Kulliat Azad Bilgerami

‫ﻗﺼﺎﻳﺪ‪٥٩٣ //‬‬ ‫ﺁﻓﺮﻳﻦ ﺑـﺮ ﻫﻨـﺮ ﺻـﺎﺣﺐ ﺍﻳـﻦ ﺣﺴـﻦ ﻋﻤـﻞ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﻧﻮﻥ ﺍﺳﺖ ﺍﺯﺍﻥ ﻗﻄﻌﻪ ﮐـﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺒﺮﻧـﺪ‪١‬‬ ‫ﻃﺮﻓﮕﻲﻫﺎﺳـﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﺠـﺎﺩ ﺧـﺪﺍ ﻋـﺰ ﻭ ﺟـﻞ‬ ‫ﭼـﺮﺥ ﺭﺍ ﭼﺸـﻢ ﻓـﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑ‪‬ـﻮ‪‬ﺩ ﻭ ﺍﺑـﺮﻭ ﻳـﮏ‬ ‫ﻳﺎﺩﮔـﺎﺭﻱ ﺍﺳـﺖ ﺯ ﻣﻌـﺮﺍﺝ ﻧﺒـﻲ ﻣﺮﺳــﻞ)ﺹ(‬ ‫ﻣﺎﻧــﺪ ﺑــﺮ ﺳــﻴﻨﺔ ﮔــﺮﺩﻭﻥ ﺍﺛــﺮ ﻧﻌــﻞ ﺑــﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑــﺮ ﺩﺭ ﺷــﺎﻩ ﺭﺳــﻞ ﻗﺒﻠــﺔ ﺁﻣــﺎﻝ ﺟ‪‬ﻤــﻞ‬ ‫ﻳـﺎ ﻓﻠــﮏ ﮐﺎﺳــﺔ ﺩﺭﻳـﻮﺯﻩ ﺑــﻪﮐــﻒ ﺭﻭ ﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﻗــﺎﺏ ﻗﻮﺳــﻴﻦ ﺑــﺲ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺯ ﺧﺪﺍﻭﻧــﺪ ﺍﺟــﻞ‬ ‫ﻳﺎ ﺑﻮﺩ ﻗـﻮﺱ ﻋﻄـﺎﺭﺩ ﮐـﻪ ﺭﺳـﻮﻟﺶ ﺭﺩ ﮐـﺮﺩ‬ ‫ﺗﻴﺮﮔــﻲﻫــﺎ ﺯ ﺟﻬــﺎﻥ ﺑــﺮﺩ ﺑﻮﺟــﻪ ﺍﺟﻤــﻞ‬ ‫ﺷــﻤﻊ ﺍﻓﺮﻭﺧﺘــﻪ ﺍﺯ ﻧــﻮﺭ ﻭﺟــﻮﺩ ﻣﻄﻠــﻖ‬ ‫ﺁﻧﭽـﻪ ﻳﺎﺑـﺪ ﮐـﺮﺓ ﺧـﺎﮎ ﺯ ﺧﻮﺭﺷـﻴﺪ ﺣﻤـﻞ‬ ‫ﻧﻮﺭ ﻣﺤﻀﻲ ﮐـﻪ ﺍﺯ ﺍﻭ ﻳﺎﻓـﺖ ﻓﻀـﺎﻱ ﺍﻓـﻼﮎ‬ ‫ﺭﻭﺷـــﻨﻲ ﻳﺎﻓـــﺖ ﺍﺯ ﺍﻭ ﻣـــﺎﻩ ﺭﺑﻴـــﻊﺍﻻﻭﻝ‬ ‫ﺁﻓﺘـﺎﺑﻲ ﺍﺳـﺖ ﮐـﻪ ﺍﺯ ﻣﺸـﺮﻕ ﺑﻄﺤـﺎ ﺳـﺮ ﺯﺩ‬ ‫ﺑﺤﺮﻳـــﺎﻥ ﺷـــﻴﻔﺘﺔ ﺍﻭ ﭼـــﻮ ﮔـــﻞ ﻧﻴﻠﻮﻓـــﻞ‬ ‫ﺑ‪‬ﺮﹺﻳ‪‬ﺎﻥ ﻋﺎﺷﻖ ﺍﻭ ﭼﻮﻥ ﮔـﻞ ﺧﻮﺭﺷـﻴﺪ ﭘﺮﺳـﺖ‬ ‫ﺳــﺮﻣﺔ ﺧــﺎﮎ ﺩﺭ ﺍﻭﺳــﺖ ﻋــﻼﺝ ﺍﺣــﻮﻝ‬ ‫ﺣﻴــﺮﺕ ﭼﺸــﻢ ﺟﻬــﺎﻥ ﺟﻠــﻮﺓ ﻳﮑﺘــﺎﻳﻲ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﺴــﮑﻪ ﺁﻥ ﺫﺍﺕ ﻣﻌﻠــ ٰﻲ ﺍﺳــﺖ ﻣﻨــﺰﹼﻩ ﺯ ﺑــﺪﻝ‬ ‫ﺳــــﺎﻳﺔ ﺍﻭ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴــــﺖ ﺳــــﻴﺎﻫﻲ ﮐــــﺮﺩﻥ‬ ‫ﮐــﺮﺩ ﻗﻄــﻊ ﺩﺭﻡ ﻗﻠــﺐ ﺯ ﮔــﺮﺩﻭﻥ ﺩﻏــﻞ‬ ‫ﻭﺟـﻪ ﺷــﻖ ﺍﻟﻘﻤـﺮ ﺣــﺎﮐﻢ ﻣﻨﺼـﻒ ﺩﺭﻳــﺎﺏ‬ ‫ﺭﻳﺨــﺖ ﺍﻋﺠــﺎﺯ ﻧﺒــﻲ ﺁﺏ ﺭﺥ ﺍﻳــﻦ ﻣﻨﻬــﻞ‬ ‫ﻧــﺰﺩ ﻫﻨﺪﻭﺳــﺖ ﻗﻤــﺮ ﭼﺸــﻤﺔ ﺁﺏ ﺣﻴــﻮﺍﻥ‬ ‫ﮐـﺮﺩ ﺍﻧﮕﺸـﺖ ﻧﺒـﻲ ﺍﻳـﻦ ﮔـﺮﻩ ﻣﺸـﮑﻞ ﺣـﻞ‬ ‫ﻫﻤﭽـﻮ ﺁﻥ ﺗﻴـﻎ ﮐـﻪ ﺗﻨﺼـﻴﻒ ﮐﻨـﺪ ﻟﻴﻤـﻮ ﺭﺍ‬ ‫ﺭﻓﺖ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﺭ ﺯﻣـﻴﻦ ﺁﻥ ﻃـﺮﻑ ﭼـﺮﺥ ﺯﹸﺣـﻞ‬ ‫ﭘﺮﺗـﻮ ﻣﻬـﺮ ﻫﻤـﻴﻦ ﺍﺯ ﺳـﻪ ﻓﻠـﮏ ﻣـﻲﮔـﺬﺭﺩ‬ ‫ﺟﻨﺲ ﺁﻥ ﻧﻮﺭ ﮐﻪ ﺍﻧﺪﻭﺧﺖ ﺍﺯ ﺍﻭ ﻏـﺎﺭ ﺟﺒـﻞ‪٢‬‬ ‫ﺑـﺮﺝ ﺛـﻮﺭ ﺍﺯ ﻣـﻪ ﻭ ﺧﻮﺭﺷـﻴﺪ ﻓـﺮﺍﻫﻢ ﻧﻨﻤـﻮﺩ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﻣﺤﺸﺮ ﺑـﻪ ﺷـﻔﺎﻋﺖ ﮐﻨـﺪ ﺍﻃﻔـﺎﻱ ﺷﹸـﻌ‪‬ﻞ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﻣـــﻴﻼﺩ ﺑـــﺮ ﺁﺗﺸـــﮑﺪﻩ ﺁﺑـــﻲ ﺍﻓﺸـــﺎﻧﺪ‬ ‫ﻣﻲﺑ‪‬ـﺮ‪‬ﺩ ﮔـﻮﻱ ﺣـﻼﻭﺕ‪ ٣‬ﺯ ﺳـﻔﺮﺟﻞ ﺣﻨﻈـﻞ‬ ‫ﮔــﺮ ﺑ‪‬ــﺮ‪‬ﺩ ﻓــﻴﺾ ﺯ ﺷــﻴﺮﻳﻨﻲ ﺧﹸﻠــﻖ ﺍﻗــﺪﺱ‬ ‫ﻭﺣﺸﺖ ﺍﺯ ﺣﻀﺮﺕ ﮔﻞ ﻧﻴﺴﺖ ﻣﮕﺮ ﻧﻘﺺ ﺟﻌﻞ‬ ‫ﮔﺮ ﺭﻣﺪ ﮐﺎﻓﺮ ﺍﺯﺍﻥ ﺧﹸﻠـﻖ ﻣﺠﺴـﻢ ﭼـﻪ ﻋـﻼﺝ‬ ‫ﺳـﻨﮓ ﺁﻏـﻮﺵ ﻓﻼﺧـﻦ ﺷـﺪﻩ ﻋ‪‬ـﺰﹼﺍ ﻭ ﻫ‪‬ﺒـﻞ‬ ‫ﺗﺎﻳــﺪ‪ ‬ﮐﻔــﺮ ﺷــﮑﻦ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﺗﺤــﺮ‪‬ﮎ ﺁﻭﺭﺩ‬ ‫‪ .١‬ﻗﻄﻌﻪ ﺑﺮﻳﺪﻩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﮐﻪ ﺍﻭﻝ ﻗﻄﻌﻪ ﺭﺍ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯﺍﻥ ﺣﺮﻭﻑ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﻳﺪﻩ ﺑﺮ ﺁﺭﻧﺪ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﮐﺎﻏﺬ ﺭﺍ ﺭﻧﮕﻲ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺭﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ ﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﮐﺎﻏﺬ ﺳﻔﻴﺪ ﭼﺴﭙﺎﻧﻨﺪ ﺣﺮﻭﻑ ﺳﻔﻴﺪ ﺑﻪﻧﻈﺮ ﻣﻲﺁﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﭘﻴﺮﻱ ﺭﺳﻴﺪ ﻭ ﻣﻮﻱ ﺳﻴﻪ ﻧﺎﭘﺪﻳـﺪ ﮔﺸـﺖ ﭼﻮﻥ ﻗﻄﻌﻪﺍﻱ ﺑﺮﻳﺪﻩ ﺳﻴﺎﻫﻲ ﺳﻔﻴﺪ ﮔﺸﺖ‬ ‫)ﺣﺎﺷﻴﻪ ﻧﺴﺨﻪﻫﺎ(‬ ‫‪ .٢‬ﮐﻮﻫﻲ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻏﺎﺭ ﻣﻨﺼﻮﺹ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﻧﺎﻡ ﺁﻥ ﺛﻮﺭ ﺍﺳﺖ‪) .‬ﺣﺎﺷﻴﻪ ﻧﺴﺨﻪﻫﺎ(‬ ‫‪ .٣‬ﮔﻨﺞ ﺑﺨﺶ‪ :‬ﺧﻼﻓﺖ‪.‬‬

‫‪ // ٥٩٤‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﻃـﺎﻟﻊ ﺍﻭﺳـﺖ ﺯﺣـﻞ ﺯﻳـﺞ ﺷﻨﺎﺳـﺎﻥ ﮔﻮﻳﻨـﺪ ﮐـﺮﺩ ﺁﻥ ﺣﺠ‪‬ـﺖ ﺍﻗـﻮﻱ ﻫﻤـﻪ ﺗﺤﻠﻴـﻞ ﻣﻠـﻞ‬ ‫ﻧﹸـﻪ ﻓﻠـﮏ ﺭﺍﻩ ﺭ‪‬ﻭ‪‬ﺩ ﮔـﺮ ﺑـﻪ ﺧـﻼﻑ ﺣﮑﻤـﺶ ﺗﻪ ﺑﻪﺗﻪ ﭘﻮﺳﺖ ﮐﹶﻨﹶـﺪ ﺍﺯ ﺗـﻦ ﺍﻭ ﻫﻤﭽـﻮ ﺑ‪‬ﺼـﻞ‬ ‫ﻗـﺎﻑ ﺭﺍ ﻣﻨﺼـﺐ ﭘـﺎ ﺳـﻨﮓ ﺗـﺮﺍﺯﻭﺵ ﺩﻫﻨـﺪ ﺳــﺎﻳﺔ ﮐــﻮﻩ ﻭﻗــﺎﺭ ﺁﺭ ﻓﮑﻨــﺪ ﺑــﺮ ﺧــﺮﺩﻝ‬ ‫ﻣـــﻲﻧﻤﺎﻳـــﺪ ﻳـــﺪ ﺑﻴﻀـــﺎ ﺩﻡ ﺯﻭﺭ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺍﮔــﺮ ﺍﺯ ﺑـــﺎﺯﻭﻱ ﺍﻭ ﺗﻘـــﻮﻳﺘﻲ ﻳﺎﺑـــﺪ ﺷـــﻞ‬ ‫ﮔﺮﭼــﻪ ﺍﺯ ﮐﺜــﺮﺕ ﻃﺎﻋــﺖ ﻗــﺪﻣﺶ ﺁﻣﺎﺳــﻴﺪ ﺑـﻮﺩ ﺩﺭ ﺩﺳـﺖ ﻣﺒـﺎﺭﮎ ﺭﮒ ﺗﺼـﺤﻴﺢ ﻋﻠـﻞ‬ ‫ﺷﹸــﮑﺮ ﺍﻭ ﺑــﺮ ﻫﻤــﻪ ﺍﻓــﺮﺍﺩ ﺑﻨــﻲ ﺁﺩﻡ ﻓــﺮﺽ ﺳـﺒﺐ ﺍﻭﺳـﺖ ﮐـﻪ ﺍﻋﻠـﻲ ﺷـﺪﻩ ﻧـﻮﻉ ﺍﺳـﻔﻞ‬ ‫ﻣـــﺪﺡ ﻭﺍﻻ ﺑـــﻮﺩ ﺍﺯ ﻃﺎﻗـــﺖ ﺁﺯﺍﺩ ﺑـــﺮﻭﻥ ﺑﺤــﺮ ﺩﺭ ﺣﻮﺻــﻠﺔ ﮐــﻮﺯﻩ ﻧﮕﻨﺠــﺪ ﺑ ‪‬ﺤﻴ‪‬ــﻞ‬ ‫ﺗـﺎ ﺗـﻦ ﻧـﺎﺯﮎ ﮐـﺲ ﻧـﻴﺶ ﺧـﻮﺭﺩ ﺍﺯ ﺯﻧﺒـﻮﺭ ﺗﺎ ﻟﺐ ﻭ ﮐـﺎﻡ ﺣـﻼﻭﺕ ﺑ‪‬ـﺮ‪‬ﺩ ﺍﺯ ﺷـﺎﻥ ﻋﺴـﻞ‬ ‫ﺑــﺎﺩ ﻣﻘﻬــﻮﺭ ﻋــﺪﻭﻱ ﺗــﻮ ﺯ ﺗﻌــﺬﻳﺐﹺ ﻓﻠــﮏ‬ ‫ﺑــﺎﺩ ﻣﺴــﺮﻭﺭ ﻣﺤــﺐﹺّ ﺗــﻮ ﺯ ﺳــﺎﻣﺎﻥ ﺩﻭﻝ‬

