Multimedia-based Instructional Design

‫غشقكج زر×ح×فغـ اثق خر ـش×ثق‬ ‫­‪ ¬¸» ¯«»­¬·±²‬؛‪½¸ ±‬؟» ‪²­©»® ¬±‬؟ ‪± ½±´«³² ·²‬ز ®‪»­ ±‬ا »¸¬ ‪ ·²‬ب ‪²‬؟ »½؟´ذ و­‪ײ­¬®«½¬·±²‬‬ ‫­»ا »¸¬ ‪´ ·²‬؟¬‪ ¬¸» ¬±‬؛× ٍ­‪± ½±´«³²‬ز ¼‪²‬؟ ­»ا »¸¬ ¸¬‪­ ·² ¾±‬گب »¸¬ ´؟¬‪±‬ج ٍ»´¾؟¬ »¸¬ ‪·²‬‬ ‫؛× ٍاثق ®»¼·­‪± ½±´«³²ô §±« ­¸±«´¼ ½±²‬ز »¸¬ ‪´ ·²‬؟¬‪² ¬¸» ¬±‬؟¸¬ ®»¬؟»®‪½±´«³² ·­ ¹‬‬ ‫ٍـش×ثق ؟ ®»¼·­‪»­ ½±´«³²ô ½±²‬ا »¸¬ ‪² ·²‬؟¸¬ ‪± ½±´«³²‬ز »¸¬ ‪­ ·²‬گب »®‪®» ³±‬؟ »®»¸¬‬ ‫‪ٍé‬غ »´¾؟ج‬ ‫‪±‬ز ­»ا‬ ‫»´¾؟ج ‪»½·­·±²‬ـ §«ق ®‪«·´¼ ±‬ق‬ ‫‪¬·±²‬؟®»¼·­‪±²‬ف‬ ‫ل‪·²‬؟‪×­ ¬¸» ½±²¬»²¬ ·² ¬¸» °«¾´·½ ¼±³‬‬ ‫ل¼»­؟¸½®«‪² ¬¸» ½±²¬»²¬ ¾» °‬؟ف‬ ‫ل¬‪ ¬¸» ½±²¬»²‬؛‪­» ±‬؟¸½®«‪±»­ §±«® ¾«¼¹»¬ °»®³·¬ °‬ـ‬ ‫¬؟¸¬ ¬½»¶¾«­ ­·¸¬ ¸¬·© ­´؟»¼ ¬؟¸¬ ‪¬·±²‬؟¦·‪²‬؟‪´ ±®¹‬؟‪»­­·±²‬؛‪ °®±‬؟ »®»¸¬ ­×‬ ‫ل½·‪¬·±² ±² ¬¸» ¬±°‬؟‪±®³‬؛‪·¼»­ ·²‬ھ‪°®±‬‬ ‫»¸¬ ‪½¬ ©·¬¸·²‬؟¬‪ ½±²‬؟ »ھ؟¸ §‪²‬؟‪± §±« ±® ­±³»±²» ·² §±«® ½±³°‬ـ‬ ‫ل»ھ‪¾±‬؟ ‪¬·±²‬؟¦·‪²‬؟‪´ ±®¹‬؟‪»­­·±²‬؛‪°®±‬‬ ‫ل½·‪¾´» ±² ¬¸» ©±®´¼ ©·¼» ©»¾ ّ©©©÷ ±² ¬¸» ¬±°‬؟´·؟ھ؟ ‪¬·±²‬؟‪±®³‬؛‪×­ ¬¸»®» ·²‬‬ ‫ل¼´»چ ­·¸¬ ‪®» ¬¸»®» »¨°»®¬­ ©¸± ½±²­«´¬ ·²‬ك‬ ‫ل¬‪²‬؟¬´«­‪ ½±²‬؟ ‪±»­ §±«® ¾«¼¹»¬ °»®³·¬ ¸·®·²¹‬ـ‬ ‫‪»´±°‬ھ»¼ ‪½µ »³°´±§»»­ ©·¬¸ ¬¸» ­µ·´´­ ­»¬­ ¬±‬؟´ §‪²‬؟‪±»­ §±«® ½±³°‬ـ‬ ‫ل‪¬¸» ­±´«¬·±²‬‬ ‫»¸¬ ®»ھ·´»¼ ‪­¬®«½¬«®» ¬±‬؟®؛‪´ ·²‬؟½·‪½µ ¬¸» ¬»½¸²‬؟´ §‪²‬؟‪±»­ §±«® ½±³°‬ـ‬ ‫ل‪­±´«¬·±²‬‬ ‫®»ھ·´»¼ ‪½µ »³°´±§»»­ ©·¬¸ ¬¸» ­µ·´´­ ­»¬­ ¬±‬؟´ §‪²‬؟‪±»­ §±«® ½±³°‬ـ‬ ‫ل‪¬¸» ­±´«¬·±²‬‬ ‫شكجرج‬ ‫‪êê‬ي‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫ٍ§»´·ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪©©©ٍ°‬‬

‫ٍ§»´·ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪©©©ٍ°‬‬

‫ٍ§»´·ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪©©©ٍ°‬‬

‫ٍ§»´·ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪©©©ٍ°‬‬

‫ب×خجكس حغ×ج×ش×ق×حزرذحغخ ـزك حغشرخ‬ ‫و¬½»¶‪®±‬ذ‬ ‫و»­؟¸ذ‬ ‫»‪³‬؟ز‬ ‫»´‪±‬خ‬ ‫­‪­µ‬؟ج‬ ‫ِ¬‪»³»²‬ھ´‪±‬ھ‪ײ‬‬ ‫¼»‪±®³‬؛‪ײ‬م× ¼»¬´«­‪±²‬فمف »´¾·­‪»­°±²‬خمخ ¬‪»³»²‬ھ´‪±‬ھ‪ِײ‬‬ ‫‪éï‬ي‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫‪éî‬ي‬ ‫شررج جخرذغخ ح×حاشكزك‬ ‫َ¼؟»¸ ¸½؟» ­©‪±´´±‬؛ »½®«‪ ¬¸» ­»½¬·±² ½±²¬»²¬ ±® ¬¸» ­±‬؛‪ ¼»­½®·°¬·±² ±‬؟ ‪ײ ¬¸·­ ¬±±´ô‬‬ ‫ٍ­»­»¸¬‪®»²‬؟‪·²¹ô ·² °‬‬ ‫÷¬®‪ ¬¸·­ ®»°±‬؛‪ ¬¸» °«®°±­» ±‬؛‪ ¼»­½®·°¬·±² ±‬؛»·®¾ّ ‪ïٍ ײ¬®±¼«½¬·±²‬‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫÷­·­§´؟‪²‬؟ »½‪«¼·»²‬؟ّ ¼»¦§´؟‪²‬؟ ¾‪ ¬¸» ¶±‬؛‪»­½®·°¬·±² ±‬ـ ٍ‪î‬‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫÷­·­§´؟‪²‬؟ ´؟‪­ ²»»¼­ ّ·²­¬®«½¬·±²‬گ®»‪±®³‬؛®»‪ ¬¸» ¶±¾ °‬؛‪»­½®·°¬·±² ±‬ـ ٍي‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫÷­·­§´؟‪²‬؟ ‪­µ‬؟¬ّ ­‪­µ‬؟¬ ؛‪»­½®·°¬·±² ±‬ـ ٍى‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫و­¬‪½¸³»²‬؟¬¬ك ٍ‪ë‬‬ ‫÷­·­§´؟‪²‬؟ ¬‪´ ·²½·¼»²‬؟½·¬·®½ّ ­‪­µ‬؟¬ ¼»¬½»¶»خ ‪ ‬‬ ‫÷­·­§´؟‪²‬؟ ­»ھ·¬½»¶¾‪»­ ´·­¬ ّ±‬ھ·¬½»¶¾ر ‪ ‬‬ ‫÷­·­§´؟‪²‬؟ ؟·¼»‪ ّ³‬؟·¼»‪»®§ ³‬ھ·´»¼ ؛‪»­½®·°¬·±² ±‬ـ ‪ ‬‬ ‫÷­·­§´؟‪²‬؟ ؟¬؟¼ ¬‪²‬؟¬¨»ّ ­´؟·®»¬؟‪¾´» ³‬؟´·؟ھك ‪ ‬‬ ‫÷­·­§´؟‪²‬؟ §‪¾·´·¬·»­ ّ¬»½¸²±´±¹‬؟‪°‬؟½ ´؟½·‪»½¸²‬ج ‪ ‬‬ ‫÷­·­§´؟‪²‬؟ ´؟‪¬·±²‬؟«¬·­ّ ­‪´ ½±²¼·¬·±²‬؟‪¬·±²‬؟«¬·­ ¼‪²‬؟ ´؟¬‪·®±²³»²‬ھ‪²‬غ ‪ ‬‬ ‫÷­·­§´؟‪²‬؟ ¬چ»‪ ¬¸» ­±´«¬·±² ّ½±­¬َ¾»²‬؛‪¬ ±‬چ»‪»®­«­ ¾»²‬ھ ¬­‪±‬ف ‪ ‬‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫حشررج زظ×حغـ‬ ‫ى‪é‬ي‬ ‫­‪·»© ײ­¬®«½¬·±²‬ھ»خ ´؟·®‪¼·¬±‬غ‬ ‫‪éë‬ي‬ ‫‪±®³‬ع ©»·ھ»خ ´؟·®‪¼·¬±‬غ‬ ‫‪éê‬ي‬ ‫­‪·»© ײ­¬®«½¬·±²‬ھ»خ ´؟‪ײ­¬®«½¬·±²‬‬ ‫‪éè‬ي‬ ‫‪±®³‬ع ©»·ھ»خ ´؟‪ײ­¬®«½¬·±²‬‬ ‫ً‪è‬ي‬ ‫­‪·»© ײ­¬®«½¬·±²‬ھ»خ ­¼®؟¼‪²‬؟¬ح‬ ‫‪èï‬ي‬ ‫‪±®³‬ع ©»·ھ»خ ­¼®؟¼‪²‬؟¬ح‬ ‫ي‪è‬ي‬ ‫­‪·»© ײ­¬®«½¬·±²‬ھ»خ ´؟½·‪»½¸²‬ج‬ ‫ى‪è‬ي‬ ‫‪±®³‬ع ©»·ھ»خ ´؟½·‪»½¸²‬ج‬ ‫‪èê‬ي‬ ‫­‪·»© ײ­¬®«½¬·±²‬ھ»خ ¬‪¹»³»²‬؟‪²‬؟س‬ ‫‪èé‬ي‬ ‫‪±®³‬ع ©»·ھ»خ ¬‪¹»³»²‬؟‪²‬؟س‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬ ‫ي‪é‬ي‬

