หลักฐานธรรมกายในคัมภีร์พุทธโบราณ 1 ฉบับวิชาการ

www.webkal.org บรรลบุ ารมอี ันเป็นทส่ี ุดแห่งอภญิ ญาอยู่ (ม.ม. 13/348/334) อรรถกถามัชฌมิ นิกายขยายความวา่ ทวี่ า่ พระสาวกได้บรรลบุ ารมีอัน เปน็ ทส่ี ดุ แหง่ อภญิ ญานน้ั หมายถงึ การบรรลพุ ระอรหตั นน่ั เอง ( .III.260) พุทธวิธีในการ “เนรมติ กายอนั เกดิ แตใ่ จ” หรือการ “เขา้ ถึงกายภายใน ท่อี ยู่ในกายภายนอก” ที่กลา่ วไว้ในพระไตรปฎิ กบาลี จึงเป็นท้งั ผลอันประณตี แหง่ ความเปน็ สมณะ และเปน็ การปฏบิ ตั ทิ นี่ าำ ไปสคู่ วามหลดุ พน้ จากวฏั สงสาร ในทส่ี ดุ ซงึ่ นบั เปน็ หลกั การเดยี วกนั กบั ทก่ี ลา่ วไวใ้ นวชิ ชาธรรมกาย และอาจนบั ได้ว่าเป็นหลักฐานช้ินสำาคัญที่รับรองการมีอยู่ของ “กายภายใน” ที่สามารถ เข้าถึงไดด้ งั ท่พี ระมงคลเทพมุนีได้กลา่ วไว้ 5.3.4. บทสรปุ คาำ ตอบเกยี่ วกบั การคน้ พบวชิ ชาธรรมกายของพระมงคล เทพมุนี ขอ้ พิจารณาที่แสดงไว้เป็นลำาดับข้างต้น ทาำ ให้ไดข้ อ้ สรุปดังน้ี 1. การท่พี บหลกั ฐานธรรมกายในคมั ภีร์พทุ ธโบราณ ในท้งั สองภูมิภาค ที่เป็น (หรือเคยเป็น) แหล่งสำาคัญในการเผยแผ่พระพุทธศาสนา บ่งบอกว่า คำาสอนในวิชชาธรรมกายเป็นคำาสอนเก่าแกข่ องพระพทุ ธศาสนาจริง 2. หลักการท่ีแนะนำาให้หยุดใจไว้ในศูนย์กลางกาย และในกลางของ กลางเรื่อยไป รวมท้ังประสบการณ์จากการปฏิบัติที่เป็นระบบ เป็นขั้นตอน ชัดเจน ทแี่ ตกต่างหรือเกินกวา่ สงิ่ ทีร่ ะบไุ วใ้ นคมั ภีรพ์ ุทธโบราณเหลา่ น้ัน บง่ ชี้ ว่า หลักการดังกล่าวเป็นส่ิงที่พระมงคลเทพมุนีค้นพบเองจากการปฏิบัติ ซึ่ง เกินกวา่ ส่ิงทีไ่ ด้รับถ่ายทอดมาจากครูบาอาจารย์ บทที 5 สรุปและอภิปรายผล | 519

www.webkal.org หลกั ฐานธรรมกายในคมั ภีร์พทุ ธโบราณ 1 ฉบบั วิชาการ 3. การที่ส่ิงท่ี “เกินกว่าส่ิงท่ีได้รับการถ่ายทอดจากครูบาอาจารย์” มาพ้องตรงกันกับหลักการในพระไตรปิฎกบาลี และคัมภีร์เก่าแก่ในดินแดน ท่ีห่างไกลย่อมเป็นเครื่องรับรองว่า หลักการและประสบการณ์ดังกล่าวเป็น คาำ สอนเกา่ แกใ่ นพระพทุ ธศาสนาจรงิ และเปน็ สงิ่ ทส่ี ญู หายมานานจงึ ไมม่ แี สดง ไว้อยา่ งชดั เจนในคำาสอนของโบราณาจารย์ท่านใดโดยเฉพาะ จากข้อพิจารณาตามลำาดับนี้ งานวิจัยน้ีจึงได้คำาตอบสำาหรับคำาถามนำา วิจัยขอ้ ท่ีสามว่า คาำ กลา่ วทว่ี ่า คาำ สอนในวชิ ชาธรรมกายเป็นคาำ สอนเก่าแกใ่ น พระพทุ ธศาสนาทสี่ ญู หายไปนาน แล้วมาค้นพบใหมโ่ ดยพระมงคลเทพมุนีนั้น เป็นไปไดจ้ ริง 5.4. บทสรุปหลักฐานธรรมกายในคมั ภีร์พทุ ธโบราณ การศึกษาหลักฐานธรรมกายฉบับนี้ได้แสดงความเป็นมาของงานวิจัย วตั ถปุ ระสงค์ ขอบเขตและวธิ กี ารทาำ งาน ตลอดจนสง่ิ ทค่ี น้ พบจากแหลง่ ขอ้ มลู และได้ตอบคำาถามนำาวิจัยท่ีต้ังไว้ตามวัตถุประสงค์มาโดยลำาดับ สิ่งท่ีแสดงไว้ ตั้งแต่ต้นจนถึงบทนี้ใหข้ ้อสรปุ ว่า คาำ สอนในวชิ ชาธรรมกายเปน็ คาำ สอนเก่าแก่ ด้ังเดิมของพระพุทธศาสนาจริง รวมทั้งน่าจะเป็นส่ิงท่ีสูญหายไปนานแล้ว และถูกค้นพบขึ้นมาใหม่จากการปฏิบัติสมาธิภาวนาของพระมงคลเทพมุนี (สด จนฺทสโร) จรงิ ในเวลาเดียวกัน ส่ิงท่ีค้นพบในงานวิจัยน้ีก็มิได้ปฏิเสธคุณค่าแห่งธรรม ปฏิบัติแบบอื่นในพระพุทธศาสนาแต่อย่างใด การเดินทางและแผ่ขยายของ พระพุทธศาสนาจากประเทศอินเดียแต่ครั้งพุทธกาลไปยังดินแดนต่างๆ ของ 520 ร ชนิ า นั ทรา รี ล

www.webkal.org โลก อนั นาำ มาซงึ่ ประโยชนส์ ขุ อนั ยง่ิ ใหญแ่ กม่ นษุ ยชาตมิ าเปน็ เวลานานกวา่ สอง พันห้าร้อยปีแล้วน้ี ล้วนเกิดขึ้นได้ด้วยความเพียรและความเสียสละของคณะ สงฆ์และชาวพุทธทุกหมเู่ หล่านบั แต่อดีตถึงปจั จบุ ัน ในการทาำ งานวจิ ยั น้ี คณะวจิ ยั มวี ตั ถปุ ระสงคเ์ พอื่ ทาำ การศกึ ษาและพสิ จู น์ อย่างเป็นระบบในทางวิชาการในส่ิงที่เป็นข้อสงสัยเก่ียวกับวิชชาธรรมกายว่า ความจริงเป็นอย่างไร ด้วยความปรารถนาดีในการที่จะนำามาซ่ึงความเข้าใจ อันดีตอ่ กนั ในหมู่ชาวพทุ ธ ซึ่งคณะวจิ ยั ได้พยายามทำาตามวัตถุประสงคท์ ต่ี ้งั ไว้ อย่างสุดความสามารถในระยะเวลาท่ีมีอยู่อย่างจำากัดน้ี คำาแนะนำาอันใด จากท่านผู้รู้ท้ังหลายท่ีจะมีให้ภายหลังจากการอ่านรายงานการวิจัยฉบับน้ี ยอ่ มจะมคี ณุ คา่ อยา่ งยง่ิ ตอ่ การปรบั ปรงุ งานวจิ ยั นใี้ หส้ มบรู ณย์ ง่ิ ขน้ึ ในอนาคต ขอความสขุ และความเจรญิ รงุ่ เรอื งในธรรมจงมแี กม่ นษุ ยแ์ ละสรรพสตั ว์ ท้งั หลาย บทที 5 สรุปและอภิปรายผล | 521

www.webkal.org หลกั ฐานธรรมกายในคัมภีร์พทุ ธโบราณ 1 ฉบบั วิชาการ บรรณานกุ รมภาษาไทย กิจชัย เอ้ือเกษม. (2557). สมาธิภาวนาในคัมภีร์อักษรธรรม. ปทุมธานี: สถาบนั วิจยั นานาชาติธรรมชยั . เกษมสุข ภมรสถติ ย.์ (2543). นิยามธรรมกายในนานาทั นะโลก. กรงุ เทพฯ: มธรุ ะ. คณะศษิ ยานุศษิ ยห์ ลวงพอ่ วดั ปากนาำ้ โดยพระวชิ ัย วชิ โย และคณะ. (2555). รวมพระธรรมเท นา พระมงคลเทพมุนี (ส จนฺทสโร). กรุงเทพฯ: บ. เอกพมิ พไ์ ท จำากดั . ฉตั รสมุ าลย์ กบลิ สงิ ห.์ (2525). ประเท จนี กบั พระพทุ ธ าสนา ( ายมหายาน). กรงุ เทพฯ: มหามกฏุ ราชวทิ ยาลัย. ฉำา่ ทองคาำ วรรณ. (2508). “หลกั ที่ 54 ศิลาจารึกพระธรรมกาย” ใน ประชมุ ิลาจารก ภาคท่ี 3 ประมวลจารกท่ีพบในภาคเหนอื ภาคตะวันออก เฉียงเหนอื ภาคตะวนั ออก และภาคกลางของประเท ไทย อนั จารก ว้ ยอกั ษรและภาษาไทย ขอม มอ บาลี สนั สกฤต. พระนคร: คณะ กรรมการจดั พมิ พเ์ อกสารทางประวตั ศิ าสตร์ วฒั นธรรม และโบราณคดี สำานักนายกรัฐมนตรี. ชนดิ า จันทราศรีไศล. (2557). รองรอยวิชชาธรรมกายในคันธาระและเอเชยี กลาง. ปทุมธาน:ี สถาบนั วจิ ยั นานาชาตธิ รรมชยั . ชัยสิทธ์ิ สุวรรณวรางกูล. (2557). ธรรมกายในคัมภีร์มหาปรินิรวาณสตร. ปทมุ ธานี: สถาบนั วจิ ัยนานาชาตธิ รรมชยั . 522 ร ชนิ า นั ทรา รี ล

www.webkal.org ทวี เขือ่ นแกว้ . (2524). สว มนต์ฉบบั เหนอื . เชยี งใหม:่ รงุ่ เรอื งการพมิ พ.์ ธรรมทายาท. (2543). ธรรมกายในคมั ภรี เ์ ถรวาท. กรงุ เทพฯ: บรษิ ทั กราฟฟคิ อาร์ตพร้นิ ตงิ้ จาำ กัด. ประพจน์ อัศววิรุฬหการ. (2446). โพธิสัตวจรรยา: มรรคาเพื่อมหาชน. กรุงเทพฯ: โครงการเผยแพร่ผลงานวิชาการ คณะอักษรศาสตร์ จฬุ าลงกรณ์มหาวทิ ยาลัย. ผาสุข อินทราสุข. (2543). พุทธปฏิมา ายมหายาน กรุงเทพฯ: ภาควิชา โบราณคดี มหาวทิ ยาลัยศลิ ปากร. พระเกษตร าณวิชฺโช. (2557). ทฤษฎีตถาคตครรภะในพระไตรปิฎกบาลี. ปทมุ ธาน:ี สถาบันวิจัยนานาชาติธรรมชัย. พระเกียรติศักดิ์ กิตฺติปฺโ. (2557). สมาธิกับ นย์กลางกายในพระพุทธ าสนาจีนยคุ ตง นั่ และยุคโ วฉิน. ปทมุ ธานี: สถาบนั วิจัยนานาชาติ ธรรมชยั . พระครูภาวนามงคล (วิวัฒน์ กตวฑฺฒโน). (2546). ตามรอยธรรมกาย. กรงุ เทพฯ: เอส. พ.ี เค. เปเปอร์ แอนด์ ฟอรม์ จำากดั . พระครูวิเทศสุธรรมญาณ วิ. (สุธรรม สุธมฺโม). (2557). ธรรมกายในคัมภีร์ พระธัมมกายาทิ ฉบับเทพชุมนุม. ปทุมธานี: สถาบันวิจัยนานาชาติ ธรรมชยั . พระคันธสาราภิวงศ์ ผู้แปล. (2552). บทสว อุปปาตสันติ. ลำาปาง: วัด ท่ามะโอ. พระญาณรกั ขติ . (2479). “ความเหน็ ” ใน หนงั สอื พทุ ธรงั ษธี ฤษ ี าณ วา ว้ ย สมถแลวิปสสนากมั มัฏฐาน 4 ยคุ . กรุงเทพฯ วัดบรมนิวาส. 3-5. บรรณานกุ รม | 523

