Kulliat Azad Bilgerami

‫ﻏﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ ‪٤٩٣ //‬‬ ‫ﺁﻩ ﺩﻳــﺮ ﺁﻣــﺪﻱ ﻭ ﺯﻭﺩ ﮔﺬﺷــﺘﻲ ﺍﺯ ﻣــﻦ ﺍﻳﻦﻗﺪﺭ ﻫـﻢ ﻧﻨﺸﺴـﺘﻲ ﮐـﻪ ﺗـﺮﺍ ﻳـﺎﺩ ﮐـﻨﻢ‬ ‫ﭼـﻪ ﺷـﻮﺩ ﮔـﺮ ﺑـﻪﺩﻝ ﻏﻤـﺰﺩﺓ ﻣـﻦ ﺁﻳـﻲ ﺩ‪‬ﻩ ﻭﻳﺮﺍﻧــﺔ ﺧــﻮﺩ ﺭﺍ ﺯ ﺗــﻮ ﺁﺑــﺎﺩ ﮐــﻨﻢ‬ ‫ﮔﻔـﺖ ﺑـﺎ ﻣـﻦ ﺯ ﺭﻩ ﺑﻨـﺪﻩ ﻧـﻮﺍﺯﻱ ﺭﻭﺯﻱ‬ ‫ﺑﻨــﺪ ﺍﺯ ﭘــﺎﻱ ﺗــﻮ ﺑــﺮﺩﺍﺭﻡ ﻭ ﺁﺯﺍﺩ ﮐــﻨﻢ‬ ‫»‪«۸۳۵‬‬ ‫ﮔﺮ ﺣﮑﻢ ﮐﻨﻲ ﭘﻴﺶﹺ ﺳـﺮﺍﻱ ﺗـﻮ ﻧﺸـﻴﻨﻴﻢ ﺟﺎﺭﻭﺏ ﮐﺸﻲ ﺑـﺮ ﺳـﺮﹺ ﺭﺍﻩ‪ ‬ﺗـﻮ ﮔـﺰﻳﻨﻴﻢ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﮐﻪ ﺁﻥ ﻋﺸﻮﻩ ﮔﺮ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻧـﻮ ﮐـﺮﺩ ﺁﻳﻴــﺪ ﻋﺰﻳــﺰﺍﻥ ﮐــﻪ ﺑﻬــﻢ ﺭﻓﺘــﻪ ﺑﺒﻴﻨــﻴﻢ‬ ‫ﻭﺳﻮﺍﺱ ﻣﮑﻦ ﭼﻮﻥ ﺑﻪﮔﻠﺴﺘﺎﻥ ﺗـﻮ ﺁﻳـﻴﻢ ﺑﻲﺣﮑﻢ ﺗﻮ ﺣﺎﺷﺎ ﮐﻪ ﮔﻞ ﻭ ﻻﻟﻪ ﺑﭽﻴﻨـﻴﻢ‬ ‫ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺳﺮﹺ ﮐﻮﻱ ﺗﻮ ﮔﻠﺰﺍﺭ ﺑﻬﺸﺖ ﺍﺳـﺖ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﺗﻌ ‪‬ﺠﺐ ﮐﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺯ ﭼـﻪ ﺣـﺰﻳﻨﻴﻢ‬ ‫ﻣﺎ ﺩ‪‬ﻭﺭ ﻧﺸـﻴﻨﻴﻢ ﻭ ﺑـﻪﭘﻬﻠـﻮﻱ ﺗـﻮ ﻳـﺎﺭﺍﻥ ﻭﺍﷲ ﮐــﻪ ﺩﺭ ﮐﺸــﻤﮑﺶ ﻏ ﹼﺼــﻪ ﺍﺯﻳﻨــﻴﻢ‬ ‫ﮔﻞ ﺍﺯ ﺳﺒﺐﹺ ﺧﻨﺪﻩ ﺯﺩﻥ ﻋﻤﺮﹺ ﮐﻤﻲ ﻳﺎﻓﺖ ﺍﺯ ﻋﺸـﺮﺕ‪ ‬ﺑﺴـﻴﺎﺭ ﺗــﻮ ﺑﺴـﻴﺎﺭ ﻏﻤﻴﻨــﻴﻢ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻮﺩ ﺟـﺎﻱ ﮔﻤـﺎﻥ ﺻـﺤﺒﺖ‪ ‬ﺟﺎﻧـﺎﻥ‬ ‫ﺗـﺎ ﻳـﮏ ﮐـﺲﹺ ﺩﻳﮕـﺮ ﻧﻨﺸـﻴﻨﺪ ﺑﻨﺸـﻴﻨﻴﻢ‬ ‫»‪«۸۳۶‬‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻢ ﮐﻪ ﻭﻃﻦﮔﻴﺮ ﮔﻠﺴﺘﺎﻥ‪ ‬ﺗﻮ ﺑﺎﺷـﻢ ﺁﺳﻮﺩﻩ ﺑﻪﭘﺎﻱ ﮔﻞ ﻭ ﺭﻳﺤﺎﻥ‪ ‬ﺗـﻮ ﺑﺎﺷـﻢ‬ ‫ﺯﻧﻬﺎﺭ ﺑﻪﮔ‪‬ـﺮﺩ ﺳـﺮﹺ ﻫـﺮ ﺷـﻤﻊ ﻧﮕـﺮﺩﻡ ﭘﺮﻭﺍﻧﺔ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﭼﺮﺍﻏـﺎﻥ‪ ‬ﺗـﻮ ﺑﺎﺷـﻢ‬ ‫ﺑـﻮﻱ ﮔـﻞ ﻓـﺮﺩﻭﺱ ﺩﻣـﺎﻏﻢ ﻧﭙـﺬﻳﺮﺩ ﺩﺭﻳﻮﺯﻩ ﮔﺮ ﻧﮑﻬـﺖ‪ ‬ﺑ‪‬ﺴـﺘﺎﻥ‪ ‬ﺗـﻮ ﺑﺎﺷـﻢ‬ ‫ﮔﺮ ﺩﺳﺖ ﺭﺳﺪ ﺩﺍﻣﻦﹺ ﺻﺤﺮﺍﻱﹺ ﺗﻮ ﮔﻴﺮﻡ ﺩﺭ ﺳـﺎﻳﺔ ﺍﻟﻄـﺎﻑ‪ ‬ﻣﻐـﻴﻼﻥ‪ ‬ﺗـﻮ ﺑﺎﺷـﻢ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨـﺪ ﺗـﺮﺍ ﻧﻴـﺰ ﺑﺼـﺪ ﺷـﻮﻕ ﭘﺮﺳـﺘﻢ ﺩﻳﻮﺍﻧــﺔ ﺁﻫــﻮﻱ ﺑﻴﺎﺑــﺎﻥ‪ ‬ﺗــﻮ ﺑﺎﺷــﻢ‬ ‫ﻻﺯﻡ ﮐﻪ ﺑﻪﺩﻟﺠﻮﻳﻲ ﻣـﻦ ﻧـﺎﻡ ﺑـﺮ ﺁﺭﻱ ﻧـﻮ ﻓﺎﺧﺘـﺔ ﺳـﺮﻭﹺ ﺧﺮﺍﻣـﺎﻥ‪ ‬ﺗـﻮ ﺑﺎﺷـﻢ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ ﻣـﺮﺍ ﺍﺯ ﺗـﻮ ﺑ‪‬ـﻮ‪‬ﺩ ﭼﺸـﻢﹺ ﻧـﻮﺍﺯﺵ‬ ‫ﺳـﺮﺣﻠﻘﺔ ﻳـﺎﺭﺍﻥ‪ ‬ﺛﻨـﺎﺧﻮﺍﻥ‪ ‬ﺗـﻮ ﺑﺎﺷـﻢ‬

‫‪ // ٤٩٤‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫»‪«۸۳۷‬‬ ‫ﺑـﺮﺩ ﻇـﺎﻟﻢ ﺩﻝ ﻣـﺮﺍ ﭼـﻪ ﮐـﻨﻢ ﺧﻮﺏ ﻣﺎﻟﻴﺪ ﺯﻳـﺮﹺ ﭘـﺎ ﭼـﻪ ﮐـﻨﻢ‬ ‫ﺑﺎ ﺻـﻨﻢ ﺑﻨـﺪﻩ ﺑـﺮﻫﻤﻦ ﭘﺴـﺮﻱ ﮐـﺎﺭ ﺍﻓﺘـﺎﺩ ﺍﻱ ﺧـﺪﺍ ﭼـﻪ ﮐـﻨﻢ‬ ‫ﭘــﻴﺶﹺ ﺍﻏﻴــﺎﺭ ﺷــﺮﻡ ﻣــﻲﺁﻳــﺪ ﮔﻠــﺔ ﻳــﺎﺭﹺ ﺁﺷــﻨﺎ ﭼــﻪ ﮐــﻨﻢ‬ ‫ﮔﭗ ﺍﻟﻔﺖ ﺯﻧـﻲ ﻧـﻪ ﺍﺯ ﺗـﻪ ﺩﻝ ﺍﻳﻦ ﺯﺭ ﻗﻠـﺐ ﻧـﺎﺭﻭﺍ ﭼـﻪ ﮐـﻨﻢ‬ ‫ﻣـﻲﺗـﻮﺍﻧﻢ ﺟـﻮﺍﺏﹺ ﺭﺳــﺘﻢ ﺩﺍﺩ ﺑـﺎ ﺟﻔﺎﮐـﺎﺭﻱﹺ ﺷـﻤﺎ ﭼـﻪ ﮐـﻨﻢ‬ ‫ﺧـﺎﻝﹺ ﺍﻭ ﺑ‪‬ــﺮﺩ ﺟــﺎﻥ ﻭ ﺍﻳﻤــﺎﻧﻢ ﭼﺎﺭﺓ ﺍﻳﻦ ﺳـﻴﻪ ﺑ‪‬ـﻼ ﭼـﻪ ﮐـﻨﻢ‬ ‫ﺩﺭﺩ‪ ‬ﺩﻝ ﺑــﺮ ﺯﺑــﺎﻥ ﻧﻤــﻲﺁﻳــﺪ ﺑﻲﺗﻮ ﭘﻴﻐﺎﻡ ﺑـﺎ ﺻـﺒﺎ ﭼـﻪ ﮐـﻨﻢ‬ ‫ﺍﻟﺘﻔــﺎﺗﻲ ﻧﮑــﺮﺩ ﺩﺭ ﺻــﺪ ﺳــﺎﻝ ﺑﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﺳﻨﮕﺪﻝ ﻭﻓﺎ ﭼـﻪ ﮐـﻨﻢ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺩﺳﺖ‪ ‬ﺗﻮ ﺳﺨﺖ ﻧﺎﺍﻫﻞ ﺍﺳﺖ ﭘﻴﺶ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺩﮎ ﺍﻟﺘﺠﺎ ﭼﻪ ﮐـﻨﻢ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯﻱ ﺑﺲ ﺍﺳﺖ ﺑﻲﻣﻨﹼـﺖ ﺁﺏ ﺳﺮﭼﺸـﻤﺔ ﺑﻘـﺎ ﭼـﻪ ﮐـﻨﻢ‬ ‫ﺳــﺎﺧﺘﻢ ﺑــﺎ ﺳــﻮﺍﺩ ﻓﻘــﺮ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﻇﻞﱢ ﺑـﺎﻝ ﻭ ﭘ‪‬ـﺮﹺ ﻫ‪‬ﻤـﺎ ﭼـﻪ ﮐـﻨﻢ‬ ‫»‪«۸۳۸‬‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﺤﻔﻞ ﮐﻪ ﺁﻥ ﺑﺪﺧﻮ ﺑﻮﺩ ﺗﺮﺳﻴﺪﻩ ﻣﻲﺁﻳﻢ‪ ١‬ﮐﺴﻲ ﺭﺍ ﮐﺮﺩﻩ ﺣﺎﻳﻞ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﭘﻮﺷـﻴﺪﻩ ﻣـﻲﺁﻳـﻢ‬ ‫ﻣﭼــﺮﺍـﻏــﺎــﻥــﺭـﺍـﻧــﺴـــﻴـﻢـ ﺑــﻲﺁﻲﻳﺍـﺩــﺏــﺩـﺭــﻟـــﺮـﺯـﻩــﻣــــﻲـﺁﺭﻢﺩ‪ ١‬ﺑﻪﺑﺰﻡ ﺁﺗﺸـﻴﻦ ﺭﻭﻳـﺎﻥ ﻧﻔـﺲ ﺩﺯﺩﻳـﺪﻩ ﻣـﻲﺁﻳـﻢ‬ ‫ﻧــﺪﺍﺭﻡ ﺩﺭ ﮔﻠﺴــﺘﺎﻥ ﺟﻬــﺎﻥ ﺍﻣ‪‬ﻴــﺪ ﺁﺳــﺎﻳﺶ ﺑﻪﺭﻧﮓ ﺷﺎﺥ ﺳﻨﺒﻞ ﺍﺯ ﻋـﺪﻡ ﭘﻴﭽﻴـﺪﻩ ﻣـﻲﺁﻳـﻢ‪٢‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺻﺪ ﺳﺎﻝ ﮐﺲ ﺯﺍﺭﻱ ﮐﻨﺪ ﺭﺣﻤﺶ ﻧﻤﻲﺁﻳﺪ ﺩﻝ ﺳــﻨﮕﻴﻦ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺎﺭﻫــﺎ ﺳــﻨﺠﻴﺪﻩ ﻣــﻲﺁﻳــﻢ‬ ‫ﺧـﺪﺍ ﺗﻮﻓﻴـﻖ ﺧـﺎﻃﺮﺩﺍﺭﻱ ﻣـﻦ ﻟﻄـﻒ ﻓﺮﻣﺎﻳـﺪ ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺑــﻲﺍﻋﺘﻨﺎﺋﻴﻬــﺎﻱ ﺍﻭ ﺭﻧﺠﻴــﺪﻩ ﻣــﻲﺁﻳــﻢ‬ ‫ﻣــﺮﺍ ﻳــﺎﺭﺍﻥ ﻣﭙﻨﺪﺍﺭﻳــﺪ ﻧــﺎﻭﺍﻗﻒ ﺯ ﺍﻭﺿــﺎﻋﺶ ﺷﮑﺴﺖ ﮐﺎﺭﹺ ﺧﻮﺩ ﺑﻴـﺪﺍﺩ ﺍﻭ ﻓﻬﻤﻴـﺪﻩ ﻣـﻲﺁﻳـﻢ‬ ‫ﻣﺤﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﮐﻪ ﺍﺯ ﮔﻠﺰﺍﺭ ﺍﻭ ﻧﺎﺷﺎﺩ‪ ٣‬ﺑﺮﮔﺮﺩﻡ ﮔﻞ ﭘﺎﺑﻮﺱ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺍﺩﺏ ﺑـﺮ ﭼﻴـﺪﻩ ﻣـﻲﺁﻳـﻢ‬ ‫ﺑﺮﮔـــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺮﺩﻡ‬ ‫‪ .١‬ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﻧﺪﻭﻩ ﺭﺩﻳﻒ ﺍﻳﻦ ﻏﺰﻝ »ﻣﻲﺁﻳﺪ« ﺍﺳﺖ ﺩﺭﺣﺎﻟﻲﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﻏﺰﻝ ﺩﺭ ﺭﺩﻳﻒ ﻣﻴﻢ ﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﻣﻲﺑﺎﻳﺴﺖ ﺭﺩﻳﻒ ﺁﻥ‬ ‫»ﻣﻲﺁﻳﻢ« ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻧﺴﺨﻪﻫﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﻦ ﻏﺰﻝ ﺩﺭ ﺭﺩﻳﻒ ﻣﻴﻢ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻳﻌﻨﻲ ﺭﺩﻳﻒ ﺁﻥ »ﻣﻲﺁﻳﻢ« ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻓﮑﺮ ﻣﻲﮐﻨﻢ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺍﺯ ﻧﺴﺨﻪﺑﺮﺩﺍﺭﻱ ﺭﺥ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻧﺪﻭﻩ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻧﺪﻭﻩ‪ :‬ﻧﺎﮐﺎﻡ‪.‬‬

‫ﻏﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ ‪٤٩٥ //‬‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﺑﻬﺘﺮ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﮐﺲ ﺑﺸﮑﻨﺪ ﺩﺭ ﮔﻮﺷﻪﺍﻱ ﭘﺎ ﺭﺍ ﺟﻬﺎﻥ ﮔﺮﺩﻳـﺪﻩﺍﻡ ﺍﻃـﻮﺍﺭ ﻋـﺎﻟﻢ ﺩﻳـﺪﻩ ﻣـﻲﺁﻳـﻢ‬ ‫ﺗﺮﺍ ﺁﺯﺍﺩ ﻣﻲﺑﺎﻳـﺪ ﮐـﻪ ﺩﺭ ﺗﻌﻈـﻴﻢ ﻣـﻦ ﮐﻮﺷـﻲ‬ ‫ﺑﻪﮔ‪‬ـﺮﺩ‪ ‬ﮐﻌﺒـﺔ ﮐـﻮﻱ ﮐﺴـﻲ ﮔﺮﺩﻳـﺪﻩ ﻣـﻲﺁﻳـﻢ‬ ‫»‪«۸۳۹‬‬ ‫ﺑﻨـﺪﺓ ﻋﺸـﻘﻢ ﻭ ﺍﺯ ﺷـﻬﺮﹺ ﻭﻓـﺎ ﻣـﻲﺁﻳـﻢ ﺑﺮ ﺳﺮﹺ ﮐﻮﻱ ﺗـﻮ ﺑﻨﮕـﺮ ﺯ ﮐﺠـﺎ ﻣـﻲﺁﻳـﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﭼﻤﻦ ﻳﺎﺩ‪ ‬ﻣﻦ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ‪ ‬ﻧـﻮﺍﺯﺵ ﮐـﺮﺩﻱ ﺧﺒــﺮﻱ ﻳﺎﻓﺘــﻪ ﺍﺯ ﺑــﺎﺩ‪ ‬ﺻــﺒﺎ ﻣــﻲﺁﻳــﻢ‬ ‫ﺗﻮ ﺑﻪﻣﻦ ﺻﺎﻑ ﺷﻮﻱ ﻳﺎ ﻧﺸﻮﻱ ﺍﻣ‪‬ـﺎ ﻣـﻦ ﺑﺮ ﺳـﺮﹺ ﮐـﻮﻱ ﺗـﻮ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ‪ ‬ﺻـﻔﺎ ﻣـﻲﺁﻳـﻢ‬ ‫ﻧﮕﺬﺍﺭﻧــﺪ ﮐــﻪ ﺑــﺎ ﻧﺎﻗــﺔ ﻟﻴﻠــﻲ ﺑــﺮﻭﻡ ﻧﮕـﺮﺍﻥ ﺟﺎﻧـﺐ ﻣﺤﻤـﻞ ﺯ ﻗﻔـﺎ ﻣـﻲﺁﻳـﻢ‬ ‫ﻣﻦﹺ ﺩﺭﻭﻳـﺶ ﺗـﺮﺍ ﭘﺎﺩﺷـﻬﻲ ﻣـﻲﺑﺨﺸـﻢ ﮐﻪ ﺑﻪﺩﺭﮔـﺎ‪‬ﻩ ﺗـﻮ ﺑـﺎ ﺑـﺎﻝﹺ ﻫ‪‬ﻤـﺎ ﻣـﻲﺁﻳـﻢ‬ ‫ﮐﺸﺶﹺ ﺭﻭﺡﹺ ﺷﻬﻴﺪﻱ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻃﻔﻠﻲ ﻓﺮﻣﻮﺩ ﺭﻭﺯﹺ ﺁﺩﻳﻨــﻪ ﺑــﻪﻃــﻮﻑ‪ ‬ﺷــﻬﺪﺍ ﻣــﻲﺁﻳــﻢ‬ ‫ﺁﻫــﻮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑــﻪﺑﻴﺎﺑــﺎﻥ ﺑﺮﺳــﺎﻧﻴﺪ ﺧﺒــﺮ ﺑﺮ ﺳﺮﹺ ﺗﺮﺑـﺖ ﻣﺠﻨـﻮﻥ ﺑـﻪﻋـﺰﺍ ﻣـﻲﺁﻳـﻢ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﭘﻴﻤﻮﺩﻥ ﻣـﻦ ﻫـﺮﺯﻩ ﻧﺒﺎﻳـﺪ ﭘﻨﺪﺍﺷـﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺩﻳﻪ ﺑـﺮ ﺑﺎﻧـﮓ‪ ‬ﺩ‪‬ﺭﺍ ﻣـﻲﺁﻳـﻢ‬ ‫ﺗﻮ ﺑﻪﺧﻮﺑﺎﻥ ﺑﻪﭼﻪ ﺍﺳﻠﻮﺏ ﺭﺳـﻴﺪﻱ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺟﺬﺑﺔ ﺁﻥ ﺯﻟﻒ‪ ‬ﺭﺳﺎ ﻣﻲﺁﻳـﻢ‬ ‫»‪«۸۴۰‬‬ ‫ﺍﻱ ﮔﻞ ﺑﻪﭘﺎ ﹺﺱ ﺭﺑﻂ ﺛﻨﺎﺧﻮﺍﻥ‪ ‬ﺣﻀـﺮﺗﻢ ﭘﺮﻭﺍﻱ ﺯﺭ ﻧﮑـﺮﺩﻩ ﺩﻋـﺎ ﮔـﻮﻱ ﺩﻭﻟـﺘﻢ‬ ‫ﺑﺎ ﺁﻧﮑﻪ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﭘ‪‬ﺮ ﻭ ﺑﺎﻝﹺ ﻣﻦ ﺷﮑﺴﺖ ﺍﺯ ﻫﻤ‪‬ـﺖ‪ ‬ﺩﺭﺳـﺖ ﻣﻘﻴ‪‬ـﺪ ﺑـﻪﺧـﺪﻣﺘﻢ‬ ‫ﺑﺎﻝﹺ ﻣﺮﺍ ﺯ ﺭﺷـﺘﺔ ﻋﺸـﻖﹺ ﺗـﻮ ﺑﺴـﺘﻪﺍﻧـﺪ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﺩﺭ ﻫﻮﺍﻱ ﺩﮔـﺮ ﻧﻴﺴـﺖ ﻗـﺪﺭﺗﻢ‬ ‫ﻗﻤﺮﻱ ﺯ ﻋﺸ ﹺﻖ ﺳﺮﻭ ﺳﻬﻲ ﺑﺮﮔﺮﻓﺖ ﺩﻝ ﻣﻦ ﺧﻮﺩ ﻫﻤـﺎﻥ ﺑـﻪﺭﺷـﺘﺔ ﺩﺍﻍ ﻣﺤﺒ‪‬ـﺘﻢ‬ ‫ﺁﺯﺍﺭﹺ ﻓﺘﻨـﻪ ﺑـﻴﺶ ﺯ ﺁﺯﺍﺭﹺ ﮐﹸﺸـﺘﻦ ﺍﺳـﺖ ﻇﺎﻟﻢﺗﺮ ﺍﺯ ﭼـﺮﺍﻍ ﺑـﻮﺩ ﺷـﻌﻠﻪ ﻃﻠﻌـﺘﻢ‬ ‫ﻋﺎﻟﹶﻢ ﺑ‪‬ﺮﺩ ﺯ ﻧﮑﻬﺖ‪ ‬ﹸﺧﻠﻖﹺ ﺗـﻮ ﺑﻬـﺮﻩﻫـﺎ ﺑﺎﺷﺪ ﻫﻤـﻴﻦ ﺯ ﺧـﺎﺭﹺ ﺗـﻮ ﺁﺯﺍﺭ ﻗﺴـﻤﺘﻢ‬ ‫ﻭﻗﺖ‪ ‬ﺧﺰﺍﻥ ﺑﻪﺑﺎﻍ ﺗﻤﺎﺷﺎﻱ ﮔﻞ ﻧﻤﺎﻧـﺪ ﻣﻦ ﭘﺎ ﺷﮑﺴﺘﻪ ﺯﺧﻤﻲ ﺻﺪ ﺧﺎﺭ ﺣﺴﺮﺗﻢ‬ ‫ﺳﺎﻝﹺ ﺩ‪‬ﮔﺮ ﺑﻪﺩﻭﻟﺖ‪ ‬ﻭﺻﻞ ﺗﻮ ﻣـﻲﺭﺳـﻢ ﮔــﺮ ﻣــﻲﺩﻫــﺪ ﺗﻠــﻮ‪‬ﻥ‪ ‬ﺍﻳ‪‬ــﺎﻡ ﻣﻬﻠــﺘﻢ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﮔﺮ ﺯ ﺁﺗﺶﹺ ﻋﺸـﻖﹺ ﺗـﻮ ﺳـﻮﺧﺘﻢ ﻓـــﺮﺩﺍ ﺍﻣ‪‬ﻴـــﺪﻭﺍﺭﹺ ﮔﻠﺴـــﺘﺎﻥ‪ ‬ﺟﻨﹼـــﺘﻢ‬

‫‪ // ٤٩٦‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺎﺏﹺ ﺍﻳﻦ ﻏﺰﻝ ﮐﻪ ﻣﺮﺍ ﮔﻔﺖ ﺑﻠﺒﻠـﻲ ﻣﻮﺯﻭﻥ ﮐﻦ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ‪ ‬ﻣﻦ ﺍﺣﻮﺍﻝﹺ ﻣﺤﻨـﺘﻢ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ ﮔﺮﭼــﻪ ﺩﻭﺭ ﺯ ﺩﺭﮔــﺎ‪‬ﻩ ﺣــﺎﻓﻈﻢ‬ ‫ﺍﻣ‪‬ﺎ ﺑﻪﺟـﺎﻥ ﻭ ﺩﻝ ﺯ ﻣﻘﻴﻤـﺎﻥ‪ ‬ﺣﻀـﺮﺗﻢ‬ ‫»‪«۸۴۱‬‬ ‫ﺩﺍﻣﻦ ﺍﻓﺸﺎﻥ ﺍﺯ ﮔﻠﺴـﺘﺎﻥ ﻣـﻲﺭﻭﻡ ﺑﻲﺩﻣﺎﻍ ﺍﺯ ﺷﻮﺭﹺ ﻣﺮﻏـﺎﻥ ﻣـﻲﺭﻭﻡ‬ ‫ﺑﺮﻧﺘﺎﺑـــﺪ ﻃﺒـــﻊ ﻧـــﺎﺯﹺ ﺑﺎﻏﺒـــﺎﻥ ﺍﺯ ﭼﻤﻦ ﺑﺮﭼﻴﺪﻩ ﺩﺍﻣـﺎﻥ ﻣـﻲﺭﻭﻡ‬ ‫ﭘﺸﺖ‪ ‬ﭘﺎ ﺑـﺮ ﺳﻨﺒﻠﺴـﺘﺎﻥ ﻣـﻲﺯﻧـﻢ ﺁﻓﺘـــﺎﺑﻢ ﺍﺯ ﺷﺒﺴـــﺘﺎﻥ ﻣـــﻲﺭﻭﻡ‬ ‫ﺑـﻮﻱ ﮔـﻞﻫـﺎ ﺩﺍﺩ ﺩﺭﺩ‪‬ﺳـﺮ ﻣـﺮﺍ ﺩﺍﻍ ﺍﺯ ﺩﻭﺩ‪ ‬ﭼﺮﺍﻏـــﺎﻥ ﻣـــﻲﺭﻭﻡ‬ ‫ﻣــﻲﺷــﺘﺎﺑﻢ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﺑــﺎﻥ ﮔﻴــﺎﻩ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﺷــﺎﮔﺎﻩ‪ ‬ﺭﻳﺤــﺎﻥ ﻣــﻲﺭﻭﻡ‬ ‫ﻗﻤﺮﻳﺎﻥ ﺭﺍ ﺳﺮﻭ ﺍﺭﺯﺍﻧـﻲ ﮐـﻪ ﻣـﻦ ﺑﺎ ﺻﺒﺎ ﺑﻴـﺮﻭﻥ ﺯ ﺑﺴـﺘﺎﻥ ﻣـﻲﺭﻭﻡ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻡﹺ ﺻـــﺒ ﹺﺢ ﮔﻠﺴـــﺘﺎﻥ‪ ‬ﻭﻃـــﻦ ﺟﺎﻧــﺐ ﺷــﺎﻡﹺ ﻏﺮﻳﺒــﺎﻥ ﻣــﻲﺭﻭﻡ‬ ‫ﺑـﺎﻍ ﺭﺍ ﺗﺴـﻠﻴﻢﹺ ﻳـﺎﺭﺍﻥ ﻣـﻲﮐـﻨﻢ ﭘـﺎﻱ ﮐﻮﺑـﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﺑـﺎﻥ ﻣـﻲﺭﻭﻡ‬ ‫ﻧــﺎﺯﹺ ﮔــﻞ ﺁﺯﺍﺩ ﻧﺘــﻮﺍﻧﻢ ﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫ﺳﻮﻱ ﺻﺤﺮﺍﻱ ﻣﻐـﻴﻼﻥ ﻣـﻲﺭﻭﻡ‬ ‫»‪«۸۴۲‬‬ ‫ﺭﻭﺯﻱ ﮐﻪ ﺟﺒﻪ ﻣﺎﻝ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺁﺳـﺘﺎﻥ ﺷـﺪﻡ ﺑﻮﺩﻡ ﻏﺒـﺎﺭﹺ ﺭﻭﻱ ﺯﻣـﻴﻦ‪ ،‬ﺁﺳـﻤﺎﻥ ﺷـﺪﻡ‬ ‫ﺳﺮ ﺗﺎ ﻗﺪﻡ ﭼﻮ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﺸﺮﻳﺢ ﮔﺸـﺘﻪﺍﻡ ﺍﺯ ﮐﺎﻫﺶﹺ ﻏﻤﺖ ﭼﻪ ﻗـﺪﺭ ﻧـﺎﺗﻮﺍﻥ ﺷـﺪﻡ‬ ‫ﮔﻞ ﻣﻲﺑ‪‬ﺮﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺻﻨﻢ ﺑ‪‬ﺖﭘﺮﺳـﺖ ﻭ ﻣـﻦ ﺑﺎ ﻧـﺬﺭﹺ ﺩﻝ ﻣﺸـﺮﻑ‪ ‬ﻃـﻮﻑ‪ ‬ﺑﺘـﺎﻥ ﺷـﺪﻡ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﻧﺨﻞﹺ ﻣﻮﻡ ﻃﺎﻗﺖ ﺟﻨـﺒﺶ ﻧﺪﺍﺷـﺘﻢ ﺗـﺎ ﺁﻓﺘـﺎﺏ ﺭﻭﻱ ﺗـﻮ ﺩﻳـﺪﻡ ﺭﻭﺍﻥ ﺷـﺪﻡ‬ ‫ﮔﻠﭽﻴﻦ ﺑﺮﺍﻱ ﻏﺎﺭﺕ‪ ‬ﺑـﺎﻏﻢ ﺭﺳـﻴﺪﻩ ﺑـﻮﺩ ﻣﻤﻨﻮﻥ‪ ‬ﭼﻴـﺮﻩ ﺩﺳـﺘﻲ ﺑـﺎﺩ‪ ‬ﺧـﺰﺍﻥ ﺷـﺪﻡ‬ ‫ﭼﻴﺰﻱ ﮐﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﺍﺳﺖ ﻣﺒﺪ‪‬ﻝ ﻧﻤﻲﺷـﻮﺩ ﭘﻴﺮﺍﻧــﻪ ﺳــﺮ ﻓﺮﻳﻔﺘــﺔ ﺁﻥ ﺟــﻮﺍﻥ ﺷــﺪﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﺻـﺪ ﻫـﺰﺍﺭ ﮔـﻞ ﺯ ﻳﮑـﻲ ﺭﻭ ﻧﻴـﺎﻓﺘﻢ ﻧﺎﭼﺎﺭ ﺩﻝ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺯ ﺍﻳـﻦ ﮔﻠﺴـﺘﺎﻥ ﺷـﺪﻡ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺎﻥ‪ ‬ﺯﻟــ ‪‬ﻒ ﺍﻭ ﻧﺘــﻮﺍﻧﻢ ﺯ ﺩﺳــﺖ ﺩﺍﺩ ﺻﺪ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶﹺ ﺧﺎﺩﻡ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺩﻣﺎﻥ ﺷـﺪﻡ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ ﺗـــﺎ ﺭﻭﻳ‪‬ـــﺔ ﺣـــﺎﻓﻆ ﺷـــﻨﺎﺧﺘﻢ‬ ‫ﺑﺮ ﻣﻨﺘﻬـﺎﻱ ﻫﻤ‪‬ـﺖ‪ ‬ﺧـﻮﺩ ﮐـﺎﻣﺮﺍﻥ ﺷـﺪﻡ‬

‫ﻏﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ ‪٤٩٧ //‬‬ ‫»‪«۸۴۳‬‬ ‫ﻗﻔـﺲ ﻧﺸــﻴﻨﻢ ﻭ ﺑﺴــﻴﺎﺭ ﺷــﮑﺮ ﭘــﺮﺩﺍﺯﻡ ﮐﻪ ﻏﻴﺮ ﺧﺎﻧﺔ ﺧﻮﺩ ﻧﻴﺴﺖ ﺟـﺎﻱ ﭘـﺮﻭﺍﺯﻡ‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﮑــﻪ ﺻــﻮﺭﺕ ﺁﻳﻴﻨــﻪ ﺯﻭﺩ ﺑﺮﺧﻴــﺰﺩ ﺑــﻪﭘــﻴﺶ ﻣــﻦ ﻧﺘﻮﺍﻧــﺪ ﺳــﺘﺎﺩ ﺍﻧﺒــﺎﺯﻡ‬ ‫ﺷﮑﺴﺖ ﺭﻧﮓ ﻣﺮﺍ ﺗﺎ ﮐﺠـﺎ ﺗﻼﻓـﻲ ﮐـﺮﺩ ﺑــﻪﻣﻮﻣﻴــﺎﻳﻲ ﻻﻱ ﺷــﺮﺍﺏ ﻣــﻲﻧــﺎﺯﻡ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﭼﺸﻢ ﺑﻪﺭﻭﻱ ﺗﻮ ﻭﺍ ﺗـﻮﺍﻧﻢ ﮐـﺮﺩ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺷـﻨﻴﺪﻥ‪ ‬ﻧـﺎﻡﹺ ﺗـﻮ ﺭﻧـﮓ ﻣـﻲﺑـﺎﺯﻡ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺭﺳﻴﺪ ﺑﻪﺁﻥ ﺳﻮﻱ ﹸﻧﻪ ﺳﭙﻬﺮ ﭼﻪ ﺳ‪‬ﻮﺩ ﺭﺳــﺪ ﺑــﻪﮔــﻮﺵﹺ ﺩﻵﺭﺍﻡ ﮐــﺎﺵ ﺁﻭﺍﺯﻡ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧـﻪ ﺑ‪‬ـﺮﺩ ﺍﺯ ﺍﻳـﻦ ﺑـﺎﻍ ﻫـﻢﻧﺸـﻴﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﻤﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﺴﻲ ﺟـﺰ ﻧﺴـﻴﻢ ﺩﻣﺴـﺎﺯﻡ‬ ‫ﻣﺮﺍ ﺩﻟﻴـﺮﻱ ﺭﻧـﮓ ﺷﮑﺴـﺘﻪ ﺭﺳـﻮﺍ ﮐـﺮﺩ ﮐﻨـﺪ ﺑـﻪﺭﻭﻱ ﻣـﻦ ﺍﻓﺸـﺎﻱ ﺭﺍﺯ ﻏﻤ‪‬ـﺎﺯﻡ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﻭ ﻫﺮﭼﻪ ﺩﺭ ﺍﻭ ﻫﺴﺖ ﺑﺎﺯﻳﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﺠﺎﺳﺖ ﺯﻭﺭ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﺟﻤﻠﻪ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﻧﺪﺍﺯﻡ‬ ‫ﺑﻪﺳـﻮﻱ ﻣﺸـﻬﺪ ﺣـﺎﻓﻆ ﮐﺸـﺪ ﺩﻝﹺ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﺻــﺒﺎ ﺑﻴــﺎﺭ ﺷــﻤﻴﻤﻲ ﺯ ﺧــﺎﮎ‪ ‬ﺷــﻴﺮﺍﺯﻡ‬ ‫»‪«۸۴۴‬‬ ‫ﺳـﺮ ﺟـﺪﺍ ﮐﺮﺩﻳـﺪ ﺍﺣﺴـﺎﻥ ﺷـﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻨـﺪﻩﺍﻡ ﺩﺭﺩ‪‬ﺳــﺮ ﺑﺮﺩﻳــﺪ ﺩﺭﻣــﺎﻥ ﺷــﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻨــﺪﻩﺍﻡ‬ ‫ﺍﻱ ﺻﺒﺎ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺑـﻪﮔـﻮﺵ ﻗﺎﺗـﻞ ﻣﻨﮑـﺮ ﺑﮕـﻮ ﮔﻮﺷــﺔ ﺭﻧﮕــﻴﻦﹺ ﺩﺍﻣــﺎﻥ‪ ‬ﺷــﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻨــﺪﻩﺍﻡ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺗﻤﺎﺷﺎﻳﻲ ﻭ ﻳﺎﺭﺍﻥ‪ ‬ﺩﮔـﺮ ﺭﺍ ﻣـﺎﻧﻊ ﺍﺳـﺖ ﻃــﻮﺭ ﺍﺳــﺘﺎﺩ‪ ‬ﺩﺑﺴــﺘﺎﻥ‪ ‬ﺷــﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻨــﺪﻩﺍﻡ‬ ‫ﮔﻮﺷﺔ ﺩﺍﻣﺎﻥ ﻣـﻦ ﻧﮕﺬﺍﺷـﺖ ﺗـﺎ ﺑﻴـﺮﻭﻥ ﺭﻭﻡ ﺧـــﺎﺭﹺ ﺩﺍﻣـــﺎﻥ ﺑﻴﺎﺑـــﺎﻥ‪ ‬ﺷـــﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻨـــﺪﻩﺍﻡ‬ ‫ﺑﻌـﺪ ﻣــﺪ‪‬ﺗﻬﺎ ﺩﻣــﺎﻍ ﺑــﻲﺩﻣﺎﻏــﺎﻥ ﺭﺍ ﺭﺳــﺎﻧﺪ ﻧﮑﻬــﺖ‪ ‬ﺑــﺎﺩ‪ ‬ﮔﻠﺴــﺘﺎﻥ‪ ‬ﺷــﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻨــﺪﻩﺍﻡ‬ ‫ﺑــﻲﻧﻴــﺎﺯﻡ ﮐــﺮﺩ ﺍﺯ ﭘــﺎﻱ ﻧﻬــﺎﻻﻥ‪ ‬ﭼﻤــﻦ ﺳــﺎﻳﺔ ﺧــﺎﺭﹺ‪ ١‬ﻣﻐــﻴﻼﻥ‪ ‬ﺷــﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻨــﺪﻩﺍﻡ‬ ‫ﮔﻮﺷﻮﺍﺭﻩ ﺗﺎﺯﻩﺍﻱ ﺩﺭ ﮔﻮﺵ ﻫـﺮ ﺳـﺎﻣﻊ ﮐﺸـﻴﺪ ﻣـﻦ ﺯﺑـﺎﻥ ﮔـﻮﻫﺮ ﺍﻓﺸـﺎﻥ ﺷـﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻨـﺪﻩﺍﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩ‪ ٢‬ﻳــﮏ ﻋــﺎﻟﻢ ﺩﻝ ﺁﺷــﻔﺘﻪ ﺭﺍ ﺟﻤﻌﻴ‪‬ﺘــﻲ ﺷــﻴﻮﺓ ﺯﻟــﻒ ﭘﺮﻳﺸــﺎﻥ ﺷــﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻨــﺪﻩﺍﻡ‬ ‫ﮐﻴﺴﺖ ﺗﺎ ﮔﻮﻳﺪ ﺑﻪﺧﻮﺵ ﭼﺸﻤﺎﻥ ﺯ ﺁﺯﺍﺩ ﺷـﻬﻴﺪ‬ ‫ﺗﻴــﻎ ﺑــﺎﺯﻱﻫــﺎﻱ ﻣﮋﮔــﺎﻥ ﺷــﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻨــﺪﻩﺍﻡ‬ ‫‪ .١‬ﻧﺪﻭﻩ‪ :‬ﻟﻄﻒ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻧﺪﻭﻩ‪ :‬ﺩﻝ‪.‬‬