‫حزر×جفثخجحز× ةغ×تغخ شك×خرج×ـغ‬ ‫َ¬·®© ®‪²¼ °±±‬؟ ‪®ô ­°»´´·²¹ »®®±®­ô‬؟‪³³‬؟®‪¬ ·²½±®®»½¬ ¹‬؟¸¬ ­»®«­‪·»© »²‬ھ»® ´؟·®‪² »¼·¬±‬ك‬ ‫؛‪¸» ¬¸±®±«¹¸²»­­ ±‬ج ٍ؟·¼»‪ ¬¸» ³«´¬·³‬؛‪»²»­­ ±‬ھ·¬½»؛؛» »¸¬ ‪®±³‬؛ ¬½؟®¬»¼ ¬‪·²¹ ¼± ²±‬‬ ‫ٍ¬½«¼‪ ¬¸» °®±‬؛‪²¼ ½±²­·­¬»²½§ ±‬؟ §¬·´؟«¯ »¸¬ ­»½‪²‬؟¸‪·»© »²‬ھ»® ´؟·®‪² »¼·¬±‬؟‬ ‫­»®«¼»½‪®±‬ذ ©»·ھ»خ‬ ‫و­¬‪ ¬¸»­» »´»³»²‬؛‪·»© ±‬ھ»® ‪ ·­ ¬¸» ¹«·¼» ¬± ½±²¼«½¬·²¹‬حـف »¸ج‬ ‫‪±®®»½¬ ­°»´´·²¹‬ف ‪ ‬‬ ‫‪¬·±²‬؟«¬½‪±®®»½¬ °«²‬ف ‪ ‬‬ ‫®؟‪³³‬؟®‪±®®»½¬ ¹‬ف ‪ ‬‬ ‫®»¾‪²¼ ²«³‬؟ ‪»®­±²‬ذ‬ ‫»­‪»²‬ج‬ ‫¬‪¹®»»³»²‬؟ ¾®»ھَ‪±«²‬ز‬ ‫»½·‪±‬ت ‪ ‬‬ ‫­®‪®®±‬غ ‪»½±®¼·²¹‬خ‬ ‫ٍ»ھ®»­¾‪½¸ »®®±® §±« ±‬؟» ¼®‪»½±‬خ‬ ‫ى‪é‬ي‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫سخرع ةغ×تغخ شك×خرج×ـغ‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء و¬½»¶‪®±‬ذ‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء »®«¬؟‪­ ­·¹²‬گ®»©»·ھ»خ‬ ‫َ‪² ½±³‬ر ٍ¼»¼·ھ‪½» °®±‬؟‪¬·±²­ ·² ¬¸» ­°‬؟½چ·½»‪²§ «²·¯«» ­°‬؟ §؛·¬‪¬ §±« ·¼»²‬؟¸¬ »®«­ »ق‬ ‫ٍ‪·»© ·²½´«¼»¼ ¬¸» ·¬»³‬ھ»® ®«‪¬ §±‬؟¸¬ §؛·¬®»½ ‪½¸ ·¬»³ ¬±‬؟» ‪·»©ô ½¸»½µ‬ھ»® ®«‪°´»¬·²¹ §±‬‬ ‫ٍ‪±®³‬؛ »«¯·‪» «²‬ھ؟¸ ¬؟¸¬ ­¼®‪²§ ©±‬؟ ¬­·´ و‪±®®»½¬ ­°»´´·²¹‬ف ٍ‪ï‬‬ ‫ٍ­‪¬·±²‬؟½چ·½»‪¬·±² ­°‬؟«¬½‪´ °«²‬؟·½»‪²§ ­°‬؟ ¬­·´ و‪¬·±²‬؟«¬½‪±®®»½¬ °«²‬ف ٍ‪î‬‬ ‫‪®¼·²¹‬؟‪¬·±²­ ®»¹‬؟½چ·½»‪²§ ­°‬؟ ¬­·´ و®؟‪³³‬؟®‪±®®»½¬ ¹‬ف ٍي‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء ‪»®­±²‬ذ‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء ®»¾‪«³‬ز‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء »­‪»²‬ج‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء ¬‪¹®»»³»²‬؟ ¾®»ھَ‪±«²‬ز‬ ‫ٍ­‪¬·±²‬؟½چ·½»‪²§ «²·¯«» ­°‬؟ ¬­·´ و»½·‪±‬ت ٍى‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪éë‬ي‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫‪éê‬ي‬ ‫حزر×جفثخجحز× ةغ×تغخ شكزر×جفثخجحز×‬ ‫‪²¼ ¼»­·¹²‬؟ §‪¬»¹‬؟®¬­ ´؟‪ ·²­¬®«½¬·±²‬؛‪·»© »²­«®»­ ½±²­·­¬»²½§ ±‬ھ»® ´؟‪² ·²­¬®«½¬·±²‬ك‬ ‫­»½‪²‬؟¸‪·»© »²‬ھ»® ´؟‪² ·²­¬®«½¬·±²‬؟ ؛‪¸» ¬¸±®±«¹¸²»­­ ±‬ج ٍ­‪³±²¹ ´»­­±²‬؟ ¼‪²‬؟ ‪©·¬¸·²‬‬ ‫ٍ§¬·®‪´ ·²¬»¹‬؟‪´´ ·²­¬®«½¬·±²‬؟®»ھ‪»¼ ±‬ھ‪®²·²¹ ¬¸®±«¹¸ ·³°®±‬؟»´ ¬‪­¬«¼»²‬‬ ‫­»®«¼»½‪®±‬ذ ©»·ھ»خ‬ ‫و­¬‪·»©·²¹ ¬¸»­» »´»³»²‬ھ»® ‪ ·­ ¬¸» ¹«·¼» ¬±‬حـف »¸ج‬ ‫َ®»¬»¼ ­؟ ‪«¼·»²½»ô‬؟ »¸¬ ®‪±‬؛ ´»ھ»´ »¼؟®‪¬» ¹‬؟·®‪°°®±°‬؟ »¸¬ ¬؟ ‪®·¬¬»²‬ة ٍ§¬·´·¾؟¼؟»خ ٍ‪ï‬‬ ‫ٍ­·­§´؟‪²‬؟ »½‪«¼·»²‬؟ ‪®±³‬؛ ¼»‪³·²‬‬ ‫¼»­« »´§¬­ ‪ ¬¸» ©®·¬·²¹‬؛‪´·¬§ ±‬؟‪±®³‬؛‪´·¬§ ±® ·²‬؟‪±®³‬؛ ؛‪»´ ±‬ھ»´ »¸¬ ­· ®»¬­·‪»¹‬خ ٍ®»¬­·‪»¹‬خ ٍ‪î‬‬ ‫َ‪´ô ½±²‬؟‪²¼ ·³°»®­±²‬؟ ¼»¦·´§¬­ §´¸‪´ ¾»·²¹ ¸·¹‬؟‪±®³‬؛ ‪¬ ·­ô‬؟¸¬ّ ­‪ ´»­­±²‬جقف »¸¬ ‪·²‬‬ ‫َ®‪±‬؛ §®»ت ٍ÷´؟«­؟½ ‪´ ¾»·²¹‬؟‪±®³‬؛‪²¼ ·²‬؟ ‪´ô‬؟‪±®³‬؛·‪²¼ ­»³‬؟ »ھ·¬½«®¬­‪» ¾»·²¹ ·²‬ھ·¬؟¬´«­‬ ‫¬؟»®‪ ¹‬؟ ‪±·½» ¬±‬ھ »ھ·­­؟‪´ô «­·²¹ °‬؟®«´‪® ±® °‬؟´«‪´ ®»¹·­¬»® ·­ ¬¸·®¼ °»®­±² ­·²¹‬؟‪³‬‬ ‫ٍ´؟®«´‪® ±® °‬؟´«‪®­¬ °»®­±² ­·²¹‬چ ‪¹»ô‬؟«‪²¹‬؟´ ®؟·´·‪³‬؟؛ §®»ھ ­»­« ®»¬­·‪´ ®»¹‬؟«­؟ف ٍ¬‪»¨¬»²‬‬ ‫َ®»¬»¼ ­؟ ‪«¼·»²½»ô‬؟ »¸¬ ®‪±‬؛ »¬؟·®‪°°®±°‬؟ §®؟´«¾؟½‪±‬ھ ¼‪²‬؟ ­‪­» ¬»®³‬ث ٍ§®؟´«¾؟½‪±‬ت ٍي‬ ‫ٍ­·­§´؟‪²‬؟ »½‪«¼·»²‬؟ ‪®±³‬؛ ¼»‪³·²‬‬ ‫ٍ­½·‪·±«­ ¬±°·½­ ¬± ½«®®»²¬ ¬±°‬ھ»®‪¸» ´»­­±² ¬·»­ °‬ج ٍ­‪²­·¬·±²‬؟®ج ٍى‬ ‫و‪®²·²¹‬؟»´ ؛‪»²¬­ ±‬ھ» »­»¸¬ ­‪·²‬؟¬‪¸» ´»­­±² ½±²‬ج ٍ‪³»©±®µ‬؟®؛ ´؟«¬‪±²½»°‬ف ٍ‪ë‬‬ ‫­«‪·±‬ھ»®‪¬»­ ¬¸» ½«®®»²¬ ´»­­±² ¬± °‬؟´»® ¬؟¸¬ §؟© ؟ ‪  ײ¬®±¼«½»­ ¬¸» ´»­­±² ·²‬‬ ‫­‪²¼ ­«¾­»¯«»²¬ ´»­­±²‬؟‬ ‫­»ھ·¬½»¶¾‪¬»­ ¬¸» ±‬؟¬ح ‪ ‬‬ ‫»¸¬ ­‪µ‬؟»®¾ ‪½¸ ¬±°·½ô‬؟» ؛‪·»© ±‬ھ®»ھ‪² ±‬؟ ‪®»­»²¬­ ¬¸» ½±²¬»²¬ ¾§ ·²¬®±¼«½·²¹‬ذ ‪ ‬‬ ‫§®؟‪ ­«³³‬؟ ‪´´ ½±³°±²»²¬­ ¬±¹»¬¸»® ·²‬؟ ­»·¬ ¼‪²‬؟ ‪®¬­ô‬؟‪¬±°·½ ·²¬± ½±³°±²»²¬ °‬‬ ‫­®»‪®²‬؟»´ ‪½µ ¬±‬؟¾¼»»؛ ­¼‪²¼ »¨¬»²‬؟ ‪²¼·²¹‬؟¬­®»¼‪±® «²‬؛ ‪¬»²‬؛‪¸»½µ­ ±‬ف ‪ ‬‬ ‫»´¾؟½·´‪°°‬؟ »®»¸© »½·¬½؟®‪·¼»­ ¹«·¼»¼ °‬ھ‪®±‬ذ ‪ ‬‬ ‫»½·¬½؟®‪´´±©­ ·²¼»°»²¼»²¬ °‬ك ‪ ‬‬ ‫»­»¸¬ ‪¬·±² ¾»¬©»»²‬؟´»® ¼‪²‬؟ ‪¬·±²‬؟‪±®³‬؛‪ ·²‬؛‪´ Œ±© ±‬؟®«¬؟‪ ²‬؟ ­· »®»¸ج ٍ»½‪±²¹®«»²‬ف ٍ‪ê‬‬ ‫و­¬‪»´»³»²‬‬ ‫­»ھ·¬½»¶¾ر ‪ ‬‬ ‫­»ھ·¬½»¶¾‪¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±‬؟·½‪­­±‬؟ ­½·‪±°‬ج ‪ ‬‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫¼»¦·®؟‪±°·½­ ­«³³‬ج ‪ ‬‬ ‫¼»©»·ھ»® ­½·‪±°‬ج ‪ ‬‬ ‫¼»¬­»¬ ­½·‪±°‬ج ‪ ‬‬ ‫‪»® ¬±‬؛»® ¼‪²‬؟ ¬؟‪±®³‬؛ ¬½»®®‪®» ·² ¬¸» ½±‬؟ ­‪«»­¬·±²‬د ٍ‪½µ‬؟¾¼»»؛ ¼‪²‬؟ ¬؟‪±®³‬؛ ‪«»­¬·±²‬د ٍ‪é‬‬ ‫و»ھ·¬½»¶¾‪¬¸» ½±®®»½¬ ±‬‬ ‫»ھ·¬½»¶¾‪ ´»­­±² ±‬؟ ‪»® ¬±‬؛»® ­‪«·¦ ¯«»­¬·±²‬د ‪ ‬‬ ‫»ھ·¬½»¶¾‪´ ±‬؟‪ ¬»®³·²‬؟ ‪»® ¬±‬؛»® ­‪»­¬ ¯«»­¬·±²‬ج ‪ ‬‬ ‫ٍ¼»‪°°‬؟‪¬·±² ·­ ½±®®»½¬´§ ³‬؟‪±®³‬؛‪´´ ·²‬ك ٍ­»·‪¬»¹‬؟®¬­ ‪°°·²¹‬؟س ٍ‪è‬‬ ‫و¼»‪°°‬؟‪®» ½±®®»½¬´§ ³‬؟ ­»·‪¬»¹‬؟®¬­ ´´ك ‪ ‬‬ ‫­»­­»½‪®±‬ذ ‪ ‬‬ ‫­»®«¼»½‪®±‬ذ ‪ ‬‬ ‫­¬‪±²½»°‬ف ‪ ‬‬ ‫­»´‪®·²½·°‬ذ ‪ ‬‬ ‫­¬½؟ع ‪ ‬‬ ‫­‪§­¬»³‬ح ‪ ‬‬ ‫­®‪®®±‬غ ‪»½±®¼·²¹‬خ‬ ‫ٍ¼»ھ®»­¾‪½¸ »®®±® §±« ±‬؟» ¼®‪»½±‬خ‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪éé‬ي‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫سخرع ةغ×تغخ شكزر×جفثخجحز×‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء و¬½»¶‪®±‬ذ‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء »®«¬؟‪­ ­·¹²‬گ®»©»·ھ»خ‬ ‫§؛·¬®»½ ‪½¸ ·¬»³ ¬±‬؟» ؛؛‪¸»½µ ±‬ف ٍ­‪¬·±²‬؟½چ·½»‪²§ «²·¯«» ­°‬؟ §؛·¬‪¬ §±« ·¼»²‬؟¸¬ »®«­ »ق‬ ‫ٍ¬· ¼»¼«´½‪·»© ·²‬ھ»® ®«‪¬ §±‬؟¸¬‬ ‫÷ءءءءء ´»ھ»´ ¼»¬½»‪¾·´·¬§ ّ»¨°‬؟¼؟»خ ٍ‪ï‬‬ ‫®»¬­·‪»¹‬خ ٍ‪î‬‬ ‫§®؟´«¾؟½‪±‬ت ٍي‬ ‫‪éè‬ي‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫­‪²­·¬·±²‬؟®ج ٍى‬ ‫‪³»©±®µ‬؟®؛ ´؟«¬‪±²½»°‬ف ٍ‪ë‬‬ ‫»½‪±²¹®«»²‬ف ٍ‪ê‬‬ ‫‪½µ‬؟¾¼»»؛ ¼‪²‬؟ ¬؟‪±®³‬؛ ‪«»­¬·±²‬د ٍ‪é‬‬ ‫¼»‪°°‬؟‪´´ ·²­¬®«½¬·±² ½±®®»½¬´§ ³‬ك ٍ‪è‬‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪éç‬ي‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫حزر×جفثخجحز× ةغ×تغخ حـخكـزكجح‬ ‫َ‪²‬؟¬­ ؟ ؛‪¸» ¬¸±®±«¹¸²»­­ ±‬ج ٍ§½‪¬¬·²¹ ½±²­·­¬»²‬؟‪±®³‬؛ ­»®«­‪·»© »²‬ھ»® ­¼®؟¼‪²‬؟¬­ ك‬ ‫َ‪®²‬؟»´ ¬‪ ½±²­·­¬»²‬؟ ‪±­¬»®·²¹‬؛ §¾ ¬½«¼‪ ¬¸» °®±‬؛‪´·¬§ ±‬؟«¯ ´´؟®»ھ‪²½»­ ±‬؟¸‪·»© »²‬ھ»® ­¼®؟¼‬ ‫ٍ¬‪·®±²³»²‬ھ‪·²¹ »²‬‬ ‫­»®«¼»½‪®±‬ذ ©»·ھ»خ‬ ‫و­¬‪±´´±©·²¹ »´»³»²‬؛ »¸¬ ؛‪·»© ±‬ھ»® ‪ ·­ ¬¸» ¹«·¼» ¬± ½±²¼«½¬·²¹‬حـف »¸ج‬ ‫‪¹»­ ±® ­½®»»²‬؟‪ ¬¸» °‬؛‪­ ±‬؟»®؟ ¼®؟¼‪²‬؟¬­ ´´؟ّ ­¬‪¹»­ ±® ­½®»»² »´»³»²‬؟‪®¼ °‬؟¼‪²‬؟¬ح ‪ ‬‬ ‫÷­¬‪±²‬؛ ¬½»®®‪®» ·² ¬¸» ½±®®»½¬ °±­·¬·±²ô «­·²¹ ½±‬؟‬ ‫»¸¬ ‪®» «­»¼ ·²‬؟ ­»‪¹‬؟‪®¼·¦»¼ °‬؟¼‪²‬؟¬­ ´´؟ّ ­‪¬·±²‬؟½چ·½»‪¹»­ ±® ­½®»»² ­°‬؟‪®¼ °‬؟¼‪²‬؟¬ح ‪ ‬‬ ‫÷»½‪²‬؟®؟»‪°°‬؟ ‪´ ·²‬؟½·¬‪®» ·¼»²‬؟ ¼‪²‬؟ »½؟´‪½±®®»½¬ °‬‬ ‫÷‪¼¸»®»¼ ¬±‬؟ »®؟ ­¼®؟¼‪²‬؟¬­ ®‪´´ ½±´±‬؟ّ ­®‪¹» ½±´±‬؟‪®¼ °‬؟¼‪²‬؟¬ح ‪ ‬‬ ‫÷‪¼¸»®»¼ ¬±‬؟ »®؟ »¦·­ ¬¨»¬ ®‪±‬؛ ­¼®؟¼‪²‬؟¬­ّ ¬¨»ج ‪ ‬‬ ‫»®؟ ¬‪ ¬¸» ¼±½«³»²‬؛‪­ ±‬؟»®؟ ´؟‪¬·±²‬؟‪±®³‬؛‪´´ ·²‬؟ّ §‪»®»²½» ¬»®³·²±´±¹‬؛»® ¼®؟¼‪²‬؟¬ح ‪ ‬‬ ‫÷¼»¬»´‪½±³°‬‬ ‫­®‪®®±‬غ ‪»½±®¼·²¹‬خ‬ ‫ٍ»ھ®»­¾‪½¸ »®®±® §±« ±‬؟» ¼®‪»½±‬خ‬ ‫ً‪è‬ي‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫سخرع ةغ×تغخ حـخكـزكجح‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء و¬½»¶‪®±‬ذ‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء »®«¬؟‪­ ­·¹²‬گ®»©»·ھ»خ‬ ‫§؛·¬®»½ ‪½¸ ·¬»³ ¬±‬؟» ؛؛‪¸»½µ ±‬ف ٍ­‪¬·±²‬؟½چ·½»‪²§ «²·¯«» ­°‬؟ §؛·¬‪¬ §±« ·¼»²‬؟¸¬ »®«­ »ق‬ ‫و¼»¼«´½‪·»© ·²‬ھ»® ®«‪¬ §±‬؟¸¬‬ ‫¬½»®®‪®» ·² ¬¸» ½±‬؟ »‪¹‬؟‪ ¬¸» °‬؛‪­ ±‬؟»®؟ ¼®؟¼‪²‬؟¬­ ´´؟ّ ­¬‪¹» »´»³»²‬؟‪®¼ °‬؟¼‪²‬؟¬ح ٍ‪ï‬‬ ‫÷­¬‪±²‬؛ ¬½»®®‪²¼ «­» ¬¸» ½±‬؟ ‪°±­·¬·±²‬‬ ‫»¸¬ ‪®» «­»¼ ·²‬؟ ­»‪¹‬؟‪®¼·¦»¼ °‬؟¼‪²‬؟¬­ ´´؟ّ ­‪¬·±²‬؟½چ·½»‪¹» ­°‬؟‪®¼ °‬؟¼‪²‬؟¬ح ٍ‪î‬‬ ‫÷»½‪²‬؟®؟»‪°°‬؟ ‪´ ·²‬؟½·¬‪®» ·¼»²‬؟ ¼‪²‬؟ »½؟´‪½±®®»½¬ °‬‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪èï‬ي‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫÷‪¼¸»®»¼ ¬±‬؟ »®؟ ­¼®؟¼‪²‬؟¬­ ®‪´´ ½±´±‬؟ّ ­®‪¹» ½±´±‬؟‪®¼ °‬؟¼‪²‬؟¬ح ٍي‬ ‫÷‪¼¸»®»¼ ¬±‬؟ »®؟ »¦·­ ¬¨»¬ ®‪±‬؛ ­¼®؟¼‪²‬؟¬­ّ ¬¨»ج ٍى‬ ‫¬‪ ¬¸» ¼±½«³»²‬؛‪­ ±‬؟»®؟ ´؟‪¬·±²‬؟‪±®³‬؛‪´´ ·²‬؟ّ §‪»®»²½» ¬»®³·²±´±¹‬؛»® ¼®؟¼‪²‬؟¬ح ٍ‪ë‬‬ ‫÷»®«¬؟‪´ ·² ²‬؟½·¬‪®» ·¼»²‬؟ ¼‪²‬؟ »½؟´‪½±®®»½¬ °‬‬ ‫‪èî‬ي‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫حزر×جفثخجحز× ةغ×تغخ شكف×زطفغج‬ ‫َ»¬؟‪¬·±² ·­ °®»­»²¬»¼ ·² ½±«®­» ³‬؟‪±®³‬؛‪¬ ½±®®»½¬ ·²‬؟¸¬ ­»®«­‪·»© »²‬ھ»® ´؟½·‪ ¬»½¸²‬ك‬ ‫¸‪®²·²¹ ¬¸®±«¹‬؟»´ ¬‪²½»­ ­¬«¼»²‬؟¸‪·»© »²‬ھ»® ´؟½·‪ ¬»½¸²‬؟ ؛‪¸» ¬¸±®±«¹¸²»­­ ±‬ج ٍ­´؟·®‬ ‫ٍ»®؟©»­®«‪²½» ·² ¬¸» ½±‬؟ھ»´»® ¼‪²‬؟ §½؟®«½½؟ ¼»ھ‪·³°®±‬‬ ‫­»®«¼»½‪®±‬ذ ©»·ھ»خ‬ ‫و­¬‪·»©·²¹ ¬¸»­» »´»³»²‬ھ»® ‪ ·­ ¬¸» ¹«·¼» ¬±‬حـف »¸ج‬ ‫ٍ¼»®»ھ‪®» ½±‬؟ ‪½¸ ¬¸» ´»­­±²‬؟»¬ §´¸‪´´ ¬±°·½­ ®»¯«·®»¼ ¬± ¬¸±®±«¹‬ك ‪ ‬‬ ‫ٍ¼»¬‪»®»¼ ·² ¬¸» ±®¼»® ¬¸»§ ­¸±«´¼ ¾» °®»­»²‬ھ‪®» ½±‬؟ ­½·‪´´ ¬±°‬ك ‪ ‬‬ ‫ٍ»½‪«¼·»²‬؟ »¸¬ ‪»®»¼ ¬± ¬¸» °®±°»® ¼»°¬¸ ½±²­·¼»®·²¹‬ھ‪®» ½±‬؟ ­½·‪´´ ¬±°‬ك ‪ ‬‬ ‫»¸¬ ‪­ ´·­¬»¼ ·²‬؟ §´»¬»´‪²¼ ½±³°‬؟ §´»¬؟®«½½؟ ¼»‪·²‬؟´‪®» »¨°‬؟ ­‪´ ¬»®³‬؟½·‪´´ ¬»½¸²‬ك ‪ ‬‬ ‫ٍ»­®«‪±® ¬¸» ½±‬؛ ‪¬·±²‬؟¬‪¼±½«³»²‬‬ ‫ٍ§´¬½»®®‪®» ­°»´´»¼ ½±‬؟ ­‪´ ¬»®³‬؟½·‪´´ ¬»½¸²‬ك ‪ ‬‬ ‫­®‪®®±‬غ ‪»½±®¼·²¹‬خ‬ ‫ٍ»ھ®»­¾‪½¸ »®®±® §±« ±‬؟» ¼®‪»½±‬خ‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫ي‪è‬ي‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫سخرع ةغ×تغخ شكف×زطفغج‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء و¬½»¶‪®±‬ذ‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء »®«¬؟‪­ ­·¹²‬گ®»©»·ھ»خ‬ ‫‪·»©ô‬ھ»® ®«‪² ½±³°´»¬·²¹ §±‬ر ٍ­‪¬·±²‬؟½چ·½»‪²§ «²·¯«» ­°‬؟ §؛·¬‪¬ §±« ·¼»²‬؟¸¬ »®«­ »ق‬ ‫ٍ­‪´´ ·¬»³‬؟ ¼»¼«´½‪·»© ·²‬ھ»® ®«‪¬ §±‬؟¸¬ §؛·¬®»½ ‪½¸ ·¬»³ ¾»´±© ¬±‬؟» ‪½¸»½µ‬‬ ‫ٍ¼»®»ھ‪®» ½±‬؟ ‪½¸ ¬¸» ´»­­±²‬؟»¬ §´¸‪´´ ¬±°·½­ ®»¯«·®»¼ ¬± ¬¸±®±«¹‬ك ٍ‪ï‬‬ ‫ٍ¼»¬­·´ »®؟ §»¸¬ ®»¼®‪»®»¼ ·² ¬¸» ±‬ھ‪®» ½±‬؟ ­½·‪´´ ¬±°‬ك ٍ‪î‬‬ ‫ى‪è‬ي‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫ٍ»½‪«¼·»²‬؟ »¸¬ ‪»®»¼ ¬± ¬¸» °®±°»® ¼»°¬¸ ½±²­·¼»®·²¹‬ھ‪®» ½±‬؟ ­½·‪´´ ¬±°‬ك ٍي‬ ‫»¸¬ ‪­ ´·­¬»¼ ·²‬؟ »¬»´‪²¼ ½±³°‬؟ »¬؟®«½½؟ »®؟ ­‪´ ¬»®³‬؟½·‪´´ ¬»½¸²‬ك ٍى‬ ‫ٍ»­®«‪±® ¬¸» ½±‬؛ ‪¬·±²‬؟¬‪¼±½«³»²‬‬ ‫ٍ§´¬½»®®‪·²»¼ ½±‬؟´‪²¼ »¨°‬؟ ¼»´´»‪®» ­°‬؟ ­‪´ ¬»®³‬؟½·‪´´ ¬»½¸²‬ك ٍ‪ë‬‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪èë‬ي‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫حزر×جفثخجحز× ةغ×تغخ جزغسغظكزكس‬ ‫َ»®·«¯»® ´؟«¬½؟®¬‪²§ ½±²‬؟ ‪²¼ ¬±‬؟ ­´؟‪¼¸»®»²½» ¬± ¹±‬؟ ­»®«­‪·»© »²‬ھ»® ¬‪¹»³»²‬؟‪²‬؟‪ ³‬ك‬ ‫َ®‪®³­ ­°±²­±‬چ؛؟ ­¬‪¹»³»²¬ ®»¯«·®»³»²‬؟‪²‬؟‪¼¸»®»²½» ¬± ³‬ك ٍ¬½»¶‪ ¬¸» °®±‬؛‪³»²¬­ ±‬‬ ‫ٍ»ھ·»½®»‪ °‬؛؛؟¬­ ¬‪¹»³»²‬؟‪²‬؟‪¬ ³‬؟¸¬ ­¼»»‪¬ ¬¸» °®±¶»½¬ ³»»¬­ ¬¸» ²‬؟¸¬ ­»®«­‪²¼ »²‬؟ ‪­¸·°‬‬ ‫»®«¼»½‪®±‬ذ ©»·ھ»خ‬ ‫؛‪·»© ±‬ھ»® »¸¬ ‪ ¹«·¼» ¬± ½±²¼«½¬·²¹‬؟ ­؟ ¬½»¶‪±® ¬¸» °®±‬؛ ¼»®؟‪½¬ °®»°‬؟®¬‪­» ¬¸» ½±²‬ث‬ ‫و­´؟·®»¬؟‪ ¬¸» ³‬؛‪¬¸»­» »´»³»²¬­ ±‬‬ ‫ٍ¬½؟®¬‪±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» ½±²‬؛‪´­ ½±²‬؟·®»¬؟‪¸» ³‬ج ‪ ‬‬ ‫ٍ­»ھ·¬½»¶¾‪²¼ ±‬؟ ­´؟‪¹»³»²¬ ¹±‬؟‪²‬؟‪´­ ³»»¬ ³‬؟·®»¬؟‪¸» ³‬ج ‪ ‬‬ ‫ٍ‪¬·±²‬؟½چ·½»‪ ¬¸» ­§­¬»³ ­°‬؛‪±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±‬؛‪´­ ½±²‬؟·®»¬؟‪¸» ³‬ج ‪ ‬‬ ‫­®‪®®±‬غ ‪»½±®¼·²¹‬خ‬ ‫ٍ»ھ®»­¾‪½¸ »®®±® §±« ±‬؟» ¼®‪»½±‬خ‬ ‫‪èê‬ي‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫سخرع ةغ×تغخ جزغسغظكزكس‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء و¬½»¶‪®±‬ذ‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء »®«¬؟‪­ ­·¹²‬گ®»©»·ھ»خ‬ ‫َ‪·»© ·²‬ھ»® ®«‪¬ §±‬؟¸¬ §؛·¬®»½ ‪½¸ ·¬»³ ¬±‬؟» ‪·»©ô ½¸»½µ‬ھ»® ®«‪ §±‬؛‪¬ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±‬ك‬ ‫ٍ‪½¸ ·¬»³‬؟» ¼»¼«´½‬ ‫ٍ¬½؟®¬‪±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» ½±²‬؛‪´­ ½±²‬؟·®»¬؟‪¸» ³‬ج ٍ‪ï‬‬ ‫ٍ­»ھ·¬½»¶¾‪²¼ ±‬؟ ­´؟‪¹»³»²¬ ¹±‬؟‪²‬؟‪´­ ³»»¬ ³‬؟·®»¬؟‪¸» ³‬ج ٍ‪î‬‬ ‫ٍ‪¬·±²‬؟½چ·½»‪ ¬¸» ­§­¬»³ ­°‬؛‪±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±‬؛‪´­ ½±²‬؟·®»¬؟‪¸» ³‬ج ٍي‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪èé‬ي‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫حشررج زر×جكجزغسغشذس× ـزك جزغسذرشغتغـ‬ ‫‪èç‬ي‬ ‫¬­·ش ¬‪¸±‬ح‬ ‫‪çï‬ي‬ ‫‪±¹‬ش ‪«¼·±‬ك‬ ‫ي‪ç‬ي‬ ‫¬­·ش ®‪®®±‬غ ¼‪²‬؟ ©»·ھ»خ ‪«¼·±‬ك‬ ‫‪çë‬ي‬ ‫‪±¹‬ش ­½·¸‪°‬؟®ظ‬ ‫‪çé‬ي‬ ‫¬­»«¯»خ ¬‪»­¸±±‬خ‬ ‫‪çè‬ي‬ ‫¬­»«¯»خ ¼®‪»®»½±‬خ‬ ‫‪çç‬ي‬ ‫¬­»«¯»خ ‪»©±®µ‬خ ­½·¸‪°‬؟®ظ‬ ‫ًًى‬ ‫­‪·»© ײ­¬®«½¬·±²‬ھ»خ ´؟‪«²½¬·±²‬ع‬ ‫‪ًî‬ى‬ ‫¬­·´‪¸»½µ‬ف ©»·ھ»خ ´؟‪«²½¬·±²‬ع‬ ‫ىًى‬ ‫‪±®³‬ع ©»·ھ»خ »‪²´·²‬ر‬ ‫‪ًë‬ى‬ ‫‪±®³‬ع ‪½¸»¼«´·²¹‬ح ©»·ھ»خ‬ ‫‪ًé‬ى‬ ‫‪¬·±²‬؟‪²‬؟´‪¨°‬غ »¬؟´‪»³°‬ج ¼®؟‪¬±®§¾±‬ح‬ ‫‪ًç‬ى‬ ‫»¬؟´‪»³°‬ج ¼®؟‪¬±®§¾±‬ح‬ ‫ً‪ï‬ى‬ ‫¼®؟‪¬±®§¾±‬ح ¼»­؟قَ¾»ة ؛‪¬·±² ±‬؟‪²‬؟´‪¨°‬غ‬ ‫‪ïï‬ى‬ ‫»¬؟´‪»³°‬ج ¼®؟‪¬±®§¾±‬ح ¼»­؟قَ¾»ة‬ ‫‪ïî‬ى‬ ‫¬­؟½¼؟‪®±‬ق »½‪²‬؟¬­·ـٌ¼»­؟قَ¾»ة ®‪±‬؛ »¬؟´‪»³°‬ج ‪²‬؟´ذ ‪»­­±²‬ش‬ ‫‪èè‬ي‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫جح×ش جرطح‬ ‫ٍ¬­·ش ¬‪¸±‬ح »¸¬ ‪²¼ «­·²¹‬؟ ‪²¼·²¹‬؟¬­®»¼‪ µ»§ ¬± «²‬؟ ­· »®»ط‬ ‫®»¾‪«³‬ز ¬‪¸±‬ح‬ ‫‪±® ¬¸» ´»­­±²‬؛ ­¬‪´´§ ²«³¾»®»¼ ­¸±‬؟·¬‪­»¯«»²‬‬ ‫¼»­« »¾ ´´·© ¬‪®¼ ­»¯«»²½» ©¸»®» ¬¸» ­¸±‬؟‪«³¾»® ¬¸» ­¬±®§¾±‬ز ¼®؟‪¬±®§¾±‬ح‬ ‫‪»­½®·°¬·±²‬ـ ؛»·®ق‬ ‫»¸¬ ؛‪»§ ¬¸» »­­»²½» ±‬ھ‪¬ ©·´´ ½±²‬؟¸¬ ­¼®‪¬©± ±® ¬¸®»» ©±‬‬ ‫¬‪­¸±‬‬ ‫»‪³‬؟ز »´·ع‬ ‫»¸¬ ‪®±³‬؛ »‪³‬؟‪»²¬·±² ²‬ھ‪´» ½±²‬چ »¸¬ ¸¬·© ‪´´»¼ ·²‬چ »¾ ‪¬±‬‬ ‫»¼·«ظ ­گ®»‪³³‬؟®‪®±¹‬ذ ®‪¬·±²­ ±‬؟½چ·½»‪°‬ح ‪»­·¹²‬ـ »­®«‪±‬ف‬ ‫¬‪»­¸±‬خٌ¼»­ث‬ ‫َ¬­‪¬»® ¬¸» ­¸±¬ ·­ ´±¹¹»¼ ·² °±‬؛؟ ‪´´»¼ ·²‬چ »¾ ´´·© ­·¸ج‬ ‫‪ ®»­¸±¬ô‬؛· ه¼»­« ­؟© ¬‪ ¬¸» ­¸±‬؛· »‪°®±¼«½¬·±² ¬± ¼»¬»®³·²‬‬ ‫»®»¸ ¼»¬؟½·¼‪ ¬¸» ²»© ­¸±¬ ­¸±«´¼ ¾» ·²‬؛‪¬¸» ²«³¾»® ±‬‬ ‫‪·­°±­·¬·±²‬ـ‬ ‫»¸¬ ‪±® «­» ·²‬؛ ‪®» ّï÷ ¾«§ ّ¬¸·­ ·­ ¬¸» ­¸±¬ ½¸±­»²‬؟ ­»½·‪¸±‬ف‬ ‫‪®» ²±‬؟ »®»¸¬ ؛· ¼»­« »¾ ‪²‬؟½ ¬‪ ّ¬¸·­ ­¸±‬صر ÷‪ ّî‬ه÷»­®«‪½±‬‬ ‫­®‪­ »®®±‬؟¸ ¬‪÷ ²± ¹±±¼ ّ¬¸·­ ­¸±‬يّ ه÷»´¾؟´·؟ھ؟ »‪¾»¬¬»® ±²‬‬ ‫÷¼»­« »¾ ¬‪²²±‬؟½ ¼‪²‬؟‬ ‫¼»‪±¹¹‬ش‬ ‫؟ »®»¸© ´´»¬ ‪²‬؟½ ¬؟¸¬ ®»¬»‪ ®«²²·²¹ ³‬؟ ­؟¸ ؟®»‪³‬؟½ »¸ج‬ ‫÷جثرّ ¼»¼‪²¼ ©¸»®» ·¬ »²‬؟ ÷ز×ّ ‪²‬؟‪­¸±¬ ¾»¹‬‬ ‫­گ®‪´´»¼ ±«¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ­¸±±¬ ¾§ ¬¸» ¼·®»½¬±‬چ »®؟ ى ¸‪»½¬·±²­ ï ¬¸®±«¹‬ح و»¬‪±‬ز‬ ‫¬­‪²¼ ´±¹¹·²¹ ·² °±‬؟ ©»·ھ»® ‪®» ½±³°´»¬»¼ ¼«®·²¹‬؟ ‪»½¬·±²­ ë ¬¸®±«¹¸ é‬ح ٍ¬‪²‬؟¬­·­­؟‬ ‫ٍ‪°®±¼«½¬·±²‬‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪èç‬ي‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫ٍ§»´·ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪©©©ٍ°‬‬