‫ﻗﺼﺎﻳﺪ‪٥٩٥ //‬‬ ‫»‪«٣‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻨﻘﺒﺖ ﺣﻀﺮﺕ ﺍﻣﻴﺮﺍﻟﻤﻮﻣﻨﻴﻦ ﻋﻠﻲ ﺍﺑﻦ ﺍﺑﻲﻃﺎﻟﺐ)ﻉ(‬ ‫ﺑﺒــﻴﻦ ﺩﺭ ﮔﻠﺴــﺘﺎﻥ ﻏﺼــﻮﻥ‪ ١‬ﻣﻮﺍﻳــﻞ ﮐـﻪ ﺧﻮﺍﻧــﺪ ﺑـﻪ ﺍﻳﻤــﺎ ﺗـﺮﺍ ﺍﻳــﻦ ﺍﻧﺎﻣــﻞ‬ ‫ﺑﻬــﺎﺭ ﺍﺳــﺖ ﻭ ﺩﻳــﻮﺍﻧﮕﻲ ﻣﻔــﺖ ﺑﺎﺷــﺪ ﮐﻨـﺪ ﮐﺴـﺐ ﺍﻳـﻦ ﻓـﻴﺾ ﺭﺍ ﻣـﺮﺩ ﻋﺎﻗـﻞ‬ ‫ﻏﻨﻴﻤـﺖ ﺷـﻤﺮ ﻓﺮﺻـﺖ ﻭﻗـﺖ ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ ﮐـــﺮﺍ ﭼﺸـــﻢ ﺍﻣﻴـــﺪ ﺍﺯ ﻋـــﺎﻡ ﻗﺎﺑـــﻞ‪٢‬‬ ‫ﮐــﺮﻡ ﮐــﺮﺩ ﺳــﻠﻄﺎﻥ ﮐــﻞ ﺑﻌــﺪ ﺳــﺎﻟﻲ ﻓﺸـﺎﻧﺪ ﺍﺷـﮏ ﺷـﺎﺩﻱ ﻏﻴـﻮﻡ ﻫﻮﺍﻃــﻞ‪٣‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳـﻦ ﻓﺼـﻞ ﺳـﺮ ﺭﺍ ﺗـﻪ ﺑـﺎﻝ ﺑـﺮﺩﻥ ﺣـﺮﺍﻡ ﺍﺳـﺖ ﺳـﻮﮔﻨﺪ ﮔـﻞ ﺑـﺮ ﻋﻨـﺎﺩﻝ‪٤‬‬ ‫ﺗـــﻮﺍﻥ ﺩﻳـــﺪﻩ ﺭﺍ ﺁﺏ ﺩﺍﺩﻥ ﺯ ﺷـــﺒﻨﻢ ﭼــﻪ ﻣﺴــﺘﺎﻧﻪ ﻏﻠﻄــﺪ ﺑــﺮﻭﻱ ﺧﻤﺎﻳــﻞ‬ ‫ﺩﺭﺧﺘـــﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﮔـــﻞ ﺍﺯ ﺳـــﺮ ﻧـــﻮ ‪‬ﺣﻠـﻲ ﭘـﻮﺵ ﺧـﻮﺵ ﻗﺎﻣﺘـﺎﻥ ﻋﻮﺍﻃـﻞ‪٥‬‬ ‫ﭼﻨﺎﻥ ﺭﻧﮓ ﺑﺴﺖ ﺍﺳﺖ ﻋﮑﺲ ﮔﻠﺴـﺘﺎﻥ ﮐـــﻪ ﻧﺘﻮﺍﻧـــﺪ ﺍﺯ ﺁﺏ ﮔﺮﺩﻳـــﺪ ﺯﺍﻳـــﻞ‬ ‫ﭼﻤــﻦ ﺧــﺎﻟﻲ ﺍﺯ ﺑــﺮﮒ ﭘﮋﻣــﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷــﺪ ﭼـﻮ ﻗـﺮﺁﻥ ﻣﻨﺼـﻮﺹ ﺍﺯ ﺣـﺮﻑ ﺑﺎﻃـﻞ‬ ‫ﻧﻴﺎﺑـــﺪ ﮐﺴـــﻲ ﺩﺭ ﮔﻠﺴـــﺘﺎﻥ ﻋـــﺎﻟﻢ ﮔﻠــﻲ ﺟــﺰ ﮔــﻞ ﻗﻠــﺐ ﻋﺸﹼــﺎﻕ ﺫﺍﺑــﻞ‪٦‬‬ ‫ﻧﺸــﺎﻧﻲ ﺯ ﺭﻭﻱ ﺑﺘــﺎﻥ ﭼﺸــﻢ ﻋﺎﺷــﻖ ﻭﻭﺭﺩ ﻧـــــﻮﺍ ﺿـــــﺮﻋﻴﻮﻥ ﺳـــــﻮﺍﻳﻞ‬ ‫ﻧﺴــﻴﻢ ﭼﻤــﻦ ﺑــﺮ ﺧــﺰﺍﻥ ﻣﻌــﺎﺭﺽ ﺩﻡ ﺫﻭﺍﻟﻔﻘـــﺎﺭ ﻋﻠـــﻲ)ﻉ( ﺑـــﺮ ﻣ‪‬ﺠـــﺎﺩﻝ‬ ‫ﺍﻣﻴــــﺮ ﻭﻻﻳــــﺖ‪ ،‬ﮐﻔﻴــــﻞ ﻫــــﺪﺍﻳﺖ ﺑﺴـــﻮﻱ ﺧـــﺪﺍ ﺑﻬﺘـــﺮﻳﻦ ﻭﺳـــﺎﻳﻞ‬ ‫ﺯﻫــــﻲ ﺁﻓﺘــــﺎﺑﻲ ﮐــــﻪ ﺍﺯ ﭘﺮﺗــــﻮ ﺍﻭ ﻫـــﺰﺍﺭﺍﻥ ﻣـــﻪ ﻧـــﻮ ﺑـــﻪ ﺩﻭﺭ ﮐﻮﺍﻣـــﻞ‬ ‫ﻣﻘﻴـــﺪ ﺑـــﻪ ﺍﻭ ﺻـــﺎﺣﺒﺎﻥ ﻭﻻﻳـــﺖ ﮐــﻪ ﺁﻭﺭﺩ ﺍﻳــﻦ ﻗــﻮﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﻼﺳــﻞ‬ ‫ﺗــــﺮﺍﺏ ﺩﺭﺵ ﮐــــﺮﺩﻩﺍﻱ ﺍﺯ ﻋﻨــــﺎﺑﺮ ﻏﺒــﺎﺭ ﺭﻫـــﺶ ﺳـــﻮﺩﻩﺍﻱ ﺍﺯ ﺻـــﻨﺎﺩﻝ‬ ‫ﻣــﺮﺍﺭﺕ ﺯ ﺗــﺎﺛﻴﺮ ﻋﻬــﺪﺵ ﺣــﻼﻭﺕ ﻋﺴـــﻞ ﺍﺯ ﻣﺮﻳـــﺪﺍﻥ ﺯﻫـــﺮ ﻫﻼﻫـــﻞ‬ ‫ﮐﺴـﻲ ﺭﺍ ﮐـﻪ ﻧـﺎﻣﺶ ﺑـﻮﺩ ﺣـﺮﺯ ﺑـﺎﺯﻭ ﭼﻪ ﻳﺎﺭﺍ ﮐـﻪ ﮔـﺮﺩﺩ ﺑـﻪ ﮔـﺮﺩﺵ ﻧـﻮﺍﺯﻝ‬ ‫‪ .١‬ﹸﻏ ﹸﺼﻮﻥ‪ :‬ﺷﺎﺥﻫﺎﻱ ﺩﺭﺧﺖ )ﻏﻴﺎﺙ‪.(٦٢٥ ،‬‬ ‫‪ .٢‬ﺳﺎﻝ ﺁﻳﻨﺪﻩ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﺍﺑﺮﻫﺎﻱ ﺭﻳﺰﺍﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﺳﺒﺰﻩ ﺯﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﺑﻲ ﺯﻳﻮﺭ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﭘﮋﻣﺮﺩﻩ‪.‬‬

