؟؛ ­­»½½«­ ´؟½·¬·®½ ه‪ «­·²¹ô èï‬؛‪¹»­ ±‬؟¬‪²‬؟ھ‬ ‫‪·®±²³»²¬ô‬ھ‪´§¦» ¬¸» ¶±¾ »²‬؟‪²‬؟ ه‪·®±²³»²¬ô îç‬ھ‬ ‫َ½؟ »ھچ هي‪±®ô èî›è‬؛ ‪¬¸»®·²¹‬؟‪ ¹‬؟¬؟¼ ه‪±®ô èï›èî‬؛‬ ‫‪ ¼±½«³»²¬ ¬¸» ®»­«´¬­ô îç‬ه‪îç‬‬ ‫ه‪ô èï‬؛‪«²½¬·±² ±‬؛ ه‪·¬·»­ ¼«®·²¹ô èë›èêô èè‬ھ·¬‬ ‫َ·´؟ھ ¸­·´¾؟¬­» ‪ ¬±‬و÷­¬®»‪¬¬»® »¨°‬؟‪­ ّ­«¾¶»½¬َ³‬غسح‬ ‫َ·´·¾·­‪»­°±²‬خ ¼‪²‬؟ ­»´‪±‬خ ه¬‪¬›èë‬ي‪ô è‬؛‪·»© ±‬ھ®»ھ‪±‬‬ ‫هى‪ô ïé‬؛‪­µ­ ±‬؟¬ ‪ °®»°®±¼«½¬·±²‬هً‪»´­ô îë‬ھ»´ ‪¬·±²‬؟¼‬ ‫®«‪®±³ ±‬؛ ­‪ ¬·°‬ه‪¹ô ïًê‬چ‪±®ô èêô èé‬؛ ¨·®¬؟س ­»·¬‬ ‫‪ ½±²¬»²¬ ¾§ô‬؛‪·»© ±‬ھ»® ه‪ô ïéé‬؛‪°®±¼«½¬·±² ®±´» ±‬‬ ‫‪»¨°»®·»²½» ©·¬¸ô èç‬‬ ‫َغسح هى‪ô ïï‬؛‪²¼ ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ±‬؟ ­»´‪ ®±‬ه‪ô ïëë‬ى‪ç‬‬ ‫´؟½·‪ ¬»½¸²‬ه‪²¼ô ïًï‬؟ ¸½؟‪°°®±‬؟ ®»‪­َ¼»­·¹²‬؟‬ ‫َ·®‪­µ °‬؟ و­»·¬·ھ·¬½؟ ÷¼‪´§­·­ ³»¬¸±‬؟‪²‬؟ ¼·‪°‬؟®ّ سكخ‬ ‫‪·»©»¼ ¾§ô ïéç‬ھ»® §½؟®«½½؟‬ ‫َ»® ¼®‪²¼ ®»½±‬؟ ‪ ´·­¬»²‬ه‪®§ ¯«»­¬·±²­ô èêô èè‬؟‪³‬‬ ‫‪±«²¼ ¼»­·¹²»®­ô ïéé‬ح‬ ‫ه‪²½»ô èè‬؟‪±®³‬؛®»‪´ °‬؟«¬½؟ »ھ®»­¾‪ ±‬ه‪­°±²­»­ô èè‬‬ ‫ًي‪»­ô ï‬ھ·¬½»¶¾‪»¼ ±‬چ·½»‪°‬ح‬ ‫‪ ®»°±®¬ ®»­«´¬­ô èè‬ه‪´§­·­ô èê‬؟‪²‬؟ »¸¬ ®‪±‬؛ »®؟‪°®»°‬‬ ‫ي‪°±²­±®ô ïï‬ح‬ ‫¼‪²‬؟ ‪½¬·±²‬؟®»¬‪²·²¹ ·²‬چ»¼ ه‪«¼·±ô ïîê‬؟ و­¼®؟¼‪²‬؟¬ح‬ ‫‪¹‬چ‪¾´» ½±²¬»²¬ ±¾¶»½¬­÷ô çéô çè‬؟­«»®ّ رفخ‬ ‫‪²¼ô‬؟ ‪¬·²¹ ¬»¨¬ ¼»­·¹²‬؟½·¼‪ ·²‬ه‪›ïîê‬ي‪½µô ïî‬؟¾¼»»؛‬ ‫ى‪»´±°³»²¬ ¬±±´­÷ô ïêîô ïê‬ھ»¼ ¼·‪°‬؟®ّ ­جـخ‬ ‫‪°¸§ô‬؟®‪ °¸±¬±¹‬هىي‪·²·²¹ °®±°»®ô ï‬؟¬‪·²‬؟‪ ³‬ه‪ïîé‬‬ ‫‪»¯«»­¬ô ïéê‬خ ¬‪»­¸±±‬خ‬ ‫©»·ھ»® ه‪°¸·½ ¼»­·¹²ô ïîé‬؟®‪®·²¹ ¹‬؟‪ °®»°‬ه‪ïîê‬‬ ‫‪§­¬»³ô‬ح ‪®²·²¹‬؟»