‫ظرش ر×ـثك‬ ‫ٍ‪±¹‬ش ‪«¼·±‬ك »¸¬ ‪²¼ «­·²¹‬؟ ‪²¼·²¹‬؟¬­®»¼‪ µ»§ ¬± «²‬؟ ­· »®»ط‬ ‫®»¾‪«³‬ز‬ ‫‪±® ¬¸» ´»­­±²‬؛ ­¬‪«¼·± ­»¹³»²‬؟ ¼»®»¾‪´´§ ²«³‬؟·¬‪­»¯«»²‬‬ ‫®»¾‪«³‬ز ¼®؟‪¬±®§¾±‬ح‬ ‫‪»­½®·°¬·±²‬ـ ؛»·®ق‬ ‫¼»­« »¾ ´´·© ‪«¼·±‬؟ »¸¬ »®»¸© »½‪®¼ ­»¯«»²‬؟‪¬¸» ­¬±®§¾±‬‬ ‫»‪³‬؟ز »´·ع‬ ‫¼»¼®‪»®»½±‬خٌ¼»­ث‬ ‫»¸¬ ؛‪»§ ¬¸» »­­»²½» ±‬ھ‪¬ ©·´´ ½±²‬؟¸¬ ­¼®‪¬©± ±® ¬¸®»» ©±‬‬ ‫‪«¼·±‬؟‬ ‫‪·­°±­·¬·±²‬ـ‬ ‫»¸¬ ‪®±³‬؛ »‪³‬؟‪»²¬·±² ²‬ھ‪´» ½±²‬چ »¸¬ ¸¬·© ‪´´»¼ ·²‬چ »¾ ‪¬±‬‬ ‫¼»‪±¹¹‬ش‬ ‫­‪¬·±²‬؟½چ·½»‪°‬ح ‪»­·¹²‬ـ »­®«‪±‬ف‬ ‫‪´» ·­ ´±¹¹»¼ ·²‬چ ‪«¼·±‬؟ »¸¬ ®»¬؛؟ ‪´´»¼ ·²‬چ »¾ ´´·© ­·¸ج‬ ‫؛· ه¼»­« ­؟© ‪«¼·±‬؟ »¸¬ ؛· »‪°±­¬َ°®±¼«½¬·±² ¬± ¼»¬»®³·²‬‬ ‫َ·¼‪´» ­¸±«´¼ ¾» ·²‬چ ‪«¼·±‬؟ »¸¬ ؛‪®»®»½±®¼»¼ô ¬¸» ²«³¾»® ±‬‬ ‫»®»¸ ¼»¬؟½‬ ‫‪±® «­» ·²‬؛ ‪®» ّï÷ ¾«§ ّ¬¸·­ ·­ ¬¸» ¾·¬» ½¸±­»²‬؟ ­»½·‪¸±‬ف‬ ‫‪®» ²±‬؟ »®»¸¬ ؛· ¼»­« »¾ ‪²‬؟½ »¬·¾ ­·¸¬ّ صر ÷‪ ّî‬ه÷»­®«‪¬¸» ½±‬‬ ‫­؟¸ »¬·¾ ­·¸¬ّ ¼‪÷ ²± ¹±±‬يّ ¼‪²‬؟ ه÷»´¾؟´·؟ھ؟ ­»‪¾»¬¬»® ±²‬‬ ‫÷¼»­« »¾ ¬‪²²±‬؟½ ¼‪²‬؟ ­®‪»®®±‬‬ ‫‪ ®«²²·²¹‬؟ ­؟¸ ‪«¼·± ®»½±®¼»® ·² ¬¸» ­±«²¼ ­¬«¼·±‬؟ »¸ج‬ ‫¼‪²‬؟ ÷ز×ّ ‪²‬؟‪ ­»¹³»²¬ ¾»¹‬؟ »®»¸© ´´»¬ ‪²‬؟½ ¬؟¸¬ ®»¬»‪³‬‬ ‫÷جثرّ ¼»¼‪©¸»®» ·¬ »²‬‬ ‫ٍ¬®»‪´´»¼ ·² ¼«®·²¹ ®»½±®¼·²¹ ¾§ ¬¸» ­±«²¼ »¨°‬چ »®؟ ى ¸‪»½¬·±²­ ï ¬¸®±«¹‬ح و»¬‪±‬ز‬ ‫ٍ‪²¼ ´±¹¹·²¹ ·² °±­¬َ°®±¼«½¬·±²‬؟ ©»·ھ»® ‪®» ½±³°´»¬»¼ ¼«®·²¹‬؟ ‪»½¬·±²­ ë ¬¸®±«¹¸ é‬ح‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪çï‬ي‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫ٍ§»´·ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪©©©ٍ°‬‬

