MOLITVENIK HRVATSKIH PJESNIKA II WEB

MOLITVENIK HRVATSKIH PJESNIKA (Florilegij) Zar ne znaš da smo uvijek bili na zemlji zajedno, Ja, Bog, a ti, bogotražitelj? Vesna Krmpotić, Stotinu i osam, knj. 65, 24

MOLITVENIK HRVATSKIH PJESNIKA II (Florilegij) Vlastita naklada Josip Brkić URL: https://independent.academia.edu/JosipBrkic Izbor i proslov: Josip Brkić Urednica Tuga Tarle Recenzenti Dr. sc. Vjekoslav Boban Dr. sc. Branimir Bošnjak Pogovor Vjekoslav Boban Računalni slog, prijelom i omot JoB Na omotu René Magritte: L'Oiseau de Ciel (Nebeska ptica), 2010., litografija Copyright by © Josip Brkić All rights reserved Wordwide ISBN 978-953-49268-0-2 Zaprešić, 2020.

MOLITVENIK HRVATSKIH PJESNIKA II (Florilegij) Izbor i proslov Josip Brkić Zaprešić, 2020.



Kazalo Josip Brkić PROSLOV.......................................................................... 19 PROSLOV II...................................................................... 23 [Pavao Šibenčanin] ŠIBENSKA MOLITVA ..................................................... 25 Ivan Česmički (Ianus Pannonius) MOLITVA BOGU MARSU ZA MIR................................ 28 Juraj Šižgorić (Georgius Sisgoreus Sibenicensis) CARMEN AD CHRISTUM (III 4).................................... 30 Ilija Crijević (Aelius Lampridius Cervinus) IX: MOLITVA BOGU ZA DOMOVINU.......................... 31 Marko Marulić MOLITVA SUPROTIVA TURKOM................................. 33 DIVICI MARIJI................................................................. 35 MISERERE MEI DEUS.................................................... 36 MOLITVA.......................................................................... 38 Šiško Menčetić PJESNI O ISUSU............................................................... 40 [ZAČ PRAVDE, MOJ BOŽE, LJUBAVI OVOJ NI].......................................................... 41 MOJA MOLITVA............................................................... 42 Nikola Matulić OČE NAŠ........................................................................... 43 Mavro Vetranović MOLITVA PROPETOMU JESUSU.................................. 44 MOLITVA OD KRIŽA...................................................... 46 Hanibal Lucić OD BOŽIĆNE NOĆI......................................................... 47 Nikola Nalješković [ZDRAV KRIŽU PRISVETI, ZDRAV SVETI BILJEŽE]................................................. 49 Nikola Dimitrović [O KRALJU VELIKI, KI HOTJE NA SVIJET SAJ]............................................. 51 [PRIKLONO TE VELMI MOLJU]................................... 52 5Molitvenik hrvatskih pjesnika

Šimun Budinić DEUS IN NOMINE TUO.................................................. 54 Dinko Ranjina KAJANJE........................................................................... 55 Dominko Zlatarić [MOLIM TE, BOŽE MOJ]................................................ 57 [NISAM JA DOSTOJAN].................................................. 59 Stijepo Đurđević [GOSPODINE, BOŽE PRAVI].......................................... 60 Nikola Krajačević Sartorius MOLITVENA PESEM OD SV. BARBARE DEVICE I MUČENICE ZA SREČNU SMERT................ 61 III. AD PRAESEPE CHRISTI ACCOMMODATA........... 63 Andrija Šajtić [TUŽIM VNOGO BOGU...].............................................. 64 Ivan Gundulić PJESNI POKORNE KRALJA DAVIDA........................... 69 Dživo Bunić Vučić MISERERE MEI, DEUS................................................... 71 Muhamed Hevaji Uskjufi MOLIMO SE TEBI, BOŽE............................................... 74 Ivan Ivanišević OD POMNJE KOJU IMA BOG OD ČLOVIKA............... 75 Boltižar Milovec MOLEMO SE..................................................................... 77 Petar Zrinski VZDIHANJE K ODKUPITELJU NA KRIŽU RASPETOMU................................................ 78 Jaketa Palmotić Dioronić MOLITVA.......................................................................... 80 Katarina Zrinska MOLITVA zaradi godine u sušnom vrimenu..................... 82 Andrija Vitaljić OSTAN BOŽJE LJUBAVI................................................. 83 Jerolim Kavanjin PROSTI MENI DAKLE BOŽE......................................... 85 Ignjat Đurđević UZDASI MANDALJENE POKORNICE.......................... 87 [USLIŠI, BOŽE MOJ]....................................................... 89 Lovro Sitović SKRUŠENJE...................................................................... 91 Mateša Antun Kuhačević MOLITVA NEVOLJNIKA U PRŽUNU NAHODEĆEGA............................................ 93 6Molitvenik hrvatskih pjesnika

Antun Kanižlić ZDISANJE S. SAVERIJE PRID PROPELOM OBILATIJE SLOŽENO..................... 95 Petar Knežević MAJKI PRISLATKOJ DIVICI MARIJI............................ 98 Juraj Maljevac KLASEN.......................................................................... 100 Antun Ivanošić NUT SRIĆNOG GRIJA................................................... 102 Ivan Mažuranić MOLITVA ZA RODITELJE............................................ 103 Petar Preradović MOLITVA........................................................................ 104 August Šenoa POSAVKE........................................................................ 106 O USKRSU...................................................................... 107 MOLITVA LJUBAVI....................................................... 109 Mate Meršić Miloradić BOG I HRVATI................................................................ 110 JUTARNJA MOLITVA.................................................... 112 VEČERNJA MOLITVA................................................... 113 KRUGOM LJETA............................................................ 114 Đuro Arnold ŠTO SE VIŠE BLIŽIM.................................................... 115 USKRSNUO JE KRIST................................................... 116 AH, MNOGI MISLI......................................................... 117 Jovan Hranilović BOGU............................................................................... 118 August Harambašić OČE NAŠ......................................................................... 120 Silvije Strahimir Kranjčević ELI! ELI! LAMÂ AZÂVTANI!....................................... 122 MONOLOG...................................................................... 124 PJESMA SV. FRANJI...................................................... 126 Dragutin Domjanić MOLITVA ISELJENIKOVA............................................ 128 ZDRAVA MARIJA........................................................... 130 MOLITVA U NOĆI.......................................................... 131 KAPELA.......................................................................... 134 VUZEM............................................................................ 135 MOLITVICA V PROTULETJE....................................... 136 Vladimir Nazor MOLITVA III................................................................... 137 BEZ BOGA...................................................................... 139 7Molitvenik hrvatskih pjesnika

K BOGU!......................................................................... 140 OČE NAŠ, KOJI JESI NA NEBESI!............................... 141 MOLITVA NA MORU..................................................... 145 Musa Ćazim Ćatić TEUBEI-NESUH............................................................. 146 Milan Pavelić ZDRAVO MARIJO.......................................................... 148 Izidor Poljak DJEVICI SNJEŽNOJ....................................................... 150 CREDO............................................................................ 151 MOLITVA........................................................................ 152 Julije Benešić MOLITVA........................................................................ 153 Ljubo Wiesner SEOSKO JUTRO............................................................. 154 BLAGO VEČE................................................................. 155 Ilija Despot HRISTOVA MOLITVA.................................................... 156 Janko Polić Kamov USKRSLI HRIST............................................................. 158 Mihovil Pavlek Miškina BOGU............................................................................... 161 Fran Galović MOLITVA........................................................................ 162 POZDRAVLENJE............................................................ 163 Zvonko Milković ZAHVALA....................................................................... 164 Nikola Polić MOLITVA ROBA............................................................ 165 OČE NAŠ......................................................................... 167 Vladimir Čerina MOLITVA BLUDNICI.................................................... 169 Tin Ujević MOLITVA BOGOMAJCI ZA RABU BOŽJU DORU REMEBOT........................................................... 170 MOLITVA IZ TAMNICE................................................. 173 MOLITVA ZA KORU KRUHA I ZDJELU LEĆE.......... 176 MOLITVE VEČERNJIH ZVONIKA.............................. 179 August Cesarec O, KAKO JE TEŠKO VISJETI NAD SOBOM SAMIM.................................................... 180 Miroslav Krleža PIETÀ............................................................................... 181 8Molitvenik hrvatskih pjesnika