ش »½‪²‬؟¬­·ـ ®‪±‬؛ ¼؟‪»§°‬ص »­‪»­°±²‬خ‬ ‫‪·¼»±ô ïîê‬ھ ه‪ô ïéè‬؛‪±‬‬ ‫‪¹‬چ‪ô îïë‬ى‪îï‬‬ ‫َ´«‪ ³‬هًي‪ ¾«·´¬ ·²¬± ½±«®­» ½±²¬»²¬ô ïîç›ï‬و­©»·ھ»خ‬ ‫¼‪²‬؟ ‪»´±°³»²¬ °±­¬°®±¼«½¬·±²‬ھ»¼ ؟·¼»‪¬·³‬‬ ‫‪¬·±²‬؟®«‪¹‬چ‪ ّ½±²‬فف ؛‪®¬ ±‬؟‪­ °‬؟ هً‪´·¬§ô ïéè›ïè‬؟«¯‬ ‫؟·¼»‪ ³«´¬·³‬؛‪®¬ ±‬؟‪­ °‬؟ ه‪²ô ïëëô ïëê‬؟´‪½±²¬®±´÷ °‬‬ ‫ًىى‬ ‫¨»¼‪ײ‬‬

‫‪ٍô îîé‬ف ٍض ‪²´»§ô‬؟¬ح‬ ‫‪´÷ô îïè‬؟‪·²·²¹ ّ¶±«®²‬؟®ج ´؟½·‪»½¸²‬ج‬ ‫‪÷ô îîê‬ـجحكّ ¬®‪»°±‬خ §®¬­«¼‪ ¬¸» ײ‬؛‪¬» ±‬؟¬ح‬ ‫ه‪·¬·»­ «­»¼ ¼«®·²¹ô îî›îê‬ھ·¬½؟ و­·­§´؟‪²‬؟ §‪»½¸²±´±¹‬ج‬ ‫¬‪­«®»­ô îêï‬؟»‪´ ³‬؟½·¬­·¬؟¬ح‬ ‫‪³÷ô‬؟®‪ °®±¹‬جقفّ ‪§­¬»³‬ح ´؟»ح »½‪«®¾«´»²‬ج ‪³‬؟»¬ح‬ ‫‪®±³ô‬؛ ¼»‪®²‬؟»´ ‪¬·±²‬؟‪±®³‬؛‪ ·²‬ه‪ô îî‬؛‪«²½¬·±² ±‬؛‬ ‫‪®±³ ±«® »¨°»®·»²½» ©·¬¸ô îê›îé‬؛ ­‪ ¬·°‬ه‪ë›ê‬‬ ‫‪¹‬چي‪ïî‬‬ ‫»´¾؟´·؟ھ؟ »¦§´؟‪²‬؟ و­»·¬·ھ·¬½؟ ­·­§´؟‪²‬؟ §‪»½¸²±´±¹‬ج‬ ‫‪·­¬ ½±«®­»ô‬ھ·¬½«®¬­‪ ½±²‬؛‪®¬ ±‬؟¸½©‪ Œ±‬و­¼‪²‬؟´§®‪¬±‬ح‬ ‫َ¸½»¬ »¦§´؟‪²‬؟ هي‪¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ô î‬؟½·‪½±³³«²‬‬ ‫»½‪²‬؟‪±®³‬؛®»‪»®»²½»ٌ°‬؛»® ®‪±‬؛ »´¾؟´·؟ھ؟ §‪²±´±¹‬‬ ‫‪ô‬؛‪±® ½±²¬»²¬ ±‬؛ ­‪» ¼»­·¹²‬ھ·¬½؟®»¬‪ ·²‬ه‪¹‬چ‪ïèë‬‬ ‫®‪±‬؛ »´¾؟´·؟ھ؟ §‪´§¦» ¬»½¸²±´±¹‬؟‪²‬؟ هى‪­«°°±®¬ô î‬‬ ‫‪ô ïèê‬ى‪¬·²¹ô ïèîô ïè‬؟»®½ ‪ ­¬»°­ ·²‬ه‪¹‬چي‪ïè‬‬ ‫§‪´§¦» ¬»½¸²±´±¹‬؟‪²‬؟ ه‪›îë‬ى‪­­»­­³»²¬ô î‬؟ٌ‪¬»­¬·²¹‬‬ ‫‪¹‬چ‪ô ïîî‬ي‪³÷ô ïîï›ïî‬؟®‪ °®±¹‬جقفّ ­«¬؟®¬ح‬ ‫َ·®¬­·¼ ®‪±‬؛ §‪´§¦» ¬»½¸²±´±¹‬؟‪²‬؟ ه‪»®§ô îë‬ھ·´»¼ ®‪±‬؛‬ ‫َ¬‪ °®±³±‬ه‪ï‬ي‪±®ô ï‬؛ ­­»½½«­ ‪ ¾«·´¼·²¹َ·²‬و­¬‪¬«¼»²‬ح‬ ‫‪´§¦» ¬»½¸²±´±¹§ »¨°»®¬·­»ô‬؟‪²‬؟ ه‪¾«¬·±²ô îë‬‬ ‫َ‪ ­§²½¸®±‬ه‪é‬ي‪êô ï‬ي‪ë›ï‬ي‪ô ï‬؛‪¬·±² ±‬؟ھ·¬‪·²¹ ³±‬‬ ‫‪ ¼±½«³»²¬ ¬¸» ®»­«´¬­ô îê‬ه‪îë›îê‬‬ ‫‪·´±®·²¹ ½±«®­» ¬±ô‬؟¬ ه‪ô îًé‬؛‪·²·²¹ ±‬؟®¬ ­«‪²±‬‬ ‫‪ ·²­¬®«½¬·±²ô‬؟·¼»‪±® ³«´¬·³‬؛ ¼»¬؟»®½ و­»¬؟´‪»³°‬ج‬ ‫‪î‬ي‪ï›ï‬ي‪ï‬‬ ‫‪ ½±³°±²»²¬­ô‬شسجط ‪¬·²¹‬؟®‪±® ·²¬»¹‬؛ ه‪ïèï‬‬ ‫ى‪¬·±²ô îî‬؟«´؟ھ» »ھ·¬؟‪«³³‬ح‬ ‫َ·¬´«‪ «­»¼ ¼«®·²¹ ³‬ه‪¹‬چ‪ ײ¬»´´·²»¨ô ïêë‬ه‪îïï›îïî‬‬ ‫­«‪­§²½¸®±²±‬؟ و÷‪³‬؟®‪ °®±¹‬؟®¬‪»²‬فّ ‪§³°±­·«³‬ح‬ ‫‪¹‬چ‪›ïêë‬ى‪»´±°³»²¬ô ïê‬ھ»¼ ؟·¼»‪³‬‬ ‫¬‪¹»³»²‬؟‪²‬؟‪­­ ³‬؟´½ ه‪®²·²¹ ­±´«¬·±²­ô îًî‬؟»´‬ ‫‪²½»ô îëë‬؟½چ·‪ ­·¹²‬؛‪»­¬­ ±‬ج‬ ‫َ­«½ ¼‪²‬؟ ‪¬·±²‬؟®‪ ·²¬»¹‬ه‪ô îًً›îًï‬؛‪¬«®»­ ±‬؟»؛‬ ‫َ‪¬»¼ ¬± ½±²‬؟´»® ه¬‪î‬ي›‪ï‬ي ‪®²·²¹ô‬؟»´ ¬´«¼؟ و­»·®‪¸»±‬ج‬ ‫‪ô‬؛‪·¬§ ±‬ھ·¬½؟®»¬‪´َ¬·³» ·²‬؟»® ه‪ô îًï‬؛‪¬·±² ±‬؟¦·‪¬±³‬‬ ‫؛‪­«®»­ ±‬؟»‪¬»¼ ¬± ³‬؟´»® ه‪é‬ي‪¬»²¬ ­¬®«½¬«®»ô ïîç›ï‬‬ ‫َ‪ ­«°‬؟·¼»‪²¼ ³«´¬·³‬؟ ¬‪ ®·½¸ ½±²¬»²‬ه‪ïçè›ïçç‬‬ ‫َ؟½چ·½»‪ ­°‬؟·¼»‪¬»¼ ¬± ³‬؟´»® ه‪ê‬ى‪ë›î‬ى‪´·¼·¬§ô î‬؟ھ‬ ‫›‪ô îًï‬؛‪¬«®»­ ±‬؟»؛ §¬·®«½»­ هًً‪ô ïçç›î‬؛‪°±®¬ ±‬‬ ‫هيى›‪î‬ى ‪´§­·­ô‬؟‪²‬؟ »ھ·¬½»¶¾‪¬»¼ ¬± ±‬؟´»® ه‪¬·±²­ô ïïé‬‬ ‫ٍ‪ô ïçë›ïçè‬؛‪½¬·±² ±‬؟®»¬‪» ·²‬ھ·´ ‪ ­¬®«½¬«®»¼ô‬ه‪îًî‬‬ ‫¬‪î‬ي›‪ï‬ي ‪´§­·­ô‬؟‪²‬؟ ‪­µ‬؟¬ ‪¬»¼ ¬±‬؟´»®‬ ‫ٍ½‪®»ô ײ‬؟©¬؛‪±‬ح ؟®¬‪»²‬ف ‪´­±‬؟ »»ح‬ ‫ً‪±±´¾±±µô ïé‬ج‬ ‫‪¹‬چ‪½»ô ïçê‬؟؛®»¬‪²¬ ײ‬؟‪®¬·½·°‬؟ذ ‪§³°±­·«³‬ح‬ ‫‪¹‬چ‪½®»»²ô ïçé‬ح ‪·²‬؟س ®»¼؟»ش ‪»­­·±²‬ح ‪§³°±­·«³‬ح‬ ‫ت‬ ‫‪·²·²¹ô îًé‬؟®¬ ­«‪§²½¸®±²±‬ح‬ ‫َ‪§³‬ح ه‪ ¼»­½®·¾»¼ô ïêè‬و§®»ھ·´»¼ ¾»© ­«‪§²½¸®±²±‬ح‬ ‫َ´»ھ»¼ ‪·¬·»­ «­»¼ ·²‬ھ·¬½؟ و­¬‪­«®»³»²‬؟»