www.webkal.org หลกั ฐานธรรมกายในคมั ภรี พ์ ุทธโบราณ 1 ฉบับวิชาการ พระทพิ ยป์ ริญญา. (2499). ธรรมกาย. กรุงเทพฯ: แฉลม้ อุศภุ รตั น์. พมิ พค์ รัง้ แรก พ.ศ. 2489. พระธรรมาจารย์ นวน สุทธ์. (ม.ป.ป.). การเจริ สมาธิภาวนาแบบโบราณ. พนมเปญ: วดั มุนสี วุ รรณ. พระปอเหมา่ ธมมฺ โิ ต. (2557). สมาธิภาวนาในคมั ภีร์ใบลานเขมร. ปทุมธานี: สถาบันวิจยั นานาชาติธรรมชัย. พระมงคลราชมนุ ี (2499). ทางมรรค ล พรอ้ ม ว้ ยวธิ บี ชาพระกอนนงั่ ภาวนา. กรุงเทพฯ: วดั ปากนำ้า ภาษีเจรญิ . พระมงคลเทพมนุ แี ละคณะศษิ ย.์ (2525). ทางมรรค ล นพิ พาน (ธรรมปฏบิ ตั ิ ตามแนววิชชาธรรมกาย). กรุงเทพฯ: วดั ปากนำา้ ภาษีเจรญิ . พิมพ์คร้ัง แรก พ.ศ. 2522. พระมหาโชติปฺโ. (2479). หนังสือพุทธรังษีธฤษ ี าณ วา ้วยสมถแล วิปสสนากัมมฏั ฐาน 4 ยคุ . กรุงเทพฯ: วดั บรมนวิ าส. พระมหาวิชยั วุฑฒสิล ป. (2497). “ชวี ประวตั ิหลวงพอ่ พระภาวนาโกศลเถร (หลวงพอ่ วัดปากนำ้า สด จนฺทสโร)” ใน นวกะอนสุ รณ์. กรงุ เทพฯ: วัด ปากน้ำา ภาษีเจรญิ . พระมหาสธุ รรม สุรตโน. (2557). พุทธานสุ ติในคมั ภีรพ์ ุทธ าสนาภาษาบาล.ี ปทุมธานี: สถาบนั วจิ ัยนานาชาตธิ รรมชยั . พระวีรชัย เตชงฺกุโร. (2557). ธรรมกายในคัมภีร์สันสกฤต. ปทุมธานี: สถาบันวิจัยนานาชาตธิ รรมชัย. แสง มนวิทูร เปรียญ ผู้แปล. (2517). ชินกาลมาลีปกรณ์. พิมพ์คร้ังท่ี 4. กรุงเทพฯ: กรมศิลปากร. 524 ร ชนิ า ันทรา รี ล

www.webkal.org พริ ิยะ ไกรฤกษ.์ (2553). รากเหงา้ แหง ิลปะไทย. กรุงเทพฯ: บริษัท สำานัก พมิ พ์รเิ วอรบ์ ุคส์ จำากดั . ฟื้น ดอกบัว. (2554). ประวัติ าสตร์พระพุทธ าสนาในนานาประเท . กรุงเทพฯ: บูรพาสาส์น จาำ กดั . สมเด็จพระอริยวงศาคตญาณ (ปุ่น ปุณณสิริมหาเถระ). (2529ก). “ประวัติ เจ้าคณุ พระมงคลเทพมุนี (สด จนฺทสโร) วัดปากน้าำ อาำ เภอภาษีเจรญิ จังหวัดธนบุรี” ใน ประวัติหลวงพอวั ปากนําและคมือสมภาร. กรงุ เทพฯ: วดั ปากนา้ำ ภาษเี จรญิ และสมาคมศษิ ยห์ ลวงพอ่ วดั ปากนา้ำ . 58-101. สมเด็จพระอรยิ วงศาคตญาณ (ปุน่ ปณุ ณสิริมหาเถระ). (2529ข). “อานุภาพ ธรรมกาย” ใน ประวตั หิ ลวงพอวั ปากนาํ และคมอื สมภาร. กรงุ เทพฯ: วัดปากน้ำา ภาษีเจริญ และสมาคมศิษย์หลวงพ่อวัดปากน้ำา. 109- 112. สปุ ราณี พณชิ ยพงศ.์ (2557). รองรอยธรรมกายในคมั ภรี จ์ ตรุ ารกั ขา. ปทมุ ธาน:ี สถาบันวจิ ยั นานาชาติธรรมชยั . บรรณานกุ รม | 525

www.webkal.org หลกั ฐานธรรมกายในคัมภรี ์พุทธโบราณ 1 ฉบับวชิ าการ บรรณานุกรมภาษาอังก ษ Allon, Mark. 2008. \"Recent Discoveries of Buddhist Manuscripts from A ghanistan and Pakistan and their Signi cance. In K. Parry, eds., Art, Architecture and Religion Along the Silk Roads. , pp. 153–78. Turnhout: Brespols. Allon, Mark, and Andrew Glass. 2001. hree ā dhāri kottarikāgama type s tras ritish ibrary haro h ragmme ts a d dited by . Salomon. Vol. 2, andhāran Buddhist te ts. Seattle University o ashington Press. Allon, Mark. 2 . Introduction The Senior Manuscripts. In Four ā dhār a yuktāgama s tras e ior haro h ragme t , pp. 3-2 . Seattle University o ashington Press. Allon, Mark, and ichard Salomon. 2 1 . Ne vidence or Mahayana in arly andhāra. he aster uddhist 41 (1): 1-22. Assavavirulhakarn, Prapod. 2010. he sce da cy o heravāda ud dhism i outheast sia. Chiang Mai: Silkworm Books. Bailey, arold. 1 46. āndhārī. u eti o the choo o rie ta a d rica tudies 11 64- . Bailey, D. . Shackleton. 1 1. he atapa cā atka o āt ce a a skrit e t ibeta ra s atio a d omme tary a d hi ese ra s atio ith a troductio g ish ra s atio a d otes. Cambridge Cambridge University Press. 526 ร ชนิ า ันทรา รี ล

www.webkal.org Bailey, . . 1 . ictio ary o hota aka. Cambridge: Cambridge University Press. Banerjee, Anukul Chandra. 1 . arvāstivāda iterature. Calcutta: The orld Press Private imited. Batchelor, Stephen. 1 86. he e e i the otus a guide to the uddhist traditio s o ibet. ondon isdom. Baums, Ste an. 2 . A āndhārī Commentary on arly Buddhist Verses British ibrary Kharoṣṭhī ragments , , 13 and 18. PhD Dissertation. University o ashington. Baums, Ste an, and Andre lass. Catalog o āndhārī Te ts. The arly Buddhist Manuscript Project. http://gandhari.org/a_manuscripts. php Bechert, . (1 82) The Date o the Buddha econsidered. Indologica Taurinensia 2 36. rom Ca- Bernon, livier de. 2 6. The status o Pali in Cambodia ai a d nonical to Esoteric language\". uddhist egacies i outheast sia e ta ities i terpretatio s a d practices, SAC Publication -61. Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre, Bangkok. Bidyabinod, B. B. 1 2 . ragment o a Prajnaparamita manuscript rom Central Asia. In emoirs o the rchaeo ogica urvey o dia, pp. 1-11. Calcutta ovt. o India, Central Publication Branch.. Bizot, ran ois. 1 2. h uv brahdhamma a ka e hemi de a ka. Paris cole ran aise d tr me- rient. บรรณานกุ รม | 527

www.webkal.org หลักฐานธรรมกายในคมั ภีรพ์ ทุ ธโบราณ 1 ฉบับวชิ าการ Blyth, eginald orace. 1 4. Zen and zen classics. vols. Vol. IV. Tokyo okuseido Press. Bode, M. . 1 66. he a i iterature o urma. ondon The oyal Asiatic Society o reat Britain and Ireland. Bongard- evin, . M., and . N. Tyomkin. 1 6 . ragment o the Saka version o the Dharmaśarīra-sūtra rom the N. . Petrovsky col- lection.\" do ra ia our a 11 (4) 26 28 . Bongard- evin, . M. 1 4. A ragment o the Pañcaviṃśatisāhasrikā Prajñāpāramitā-Sūtra rom astern Turkestan. our a o the merica rie ta ociety 114 (3): 383-5. Bongard- evin, . M., and Takayasu Kimura. 1 . Ne ragments o the Pañcaviṃśatisāhasrikā Prajñāpāramitā rom astern Turkes- tan.\" ast a d est 45 (1): 355-358. Braarvig, ens, ed. 2 6. uddhist a uscripts o , Manuscripts in the Schoyen Collection. slo ermes Publ. Braarvig, ens, and Ulrich Pagel. 2 6. ragments o the Bodhisattvapiṭakasūtra. In . Braarvig, eds., uddhist a u scripts o , pp. 11-88. slo ermes Publ. Brough, ohn. 1 62. he ā dhār harmapada, ondon riental Series. ondon, Ne ork ord University Press. Buddhasāsana Society. 2 8. a orathap ra āma guttara hakathā a hamo bhāgo oma i ed rom ya mar versio pub ished i . Vol. 1 , hakathā eries. angon Ministry o Religious Affairs. 528 ร ชนิ า ันทรา รี ล

www.webkal.org Bumbacher, Stephan Peter. 2 . arly Buddhism in China Daoist eactions. In A. eirman and S. P. Bumbacher, eds., The spread o uddhism, pp. 2 3-246. eiden Brill. Chandawimala, Rangama. 2013. uddhist eterodo y o bhayagiri ect tudy o the choo o bhayagiri i cie t ri a ka: ambert Academic Publishing. Ch en, Kenneth K. S. 1 46. The Tibetan Tripitaka. arvard our a o siatic tudies (2) 3-62. Ch en, Kenneth K. S. 1 4 . A Study o The Svāgata Story in The Divyāvadāna in Its Sanskrit, Pāli, Tibetan, and Chinese Versions. arvard our a o siatic tudies (3) 2 -314. Ch en, Kenneth. 1 2. The Satapancasatka o Matrceta. by D. . Shack- leton Bailey. he ar aster uarter y 11 (3): 408-410. Cholvijarn, Potprecha. 2 8. Dhammakāya, Tathāgatagarba and ther- emptiness A Comparison bet een uang Pho Sot s Thammakai Meditation System and Tibetan Shentong Tradition. Rian Thai ter atio a our a o hai tudies 1 (1) 8 -1 6. Choong, Mun-Keat. 2 . he u dame ta eachi gs o ar y ud dhism omparative tudy ased o the utra ga ortio o the a i amyutta ikaya a d the hi ese amyuktagama eitrage ur do ogie Bd. 32. iesbaden arrasso itz. C d s, Vide . 1 6. Dhammakāya. dyar ibrary u eti 20 (3-4): 248-286. Collins, Steven. 1 1. n The Very Idea o The Pali canon. Journal บรรณานกุ รม | 529