‫جح×ش خرخخغ ـزك ةغ×تغخ ر×ـثك‬ ‫ٍ¬­·ش ®‪®®±‬غ ¼‪²‬؟ ©»·ھ»خ ‪«¼·±‬ك »¸¬ ‪²¼ «­·²¹‬؟ ‪²¼·²¹‬؟¬­®»¼‪ µ»§ ¬± «²‬؟ ­· »®»ط‬ ‫®»¾‪«³‬ز ¬‪»¹³»²‬ح‬ ‫­®‪ ­»¹³»²¬­ ©¸»®» »®®±‬؛‪ ¬¸» ²«³¾»® ±‬؛‪®«²²·²¹ ´·­¬ ±‬‬ ‫®«½½‪±‬‬ ‫­؟© ®‪¹» ©¸»®» ¬¸» »®®±‬؟‪¬·±² °‬؟½چ·¬‪®¼ ·¼»²‬؟‪«³¾»® ¬¸» ­¬±®§¾±‬ز ¼®؟‪¬±®§¾±‬ح‬ ‫»¸¬ »®»¸© §؛·¬‪² ¯«·½µ´§ ·¼»²‬؟½ ®‪¬±‬؟®®؟‪¬ ¬¸» ²‬؟¸¬ ‪±«²¼ ­±‬؛‬ ‫¼»¼®‪¬ ²»»¼­ ¬± ¾» ®»®»½±‬؟¸¬ ­· ¬‪­»¹³»²‬‬ ‫¼»چ·¬‪ ¬¸» »®®±® ·¼»²‬؛‪ ¼»­½®·°¬·±² ±‬؛»·®¾ ؟ ®‪®®±‬غ ؛‪»­½®·°¬·±² ±‬ـ‬ ‫»‪³‬؟ز »´·ع‬ ‫»‪³‬؟‪´» ²‬چ ‪«¼·±‬؟ »¸¬‬ ‫¬‪»¹³»²‬ح ¼´ر‬ ‫‪«¼·±‬؟ ¼´‪ ¬¸» ±‬؛‪÷ ±‬جثرّ ¼‪²¼ »²‬؟ ÷ز×ّ ‪¬¸» ¾»¹·²²·²¹‬‬ ‫¬‪­»¹³»²‬‬ ‫¬‪»¹³»²‬ح ©»ز‬ ‫‪«¼·±‬؟ ©»‪ ¬¸» ²‬؛‪÷ ±‬جثرّ ¼‪²¼ »²‬؟ ÷ز×ّ ‪¬¸» ¾»¹·²²·²¹‬‬ ‫¬‪­»¹³»²‬‬ ‫¼»‪±¹¹‬ش »¬؟ـ‬ ‫®»¬­؟‪­ ´±¹¹»¼ ±²¬± ¬¸» ³‬؟© ¬‪«¼·± ­»¹³»²‬؟ ©»‪¬» ¬¸» ²‬؟¼‬ ‫¬­·´ »´چ ‪«¼·±‬؟‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫ي‪ç‬ي‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫ٍ§»´·ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪©©©ٍ°‬‬