‪´·¼·¬§ ³‬؟ت‬ ‫‪›îًî‬ى‪ô ïç‬؛‪÷ «­» ±‬؟®¬‪»²‬فّ ­گ‪°±­·«³‬‬ ‫َ­»«¯ §»ھ®«­ ؛‪®·­±² ±‬؟‪ ½±³°‬ه‪ê‬ى‪ô î‬؛‪±°³»²¬ ±‬‬ ‫‪ô ïéè‬ى‪³³»®÷ô ïï‬؟®‪§­¬»³ »²¹·²»»® ّ±® °®±¹‬ح‬ ‫؛‪ °®±½»­­ ±‬ه‪ë‬ى‪ ¼»­½®·¾»¼ô î‬ه¬‪ç‬ى‪¬·±² ¬§°»­ô î‬‬ ‫ى‪§­¬»³­ ¼»­·¹²»®ô ïï‬ح‬ ‫ه‪ê‬ى‪ë›î‬ى‪¬»¼ ¬±ô î‬؟´»® §®‪ ¬¸»±‬ه‪ê‬ى‪»´±°·²¹ô î‬ھ»¼‬ ‫ٌ­»‪ ¬§°‬ه‪ç‬ى‪®±³ ±«® »¨°»®·»²½» ©·¬¸ô î‬؛ ­‪¬·°‬‬ ‫ج‬ ‫َ«®¬­‪´­± ײ‬؟ »»ح ٍ¬‪è‬ى‪鬛î‬ى‪ô î‬؛‪¾´·­¸³»²¬ ±‬؟¬­»‬ ‫¬‪»´±°³»²‬ھ»¼ ¬‪³»²‬‬ ‫‪®²·²¹ô ïïè‬؟»´ »´·¬½؟ج‬ ‫¬´«¼؟ هىي›‪î‬ي ‪·¬·»­ «­»¼ ¼«®·²¹ô‬ھ·¬½؟ و­·­§´؟‪²‬؟ ‪­µ‬؟ج‬ ‫‪´§­·­ô ë‬؟‪²‬؟ ®‪»²¼±‬ت‬ ‫‪ï‬ي‪ً›ï‬ي‪´ ½±²¬»²¬ô ï‬؟¾®»ت‬ ‫‪ï‬ي ‪ô‬؛‪«²½¬·±² ±‬؛ ه¬‪î‬ي›‪ï‬ي ‪²¼ô‬؟ §®‪®²·²¹ ¬¸»±‬؟»´‬ ‫ى‪·¼»± ¼·®»½¬±®ô ïé‬ت‬ ‫‪²» ¬¸» °±­·¬·±² ¬·¬´»ô‬چ»¼ و­»·¬·ھ·¬½؟ ­·­§´؟‪²‬؟ ‪­µ‬؟ج‬ ‫ى‪²÷ô ïï‬؟·½·‪·¼»± »¼·¬±® ّ±® ¬»½¸²‬ت‬ ‫‪›ïïë‬ى‪·¼»± °®±¼«½»®ô ïï‬ت‬ ‫َ¾‪´´ ¶±‬؟ §؛·¬‪ ·¼»²‬هىي ‪ ¼±½«³»²¬ ¬¸» ®»­«´¬­ô‬هيي‬ ‫‪·¼»± ®»­¸±±¬­ô ïéê‬ت‬ ‫هىي›يي ‪­µ­ô‬؟¬ ´´؟ §؛·¬‪ ·¼»²‬هيي ‪¬»¼ ¼«¬·»­ô‬؟´»®‬ ‫ى‪·¼»± ­½®·°¬­ô ïé‬ت‬ ‫¬‪ë‬ي ‪ô‬ىي ‪­µ­ô‬؟¬ »¸¬ ®»¼®‪±‬‬ ‫‪®¼­ô ïîê‬؟¼‪²‬؟¬­ ‪·¼»±‬ت‬ ‫‪¹‬چيي ‪³ô‬؟®‪¹‬؟·ـ ­·­§´؟‪²‬ك ‪­µ‬؟ج‬ ‫‪»®»²½·²¹ô îïè‬؛‪·¼»± ¬»´»½±²‬ت‬ ‫‪¬¸©±¸´÷ô‬؟®صّ ­»ھ·¬½»¶¾ر ´؟‪¬·±²‬؟½«¼غ ؛‪¨±²±³§ ±‬؟ج ك‬ ‫ىى‬ ‫¨»¼‪ײ‬‬ ‫‪ï‬ىى‬

‫‪°¸»®­ô ïéë‬؟®‪·¼»±¹‬ت‬ ‫§¬·®«½»­ ‪ ¬»­¬·²¹‬هي‪ô ïçï›ïç‬؛‪¼±°¬·±² ±‬؟ ¼·‪°‬؟®‬ ‫‪®²·²¹ô ïïé‬؟»´ ´؟«­·ت‬ ‫§®»ھ·´»¼ ¬»‪´­± ײ¬»®²‬؟ »»ح ٍيً‪ô îًî›î‬؛‪±‬‬ ‫َ·ھ·¬½؟ و¬‪»´±°³»²‬ھ»¼ ÷¾»ة »¼·ة ¼´®‪±‬ةّ ةةة‬ ‫ة‬ ‫ه¬‪±®ô ïéî‬؛ ¼»­« §‪ ³»¬¸±¼±´±¹‬ه‪±®ô îًê›îًç‬؛ ­»·¬‬ ‫‪®±³ ±«® »¨°»®·»²½» ±²ô‬؛ ­‪ ¬·°‬ه‪ô îًê‬؛‪°®±½»­­ ±‬‬ ‫‪î‬ى ‪ٍô‬ة ‪¹»®ô‬؟ة‬ ‫ي‪îًç›îï‬‬ ‫‪ç‬ي‪·²·²¹÷ô ï‬؟®¬ ¼»­؟¾َ¾»©ّ جقة‬ ‫و­»·¬·ھ·¬½؟ ¬‪»´±°³»²‬ھ»¼ ÷¾»ة »¼·ة ¼´®‪±‬ةّ ةةة‬ ‫َ‪­ ­§²‬گ؟®¬‪»²‬ف و§®»ھ·´»¼ ÷¾»ة »¼·ة ¼´®‪±‬ةّ ةةة‬ ‫‪·»©­ô‬ھ»® ¬½«¼‪ ½±²‬ه‪­­»³¾´» ½±³°±²»²¬­ô îًè‬؟‬ ‫»‪ ¼»¬»®³·²» ¬§°‬ه‪ ½±²¼«½¬ ¬¸» ­»­­·±²ô îًç‬ه‪îًè‬‬ ‫›ي‪ ¬±ô ïç‬جقف ‪®·²¹‬؟‪ ½±³°‬ه‪›îًî‬ى‪½¸®±²±«­ô ïç‬‬ ‫»¸¬ »­®؟»¸»® ه‪±®³ô îًê›îًè‬؛¬؟´‪ °®±¼«½¬ٌ°‬؛‪±‬‬ ‫َ¬؟·¬‪»®»²‬؛؛·¼ هى‪›ïç‬ي‪±®ô ïç‬؛ ‪ ¼»­·¹²·²¹‬ه‪ô îïï‬ى‪ïç‬‬ ‫‪¬·±²ô îًè‬؟¬‪°®»­»²‬‬ ‫ححذ ه‪²¼ô ïçï‬؟ ­¬»‪²‬؟®¬‪·²¹ ¾»¬©»»² ײ¬»®²»¬ô ·²‬‬ ‫ه‪›îًê‬يً‪±®ô î‬؛ ÷‪²½» ­«°°±®¬ ­§­¬»³‬؟‪±®³‬؛®»‪ّ°‬‬ ‫‪î‬ىى‬ ‫¨»¼‪ײ‬‬

‫حخرطجثك غطج جثرقك‬ ‫¬®؟»ط ‪²‬؟½·®»‪³‬ك »¸¬ ®‪±‬؛ ‪¬·±²‬؟½«¼» ¼‪²‬؟ ¸½®؟»­»® ؛‪»» ·­ ¼·®»½¬±® ±‬ش ÷´´·قّ ٍة ‪³‬؟·´´·ة‬ ‫ٍ­؟¨»ج ‪­ô‬؟´´؟ـ ‪¬·±² ·²‬؟·½‪­­±‬ك‬ ‫َ»¼ ´؟‪ ·²­¬®«½¬·±²‬؟·¼»‪¬·±²ô ³«´¬·³‬؟«´؟ھ» ¼‪²‬؟ ¬‪­«®»³»²‬؟»‪´·¦»­ ·² ³‬؟·½»‪·´´ ­°‬ق‬ ‫§½‪®²·²¹ô ½±³°»¬»²‬؟»´َ» ‪²­ô‬؟´‪¬·±² °‬؟«´؟ھ» ¼‪²‬؟ ­»·‪¬»¹‬؟®¬­ ‪¬·±²‬؟«´؟ھ» ‪­·¹²ô ¼»­·¹²·²¹‬‬ ‫ٍ»‪²¹‬؟¸½ ´؟‪¬·±²‬؟¦·‪²‬؟‪²¼ ±®¹‬؟ ‪³±¼»´­ô‬‬ ‫َ®»‪³‬ك ‪¬·±²­ô ·²½´«¼·²¹‬؟®‪²¼ ëًً ½±®°±‬؟ ًً‪±®¬«²» ï‬ع ´؟®»ھ»­ ®‪±‬؛ ¼»‪­ ©±®µ‬؟¸ ´´·ق‬ ‫َ­§ح ´؟‪¬·±²‬؟½«¼غ »­‪»²‬؛»ـ ·¬‪²‬؟®®»ع ¼‪²‬؟ ‪±³ô‬ف‪´»½¬®±‬غ ­گ‪·»³»²‬ح ‪ô‬حـغ ‪·®´·²»­ô‬ك ‪²‬؟½·‬ ‫»¬؟¬ح ؟·‪·®¹·²‬ت ‪»®­·¬§ô‬ھ·‪²‬ث »¬؟¬ح ‪»²²‬ذ ¬؟ ®‪»­­±‬؛‪«´´ ¬·³» °®±‬؛ ؟ ‪´­± ¾»»²‬؟ ­؟¸ »ط ٍ­‪¬»³‬‬ ‫§¬´«½؟؛ »¸¬ ‪» ·­ ½«®®»²¬´§ ±²‬ط ٍ؟·‪²‬؟