‫‪ // ٤٩٨‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫»‪«۸۴۵‬‬ ‫ﺑﻪﻗﺮﺑﺎﻧﺖ ﺭﻭﻡ ﮐﺮﺩﻱ ﭼﻬﺎ ﻣﻤﻨـﻮﻥ ﺗﮑـﺮﻳﻤﻢ ﮐﻪ ﺍ‪‬ﺳﺘﺎﺩﻱ ﺑﻪﻣﺠﻠﺲ ﺳﺮﻭ ﻗﺪ ﺍﺯ ﺑﻬﺮ ﺗﻌﻈﻴﻤﻢ‬ ‫ﺳـﺮﺕ ﮔـﺮﺩﻡ ﻣﻴـﺎﻥ ﻋﺎﺷـﻘﺎﻧﺖ ﺳـﻴ‪‬ﺪ‪ ‬ﭘـﺎﮐﻢ ﺗـﺮﺍ ﻻﺯﻡ ﺑـﻮﺩ ﺑـﺮ ﻋﺎﺷـﻘﺎﻥ ﺷـﻴﺦ ﺗﻘـﺪﻳﻤﻢ‬ ‫ﻧﺴــﻴﻢ ﺁﺷــﻨﺎ ﺑــﺮ ﮔــﺮﺩﻥ‪ ‬ﻣــﻦ ﻣﻨﹼﺘــﻲ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪﺳﻴﺮ ﻻﻟﻪ ﻭ ﮔﻞ ﺻﺒﺢ ﺭﻓـﺘﻦ ﮐـﺮﺩ ﺗﻌﻠـﻴﻤﻢ‬ ‫ﺑﻪﺩﺳـﺖ‪ ‬ﻧـﺎﺯﻧﻴﻨﻲ ﺑﻴـﻊ ﮐـﺮﺩﻡ ﮔـﻮﻫﺮﹺ ﺩﻝ ﺭﺍ ﭼﻪ ﺩﺷﻨﺎﻡ ﺧﻮﺷﻲ ﺩﺭ ﻭﺟﻪ ﻗﻴﻤﺖ ﮐﺮﺩ ﺗﺴﻠﻴﻤﻢ‬ ‫ﻣﺮﺍ ﮔﺮ ﮔﻞ ﺯﻣﻴﻨﻲ ﺍﺯ ﺳﺮﹺ ﮐﻮﻳﺖ ﺑﺪﺳﺖُﺍﻓﺘﺪ ﺷﻨﺎﺳﻢ ﺍﻳﻦ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺭﻭﺍﻱ ﻫﻔﺖ ﺍﻗﻠـﻴﻤﻢ‬ ‫ﺑﻪﺟﻨﹼﺖ ﻧﻴﺰ ﻣﻘﺘﻮﻝﹺ ﺗﻮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﺏ ﺷﻤﺸﻴﺮﺕ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺳﻴﺮﺍﺏ ﻫﺮﮔﺰ ﺁﺏﹺ ﺗﺴـﻨﻴﻤﻢ‬ ‫ﮔﻞ ﺷﺎﺩﺍﺏ ﺑﺴﺘﺎﻧﺖ ﺯ ﻳﺎﺭﺍﻥ ﺧﺎﺭ ﺧﺸﮏ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺑﻪﻗﺮﺑﺎﻧـﺖ ﺭﻭﻡ ﻣﻨﻈـﻮﺭ ﺑﺎﻳـﺪ ﮐـﺮﺩ ﺗﻘﺴـﻴﻤﻢ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﻪﺯﻭﺭﹺ ﻋﺸﻖ ﺩﺍﻣﺎﻧﺖ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﺭﻡ ﭼﻪ ﺳﺎﺯﻡ ﺍﺯ ﻣﻼﻝﹺ ﺧﺎﻃﺮﺕ ﺑﺴـﻴﺎﺭ ﺩﺭ ﺑـﻴﻤﻢ‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﷲ ﻣــﻲﺁﻳــﻲ ﺑﻴــﺎ ﻭﺭﻧــﻪ ﻣﻴــﺎ‪ ١‬ﺍﻳﻨﺠــﺎ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻦ ﺁﺯﺍﺩ ﺩﺭﻭﻳﺸﻢ ﺗﻬﻲﺩﺳﺖ ﺍﺯ ﺯﺭ ﻭ ﺳﻴﻤﻢ‬ ‫»‪«۸۴۶‬‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﺎﻧﻲ ﺷﺪ ﺑﻪﻣﻦ ﺩﺷـﻮﺍﺭ ﺁﺳـﺎﻥ ﻣـﻲﮐـﻨﻢ ﻧﻘﺪ‪ ‬ﺟﺎﻥ‪ ‬ﺧـﻮﺩ ﻧﺜـﺎﺭﹺ ﭘـﺎﻱ ﺟﺎﻧـﺎﻥ ﻣـﻲﮐـﻨﻢ‬ ‫ﻳﮏ ﻃﺮﻑ ﺁﻥ ﻃﻔﻞ ﺭﻋﻨﺎ ﺧﺎﮎ ﺑﺎﺯﻱ ﻣﻲﮐﻨﺪ ﻳﮏ ﻃﺮﻑ ﻣﻦ ﺧﺎﮎ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺳﺮ ﭘﺮﻳﺸﺎﻥ ﻣﻲﮐﻨﻢ‬ ‫ﻋﺸﻖﹺ ﻣﻦ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺍﻓﺰﻭﻥ ﻣـﻲﮐﻨـﺪ ﻧـﺎﺯﹺ ﺗـﺮﺍ ﮔﺮ ﺑﻪﭼﺸﻢ ﻏﻮﺭ ﺑﻴﻨﻲ ﺑﺮ ﺗﻮ ﺍﺣﺴﺎﻥ ﻣﻲﮐـﻨﻢ‬ ‫ﻣﺪ‪‬ﻋﻲ ﺩﺭ ﻏﻴﺒﺖ ﻣﻦ ﺑﺎ ﺗﻮ ﮔﻮﻳـﺪ ﺣـﺮﻑﻫـﺎ ﺭﻭﺑﻪﺭﻭﻱ ﻣـﻦ ﺍﮔـﺮ ﺁﻳـﺪ ﭘﺸـﻴﻤﺎﻥ ﻣـﻲﮐـﻨﻢ‬ ‫ﻫﺮﭼﻪ ﺍﺯ ﺑﺎﻍ ﺗـﻮ ﺑﺎﺷـﺪ ﻣـﻲﺷﻨﺎﺳـﻢ ﻣﻐﺘـﻨﻢ ﺍ‪‬ﺫﻥ ﮔﻞ ﮔﺮ ﻧﻴﺴﺖ ﺧﺎﺭ ﻭ ﺧﺲ ﺑﻪﺩﺍﻣﺎﻥ ﻣﻲﮐﻨﻢ‬ ‫ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺷﺪ ﭘﺎﻱ ﻣﻦ ﻟﻄ ‪‬ﻒ ﺳﺮﹺ ﺧﺎﺭﻱ ﻧﺪﻳـﺪ ﺷـﮑﻮﺓ ﺑﺴـﻴﺎﺭ ﺍﺯ ﺩﺳـﺖ‪ ‬ﻣﻐـﻴﻼﻥ ﻣـﻲﮐـﻨﻢ‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﺎﻥ ﻋﻴﺐﹺ ﻣﺮﺍ ﺟﻮﻳﻨﺪ ﻭ ﺭﺳﻮﺍ ﻣـﻲﮐﻨﻨـﺪ ﭘـﺮﺩﺓ ﺧـﻮﺩ ﺩﺍﻣـﻦ ﮐـﻮﻩ ﻭ ﺑﻴﺎﺑـﺎﻥ ﻣـﻲﮐـﻨﻢ‬ ‫ﺑﻴﮑﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﻳـﺎﺩ ﮐـﺮﺩﻥ ﻓـﺮﺽ ﺩﺍﻧـﺪ ﻫﻤ‪‬ـﺘﻢ ﺷﻤﻊ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﺮ ﺳﺮﹺ ﮔـﻮﺭﹺ ﻏﺮﻳﺒـﺎﻥ ﻣـﻲﮐـﻨﻢ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺁﺯﺍﺩ ﺩﺭ ﻣﺤﺸـﺮ ﺑـﻪﮐـﺎﺭ ﺁﻳـﺪ ﻣـﺮﺍ‬ ‫ﺑﻨﺪﮔﻲ ﺩﺭ ﭘﻴﺶ ﺁﻥ ﺳـﺮﻭ ﺧﺮﺍﻣـﺎﻥ ﻣـﻲﮐـﻨﻢ‬ ‫‪ .١‬ﻧﺴﺨﺔ ﮔﻨﺞ ﺑﺨﺶ‪» :‬ﻣﻴﺎ« ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﻏﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ ‪٤٩٩ //‬‬ ‫»‪«۸۴۷‬‬ ‫ﺩﻝﹺ ﺁﻭﺍﺭﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺍ‪‬ﻩ ﺍﻟﻔـــﺖ ﭘﻴـــﺮﻭﻱ ﮐـــﺮﺩﻡ ﻏﻼﻡﹺ ﻳﺎﺭﹺ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﮐﺎﺭ ﮔﺸـﺘﻢ ﺧﺴـﺮﻭﻱ ﮐـﺮﺩﻡ‬ ‫ﺑــﻪﻳــﺎﺩ‪ ‬ﻧﻮﻧﻬــﺎﻟﻲ ﺁﻥﻗــﺪﺭ ﺩﺭ ﺑــﺎﻍ ﻧﺎﻟﻴــﺪﻡ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻓﺮﻳﺎﺩ‪ ‬ﻣﺮﻏـﺎﻥ‪ ‬ﭼﻤـﻦ ﺭﺍ ﻣﻠﺘـﻮﻱ ﮐـﺮﺩﻡ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ‪ ‬ﻣﻦ ﻧﻤﻲﺧﻮﺍﻫﺪ ﮐﻪ ﺑﻴﻨﺪ ﺣ‪‬ﺴﻦﹺ ﺻﻮﺭﻱ ﺭﺍ ﺩﻝ ﺑﻲﺗﺎﺏ ﺭﺍ ﺗﺴﮑﻴﻦ ﺯ ﺣ‪‬ﺴﻦﹺ ﻣﻌﻨﻮﻱ ﮐـﺮﺩﻡ‬ ‫ﺩﻝﹺ ﻣﻦ ﺧﻮﺵ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺻﺤﺒﺖ ﺷﻮﺧﺎﻥ‪ ‬ﹶﻧﻮ ﺧﻂ ﺭﺍ ﺑﻪﮐﻮﻱ ﺳﺎﺩﻩ ﺭﻭﻳﻲ ﺭﻓﺘﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﻨﺰﻭﻱ ﮐﺮﺩﻡ‬ ‫ﻧﻴﻢ ﻓﺮﻫﺎﺩ ﻭ ﻣﺠﻨﻮﻥ ﺗـﺎ ﮐﺸـﻢ ﻧـﺎﺯ ﭘ‪‬ﺮﻳﺮﻭﻳـﺎﻥ ﺩﻭﺍﻧﻴﺪﻡ ﺑﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﮐﺎﺏﹺ ﺧـﻮﺩ ﻧـﻮﻱ ﮐـﺮﺩﻡ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻴﺪﻡ ﺯﻣـﻴﻦ ﺗﺸـﻨﻪ ﺭﺍ ﺁﺏ ﺍﺯ ﻋـﺮﻕﺭﻳـﺰﻱ ﺑﺠﺎ ﭼﻮﻥ ﺍﺑﺮ ﺑـﺮ ﺭﻭﻱ ﻫـﻮﺍ ﺑـﺎﻻ ﺩﻭﻱ ﮐـﺮﺩﻡ‬ ‫ﺯ ﺩﻧﻴﺎ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﺩﺍﺩﻡ ﺑـﻪﻣﺤﺘﺎﺟـﺎﻥ ﭼﻪ ﮐﺎﺭ ﻣﺮﺩﻣﻲ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻭ ﺑﺎﺯﻭﻱ ﻗﻮﻱ ﮐﺮﺩﻡ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻫﻤ‪‬ﺖ ﻣﻦ ﭘـﺎﻱ ﮐـﻢ ﺍﺯ ﺧﺴـﺮﻭﹺ ﺧـﺎﻭﺭ ﺑـﺮﺍﻱ ﺟﺴـﺘﺠﻮﻱ ﻣﻄﻠﺒـﻲ ﺗﻨﻬـﺎ ﺭﻭﻱ ﮐـﺮﺩﻡ‬ ‫ﻳﺪ ﺑﻴﻀـﺎ‪ ١‬ﻧﻤـﻮﺩﻡ ﺧﻠـﻖ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻌﻨـﻲ ﺭﻭﺷـﻦ‬ ‫ﺑـﻪﺍﻧﮕﺸـﺖ ﻗﻠـﻢ ﺁﺯﺍﺩ ﮐـﺎﺭ ﻣﻮﺳـﻮﻱ ﮐـﺮﺩﻡ‬ ‫»‪«۸۴۸‬‬ ‫ﻣﻴـﺎﻥ‪ ‬ﺭﺍﻩ ﻳﮑﺎﻳـﮏ ﺑـﻪﺍﻭ ﺩﻭﭼـﺎﺭ ﺷـﺪﻡ ﭼﻮ ﺳﺮ ﻓﮕﻨﺪ ﻣﺮﺍ ﺩﻳـﺪﻩ ﺷﺮﻣﺴـﺎﺭ ﺷـﺪﻡ‬ ‫ﻣﺪﺍﻥ ﮐﻪ ﺩﺍﻡ ﻭ ﻗﻔﺲ ﺭﺍ ﻧﻤﻲﺷﻨﺎﺳﻢ ﻣـﻦ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺎﻃﺮ ﺻـﻴﺪ ﺍﻓﮕﻨـﻲ ﺷـﮑﺎﺭ ﺷـﺪﻡ‬ ‫ﺗﻮ ﮐﻌﺒﻪﺍﻱ ﻭ ﻃﻮﺍﻑ‪ ‬ﺗـﻮ ﻃـﺎﻋﺘﻲ ﺑﺎﺷـﺪ ﭼﺮﺍ ﺯ ﮔ‪‬ﺮﺩ ﺗـﻮ ﮔﺸـﺘﻦ ﮔﻨﺎﻫﮑـﺎﺭ ﺷـﺪﻡ‬ ‫ﻣﺮﺍ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺳﺮﹺﮐﻮﻱ ﺗﻮ ﺭﻓﺖ ﺟﺎﻥ‪ ،‬ﺷـﺎﺩﻡ ﮐﻪ ﺁﺭﻣﻴﺪﻩ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺧـﺎﮎ ﻣﺸـﮑﺒﺎﺭ ﺷـﺪﻡ‬ ‫ﺷﮑﺴﺘﻪ ﺣﺎﻟﻲﹺ ﻣﻦ ﺩﻳﺪﻩ ﺩﺭ ﻋﺠﺐ ﻣﺎﻧﺪﻱ ﻧﻴﺎﻓﺘﻲ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ‪ ‬ﺗﻮ ﺧـﻮﺍﺭ ﺷـﺪﻡ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﺯ ﺟﻨﺎﺏ ﺗـﻮ ﺩﺍﺭﻡ ﺧﺠﺎﻟـﺖ ﻋﺠﺒـﻲ ﮐﻪ ﺧﺎﺭﹺ ﭼﺸﻢ ﺗﻮ ﮔﺸﺘﻢ ﺯ ﺑﺲ ﻧﺰﺍﺭ ﺷﺪﻡ‬ ‫ﭼﻪ ﺧﻮﺏ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺁﺯﺍﺩ ﺭﺍ ﻣﻘﻴ‪‬ﺪ ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﺭﻫــﻴﻦﹺ ﻣﻨﹼــﺖ‪ ‬ﺁﻥ ﺯﻟــﻒ‪ ‬ﺗﺎﺑــﺪﺍﺭ ﺷــﺪﻡ‬ ‫»‪«۸۴۹‬‬ ‫ﺍﺳـﻴﺮﹺ ﺳﻠﺴـﻠﺔ ﺯﻟـ ‪‬ﻒ ﻣﺸـﮏ ﻓـﺎﻡﹺ ﺗـﻮﺍﻡ ﮐﺠﺎ ﺭﻭﻡ ﭼـﻪ ﮐـﻨﻢ ﻣﻴﻬﻤـﺎﻥ‪ ‬ﺷـﺎﻡﹺ ﺗـﻮﺍﻡ‬ ‫ﻣﺮﺍ ﭼﻪ ﺯﻫﺮﻩ ﮐﻪ ﺍﻧﻌﺎﻡﹺ ﺧـﺎﺹ ﺭﺍ ﻃﻠـﺒﻢ ﺍﻣ‪‬ﻴــﺪﻭﺍﺭﹺ ﺗﺒــﺮ‪‬ﮎ ﺯ ﻓــﻴﺾﹺ ﻋــﺎﻡﹺ ﺗــﻮﺍﻡ‬ ‫‪ .١‬ﻳﮑﻲ ﺍﺯ ﺗﺄﻟﻴﻔﺎﺕ ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﯽ »ﻳﺪ ﺑﻴﻀﺎ« ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫‪ // ٥٠٠‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺧﻂ ﺗﻮ ﻧﺨﻮﺍﻧﺪﻡ ﻣﻌﺎﻑ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺍﺷـﺖ ﮐﻪ ﻣﻬﺮﹺ ﺧﺎﺹ ﺗﺮﺍ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﺤـﻮﹺ ﻧـﺎﻡﹺ ﺗـﻮﺍﻡ‬ ‫ﺑﻪﺍﻳﻦ ﺍﻣ‪‬ﻴﺪ ﮐﻪ ﭼﻮﻥ ﻣﺎﻩ ﻧـﻮ ﺷـﻮﻱ ﭘﻴـﺪﺍ ﺑﻪﺑـﺎﻡﹺ ﺧﺎﻧـﺔ ﺧـﻮﺩ ﺩﺭ ﮐﻤـﻴﻦﹺ ﺑـﺎﻡﹺ ﺗـﻮﺍﻡ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻣﻨـﺪﻱ ﻣـﻦ ﻫـﻴﭻ ﻭﻗـﺖ ﮐـﻢ ﻧﺸـﻮﺩ ﺍﮔﺮ ﺑﻪﻋـﺮﺵ ﺑـﺮﺁﻳﻢ ﻫﻤـﺎﻥ ﻏـﻼﻡﹺ ﺗـﻮﺍﻡ‬ ‫ﻧﻬﻔﺘﻪ ﮔﻔﺖ ﺑﻪﮔﻮﺵﹺ ﻣﻦ ﺁﻧﭽﻪ ﻓﺮﻣـﻮﺩﻱ ﻓــﺪﺍﻱ ﻫــﻮﺵ ﺭﺳــﺎﻧﻨﺪﺓ ﭘﻴــﺎﻡﹺ ﺗــﻮﺍﻡ‬ ‫ﻓـﺮﻭ ﭼﮑﻴـﺪ ﺯ ﻟﻌـﻞ ﺗـﻮ ﺗﻠﺨـﻲ ﺩﺷـﻨﺎﻡ ﭼﻪ ﺳﺮﹺﺧﻮﺷﻲ ﮐﻪ ﻧﺒﺨﺸﻴﺪ ﺩ‪‬ﺭﺩ‪ ‬ﺟﺎﻡﹺ ﺗﻮﺍﻡ‬ ‫ﺑﻪﻧﻴﻢ ﻧـﺎﺯ ﺩﮔـﺮ ﻣـﻲﺗـﻮﺍﻥ ﻧﻮﺍﺧـﺖ ﻣـﺮﺍ ﮐـﻪ ﻧـﻴﻢ ﮐﺸـﺘﻪﺍﻱ ﺍﺯ ﻧـﺎﺯﹺ ﻧﺎﺗﻤـﺎﻡﹺ ﺗـﻮﺍﻡ‬ ‫ﭼﻪ ﺧﻮﺏ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺁﺯﺍﺩ ﺭﺍ ﻣﻘﻴ‪‬ﺪ ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﺧـﺪﺍ ﮔـﻮﺍﻩ ﮐـﻪ ﻣﻨﹼـﺖ ﭘـﺬﻳﺮﹺ ﺩﺍﻡﹺ ﺗـﻮﺍﻡ‬ ‫»‪«۸۵۰‬‬ ‫ﻗــﺎﺗﻠﻲ ﺭﺍ ﮔ‪‬ــﺮﺩ‪ ‬ﺳــﺮ ﮔﺮﺩﻳــﺪﻩﺍﻡ ﭼﺸــﻢ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﻨــﺪﮔﻲ ﭘﻮﺷــﻴﺪﻩﺍﻡ‬ ‫ﻣـﻦ ﻧﻤـﻲﺩﺍﻧــﻢ ﮐﺠـﺎﻳﻲ ﮐﻴﺴــﺘﻲ ﺍﻳﻦﻗﺪﺭ ﺩﺍﻧـﻢ ﮐـﻪ ﺟـﺎﻳﻲ ﺩﻳـﺪﻩﺍﻡ‬ ‫ﻳــﺎﺩ ﻓﺮﻣــﻮﺩﻱ ﺑــﻪﺩﺷــﻨﺎﻣﻲ ﻣــﺮﺍ ﺍﻳــﻦ ﮔﻬــﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮔــﺮﻩ ﭘﻴﭽﻴــﺪﻩﺍﻡ‬ ‫ﭼﺸـﻢﹺ ﺁﻥ ﺩﺍﺭﻡ ﮐــﻪ ﺁﻣـﺮﺯﻱ ﻣــﺮﺍ ﻭﻗﺖ‪ ‬ﺧﻮﺍﺑﺖ ﺑﻮﺳـﻪﺍﻱ ﺩﺯﺩﻳـﺪﻩﺍﻡ‬ ‫ﻣﻦ ﭼﻪ ﮐﺮﺩﻡ ﺗﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﺭﻧﺠﻴـﺪﻩﺍﻱ ﺍﺯ ﮐﺴــﻲ ﻧــﺎﻡ ﺗــﺮﺍ ﭘﺮﺳــﻴﺪﻩﺍﻡ‬ ‫ﺗﺸــﻨﺔ ﺧــﻮﻥ ﻏﺮﻳﺒــﻲ ﻣــﻲﺭﺳــﻲ ﻃـــﺮﺯﹺ ﺭﻓﺘـــﺎﺭ ﺗـــﺮﺍ ﻓﻬﻤﻴـــﺪﻩﺍﻡ‬ ‫ﺑﺎﻏﺒﺎﻥ ﺗﺎﻭﺍﻥ ﭼﻪ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﺪ ﺯ ﻣـﻦ ﺑﺮﮒ‪ ‬ﺧﺸﮑﻲ ﺍﺯ ﮔﻠﺴـﺘﺎﻥ ﭼﻴـﺪﻩﺍﻡ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﺗﻘﺼﻴﺮﹺ ﮐﺴﻲ ﺩﺭ ﺣـﻖ‪ ‬ﻣـﻦ ﺍﺯ ﺩﻝﹺ ﺑـﻲﺗـﺎﺏﹺ ﺧـﻮﺩ ﺭﻧﺠﻴــﺪﻩﺍﻡ‬ ‫ﮐـﺎﺵ ﺑﻴـﺰﺍﺭﻡ ﻧﺴـﺎﺯﺩ ﺭﻭﺯﹺ ﺣﺸـﺮ ﻣﺴـﺖ ﺩﺭ ﹸﮐـﻨﺞﹺ ﻋـﺪﻡ ﺧﻮﺍﺑﻴـﺪﻩﺍﻡ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﺎ ﹺﺥ ﮔﻞ ﻧﺘﻮﺍﻥ ﺭﺳـﺎﻧﺪ ﺑﺲﮐـﻪ ﺍﺯ ﺧـﺎﺭﹺ ﭼﻤـﻦ ﺗﺮﺳـﻴﺪﻩﺍﻡ‬ ‫ﺻـــﺎﺣﺒﻲ ﻓﺮﻣـــﻮﺩ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ‪ ‬ﮐـــﺮﻡ‬ ‫ﺑﻨـــﺪﻩ ﺭﺍ ﺁﺯﺍﺩ ﻣـــﻦ ﻧﺎﻣﻴـــﺪﻩﺍﻡ‬ ‫»‪«۸۵۱‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﺩ ﻧﻮﺭﹺ ﺳـﻌﺎﺩﺕ ﺩﺭ ﺟﺒـﻴﻦ ﺍﺧﺘـﺮﹺ ﺷـﺒﻨﻢ ﮐﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﺴﻨﺪ ﺯﺭﺩﻭﺯﻱ ﮔﻞ ﺑﺴـﺘﺮﹺ ﺷـﺒﻨﻢ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺑﻬﺮﻩﺍﻱ ﺍﺯ ﺳﻴﺮﹺﭼﺸﻤﻲ ﺧﺴﺮﻭﹺ ﺧﺎﻭﺭ ﮐﻪ ﻣﻲﮔﻴﺮﺩ ﺑﻪﺯﻭﺭ ﺍﺯ ﻻﻟﻪ ﻭ ﮔﻞ ﮔﻮﻫﺮﹺ ﺷﺒﻨﻢ‬ ‫ﻋﻼﺝ ﻭﺻﻞ ﻫﻢ ﺯﺍﻳﻞ ﻧﺴﺎﺯﺩ ﺩﺭﺩ‪ ‬ﻋﺎﺷﻖ ﺭﺍ ﮔﻮﺍﻫﻲ ﻣﻲﺩﻫﺪ ﺑﺮ ﺑﺮﮒ‪ ‬ﮔﻞ ﭼﺸﻢﹺ ﺗﺮﹺ ﺷﺒﻨﻢ‬

‫ﻏﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ ‪٥٠١ //‬‬ ‫ﺑﻪﺭﻭﻱ ﺑﺴﺘﺮ ﮔﻞ ﻳﺎﻓﺖ ﺻﺒﺤﻲ ﭘﺎﺭﺓ ﺯﺭ ﺭﺍ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﮐﻦ ﮐﻪ ﺩﺳﺖ‪ ‬ﻏﻴﺐ ﺑﺎﺷﺪ ﻳﺎﻭﺭﹺ ﺷﺒﻨﻢ‬ ‫ﻧﺸـﺎﻧﺪ ﻧـﺎﺯﻧﻴﻦ ﺑـﺎﻍ ﺩﺭ ﺁﻏـﻮﺵﹺ ﺷـﺒﻨﻢ ﺭﺍ ﺍﻟﻬﻲ ﺩﻟﺒﺮﹺ ﻣﻦ ﻫﻢ ﺷﻮﺩ ﭼﻮﻥ ﺩﻟﺒـﺮﹺ ﺷـﺒﻨﻢ‬ ‫ﺭﻳﺎﺿﺖ ﻣﻲﻧﻤﺎﻳـﺪ ﺭﺍﻩ ﺟﻮﻳـﺎﻱ ﺗﺠﻠﹼـﻲ ﺭﺍ ﮔﺪﺍﺯ ﺟﺴﻢ ﺗﺎ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺑﺎﺷﺪ ﺭﻫﺒﺮﹺ ﺷـﺒﻨﻢ‬ ‫ﮐﻨﺪ ﺍﺣﻴﺎﺀ ﺷﺐ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈـﺎﺭ ﺁﺗﺸـﻴﻦ ﺭﻭﻳـﻲ‬ ‫ﺗﻮ ﻫﻢ ﺁﺯﺍﺩ ﭘﻴﺪﺍ ﺳﺎﺯ ﺑﺎﺭﻱ ﺟـﻮﻫﺮﹺ ﺷـﺒﻨﻢ‬ ‫»‪«۸۵۲‬‬ ‫ﺁﻥ ﮐﻤﺮ ﺭﺍ ﺳ‪‬ﻴﺮ ﺩﺭ ﺷﻤﺸﺎﺩ ﻗﺎﻣﺖ ﻣﻲﮐﻨﻢ ﭼﺸﻢ ﻭﺍ ﺑﺮ ﺭﺍﻩ‪ ‬ﺑﺎﺭﻳﮏ‪ ‬ﻗﻴﺎﻣـﺖ ﻣـﻲﮐـﻨﻢ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﻣﺰﺍﺭﹺ ﭘﺎﮎ‪ ‬ﺑﻠﺒﻞ ﺭﺍ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﻣـﻲﮐـﻨﻢ ﻣﺼﺤ ‪‬ﻒ ﮔﻞ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭ ﺗﻼﻭﺕ ﻣﻲﮐـﻨﻢ‬ ‫ﺗـﺎ ﻧﺸـﺎﻥ‪ ‬ﻣـﺎ ﺑﻤﺎﻧـﺪ ﺍﺯ ﻣﻀـﺎﻣﻴﻦ ﺑﻠﻨـﺪ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦﹺ ﺷﻌﺮ ﮔﻨﺒﺪﻫﺎ ﻋﻤﺎﺭﺕ ﻣـﻲﮐـﻨﻢ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﹺ ﻣﻦ ﺷﺎﺩ ﮐﻦ ﮔﺮ ﺳﻮﺩ ﻣﻲﺑﺎﻳﺪ ﺗـﺮﺍ ﺳﻴ‪‬ﺪﻡ ﭘﻴﺶﹺ ﺧﺪﺍ ﻓﺮﺩﺍ ﺷـﻔﺎﻋﺖ ﻣـﻲﮐـﻨﻢ‬ ‫ﻣﻲﺭﻭﺩ ﺍﻣﺸﺐ ﺩﻝﹺ ﺩﻳﻮﺍﻧﻪ ﺩﺭ ﮐﻮﻱ ﺑﺘـﺎﻥ ﻳﺎﺭ ﻫﻤﺪﺭﺩﻱ ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﺩ ﻣﻦ ﻫﻢ ﺭﻓﺎﻗﺖ ﻣﻲﮐﻨﻢ‬ ‫ﻣﻲﺳـﺘﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﺑﻬـﺎﻱ ﮔـﻮﻫﺮ ﺩﻝ ﻫـﻴﭻ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺑﺎﺯﺍﺭﹺ ﺧﻮﺑﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﻣﻲﮐـﻨﻢ‬ ‫ﺁﺭﺯﻭ ﺩﺍﺭﻡ ﮐﻪ ﻳﮏ ﺩﻳﻮﺍﻧﻪ ﻫﻢ ﭘﻴﺪﺍ ﺷـﻮﺩ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺷﺪ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎ ﺳﻴﺎﺣﺖ ﻣـﻲﮐـﻨﻢ‬ ‫ﺣﻴﻒ ﺑﺎﺷﺪ ﮔﺮ ﺷﻮﻡ ﺷﺮﻣﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﻭﻓﺎ ﺗﺎ ﻧﻔﺲ ﺑﺎﻗﻲﺳﺖ ﺩﺭ ﮐﻮﻳﺖ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻣﻲﮐﻨﻢ‬ ‫ﻣﻴﻔــﺘﻢ ﺁﺯﺍﺩ ﺑــﺮ ﭘــﺎﻱ ﻏــﺰﺍﻻﻥ‪ ‬ﺣ‪‬ــﺮﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻴﺎﺑﺎﻥ‪ ‬ﻣﻘﺪ‪‬ﺱ ﺍﻳـﻦ ﻋﺒـﺎﺩﺕ ﻣـﻲﮐـﻨﻢ‬ ‫»‪«۸۵۳‬‬ ‫ﺁﻣﺪﻡ ﺗـﺎ ﭼﺸـﻢ ﺑﻴﻤـﺎﺭﹺ ﺗـﺮﺍ ﺗﺴـﮑﻴﻦ ﮐـﻨﻢ ﺑﺮ ﺳﺮﹺ ﺁﻧﻢ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻧﺠﻮﺭ ﺭﺍ ﺗﻀﻤﻴﻦ‪ ١‬ﮐﻨﻢ‬ ‫ﮔﺮ ﺗﻮ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻣﺔ ﻣﺤﺸﺮ ﺩﻭﭼﺎﺭﹺ ﻣﻦ ﺷﻮﻱ ﺑﮐـﻲـﻣــﺤﺎـﺑـﺎــﮐـﺎـﻡــﺭـﺍـﺍـﺯــﺑـﻮــﺳـﻪﺍـــﺕــﺷــﻴـﺮـﻳــﻦــﮐــﻨﻢ‬ ‫ﺑﻨﺪﻩﭘﺮﻭﺭ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺑﺮﺧﻴﺰ ﻭ ﺧﻮﻥ‪ ‬ﻣـﻦ ﺑﺮﻳـﺰ ﺁﺭﺯﻭ ﺩﺍﺭﻡ ﮐـﻪ ﺩﺍﻣــﺎﻥ‪ ‬ﺗـﺮﺍ ﺭﻧﮕــﻴﻦ ﮐــﻨﻢ‬ ‫ﺍﻳﻦﻗﺪﺭ ﻭﺣﺸـﺖ ﻧﺒﺎﺷـﺪ ﺩﺭ ﻣـﺰﺍﺝﹺ ﺁﺩﻣـﻲ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺁﻥ ﺷﻮﺥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻫﻮﺍﻥ‪ ‬ﭼﻴﻦ ﮐـﻨﻢ‬ ‫ﺭﻭﺯﹺ ﻣﺎ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪ ﻭ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﻭﺍ ﺭﻫﺎﻧﺪ ﺷﻴﻮﺓ ﺁﻥ ﻳﺎﺭﹺ ﺭﻋﻨـﺎ ﺑﻴـﻨﻢ ﻭ ﺗﺤﺴـﻴﻦ ﮐـﻨﻢ‬ ‫‪ .١‬ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺩﺭ ﺍﺻﻄﻼﺡ ﻣﺸﺎﻳﺦ ﻧﻘﺸﺒﻨﺪﻳﻪ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺰﺭﮒ ﺻﺎﺣﺐ ﺗﺼﺮﻓﻲ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺿﻤﻦ ﺧﻮﺩ ﮔﻴﺮﺩ ﻭ ﺍﻭ‬ ‫ﺻﺤﺖ ﻳﺎﺑﺪ‪ .‬ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺁﻥ ﺍﺯ ﻧﻔﺤﺎﺕ ﻣﻮﻻﻧﺎ ﺟﺎﻣﻲ ﺩﺭ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻣﻮﻻﻧﺎ ﻧﻈﺎﻡﺍﻟ ‪‬ﺪﻳﻦ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺑﺎﻳﺪ ﺟﺴﺖ‪) .‬ﺣﺎﺷﻴﻪ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻥ(‬

‫‪ // ٥٠٢‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﻣﻲﻧﺸـﻴﻨﻢ ﻣﻨﺘﻈـﺮ ﻫـﺮ ﺻـﺒﺢ ﺩﺭ ﺭﺍ‪‬ﻩ ﺻـﺒﺎ ﺗﺎ ﺩﻣﺎﻍ ﺍﺯ ﻧﮑﻬﺖ‪ ‬ﺯﻟﻒ‪ ‬ﮐﺴﻲ ﻣﺸﮑﻴﻦ ﮐﻨﻢ‬ ‫ﺗﺎ ﺗﻮﺍﻧﻲ ﺑﻨـﺪﻩ ﺷـﻮ ﺧﻮﺑـﺎﻥ‪ ‬ﺷـﻮﺭﺍﻧﮕﻴﺰ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﺨﻦ ﺁﺯﺍﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣـﺪ‪‬ﺗﻲ ﺗﻠﻘـﻴﻦ ﮐـﻨﻢ‬ ‫»‪«۸۵۴‬‬ ‫ﺧﻮﻥ‪ ‬ﻣﻦ ﺭﻳﺰﻧﺪ ﻭ ﺧﻨﺪﺍﻧﻢ ﺷﮑﺎﺭﹺ ﮐﻴﺴـﺘﻢ ﭼﻮﻥ ﮔﻞ ﺳﻴﺮﺍﺏ ﺷﺎﺩﻡ ﺯﺧﻢﺩﺍﺭﹺ ﮐﻴﺴـﺘﻢ‬ ‫ﻧﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ ﺷـﺒﻨﻢ ﺁﺳـﻮﺩﻩ ﺩﺭ ﺁﻏـﻮﺵﹺ ﮔـﻞ ﺁﮔﻬـﻲ ﺍﺯ ﻣـﻦ ﻧـﺪﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﮐﻨـﺎﺭﹺ ﮐﻴﺴـﺘﻢ‬ ‫ﻣﻲﺭﺳﺎﻧﺪ ﺑﺎﺩ ﭘﻴﻐﺎﻡﹺ ﮔﻞ ﻭ ﻣـﻦ ﺩﺭ ﻗﻔـﺲ ﺑــﺎﻝ ﻧﺘــﻮﺍﻧﻢ ﺯﺩﻥ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴــﺎﺭﹺ ﮐﻴﺴــﺘﻢ‬ ‫ﺩﻭﺵ ﺁﻥ ﺳﺮﻭ ﺧﺮﺍﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﻣﺰﺍﺭﹺ ﻣﻦ ﮔﺬﺷﺖ ﺍﻳﻦﻗﺪﺭ ﻧﺸﻨﺎﺧﺖ ﻇﺎﻟﻢ ﺧﺎﮐﺴﺎﺭﹺ ﮐﻴﺴـﺘﻢ‬ ‫ﻧﺎﺯﻧﻴﻨــﺎﻥ‪ ‬ﺟﻬــﺎﻥ ﺭﺍ ﺻــﻨﺪﻝﹺ ﺩﺭﺩ‪‬ﺳــﺮﻡ ﺧﻮﺏ ﻣﻲﺩﺍﻧﻨﺪ ﺍﻳﻨﻬـﺎ ﻣـﻦ ﻏﺒـﺎﺭﹺ ﮐﻴﺴـﺘﻢ‬ ‫ﺩﻳﺪﺓ ﻭﺍ ﻣﺎﻧﺪﺓ ﻣﻦ ﻧـﺮﮔ ﹺﺲ ﺗﺼـﻮﻳﺮ ﺷـﺪ ﺍﻳﻦ ﭼﻨﻴﻦ ﺣﻴﺮﺍﻥ ﺑـﻪﺭﺍ‪‬ﻩ ﺍﻧﺘﻈـﺎﺭﹺ ﮐﻴﺴـﺘﻢ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻱﺯﺍﺩﺍﻥ ﮐﻪ ﻣﻲﮐﺮﺩﻧﺪ ﺍﺯ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﺭﻡ ﮔﺮﺩ ﻣﻦ ﭘ‪‬ـﺮ ﻣـﻲﺯﻧﻨـﺪ ﺁﻳﻴﻨـﻪﺩﺍﺭﹺ ﮐﻴﺴـﺘﻢ‬ ‫ﺁﻫﻮﺍﻥ ﺭﺍ ﻣﺴﺖ ﻣﻲﺳﺎﺯﺩ ﻃﻮﺍﻑ‪ ‬ﻣﺸـﻬﺪﻡ ﮐﺸــﺘﺔ ﺍﻧــﺪﺍﺯ ﭼﺸــﻢ ﭘ‪‬ﺮﺧﻤــﺎﺭﹺ ﮐﻴﺴــﺘﻢ‬ ‫ﭼﺎﮎ ﮐﺮﺩﻡ ﺟﺎﻣﺔ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻭ ﻳﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻬﻢ‬ ‫ﺍﻳـﻦﻗـﺪﺭ ﺩﻳﻮﺍﻧـﻪ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺯ ﺑﻬـﺎﺭﹺ ﮐﻴﺴـﺘﻢ‬ ‫»‪«۸۵۵‬‬ ‫ﺑﻲﺗﻮ ﺩﺭ ﻧﺎﻟﻪﺍﻡ ﺑـﻪﺗـﺎﺭ ﻗﺴـﻢ ﺍﺷﮏ ﺭﻳـﺰﻡ ﺑـﻪﺁﺑﺸـﺎﺭ ﻗﺴـﻢ‬ ‫ﺳــﺮ ﺁﻭﺍﺭﮔــﻲ ﻧﻤﺎﻧــﺪ ﻣــﺮﺍ ﭘﺎ ﺷﮑﺴﺘﻢ ﺑﻪﭘـﺎﻱ ﻳـﺎﺭ ﻗﺴـﻢ‬ ‫ﺑﻲﻭﻓﺎ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻧﻴﺴـﺘﻢ ﻧـﺎﺧﻮﺵ ﺑـﻪﺩﻝ ﺻـﺎﻑ ﺍﺯ ﻏﺒـﺎﺭ ﻗﺴـﻢ‬ ‫ﺳﺨﻨﺖ ﺭﺍ ﮐﻪ ﻣـﻲﮐﻨـﺪ ﺑـﺎﻭﺭ ﻣﻴﺨﻮﺭﻱ ﮔﺮﭼﻪ ﺑﺎﺭ ﺑﺎﺭ ﻗﺴـﻢ‬ ‫ﻣﻲﺩﻫـﺪ ﺍﺯ ﺭﺥﹺ ﺗـﻮ ﻳـﺎﺩ‪ ‬ﻣـﺮﺍ ﺟﻠـﻮﺓ ﮔـﻞ ﺑـﻪﻧﻮﺑﻬـﺎﺭ ﻗﺴـﻢ‬ ‫ﻧﮕــﺬﺍﺭﻡ ﻋ‪‬ﻨــﺎﻥ‪ ‬ﺍﻭ ﺍﺯ ﺩﺳــﺖ ﺑـﻪﺳـﺮﹺ ﻃﻔـﻞﹺ ﻧﻴﺴـﻮﺍﺭ ﻗﺴـﻢ‬ ‫ﺳﺨﻨﺖ ﺯﺧﻢ ﻣﻲﺯﻧﺪ ﺑـﺮ ﺩﻝ ﺩﻭ ﺯﺑﺎﻧﻲ ﺑـﻪﺫﻭﺍﻟﻔﻘـﺎﺭ ﻗﺴـﻢ‬ ‫ﺟﺒﺮ ﻳـﺎﺭﺍﻥ ﻧﻤـﻲﺗـﻮﺍﻧﻢ ﺩﻳـﺪ ﻣﻲﮐـﻨﻢ ﺭﻡ ﺑـﻪﺍﺧﺘﻴـﺎﺭ ﻗﺴـﻢ‬ ‫ﻧﻘــﺶ ﺑــﺮ ﺻــﻔﺤﺔ ﺩﻝ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﻳﺎﺩ ﺣﻴﺪﺭ)ﻉ( ﺑﻪﮐﺮﺩﮔـﺎﺭ ﻗﺴـﻢ‬

‫ﻏﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ ‪٥٠٣ //‬‬ ‫»‪«۸۵۶‬‬ ‫ﺑﻲﺗﻮ ﺯﺍﺭﻡ ﺑﻪﺁﻥ ﺟﻨﺎﺏ ﻗﺴـﻢ ﺑﻴﻘﺮﺍﺭﻡ ﺑﻪﭘﻴﭻ ﻭ ﺗـﺎﺏ ﻗﺴـﻢ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﺷﺐ ﻳﺎﺭ ﺷﺮﻣﮕﻴﻦ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﺮﻧﻴﺎﻳــﺪ ﺑــﻪﺁﻓﺘــﺎﺏ ﻗﺴــﻢ‬ ‫ﺩﺍﻍ ﮔﺸﺘﻢ ﮐﻪ ﻣﻲﮐﻨﺪ ﺷﺐﻫﺎ ﻫﺮﺯﻩﮔﺮﺩﻱ‪ ١‬ﺑﻪﻣﺎﻫﺘﺎﺏ ﻗﺴـﻢ‬ ‫ﻣﻲﮐﻨﻢ ﺷـﮑﺮ ﺩﺭﺩ ﻭ ﺩﺍﻍ ﺗـﺮﺍ ﺑﻗــﺴﻪـﻧـﻮـﺍـﺧــــﻮـﺍﻧــﻲــﮐـﺒـــﺎـــﺏـﻗــﺴـــﻢ‬ ‫ﺑﻲﺗﻮ ﺳﺎﻏﺮ ﻣـﺮﺍ ﻣﮑـﺪ‪‬ﺭ ﮐـﺮﺩ ﺑﻪﮔـﻞ ﮐﻮﭼـﺔ ﺷـﺮﺍﺏ ﻗﺴـﻢ‬ ‫ﮔﺮ ﻣﺮﺍ ﻗﺘـﻞ ﻣـﻲﮐﻨـﻲ ﺷـﺎﺩﻡ ﺑــﻪﺩﻡﹺ ﺧﻨﺠــﺮ ﻋﺘــﺎﺏ ﻗﺴــﻢ‬ ‫ﺩ‪‬ﺭﹺ ﻟﻄﻒ ﻭ ﻋﻘﻴـﻖ ﺩﺷـﻨﺎﻣﺖ ﻫﺮﺩﻭ ﺯﻳﺒﺎ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﺗﺎﺏ ﻗﺴﻢ‬ ‫ﮔـﺮ ﺑـﻪﻇـﺎﻫﺮ ﺗﺠﻤﻠﹼـﻲ ﺩﺍﺭﻡ ﻣﻲﻃﭙﺪ ﺩﻝ ﺑﻪﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﻗﺴـﻢ‬ ‫ﻳﺎﺭ ﺁﻣﺪ ﺑـﻪﺧـﻮﺍﺏﹺ ﻣـﻦ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﮐﺎﮐﻞ ﺍﻓﺸﺎﻥ ﺑﻪﻣﺸﮑﻨﺎﺏ ﻗﺴﻢ‬ ‫»‪«۸۵۷‬‬ ‫ﺑﻪﺭﻭﻱ ﺗـﻮ ﺩﻳـﺪﻳﻢ ﺻـﺪﮔﻮﻧﻪ ﻋـﺎﻟﻢ ﮐﻪ ﻫﺮ ﺩﺍﻍ ﭼﻴﭽﮏ‪ ٢‬ﺑﻮﺩ ﺳﺎﻏﺮ ﺟـﻢ‬ ‫ﻓﻘﻴـﺮﻱ ﮐـﻪ ﺍﺯ ﺟﺎﻣـﺔ ﺧـﻮﺩ ﺑﺮﺁﻣـﺪ ﻧﺒﺟﺎـﺷـــــﺪــﮐـــﻢـﺍـﺯـــﺳــﺒــﺰﭘــﻮــﺵــﻣــﺤــــﺮ‪‬ﻡﻢ‬ ‫ﺗــﻮ ﻣــﺎﻩ‪ ‬ﻧــﻮﻱ ﺧﻮﺑﺮﻭﻳــﺎﻥ ﺳــﺘﺎﺭﻩ ﺗـﺮﺍ ﺩﺭ ﺑﺘـﺎﻥ ﮐــﺞ ﮐﻼﻫـﻲ ﻣﺴــﻠﹼﻢ‬ ‫ﭼﺮﺍ ﻧﺮﮔﺲ ﺁﻣﺪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺭﻓـﺘﻦﹺ ﮔـﻞ ﮐﻪ ﺩﺭ ﭼﺸﻢﹺ ﺑﻠﺒﻞ ﺑـﻮﺩ ﺷـﻤﻊ ﻣـﺎﺗﻢ‬ ‫ﺯ ﻧﻘﺼﺎﻥ‪ ‬ﻇﺎﻫﺮ ﭼـﻪ ﻧﻘﺼـﺎﻥ‪ ‬ﺑـﺎﻃﻦ ﮔﻮﺍﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﺳﻤﻲ ﮐﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻣـﺮﺧﹼﻢ‪٣‬‬ ‫ﺩﻋــﺎ ﻣــﻲﮐــﻨﻢ ﺩﺭ ﺟﻨــﺎﺏﹺ ﺍﻟﻬــﻲ ﺗﻮ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺧﻮﺭﺳﻨﺪ ﺑﺎﺷﻲ ﻭ ﻣﻦ ﻫـﻢ‬ ‫ﻣﮑـﻦ ﺑـﺎﺩﻩ ﺧـﻮﺭﺩﻥ ﺯ ﺁﺯﺍﺩ ﭘﻨﻬـﺎﻥ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻧﺪ ﺑﺎﺷـﺪ ﺯ ﺭﺍﺯﹺ ﺗـﻮ ﻣ‪‬ﺤـﺮﻡ‬ ‫‪ .١‬ﻫﺮﺯﻩﮔﺮﺩﻱ‪ :‬ﺑﻴﻬﻮﺩﻩﮔﺮﺩﻱ‪ ،‬ﻭﻟﮕﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺮﺟﺎﻳﻲ‪ ،‬ﻫﺮﺩﺭﻱ‪ .‬ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺻﺎﺋﺐ ﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﺯﻣــﻴﻦ ﺑﺎﺩﻳــﺔ ﻋﺸــﻖ ﺷﻮﺭﺷــﻲ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﻫﺮﮐﻪ ﺧﻴﺰﺩ ﺍﺯﻭ ﻫﺮﺯﻩ ﮔﺮﺩ ﻣﻲﺧﻴﺰﺩ‬ ‫)ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﺻﺎﺋﺐ ‪(٧٦٦/٢‬‬ ‫‪ .٢‬ﺑﻪﻣﻌﻨﻲ ﺁﺑﻠﻪ‪ ،‬ﻟﻔﻆ ﺗﺮﮐﻲ ﺍﺳﺖ‪) .‬ﻏﻴﺎﺙ‪ ،(٢٨٨ ،‬ﺩﺭ ﻫﻨﺪ ﻧﻴﺰ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﮊﻩ ﻣﺘﺪﻭﺍﻝ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻣﺮ ﹼﺧﻢ‪ :‬ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥ‪ ‬ﻋﺮﺏ ﺁﺧﺮ ﻣﻨﺎﺩﻱ ﺭﺍ ﺗﺮﺧﻴﻢ ﻳﻌﻨﻲ ﺣﺬﻑ ﻣﻲﮐﻨﻨﺪ ﻣﺜ ﹰﻼ ﻳﺎ ﺣﺎﺭﺙ ﺭﺍ ﻳﺎ ﺣﺎﺭ ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ ﻭ ﺩﻻﻟﺖ ﺍﺳﻢ ﺑﺮ ﻣﺴ ‪‬ﻤﻲ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﻗﺴﻢ ﺑﺎﻗﻲ ﻣﻲﻣﺎﻧﺪ‪) .‬ﺣﺎﺷﻴﻪ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻥ(‬

‫‪ // ٥٠٤‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫»‪«۸۵۸‬‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺍﺯ ﺧﻠﻖ ﮐﻨﺎﺭﻱ ﮔﻴﺮﻡ ﮔﻮﺷــﺔ ﺩﺍﻣــﻦﹺ ﻳــﺎﺭﻱ ﮔﻴــﺮﻡ‬ ‫ﺁﻓﺮﻳﻨﻨــﺪﻩ ﻣــﺮﺍ ﺩﺳــﺘﻲ ﺩﺍﺩ ﺗـﺎ ﺳــﺮﹺﺯﻟﻒ ﻧﮕـﺎﺭﻱ ﮔﻴــﺮﻡ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﮔﻞ ﺍﺯ ﭼﻤﻦﹺ ﻏﻴﺮﻗﺒﻮﻝ ﻭﺯ ﮔﻠﺴﺘﺎﻥ‪ ‬ﺗﻮ ﺧـﺎﺭﻱ ﮔﻴـﺮﻡ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺷــﻬﺮ ﺑﻴﺎﺑــﺎﻥ ﮐــﺮﺩﻡ ﭼﺸﻢ ﺩﺍﺭﻡ ﮐﻪ ﺷﮑﺎﺭﻱ ﮔﻴﺮﻡ‬ ‫ﻳﺎﺭ ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺷﺐ ﻣﻬﺘﺎﺏ ﺭﻣﻴﺪ ﺭﺍ‪‬ﻩ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺷﺐﹺ ﺗـﺎﺭﻱ ﮔﻴـﺮﻡ‬ ‫ﺭﺷﺘﺔ ﺯﻧﺪﮔﻲﹺ ﻣـﻦ ﺑﮕﺴﺴـﺖ ﻣﮕﺮ ﺍﺯ ﺯﻟﻒ‪ ‬ﺗﻮ ﺗﺎﺭﻱ ﮔﻴـﺮﻡ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺗﻨﻬــﺎ ﻧﺘــﻮﺍﻥ ﺭﻓــﺖ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﺑﻪﮐﻪ ﻓﺘـﺮﺍﮎ ﺳـﻮﺍﺭﻱ ﮔﻴـﺮﻡ‬ ‫»‪«۸۵۹‬‬ ‫ﺷﺒﻲ ﺑﻪﺩﺍﻣﻦﹺ ﺁﻥ ﻣﺎﻫﭙـﺎﺭﻩ ﺩﺳـﺖ ﺭﺳـﺎﻧﺪﻡ ﺑﻪﺍﻳﻦ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﮐﻪ ﮔﺮﺩﻱ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻓﺸـﺎﻧﺪﻡ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪ ﻭ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺩﻣﻲ ﻧﻨﺸﻴﻨﺪ ﺑﺰﻭﺭ ﺩﺍﻣـﻦ ﺁﻥ ﺷـﻮﺥ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘـﻪ ﻧﺸـﺎﻧﺪﻡ‬ ‫ﺑﻬﺎﺭ ﺁﻣـﺪ ﻭ ﭼﻴـﺪﻡ ﮔﻠـﻲ ﺯ ﺑـﺎﻍﹺ ﻣـﺮﻭ‪‬ﺕ ﮐــﻪ ﺑﻠــﺒﻼﻥ‪ ‬ﮔﺮﻓﺘــﺎﺭ ﺭﺍ ﺯ ﺩﺍﻡ ﺭﻫﺎﻧــﺪﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﮐـﻪ ﻓـﺮﺩﺍ ﺯﻣﺎﻧـﻪﺍﻡ ﻧﮕـﺬﺍﺭﺩ ﺑﺴﺎﻥ ﺷﻤﻊ ﺑﺴﻮﺯ ﻭ ﮔﺪﺍﺯ ﺷـﺐ ﮔﺬﺭﺍﻧـﺪﻡ‬ ‫ﺧﺒﺮ ﻧﺸﺪ ﮐﻪ ﮐﺠﺎ ﺭﻓﺖ ﺁﻥ ﻏﺰﺍﻝ ﺧﺮﺍﻣـﺎﻥ ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺩﺭ ﭘﻲ ﺍﻭ ﺍﺷﮏ ﺭﺍ ﺷﺘﺎﺏ ﺩﻭﺍﻧـﺪﻡ‬ ‫ﻧﻤﻲﺭ‪‬ﻭﺩ ﺩﻝﹺ ﺷﻮﺭﻳﺪﻩ ﺍﺯ ﺣﻀﻮﺭﹺ ﺗﻮ ﺟـﺎﻳﻲ ﻫــﺰﺍﺭ ﻣﺮﺗﺒــﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺯ ﺁﺳــﺘﺎﻥ‪ ‬ﺗــﻮ ﺭﺍﻧــﺪﻡ‬ ‫ﺭﻣﻴــﺪ ﻃﺒــﻊ ﻣــﻦ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺯ ﺧﺮﺍﺑــﺔ ﺩﻧﻴــﺎ‬ ‫ﺑﻪﭘﺸﺖ‪ ‬ﺗﻮﺳﻦ ﻫﻤ‪‬ﺖ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺗﻴﺰ ﺟﻬﺎﻧـﺪﻡ‬ ‫»‪«۸۶۰‬‬ ‫ﻣـﻦﹺ ﻓﻘﻴـﺮ ﭼـﻪ ﺩﺍﺭﻡ ﮐـﻪ ﻧـﺬﺭﹺ ﻳـﺎﺭ ﮐـﻨﻢ‪ ١‬ﺍﮔـﺮ ﺍﺷـﺎﺭﻩ ﺷـﻮﺩ ﻧﻘـﺪ‪ ‬ﺟـﺎﻥﻧﺜـﺎﺭ ﮐـﻨﻢ‬ ‫ﺣﺬﺭ ﺯ ﹸﮐﺸﺘﻦﹺ ﻣﻦ ﻣـﻲﮐﻨـﺪ ﻧﻤـﻲﺧﻮﺍﻫـﺪ ﮐــﻪ ﻣــﻦ ﺑﻤﻴــﺮﻡ ﻭ ﺁﺭﺍﻡ ﺩﺭ ﻣــﺰﺍﺭ ﮐــﻨﻢ‬ ‫ﻣﺒﺎﺵ ﺩﺭ ﭘﻲ ﺁﺯﺍﺭﹺ ﻣﻦ ﺧﺒـﺮ ﺷـﺮﻁ ﺍﺳـﺖ ﻭﮔﺮﻧـﻪ ﻳـﺎﺭﹺ ﺩﮔـﺮ ﺑــﺮ ﺗـﻮ ﺍﺧﺘﻴـﺎﺭ ﮐــﻨﻢ‬ ‫ﮔﺮﺳﻨﻪ ﭼﺸﻤﻢ ﻭ ﺍﺯ ﺩﻳـﺪﻥ‪ ‬ﺗـﻮ ﻣﺤـﺮﻭﻣﻢ ﺍﮔﺮ ﺯ ﺟﺎﻥ ﻧﺸﻮﻡ ﺳﻴﺮ ﭘﺲ ﭼﻪ ﮐـﺎﺭ ﮐـﻨﻢ‬ ‫‪ .١‬ﺍﻳﻦ ﻏﺰﻝ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﻧﺪﻭﻩ ﻧﻴﺎﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻏﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ ‪٥٠٥ //‬‬ ‫ﻫـﺰﺍﺭ ﻋﻬـﺪ ﺷﮑﺴـﺘﻲ ﻭ ﻣﻨﻔﻌـﻞ ﻧﺸـﺪﻱ ﮐــﺪﺍﻡ ﻋﻬــﺪ‪ ‬ﺗــﺮﺍ ﺑــﺎﺯ ﺍﻋﺘﺒــﺎﺭ ﮐــﻨﻢ‬ ‫ﮔﻤﺎﻥ ﻣﺒﺮﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﺷﺖ ﺑﻮﺩﻧﻢ ﻋﻴﺐ ﺍﺳﺖ ﻧﺸﺴـﺘﻪﺍﻡ ﮐـﻪ ﻣﮕـﺮ ﺁﻫـﻮﻳﻲ ﺷـﮑﺎﺭ ﮐـﻨﻢ‬ ‫ﺑــﻪﺣــﺮﻑ‪ ‬ﺷــﮑﻮﺓ ﺍﻭ ﺁﺷــﻨﺎ ﺷــﺪﻡ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﺩﮔﺮ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑـﻪﺍﻭ ﭼﺸـﻢ ﺭﺍ ﺩﻭﭼـﺎﺭ ﮐـﻨﻢ‬ ‫»‪«۸۶۱‬‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻢ ﮐﻪ ﺩﺍﺩ‪ ‬ﻋﺸﻖ ﺑﻪ‪ ١‬ﺁﻥ ﺁﺳﺘﺎﻥ ﺩﻫﻢ‪ ٢‬ﺳﺮ ﺭﺍ ﻧﻬـﺎﺩﻩ ﺑـﺮ ﻗـﺪﻡﹺ ﻳـﺎﺭ ﺟـﺎﻥ ﺩﻫـﻢ‬ ‫ﺩﺧﻫﻮـﺩــﺭـﺍــﺯــﺩـﻭــﺭــﺩـﻭـﺭـﻧــﻤـﺎﻳــﻢـﺑــﻮﻗـــﺖ‪‬ــﺧـــﻮـﻢﺵ‪ ٢‬ﺗﺎ ﻳﺎﺩ‪ ‬ﺧﻮﺩ ﺑـﻪﺧـﺎﻃﺮ ﺁﻥ ﺩﻟﺴـﺘﺎﻥ ﺩﻫـﻢ‬ ‫ﺗﺎ ﭼﻨـﺪ ﺯﻧـﺪﮔﻲ ﺑﮕـﺬﺭﺍﻧﻢ ﺑـﻪﻧﺎﺧﻮﺷـﻲ ﺁﺧﺮ ﺟﻮﺍﺏﹺ ﻋﺸﻖ ﺑـﻪﺁﻥ ﻧﻮﺟـﻮﺍﻥ ﺩﻫـﻢ‬ ‫ﺗﺮﺳﻴﺪ ﻭﻗﺖ‪ ‬ﺧﻂ ﮐﻪ ﮐﻨﻢ ﺗﺮﮎ‪ ‬ﻋﺎﺷـﻘﻲ ﺁﺧـﺮ ﻗـﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﮐـﻪ ﺩﻝ ﺭﺍ ﺿـﻤﺎﻥ ﺩﻫـﻢ‬ ‫ﮔﺮ ﭼﺸﻢ ﺳﺮﻣﻪﺳﺎﻱ ﺗﻮ ﺑﺮ ﻣﻦ ﻧﮕﻪ ﮐﻨـﺪ ﺩﺭ ﺷﮑﺮ ﺍﻳﻦ ﻧﮕـﺎﻩ ﺑـﻪﺍﻭ ﺍﺻـﻔﻬﺎﻥ ﺩﻫـﻢ‬ ‫ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﭼﻮﻥ ﺭ‪‬ﺳﻢ ﺑﻪﺗﻮ ﮔﻮﻳﻲ ﮐﻪ ﮐﻴﺴﺘﻲ ﺗﺎ ﮐﻲ ﺗﻮ ﺍﻳﻦ ﺳﺆﺍﻝ ﮐﻨﻲ ﻣﻦ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫـﻢ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ ﺩﺭ ﻃﺒﻴﻌــﺖ‪ ‬ﻣــﻦ ﺍﻧﺘﻘــﺎﻡ ﻧﻴﺴــﺖ‬ ‫ﺩﺷﻤﻦ ﺍﮔﺮ ﺑﻪﭘﻴﺶﹺ ﻣﻦ ﺁﻳـﺪ ﺍﻣـﺎﻥ ﺩﻫـﻢ‬ ‫»ﻥ«‬ ‫»‪«۸۶۲‬‬ ‫ﮔﻢ ﮐﻨﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻨﮏ ﻇﺮﻑ‪ ٣‬ﺍﺯ ﻏﻨﺎ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻦ ﺻﺒﺢ ﺷﺎﺩﻱ ﻣﺮﮒ ﺷﺪ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻃﹶﺒﻖ ﺯﺭ ﻳﺎﻓﺘﻦ‬ ‫ﺩﺣﺭﻳﻖــﺗـﻌـﺎﻟــﻲــﺩــﻭﻟـــﺖ‪‬ـﻓـﻘــﺮــﻭــﻓﻨــﺎـــﺳـﺎــﺯـﺩـﻧــﺼـﺎـﻴﻓﺘﻦﺐ ﭘﻴﺶﹺ ﻣﺎ ﺳﻬﻞ ﺍﺳـﺖ ﺍﻗﺒـﺎﻝﹺ ﺳـﮑﻨﺪﺭ ﻳـﺎﻓﺘﻦ‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ‪ ‬ﺍﺣﻤﻖ ﺍﮔﺮ ﻓﻴﻀﻲ ﺭﺳﺎﻧﺪ ﻧﻴﺴﺖ ﺑـﺪ ﮔــﺎﻭ ﭘــﺮﻭﺭﺩﻥ ﺑــﻮﺩ ﺍﺯ ﺑﻬــﺮﹺ ﻋﻨﺒــﺮ ﻳــﺎﻓﺘﻦ‬ ‫ﺗﻨﮏ ﻇﺮﻓﻢ‪ ،‬ﺭﻧﮓ ﻣﻲ ﻣﺪﻫﻮﺵ ﻣﻲﺳﺎﺯ ﻣﺮﺍ‬ ‫‪ .١‬ﻧﺴﺨﺔ ﺳﺎﻻﺭﺟﻨﮓ ﻭ ﻣﺠﻠﺲ‪ :‬ﺑﺮ‪.‬‬ ‫ﻃﺒﻞ ﺭﺣﻴﻞ ﻫﻮﺵ ﻣﻦ ﺁﻭﺍﺯ ﭘﺎﻱ ﺗﺴـﺖ‬ ‫‪ .٢‬ﺍﻳﻦ ﻏﺰﻝ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﻧﺪﻭﻩ ﻧﻴﺎﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺯ ﮔﻬــﺮ ﺑــﻪ ﺳــﻴﻨﺔ ﺩﺭﻳــﺎ ﺳــﭙﺮﺩﻩﺍﻧــﺪ‬ ‫‪ .٣‬ﻣﺮﺍﺩﻑ ﺗﻨﮓ ﻇﺮﻑ‪ .‬ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺻﺎﺋﺐ ﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫)ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﺻﺎﺋﺐ ‪(١٧٠/١‬‬ ‫ﺩﻳﺪﻥ ﻟﻌﻞ ﻟﺒﺶ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻣﻲﺳـﺎﺯﺩ ﻣـﺮﺍ‬ ‫ﻇﺮﻑ ﻭﺻﺎﻝ ﻧﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺗﻨﮓ ﻇـﺮﻑ ﺭﺍ‬ ‫ﻫﺮ ﺗﻨﮓ ﻇﺮﻑ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺮﺍﺭ ﻋﺸﻖ ﻧﻴﺴﺖ‬