JA TEBI PJEVAM, GOSPODE....................................... 183 NENADEJANO BOGČIJE ZVELIČENJE..................... 185 Ulderiko Donadini MOLITVA JEDNOG MELANKOLIČARA.................... 186 Dora Pfanova [BOŽE ŠTO SI DAO…].................................................. 187 [DAJ MI O BOŽE…]....................................................... 188 Ilija Jakovljević MOLITVA SVETOM ANTUNU PADOVANSKOM ZA DUG ŽIVOT I NARAVNU SMRT............................ 189 Antun Branko Šimić MOLITVA NA PUTU...................................................... 190 MOLITVA ZA PREOBRAŽENJE................................... 191 MOLITVA........................................................................ 193 Ante Cettineo MOLITVA ZA MOJU UVALU ....................................... 194 Mate Balota VAZMENA NEDILJA..................................................... 199 Tomislav Prpić MOLITVA GREŠNOG NARODA.................................. 200 Gustav Krklec MOLITVA ŠUMA............................................................ 202 VEČERNJE MOLITVE................................................... 203 MOLITVA SESTRE MARIJE......................................... 204 MOLITVA ZA DJECU..................................................... 205 Vlado Vlaisavljević PJESMA KRISTU............................................................ 207 Sida Košutić NISAM DOSTOJNA........................................................ 208 MOLITVA SUNCU.......................................................... 210 Vjekoslav Majer BOGU............................................................................... 211 Antun Bonifačić MOLITVA BL. DJEVICI ZA MORNARE................................................................ 212 MOLITVA MAJCI BOŽJOJ OD LORETA, DA SE VRATI U HRVATSKU......................................... 213 Dobriša Cesarić MOLITVA........................................................................ 214 Đuro Sudeta MOLITVA........................................................................ 216 Frano Alfirević MOLITVA ZA LJEPOTU VODA.................................... 217 9Molitvenik hrvatskih pjesnika

Ton Smerdel OBASJAN VEDRINOM................................................. 219 Nikola Šop MOLITVA ZA SVE.......................................................... 220 MOLITVA ZA NJEZINO TIJELO................................... 221 MOLITVA DA SELJACI SRETNO STIGNU................. 222 MOLITVA DA SVI IMAJU POSLA................................ 223 MOLITVA DA NI VOLOVI NE OSTANU BEZ POSLA.............................................. 224 MOLITVA DA VEĆ JEDNOM ODEM........................... 225 MOLITVA DA NE BUDEM VIŠE PJESNIK.................. 226 Vladislav Kušan MOLITVE POSLIJE MISE............................................. 227 MOLITVA........................................................................ 228 Vladan Desnica MOLITVA RAZOČARANOG ISUSA............................ 229 Dragutin Tadijanović OČENAŠ LEMA KAMENA............................................ 231 GOSPODINE MOJ, ZAR SI DOISTA............................. 232 August Đarmati U CRKVI.......................................................................... 233 Novak Simić MOLITVA ZA SESTRU.................................................. 234 Drago Ivanišević POSLJEDNJA VEČERA................................................. 235 Ivo Lendić MOLITVA USKRSLOM SPASITELJU.......................... 236 MOLITVA ZA SAN TEŠKOG BOLESNIKA................. 237 Ivo Frol MOLITVA........................................................................ 238 Jeronim Korner MOLITVA MOJA............................................................. 240 BOŽIĆNA MOLITVA PJESNIKA.................................. 241 Šime Vučetić DVIJE MOLITVE............................................................ 242 KRISTE!........................................................................... 243 Olinko Delorko BOGU............................................................................... 244 ZEBNJA........................................................................... 245 Ivo Kozarčanin POEMA O BOGU............................................................ 246 Ivo Sokač MOLITVA ZA VUZEM................................................... 250 10Molitvenik hrvatskih pjesnika

Josip Velebit MOLITVA PATRA MAKSIMILIJANA KOLBEA.......... 251 Ante Jakšić VEČERNJA MOLITVA................................................... 252 Vinko Nikolić VEČERNJA MOLITVA................................................... 253 MOLITVA ZA GROB U HRVATSKOJ........................... 255 MOLITVA U NOĆI KRCATOJ ZVIZDA....................... 256 Ivan Goran Kovačić USKRSNUĆE.................................................................. 258 Viktor Vida OTROVANE LOKVE...................................................... 259 Oto Šolc MOLITVA........................................................................ 262 Antun Nizeteo MOLITVA S HRIDI......................................................... 263 Aleksa Kokić MOLITVA ZA MLADOG ORAČA................................. 264 Vinko Kos MOJ VESPERE................................................................ 266 Lucijan Kordić ORATIO PERPETUA...................................................... 267 Rajmund Kupareo MOLITVA ISUSU RADNIKU........................................ 268 MOLITVA ZA SJENOKOSCE........................................ 270 MOLITVA ZA NAŠ EMAUS.......................................... 271 Stjepan Jakševac ZAŠTO NISAM SLIKAR?.............................................. 272 USKRS U CRNINI.......................................................... 273 Mak Dizdar MOLITVA........................................................................ 274 SUNČANI HRISTOS....................................................... 275 Nada Kesterčanek-Vujica MOLITVA UZ MORE..................................................... 277 Luka Brajnović MOLITVA........................................................................ 278 Zvane Črnja NA VIELI PIETAK.......................................................... 279 Ante Sekulić MOLITVA........................................................................ 280 ZAHVALNA MOLITVA.................................................. 281 Stanislava Adamić DA TE ČUJEM................................................................ 283 11Molitvenik hrvatskih pjesnika

Augustin Blazović JA LJUBIM JESEN.......................................................... 284 Vesna Parun MOLITVA ZA MAGDU ISANOS................................... 286 MOLITVA PRED SUSRET............................................. 287 MOLITVA ČOVJEKA KOJI JE IZGORIO SPAŠAVAJUĆI PČELE................................................... 288 PJESMA U OBLIKU MOLITVE.................................... 289 RESSURECTIO 1993...................................................... 290 Nikola Milićević TAMNA MOLITVA......................................................... 293 MALA LAMENTACIJA.................................................. 294 MOLITVA........................................................................ 295 MOLITVA DOBROJ RUCI............................................. 296 Mato Marčinko HRVATSKA MOLITVA................................................... 297 BOŽIĆNA MOLITVA ISUSU PROGNANIKU.............. 301 Višnja Stahuljak MOLITVA........................................................................ 302 Slavko Mihalić BOŽIČNA NOĆ 1971...................................................... 303 Tomislav Durbešić MOLITVA SVIJEĆA NOĆU 4. SVIBNJA...................... 304 PSALAM KRUHU I VINU............................................. 306 Josip Pupačić MOLITVA LJUBAVI....................................................... 307 ***.................................................................................... 308 MOLITVA ZEMLJI......................................................... 309 Anton Leopold MOLITVA........................................................................ 310 Miroslav Slavko Mađer MISA EST........................................................................ 311 SLIKAROVA MOLITVA................................................. 312 MOLIM U SEBI............................................................... 313 SAMOTNA MOLITVA.................................................... 314 Milivoj Slaviček VRIJEME JE DA SE DOGAĐA NAPOKON ČOVJEK...................................................... 315 Joja Ricov SRPANJSKE LAMENTACIJE........................................ 316 MOLITVA JUTRA........................................................... 317 Vlado Gotovac I VAPAJ MOJ................................................................... 318 12Molitvenik hrvatskih pjesnika

Zlatko Tomičić MOLITVA JEDNOM GOSPODINU BOGU................... 319 MOLITVA SVETOME FRANJI...................................... 320 Ivan Golub VEČERNJA MOLITVA................................................... 321 UČINI ČUDO................................................................... 322 MOLITVA ZA KIŠU RUŽA............................................ 323 MOJ OČENAŠ................................................................. 324 OČE NAŠ......................................................................... 326 Anka Petričević s. Marija od Presvetog Srca MOLI ZA NAS GREŠNIKE............................................ 331 MOLITVA SVETOM OCU FRANJI............................... 332 Pavao Horvat / Horváth Pál ČETRDESET I OSMA MOLITVA.................................. 333 Dubravko Ivančan BOG DJETINJSTVA........................................................ 334 Toma Podrug NAŠA LICA..................................................................... 335 Ljerka Car-Matutinović MOLITVA........................................................................ 336 KAD BI SAMO TI GOSPODINE................................... 337 Antun Šoljan MOLITVA NA STIH PRAKSILE.................................... 338 PRILOG ZA KOLEKTIVNU BIOGRAFIJU.................. 339 Vesna Krmpotić MOLITVA........................................................................ 342 MOLITVA PJESNIKA..................................................... 343 1. DOBAR TI BIO DAN SA MNOM, GOSPODE........................................................................ 344 4. ZAR TI NIŠTA NE ZNAČE MOJE SUZE GOSPODE................................................. 345 27. OČE NAŠ SRETNI NAS SA SOBOM...................... 346 61. OČE NAŠ U KOJEMU JESU NEBESA................... 347 Saša Benček SKITNIČKA MOLITVA.................................................. 348 Anđelko Vuletić PONOĆNA MOLITVA.................................................... 349 AMEN.............................................................................. 351 Petar Gudelj ŠIBENSKA MOLITVA.................................................... 353 MOLITVA........................................................................ 355 PJESANCA ISUSU NA KRIŽU...................................... 356 13Molitvenik hrvatskih pjesnika

Veselko Koroman DRAGI BOŽE.................................................................. 357 Danijel Dragojević MJESTA........................................................................... 358 Tonči Petrasov Marović OČE NAŠ......................................................................... 359 SMOKVA KOJU JE ISUS PROKLEO............................ 360 MOLITVA........................................................................ 361 Zvonimir Husić MOLITVA VJERNIKA.................................................... 362 Josip Palada [OPROSTI MI GOSPODARU...]............................................................. 364 Tin Kolumbić ISUS I MOJA MAT.......................................................... 365 KAD NONA MOLI.......................................................... 366 Mate Ganza MOLITVA........................................................................ 368 NEVIDLJIVA NIT............................................................ 369 MOLITVA SMJERNOSTI............................................... 370 Marijan Ivan Čagalj ELOI ELOI LAMA SABAHTANI.................................. 371 Luka Vincetić MOLITVA VJERNIKA.................................................... 372 Dubravko Horvatić ANNO DOMINI 1991...................................................... 374 LIŠI ME, GOSPODINE................................................... 375 Nikica Petrak MOLITVA........................................................................ 376 Ivica Jembrih MOJA MOLITVA NA VELIKI PETEK ......................... 378 Igor Zidić BOŽIĆNO JUTRO 1971.................................................. 379 TVOJ SVIJET.................................................................. 380 Ante Stamać MOLITVA........................................................................ 381 Andrija Vučemil XLIII................................................................................. 382 XLVI................................................................................. 383 Stijepo Mijović Kočan MOLITVA........................................................................ 384 Tito Bilopavlović NOĆ POSLIJE IZDAJE................................................... 385 14Molitvenik hrvatskih pjesnika

Stojan Vučićević [ALI ČEMU MOLITVE…]............................................. 386 Milan Milišić MOLITVA SV. VLAHA................................................... 387 Jure Ujević BOGORODIČIN LIK OBIČNE ŽENE........................... 388 Ljubica Kolarić-Dumić SUŽANJ U MOLITVI..................................................... 389 MOLITVA ZA HRVATSKU............................................. 390 MOLITVA SVETOM IVANU KAPISTRANU............... 391 Vinko Grubišić TRAŽENJE IZVORA...................................................... 392 Stjepan Gulin DO U KOST..................................................................... 393 ***.................................................................................... 394 Željko Knežević KRIŽ................................................................................. 395 U ZNAK KRIŽA, U MOLITVU..................................... 396 Branimir Bošnjak KRISTOVSKO SAMOPRIČEŠĆE................................. 397 PROŠLE SU GODINE OBIJESNOG LOVA.................. 398 Luko Paljetak MOLITVA KAMILICI..................................................... 400 MOLITVA ZA MOJU MAJKU....................................... 401 OČE NAŠ......................................................................... 402 DVODNEVNA MOLITVA TETE ANE SVETOM ANTUNU DA JOJ NAĐE KLJUČE.............. 403 Ibrahim Ibn Kajan HADŽ............................................................................... 406 Ivan Kordić POBOŽAN ČOVJEK....................................................... 408 Jakša Fiamengo ZAZIV PROTIV ZLODUHA........................................... 409 EX VOTO......................................................................... 412 AMOR D. CANI*............................................................ 413 MOLITVA ZA DOBROTU.............................................. 414 Stanko Baković ZA SLUŽENJE SAM....................................................... 415 MOLITVA........................................................................ 416 Enes Kišević PRIJE MOLITVE............................................................. 417 NA PUTU......................................................................... 418 JUTARNJA MOLITVA ................................................... 419 15Molitvenik hrvatskih pjesnika

Slavko Jendričko OVA BOŽJA ZEMLJA ČUDESA......................................422 Božidar Brezinščak Bagola DOPUSTI MI.....................................................................424 MOLITVA..........................................................................425 PODMILAČJE...................................................................426 Tomislav Marijan Bilosnić MOLITVA..........................................................................427 MOLITVA ZA ZLATKA TOMIČIĆA...............................428 MOLITVA SVETOM FRANJI..........................................430 Tuga Tarle STVORITELJU..................................................................434 XMAS...................................................................... 435 Jozefina Dautbegović Krajinović MOLITVA..........................................................................436 Milorad Stojević MOLITVA POVIJESTI PJESNIŠTVA...............................437 Drago Štambuk MOLITVA PRED SVEČEVOM ŠKRINJOM................. 438; [GOSPODE TUŽNI, IZ PLAVIH BRIJEGOVA].................................................439 Mirko Ivanjek VIDIO SAM.......................................................................440 PLAVA MOLITVA.............................................................441 Božica Jelušić BOŽIČNA MOLITVA JEZUŠU.......................................442 MOLITVA JEZUŠU ZA LEHKU SMRT..........................443 PREGNANCI MOLE JEZUŠA.........................................444 Đurđica Ivanišević NEDJELJNA MOLITVA PROGNANIKA.......................445 Anđelko Novaković BOŽIĆNA.........................................................................447 I DANAS ĆU MOLITI.....................................................449 Miljenko Galić MOLITVA.........................................................................450 VISOVAČKI NOTTURNO..............................................451 MOLITVA KALEŽU ČUDA LUDBREŠKOG................452 Davor Vuković DIVLJA RUŽA..................................................................453 Daniel Načinović PUTNIČKA MOLITVA....................................................454 SRIČNA URA, BLAŽEN DAN........................................455 BARKA NA KRAJU.........................................................456 16Molitvenik hrvatskih pjesnika