www.webkal.org หลักฐานธรรมกายในคัมภีรพ์ ุทธโบราณ 1 ฉบบั วชิ าการ o the a i e t ociety 1 8 -126. Conze, d ard. 1 8. he raj āpāramitā iterature. Tokyo eiyukai. Cousins, . S. 1 6. The Dating o the istorical Buddha A evie Article.\" our a o the oya siatic ociety hird eries 6 (1) -63. Co , Collett. 2 3. Mainstream Buddhist Schools. In . . Bus ell, eds., cyc opedia o uddhism, pp. 1- . Ne ork Macmillan Reference, USA. Crosby, Kate. 2 . Tantric Theravāda A Bibliographic ssay on the ritings o ran ois Bizot and thers on the ogāvacara Tradition.\" o temporary uddhism 1 (2) 141 - 1 8. Crosby, Kate. 2 3. Theravāda. In . . Bus ell, eds., cyc opedia o uddhism, pp. 836-841. Ne ork Macmillan e erence, USA. Cunningham, Ale ander Sir. 18 4. he hi sa topes or uddhist mo ume ts o e tra dia comprisi g a brie historica sketch o the rise progress a d dec i e o uddhism. ondon Smith, Elder. Deleanu, lorin. 1 2. Mind ulness o Breathing in the Dhyana Sutras. ra sactio s o the ter atio a o ere ce o rie ta ists i Japan 37: 42–57. Devundara, rī Vācissara, ed. 1 83. ir vā ā ot aha s am ut aha irit ota. Colombo uṇas na. Dhammika, Venerable Shravasti. 1 8 . āt ce a s ym to the uddha. 530 ร ชนิ า นั ทรา รี ล

www.webkal.org Kandy Buddhist publication Society. Dietz, Siglinde. 2 . Buddhism in andhāra. In A. eirman and S. P. Bumbacher, eds., he spread o uddhism, pp. 4 - 4. eiden ; Boston: Brill. Dutt, Nalinaksha. 1 3 . i git ma uscripts. Vol. 1. Srinagar-Kashmir Calcutta Oriental Press. Dutt, Nalinaksha, D. M Bhattacharya, and Shivnath Sharma. 1 84. Gilgit ma uscripts. 2nd ed. Vol. 4, Bibliotheca Indo-Buddhica. Delhi Sri Satguru Publications. brey, Patricia Buckley. 2 6. hi a a cu tura socia a d po itica history. Boston oughton Mi in. mmerick, . . 1 6 . Notes on The Book o ambasta . our a o the oya siatic ociety o reat ritai a d re a d 1 - 4. alk, arry. 2 11. The Split Collection o Kharoṣṭhī Te ts. Annual eport o the ter atio a esearch stitute or dva ced uddho ogy at oka iversity 14: 13-24. alk, arry, and Seishi Karashima. 2 12. A rst-century Prajñāpāramitā manuscript rom andhāra - parivarta 1. ua eport o the ter atio a esearch stitute or dva ced uddho ogy at oka iversity 1 1 -61. alk, arry, and Seishi Karashima. 2 13. A rst-century Prajñāpāramitā manuscript rom andhāra - parivarta . ua eport o the ter atio a esearch stitute or dva ced uddho ogy at oka iversity 16 -16 . บรรณานกุ รม | 531

www.webkal.org หลกั ฐานธรรมกายในคัมภีรพ์ ุทธโบราณ 1 ฉบบั วิชาการ ernet, ac ues. 1 6. istory o hi ese ivi i atio 2nd ed. Cambridge Cambridge University Press. Glass, Andrew, and Mark Allon. 2007. our ā dhār a yuktāgama s tras e ior haro h ragme t a dhāra uddhist te ts. Seattle University o ashington Press. mez, uis . 2 3. Bodhicitta (Thought o A akening). In . . Buswell, eds., cyc opedia o uddhism, pp. 4- 6. Ne ork Macmillan Reference, USA. mez, uis ., and onathan A. Silk. 1 8 . tudies i the iterature o the reat ehic e hree ahāyā a uddhist e ts. Ann Arbor, Mich. Collegiate Institute or the Study o Buddhist iterature and Center or South and Southeast Asian Studies, University of Michigan. abata, iromi. 2 . The Mahāparinirvāṇa-mahāsūtra Manuscripts in the Stein- oernle Collection. In S. Karashima and K. ille, eds., he ritish ibrary a skrit ragme ts uddhist ma uscripts rom e tra sia vo , pp. 1- 88. Tokyo International esearch Institute orAdvanced Buddhology, Soka University. arrison, Paul M. 1 . he amādhi o direct e cou ter ith the ud dhas o the prese t a a otated g ish tra s atio o the ibeta versio o the ratyutpa a uddha sa mukhāvasthita samādhi s tra ith severa appe dices re ati g to the history o the te t tudia phi o ogica uddhica o ograph series. Tokyo International Institute or Buddhist Studies. 532 ร ชนิ า นั ทรา รี ล

www.webkal.org arrison, Paul M., trans. 1 8. he ratyutpa a samādhi s tra, BDK nglish Tripiṭaka. Berkeley, CA Numata Center or Buddhist Translation and Research. arrison, Paul. 2 6. Vajracchedikā Prajñāpāramitā A Ne nglish Translation o the Sanskrit Te t Based on T o Manuscripts rom reater andhāra. In . Braarvig, eds., uddhist a uscripts vo , pp. 133-16 . slo ermes Publ. arrison, Paul, and Shogo atanabe. 2 6. Vajracchedikā Prajñāpāramitā. In . Braarvig, eds., uddhist a uscripts vo , pp. 8 -132. slo ermes Publ. artmann, ens-U e. 1 . Buddhist Sanskrit Te ts rom Northern Turkestan and Their elation to the Chinese Tripiṭaka. In o ectio o ssays uddhism cross ou daries hi ese uddhism a d the ester egio s, pp. 1 -136. Tai an oguang Cultural nterprise Co., td. artmann, ens-U e. 2 2. Buddhastotras by Māt ceṭa. In . Braarvig, eds., uddhist ma uscripts vo , pp. 3 3-312. slo ermes Pub. Original edition, 2002. artmann, ens-U e. 2 6. Maitreyavyākaraṇa. In . Braarvig, eds., uddhist a uscripts vo , pp. - . slo ermes Publ. assnain, . M. 1 3. uddhist ashmir. 1st ed. Ne Delhi, ight i e Publishers. in ber, . von. 1 6. a dbook o ā i iterature. Berlin alter de ruyter. บรรณานุกรม | 533

www.webkal.org หลักฐานธรรมกายในคัมภรี ์พทุ ธโบราณ 1 ฉบับวิชาการ iraka a, Akira, and Paul roner. 1 . istory o dia uddhism rom akyamu i to ar y ahaya a sia studies at a aii. onolulu University o a aii Press. oernle, A. . udol . 18 3. he o er a uscript acsimi e eaves agari ra script oma ised ra s iteratio a d g ish ra s atio ith otes. Culcutta Archaeological Survey o India. oernle, A. . udol . 1 16a. atapañcaśatikā Stotra. In A. . . oernle, eds., a uscript remai s o uddhist iterature ou d i aster urkesta , pp. 8- . ord Clarendon Press. oernle, A. . udol . 1 16b. Catu śataka Stotra. In A. . . oernle, eds., a uscript remai s o uddhist iterature ou d i aster Turkestan, pp. -84. ord Clarendon Press. ung, u. 1 86. Buddhist lements in arly Chinese Art (2nd and 3rd Centuries A.D.).\" rtibus siae 4 (3) 263- 3 2. untington, ohn C. 2 1 . Trade outes and the Transmission o Bud- dhism ca 2 B.C. . - 1 C. . In etai ed aps o sia. Ohio: The untington Archive. antrasrisalai, Chanida. 2 8. arly Buddhist dhammakāya Its philo- sophical and soteriological signi cance, PhD Dissertation, University o Sydney. antrasrisalai, Chanida, Timothy enz, in ian, and ichard Salomon. orthcoming. ragments o an kottarikāgama Manuscript in āndhārī. In . Braarvig, eds., uddhist a uscripts vo . 534 ร ชนิ า นั ทรา รี ล

www.webkal.org slo ermes Pub. ayamanggalo, Phra Maha Sermchai. 1 . he eart o hammakaya editatio . 2nd ed. Bangkok Dhammakaya Buddhist Meditation oundation. Jherora. 2013. ทางสายกลาง (ตอนที่ 2) [cited 15 September 2013]. Available from http://www.bloggang.com/mainblog. php id dmc month 12- 3-2 group gblog 2. Karashima, Seishi. 2 . T o Sanskrit ragments o the Pañcaviṃśatisāhasrikā Prajñāpāramitā in the Mannerheim Collection.\" ua eport o the ter atio a esearch stitute or dva ced uddho ogy at oka iversity 8: 81-104. Karashima, Seishi. 2 13. n Amitābha, Amitāyu(s), Sukhāvatī and the Amitābhavyūha. u eti o the sia stitute 23: 121-130. Keyes, Charles . 1 8 . hai a d uddhist ki gdom as moder atio state. Boulder estvie Press. Khan, M. Nasim. 2 8. haro h ma uscripts rom a dhāra. Pesha ar M. Nasim Khan. Khosla, Sarla. 1 2. istory o uddhism i ashmir. New Delhi,: Sagar Publications. Kimura, Takayasu. 1 86. a cavi atisāhasrikā raj āpāramitā . Tokyo Sankibo Busshorin. Kimura, Takayasu. 2 . a cavi atisāhasrikā raj āpāramitā . Tokyo Sankibo Busshorin. Kloppenborg, ia. (tr.). 1 3. utra o the ou datio o the uddhist บรรณานุกรม | 535

www.webkal.org หลกั ฐานธรรมกายในคมั ภีรพ์ ุทธโบราณ 1 ฉบบั วชิ าการ rder atu pari ats tra . Vol. 1, eligious Te ts Translation Series NISABA. eiden . . Brill. Kohn, ivia, and Michael a argue. 1 8. ao t u a d the ao te chi g. Albany, N. . State University o Ne ork Press. Kohn, ivia, and oshinobu Sakade. 1 8 . aoist meditatio a d o gevity tech i ues. Ann Arbor: Center for Chinese Studies, University o Michigan. Kono , Sten. 1 16a. The Vajracchedikā in the ld Khotanese Version o astern Turkestan. In A. . . oernle, eds., a uscript remai s o uddhist iterature ou d i aster urkesta , pp. 214-288. ord Clarendon Press. Kono , Sten. 1 16b. Vocabulary to Vajracchedikā and Aparamitāyu Sūtra. In A. . . oernle, eds., a uscript remai s o uddhist iterature ou d i aster urkesta , pp. 33 - 6. ord Clarendon Press. Kumamoto, iroshi. 1 . Dharmaśarīra-sūtra a short Buddhist te t belonging to the Mahāyānist tradition. cyc opaedia ra ica, http://www.iranicaonline.org/articles/dharmasarira-sutra. Kumar, uktesh ar. 2 . istory o i o dia e atio s st e tury to th e tury oveme t o eop es a d deas bet ee dia a d hi a rom asyapa ata ga to i Jing. Ne Delhi AP Publishing Corporation. ee, Mei-huang. 2 . Study o the āndhārī Dārukkhandhopamasutta (Discourse on the Simile o the og). PhD Dissertation. 536 ร ชนิ า ันทรา รี ล

www.webkal.org University o ashington. vi, Sylvain. 1 32. ahākarmavibha ga a ra de assi catio des ctes et armavibha gopade a iscussio sur e ahā armavibha ga . Paris ibrairie rnest erou . uo, uanmin, and ong ei. 2 4. Translation Theory and Practice in China.\" erspectives tudies i ra s ato ogy 12 (1): 20-30.. Mair, Victor . 2 1 . hat Is eyi, A ter All In A. K.-l. Chan and . K. o, eds., hi osophy a d re igio i ear y medieva hi a, pp. Ne ork SUN Press. Malalasekera, .P. 1 4. he ā i iterature o ey o . Kandy Buddhist Publication Society. Matsuda, Kazunobu. 2 . rīmālādevīsiṃhanādanirdeśa. In . Braarvig, eds., uddhist ma uscripts vo , pp. 6 - 6. slo ermes Pub. riginal edition, 2 . McDaniel, Justin Thomas. 2011. he ove or ghost a d the magica mo k practici g uddhism i moder hai a d. Ne ork Columbia University Press. Mc overn, illiam Montgomery. 1 22. troductio to ahaya a uddhism. ondon Kegan Paul, Trench, Trubner and Co td. Nanjio, Bunjiu. 1883. ata ogue o the hi ese ra s atio o the uddhist ripitaka. ord Clarendon Press. Neelis, ason. 2 . Kharoṣṭhī and Brahmī Inscriptions rom unza- aldeikish Sources or the Study o ong-Distance Trade and Transmission o Buddhism. In M. Taddei and . De Marco, eds., บรรณานุกรม | 537