‫‪ // ٥٠٦‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﮔﺮﻓﺘﻲ ﮐﺎﻡ ﺍﺯ ﺟﺎﻱ ﺧﻄﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺁﺭ ﻣﻲﮐﻨﺪ ﻏﻮ‪‬ﺍﺹ ﺭﺟﻌـﺖ ﺑﻌـﺪ ﮔـﻮﻫﺮ ﻳـﺎﻓﺘﻦ‬ ‫ﮔﺮ ﮐﺴﻲ ﺩﻋـﻮٰﻱ ﮐﻨـﺪ ﺑـﺎﻭﺭ ﻧﻤـﻲﺁﻳـﺪ ﻣـﺮﺍ ﻗﻘﻨﺲ ﻭ ﺳـﻴﻤﺮﻍ ﺩﻳـﺪﻥ ﻳـﺎ ﺳـﻤﻨﺪﺭ ﻳـﺎﻓﺘﻦ‬ ‫ﺍﻟﻔﺖ‪ ‬ﺧﺎﺹ ﺍﺳﺖ ﻃﺒﻊ ﻋﺸﻖ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺳﻮﺧﺘﻦ ﻣﻲﮐﻨﺪ ﻭﺟﺪﻱ ﺳﭙﻨﺪ ﺍﺯ ﺫﻭﻕ ﻣﺠﻤـﺮ ﻳـﺎﻓﺘﻦ‬ ‫ﺩﻳـﺪﻩﺍﻡ ﺁﺯﺍﺩ ﺩﺭ ﻳﺜـﺮﺏ ﮐـﻪ ﺑـﺎﻫﻢ ﺗـﻮﺍﻡﺍﻧـﺪ‬ ‫ﺧـﺎﮎ‪ ‬ﺁﻥ ﺩﺭﮔـﺎﻩ ﮔﺸـﺘﻦ ﺁﺏﹺ ﮐـﻮﺛﺮ ﻳـﺎﻓﺘﻦ‬ ‫»‪«۸۶۳‬‬ ‫ﺳﻴﺮ ﺣ‪‬ﺴﻦ ﺁﻥ ﺫﻗﻦ ﺑﺎ ﺯﻟﻒ‪ ‬ﻋﻨﺒـﺮ ﻓـﺎﻡ ﮐـﻦ ﺳﺎﻳﻪ ﻭ ﭼﺎﻩ ﺍﺳـﺖ ﺍﻱ ﺩﻝ ﺍﻧـﺪﮐﻲ ﺁﺭﺍﻡ ﮐـﻦ‬ ‫ﺻﻴﺪ ﻣﻌﻨﻲ ﺍﺯ ﮐﺴﻲ ﺩﺭﻳﻮﺯﻩ ﮐﺮﺩﻥ ﻟﻄﻒ ﻧﻴﺴﺖ ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﺎﻱ ﺯﻥ ﻏﺰﺍﻝ ﺗـﺎﺯﻩﺍﻱ ﺩﺭ ﺩﺍﻡ ﮐـﻦ‬ ‫ﺑﻲﺷﺮﺍﺏﹺ ﺗﻠﺦ ﻋﻤﺮ ﻣـﻦ ﺑـﻪﺗﻠﺨـﻲ ﻣـﻲﺭﻭﺩ ﺳﺎﻗﻴﺎ! ﺩﺳﺖ‪ ‬ﺗﻮ ﺑﻮﺳﻢ ﺑﺎﺩﻩﺍﻱ ﺩﺭ ﺟـﺎﻡ ﮐـﻦ‬ ‫ﻫﺮﭼﻪ ﺁﻳﺪ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻋﻴﻦ ﻣﺮﺣﻤﺖ ﺩﺭ ﺣﻖ‪ ‬ﻣﺎﺳﺖ ﮔﺮ ﺳﺮﹺ ﻟﻄﻔـﻲ ﻧـﺪﺍﺭﻱ ﺷـﺎﺩ ﺍﺯ ﺩﺷـﻨﺎﻡ ﮐـﻦ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﺩﺭ ﮔﻨﺠﻴﻨﻪﺍﺕ ﺩﺧﻞ ﮐﻤﻲ ﺍﻱ ﺑﻲﻧﻴـﺎﺯ‬ ‫ﻧﻘــﺪ ﺩﺍﻍ ﻋﺸــﻖ ﺧــﻮﺩ ﺁﺯﺍﺩ ﺭﺍ ﺍﻧﻌــﺎﻡ ﮐــﻦ‬ ‫»‪«۸۶۴‬‬ ‫ﺣﻘﻮ ﹺﻕ ﺑﻨﺪﺓ ﺻـﺎﺣﺐﹺ ﻭﻓـﺎ ﺭﻋﺎﻳـﺖ ﮐـﻦ ﺗﺼﺪ‪‬ﻕﹺ ﺳ‪‬ﺮﹺ ﺧﻮﺩ ﺑﻮﺳـﻪﺍﻱ ﻋﻨﺎﻳـﺖ ﮐـﻦ‬ ‫ﻏﺮﻳ ﹺﺐ ﺷﻬﺮﹺ ﺗﻮﺍﻡ ﺩﺭﺩ‪ ‬ﻣﻦ ﺗـﻮ ﻣـﻲﺩﺍﻧـﻲ ﺍﮔــﺮ ﺩ‪‬ﻭﺍ ﻧﮑﻨــﻲ ﻧــﻮﺑﺘﻲ ﻋﻴــﺎﺩﺕ ﮐــﻦ‬ ‫ﺍﻣ‪‬ﻴــﺪﻭﺍﺭﹺ ﮔﺮﻓﺘــﺎﺭﻳﻢ ﺩﺭ ﺍﻳــﻦ ﺻــﺤﺮﺍ ﺯ ﺩﺍﻡﹺ ﺟﺬﺑﺔ ﺧﻮﺩ ﺣﻠﻘﻪﺍﻱ ﮐﺮﺍﻣـﺖ ﮐـﻦ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺗﻮ ﻣﻲﻃﻠﺒﻲ ﻗﺘﻞﹺ ﻣﺎ ﺳﻌﺎﺩﺕ‪ ‬ﻣﺎﺳـﺖ ﻣﺘـﺮﺱ ﺍﺯ ﺳـﺨﻦ ﻣﺎﻧﻌـﺎﻥ ﺍﺷـﺎﺭﺕ ﮐـﻦ‬ ‫ﻭﺻﻴ‪‬ﺘﻲ ﺍﺳﺖ ﺯ ﺑﻠﺒﻞ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺳﺮﹺ ﺧـﺎﮐﺶ ﺑﻪﺷﮑﻞ ﻏﻨﭽﺔ ﮔﻞ ﮔﻨﺒﺪﻱ ﻋﻤـﺎﺭﺕ ﮐـﻦ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻣﺮﺍ ﻫﻨـﺮﻱ ﻗﺎﺑـﻞ ﭘﺴـﻨﺪ ﺗـﻮ ﻧﻴﺴـﺖ ﺗﻮ ﺻﺎﺣﺐ ﮐﺮﻣﻲ ﻟﻄﻒ ﮐﻦ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﮐﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻳﺎﺭ ﺍﮔﺮ ﺳـﻮﺯ ﺳـﻴﻨﻪ ﻣـﻲﻃﻠﺒـﻲ‬ ‫ﭼــﺮﺍﻍ ﻣﺸــﻬﺪ ﺁﺯﺍﺩ ﺭﺍ ﺯﻳــﺎﺭﺕ ﮐــﻦ‬

‫ﻏﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ ‪٥٠٧ //‬‬ ‫»‪«۸۶۵‬‬ ‫ﮔـﺮﻩ ﺯ ﺍﺑـﺮﻭﻱ ﺧـﻮﺩ ﻭﺍ ﻧﮑـﺮﺩ ﻗﺎﺗـﻞﹺ ﻣـﻦ ﺷﻬﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﮐﻤﺎﻥ ﻣﻬﺮﻩ‪ ١‬ﺍﺳﺖ ﺑﺴﻤﻞﹺ ﻣﻦ‬ ‫ﭼﻮ ﺷﻴﺸﻪﺍﻱ ﮐﻪ ﺩﺭ‪ ٢‬ﺁﻥ ﻧﺮﮔﺲ ﺍﺯ ﻫﻨﺮ ﺳﺎﺯﻧﺪ ﻣﺧـﻴـﺎـﻝﹺـــﭼــﺸــﻢــﮐـﺴــﻲـــﺟـﺎــﮔـﺮـﻓـــــﺖــﺩـﺭــﺩـﻝﹺــﻣــﻦ‬ ‫ﺳﺟﻨـﺎـــﺏ!ـ‪٣‬ـــﺧـﻮـــﺵــﻣـﻨـﺸــﻢــﻣــﻲـﺯـﻳـﻢــﺑـﻪـﻭــﺿــﻊـﺎﺯﺻﻧﻔﺪﺎ ﺯ ﺁﺏ ﺻــﺮﻑ ﺑﻨــﺎ ﮐــﺮﺩﻩﺍﻧــﺪ ﻣﻨــﺰﻝﹺ ﻣــﻦ‬ ‫ﺑﻪﺻـﺣـﺎــﻝـﻣــﺠـﻠــﺴﻴـﺎــﻥــﻃـﺮـﻓـﻪـــﮔـﺮـﻡــﺩﻟــﺴــﻮـﺯــﻱـﺳـــﻔﺎﺖ ﺧﺪﺍ ﺯﻳـﺎﺩﻩ ﮐﻨـﺪ ﻋﻤـﺮﹺ ﺷـﻤﻊ ﻣﺤﻔـﻞﹺ ﻣـﻦ‬ ‫ﺑﻪﺧـﻮﺩ ﮐﺸـﻴﺪ ﻣـﺮﺍ ﺷـﻮﺥ ﻣﻬـﺮ ﺳـﻴﻤﺎﻳﻲ ﮔﺮﻓــﺖ ﭘﻨﺠــﺔ ﺧﻮﺭﺷــﻴﺪ ﺩﺍﻣــﻦﹺ ﺩﻝﹺ ﻣــﻦ‬ ‫ﻣــﺪﺩ ﺯ ﻏﻴــﺐ ﺭﺳــﺪ ﺭﻫــﺮﻭﹺ ﺗﻮﮐﹼــﻞ ﺭﺍ ﮐﺸﺪ ﭼﻮ ﻧﮑﻬﺖ‪ ‬ﮔﻞ ﺑﺎﺩ‪ ‬ﺻﺒﺢ ﻣﺤﻤﻞﹺ ﻣـﻦ‬ ‫ﺩﻟــﻢ ﺯ ﺣــﺮﻑ‪ ‬ﭘﺴــﻨﺪﻳﺪﻩ ﻭﺍ ﺷــﻮﺩ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﺗﻮﺍﻥ ﺯ ﺩﺧﻞ ﺑﺠﺎ ﮐـﺮﺩ ﺣـ ﱢﻞ ﻣﺸـﮑﻞﹺ ﻣـﻦ‬ ‫»‪«۸۶۶‬‬ ‫ﻣﻲﺭﺳﺪ ﺍﺯ ﺧﺎﻧـﺔ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﺳﺮﺷـﺎﺭﹺ ﺟﻨـﻮﻥ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻱ ﺍﺯ ﺳﺎﻳﺔ ﺧﻮﺩ ﺷﺪ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﹺ ﺟﻨﻮﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻴﺎﺑﺎﻧﻲ ﮐﻪ ﻣﺎ ﺩﻳﻮﺍﻧـﺔ ﺣﺴـﻦﹺ ﺧـﻮﺩﻳﻢ ﻧﺎﺯ ﺑﺮ ﻣﮋﮔﺎﻥ ﻟﻴﻠﻲ ﻣﻲﮐﻨـﺪ ﺧـﺎﺭﹺ ﺟﻨـﻮﻥ‬ ‫ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺣﻠﻘﺔ ﺗﻨﮕﻲ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺯﻧﺠﻴﺮﹺ ﻣﺎ ﻗﻮﺕ‪ ‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎﻳـﺪ ﺗـﺎ ﮐﺸـﺪ ﺑـﺎﺭﹺ ﺟﻨـﻮﻥ‬ ‫ﻧﺎﻗﺔ ﻟﻴﻼﻱ ﺧـﻮﺩﺑﻴﻦ ﺭﺍ ﺑـﻪﺻـﺤﺮﺍ ﺁﻭﺭﺩ ﺣﺴـﻦ ﺭﺍ ﺁﻭﺍﺭﻩ ﺳـﺎﺯﺩ ﻧﺎﻟـﺔ ﺯﺍﺭﹺ ﺟﻨـﻮﻥ‬ ‫ﻧﻘﺶﹺ ﭘﺎﻱ ﻣﻦ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﭼﺸﻢﹺ ﺁﻫﻮ ﺷﻮﺥ ﺗﺮ‬ ‫ﺑـﺲﮐـﻪ ﮐـﺮﺩﻡ ﻣﺸـﻖﹺ ﺭﻡ ﺁﺯﺍﺩ ﺩﺭ ﮐـﺎﺭﹺ‬ ‫ﺟﻨــــــــــــــــــــــــــــــــﻮﻥ‬ ‫»‪«۸۶۷‬‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﻏﻢ ﺭﺍ ﺩﺳﺖ‪ ‬ﻗﺪﺭﺕ ﺑﺮ ﺩﻝﹺ ﭘ‪‬ﺮﺯﻭﺭﹺ ﻣـﻦ ﻧﺸــﮑﻨﺪ ﺩﺭ ﺳــﻨﮕﺒﺎﺭﺍﻥ ﭼﻴﻨــﻲ ﻓﻐﻔــﻮﺭﹺ ﻣــﻦ‬ ‫ﻣﻨﮑـﻪ ﺷـﻴﺦ ﻓـﺎﻧﻴﻢ ﺍﺯ ﻳـﺎﺩ‪ ‬ﺣ‪‬ﺴـﻨﺖ ﺯﻧـﺪﻩﺍﻡ ﻓﻠﻔـﻞ ﺧـﺎﻝ ﺗـﻮ ﺑﺎﺷـﺪ ﺿـﺎﻣﻦﹺ ﮐـﺎﻓﻮﺭﹺ ﻣـﻦ‬ ‫ﻧﻘﺪ‪ ‬ﺟﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﻳﺶ ﭼﻮﻥ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﻣﻲﺳـﺎﺯﻡ ﻧﺜـﺎﺭ ﺷﻤﻊﹺ ﻣﻦ ﺧﻮﺩ ﮐﻮﭼﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺪﻭﺭﹺ ﻣﻦ‬ ‫‪ .١‬ﮐﻤﺎﻥ ﻣﻬﺮﻩ‪ :‬ﮐﻤﺎﻧﻲ ﮐﻪ ﺑﻪﺁﻥ ﻣﻬﺮﺓ ﮔﻞ ﺍﻧﺪﺍﺯﻧﺪ‪ ،‬ﺷﻴﺦ ﺳﻌﺪﻱ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﺮﻍ ﺩﻝ ﺻﺎﺣﺐ ﻧﻈﺮﺍﻥ ﺻﻴﺪ ﻧﮑﺮﺩﻱ ﺍﻻ ﺑـﻪ ﮐﻤـﺎﻥ ﻣﻬـﺮﺓ ﺍﺑـﺮﻭﻱ ﺧﻤﻴـﺪﻩ‬ ‫)ﺣﺎﺷﻴﻪ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻥ(‬ ‫‪ .٢‬ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺠﻠﺲ‪ :‬ﺩﺭﻳﻦ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻣﺠﻠﺲ ﻭ ﺳﺎﻻﺭﺟﻨﮓ‪ :‬ﺣﺒﺎﺏ‪.‬‬

‫‪ // ٥٠٨‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﮐﺎﻡ ﺩﺷﻤﻦ ﺭﺍ ﺑﻪﺷﻬﺪ‪ ‬ﹸﺧﻠﻖ ﺷـﻴﺮﻳﻦ ﻣـﻲﮐـﻨﻢ ﻣﻲﺭﺳﺎﻧﺪ ﻧﻮﺵ ﺟﺎﻱ ﻧـﻴﺶ ﻫـﻢ ﺯﻧﺒـﻮﺭﹺ ﻣـﻦ‬ ‫ﻣــﻲﺑــﺮﻡ ﺁﺯﺍﺩ ﺩﺍﻍﹺ ﺳﺒﺰﭘﻮﺷــﻲ ﺯﻳــﺮﹺ ﺧــﺎﮎ‬ ‫ﺷﻤﻊ ﺳﺒﺰﻱ ﮔﺮ ﺑﺪﺳﺖ ﺍﻓﺘﺪ ﺑﺒﺮ ﺑﺮ ﮔـﻮﺭﹺ ﻣـﻦ‬ ‫»‪«۸۶۸‬‬ ‫ﺭﺳﻴﺪ ﻣﻮﺳـﻢﹺ ﮔـﻞ ﺭﺍﻩ‪ ‬ﮔﻠﺴـﺘﺎﻥ ﺳـﺮ ﮐـﻦ ﭼﻮ ﮔﻞ ﺯﺭﻱ ﮐﻪ ﺗﺮﺍ ﻫﺴﺖ ﺻﺮﻑ ﺳﺎﻏﺮ ﮐﻦ‬ ‫ﻏﻨﻴﻤﺖ ﺍﺳﺖ ﺍﮔﺮ ﻗﻄـﺮﻩﺍﻱ ﺭﺳـﺪ ﺍﺯ ﻣـﻲ ﺑﻪﺭﻧﮓ ﺑﺮﮒ‪ ‬ﮔﻞ ﺍﺯ ﺷﺒﻨﻤﻲ ﺯﺑﺎﻥ ﺗـﺮ ﮐـﻦ‬ ‫ﺯ ﭘﻴــﺮﹺ ﻣﻴﮑــﺪﻩ ﺑﺮﮔﻴــﺮ ﮐﻴﻤﻴــﺎﻱ ﺷــﺮﺍﺏ ﻏﺒﺎﺭﹺ ﻫﺴـﺘﻲﹺ ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ ﻃـﻼﻱ ﺍﺣﻤـﺮ ﮐـﻦ‬ ‫ﻣﮑـﺶ ﺻـﺪﺍﻉ ﺯ ﺩﻭﺩ‪ ‬ﭼـﺮﺍﻍ ﺧﺎﻧـﻪ ﺩﮔـﺮ ﺩﻣــﺎﻍ ﺭﺍ ﺯ ﺷــﻤﻴﻢ ﭼﻤــﻦ ﻣﻌﻄﹼــﺮ ﮐــﻦ‬ ‫ﺗــﺮﺍ ﺯ ﺩﻭﺭ ﻧﻤﺎﻳــﺪ ﺍﺷــﺎﺭﻩ ﺷــﻌﻠﺔ ﻣــﻲ ﮐـﻪ ﻋﺎﺭﻳـﺖ ﭘـﺮ ﺗﻮﻓﻴـﻖ ﺍﺯ ﺳـﻤﻨﺪﺭ ﮐـﻦ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﻬﺎﺭ ﺿﺮﻭﺭ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﮔـﺮﻓﺘﻦ ﻓـﻴﺾ ﮔﻠﻲ ﺍﮔﺮ ﻧﺪﻫﺪ ﺩﺳﺖ‪ ‬ﺳﺒﺰﻩ ﺑـﺮ ﺳـﺮ ﮐـﻦ‬ ‫ﺑﻪﻋﺸﻖ ﮔـﻞ ﺑـﺪﻧﻲ ﺭﻓـﺖ ﺍﺯ ﺟﻬـﺎﻥ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﻣــﺰﺍﺭﹺ ﺍﻭ ﺯ ﭼﺮﺍﻏــﺎﻥ ﮔــﻞ ﻣﻨــﻮ‪‬ﺭ ﮐــﻦ‬ ‫»‪«۸۶۹‬‬ ‫ﺍﻱ ﺧﺪﺍ ﺷـﻤﻊﹺ ﺟﮕﺮﺳـﻮﺯﹺ ﻣـﺮﺍ ﭘﺮﻭﺍﻧـﻪ ﮐـﻦ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻱ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺟﻔﺎ ﺟﻮ ﺩﻟﺒﺮﻱ ﺩﻳﻮﺍﻧـﻪ ﮐـﻦ‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻲ ﺭﺍ ﮐﺮﺩ ﭼﺸﻢ ﻣـﻲﭘﺮﺳـﺖ‪ ‬ﺍﻭ ﺧـﺮﺍﺏ ﻳﺎﺭﺏ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺧﺮﺍﺏ ﻧﺮﮔﺲﹺ ﻣﺴـﺘﺎﻧﻪ ﮐـﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﮕــﺎ‪‬ﻩ ﺍﻭ ﭘﺮﻳﺸــﺎﻥ ﮐــﺎﮐﻠﻲ ﺭﺍ ﺟﻠــﻮﻩ ﺩﻩ ﻟﺨﺖ‪ ‬ﺩﻝ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﺮ‪‬ﺍﺣﺖﻫﺎ ﺷﺮﻳﮏ‪ ‬ﺷﺎﻧﻪ ﮐﻦ‬ ‫ﻗﺪﺭﹺ ﻣﻦ ﻧﺸﻨﺎﺧﺖ ﺑﻲﺭﺣﻤﻲ ﮐﻪ ﺩﻝ ﺍﺯ ﻣﻦ ﮔﺮﻓﺖ ﺧـﺎﻃﺮﺵ ﺭﺍ ﻣﺎﻳـﻞ ﻧﺎﻗـﺪﺭﺩﺍﻥ ﺟﺎﻧﺎﻧـﻪ ﮐـﻦ‬ ‫ﻧﺸﺌﺔ ﺗﻤﻴﻴـﺰ ﻣـﻲﺑﺨﺸـﺪ ﻣـﻲ ﺍﻋﺠـﺎﺯﹺ ﻋﺸـﻖ ﺁﺭﺯﻭ ﺩﺍﺭﻡ ﮐﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﺴﺖ‪ ‬ﺍﻳـﻦ ﭘﻴﻤﺎﻧـﻪ ﮐـﻦ‬ ‫ﺑﺮﻗــﻊ ﺷــﺮﻡ ﻭ ﺣﻴــﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﺥ ﺍﻭ ﺑــﺮﻓﮕﻦ ﻗ ﹼﺼـﺔ ﺭﺳـﻮﺍﻳﻲﹺ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺟﻬــﺎﻥ ﺍﻓﺴـﺎﻧﻪ ﮐــﻦ‬ ‫ﺗﺮﮎ‪ ‬ﻇـﺎﻟﻢ ﭘﻴﺸـﻪ ﺍﺯ ﺁﺯﺍﺩ ﺑـﺮ ﺑﻴﮕﺎﻧـﻪ ﻣﺎﻧـﺪ‬ ‫ﺩﻟﺒـــﺮﹺ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﺎﺁﺷـــﻨﺎ ﺑﻴﮕﺎﻧـــﻪ ﮐـــﻦ‬ ‫»‪«۸۷۰‬‬ ‫ﮐﺠﺎ ﺭﻓﺘـﻲ ﺑـﻪﻗﺮﺑﺎﻧـﺖ ﺭﻭﻡ ﻣـﻦ ﭼﺮﺍ ﺭﻓﺘـﻲ ﺑـﻪﻗﺮﺑﺎﻧـﺖ ﺭﻭﻡ ﻣـﻦ‬ ‫ﭼﮑـﺎﺭ ﺁﻳـﺪ ﻣـﺮﺍ ﺍﻳـﻦ ﺯﻧـﺪﮔﺎﻧﻲ ﺗﻮ ﺗﺎ ﺭﻓﺘﻲ ﺑـﻪﻗﺮﺑﺎﻧـﺖ ﺭﻭﻡ ﻣـﻦ‬

‫ﻏﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ ‪٥٠٩ //‬‬ ‫ﻧﮑﺮﺩﻱ ﺭﺣﻢ ﺑﺮ ﺍﺧـﻼﺹﻣﻨـﺪﻱ ﭼﻪ ﻭﺍ ﺭﻓﺘﻲ ﺑﻪﻗﺮﺑﺎﻧـﺖ ﺭﻭﻡ ﻣـﻦ‬ ‫ﮐﺮﻡ ﮐﺮﺩﻱ ﮐﻪ ﺑـﺮ ﮔـﻮﺭﹺ ﻏﺮﻳﺒـﺎﻥ ﺑﻪﭘﺎ ﺭﻓﺘـﻲ ﺑـﻪﻗﺮﺑﺎﻧـﺖ ﺭﻭﻡ ﻣـﻦ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻋﻤﺮﻱ ﺑﻪﺧﺎﮎ‪ ‬ﭘﺎﮎ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﺑﻪﺟﺎ ﺭﻓﺘﻲ ﺑـﻪﻗﺮﺑﺎﻧـﺖ ﺭﻭﻡ ﻣـﻦ‬ ‫»‪«۸۷۱‬‬ ‫ﺳﺎﻗﻲ ﺯ ﺧﻮﻥ‪ ‬ﺗﻮﺑﻪ ﺑﻪﺟـﺎﻣﻢ ﺷـﺮﺍﺏ ﮐـﻦ ﻣﺮﻍ ﺧﺮﺩ ﺑـﻪﺩﻋـﻮ ‪‬ﺕ ﻣﺴـﺘﺎﻥ ﮐﺒـﺎﺏ ﮐـﻦ‬ ‫ﺍﺯ ﻧــﻮﺭ ﺑــﺎﺩﻩ ﺟﺒﻬــﺔ ﭘﻴﻤﺎﻧــﻪ ﺑــﺮ ﻓــﺮﻭﺯ ﻫــﺮ ﺫﺭ‪‬ﻩ ﺧــﺎﮎ‪ ‬ﻣﻴﮑــﺪﻩ ﺭﺍ ﺁﻓﺘــﺎﺏ ﮐــﻦ‬ ‫ﻳﮏ ﮔﻞ ﺑـﻪﺧـﻮﺑﻲ ﺟﮕـﺮ ﺩﺍﻍﺩﺍﺭ ﻧﻴﺴـﺖ ﺍﻳﻦ ﻻﻟـﻪ ﺭﺍ ﺯ ﺑـﺎﻍﹺ ﺟﻬـﺎﻥ ﺍﻧﺘﺨـﺎﺏ ﮐـﻦ‬ ‫ﻧﻘـﺪ‪ ‬ﺧـﺮﺩ ﺑـﻪﻋـﺎﻟﻢﹺ ﻣﺴـﺘﻲ ﺯ ﮐـﻒ ﻣ‪‬ـﺪﻩ ﭼﻮﻥ ﺑﺖ ﻧﻈﺮﮐﺸﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩ‪‬ﻳﺮ ﺧﻮﺍﺏ ﮐﻦ‬ ‫ﺩﻳـﻮﹺ ﻫـﻮﺍ ﺑـﻪﺷﻴﺸـﻪ ﺍﮔـﺮ ﺑﻨـﺪ ﮐـﺮﺩﻩﺍﻱ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ ﭼـﻮﻥ ﺣﺒـﺎﺏ ﺧﺮﺍﻣـﻲ ﺑـﺮ ﺁﺏ ﮐـﻦ‬ ‫»‪«۸۷۲‬‬ ‫ﻣﺮﻳﺰ ﺑﺮ ﺩﺭﹺ ﮐﺲ ﺁﺑﺮﻭ‪ ،‬ﺳـﺆﺍﻝ ﻣﮑـﻦ ﺯ ﭼﺸﻤﺔ ﺩ‪‬ﮔﺮﺍﻥ ﺩﺍﻧﻪ ﺭﺍ ﻧﻬـﺎﻝ ﻣﮑـﻦ‬ ‫ﺧﻨﮏﺗﺮ ﺍﺳﺖ ﺯ ﮐﺸﻤﻴﺮ ﺟﺎﻣﺔ ﺍﻟـﻮﺍﻥ ﺑﻪﮐﺎﺭﺧﺎﻧﺔ ﺗﺠﺮﻳﺪ ﺫﮐـﺮﹺ ﺷـﺎﻝ ﻣﮑـﻦ‬ ‫ﻣﺸﻮ ﺯ ﺭﻭﻳﺖ ﺁﻥ ﺣﺴﻦ ﺍﻳﻦﻗﺪﺭ ﻣ‪‬ﻨﮑﺮ ﻋﻤﻞ ﺑﻪﻣﺬﻫﺐﹺ ﺍﺭﺑﺎﺏﹺ ﺍﻋﺘـﺰﺍﻝ ﻣﮑـﻦ‬ ‫ﻏﺮﻭﺭ ﺑﺪﺭ ﺷﺪﻥ ﮐﺮﺩ ﻣـﺎﻩ ﺭﺍ ﻧﻘﺼـﺎﻥ ﺯﺑﺎﻥ‪ ‬ﻻﻑ ﺳﺮﹺ ﺩﻋـﻮٰﻱ ﮐﻤـﺎﻝ ﻣﮑـﻦ‬ ‫ﻧﻤﻲﺭﻭﻡ ﺑﻪﺧـﺰﺍﻥ ﺍﺯ ﺩﺭﹺ ﭼﻤـﻦ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﻣﺮﺍ ﭼـﻮ ﺑﻠﺒـﻞ ﻧﺎﺁﺷـﻨﺎ ﺧﻴـﺎﻝ ﻣﮑـﻦ‬ ‫»‪«۸۷۳‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺳـﻴﻨﻪ ﺳـﺘﻢﺩﻳـﺪﻩ ﺩﻝ ﺁﻳـﺪ ﺑﻴـﺮﻭﻥ ﻳـﺎﺭ ﺍﺯ ﭘـﺮﺩﻩ ﻋﺠـﺐ ﻣﻨﻔﻌـﻞ ﺁﻳـﺪ ﺑﻴـﺮﻭﻥ‬ ‫ﺭﻭﺡ ﺭﺍ ﺻﺮﻓﻪ ﺑﺮﻭﻥ ﺁﻣﺪﻥ ﺍﺯ ﻗﻴﺪ‪ ‬ﺗﻦ ﺍﺳﺖ ﻫﻤﭽﻮ ﺁﻥ ﻋﻄﺮ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻣﺸﺖ‪ ‬ﮔﻞ ﺁﻳﺪ ﺑﻴﺮﻭﻥ‬ ‫ﺗﻮ ﻣﭙﻨﺪﺍﺭ ﮐﻪ ﺍﻓﺴﺮﺩﻩ ﻣﺰﺍﺟﻢ ﭼـﻮﻥ ﺻـﺒﺢ ﺑﻌﺪ ﻳﮏ ﻟﺤﻈـﻪ ﺩﻝ ﻣﺸـﺘﻌﻞ ﺁﻳـﺪ ﺑﻴـﺮﻭﻥ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﺩﺭ ﺳﻮﺧﺘﻦ ﺍﺯ ﺷﻤﻊ ﻣﺮﺍ ﭘﺎﻱ ﮐﻤﻲ ﺩﺍﻍ ﺍﺯ ﻣﻐــﺰ ﺳــﺮﻡ ﻣﺘﹼﺼــﻞ ﺁﻳــﺪ ﺑﻴــﺮﻭﻥ‬ ‫ﭼﺸــﻢ ﺭﺟﻌــﺖ ﻧﺒــﻮﺩ ﺍﺯ ﺩﻝﹺ ﺁﻭﺍﺭﻩ ﻣــﺮﺍ ﺳـﺤﺮ ﺣﺸـﺮ ﺯ ﻣـﻦ ﻣﻨﻔﻌـﻞ ﺁﻳـﺪ ﺑﻴـﺮﻭﻥ‬

‫‪ // ٥١٠‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﺧﻮﻥ‪ ‬ﻣﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﮐﻪ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔ ﺩﻋﻮٰﻱ ﺑﺎﺷـﺪ ﻧﺘﻮﺍﻥ ﺩﻳﺪ ﮐـﻪ ﻗﺎﺗـﻞ ﺧﺠـﻞ ﺁﻳـﺪ ﺑﻴـﺮﻭﻥ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﺁﺯﺍﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻍ ﮐﻢ ﺍﺯ ﻏﻨﭽـﺔ ﮔـﻞ‬ ‫ﮐـﺰ ﻟــﺐﹺ ﺍﻭ ﹶﻧﻔﹶـﺲ ﻣﻌﺘــﺪﻝ ﺁﻳـﺪ ﺑﻴــﺮﻭﻥ‬ ‫»‪«۸۷۴‬‬ ‫ﻫﻴﭻ ﺩﺍﻧـﺎ ﺑـﻲﻣﺤـﺮ‪‬ﮎ ﺍﺯ ﻭﻃـﻦ ﺁﻳـﺪ ﺑـﺮﻭﻥ ﻧﮑﻬﺖ‪ ‬ﮔﻞ ﺑﻲﺻﺒﺎ ﮐﻲ ﺍﺯ ﭼﻤﻦ ﺁﻳـﺪ ﺑـﺮﻭﻥ‬ ‫ﺭﻭﺡ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺍﻣﻦﹺ ﺩﺷﺖ‪ ‬ﻋﺪﻡ ﺧﻮﺵ ﺳﻴﺮﻫﺎﺳﺖ ﮐﺎﺵ ﺍﻳﻦ ﺩﻳﻮﺍﻧﻪ ﺍﺭ ﺯﻧﺠﻴـﺮ ﺗـﻦ ﺁﻳـﺪ ﺑـﺮﻭﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦﻗﺪﺭ ﺑﺎ ﻣﺨﻠﺺ ﺧﻮﺩ ﺑﻲﺩﻣـﺎﻏﻲﻫـﺎ ﭼـﺮﺍ ﺑﻌﺪ ﻋﻤﺮﻱ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻧﺖ ﻳﮏ ﺳﺨﻦ ﺁﻳـﺪ ﺑـﺮﻭﻥ‬ ‫ﺳــﺎﻟﮏ ﺑــﺎ ﻣﻌﻨــﻲ ﺁﺧــﺮ ﺍﺯ ﺗﻌﻠﹼــﻖ ﺑﮕــﺬﺭﺩ ﻧﺎﻣﻪ ﭼﻮﻥ ﻭﺍﺻﻞ ﺷﻮﺩ ﺍﺯ ﭘﻴﺮﻫﻦ ﺁﻳـﺪ ﺑـﺮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻍ ﺑﻲﺁﻥ ﺳﻴﻢﺗﻦ ﺍﻱ ﻭﺍﻱ ﻣﺎﺗﻢﺧﺎﻧـﻪ ﺍﺳـﺖ ﺁﻩ ﺟﺎﻱ ﻧﮑﻬﺖ ﺍﺯ ﺑـﺮﮒ‪ ‬ﺳـﻤﻦ ﺁﻳـﺪ ﺑـﺮﻭﻥ‬ ‫ﺯﺧﻢﹺ ﺷﻤﺸﻴﺮﹺ ﻣﺤﺒ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﻗﻴﺎﻣـﺖ ﺗـﺎﺯﻩ ﺍﺳـﺖ ﺑﻮﻱ ﺧـﻮﻧﻲ ﺍﺯ ﻣـﺰﺍﺭﹺ ﮐـﻮﻩﮐـﻦ ﺁﻳـﺪ ﺑـﺮﻭﻥ‬ ‫ﺳﺨﺘﻲﹺ ﺩﻝ ﺍﺯ ﺑﺘـﺎﻥ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﻳﻨﺠـﺎ ﺩﻭﺭ ﻧﻴﺴـﺖ‬ ‫ﺟـﻮﻫﺮﹺ ﺍﻟﻤـﺎﺱ ﺍﺯ ﺧـﺎﮎ‪ ‬ﺩﮐـﻦ ﺁﻳـﺪ ﺑـﺮﻭﻥ‬ ‫»‪«۸۷۵‬‬ ‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﺩ ﺩﻟﻢ ﺭﺍ ﮐﺎﺵ ﮐﻲ ﭼﺸـﻢ ﺟﻔﺎﮐـﺎﺭﺍﻥ ﻣﺠﺮ‪‬ﺏ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻳﻦ ﺗﻌﻮﻳﺬ ﺩﺭ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﻬﻲ ﭼﺸﻢ ﺑـﺪ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺳـﺮﹺﺯﻟﻒ ﭘﺮﻳﺸـﺎﻧﺶ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺩﻝﻫﺎﻱ ﺍﺣﺒﺎﺏ ﺍﺳﺖ ﺁﻧﺠﺎ ﻣﺠﻤﻊ ﻳـﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻧﮕﺎ‪‬ﻩ ﺍﻭ ﻣﺮﺍ ﻣﻲ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﺴـﻤﻞ ﮐـﺮﺩ ﺍﺯ ﻣﺴـﺘﻲ ﻫﻤـﻴﻦ ﺑﺎﺷـﺪ ﻣـﺂﻝ ﺁﺷـﻨﺎﺋﻲﻫـﺎﻱ ﻣﮑﹼـﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺭ‪‬ﻩ ﺩﻧﺒﺎﻟﺔ ﺁﻥ ﭼﺸﻢ ﺭ‪‬ﻭ ﮔﺮ ﺑﻴﺨﻮﺩﻱ ﺧـﻮﺍﻫﻲ ﺗﺮﺍ ﺍﻳﻦ ﺟﺎﺩﻩ ﺁﺧﺮ ﻣﻲﺭﺳﺎﻧﺪ ﺗـﺎ ﺑـﻪﺧﻤ‪‬ـﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻬﺎﺭ ﺁﻣﺪ ﺟﻨﻮﻧﻢ ﺗﺎﺯﻩ ﺷـﺪ ﺍﺯ ﺷﺎﺧﺴـﺎﺭ ﮔـﻞ ﺩﺭﻳﺪﻡ ﺟﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺟﻠﻮﺓ ﺍﻳﻦ ﺳﺮﺥ ﺩﺳـﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺗﺮﺷﺢ ﺍﺯ ﮐﺮﻳﻤـﺎﻥ ﻫﻤ‪‬ـﺖ‪ ‬ﻣـﻦ ﺑﺮﻧﻤـﻲﺗﺎﺑـﺪ ﺷﺮﺭ ﻣﻲﺍﻓﮕﻨﺪ ﺩﺭ ﮐﺸﺖ ﻣﻦ ﻫﺮ ﺭﺷﺤﺔ ﺑﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪﻗﺪﺭﹺ ﺍﻟﻔﺖ ﺁﻥ ﺷﻮﺥ ﻣـﻦ ﻫـﻢ ﺍﻟﻔﺘـﻲ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﻣﻨﻢ ﺁﺯﺍﺩ ﻋﺎﺷـﻖ ﻣﺸـﺮﺑﻲ ﺍﺯ ﺳـﻠﮏ ﻋﻴـﺎﺭﺍﻥ‬ ‫»‪«۸۷۶‬‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﺳﺪ‪ ‬ﺭﺍ‪‬ﻩ ﺳﺎﻟﮏ ﮐﺎﺭﻭﺑـﺎﺭﹺ ﺍﻳـﻦ ﺟﻬـﺎﻥ ﮔــﺮ ﮐﺸــﻲ ﺩﻳــﻮﺍﺭ ﺍﺯ ﺑــﺎﻻ ﺭﻭﺩ ﺁﺏﹺ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺁﻧﭽﻪ ﺭﻓﺖ ﺍﺯ ﺣﺪ‪ ‬ﺧﻮﺩ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻧﻤﻲﺁﻳﺪ ﺑﮑﺎﺭ ﻓﻴــﻞ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴــﺖ ﺧﺎﺋﻴــﺪﻥ ﺯ ﺩﻧــﺪﺍﻥ‪ ‬ﮐــﻼﻥ‬

‫ﻏﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ ‪٥١١ //‬‬ ‫ﺍﺟﺘﻤــﺎﻉ ﻓــﻴﺾﻫــﺎ ﮐﻴﻔﻴ‪‬ــﺖ ﺩﻳﮕــﺮ ﺩﻫــﺪ ﺩﺭ ﻣﻲ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺑﺎﻳـﺪ ﺭﻳﺨـﺖ ﮐﺤـﻞ ﺍﺻـﻔﻬﺎﻥ‬ ‫ﮐﺎﺭﹺ ﻣﻦ ﺁﺧﺮ ﻧﻤﻲﺩﺍﻧﻢ ﮐﺠـﺎ ﺧﻮﺍﻫـﺪ ﮐﺸـﻴﺪ ﺷـﻬﺮﻳﺎﺭﹺ ﺍﻳـﻦ ﻭﻻﻳـﺖ ﺑﻴﺨﺒـﺮ ﻣـﻦ ﺑﻴﺰﺑـﺎﻥ‬ ‫ﮐﻴﺴﺖ ﺩﻭﻟﺖ ﺧﻮﺍ‪‬ﻩ ﺍﻳﻦ ﺩﺭﮔﺎﻩ‪ ‬ﻭﺍﻻ ﻫﻤﭽﻮ ﻣﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻑ ﺑﺎﻭﺭ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﮐﺮﺩ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺍﺣﻮﺍﻝﹺ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻋﺮﺽ ﮐﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﺟﻨﺎﺏ ﻣﻲﺗـﻮﺍﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﺟـﻮﺍﺑﻲ ﺍﺯ ﻟـﺐﹺ ﮔﻮﻫﺮﻓﺸـﺎﻥ‬ ‫ﺻــﺎﺣﺒﺎ ﺁﺯﺍﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺎﺭﮔــﺎﻩ‪ ‬ﺧــﻮﺩ ﻣ‪‬ــﺮﺍﻥ‬ ‫ﺧﻮﺏ ﻣﻲﺩﺍﻧﻲ ﮐﻪ ﺑﺎﺷـﺪ ﺑﻨـﺪﺓ ﺍﻳـﻦ ﺁﺳـﺘﺎﻥ‬ ‫»‪«۸۷۷‬‬ ‫ﺗﻴﻎ ﺗﻮ ﺳـﻴﻨﻪ ﺭﺍ ﮐـﺮﺩ ﺍﻓﮕـﺎﺭ ﺗـﺎ ﺑـﻪﮔـﺮﺩﻥ ﺍﻳﻦ ﺳﻴﻞ ﮐﺮﺩ ﻃﻐﻴﺎﻥ ﻳﮑﺒـﺎﺭ ﺗـﺎ ﺑـﻪﮔـﺮﺩﻥ‬ ‫ﺁﻟـﻮﺩﻩ ﻣـﻲﺷـﻮﺩ ﺁﻩ ﺍﺯ ﺧـﻮﻥ‪ ‬ﺑـﻲﮔﻨﺎﻫـﺎﻥ ﺁﻥ ﺯﻟـﻒ ﺭﺍ ﻣـﻴﻔﮕﻦ ﺯﻧﻬـﺎﺭ ﺗـﺎ ﺑـﻪﮔـﺮﺩﻥ‬ ‫ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻧﮕـﻴﻦ ﻧﺒﺎﺷـﺪ ﻓـﺎﺭﻍ ﺯ ﺩﻟﺨﺮﺍﺷـﻲ ﺩﺭ ﺯﺭ ﺍﮔــﺮ ﻧﺸــﻴﻨﺪ ﺯﺭﺩﺍﺭ ﺗــﺎ ﺑــﻪﮔــﺮﺩﻥ‬ ‫ﻫﺮﮐﺲ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺎﺑﺎﻥ ﻃﺮﺡﹺ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ ﭼﻮﻥ ﺧﺎﺭ ﭘﺸﺖ ﺑﺎﺷﺪ ﺩﺭ ﺧﺎﺭ ﺗﺎ ﺑﻪﮔـﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺮﺧﻴﺰ ﺍﻱ ﮔﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﺏ ﺗﺮﮐﻦ ﺩﻣﺎﻍ ﻋﺸﺮﺕ ﺩﺭ ﻣﻮﺝ ﻻﻟﻪ ﻏﺮﻕ ﺍﺳﺖ ﮐﻬﺴﺎﺭ ﺗﺎ ﺑﻪﮔﺮﺩﻥ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ ﺑﺮﻧﺘﺎﺑـــــﺪ ﺑـــــﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺷـــــﻴﺨﻲ‬ ‫ﺯﺍﻫﺪ ﺗﻮ ﺷﻤﻠﺔ ﺧـﻮﺩ ﺑﮕـﺬﺍﺭ ﺗـﺎ ﺑـﻪﮔـﺮﺩﻥ‬ ‫»‪«۸۷۸‬‬ ‫ﭼﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﻇﻠﻤﺖ‪ ‬ﻏﻢ ﺷﺪ ﭘﺮﻳﺸﺎﻥ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭﹺ ﻣـﻦ ﮐﻪ ﻣﻲﺁﻳﺪ ﭼﺮﺍﻏـﺎﻥ ﺩﺭ ﻧﻈـﺮ ﺷـﻤﻊ ﻣـﺰﺍﺭﹺ ﻣـﻦ‬ ‫ﺑﻪﺁﻥ ﺭﻧﮕﻲ ﮐﻪ ﺧﻮﻥ ﺩﺭ ﻧﺎﻑ‪ ‬ﺁﻫﻮ ﻣﺸﮏ ﻣﻲﮔﺮﺩﺩ ﺳﻴﻪ ﺁﻣﺪ ﺑﺮﻭﻥ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺍﺯ ﺷﺐﻫﺎﻱ ﺗـﺎﺭﹺ ﻣـﻦ‬ ‫ﺩﻟﻢ ﺭﺍ ﮔـﺮ ﺳـﺮﹺﺯﻟﻒ ﺗـﻮ ﺩﺭ ﺯﻧﺠﻴـﺮ ﻣـﻲﺩﺍﺭﺩ ﺗـﺮﺍ ﻫـﻢ ﻣـﻲﮐﺸـﺪ ﺁﺧـﺮ ﮐﻤﻨـﺪ ﺍﻧﺘﻈـﺎﺭﹺ ﻣـﻦ‬ ‫ﺑﻪﺩﺍﻣﺎﻥ‪ ‬ﮐﺴﻲ ﺟﺰ ﺩﺍﻣﻦ ﺧـﻮﺩ ﺟـﺎ ﻧﻤـﻲﮔﻴـﺮﺩ ﺑـﻪﺭﻧـﮓ ﺟـﻮﻫﺮﹺ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﮔـﺮ ﺧﻴـﺰﺩ ﻏﺒـﺎﺭﹺ ﻣـﻦ‬ ‫ﻧﻤﻲﺩﺍﻧﻢ ﭼﻪ ﺍﻓﺴﻮﻥ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﻳﻦ ﺷﮑﺎﺭ ﺍﻓﮕﻦ‬ ‫ﻧﺸﺪ ﺩﺍﻣﺎﻥ‪ ‬ﺻﺤﺮﺍ ﺳﺮﺥ ﺍﺯ ﺧـﻮﻥ‪ ‬ﺷـﮑﺎﺭﹺ ﻣـﻦ‬