‫‪ // ٥٩٦‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﻋــﺪﻝ ﺍﻭ ﮐــﺮﺩ ﺗﻨﺒﻴــﻪ ﻇــﺎﻟﻢ ﮐـﻪ ﺑـﺮﻕ ﺩﺭﺧﺸـﺎﻥ ﮔﺮﻳـﺰﺩ ﺯ ﺣﺎﺻـﻞ‬ ‫ﺑــﻪ ﺷﻤﺸــﻴﺮ ‪‬ﺑــﺮ‪‬ﺩ ﺳــﺮ ﺑﺪﺳــﮕﺎﻻﻥ ﺑـــﻪ ﺍﮐﺴـــﻴﺮ ﺑ‪‬ـــﺮ‪‬ﺩ ﺯﺑـــﺎﻥ ﺍﺭﺍﻣـــﻞ‬ ‫ﺑــﻪ ﻣﻴــﺪﺍﻥ ﻧــﺎﻭﺭﺩ ﻫــﻢ ﺭﻧــﮓ ﺟــﻮﺯﺍ ﻧﮕــــﺮﺩﺩ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺩﻭﺭ ﺗﻴــــﻎ ﺣﻤﺎﻳــــﻞ‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﺳــﺎﻳﻪ ﺍﻓﮕــﻦ ﺷــﻮﺩ ﺷــﺎ‪‬ﻩ ﻣــﺮﺩﺍﻥ ﻧﺰﺍﻳـــﺪ ﻣﮕـــﺮ ﻧـــﺮ ﺑﻄـــﻮﻥ ﺣﻮﺍﻣـــﻞ‬ ‫ﺣﻠﻴﻤـﻲ ﮐـﻪ ﺍﺯ ﺩﺷـﻤﻨﺎﻥ ﭼﺸـﻢ ﭘﻮﺷـﺪ ﻣﺒــﺎﺩﺍ ﺯﻧــﺪ ﺧﺎﻣــﻪ ﺑــﺮ ﺟــﺮﻡ ﻗﺎﺗــﻞ‬ ‫ﻧﻴﻔﺘــﺪ ﺭﻫــﺶ ﺭﻭﺯ ﻣﺤﺸــﺮ ﺑــﺮ ﺁﺗــﺶ ﮐﺴــﻲ ﮐــﻮ ﺭﻭﺩ ﺑــﺮ ﭘــﻲ ﺷــﻴﺮ ﺑﺎﺳــﻞ‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﺍﻭ ﻧﻤــﻲﺭﻳﺨــﺖ ﺭﻧــﮓ ﺍﻓــﺎﺩﺕ ﮐــﻪ ﻣــﻲﮐــﺮﺩ ﭘﻴــﺪﺍ ﻋﻠــﻮﻡ ﺍﻭﺍﻳــﻞ‬ ‫ﺩﻡ ﺗــــــﺎﺯﺓ ﺍﻭ ﻧﺴــــــﻴﻢ ﻣﺒــــــﺎﺭﮎ ﮐــﻪ ﻭﺍ ﻣــﻲﮐﻨــﺪ ﻏﻨﭽــﻪﻫــﺎﻱ ﻣﺴــﺎﻳﻞ‬ ‫ﺳﺮﺕ ﮔـﺮﺩﻡ ﺍﻱ ﺳـﺎﻗﻲ ﺣـﻮﺽ ﮐـﻮﺛﺮ ﻣﮑــﻦ ﻣﺴــﺘﻤﻨﺪﻡ ﺑــﻪ ﺩﻳﮕــﺮ ﻣﻨﺎﻫــﻞ‪١‬‬ ‫ﻣـــﺮﺍ ﻣـــﻮﺭﺩ ﭘﺮﺗـــﻮ ﻟﻄـــﻒ ﻓﺮﻣـــﺎ ﺍﮔــــﺮ ﻳــــﺎﺑﻴﻢ ﺍﺯ ﻏﻼﻣــــﺎﻥ ﻗﺎﺑــــﻞ‬ ‫ﻏﻼﻣـــﻲ ﺍﺳـــﺖ ﺁﺯﺍﺩ ﺑـــﺮ ﺁﺳـــﺘﺎﻧﺖ ﻋﻨﺎﻳــﺎﺕ ﺧــﺎﺹ ﺗــﺮﺍ ﺍﺯ ﺗــﻮ ﺳــﺎﻳﻞ‬ ‫ﺍﻻ ﺗـــﺎ ﻧﺴـــﻴﻢ ﺻـــﺒﺎ ﺩﺭ ﮔﻠﺴـــﺘﺎﻥ ﺑ‪‬ــﺮ‪‬ﺩ ﻋﻄــﺮ ﺍﻋﻠــﻲ ﺯ ﺯﻟــﻒ ﺳــﻨﺎﺑﻞ‬ ‫ﺳــﻼﻣﻲ ﮐــﻪ ﺳــﺎﺯﺩ ﺟﻬــﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻌﻄــﺮ‬ ‫ﺑــﺮ ﺁﻥ ﻣﻴــﺮ ﻣﻴــﺪﺍ ‪‬ﻥ ﺍﻫــﻞ ﻓﻀــﺎﻳﻞ‬ ‫‪ .١‬ﭼﺸﻤﻬﺎ )ﺣﺎﺷﻴﻪ ﻧﺴﺨﻪﻫﺎ(‬

‫ﻗﺼﺎﻳﺪ‪٥٩٧ //‬‬ ‫»‪«٤‬‬ ‫ﻣــﻲ ﹺﺯﻳ‪‬ــﻢ ﺩ‪‬ﻭﺭ ﺍﺯ ﻗﺒــﻮﻝ ﮐــﺮﻡ ﻧﺘــﻮﺍﻧﻢ ﭼﺸــﻴﺪ ﺷــﻬﺪ‪ ‬ﻧﻌــﻢ‬ ‫ﭼﺸــﻢ ﺳــﻴﺮ ﺍﺯ ﺗــﻨﻌﻢ ﺩﻧﻴــﺎ ﺣﻠﻘﻪ ﮐﺶ ﮐﺮﺩ ﻧﺎﻡ ﺧـﺎﺗﻢ ﺟـﻢ‪١‬‬ ‫ﻫﻤــﺖ ﻣــﺎ ﮐــﻪ ﺯﺭ ﻧﻤــﻲﮔﻴــﺮﺩ ﭘﺎﺳــــﺪﺍﺭ ﺧﺰﻳﻨــــﺔ ﺣــــﺎﺗﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣــﻴﻦ ﺣﺠــﺎﺯ ﺗﻘــﻮﻱ ﻣــﺎ ﺑـﻂ ﻣـﻲﺗـﻮ ﺍﻣـﺎﻥ ﺻـﻴﺪ ﺣـﺮﻡ‬ ‫ﺣﺮﻣـــﺖ ﺩﺧﺘـــﺮ ﺟﻤﻴﻠـــﺔ ﺭﺯ ﭘﻴﺶ ﻣـﺎ ﺑﻴﺸـﺘﺮ ﺯ ﺩﺧﺘـﺮ ﺟـﻢ‪٢‬‬ ‫ﺧــﻂ‪ ّ‬ﮔــﺮﺩ‪ ‬ﺩﻫــﺎﻥ‪ ‬ﻧﻮﺷــﻴﻨﹶﺖ ﻋـﺎﻟﻤﻲ ﺭﺍ ﭼﺸـﺎﻧﺪ ﺯﻫـ ﹺﺮ ﻋـﺪﻡ‬ ‫ﺍﻧﺪﮐﻲ ﭼﺸـﻢ ﻣﺮﺣﻤـﺖ ﻭﺍ ﮐـﻦ ﺑــﻪ ﺳــﻼﻡ ﺗــﻮ ﺧــﻢ ﻧﻬــﺎﻝ ﺍﺭﻡ‬ ‫ﺁﻫـﻮﺍﻥ ﺑـﺎ ﺗـﻮ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻗﺸـﻪ ﺍﻧـﺪ ﻣـﻲﺗـﻮﺍﻥ ﺑﻨـﺪﻩ ﺭﺍ ﻧﻤـﻮﺩ ﺣ‪‬ﮑـﻢ‬ ‫ﺗﻴﻎ ﺑﺮ ﻣﻦ ﺑﮑﺶ ﺳـﺮﺕ ﮔـﺮﺩﻡ ﺗﻮ ﮐﺸﻲ ﺑﻪ ﻣـﺮﺍ ﮐـﻪ ﻗﺎﺗـﻞ ﻏـﻢ‬ ‫ﺩﻋــﻮﻱ ﺩﺭﺩ ﺑﺎﻃــﻞ ﺍﺯ ﺧﻮﺑــﺎﻥ ﺯﺧﻢ ﮔـﻞ ﻧﻴﺴـﺖ ﺁﺷـﻨﺎﻱ ﺍﻟـﻢ‬ ‫ﻃـﺎﻕ ﺍﺑـﺮﻭ ﺷﮑﺴـﺖ ﻣـﻲﺑﺎﻳـﺪ ﭼﻴﻦ ﻓﮕﻨـﺪﻥ ﺩﺭﻭ ﮐﻤـﺎﻝ ﺳـﺘﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﻭ ﭼﺸﻢ ﺗﻮ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺑﻴﻤـﺎﺭﻳﻢ ﺁﺭﺯﻭﻣﻨـــﺪ ﻋﺎﻓﻴـــﺖ ﺯ ﺳـــﻘﻢ‬ ‫ﻣﻲﺗـﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﭘـﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠـﻪ ﺭﻓـﺖ ﭘـﻴﺶ ﺍﺳـﺘﺎﺩ ﻧـﺒﺾ ﺩﺍﻥ ﺣﮑـﻢ‬ ‫ﻣﻴــﺮ ﻋﺒــﺪﺍﻟﺠﻠﻴﻞ ﻋــﺎﻟﻲ ﺷــﺎﻥ ﺗﺎﺝ ﺑﺨﺶ ﻓﻠـﮏ ﺯ ﻧﻘـﺶ ﻗـﺪﻡ‬ ‫ﺳﻠﮏ ﺁﺑـﺎﺀ ﺍﻭ ﺯ ﻫـﺮ ﺩﻭ ﻃـﺮﻑ ﻫﻤــــﻪ ﻭﺍﻻ ﻧــــﮋﺍﺩ ﺗــــﺎ ﺁﺩﻡ‬ ‫ﻣﻬـــﺮ ﺩﺍﺭ ﭘﻴﻤﺒـــﺮ ﻋﺮﺑـــﻲ)ﺹ( ﺩﻓﺘــﺮﺵ ﻣﺮﺟــﻊ ﺳــﺠ‪‬ﻞ ﺍﻣــﻢ‬ ‫ﻫــﻢ ﺩﺑﺴــﺘﺎﻥ ﻣﻨﺸــﻲ ﮔــﺮﺩﻭﻥ ﺑﺮ ﻓﻠﮏ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻋﻠﻢ ﻭ ﻓﻀﻞ ﻋ‪‬ﻠﻢ‬ ‫ﻧﻄـﻖ ﺍﻭ ﺭﻳﺨـﺖ ﺗـﺎ ‪‬ﺩﺭ ﺗﻘﺮﻳـﺮ ﺟـﺬﺭ ﺳـﻤ‪‬ﺎﻉ ﻧـﺎﻡ ﺟ‪‬ـﺬﺭﹺ ﺍﹶﺻﹶـﻢ‪٣‬‬ ‫ﺍﺯ ﻃﻔﻴــﻞ ﻧﺴـــﻴﻢ ﻧﺎﻃﻘـــﻪ ﺍﺵ ﺳﻮﺳـﻦ ﺩﻩ ﺯﺑـﺎﻥ ﺭﻫـﺎ ﺯ ﺑﮑـﻢ‬ ‫‪ .١‬ﺣﻀﺮﺕ ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ ﻋﻠﻴﻪﺍﻟ ‪‬ﺴﻼﻡ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺟﻤﺸﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﺟﺬﺭ ﺍﺻﻞ ﺭﺍ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺍﺻﻄﻼﺡ ﺍﻫﻞ ﺣﺴﺎﺏ ﻋﺪﺩﻱ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻧﻔﺲ ﺧﻮﺩﺵ ﺿﺮﺏ ﮐﻨﻨﺪ ﺟﺬﺭ ﻧﺎﻣﻨﺪ ﻭ ﺿﺮﺏ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﺠﺬﻭﺭ ﻭ ﻋﺪﺩﻱ ﮐﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺟﺬﺭ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﺍﺻﻢ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪ ﮔﻮﻳﺎ ﻋﺪﺩ ﮐﺮﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻧﻤﻲ ﺷﻨﻮﺩ ﻭ ﺟﻮﺍﺏ ﻧﻤﻲﮔﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫)ﺣﺎﺷﻴﻪ ﻣﺠﻠﺲ‪ ،‬ﻧﻴﺰ ﻏﻴﺎﺙ‪.(٢٤٨ ،‬‬

‫‪ // ٥٩٨‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﺑـــﺎﺩﺓ ﮐﻬﻨـــﺔ ﮐـــﻼﻡﹺ ﻧﹶـــﻮﺵ ﭘﻴـــﺮ ﺭﺍ ﺁﻭﺭ‪‬ﺩ ﺑـــﺮﻭﻥ ﺯ ﻫ‪‬ـــﺮ‪‬ﻡ‬ ‫ﻣﻴﺮ ﺭﻭﺷﻦ ﺿﻤﻴ ﹺﺮ ﺧﻮﺵ ﺗﻘﺮﻳـﺮ ﺩﺳﺖ ﺍﻭ ﺑﻮﺳﻪ ﮔﺎﻩ ﻟﻮﺡ ﻭ ﻗﻠـﻢ‬ ‫ﺩﻝ ﺍﻗــﺪﺱ ‪‬ﺳــﺠ‪‬ﻨﺠ‪‬ﻞ ﺭﻭﺷــﻦ ﻣﻈﻬـﺮ ﺧـﺎﺹ ﺑـﺎ ﺭﻗـﺎ ‪‬ﺕ ‪‬ﻗـﺪ‪‬ﻡ‬ ‫ﻗﺎﺑــــــــﻞ ﻻﺍﻟــــــــﻪ ﺍﻻ ﺍﷲ ﻭﻗــﺖ ﺗﻠﻘــﻴﻦ ﺍﻭ ﺯﺑــﺎﻥ ﺻــﻨﻢ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺟﻮﺩﺵ ﺑـﺮﺍﻱ ﻣﺤﺘﺎﺟـﺎﻥ ﺷــﺎﻧﺔ ﺯﻟــﻒ ﺣﺎﻟــﺖ ﺩﺭ ﻫــﻢ‬ ‫ﻗــﺪﺭ ﺗﺤﻠﻴــﻞ ﮐــﺮﺩﻥ‪ ١‬ﺳــﻮﮔﻨﺪ ﺑــﺮ ﮐــﻒ ﺩﺳــﺖ ﺍﻭ ﻗــﺮﺍﺭ ﺩﺭﻡ‬ ‫ﻭﺍﺭﺙ ‪‬ﭘــﺮ ﺩﻟــﻲ ﺯ ﺷــﻴﺮ ﺧــﺪﺍ ﺷــﻴﺮ ﺯﺍﻳــﺪ ﺯ ﻧﻄﻔــﺔ ﺿــﻴﻐﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﻳـــــﺪﺍﷲ ﺯﻭﺭ ﺑـــــﺎﺯﻭﻳﺶ ﺩﺳــﺖ ﺑﻴــﻊ ﺟﻨــﺎﺏ ﺍﻭ ﺭﺳــﺘﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣـــﺎﻥ ﺷـــﺒﺎﻥ ﺍﻧﺼـــﺎﻓﺶ ﺁﺏ ﻳﮑﺠﺎ ﺧﻮﺭﻧﺪ ﺷـﻴﺮ ﻭ ﻏـﻨﻢ‬ ‫ﺫﺭ‪‬ﻩﺍﻱ ﺭﺍ ﮐﺠـــــﺎ ﺗﻮﺍﻧـــــﺎﻳﻲ ﮐــﻪ ﮐﻨــﺪ ﻭﺻــﻒ ﻧﻴــﺮ ﺍﻋﻈــﻢ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺟﻮﺍﺏ ﻗﺼﻴﺪﺓ ﺭﻭﻧﻲ ﺍﺳـﺖ ﺁﻥ ﮐﻪ ﻧـﺎﺯﺩ ﺑـﻪ ﺍﻭ ﺯﺑـﺎﻥ ﻋﺠـﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﮐـــﻼﻡ ﻣﺘﻴـــﻨﺶ ﺍﺳـــﺘﺤﮑﺎﻡ ﻣﻲﮐﻨﺪ ﮐﺴـﺐ ﺭﺃﻱ ﺍﻫـﻞ ﻫﻤـﻢ‬ ‫ﻧﮑﺘﻪﺳﻨﺠﻲ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻗﻠﻤـﺮﻭﹺ ﻫﻨـﺪ ﻣﺜﻞ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻓﺴﻮﻥ ﮔﺮﻱ ﺷﺪﻩ ﮐﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻮﺍﺑﺶ ﻗﺼﻴﺪﻩﺍﻱ ﭘﺮﺩﺍﺧـﺖ ﻣﻴــﺮ ﻋﺒــﺪﺍﻟﺠﻠﻴﻞ ﺗــﺎﺯﻩ ﺭﻗــﻢ‬ ‫ﻧﻐﻤﻪﺍﻱ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﺧﻮﺷﺘﺮ ﺍﺯ ﺭﻭﻧﻲ ﺑـﻪ ﺳـﺮ ﻃـﻮﻃﻲ ﻭ ﻫـﺰﺍﺭ ﺭﻗـﻢ‬ ‫ﺑﻨـــﺪﻩ ﺁﺯﺍﺩ ﻫـــﻢ ﺯ ﺗﻘـــﻮﻳﺘﺶ ﮐﺮﺩ ﭘﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣـﻴﻦ ﻣﺤﮑـﻢ‬ ‫ﻧﻤﮑــﻲ ﺑــﺮ ﺯﺑــﺎﻥ ﻣــﻦ ﺛﺎﺑــﺖ ﺍﺯ ﺳـﺮ ﺧـﻮﺍﻥ ﺍﻳـﻦ ﻭﻟـﻲ ﹺﻧﻌ‪‬ـﻢ‬ ‫ﻗﻠﻢ ﻣـﻦ ﺳـﺤﺎﺏ ﮔـﻮﻫﺮ ﭘـﺎﺵ ﻳﺎﻓﺖ ﺍﻳﻦ ﺭﺗﺒـﻪ ﺍﺯ ﻋﻨﺎﻳـﺖ ﻳ‪‬ـﻢ‬ ‫ﻧﹶﻮﺑﻬــــﺎﺭﹺ ﮐــــﻼﻡ ﺭﻧﮕﻴــــﻨﻢ ﺧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺩﺍﺩ ﺭﻧﮓ ﺷﺎﺥ ﺑـﻪ ﻗﹶـﻢ‪‬‬ ‫ﺳﺮ ﮐـﻨﻢ ﭼـﻮ ﺭﻩ ﻋـﺮﺍﻕ ﻋـﺮﺏ ﻣﺘﻨﺒ‪‬ــــﻲ ﺑــــﺮﻭﻥ ﻧﻴــــﺎﺭﺩ ﺩ‪‬ﻡ‬ ‫ﺗـــﺎ ﻧﺸـــﻴﻨﻨﺪ ﺗﺨـــﺖ ﺁﺭﺍﻳـــﺎﻥ ﺯﻳــﺮ ﺑــﺎﻝ ﻭ ﭘ‪‬ــﺮ ﻫﻤــﺎ ﺧــﻮﺭﻡ‬ ‫ﺑــﺎﺩ ﺩﺭﮔــﺎﻩ ﺁﺳــﻤﺎﻥ ﺟــﺎﻫﺶ‬ ‫ﺳــﺎﻳﻪ ﺍﻧــﺪﺍﺯ ﺑــﺮ ﺳــﺮ ﻋــﺎﻟﻢ‬ ‫‪ .١‬ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻗﺴﻢ ﻳﻌﻨﻲ ﮐﺎﺭ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪﻗﺪﺭ ﺣﻼﻝ ﻧﻤﻮﺩﻥ ﺳﻮﮔﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﺟﺎﻳﻲ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﮐﺎﺭ ﮐﻢ ﮐﻨﻨﺪ ﻣﺜﻞ ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﺧﻄﻴﺐ‪) .‬ﺣﺎﺷﻴﻪ ﻣﺠﻠﺲ(‬