www.webkal.org หลกั ฐานธรรมกายในคัมภีร์พุทธโบราณ 1 ฉบับวชิ าการ outh sia archaeo ogy proceedi gs o the ourtee th ter atio a o ere ce o the uropea ssociatio o outh sia rchaeo ogists he d i the stituto ita ia o per rica e rie te a a o ra caccio ome u y , pp. 3- 23 (1-21). ome Istituto italiano per l A rica e l riente. Norman, K. . 1 . phi o ogica approach to uddhist the ukky e d y kai ectures . ondon School o riental and A rican Studies University o ondon. Paul, Diana. 1 . The Concept o Tathāgatagarbha in the rīmālādevī Sūtra (Sheng-Man Ching). merica rie ta ociety our a (2) 1 1-2 3. Prebish, Charles S. 1 . The Bodhisattvapiṭaka Its Doctrines, Practices, and Their Position in Mahāyāna iterature by Ulrich Pagel. our a o the merica rie ta ociety 11 (1) 1 3-4. Przyluski, ean, and Dilip Kumar Bis as. 1 6 . he ege d o mperor oka i dia a d hi ese te ts. 1st ed. Calcutta, irma K. . Mukhopadhyay. Puri, Baij Nath. 1 8 . uddhism i ce tra sia. 1st ed, uddhist traditions ; v. 4. Delhi: Motilal Banarsidass. ahder, ohannes. 1 3. The atapañcāśatka o Māt ceṭa by D. . Shackleton Bailey. our a o the merica rie ta ociety 73 (3): 172-3. hie, Marylin M. 1 . ar y uddhist rt o hi a a d e tra sia. eiden Brill. 538 ร ชนิ า นั ทรา รี ล

www.webkal.org uegg, D. Sey ort. 1 6 . n a oga Treatise in Sanskrit rom z l. our a o the merica rie ta ociety 8 (2) 1 -16 . Saamiblog. a dhara uddha hotos cie t a dhara uddhism 2 . Available rom http gandharan.blogspot.co.nz 2 1 archive.html. Salomon, ichard. 1 . cie t uddhist scro s rom a dhāra the ritish ibrary haro h ragme ts. ondon The British ibrary Salomon, Richard. 2003. \"The Senior Manuscripts: Another Collection of Gandharan Buddhist Scrolls.\" our a o the merica rie ta Society 123 (1) 3- 2. Salomon, ichard. 2 . bservations on the eli uary Slab Inscription of Gomitra. ua eport o the ter atio a esearch stitute or dva ced uddho ogy at oka iversity 12 -1 Salomon, ichard. 2 13. The Discovery o arly Buddhist Manuscripts and Their Signi cance or the istory o Indian Buddhism. DI I 2 1-1 . Samad, a U. 2 11. he gra deur o a dhara a a cie t ki gdom o akista . Ne ork Algora Pub. Sander, ore, and rnst aldschmidt. 1 8 . a skritha dschri te aus de ur a u de . Pt. 4. eisbaden ranz Steiner Verlag MB . Sander, ore. 2 a. ragments o an Astasahasrika Manuscript rom the Kusana Period. In . Braarvig, eds., uddhist ma uscripts บรรณานุกรม | 539

www.webkal.org หลักฐานธรรมกายในคัมภรี พ์ ุทธโบราณ 1 ฉบับวิชาการ vo , pp. 1- 1. slo ermes Pub. riginal edition, 2 . Sander, ore. 2 b. Appendi A brie paleographical analysis o the Braāhmī manuscripts in volume I. In . Braarvig, eds., uddhist ma uscripts vo , pp. 28 -3 . slo ermes Pub. riginal edition, 2000. Sander, ore. 2 2. Ne ragments o the Astasahasrika Prajnaparamita o the Kusana Period. In . Braarvig, eds., uddhist a uscripts vo , pp. 3 -44. slo ermes Pub. riginal edition, 2 2. Sangharakshita, Bhikshu. 1 8 . he eter a egacy a i troductio to the ca o ica iterature o uddhism. ondon Tharpa. Schlinglo , Dieter. 1 64. i uddhistisches oga ehrbuch. 2 vols, Sanskritte te aus den Tur an unden. Berlin Akademie-Verlag. Sehrai, idaullah. 1 . u d the orgotte city o a dhara. 1st ed, esha ar useum pub icatio s e series. Peshawar: Peshawar Museum. Shakya, Min Bahadur. hort istory o a skrit uddhist a u scripts. Rare Sanskrit Buddhist Manuscript Preservation Project, Nagarjuna Institute o act methods (A Centre or Buddhist Studies). Available from http://www.dsbcproject.org/ manuscripts short-history. Shi Guohua . 1 . Nian o Sanmei ing a Chutan \" uya o ueyua i a ie huji u ueshe g u e Ji : 10-11. 540 ร ชนิ า นั ทรา รี ล

www.webkal.org Sircar, D. C. 1 -6 . No. 46 - ootprint Slab Inscription rom Nagarjuṇikonda. In D. C. Sircar, eds., pigraphia dica iii, pp. 247-50. Delhi: Manager of Publications. Skilling, Peter. 2 1 . Scriptural Authenticity and the Srāvaka Schools An ssay to ards an Indian Perspective. he aster uddhist 41 (2): 1-47. Skilton, Andre . 2 2. Samadhirajasutra. In . Braarvig, eds., uddhist a uscripts vo , pp. -1 8. slo ermes Pub. Skjaervo, Prods Oktor. 2002. hota ese a uscripts rom hi ese urkesta i the ritish ibrary omp ete ata ogue ith e ts a d ra s atio s ith o tributio s by rsu a ims i iams. ondon The British ibrary. St nner, . 1 4. entralasiatische Sanskritte te in Brāhmīschri t aus Idikut ahri, Chinesisch-Turkistān I (hierzu Ta . V und VI) eds., it u gsberichte der ig ich reussische kademie der isse scha te , pp. 1282- 3. Berlin Verlag der K niglichen Akademie der issenscha ten. Strauch, Ingo. 2 1 . More Missing Pieces o arly Pure and Buddhism Ne vidence or Akṣobhya and Abhirati in an arly Mahayana Sutra rom andhāra. he aster uddhist 41 (1) 23-66. S earer, Donald K. 2 3. Consecration. In . . Bus ell, eds., cyc opedia o uddhism, pp. 1 8-181. Ne ork Macmillan Reference, USA. Tajadod, Nahal. 2 3. The ole o Iranians in the Spread o Buddhism, บรรณานกุ รม | 541

www.webkal.org หลักฐานธรรมกายในคัมภรี ์พุทธโบราณ 1 ฉบับวิชาการ Manichaeism and Mazdaism in China.\" Diogenes (4) 61-68. Takakusu, . 1 . he sse tia s o uddhist hi osophy. dited by .- t. Chan and C. A. Moore. 3rd ed. Delhi: Motilal Banarsidass. Tarzi, emaryalai. 2 13. Presentation to the adda Con erence 2 12. JDIRI 2 21-64. Thi n n, Th ch. 1 . uddhism a d e i iet am i re atio to the deve opme t o uddhism i sia. os Angeles College o Oriental Studies, Graduate School. Thomas, . . 1 16a. An Unidenti ed Sūtra. In A. . . oernle, eds., a uscript remai s o uddhist iterature ou d i aster Turkestan, pp. -1 . ord Clarendon Press. Thomas, . . 1 16b. Bhadrapāla Sūtra. In A. . . oernle, eds., a uscript remai s o uddhist iterature ou d i aster Turkestan, pp. 88- 3. ord Clarendon Press. Thomas, . . 1 16c. Mahāparinirvāṇa Sūtra. In A. . . oernle, eds., a uscript remai s o uddhist iterature ou d i aster Turkestan, pp. 3- . ord Clarendon Press. Thomas, . . 1 16d. Suvarṇaprabhāsottama Sūtra. In A. . . oernle, eds., a uscript remai s o uddhist iterature ou d i aster Turkestan, pp. 1 8-116. ord Clarendon Press. Tiyavanich, Kamala. 1 . orest reco ectio s a deri g mo ks i t e tieth ce tury hai a d. onolulu University o a ai i Press. Trenckner, V., C. A. ylands, Caroline A. . hys Davids, and Pali Te t 542 ร ชนิ า นั ทรา รี ล

www.webkal.org Society ( ondon ngland). 1 62. he i i dapa ho bei g dia ogues bet ee i g i i da a d the uddhist sage āgase a. ondon Published or the Pali Te t Society by uzac Co. Vaidya, P. . 1 6 . asahasrika raj aparamita uddhist a skrit Texts. Darbhanga The Mithila Institute. . 1 61a. ahāyā a s tra sa graha art uddhist a skrit texts. Darbhanga The Mithila Institute. . 1 61b. amadhirajasutra uddhist a skrit te ts. Darbhanga: Mithila Institute. Vasubandhu, ouis de a Vallee Poussin, and eo M. Pruden. 1 88. bhidharmakosabhasyam. 4 vols. Berkeley, Cali Asian umanities Press. Vogel, . Ph. 1 2 -3 . No. 1 - Prakrit Inscriptions rom a Buddhist Site at Nagarjunikonda. In . Sastri, eds., pigraphia dica , pp. 247-50. Delhi: Manager of Publications. aldschmidt, rnst, alter Cla iter, and ore Sander- olzmann. 1 1. a skritha dschri te aus de ur a u de . Pt. 3. Stuttgart . Steiner Verlag. alleser, Ma , ed. 1 3. a orathap ra uddhaghosa s omme tary o the guttara ikāya a ter the a uscript o dmu d ardy. second revised ed. Vol. 1 ka-nipāta-vaṇṇanā. ondon Pali Te t Society. atanabe,Sh go.1 4. AComparativeStudyo thePañcaviṃśatisāhasrikā Prajñāpāramitā. our a o the merica rie ta ociety 114 บรรณานกุ รม | 543

www.webkal.org หลกั ฐานธรรมกายในคมั ภรี พ์ ทุ ธโบราณ 1 ฉบับวิชาการ (3) 386-3 6. atters, Thomas. 1 3. ua h a g s rave s i dia. 2nd ed. New Delhi: Munshiram Manoharlal. ayman, Ale and ideko ayman, trans. 1 4. he io s oar o uee rimā ā uddhist cripture o the athāgatagarbha Theory. Ne ork Columbia University Press. ayman, Ale and ideko ayman, trans. 1 . he io s oar o uee r mā ā. Delhi: Motilal Banarsidass. erner, Karel. 1 6. The Bodhisattvapiṭaka Its Doctrines, Practices and Their Position in Mahāyāna iterature by Ulrich Pagel. our a o the oya siatic ociety hird eries 6 (3) 44 . ille, Klaus. 2 . Survey o the Sanskrit Manuscripts in the Tur an Collection. In orkshops igita isieru g der chi esische tibetische syrische u d a skrit e te der er i er ur a samm u g. Berlin. illiams, Paul. 2 . ahāyā a uddhism the doctri a ou datio s. 2nd ed, he ibrary o re igious be ie s a d practices ondon Ne ork outledge. Xinjiang, Rong. 2004. a d oute or ea oute omme tary o the tudy o the aths o ra smissio a d reas i hich uddhism as issemi ated duri g the a eriod. dited by V. . Mair. Vol. 144, i o ato ic apers. Philadelphia: Department of East Asian anguagesandCivilizations,Universityo Pennsylvania. amabe, Nobuyoshi. 1 . The Sutra on the cean-like Samadhi o the 544 ร ชนิ า นั ทรา รี ล

www.webkal.org Visualization o the Buddha The Inter usion o the Chinese and Indian Cultures in Central Asia as e ected in a i th Century Apocryphal Sutra. PhD Dissertation. ale University. amabe, Nobuyoshi. 2 6. ragments o the oga ehrbuch\" in the Pelliot Collection. In D. Schlinglo and .-U. artmann, eds., i buddhistisches oga ehrbuch u ver derter achdruck der usgabe vo u ter eigabe a er seither beka t ge orde e ragme te, pp. 32 -34 . D sseldor aus der apanischen Kultur ( K ). amabe, Nobuyoshi. 2 1 . T o Chinese Meditation Manuals in Conjunction ith Pozdneyev s Mongolian Manual. In . ranco and M. in, eds., rom ur a to ja ta estschri t or ieter ch i g o o the ccasio o is ightieth irthday, pp. 1045– 1 8. upandehi umbini International esearch Institute. aśomitra. 1 . phu ārthā bhidharmako a vyākhyā. Calcutta,: Calcutta riental Book Agency. immermann,Michael.2 2. uddha ithi he athāgatagarbhas tra he ar iest positio o the uddha ature eachi g i dia. In Bibliotheca Philologica t Philosophica Buddhica, Vol. VI, edited by iroshi Kanno, Tokyo The International esearch Institute or Advanced Buddhology Soka University. immermann, Michael. 2 11. Terms or Buddha-nature in the arly Phase o Buddha-nature Thought in India. In he th o gress o the ter atio a ssociatio o uddhist tudies. Dharma Drum บรรณานกุ รม | 545