ھ´§­‪»²²‬ذ ؛‪»®­·¬§ ±‬ھ·‪²‬ث ‪®·±²‬؟´ف ¼‪²‬؟ ‪»®­·¬§ô‬ھ·‪²‬ث‬ ‫ٍ­؟´´؟ـ ¬؟ ­؟¨»ج ؛‪»®­·¬§ ±‬ھ·‪²‬ث »¸¬ ¼‪²‬؟ ؟‪¸±³‬؟´‪µ‬ر ؛‪»®­·¬§ ±‬ھ·‪²‬ث »¸¬ ؛‪±‬‬ ‫‪²¼¾±±µ ّïççë÷ô‬؟ط ‪·²·²¹‬؟®ج ¼»­؟قَ®»¬«‪±³°‬ف »¸ج ؛‪«¬¸±® ±‬؟ ¼؟»´ »¸¬ ­· ´´·ق‬ ‫¼»­؟قَ¾»ة ‪·²·²¹ô‬؟®ج ¼»­؟قَ®»¬«‪±³°‬ف و‪»­·¹²‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫َ«´½‪² ײ‬ك و»‪²¹‬؟¸ف ‪²·¦·²¹‬؟‪®¹‬ر ¼‪²‬؟ ‪·²·²¹ ّîًًً÷ô‬؟®ج ¬­؟½¼؟‪®±‬ق »½‪²‬؟¬­·ـ ‪·²·²¹ô‬؟®ج‬ ‫»ط ٍ÷يًً‪»­«´¬­ ّî‬خ »ھ»·¸½ك ¼‪²‬؟ §¬·ھ·¬½«¼‪®±‬ذ ‪·²‬؟¬‪·²‬؟س ‪½¸ ¬±‬؟‪°°®±‬ك ½·‪§­¬»³‬ح ‪»ô‬ھ·­‬ ‫¼»®«¬؟»؛ ؟ ‪­ ¾»»²‬؟¸ ¼‪²‬؟ ­´؟‪´ ¶±«®²‬؟‪»­­·±²‬؛‪®¬·½´»­ ·² °®±‬؟ ­«‪«¬¸±®»¼ ²«³»®±‬؟ ­؟¸‬ ‫´؟®»ھ»­ ­¼´‪» ¸±‬ط ٍ­»½‪»®»²‬؛‪´ ½±²‬؟‪¬·±²‬؟‪²¼ ·²¬»®²‬؟ ‪´ô‬؟‪¬·±²‬؟‪´ô ²‬؟‪¬ ®»¹·±²‬؟ ®»‪µ‬؟»‪­°‬‬ ‫ٍ­¬¸‪½±°§®·¹‬‬ ‫»¸¬ ‪»¼ ±²‬ھ®»­ »ط ٍ­´»ھ»´ ´؟‪¬·±²‬؟‪²¼ ²‬؟ ´؟½‪¬ ¬¸» ´±‬؟ ×ذح× ¼‪²‬؟ ـجحك ‪» ·²‬ھ·¬½؟ ­· ´´·ق‬ ‫َ‪±´«²¬»»® ½±³‬ھ ´؟®»ھ»­ ‪»­ ±²‬ھ®»­ ¼‪²‬؟ ­®؟»§ ®«‪±‬؛ ®‪±‬؛ ­®‪ ¼·®»½¬±‬؛‪®¼ ±‬؟‪ ¾±‬ـجحك ­؟´´؟ـ‬ ‫َ´©‪²±‬ص¸½»ج ـجحك يًً‪ ¬¸» î‬؛‪·® ±‬؟¸½ »¸¬ ­؟© »ط ٍـجحك ´؟‪¬·±²‬؟‪±® ײ¬»®²‬؛ ­»»¬¬·‪³‬‬ ‫ٍ¼®؟©ك »½·¬½؟®ذ ‪¨½»´´»²½» ·²‬غ ­گـجحك ®‪±‬؛ ®»©»·ھ»® ؟ ­· ¼‪²‬؟ »½‪»®»²‬؛‪±²‬ف »‪»¼¹‬‬ ‫¼‪²‬؟ ؟·‪²‬؟ھ´§­‪»²²‬ذ ؛‪»®­·¬§ ±‬ھ·‪²‬ث ‪®·±²‬؟´ف ‪®±³‬؛ »»®‪­ ¼»¹‬گ®‪½¸»´±‬؟¾ ­·¸ ¼»ھ·»½»® ´´·ق‬ ‫ٍ§¬·­®»ھ·‪²‬ث »¬؟¬ح ‪»²²‬ذ ‪®±³‬؛ ٍـٍ¸ذ ¼‪²‬؟ ­گ®»¬­؟‪¸·­ ³‬‬ ‫يىى‬