EX VOTO..........................................................................457 Božidar Petrač MOLITVA.........................................................................458 Ivan Grljušić MOLITVA ZA BOSNU.....................................................460 Fabijan Lovrić MOLITVA.........................................................................461 Dražen Katunarić PSALAM O ODLASKU...................................................463 PSALAM O HODANJU PO VODI..................................465 Željko Ivanković DIVKOVIĆEVA MOLITVA ZA ZAVIČAJ......................466 MOLITVA RATU..............................................................468 MOLITVA SV. FRANJE...................................................469 Ivan Tolj POD HRASTOM..............................................................470 PALIM SVIJEĆU..............................................................473 Sead Begović STRMOGLAVI BIJEG.....................................................474 Mile Stojić MOLITVA.........................................................................475 Jurica Čenar SI BILI...............................................................................476 Vjekoslav Boban 1991. USLIŠENA MOLITVA...........................................477 DRAGI GRJEŠNICI IZ KROACIJE!...............................478 Boris Domagoj Biletić JESEN S VUKOVAROM I TIŠINAMA HRVATSKIM................................................479 MJESTO KOJE UVIJEK ČEKA......................................480 Miljenko Stojić NE VJERUJ MI BOŽE.....................................................481 MOLITVA IZ ROVA ........................................................482 Fredi Hergović MOLITVICA.....................................................................483 Maja Kušenić Gjerek LUDA MOLITVA ZA IVANA..........................................484 Nenad Piskač MOLITVA ZA MILOST STVARANJA............................486 ČISTILIŠTE......................................................................487 GOSPI OD UTOČIŠTA....................................................488 Božica Zoko AMEN...............................................................................490 17Molitvenik hrvatskih pjesnika

Stjepan Blažetin/Blazsetin István MOLITVA.........................................................................492 MOLITVA.........................................................................493 Vjekoslav Boban MOLITVA KAO PJESNIČKA VRSTA ...........................495 BILJEŠKA O SASTAVLJAČU.........................................507 ABECEDNI POPIS AUTORA..........................................509 NAPOMENA I..................................................................513 NAPOMENA II.................................................................514 BILJEŠKE O PISCIMA....................................................515

PROSLOV Vijenac molitava hrvatskih pjesnika nije antologija. On nije ni antologija religijskog ili duhovnog pjesniš- tva. Izbor pjesnika i molitava zadan je ovdje već sa- mim naslovom. U tom smislu on je autorski i tematski. Utoliko, ovaj se vijenac ne ograničava samo na pjesni- ke »kršćanskog nadahnuća« u hrvatskom književnom korpusu. On je jednostavno pokušaj da se čitateljima na jednom mjestu podastre »bogoljubni«, »bogoiska- teljski« i »bogohulni« kontinuitet hrvatskog pjesniš- tva. Vijenac molitava hrvatskih pjesnika u stanovitu je smislu revalorizacijski. Takav strogo autorski pokušaj prevrednovanja, naravno, može se činiti preuzetnim, no on ne bi bio moguć bez prethodno obavljena an- tologijskog rada i pokušaja premošćivanja rascijep­ ljenosti hrvatskoga književnog korpusa na poeziju svjet­ovnog i kršćanskog nadahnuća. Taj napor stječe se od Šenoine Antologije… (Zagreb, 1876.), Žank­ ove (1935.), Turčinovićeve (1957.), preko nedvojbeno i danas nezaobilazne Kokšine Hrvatske duhovne li­ rike (Rim, 1968.), radova Nevena Jurice i Božidara Petrača i brojnih hrvatskih antologičara tematskih antologija ili antologija s tezom do Lončarevićeve Antologije duhovne lirike (2007.) Ovaj se izbor, dakle, ograničio na autorsku molitvu hrvatske jezične poetske prakse od »učitelja molitve« Marka Marulića Splićanina (1450.) do »molitelja« druge polovine XX. stoljeća (1962.). Poznavaocima hrvatske književne povijesti posve je jasno da je »molitelja« bilo i prije (hrvatski latinisti, začinjavci, hrvatsko pučko i pučko crkveno pjesništvo 19Molitvenik hrvatskih pjesnika

i prikazanja), a nedvojbeno ih, kako pokazuje i Lon- čarevićeva Antologija, ima i poslije. Marulić je, među- tim, bio i ostao prijelomnica. U ovaj izbor, s obzirom na to temeljno ograničenje i na ograničen prostor, nisu stoga ušli primjerice Molitva gizdave djevojke, Šiben­ ska molitva, molitve Pariškog kodeksa, itd., molitve Česmičkog, Šišgorića, Crijevića (hrvatski latinisti), aljamiado poezija (M. H. Uskjufi), poezija hrvatskog gradišćanskog kruga (Mekinić, Miloradić, Blazo­ vić...), djela koja po pjesničkim uzletima neprijeporno supripadaju hrvatskom poetskom diskursu. U nj nije ušla ni ona poezija koja je stjecajem drugih okolno- sti nastajala izvan glavnih tokova hrvatske književne matrice ili je u vrijednosnom smislu ispod te razine. U izbor nisu ušle ni sve molitve zastupljenih pjesnika. Onima »ki budu čtiti« »u versih harvacki složene« pjesme ipak treba dodati: vijenac molitava hrvatskih pjesnika nije vrijednosno neutralan. Ako pjesnik »ime­ nuje sveto«, odgovara on i »izazovima vremena«, kako je očito već od Marulića. U svetom poezija imenuje svevremeno, u izazovima vremena odgova- ra duhu vre­mena. Tako smo pri pjesništvu unaprijed usred paradoksa: sveto bi valjalo misliti polazeći od svevremenosti, a vrijeme iz vremenosti. Na mjestu tog paradoksa stječe se molitva u pjesništvu. Ona je stjecaj imenovanja svetog u »četvorstvu neba i zemlje, smrtnog i božanskog« (Heidegger). U kršćan- stvu molitva je nagovor tubitka na bitak pred Bogom. Ona je dia-lógos, raz-govor, na-govor. Ali kako pjesniš- tvo nije teologija, molitva je ili nagovor Boga u njego- voj neupitnoj prisutnosti i/ili nagovor Boga u njegovoj skrivenosti. Na-govor »skrivenog Boga« (deus abscon­ ditus) upravo zato i nije samo molitva »u tajnosti« svo- je sobe, iza zatvorenih vrata, niti samo »prava molitva« (Mt 6,5; 6,7). U poetskoj jezičnoj praksi ona je, štoviše, često bogoiskateljska, kako se izrazio Ujević, i bogo- hulna. Molitva se stječe u »kući bitka«, živi o svojoj 20Molitvenik hrvatskih pjesnika