‫ﻗﺼﺎﻳﺪ‪٥٩٩ //‬‬ ‫»‪«٥‬‬ ‫ﻧــﺎﺯﻡ ﺑــﻪﺍﻳــﻦ ﺷــﺮﻑ ﮐــﻪ ﺯ ﺁﻝ ﭘﻴﻤﺒــﺮﻡ ﺛﺒﺖ ﺍﺳﺖ ﻣ‪‬ﻬ ﹺﺮ ﺧﺎﺹﹺ ﻧﺒـﻮ‪‬ﺕ ﺑـﻪ ﻣﺤﻀـﺮﻡ‬ ‫ﺁﻧـﻢ ﮐـﻪ ﻧـﻲ ﺑـﻪ ﻧـﺎﺧﻦ ﺷـﻴﺮ ﻓﻠـﮏ ﮐـﻨﻢ ﻓ÷ﺮﺯﻧــــﺪ‪ ‬ﺍﺭﺷــــﺪ‪ ‬ﺍﺳــــﺪﺍﷲ ﺻــــﻔﺪﺭﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﻃﻴﻠﺴـــﺎﻥ ﺳـــﺎﻳﺔ ﻃـــﻮﺑﻲ ﻧﻤـــﻲﺭﻭﻡ ﺯﻳـــﺮ ﻋﺒـــﺎﻱ ﺳـــﺎﻳﺔ ﺯﻫـــﺮﺍﻱ ﺍﻃﻬـــﺮﻡ‬ ‫ﻳــﮏ ﺫﺭﻩ ﻧﻴﺴــﺖ ﺩﺭﺟــﺔ ﻣــﻦ ﺁﻓﺘــﺎﺏ ﺭﺍ ﮐــــﺰ ﺩﻭﺩﺓ ﺣﺴــــﻴﻦ ﭼــــﺮﺍﻍ ﻣﻨــــﻮ‪‬ﺭﻡ‬ ‫ﺷــﺎﻳﺪ ﺳــﭙﻬﺮ ﻧﺎﺻــﻴﻪ ﺑــﺮ ﺁﺳــﺘﺎﻥ ﻣــﻦ ﺁﻣــﺪ ﺑــﺮﻭﻥ ﺯ ﻣﻄﻠـــﻊ ﺳــﺠ‪‬ﺎﺩ ﺍﺧﺘـــﺮﻡ‬ ‫ﺩﺍﻧﻨــﺪ ﺻــﺎﺣﺒﺎﻥ ﺑﺼــﻴﺮﺕ ﺑﻬــﺎﻱ ﻣــﻦ ﻟﻌــﻞ ﺛﻤــﻴﻦ ﺯﻳــﺪ ﺷــﻬﻴﺪ ﺍﺳــﺖ ﮔــﻮﻫﺮﻡ‬ ‫ﺗﺐ ﺍﺯ ﻫـﺮﺍﺱ ﺣﺮﺑـﺔ ﻣـﻦ ﺷـﻴﺮ ﺷـﺮﺯﻩ ﺭﺍ ﻳــﺎﺩ ﺍﺯ ﺳــﻼﺡ ﻣــﻮﺗﻢ ﺍﺷــﺒﺎﻝ ﺧﻨﺠــﺮﻡ‬ ‫ﺍﮐﻨـﻮﻥ ﮔـﻞ ﻭﺟـﻮﺩ ﻣـﺮﺍ ﺁﺏ ﻭ ﺭﻧـﮓ ﺩﺍﺩ ﻋﺒــﺪﺍﻟﺠﻠﻴﻞ‪ ١‬ﺟــﺪ‪ ‬ﻣــﻦ ﺍﺯ ﺳــﻮﻱ ﻣــﺎﺩﺭﻡ‬ ‫ﻋﻼﻣـــﻪ ﺍﺑـــﻮ ﻗﻠﻤـــﻮﻥ ﺟـــﺮ‪ ٢‬ﺫﻭ ﻓﻨـــﻮﻥ ﺩﺭ ﻣـــﺪﺣﺖ ﺟﻨـــﺎﺏ ﻣﺒـــﺎﺭﮎ ﻣﻘﺼـــﺮﻡ‬ ‫ﻋﻠــﻢ ﻭ ﻋﻤــﻞ ﺩﻭ ﺯﻳــﻮﺭ ﺫﺍﺕ ﻣﻘﺪﺳــﺶ ﺣﻔــﻆ ﻃﺮﻳــﻖ ﺍﺳــﻠﻢ ﺍﻭ ﺯﻳــﺐ ﻭ ﺯﻳــﻮﺭﻡ‬ ‫ﮔــﻞ ﻭﺍﻡ ﮐــﺮﺩ ﻧﮑﻬــﺖ ﺧﹸﻠــﻖ ‪‬ﻣﻌﻄــﺮﺵ ﺑﺮ ﺻﺪﻕ ﺍﻳـﻦ ﻣﻌﺎﻣﻠـﻪ ﺳـﻮﮔﻨﺪ ﻣـﻲﺧـﻮﺭﻡ‬ ‫ﺗــﺎ ﭘﺮﺗــﻮ ﻋﻨﺎﻳــﺖ ﻭﺍﻻﻱ ﺧــﻮﺩ ﻓﺸــﺎﻧﺪ ﺑــﺎﻻﻱ ﺭﻭﺷــﻨﺎﻥ ﻓﻠــﮏ ﺭﻓــﺖ ﻋﻨﺼــﺮﻡ‬ ‫ﺁﻣﻮﺧـــﺖ ﺁﻥ ﺟﻨـــﺎﺏ ﻓﻨـــﻮﻥ ﺍﺩﺏ ﻣـــﺮﺍ ﻣﻔﺘـــﺎﺡ ﮔـــﻨﺞ ﺩﺍﺩ ﺯ ﮐﻠـــﮏ ﺳـــﺨﻨﻮﺭﻡ‬ ‫ﺻــﹼﻨﺎﻋﻲ ﻋﻨﺎﻳــﺖ ﺍﻭ ﺭﻳﺨــﺖ ﺭﻧــﮓﻫــﺎ ﻧـﻮﻋﻲ ﮐـﻪ ﺷـﺪ ﻣﻌـﺎﺭﺽ ﺍﺭﮊﻧـﮓ ﭼـﺎﺩﺭﻡ‬ ‫ﺍﻳــﻦ ﺑﺎﻏﺒــﺎﻥ ﻏﺮﻳــﺐ ﺗﻮﺟــﻪ ﺑﮑــﺎﺭ ﺑﹺُــﺮﺩ ﺍﻧـــﺪﻭﺧﺖ ﺩﻭﻟـــﺖ ﺩﻝ ﺩﺍﻧـــﺎ ﺻـــﻨﻮﺑﺮﻡ‬ ‫ﺻــﺪ ﺁﻓــﺮﻳﻦ ﺑــﻪ ﺗﺮﺑﻴــﺖ ﺁﺑﻴــﺎﺭ ﺑــﺎﺩ ﺁﻭﺭﺩ ﺻــﺪ ﻫــﺰﺍﺭ ﺛﻤــﺮ ﺷــﺎﺥ ﻋﺮﻋــﺮﻡ‬ ‫ﺭﻓـﺘﻦ ﺑـﻪ ﺑـﺎﻡ ﺧﺎﻧـﺔ ﺧـﻮﺩ ﺑـﻮﺩ ﻣﺸـﮑﻠﻢ ﺍﻭ ﺑ‪‬ــﺮﺩ ﺑــﺮ ﺑﻠﻨــﺪﻱ ﻧﹸــﻪ ﺑــﺎﻡ ﺍﺧﻀــﺮﻡ‬ ‫ﮔـﺮ ﺁﻓﺘـﺎﺏ ﺻـﺒﺢ ﻗﻴﺎﻣـﺖ ﺩﻣـﺪ ﭼـﻪ ﻏـﻢ ﺭﺃﻳــﺎﺕ ﻋﺎﻟﻴــﺎﺕ ‪‬ﺑــﻮ‪‬ﺩ ﺳــﺎﻳﻪ ﮔﺴــﺘﺮﻡ‬ ‫ﻣﺘﺮﻭﮐﺔ ﺯﻣﻴﻦ ﺳـﺨﻦ ﺭﺍ ﺑـﻪ ﻣـﻦ ﮔﺬﺍﺷـﺖ ﺑﺨﺸـﻴﺪ ﺍﻳـﻦ ﺳـﻮﺍﺩ ﺑـﻪ ﺍﺯ ﻣﻠـﮏ ﺳـﻨﺠﺮﻡ‬ ‫ﺭﻧﮕﻲ ﮐﻪ ﺭﻳﺨﺖ ﮔﻠﺒﻦ ﮐﻠﮑﻢ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺍﺳـﺖ ﻣﻨﺴــﻮﺥ ﻧﺴــﺨﺔ ﮔــﻞ ﺗــﺮ ﮐــﺮﺩ ﺩﻓﺘــﺮﻡ‬ ‫‪ .١‬ﻣﻴﺮ ﻋﺒﺪﺍﻟﺠﻠﻴﻞ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ )‪ ١١٣٨-١٠٧١‬ﻫ ﻕ( ﺷﺎﻋﺮ‪ ،‬ﺍﺩﻳﺐ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺷﻬﻴﺮ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍﻱ ﺷﺮﺡ ﺍﺣﻮﺍﻝ ﺍﻭ ﺭﮎ ﺑﻪ‪ :‬ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‪ :‬ﺧﺰﺍﻧﻪ ﻋﺎﻣﺮ ‪١٢٣-٢٤‬؛ ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‪ :‬ﺳﺮﻭ ﺁﺯﺍﺩ ‪٢٥٣-٨٦‬؛ ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‪ :‬ﻣﺂﺛﺮﺍﻟﮑﺮﺍﻡ‪٢٥٣ ،‬؛ ﻣﻘﺒﻮﻝ ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﺻﻤﺪﻧﻲ‪ :‬ﺣﻴﺎﺕ ﺟﻠﻴﻞ )ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺭﺩﻭ(‪ ،‬ﺍﻟﻪﺁﺑﺎﺩ‪ ١٩٢٩ ،‬ﻣﻴﻼﺩﻱ؛ ﺩﮐﺘﺮ ﺳﻴﺪ ﺣﺴﻦ ﻋﺒﺎﺱ‪ :‬ﺍﺣﻮﺍﻝ ﻭ ﺁﺛﺎﺭ ﻣﻴﺮ ﻏﻼﻣﻌﻠﻲ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‪ ،‬ﺹ ‪ ،٤١-٤٢‬ﺗﻬﺮﺍﻥ ‪.