‫‪ // ٥١٢‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫»‪«٨٧٩‬‬ ‫ﻧﮕﺮﺩﺩ‪ ١‬ﻣﺤﻮ ﺍﺯ ﻟﻮﺡﹺ ﺟﻬﺎﻥ ﺣﺮﻑ‪ ‬ﺛﺒـﺎﺕ‪ ‬ﻣـﻦ ﮐـﻪ ﺑﺎﺷـﺪ ﺩﺭ ﺩ‪‬ﻡﹺ ﺗﻴـﻎ ﻗﻠـﻢ ﺁﺏﹺ ﺣﻴـﺎﺕ‪ ‬ﻣـﻦ‬ ‫ﺩﻝ ﺁﻥ ﺷﻮ ﹺﺥ ﺷﺎﻋﺮ ﭘﻴﺸﻪ ﺁﺧﺮ ﺳﻮﺧﺖ ﺑﺮ ﺣﺎﻟﻢ ﮐﻪ ﺍﻧﺸﺎ ﮐﺮﺩ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺮﮒ ﺗـﺎﺭﻳﺦﹺ ﻭﻓـﺎ ‪‬ﺕ ﻣـﻦ‬ ‫ﺯ ﺳﺘﺮﹺ ﺣﺎﻝ ﺧﻮﺩ ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺷـﻤﻊ ﺯﻳـﺮ ﺩﺍﻣـﺎﻧﻢ ﮐﻨﺪ ﹸﻧﻪ ﺷﻴﺸﻪ ﺭﺍ ﺭﻭﺷـﻦ ﭼـﺮﺍﻍﹺ ﺍﻟﺘﻔـﺎ ‪‬ﺕ ﻣـﻦ‬ ‫ﺧﻄــﻲ ﺁﻭﺭﺩ ﺑﻴــﺮﻭﻥ ﺁﻩ ﻳــﺎﻗﻮﺕ‪ ‬ﺩﻫــﺎﻥ‪ ‬ﺍﻭ ﺭﻗﻢ ﺑﺮ ﻧﻴﺴﺘﻲ ﺷﺪ ﺑﻌـﺪ ﺧـﺪﻣﺘﻬﺎ ﺑـﺮﺍﺕ‪ ‬ﻣـﻦ‬ ‫ﻓﮕﻨﺪ ﺁﺯﺍﺩ ﺩﺭ ﹸﻧﻪ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺷﻮﺭﹺ ﺳـﺨﻦ ﺳـﻨﺠﻲ‬ ‫ﻏﺬﺍﻱ ﻃﻮﻃﻴـﺎﻥ ﺁﻥ ﺟﻬـﺎﻥ ﺑﺎﺷـﺪ ﻧﺒـﺎ ‪‬ﺕ ﻣـﻦ‬ ‫»‪«۸۸۰‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺳﺎﺯﻱ ﻣﺮﺍ ﺍﻱ ﺻﺎﺣ ﹺﺐ ﻣﺤﻔﻞ ﺯ ﺩﺭ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺳﺮﺕ ﮔﺮﺩﻡ ﻣﮑﻦ ﻫﺮﮔﺰ ﺧﻴﺎﻟﻢ ﺭﺍ ﺯ ﺳﺮ ﺑﻴﺮﻭﻥ‬ ‫ﺑﻴﺎ ﺍﻱ ﺳـﺎﻗﻲ ﭘـﺎﮐﻴﺰﻩ ﻃـﻮﺭ‪ ،‬ﺍﻱ ﻣﻴـﺮﺯﺍﻱ ﻣـﻦ ﭼﻮ ﺻﺒﺢ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺯ ﺁﺳﺘﻴﻦ ﮐﻦ ﺟﺎﻡ ﺯﺭ ﺑﻴﺮﻭﻥ‬ ‫ﺗﻮ ﻣﻲﮔﻮﻳﻲ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻃﻔﻠﻢ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻦ ﻧﻤﻲﺩﺍﻧﻢ ﭼﺴﺎﻥ ﺑﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻟﺐ ﻣﻲﺗﺮﺍﻭﺩ ﺍﻳﻦ ﮔﻬﺮ ﺑﻴﺮﻭﻥ‬ ‫ﮐﻨﺎﺭﻡ ﺑﻮﺩ ﺁﻥ ﺧﻮﺭﺷـﻴﺪ‪ ‬ﻋـﺎﻟﻢﺗـﺎﺏ ﺭﺍ ﻣﺸـﺮﻕ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺷﺪ ﮐﺰ ﺁﻏﻮﺵ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﮐﺮﺩ ﺳﺮ ﺑﻴـﺮﻭﻥ‬ ‫ﻧﺘﺎﺑــﺪ ﻧــﺮﮔﺲ ﺑﻴﻤــﺎﺭ ﺍﻭ ﻓﺮﻳــﺎﺩ‪ ‬ﻣﻈﻠﻮﻣــﺎﻥ ﻧﺸﺪ ﺁﻫﻢ ﺑﻪﻗﺪﺭ ﻧـﻴﻢ ﻣﮋﮔـﺎﻥ ﺍﺯ ﺟﮕـﺮ ﺑﻴـﺮﻭﻥ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻲ ﺩﺍﺭﻡ ﮐﻪ ﺭﻳﺰﺩ ﻫﺮ ﻧﻔـﺲ ﺧـﻮﻥ‪ ‬ﻣـﺮﻭ‪‬ﺕ ﺭﺍ ﮐﻨﺪ ﻳﺎﺩ‪ ‬ﻣﺮﺍ ﺍﺯ ﺳﻨﮕﺪﻝ ﻫﻤﭽـﻮﻥ ﺷـﺮﺭ ﺑﻴـﺮﻭﻥ‬ ‫ﭼﻪ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺣﺮﻑ‪ ‬ﻧﻮ ﺍﺯ ﺧﺎﻣـﺔ ﺁﺯﺍﺩ ﻣـﻲﺭﻳـﺰﺩ‬ ‫ﺍﮔـﺮ ﻗﻨـﺪ‪ ‬ﻣﮑـﺮ‪‬ﺭ ﻣـﻲﺷـﻮﺩ ﺍﺯ ﻧﻴﺸـﮑﺮ ﺑﻴـﺮﻭﻥ‬ ‫»‪«۸۸۱‬‬ ‫ﺗﻮ ﻋﺒﺚ ﻣﻨﮑﺮﻱ ﺍﻱ ﻃﻔﻞ ﺳﭙﺎﻫﻲ ﺍﺯ ﺧﻮﻥ ﺑﺮ ﺯﺑﺎﻥ‪ ‬ﺗﻴﻎﹺ ﺗـﻮ ﺁﻭﺭﺩ ﮔـﻮﺍﻫﻲ ﺍﺯ ﺧـﻮﻥ‬ ‫ﺗﺎ ﺷﻮﺩ ﮐﺸﺘﺔ ﺁﻥ ﺷﻮﺥ ﻣﺒـﺎﻫﻲ ﺍﺯ ﺧـﻮﻥ ﺩﺍﻣﻨﺶ ﺭﺷﮏ ﭼﻤﻦ ﺑﺎﺩ‪ ‬ﺍﻟﻬـﻲ ﺍﺯ ﺧـﻮﻥ‬ ‫ﺻﻴﺪ‪ ‬ﻣﻦ ﺗﺸﻨﮕﻲ ﺣﻀـﺮ ‪‬ﺕ ﺻـﻴ‪‬ﺎﺩ ﹶﻧﺒ‪‬ـﺮﺩ ﭼﻪ ﻗﺪﺭ ﻣﺎﻳﻪ ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﺩ ﺩﺭ ﺗﻦ ﻣﺎﻫﻲ ﺍﺯ ﺧـﻮﻥ‬ ‫ﮔﻞ ﺳﻴﺮﺍﺏ ﺷـﻮﺩ ﺗﻴـﺮﻩ ﺑـﻪﭘـﻴﺶﹺ ﺭ ﹺﺥ ﺍﻭ ﺭﻭ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﺑﻪﻃﺮﻳﻘﻲ ﮐﻪ ﺳـﻴﺎﻫﻲ ﺍﺯ ﺧـﻮﻥ‬ ‫ﻗﺘﻞﹺ ﻋ‪‬ﺸﹼﺎﻕ ﺑﻪﺍﻳﻦ ﺣﺪ ﭼﻪ ﻗﻴﺎﻣـﺖ ﺑﺎﺷـﺪ ﺳﻴﻞﻫﺎ ﺷﺪ ﺑﻪﺳﺮﹺﮐﻮﻱ ﺗﻮ ﺭﺍﻫﻲ ﺍﺯ ﺧﻮﻥ‬ ‫‪ .١‬ﻧﺪﻭﻩ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﻏﺰﻝ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﻏﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ ‪٥١٣ //‬‬ ‫ﺳـﺮﹺ ﺧـﻮﺩ ﻧـﺬﺭ ﺩ‪‬ﻡﹺ ﺧﻨﺠـﺮﹺ ﻭﺍﻻ ﮐـﺮﺩﻡ ﭼﺸﻢ ﭘﻮﺷﻴﺪ ﭼﺮﺍ ﺧﺪﻣﺖ‪ ‬ﺷﺎﻫﻲ ﺍﺯ ﺧﻮﻥ‬ ‫ﺁﺑــﺮﻭ ﻳــﺎﻓﺘﻢ ﺁﺯﺍﺩ ﺯ ﭼﺸــﻢﹺ ﺗــﺮﹺ ﺧــﻮﺩ‬ ‫ﺳﺮﺥ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻣﺮﺍ ﭼﻬﺮﺓ ﮐـﺎﻫﻲ ﺍﺯ ﺧـﻮﻥ‪١‬‬ ‫»‪«۸۸۲‬‬ ‫ﻣﻨﺘﻈــﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﻣــﺮﺍ ﻳــﺎﺭ ﮐــﺮﻡﻓﺮﻣــﺎﻱﹺ ﻣــﻦ ﺩﻳﺮ ﻣﻲﺁﻳﺪ ﭼﻮ ﻋﻴ ٰﺴﻲ ﺻﺎﺣ ﹺﺐ ﺍﺣﻴـﺎﻱﹺ ﻣـﻦ‬ ‫ﺳـﺎﻳﻠﻢ ﺍﻣ‪‬ـﺎ ﻟـﺐ ﺍﺯ ﺍﻇﻬـﺎﺭﹺ ﻣﻄﻠـﺐ ﺑﺴـﺘﻪﺍﻡ ﺣﺎﻟﺘﻢ ﭼﻮﻥ ﻣﺎ‪‬ﻩ ﻧﻮ ﭘﻴﺪﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺳـﻴﻤﺎﻱﹺ ﻣـﻦ‬ ‫ﮔﺮﺩﻧﻢ ﭼﻮﻥ ﺷﻤﻊ ﺯﻳﺮﹺ ﺑﺎﺭﹺ ﻧﺎﻣﻮﺱﹺ ﻭﻓﺎﺳـﺖ ﺳﺮ ﻧﭙﻴﭽﻢ ﮔـﺮ ﺑـﺮﺁﺭﺩ ﺗﻴـﻎ ﺑـﻲﭘـﺮﻭﺍﻱﹺ ﻣـﻦ‬ ‫ﺑﺲﮐﻪ ﺟﺎ ﭼﻮﻥ ﭼﺮﺥ ﺑﺮ ﻃﺎﻕ ﺑﻠﻨﺪﻱ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ ﺩﺳﺖ‪ ‬ﺧﺎﺭﺍ ﺭﺍ ﺗﺼﺮ‪‬ﻑ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﺮ ﻣﻴﻨﺎﻱﹺ ﻣـﻦ‬ ‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﮐﺮﺩﻥ ﺗﻤﺎﺷـﺎ ﺟﻠـﻮﺓ ﺍﻋﺠـﺎﺯﹺ ﻋﺸـﻖ ﺣﺮﻑ ﺯﺩ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻪﺧﻮﺑﻲ ﺁﻫﻮﻱ ﺭﻋﻨﺎﻱﹺ ﻣـﻦ‬ ‫ﮐﺎﻡ ﺟﻮﻳﺎﻥ‪ ‬ﺷﻬﺎﺩﺕ ﺳـﻴﺮ ﺍﻳـﻦ ﻭﺍﺩﻱ ﮐﻨﻨـﺪ ﻧﻴﺴﺖ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺳﺒﺰﺓ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺩﺭ ﺻﺤﺮﺍﻱﹺ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻴﺴــﺘﻢ ﺁﺯﺍﺩ ﺗﻨﻬــﺎ ﻣﺎﻟــﮏ‪ ‬ﻧﻈــﻢﹺ ﻋــﺮﺏ‬ ‫ﺩ‪‬ﻡ ﺯ ﺗﺤﺮﻳﺮﹺ ﺣﺮﻳـﺮﻱ ﻣـﻲﺯﻧـﺪ ﺍﻧﺸـﺎﻱ ﻣـﻦ‬ ‫»‪«۸۸۳‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺡ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺒﺮ ﺷـﺘﺎﺏ ﮔـﺮﻓﺘﻦ ﺑﻪﺧﺸﻢ ﺭﻓﺖ ﮐﻪ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻲ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﺣﻴﻒ ﺯ ﺑﺪﻣﺴﺘﻲﹺ ﺗـﻮ ﺩﺭ ﺩﻡﹺ ﭘﻴـﺮﻱ ﮐﻪ ﺑﺴﺖ ﺑﺮ ﺗﻮ ﺩﺭ ﻓﻴ ﹺﺾ ﺻﺒﺢ ﺧﻮﺍﺏ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﺍﻣﻦﹺ ﺍﻭ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺑﻪﺩﻭﻟﺖ ﺑﺠﺎﺳﺖ ﺩﺍﻣﻦﹺ ﺍﻗﺒـﺎﻝ ﺁﻥ ﺟﻨـﺎﺏ ﮔـﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﺩﻋﺎﻱ ﺑﻠﺒﻞﹺ ﻣﻈﻠﻮﻡ ﮐﺮﺩ ﮐـﺎﺭﹺ ﺧـﻮﺩ ﺁﺧـﺮ ﺑﺒﻴﻦ ﺑﻪﺩﻳﺪﺓ ﻋﺒﺮﺕ ﺯ ﮔﻞ ﮔﻼﺏ ﮔـﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻣﺤﺎﺳﺐﹺ ﺍﻋﻤـﺎﻝﹺ ﻣـﺎ ﮐـﺮﻳﻢ ﻃﺒﻴﻌـﺖ‬ ‫ﻣﻼﻝ ﻧﻴﺴﺖ ﺑـﻪﺁﺯﺍﺩ ﺍﺯ ﺣﺴـﺎﺏ ﮔـﺮﻓﺘﻦ‬ ‫‪ .١‬ﺁﺯﺍﺩ ﺍﻳﻦ ﻏﺰﻝ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻏﺰﻝ ﺷﻴﺪﺍ ﻓﺘﺤﭙﻮﺭﻱ ﺳﺮﻭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻄﻠﻊ ﻏﺰﻝ ﺷﻴﺪﺍ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﺑﺲﮐﻪ ﺑﻨﮕﺎﺷﺘﻪ ﺍﺷﮑﻢ ﺭﺥ ﮐﺎﻫﻲ ﺍﺯ ﺧﻮﻥ ﻣﮋﻩﺍﻡ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻬﻢ ﭼـﻮﻥ ﭘﺮﻣـﺎﻫﻲ ﺍﺯ ﺧـﻮﻥ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺁﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻣﻴﺮ ﺍﻭﻻﺩ ﻣﺤ ‪‬ﻤﺪ ﺫﮐﺎ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ ﻭ ﻣﻴﺮ ﻋﺒﺪﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﻭﺭﻧﮓﺁﺑﺎﺩﻱ‪ ،‬ﻫﺮﺩﻭ ﺍﺯ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻦ ﻏﺰﻟﻲ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﻏﺰﻝ ﺫﮐﺎ ﺑﻪﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﻊ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪:‬‬ ‫ﮐﺮﺩﺓ ﺩﺍﻣﻦ ﺧﻮﺩ ﺳﺮﺥ ﮐﻤـﺎﻫﻲ ﺍﺯ ﺧـﻮﻥ ﺑﺎﺯ ﺍﻱ ﻗﺎﺗﻞ ﺑﻲﺭﺣﻢ ﭼﻪ ﺧﻮﺍﻫﻲ ﺍﺯ ﺧﻮﻥ‬ ‫ﻣﻄﻠﻊ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﻭﺭﻧﮓﺁﺑﺎﺩﻱ‪:‬‬ ‫ﭼﻤﻨﻢ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺁﻥ ﺷﻮﺥ ﺳـﭙﺎﻫﻲ ﺍﺯ ﺧـﻮﻥ ﻫﻤﭽﻮ ﮔﻞ ﺩﺍﺩ ﻣﺮﺍ ﺧﻠﻌﺖ ﺷﺎﻫﻲ ﺍﺯ ﺧﻮﻥ‬ ‫)ﺭﮎ ﺑﻪ‪ :‬ﺧﺰﺍﻧﺔ ﻋﺎﻣﺮﻩ‪(٢٧٢-٣ ،‬‬

‫‪ // ٥١٤‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫»‪«۸۸۴‬‬ ‫ﭼـﻪ ﺍﻋﺘﻤـﺎﺩ ﮐﻨـﻲ ﺑـﺮ ﻧﻴـﺎﺯﹺ ﺑﻮﺍﻟﻬﻮﺳـﺎﻥ ﮐــﻪ ﺍﻋﺘﺒــﺎﺭ ﻧــﺪﺍﺭﺩ ﻣﺼــﻠﹼﻲ ﺭﻣﻀــﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪﻃــﻮﺭ ﻣــﺎﻩ ﺑــﻪﺳــﺮ ﺁﺭ ﺯﻧــﺪﮔﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﺯ ﮐﺴ ﹺﺐ ﺑﺎﺯﻭﻱ ﺧﻮﺩ ﻧﻔﻊ ﺧﻠﻖ ﺭﺍ ﺑﺮﺳﺎﻥ‬ ‫ﮐﻤﺎﻝ ﻣﺮﺩ ﺯ ﺟـﻨﺲ ﺧـﻮﺩﺵ ﺑـﺮﻭﻥ ﺁﺭﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺷـﻤﺎﺭ ﺟـﻮﺍﻫﺮ ﺩﺭ ﺁﻣـﺪﻩ ﻣﺮﺟـﺎﻥ‬ ‫ﺩﻫﻨـﺪ ﺍﻫـﻞﹺ ﺻـﻔﺎ ﺧﻠـﻖ ﺭﺍ ﺑﺰﺭﮔـﻲﻫـﺎ ﻧﻤﻮﺩ ﺷﻴﺸﺔ ﻋﻴﻨﮏ ﺣﺮﻭﻑ‪ ‬ﺧﻮﺭﺩ ﮐـﻼﻥ‬ ‫ﺍﮔـﺮ ﺯ ﻣـﺎﻩ ﻧﻤـﻲﺭﻓـﺖ ﺑـﺮ ﮐﺘـﺎﻥ ﺑﻴـﺪﺍﺩ ﻧﻤـﻲﺭﺳـﻴﺪ ﺑـﻪﺍﻭ ﺯﻳﻨﻬـﺎﺭ ﺍﻳـﻦ ﻧﻘﺼـﺎﻥ‬ ‫ﻧﺼﻴﺐ ﺁﺩﻣﻴﺎﻥ ﺍﻧﺒﺴﺎﻁ ﻣﺨﺼﻮﺻﻲ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺧﺪﺍ ﺧﻨﺪﻩ ﺧﺎﺻﺔ ﺍﻧﺴـﺎﻥ‬ ‫ﻣﺮﺍ ﺯ ﺧﺪﻣﺖ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺍﻳﻦ ﺳﺨﻦ ﻳﺎﺩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻏﻼﻡﹺ ﮐﺲ ﻧﺘﻮﺍﻥ ﺷﺪ ﺑـﺮﺍﻱ ﻗﻠﻴـﻪ ﻭ ﻧـﺎﻥ‬ ‫»‪«۸۸۵‬‬ ‫ﺗﻮ ﻭ ﺑﺮ ﻏﻼﻡﹺ ﻣﺴﮑﻴﻦ ﻧﮕﻬـﻲ ﺑـﻪﻧـﺎﺯ ﮐـﺮﺩﻥ ﻣﻦ ﻭ ﺩ‪‬ﺭ ﺟﻨﺎﺏﹺ ﻋﺎﻟﻲ ﺩﻝ ﻭ ﺟﺎﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﻣﮕـﺬﺍﺭ ﭘـﺎ ﺧـﺪﺍ ﺭﺍ ﺑـﻪﺻـﻒ‪ ‬ﻧﻤـﺎﺯ ﻣ‪‬ـﺮﺩﻡ ﮐﻪ ﺳﺰﺍﻱ ﻃﻔﻞ ﺑﺎﺷﺪ ﭘ ﹺﺲ ﺻﻒ ﻧﻤﺎﺯ ﮐـﺮﺩﻥ‬ ‫ﺷﺐﹺ ﻭﺻﻞ ﻳﺎﺭ ﮔﻮﻧﻪ ﺩﺭﹺ ﺻـﻠﺢ ﻣـﻲﮐـﻨﻢ ﻭﺍ ﺑﺨﺪﺍ ﮐﻪ ﻣﺼﻠﺤﺖ ﻧﻴﺴﺖ ﮔﻠﻪ ﺭﺍ ﺩﺭﺍﺯ ﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﺗﻮ ﻭ ﺩﺍﺩ‪ ‬ﻇﻠﻢ ﺩﺍﺩﻥ ﻣﻦ ﻭ ﻟﺐ ﺯ ﺷﮑﻮﻩ ﺑﺴﺘﻦ ﻧﺒــﻮﺩ ﻃﺮﻳــ ﹺﻖ ﻣﺤﻤــﻮﺩ ﮔﻠــﺔ ﺍﻳــﺎﺯ ﮐــﺮﺩﻥ‬ ‫ﺳﺮﺷﻴﻮﺓ ﺗﻮ ﮐـﺮﺩﻡ ﺑ‪‬ـﻮ‪‬ﺩ ﺍﻳـﻦ ﮐـﺪﺍﻡ ﺧـﻮﺑﻲ ﺩﻝ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪﻏﻀـﺐ ﮔـﺪﺍﺯ ﮐـﺮﺩﻥ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﮔﺮ ﮐـﻨﻢ ﺷـﮑﺎﻳﺖ ﺳـﺒﺒﺶ ﺧﻔـﺎ ﻧـﺪﺍﺭﺩ ﺯ ﺗﻮ ﺍﺯ ﭼﻪ ﺭﺍﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﺩﺭﹺ ﺷـﮑﻮﻩ ﺑـﺎﺯ ﮐـﺮﺩﻥ‬ ‫ﻃﻠﺒﺪ ﺯ ﺣﻖ ﺗﻌـﺎﻟﻲ ﭘ‪‬ـﺮ ﻭ ﺑـﺎﻝﹺ ﻫﻤ‪‬ـﺖ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﺩﻝﹺ ﺍﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺧﻮﺍﻫـﺪ ﺳـﻔﺮﹺ ﺣﺠـﺎﺯ ﮐـﺮﺩﻥ‬ ‫»‪«۸۸۶‬‬ ‫ﻇﺎﻟﻢ‪ ١‬ﭼﺮﺍ ﺑﻪﺁﻳﻴﻨﻪ ﺭﻭ ﻣـﻲﮐﻨـﻲ ﻣﮑـﻦ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺭﻫﻴﻦﹺ ﻣﻨﹼﺖ‪ ‬ﺍﻭ ﻣﻲﮐﻨـﻲ ﻣﮑـﻦ‬ ‫ﺑﺮ ﻗﺘﻞﹺ ﻋﺎﻡﹺ ﮔﻞ ﮐﻤﺮﹺ ﺧﻮﺩ ﭼﻪ ﺑﺴﺘﻪﺍﻱ ﻫﺮ ﺻﺒﺢ ﭼﻴﺪﻩ ﻫﺎﺭ‪ ٢‬ﮔﻠﻮ ﻣﻲﮐﻨﻲ ﻣﮑﻦ‬ ‫ﺗـﺎﺏ ﻧﻈـﺮ ﮐـﺮﺍ ﮐـﻪ ﺗﻤﺎﺷـﺎ ﮐﻨـﺪ ﺗـﺮﺍ ﻣﺳﮑﺮــﺭـﺍــﭼـﺮـﺍــﺯــﺷــﺮـﻡـﻓــﺮـﻭــﻣــﻲـﮐﻨـــﻲــﻣــﮑـﻦ‬ ‫‪ .١‬ﻧﺪﻭﻩ‪ :‬ﻋﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮔﺮﺩﻥﺑﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻏﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ ‪٥١٥ //‬‬ ‫ﺍﻱ ﻣﺘﹼﻘﻲ ﭘﺴﺮ ﭼـﻪ ﻋﻤـﻞ ﺑﺮﮔﺰﻳـﺪﻩﺍﻱ ﺩﺍﻳﻢ ﺯ ﺧﻮﻥ ﹶﺧﻠﻖ ﻭﺿﻮ ﻣﻲﮐﻨﻲ ﻣﮑﻦ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺭﺍ ﺗـﺮﺩ‪‬ﺩ ﺑﺴـﻴﺎﺭ ﺧـﻮﺏ ﻧﻴﺴـﺖ ﻳﻌﻨﻲ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺳﻮ ﻣﻲﮐﻨـﻲ ﻣﮑـﻦ‬ ‫ﮐﺎﻓﻲﺳﺖ ﻧﻴﻢ ﻧﺎﺯﹺ ﺗﻮ ﺩﺭ ﻗﺘـﻞﹺ ﻋـﺎﻟﻤﻲ ﻫﺮﺩﻡ ﭼﺮﺍ ﺑﻪﻋﺮﺑﺪﻩ ﺧﻮ ﻣﻲﮐﻨﻲ ﻣﮑـﻦ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ ﺭﺍ ﮐـﻪ ﺳﻠﺴـﻠﻪ ﺑﺮﭘﺎﺳـﺖ ﺍﺯ ﻭﻓـﺎ‬ ‫ﻧﺎﺣﻖ ﺍﺳﻴﺮ ﺣﻠﻘﺔ ﻣـﻮ ﻣـﻲﮐﻨـﻲ ﻣﮑـﻦ‬ ‫»‪«۸۸۷‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺳﺎﺧﺘﻲ ﺩﮔﺮﻱ ﺭﺍ ﺑﻪﺟـﺎﻱ ﻣـﻦ ﮔﺮ ﻗﺪﺭﺩﺍﻧﻲ ﺗﻮ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﺳﺖ ﻭﺍﻱ ﻣـﻦ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻩﺍﻡ ﻋﻘﻴﻖﹺ ﺩﻝﹺ ﺧﻮﺩ ﺑـﻪﺭﺳـﻢِﹺ ﻧـﺬﺭ ﮔﺮ ﺍﺯ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻮﺩ ﻧﭙـﺬﻳﺮﻱ ﺑـﺮﺍﻱ ﻣـﻦ‬ ‫ﻣﺴـﺘﻐﻨﻴﻢ ﭼـﻮ ﻃـﺎﻳﺮ ﺗﺼـﻮﻳﺮ ﺍﺯ ﻏـﺬﺍ ﺑﺮ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﮐﺲ ﻧﻨﺸـﻴﻨﺪ ﻫﻤـﺎﻱ ﻣـﻦ‬ ‫ﻣﻤﻨﻮﻥ ﺧﻂ ﺷﻮﻡ ﮐﻪ ﺗﺮﺍ ﮐـﺮﺩ ﻣﻬﺮﺑـﺎﻥ ﮔﺸﺘﻲ ﺯ ﺭﻫﻨﻤﻮﻧﻲ ﺧﻀﺮ ﺁﺷـﻨﺎﻱ ﻣـﻦ‬ ‫ﻓﺮﻳﺎﺩ‪ ‬ﻣﻦ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﻪﺍﻓـﻼﮎ ﻣـﻲﺭﺳـﺪ ﺍﻣ‪‬ﺎ ﺑﻪﮔﻮﺵﹺ ﺍﻭ ﻧﺮﺳﺪ ﻫـﺎﻱ ﻫـﺎﻱ ﻣـﻦ‬ ‫ﻗﺪﺭﹺ ﻣﺮﺍ ﺷﻨﺎﺱ ﮐـﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﮔـﺎﺭﹺ ﺧـﻂ ﻳﮏ ﮐﺲ ﺑﻪﺧﺪﻣﺖ‪ ‬ﺗﻮ ﻧﻤﺎﻧﺪ ﺳﻮﺍﻱ ﻣﻦ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ ﭘــﺎ ﺑﺮﻫﻨــﻪ ﺑــﻪﺻــﺤﺮﺍ ﻧﻬــﺎﺩ ﺭ‪‬ﻭ‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺻـﺪﺍﻱ ﺩﺭﺍﻱ ﻣـﻦ‬ ‫»‪«۸۸۸‬‬ ‫ﺑﻪﺧﻮﺩ ﻧـﺎﺯﻡ ﺯ ﺭﺍﺯ ﺳـﺮﻣﺔ ﺁﻥ ﭼﺸـﻢ ﻓﻬﻤﻴـﺪﻥ ﮐﻪ ﺩ‪‬ﺭﺩ ﺗـﻪﻧﺸـﻴﻦ ﺟـﺎﻡ ﺷـﺪ ﺑـﺎﻻ ﺯ ﮔﺮﺩﻳـﺪﻥ‬ ‫ﻧـﺪﺍﻧﻢ ﺍﺯ ﮐﺠـﺎ ﺁﻣـﻮﺧﺘﻲ ﮔـﺮﺩ‪ ‬ﺳـﺮﺕ ﮔـﺮﺩﻡ ﮔﻨﺎﻩ‪ ‬ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺑﺮ ﮔﺮﺩﻥ ﻣـﻦ ﺑﺴـﺘﻪ ﺭﻧﺠﻴـﺪﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﻔﻞ ﺟﺰﺍﻱ ﺣﺴﻦﹺ ﺧﺪﻣﺖ ﻧﻴﺴﺖ ﺟﺰ ﺁﻓﺖ ﮐﻪ ﺁﺗﺶ ﻣﻲﺯﻧﺪ ﺩﺭ ﺩﺍﻣـﻦ ﻣﻘـﺮﺍﺽ ﮔﻠﭽﻴـﺪﻥ‬ ‫ﺗـﺮﺍ ﮔـﺮ ﺩﻋـﻮٰﻱ ﻣﺮﺩﺍﻧﮕـﻲ ﺩﺍﺭﻱ ﻧﻤـﻲﺷـﺎﻳﺪ ﺑـﻪﺩﺭﻳـﺎ ﺭﻓـﺘﻦ ﻭ ﺍﺯ ﺣﻠﻘـﺔ ﮔـﺮﺩﺍﺏ ﺗﺮﺳـﻴﺪﻥ‬ ‫ﻧﺸﺎ ‪‬ﻁ ﺍﻳﻦ ﺟﻬﺎﻥ ﻧﻘﺼـﺎﻥ ﺭﺳـﺎﻧﺪ ﺭﻧـﺪﮔﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻧﻤﻲﺑﻴﻨﻲ ﮐﻪ ﻋﻤﺮ ﺻﺒﺢ ﮐﻤﺘﺮ ﺷـﺪ ﺯ ﺧﻨﺪﻳـﺪﻥ‬ ‫ﮐﺠﺎ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺓ ﺍﻧﺼﺎﻑ ﻫﻢ ﺳﻨﮓ ﺳـﺨﻦ ﮔـﺮﺩﺩ ﺑﺮﺍﻱ ﹸﻧـﻪ ﺳـﭙﻬﺮﹺ‪ ١‬ﻣﻴـﺮ ﺧﺴـﺮﻭ ﻓﻴـﻞ ﺳـﻨﺠﻴﺪﻥ‬ ‫ﭼـﺮﺍ ﺁﺯﺍﺩ ﭘـﺮ ﺭﻧﺠـﻮﺭ ﺭﺍ ﮔـﺎﻫﻲ ﻧﻤـﻲﭘﺮﺳـﻲ‬ ‫ﻓــﺮﺍﻭﺍﻥ ﺍﺟــﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺣﺎﻟــﺖ‪ ‬ﺑﻴﻤــﺎﺭ ﭘﺮﺳــﻴﺪﻥ‬ ‫‪ .١‬ﻳﮑﻲ ﺍﺯ ﺁﺛﺎ ﹺﺭ ﺍﻣﻴﺮ ﺧﺴﺮﻭ ﺩﻫﻠﻮﻱ )ﻡ‪ ٧٢٥ :‬ﻫ(؛ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﻗﻄﺐﺍﻟ ‪‬ﺪﻳﻦ ﺍﻣﻴﺮ ﺧﺴﺮﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺻﻠﺔ ﻣﺜﻨﻮﻱ ﻧﹸﻪ ﺳﭙﻬﺮ ﮐﻪ ﺑﻪﻧﺎﻡ ﺍﻭ ﻧﻈﻢ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺯﺭ ﻫﻤﺴﻨﮓ ﺟﺜﺔ ﻓﻴﻞ ﺑﺨﺸﻴﺪ‪) .‬ﺣﺎﺷﻴﻪ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻥ(‬

‫‪ // ٥١٦‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫»‪«۸۸۹‬‬ ‫ﺩﺍﻡ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﺯﻟﻒ ﮔﺸﺎ ﮐـﻪ ﻫﻤﭽﻨـﻴﻦ ﺩﺍﻧﺔ ﺍﻭ ﭼﺴﺎﻥ ﺑـﻮﺩ ﺧـﺎﻝ ﻧﻤـﺎ ﮐـﻪ ﻫﻤﭽﻨـﻴﻦ‬ ‫ﺭﻭﺯﹺ ﺟـﺰﺍ ﭼﺴـﺎﻥ ﮐﻨﻨـﺪ ﻗﻔـﻞﹺ ﺩﺭﹺ ﺑﻬﺸـﺖ ﻭﺍ ﺍﺯ ﺳﺮﹺ ﻧـﺎﺯ ﮐـﺮﺩ ﺑـﺎﺯ ﺑﻨـﺪ‪ ‬ﻗﺒـﺎ ﮐـﻪ ﻫﻤﭽﻨـﻴﻦ‬ ‫ﺷﻴﺸﻪﺍﻱ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﮐﺴﻲ ﮔﻔﺖ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺑﺎﻳﺪﻡ ﮐﺮﺩ ﺑﺮﻭﻥ ﺯ ﻃﺮ‪‬ﺓ ﺧـﻮﺩ ﺩﻝ ﻣـﺎ ﮐـﻪ ﻫﻤﭽﻨـﻴﻦ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﺑﻪﺟﺎﻥ ﻗﺴﻢ ﮐﻪ ﻫﺴﺖ ﺑﺎ ﺗﻮ ﻣﺮﺍ ﺻﻔﺎﻱ ﺩﻝ ﺑﺎﺯ ﺑﻪﻣﻦ ﺣﻮﺍﻟﻪ ﮐـﺮﺩ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﺭﺍ ﮐـﻪ ﻫﻤﭽﻨـﻴﻦ‬ ‫ﺑـﺎﻭﺭ ﮐـﺲ ﻧﻤـﻲﺷـﻮﺩ ﺷـﺎﻡ ﻃﻠـﻮﻉ ﺁﻓﺘـﺎﺏ ﺑﺮ ﻟﺐﹺ ﺑﺎﻡ ﻭﻗﺖ‪ ‬ﺷﺎﻡ ﺯﻭﺩ ﺑـﺮﺁ ﮐـﻪ ﻫﻤﭽﻨـﻴﻦ‬ ‫ﻫﺮﮐﻪ ﺑﮕﻮﻳﺪﺕ ﭼﺴﺎﻥ ﻧﺮﮔﺲ ﻭ ﮔﻞ ﺑﻬﻢ ﺩ‪‬ﻣﺪ ﻋﺎﺭ ﹺﺽ ﺳﺮﺥ ﺟﻠﻮﻩ ﺩﻩ ﭼﺸﻢﮔﺸﺎ ﮐﻪ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﭼـﻮﻥ ﺑـﻪﮐﻤﻨـﺪ ﺁﻭﺭﺩ ﺻـﻴﺪ ﻓﮕـﻦ ﺷـﮑﺎﺭ ﺭﺍ ﮔﻴﺴﻮﻱ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﺯ ﮐﻦ ﺩﻝ ﺑﹺﺮ‪‬ﺑـﺎ ﮐـﻪ ﻫﻤﭽﻨـﻴﻦ‬ ‫ﻣﺮﻍ ﻗﻔﺲ ﺧﻴﺎﻝ ﮐﺮﺩ ﻧﮑﻬﺖ‪ ‬ﮔﻞ ﭼﺴـﺎﻥ ﺑ‪‬ـﻮ‪‬ﺩ ﺑﻮﻱ ﮐﺴﻲ ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ ﮔﻔﺖ ﺑﺎﺩ‪ ‬ﺻﺒﺎ ﮐﻪ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﻭﺯﻥ ﮐــﻼﻡ ﻣــﻲﮐﻨــﺪ ﻧــﺎﻡ ﭼﮕﻮﻧــﻪ ﻣﻨﻘﺴــﻢ‬ ‫ﺟﻠـﻮﻩ ﺩﻫﻴـﺪ‪ ١‬ﻧـﺎﻡﹺ ﺁﺯﺍﺩ ﻣـﺮﺍ‪ ٢‬ﮐـﻪ ﻫﻤﭽﻨـﻴﻦ‬ ‫»‪«۸۹۰‬‬ ‫ﺁﺳﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﻬﺎﻥ ﻧﻴﺴﺖ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻦ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﮔـﻮﺵ ﺍﺯ ﺑﻬـﺮﹺ ﺯﺭ ﮔـﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﺍﻱ ﺳﺎﻗﻲ ﺳـﻬﻲ ﻗـﺪ ﮐـﻢ ﻧﻴﺴـﺘﻲ ﺯ ﮔﻠـﺒﻦ ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ ﺟﺎﻡ ﺭﻧﮕﻴﻦ ﻭﻗﺖ‪ ‬ﺳﺤﺮ ﮔـﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﭘﺮﻭﺍﻧــﻪ ﺑــﺎﻝ ﺑﮑﺸــﺎ ﺍﺯ ﺗﻴﺮﮔــﻲ ﻣﻴﻨــﺪﻱ ﺍﺣــﺮﺍﻡ ﺑﺴــﺘﻦ ﺍﺯ ﺗــﻮ ﺍﺯ ﺷــﻤﻊ ﺩﺭﮔــﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﻭﻗــﺖ‪ ‬ﺳــﺤﺮ ﺷــﻨﻴﺪﻡ ﺍﺯ ﺑﻠﺒــﻞﹺ ﻣﺮﺍﻗــﺐ ﺩﺍﺭﺩ ﻋﺠــﺐ ﺗﻤﺎﺷــﺎ ﺳــﺮ ﺯﻳــﺮ ﺑﺮﮔــﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﻭﺍﻋـﻆ ﺗـﺮﺍ ﻣﺒـﺎﺭﮎ ﮔـﺮﺩﻥ ﺷـﮑﻦ ﻋﻤﺎﻣـﻪ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺯ ﻃﺎﻗﺖ‪ ‬ﻣﺎﺳﺖ ﮐﻮﻫﻲ ﺑﻪﺳـﺮﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﺍﻱ ﻣﺎﻩ ﻧﻴﺴﺘﻢ ﻣـﻦ ﻫـﺮ ﺷـﺐ ﺗـﺮﺍ ﻣﮑﻠﹼـﻒ ﻣﺎﻧﻨـﺪ ﻫﺎﻟـﻪ ﺧـﻮﺍﻫﻢ ﮔـﺎﻫﻲ ﺑﺒـﺮ ﮔـﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ ﺭﺍ ﻏﻼﻣــﻲ ﺩﺭ ﺧــﺪﻣﺖ‪ ‬ﺗــﻮ ﺑﺎﺷــﺪ‬ ‫ﻻﺯﻡ ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﺩ ﺑـﻪﺗـﻮ ﻫـﻢ ﮔـﺎﻫﻲ ﺧﺒـﺮ ﮔـﺮﻓﺘﻦ‬ ‫»‪«٨٩١‬‬ ‫ﭘـﻴﺶ ﺁﻫﻨـﮓ ﺑﺘـﺎﻥ ﮐـﺮﺩ ﺗـﺮﺍ ﻳـﺎﺭﻱ ﻣـﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﺣﺴـﻦﹺ ﺗـﻮ ﺍﻓـﺰﻭﺩ ﺧﺮﻳـﺪﺍﺭﻱ ﻣـﻦ‬ ‫ﭼﺎﺭﺓ ﺩﺭﺩ ﺑﻪ ﺍﺯ ﺻﺤﺒﺖ ﻫﻤﺪﺭﺩﻱ ﻧﻴﺴـﺖ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﻣﻲﻃﻠﺒﺪ ﭼﺸـﻢﹺ ﺗـﻮ ﺑﻴﻤـﺎﺭﻱ ﻣـﻦ‬ ‫‪ .١‬ﻧﺪﻭﻩ‪ :‬ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻧﺪﻭﻩ‪» :‬ﻣﺮﺍ« ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﻏﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ ‪٥١٧ //‬‬ ‫ﺑﻲﺳﺒﺐ ﺩﺳﺖ ﺑﻪﺷﻤﺸﻴﺮ ﮐﻨﻲ ﻫﺮ ﺳﺎﻋﺖ ﺧﺸﻢ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪﺗﻮ ﺁﻣﻮﺧﺖ ﮔﺮﺍﻧﺒـﺎﺭﻱ ﻣـﻦ‬ ‫ﻋﻬﺪ ﮐـﺮﺩﻡ ﮐـﻪ ﺯﻣـﺎﻧﻲ ﻣـﮋﻩ ﺑـﺮﻫﻢ ﻧـﺰﻧﻢ ﮐﻪ ﺑﻮﺩ ﺳﺮﻣﻪ ﮐﺶ ﭼﺸﻢ ﺗﻮ ﺑﻴـﺪﺍﺭﻱ ﻣـﻦ‬ ‫ﻫﺮ ﻗﺪﺭ ﮐﺎﺳﺖ ﺗﹶﻨﹶﻢ ﺣ‪‬ﺴﻦﹺ ﺗﻮ ﺑﺎﻟﻴﺪ ﺑﻪﺧﻮﺩ ﺳﻮﺩ ﺑﺨﺸﻴﺪ ﺗـﺮﺍ ﻧﻘـﺪ‪ ‬ﺯﻳـﺎﻥ ﮐـﺎﺭﻱ ﻣـﻦ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺩﺍﺭﻡ ﮐﻪ ﺯ ﻣﻦ ﺧﺎﻃﺮﹺ ﺧﻮﺩ ﺷﺎﺩ ﮐﻨﻲ ﻏﺎﺯﻩ ﻣﺎﻟﻴﺪ ﺑﻪﺭﺧﺴﺎﺭﹺ ﺗﻮ ﺧﻮﻧﺨـﻮﺍﺭﻱ ﻣـﻦ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﺁﻥ ﺷﻮﺥ ﺑﻪﺁﺯﺍﺩ ﮐﻪ ﺑﻲﺗﺎﺑﻲ ﭼﻴﺴﺖ‬ ‫ﺑــﺎﺵ ﺩﺭ ﺣﻠﻘــﺔ ﺯﻧﺠﻴــﺮ ﮔﺮﻓﺘــﺎﺭﻱ ﻣــﻦ‬ ‫»‪«۸۹۲‬‬ ‫ﺭﻗﻴــﺐ ﺭﻓــﺖ ﺩﺭﹺ ﺍﺧــﺘﻼﻁ ﺭﺍ ﻭﺍ ﮐــﻦ ﺭﺧﻲ ﮐﻪ ﺟﺎﻧﺐﹺ ﺍﻭ ﺑﻮﺩ ﺟﺎﻧـﺐﹺ ﻣـﺎ ﮐـﻦ‬ ‫ﮔﻠﻲ ﮐﻪ ﻋﻄﺮ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺧﺠﻞ ﺯ ﻧﻘﺼﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﺑﻪﺣﻖ ﺭﻭﻱ ﻧﮑﻮ ﺣﺴﻦﹺ ﹸﺧﻠﻖ ﭘﻴـﺪﺍ ﮐـﻦ‬ ‫ﮐـﻨﻢ ﻧﻴـﺎﺯ ﺗـﻮ ﺁﻳﻴﻨـﺔ ﺩﻟـﻲ ﮐـﻪ ﻣﺮﺍﺳـﺖ ﺍﮔﺮ ﺗﺮﺍ ﻫﻮﺱ ﻋﺎﺷﻘﻲ ﺍﺳـﺖ ﺍﻳﻤـﺎ ﮐـﻦ‬ ‫ﺯ ﻗﺘﻞ ﺷﺎﺩ ﺷﺪﻡ ﻧﻴﺴـﺖ ﮔـﺮ ﺗـﺮﺍ ﺑـﺎﻭﺭ ﺑﺮﺍﻱ ﭘ‪‬ﺮﺳﺶﹺ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻑ ﺑـﺎﺯ ﺍﺣﻴـﺎ ﮐـﻦ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺑﻪﻧﺎﻟـﻪ ﮐﺸـﺎﻥ ﺟـﺎﻱ ﺑـﻮﺩﻥ ﻋ‪‬ﺸﹼـﺎﻕ ﻧﮕـﺎﻩ ﺑــﺮ ﺳــﺮﹺ ﻧـﻲ ﺧﺎﻧــﺔ ﺯﻟﻴﺨــﺎ ﮐــﻦ‬ ‫ﺧﻂ ﻭ ﻗﺪ ﻭ ﮔﺮﻩ ﺯﻟﻒ ﻭ ﻏﻤـﺰﺓ ﻧـﺮﮔﺲ ﺩﻭﺍﻝﹺ‪ ١‬ﺍﺭﺑﻌــﺔ ﺣﺴــﻦ ﺭﺍ ﺗﻤﺎﺷــﺎ ﮐــﻦ‬ ‫ﺑﺘــﺎﻥ‪ ‬ﻫﻨــﺪ ﺗﺴــﻠﻲ ﻧﻤــﻲﺩﻫﻨــﺪ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺭﻭ ﺑـﻪﺳـﻮﻱ ﺁﻫـﻮﺍﻥ ﺑﻄﺤـﺎ ﮐـﻦ‬ ‫»‪«۸۹۳‬‬ ‫ﮔﻠـﺔ ﻣـﻦ ﺯ ﻟﺒـﺖ ﺳـﺮﺯﺩﻩ ﺁﻳـﺪ ﺑﻴـﺮﻭﻥ ﺑﺲﮐﻪ ﺟﻮﺷﻴﺪ ﮔﻞ ﺍﺯ ﻣﻴﮑﺪﻩ ﺁﻳﺪ ﺑﻴـﺮﻭﻥ‬ ‫ﻧﺘﻮﺍﻧــﺪ ﮐــﻪ ﻏﺒــﺎﺭﹺ ﺩﻝﹺ ﻣــﻦ ﺑﻨﺸــﺎﻧﺪ ﺁﺏ ﺍﺯ ﺩﻳــﺪﺓ ﻣــﻦ ﺑﻴﻬــﺪﻩ ﺁﻳــﺪ ﺑﻴــﺮﻭﻥ‬ ‫ﮐ‪‬ﺸـﺖ‪ ‬ﭘﮋﻣـﺮﺩﺓ ﻣـﻦ ﻣـﻲﻃﻠﺒـﺪ ﺑـﺎﺭﺍﻧﻲ ﻳﺎﺭﺏ ﺍﺯ ﺟﻴﺐ ﮐﻪ ﺳﻨﮓ‪ ‬ﻳﺪﻩ‪ ٢‬ﺁﻳﺪ ﺑﻴﺮﻭﻥ‬ ‫ﺑﻴــــــــــــــــــــــــــــــــﺮﻭﻥ‬ ‫‪ .١‬ﺩﻭﺍﻝ ﺍﺭﺑﻌﻪ ﺧﻄﻮﻁ ﻭ ﻣﻨﺎﺭﻫﺎﻳﻲ ﮐﻪ ﺳ ﹺﺮﺭﺍﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﺴﺎﻓﺖ ﻣﻲﺳﺎﺯﻧﺪ ﻭ ﻋﻘﻮﺩ ﻭ ﺍﺷﺎﺭﺍﺕ‪) .‬ﺣﺎﺷﻴﻪ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻥ(‬ ‫‪ .٢‬ﺳﻨﮕﻲ ﺍﺳﺖ ﻣﻴﺎﻥ ﺗﺮﮐﺎﻥ ﮐﻪ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺑﻪﺁﺳﻤﺎﻥ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺁﻳﺪ‪ .‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﺮﮐﻲ ﻳﺪﻩ ﺗﺎﺵ ﻭ ﺩﺭ ﻋﺮﺑﻲ ﺣﺠﺮﺍﻟﻤﻄﺮ‬ ‫ﮔﻮﻳﻨﺪ‪) .‬ﺣﺎﺷﻴﻪ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻥ( ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺻﺎﺋﺐ ﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫· ﺳﻨﮓ‪ ‬ﻳـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ ﻣﻬـﺮﺓ ﮔﻬـﻮﺍﺭﺓ ﻳﺘـﻴﻢ ﺟـﺰ ﮔﺮﻳـﻪ ﮐـﺎﺭ ﻧﻴﺴـﺖ ﺩﻝ ﺩﺍﻏـﺪﺍﺭ ﺭﺍ‬ ‫· ﺍﺷﮏ ﺭﺍ ﻣﻮﻱ ﮐﺸﺎﻥ ﺗﺎ ﺳ ﹺﺮ ﻣﮋﮔـﺎﻥ ﺁﺭﺩ ﮐـﺎﺭ ﺳـﻨﮓ‪ ‬ﻳـﺪﻩ ﺍﺯ ﻧﺎﻟـﺔ ﻧـﻲ ﻣـﻲﺁﻳـﺪ‬ ‫· ﺑﺎﺩﺓ ﭘﺎﮎ ﮔﻬـﺮ ﭼﺸـﻢ ﻣـﺮﺍ ﺩﺭﻳـﺎ ﮐـﺮﺩ ﮐﺎ ﹺﺭ ﺳﻨﮓ‪ ‬ﻳﺪﻩ ﺍﺯ ﺭﻃـﻞ ﮔـﺮﺍﻥ ﻣـﻲﺁﻳـﺪ‬ ‫· ﺍﺧﺘﻴـﺎﺭﻱ ﻧﺒـﻮﺩ ﮔﺮﻳـﺔ ﺭﻭﺷـﻦ ﮔﻬـﺮﺍﻥ ﺩﻳﺪﺓ ﺷﻤﻊ ﺑﻪﺳﻨﮓ‪ ‬ﻳـﺪﻩ ﮔﺮﻳـﺎﻥ ﻧﺸـﻮﺩ‬ ‫)ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﺻﺎﺋﺐ ‪(٤٥١/٢‬‬