velelijeposti i amb­ iguitetnosti, na pragu proizvođenja bitka u svjetlo istine bitka. Ondje gdje nema čvrsta te- melja (fundamentum incocusum), stječe se bezdan mo- litve: dvojba u apsolutni temelj (funadament­um abso­ lutum). Ond­ je gdje nedostaje označeno, stječe se samo označiteljsko: poezija imenuje »odbjeglog ili mrtvog Boga«. Rascjep hrvatskoga književnog korpusa nije se, stoga, dogodio samo zbog neprilika s duhom vremena nego i zbog neprilika s imenovanjem svetog. Povijesne okolnosti prešućivanja, i to ne samo poezije, uvjetno rečeno, »kršćanskog nadahnuća«, ipak, nepri- jeporne su ne samo za znalce. Mnogima su molitve hrvatskih pjesnika u hrvatskom povijesnom nevreme- nu socrealističke odgojne i obrazovne redukcije bile uskraćene. Mnogi se pjesnički nisu molili, ni zbog toga što vjeruju ni zbog toga što ne vjeruju, a mnogi su se upravo zato i molili. Mnogi će se čitatelj utoliko naći u čudu pred, primjerice, Nazorovim Očenašem ili pred Krležinim bogohulničkim stihom. Kako i sam pripadam pokoljenju koje je, htjelo-ne htjelo, moralo proći tu redukcionističku školu, ovaj je vijenac moli- tava i vraćanje duga samome sebi. Radeći na knjizi i sâm sam se više puta našao u čudu, to više i to prije što sam mnoge pjesnike zastupljene u ovom izboru i osobno poznavao ili ih poznajem i nisam ih ni u kom smislu mogao smatrati »moliteljima«. Uključujući i etičko načelo, poželio sam najposlije da u molitvi svi- ma i ni za koga ne nosimo svoj križ i svoj opstanak sve oholije ni kao »bogoljubi«, ni kao “kipočastitelji«, ni kao »bogotražitelji«, ni kao »bogohulitelji«. Ako se ponekom ovaj vijenac molitava hrvatskih pje- snika ipak učini bogohulnim, neka prije takve pomi- sli promisli nije li »pjesma oblik neke naše sudbinske mise« (Mađer) koja odgovara molitvenoj supstanciji same poezije. Josip Brkić Bapska, u veljači 2008. 21Molitvenik hrvatskih pjesnika



PROSLOV II Online izdanje Molitvenika hrvatskih pjesnika (Flo­ rilegij) pojavljuje se dvanaest godina poslije prvoga izdanja, Altagama, Zagreb, 2008. U nj su uvršteni i oni autori koji su 2008. godine, kako je to navedeno u Pro­ slovu, izostali uglavnom iz razloga ograničena opsega. Dopune, međutim, nisu ni u kom smislu bitno promi- jenile vrijednosnu matricu hrvatskog­a višestoljetnog molitvenoga poetskog korpusa od Šibenske molitve do danas. Početak je u ovom izdanju, dakle, pomaknut na Ši­ bensku molitvu, o autorstvu koje se znanstvenici još spore. Izdanje je dopunjen­ o s više od pedeset autora: od hrvatskih latinista, glavnog predstavnika aljamija- do poezije, gradišć­ anskohrvatske poezije itd. do autora rođenih prije 1963. U izbor ni ovaj put nije ušla poezija koja je »nastaja- la izvan glavnih tokova hrvatske književne matrice ili je u vrijednosnom smislu ispod te razine«. Sve su pjesme donesene u cijelosti, osim iznimno Marulićeva Molitva suprotiva Turkom. Molitve koje pripadaju većim cjelinama i poeme u pravilu nisu zastupljene u izboru. Neke iznimke u sta- rijoj hrvatskoj književnosti čitatelj će lako uočiti, a što se novije tiče, od tog sam načela odustao dvaput. J. B. Zaprešić, 18. listopada 2020. 23Molitvenik hrvatskih pjesnika

Iz dubina uzazvah k tebi, Gospodi: “Gospodi, usliši glas moj! Budita uši tvoje otvorene na glas molitve moje! Jere ako budeš liobe naše gledati, Gospodine, Gospodine, kto će moći trpiti? Da zašto jest pri tebi milosrdje i krozi zakon tvoj potrpih te, Gospodine. Potrpila jest duša moja riječ tvoju, ufala je duša moja u Gospodina.” Psalam 129, Vatikanski hrvatski molitvenik, oko 1400, transliteracija Franjo Fancev, u: Vatikanski Hrvatski molitvenik i Dubrovački psaltir - dva latinicom pisana spomenika hrvatske proze 14 i 15 vijeka, Djela JAZU, knj. 31, 1934. 24Molitvenik hrvatskih pjesnika

[Pavao Šibenčanin] (polovicom 14. stoljeća) ŠIBENSKA MOLITVA Oracio pulcra et devota ad beatam virginem Mariam O blažena, o prislavna, o presvitla svarhu vsih blaženih Bogom živim uzvišena, s vsimi božjimi dari urešena! O prislavna prije vsega vika, Bogom živim zbrana, O umiljena divo Marije! Gospoje, ti si blaženih patrijarah uprošan’je. Gospoje, ti si blaženih prorokov proročastva ispulnjen’je. Gospoje, ti si an’jelsko pozdravljen’je. Gospoje, ti si Boga živoga obsijan’je i okripljen’je. Gospoje, ti si Svetoga Duha osvećen’je i okripljen’je. Gospoje, ti si sina božja mati i k semu svitu saznan’je [i] proslavljen’je. Gospoje, ti si vse vere karstjanske kripko udaržan’je i okripljen’je. Gospoje, ti si nevere karstjanske potartan’je. Gospoje, ti si vse moći Luciferove skušen’je. Gospoje, ti si vsega upada an’jelskoga napulnjen’je. Gospoje, ti si blaženih van’jelist pravo naučenje. Gospoje, ti si blaženih apostolov čisto i jisto skazan’je. Gospoje, ti si blaženih mučenikov moć i vse pokripljen’je i pomožen’je. Gospoje, ti si blaženih ispovidnikov spaseno domišljen’je i vsako zbrano nadahnut’je. Gospoje, ti si blaženih pustinnikov pića i vsako slatko nasićen’je. Gospoje, ti si blaženih div i mučenic kruna i vse urešen’je. Gospoje, ti si vsega dvora nebeskoga čast, slava i vse počten’je. Gospoje, ti si uznesena od sina tvoga, a Boga moga s veli- kim počten’jem i s vesel’jem sa vsem oblastev va vse nebesko vladan’je. 25Molitvenik hrvatskih pjesnika

Gospoje, tebe posluša vse božje tvoren’je. Gospoje, ti si vsega božja tvoren’ja obnovljen’je. Gospoje, ti si našeje matere nevoljnoje boliznivoga jimena prominjen’je. Gospoje, ti si vsih dari i milosti božjih potverjen’je. Gospoje, ti si sidećih u tamnici provitljen’je i obsijan’je sal[n]čenoje. Gospoje, ti si ležećih v golbini paklenoj sdi prošćen’je – id est in mundo presenti. O blažena, o prisvećena, o umiljena, o pričista divo Mari- je, mati sina božja! O cesarice nebeska, o kraljice višnja! Gospoje, an’jelska, o zvezdo morska, o odvitnice karstjanska! Gospoje, ti si mati nevoljnih sirot, Gospoje, ti si utišen’je žalostnih udovic. Gospoje, ti si vesel’je dreselih mužatic i udovic i divic. Gospoje, ti si skupljen’je dolžnih, Gospoje, ti si izbavljen’je uznih i jatih. Gospoje, ti si vse utočišće vsih vernih, nevoljnih i žalostnih. Gospoje, ti si vse ufan’je vsih nas vernih karstjan grišnih. Gospoje, ti si život i skrišen’je vsih vernih tvojih i grišnih. Gospoje, ti si pomoćnica i kraljica vsih vernih, slabih i nemoćnih. Gospoje, ti si otvoren’je vrat rajnih vsih tvojih vernih i želećih i devotih. Gospoje, ti si obraz i zarcalo vsih redovnikov i redovnic vsih vernih. Gospoje, ti si družbenica tebe želećih i počtovajućih vsih vernih. Gospoje, ti si strah i bojazan vsih duhov nečistih i vsih djaval upadnih. O blažena, o prisvećena, o umiljena, o pričista divo Marije! Moli za nas i vas pulk karstjanski Sina Božja, Sina tvoga, Ki se prije sega vika od Boga Oca – id est a patre – na nebesih brez matere rodil, od njega se ni nigdar razdilil, v jedinstvi Svetoga 26Molitvenik hrvatskih pjesnika