‫ظرش حف×طذكخظ‬ ‫ٍ‪±¹‬ش ­½·¸‪°‬؟®ظ »¸¬ ‪²¼ «­·²¹‬؟ ‪²¼·²¹‬؟¬­®»¼‪ µ»§ ¬± «²‬؟ ­· »®»ط‬ ‫®»¾‪«³‬ز ½·¸‪°‬؟®ظ‬ ‫‪±® ¬¸» ´»­­±²‬؛ ­¬‪°¸·½ ­»¹³»²‬؟®‪´´§ ²«³¾»®»¼ ¹‬؟·¬‪­»¯«»²‬‬ ‫®»¾‪«³‬ز ¼®؟‪¬±®§¾±‬ح‬ ‫»‪³‬؟ز »´·ع‬ ‫¼»­« »¾ ´´·© ½·¸‪°‬؟®‪®¼ ­»¯«»²½» ©¸»®» ¬¸» ¹‬؟‪¬¸» ­¬±®§¾±‬‬ ‫‪»­½®·°¬·±²‬ـ ؛»·®ق‬ ‫»¸¬ ‪®±³‬؛ »‪³‬؟‪»²¬·±² ²‬ھ‪´» ½±²‬چ »¸¬ ¸¬·© ‪´´»¼ ·²‬چ »¾ ‪¬±‬‬ ‫َ؟‪²·³‬؟ ‪²‬؟ ‪³» ·²‬؟®؛ ¸½؟غ ٍ­‪¬·±²‬؟½چ·½»‪°‬ح ‪»­·¹²‬ـ »­®«‪±‬ف‬ ‫¼»چ·¬‪¬»´§ ¾«¬ ·¼»²‬؟®؟‪¬·±² ­»¯«»²½» ³«­¬ ¾» ´±¹¹»¼ ­»°‬‬ ‫»¾ ´´·© ­»½‪¬·±² ­»¯«»²‬؟‪²·³‬كّ ٍ»½‪ ­»¯«»²‬؟ ؛‪®¬ ±‬؟‪­ °‬؟‬ ‫¼´«‪¬·±²­ ¾«¬ ©±‬؟½چ·½»‪°‬ح ‪»­·¹²‬ـ »­®«‪±‬ف »¸¬ §¾ ¼»چ·½»‪­°‬‬ ‫‪ٌ²«³»®·½ »¨¬»²­·±²‬؟¸‪´°‬؟ ‪²‬؟ ¸¬·© ¼»چ·¬‪´´§ ¾» ·¼»²‬؟‪²±®³‬‬ ‫÷ٍ»‪³‬؟‪´» ²‬چ »¸¬ ‪±²‬‬ ‫½·¸‪°‬؟®‪¬ ©·´´ ¼»­½®·¾» ¬¸» ¹‬؟¸¬ ­¼®‪¬©± ±® ¬¸®»» ©±‬‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪çë‬ي‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫ٍ§»´·ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪©©©ٍ°‬‬

‫جحغثدغخ جررطحغخ‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءء و®»¬­»«¯»خ‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءء و¬­»«¯»خ ؛‪¬» ±‬؟ـ‬ ‫ءءءءءءءءءء و®»¾‪«³‬ز ¬·‪²‬ث‬ ‫ءءءءءءءء وز× ®»¬‪±«²‬ف ¬‪¸±‬ح ¼´ر‬ ‫ءءءءءءءءءء و®»¾‪«³‬ز ‪»­­±²‬ش‬ ‫ءءءءءءء وجثر ®»¬‪±«²‬ف ¬‪¸±‬ح ¼´ر‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء و»´¬·ج ‪»­­±²‬ش‬ ‫¬­»«¯»خ ®‪±‬؛ ‪­±²‬؟»خ ٍ‪ï‬‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫¼»¼»»ز ¬‪¸±‬ح ©»ز ؛‪¬·±² ±‬؟‪²‬؟´‪¨°‬غ ٍ‪î‬‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫¼»¬»´‪±³°‬ف‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءء و‪¸±³‬ة §ق‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءء و»¬؟ـ‬ ‫ءءءءءءءءءءءوجثر ¬‪»© ­¸±‬ز‬ ‫ءءءءءءءءءءء وز× ¬‪»© ­¸±‬ز‬ ‫ءءءءءءءءءءء و»¬؟ـ ¼»‪±¹¹‬ش‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬ ‫‪çé‬ي‬

‫جحغثدغخ ـخرفغخغخ‬ ‫ءءءءءءءءءءء و®»¬­»«¯»خ‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءء و¬­»«¯»خ ؛‪¬» ±‬؟ـ‬ ‫ءءءءءءءء و®»¾‪«³‬ز ¬·‪²‬ث‬ ‫ءءءءءءءءء وز× ®»¬‪±«²‬ف ¬‪»¹³»²‬ح ¼´ر‬ ‫ءءءءءء و®»¾‪«³‬ز ‪»­­±²‬ش‬ ‫ءءءءءءء وجثر ®»¬‪±«²‬ف ¬‪»¹³»²‬ح ¼´ر‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء و»´¬·ج ‪»­­±²‬ش‬ ‫¬­»«¯»خ ®‪±‬؛ ‪­±²‬؟»خ ٍ‪ï‬‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫÷¼»¼»»‪­ ²‬؟ »®»¸ ‪«¼·± ّ©®·¬¬»²‬ك ©»ز ٍ‪î‬‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫¼»¬»´‪±³°‬ف‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءء و‪¸±³‬ة §ق‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءء و»¬؟ـ‬ ‫ءءءءءءءءءءءوجثر ¬‪¸±‬ح ©»ز‬ ‫ءءءءءءءءءءء وز× ¬‪¸±‬ح ©»ز‬ ‫ءءءءءءءءءءء و»¬؟ـ ¼»‪±¹¹‬ش‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫‪çè‬ي‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫جحغثدغخ صخرةغخ حف×طذكخظ‬ ‫ءءءءءءءءءءءءء و®»¬­»«¯»خ‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءء و¬­»«¯»خ ؛‪¬» ±‬؟ـ‬ ‫ءءءءءءءءءءء و®»¾‪«³‬ز ¬·‪²‬ث‬ ‫ءءءءءء و®»¾‪«³‬ز »´·ع‬ ‫ءءءءءءءءء و®»¾‪«³‬ز ‪»­­±²‬ش‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءء و»‪³‬؟ز »´·ع‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء و»´¬·ج ‪»­­±²‬ش‬ ‫¬­»«¯»خ ®‪±‬؛ ‪­±²‬؟»خ ٍ‪ï‬‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫½·¸‪°‬؟®ظ ©»ز ؛‪¬·±² ±‬؟‪²‬؟´‪¨°‬غ ٍ‪î‬‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫¼»¬»´‪±³°‬ف‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءء و‪¸±³‬ة §ق‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءء و»¬؟ـ‬ ‫ءءءءءءءءءءء و»‪³‬؟ز »´·ع‬ ‫ءءءءءءءءءءء و®»¾‪«³‬ز »´·ع ½·¸‪°‬؟®ظ‬ ‫ءءءءءءءءءءء و»¬؟ـ ¼»‪±¹¹‬ش‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬ ‫‪çç‬ي‬