‫‪ // ٥١٨‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﺑﻪﭼﻪ ﺍﻣ‪‬ﻴﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻍ ﮔﻠـﻪ ﻣـﻲﺷـﮑﻨﻨﺪ ﻏﻨﭽﺔ ﮔﻞ ﺯ ﻋﺪﻡ ﺧﻮﻥ ﺷﺪﻩ ﺁﻳﺪ ﺑﻴـﺮﻭﻥ‬ ‫ﭘﻴﺶﹺ ﻳﺎﺭﺍﻥ ﻫﻤﻪ ﺷﺐ ﺳﻮﺧﺘﻦ ﻭ ﺍ‪‬ﺳﺘﺎﺩﻥ ﺷﻤﻊ ﺍﺯ ﻋﻬﺪﺓ ﺍﻳـﻦ ﻗﺎﻋـﺪﻩ ﺁﻳـﺪ ﺑﻴـﺮﻭﻥ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﻧﻘﺪﻱ ﮐﻪ ﺑﻪﺯﻳﺮ ﻗـﺪﻣﺶ ﺑﮕـﺬﺍﺭﻡ ﻗﺎﺿﻲ ﺍﺯ ﻣﺤﮑﻤﻪ ﺑﻲﻓﺎﻳـﺪﻩ ﺁﻳـﺪ ﺑﻴـﺮﻭﻥ‬ ‫ﺩﻝ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺯ ﺍﻳــﻦ ﻻﻟــﻪ ﻭ ﮔــﻞ ﻧﮑﺸــﺎﻳﺪ‬ ‫ﮐـﺎﺵ ﺁﻥ ﻏﻨﭽـﺔ ﻧـﻮ ﺁﻣـﺪﻩ ﺁﻳـﺪ ﺑﻴـﺮﻭﻥ‬ ‫»‪«۸۹۴‬‬ ‫ﻣﻲﮐـﻨﻢ ﺗـﺪﺑﻴﺮ ﺷـﺐﻫـﺎﻱ ﺳـﻴﺎﻩ‪ ‬ﺧﻮﻳﺸـﺘﻦ ﺷﻤﻊ ﻣﻲﺍﻓـﺮﻭﺯﻡ ﺍﺯ ﺗﺼـﻮﻳﺮ ﻣـﺎ‪‬ﻩ ﺧﻮﻳﺸـﺘﻦ‬ ‫ﻫﻨﺪﻭﻱ ﭼﺸﻢﹺ ﺗﻮ ﺛﺎﺑﺖ ﻧﻴﺴﺖ ﺩﺭ ﺁﺋﻴﻦﹺ ﺧﻮﺩ ﮐــﺮﺩ ﻣــﻲﺁﻟــﻮﺩ ﺯﻧﹼــﺎﺭﹺ ﻧﮕــﺎ‪‬ﻩ ﺧﻮﻳﺸــﺘﻦ‬ ‫ﻏﻨﭽﺔ ﮔﻞ ﺭﺍ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻗﺪﺭﹺ ﺧـﺎﺭﻱ ﭘـﻴﺶﹺ ﻣـﻦ ﺩﺭ ﻧﻈــﺮ ﺩﺍﺭﻡ ﺍﺩﺍﻱ ﮐــﺞ ﮐــﻼﻩ‪ ‬ﺧﻮﻳﺸــﺘﻦ‬ ‫ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺍﺭﻡ ﺩﺭ ﺑﺴﺎﻁ‪ ‬ﺧﻮﺩ ﺑﻪﻳﺎﺭﺍﻥ ﻣـﻲﺩﻫـﻢ ﻣﻲﮐﻨﻢ ﺑﺮ ﮐﻬﺮﺑـﺎ ﻣﺼـﺮﻭﻑ ﮐـﺎ‪‬ﻩ ﺧﻮﻳﺸـﺘﻦ‬ ‫ﻫﺮ ﮐﺮﺍ ﺑﺨﺸـﻴﺪ ﺣـﻖ ﺑﻴﻨـﺎﻳﻲ ﭼﺸـﻢﹺ ﺧﻠﻴـﻞ ﻣﻬﺮ ﻭ ﻣﻪ ﺭﺍ ﻣﻲﺷﻨﺎﺳﺪ ﺳﻨﮓ‪ ‬ﺭﺍﻩ‪ ‬ﺧﻮﻳﺸـﺘﻦ‬ ‫ﻧﻴﮑﻮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺑﺪﺍﻥ ﻋﻴﺐ ﺍﺳﺖ ﺻﺤﺒﺖ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﮔﻮﺵ ﺑﺎﻳﺪ ﮐﺮﺩ ﺣﺮﻑ‪ ‬ﺧﻴﺮﺧـﻮﺍ‪‬ﻩ ﺧﻮﻳﺸـﺘﻦ‬ ‫ﺩﺍﺩ ﻳـــﺎﺭﹺ ﻧـــﺎﺯﻧﻴﻦ ﺁﺯﺍﺩ ﺭﺍ ﺩﺷـــﻨﺎﻡﻫـــﺎ‬ ‫ﻳــﺎﻓﺘﻢ ﺍﻧﻌــﺎﻡﻫــﺎ ﺍﺯ ﭘﺎﺩﺷــﺎ‪‬ﻩ ﺧﻮﻳﺸــﺘﻦ‬ ‫»‪«۸۹۵‬‬ ‫ﺳﺮﺕ ﮔﺮﺩﻡ ﭼﻪ ﺣﺎﺟﺖ ﺑﺮ ﻣﻴﺎﻥ‪ ‬ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺑ‪‬ﺮﺑﺴﺘﻦ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﮐﺸﺘﻪ ﺷﺪ ﺍﺯ ﺩﻳﺪﻥ‪ ‬ﻃﹶﻮﺭ ﮐﻤﺮ ﺑﺴـﺘﻦ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ ﺍﻭ‪‬ﻝ ﮐﺮﻳﻤـﺎﻥ ﺍﺯ ﺗﺒﺴ‪‬ـﻢ ﺷـﺎﺩ ﺳـﺎﻳﻞ ﺭﺍ ﺩﺭﺧﺖ‪ ‬ﺑﺎﺭﻭ‪‬ﺭ ﮔﻞ ﻣﻲﮐﻨﺪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺛﻤﺮ ﺑﺴﺘﻦ‬ ‫ﭼﺮﺍ ﺁﻥ ﻃﻔﻞ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺎﺭ ﺑﻨﺪﺩ ﮐﺮﻡ ﺷﺐ ﺗـﺎﺑﻲ ﺑﻪﺟﺎﻱ ﺍﻭ ﺩﻝﹺ ﺭﻭﺷﻦ ﺑ‪‬ـﻮ‪‬ﺩ ﺷـﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﺑ‪‬ﺮﺑﺴـﺘﻦ‬ ‫ﻣﺆﺛﹼﺮ ﻧﻴﺴـﺖ ﻣﻨـﻊ ﮔﺮﻳـﻪ ﺭﹺﻗﹼـﺖ ﺁﺷـﻨﺎﻳﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﻤﻲﺁﻳﺪ ﺯ ﻣﻦ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﻮﻫﺮ ﭼﺸﻢﹺ ﺗـﺮ ﺑﺴـﺘﻦ‬ ‫ﺍﻟﻬـﻲ ﺑﺎﻏﺒـﺎﻥ ﺍﺯ ﮔـﻞ ﻧﺴـﺎﺯﺩ ﺩ‪‬ﻭﺭ ﺑﻠﺒـﻞ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺍﻳﻦﻗﺪﺭ ﺁﺯﺭﺩﮔﻲ‪ ١‬ﺍﺯ ﺑﺎﻝ ﻭ ﭘ‪‬ـﺮ ﺑﺴـﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪﺁﻥ ﭼﺸﻤﻲ ﮐﻪ ﮔﻞ ﺭﺍ ﺩﻳﺪ ﻧﺘﻮﺍﻧﺪ ﺧﺰﺍﻥ ﺩﻳﺪﻥ ﭼﻤﻦ ﺁﺭﺍﺳﺖ ﮔﺮﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﭘﻲ ﺑﺎﺭﹺ ﺳﻔﺮ ﺑﺴـﺘﻦ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺧﻮﺍﺏ ﺍﻣ‪‬ﺎ ﺍﺯ ﺗﮑﻠﹼﻒ ﭼﺸـﻢ ﻣـﻲﺑﻨـﺪﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﮕﺎﻫﺶ ﺑﺮ ﺭﺥﹺ ﺁﺯﺍﺩ ﺩﺭ ﺑﺴﺘﻦ‬ ‫‪ .١‬ﺩﺭ ﻫﺎﻣﺶ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺠﻠﺲ‪» :‬ﺁﺯﺍﺩﮔﻲ« ﻧﻴﺰ ﺁﻣﺪﻩ‪.‬‬

‫ﻏﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ ‪٥١٩ //‬‬ ‫»‪«۸۹۶‬‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﺣﺮﻑﻫﺎ ﮔﻮﻳﺪ‪ ،‬ﭼﺸﻢﹺ ﺳﺎﺩﻩ ﺭﺧﺴﺎﺭﺍﻥ ﻃﺮﻓﻪ ﻋـﺎﻟﻤﻲ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﮔﻔﺘﮕـﻮﻱ ﻣﻴﺨـﻮﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺗﺎ ﭼﻮ ﻧﺮﮔﺲ ﺧﻮﺑـﺎﻥ ﺑﻨﮕﺮﻧـﺪ ﺣـﺎﻝ ﻫـﻢ ﮔﻮ ﺟﺪﺍ ﺯ ﻫﻢ ﺑﺎﺷﺪ ﺧﺎﻧـﻪﻫـﺎﻱ ﺑﻴﻤـﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺑ‪‬ﺴـﺖ ﺑـﺮ ﻣـﺮﺩﻡ ﺷـﻮﺭﹺ ﺭﻩ ﻧﺸـﻴﻨﺎﻧﺖ ﺑﻨـﺪ ﻣـﻲﮐﻨـﺪ ﺭﻩ ﺭﺍ ﺷـﻮﺭﺵ ﺯﻣﻴﻨـﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺻﺒﺢ ﺩﺭ ﭼﻤﻦ ﺭﻓﺘﻢ ﺣﺎﻟﺖ‪ ‬ﻋﺠﺐ ﺩﻳـﺪﻡ ﮐﹸﺸـﺖ ﻋﻨـﺪﻟﻴﺒﺎﻥ ﺭﺍ ﻧـﺎﺯ ﺳـﺮﺥ ﺩﺳـﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺭﻓﺖ ﺍﺯ ﺧﻢ ﺍﺑـﺮﻭ ﭘـﻴﺶ ﻧـﻮﮎ ﻣﮋﮔﺎﻧـﺖ ﭘﻴﺶ ﺭﻓﺘﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺭﺍﻩ ﻭ ﺭﺳﻢﹺ ﻫﻤﮑﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻏﻮﺭ ﮔﺮ ﮐﻨـﺪ ﺯﺍﻫـﺪ‪ ،‬ﺯﻫـﺪ ﺩ‪‬ﺭﺩ‪‬ﺳـﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﺎﺵ ﺑﺮ ﺟﺒﻴﻦ ﻣﺎﻟﺪ ﻻﻱ ﮐـﻮﻱ ﺧﻤ‪‬ـﺎﺭﺍﻥ‪١‬‬ ‫ﻫﺴــﺖ ﺷــﻴﻮﺓ ﺁﺯﺍﺩ ﺭﺍﻡ ﮐــﺮﺩﻥ‪ ‬ﺧﻮﺑــﺎﻥ‬ ‫ﺧـﺎﮎ‪ ‬ﺍﻭ ﺷـﻮﺩ ﺁﺧـﺮ ﺩﺍﻡﹺ ﮐﺒـﮏ ﺭﻓﺘـﺎﺭﺍﻥ‬ ‫»‪«۸۹۷‬‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺍﺯ ﺑـﺮﺍﻱ ﺧـﺪﺍ ﺟﺎﺑـﻪﺟـﺎ ﻣﮑـﻦ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪﻫﺮ ﻭﺿﻴﻊ ﻭ ﺷﺮﻳﻒ ﺁﺷﻨﺎ ﻣﮑﻦ‬ ‫ﻫـﺮ ﺻـﺒﺤﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﭼﻤـﻦ ﻫﺮﮐﺴـﻲ ﻣ‪‬ـﺮﻭ ﺍﻳـﻦ ﮐـﺎﺭ ﺩﺭ ﺭﻓﺎﻗـﺖ‪ ‬ﺑـﺎﺩ‪ ‬ﺻـﺒﺎ ﻣﮑـﻦ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﺍﺳﺖ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﻌﺪ ﺧﺼﻮﻣﺖ ﺑﻬﻢ ﺭﺳﺪ ﺧــﻮﻥ‪ ‬ﻣــﺮﺍ ﻣﻘﺎﺑــﻞﹺ ﺭﻧــﮓ‪ ‬ﺣﻨــﺎ ﻣﮑــﻦ‬ ‫ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺑﺮ ﻗﺘﻴـﻞ ﺯﺩﻥ ﮐـﺎﺭﹺ ﻣ‪‬ـﺮﺩ ﻧﻴﺴـﺖ ﺍﻳـﻦ ﮐﹸﺸـﺘﻪ ﺭﺍ ﺣﻮﺍﻟـﺔ ﺗﻴـﻎﹺ ﺟﻔـﺎ ﻣﮑـﻦ‬ ‫ﮐــﻢﻣــﺎﻳﮕﻲ ﺑــﻪﺑــﺎﺩ ﺩﻫــﺪ ﺍﻋﺘﺒــﺎﺭ ﺭﺍ ﭘﻴﺶﹺ ﮐﺴﺎﻥ ﭼﻮ ﻏﻨﭽﺔ ﮔﻞ ﻣ‪‬ﺸﺖ ﻭﺍ ﻣﮑﻦ‬ ‫ﺑﻲﺗﺎﺏ ﺗﺮ ﺯ ﺳـﺎﻳﻪ ﺑ‪‬ـﻮ‪‬ﺩ ﺩﻭﻟـﺖ‪ ‬ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ﺁﺭﺍﻡ ﺯﻳــﺮﹺ ﺳـــﺎﻳﺔ ﺑــﺎﻝﹺ ﻫﻤـــﺎ ﻣﮑـــﻦ‬ ‫ﺁﺏﹺ ﺑﻘﺎ ﺭﻭﺍﻥ ﺷـﺪﻩ ﮔـﺮ ﺑـﺮ ﺩ‪‬ﺭﺕ ﺭﺳـﺪ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ ﺗﺸــﻨﻪ ﻟــﺐ ﺑﻨﺸــﻴﻦ ﺍﻟﺘﺠــﺎ ﻣﮑــﻦ‬ ‫»‪«۸۹۸‬‬ ‫ﻧـﺎﺯﻧﻴﻦﹺ ﺩﻟﻔﺮﻳﺒــﻲ ﻳـﺎ ﺑ‪‬ــﺖ‪ ‬ﺯﻳﺒﺎﺳـﺖ ﺍﻳــﻦ ﻳﺎ ﭘﺮﻱﺯﺍﺩﻱ ﺑﻪﺷﮑﻞﹺ ﻃﻔﻞﹺ ﺁﺩﻡ ﺯﺍﺳﺖ ﺍﻳـﻦ‬ ‫ﮔﻠﺒﻦﹺ ﻧﻮﺧﻴﺰ ﻳﺎ ﺷﻤﺸـﺎﺩ‪ ‬ﺗـﺮ ﻳـﺎ ﺳـﺮﻭﹺ ﻧـﺎﺯ ﺷﺎﺥﹺ ﺳﺒﺰ ﺧﻴﺰﺭﺍﻥ‪ ٢‬ﻳﺎ ﻗﺎﻣﺖ‪ ‬ﻣﺮﺯﺍﺳﺖ ﺍﻳـﻦ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﺍﺯ ﺭﻭ ﺭﻓﺘﻪﺍﻱ ﻳﺎ ﺧﻮﻥ‪ ‬ﻧﺎﺣﻖ ﮐﺸﺘﻪﺍﻱ ﻳﺎ ﮔﻞﹺ ﺣﺮﻣﺎﻥ‪ ‬ﻋﺎﺷﻖ ﻳﺎ ﺣﻨﺎﻱ ﭘﺎﺳـﺖ ﺍﻳـﻦ‬ ‫‪ .١‬ﻧﺪﻭﻩ‪ :‬ﻣﻲ ﺧﻮﺍﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺧﻴﺰﺭﺍﻥ‪ :‬ﺑﻴﺪﺭﺩ ﺭﺍ ﮔﻮﻳﻨﺪ‪) .‬ﺣﺎﺷﻴﻪ‪ ،‬ﻣﺠﻠﺲ(‬

‫‪ // ٥٢٠‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﻣـﺎ‪‬ﻩ ﺍﺧﺘـﺮ ﺳـﺎﺯ ﻧﺨﺸـﺐ ﻳـﺎ ﻣـﻪ ﮐﻨﻌﺎﻧﻴـﺎﻥ ﻳـﺎ ﻣـﻪ ﺑـﺎﻡ ﺯﻣـﺮ‪‬ﺩ ﻓـﺎﻡ ﻳـﺎ ﺑﻴﻀﺎﺳـﺖ ﺍﻳـﻦ‬ ‫ﺩﻩ ﺯﺑﺎﻥ ﻃﻔﻠﻲ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﻳﺎ ﺳﻮﺳﻦﹺ ﺑﺎﻍ ﺑﻬﺸﺖ ﻣﺸﻖ ﺁﻣﻮﺯﺩ ﻭ ﺭﻧﮕﻲ ﻳﺎ ﮔﻞﹺ ﺭﻋﻨﺎﺳـﺖ ﺍﻳـﻦ‬ ‫ﺁﺗﺸﻴﻦ ﺭﺧﺴـﺎﺭﺓ ﻣﻌﺸـﻮﻕ ﻳـﺎ ﺳـﻮﺭﻳﻲ ﺗـﺮ ﺑﺮﮒ‪ ‬ﮔﻞ ﻳﺎ ﺍﺭﻏﻮﺍﻥ ﻳﺎ ﻻﻟﺔ ﺣﻤﺮﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺯﻟﻒ‪ ‬ﺧﻮﺷﺒﻮﻱ ﺻﻨﻢ ﻳﺎ ﻣﺸﮏ‪ ‬ﺁﻫﻮﻱ ﺧﺘﻦ ﺩﻭﺩ‪ ‬ﻋﻮﺩ‪ ‬ﺻﻨﺪﻟﻲ ﻳـﺎ ﻋﻨﺒـﺮﹺ ﺳﺎﺭﺍﺳـﺖ ﺍﻳـﻦ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕـﻮﻱ ﻳـﺎﺭ ﻳـﺎ ﺍﻓﺴـﻮﻥ ﺗﺴـﺨﻴﺮ ﺧـﺮﺩ ﺻﻮﺕ‪ ‬ﻣﻴﻨﺎ ﻳﺎ ﺻﺪﺍﻱ ﻗﻠﻘـﻞﹺ ﻣﻴﻨﺎﺳـﺖ ﺍﻳـﻦ‬ ‫ﺷﻌﺮﹺ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺳـﺖ ﻳـﺎ ﺷـﻮﺭﹺ ﻧﻮﺍﺳـﻨﺞ ﭼﻤـﻦ‬ ‫ﻳـﺎ ﻧـﻮﺍﻱ ﺁﺗﺸـﻴﻦ ﹸﻗﻘـﻨ ﹺﺲ ﺷﻴﺪﺍﺳـﺖ ﺍﻳـﻦ‬ ‫»‪«۸۹۹‬‬ ‫ﺑﻪﺩﺭﺩ ﻭ ﺳﻮﺯ ﺯﻧﺪ ﺣﺮﻑ ﺁﺷﻨﺎﻱ ﺳـﺨﻦ ﮐﻪ ﺷﻌﺮ ﻣﺮﺛﻴﻪﮔﻮﻳﻲ ﺍﺳﺖ ﺍﺑﺘﺪﺍﻱ ﺳـﺨﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﺎﻧﻪ ﮐﺮﻳﻤـﺎﻥ ﺑـﻪﻧﮑﺘـﻪﭘـﺮﺩﺍﺯﺍﻥ ﺩﻫﻨـﺪ ﮔـﻮﻫﺮﹺ ﻧﺎﻳـﺎﺏ ﺩﺭ ﺑﻬـﺎﻱ ﺳـﺨﻦ‬ ‫ﺧﺪﺍ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺷﻮﺩ ﻣﺸﺖ‪ ‬ﺧﺎﮎ ﻣﻦ ﺑﻠﺒـﻞ ﮐﻪ ﻣﺮﮒ ﻫﻢ ﻧﺒﺮﺩ ﺍﺯ ﺳﺮﻡ ﻫﻮﺍﻱ ﺳـﺨﻦ‬ ‫ﺩﻣـﺎﻍ ﺭﺍ ﭼـﻪ ﻗـﺪﺭ ﺩﺭ ﺷــﮕﻔﺘﮕﻲ ﺁﻭﺭﺩ ﺧـﺪﺍ ﺯﻳـﺎﺩﻩ ﮐﻨـﺪ ﻧﺸـﺌﺔ ﺭﺳـﺎﻱ ﺳـﺨﻦ‬ ‫ﮐﺴﻲ ﮐﻪ ﻋﺸﻮﺓ ﺍﻭ ﺩﻳﺪﻩ‪ ١‬ﺧﻮﺏ ﻣﻲﺩﺍﻧـﺪ ﮐﻪ ﻧﻴﺴﺖ ﮐﻢ ﺯ ﭘﺮﻱﺯﺍﺩ ﺩﻟﺮﺑـﺎﻱ ﺳـﺨﻦ‬ ‫ﻣـﻦــﺍـﻳــﻦـﻣــﻌﺎـﻣـﻠـــﻪـــﺻﻲـﺩﺍﺪﻧﺑـﺎـﺭـﺍـﻣـﺘــﺤـﺎــﻥــﮐـــﺮــﺩﻡﺪ ﺍﺩﺍﻱ ﮐﺞ ﮐﹸﻠﻬﺎﻥ ﻧﻴﺴﺖ ﭼﻮﻥ ﺍﺩﺍﻱ ﺳﺨﻦ‬ ‫ﻣﮕﻮ ﮐﻪ ﻣﻌﻨﻲ ﻧﻮ ﺩﺭ ﺑﺴـﺎﻁ ﻃﺒـﻊ ﻧﻤﺎﻧـﺪ ﮐﻪ ﮐﺲ ﻧﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻧﺘﻬﺎﻱ ﺳﺨﻦ‬ ‫ﭼﻪ ﺩﺭﺩﻫﺎ ﮐﻪ ﻧﺪﻳﺪﻡ ﺑـﻪﺑـﺰﻡ ﺧﺎﻣﻮﺷـﺎﻥ ﺗـﻮﺍﻥ ﻣﻌﺎﻟﺠــﻪ ﻓﺮﻣــﻮﺩ ﺍﺯ ﺩﻭﺍﻱ ﺳــﺨﻦ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣ‪‬ﻬﺮ ﺯﻧـﻢ ﺑـﺮ ﺩﻫـﺎﻥ‪ ‬ﺧـﻮﺩ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﮐـﻪ ﺁﻓﺮﻳـﺪ ﻣـﺮﺍ ﺍﻳـﺰﺩ ﺍﺯ ﺑـﺮﺍﻱ ﺳـﺨﻦ‬ ‫»‪«۹۰۰‬‬ ‫ﺗﺮﺍ ﻻﺯﻡ ﺑـﻪﺧـﺎﮎ‪ ‬ﺁﺷـﻨﺎﻱﹺ ﺧـﻮﺩ ﻧﻈـﺮ ﮐـﺮﺩﻥ ﺧﺲ ﻭ ﺧﺎﺷﺎﮎ ﺭﻓﺘﻦ ﮔﻞ ﻓﺸﺎﻧﺪﻥ ﺷﻤﻊ ﺑ‪‬ﺮ ﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺼﺪ ﺧﻮﺑﻲ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﻣﻲﮐﻨـﺪ ﺁﺩﺍﺏﹺ ﻣﺠﻠـﺲ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻳﺪ ﻣﺨﻠﺺ ﺳـﻨﺠﻴﺪﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑـﺰﻡ ﺩﺭ ﮐـﺮﺩﻥ‪٢‬‬ ‫‪ .١‬ﺩﺭ ﻫﺎﻣﺶ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺠﻠﺲ »ﺩﻳﺪ« ﻧﻴﺰ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺩﺭ ﮐﺮﺩﻥ‪ :‬ﺍﺧﺮﺍﺝ ﻧﻤﻮﺩﻥ‪) .‬ﺣﺎﺷﻴﻪ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻥ(‬

‫ﻏﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ ‪٥٢١ //‬‬ ‫ﺑﺠﺎ ﺳﻠﻄﺎﻥ‪ ‬ﻋﺎﺷﻖ ﮐـﺮﺩ ﮐﻮﺗـﻪ ﺯﻟـﻒ ﺩﻟﺒـﺮ ﺭﺍ ﻫﻨﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻄﻮ‪‬ﻝ‪ ١‬ﺭﺍ ﺑﻪﺧـﻮﺑﻲ ﻣﺨﺘﺼـﺮ ﮐـﺮﺩﻥ‬ ‫ﻧﺪﺍﻧﻢ ﺍﺯ ﮐﺠﺎ ﺁﻣﻮﺧـﺖ ﻗﺎﺗـﻞ ﺍﻳـﻦ ﻧـﻮﺍﺯﺵ ﺭﺍ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺧﻮﻥ ﺭﻳﺨﺘﻦ ﻏﻤﮕﻴﻦ ﻧﺸﺴﺘﻦ ﭼﺸﻢ ﺗﺮ ﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﭼﻪ ﭘﺮﺳﻲ ﺍﺯ ﺧﺮﺍﺑﻴﻬﺎﻱ ﺩﻝ ﮔ‪‬ﺮﺩِﺳﺮﺕ ﮔـﺮﺩﻡ ﺗﻮﺍﻥ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﮐﺮﺩﻥ ﺣﺎﻝ ﺍﻭ ﺍﺯ ﮔﺮﻳﻪ ﺳﺮ ﮐـﺮﺩﻥ‬ ‫ﺧﺒﺮ ﻧﺎﮐﺮﺩﻩ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﺭﺳﻴﺪﻱ ﻟﻄﻒ ﻓﺮﻣﻮﺩﻱ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻮﺩ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻣﺪﻥ ﻣـﺎ ﺭﺍ ﺧﺒـﺮ ﮐـﺮﺩﻥ‬ ‫ﻣﺮﺍ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﻭﺿﻊ ﺧﻮﺵ ﺁﻣـﺪ‬ ‫ﺑﻪﺧﻠﻮﺕ ﮔﺮﻡ ﺟﻮﺷﻴﺪﻥ ﺳﺮﹺ ﻣﺠﻠﺲ ﺣﺬﺭ ﮐﺮﺩﻥ‬ ‫»‪«۹۰۱‬‬ ‫ﺍﻳﻦﻗﺪﺭ ﺗﻨﮕﻲ ﭼـﺮﺍ ﮐـﺮﺩﻱ ﺑـﻪﮐـﺎﺭﹺ ﺁﺳـﺘﻴﻦ ﺑﺮﻧﺘﺎﺑــﺪ ﺳــﺎﻋﺪ‪ ‬ﻧــﺎﺯﮎ ﻓﺸــﺎﺭﹺ ﺁﺳــﺘﻴﻦ‬ ‫ﺧﻮﻥ‪ ‬ﻧﺎﺣﻖ ﮐﺸﺘﺔ ﺟﻮﺷﻴﺪﻩ ﺁﺧـﺮ ﮐـﺮﺩ ﮔـﻞ ﺩﺍﻍ ﺳﺮﺧﻲ ﺩﺍﺷـﺖ ﻗﺎﺗـﻞ ﺑـﺮ ﮐﻨـﺎﺭﹺ ﺁﺳـﺘﻴﻦ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ ﺟﺎ ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ ﻳﺎﺑﺪ ﺷـﺮﻑ ﺩﺳـﺖ‪ ‬ﺳـﻴﻤﻴﻦﹺ ﺗـﻮ ﺍﻓـﺰﻭﺩ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﹺ ﺁﺳـﺘﻴﻦ‬ ‫ﺑﻮﺳﻪ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﺮ ﮐ ‪‬ﻒ ﭘﺎﻱ ﺗﻮ ﺑﺎﺷـﺪ ﮐـﺎﺭﹺ ﻣـﻦ ﻫﺴﺖ ﮔﺮ ﺑﻮﺳﻴﺪﻥ‪ ‬ﺩﺳـﺖ‪ ‬ﺗـﻮ ﮐـﺎﺭﹺ ﺁﺳـﺘﻴﻦ‬ ‫ﺟﺎﻱ ﺁﻥ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺣﺴﺮﺕ ﮔﺮﻳﺒﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭﻡ ﺭﻓـﺖ ﺩﺳـﺖ‪ ‬ﻳـﺎﺭﹺ ﻣـﻦ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴـﺎﺭﹺ ﺁﺳـﺘﻴﻦ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﺩﺳﺖ‪ ‬ﻧﺎﺯﮐﺖ ﺭﺍ ﻃﺎﻗـﺖ‪ ‬ﺭﻧـ ‪‬ﮓ ﺣﻨـﺎ ﺳﺨﺖ ﺣﻴﺮﺍﻧﻢ ﭼﺴﺎﻥ ﺑﺮ ﺗﺎﻓﺖ ﻣـﺎﺭﹺ ﺁﺳـﺘﻴﻦ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺻﻴ‪‬ﺎﺩﻱ ﮐﻪ ﮔﺴﺘﺎﺧﺎﻧﻪ ﺻﹶﻴﺪﻡ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻲ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﻳﺪﻥ ﮐﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺧﻮﺩ ﺷﮑﺎﺭﹺ ﺁﺳـﺘﻴﻦ‬ ‫ﻫﺮﮐﻪ ﺑﺎ ﻭﺻ ‪‬ﻒ ﺗﻤﻮ‪‬ﻝ ﺑﺴـﺘﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﺸـﺖ ﺭﺍ ﺯﻧﺪﻩ ﺩﺭ ﮔﻮﺭ ﺍﺳﺖ ﺩﺳﺘﺶ ﺩﺭ ﻣﺰﺍﺭﹺ ﺁﺳـﺘﻴﻦ‬ ‫ﭘﺎﮎ ﺳﺎﺯﺩ ﺍﺷﮏ ﺭﺍ ﺑﻲﻫﻴﭻ ﺣﻘﹼـﻲ ﺩﺭ ﻣﻴـﺎﻥ ﭼﺸﻢ ﮔﺮﻳﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﺯﻳﻦ ﺭﻭ ﺩﻭﺳﺘﺪﺍﺭﹺ ﺁﺳﺘﻴﻦ‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ﺳـﻴﻤﺎﻱ ﺍﻭ ﻟﺒﺮﻳـﺰ ﻣـﻲﺑﻴـﻨﻢ ﺯ ﭼـﻴﻦ ﺍﺯ ﮐﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻳـﻦﻗـﺪﺭﻫﺎ ﺧـﺎﺭ ﺧـﺎﺭﹺ ﺁﺳـﺘﻴﻦ‬ ‫ﻳﺎﺭ ﺭﺍ ﭼﻮﻥ ﻏﻴﺮ ﺁﻳﺪ ﭘﺮﺩﻩ ﺑـﺮ ﺭﻭ ﻣـﻲﮐﺸـﺪ‬ ‫ﻣـﻲﺗـﻮﺍﻥ ﺁﺯﺍﺩ ﺯﻳـﻦ ﺭﻩ ﺷـﺪ ﻧﺜـﺎﺭﹺ ﺁﺳـﺘﻴﻦ‬ ‫»‪«۹۰۲‬‬ ‫ﮐﻴﺴــﺘﻢ ﺧﺎﮐﭙــﺎﻱ ﹸﺍﺳــﺘﺎﺩﺍﻥ ﺧﻮﺷﻪﭼﻴﻨﻲ ﺯ ﺧﺮﻣﻦﹺ ﺍﻳﺸـﺎﻥ‬ ‫ﺗﺮﺑﻴـﺖ ﺍﻳـﻦ ﻓﻘﻴـﺮ ﺭﺍ ﮐﺮﺩﻧـﺪ ﭘﻨﺞ ﺍﹸﺳﺘﺎﺩ‪ ،‬ﺻـﺎﺣﺐﹺ ﺍﺣﺴـﺎﻥ‬ ‫‪ .١‬ﻣﹼﻠﺎ ﺳﻌﺪﺍﻟ ‪‬ﺪﻳﻦ ﺗﻔﺘﺎﺯﺍﻧﻲ ﺍ ‪‬ﻭﻝ ﻣﻄ ‪‬ﻮﻝ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓ ‪‬ﻦ ﻓﺼﺎﺣﺖ ﻭ ﺑﻼﻏﺖ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﮐﺮﺩ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻄ ‪‬ﻮﻝ ﺭﺍ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﺳﺎﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺮﺩﻭ ﮐﺘﺎﺏ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﻭ ﺟﺰﻭ ﺩﺭﺱ ﺍﺳﺖ‪) .‬ﺣﺎﺷﻴﻪ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻥ(‬

‫‪ // ٥٢٢‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﮐــﺮﺩ ﺗﻌﻠــﻴﻢ ﺩﺍﻧــﺶ ﺩﺭﺳــﻲ ﻣﻴﺮ ﺳﻴ‪‬ﺪ ﻃﻔﻴـﻞ‪ ١‬ﺧﻴـﺮﹺ ﺯﻣـﺎﻥ‬ ‫ﻳﮏ ﻗﻠﻢ ﻋﻠﻢﹺ ﺷﻌﺮ ﻭ ﻋ‪‬ﻠﻢﹺ ﻟﹸﻐﺖ ﻣﻴــﺮ ﻋﺒــﺪﺍﻟﺠﻠﻴﻞ‪ ٢‬ﺩﺍﺩ ﻧﺸــﺎﻥ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﺧﺎﻃﺮ ﻋﺮﻭﺽ ﻭ ﻗﺎﻓﻴﻪ ﺭﺍ ﮐـﺮﺩ ﺳـﻴ‪‬ﺪ ﻣﺤﻤ‪‬ـﺪ‪ ٣‬ﺫﻱﺷـﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﹸﺍﺳﺘﺎﺩ‪ ‬ﺑﻨﺪﻩ ﺷـﻴﺦ ﺣﻴـﺎﺕ‪ ٤‬ﺩﺭ ﺍﺣﺎﺩﻳـــﺚ ﻣﺎﻳـــﺔ ﺍﻳﻤـــﺎﻥ‬ ‫ﻋﺒﺪ‪ ‬ﻭﻫ‪‬ـﺎﺏ ﺷـﻴﺦ ﻃﻨﻄـﺎﻭﻱ‪ ٥‬ﻧﮑﺘﻪﻫﺎﻱ ﺣـﺪﻳﺚ ﮐـﺮﺩ ﺑﻴـﺎﻥ‬ ‫ﺷﹸـﮑﺮﹺ ﺍﺣﺴـﺎﻥ‪ ‬ﺍﻳـﻦ ﺍﮐـﺎﺑﺮ ﺭﺍ ﻧﺘـﻮﺍﻥ ﮐــﺮﺩ ﺑـﺎ ﻫــﺰﺍﺭ ﺯﺑــﺎﻥ‬ ‫ﺑﻨــﺪﻩ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺯ ﻧــﻮﺍﺯﺵﹺ ﺷــﺎﻥ‬ ‫ﮔﺸﺖ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫‪ .١‬ﻣﻴﺮ ﺳ‪‬ﻴﺪ ﻃﻔﻴﻞ ﻣﺤ ‪‬ﻤﺪ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ )‪ ۱۱۵۱-۱۰۷۳‬ﻫ( ﺁﺯﺍﺩ ﮐﺘﺐ ﺩﺭﺳﻲ ﺍﺯ ﺑﺪﺍﻳﺖ ﺗﺎ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺩﺭ ﺣﻠﻘﺔ ﺩﺭﺱ ﺍﻭ ﮔﺬﺭﺍﻧﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﺷﺎﮔﺮ ‪‬ﺩ ﺧـﺎﺹ ﻣﻴـﺮ ﻃﻔﻴـﻞ ﻣﺤ ‪‬ﻤـﺪﻡ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻋﻠﻮﻡ ﻋﻘﻠﻲ ﻭ ﻧﻘﻠﻲﺳﺖ ﺭﻫﺒﺮﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭﻓﺎ ‪‬ﺕ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺧﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﻣﺎ ‪‬ﺩﻩ ﺑﻪﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻩ‪:‬‬ ‫ﻋﻼﻣﻪ ﺍﺯ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺮﻭﻥ ﺭﻓﺖ )=‪(۱۱۵۱‬‬ ‫)ﺳﺮﻭﺁﺯﺍﺩ‪٢٩٣ ،‬؛ ﻣﺂﺛﺮﺍﻟﮑﺮﺍﻡ‪(١٣٣ ،‬‬ ‫‪ .٢‬ﻣﻴﺮ ﻋﺒﺪﺍﻟﺠﻠﻴﻞ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ )‪ ۱۱۳۸-۱۰۷۱‬ﻫ( ﺟ ‪‬ﺪ ﻣﺎﺩﺭﻱ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﺩ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ‪ .‬ﻣﻲﻧﻮﻳﺴﺪ‪ :‬ﻭ ﻟﻐﺖ ﻭ ﺣﺪﻳﺚ ﻭ ﺳﻴﺮ ﻧﺒﻮﻱ ﻭ‬ ‫ﻓﻨﻮﻥ ﺍﺩﺏ ﺍﺯ ﻗﺪﺳﻲ ﻣﻨﺰﻟﺖ ‪‬ﺟ ‪‬ﺪﻱ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﺫﻱ ﺣﻀﺮﺕ ‪‬ﻋﹼﻠﺎﻣﻲ ﻣﻴﺮ ﻋﺒﺪﺍﻟﺠﻠﻴﻞ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ ﺍﺧﺬ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺁﺯﺍﺩ ﺩﺭ ﺳﺘﺎﻳﺶ ﻭ‬ ‫ﺗﺠﻠﻴﻞ ﺍﻭ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﺭﺛﺎﻱ ﺍﻭ ﻗﺼﻴﺪﻩﻫﺎ ﺩﺍﺭﺩ‪) .‬ﺳﺮ ﹺﻭﺁﺯﺍﺩ‪۲۹۳ ،‬؛ ﻣﺂﺛﺮﺍﻟﮑﺮﺍﻡ‪ ،۲۴۵ ،‬ﺣﻴﺎﺕ ﺟﻠﻴﻞ ﺑﻪﺍﺭﺩﻭ(‬ ‫‪ .٣‬ﻣﻴﺮ ﺳﻴﺪ ﻣﺤ ‪‬ﻤﺪ ﺷﺎﻋﺮ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ )‪ ۱۱۸۵-۱۱۰۱‬ﻫ( ﻓﺮﺯﻧﺪ ﻣﻴﺮ ﻋﺒﺪﺍﻟﺠﻠﻴﻞ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ ﻭ ﺩﺍﺋﻲ ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺁﺯﺍﺩ ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ :‬ﻋﺮﻭﺽ ﻭ ﻗﺎﻓﻴﻪ… ﻭ ﺑﻌﺾ ﻓﻨﻮ ‪‬ﻥ ﺍﺩﺏ ﺍﺯ ﺧﺪﻣﺖ‪ ‬ﻭﺍﻻ ‪‬ﺩﺭﺟﺖ ﻣﻴﺮ ﺳﻴﺪ ﻣﺤ ‪‬ﻤﺪ ﺧﻠﻒﺍﻟ ﹼﺼﺪﻕ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺮﺣﻮﻡ‬ ‫)ﻣﻴﺮ ﻋﺒﺪﺍﻟﺠﻠﻴﻞ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ( ﺗﻠ ‪‬ﻤﺬ ﮐﺮﺩ‪) .‬ﺳﺮ ﹺﻭﺁﺯﺍﺩ‪ (۲۹۳ ،‬ﺩﺭ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻭ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﮐﻪ ”ﻣﻴﺮ ﻃﺒﻌﻲ ﻭﹼﻗﺎﺩ ﻭ ﺫﻫﻨﻲ ﻧﹼﻘﺎﺩ ﺩﺍﺭﺩ…‬ ‫ﻋﻨﺎﻥ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﺑﻪﻭﺍﺩﻱ ﺳﺨﻦ ﻋﻄﻒ ﻣﻲﺳﺎﺯﺩ‪ .‬ﻣﻬﺎﺭﺕ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﻲ ﻭ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﻭ ﻫﻨﺪﻱ ﺍﺯ ﺣﺪ ﺍﻓﺰﻭﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺷﻌﺎﺭﹺ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺛﻼﺛﻪ ﺩﺭ ﺧﺰﺍﻧﺔ ﺣﺎﻓﻈﺔ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﺯ ﺣﺼﺮ ﺑﻴﺮﻭﻥ“‪) .‬ﻫﻤﺎﻥ‪ (۲۹۱ ،‬ﺍﺯ ﺗﺄﻟﻴﻔﺎﺗﺶ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﮐﺘﺎﺏ ﻣﺴﺘﻈﺮﻑ ﻭ‬ ‫ﺗﺒﺼﺮﺓﺍﻟﻨﺎﻇﺮﻳﻦ ﻭ ﻣﺜﻨﻮﻱ ﻧﺎﺯ ﻭ ﻧﻴﺎﺯ ﻗﺎﺑﻞ ﺫﮐﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﺷﻴﺦ ﻣﺤ ‪‬ﻤﺪ ﺣﻴﺎﺕ ‪‬ﺳﻨﺪﻱ ﻣﺪﻧﻲ )ﻡ‪ ۱۱۶۳ :‬ﻫ( ﻋﺎﻟﻢ ﻋﺎﻣﻞ ﻭ ﻣﺤ ‪‬ﺪﺙ ﺑﺰﺭﮒ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻨ ‪‬ﻮﺭﻩ ﺳﮑﻮﻧﺖ ﮔﺰﻳﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻓﻦ‬ ‫ﺣﺪﻳﺚ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺁﺯﺍﺩ ﻣﻲﻧﻮﻳﺴﺪ‪ :‬ﺑﻪﺧﺪﻣﺖ ﻣﻮﻻﻧﺎ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺨﺎﺭﻱ ﻗﺮﺃﺕ ﻧﻤﻮﺩ )ﺳﺮ ﹺﻭﺁﺯﺍﺩ‪ (۲۹۳ ،‬ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺯ ﮐﻠﻤﺔ‬ ‫»ﺭﺣﻠﺔ ﺷﻴﺨﻲ« ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭﻓﺎﺕ ﺍﻭ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﺷﻴﺦ ﻋﺒﺪﺍﻟﻮﻫﺎﺏ ﻃﻨﻄﺎﻭﻱ )ﻡ‪ ۱۱۵۷ :‬ﻫ( ﺍﺯ ﻋﻠﻤﺎﻱ ﺍﮐﺎﺑﺮ ﻣﺼﺮ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ‪ ۱۱۵۱‬ﻫ ﺩﺭ ﻣﮑﻪ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺁﺯﺍﺩ ﻧﺰﺩ ﺍﻭ‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻋﻠﻮﻡ ﺣﺪﻳﺚ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪) .‬ﻫﻤﺎﻥ‪(۲۹۴ ،‬‬

‫ﻏﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ ‪٥٢٣ //‬‬ ‫»‪«۹۰۳‬‬ ‫ﺧﻮﺵ ﻧﻤﻲﺁﻳـﺪ ﻣـﺮﺍ ﺑـﻲﻳـﺎﺭﹺ ﺭﻋﻨـﺎ ﺯﻳﺴـﺘﻦ ﺩﺭ ﮐﻨـﺎﺭﹺ ﺧـﺎﮎ ﺧﻔـﺘﻦ ﺑـﻪ ﺯ ﺗﻨﻬـﺎ ﺯﻳﺴـﺘﻦ‬ ‫ﺳﺎﻗﻴﺎ ﻣﻲ ﺩﻩ ﮐﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻓﺮﺻﺖ‪ ‬ﺷـﺐ ﻣﻐﺘـﻨﻢ ﺍﻣــﺮﹺ ﻧــﺎﻣﻌﻠﻮﻡ ﺑﺎﺷــﺪ ﺗــﺎ ﺑــﻪﻓــﺮﺩﺍ ﺯﻳﺴــﺘﻦ‬ ‫ﹸﮐﺸﺖ ﺻﻴ‪‬ﺎﺩﻱ ﻏﺰﺍﻟﻲ ﺭﺍ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻣﻲﺧﻮﺍﺳـﺘﻢ ﺑﻌـﺪ ﺍﺯ ﺍﻳـﻦ ﺗﻠـﺦ ﺍﺳـﺖ ﺩﺭ ﺩﺍﻣـﺎﻥ‪ ‬ﺻـﺤﺮﺍ‬ ‫ﻣ‪‬ﺸﺖ‪ ‬ﺧﻮﻥ‪ ‬ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ ﺭﺍ ﻧﺬﺭﹺ ﻗﺎﺗﻞ ﻣـﻲﮐـﻨﻢ ﺗﺯـﻳﺎﺴﺭــﺿــﺎــﻱــﺍـﻭـﻧـﺒـﺎـﺷـــﺪـ ﻧـﻴــﺴـــــﺖــﺯﻳـﺒـــﺎــﺯﻳــﺴــﺘﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﻧﻬﻨﮕﻲ ﺩﺷﻤﻨﻲ ﮐﺮﺩﻱ ﺩﮔـﺮ ﻫﺸـﻴﺎﺭ ﺑـﺎﺵ ﻧﻴﺴﺖ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﻣﺼﻠﺤﺖ ﻳﮑﺪﻡ ﺑﻪﺩﺭﻳﺎ ﺯﻳﺴﺘﻦ‬ ‫ﺑﻠﺒﻼﻥ ﻭﻗﺖ‪ ‬ﺧﺰﺍﻥ ﭘ‪‬ـﺮﻭﺍﺯ ﮐﺮﺩﻧـﺪ ﺍﺯ ﭼﻤـﻦ ﺩ‪‬ﻭﺭ ﺍﺯ ﮔﻞ ﻧﻴﺴﺖ ﺩﺭ ﮔﻠﺸﻦ ﮔـﻮﺍﺭﺍ ﺯﻳﺴـﺘﻦ‬ ‫ﻳﺎﺭ ﺑﻲﭘﺮﻭﺍ ﻧﻤﻲﺁﻳـﺪ ﺯ ﺟـﺎﻥ ﺑﺎﻳـﺪ ﮔﺬﺷـﺖ‬ ‫ﺗــﺎ ﮐﺠــﺎ ﺁﺯﺍﺩ ﺩﺭ ﺟــﻮﺵﹺ ﺗﻤﻨﹼــﺎ ﺯﻳﺴــﺘﻦ‬ ‫»‪«۹۰۴‬‬ ‫ﺑﺮ ﺩﻭﺵﹺ ﺻﺒﺎ ﺍﺳﺖ ﻣﺤﻤﻞﹺ ﻣﻦ ﻳﺎﺭﺏ ﺑﻪﮐﺠﺎ ﺍﺳﺖ ﻣﻨﺰﻝﹺ ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﺯ ﺷـﻤﻊ ﺧﻴـﺎﻝﹺ ﻳـﺎﺭﹺ ﺭﻭﺷـﻦ ﻗﻨـــﺪﻳﻞﹺ ﻣﺸـــﺒﮏ‪ ‬ﺩﻝﹺ ﻣـــﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻨـــﺪﮔﻲ ﺑﺘـــﺎﻥ ﻧﺒﺎﺷـــﺪ ﺟﺰ ﺑﺮ ﹺﻕ ﻋﺘﺎﺏ ﺣﺎﺻـﻞﹺ ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﺯ ﻧـــﺎﺯﮐﻲ ﻣـــﺰﺍ ﹺﺝ ﻗﺎﺗـــﻞ ﺩﺭ ﺧﻮﻥ ﻧﻄﭙﻴـﺪ ﺑﺴـﻤﻞﹺ ﻣـﻦ‬ ‫ﭼـﻮﻥ ﮊﺍﻟـﻪ ﻭ ﺁﻓﺘـﺎﺏ ﺑﺎﺷـﺪ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺗﻮ ﺣﻞﱢ ﻣﺸـﮑﻞﹺ ﻣـﻦ‬ ‫ﺻــﺪ ﮔــﻮﻫﺮ ﺁﻓــﺮﻳﻦ ﺍﻟﻬــﻲ ﺑﻔﺮﺳـﺖ ﺟـﺰﺍﻱ ﻗﺎﺗـﻞﹺ ﻣـﻦ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ ﺯ ﺧــﻮﻱ ﺗﻨــﺪ‪ ‬ﺩﺭﻳــﺎ‬ ‫ﮐﺎﻫﺶ ﻧﺮﺳﺪ ﺑـﻪﺳـﺎﺣﻞﹺ ﻣـﻦ‬ ‫»‪«۹۰۵‬‬ ‫ﺻﺒ ﹺﺢ ﻣﺎ ﮐﺮﺩ ﮔﻞ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﭼﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑـﻮﺩﻥ ﻧﻴﺴﺖ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﮐﻪ ﺗﺎ ﺷﺎﻡ ﭼﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﮔﺮﺩﺵﹺ ﭼﺸﻢﹺ ﺗـﺮﺍ ﺩﻳـﺪﻡ ﻭ ﺛﺎﺑـﺖ ﻣﺎﻧـﺪﻡ ﭘﻴﺶﹺ ﻣﻦ ﮔﺮﺩﺵﹺ ﺍﻳ‪‬ﺎﻡ ﭼـﻪ ﺧﻮﺍﻫـﺪ ﺑـﻮﺩﻥ‬ ‫ﻧــﺎﺯﻧﻴﻨﻲ ﺯ ﻣــﻦ ﺁﻳﻴﻨــﺔ ﺩﻝ ﻣــﻲﻃﻠﺒــﺪ ﺳﺒﺐ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺍﺑـﺮﺍﻡ ﭼـﻪ ﺧﻮﺍﻫـﺪ ﺑـﻮﺩﻥ‬ ‫ﭘﻴﺶﹺ ﭼﺸﻤﻲ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺯﻫﺮ ﻫﻼﻫﻞ ﺭﻳـﺰﺩ ﺍﺛــﺮﹺ ﺗﻠﺨــﻲ ﺑــﺎﺩﺍﻡ ﭼــﻪ ﺧﻮﺍﻫــﺪ ﺑــﻮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺮ ﺳﺮﹺﮐﻮﻱﹺ ﺗﻮ ﺍﻳﻦ ﻋﻤﺮ ﮔﺮﺍﻧﻤﺎﻳﻪ ﮔﺬﺷﺖ ﻧﺸﻨﺎﺳــﻴﻢ ﮐــﻪ ﺁﺭﺍﻡ ﭼــﻪ ﺧﻮﺍﻫــﺪ ﺑــﻮﺩﻥ‬ ‫ﺳﺮ ﻧـﺰﺩ ﺩﻳـﺪﻩ ﻭ ﺩﺍﻧﺴـﺘﻪ ﮔﻨـﺎﻫﻲ ﺍﺯ ﻣـﻦ ﺑﺎﻋـﺚ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﺷـﻨﺎﻡ ﭼـﻪ ﺧﻮﺍﻫـﺪ ﺑـﻮﺩﻥ‬