Duha s Bogom Ocem vazda pribival, voljov Boga oca [po] Svetom Dusi v tvoje blaženo tilo se je vputil. S onov blaženov pultev [v] prisvećeni v teli v tom devet miseci pribival Bog vični, jisti, človik živi, pravi, vrimenni. Na konci deveta miseca bog se i človik se rodil s onovje blaženo[v]je pultev priči- ste beate Marije virginis. Osmi dan blaženu karv hoti proliti. V onoj blaženov karvi pulti prija svarhu sebe blaženo karšćen’je, nam je pusti i zapovidi. V onoj blaženoj pulti bi lačan i žajan – id est sicut de samaritana p[...]. V onoj blaženov pulti bil i jil, v onoj blaženov pulti [...] dan. V onoj blaženov pulti bi kupljen i prodan pro XXX-a argenteis. Veruju, Sinu Božji, da si hotil prisvećenu tvoju prodati pult, a vernih tvojih skupiti blaženov karvev, mukov i voljov. Smartju od neprijatelja našega hoti nas skupiti. Veruju, Sinu Božji, da si hotil blaženu pult tvoju ožalostiti, a vernih tvojih slatkim darom milosti tvoje utišiti. Veruju, Sinu Božji, da si hotil sa vsom pultju tvojem za ljubav života našega umriti, a veličastvimi boštva tvoga paklena vrata razbiti i svetih otac – id est sanctos patres svitlim darom milosti tvoje prosvitliti, vrata rajna njim sa vsimi vernimi otvoriti, vernih tvojih kupno s blaženov pultju tvojev hoti treti dan od smarti na život hoti skrisiti. Post dies Xla ad celum ascendens et promittens spiritum sanctum mittere. [usp: Dragica Malić, Šibenska molitva (filološka monografija), knj. 2, Zagreb 1973.] 27Molitvenik hrvatskih pjesnika

Ivan Česmički (Ianus Pannonius) (1434.-1472.) MOLITVA BOGU MARSU ZA MIR O slavni Prodorniče, što treseš Najviši neba kraj, Što blistave perjanice Topiš u krvavi sjaj! 5 Junonin Veliki Sine, Unuče Saturnov, Braniču nebeske visine, Užasu Titana. Ti, kliktavi Pobjednice, 10 Mira i rata Začetnice, Muških grudi Ukrasitelju, Bogova Osvetitelju! O Navalniče s blještavim Mačem, uvijek svesjeklim. 15 Sviju polja Pustošniče, Svih gradova Razorniče, Zemlje Sveispraznitelju, Podzemlja Ispunitelju. Ljudske krvi Ispijaču, 20 Ljudskih tijela Proždiraču, Muškaraca Zatorniče, Sviju žena Prokletniče, Siromašnih Uzvisitelju, Bogatih Uništitelju. 25 Mira strasni Mrzitelju, 28Molitvenik hrvatskih pjesnika

Grozne gladi Stvoritelju, Prvi Širitelju straha, Gušitelju ljudskog daha, Molim te, smiluj se već tim 30 Panoncima umornim, O, Oče! Latinsko pjesništvo u Hrvata …,1997. Preveo Nikola Šop 29Molitvenik hrvatskih pjesnika

Juraj Šižgorić (Georgius Sisgoreus Sibenicensis) (1445.-1509.) CARMEN AD CHRISTUM (III 4) Kriste, gospodaru ti cijeloga svijeta, ti radosni u utrobi djeve čedne, čineći znamenja u božanskom slavlju, vođo na kugli zemaljskoj. Kriste, trpeći ti židovsko mnoštvo i podnoseći sramotnu smrt na križu da cijelu zemlju ti ljubavlju svojom privineš sebi. Kriste, koji, smrt pobijediv, uze tjelesni oblik, za samožrtvu primiv prepun rana lik velik božanstven, od djevice rođen. Kriste, upravitelju, Bože i stvoritelju, koji odabranom otvaraš pobjedna nebesa, koji si, uvijen u oblak, digao se gore, u očeve dvore. Kriste, meni sretan sada spas pruži i pogledaj moje suze prolivene i čuj uzdahe iz ojađenih grudi i srce mi vidi. Elegiarum et carmonim…, 1477.; Elegije i pjesme, 1966. Preveo Nikola Šop 30Molitvenik hrvatskih pjesnika

Ilija Crijević (Aelius Lampridius Cervinus) (1463.-1520.) IX: MOLITVA BOGU ZA DOMOVINU Oče prirode najbolji, Ti si stvoritelj besmrtni, Počuj, Bože naš jedini, Svijet što sudiš i upravljaš. 5 O čuvaru ti vjernika Silni i nepobjedivi, Nas pod zaštitom nebeskom Brani, nemoj oglušit se Ti na tužnoga mnoštva plač 10 Koji skrušenim vapajem Sad milosrđe zaziva. Počuj, Bože ti najbolji, Nas zaštiti i naše sve, Silom pomoćnog oružja, 15 Snagom svoda nebeskoga. Zdrobi s tisuću gromova Neba nasrtaj bijesnoga, Razbij titansko oružje Što je prijetnja za svetišta, 20 Krivac Kristovim ranama. Nas, što plijen smo, iz čeljusti Otmi, presveti, dušmanske. Mi smo ljudi nedorasli Tim pljačkašima bezbožnim, 31Molitvenik hrvatskih pjesnika

25 Naša slaba je smrtna moć – Štiti rukom nas pobjednom. Sve odagnaj lukavštine Vuka strašnog iz zasjede, Da ne šulja se kradljivac 30 Noćni Kristovih janjaca. Nek se bezbrižno igraju Svud, od dušmana štićeni, I na pašnjaku sigurnom. Oni silan sad ćute strah, 35 Dok opasnost je prisutna Njih ne štiti ni ograda. Latinsko pjesništvo u Hrvata, 1997. Prevela Zrinka Blažević 32Molitvenik hrvatskih pjesnika

Marko Marulić (1450.-1524.) MOLITVA SUPROTIVA TURKOM Svemogi Bože moj, kim svaka postaju, odvrati jur gnjiv tvoj ter pomiluj naju. Ostavi zlu volju, pozri na virni puk gdi trpi nevolju svak čas od turskih ruk. Luge, sela, grade popliniv s’žegoše, muže, žene, mlade svezav povedoše... Nastupaju na nas, a nas je strah ubil; jur puk tvoj gine vas, a ti si odstupil... Rači se smiliti, slomi mač poganski, ne daj pogubiti ostatak karstjanski. Eve smo rojen’je, da ti s’ naš spasitelj; proda nas sgrišen’je, da ti s’ odkupitelj. Dostojno jest da mi za grih zla patimo, da milosardan si ti, zato te molimo: ... Molimo se sad mi, b’jeni turskom silom, da nas jur otmeš ti jakosti tve dilom. Ne htij već oddiljat; čini, da poznaju, da grih naš pobijat, ne oni, ja naju... Evo plačne k tebi majke tužeć hode, da ne plode sebi, jer njih plod odvode. Niki su prognani iz bašćine svoje, a niki pognani u sužanstvo stoje. Taj plače ditčicu, taj muža, taj žene, plače brat sestricu, a sestra bratca nje. 33Molitvenik hrvatskih pjesnika