www.webkal.org หลกั ฐานธรรมกายในคมั ภรี ์พุทธโบราณ 1 ฉบบั วิชาการ Buddhist College, inshan, Ne Taipei City, Tai an. rcher, . 1 . an Buddhism and the estern egion. In A. . P. ulse , . . Idema and . rcher, eds., hought a d a i i a d a hi a tudies edicated to tho y u se o the ccasio o is ightieth irthday, pp. 1 8 182. eiden E.J. Brill. rcher, rik. 2 . he uddhist co uest o hi a the pread a d daptatio o uddhism i ar y edieva hi a. 3rd ed. eiden Brill. 546 ร ชนิ า ันทรา รี ล

www.webkal.org ภาคผนวก วธิ ีบชู าพระ สวดก่อนนั่งภาวนาทกุ ครงั้ 1 ยมหัง สัมมาสมั พุทธัง ภควันตัง สรณงั คโต (หญิงวา่ “คตา”) อิมนิ า สกั กาเรน ตัง ภควนั ตงั อภปิ ชู ยามิ ข้าพเจ้าบูชาบัดนี้ ซึ่งพระผู้มีพระภาค ผู้ตรัสรู้แล้วเองโดยชอบ ซ่งึ ข้าพเจา้ ถึงวา่ เปน็ ท่พี ่งึ กาำ จัดทกุ ข์ได้จริง ด้วยสักการะน้ี ยมหัง สวากขาตงั ภควตา ธมั มงั สรณงั คโต (หญิงวา่ “คตา”) อมิ นิ า สกั กาเรน ตงั ภควนั ตัง อภปิ ูชยามิ ข้าพเจ้าบูชาบัดน้ี ซึ่งพระธรรม อันพระผู้มีพระภาคเจ้าตรัสดีแล้ว ซ่งึ ข้าพเจ้าถงึ วา่ เปน็ ท่ีพง่ึ กาำ จัดภยั ไดจ้ รงิ ดว้ ยสักการะน้ี ยมหัง สุปฏิปันนงั สังฆัง สรณงั คโต (หญงิ วา่ “คตา”) อิมนิ า สกั กาเรน ตงั สงั ฆัง อภปิ ชู ยามิ ขา้ พเจา้ บชู าบดั น้ี ซงึ่ พระสงฆผ์ ปู้ ฏบิ ตั ดิ ี ซง่ึ ขา้ พเจา้ ถงึ วา่ เปน็ ทพี่ ง่ึ กาำ จดั โรคได้จริง ด้วยสักการะนี้. 1 นาำ มาจาก “ทางมรรคผล พร้อมดว้ ยวธิ ีบูชาพระก่อนน่ังภาวนา” (พระมงคลราชมนุ ี 2499) หนา้ 1-4 ภาคผนวก | 547

www.webkal.org หลักฐานธรรมกายในคัมภรี ์พทุ ธโบราณ 1 ฉบับวชิ าการ ไหวพ้ ระตอ่ ไป อรหงั สัมมาสัมพทุ โธ ภควา พทุ ธัง ภควันตัง อภวิ าเทม.ิ กราบลง หน สวากขาโต ภควตา ธมั โม ธมั มงั นมสั สามิ. กราบ ลง หน สปุ ฏิปนั โน ภควโต สาวกสงั โฆ สังฆงั นมามิ. กราบลง หน ค�าขอขมาโทษ ตง้ั นโม หนแลว้ ขอขมาโทษดงั ต่อไปนี้ อุกาส อจั จโย โน ภันเต อัจจคมา ยถาพาเล ยถามุฬเห ยถาอกสุ เล เย มยัง กรัมหา เอวัง ภันเต มยัง อจั จโย โน ปฏิคคัณหถ อายตงิ สังวเรยยามิ ขา้ พระพทุ ธเจา้ ขอวโรกาสทไี่ ดพ้ ลง้ั พลาดดว้ ยกาย วาจา ใจ ในพระพทุ ธ พระธรรม พระสงฆ์ เพยี งไรแตข่ า้ พระพทุ ธเจา้ เปน็ คนพาล เปน็ คนหลง อกศุ ล เข้าสิงจิต ให้กระทำาความผิดต่อพระพุทธ พระธรรม พระสงฆ์ ขอพระพุทธ พระธรรม พระสงฆ์ จงงดความผดิ ทง้ั หลายเหล่าน้นั แกข่ า้ พระพุทธเจ้า จาำ เดิม แตว่ นั นเ้ี ปน็ ต้นไป ขา้ พระพทุ ธเจา้ จกั ขอสำารวมระวังต่อไปฯ 548 ร ชนิ า นั ทรา รี ล

www.webkal.org คา� อาราธนา อุกาส ข้าพระพุทธเจ้าขออาราธนา สมเด็จพระพุทธเจ้าท่ีได้ตรัสรู้ ลว่ งไปแลว้ ในอดีตกาล มากกว่าเมลด็ ทรายในท้องมหาสมทุ รทัง้ แลสมเดจ็ พระพุทธเจ้าอันจักได้ตรัสรู้ในอนาคตกาลภายภาคเบ้ืองหน้า แลสมเด็จ พระพุทธเจ้าที่ได้ตรัสรู้ในปัจจุบันนี้ ขอจงมาบังเกิดในจักขุทวาร โสตทวาร ฆานทวาร ชวิ หาทวาร กายทวาร มโนทวาร แห่งข้าพระพุทธเจา้ ในกาลบดั เดยี วน้เี ถิด อกุ าส ขา้ พระพทุ ธเจา้ ขออาราธนา พระนพโลกตุ ตรธรรมเจา้ ประการ ในอนาคตกาลล่วงลับไปแล้ว จะนับประมาณมิได้ และพระนพโลกุตตรธรรม เจ้า ประการในอนาคตกาลภายภาคเบื้องหน้า และพระนพโลกุตตรธรรม เจ้า ประการในปจั จบุ นั นีข้ อจงมาบังเกิดในจกั ขทุ วาร โสตทวาร ฆานทวาร ชวิ หาทวาร กายทวาร มโนทวาร แห่งข้าพระพุทธเจ้าในกาลบดั เดียวนเี้ ถดิ . อุกาส ข้าพระพุทธเจ้าขออาราธนา พระอริยสงฆ์กับสมมติสงฆ์ ใน อดตี กาลลว่ งลบั ไปแลว้ จะนบั จะประมาณมไิ ด้ และพระอรยิ สงฆก์ บั สมมตสิ งฆ์ ในอนาคตกาลภายภาคเบือ้ งหน้า และพระอริยสงฆก์ บั สมมตสิ งฆใ์ นปัจจุบนั น้ี ขอจงมาบังเกิด ในจักขุทวาร โสตทวาร ฆานทวาร ชิวหาทวาร กายทวาร มโนทวาร แห่งข้าพระพุทธเจ้าในกาลบดั เดยี วนีเ้ ถดิ . ภาคผนวก | 549

www.webkal.org หลักฐานธรรมกายในคัมภรี พ์ ทุ ธโบราณ 1 ฉบับวชิ าการ คา� อธษิ ฐานต่อไป ขอเดชคุณพระพุทธเจ้า พระธรรมเจ้า พระสงฆ์เจ้า คุณครูอุปัชฌาย์ อาจารย์ (หญงิ วา่ “คณุ ครบู าอาจารย”์ ) คณุ มารดาบดิ า คณุ ทานบารมี ศลี บารมี เนกขมั มบารมี ปัญญาบารมี วิรยิ บารมี ขนั ตบิ ารมี สัจจบารมี อธิษฐานบารมี เมตตาบารมี อุเบกขาบารมี ท่ีข้าพเจ้าได้บำาเพ็ญมาแต่ร้อยชาติ พันชาติ หมื่นชาติ แสนชาติ ก็ดี ที่ข้าพได้บำาเพ็ญมาตั้งแต่เล็กแต่น้อย ระลึกได้ก็ดี มิระลึกได้ก็ดี ขอบารมีทั้งหลายเหล่านั้น จงมาช่วยประคับประคองข้าพเจ้า ขอใหข้ า้ พเจา้ ไดส้ าำ เรจ็ มรรคและผลในกาลบดั เดยี วนเี้ ถดิ นพิ พานปจั จโย โหตฯุ จบวิธีบูชาพระไหวพ้ ระ 550 ร ชนิ า นั ทรา รี ล

www.webkal.org ประวัตนิ กั วจิ ัย พระครูวเิ ทศสธุ รรมญาณ วิ. (สุธรรม สธุ มโฺ ม) ผู้ชว่ ยเจ้าอาวาสวดั พระ ธรรมกาย ผู้อำานวยการสถาบันวิจัยนานาชาติธรรมชัย (Dhammachai Inter national Research Institute; DIRI) นติ ศิ าสตรบณั ฑติ มหาวทิ ยาลยั รามคาำ แหง นักธรรมเอก พระอาจารยส์ อนสมาธิภาวนา รว่ มประชมุ วิชาการทางพระพุทธ ศาสนา ทมี่ หาวทิ ยาลยั ลอนดอน สหราชอาณาจกั ร ในปี พ.ศ. 2549 รว่ มประชมุ วิชาการทางพระพทุ ธศาสนา ที่มหาวทิ ยาลยั เอมอรร์ ่ี สหรฐั อเมรกิ า ใน พ.ศ. 2551 ร่วมประชุมวิชาการทางพระพุทธศาสนาท่ีประเทศไต้หวัน เมื่อ พ.ศ. 2553 ได้รับใบประกาศเกียรติคุณผู้สนับสนุน “โครงการปกปักรักษาคัมภีร์ ใบลานลาว” จากหอสมุดแหง่ ชาติ สปป.ลาวใน พ.ศ. 2549 และเปน็ ประธาน ผดู้ าำ เนินการ “โครงการดจิ ไิ ทเซช่ัน คมั ภรี ์ฉบบั เทพชุมนมุ ” วดั พระเชตพุ นฯ กรุงเทพฯ เมื่อ พ.ศ. 2556 งานที่วิจัยอยู่เป็นการค้นคว้าคำาสอนด้ังเดิมจาก คัมภรี ์โบราณตา่ งๆ ในแถบสุวรรณภมู ิ พระมหา ดร.สุธรรม สุรตโน (แก้วเคน) ผู้ช่วยเจ้าอาวาสวัดพระ ธรรมกาย อาจารย์ใหญ่โรงเรียนพระปริยัติธรรม วัดพระธรรมกาย ผู้ช่วย ผอู้ าำ นวยการ สาำ นกั การศกึ ษา พระอาจารยส์ อนสมาธภิ าวนา พระวปิ สั สนาจารย์ พระอาจารยส์ อนแผนกบาลี - ธรรม ทป่ี รกึ ษาฝา่ ยวชิ าการ สถาบนั วจิ ยั นานาชาติ ธรรมชยั ครพู ระสอนศลี ธรรมในโรงเรยี น จบการศกึ ษาเปรยี ญธรรม 9 ประโยค พ.ศ. 2541 สาำ เรจ็ การศกึ ษาปรญิ ญาเอกจากมหาวทิ ยาลยั มคธ ประเทศอนิ เดยี สาขาปรัชญา พ.ศ. 2554 วิทยานิพนธ์เร่ือง “การศึกษาพระพุทธศาสนา ศีลธรรมและการทำาสมาธิ” งานวิจัยค้นคว้าเกี่ยวกับหลักฐานธรรมกาย ประวตั ินกั วิจัย | 551

www.webkal.org หลกั ฐานธรรมกายในคมั ภรี ์พทุ ธโบราณ 1 ฉบับวิชาการ จากคัมภีร์พระไตรปิฎก อรรถกถาฎีกาและปกรณ์วิเสสต่างๆ ในภาษาบาลี งานวิจัยท่ีกำาลังทำาคือเร่ือง “การศึกษาการปฏิบัติธรรมแบบพุทธานุสสติใน คัมภรี พ์ ทุ ธศาสนาภาษาบาล”ี พระเกษตร าณวชิ โฺ ช (วทิ ยานภุ าพยนื ยง) จบการศกึ ษา เกษตรศาสตร บัณฑติ สาขาสตั วบาล จากมหาวทิ ยาลยั เกษตรศาสตร์ พ.ศ. 2520 และจบ ปรญิ ญาโท เกษตรศาสตร์ สาขาการผลติ สตั ว์ จากมหาวทิ ยาลยั แมสสยี ์ ประเทศ นวิ ซแี ลนด์ พ.ศ. 2530 ปฏบิ ตั ศิ าสนกจิ ทปี่ ระเทศออสเตรเลยี ตงั้ แต่ พ.ศ. 2541- 2554 ปัจจุบันกำาลังทำาวิทยานิพนธ์ในระดับปริญญาเอก สาขาปรัชญา เร่ือง “ทฤษฎีตถาคตครรภะในคัมภรี ์พระไตรปิฎกบาล”ี เพ่ือเสนอตอ่ มหาวทิ ยาลยั ซดิ นยี ์ ประเทศออสเตรเลยี งานวจิ ยั ทก่ี าำ ลงั ทาำ คอื เรอื่ ง “คาำ สอนวชิ ชาธรรมกาย ในคัมภีร์พระไตรปิฎกบาลี” ในโครงการสืบค้นหลักฐานวิชชาธรรมกายใน คำาสอนดง้ั เดมิ ในอุปถมั ภ์พระเทพญาณมหามนุ ี ว.ิ พระเกยี รตศิ ักด์ิ กิตตฺ ปิ ฺโ เป็นนิสติ DCI รนุ่ 1 ไดร้ บั การคดั เลอื ก ใหไ้ ปศกึ ษาตอ่ ทวี่ ทิ ยาลยั สงฆฉ์ งหลนิ วดั โฝกวงซนั 1 ปี และจบปรญิ ญาตรดี า้ น ศาสนศาสตรจ์ ากมหาวทิ ยาลยั เสวยี นจง้ั ไตห้ วนั ปจั จบุ นั กาำ ลงั ศกึ ษาปรญิ ญาโท ดา้ นศาสนศาสตร์ ทมี่ หาวทิ ยาลยั โอทาโก้ ประเทศนวิ ซแี ลนด์ โดยทาำ วจิ ยั เกย่ี ว กบั รปู แบบสมาธใิ นพทุ ธศาสนาจนี ยคุ ตน้ , ธรรมกายในพระไตรปฎิ กจนี , 4 เสา หลกั องคก์ รพทุ ธไตห้ วนั มผี ลงานการนาำ เสนอบทความวชิ าการ, เขยี นบทความ สารคดี และเขา้ รว่ มประชมุ วชิ าการในประเทศตา่ งๆ เชน่ ไทย, ฮอ่ งกง, ไตห้ วนั , จีน, นิวซีแลนด,์ ออสเตรเลยี และ เนเธอรแ์ ลนด์ นกั ศึกษาทนุ โครงการสืบค้น หลกั ฐานวชิ ชาธรรมกายในคาำ สอนดง้ั เดมิ ในอปุ ถมั ภพ์ ระเทพญาณมหามนุ ีว.ิ 552 ร ชนิ า นั ทรา รี ล

www.webkal.org พระปอเหม่า ธมฺมิโต สำาเร็จการศึกษาระดับมหาบัณฑิตจาก สถาบันธรรมกาย ปทมุ ธานี เมือ่ พ.ศ. 2549 ผา่ นการอบรมในโครงการคมั ภรี ์ พุทธศาสนาด้ังเดิมภาษาคานธารีและสันสกฤตจากมหาวิทยาลัยวอชิงตัน ซีแอตเติล สหรัฐอเมริกา ปัจจุบันปฏิบัติศาสนากิจอยู่ที่ศูนย์ปฏิบัติธรรม วอชิงตัน งานวิจัยเม่ือปี พ.ศ. 2550 ค้นคว้าเก่ียวกับผลกระทบจากสงคราม กลางเมอื งท่ีมตี อ่ พระพทุ ธศาสนาในกมั พูชาระหวา่ ง พ.ศ. 2513-2534 และมี งานวิจัยในปี พ.ศ. 2556 ดว้ ยหวั ข้อ “รอ่ งรอยวชิ ชาธรรมกายในคมั ภีร์เขมร” ในโครงการสืบค้นหลักฐานวิชชาธรรมกายในคำาสอนด้ังเดิม ในอุปถัมภ์ พระเทพญาณมหามุนี วิ. พระวีรชัย เตชงฺกุโร (ลือฤทธิกุล) กำาลังศึกษาปริญญาโทภาควิชา สนั สกฤต ทมี่ หาวทิ ยาลยั ออสโลว์ (Asia and Middle East Studies, University of Oslo) งานวิจัยวิทยานิพนธ์เป็นงานชำาระคัมภีร์อักษรโบราณกลุ่ม Gilgit Manuscripts ซง่ึ คน้ พบท่กี ลิ กิตในประเทศปากสี ถานเม่ือคริสตศ์ กั ราช 1931 คัมภรี ม์ อี ายุในราวครสิ ต์ศตวรรษท่ี 5 งานวจิ ัยนีเ้ ปน็ การชาำ ระจาก Facsimile Edition ที่ Professor Raghu Vira และ Lokesh Chandra ถ่ายภาพคัมภีร์ ไว้ ในการนี้งานวิจัยได้นำาเสนอการปริวรรตอักษรจาก Gilgit Manuscript เป็นอักษรโรมันพร้อมท้ังศึกษาและแปลใหม่ โดยใช้คัมภีร์พระวินัยของ มูลสรรวาสติวาทิน ชื่อ โปษธสถาปนวัสตุ (poṣadhasthāpanavastu) เป็น คัมภีร์วิจัย ตามกระบวนการชำาระคัมภีร์ท่ีเรียกว่า Diplomatic Edition ซึ่งจะทำาให้เห็นภาพของประวัติศาสตร์พระพุทธศาสนาได้ชัดเจนมากขึ้น นักศึกษาทุน โครงการสืบค้นหลักฐานวิชชาธรรมกายในคำาสอนด้ังเดิม ในอุปถมั ภพ์ ระเทพญาณมหามุนี วิ. ประวัตินกั วิจัย|| 553

www.webkal.org หลกั ฐานธรรมกายในคมั ภีร์พุทธโบราณ 1 ฉบบั วิชาการ ดร.กิจชัย เอื้อเกษม สำาเร็จการศึกษา ปรัชญาดุษฎีบัณฑิต จาก มหาวิทยาลัยซิดนีย์ ออสเตรเลีย ในโครงการสืบค้นหลักฐานวิชชาธรรมกาย ในคำาสอนดั้งเดิม ในอุปถัมภ์พระเทพญาณมหามุนี วิ. งานวิจัยเปน็ งานค้นคว้า รอ่ งรอยวชิ ชาธรรมกายจากเอกสารอกั ษรธรรม อกั ษรขอมไทย และจารกึ โบราณ มีผลงานส่วนใหญ่เก่ียวกับพระพุทธศาสนาในอดีตของไทย โดยค้นคว้าจาก คมั ภรี ์อกั ษรธรรมลา้ นนา อกั ษรธรรมล้านช้าง และอกั ษรธรรมอีสาน ปจั จุบัน เปน็ นกั วจิ ัยของสถาบันวิจยั นานาชาตธิ รรมชัย ดร.ชัยสิทธ์ิ สุวรรณวรางกูล จบปริญญาตรี คณะเภสัชศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ปริญญาโท มหาวิทยาลัยเกียวโต และปริญญา เอก มหาวิทยาลัยเดลลี คณะอักษรศาสตร์ เอกพุทธศาสนา เคยเป็น อาจารย์พิเศษสอนที่มหาจุฬาลงกรณ์ราชวิทยาลัยและสถาบันธรรมชัย ปัจจุบันเป็นนักวิจัยประจำาสถาบันวิจัยนานาชาติธรรมชัย อาจารย์สอนวิชา ภาษาสันสกฤตพระพุทธศาสนามหายานและเถรวาท ท่ีภาควิชาเทววิทยา และศาสนา มหาวิทยาลัยโอทาโก้ ประเทศนิวซีแลนด์ ดร.ชัยสิทธิ์ได้รับ ทุนการศึกษาจากรัฐบาลญ่ีปุ่นและสโมสรโรตารีญ่ีปุ่นเพ่ือทำางานวิจัยใน หวั ขอ้ “ปฏจิ จสมปุ บาทและสญุ ญตาในคมั ภรี ม์ าธยนั ตวภิ าค” ในระดบั ปรญิ ญาโท และ “การศึกษาเรื่องธรรมกายในพระไตรปิฎกพุทธศาสนาทิเบต” เป็น นกั เขยี นรว่ มมผี ลงานพมิ พเ์ ปน็ ตาำ ราในหนงั สอื “UnifyingBuddhistPhilosophy Views” ของ สนพ.มหาจฬุ าลงกรณ์ราชวิทยาลยั และ “Madhyamaka and ogācāra Allies or ivals ของ สนพ.ออกซฟ์ อร์ด 554 ร ชนิ า นั ทรา รี ล

www.webkal.org สุปราณี พณิชยพงศ์ ปัจจุบันเป็นนักศึกษาวิจัยในโครงการสืบค้น หลกั ฐานวิชชาธรรมกายในคาำ สอนดัง้ เดิม ในอุปถัมภพ์ ระเทพญาณมหามุนี ว.ิ สาำ เรจ็ การศกึ ษาปรญิ ญาตรี คณะอกั ษรศาสตร์ มหาวทิ ยาลยั ศลิ ปากร เรยี นจบ บาลีศึกษา 9 มหามกุฏราชวิทยาลัย สำาเร็จการศึกษาปริญญาโท สาขา พระพุทธศาสนา โดยทำาวิทยานิพนธ์เร่ือง การตรวจชำาระและศึกษาคัมภีร์ จตรุ ารกั ขา ขณะนกี้ าำ ลงั ศกึ ษาในระดบั ปรญิ ญาเอก สาขาปรชั ญา ทม่ี หาวทิ ยาลยั ซิดนีย์ ประเทศออสเตรเลีย โดยทำาวิทยานิพนธ์เร่ือง การตรวจชำาระและ ศึกษาคมั ภรี ส์ ฬายตนสังยตุ สังยตุ ตนกิ าย สฬายตนวรรค มคี วามสนใจในการ ตรวจชาำ ระ ศกึ ษาโครงสรา้ ง และเนอื้ หาคาำ สอนทเ่ี กบ็ รกั ษาไวใ้ นคมั ภรี พ์ ระพทุ ธ ศาสนาดง้ั เดมิ ปจั จบุ นั เปน็ นักวิจยั ประจาำ สถาบันวิจัยนานาชาตธิ รรมชยั ประวตั นิ ักวจิ ัย|| 555

www.webkal.org หลักฐานธรรมกายในคมั ภีร์พทุ ธโบราณ 1 ฉบบั วิชาการ ประวัติผู้เรียบเรยี ง ดร.ชนิดา จันทราศรีไศล บ.ศ.9 สำาเร็จการศึกษาปริญญาเอก จาก มหาวทิ ยาลยั ซดิ นยี ์ ประเทศออสเตรเลยี สาขาศาสนศาสตร์ ทนุ โครงการสบื คน้ หลักฐานวิชชาธรรมกายในคำาสอนด้ังเดิม ในอุปถัมภ์พระเทพญาณมหา มุนี วิ. เป็นนักวิจัยของสถาบันวิจัยนานาชาติธรรมชัย ทำางานศึกษาร่องรอย ธรรมกายในคำาสอนดั้งเดิมของพระพุทธศาสนา โดยศึกษาจากคัมภีร์ภาษา คานธารแี ละสนั สกฤต เปรยี บเทยี บกบั บาลี งานวจิ ยั ทผ่ี า่ นมา ศกึ ษาความหมาย ของธรรมกายในคำาสอนดั้งเดิม และความเข้าใจเร่ืองธรรมกายในอรรถกถา และฎกี าบาลี 556 ร ชนิ า ันทรา รี ล