‫‪ // ٥٢٤‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﻓﮑﺮ ﻣﺮﺍ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺳﻪ ﺩﻡ ﻣﻲﮔﺬﺭﺩ ﮐـﻪ ﻣـﺂﻝﹺ ﺩﻝﹺ ﻧﺎﮐـﺎﻡ ﭼـﻪ ﺧﻮﺍﻫـﺪ ﺑـﻮﺩﻥ‬ ‫ﺑـﺎﺯ ﭼﺸـﻢ ﺳـﻴﻬﺖ ﻣﺴـﺘﻲ ﺩﻳﮕـﺮ ﺩﺍﺭﻳـﻢ ﺳـﺎﻏﺮ ﺑـﺎﺩﺓ ﮔﻠﻔـﺎﻡ ﭼـﻪ ﺧﻮﺍﻫـﺪ ﺑـﻮﺩﻥ‬ ‫ﻣﺎﻩ‪ ‬ﻣـﻦ ﺑـﺮ ﺳـﺮﹺ ﺑـﺎﻡ ﺁﻣـﺪﻩ ﻧﻈﹼـﺎﺭﻩ ﮐﻨﻴـﺪ ﻣﺎﻫﺘﺎﺏﹺ ﺳﺮﹺ ﻫـﺮ ﺑـﺎﻡ ﭼـﻪ ﺧﻮﺍﻫـﺪ ﺑـﻮﺩﻥ‬ ‫ﻣـﺰﺓ ﻋﺸـﻖ ﺑﭽـﺶ ﺍﺯ ﻣـﺰﺓ ﻋﻘـﻞ ﮔﺮﻳـﺰ ﺑﺎ ﺑﺮ ﭘﺨﺘـﻪ ﺑـﺮ ﺧـﺎﻡ ﭼـﻪ ﺧﻮﺍﻫـﺪ ﺑـﻮﺩﻥ‬ ‫ﺳﻌﻲ ﺩﺍﺭﻱ ﮐﻪ ﺑﻪﻋـﺎﻟﻢ ﺯ ﺗـﻮ ﻣﺎﻧـﺪ ﻧـﺎﻣﻲ ﺍﻧﺪﮐﻲ ﻏﻮﺭ ﺑﮑﻦ ﻧـﺎﻡ ﭼـﻪ ﺧﻮﺍﻫـﺪ ﺑـﻮﺩﻥ‬ ‫ﻧـﻮﺵ ﮐـﻦ ﺑـﺎﺩﻩ ﺯ ﻣﻴﺨﺎﻧـﺔ ﺣـﺎﻓﻆ‪ ،‬ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﺧﻮﺷﺘﺮ ﺍﺯ ﻓﮑﺮ ﻣﻲ ﻭ ﺟﺎﻡ ﭼﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑـﻮﺩﻥ‬ ‫»‪«۹۰۶‬‬ ‫ﺩﺭ ﻃﺮﻳـ ﹺﻖ ﻋﺎﺷـﻘﻲ ﺷـﺎﮔﺮﺩﻱﹺ ﻓﺮﻫـﺎﺩ ﮐـﻦ ﻭﺻﻞ ﮔﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﻟﺖ ﻣﻌﺸﻮﻕ ﺭﺍ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﮐﻦ‬ ‫ﺍﻱ ﮐﻪ ﺭﻓﺘﻲ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻣﻬﺠﻮﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺷﺎﺩ ﮐﻦ ﮔﺮ ﻧﻤﻲﺁﻳـﻲ ﺑـﻪﭘﻴﻐـﺎﻡ ﻭ ﺳـﻼﻣﻲ ﻳـﺎﺩ ﮐـﻦ‬ ‫ﻟﻄﻒ ﮐﻦ ﺑﺎ ﻣﻦ ﮐﻪ ﻧﻴﮑﻮ ﻧﺎﻡ ﺩﺭ ﻋﺎﻟﻢ ﺷـﻮﻱ ﮔـﺮ ﻧﻤـﻲﺁﻳـﺪ ﭘﺴـﻨﺪ ﺧـﺎﻃﺮﺕ ﺑﻴـﺪﺍﺩ ﮐـﻦ‬ ‫ﺧﻮﻥ‪ ‬ﻧﺎﺣﻖ ﺭﻳﺨﺘﻦ ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﻧﺎﺭﻳﺨﺘﻦ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺫﻫﻦﹺ ﻣﺒﺎﺭﮎ ﻣﻲﺭﺳـﺪ ﺍﺭﺷـﺎﺩ ﮐـﻦ‬ ‫ﺁﺭﺯﻭ ﺩﺍﺭﺩ ﮐـﻪ ﻗــﺪﺭﹺ ﺷــﻮﻕ ﺟــﻮﻻﻧﻲ ﮐﻨــﺪ ﺷــﻌﻠﺔ ﻣــﺎ ﺭﺍ ﺯ ﺑــﺎﺩ‪ ‬ﺩﺍﻣﻨــﻲ ﺍﻣــﺪﺍﺩ ﮐــﻦ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺑﻲﺑﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩﻥ ﻋﻤﺮ ﺿﺎﻳﻊ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﺳﺖ ﺧﺎﻧــﻪ ﺭﺍ ﺑﺮﺑــﺎﺩ ﺩﻩ ﻣﻴﺨﺎﻧــﻪ ﺭﺍ ﺑﻨﻴــﺎﺩ ﮐــﻦ‬ ‫ﻣﺮﻍ ﮔﻠﺸﻦ ﭼﺸﻢ ﻭﺍ ﻧﺎﮐﺮﺩﻩ ﺩﺭ ﺩﺍﻣـﺖ ﻓﺘـﺎﺩ ﻧﻮﺑﻬــﺎﺭ ﺁﻣــﺪ ﺧــﺪﺍﺭﺍ ﺍﺯ ﻗﻔــﺲ ﺁﺯﺍﺩ ﮐــﻦ‬ ‫ﺗﺎ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﻧﺎﻡﹺ ﻧﻴﮑﻮﻱﹺ ﺗﻮ ﺧﻮﺍﻫـﺪ ﺷـﺪ ﺑﻠﻨـﺪ‬ ‫ﺧــــﺎﻃﺮ ﻭﻳﺮﺍﻧــــﺔ ﺁﺯﺍﺩ ﺭﺍ ﺁﺑــــﺎﺩ ﮐــــﻦ‬ ‫»‪«۹۰۷‬‬ ‫ﻳﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺷﻴﻔﺘﻪ ﮔﺮﺩﻳـﺪ ﭘﺮﻳﺸـﺎﻥ ﺍﺯ ﻣـﻦ ﮐـﺮﺩ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺣﻴـﺎ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﭘﻨﻬـﺎﻥ ﺍﺯ ﻣـﻦ‬ ‫ﮔﺮﭼﻪ ﻣﻦ ﻋﺸﻖ ﻧﻬﺎﻥ ﮐﺮﺩﻡ ﻭ ﺯﺍﻫﺪ ﮔﺸﺘﻢ ﻃﻮﺭﹺ ﻣﻦ ﻳﺎﻓﺘـﻪ ﮔﺮﺩﻳـﺪ ﮔﺮﻳـﺰﺍﻥ ﺍﺯ ﻣـﻦ‬ ‫ﻣﺼﻠﺤﺖ ﻧﻴﺴﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﻍ ﻧﺸﻴﻨﻢ ﺩﻳﮕـﺮ ﻣﻲﮐﺸﺪ ﺁﻥ ﮔﻞ ﻧﻮ ﺧﺎﺳﺘﻪ ﺩﺍﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﻣـﻦ‬ ‫ﺭﻓﺘﻢ ﻭ ﺑﺮﻫﻨﻪ ﭘـﺎ ﮔـﺮﺩ‪ ‬ﺳـﺮﺵ ﮔﺮﺩﻳـﺪﻡ ﺳﺮ ﮔﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﭼﺮﺍ ﺧﺎﺭﹺ ﺑﻴﺎﺑـﺎﻥ ﺍﺯ ﻣـﻦ‬ ‫ﺗﺎ ﮔﻞ ﺗـﺎﺯﻩ ﻭ ﺗـﺮ ﺭﺍ ﺑـﻪﺗـﻮ ﺩﺍﺩﻡ ﺗﺸـﺒﻴﻪ ﺷﺎﺩ ﺷﺪ ﺧﺎﻃﺮﹺ ﻣﺮﻏـﺎﻥ‪ ‬ﮔﻠﺴـﺘﺎﻥ ﺍﺯ ﻣـﻦ‬

‫ﻏﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ ‪٥٢٥ //‬‬ ‫ﮔﺮ ﺑﺮﺩ ﺩﺍﻍ ﻏﻢ‪ ١‬ﺍﺯ ﺳـﻴﻨﺔ ﻣﺴـﻠﻢ ﺯﻭﺭﺵ ﻧﻴﺴﺖ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﮔﺮ ﺑﺮﺩ ﺩﻝ ﺁﺳـﺎﻥ ﺍﺯ ﻣـﻦ‬ ‫ﺑﺎﻏﺒﺎﻥ ﻭﺳﻌﺖ‪ ‬ﺻﺤﺮﺍ ﺑﻪﭼﻤﻦ ﻧﺘﻮﺍﻥ ﻳﺎﻓﺖ ﭘﺎﻱ ﮔﻠﺒﻦ ﺯ ﺗﻮ ﻭ ﭘـﺎﻱ ﻣﻐـﻴﻼﻥ ﺍﺯ ﻣـﻦ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﻣﻤﮑﻦ ﮐﻪ ﺑﻬﻢ ﺻﺤﺒﺖ‪ ‬ﻣﺎ ﺩﺭﮔﻴﺮﺩ ﻣﻦ ﻫﺮﺍﺳﺎﻥ ﺯ ﺗﻮ ﮔﺸﺘﻢ‪ ،‬ﺗﻮ ﻫﺮﺍﺳﺎﻥ ﺍﺯ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻮ ﮐﻪ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﻧﺠﻤﻨـﻲ ﺭﺍﺳـﺖ ﺑﮕـﻮ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﺁﺯﺭﺩﻩ ﭼﺮﺍ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺟﺎﻧﺎﻥ ﺍﺯ ﻣـﻦ‬ ‫»‪«۹۰۸‬‬ ‫ﻧــﺪﺍﺭﺩ ﻃﺎﻗــﺖ‪ ‬ﭘــﺮﻭﺍﺯ ﺑــﺎﻝﹺ ﻧــﺎﺗﻮﺍﻥ‪ ‬ﻣــﻦ ﻣﮕﺮ ﮔﻞ ﺭﺍ ﻓﺮﺳـﺘﺪ ﺑﺎﻏﺒـﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﺷـﻴﺎﻥ‪ ‬ﻣـﻦ‬ ‫ﻧﻤـﻲﺁﻳـﺪ ﺑـﺮﻭﻥ ﺭﺍﺯ ﺍﻧـﺎﺍﻟﺤﻖ ﺍﺯ ﺯﺑـﺎﻥ‪ ‬ﻣـﻦ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻣ‪‬ﻬﺮﹺ ﻧﹶﺒﻮ‪‬ﺕ ﻣ‪‬ﻬﺮ ﺑﺎﺷـﺪ ﺑـﺮ ﺩﻫـﺎﻥ‪ ‬ﻣـﻦ‬ ‫ﺷﮑﻮ‪‬ﻩ ﻣﻦ ﻧﻤﻲﮔﻨﺠﺪ ﺑﻪﺧﺎﻃﺮ ﺗﻨﮓ ﻇﺮﻓﺎﻥ ﺭﺍ ﮔﻨﺎﻩ‪ ‬ﺷﺎﻥ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﮔـﺮ ﻧﻤـﻲﺩﺍﻧﻨـﺪ ﺷـﺎﻥ‪ ‬ﻣـﻦ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣ‪‬ﺮﺩﻥ ﻧﺨﻮﺍﻫﻢ ﮐﺮﺩ ﺟﺎ ﺩﺭ ﮐﹸﻨﺞﹺ ﮔﻤﻨﺎﻣﻲ ﮐﻪ ﻣﻲﻳﺎﺑﻨﺪ ﻳﺎﺭﺍﻥ ﺑﺮ ﺳﺮﹺ ﺩﻳـﻮﺍﻥ ﻧﺸـﺎﻥ‪ ‬ﻣـﻦ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷﺪ ﺩﺍﺩﻩ ﺭﺍ ﻭﺍﭘـﺲ ﮔـﺮﻓﺘﻦ ﺷـﻴﻮﺓ ﻫﻤ‪‬ـﺖ ﻧﻤﻲﮔﻴﺮﻡ ﺍﮔﺮ ﻭﺍﭘﺲ ﺩﻫﺪ ﺩﻝ‪ ،‬ﺩ‪‬ﻟﺴـﺘﺎﻥ‪ ‬ﻣـﻦ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺍﺩ ﺍﺯ ﺳـﺮﹺ ﺯﻧـﺪﮔﺎﻧﻲ ﮐﺸـﺘﺔ ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﮔﺮ ﺳﺎﺯﺩ ﻗﺪﻡ ﺑﺮ ﺗﺮﺑﺖ‪ ‬ﻣﻦ ﺭﻧﺠﻪ ﺟﺎﻥ‪ ‬ﻣـﻦ‬ ‫ﺷﮑﺴﺘﻲ ﺧﺎﻃﺮ ﻣـﻦ ﺑﺎﺭﻫـﺎ ﺑـﺮ ﺭ‪‬ﻭ ﻧﻴـﺎﻭﺭﺩﻡ ﺳﺮﺕ ﮔﺮﺩﻡ ﺩﮔﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭ ﺩﺳﺖ ﺍﺯ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕﹺ ﺧﺪﻣﺖ‪ ‬ﺩﻳﺮﻳﻨـﻪ ﺍﺯ ﺧـﺎﻃﺮ ﺑ‪‬ـﺮﺁﻭﺭﺩﻱ ﻫﻤﻴﻦ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﺮﻭ‪‬ﺕ ﻣﺸﻔ ﹺﻖ ﻣﻦ‪ ،‬ﻣﻬﺮﺑـﺎﻥ‪ ‬ﻣـﻦ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﻢ ﺭﻓﺖ ﺟﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﺩﺭﺕ ﻫﺮﭼﻨـﺪ ﺁﺯﺍﺩﻡ‬ ‫ﻧﻤﻲﺑﻴﻨﻲ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ‪ ‬ﺗﻮ ﺑﺎﺷﺪ ﺩﻝ ﺿﻤﺎﻥ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫»‪«۹۰۹‬‬ ‫ﺑﺮ ﺳﺮﹺ ﺩﻝ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺷﺪ‪ ٢‬ﻧﺎﺳﺎﺯﺗﺮ ﺳﻮﺩﺍﻱﹺ ﻣـﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﮔﺮ ﺫﻭ ﹺﻕ ﺧﺮﻳﺪﻥ ﺑﺎﺯ ﺩ‪‬ﻩ ﮐﺎﻻﻱﹺ ﻣـﻦ‬ ‫ﺗﻣﺎـــﺧﻴـﺎــﻝﹺــﺟـﻠــﻮﺓــﺁــﻥــﺷـﻮــﺥــﮐـﺮـﺩــﻡــﺩـﻝــﮔــﺪﺍــﺧـﻦﺖ ﺁﺏ ﺷﺪ ﺍﺯ ﺷﻌﻠﺔ ﺣ‪‬ﺴﻦﹺ ﭘ‪‬ﺮﻱ ﻣﻴﻨـﺎﻱﹺ ﻣـﻦ‬ ‫ﮔﺮ ﻧﻤﻲﺭﻓﺘﻢ ﭼﺮﺍ ﺑﺎ ﺧﺎﮎ ﻳﮑﺴﺎﻥ ﻣﻲﺷﺪﻡ ﺑﺮ ﺳـﺮﹺﮐﻮﻱ ﺑﺘـﺎﻥ ﺭﻓـﺘﻦ ﮔﻨـﺎ‪‬ﻩ ﭘـﺎﻱﹺ ﻣـﻦ‬ ‫ﺑﺮﺳﺮ ﻭ ﺑﺮ ﭼﺸﻢ ﺩﻝ ﺭﺍ ﺩﺍﺩ ﺟﺎ ﺁﺧﺮ ﺷﮑﺴﺖ ﺷﻴﺸﻪ ﺑﺎﺯﻱ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﻧﺪ ﺧﻮﺏ ﺑﻲﭘﺮﻭﺍﻱﹺ ﻣﻦ‬ ‫ﺭﺗﺒﺔ ﺁﻥ ﮐﻮ ﮐﻪ ﺟﺎ ﺩﺭ ﮔﻮﺷﺔ ﺧـﺎﻃﺮ ﮐـﻨﻢ ﻣﻐﺘﻨﻢ ﮔﺮ ﺑﺮ ﺳﺮﹺﮐﻮﻱ ﺗﻮ ﺑﺎﺷﺪ ﺟـﺎﻱﹺ ﻣـﻦ‬ ‫‪ .١‬ﮔﻨﺞ ﺑﺨﺶ‪» :‬ﻏﻢ« ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻠﺲ‪ :‬ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪ // ٥٢٦‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﺩﻝ ﺑﻪﺩﺭﺩ ﺁﻣـﺪ ﻭ ﻟـﻴﮑﻦ ﺁﻩ ﻧﺘﻮﺍﻧـﺪ ﮐﺸـﻴﺪ ﺑﺮﻧﻤــﻲﺗﺎﺑــﺪ ﺩﻣــﺎﻍﹺ ﻧــﺎﺯﮎ‪ ‬ﻣــﺮﺯﺍﻱﹺ ﻣــﻦ‬ ‫ﻣﻲﺭﺳﺪ ﺁﺯﺍﺩ ﺩﺭ ﮔﻮﺵﹺ ﻓﻠـﮏ ﻓﺮﻳـﺎﺩ‪ ‬ﻣـﻦ‬ ‫ﮐﻲ ﺭﺳﺪ ﺩﺭ ﮔﻮﺵﹺ ﺁﻥ ﺑﻲﻣﻬﺮﻫﺎ ﻳﺎ ﻫﺎﻱﹺ ﻣﻦ‬ ‫»‪«۹۱۰‬‬ ‫ﻧﺒﺎﻳﺪ‪ ١‬ﺑﻠـﺒﻼﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮔﻠﺴـﺘﺎﻥ ﺁﺷـﻴﺎﻥ ﺑﺴـﺘﻦ ﺯ ﺷﺎﻥ‪ ‬ﻋﺎﺷﻘﺎﻥ ﺩ‪‬ﻭﺭ ﺍﺳﺖ ﺩﻝ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺴﺘﻦ‬ ‫ﺯ ﺧﻮﻥ ﺑﻴﮑﺴﻲ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺭﻧﮕﻴﻦ ﻣﻲﮐﻨﺪ ﻇـﺎﻟﻢ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻣﻲﮔـﺮﺩﺩ ﺯ ﺍﻧـﺪﺍﺯ ﻣﻴـﺎﻥ ﺑﺴـﺘﻦ‬ ‫ﮐﺒﺎﺑﻢ ﻣﻲﮐﻨﺪ ﺻﺒﺮﻱ ﮐـﻪ ﺍﺯ ﭘﺮﻭﺍﻧـﻪ ﻣـﻲﺁﻳـﺪ ﺩﺭﻭﻥ‪ ‬ﺁﺗﺶ ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﻧﻔـﺲ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻓﻐـﺎﻥ ﺑﺴـﺘﻦ‬ ‫ﻫﺠـﻮﻡ ﺍﺷـﮏ ﺭﺍ ﻣـﺎﻧﻊ ﻧﮕـﺮﺩﺩ ﺁﺳـﺘﻴﻦﹺ ﻣـﻦ ﮐﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﺯ ﻣﺮﻭ‪‬ﺕ ﺩ‪‬ﻭﺭ ﺭﻩ ﺑﺮ ﮐﺎﺭﻭﺍﻥ ﺑﺴـﺘﻦ‬ ‫ﺗﻮﺍﻥ ﺁﻣﻮﺧﺖ ﺍﺯ ﻣﺮﻍﹺ ﭼﻤﻦ ﺭﺳـﻢﹺ ﻭﻓـﺎﺩﺍﺭﻱ ﻧﺪﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺧﺰﺍﻥ ﺭﺧﺖ‪ ‬ﺳﻔﺮ ﺍﺯ ﺑﻮﺳﺘﺎﻥ ﺑﺴـﺘﻦ‬ ‫ﺳﺮﺕ ﮔﺮﺩﻡ ﺗـﺮﺍ ﻻﺯﻡ ﺳـﺨﻦ ﻧﺎﺁﺷـﻨﺎ ﮔﻔـﺘﻦ ﻧﻪ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻏﻨﭽﺔ ﺳﻮﺳﻦ ﮔﺮﻩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﺴﺘﻦ‬ ‫ﻣﻴﺴ‪‬ﺮ ﮔﺮ ﺷﻮﺩ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﭼﻪ ﺧﻮﺵ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺩﻣﻲ ﺑﺎ ﮔﻞ ﻧﺸﺴﺘﻦ ﺩﺭ ﺑﺮﻭﻱ ﺑﺎﻏﺒـﺎﻥ ﺑﺴـﺘﻦ‬ ‫»‪«۹۱۱‬‬ ‫ﮐﺠﺎ‪ ٢‬ﺭﺳﺪ ﺑـﻪﺳـﺮﻡ ﭘـﺎﻱ ﻧـﺎﺯﭘ‪‬ﺮﻭﺭﹺ ﻣـﻦ ﺯﻫﻲ ﻧﺼﻴﺐ ﺑﻪﭘﺎﻳﺶ ﺍﮔﺮ ﺭﺳﺪ ﺳـﺮﹺ ﻣـﻦ‬ ‫ﺳﻬﻲ ﻗﺪﻱ ﮐﻪ ﺧﺮﺍﻣﺎﻥ ﮔﺬﺷﺖ ﺍﺯ ﻧﻈـﺮﻡ ﮐﺪﺍﻡ ﺭﻭﺯ ﺷـﻮﺩ ﺑـﺎﺯ ﺳـﺎﻳﻪ ﮔﺴـﺘﺮﹺ ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﻣ‪‬ﻴﺪ ﻫﺴﺖ ﮐﻪ ﺁﻥ ﺟﺎﻣﻪ ﺯﻳـﺐ ﺑـﺎﺯ ﺁﻳـﺪ ﮐﻨﺪ ﺑﻪﺩﺍﻣـﻦﹺ ﺧـﻮﺩ ﭘـﺎﮎ ﺩﻳـﺪﺓ ﺗـﺮﹺ ﻣـﻦ‬ ‫ﺧﻮﺷﺎ ﺩﻣﻲ ﮐﻪ ﺑﺮﺁﻳﻢ ﺩﻭﺍﻥ ﺯ ﺧﺎﻧﺔ ﺧﻮﺩ ﺑﻪﺍﻳﻦ ﺧﺒﺮ ﮐﻪ ﮐﺮﻡ ﮐﺮﺩ ﻳـﺎﺭ ﺑـﺮ ﺩﺭﹺ ﻣـﻦ‬ ‫ﺳـﺘﺎﺭﻩﺍﻱ ﮐـﻪ ﻓـﺮﻭ ﻣـﻲﺭ‪‬ﻭﺩ ﺑـﺮﻭﻥ ﺁﻳـﺪ ﭼﺮﺍ ﺑـﺮﻭﻥ ﻧﺨﺮﺍﻣـﺪ ﺯ ﭘـﺮﺩﻩ ﺍﺧﺘـﺮﹺ ﻣـﻦ‬ ‫ﺑﻘﺪﺭ ﺁﻥ ﮐـﻪ ﻧﺸـﻴﻨﺪ ﺑـﻪﻫﺎﻟـﻪ ﻣـﺎﻩ ﺗﻤـﺎﻡ ﻫﺰﺍﺭ ﺣﻴﻒ ﮐﻪ ﻧﻨﺸﺴﺖ ﻳﺎﺭ ﺩﺭ ﺑـﺮﹺ ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﮔـﺮ ﺩﻟـﻢ ﻧﺮﺳـﺪ ﺑـﺎﺯ ﻧﻴﺴـﺖ ﻏـﻢ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﺧﺪﺍ ﮐﻨﺪ ﮐـﻪ ﺭﺳـﺪ ﺑـﺎﺯ ﺯﻭﺩ ﺩﻟﺒـﺮﹺ ﻣـﻦ‬ ‫‪ .١‬ﻧﺪﻭﻩ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﻏﺰﻝ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺍﻳﻦ ﻏﺰﻝ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﻧﺪﻭﻩ ﻧﻴﺎﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻏﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ ‪٥٢٧ //‬‬ ‫»ﻭ«‬ ‫»‪«۹۱۲‬‬ ‫ﻋﻘﻴ ﹺﻖ ﺧﺎﺹ ﺩﻝ ﺁﻭﺭﺩﻩﺍﻡ ﺑﻪﺧﺪﻣﺖ‪ ‬ﺍﻭ ﻗﺒﻮﻝ ﮐـﺮﺩ ﺍﮔـﺮ ﻣﻔـﺖ ﺩﺍﺩ ﻗﻴﻤـﺖ‪ ‬ﺍﻭ‬ ‫ﺯ ﭘﻴﺮﹺ ﻣﻴﮑﺪﻩ ﮐﺮﺩﻡ ﺳـﺆﺍﻝﹺ ﺩ‪‬ﺭﺩ‪ ‬ﺷـﺮﺍﺏ ﺟﻮﺍﺏ ﺻﺎﻑ ﺷﻨﻴﺪﻡ ﺯﻫـﻲ ﻣـﺮﻭ‪‬ﺕ‪ ‬ﺍﻭ‬ ‫ﺯ ﻣـﻦ ﭼﮕﻮﻧـﻪ ﮐﻨـﺪ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﹺ ﻳﮑﺮﻧﮕـﻲ ﺗﻠﻮ‪‬ﻧﻲ ﺍﺳﺖ ﻋﺠﺐ ﺩﺭ ﮔﻞﹺ ﻃﺒﻴﻌﺖ‪ ‬ﺍﻭ‬ ‫ﮐﺒﺎﺏ ﮐﺮﺩﻥ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪﻫـﺎ ﻧـﻪ ﺁﺳـﺎﻥ ﺑ‪‬ـﻮ‪‬ﺩ ﺍﮔﺮ ﺑﻪﺷﻤﻊ ﻧﻤﻲﺑﻮﺩ ﺣﺴـﻦﹺ ﻧﺴـﺒﺖ‪ ‬ﺍﻭ‬ ‫ﺑـﻪﺯﻟـﻒ‪ ‬ﺍﻭ ﺩﻝﹺ ﺁﺷـﻔﺘﻪ ﺩﺭ ﻧﻈـﺮ ﺁﻣـﺪ ﭼﻪ ﮔﺮﻳﻪﻫﺎ ﮐﻪ ﻧﮑﺮﺩﻡ ﺑﻪﺣﺎﻝﹺ ﻏﺮﺑﺖ‪ ‬ﺍﻭ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﺪ ﻫﻤ‪‬ﺖ ﺍﻭ ﻓـﻴﺾ ﻣﺴـﺘﻤﻨﺪﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺭﺍﺯ ﺑــﺎﺩ ﺍﻟﻬــﻲ ﺯﻣــﺎﻥ‪ ‬ﺩﻭﻟــﺖ‪ ‬ﺍﻭ‬ ‫ﮔﺮﻓـﺖ ﺩﺍﻣـﻦﹺ ﺁﻥ ﺳـﺮﻭ ﺳـﺮﺑﻠﻨﺪ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﮐﺴﻲ ﮐﻪ ﺧﺪﻣﺖ‪ ‬ﻭﺍﻻ ﮐﻨﺪ ﺳـﻌﺎﺩﺕ‪ ‬ﺍﻭ‬ ‫»‪«۹۱۳‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ‬ﻫﺮﺟﺎﻳﻲ ﺩﺍﺭﻡ ﮐﺠـﺎ ﺟـﻮﻳﻢ ﻧﺸـﺎﻥ‪ ‬ﺍﻭ ﻧﻤﻲﺍﻳﺴﺘﺪ ﺑـﻪﻳﮑﺠـﺎ ﺳـﺎﻳﺔ ﺳـﺮﻭﹺ ﺭﻭﺍﻥ‪ ‬ﺍﻭ‬ ‫ﺣﺬﺭ ﻣﻲﺩﺍﺷﺘﻢ ﺑﺴـﻴﺎﺭ ﺍﺯ ﺭﺳـﻮﺍﻳﻲ ﻗﺎﺗـﻞ ﻣـﺮﺍ ﺷـﺮﻣﻨﺪﮔﻲ ﺁﻭﺭﺩ ﺗﻴـﻎﹺ ﺧﻮﻧﭽﮑـﺎﻥ‪ ‬ﺍﻭ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﺩ ﺑﺎ ﮐﻮﭼﮑﺎﻥ ﺩﻟﺒﺴـﺘﮕﻲ ﻻﺯﻡ ﮐﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺧﻮﺭﺩ ﻣﻘﻨﺎﻃﻴﺲ ﺭﺍ ﺟﺎﺫﺏﹺ ﮐﻼﻥ‪ ‬ﺍﻭ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ ﻟﻄﻒ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﻥ ﺩﺭﺩ‪ ‬ﺩﻝ ﺭﺍ ﭼﺎﺭﻩ ﻓﺮﻣﺎ ﺷﺪ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﺑﻪﻣـﻦ ﺑﺨﺸـﻴﺪ ﭼﺸـﻢﹺ ﻧـﺎﺗﻮﺍﻥ‪ ‬ﺍﻭ‬ ‫ﻣـﻦﹺ ﺁﻭﺍﺭﻩ ﺭﺍ ﻫﺮﺟـﺎ ﺭﻭﻡ ﺑﺮﺑﺴـﺘﻪ ﻣـﻲﺁﺭﺩ ﮐﻤﻨــﺪ‪ ‬ﻃــﺮ‪‬ﺓ ﺍﻭ ﺭﺷــﺘﺔ ﻣــﻮﻱ ﻣﻴــﺎﻥ‪ ‬ﺍﻭ‬ ‫ﺩﻝﹺ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺳﻮﺍﺩ‪ ‬ﺍﻋﻈﻢ ﺯﻟﻒ‪ ‬ﺗﻮ ﺟـﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺭﺍﻻﻣـﺎﻥ‪ ‬ﺍﻭ‬ ‫ﺑﻪﮔ‪‬ﺮﺩ‪ ‬ﺟﻠـﻮﻩﮔـﺎﻩ‪ ‬ﺩﻟﺒـﺮﻱ ﺁﺯﺍﺩ ﻣـﻲﮔـﺮﺩﺩ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﺎﺷــﺪ ﻗﺒﻠــﺔ ﺁﻣــﺎﻝ ﻋــﺎﻟﻢ ﺁﺳــﺘﺎﻥ‪ ‬ﺍﻭ‬ ‫»‪«۹۱۴‬‬ ‫ﮔﺮ ﻣﻲﺭﻭﻱ ﺑﻪﺩﺳﺖ‪ ‬ﺧﻮﺩﻡ ﻗﺘﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﺭﻭ ﻧﻌﺶﹺ ﻣﺮﺍ ﺑﻪﺯﻳـﺮﹺ ﺯﻣـﻴﻦ ﻫـﻢ ﺳـﭙﺮﺩﻩ ﺭﻭ‬ ‫ﺩﺭﮐـﺎﺭ ﻧﻴﺴـﺖ ﺭﻭﺯﹺ ﻓـﺮﺍ ﹺﻕ ﺗـﻮ ﺩﻝ ﻣـﺮﺍ ﺑﻬﺮﹺ ﺧـﺪﺍ ﺑـﻪﺩﺳـﺖ‪ ‬ﻣﺒـﺎﺭﮎ ﻓﺸـﺮﺩﻩ ﺭﻭ‬ ‫ﺍﻱ ﺻﻴﺪ‪ ‬ﺳﺮﺧﺮﻭﻳﻲ ﺟﺎﻭﻳﺪ ﻣﻔﺖ ﺗﺴـﺖ ﺯﺧﻤﻲ ﺯ ﺩﺳﺖ‪ ‬ﺣﻀﺮﺕ‪ ‬ﺻﻴ‪‬ﺎﺩ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺭﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﮐﻮﭼﺔ ﺗﻮ ﺷﻴﺸﺔ ﺩﻟﻬـﺎ ﺷﮑﺴـﺘﻪ ﺷـﺪ ﺍﻱ ﺷﻮﺥﹺ ﺧﻮﺷﺨﺮﺍﻡ ﻗﺪﻡ ﺭﺍ ﺷـﻤﺮﺩﻩ ﺭﻭ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ ﺧﺴﺘﻪ ﺣﺎﻝ ﭼﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪﺩﺳﺖ‪ ‬ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﻳﻦ ﻭ ﺩﻟﻲ ﮐﻪ ﻫﺴﺖ ﺑﻪﺗـﺎﺭﺍﺝ ﺑ‪‬ـﺮﺩﻩ ﺭﻭ‬

‫‪ // ٥٢٨‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫»‪«۹۱۵‬‬ ‫ﺭﻭﺯﻱ ﮐﻪ ﮐﺎﻣﻴـﺎﺏ ﺷـﻮﻡ ﺍﺯ ﻟﻘـﺎﻱ ﺍﻭ ﺑـﻲﺍﺧﺘﻴـﺎﺭ ﮔـﺮﻳﻢ ﻭ ﺍﹸﻓـﺘﻢ ﺑـﻪﭘـﺎﻱ ﺍﻭ‬ ‫ﺑـﺮﺩﻡ ﺗﻤـﺎﻡ ﻋﻤـﺮ ﺑﺴـﺮ ﺩﺭ ﻭﻓـﺎﻱ ﺍﻭ ﺣــﻖّﹺ ﻣــﺮﺍ ﺍﮔــﺮ ﻧﺸﻨﺎﺳــﺪ ﺭﺿــﺎﻱ ﺍﻭ‬ ‫ﻧﺎﮔﻔﺘﻪ ﮔﻮﻫﺮﹺ ﺩﻝ ﻣﻦ ﺑ‪‬ﺮﺩ ﻭ ﺧﻮﺏ ﮐﺮﺩ ﺍﻳــﻦ ﺭﺍ ﻧﮕﺎﻫﺪﺍﺷــﺘﻪ ﺑــﻮﺩﻡ ﺑــﺮﺍﻱ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﻴﺪﺍﺩ ﻣـﻲﮐﻨﻨـﺪ ﺟﻮﺍﻧـﺎﻥ ﻧـﻪ ﺍﻳـﻦﻗـﺪﺭ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﮐﻪ ﻳﺎﺭ ﺗـﺎﺯﻩ ﮔـﺰﻳﻨﻢ ﺑﺠـﺎﻱ ﺍﻭ‬ ‫ﻳﮑﺒــﺎﺭ ﻫــﻢ ﻧﮑــﺮﺩ ﺭﻭﺍ ﺁﺭﺯﻭﻱ ﻣــﻦ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪﻋﻤـﺮ ﺧـﻮﺩ ﻧﮑـﻨﻢ ﺍﻟﺘﺠـﺎﻱ ﺍﻭ‬ ‫ﺍﻓﮕﻨــﺪ ﻏﺎﺋﺒﺎﻧــﻪ ﮐﻤﻨــﺪﻱ ﺑــﻪﮔــﺮﺩﻧﻢ ﺻﺪﺁﻓﺮﻳﻦ ﺑـﻪﻫﻤ‪‬ـﺖ ﺯﻟـﻒ‪ ‬ﺭﺳـﺎﻱ ﺍﻭ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ ﻣـﻦ ﻏـﻼﻡ ﻋﻠـﻲﺍﻡ ﺯ ﺻـﺪ ﹺﻕ ﺩﻝ‬ ‫ﺩﺍﺭﻡ ﺍﻣﻴ‪‬ــــﺪ‪ ‬ﻣﺮﺣﻤﺘــــﻲ ﺍﺯ ﻭﹺﻻﻱ ﺍﻭ‬ ‫»‪«۹۱۶‬‬ ‫ﺩﻭﺑــﺎﻻ ﻣــﻲﺷــﻮﺩ ﺣﻴــﺮﺕ ﺯ ﻣﮋﮔــﺎﻥ‪ ‬ﺩﺭﺍﺯﹺ ﺍﻭ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺩﻝ ﺑﮕﺬﺭﺩ ﭘـﻴﺶ ﺍﺯ ﻧﮕـﺎﻩ ﺳﺤﺮﺳـﺎﺯﹺ ﺍﻭ‬ ‫ﻧـﺪﺍﺭﺩ ﻃـﺎﻋﺘﻲ ﻏﻴـﺮ ﺍﺯ ﺧﻴـﺎﻝ ﻧﻴﺴـﺘﻲ ﺳـﺎﻟﮏ ﺑﻪﻣﺤﺮﺍﺏﹺ ﻓﻨﺎ ﭼﻮﻥ ﻣﻮﺝ ﮐـﻢ ﮔﺸـﺘﻦ ﻧﻤـﺎﺯﹺ ﺍﻭ‬ ‫ﻧﻬـﺎﻝ ﻧﻮﺑﻬـﺎﺭ ﺣﺴـﻦ ﺍﺯ ﻓـﻴﺾ ﺟﻨـﻮﻥ ﺑﺎﻟـﺪ ﺯ ﺟـﻮﺵﹺ ﺁﻩ ﻗﻤـﺮﻱ ﺭﻳﺸـﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺳـﺮﻭﹺ ﻧـﺎﺯﹺ ﺍﻭ‬ ‫ﻧﺒﻴﻨﺪ ﭼﺸﻢ ﻫﺮﮐﺲ ﭘ‪‬ﺮﺗـﻮﹺ ﺳـﻴﻤﺎﻱ ﺭﻭﺷـﻦ ﺩﻝ ﭼﻮ ﻣﻬﺘﺎﺏﹺ ﺳﺤﺮ ﭘﻴـﺪﺍ ﻭ ﭘﻨﻬـﺎﻥ ﺍﺳـﺖ ﺭﺍﺯﹺ ﺍﻭ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺳﺎﺩﻩ ﻟﻮﺣﻲﻫﺎﺳﺖ ﻧﻘﺶ ﺍﺯ ﺑﻲﻧﺸﺎﻥ ﺟﺴﺘﻦ ﺩﻭﭼﺎﺭ ﻋﮑﺲ ﻣﻄﻠﺐ ﻣﻲﺷـﻮﺩ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﺳـﺎﺯﹺ ﺍﻭ‬ ‫ﻧﻤـﻲﺩﺍﻧﻨـﺪ ﺍﻳـﻦ ﻣﺤﻔـﻞﻧﺸـﻴﻨﺎﻥ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﹺ ﻣـﻦ ﺑـﻪﻣـﻦ ﺩﺯﺩﻳـﺪﻩ ﺑﻴﻨـﺪ ﻧـﺮﮔ ﹺﺲ ﻋﺎﺷـﻖﻧـﻮﺍﺯﹺ ﺍﻭ‬ ‫ﺑـﻪﺩﺭﮔـﺎﻩ‪ ‬ﺭﺳـﻮﻝ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺷـﮏ‪ ‬ﻋـﺬﺭ ﺍﻓﺸـﺎﻧﺪ‬ ‫ﻗﺒـﻮﻝ ﺍﻓﺘـﺪ ﻣﮕـﺮ ﺍﻳـﻦ ﺩﺍﻣـﻦ ﮔـﻮﻫﺮ ﻧﻴـﺎﺯﹺ ﺍﻭ‬ ‫»‪«۹۱۷‬‬ ‫ﺷﺐ ﺭﻳﺨﺖ ﺧﻮﻥ ﺑﻲﮔﻨﻬﻲ ﺗﻴﻎﹺ ﮐـﻴﻦﹺ ﺍﻭ ﺍﻇﻬــﺎﺭ ﮐــﺮﺩ ﻟﻌــﻞﹺ ﻟــ ﹺﺐ ﺁﺳــﺘﻴﻦﹺ ﺍﻭ‬ ‫ﭘﻴﺮﻱ ﮐﻪ ﺑ‪‬ﺴﺖ ﺩﺭ ﺩﻝ ﺧﻮﺩ ﻧﻘﺶ ﺍﺑﺮﻭﺵ ﭼﻮﻥ ﺧﺎﺗﻤﻲ ﺍﺳﺖ ﻗﺒﻠﻪﻧﻤﺎ ﺩﺭ ﻧﮕـﻴﻦﹺ ﺍﻭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﺣــﻼﻭﺕ‪ ‬ﻋﺠﺒــﻲ ﺯﻫــﺮﹺ ﻗــﺎﺗﻠﺶ ﺩﻳﮕـــﺮ ﻣﭙـــﺮﺱ ﺍﺯ ﻣـــﺰﻩ ﺍﻧﮕﺒـــﻴﻦ ﺍﻭ‬ ‫ﻃـﺎﻭﻭﺱ ﺭﺍ ﺑﻬﺸـﺖ ﭘﺴـﻨﺪ‪ ‬ﻧﻈـﺮ ﻧﺸـﺪ ﺑﺎﺷـﺪ ﺑﻬـﺎﺭ ﺧـﻮﻳﺶ ﺑﻬﺸـﺖ‪ ‬ﺑـﺮﻳﻦﹺ ﺍﻭ‬ ‫ﻣﻨﻌﻢ ﭼﻪ ﻃﺎﻗﺖ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺯﺭ ﺭﺍ ﻧﻬﺎﻥ ﮐﻨﺪ ﭘﻴﺪﺍ ﺷﻮﺩ ﭼـﻮ ﻏﻨﭽـﺔ ﮔـﻞ ﺍﺯ ﺟﺒـﻴﻦﹺ ﺍﻭ‬

‫ﻏﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ ‪٥٢٩ //‬‬ ‫ﻣــﺎ ﺭﺍ ﺯ ﺑــﻲﺩﻣــﺎﻏﻲ ﺍﻭ ﻧﻴﺴــﺖ ﺁﮔﻬــﻲ ﺍﻱ ﮐــﺎﺵ ﺍﻃﹼــﻼﻉ ﮐﻨــﺪ ﻫــﻢﻧﺸــﻴﻦﹺ ﺍﻭ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ ﺳﺒﺰ ﮐـﺮﺩ ﺳـﺨﻦ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳـﻦ ﻏـﺰﻝ‬ ‫ﭘﻬﻠـﻮ ﺯﻧـﺪ ﺑـﻪﻃـﺎﺭﻡ ﺍﺧﻀـﺮ ﺯﻣـﻴﻦﹺ ﺍﻭ‬ ‫»‪«۹۱۸‬‬ ‫ﮔﻠﻪ ﻣﻲﮐﻨﻲ ﮐﻪ ﮐﺮﺩﻡ‪ ،‬ﮔﻠﻪﺍﻱ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺑﻪﺟﻨﺎﺏﹺ ﺣﻖ‪ ‬ﺗﻌﺎﻟﻲ ﮐﻪ ﺑﻮﺩ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﺍﺯ ﺗـﻮ‬ ‫ﺗــﻮ ﻧﮕــﺎﺭ ﻧــﺎﺯﻧﻴﻨﻲ ﻣــﮋﺓ ﻗﻠــﻢ ﻣﮑــﻦ ﺗــﺮ ﮐﻪ ﺳﻼﻡ ﺧﺸﮏ ﮔﺎﻫﻲ ﺑﻮﺩﻡ ﮐﻔﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﺗـﻮ‬ ‫ﺩﻝ ﻣﻦ ﺍﮔﺮ ﮔﺮﻓﺘﻲ ﻧﺸـﻮﻡ ﺷﮑﺴـﺘﻪ ﺧـﺎﻃﺮ ﺯ ﻗﺪﻳﻢ ﻣﻲﺷﻨﺎﺳﻢ ﺑﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﻭﻻﻳـﺖ ﺍﺯ ﺗـﻮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺪ‪ ‬ﻣﻦ ﺑﻪﭘﺮﺩﻩ ﮔﻮﻳﻲ ﻣﻦ ﻭ ﺍﺯ ﺩﺭﹺ ﺗﻮ ﺭﻓـﺘﻦ ﻧﺘﻮﺍﻥ ﺷﻨﻴﺪ ﺟﺎﻧـﺎﻥ ﺳـﺨﻦ ﮐﻨﺎﻳـﺖ ﺍﺯ ﺗـﻮ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮔﻠﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪﮐﻨﺎﺭﻩﺍﻱ ﻧﺸﺴﺘﻢ ﮐﻪ ﮐﻨﻨﺪ ﻋﻨـﺪﻟﻴﺒﺎﻥ ﺳـﺨﻨﻲ ﺭﻭﺍﻳـﺖ ﺍﺯ ﺗـﻮ‬ ‫ﭼﻪ ﮐﻨﻢ ﺍﮔﺮ ﻧﮕﻴﺮﻡ ﺳـﺮﹺ ﺧـﻮﺩ ﺯ ﺁﺳـﺘﺎﻧﺖ ﮐﻪ ﺑﻪﻋﻤﺮ ﺧﻮﺩ ﻧﺪﻳﺪﻡ ﺍﺛـﺮﹺ ﺭﻋﺎﻳـﺖ ﺍﺯ ﺗـﻮ‬ ‫ﺑﻪﺟﻨﺎﺏ ﺗﺴﺖ ﺣﺎﺿﺮ ﺷﺐ ﻭ ﺭﻭﺯ ﺑﻨﺪﻩ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﺑﻪﺍﻣ‪‬ﻴﺪ ﺍﻳـﻦ ﮐـﻪ ﻳﺎﺑـﺪ ﻧﻈـﺮﹺ ﻋﻨﺎﻳـﺖ ﺍﺯ ﺗـﻮ‬ ‫»‪«۹۱۹‬‬ ‫ﺍﻱ ﻣﺎﻩ‪ ‬ﻧـﻮ ﺯ ﻣﻨـﺰﻝﹺ ﻣـﺎ ﻣـﻲﺭﻭﻱ ﻣـﺮﻭ ﺟﺎ ﺭﺍ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﮔﺮﻡ ﮐﺠـﺎ ﻣـﻲﺭﻭﻱ ﻣـﺮﻭ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺑﻮﻱ ﮔﻞ ﺯ ﮔﻠﺸﻦﹺ ﻣﺎ ﻣﻲﺭﻭﻱ ﻣﺮﻭ ﺑـﺎ ﮐـﺎﺭﻭﺍﻥ‪ ‬ﺑـﺎﺩ‪ ‬ﺻـﺒﺎ ﻣـﻲﺭﻭﻱ ﻣـﺮﻭ‬ ‫ﺍﻱ ﺳﺮﻭ ﺳﺮﻓﺮﺍﺯ ﭼـﻪ ﺗﻘﺼـﻴﺮ ﮐـﺮﺩﻩﺍﻡ ﻫﺮ ﺩﻡ ﺑﻪﺭﻧﮓ ﺳﺎﻳﻪ ﺯ ﺟﺎ ﻣﻲﺭﻭﻱ ﻣﺮﻭ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺷﮑﺮ ﺩﻭﻟـﺖ‪ ‬ﺑﻴـﺪﺍﺭ ﻻﺯﻡ ﺍﺳـﺖ ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﭼﺸـﻢ ﺍﺯ ﻓﻘـﺮﺍ ﻣـﻲﺭﻭﻱ ﻣـﺮﻭ‬ ‫ﻳﮏ ﻋﻤﺮ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺩﺍﻣﻦ ﺩﻭﻟﺖ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻳﻢ ﺩﺍﻣﻦ ﻓﺸﺎﻧﺪﻩ ﺑﺮ ﺳﺮﹺ ﻣـﺎ ﻣـﻲﺭﻭﻱ ﻣـﺮﻭ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﮐﺎﺭ ﺧﻀﺮ ﻫﻤﺎﻥ ﺟﺮﻋﺔ ﻓﻨﺎﺳـﺖ ﺩﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮﻱ ﺁﺏﹺ ﺑﻘـﺎ ﻣـﻲﺭﻭﻱ ﻣـﺮﻭ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ ﻗـﺪﺭﹺ ﻧﻌﻤـﺖ‪ ‬ﻭﺍﺭﺳـﺘﮕﻲ ﺷـﻨﺎﺱ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺍﻡﹺ ﺯﻟ ‪‬ﻒ ﻳـﺎﺭ ﭼـﺮﺍ ﻣـﻲﺭﻭﻱ ﻣـﺮﻭ‬