Jur dopre do tebe vapaj i suze njih, ne daj da povede neviran Turak svih. A ti, ki s’ propeti bog, gospodin naju, nam si da[l] krst sveti, ne ki te ne znaju: iznesi od bluda nas tere od djavl[j]ih ruk, na križ pridav uda, odkupi viran puk. Ne daj da nas dave pogani nogami ali da nas strave, sikući sabljami. Fruštan’ja taj i boj od nas jur odvrati tere silu, koj ni broj, nevirnikom skrati. I ti, gospo mila, moli sinka za nas, koga si rodila ne zgubiv divstva glas: ne pristan moleći za sve duhe svete da bog, nas mileći, odbije proklete i tvardost pribije priljutih sardac njih ali jih pobije, da ne ginemo s njih. Ti nas, gospo, brani pridav sinku tvomu, u vas [s]mo ufani, a ne u inomu; a paka odbivši od nas nevernike, gori nas primivši, spasite u vike. Amen. Molitva suprotiva Turkom (skr.); Stari pisci hrvatski, knj. I., 1869. 34Molitvenik hrvatskih pjesnika

DIVICI MARIJI Zdrava si Marije, zdrav žilju pribili, ki u prsi krije tvoj sinak primili; na grišne se smili, puna si milosti, duša k tebi cvili, čuvaj nas žalosti. Da nam tvoj sin prosti, moli ga, kraljice sunčene svitlosti, prisvitla Danice; Božja nevistice u trojstvu božjemu, dobra odvitnice pri sinku tvojemu. Uzdahu mojemu priklon’ uši tvoje, u grihu mojemu gdi cvilim, gospoje; neka srce moje vazda želi k tebi, gdi no sveti stoje, da najdem stan sebi. Razlike pjesni duhovne, Stari pisci hrvatski, knj. I., 1869. 35Molitvenik hrvatskih pjesnika

MISERERE MEI DEUS Pomiluj me bože, jer sve grihe moje pomrsiti može milosrd’je tvoje; pomrs’ nepravdu mu, operi ckvrne me, za mnogu ljubav tvu skaž’ mi milošće tve; jer znam krivinu mu, imam na pamet grih, uvridiv svitlost tvu veće grišnikov svih. Uzdahoh u sebi i jah se moliti, jere zgriših tebi, a ti mi ć’ prostiti; sam bo si obećal da će milost primit tko bolest i pečal za grih bude imit. Ki budu suditi obitan’ja tvoja, njih ćeš svud dobiti odpustiv zla moja. Sarce moje plače, jer u duše škodi mati me ma zače, i z grihom me rodi. Istinu s’ ljubio ter otajna tvoja meni s’ otvorio vičnjega pokoja. Oškropi me krstom tere ću biti čist i skrušeno po tom tebe ću pit i jist. Tad ću biti bilji ner je snig na gorah ali ner su žilji ki restu pri vodah. Slihu momu radost kada daš, me kosti ćutiti će jakost, utišene dosti. Odvrati ličce tve od nepravd mojih, smrsi sve grihe me dilja dobar tvojih. Srce mi daj čisto, duh u mni ponovi i na svetih misto opet mene zovi. Nemoj me odagnati od pristol’ja tvoga, da rači mi dati slast Duha Svetoga. Vesel’je mi povrat iznutarnjih dili, 36Molitvenik hrvatskih pjesnika

k sebi me svega obrat’, gospodine mili! Tad će riči moje puku počitati k tebi pute svoje kako će upravljati. Ki no sada blude, istinu će znati, pustiv stvari hude, tebe će čtovati. Krvi me oslobodi ljudske, ku prolivah; s kimi kada godi boj bijah, dobivah. Pokol me oslobodiš od sve krivine me ter mi milost stvoriš, peti ću hvale tve. Otvor usni moje, jazik da spovidi sve milošće tvoje, da jih svit vas vidi. Jer ako bi hotil, da ti dam sžežen’ja. stada bih ma pobil dilj tvoga počten’ja. Da to ne ljubiš ti, i tvoje sžežen’je jest kad imamo mi u srcu skrušen’je. Ti ne ć’ pogrditi posvetilišće toj, a nas ćeš primiti u vikomnji pokoj. Milosne bud volje crikvi tve svitlosti da sazije bolje zide od kriposti. Tada ćeš primati pravde prikazan’ja, na oltar skupljati telce sveta znan’ja. Slavu vazda imaj, jedini bože i troj, a nas uzviš’ u raj ki resi pogled tvoj. Razlike pjesni duhovne, Stari pisci hrvatski, knj. I., 1869. 37Molitvenik hrvatskih pjesnika

X. MOLITVA Napokon Isus tvoj htil te je učiti, i nauk dati svoj, kako ćeš moliti. “Čin’ molbu” govori, „u skrovito misto, pamet dvigni gori, božja misleć listo.” U skrovito t’ moli, da prem svak gleda to, ki slišan bit voli, ner da ga hvali tko; ništar manje kada od ljudi daleče moliš, molba tada veće čista teče. Isus družbu ojde, kada sam moliti na vrh gore pojde, hoteć nas učiti; i di: „dokolu ja pojdu molit otuj, od vas odašad tja, vi posidite tuj.” Na goru moljen’je kaže, da išćeš ti gori ka spasen’je, ne ovdi gdi ga ni. U selu pak, koje na ravninu moli, ti moleć takoje poniži se doli. Za to nigda kleknuv, da prida moljen’je; nigda nica legnuv, govori vangel’je. A kad otca moliv, “budi volja tvoja” k njemu se obrativ, reče: „a ne moja,” hoti, da kad moliš u svako prošen’je božje volje voliš ner tvoje spunjen’je. Jednu molitvu triš činil je, hoteći, jednoć moliv ne mniš da ć’ milost doteći. U zoru, Marko di, u pustinji nikoj, a Luka, zore pri, na Gori Maslinskoj da se je on molil: tim vrime podobno molitve jest učil, i misto ugodno. 38Molitvenik hrvatskih pjesnika

A da dugo molit tebi sa ne grusti, boga često tolit misal’ju i usti, vangel’je govori: da steći u nikoj duha rogobori, u gori sta daljoj. Jošće di vangel’je: k nebu oči dviže, čineći moljen’je, i ča hti dostiže. I ti poni oči dvigni, kako s’ slišal, ter k bogu potoči kip, riči i misal. Naslidovanje Isukrsta, Stari pisci hrvatski, knj. I., 1869. 39Molitvenik hrvatskih pjesnika

Šiško Menčetić (1457.-1527.) PJESNI O ISUSU O Sinu Davidov, ljubavi gorušta, ki za nas od Židov ubit se dopušta, molim Te moleći za želju ku T’ nošu, ku želom želeći u željah ja prosu. Užezi od Tvoje živ oganj ljubavi, u srce ter moje da gori postavi; neka se ja spražu, neka grem vas u plam za Tobom, jer dražu Tebe stvar ne imam. Neka se ja satrem, neka se satrem vas, za Tebe da umrem, kako mreš Ti za nas; neka me na križu razapnu s Tobom sad, neka me izrižu svi noži, - ja sam rad’. Istom me ne ostav‘, istom se ne dijeli od mene Tva ljubav, dokli sam u tijeli; dokli se duh u skut Abrahamov moj zgleda, gdi ova teška put po sebi doć ne da. Zbornik Nikše Ranjine 40Molitvenik hrvatskih pjesnika

[Br. 7] [ZAČ PRAVDE, MOJ BOŽE, LJUBAVI OVOJ NI] Zač pravde, moj Bože, ljubavi ovoj ni,    ter tužit ne može komu se krivo mni? Još prave napokon da ptice i zviri    ti stavi pod zakon i pravdom samiri; sada se dviže glas da ljubav još rabi,    ljuveno da oblas od svita svu zgrabi. More svit opustit ter ostat sirota,    da li će dopustit tvoja toj dobrota? Vidiš li da mlados taj ljubav svu sprži    ter od sto u rados jednoga ne drži? Najliše život moj, ki za čas radosti    prija dug nepokoj u svojoj mladosti. Da moj plač napoli smišan je s vesel’jem,    ne bi mi sad koli plakati s dresel’jem; oh, ali da je trud ki mogu trpiti,    sila mi prid tvoj sud ne bi sad vapiti: danu me jak zvir lav taj ljubav razmače,    toj, viruj, ni ljubav, gdi na nju svak plače. Bud’ što jes, moj Bože, skrati tuj vel’ju moć,    odko svit ne može toj moći vrha doć. Zbornik Nikše Ranjine 41Molitvenik hrvatskih pjesnika