‫­؟¸ ؟‪²‬؟·ـ ٍ÷حفجّ ‪¬»µ‬؛‪±‬ح ­¬‪²‬؟¬´«­‪±²‬ف ‪·²·²¹‬؟®ج ؛‪©»²­ ·­ ¬¸» ±©²»® ±‬ر ٍش ؟‪²‬؟·ـ‬ ‫´»‪»´±°³»²¬ô °»®­±²²‬ھ»¼ ­»½®«‪² ®»­±‬؟‪ »¨°»®·»²½» ·² ¸«³‬گ­®؟»§ §¬‪² ¬©»²‬؟¸¬ »®‪³±‬‬ ‫َ®»ھ‪¹»­ ¬¸» ±‬؟‪²‬؟‪¸» ³‬ح ٍ‪¬·±²‬؟½«¼» ¬´«¼؟ ¼‪²‬؟ ‪²½» ¬»½¸²±´±¹§ô‬؟‪±®³‬؛®»‪¹»³»²¬ô °‬؟‪²‬؟‪³‬‬ ‫َ‪¬·±²­ô °®±‬؟´»® ®»‪´»­ô ¾«¼¹»¬ô ½«­¬±³‬؟­ٌ‪®µ»¬·²¹‬؟‪ô ·²½´«¼·²¹ ³‬حفج ؛‪¬·±² ±‬؟®»‪´´ ±°‬؟‬ ‫‪²‬؟‪­ ­»²·±® ¸«³‬؟ ­¬½؟ ‪´­±‬؟ »¸ح ٍ‪¬·±²‬؟‪³ °®±¼«½¬·±²ٌ½±±®¼·²‬؟®‪²¼ °®±¹‬؟ ‪³ ¼»­·¹²ô‬؟®‪¹‬‬ ‫َ»¼ ‪´ ¼»­·¹²ô‬؟‪ ·²­¬®«½¬·±²‬؛‪­ ±‬؟»®؟ »¸¬ ‪´ ­«°°±®¬·²¹ °®±¶»½¬­ ·²‬؟‪»­­·±²‬؛‪®»­±«®½»­ °®±‬‬ ‫­»·‪¬»¹‬؟®¬­ ¼‪²‬؟ ‪³­ô‬؟®‪²½» ­«°°±®¬ °®±¹‬؟‪±®³‬؛®»‪ °‬؛‪¬·±² ±‬؟¬‪²¼ ·³°´»³»²‬؟ ¬‪»´±°³»²‬ھ‬ ‫ٍ§¬·´·¾؟¬چ‪²¼ °®±‬؟ ‪²½»ô‬؟‪±®³‬؛®»‪·¬§ô °‬ھ·¬½«¼‪»³»²¬­ ·² °®±‬ھ‪®¹»¬ ·³°®±‬؟¬ ¬؟¸¬‬ ‫‪¬·±²‬؟¬‪²¼ ·³°´»³»²‬؟ ‪»´±°³»²¬ô‬ھ»¼ ‪´§­·­ô ¼»­·¹²ô‬؟‪²‬؟ »¸¬ ‪­ ½±²­«´¬»¼ ±²‬؟¸ ؟‪²‬؟·ـ‬ ‫‪´­±‬؟ ­؟¸ ؟‪²‬؟·ـ ٍ­»¬·­¾»© ‪·²·²¹‬؟®¬ ¼‪²‬؟ ‪¬·±²ô‬؟½·‪²½» ­«°°±®¬ô ½±³³«²‬؟‪±®³‬؛®»‪ °‬؛‪±‬‬ ‫َ‪¼¼®»­­ ¬¸» ½±³‬؟ ¬؟¸¬ ­‪»²¬·±²‬ھ®»¬‪ ·²‬؛‪»´±°³»²¬ ±‬ھ»¼ ¼‪²‬؟ ‪½±²­«´¬»¼ ±² ¬¸» ¼»­·¹²‬‬ ‫َ¬؛‪¹»³»²¬ ·­­«»­ ·²¸»®»²¬ ·² »²¬»®°®·­» ­±‬؟‪²‬؟‪²¹» ³‬؟¸½ ¼‪²‬؟ ‪·²·²¹ô‬؟®¬ ‪¬·±²ô‬؟½·‪³«²‬‬ ‫‪´ ¼»­·¹²»®ô‬؟‪ ­»²·±® ·²­¬®«½¬·±²‬حفج ؛‪½¬·²¹ ·² ¬¸» ®±´» ±‬ك ٍ­‪¬·±²‬؟¬‪®» ·³°´»³»²‬؟©‬ ‫َ»¼ ­گ»¬؟·½‪­­±‬؟ ‪®ô‬؟»§َ‪ ¬©±‬؟ ؛‪²¼ °®±¼«½¬·±² ±‬؟ ‪´§­·­ô ¼»­·¹²ô‬؟‪²‬؟ »¸¬ ¼»‪¹‬؟‪²‬؟‪ ³‬؟‪²‬؟·ـ‬ ‫‪ ±² ¬¸» ¼»­·¹²‬حـغ ¸¬·© ¼»¬´«­‪¸» ½±²‬ح ٍ»‪±´´»¹‬ف ®»»®؟ف ¼®‪±²½±‬ف ¬؟ ‪³‬؟®‪¹®»» °®±¹‬‬ ‫‪´­±‬؟ »¸ح ٍ‪³‬؟®‪·²·²¹ °®±¹‬؟®¬ ج× ¼»­؟¾َ®‪» ·²­¬®«½¬±‬ھ·­‪ ½±³°®»¸»²‬؟ ؛‪²¼ °®±¼«½¬·±² ±‬؟‬ ‫¬‪²‬؟®«؟