‫‪ // ٥٣٠‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫»‪«۹۲۰‬‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﭼﻮ ﺑـﺮﻕ ﺗـﺎ ﺩﺭ ﻣﻄﻠـﺐ ﺩﻭﻳـﺪﻩ ﺭﻭ ﺑـﻲﺍﻧﺘﻈـﺎﺭ ﻗﺎﻓﻠــﻪ ﺩﺭ ﺧـﻮﻥ ﻃﭙﻴــﺪﻩ ﺭﻭ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺷﺒﻨﻤﻲ ﮐﻪ ﻓﻴﺾ ﺳﺤﺮ ﮐﺴﺐ ﻣﻲﮐﻨﺪ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ‪ ‬ﭘﻴﺮ ﻣﻴﮑﺪﻩ ﺟـﺎﻣﻲ ﮐﺸـﻴﺪﻩ‪ ١‬ﺭﻭ‬ ‫ﻻﺯﻡ ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﺩ ﺯﮐـﻮٰﺓ ﻣﻐـﻴﻼﻥ ﺩﺭ ﺍﻳـﻦ ﻃﺮﻳـﻖ ﺍﺯ ﺧﺎﺭﻫــﺎﻱ ﺑﺎﺩﻳــﻪ ﺩﺍﻣــﻦ ﻧﭽﻴــﺪﻩ ﺭﻭ‬ ‫ﺑﺎ ﻧﺸﺌﺔ ﺭﺳﺎ ﺯ ﺩﻭ ﻋـﺎﻟﻢ ﺗـﻮﺍﻥ ﮔﺬﺷـﺖ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻑ‪ ‬ﺗﺎﺯﻩ ﺍﺯ ﻟﺐﹺ ﺳﺎﻏﺮ ﺷـﻨﻴﺪﻩ ﺭﻭ‬ ‫ﻫﺮ ﺫﺭ‪‬ﻩ ﺧﺎﮎ ﻫﺴﺖ ﺳﻴﻪ ﻣﺴﺖ ﺟﻠﻮﻩﺍﻱ ﭼﻮﻥ ﺳﺎﻳﻪ ﻫﺮ ﻗﺪﻡ ﮐﻪ ﺭﻭﻱ ﺁﺭﻣﻴـﺪﻩ ﺭﻭ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﻧﺎﻭﮐﻲ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺟﮕﺮﻱ ﺻﺎﻑ ﺑﮕﺬﺭﺩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺯ ﺭﻧـﮓ‪ ‬ﻋـﺎﻟﻢ ﻓـﺎﻧﻲ ﺑﺮﻳـﺪﻩ ﺭﻭ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ ﻫﻮﺷــﻴﺎﺭﻱ ﺷــﺒﻨﻢ ﺑﻬــﻢ ﺭﺳــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﭘـﻴﺶ ﺩﻟﺴـﺘﺎﻥ ﻧﮕـﻪ ﮔـﺮﻡ‪ ٢‬ﺩﻳـﺪﻩ ﺭﻭ‬ ‫»‪«۹۲۱‬‬ ‫ﺩﻟﻨﺸــﻴﻦ ﺍﻓﺘــﺎﺩ ﻣــﺎ ﺭﺍ ﺣﻠــﻢ ﺍﺯ ﺁﻳــﻴﻦﹺ ﺍﻭ ﻋﺸﻖ ﻣﻘﻨﺎﻃﻴﺲ ﺑﺮ ﻗﻄﺐ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺗﻤﮑﻴﻦﹺ ﺍﻭ‬ ‫ﻧﻘـﺶ ﺧـﺎﺭﺍ ﺭﺍ ﺛﺒـﺎﺗﻲ ﺩﻳـﺪﻡ ﻭ ﺩﺭ ﺣﻴـﺮﺗﻢ ﺭﻓﺖ ﻧﻘﺶ ﻳـﺎﺩ‪ ‬ﻣـﻦ ﺯﻭﺩ ﺍﺯ ﺩﻝﹺ ﺳـﻨﮕﻴﻦﹺ ﺍﻭ‬ ‫ﻇﺎﻟﻢ ﺧﻮﻧﺮﻳﺰﹺ ﻣﻦ ﺍﻣﺸﺐ ﺩﻟﻲ ﺍﻓﺸﺮﺩﻩ ﺍﺳـﺖ ﻣــﻲﺗــﻮﺍﻥ ﺩﺭﻳــﺎﻓﺘﻦ‪ ٣‬ﺍﺯ ﭘﻨﺠــﺔ ﺭﻧﮕــﻴﻦﹺ ﺍﻭ‬ ‫ﺷﻤﻊ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺩﻟﺴﻮﺯﻱ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﻳﺾ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﻳﮑﺸـﺐ ﮐـﺮﻡ ﻓﺮﻣـﻮﺩ ﺑـﺮ ﺑـﺎﻟﻴﻦﹺ ﺍﻭ‬ ‫ﺩﺍﺳـﺘﺎﻥ‪ ‬ﹸﮐﺸـﺘﻦ ﻋ‪‬ﺸﹼـﺎﻕ ﺍﺯ ﺷـﻨﺠﺮﻑ ﺧـﻮﻥ ﺛﺒـﺖ ﺑﺎﺷــﺪ ﺩﺭ ﺑﻴــﺎ ﹺﺽ ﮔــﺮﺩﻥ‪ ‬ﺳــﻴﻤﻴﻦﹺ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ‪ ‬ﮔﻴﺮﺍﻳﻲ ﺻﺤﺒﺖ ﻫﻤﻴﻦ ﺟﻨﺴﻴﺖ ﺍﺳﺖ ﺟﺎﻥ‪ ‬ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻟﻔﺖ ﺑـﺎ ﻟـﺐﹺ ﺷـﻴﺮﻳﻦﹺ ﺍﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﭼﻤـــﻦ ﺑ‪‬ـــﺮﺩﻡ ﮐـــﻼﻡ ﺗـــﺎﺯﺓ ﺁﺯﺍﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﻋﻨــﺪﻟﻴﺒﺎﻥ ﻧﻘﺸــﻬﺎ ﺑﺴــﺘﻨﺪ ﺩﺭ ﺗﺤﺴــﻴﻦﹺ ﺍﻭ‬ ‫»‪«۹۲۲‬‬ ‫ﺩﻝ ﮐﻪ ﺷﺪ ﻭﺍﻗﻒ ﺍﺳﺮﺍﺭ ﻣﻴﺎﻥ‪ ‬ﻣـﻦ ﻭ ﺗـﻮ ﻧﻴﺴﺖ ﻭﺳﻮﺍﺱ ﮐﻪ ﺍﻭ ﻫﺴﺖ ﺍﺯﺍﻥ‪ ‬ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮ‬ ‫ﮐﺸــﺘﻪ ﺭﺍ ﮔ‪‬ــﺮﺩ‪ ‬ﺳــﺮ ﻗﺎﺗــﻞ ﺍﻭ ﮔﺮﺩﺍﻧﻨــﺪ ﹶﺧﻠﻖ ﺣﻴﺮﺕ ﺯﺩﺓ ﺭﺳﻢﹺ ﺯﻣـﺎﻥ‪ ‬ﻣـﻦ ﻭ ﺗـﻮ‬ ‫‪ .١‬ﺩﺭ ﻫﺎﻣﺶ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺠﻠﺲ »ﭼﺸﻴﺪﻩ« ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻧﺴﺨﺔ ﮔﻨﺞ ﺑﺨﺶ‪ :‬ﮐﺮﺩﻡ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻧﺪﻭﻩ‪» :‬ﻳﺎﻓﺘﻦ« ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﻏﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ ‪٥٣١ //‬‬ ‫ﺷﻤﻊ ﻣﻦ ﺩﺭ ﻟﮑﻦ ﺗﺴـﺖ ﻣﻬﻴ‪‬ـﺎ ﻣﻘـﺮﺍﺽ ﭼﻴﺴﺖ ﺩﺭ ﺳﻮﺧﺘﻨﻢ ﻏﻴﺮ ﺯﻳﺎﻥ‪ ‬ﻣﻦ ﻭ ﺗـﻮ‬ ‫ﻭﺻﻞﹺ ﻧﻴﻠﻮﻓﺮ ﻭ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺧﻴﺎﻟﻴﺴﺖ ﻣﺤﺎﻝ ﺁﻩ ﺍﺯ ﺣﺴﺮﺕ‪ ‬ﭼﺸـﻢﹺ ﻧﮕـﺮﺍﻥ‪ ‬ﻣـﻦ ﻭ ﺗـﻮ‬ ‫ﮔﺮ ﻧﺴﻴﻢ ﺳﺮ ﮐﻮﻱ ﺗـﻮ ﺯ ﺧـﺎﮐﻢ ﮔـﺬﺭﺩ ﺭﻭﺡ ﻳﺎﺑﺪ ﺗﻦﹺ ﻓﺮﺳﻮﺩﻩ ﺑﻪﺟﺎﻥ‪ ‬ﻣـﻦ ﻭ ﺗـﻮ‬ ‫ﻋﺸﻖ ﺩﺭ ﺷﻴﻮﺓ ﺍﺣﻴـﺎﺀ ﺍﺛـﺮ ﺁﺏ ﺑﻘﺎﺳـﺖ ﺗﺎ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﻧﺸﻮﺩ ﻣﺤـﻮ ﻧﺸـﺎﻥ‪ ‬ﻣـﻦ ﻭ ﺗـﻮ‬ ‫ﻧﻴﺴﺘﻢ ﮐﻢ ﺯ ﺗـﻮ ﺩﺭ ﻧﮑﺘـﻪ ﻃـﺮﺍﺯﻱ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﺛﺒﺖ ﺑﺮ ﻟﻮﺡﹺ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﺑﻴﺎﻥ‪ ‬ﻣﻦ ﻭ ﺗـﻮ‬ ‫»‪«۹۲۳‬‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺎﻃﺮﹺ ﻣﻦ ﺍﺳـﺖ ﮐـﻪ ﮔـﺮﺩﻡ ﻧﺜـﺎﺭﹺ ﺍﻭ ﮐﺎﺭﹺ ﺳﻌﺎﺩﺕ ﺍﺳـﺖ ﮐـﻪ ﺁﻳـﻢ ﺑـﻪﮐـﺎﺭﹺ ﺍﻭ‬ ‫ﻳﮏ ﺑﻮﺳـﻪ ﺍﺯ ﻧﻬﺎﻳـﺖ ﺗﻨﮕـﻲ ﺑﻤـﺎ ﻧـﺪﺍﺩ ﺩﺍﻏــﻴﻢ ﺍﺯ ﺩﻫــﺎﻥ ﮐﻔﺎﻳــﺖ ﺷــﻌﺎﺭﹺ ﺍﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻨﺪ ﺑﻴﺶ ﻗﺪﺭ ﻋﻘﻴـﻖ ﺍﺳـﺖ ﺍﺯ ﻳﻤـﻦ ﺩﻝ ﺳﻮﻱ ﺯﻟﻒ ﺭﻓﺖ ﻭ ﻓـﺰﻭﺩ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﹺ ﺍﻭ‬ ‫ﻣﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﺧﺎﺭ ﺧﺎﺭ ﺗﻤﻨﹼﺎ ﻫﻤـﺎﻥ ﺑﺠﺎﺳـﺖ ﺩﺭ ﺁﺭﺯﻭﻱ ﺑـــﺮﮒ ﮔﻠـــﻲ ﺍﺯ ﺑﻬـــﺎﺭﹺ ﺍﻭ‬ ‫ﺗﺮﮎ ﻧﮕﺎﻩ ﺗﺎﺯﻩ ﺧﻄﻲ ﻣﻠـﮏ ﺩﻝ ﮔﺮﻓـﺖ ﻓﻮﺟﻲ ﺍﺳﺖ ﺳﺒﺰﭘﻮﺵ ﻳﻤﻴﻦ ﻭ ﻳﺴـﺎﺭﹺ ﺍﻭ‬ ‫ﻣﻐــﺮﻭﺭ ﻧــﺎﺯﻧﻴﻦ ﻧﮕــﺎﻫﻲ ﻧﻤــﻲﮐﻨــﺪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﮑﺴﺖ ﺑﻨﮓ ﺧﻂ ﺁﺧﺮ ﺧﻤﺎﺭﹺ ﺍﻭ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ ﻧﻴﺴــﺖ ﻳــﺎﺭ ﺍﮔــﺮ ﻣﻬﺮﺑــﺎﻥ‪ ‬ﻣــﻦ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﺼﻠﺤﺖ ﮐـﻪ ﺭﻭﻡ ﺍﺯ ﺩﻳـﺎﺭﹺ ﺍﻭ‬ ‫»‪«۹۲۴‬‬ ‫ﻭﺻـﺎﻝﹺ ﻳـﺎﺭ ﻣﺤـﺎﻝ ﺍﺳـﺖ ﺍﺯ ﺗﻨﻔﹼـﺮﹺ ﺍﻭ ﺗﺴــﻠﻴ‪‬ﻴﻢ ﺑــﻪﺗﺼــﻮﻳﺮ ﻳــﺎ ﺗﺼــﻮ‪‬ﺭﹺ ﺍﻭ‬ ‫ﺍﺳﻴﺮ ﺩﺍﻳﺮﺓ ﺑﻨﺪﮔﻲ ﺍﺳﺖ ﻧـﻮ ﺧـ ‪‬ﻂ ﻣـﺎ ﮔﺮﻳﺨـﺖ ﺑـﺮ ﺳـﺮﹺ ﻓﺮﺳـﻨﮕﻬﺎ ﺗﮑﺒ‪‬ـﺮﹺ ﺍﻭ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭﹺ ﻣﺤﻔﻞﹺ ﺟﺎﻧﺎﻥ ﺳﻌﺎﺩﺕ ﺍﺳﺖ ﻭﻟﻲ ﮐﻨﺪ ﻃﺒﻴﻌﺖ‪ ‬ﻣﻦ ﻧﻔـﺮﺕ ﺍﺯ ﺗﹶﺒ‪‬ﺨﺘـﺮﹺ‪ ١‬ﺍﻭ‬ ‫ﺷﻔﺎﻱ ﻋﺎﻟﻤﻴﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺷﻔﺎﻱ ﻃﺒﻴﺐ ﺧﺪﺍ ﺟـﺪﺍ ﻧﮑﻨـﺪ ﻋﺎﻓﻴـﺖ ﺯ ﻋﻨﺼـﺮﹺ ﺍﻭ‬ ‫ﻏﺰﺍﻝ ﭼﺸﻢ ﺗﻮ ﺍﺯ ﭘﺎ ﻓﮕﻨـﺪ ﺷـﻴﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻧﻤﺎﻧﺪ ﮐﺲ ﮐﻪ ﻧﻤـﻲﻟـﺮﺯﺩ ﺍﺯ ﺗﻬـﻮ‪‬ﺭﹺ ﺍﻭ‬ ‫ﭼﺮﺍﺳﺖ ﺁﻳﻴﻨـﺔ ﺧـﺎﻃﺮﺕ ﻏﺒـﺎﺭ ﺁﻟـﻮﺩ ﮔﺮﻓﺘـﻪ ﺍﺳــﺖ ﺩﻝ ﻋـﺎﻟﻢ ﺍﺯ ﺗﮑــﺪ‪‬ﺭﹺ ﺍﻭ‬ ‫ﺑـﺮﻭﻥ ﺯ ﺳﻠﺴـﻠﺔ ﺑﻨـﺪﮔﻲ ﻧﺮﻓـﺖ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﻓـﺰﻭﺩ ﻧﺎﺧﻮﺷـﻲ ﻧـﻮ ﺧﻄـﺎﻥ ﺗﺤﻴ‪‬ـﺮﹺ ﺍﻭ‬ ‫‪ .١‬ﹶﺗ‪‬ﺒﺨﺘﺮ‪ :‬ﺑﻪﻧﺎﺯ ﻭ ﻏﺮﻭﺭ ﺧﺮﺍﻣﻴﺪﻥ )ﻏﻴﺎﺙ‪(١٩١ ،‬‬

‫‪ // ٥٣٢‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫»‪«۹۲۵‬‬ ‫ﺷﺮﻳﮏ‪ ‬ﺻﺤﺒﺖ‪ ١‬ﻧﺎﺟﻨﺲ ﺯﻳﻨﻬﺎﺭ ﻣﺸﻮ ﮐﻨﺎﺭﻩ ﮔﻴـﺮ ﻭ ﺍﺑـﻮﺑﮑﺮﹺ‪ ٢‬ﺳـﺒﺰﻭﺍﺭ ﻣﺸـﻮ‬ ‫ﻣﺳﺘﺸﺎـﺭـﻩـﺍــﻱــﮐـﻪــﻓـﺮـﻭــﺭـﻓـــــﺖـﺑـــﺎـﺯــﻣـــﻲﺁـﻳــﺪﻮ ﺑــﺮﺍﻱ ﻣــﺪ‪‬ﺕ ﮐﻮﺗــﺎﻩ ﺑﻴﻘــﺮﺍﺭ ﻣﺸــﻮ‬ ‫ﺗﺮﺍ ﮐﻪ ﺑﺨﺖ ﺳﻔﻴﺪ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻣﺪﺩﮔﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﻩ ﻣﺴـﺖ ﺑـﻪﻫﻨﮕـﺎﻡﹺ ﺍﻗﺘـﺪﺍﺭ ﻣﺸـﻮ‬ ‫ﺑﺴﺎﻥ‪ ‬ﻣﺎﻩ ﺍﮔﺮ ﻗﺪﺭ ﺧﻮﺩ ﻓﺰﻭﻥ ﺧﻮﺍﻫﻲ ﺑﻪﭘﺮﺩﺓ ﺩﻭ ﺳﻪ ﺷﺐ ﺭﻓﺘﻪ ﺁﺷﮑﺎﺭ ﻣﺸﻮ‬ ‫ﺭﺳﺎﻳﻲ ﺗﻮ ﺗﺮﺍ ﺻﺪ ﺑـﻼ ﺑـﻪﭘـﻴﺶ ﺁﺭﺩ ﻣﻴـﺎﻥ ﻃﺎﻳﻔـﺔ ﺧـﺎﻡ ﭘﺨﺘـﻪ ﮐـﺎﺭ ﻣﺸـﻮ‬ ‫ﻣﺮﺍ ﺑﻪﻣﺤﻨﺖ‪ ‬ﻗﻴـﺪ ﻓﺮﻧـﮓ ﺑـﻲﺗﻘﺼـﻴﺮ ﻧﮕﺎﻫﺪﺍﺷــﺘﻪ ﺑــﺪﻧﺎﻡﹺ ﺭﻭﺯﮔــﺎﺭ ﻣﺸــﻮ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎﻥ‪ ‬ﺧﺸﮏ‪ ‬ﺧﺪﺍﺩﺍﺩ ﺧﻮﺩ ﺑﺴﺎﺯ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﻏــﻼﻡﹺ ﻣﻨﹼــﺖ‪ ‬ﻧــﻮ‪‬ﺍﺏﹺ ﻧﺎﻣــﺪﺍﺭ ﻣﺸــﻮ‬ ‫»‪«۹۲۶‬‬ ‫ﺑﻪﺷﺮﻁ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻳﮑﺒـﺎﺭ ﻣـﻲﺑﻮﺳـﻢ ﺟﺒـﻴﻦﹺ ﺍﻭ ﻧﻤﻲﻳﺎﺑﻢ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﮐـﺎﻡ ﻣـﻲﺑﻮﺳـﻢ ﺯﻣـﻴﻦﹺ ﺍﻭ‬ ‫ﺯ ﻳﺎﺭﺍﻥ ﮐﻴﺴﺖ ﺗﺎ ﮔﻴﺮﺩ ﺳﺮﺍﻍﹺ ﺧﻮﻧﻢ ﺍﺯ ﻗﺎﺗﻞ ﮐﻪ ﺑﺎﺷـﺪ ﻗﻄـﺮﺓ ﭘﻨﻬـﺎﻥ ﺑـﻪﭼـﻴﻦﹺ ﺁﺳـﺘﻴﻦﹺ ﺍﻭ‬ ‫ﻣﮕﺮ ﺁﻣﻮﺧﺖ ﺍﺯ ﭼﺸﻢ ﺳﻴﺎﻫﺶ ﺷﻴﻮﺓ ﻭﺣﺸﺖ ﮐﻪ ﺑﺮ ﻣﮑﺘﻮﺏ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻢ ﻧﻤﺎ ﻧﻘـﺶﹺ ﻧﮕـﻴﻦﹺ ﺍﻭ‬ ‫ﮐﺴﻲ ﺭﺍ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣ‪‬ﺮﺩﻡ ﻧﻤﻲﻳـﺎﺑﻢ ﮐﻪ ﺳﺎﺯﺩ ﻧﻘﺶﹺ ﺍﺧﻼ ﹺﺹ ﻣﺮﺍ ﺧﺎﻃﺮ ﻧﺸـﻴﻦﹺ ﺍﻭ‬ ‫ﺍﻟﻬﻲ ﺩﻭﺭ ﺩﺍﺭ ﺍﺯ ﭼﺸﻢﹺ ﺑ‪‬ﺪ ﻃﺮﻑ‪ ‬ﮐﻼﻫﺶ ﺭﺍ ﮐﻪ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻣﺎ‪‬ﻩ ﹶﻧﻮ ﺑﺎﺷﺪ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺩﺭ ﮐﻤﻴﻦﹺ ﺍﻭ‬ ‫ﻟﺐﹺ ﻟﻌﻞ ﺷﮑﺮ ﺧﺎﻳﺶ ﺧـﻂ ﻧﺎﺭﺳـﺘﻪﺍﻱ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﺸﻮ ﻏﺎﻓﻞ ﮐـﻪ ﺑﺎﺷـﺪ ﺯﻫـﺮ ﺯﻳـﺮﹺ ﺍﻧﮕﺒـﻴﻦﹺ ﺍﻭ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﻣﺸــﻬﻮﺭ ﺷــﻌﺮﹺ ﺗــﺎﺯﺓ ﺁﺯﺍﺩ ﺩﺭ ﻋــﺎﻟﹶﻢ‬ ‫ﮐﻪ ﻏﻠﻄﺪ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭﹺ ﺷﺶ ﺟﻬـﺖ ﺩ‪‬ﺭ‪ ‬ﺛﻤـﻴﻦﹺ ﺍﻭ‬ ‫»‪«۹۲۷‬‬ ‫ﺣـﺬﺭ ﺍﺯ ﭘﻴﺎﻟـﻪ ﺩﺍﺭﻡ ﺷـ ﹺﺐ ﻣﺎﻫﺘـﺎﺏ ﺑـﻲﺗـﻮ ﺑـﻪﺩﻫـﺎﻥ ﻣـﺎﺭ ﻣﺎﻧـﺪ ﻗـﺪﺡﹺ ﺷـﺮﺍﺏ ﺑـﻲﺗـﻮ‬ ‫ﺻﻨﻤﺎ ﺳﺮ ﺗﻮ ﮔـﺮﺩﻡ ﺷـﺐ ﻣـﺎﻩ ﺟﻠـﻮﻩ ﻓﺮﻣـﺎ ﺑﺨﺪﺍ ﮐﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﻦ ﺷﺪ ﮔﻞﹺ ﻣﺎﻫﺘﺎﺏ‪ ٣‬ﺑـﻲﺗـﻮ‬ ‫‪ .١‬ﮔﻨﺞ ﺑﺨﺶ‪» :‬ﺻﺤﺒﺖ« ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺍﻳﻦ ﻗﻀﻴﻪ ﺩﺭ ﻣﺜﻨﻮﻱ ﻣﻮﻟﻮﻱ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪) .‬ﺣﺎﺷﻴﻪ‪ ،‬ﻣﺠﻠﺲ(‬ ‫‪ .٣‬ﮔﻞ ﻣﻬﺘﺎﺏ‪ :‬ﺳﺎﻳﻪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﻬﺘﺎﺏ ﺍﺯ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ ﺑﺮ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﻓﺘﺪ‪ ،‬ﺳﻠﻴﻢ ﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺔ ﻣﺎ ﺍﺯ ﺳﺮ ﻋﺎﺷﻖ ﻣﺒﺎﺩﺍ ﮐﻢ ﺳﻠﻴﻢ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﺴﺘﺎﻥ ﮔﻠﻲ ﺑﻪ ﺍﺯ ﮔﻞ ﻣﻬﺘـﺎﺏ ‪E‬‬ ‫ﻧﻴﺴــــــــــــــــــــــــــــــﺖ‬

‫ﻏﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ ‪٥٣٣ //‬‬ ‫ﮐـﻪ ﺗـﺮﺍ ﺭﺳـﺎﻧﺪ ﺍﺯ ﻣـﻦ ﺧﺒـﺮ ﺳـﻴﺎﻩ ﺭﻭﺯﻱ ﺷــﺪﻩ ﺁﻓﺘــﺎﺏﹺ ﺗﺎﺑــﺎﻥ ﮔــﻞﹺ ﺁﻓﺘــﺎﺏ ﺑــﻲﺗــﻮ‬ ‫ﻧﻪ ﺑﻪﺧﺎﻧﻪ ﻣﻲﻧﺸﻴﻨﻢ ﻧـﻪ ﺑـﻪﺑـﺎﻍ ﺍﹸﻧـﺲ ﮔﻴـﺮﻡ ﮐﻪ ﺑﻮﺩ ﺑﻪﭼﺸﻢﹺ ﮔﺮﻳﺎﻥ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺧﺮﺍﺏ ﺑﻲﺗﻮ‬ ‫ﺳﺤﺮﻱ ﮐﻪ ﻣﻲﮐﻨﻢ ﻭﺍ ﻣـﮋﻩ ﺑـﺮ ﺭ ﹺﺥ ﮔﻠﺴـﺘﺎﻥ ﻫﻤـﻪ ﺩﺍﻍﻫـﺎﻱ ﻻﻟـﻪ ﺯﻧـﻢ ﺍﻧﺘﺨـﺎﺏ ﺑـﻲﺗـﻮ‬ ‫ﺑﻪﻋﺪﺍﻟﺖ‪ ‬ﻗﻴﺎﻣﺖ ﭼﻮ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﻦ ﺑﻪ‪ ١‬ﭘ‪‬ﺮﺳﻨﺪ ﺳـﺨﻦﹺ ﻓﺮﺷـﺘﮕﺎﻥ ﺭﺍ ﻧـﺪﻫﻢ ﺟـﻮﺍﺏ ﺑـﻲﺗـﻮ‬ ‫ﻣﮑﻦ ﺍﻳﻦﻗـﺪﺭ ﺗﻐﺎﻓـﻞ ﺯ ﻃـﻮﺍﻑ‪ ‬ﺧـﺎﮎ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﺳﭙﺮﺩ ﺟﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪﭼﻪ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﺑﻲﺗﻮ‬ ‫»‪«۹۲۸‬‬ ‫ﺷﺒﻲ ﻧﻤﻮﺩ ﺑﻪﻣﻦ ﻳﺎﺭ ﺑﻴﺶ ﺧﹸﻠـﻖ ﻧﹺﮑـﻮ ﮐﻪ ﺑﻮ ﺯﻳﺎﺩﻩ ﺩﻫﺪ ﻭﻗﺖ ﺷﺐ ﮔﻞﹺ ﺷﹶﺒ‪‬ﻮ‪٢‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﮐﻨﺎﺭﻩ ﺯ ﻣﻦ ﺭﻓـﺖ ﺩﺭ ﮔـﺬﺭ ﻓﺮﻣـﺎ ﻣﮑﻦ ﺯ ﭼﻴﻦﹺ ﺟﺒﻴﻦ ﻋﻴﺐﺩﺍﺭﹺ ﺭﻭﻱ ﻧﹺﮑﻮ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﺯ ﺳﻤﺎﺟﺖ ﮔﻞﻫﺎﻱ ﺑﺎﻍ ﻣﻲﻓﻬﻤﻢ ﮐﻪ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ ﺑﮕﺮﺩ ﺗﻮ ﮐﺸﺘﻪ ﻫﺎﺭ‪ ٣‬ﮔﻠـﻮ‬ ‫ﺯ ﺷـﻮﻕ ﺟﻠـﻮﺓ ﺁﻥ ﮐـﻮﺩﮎ ﺷـﻨﺎﺁﻣﻮﺯ ﺳﺘﺎﺩﻩﺍﻧـﺪ ﺳـﻬﻲ ﺳـﺮﻭﻫﺎ ﮐﻨـﺎﺭﺓ ﺟ‪‬ـﻮ‬ ‫ﻋﺒﺎﺩﺕ ﺍﺳﺖ ﺑﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺧﺮﺍﺏ ﮐﺮﺩﻥ‪ ‬ﻣـﺎ ﮐﻨـﺪ ﺯ ﺁﺏﹺ ﺭﺥ ﺷـﺒﻨﻢ ﺁﻓﺘـﺎﺏ ﻭﺿـﻮ‬ ‫ﮐﺮﺍ ﺷﻌﻮﺭ ﮐﻪ ﺳﻮﺩ ﻭ ﺯﻳﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺩ ﺩﺍﻧـﺪ ﻓﺮﻭﺧﺘﻨﺪ ﻣﻐﺎﻥ ﻫﻮﺵ ﺭﺍ ﺑﻪﺩﺳﺖ‪ ‬ﺳﺒﻮ‬ ‫ﻏﻼﻣـﻲ ﺗـﻮ ﺑﺠـﺎ ﺁﻭ‪‬ﺭﺩ ﺑـﻪﺟـﺎﻥ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﺗﻮﺍﻥ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﻓﺮﻣﻮﺩ ﺣ‪‬ﺴﻦﹺ ﺧﺪﻣﺖ‪ ‬ﺍﻭ‬ ‫»‪«۹۲۹‬‬ ‫ﻣﻲﮐﻨﺪ ﻫﺮ ﺳﺤﺮﹺ ﺟﻤﻌﻪ ﺑﻪﻣﻴﺪﺍﻥ ﺗـﮓ ﻭ ﺩﻭ ﻧﻲ ﺳﻮﺍﺭﻱ ﻋﺠﺒﻲ ﻟﺸﮑﺮ ﻃﻔﻼﻥ ﺑـﻪﺟﻠـﻮ‬ ‫ﺩﻝ ﺑﻲﺗـﺎﺏﹺ ﻣـﻦ ﺍﺯ ﺷـﮑﻮﻩ ﻧﻤـﻲﺁﺳـﺎﻳﺪ ﮔﻮﺵﹺ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺑﺘﺎﻥ ﮐﺎﺵ ﺷﻮﺩ ﺣﺮﻑ ﺷﻨﻮ‬ ‫‪ F‬ﻭ ﺑﻌﻀﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﮐﻪ ﮔﻠﻲ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﺧﺮ ﺑﺮﺷﮕﺎﻝ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺷﺐ ﺑﺸﮑﻔﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﻨﺪ ﮔﻞ ﭼﺎﻧﺪﻧﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫)ﭼﺮﺍﻍ ﻫﺪﺍﻳﺖ‪(١٢١٢ ،‬‬ ‫‪ .١‬ﮔﻨﺞ ﺑﺨﺶ‪» :‬ﺑﻪ« ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮔ ﹺﻞ ﺷﺐﺑﻮ‪ :‬ﮔﻠﻲ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﮐﻪ ﺷﺒﻬﺎ ﺑﻮ ﺩﻫﺪ؛ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺻﺎﺋﺐ ﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺑـــﻪﻣﺠﻠـــﺲ ﻣﻄﻠـــﺐ ﺩﺧﺘـــﺮ ﺭﺯ ﺭﺍ ﺻﺤﺒﺖ ﺑﻪﺷﺐ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﮐﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﮔ ﹺﻞ ﺷﺐﺑﻮﺳﺖ‬ ‫)ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﺻﺎﺋﺐ ‪(٦٤١/٢‬‬ ‫‪ .٣‬ﮔﺮﺩﻥﺑﻨﺪ‪.‬‬

‫‪ // ٥٣٤‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﺩﻳــﺪ ﺍﺯ ﺩﻭﺭ ﮐــﻪ ﺑﻴﮕﺎﻧــﻪ ﺯ ﺩﺭﻣــﻲﺁﻳــﺪ ﮔﻔﺖ ﺁﻫﺴﺘﻪ ﺑﻪﮔﻮﺷﻢ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﺰﻡ ﺑـﺮﻭ‬ ‫ﺯﻭﺭﹺ ﺑﺎﺯﻭﻱ ﺭﻋﺎﻳـﺎ ﭼـﻪ ﮐﻨـﺪ ﺑـﺎ ﺷـﺎﻫﺎﻥ ﻭﺭﻧﻪ ﻓﺮﻫﺎﺩ ﭼﻪ ﮐﻢ ﺑﻮﺩ ﺑﻪﻋﺸﻖ ﺍﺯ ﺧﺴﺮﻭ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻩ ﻣﻦ ﮔـﺮ ﺯ ﭘـﺲ ﭘـﺮﺩﻩ ﻧﻴـﺎﻳﻲ ﺑﻴـﺮﻭﻥ ﺑـﺮ ﺳـﺮﹺ ﺷـﺎﻡ ﻏﺮﻳﺒـﺎﻥ ﮐـﻪ ﻓﺸـﺎﻧﺪ ﭘﺮﺗـﻮ‬ ‫ﺷـﻤﻌﻢ ﻭ ﺑـﻲﺳـﺒﺒﻲ ﮐﺸـﺘﺔ ﺩﺍﻣـﺎﻥ ﺗـﻮﺍﻡ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻲ ﮐﻪ ﮐﻨـﻲ ﺯﻧـﺪﻩ ﻣـﺮﺍ ﺍﺯ ﺳـﺮﹺ ﻧـﻮ‬ ‫ﺗــﻮ ﺯ ﺭﻫــﻦ ﺩﻝ ﺁﺯﺍﺩ ﭼــﺮﺍ ﻣــﻲﺗﺮﺳــﻲ‬ ‫ﺗــﺎ ﻗﻴﺎﻣــﺖ ﻧﺘﻮﺍﻧــﺪ ﮐــﻪ ﺭﻫﺎﻧــﺪ ﺯ ﮔ‪‬ــﺮ‪‬ﻭ‬ ‫»‪«۹۳۰‬‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﭼﺸﻤﻢ ﮐﺠﺎ ﺩﻳﺪﻥ ﺑﺴـﺘﺎﻥ‪ ‬ﺍﻭ ﻣﻲﺷﻨﻮﻡ ﻧﮑﻬﺘﻲ ﺍﺯ ﮔﻞ ﻭ ﺭﻳﺤـﺎﻥ‪ ‬ﺍﻭ‬ ‫ﺑﺮ ﺳﺮﹺ ﺭﺍﻩ ﮐﺴﻲ ﺧﻮﺏ ﺑﻬﻢ ﺳـﺎﺧﺘﻨﺪ ﮔﻮﺷـﺔ ﺩﺍﻣـﺎﻥ‪ ‬ﻣـﻦ ﺧـﺎﺭﹺ ﺑﻴﺎﺑـﺎﻥ‪ ‬ﺍﻭ‬ ‫ﻋﻤﺮ ﺑﺴﺮ ﻣﻲﺑﺮﻡ ﺩﺭ ﭼﻪ ﺳﺮﺍﺳﻴﻤﮕﻲ ﺑ‪‬ـﺮﺩ ﺩﻝ ﺟﻤـﻊ ﺭﺍ ﺯﻟـﻒ‪ ‬ﭘﺮﻳﺸـﺎﻥ‪ ‬ﺍﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﮎ‪ ‬ﺻﻴ‪‬ﺎﺩ‪ ‬ﻣﺎ ﺗـﺎﺯﻩ ﺷـﮑﺎﺭﻱ ﻓﮕﻨـﺪ ﺧﻮﻥ ﮐﺮﺍ ﮐﺮﺩ ﺧﻮﺵ ﮔﻮﺷﺔ ﺩﺍﻣﺎﻥ‪ ‬ﺍﻭ‬ ‫ﻧﺨﻞ ﺩﮔﺮ ﺩﺭ ﮐﺠﺎ ﺗﺎ ﺑﻪﭘﻨـﺎﻫﺶ ﺭﻭﻡ ﺭﻓﺖ ﺯ ﺳﺮﹺ ﺳـﺎﻳﺔ ﺳـﺮﻭ ﺧﺮﺍﻣـﺎﻥ‪ ‬ﺍﻭ‬ ‫ﻣﺮﻍ ﭼﻤﻦ ﮔﻔﺖ ﺗﺎ ﻏﻨﭽﺔ ﮔﻞ ﺟﻠﻮﻩ ﮐﺮﺩ ﺩﺭ ﺟﮕﺮﻡ ﻣﻲﺧﻠـﺪ ﻧﺸـﺘﺮ ﻣﮋﮔـﺎﻥ‪ ‬ﺍﻭ‬ ‫ﺗﻮﺑـﺔ ﺁﺯﺍﺩ ﺭﺍ ﺗـﺎﺏ ﺩﺭﺳـﺘﻲ ﻧﻤﺎﻧــﺪ‬ ‫ﺳﺎﻏﺮ ﻣﻲ ﻣﻲﺩﻫـﺪ ﻧـﺮﮔ ﹺﺲ ﻓﺘﹼـﺎﻥ‪ ‬ﺍﻭ‬ ‫»‪«۹۳۱‬‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ‪ ‬ﺗﻮ ﺑﺴﺖ ﮐﻤـﺮ ﻣﺴـﺘﻤﻨﺪ‪ ‬ﺗـﻮ ﺍﻣ‪‬ــﺎ ﮐــﺮﺍ ﺍﻣ‪‬ﻴــﺪ ﮐــﻪ ﺍﻓﺘــﺪ ﭘﺴــﻨﺪ‪ ‬ﺗــﻮ‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺸﻢﹺ ﻧﺎﺗﻮﺍﻥ‪ ‬ﺗـﻮ ﻧﺴـﺒﺖ ﺑﻬـﻢ ﺭﺳـﺎﻧﺪ ﺑـﺮ ﺩﺭﺩ‪ ‬ﺧـﻮﻳﺶ ﻧـﺎﺯ ﮐﻨـﺪ ﺩﺭﺩﻣﻨـﺪ‪ ‬ﺗـﻮ‬ ‫ﻟ ﹼﺬﺕ ﺷﻨﺎﺱ ﮔﺮﻣﻲﹺ ﻋﺸﻖﹺ ﺗﻮ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳـﺖ ﺑــﺮ ﺁﺗــﺶ ﺩﮔــﺮ ﻧﻨﺸــﻴﻨﺪ ﺳــﭙﻨﺪ‪ ‬ﺗــﻮ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺁﻫﻮﺍﻥ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺻﺪﺩ‪ ‬ﺭﺧﺼﺖ‪ ‬ﻫﻢﺍﻧـﺪ ﻏﺎﻟـﺐ ﮐـﻪ ﺩﻳـﺪﻩﺍﻧـﺪ ﻏﺒـﺎﺭ ﺳـﻤﻨﺪ‪ ‬ﺗـﻮ‬ ‫ﺩﻝ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺁﻥ ﻃﺮﻑ‪ ‬ﺍﻳﻦ ﺟﻬﺎﻥ ﻓﮕﻨـﺪ ﺻﺪﺁﻓﺮﻳﻦ ﺑﻪﻗـﺪﺭﺕ ﻣﺸـﮑﻴﻦ ﮐﻤﻨـﺪ‪ ‬ﺗـﻮ‬ ‫ﺯﻫﺮ ﻧﮕﺎﻩ ﺧﺸﻢﹺ ﺗﻮ ﻫـﺮ ﺭﻭﺯ ﻣـﻲﭼ‪ ‬ﹶﺸـﻢ ﮐﻮ ﺑﺨﺖ ﺗﺎ ﭼ‪‬ﺸﹶﻢ ﻣﺰﺓ ﻧـﻮﺵ ﺧﻨـﺪ‪ ‬ﺗـﻮ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ ﺧﻮﺵﻧﺼﻴﺐ ﭼﻮ ﺑﮕﺬﺷﺖ ﺍﺯ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺁﺳــﻮﺩ ﺯﻳــﺮ ﺳــﺎﻳﺔ ﺳــﺮﻭﹺ ﺑﻠﻨــﺪ‪ ‬ﺗــﻮ‬

‫ﻏﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ ‪٥٣٥ //‬‬ ‫»‪«۹۳۲‬‬ ‫ﻇﻬــﻮﺭ ﮐــﺮﺩ ﺯ ﻗﺎﺗــﻞ ﮔــﻮﺍﻩ‪ ‬ﮐﺸــﺘﻦﹺ ﺍﻭ ﮐﻪ ﺧﻮﻥ‪ ‬ﺧﺸﮏ ﮐﺴﻲ ﺧﺎﻝ ﺷﺪ ﺑﻪﮔﺮﺩﻥ‪ ‬ﺍﻭ‬ ‫ﻧــﺪﺍﺩ ﺍﺫﻥ ﮐــﻪ ﺩﺭ ﮐــﻮﻱ ﺍﻭ ﻣــﺮﺍ ﺳــﭙﺮﻧﺪ ﮐﻪ ﺩﻓﻦﹺ‪ ١‬ﻣـﺮﺩﻩ ﻧﺒﺎﺷـﺪ ﺭﻭﺍ ﺑـﻪﻣﺴـﮑﻦﹺ ﺍﻭ‬ ‫ﮐﺴــﻲ ﻧﻴﺎﻓــﺖ ﺯ ﻋ‪‬ﺸﹼــﺎﻕ ﻃــﺎﻟﻊ ﻗﻤــﺮﻱ ﮐﻪ ﻫﺴﺖ ﺑﺮ ﺳﺮﹺ ﺳـﺮﻭ ﺳـﻬﻲ ﻧﺸـﻴﻤﻦﹺ ﺍﻭ‬ ‫ﺧــﺮﺍﺵﹺ ﻧﺎﻟــﺔ ﻣــﺮﻍ ﭼﻤــﻦ ﺗﻤﺎﺷــﺎ ﮐــﻦ ﮐﻪ ﮔﻮﺵ ﮔﻞ ﭼﻪ ﻗﺪﺭ ﭼﺎﮎ ﮐﺮﺩ ﺷﻴﻮﻥ‪ ‬ﺍﻭ‬ ‫ﺍﮔـﺮ ﮐﺸـﻨﺪ ﻣـﺮﺍ ﺑﺴـﺘﻪ ﺩﺭ ﮔﻠـﻮ ﺭﺳـﻨﻲ ﻧﻤـﻲﺭﻭﻡ ﺑــﻪﺑﻬﺸـﺖ‪ ‬ﺑــﺮﻳﻦ ﺯ ﺑــﺮﺯﻥ‪ ٢‬ﺍﻭ‬ ‫ﻣﺮﺍ ﭼﻪ ﺯﻫﺮﻩ ﮐﻪ ﮔﺴﺘﺎﺥ ﻣﻲﺗـﻮﺍﻧﻢ ﺭﻓـﺖ ﺻـﺒﺎ ﺷـﻤﺮﺩﻩ ﮔـﺬﺍﺭﺩ ﻗـﺪﻡ ﺑـﻪﮔﻠﺸـﻦﹺ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﻴــﺎﺩ‪ ‬ﺳــﺮﻭ ﻗــﺪﻱ ﺭﻓــﺖ ﺍﺯ ﺟﻬــﺎﻥ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﮐﻨﻴــﺪ ﺩﺭ ﻗــﺪﻡ ﺳــﺮﻭ ﻧــﺎﺯ ﻣــﺪﻓﻦﹺ ﺍﻭ‬ ‫»ﻫ«‬ ‫»‪«۹۳۳‬‬ ‫ﮐــﺎﺭ ﺩﻝ ﺭﺍ ﮐــﺮﺩ ﺁﺧــﺮ ﺷــﻮﺥ ﻧــﺎﺩﺍﻧﻲ ﺗﺒــﺎﻩ ﻭﺍﻱ ﺑـﺮ ﻣ‪‬ﻠﮑـﻲ ﮐـﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻃﻔـﻞ ﺑﺎﺷـﺪ ﺑﺎﺩﺷـﺎﻩ‬ ‫ﺁﺳــﺘﻴﻦ ﻏﻴــﺐ ﺁﺧــﺮ ﺍﻧﺘﻘــﺎﻣﻲ ﻣــﻲﮐﺸــﺪ ﺷﻤﻊ ﻇـﺎﻟﻢ ﮐﺸـﺖ ﮔـﺮ ﭘﺮﻭﺍﻧـﻪﺍﻱ ﺭﺍ ﺑـﻲﮔﻨـﺎﻩ‬ ‫ﭘــﻮﭺ ﻣﻐــﺰﺍﻥ ﺭﺍ ﮐﻨــﺪ ﻣﻐــﺮﻭﺭ ﻣــﺎﻝﹺ ﻋﺎﺭﻳــﺖ ﻣــﺎﻩ‪ ‬ﻧــﻮ ﺑــﺎ ﺁﻥ ﮔــﺪﺍﻳﻲ ﺑﺸــﮑﻨﺪ ﻃــﺮﻑ ﮐــﻼﻩ‬ ‫ﻫﺴــﺖ ﺍﻣﻴــﺪ‪ ‬ﺑﻬــﻲ ﺍﺯ ﺧــﺎﻝ ﻣﺸــﮑﻴﻨﻲ ﻣــﺮﺍ ﺯﺧﻢ ﺩﻝ ﺭﺍ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﻭﺧـﺖ ﺍﻳـﻦ ﻣـﻮﺭﹺ ﺳـﻴﺎﻩ‬ ‫ﺍﻣﺘﺤـﺎﻥﻫـﺎ ﮐـﺮﺩﻩﺍﻡ ﭼـﻮﻥ ﺷـﻤﻊ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ‪ ‬ﻓﻨـﺎ ﺑﺎﺭﻫــﺎ ﺷــﺪ ﮐﺎﺭﻫــﺎ ﺍﺯ ﺳــﺮ ﺑﺮﻳــﺪﻥ ﺳــﺮ ﺑــﺮﺍﻩ‬ ‫ﻣﺮﮐـﺐﹺ ﺭ‪‬ﺕ‪ ٣‬ﻫﺮﮐـﺮﺍ ﮔـﺮﺩﺩ ﻣﻴﺴ‪‬ـﺮ ﺩﺭ ﺳـﻔﺮ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﮔﻔﺘﻦ ﮐـﻪ ﺑﺎﺷـﺪ ﺷـﺎ‪‬ﻩ ﮔـﺮﺩﻭﻥ ﺑﺎﺭﮔـﺎﻩ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﺁﺳﺎﻥ ﺧﻮﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﺮ ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺑﺎﻥ ﺭﻳﺨﺘﻦ‬ ‫ﺩﻳــﺪﻩﺍﻡ ﺁﺯﺍﺩ ﺑــﺎ ﺑــﺮﮒ‪ ‬ﺣﻨــﺎ ﺍﻳــﻦ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ‬ ‫»‪«۹۳۴‬‬ ‫ﻧﻪ ﺍﺯ ﺧﻠﺨﺎﻝﹺ ﺯﺭ‪‬ﻳﻦ ﺯﻳﻮﺭ ﺁﻥ ﺳﺮﻭ ﺳﻬﻲ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻪﭘﺎﻳﺶ ﺑﻮﺳﻪ ﺯﺩ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﻭ ﻗﺎﻟﺐ ﺭﺍ ﺗﻬﻲ ﮐﺮﺩﻩ‬ ‫‪ .١‬ﺩﻓﻦ ﺩﺭ ﻣﺴﮑﻦ ﺍﺯ ﺧﺼﺎﻳﺺ ﺍﻧﺒﻴﺎ ﻋﻠﻲ ﻧﺒﻴﻨﺎ ﻭ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺍﻟﺼﹼﻼﺓ ﻭﺍﻟ ‪‬ﺴﻼﻡ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﻓﻦ ﻏﻴﺮﺍﻧﺒﻴﺎ ﺩﺭ ﻣﺴﮑﻦ ﺍﻭ ﻣﮑﺮﻭﻩ‪.‬‬ ‫)ﺣﺎﺷﻴﻪ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻥ(‬ ‫‪ .٢‬ﺑﺮﺯﻥ ﺑﺮﻭﺯﻥ ﺍﺭﺯﻥ‪ ،‬ﮐﻮﭼﻪ ﻭ ﻣﺤﹼﻠﻪ‪) .‬ﺣﺎﺷﻴﻪ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻥ(‬ ‫‪ .٣‬ﺭﺕ‪ Rath :‬ﻳﮏ ﻧﻮﻉ ﺳﻮﺍﺭﻱ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﺯ ﻓﻴﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪ // ٥٣٦‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻫﺠﺮ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻣﺮﮒ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻢ ﻧﻤﻲﺁﻳﺪ ﺍﺟﻞ ﺩﺭ ﺣ ‪‬ﻖ ﻣﻦ ﺑﺎ ﻭﺻﻒ‪ ‬ﻗﺪﺭﺕ ﮐﻮﺗﻬﻲ ﮐـﺮﺩﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺳﺎﻋﺖ ﮐﻪ ﺑﻴﮑﺲ ﺍﺯ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺧﺖ‪ ‬ﺳﻔﺮ ﺑ‪‬ﺴـﺘﻢ ﮐﻪ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﻳﺎﺩ‪ ‬ﺁﻥ ﺑﻲﺭﺣﻢ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻫﻤﺮﻫـﻲ ﮐـﺮﺩﻩ‬ ‫ﮐﻤﻨﺪ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ ﺷﻴ ﹺﺦ ﺧﻮﺩﻧﻤﺎ ﺍﺯ ﺷﻤﻠﻪ ﺑﺮ ﺻـﻴﺪﻡ ﻧﺪﺍﻧﺴﺘﻢ ﮐـﻪ ﺍﻱ ﺩ‪‬ﻣـﺪﺍﺭ ﺑـﺎ ﻣـﻦ ﺭﻭﺑﻬـﻲ ﮐـﺮﺩﻩ‬ ‫ﺯ ﺩﺳــﺖ‪ ‬ﻗــﺪﺭ ‪‬ﺕ ﭘﻴﺮﹺﻣﻐــﺎﻥ ﺁﺯﺍﺩ ﺣﻴــﺮﺍﻧﻢ‬ ‫ﮐــﻪ ﺟــﺎﻡ ﺍﻭ‪‬ﻟﻴــﻨﺶ ﻣ‪‬ﺒﺘــﺪﻱ ﺭﺍ ﻣ‪‬ﻨﺘﻬــﻲ ﮐــﺮﺩ‬ ‫»‪«۹۳۵‬‬ ‫ﺍﻱ ﻧﺴـﻴﻢﹺ ﺣﺠـﺎﺯ ﻋﺸـﻖ ﺍﷲ ﻗﺎﺻــﺪ‪ ‬ﺩﻝ ﻧــﻮﺍﺯﹺ ﻋﺸــﻖ ﺍﷲ‬ ‫ﺍﺯ ﺳ‪‬ــــﻠﻴﻤﻲ ﭘﻴــــﺎﻡ ﺁﻭﺭﺩﻱ ﻭﺍﻗــ ‪‬ﻒ ﻋــﻴﻦﹺ ﺭﺍﺯﹺ ﻋﺸــﻖ ﺍﷲ‬ ‫ﺩ‪‬ﻡ ﺍﻋﺠـــﺎﺯ ﻋﻴﺴـــﻮﻱ ﺩﺍﺭﻱ ﺩﺭﺩ ﺭﺍ ﭼـﺎﺭﻩﺳـﺎﺯﹺ ﻋﺸـﻖ ﺍﷲ‬ ‫ﻧﮑﻬﺖ‪ ‬ﺧﺎﺹ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻣﻲﺷﻨﻮﻡ ﺭﻭﺡ ﺭﺍ ﺍﻫﺘـــﺰﺍﺯ ﻋﺸـــﻖ ﺍﷲ‬ ‫ﻣﻲ ﺧﺮﺍﻣﻲ ﺑﻪﻧﺎﺯ ﺟﺎﻧـ ﹺﺐ ﻣـﺎ ﻗـــﺪﺭﺩﺍﻥ ﻧﻴـــﺎﺯ ﻋﺸـــﻖ ﺍﷲ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻳــﺎﺭﹺ ﺣﺒﻴــﺐ ﻣــﻲﺁﻳــﻲ ﻣﺨﺒـﺮﹺ ﺷـﻬﺮﹺ ﻧـﺎﺯﹺ ﻋﺸـﻖ ﺍﷲ‬ ‫ﺁﻣــﺪﻱ ﺍﺯ ﮐــﺮﻡ ﺳــﻮﻱ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﭘﻴــﮏ ﺑــﺎ ﺍﻣﺘﻴــﺎﺯ ﻋﺸــﻖ ﺍﷲ‬ ‫»‪«۹۳۶‬‬ ‫ﭘــﺮﺩﺓ ﻓــﺎﻧﻮﺱ ﺩﺭ ﺧــﻮﺩ ﺷــﻤﻊ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ ﻧﮕــﺎﻩ ﺷﻤﻊ ﺩﺭ ﺟ‪‬ﻠﺪﻭﻱ‪ ١‬ﺧﺪﻣﺖ ﺭﻭﻱ ﺍﻭ ﺳﺎﺯﺩ ﺳـﻴﺎﻩ‬ ‫ﻋﺎﺷﻘﺎﻥ ﺭﺍ ﺣﮑﻢ ﮐﻦ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺟﻠﻮ ﺣﺎﺿـﺮ ﺷـﻮﻧﺪ ﮐـﺰ ﻏﻼﻣـﺎﻥ ﺯﻳـﺐ ﻣـﻲﮔﻴـﺮﺩ ﺭﮐـﺎﺏ ﭘﺎﺩﺷـﺎﻩ‬ ‫ﺁﺏ ﻭ ﺭﻧﮓ ﹶﻧـﻮ ﺑﻬـﺎﺭﺍﻥ ﺯﻭﺩ ﺑـﺮﻫﻢ ﻣـﻲﺧـﻮﺭﺩ ﻣﻴـﺮﺯﺍﻱ ﻏﻨﭽـﻪ ﺑـﻲﺟـﺎ ﺑﺸـﮑﻨﺪ ﻃـﺮﻑ ﮐـﻼﻩ‬ ‫ﺁﻓﺮﻳﻦ ﺑـﺮ ﻣـﺎﻩ ﻓـﻮﺟﻲ ﺍﺯ ﮐﻮﺍﮐـﺐ ﺟﻤـﻊ ﮐـﺮﺩ ﺣﻴﻒ ﺑﺮ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺁﺗﺶ ﺧﻮﺩ ﮐﻪ ﻣﻲﺳﺎﺯﺩ ﺳـﭙﺎﻩ‬ ‫ﺩﻳـﺪﺓ ﺧﻔﹼـﺎﺵ ﺭﺍ ﻃـﺮﻑ ﻗﺒـﻮﻝ ﻓـﻴﺾ ﻧﻴﺴـﺖ ﺍﻗﺘﺒــﺎﺱ ﻧــﻮﺭ ﺍﺯ ﺧﻮﺭﺷــﻴﺪ ﺑﺎﺷــﺪ ﮐــﺎﺭﹺ ﻣــﺎﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦﻗﺪﺭ ﺍﺯ ﻣﺨﻠﺼﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺩ ﺗﻐﺎﻓﻞ ﺧـﻮﺏ ﻧﻴﺴـﺖ ﻣـﻲﺗـﻮﺍﻥ ﮐـﺮﺩﻥ ﻧﮕـﺎﻫﻲ ﺟﺎﻧـﺐﹺ ﻣـﺎ ﮔـﺎﻩﮔـﺎﻩ‬ ‫ﺻـــﺎﺣﺒﺎ! ﺩﺭ ﺑﺎﺭﮔـــﺎﻩ‪ ‬ﺧـــﻮﺩ ﺑﺨـــﻮﺍﻥ ﺁﺯﺍﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﻗﺎﺑــﻞ ﺭﺍﻧــﺪﻥ ﻧﺒﺎﺷــﺪ ﺍﻳــﻦ ﻏــﻼﻡ ﺑــﻲﮔﻨــﺎﻩ‬ ‫‪ .١‬ﺟﻠﺪﻭ‪ :‬ﺑﺎﻟﻀﻢ‪ ،‬ﺑﻪﻣﻌﻨﻲ ﺍﻧﻌﺎﻡ ﻭ ﺻﻠﻪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻟﻔﻆ ﺗﺮﮐﻲ ﺍﺳﺖ‪) .‬ﻏﻴﺎﺙ‪(٢٥٦ ،‬‬