MOJA MOLITVA Svemogi moj bože, molim te, ako glas umrlih prit može prid velju tvoju vlas, čin' da se nagledam pridrazih, a potom sebi čas da ne dam živiti životom. – Ako li, bože moj, umrlih ne slišiš, ter nećeš stvorit toj da mene uslišiš, a ti me porazi, da mnom nî spomene, kad mili ter draži dalek su od mene. (Zbornik Nikše Ranjine) 42Molitvenik hrvatskih pjesnika

Nikola Matulić (Potkraj XV. st.) OČE NAŠ Oče naš nebeski, o Bože jedini, Ter kralju anđelski, svih Bože istini, Sveto jest ime Tve, vrhu svih do vika, Ti si Bog nada sve, stvorenje od vika. Pridi zgor Tva slava, grišnikom na pomoć, Iz usti od lava otmi nas Tvoja moć. Budi volja tvoja, o rajska svitlosti, Udil nam pokoja od Tvoje milosti. Kako si na nebi, na zemlji tač budi, Vapijmo mi k Tebi, griha nas probudi. Svagdanji ter hlib naš grišnici molimo, Danaska da nam daš i da grih bolimo. I prosti našu zled, vrh ke imaš oblas, Prislavni Tvoj pogled otvori vrhu nas, Kako mi pušćamo dug našim dužnikom I zlobe prašćamo s ljubavlju velikom, Tako Ti nas čuvaj oda zla i brani, S milošću svitli raj, dan sudnji dohrani, Ter nečin, da napas đavla nas uvridi Koja nas kako pas dan i noć slidi. U Trojstvu ki Sinom i s Duhom Presvetim Božanstvu jedinom kraljuješ sve sasvim. Hrvatska duhovna lirika, 1968. 43Molitvenik hrvatskih pjesnika

Mavro Vetranović (1482.-1576.) MOLITVA PROPETOMU JESUSU Pokorom od Joba karaj me, bože moj, za mnoštvo od zloba, kojijem se ne zna broj; zač bih rad, da tvoj sud sudi me na svijeti, da budem svaki trud za moj grijeh podnijeti, da samo dušica moja se izbavi pakljenijeh tužica po tvojoj ljubavi. Zatoj mi tijelu daj, da bude na svijeti s boljezni svaki vaj i trude podnijeti; daj rane priljute, da u trudu dni traju za zledi minute, za ke se sad kaju; do kosti čin moju da crvi put štiplju, da sjede na gnoju prahom se posiplju, i u gnoju sjedeći da cvilim do groba, vas ranav smrdeći, jak tijelo od Joba; neka se me tijelo u smradu rastavi, zašto je zgriješilo pri tvojoj ljubavi. Pokli se pokorim, moj dragi Jesuse, i moj grijeh govorim cvijeleći u suze, čin da se razgnije moja put ranjena, a samo da mi je dušica shranjena, vaj meni, za koju Jesuse moj prisvet prolio si krv tvoju na križu vas raspet; vas raspet, vas ranjen, vaskolik još krvav, da moj duh sahranjen učini tva ljubav. Napokon na svijeti tva ljubav velika čini se umrijeti za mene grješnika, Jesuse moj pridrag, Jesuse slatki moj, 44Molitvenik hrvatskih pjesnika

viseći go i nag u kruni trnovoj, gdi toli smrt tužnu primil si rad mene, da meni pritužnu daš dvore blažene; neharstvo nu moje i zlobe razlike ne spozna te tvoje ljubavi velike, ne spozna dar slavan od vječne svjetlosti, ki za me bi spravan po tvojoj milosti. Nu se sad spoznaju, vaj meni vaj meni, da tužan ostaju, Jesuse blaženi. Tijem bih rad sve tuge da tijelo me pati, da svoje sve duge boljezni naplati. Zatoj ću vajmeh sad do groba plakati, da budem griješni jad suzami oprati; zašto znam, Jesuse, da s’ spravan primiti skrušene me suze, koje ću proliti, vaj kako primi tač tva ljubav velika suzami grozni plač od mnogo grješnika. Jedina ljubavi, tijem pozri na plač moj, molim te ter spravi tve krilo i skut tvoj, neka moj plač priljut i grozne suzice upadu u tvoj skut, u slavno tve lice, neka ma dušica, Jesuse izbrani, od vječnijeh tužica s tobom se sahrani. Pjesni razlike, Stari pisci hrvatski knj. III i IV, 1871. 45Molitvenik hrvatskih pjesnika

MOLITVA OD KRIŽA O križu prisveti i blažen svijem djelom, sam te bog posveti krvju svom i tijelom, sam te bog uzvisi i velmi proslavi, kad sina, da visi, vrh tebe postavi. Privišnji svoju moć i milos tebije da, da budeš ti pomoć, tko na te pogleda; tko srce i oči na tebe obrne, kad na nj smrt priskoči, od straha ne trne. U tebi svak prija ufan’je i pokoj, tijem upim k tebi ja, pomozi život moj. Pjesni razlike, Stari pisci hrvatski knj. III i IV, 1871. 46Molitvenik hrvatskih pjesnika

Hanibal Lucić (1485.-1553.) OD BOŽIĆNE NOĆI Bože, kî isprati tej gnjile lupeža Tako da na smarti u njoj ne obleža, I koji varže sok kojim vid povrati Longinu kî ti bok sulicom proplati, Izmi me iz blata gdi ‘vo stojim leže, Koje me u vrata paklena uteže. I opeta ako padu se, moj bože, A ti znaš, inako da biti ne može, Leto mi daj skuta tvoga milostiva, Pokli sam srid puta toli popuzljiva Gdi človik kî je prav ne more da na dne Sedamkrat starmoglav doli se ne padne, Kamo ja, dobroti koji sam odvikal, A svakoj grihoti jure se zavikal. Evo mi moja svist govori prihuda Da sam zal i nečist veće od Iruda, Jere se on poja da čado ulovi Koga se uzboja da će bit kralj novi; A da je, ne znaše, sin Boga jedini Taj koga lovljaše ter se tim prihini: A ja koji mene znam da si otkupil I smarti paklene tvom smartju zastupil, Mnokrat tebe Boga tirah i progonih, Jer videć uboga, pomoć mu ne klonih, Videći nepravim još putom tko ide, Za da ga ustavim ne stratih beside. A pomoć koga mož’ ter mu pomoć kratiš, Ne išći drugi nož kojim ga potratiš. Bože kî kad karaš grišnika, tim je blag, 47Molitvenik hrvatskih pjesnika

“Još danas ćeš biti sa mnom u raju”. Tim mu svist otvaraš, tim kažeš da t’ je drag. Ovdi me posvisti, molim, tvoja ruka Gdi more s koristi bit mi trud i muka, Ovdi čin’ da oko pameti otvorim, Ovdika žestoko čin’ da se pokorim. Čin’ da mâ pokora karvju tvojih parsi Prî moga umora grihe mi razmarsi. Pokorom povarni meni mojom mito, Bože milosardni, tvom karvju dobito. I ako grih napre sarcu mi na vrata, Čini da jih zapre tva milost bogata, Neka me omraza cić puti kâ griši, Tvojega obraza, Bože, ne uliši! Skladanja izvarsnih pisan razlicih, 1556. 48Molitvenik hrvatskih pjesnika