¬­»خ ‪ ¬¸» ¬¸·®¬»»²َ©»»µ‬؛‪»´±°³»²¬ ±‬ھ»¼ ¼‪²‬؟ ‪´§­·­ô ¼»­·¹²ô‬؟‪²‬؟ »¸¬ ¼»‪¹‬؟‪²‬؟‪³‬‬ ‫­· »¸ح ٍ»¼·©¼´®‪±‬ة ¬‪²‬؟®«؟¬­»خ ‪®´­±²‬؟ف ¬؟ »­®«‪·²·²¹ ½±‬؟®¬ ­´؟·¬‪­­»²‬غ ¬‪¹»³»²‬؟‪²‬؟س‬ ‫َ»ھ‪®¹»¬ ·³°®±‬؟¬ ¬؟¸¬ ­‪³‬؟®‪»®·¦±²ô ½±²­«´¬·²¹ ±² °®±¹‬ت ¬؟ ¬‪­­·¹²³»²‬؟ ‪½«®®»²¬´§ ±²‬‬ ‫ٍ§¬·´·¾؟¬چ‪²¼ °®±‬؟ ‪²½»ô‬؟‪±®³‬؛®»‪·¬§ô °‬ھ·¬½«¼‪³»²¬­ ·² °®±‬‬ ‫َ´«س ‪·²µô‬ش غكف ®‪±‬؛ ¼»‪ ©±®µ‬؟‪²‬؟·ـ ‪²¬ô‬؟¬´«­‪² ·²¼»°»²¼»²¬ ½±²‬؟ ‪±®» ¾»½±³·²¹‬؛»ق‬ ‫ٍ‪¬·±²‬؟®‪ ײ¬»¹‬؟»¼× ¼‪²‬؟ ‪ô‬حـغ ‪®²·²¹ô‬؟»ش ؟·¼»‪¬·³‬‬ ‫َ®»¬«‪±³°‬ف و‪»­·¹²‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س ؛‪«¬¸±® ±‬؟َ‪ ·­ ¬¸» ½±‬؟‪²‬؟·ـ‬ ‫­؟¸ »¸ح ٍ÷ًًً‪·²·²¹ ّî‬؟®ج ¬­؟½¼؟‪®±‬ق »½‪²‬؟¬­·ـ ‪·²·²¹ô‬؟®ج ¼»­؟قَ¾»ة ‪·²·²¹ô‬؟®ج ¼»­؟ق‬ ‫¬؟ ®»‪µ‬؟»‪¬«®»¼ ­°‬؟»؛ ؟ ­· ¼‪²‬؟ ­´؟‪´ ¶±«®²‬؟‪»­­·±²‬؛‪®¬·½´»­ ·² °®±‬؟ ­«‪«¬¸±®»¼ ²«³»®±‬؟‬ ‫»¸¬ ‪» ³»³¾»® ·²‬ھ·¬½؟ ‪²‬؟ ­· ؟‪²‬؟·ـ ٍ­»½‪»®»²‬؛‪´ ½±²‬؟‪¬·±²‬؟‪²¼ ·²¬»®²‬؟ ‪´ô‬؟‪¬·±²‬؟‪´ô ²‬؟‪®»¹·±²‬‬ ‫َـجحك ‪²‬؟ ‪²¼ ·­ ½«®®»²¬´§ ·²­¬®«½¬·²¹‬؟ ×ذح× ¸¬®‪±‬ة ¬®‪±‬عٌ­؟´´؟ـ ¼‪²‬؟ ـجحك ­؟´´؟ـ‬ ‫®‪±‬؛ ®»¬‪»²‬ف »¸¬ ¬؟ ‪³‬؟®‪¬·±² °®±¹‬؟½چ·¬®»ف ¬‪»³»²‬ھ‪²½» ׳°®±‬؟‪±®³‬؛®»ذ ¼»®‪­°±²­±‬‬ ‫ٍ­؟´´؟ـ ‪­ô‬؟¨»ج ؛‪»®­·¬§ ±‬ھ·‪²‬ث »¸¬ ¬؟ ‪¬·±²‬؟½«¼غ ¬‪¹»³»²‬؟‪²‬؟س‬ ‫‪ô‬؟¼؟ھ»ز ؛‪»®­·¬§ ±‬ھ·‪²‬ث »¸ج ‪®±³‬؛ »»®‪¬·±² ¼»¹‬؟½«¼» ؛‪½¸»´±® ±‬؟¾ ؟ ­¼´‪ ¸±‬؟‪²‬؟·ـ‬ ‫َ‪»´±°‬ھ»¼ ¼‪²‬؟ ‪·²·²¹‬؟®¬ ­»½®«‪² ®»­±‬؟‪ ­½·»²½» ¼»¹®»» ·² ¸«³‬؛‪­¬»® ±‬؟‪ ³‬؟ ¼‪²‬؟ ‪»²±ô‬خ‬ ‫ٍ؟·‪±®²‬؛·´؟ف ‪±«²¬§ô‬ف »‪²¹‬؟®ر ‪±´´»¹»ô‬ف ‪²‬؟‪°³‬؟¸ف ‪®±³‬؛ ¬‪³»²‬‬ ‫ىىى‬ ‫­®‪«¬¸±‬ك »¸¬ ¬«‪¾±‬ك‬