‫ًًى‬ ‫حزر×جفثخجحز× ةغ×تغخ شكزر×جفزثع‬ ‫؛‪®»» ±‬؛ ­· ´؟·®»¬؟‪¬ ¬¸» ³‬؟¸¬ ­»®«­­؟ ­»­®«‪²¼ ½±‬؟ ­‪ ±²´·²» ´»­­±²‬؛‪·»© ±‬ھ»® ´؟‪«²½¬·±²‬؛ ك‬ ‫‪¬·±²­ ·­ ¬¸» ¹«·¼» ¬±‬؟½چ·½»‪°‬ح ‪»­·¹²‬ـ »­®«‪±‬ف »¸ج ٍ§¬·´؟«¯ ´؟‪»­­·±²‬؛‪ °®±‬؛‪²¼ ·­ ±‬؟ ­‪¾«¹‬‬ ‫´؟‪«²½¬·±²‬؛ »¸ج ٍ¬‪»´±°³»²‬ھ»¼ ¼‪²‬؟ ‪®» ¼»­·¹²‬؟©»­®«‪±® ½±‬؛ ­¼®؟¼‪²‬؟¬­ »¸¬ ‪¾´·­¸·²¹‬؟¬­»‬ ‫ٍ§´¬½»®®‪®» »¨»½«¬» ½±‬؟©¬؛‪ ¬¸» ­±‬؛‪­°»½¬­ ±‬؟ ´؟‪«²½¬·±²‬؛ »¸¬ ؛‪´´ ±‬؟ ؛· ­»‪·»© ¼»¬»®³·²‬ھ»®‬ ‫­»®«¼»½‪®±‬ذ ©»·ھ»خ‬ ‫»¸¬ ©‪±´´±‬ع ٍ´‪¬·±² ½±²¬®±‬؟®«‪¹‬چ‪®±³ ½±²‬؛ ­¼®؟‪ ¬¸» ­¬±®§¾±‬؛‪ ½«®®»²¬ ½±°§ ±‬؟ ‪·²‬؟¬¾ر‬ ‫َ‪²‬؟‪¬» ·² ¬¸» ³‬؟®»‪«²½¬·±²­ ¬± ¾» ½¸»½µ»¼ ±°‬؛ »¸¬ ¬؟¸¬ »®«­ »¾ ‪®¼­ ½´±­»´§ ¬±‬؟‪­¬±®§¾±‬‬ ‫ٍ¬­·´‪¸»½µ‬ف ©»·ھ»خ ´؟‪«²½¬·±²‬ع »¸¬ ‪²§ »®®±®­ ±²‬؟ ¼®‪»½±‬خ ٍ¼»‪¬ ¬¸»§ ©»®» ¼»­·¹²‬؟¸¬ ®»‪²‬‬ ‫­‪«²½¬·±²‬ع‬ ‫ٍ¼»¼‪®» ·²¬»²‬؟ §»¸¬ §؟© »¸¬ ‪²¼ ©±®µ‬؟ ‪½¸ ­½®»»²‬؟» ‪® ±²‬؟»‪°°‬؟ ¬­«‪«²½¬·±² ¾«¬¬±²­ ³‬ع‬ ‫و»¼«´½‪«²½¬·±²­ ¬± ½¸»½µ ·²‬ع ٍ‪½¸ ­½®»»²‬؟» ‪«²½¬·±² ¾«¬¬±² ±²‬؛ ¸½؟» ­­»®ذ‬ ‫»‪«­»ٌ®»­«³‬؟ذ ‪ ‬‬ ‫‪½µ‬؟ق ‪ ‬‬ ‫§؟´‪»°‬خ ‪ ‬‬ ‫»«‪±²¬·²‬ف ‪ ‬‬ ‫¬¨»¬®»‪§°‬ط ‪ ‬‬ ‫÷¬­·´‪½ ³»²« ·¬»³­ ±² ½¸»½µ‬چ·½»‪·² ³»²« ·¬»³­ ّ­»» ­°‬؟‪´´ ³‬ك ‪ ‬‬ ‫‪»´°‬ط ‪ ‬‬ ‫¬·«د ‪ ‬‬ ‫÷­½چ·½»‪¬¸»®­ ّ´·­¬ ­°‬ر ‪ ‬‬ ‫‪³³·²¹‬؟®‪®±¹‬ذ‬ ‫¬؟¸¬ ­®‪´ »®®±‬؟¬؟؛ ¼‪²‬؟ ‪ ¹´·¬½¸»­ô ¾´·°­ô‬؛‪®»» ±‬؛ »¾ ¼´«‪»³»²¬ ¾»¬©»»² ­½®»»²­ ­¸±‬ھ‪±‬س ٍ‪ï‬‬ ‫ٍ¸­؟®½ ‪³‬؟®‪µ» ¬¸» °®±¹‬؟‪³‬‬ ‫َ‪±® ©¸»®» ¬¸» °®±‬؛ ­‪®» ±°¬·±²‬؟ »®»¸¬ »®»¸© ‪½¸ ­½®»»²ô‬؟» ‪²½¸·²¹ ±²‬؟®¾ »¸¬ ¬­»ج ٍ‪î‬‬ ‫‪²½¸·²¹ ±°¬·±²‬؟®¾ ¸½؟» ¬­»¬ ‪±« ©·´´ ²»»¼ ¬±‬ا ٍ­¬«‪³³·²¹ ¹±»­ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ·²°‬؟®‪¹‬‬ ‫َ‪½µ‬؟¾ ؛× ٍ‪½¸ °±­­·¾´» ±°¬·±²‬؟» ‪²¼ ½¸±±­·²¹‬؟ ‪´ ­½®»»²‬؟‪½µ·²¹ «° ¬± ¬¸» ±®·¹·²‬؟¾ §¾‬ ‫‪®§ ¬±‬؟­­»½»‪ ·¬ ©·´´ ¾» ²‬ه­؟»®؟ »­‪®µ ¬¸±‬؟‪®±³ ­±³» ­½®»»²­ô ³‬؛ »´¾·­­‪·²¹ «° ·­ ²±¬ °±‬‬ ‫»®؟ ¼»‪¬ ³«­¬ ¾» ½¸»½µ‬؟¸¬ ­‪²½¸·²¹ ·¬»³‬؟®¾ ´؟½·‪§°‬ج ٍ‪·²‬؟‪¹‬؟ ‪¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´»­­±²‬‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫­‪³¾»¼¼»¼ ¯«»­¬·±²‬غ ‪ ‬‬ ‫»¸¬ ‪¬» ¾»¬©»»² »²¬»®·²¹‬؟‪´¬»®²‬؟ّ ¬؟‪±®³‬؛ »½·‪ ³«´¬·°´»َ½¸±‬؟ ؛‪«·¦ ¯«»­¬·±²­ ±‬د ‪ ‬‬ ‫÷¬­®چ ®»©­‪²‬؟ ¬½»®®‪²¼ ¬¸»² ¬¸» ·²½±‬؟ ¬­®چ ®»©­‪²‬؟ ¬½»®®‪½±‬‬ ‫»¸¬ »¾ §؟‪­»¼ ±² ·²½±®®»½¬ ­¬«¼»²¬ ·²°«¬ ّ¬¸»­» ³‬؟¾ ‪¬·±²‬؟‪±®³‬؛‪²¼»¼ ·²‬؟‪¨°‬غ ‪ ‬‬ ‫»¸¬ ‪½µ ¬±‬؟¾ »ھ‪´´§ ³±‬؟½·‪ ­·²½» ¬¸» ´»­­±² ©·´´ ¬§°‬؛‪½µ ±«¬ ±‬؟¾ ‪½«´¬ ¬±‬چ؛·¼ ¬­‪³±‬‬ ‫÷¼»®»ھ·´»¼ ­· ‪¬·±²‬؟‪±®³‬؛‪¬»® ¬¸» ·²‬؛؟ ‪·² ´»­­±²‬؟‪³‬‬ ‫‪²­©»®·²¹‬؟ ‪®­¬ ّ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´»­­±²‬چ ¸¬؟‪»­¬ ¬¸» ´»­­±² «­·²¹ ¬¸» ´±²¹»­¬ °‬ج ٍي‬ ‫©»·ھ»® ‪¾´»÷ô ¬¸»²‬؟´·؟ھ؟ ‪¬·±²‬؟·¼»‪´´ ®»³‬؟ ‪µ·²¹‬؟¬ ¼‪²‬؟ §´¬½»®®‪»®§ ¯«»­¬·±² ·²½±‬ھ»‬ ‫َ§®»ھ» ‪²­©»®·²¹‬؟ ‪¬¸ ّ¹± ¬¸±«¹¸ ¬¸» ´»­­±²‬؟‪µ·²¹ ¬¸» ­¸±®¬»­¬ °‬؟¬ ‪·²‬؟‪¹‬؟ ‪¬¸» ´»­­±²‬‬ ‫ٍ÷§´¬½»®®‪¬¸·²¹ ½±‬‬ ‫‪²¼ ·²½±®®»½¬´§ ±²‬؟ §´¬½»®®‪²­©»®»¼ ½±‬؟ ­‪ ¯«»­¬·±²‬؛‪ ¬¸» ²«³¾»® ±‬؛‪´´§ ±‬؟¬ ؟ ‪»»°‬ص ٍى‬ ‫§¾ ‪»²‬ھ·‪·²­¬ ¬¸» ­½±®» ¹‬؟‪¹‬؟ ­·¸¬ ‪¸»½µ‬ف ٍ¼»®‪²¼ ­½±‬؟ ¼»‪½µ‬؟®¬ »¾ ´´·© ¬؟¸¬ ­‪¯«»­¬·±²‬‬ ‫ٍ‪ ¬¸» ´»­­±²‬؛‪¬ ¬¸» »²¼ ±‬؟ ®»¬«‪¬¸» ½±³°‬‬ ‫ٍ¼»¼‪­ ·²¬»²‬؟ ‪«²½¬·±²­ ­³±±¬¸´§ô‬؛ ‪´­±‬؟ ­‪²½¸·²¹ ¾»¬©»»² ´»­­±²‬؟®¾ »¸¬ ¬؟¸¬ »®«­ »ق ٍ‪ë‬‬ ‫­®‪®®±‬غ ‪»½±®¼·²¹‬خ‬ ‫ٍ¬­·´‪¸»½µ‬ف ©»·ھ»خ ´؟‪«²½¬·±²‬ع »¸¬ ‪»½±®¼ »®®±®­ ±²‬خ ٍ‪ï‬‬ ‫ٍ­®‪­­·¹²»¼ ¬± ®»½±®¼ »®®±‬؟ ®‪­» ¬¸» ½±´±‬ث ٍ‪î‬‬ ‫ٍ®‪ ¬¸» »®®±‬؛‪½ ·² §±«® ¼»­½®·°¬·±² ±‬چ·½»‪»®§ ­°‬ھ »ق ٍي‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪ًï‬ى‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫جح×شصفغطف ةغ×تغخ شكزر×جفزثع‬ ‫ءءءءءءءءءءءءء و®»¾‪«³‬ز ‪»­­±²‬ش‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءء و©»·ھ»خ ؛‪¬» ±‬؟ـ‬ ‫ءءءءءءءءءءءءء و»‪³‬؟ز ‪»­­±²‬ش‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء و»®«¬؟‪·¹²‬ح ®»©»·ھ»خ‬ ‫­‪«²½¬·±²‬ع‬ ‫»‪«­»ٌ®»­«³‬؟ذ‬ ‫‪½µ‬؟ق‬ ‫§؟´‪»°‬خ‬ ‫»«‪±²¬·²‬ف‬ ‫¬¨»¬®»‪§°‬ط‬ ‫÷»®»¸ ­‪½ ³»²« ·¬»³‬چ·½»‪·² ³»²« ·¬»³­ ّ´·­¬­ ­°‬؟‪´´ ³‬ك‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫‪»´°‬ط‬ ‫¬·«د‬ ‫÷»®»¸ ­½چ·½»‪¬¸»®­ ّ´·­¬ ­°‬ر‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫و­¬‪±³³»²‬ف‬ ‫‪ًî‬ى‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫‪³³·²¹‬؟®‪®±¹‬ذ‬ ‫­‪²¼ ±¬¸»® °®±¾´»³‬؟ ‪ ¶«³°­ô ¾´·°­ô‬؛‪®»» ±‬؛ ­· ­‪»³»²¬ ¾»¬©»»² ­½®»»²‬ھ‪±‬س‬ ‫§´¬½»®®‪²½¸·²¹ ©±®µ­ ½±‬؟®ق‬ ‫­‪³¾»¼¼»¼ ¯«»­¬·±²‬غ‬ ‫­‪«·¦ ¯«»­¬·±²‬د‬ ‫‪¬·±²‬؟‪±®³‬؛‪²¼»¼ ·²‬؟‪¨°‬غ‬ ‫­‪²½¸·²¹ ¾»¬©»»² ´»­­±²‬؟®ق‬ ‫§´¬½»®®‪®» ­½±®»¼ ½±‬؟ ­‪²¼ ±¬¸»® ®»½±®¼»¼ ·¬»³‬؟ ­»¦¦·«د‬ ‫و­¬‪±³³»²‬ف‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫يًى‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫سخرع ةغ×تغخ غز×شزر‬ ‫¼‪²‬؟ ‪·»©»®­ô‬ھ»® ­­»‪´ ­±«²¼²‬؟‪¬·±²‬؟½«¼» ‪¬¬»® »¨°»®¬­ô‬؟‪±®³ ·­ «­»¼ ¾§ ­«¾¶»½¬َ³‬؛ ­·¸ج‬ ‫َ®»‪¸»­» °‬ج ٍ»­®«‪ ½±‬؟ ؛‪·»© ±‬ھ»® §¬·´؟«¯ ‪ °±­¬َ°®±¼«½¬·±²‬؟ ®‪±‬؛ ­®»¾‪«¼·»²½» ³»³‬؟ ¬‪°·´±‬‬ ‫ٍ­‪­ ¬¸»§ ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´»­­±²‬؟ ­‪±®³‬؛ »­»¸¬ ؛‪®¼ ½±°·»­ ±‬؟¸ ¬«‪´´ ±‬چ ´´·© §´´؟®»‪­±²­ ¹»²‬‬ ‫و®»¾‪«³‬ز ‪»­­±²‬ش‬ ‫و®»¾‪«³‬ز ¼®؟‪¬±®§¾±‬ح‬ ‫و»‪³‬؟ز ‪»­­±²‬ش‬ ‫و¼»¬»´‪±³°‬ف »¬؟ـ‬ ‫و»‪³‬؟ز ­گ®»©»·ھ»خ‬ ‫´؟·®‪¼·¬±‬غ‬ ‫¼»¬؟¼·´؟ت‬ ‫و­»¬‪±³³»²¬­ٌ²±‬ف‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءء و¼»¬»´‪±³°‬ف »¬؟ـ ءءءءءءءءءءءءءء و»‪³‬؟ز ­گ®»©»·ھ»خ‬ ‫­¼®؟¼‪²‬؟¬ح‬ ‫¼»¬؟¼·´؟ت‬ ‫و­»¬‪±³³»²¬­ٌ²±‬ف‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءء و¼»¬»´‪±³°‬ف »¬؟ـ ءءءءءءءءءءءءءء و»‪³‬؟ز ­گ®»©»·ھ»خ‬ ‫´؟‪«²½¬·±²‬ع‬ ‫¼»¬؟¼·´؟ت‬ ‫و­»¬‪±³³»²¬­ٌ²±‬ف‬ ‫ىًى‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءء و¼»¬»´‪±³°‬ف »¬؟ـ ءءءءءءءءءءءءءء و§¾ ¼»¬؟¼·´؟ت ­»‪²¹‬؟¸ف‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫سخرع ظز×شثـغطفح ةغ×تغخ‬ ‫¸½؟غ ٍ»´¾؟´·؟ھ؟ ­»‪­ ·¬ ¾»½±³‬؟ ‪½¸ ´»­­±²‬؟» ®‪±‬؛ ­‪±®³‬؛ »­»¸¬ ؛‪´´­ ±«¬ ±²» ±‬چ ®‪«¬¸±‬؟ »¸ج‬ ‫¼‪²‬؟ §؟¼ »¸¬ ­»´«¼»¸½­ ‪®­¬ ½±´«³²ô ¬¸»²‬چ »¸¬ ‪³» ·²‬؟‪½»­ ¸·­ ±® ¸»® ²‬؟´‪·»©»® °‬ھ»®‬ ‫ٍ»´«¼»¸½­ »¸¬ ‪¬» ¾±¨ ±²‬؟·®‪°°®±°‬؟ »¸¬ ‪´·²¹‬؟·¬·‪·»©·²¹ ¬¸» ´»­­±² ¾§ ·²‬ھ»® ®‪±‬؛ »‪¬·³‬‬ ‫؛‪¬» ½±³°´»¬·±² ±‬؟½·¼‪­¬ ½±´«³² ¬± ·²‬؟´ »¸¬ ‪¬«®» ¹± ·²‬؟‪´­ ±® ­·¹²‬؟·¬·‪­ ·²‬گ®»©»·ھ»® »¸ج‬ ‫ٍ©»·ھ»® »¸¬‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪ًë‬ى‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫ٍ§»´·ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪©©©ٍ°‬‬