www.webkal.org รายนามเจา้ ภาพร่วมอนโุ มทนา นอ้ มบชู าธรรม พระมงคลเทพมุนี (หลวงปสู่ ด จนั ทสโร) พระเทพญาณมหามุนี วิ. (หลวงพอ่ ธัมมชโย) พระราชภาวนาจารย์ (หลวงพอ่ ทัตตชโี ว) คุณยายอาจารย์มหารตั นอุบาสกิ าทองสขุ สาำ แดงป้นั คุณยายอาจารยม์ หารัตนอบุ าสิกาจันทร์ ขนนกยงู เจา้ ภาพกิตติมศักด์ิพเิ ศษสดุ คณุ อนันต์ อศั วโภคิน และครอบครวั คุณบญุ ชัย เบญจรงคกุล และครอบครวั ดร.ประกอบ-คุณวรรณา จิรกติ ิ คุณบรรณพจน์-คุณบษุ บา-คุณพลภมู ิ ดามาพงศ์ คุณชาลิสา-คณุ อาชนัน อัศวโภคนิ คุณศรีสภุ ร จาตรุ งควนชิ ย์ และ ครอบครวั คุณประสงค์ สวุ ิวฒั นธนชัย เจ้าภาพกิตติมศักดพ์ิ เิ ศษ วดั พระธรรมกายเมลเบริ ์น วดั พระธรรมกายโซโลมอน วดั พระธรรมกายดันนดี ิน รายนามเจา้ ภาพรว่ มอนโุ มทนา | 557

www.webkal.org หลกั ฐานธรรมกายในคมั ภรี พ์ ุทธโบราณ 1 ฉบับวิชาการ วัดพระธรรมกายนครซิดนีย์ วัดพระธรรมกายบริสเบน วดั พระธรรมกายเวสเทริ ์นออสเตรเลีย วัดพระธรรมกายนครโอคแลนด์ ศูนยป์ ฏิบตั ธิ รรมเวลลงิ ตัน ศูนยป์ ฏบิ ัติธรรมอลั บรู ่ี สมาคมบณั ฑิตรัตน์ พระครูวนิ ยั ธรสวุ ทิ ย์ สุวชิ ชฺ าโภ พระครูวเิ ทศสธุ รรมญาณ ว.ิ กองทุน 9 กพ. พระมหา ดร.สมชาย านวฑุ โฺ ฒ พระมหาชูพงษ์ ธมฺมิโก และคณะญาติมติ ร พระวิภาช ทนตฺ จติ โต, วิภาดา-ภทั ระ-ธนกร กาญจนอ์ าภากร โยมพอ่ สุภร-โยมแมธ่ รรมนญู และครอบครัวตรี ะวนิช ครอบครัวใตธ้ งชยั คุณกิตติเดช-คุณอนิ ทิรา ภัทรธรี านนท์ และครอบครวั คณุ จงเจรญิ นวพร ศรายุธ พรพิมล คณุ จนั ทรเ์ ยน็ ควาเตอร์เมน คณุ จติ รา ร่วมญาติ และครอบครวั คุณฉววี รรณ กลนิ่ จุ้ย คณุ ชัย-คุณวิลาวัลย์ นิมากร คณุ ชัยยศ เตชะทวีวฒั น์ คุณเชิงชาย-กลั ฯ สุพตั รา-คุณชลภทั ร-์ ชนพล ภรู ปิ ญั โญ คณุ พงษศ์ ักดิ์-คุณอรพินท์ วิเตยี รณี และครอบครัว คุณดิฐพงศ์ เรอื งฤทธเิ ดช ดร.กฤษฎา-คณุ ทัศนีย์ จา่ งใจมนต์ และครอบครวั คณุ ทวชี ยั -คุณนิธนิ ันท-์ คณุ จรรยา ฐานะโชตพิ ันธุ์ 558 ร ชนิ า นั ทรา รี ล

www.webkal.org คณุ ทัน เลถิ และครอบครัว คณุ ธนกันย์ พงศวรนิ ทร์ คุณธวัชกิตตน์-คณุ ชญิ าณ์การณ์ ธนานนั ตต์ ระกลู คณุ บญุ ยงั สวนทองและครอบครวั คณุ ปณั ณิภสั ร์ ใต้ธงชัย คณุ พรรณทพิ ย์-คณุ พรทิพย์ พิรยิ ะโยธนิ คณุ พวงเพ็ญ ทิสยากร และครอบครวั คณุ พิสมยั แสงหิรญั และครอบครวั คณุ มงคล-คุณลาวลั ย์ จิรพัฒนกุล คณุ มัลลกิ า จริ พฒั นกุล คณุ มานพ พมุ่ เข็ม และครอบครวั คณุ รุจริ า ไชยเสือ คณุ ลภัส จติ ติวสรุ ัตน์ คณุ ลักษณา ช่วงเปีย คณุ วิมลวรรณ ตันตสิ นุ ทร คณุ วิระศกั ด์ิ ฮาดดา คณุ ศักดช์ิ ยั พีชะพฒั น์ คณุ ศภุ วิทย์ ชะนะ-คุณแนง่ นอ้ ย พันธม์ุ เี ชาวน์ คณุ สมควร วานชิ สมั พันธ์ และคริสตอล กรุป คณุ สมจิตร์ บญุ ไชโย คุณสรรพศกั ดิ์-คณุ ไพแพรว-คุณกลุ ธดิ า รกั ษศ์ ลี ขนั ธ์ คุณสำารวย-ผ.ศ.ดร.นภา สุขใจ คุณสิริพันธ์ นนทสูตร คุณสจุ ินดา เรอื นแกว้ -คุณแอนมร-ี คุณเบญจมนิ ซอ คุณสรุ ยี -์ วชิ ัย เจียมพิทยานวุ ัฒน์ และครอบครวั คุณสวุ ณี เอมสุดา คุณสวุ ิทย-์ คณุ ศศนิ า-คุณพอเพียง วมิ ตุ ตานนท์ รายนามเจ้าภาพรว่ มอนุโมทนา | 559

www.webkal.org หลักฐานธรรมกายในคัมภรี ์พทุ ธโบราณ 1 ฉบับวชิ าการ คุณอภชิ าติ-คุณนงกรณ์ จิวัจฉรานุกลู ทพ.วอ่ งไว โกวทิ ย์จนิ ดาชยั และครอบครัว นายแพทยม์ านัส-คณุ จารวุ รรณ ประเสรฐิ ธรรม และครอบครัว พ.อ.ทพ. ไพเกียรติ แสนยานสุ นิ และครอบตรวั พ.อ.พเิ ศษ กล้าณรงค-์ คุณเนตรชนก ไพรพี า่ ยฤทธิเดช Jeenanath Brady & Family เจ้าภาพกิตติมศกั ด์ิ วดั พระธรรมกายซลิ คิ อนวัลเลย์ พระครใู บฎีกาอาำ นวยศักด์ิ มนุ สิ กฺโก พระครปู ลดั พิพฒั นพร กิตฺติสโุ ภ พระครูสมุหท์ วี สุขโิ ต พระครสู ังฆรักษร์ ณรวี รวิปโภ พระมหา ดร.สุธรรม สรุ ตโน และ ร.ร.พระปรยิ ตั ิธรรม พระมหาสมเกยี รติ วรยโส พระมหาสมคิด ตกิ ฺขโิ ณ พระมหาอรยิ ะ อริยชโย-คณุ ประจักษ์-คณุ เฉดิ ฉาย ถิรทนิ รตั น์ พระเกษตร าณวิชฺโช พระเกยี รตศิ ักด์ิ กิตฺตปิ โฺ  พระปอเหมา่ (รว)ี ธมมฺ โิ ต พระปัญญา านิโย พระโปเทง กตทีโป พระวีรชัย เตชงฺ กุโร พระครูสมหุ ส์ กล กติ ตฺ ินนฺโท พระสาธติ ติ ธมโฺ ม 560 ร ชนิ า นั ทรา รี ล

www.webkal.org พระสายณั ห์ จนฺทธมฺโม พระอาธร ธมฺมจนฺโท พระเอกศักด์ิ สทุ ฺธสิ กฺโก กลุ่มเก็บทุกบญุ ยวุ กลั ยาณมติ ร ครอบครัวคงรตั นานนท์ ครอบครัวโตศิริพฒั นา ครอบครวั สวุ รรณวรางกูล คณุ กมล-คุณยุพาภรณ์-คณุ ณัฐพร-คณุ กรณิกา พรวโรจนาบญุ คณุ กัญญา-คณุ โอม ทองเจริญ คุณกัมพล ตรสี หเกียรติ คณุ กัมพล-คณุ กฤตยา-คุณอิศรา ตรสี หเกยี รติ คณุ กติ ติเดช-คุณอินทิรา-คุณอรสิ า-คุณสปัญญา-คณุ ธวี รา ภทั รธีรานนท์ คณุ เกษมสขุ ภมรสถติ ย์ และสมาชกิ บา้ นมธรุ ะ คุณคงศกั ด-์ คุณคุณทพิ ยว์ รรณ เอื้อเกษมและครอบครวั คณุ งามตา อนุกูล คุณชชั วาลย์ เสรพี กุ กะณะ คุณฐปนยี ์ ฐานะโชติพนั ธ์ุ คุณณัฐธพัฒน-์ ใจพสิ ุทธ์ิ รตั นขจรศักด์ิ คณุ ดาราวรรณ ห่านศรีสขุ คณุ ดารุณี หนูหมนื่ คุณธนภร บญุ ธนาโรจน์ คณุ นวลนิจ หงษว์ วิ ฒั น์ คณุ นทั ยา เทนเทอร์ คุณนติ ยา แซ่ดา่ น และญาตมิ ิตร คณุ นริ มล พรมเพช็ ร์ คุณเบญจวรรณ โฉมปรางค์ คณุ พจนยี ์-คณุ ธวัชชัย อมรโกศลพนั ธ์ คณุ พรพมิ าน กะตะศิลา, ธนดล-เมทิกา ธนะวโิ รจน์ คุณพรรณประภา กลนิ่ จ้ยุ และครอบครวั คุณพวงเพญ็ ฮีสช์ รายนามเจ้าภาพร่วมอนุโมทนา | 561

www.webkal.org หลักฐานธรรมกายในคมั ภรี พ์ ทุ ธโบราณ 1 ฉบับวิชาการ คณุ พรี พงษ์ พฤกษานานนท์ คณุ พทุ ธพล ภูมพิ ุทธ คุณพุทธภูม-ิ คุณเอ้ือมพร ภมู ิพุทธ คุณเพญ็ จันทร์ ลอ้ จักรชยั และครอบครวั คณุ เพ็ญศรี ทรงตระกลู คณุ มงคล-คณุ ลาวลั ย์-คณุ มัลลกิ า-คุณวชิ ากร-คุณวิโรจน์ จริ พัฒนกุล คณุ ลกั ษณา ช่วงเปยี คณุ วรชัย ชูชยั ศรี และครอบครัว คณุ วรรณี ปิยะธนศริ ิกุล คณุ วิชัย-คุณสรุ ีย์ เจียมพิทยานุวฒั น์ คณุ วิรงรอง รตั นฉายา และครอบครวั คณุ วรี ยทุ ธ-คุณดอกเออื้ ง ทวเี ดช คณุ ศรีสมัย-คุณวศิ ิษฎ-์ ศภุ วัฒน-์ ศริ มิ าศ-รุจริ ตั น-์ ดร.สุพจน์ พัฒนะศรี คณุ ศักด์ิภวรรธน์ กุลถวายพร คณุ ศริ เิ พญ็ -คณุ ไผท-ดร.เอกพล เมธารมณ์ คณุ ศริ ิรัตน์ กองทอง คณุ ศิรอิ ร แบนนสิ เตอร์ คณุ สมโชค พนั ธ์วริ ยิ รัตน์ คณุ สมพร พันธมุ์ เี ชาวน์ คณุ สีฟา-คุณพงษ์ศักด์ิ ณ นคร คณุ สชุ าดา พงศ์พนั ธ์ คณุ สเุ ทพ ชลเวกสวุ รรณ คณุ สุปราณี พณชิ ยพงศ์ คุณสุริยะ-คณุ สุรสิ า-คณุ ศาตนนั ท์ จงึ รงุ่ เรอื งกิจ คุณแสงเดือน-คณุ คาำ ตนั รัตนสมัย บุตรหลานและญาติมติ ร คุณเหมชาดา-คณุ สุขมุ -คณุ สุชาดา-คณุ รชั ฎา-คุณผกาวรรณ-คุณสขุ พฒั พงศ์พนั ธ์ คุณอนงศ์ งามพูนสุข คุณอภชิ าติ รินทระ คุณอศิ รา ตรสี หเกียรติ ดร.กจิ ชัย เออ้ื เกษม 562 ร ชนิ า ันทรา รี ล