‫ﻏﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ ‪٥٣٧ //‬‬ ‫»‪«۹۳۷‬‬ ‫ﭼﺸﻢﹺ ﺍﻭ ﺧﻂ ﺩﻳﺪﻩ ﺍﺷﮏ ﺍﻓﺸﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﻋﺎﻣـﻞ ﻣﻐــﺮﻭﺭ ﻗـﺮﺁﻥ ﺧــﻮﺍﻥ ﺷــﺪﻩ‬ ‫ﺑــﺮﺩ ﮔﻠﺒﺮﮔــﻲ ﺑــﻪﺧــﺎﮎ‪ ‬ﻋﻨــﺪﻟﻴﺐ ﺑﺎﺩ‪ ‬ﺷﻤﻊ ﺍﻓـﺮﻭﺯ ﺍﻳـﻦ ﺍﺣﺴـﺎﻥ ﺷـﺪﻩ‬ ‫ﺟـﻢ ﺍﮔـﺮ ﺧﻴـﻞ ﭘ‪‬ـﺮﻱ ﺭﺍ ﺭﺍﻡ ﮐـﺮﺩ ﻭﻗﺖ‪ ‬ﺭﻓﺘﻦ ﺍﺯ ﺟﻬﺎﻥ ﺑـﻲﺟـﺎﻥ ﺷـﺪﻩ‬ ‫ﭼﺸﻢﹺ ﺑﻠﺒﻞ ﻏﻨﭽـﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻨـﺪﻩ ﺩﻳـﺪ ﻋﻘـــﺪﺓ ﺍﺷـــﮑﺎﻝﹺ ﺍﻭ ﺁﺳـــﺎﻥ ﺷـــﺪﻩ‬ ‫ﺟﺰ ﺧﺠﺎﻟﺖ ﭼﻴﺴﺖ ﺗﺎ ﺁﺭﺩ ﺑﻪﭘـﻴﺶ ﺁﻓﺘــــﺎﺑﻲ ﺫﺭ‪‬ﻩ ﺭﺍ ﻣﻬﻤــــﺎﻥ ﺷــــﺪﻩ‬ ‫ﻣــﺎﻩ‪ ‬ﻣــﺎﻝ ﻋﺎﺭﻳــﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﺑــﻪﮐــﻒ ﺑﺮ ﭼﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺭﻳﻮﺯﻩ ﮔـﺮ ﻧـﺎﺯﺍﻥ ﺷـﺪﻩ‬ ‫ﺧﺎﻣـــﺔ ﺁﺯﺍﺩ ﺩﺭ ﻣ‪‬ﻠــــﮏ‪ ‬ﺳــــﺨﻦ‬ ‫ﺗـﺎﺯﻩ ﺳـﺎﺯ ﻣﻨﺼـﺐ ﺗﺮﺧـﺎﻥ‪ ١‬ﺷـﺪﻩ‬ ‫»‪«۹۳۸‬‬ ‫ﺍﻱ ﻭﺍﻱ ﺯ ﺷﻤﻌﻲ ﮐﻪ ﺑـﻪﺁﺗـﺶ ﻧﺮﺳـﻴﺪﻩ ﺍﺷــﮑﻲ ﻧﭽﮑﺎﻧﻴــﺪﻩ ﺑــﻪﺩﺍﻏــﻲ ﻧﻄﭙﻴــﺪﻩ‬ ‫ﻋﻤﺮﻱﺳﺖ ﮐﻪ ﺟﺎﺳﻮﺱ ﺻﺒﺎ ﮔ‪‬ﺮﺩ‪ ‬ﺗﻮ ﮔﺮﺩﺩ ﺍﻣ‪‬ــﺎ ﺯ ﮔﻠﺴــﺘﺎﻥ‪ ‬ﺗــﻮ ﺑــﻮﻳﻲ ﻧﺸــﻨﻴﺪﻩ‬ ‫ﮐﻮ ﺧﺎﻃﺮ ﺧﻮﺭﺳـﻨﺪ ﺟـﺪﺍ ﺍﺯ ﻭﻃﻨـﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﺸﻨﺎﺧﺖ ﺷﮑﺮﺧﻨﺪ ﻟﺐ ﻏﻨﭽـﻪﺍﻱ ﭼﻴـﺪﻩ‬ ‫ﻭﺣﺸﺖ ﺯﺩﻩ ﭼﺸﻢﹺ ﺗـﻮ ﻣـﺮﺍ ﺭﺍﻡ ﻧﮕـﺮﺩﺩ ﺑﻴﻬــﻮﺩﻩ ﺩ‪‬ﻭ‪‬ﻡ ﺩﺭ ﭘــﻲ ﺁﻫــﻮﻱ ﺭﻣﻴــﺪﻩ‬ ‫ﺻﺪ ﻳﻮﺳﻒ ﻣﺼﺮﻱ ﺳـﺮﹺ ﺑـﺎﺯﺍﺭ ﻧﺸﺴـﺘﻪ ﺩﺍﻏـﻢ ﮐـﻪ ﻋﺰﻳـﺰﻱ ﺑـﻪﭘﺸـﻴﺰﻱ ﻧﺨﺮﻳـﺪﻩ‬ ‫ﺭﻭﻱ ﺗﻮ ﺍﮔﺮ ﻣﻬﺮ ﻣﻨﻴﺮ ﺍﺳﺖ ﭼﻪ ﺣﺎﺻـﻞ ﮔـﺎﻫﻲ ﺳــﺤﺮﻱ ﺩﺭ ﻭﻃــﻦﹺ ﻣــﺎ ﻧﺪﻣﻴــﺪﻩ‬ ‫ﻳﮏ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﺑﺮ ﮔﺮﺩﻥ ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻼﻳـﻲ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺯﻟﻔـﻴﻦ ﺗـﻮ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑـﻪﺩﻭ ﺯﻧﺠﻴـﺮ ﮐﺸـﻴﺪﻩ‬ ‫»‪«۹۳۹‬‬ ‫ﭼﻪ ﻓﻴﺾﻫﺎﺳﺖ ﺳﺮﭼﺸﻤﺔ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ)ﺹ( ﮔﺮﻓـﺖ ﺧـﺎﺗﻢ‪ ٢‬ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﻫـﺎﻥ‪ ‬ﺗﺸـﻨﺔ ﭼـﺎﻩ‬ ‫‪ .١‬ﺗﺮﺧﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻀﻢ‪ :‬ﮐﺴﻲ ﮐﻪ ﺑﺎﺩﺷﺎﻩ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺗﮑﺎﻟﻴﻒ ﺁﺩﺍﺏ ﻣﻌﺎﻑ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﻪﮔﻨﺎﻫﻲ ﻣﻮﺍﺧﺬﻩ ﻧﮑﻨﺪ‪ .‬ﻭ ﻗﻮﻣﻲ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﺮﮐﺎﻥ ﭼﻐﺘﺎﺋﻲ ﻭ ﺭﺋﻴﺲ ﻭ ﺷﺮﻳﻒ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﮔﻮﻳﻨﺪ‪ .‬ﻟﻘﺐ ﺍﺑﻮﻧﺼﺮ ﻓﺎﺭﺍﺑﻲ‪ .‬ﺑﻪﻣﺠﺎﺯ ﺩﺭ ﻋﺮﻑ ﺣﺎﻝ ﺑﻪﻣﻌﻨﻲ ﻣﺴﺨﺮﻩ ﻣﺴﺘﻌﻤﻞ‬ ‫ﻣﻲﺷﻮﺩ‪) .‬ﻏﻴﺎﺙ‪(٢٠١ ،‬‬ ‫‪ .٢‬ﺧﺎﺗ ﹺﻢ ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ)ﺹ( ﺍﺯ ﺩﺳ ‪‬ﺖ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺛﺎﻟﺚ ﺩﺭ ﭼﺎﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﻫﺮﭼﻨﺪ ﮐﺎﻓﺘﻨﺪ ﻧﻴﺎﻓﺘﻨﺪ‪) .‬ﺣﺎﺷﻴﻪ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻥ(‬

‫‪ // ٥٣٨‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﺧﺮﺍﺏ ﮔﺸﺖ ﺩﻝﹺ ﻣـﻦ ﺯ ﮔﺮﻳـﺔ ﺟﺎﻧﮑـﺎﻩ ﭼﻨﺎﻧﮑﻪ ﺭﻳﺨﺖ ﺯ ﻃﻐﻴـﺎﻥ ﺁﺏ ﺑﻴـﺖ ﺍﷲ‪١‬‬ ‫ﻋﻘﻴــﻖ ﺗﺤﻔــﺔ ﺩﻝ ﺭﺍ ﻧﻴــﺎﺯﹺ ﺍﻭ ﮐــﺮﺩﻡ ﻓﻘﻴﺮ ﺭﺍ ﻧﺴـﺰﺩ ﺁﻧﭽـﻪ ﻫﺴـﺖ ﻻﻳـﻖ ﺷـﺎﻩ‬ ‫ﭘﺴـﻨﺪ ﮐــﺮﺩ ﻣﮕـﺮ ﺭﻧــ ‪‬ﮓ ﻋﺸــﻘﺒﺎﺯﺍﻥ ﺭﺍ ﮐﻪ ﻣﻲﺯﻧﺪ ﮔﻞ ﺻﺪ ﺑﺮﮒ ﺭﺍ ﺑﻪﻃﺮﻑ ﮐﻼﻩ‬ ‫ﮐﺪﺍﻡ ﺭﻭﺯ ﻣـﻦ ﺍﺯ ﻗﺘـﻞ ﺧـﻮﺩ ﺍ‪‬ﺑـﺎ ﮐـﺮﺩﻡ ﺍﮔﺮ ﺩﻝﹺ ﺗﻮ ﮐﻨـﺪ ﮐـﺎﻫﻠﻲ ﻣـﺮﺍ ﭼـﻪ ﮔﻨـﺎﻩ‬ ‫ﺧـﻂ ﻋـﺬﺍﺭ ﺗـﺮﺍ ﺩﻳـﺪﻩ ﺩﺳـﺖ ﻣﺎﻟﻴـﺪﻡ ﮐﻪ ﺷﺪ ﻗﻠﻤـﺮﻭ ﺑﻠـﺦ ﺍﺯ ﺳـﭙﺎﻩ ﻫﻨـﺪ ﺗﺒـﺎﻩ‬ ‫ﺯ ﺗﺎﺏ ﺭﻭﻱ ﺗﻮ ﺩﻝ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﺮ‪ ٢‬ﮐﻨـﺎﺭﹺ ﺫﻗـﻦ ﺩﺭ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﻋﺰﻳﺰ ﺍﺳﺖ ﺗﺸﻨﻪ ﺭﺍ ﻟـﺐ ﭼـﺎﻩ‬ ‫ﺻـــﺒﺎ ﺯ ﺟﺎﻧـــﺐ ﺁﺯﺍﺩ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﻳـــﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺗـﻮﺍﻥ ﺭﺳــﺎﻧﺪ ﺳـﻼﻣﻲ ﺑــﻪﺳـﻴ‪‬ﺪ ﺁﮔــﺎﻩ‪٣‬‬ ‫»‪«۹۴۰‬‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺩﻳﺪ ﻳﺎﺭ ﭼﻬـﺮﺓ ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﺩﺳـﺖ‪ ‬ﺩﻋـﺎ ﮔﺸـﻮﺩ ﺑـﻪﺍﺳـﮑﻨﺪﺭ ﺁﻳﻴﻨـﻪ‬ ‫ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﻣﺎﻍ ﺳـﺎﺧﺘﻦ ﻫـﻴﭻ ﭼﻴـﺰ ﻧﻴﺴـﺖ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ‪ ‬ﺧﻮﺩ ﮔﺮﻓﺖ ﭼـﺮﺍ ﺩﺭ ﺯﺭ ﺁﻳﻴﻨـﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﻴﺮﺗﻢ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺍﻟﻔﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﭼﻴﺴﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮐﻪ ﺟﺎﻱ ﺩﻝ ﺑﺸﻮﺩ ﺩﺭ ﺑـﺮ ﺁﻳﻴﻨـﻪ‬ ‫ﻳﮑﺒﺎﺭ ﻫﻢ ﺯ ﺟﻠﻮﺓ ﺧﻮﺩ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﻧﻮﺍﺧﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪﻳـﺎﺩ‪ ‬ﺭﻭﻱﹺ ﺗـﻮ ﭼﺸـﻢﹺ ﺗـﺮ‪ ٤‬ﺁﻳﻴﻨـﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﻡ ﮔﻤﺎﻥ ﮐﻪ ﺻﻔﺤﺔ ﻣﺼﺤﻒ ﺧﻴﺎﻝ ﮐﺮﺩ ﮔﻪ ﺩﺭ ﺑﻐﻞ ﮔﺬﺍﺭﺩ ﻭ ﮔـﻪ ﺑـﺮ ﺳـﺮﹺ ﺁﻳﻴﻨـﻪ‬ ‫ﻧﺤﻮﻱ ﮐﻪ ﺭﺍﺯ ﺩﺭ ﺩﻝ ﺭﻭﺷﻦ ﺑ‪‬ـﻮ‪‬ﺩ ﻧﻬـﺎﻥ ﺍﻓﺘـﺎﺩﻩ ﺍﺳـﺖ ﻋﮑـ ﹺﺲ ﺩﻫﺎﻧـﺖ ﺩﺭ ﺁﻳﻴﻨـﻪ‬ ‫ﺑــﺎ ﻳــﺎﺭ ﮔــﺮ ﺷــﻮﺩ ﺩﻝ ﺁﺯﺍﺩ ﺭﻭﺑــﻪﺭﻭ‬ ‫ﺭﻩ ﺩﺭ ﮐﻨـــﺎﺭﹺ ﺍﻭ ﻧﺒ‪‬ـــﺮﺩ ﺩﻳﮕـــﺮ ﺁﻳﻴﻨـــﻪ‬ ‫‪ .١‬ﻋﻤﺎﺭﺕ‪ ‬ﮐﻌﺒﺔ ﻣﻌ ﹼﻈﻤﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ﺳﻲ ﻭ ﻧﻪ ﺍﺯ ﺳﻴﻼﺏ ﺗﻤﺎﻡ ﺭﻳﺨﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ﭼﻬﻞ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﻣﺮﺍﺩ ﺭﺍﺑﻊ‬ ‫ﮐﻌﺒﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳ ﹺﺮﻧﻮ ﺑﻨﺎﮐﺮﺩﻩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﺎ ‪‬ﻥ ﻣﺎ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‪) .‬ﺣﺎﺷﻴﻪ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻥ(‬ ‫‪ .٢‬ﺩﺭ ﻫﺎﻣﺶ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺠﻠﺲ »ﺩﺭ« ﻧﻴﺰ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻣﺮﺍﺩ ﺳ‪‬ﻴﺪ ﻋﻠﻲ ﺭﺿﺎ ﻣﺨﺘﹼﻠﺺ ﺑﻪ»ﺁﮔﺎﻩ« ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ ﺍﺯ ﻳﺎﺭﺍﻥ ﻧﺎﻇﻢ ﺑﻮﺩﻩ‪) .‬ﺣﺎﺷﻴﻪ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻥ( ﻓﺮﺯﻧﺪ‪ ‬ﻣﻴﺮ ﻋﺒﺪﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﺫﻭﻗﻲ‬ ‫ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ )ﻡ‪ ۱۱۳۴ :‬ﻫ( ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻫﻢﻋﻤ ﹺﺮ ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ ﻭ ﺷﺎﻋ ﹺﺮ ﺧﻮﺏ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺁﺯﺍﺩ ﺩﺭ ﺳﺮﻭ ﺁﺯﺍﺩ )ﺹ ‪ (۳۴۷‬ﻳﮏ‬ ‫ﺭﺑﺎﻋﻲ ﻭ ﺩﺭ ﺑﻴﺎ ﹺﺽ ﺁﺯﺍﺩ )ﺹ ‪ (۱۶۱-۶۲‬ﻳﺎﺯﺩﻩ ﺑﻴﺖ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺭﮎ ﺑﻪ ﺷﻤ ﹺﻊ ﺍﻧﺠﻤﻦ‪۵۳-۵۴ ،‬؛ ﻧﺘﺎﻳﺞﺍﻻﻓﮑﺎﺭ‪،‬‬ ‫‪۸۴‬؛ ﺻﺤ ‪‬ﻒ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻭ…‬ ‫‪ .٤‬ﮔﻨﺞ ﺑﺨﺶ‪» :‬ﺗﺮ« ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﻏﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ ‪٥٣٩ //‬‬ ‫»‪«۹۴۱‬‬ ‫ﺩﻝﹺ ﻣﻦ ﺍﺯ ﻫﻮﺍﻳـﺖ ﮔﺸـﺖ ﻭﺍ ﺁﻫﺴـﺘﻪ ﺁﻫﺴـﺘﻪ ﺑـﻪﺭﻧـﮓ ﻏﻨﭽـﺔ ﮔـﻞ ﺍﺯ ﺻـﺒﺎ ﺁﻫﺴـﺘﻪ ﺁﻫﺴـﺘﻪ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻃﺸﺘﻢ ﻓﺘـﺎﺩ ﺍﺯ ﺑـﺎﻡﹺ ﺭﺳـﻮﺍﻳﻲ ﻧﻤـﻲﺗﺮﺳـﻢ ﮐـﻪ ﺍﺯ ﺑﺮﺧﺎﺳـﺘﻦ ﻣﺎﹶﻧـﺪ ﺻـﺪﺍ ﺁﻫﺴـﺘﻪ ﺁﻫﺴـﺘﻪ‬ ‫ﮐﻨﺪ ﻣﺸﻖﹺ ﺭﻳﺎﺿﺖ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺧـﺎﻃﺮ ﮐـﺪﻭﺭﺕ ﺭﺍ ﺩﻫـﺪ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﺭﺍ ﺻــﻴﻘﻞ ﺟﹺـﻼ ﺁﻫﺴـﺘﻪ ﺁﻫﺴــﺘﻪ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﭼﻨﺪﻱ ﻣﺼﺎﺣﺐ ﺷﺪ ﻣﺮﺍ ﺁﻥ ﺁﻫﻮﻱ ﺭﻋﻨﺎ ﮐﻪ ﮔﺮﺩﺩ ﺻﻴﺪ ﻭﺣﺸـﻲ ﺁﺷـﻨﺎ ﺁﻫﺴـﺘﻪ ﺁﻫﺴـﺘﻪ‬ ‫ﺩﻝ ﻧﹶﻮ ﻣﺸﻖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮐﻮﻱﹺ ﺍﻭ ﺷﺪ ﻃﺎﻗﺖ‪ ‬ﺟـﻮﻻﻥ ﮔــﺬﺍﺭﺩ ﻃﻔــﻞ ﺩﺭ ﺭﻓﺘــﺎﺭﹺ ﭘــﺎ ﺁﻫﺴــﺘﻪ ﺁﻫﺴــﺘﻪ‬ ‫ﺧﻴﺎﻝ ﭼﺸـﻢﹺ ﺍﻭ ﺁﺧـﺮ ﺟﻨـﻮﻧﻲ ﺑـﺮ ﺩﻣـﺎﻏﻢ ﺯﺩ ﮐـﻪ ﮔـﺮﺩﺩ ﻧﺸـﺌﺔ ﺻـﻬﺒﺎ ﺭﺳـﺎ ﺁﻫﺴـﺘﻪ ﺁﻫﺴـﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪﭘﻴﺶ ﺁﻓﺘـﺎﺏ ﺁﺯﺍﺩ ﻫـﺮ ﺩﻡ ﺳـﺎﻳﻪ ﻣـﻲﮐﺎﻫـﺪ‬ ‫ﺷـﺪﻡ ﺩﺭ ﭘ‪‬ﺮﺗـﻮﹺ ﺭﻭﻳـﺶ ﻓﻨـﺎ ﺁﻫﺴـﺘﻪ ﺁﻫﺴـﺘﻪ‬ ‫»‪«۹۴۲‬‬ ‫ﻧــﺎﺣﻖ ﺁﺯﺭﺩﻩ ﻣــﺮﺍ ﻣــﻲﮐﻨــﺪ ﺍﷲ ﺍﷲ ﭘﻴﺶﹺ ﺧﻮﺩ ﮐـﺎﺭ ﺑﺠـﺎ ﻣـﻲﮐﻨـﺪ ﺍﷲ ﺍﷲ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗـﺮﺣ‪‬ﻢ ﺯ ﮐﺠـﺎ ﺩﺭ ﺩﻝ ﻗﺎﺗـﻞ ﺁﻣـﺪ ﹶﻃـﻮﻑ‪ ‬ﺧـﺎﮎ‪ ‬ﺷـﻬﺪﺍ ﻣـﻲﮐﻨـﺪ ﺍﷲ ﺍﷲ‬ ‫ﺳﺮﻣﻪ ﻣﮋﮔﺎﻥ ﺗﺮﺍ ﻣﺎﻧﻊ ﮔﻮﻳﺎﻳﻲ ﻧﻴﺴـﺖ ﺻـﺪ ﻗﻠـﻢ ﺣـﺮﻑ‪ ‬ﺍﺩﺍ ﻣـﻲﮐﻨـﺪ ﺍﷲ ﺍﷲ‬ ‫ﺁﺳــﻤﺎﻥ ﻟــﺬﹼﺕ ﺁﺭﺍﻡ ﺑ‪‬ــﺮ‪‬ﺩ ﺩﺭ ﭘﻴــﺮﻱ ﺷـﮑﹼﺮ ﺍﺯ ﺷـﻴﺮ ﺟـﺪﺍ ﻣـﻲﮐﻨـﺪ ﺍﷲ ﺍﷲ‬ ‫ﺯﻭﺭﹺ ﻋﺸﻖ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﺎﺗﻢ ﭘﺮﻭﺍﻧﺔ ﺧﻮﺩ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺷـﻤﻊ ﻓﻨـﺎ ﻣـﻲﮐﻨـﺪ ﺍﷲ ﺍﷲ‬ ‫ﺻﻴﺪ‪ ‬ﻣﺎ ﺍﺯ ﺩﺭ ﺻﻴ‪‬ﺎﺩ ﭼﻪ ﻃﺎﻗﺖ ﮐﻪ ﺭ‪‬ﻭﺩ ﺑــﺎﻝ ﺭﺍ ﺑﺴــﺘﻪ ﺭﻫــﺎ ﻣــﻲﮐﻨــﺪ ﺍﷲ ﺍﷲ‬ ‫ﺩﺭ ﺭ‪‬ﻩ ﺑﻨــﺪﮔﻲ ﺁﺯﺍﺩ ﻧــﺪﺍﺭﺩ ﺗﻘﺼــﻴﺮ‬ ‫ﺑﻪﭼـﻪ ﺗﻘﺮﻳـﺐ ﺟﻔـﺎ ﻣـﻲﮐﻨـﺪ ﺍﷲ ﺍﷲ‬ ‫»‪«۹۴۳‬‬ ‫ﻃﻔﻠﻲ ﺑﻪﻃـﺮﺯﹺ ﻧـﻮ ﺯ ﺩﺑﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺮﺁﻣـﺪﻩ ﻳﻌﻨﻲ ﭘ‪‬ﺮﻱ ﺑﻪﺻـﻮﺭ ‪‬ﺕ ﺍﻧﺴـﺎﻥ ﺑﺮﺁﻣـﺪﻩ‬ ‫ﺩﺷــﻨﺎﻡ ﺍﺯ ﻟــﺐﹺ ﺗــﻮ ﺗﻮﻗﹼــﻊ ﻧﺪﺍﺷــﺘﻢ ﺁﻩ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﺭ ﺯ ﭼﺸﻤﺔ ﺣﻴﻮﺍﻥ ﺑﺮﺁﻣـﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﻳﮏ ﻧﻈﺮ ﻫﺰﺍﺭ ﭘ‪‬ـﺮﻱﺯﺍﺩ ﺭ‪‬ﻭ ﻧﻤـﻮﺩ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﺧﺎﻧـﻪ ﺩﻳـﺪﻩ ﭘﺮﻳﺸـﺎﻥ ﺑﺮﺁﻣـﺪﻩ‬ ‫ﺑﺴـﺘﻨﺪ ﺑﻠـﺒﻼﻥ‪ ‬ﭼﻤـﻦ ﻧﻘـﺶﹺ ﺗﻬﻨﻴـﺖ ﺁﻥ ﮔﻞ ﻣﮕﺮ ﺑﻪﺳﻮﻱ ﮔﻠﺴﺘﺎﻥ ﺑﺮﺁﻣـﺪﻩ‬

‫‪ // ٥٤٠‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺟﺎﺭ‪ ١‬ﺍﺯ ﭘﻲ ﺩﻝ ﮔﻢ ﮔﺸﺘﻪﺍﻱ ﺯﺩﻡ ﺯﺍﺭﻱ ﮐﻨـﺎﻥ ﺯ ﭼـﺎ‪‬ﻩ ﺯﻧﺨـﺪﺍﻥ ﺑﺮﺁﻣـﺪﻩ‬ ‫ﺍﺯﺣﺩﻡـﺮﺍﻡ ﺁﺳـﺘﺎﻥ‪ ‬ﺗـﻮ ﺑ‪‬ﺴـﺘﻢ ﺯ ﺭﺍﻩ‪ ‬ﺩ‪‬ﻭﺭ ﻣ‪‬ﻮﺭﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﻃـﻮﻑ‪ ‬ﺳـﻠﻴﻤﺎﻥ ﺑﺮﺁﻣـﺪﻩ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺯ ﮐﺎﺭﻭﺑﺎﺭﹺ ﺩﻭ ﻋﺎﻟﻢ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ ﻣــﺎ ﺯ ﻣﺤﻨــﺖ‪ ‬ﺯﻧــﺪﺍﻥ ﺑﺮﺁﻣــﺪﻩ‬ ‫»‪«۹۴۴‬‬ ‫ﺷـﺐ ﻭ ﺭﻭﺯ ﺑﻴﻨـﻮﺍﻳﻲ ﺑــﻪﺩﺭﹺ ﺷـﻤﺎ ﻧﺸﺴــﺘﻪ ﻣﮑﻨﻴــﺪ ﺩ‪‬ﻭﺭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﮐــﻪ ﭘــﻲ ﺩﻋــﺎ ﻧﺸﺴــﺘﻪ‬ ‫ﺯ ﺟﺪﺍﻳﻲ ﺗﻮ ﮔﻠﺸﻦ ﺑـﻪﻋﺠـﺐ ﺑـﻼ ﻧﺸﺴـﺘﻪ ﮐﻪ ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺮﻭﹺ ﺭﻋﻨﺎ ﻟـﺐﹺ ﺟ‪‬ـﻮ ﺯ ﭘـﺎ ﻧﺸﺴـﺘﻪ‬ ‫ﻧﺸﻨﺎﺧﺖ‪ ‬ﮔﻞ ﺍﺩﺏ ﺭﺍ ﮐﻪ ﻧﺸﺴﺖ ﺑﺮ ﺳـﺮﹺ ﺍﻭ ﺩﻝﹺ ﻣﻦ ﻃﭙﻴﺪ ﺩﺭ ﺧﻮﻥ ﮐﻪ ﮐﺪﺍﻡ ﺟـﺎ ﻧﺸﺴـﺘﻪ‬ ‫ﺳﺤﺮﻱ ﻧﺸﺴﺖ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻪﭼﻪ ﻟﻄـﻒ ﻧـﺎﺯﻧﻴﻨﻲ ﻟﺐ ﺷـﮑﺮ ﻳﮑـﺪﮔﺮ ﻭﺍ ﮔﻠـﻪ ﺩﺭ ﻗﻔـﺎ ﻧﺸﺴـﺘﻪ‬ ‫ﭼﻪ ﺯﻣﺎﻧﻪﺍﻱ ﺑ‪‬ﺪ ﺁﻣﺪ ﮐﻪ ﻧﻤﺎﻧﹾﺪ ﻋﺸـﻖﹺ ﻋﺎﺷـﻖ ﻧﮕـﺮﻳﻢ ﺑﻠﺒﻠـﻲ ﺭﺍ ﮐـﻪ ﺯ ﮔـﻞ ﺟـﺪﺍ ﻧﺸﺴـﺘﻪ‬ ‫ﺷ ﹺﺐ ﻭﺻﻞﹺ ﺍﻭ ﭼﺮﺍ ﺩﻝ ﮔﻠﻪ ﮐـﺮﺩ ﺍﺯ ﺟـﺪﺍﻳﻲ ﻧﺸﻨﺎﺧﺖ ﻗﺪﺭﹺ ﺁﻥ ﺷﺐ ﮐﻪ ﺑﻪﺭﻭﺯﹺ ﻣﺎ ﻧﺸﺴـﺘﻪ‬ ‫ﺑـﻪﺍﻣ‪‬ﻴـﺪ ﺍﻳـﻦ ﮐـﻪ ﺷـﺎﻳﺪ ﺧﺒـﺮﹺ ﺗـﺮﺍ ﺭﺳـﺎﹶﻧﺪ ﮔـﻞ ﻭ ﻋﻨـﺪﻟﻴﺐ ﺑـﺎﻫﻢ ﺑـﻪﺭ‪‬ﻩ ﺻـﺒﺎ ﻧﺸﺴـﺘﻪ‬ ‫ﺗﻮ ﻭ ﺑﺎ ﮐﺴﻲ ﻧﺸﺴﺘﻦﹺ ﻣﻦ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﮐﺮﺩﻥ ﮐﻪ ﺑﻪﭘﻬﻠﻮﻱ ﺗﻮ ﺍﻳﻦ ﺧﺮ ﻫﻤﻪ ﺷﺐ ﭼﺮﺍ ﻧﺸﺴﺘﻪ‬ ‫ﺻﻨﻤﺎ ﮐﺴﻲ ﮔﻼﺑﻲ ﺑﻪﺭ‪‬ﺧﹶـﺖ ﻓﺸـﺎﻧﺪﻩ ﺑﺎﺷـﺪ ﻧﮑﻨﻢ ﮔﻤﺎﻥ ﮐـﻪ ﺑـﺮ ﺭ‪‬ﻭ ﻋـﺮﻕﹺ ﺣﻴـﺎ ﻧﺸﺴـﺘﻪ‬ ‫ﺯ ﺧــﺪﺍ ﺍﻣ‪‬ﻴــﺪ ﺩﺍﺭﻡ ﮐــﻪ ﺑــﻪﮔﻠﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺒﻴــﻨﻢ ﺻﻒ‪ ‬ﺳـﺮﻭ ﺍﻳﺴـﺘﺎﺩﻩ ﺩﻭ ﺳـﻪ ﺩﻟﺮﺑـﺎ ﻧﺸﺴـﺘﻪ‬ ‫ﺑــﻪﻧﺸﺴــﺘﮕﺎﻩ ﻟﻴﻠــﻲ ﻧﺘــﻮﺍﻥ ﺭﺳــﻴﺪ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﮐـﻪ ﺑـﻪﮔ‪‬ـﺮﺩ‪ ‬ﺧﻴﻤـﺔ ﺍﻭ ﭼﺸـﻢﹺ ﺑـﻼ ﻧﺸﺴـﺘﻪ‬ ‫»‪«۹۴۵‬‬ ‫ﺍﻱ ﻳـﺎﺭ ﺩﻝ ﺯ ﻣــﺎ ﻃﻠﺒﻴـﺪﻥ ﭼــﻪ ﻓﺎﻳــﺪﻩ ﭼﻮﻥ ﺧﻂ ﺩﻣﻴﺪ ﺁﻳﻴﻨﻪ ﺩﻳـﺪﻥ ﭼـﻪ ﻓﺎﻳـﺪﻩ‬ ‫ﻣﺮﻍ ﺍﺯ ﭼﻤﻦ ﺑﻪﺧﺎﻧﺔ ﺍﻭ ﺧﻮﺩ ﭘ‪‬ﺮﻳﺪﻩ ﺭﻓﺖ ﺻــﻴ‪‬ﺎﺩ ﺭﺍ ﺯ ﺑــﺎﻝ ﺑ‪‬ﺮﻳــﺪﻥ ﭼــﻪ ﻓﺎﻳــﺪﻩ‬ ‫ﺳﺎﻗﻲ ﺑﺮﻳﺰ ﺟﺮﻋـﺔ ﻣـﻲ ﺩﺭ ﮔﻠـﻮﻱ ﻣـﻦ ﺗﻌﺮﻳﻔﺶ ﺍﺯ ﻟ ﹺﺐ ﺗـﻮ ﺷـﻨﻴﺪﻥ ﭼـﻪ ﻓﺎﻳـﺪﻩ‬ ‫ﺑﺴﺘﻨﺪ ﺷﺎﻫﺪﺍﻥ‪ ‬ﭼﻤـﻦ ﻣﺤﻤـﻞ ﺍﺯ ﭼﻤـﻦ ﺑﻮﻳﻲ ﮐﻪ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺷﻨﻴﺪﻥ ﭼـﻪ ﻓﺎﻳـﺪﻩ‬ ‫ﺧــﻮﻥ ﻣــﺮﺍ ﺑــﻪﻧﺨﻨﺠــﺮ ﺑﻴــﺪﺍﺩ ﺭﻳﺨﺘــﻲ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﭘﺸﺖ‪ ‬ﺩﺳﺖ ﮔﺰﻳـﺪﻥ ﭼـﻪ ﻓﺎﻳـﺪﻩ‬ ‫‪ .١‬ﺟﺎﺭ‪ :‬ﺩﺭ ﺗﺮﮐﻲ ﺑﻪﻣﻌﻨﻲ ﻧﺪﺍ ﮐﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺩﻱ )ﻏﻴﺎﺙ‪.(۲۴۳ ،‬‬

‫ﻏﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ ‪٥٤١ //‬‬ ‫ﺁﺧـﺮ ﺧـﺰﺍﻥ ﺭﺳـﻴﺪﻩ ﺑـﻪﺗـﺎﺭﺍﺝ ﻣـﻲﺑ‪‬ـﺮﺩ ﮔـﻞ ﺭﺍ ﺯ ﺷﺎﺧﺴـﺎﺭ ﻧﭽﻴـﺪﻥ ﭼـﻪ ﻓﺎﻳـﺪﻩ‬ ‫ﺍﮐﻨﻮﻥ ﭼﮕﻮﻧـﻪ ﺳـﻴﻨﺔ ﺗـﻨﮕﻢ ﮐﻨـﺪ ﭘﺴـﻨﺪ ﺩﻝ ﺭﺍ ﺯ‪ ١‬ﺯﻟﻒ‪ ‬ﻳـﺎﺭ ﮐﺸـﻴﺪﻥ ﭼـﻪ ﻓﺎﻳـﺪﻩ‬ ‫ﮔﺎﻫﻲ ﻧﺸﺪ ﮐـﻪ ﭘـﺎ ﻧﮕـﺬﺍﺭﺩ ﺑـﺮﻭﻥ ﺯ ﺩ‪‬ﺭ ﺑــﺮ ﺁﺳــﺘﺎﻥ‪ ‬ﻳــﺎﺭ ﺭﺳــﻴﺪﻥ ﭼــﻪ ﻓﺎﻳــﺪﻩ‬ ‫ﻇﺎﻟﻢ ﺑـﻪﺳـﻮﻱ ﻣﺸـﻬﺪ ﺍﻭ ﺭ‪‬ﻭ ﻧﻤـﻲﮐﻨـﺪ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ ﺭﺍ ﺑــﻪﺧــﺎﮎ ﻃﭙﻴــﺪﻥ ﭼــﻪ ﻓﺎﻳــﺪﻩ‬ ‫»‪«۹۴۶‬‬ ‫ﻣﻴﻨﺎﻱ ﺩﻝ ﺷﮑﺴﺖ ﺑﻪﺳﻨﮕﻲ ﮐﻪ ﻭﺍﻩ ﻭﺍﻩ ﺩﺭ ﺷﺶ ﺟﻬﺖ ﺭﺳﻴﺪ ﺗﺮﻧﮕﻲ ﮐﻪ ﻭﺍﻩ ﻭﺍﻩ‬ ‫ﺁﻥ ﺷﺎﺥﹺ ﮔﻞ ﮐﻪ ﭘﺮﺩﻩﻧﺸﻴﻦ ﺑﻮﺩ ﺩﺭ ﭼﻤﻦ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺟﻠﻮﻩ ﮐﺮﺩ ﺑـﻪﺭﻧﮕـﻲ ﮐـﻪ ﻭﺍﻩ ﻭﺍﻩ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺑﻂ ﻳﮑﺪﮔﺮ ﻧﺸﻮﺩ ﻓـﺎﺵ ﺑـﺮ ﮐﺴـﻲ ﻭﺍ ﮐﺮﺩ ﺑﺮ ﺭﺧﻢ ﺩﺭ ﺟﻨﮕـﻲ ﮐـﻪ ﻭﺍﻩ ﻭﺍﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺍﻡﹺ ﻃــﺮ‪‬ﻩﺍﺕ ﻧﺘــﻮﺍﻧﻢ ﮐــﻪ ﻭﺍ ﺭ‪‬ﻫــﻢ ﺍﻓﺘــﺎﺩﻩﺍﻡ ﺑــﻪﻗﻴــﺪ ﻓﺮﻧﮕــﻲ ﮐــﻪ ﻭﺍﻩ ﻭﺍﻩ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪﺑﺤﺮﹺِ ﻋﺸـﻖ ﺑـﺮﺍﻱ ﺷـﻨﺎ ﺯﺩﻡ ﺭﻓﺘﻢ ﻓـﺮﻭ ﺑـﻪﮐـﺎﻡ ﻧﻬﻨﮕـﻲ ﮐـﻪ ﻭﺍﻩ ﻭﺍﻩ‬ ‫ﻣﻲﺩﺍﺷـﺘﻢ ﺍﺯ ﺍﻭ ﻫـﻮﺱﹺ ﺯﺧـﻢﹺ ﺗـﺎﺯﻩﺍﻱ ﺯﺩ ﺍﺯ ﻧﮕـﺎﻩ‪ ‬ﺗﹸﻨـﺪ ﺧـﺪ‪‬ﻧﮕﻲ ﮐـﻪ ﻭﺍﻩ ﻭﺍﻩ‬ ‫ﺟﺎﻳﻲ ﻣﻴـﺎﻥ ﻫـﺮﺩﻭ ﺟﻬـﺎﻥ ﺑﺮﮔﺰﻳـﺪﻩﺍﻡ ﺁﺳﻮﺩﻩﺍﻡ ﺑـﻪﮐﻮﭼـﺔ ﺗﻨﮕـﻲ ﮐـﻪ ﻭﺍﻩ ﻭﺍﻩ‬ ‫ﺩﺷــﻨﺎﻡﹺ ﺍﻭ ﺷــﻨﻴﺪﻡ ﻭ ﺑ‪‬ــﺮﺩﻡ ﺣﻼﻭﺗــﻲ ﺷﮑﹼﺮ ﻣﺮﺍ ﭼﺸﺎﻧﺪ ﺷـﺮﻧﮕﻲ‪ ٢‬ﮐـﻪ ﻭﺍﻩ ﻭﺍﻩ‬ ‫ﺩﺍﺭﻡ ﺯ ﭘـــﺎﻱ ﻣ‪‬ـــﺮﺩﻱ ﺁﺯﺍﺩ ﺣﻴﺮﺗـــﻲ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺯﺩ ﺍﺯ ﺳﭙﻬﺮ ﺷﻠﻨﮕﻲ‪ ٣‬ﮐـﻪ ﻭﺍﻩ ﻭﺍﻩ‬ ‫ﻭﺍﻩ‬ ‫»‪«۹۴۷‬‬ ‫ﻣـﺮﺯﺍﻱ ﺩﻭﻟﺘﻤﻨـﺪ ﺭﺍ ﺷـﻬﺮ ﺟﻬـﺎﻥﺁﺑـﺎﺩ ﺑﹺِـﻪ ﮔﺮ ﺟﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮ ﻣـﻲﺭ‪‬ﻭ‪‬ﺩ ﻭﻳﺮﺍﻧـﻪ ﺍﺯ ﺁﺑـﺎﺩ ﺑِﹺـﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻲﺭ‪‬ﻭ‪‬ﻡ ﺭﺍ‪‬ﻩ ﻭﻓـﺎ ﺍﻣ‪‬ـﺎ ﺗـﻮ ﻧﮕـﺬﺍﺭﻱ ﺟﻔـﺎ ﺍﻳﻦ ﺧﹸﻮ ﮔﺮﻓﺘﻲ ﺍﺯ ﮐﺠﺎ ﺍﻧﺼﺎﻑ ﺍﺯ ﺑﻴـﺪﺍﺩ ﺑﹺـﻪ‬ ‫ﻗﺎﺗﻞ ﺍﮔﺮ ﺟﻮﻳﺪ ﺗﺮﺍ ﺧﻮﺩ ﭘﻴﺶﹺ ﺍﻭ ﺭﻭ ﺍﺯ ﺭﺿﺎ ﺧﻮﻧﻲ ﮐﻪ ﻣﻲﺭﻳﺰﺩ ﻗﻀﺎ ﺑﺮ ﮔـﺮﺩﻥ‪ ‬ﺟ‪‬ﻠﹼـﺎﺩ ﺑﹺـﻪ‬ ‫ﺁﻥ ﻃﻔﻞ ﺭﻋﻨﺎ ﺍﺯ ﭘ‪‬ﺮﻱ ﺁﻣﻮﺧـﺖ ﻓـﻦ‪ ‬ﺩﻟﺒـﺮﻱ ﺍﻣ‪‬ﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺴﻮﻥﮔﺮﻱ ﺷﺎﮔﺮﺩ ﺍﺯ ﺍﺳـﺘﺎﺩ ﺑﹺـﻪ‬ ‫‪ .١‬ﮔﻨﺞ ﺑﺨﺶ‪» :‬ﺯ« ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺧﺮﺑﺰﺓ ﺻﺤﺮﺍﻳﻲ ﮐﻪ ﺧﻮﺵ ﺭﻧﮓ ﻭ ﺧﻮﺵ ﺷﮑﻞ ﺑﺎﺷﺪ ﻟﻴﮑﻦ ﺑﻪﻏﺎﻳﺖ ﺗﻠﺦ ﻣﺰﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪﻋﺮﺑﻲ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺣﻨﻈﻞ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﻪﻫﻨﺪﻱ »ﭘﻬﺮﭘﻬﻨﺪﻭﺍ« ﻭ »‪‬ﺍﻧﺪﺭﺍﻳﻦ« ﻧﺎﻣﻨﺪ‪) .‬ﻏﻴﺎﺙ(‬ ‫‪ .٣‬ﺑﺮﺟﺴﺘﻦ ﺍﺯ ﺟﺎﻳﻲ ﺑﻪﺟﺎﻳﻲ‪.‬‬

‫‪ // ٥٤٢‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﺑﺎ ﻧﻴﮏ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺪ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﮐﻴﻦ ﺭﺍ ﺯ ﺩﻝ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ ﺑﺎ ﺻﻠﺢ ﮐﹸـﻞ ﭘـﺮﺩﺍﺧﺘﻦ ﺩﺭ ﻋـﺎﻟﻢﹺ ﺍﻳﺠـﺎﺩ ﺑﹺـﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺍﻡ ﻳﺎﺭﹺ ﺩﻝ ﺷﮑﻦ ﻃﺮﺡ ﮔﺮﻓﺘـﺎﺭﻱ ﻓﮕـﻦ ﻓــﺎﻝ ﻣــﺮﺍﺩ ﺍﻭ ﺑﹺــﺰﻥ ﺧﺸــﻨﻮﺩﻱ ﺻــﻴ‪‬ﺎﺩ ﺑﹺــﻪ‬ ‫ﺑﻠﺒﻞ ﺧﻮﺭ‪‬ﺩ ﺧﻮﻥ‪ ‬ﺟﮕﺮ ﻗﻤﺮﻱ ﺑ‪‬ﺮ‪‬ﺩ ﺩﺭ ﻏﻢ ﺑ‪‬ﺴﺮ ﺭﻭﻱ ﺗﻮ ﺍﺯ ﮔﻞﹺ ﺧﻮﺑﺘﺮ ﺗﻮ ﻗﺪ‪ ‬ﺗﻮ ﺍﺯ ﺷﻤﺸﺎﺩ ﺑﹺﻪ‬ ‫ﺍﻭ‪‬ﻝ ﺩﺭﹺ ﺍﻟﻔﺖ ﺯﻧﻲ ﺁﺧﺮ ﺩﻝ ﺍﺯ ﻣـﻦ ﺑ‪‬ـﺮ ﮐﻨـﻲ‬ ‫ﻋﻬﺪﻱ ﮐﻪ ﮐﺮﺩﻱ ﺑﹺﺸﮑﻨﻲ ﺩﺍﻧﹶـﺪ ﺗـﺮﺍ ﺁﺯﺍﺩ ﺑﹺـﻪ‬ ‫»‪«۹۴۸‬‬ ‫ﻣﺮﮒ‪ ‬ﻋﺎﺷـﻖ ﺯ ﺯﻧـﺪﮔﺎﻧﻲ ﺑﹺِـﻪ ﺷﮑﻞﹺ ﺍﻭ‪‬ﻝ ﺯ ﺷﮑﻞﹺ ﺛـﺎﻧﻲ‪ ١‬ﺑِﹺـﻪ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﺯﻳﺴﺘﻦ ﭼﻪ ﺑ‪‬ﻼﺳﺖ ﺑﺮ ﺳـﺮﹺ ﺷـﻤﻊ ﺟﺎﻧﻔﺸـﺎﻧﻲ ﺑﹺـﻪ‬ ‫ﻟ ﹺﺐ ﺍﻭ ﭼﺸﻢ ﺭﺍ ﻧﺼﻴﺤﺖ ﮐﺮﺩ ﺟﺎﻥ ﺩﻫﻲ ﺑﻪ ﮐﻪ ﺟﺎﻥ ﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﹺﻪ‬ ‫ﺩﺍﺩ ﺍﺯ ﻇـﺎﻟﻤﻲ ﮐـﻪ ﻣـﻲﮔﻮﻳـﺪ ﹸﺗﻨــﺪﺧﻮﻳﻲ ﺯ ﻣﻬﺮﺑــﺎﻧﻲ ﺑﹺــﻪ‬ ‫ﻧﹶ ﹸﺨﻮﺭ‪‬ﺩ ﺯﺧﻢ ﺧﻨﺠـﺮﹺ ﺗﮑﻠﻴـﻒ ﺟﻬـﻞ ﺍﻧﺴـﺎﻥ ﺯ ﮐـﺎﺭﺩﺍﻧﻲ ﺑﹺـﻪ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﺩﺭﻭﻳـﺶ ﺭﺍ ﻣﻌﺎﻣﻠـﻪﺍﻱ ﻧـــﺎﻣﺮﺍﺩﻱ ﺯ ﮐـــﺎﻣﺮﺍﻧﻲ ﺑﹺـــﻪ‬ ‫ﭘﻴﺮ ﺯﻭﺩ ﺍﺯ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﻫـﺎ ﮔـﺮﺩﺩ ﮐﻬﻨـﻪ ﺳـﺎﻟﻲ ﺯ ﻧﻮﺟـﻮﺍﻧﻲ ﺑﹺـﻪ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﺟﺎﻳﻲ ﮐﻪ ﻧﻐﻤﺔ ﻫﻨـﺪﻱ ﺑﺴﺘﻦ ﻟﺐ ﺯ ﻧﻐﻤـﻪﺧـﻮﺍﻧﻲ ﺑﹺـﻪ‬ ‫ﺳﻴﻨﻪﺍﺕ ﺻﺎﻑ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﺎ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﺧﻮﺵ ﮔﹸﻤﺎﻧﻲ ﺯ ﺑﺪﮔﻤﺎﻧﻲ ﺑﹺـﻪ‬ ‫»‪«۹۴۹‬‬ ‫ﻃﻔﻞ ﻋﺮﺏﺯﺍﺩﻩﺍﻱ ﮐﹸﺸﺖ ﻣﺮﺍ ﺑـﻲﮔﻨـﺎﻩ ﺷﮑﻮﺓ ﺍﻭ ﻣﻲﺑ‪‬ـﺮﻡ ﭘـﻴﺶﹺ ﺭﺳـﺎﻟﺖ ﭘﻨـﺎﻩ‬ ‫ﻭﺍﻡ ﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﮐﻨﻲ ﺯﺭ ﭘ‪‬ﻲ ﺗﺮﺗﻴ ﹺﺐ ﺟﺸـﻦ ﺗﺎ ﺷﻨﻮﻱ ﻭﺍﻩ ﻭﺍﻩ ﺧﺎﮎ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻩ ﻭﺍﻩ‬ ‫ﻭﺍ ﻧﮕﺬﺍﺭﺩ ﺧﻠﻴـﻖﹺ ﹸﺧﻠـﻖ ﺯ ﭘﻬﻠـﻮﻱ ﺯﺭ ﺳﺎﻳﻪ ﮐﻨﺪ ﺷﺎﺥﹺ ﮔﻞ ﺑﺮ ﺳﺮﹺ ﻣﺸﺖ‪ ‬ﮔﻴـﺎﻩ‬ ‫ﺑﺮ ﺳﺮﹺ ﺭﺍﻫﺖ ﮐ‪‬ﺸﻢ ﺗﺎ ﺑـﻪﮐﺠـﺎ ﺍﻧﺘﻈـﺎﺭ ﺩﻳﺪﺓ ﻣﻦ ﺷﺪ ﺳﻔﻴﺪ ﺭﻭﻱ ﺟﺪﺍﻳﻲ ﺳﻴﺎﻩ‬ ‫ﺣﻴﻒ ﮐﻪ ﻧﺎﺣﻖ ﻣﺮﺍ ﺩﻭﺭﺗـﺮ ﺍﻓﮕﻨـﺪﻩﺍﻱ ﺑﺮ ﺩ‪‬ﮔﺮﺍﻥ ﺍﻓﮕﻨـﻲ ﺳـﺎﻳﺔ ﻃـﺮﻑ‪ ‬ﮐـﻼﻩ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺩﻫﺪ ﺣﻴﺮﺗﻲ ﭼﺸﻢ ﺭﺳﻦ ﺑﺎﺯ ﺭﺍ ﭼﻮﻥ ﻧﺨﺮﺍﻣﺪ ﺩﻟﻢ ﺑـﺮ ﺳـﺮﹺ ﺗـﺎﺭﹺ ﻧﮕـﺎﻩ‬ ‫‪ .١‬ﺩﺭ ﻋﻠﻢ ﻣﻨﻄﻖ ﺷﮑﻞ ﺍ ‪‬ﻭﻝ ﹺﺑﻪ ﺍﺯ ﺷﮑﻞ ﺛﺎﻧﻲ ﺍﺳﺖ )ﺣﺎﺷﻴﻪ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