‫زر×جكزكشذبغ غجكشذسغج ـخكرقاخرجح‬ ‫»´¬·ج ‪»­­±²‬ش‬ ‫®»¼؟»¸ »¸¬ ‪®­ ±² ¬¸» ­½®»»² ·²‬؟»‪°°‬؟ ¬· ­؟ ‪ ¬¸» ´»­­±²‬؛‪·¬´» ±‬ج‬ ‫’ى‪ ï‬؛‪­ “ï ±‬؟ ¸½«­ ‪¹» ²«³¾»®ô‬؟‪´ °‬؟·¬‪ ®«²²·²¹ô ­»¯«»²‬ك ®»¾‪«³‬ز »½‪»¯«»²‬ح‬ ‫‪»½¬·±²‬ح‬ ‫’‪«·¦ô‬د“ ’‪®§ô‬؟‪«³³‬ح“ ’‪»­­±²ô‬ش“ ’‪»­ô‬ھ·¬½»¶¾ر“ ’‪“ײ¬®±¼«½¬·±²ô‬‬ ‫¸¬®‪±‬؛ ‪²¼ ­±‬؟ ’‪»­¬ô‬ج“‬ ‫´؟«­·ت‬ ‫»¾ ‪²‬؟½ ­·¸ج ٍ‪¬ ¬¸» ­¬«¼»²¬ ©·´´ ­»» ±² ¬¸» ­½®»»²‬؟¸© ­»¾·®½­»ـ‬ ‫­‪²¼ ¯«»­¬·±²‬؟ ¬¨»ج ٍ‪¬·±²‬؟®¬­«´´· ‪²‬؟ ¸¬·© ®‪¼»­½®·¾»¼ ·² ©±®¼­ ±‬‬ ‫¬؟¸¬ »¦·­ ¼‪²‬؟ ¬‪±²‬؛ ‪´ ±® ½±®®»­°±²¼·²¹‬؟½·¬‪­¸±«´¼ ¾» ·² ¬¸» ·¼»²‬‬ ‫»¸¬ ؛‪¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±‬؟ ¨‪¸» ¾±‬ج ٍ‪­¬«¼»²¬­ ©·´´ ­»» ±² ¬¸» ­½®»»²‬‬ ‫ٍ‪±® ¬¸» ­½®»»²‬؛ ­½·¸‪°‬؟®‪©² ¹‬؟®¼َ¼‪²‬؟¸ §‪²‬؟ ®‪±‬؛ ­· »¬؟´‪¬»³°‬‬ ‫‪«¼·±‬ك‬ ‫¼»¬­·´ »¾ ‪²‬؟½ ­·¸ج ٍ®؟»¸ ´´·© ¬‪¬ ¬¸» ­¬«¼»²‬؟¸¬ ‪¬·±²‬؟®®؟‪²§ ²‬ك‬ ‫¬؟¸¬ ­¬‪®·¬» ¬¸» ­½®·°‬ةّ ٍ­¬‪«¼·± ­½®·°‬؟ ‪»®»²½»¼ ¬±‬؛»® ®‪¸»®» ±‬‬ ‫‪«¼·±‬ك »¸¬ ‪¹»­ «­·²¹‬؟‪¬» °‬؟®؟‪²§ ¬¸» ­½®»»² ±² ­»°‬؟‪½½±³°‬؟‬ ‫»­»¸¬ ¸½؟¬¬؟ ¼‪²‬؟ ف ¨·¼‪°°»²‬ك ‪±«²¼ ·²‬؛ ­¼®؟¼‪²‬؟¬ح ¬‪½®·°‬ح‬ ‫÷ٍ‪®¼ ­½®»»²‬؟‪¬»´§ ¾»¸·²¼ ¬¸» ­¬±®§¾±‬؟·¼»‪¹»­ ·³³‬؟‪°‬‬ ‫‪³³·²¹‬؟®‪®±¹‬ذ‬ ‫¬½»®®‪«¬¸±® ّ·²½´«¼·²¹ ½±‬؟ »¸¬ ‪´ ·²­¬®«½¬·±²­ ¬±‬؟·½»‪²§ ­°‬ك‬ ‫‪³³·²¹‬؟®‪®¼ °®±¹‬؟¼‪²‬؟¬­ ¬­‪±‬س ٍ÷­‪²­©»®­ ¬± ¯«»­¬·±² ­½®»»²‬؟‬ ‫¬‪²¼ ¼± ²±‬؟ »¼·«ظ ­گ®»‪³³‬؟®‪®±¹‬ذ »¸¬ ‪·²­¬®«½¬·±²­ ©·´´ ¾» ·²‬‬ ‫ٍ‪²»»¼ ¬± ¾» ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸·­ ­»½¬·±²‬‬ ‫‪²½¸·²¹‬؟®ق‬ ‫َ¨» ‪ ­¬«¼»²¬ ·²°«¬ô‬؟ ®»¬؛؟ ­»‪³ ¹±‬؟®‪·²­ ©¸»®» ¬¸» °®±¹‬؟´‪¨°‬غ‬ ‫®»¾‪®¼ ²«³‬؟‪°®»­­»¼ «­·²¹ ¬¸» ­¬±®§¾±‬‬ ‫­«‪·±‬ھ»®ذ‬ ‫»‪®¼ ±²‬؟©‪½µ‬؟¾ ­»‪ ¬¸» ­¬«¼»²¬ ¹±‬؛· ­»‪³ ¹±‬؟®‪¸»®» ¬¸» °®±¹‬ة‬ ‫‪­½®»»²‬‬ ‫‪±²¬·²«»â ¬±‬فن ­»­« ¬‪ ¬¸» ­¬«¼»²‬؛· ­»‪³ ¹±‬؟®‪¸»®» ¬¸» °®±¹‬ة ¬¨»ز‬ ‫¼®؟©®‪±‬؛ »ھ‪³±‬‬ ‫»´¾؟·®؟ت‬ ‫َ¨» ®‪±‬؛ ‪²½¸·²¹ô‬؟®¾ »´¾؟·®؟ھ ®‪±‬؛ ­¬‪¬»³»²‬؟¬­ ‪ٌ¬¸»²‬؛· ؛‪ ­»®·»­ ±‬ك‬ ‫َ‪ ¯«»­¬·±² ½±®®»½¬´§ô ¬¸» °®±‬؟ ­®»©­‪²‬؟ ¬‪ ¬¸» ­¬«¼»²‬؛· ‪³°´»ô‬؟‬ ‫­»ھ‪²½¸·²¹ ³±‬؟®¾ »¸¬ ‪ ·²½±®®»½¬´§ô‬؛· ه‪»­ ±²» ­½®»»²‬ھ‪³ ³±‬؟®‪¹‬‬ ‫‪³‬؟®‪»®»²¬ ­½®»»² ·² ¬¸» °®±¹‬؛؛·¼ ؟ ‪¬±‬‬ ‫§´´؟‪°¸·½ ¬»¨¬ ·­ ²±®³‬؟®‪³°´»ô ¹‬؟¨» ®‪±‬؛ّ ‪ ­½®»»²‬؛‪¸» ¬§°» ±‬ج »‪§°‬ج‬ ‫»¸¬ ‪¬»¼ ±²‬؟»®½ ­· ¬· ©‪°¸·½ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±‬؟®‪½±²­·¼»®»¼ ¹‬‬ ‫÷‪·¼»±‬ھ ®‪­½®»»² ±‬‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬ ‫‪ًé‬ى‬

‫ٍ®‪«¬¸±‬؟ »¸¬ §¾ ¼»¬»´‪®» ½±³°‬؟ ‪±´´±©·²¹‬؛ »¸ج و»¬‪±‬ز‬ ‫‪·¼»± ײ‬ت‬ ‫»¸¬ ‪·¼»± ¾»¹·²­ ±²‬ھ »®»¸© ®»¾‪´» ²«³‬چ ‪·¼»±‬ھ »¸¬ ­»چ·¬‪×¼»²‬‬ ‫سرخَـف ®‪·¼»±¼·­½ ±‬ھ‬ ‫¬«ر ‪·¼»±‬ت‬ ‫­¼‪·¼»± »²‬ھ »¸¬ »®»¸© ®»¾‪´» ²«³‬چ ‪·¼»±‬ھ »¸¬ ­»چ·¬‪×¼»²‬‬ ‫¼»®·«¯»خ ­»´·ع‬ ‫َـف ‪«¼·±ô‬؟ ‪°¸·½ô‬؟®‪³°´»ô ¹‬؟¨» ®‪±‬؛ّ ­»½®«‪®±³ ±¬¸»® ­±‬؛ ­»´·ع‬ ‫­‪²¼ ±¬¸»® ·¬»³‬؟ ‪©·²¹ô‬؟®¼ ‪³­ô‬؟®‪¹‬؟·¼ ­»¼«´½‪°¸·½ ·²‬؟®ظ ٍ÷سرخ‬ ‫ٍ‪´´»¼ «°‬؟½ »¾ ¬­«‪®» ¼·­µ ¾«¬ ³‬؟©¬؛‪¬ ®»­·¼» ±² ¬¸» ½±³°«¬»® ­±‬؟¸¬‬ ‫¼»´´؟½ »¾ ¬­«‪¬ ³‬؟¸¬ ­®»¾‪´» ²«³‬چ ‪«¼·±‬؟ ¼»‪²­ ´±¹¹‬؟»‪«¼·± ³‬ك‬ ‫ٍ»½®«‪«¼·± ­±‬؟ ‪®±³‬؛ ‪«°‬‬ ‫‪ًè‬ى‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫غجكشذسغج ـخكرقاخرجح‬ ‫ءءءءءءء و®»¾‪»¯«»²½» ²«³‬ح‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءء و»´¬·¬ ‪»­­±²‬ش‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء و‪»½¬·±²‬ح‬ ‫و´؟«­·ت‬ ‫و‪«¼·±‬ك‬ ‫و‪³³·²¹‬؟®‪®±¹‬ذ‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء »´¾؟·®؟ھ ءءءءءء ¬¨»‪ ²‬ءءءءء ­«‪·±‬ھ»®‪ °‬و‪²½¸·²¹‬؟®ق‬ ‫ءءءءءءءءءء و»‪§°‬ج‬ ‫ءءءءءءءءءء و¬«‪·¼»± ±‬ت ءءءءءءءءء و‪·¼»± ·²‬ت‬ ‫ءءءءءءء ‪«¼·±‬؟ ءءءءءءءء ½·¸‪°‬؟®‪ ¹‬و¼»®·«¯»® ­»´·ع‬ ‫½·¸‪°‬؟®ظ‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪ًç‬ى‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫ـخكرقاخرجح ـغحكقَقغة عر زر×جكزكشذبغ‬ ‫ٍ»­®«‪¹» ·² ¬¸» ½±‬؟‪ ¬¸» ©»¾ °‬؛‪¸» ­»¯«»²½» ±‬ج ®»¾‪«³‬ز ‪½®»»²‬ح‬ ‫َ‪ ½±³°±‬؛‪½»³»²¬ ±‬؟´‪¸» °‬ج ٍ‪ ¬¸» ­½®»»²‬؛‪´ ´±±µ ±‬؟«­·ھ »¸ج ‪»­½®·°¬·±²‬ـ ‪½®»»²‬ح‬ ‫ٍ­‪·¼»±ô ¾«¬¬±²‬ھ ‪­ ¬»¨¬ô‬؟ ¸½«­ ‪ ¬¸» ­½®»»²‬؛‪²»²¬­ ±‬‬ ‫‪·¼»±‬ت‬ ‫ٍ‪±® ¬¸» ­½®»»²‬؛ ‪·¼»±‬ھ »¸¬ ؛‪¬·±² ±‬؟‪²‬؟´‪¨°‬غ‬ ‫‪«¼·±‬ك‬ ‫ٍ­»¾·®½­»¼ ‪±® ¬¸» ­½®»»²‬؛ ‪«¼·±‬؟ »¸¬ ¬؟¸© ؛‪¬·±² ±‬؟‪²‬؟´‪¨°‬غ‬ ‫‪²‬؟ »¬؟»®½ ‪ ¬±‬ف ¨·¼‪°°»²‬ك ‪±«²¼ ·²‬؛ ¬؟‪±®³‬؛ ¬‪­» ¬¸» ­½®·°‬ث‬ ‫ٍ¬‪«¼·± ­½®·°‬؟‬ ‫ٍ‪®­ ±² ¬¸» ­½®»»²‬؟»‪°°‬؟ ¬؟¸¬ ¬‪¸» °®·²‬ج ¬¨»ج‬ ‫‪²½¸·²¹‬؟®ق‬ ‫‪¬·±² ¬¸» ­½®»»²‬؟½‪ô ±® ±¬¸»® ´±‬شخث ‪¸» ­½®»»² ²«³¾»®ô‬ج‬ ‫ٍ¼»­­»®‪®» °‬؟ ‪ ¬¸» ¾«¬¬±²­ ±² ¬¸» ­½®»»²‬؛‪²§ ±‬؟ ؛· ‪»­ ¬±‬ھ‪³±‬‬ ‫ً‪ï‬ى‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫ٍ§»´·ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪©©©ٍ°‬‬