www.webkal.org ดร.ชนดิ า จันทราศรีไศล ดร.ชัยสทิ ธิ์ สวุ รรณวรางกลู ดร.ศิรพิ ร ศิรขิ วญั ชัย ดร.สมสดุ า ผ้พู ฒั น์ ดร.อนัญญา เมธมนสั น.พ.วรพงษ์ ขวัญไพโรจน์ น.พ.ฉตั รชัย ศรีบณั ฑติ คุณนฤพนธ-์ เมย-์ คชา-ชฎา-ชนา เตชะวัฒนวรรณา ผ.ศ.สนุ ันท์ พันธุม์ เี ชาวน์ พ.ต.อ.อดุลย์ เม่นบางผึง้ ศาสตราจารย์ ดร.พรทิพย์ ดสี มโชค และครอบครวั ศาสตราจารย์กิตตคิ ณุ สกุ ัญญา สุดบรรทัด และครอบครัว คณุ อนวัช-คนดิ า-สุทธิกลุ -ตอ่ ศกั ด์ิ กิตตอิ ดุ ม อาจารย์ชะเอม แก้วคลา้ ย Dr.Edward Crangle Dr.Elizabeth Guthrie Dr.Jeff Wilson Emeritus Professor Garry Trompf Kongkoe Souvannakane Nadia Tarzi รายนามเจา้ ภาพร่วมอนโุ มทนา | 563

www.webkal.org หลักฐานธรรมกายในคมั ภีรพ์ ุทธโบราณ 1 ฉบบั วิชาการ โครงการสบื คน้ หลกั ฐานธรรมกายในคมั ภรี พ์ ทุ ธโบราณ สถาบนั วจิ ยั นานาชาตธิ รรมชยั (ออสเตรเลยี และนวิ ซแี ลนด)์ องค์สถาปนา พระเทพญาณมหามุนี วิ. (ไชยบลู ย์ ธมฺมชโย) ทีป่ รกึ ษากติ ตมิ ศักดิ์ พระพรหมสิทธิ (ธงชยั สขุ าโณ) พระราชภาวนาจารย์ (เผดจ็ ทตฺตชโี ว) พระครวู นิ ยั ธรสุวทิ ย์ สวุ ิชชฺ าโภ ทีป่ รกึ ษา พระมหาสมเกียรติ วรยโส ป.ธ.9 พระครูภาวนาวิเทศ (วิรัตน์ มณกิ นโฺ ต) ป.ธ.3 พระครใู บฎีกาอาำ นวยศักดิ์ มนุ สิ กฺโก พระมหา ดร.มนต์ชยั มนฺตาคโม ป.ธ.6 ท่านอาจารยช์ ะเอม แก้วคล้าย กลั ฯ วรชัย ชชู ัยศรี ดร.อนญั ญา เมธมนัส กัลฯ เกษมสขุ ภมรสถิตย์ กัลฯ วิรงรอง รตั นฉายา Dr. dward . rangle Dr. effrey P. ilson rs. Nadia ar i ประธานคณะกรรมการอา� นวยการ ( : I IB ) พระครวู เิ ทศสุธรรมญาณ ว.ิ (สุธรรม สุธมฺโม) ผ้อู า� นวยการ ศาสตราจารยก์ ิตตคิ ุณ สกุ ญั ญา สุดบรรทัด ราชบณั ฑติ ภาคสี มาชกิ ผ้ชู ว่ ยผู้อ�านวยการ ศาสตราจารย์ ดร.พรทพิ ย์ ดสี มโชค เลขาธิการ อุบาสกิ า ดร.ศริ ิพร ศริ ิขวัญชยั 564 ร ชนิ า ันทรา รี ล

www.webkal.org นกั วิจัย พระครูวเิ ทศสุธรรมญาณ วิ. (สธุ รรม สุธมฺโม) พระมหา ดร.สธุ รรม สุรตโน ป.ธ.9 พระเกษตร าณวิชฺโช พระเกยี รตศิ กั ดิ์ กิตตฺ ิปโฺ  พระวรี ชยั เตชงกฺ ุโร พระปอเหม่า (รวี) ธมฺมิโต ดร.กิจชัย เอือ้ เกษม ดร.ชยั สิทธิ์ สวุ รรณวรางกลู อุบาสกิ า ดร.ชนดิ า จนั ทราศรไี ศล บ.ศ.9 อบุ าสิกา สปุ ราณี พณชิ ยพงศ์ บ.ศ.9 ผ้ชู ่วยนกั วจิ ยั ายวิชาการ พระมหาสมคิด ติกฺขิโณ ป.ธ.3 พระทอง กตทโี ป พระมหาอรยิ ะ อริยชโย ป.ธ.9 พระมหานรพล พลฺชโย ป.ธ.9 พระเอกบดินทร์ รตฺนปฺโ พระมหาวโิ รจน์ าณวิโรจโน ป.ธ.9 กลั ฯ ชัชวาลย์ เสรีพุกกะณะ กัลฯ กัมพล ตรสี หเกยี รติ กลั ฯ สุชาดา พงศพ์ นั ธ์ อุบาสกิ า ประสงค์ สมนอ้ ย อบุ าสกิ า ทองธิดา กระเวนกิจ อุบาสกิ า สุมติ รา วฑิ รู ชาตรี กลั ฯ ดารณี นนั ติวานิช รายนามเจา้ ภาพรว่ มอนุโมทนา | 565

www.webkal.org หลกั ฐานธรรมกายในคมั ภรี ์พุทธโบราณ 1 ฉบับวิชาการ กัลฯ พรพรหม ทิพยมนตรี กลั ฯ ณัฐปยิ า สาระดำา กลั ฯ อิศรา ตรสี หเกยี รติ อบุ าสกิ า สทุ ธสิ า ลาภเพมิ่ ทรัพย์ กลั ฯ ขนษิ ฐา วงษ์ช่ืน กัลฯ สายชนนี รศั มไี พฑรู ย์ กลั ฯ กติ ตพิ งษ์ วงศ์อักษร ผู้ชว่ ยนักวิจยั ายเทคนคิ และอนรุ ักษ์คัมภรี ์ พระสาธิต ติ ธมโฺ ม พระอดลุ ย์ จนฺทปู โม พระปญั ญา านโิ ย พระบณั ฑติ วิสุทธฺ าโภ กัลฯ eng ok n กัลฯ สุเทพ ชลเวกสุวรรณ กลั ฯ ทนงศกั ด์ิ ปันทะสบื กลั ฯ บญุ เลศิ ปินมณี กลั ฯ ปณุ เมศวร์ จริ าศิระพัฒน์ กลั ฯ พทุ ธพล ภูมิพุทธ กัลฯ เอกชยั คำาแฝง กัลฯ เกยี รตศิ ักด์ิ ศริ ริ ตั น์ กลั ฯ นิรมล พรมเพช็ ร อบุ าสิกา ดารณุ ี หนูหมนื่ กลั ฯ วัลภา เจือจนั ทร์ อาสาสมัคร “สหพันธ์รวมใจไทยทง้ั ชาติ” อาสมัคร “สมาคมบณั ฑติ รัตน”์ 566 ร ชนิ า นั ทรา รี ล

www.webkal.org กราบขอบพระคุณและกราบอนุโมทนาบญุ กบั ทุกทา่ น ทีมีสว่ นสําคญั กบั ความสําเรจของโครงการสืบคน้ หลกั ฐานธรรมกายในคมั ภรี พ์ ทุ ธโบราณ 1 พระครวู เิ ทศปัญญาภรณ์ (สมบุญ สมฺมาปุโฺ ) พระครูวินยั ธรไพบลู ย์ ธมฺมวิปโุ ล พระครูวเิ ทศธรรมภาวนา (วโิ รจน์ วโิ รจโน) พระครภู าวนาพุทธธิ รรม (วรี ะ วรี นธฺ โร) พระครภู าวนาวเิ ทศ (วริ ัตน์ มณิกนฺโต) พระครูวนิ ัยธรบณั ฑติ วรปฺโ พระมหาบุญชยั จารทุ ตโฺ ต พระครูภาวนาถิรธรรม ว.ิ (ผจญ เถรธมฺโม) พระครใู บฎีกาอำานวยศักดิ์ มนุ ิสกฺโก พระถวลั ยศ์ ักด์ิ ยตสิ โก พระสนธยา สทุ ฺธาโภ พระธรี วิทย์ ธีรวิชฺโช พระจงหช์ พัฒน์ กลุ ธโร อบุ าสก ปรัชญา สพั พัญูวทิ ย์ ดร.พิบูลย์ ชุมพลไพศาล อบุ าสิกา วชิ ญา ไตรวิเชยี ร อุบาสิกา ศรกี านดา เบญจพลสิริจติ ต์ อุบาสกิ า สุธรี า งามเกยี รตทิ รัพย์ อุบาสกิ า ขวัญจิตต์ จิตสนิ ธุ อุบาสิกา จารุวรรณ วศนิ สกุล อุบาสิกา เบญจวรรณ สวา่ ง รายนามเจ้าภาพรว่ มอนุโมทนา | 567

www.webkal.org หลกั ฐานธรรมกายในคมั ภรี ์พทุ ธโบราณ 1 ฉบับวิชาการ กัลฯ แสงเดอื น - คำาตนั รัตนสมัย กัลฯ งามตา อนกุ ลู กลั ฯ พวงเพญ็ ฮสี ช์ กัลฯ ศริ ริ ตั น์ กองทอง กลั ฯ สมหทัย มนัสวโรวงศ์ กัลฯ สุนสิ า ศรนี วล คณะพระภกิ ษุ เจ้าหนา้ ท่ี และกลั ยาณมิตรวัดพระธรรมกายแคลิฟอร์เนยี คณะพระภิกษุ เจา้ หน้าท่ี และกลั ยาณมติ รวัดพระธรรมกายซแี อตเตลิ คณะพระภกิ ษุ เจ้าหน้าที่ และกลั ยาณมิตรวดั พระธรรมกายนอรเ์ วย์ คณะพระภกิ ษุ เจา้ หนา้ ที่ และกัลยาณมติ รวัดพระธรรมกายลอนดอน คณะพระภิกษุ เจา้ หน้าที่ และกัลยาณมติ รวดั พระธรรมกายชวาร์ชวัลด์ คณะพระภกิ ษุ เจ้าหน้าท่ี และกลั ยาณมิตรวดั พระธรรมกายเบอร์ลิน คณะพระภิกษุ เจา้ หน้าท่ี และกลั ยาณมติ รวดั พระธรรมกายแฟรงกเ์ ฟิร์ต คณะพระภิกษุ เจ้าหน้าท่ี และกัลยาณมติ รวัดพระธรรมกายเบเนลกั ซ์ คณะพระภกิ ษุ เจา้ หนา้ ที่ และกลั ยาณมติ รวดั พระธรรมกายประเทศ ออสเตรเลีย และนวิ ซีแลนด์ คณะพระภิกษุเจ้าหน้าทก่ี องรับบรจิ าค ผปู้ ระสานงาน เจา้ หน้าที่ ภาคนครหลวงและแกว้ ภธู รทกุ ภาค หัวหน้าชน้ั ทมี งานพธิ ีกร ศนู ยป์ ระสานงานโรงเรยี นอนุบาลฝนั ในฝนั วทิ ยา และนักเรียนโรงเรยี นอนบุ าลฝันในฝันวทิ ยาทว่ั โลก 568 ร ชนิ า ันทรา รี ล