‫جحكفـكرخق غفزكجح×ـٌـغحكقَقغة خرع غجكشذسغج زكشذ زرححغش‬ ‫ءءءءءءءء و÷­»¬«‪·³» ّ·² ³·²‬ج‬ ‫و÷­»‪®²·²¹ ±«¬½±³‬؟»´ّ ­»ھ·¬½»¶¾ر‬ ‫و÷­¬«‪²¼±‬؟¸ ‪´­ô‬؟·®»¬؟‪®»ô °®·²¬ ³‬؟©¬؛‪®»ô ­±‬؟©¼®؟¸ّ ¼»®·«¯»® ­´؟·®»¬؟س‬ ‫و÷‪±®» ¬¸» ´»­­±²‬؛»¾ ­»·¬·ھ·¬½؟ ®‪¬·±² ّ·²­¬®«½¬±‬؟®؟‪®»°‬ذ‬ ‫»¼«´½‪׬»³­ ¬± ײ‬‬ ‫‪¬·±²‬؟‪±®³‬؛‪«°°±®¬·²¹ ײ‬ح‬ ‫‪­µ‬؟ ‪¬ ¬±‬؟¸ة‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫÷­‪«»­¬·±²‬دّ‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫‪·²‬؟´‪¬ ¬± »¨°‬؟¸ة‬ ‫÷¬‪ّײ­¬®«½¬±® ­½®·°‬‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫»¬؟®¬­‪¬ ¬± ¼»³±²‬؟¸ة‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫®»¾‪¼ ²«³‬؟»¸®»ھر‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫­¬‪·¼»± ­»¹³»²‬ت‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫»‪³‬؟‪¨¸·¾·¬ ²‬غ‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫®»¾‪²¼ ²«³‬؟‬ ‫­»½‪»®»²‬؛»® ؛‪¹» ²«³¾»® ±‬؟ذ‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫­´؟·®»¬؟‪²¼ ¬»¨¬ ³‬؟‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫­¬«‪²¼±‬؟¸ ‪»®»²½»­ ¬±‬؛»خ‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫­»¬‪َ©®·¬¬»² ²±‬؛´»­ ­گ®‪ײ­¬®«½¬±‬‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫‪ïî‬ى‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫حشررج زر×جكثشكتغ‬ ‫ى‪ï‬ى‬ ‫»¬؟´‪»³°‬ج §‪¬»¹‬؟®¬ح ‪¬·±²‬؟«´؟ھغ‬ ‫‪ïë‬ى‬ ‫»¬؟´‪»³°‬ج ‪²‬؟´ذ ‪¬·±²‬؟«´؟ھغ‬ ‫‪ïê‬ى‬ ‫¬­·´‪¸»½µ‬ف ‪«»­¬·±²‬د ‪¬½¸·²¹‬؟س‬ ‫‪ïé‬ى‬ ‫¬­·´‪¸»½µ‬ف ‪«»­¬·±²‬د »½·‪¸±‬ف »´‪«´¬·°‬س‬ ‫‪ïè‬ى‬ ‫¬­·´‪¸»½µ‬ف ‪«»­¬·±²‬د »­´؟عٌ»«®ج‬ ‫‪ïç‬ى‬ ‫¬­·´‪¸»½µ‬ف ‪«»­¬·±²‬د ÷®»©­‪²‬ك ¬®‪¸±‬حّ ‪±³°´»¬·±²‬ف‬ ‫ً‪î‬ى‬ ‫¬­·´‪¸»½µ‬ف ¬­»ج »½‪²‬؟‪±®³‬؛®»ذٌ§؟´ذ »´‪±‬خٌ‪¬·±²‬؟´«‪·³‬ح‬ ‫‪îï‬ى‬ ‫¬­·´‪¸»½µ‬ف ‪«»­¬·±²‬د §؟­­غ‬ ‫‪îî‬ى‬ ‫‪±®³‬ع ‪±²­¬®«½¬·±²‬ف ‪²µ‬؟ق ‪»­¬ ׬»³‬ج ´»´´؟®؟ذ‬ ‫ى‪î‬ى‬ ‫»¬؟´‪»³°‬ج ¬®‪»°±‬خ ‪¬·±²‬؟«´؟ھغ‬ ‫‪îê‬ى‬ ‫´‪±±‬ج §¬·¼·´؟ت ‪»­¬ ׬»³‬ج‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬ ‫ي‪ï‬ى‬

‫غجكشذسغج اظغجكخجح زر×جكثشكتغ‬ ‫‪²§â‬؟‪±³°‬ف ؛‪³» ±‬؟زن ®‪±‬؛ §‪¬»¹‬؟®¬ح ‪¬·±²‬؟«´؟ھغ‬ ‫‪¬»¹§â‬؟®¬ح »¸¬ ‪±® ׳°´»³»²¬·²¹‬؛ »­‪«®°±‬ذن ‪ײ¬®±¼«½¬·±²‬‬ ‫­§»ھ®«ح ٍ‪»´ ï‬ھ»ش‬ ‫‪±© ¬± ·³°´»³»²¬â‬طن‬ ‫‪­«®»â‬؟»‪¬ ¬± ³‬؟¸ةن‬ ‫‪­«®» ·¬â‬؟»‪±© ¬± ³‬طن‬ ‫‪¬»¼â‬؟¼·´؟ھ »¾ ´´·© ؟¬؟¼ ©‪±‬طن‬ ‫‪²¼ «­»¼â‬؟ ‪´§¦»¼ô‬؟‪²‬؟ ‪ ©·´´ ¾» ½±´´»½¬»¼ô‬؟¬؟¼ ©‪±‬طن‬ ‫‪â‬؟¬؟¼ »¸¬ »¦§´؟‪²‬؟ ‪¬ ©·´´ ¾» «­»¼ ¬±‬؟¸¬ ‪§­¬»³‬حن‬ ‫­¬­»ج ٍ‪»´ î‬ھ»ش‬ ‫‪±© ¬± ·³°´»³»²¬â‬طن‬ ‫‪­«®»â‬؟»‪¬ ¬± ³‬؟¸ةن‬ ‫‪­«®» ·¬â‬؟»‪±© ¬± ³‬طن‬ ‫‪¬»¼â‬؟¼·´؟ھ »¾ ´´·© ؟¬؟¼ ©‪±‬طن‬ ‫‪²¼ «­»¼â‬؟ ‪´§¦»¼ô‬؟‪²‬؟ ‪ ©·´´ ¾» ½±´´»½¬»¼ô‬؟¬؟¼ ©‪±‬طن‬ ‫‪â‬؟¬؟¼ »¸¬ »¦§´؟‪²‬؟ ‪¬ ©·´´ ¾» «­»¼ ¬±‬؟¸¬ ‪§­¬»³‬حن‬ ‫»½‪²‬؟‪±®³‬؛®»ذ ٍي ´»ھ»ش‬ ‫‪±© ¬± ·³°´»³»²¬â‬طن‬ ‫‪­«®»â‬؟»‪¬ ¬± ³‬؟¸ةن‬ ‫‪­«®» ·¬â‬؟»‪±© ¬± ³‬طن‬ ‫‪¬»¼â‬؟¼·´؟ھ »¾ ´´·© ؟¬؟¼ ©‪±‬طن‬ ‫‪²¼ «­»¼â‬؟ ‪´§¦»¼ô‬؟‪²‬؟ ‪ ©·´´ ¾» ½±´´»½¬»¼ô‬؟¬؟¼ ©‪±‬طن‬ ‫‪â‬؟¬؟¼ »¸¬ »¦§´؟‪²‬؟ ‪¬ ©·´´ ¾» «­»¼ ¬±‬؟¸¬ ‪§­¬»³‬حن‬ ‫­¬´«­»خ ٍى ´»ھ»ش‬ ‫‪±© ¬± ·³°´»³»²¬â‬طن‬ ‫‪­«®»â‬؟»‪¬ ¬± ³‬؟¸ةن‬ ‫‪­«®» ·¬â‬؟»‪±© ¬± ³‬طن‬ ‫‪¬»¼â‬؟¼·´؟ھ »¾ ´´·© ؟¬؟¼ ©‪±‬طن‬ ‫‪²¼ «­»¼â‬؟ ‪´§¦»¼ô‬؟‪²‬؟ ‪ ©·´´ ¾» ½±´´»½¬»¼ô‬؟¬؟¼ ©‪±‬طن‬ ‫‪â‬؟¬؟¼ »¸¬ »¦§´؟‪²‬؟ ‪¬ ©·´´ ¾» «­»¼ ¬±‬؟¸¬ ‪§­¬»³‬حن‬ ‫­»½®«‪»­±‬خ‬ ‫§´´«؛ ‪ ¬¸» ¹®±«° ¬±‬؛‪´´ ³»³¾»®­ ±‬؟ §¾ ¼»­« ­»½®«‪±‬حن‬ ‫‪¬»¹§â‬؟®¬­ ‪¬·±²‬؟«´؟ھ» »¸¬ »­« ¼‪²‬؟ ¼‪²‬؟¬­®»¼‪«²‬‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫ى‪ï‬ى‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬

‫غجكشذسغج زكشذ زر×جكثشكتغ‬ ‫‪²§â‬؟‪±³°‬فن‬ ‫‪¬»â‬؟ـن‬ ‫‪«¾³·¬¬»¼ ¾§â‬حن‬ ‫»‪³‬؟ز ¬½»¶‪®±‬ذ‬ ‫‪¸» °®±¾´»³â‬جن‬ ‫§®؟‪«³³‬ح »ھ·¬«½»¨غ‬ ‫‪¸» ­±´«¬·±²â‬جن‬ ‫¬‪¬»³»²‬؟¬ح ‪®±¾´»³‬ذ‬ ‫‪±´«¬·±²‬ح‬ ‫‪¼¼®»­­·²¹ ¬¸·­ ·­­«»â‬؟ ®‪±‬؛ »´؟‪¬·±²‬؟® »¸جن‬ ‫­»ھ·¬½»¶¾ر‬ ‫‪¬»â‬؟¬­ ¼»®·­»¼ ¼‪²‬؟ »¬؟¬­ ¬‪° ¾»¬©»»² °®»­»²‬؟ظن‬ ‫‪²‬؟´ذ ‪¬·±²‬؟«´؟ھغ‬ ‫‪½¬·±²‬؟»خ ٍ‪»´ ï‬ھ»ش‬ ‫‪°â‬؟‪±® ¾®·¼¹·²¹ ¬¸» ¹‬؛ ­·­§´؟‪²‬؟ ؛‪»­«´¬­ ±‬خن‬ ‫»‪²±©´»¼¹‬ص ٍ‪»´ î‬ھ»ش‬ ‫‪²½» ±«¬½±³»­â‬؟‪±®³‬؛®»‪¾´» °‬؟®«­؟»سن‬ ‫»½‪²‬؟‪±®³‬؛®»ذ ٍي ´»ھ»ش‬ ‫‪±²­¬®«½¬·±²â‬ف §»ھ®«حن‬ ‫‪±´´»½¬·±²â‬ف ؟¬؟ـن‬ ‫¬½؟‪ٍ ׳°‬ى ´»ھ»ش‬ ‫‪´§­·­â‬؟‪²‬ك ؟¬؟ـن‬ ‫‪»­«´¬­â‬خ ¼»¬½»‪¨°‬غن‬ ‫‪»­«´¬­â‬خ ‪»°±®¬·²¹‬خن‬ ‫‪±²­¬®«½¬·±²â‬ف ¬­»جن‬ ‫‪±´´»½¬·±²â‬ف ؟¬؟ـن‬ ‫‪´§­·­â‬؟‪²‬ك ؟¬؟ـن‬ ‫‪»­«´¬­â‬خ ¼»¬½»‪¨°‬غن‬ ‫‪»­«´¬­â‬خ ‪»°±®¬·²¹‬خن‬ ‫‪±²­¬®«½¬·±²â‬ف §¼«¬ح ‪¬·±²‬؟ھ®»­¾رن‬ ‫‪±´´»½¬·±²â‬ف ؟¬؟ـن‬ ‫‪´§­·­â‬؟‪²‬ك ؟¬؟ـن‬ ‫‪»­«´¬­â‬خ ¼»¬½»‪¨°‬غن‬ ‫‪»­«´¬­â‬خ ‪»°±®¬·²¹‬خن‬ ‫‪±²­¬®«½¬·±²â‬ف §¼«¬ح ن‬ ‫‪±´´»½¬·±²â‬ف ؟¬؟ـن‬ ‫‪´§­·­â‬؟‪²‬ك ؟¬؟ـن‬ ‫‪»­«´¬­â‬خ ¼»¬½»‪¨°‬غن‬ ‫‪»­«´¬­â‬خ ‪»°±®¬·²¹‬خن‬ ‫ٍ½‪±²­ô ײ‬ح ْ §»´·ة ‪±¸²‬ض §¾ ىًً‪±°§®·¹¸¬ w î‬ف ٍ‪¼·¬·±²‬غ ¼‪»½±²‬ح ‪»­·¹²ô‬ـ ´؟‪­»¼ ײ­¬®«½¬·±²‬؟قَ؟·¼»‪«´¬·³‬س‬ ‫‪»®ٍ½±³‬؛؛·»؛‪·´»§ٍ ©©©ٍ°‬ة ؛‪² ׳°®·²¬ ±‬؟ ‪»®ô‬؛؛·»؛ذ ؛‪»°®±¼«½»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±‬خ‬ ‫غ ¨·¼‪°°»²‬ك‬ ‫‪ïë‬ى‬