١٣٨٤‬‬ ‫‪ .٢‬ﺟﺮ‪ :‬ﺑﻪﮐﺴﺮ ﺣﺎﺀ ﻣﻬﻤﻠﻪ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ )ﺣﺎﺷﻴﻪ(؛ ﺑﺎﻟﮑﺴﺮ‪ ،‬ﺳﻴﺎﻫﻲ ﺩﻭﺍﺕ ﺑﻪﻣﻌﻨﻲ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﻭ ﻧﻴﮑﻮﮐﺎﺭ‪) .‬ﻏﻴﺎﺙ‪.(٢٩٢ ،‬‬

‫‪ // ٦٠٠‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﻧــﺎﺯﻡ ﺑــﻪ ﻳ‪‬ﻤــﻦ ﺗﺮﺑﻴــ ‪‬ﺖ ﻣﻴــ ﹺﺮ ﺑــﻲ ﻧﻈﻴــﺮ ﻫــﻢ ﭼﺸــﻤﻲ ﺩﺑﻴــﺮ ﻓﻠــﮏ ﺷــﺪ ﻣﻴﺴ‪‬ــﺮﻡ‬ ‫ﺭﻓﺘــﺎﺭ ﮐــﺞ ﺯ ﺧﺎﻣــﺔ ﻣــﻦ ﺩﻭﺭ ﻣــﻲﺭﻭﺩ ﮐـﺰ ﺭﺍﻩﻫـﺎﻱ ﺭﺍﺳـﺖ ﻋﻄـﺎ ﮐـﺮﺩ ﻣﺴـﻄﺮﻡ‬ ‫ﻳـــﮏ ﭘﺮﺗـــﻮ ﻧﮕـــﺎﻩ ﮐﺮﺍﻣـــﺖ ﭘﻨـــﺎﻩ ﺍﻭ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﮐﺮﺩ ﺍﻳـﻦ ﻫﻤـﻪ ﺩﺭ ﻫﻔـﺖ ﮐﺸـﻮﺭﻡ‬ ‫ﮔﻴﺮﻧﺪ ﻳـﮏ ﻗﻠـﻢ ﻋـﺮﺏ ﻭ ﻓـﺮﺱ ﭼﺎﺷـﻨﻲ ﻫـﺮ ﭼﻨـﺪ ﺍﺯ ﻣﻤﺎﻟـﮏ ﻫﻨـﺪ ﺍﺳـﺖ ﺷـﮑﹼﺮﻡ‬ ‫ﺷــﺎﮔﺮﺩ ﺧــﺎﺹ ﻣﻴــﺮ ﻃﻔﻴــﻞ ﻣﺤﻤــﺪﻡ‪ ١‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﻋﻠﻮﻡ ﻋﻘﻠـﻲ ﻭ ﻧﻘﻠـﻲ ﺍﺳـﺖ ﺭﻫﺒـﺮﻡ‬ ‫ﻋﻼﻣـﻪﺍﻱ ﮐـﻪ ﻋﻠــﻢ ﺑـﻪ ﺍﻭ ﻧــﺎﺯ ﻣـﻲﮐﻨــﺪ ﻃﺮﺯﻱ ﮐـﻪ ﻋﻠـﻢ ﺍﻭ ﺷـﺪﻩ ﺳـﺎﻣﺎﻥ ﻣﻔﺨـﺮﻡ‬ ‫ﺷﻤﺸﺎﺩ ﺳـﺮ ﺑـﻪﻋـﺮﺵ ﮔﻠﺴـﺘﺎﻥ ﻣﺼـﻄﻔﻲ ﺍﻓﮕﻨــﺪ ﻇــﻞﹼ ﻋﺎﻃﻔــﺖ ﺧــﺎﺹ ﺑــﺮ ﺳــﺮﻡ‬ ‫ﺑ‪‬ــﺮﺩ ﺍﺯ ﻃــﺮﺍﺯ ﺩﺍﻣــﻦ ﺍﻭ ﻓــﻴﺾ ﻋــﺎﻟﻤﻲ ﻣــﻦ ﺍﺯ ﻫﻤــﻪ ﺗﻼﻣــﺬﻩ ﺷــﺎﮔﺮﺩ ﮐﻤﺘــﺮﻡ‬ ‫ﺍﻧــﺪﺍﺧﺖ ﺩﺭ ﺭﻳﺎﺿــﺖ ﮐﺴــﺐ ﻫﻨــﺮ ﻣــﺮﺍ ﻏـــﺶ ﺭﺍ ﮔـــﺪﺍﺯ ﺩﺍﺩﻩ ﺑـــﺮ ﺁﻭﺭﺩ ﺍﺯ ﺯﺭﻡ‬ ‫ﺍﻧـــﺪﻭﺧﺖ ﺍﺯ ﻓـــﺮﻭﻍ ﻧﻈـــﺮ ﺫﺭﻩﺍﻱ ﻣـــﺮﺍ ﺗـﺎ ﺁﻧﮑـﻪ ﮐـﺮﺩ ﺭﻭﮐـﺶ ﺧﻮﺭﺷـﻴﺪ ﺧـﺎﻭﺭﻡ‬ ‫ﺍﮐﺴــﻴﺮ ﻧـــﺎﺏ ﺧﻮﺍﺳـــﺘﻢ ﺍﺯ ﮐﻴﻤﻴـــﺎﮔﺮﻱ ﺷﻔﻘﺖ ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﺩﺍﺩ ﻧﺸـﺎﻥ ﺧـﺎﮎ ﺍﻳـﻦ ﺩﺭﻡ‬ ‫ﺑــﺎ ﻫــﻴﭻ ﻋﻄــﺮ ﺷــﺎﻣﺔ ﻣــﻦ ﺁﺷــﻨﺎ ﻧﺒــﻮﺩ ﺍﻭ ﮐــﺮﺩ ﺁﺷــﻨﺎﻱ ﮔــﻞ ﻭ ﻣ‪‬ﺸــﮏ ﻭ ﻋﻨﺒــﺮﻡ‬ ‫ﭘﻴـﺮ ﻣﻐـﺎﻥ ﺑـﻪ ﻗﺎﻋـﺪﻩﺍﻱ ﻣﺮﺣﻤـﺖ ﮐﺸـﻴﺪ ﺩﺭ ﮔﻮﺵ ﻫـﻮﺵ ﺣﻠﻘـﻪﺍﻱ ﺍﺯ ﺩ‪‬ﻭﺭ ﺳـﺎﻏﺮﻡ‬ ‫ﺧــﺎﻣﻮﺵ ﺗــﺎ ﺻــﺒﺎﺡ ﻗﻴﺎﻣــﺖ ﻧﻤــﻲﺷــﻮﺩ ﺑ‪‬ـــﺮ ﮐـــﺮﺩ‪ ٢‬ﮔﺮﻣـــﻲ ﺩﻝ ﺍﺳـــﺘﺎﺩ ﺁﺫﺭﻡ‬ ‫ﺍﺯ ﻳﻤـﻦ ﺍﻭﺳـﺖ ﺑﺴـﺘﺮ ﻣـﻦ ﺍﻃﻠـﺲ ﻓﻠـﮏ ﺑـــﺎﻝ ﻭ ﭘ‪‬ـــ ﹺﺮ ﻣﻼﻳﮑـــﻪ ﺩﺭ ﺑـــﺎﻟﺶ ﭘـــﺮﻡ‬ ‫ﺷــﺒﻨﻢ ﮐﺠــﺎ ﻭ ﻗــﺪﺭﺕ ﺗﻮﺻــﻴﻒ ﺁﻓﺘــﺎﺏ ﺳﺮ ﺗﺎ ﻗـﺪﻡ ﺑـﻪ ﺣﺎﻟـﺖ ﺗﻘﺼـﻴﺮ ﺧـﻮﺩ ﺗـﺮﻡ‬ ‫ﻣﻤﺘﺎﺯ ﺻﻨﻒ ﺧﺎﺹ ﻣﻦ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ ﺳﺎﻓﻞ ﺍﺳﺖ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺩ‪‬ﮐﺎﻥ ﻫﻨـﺮ ﺟـﻨﺲ ﺟـﻮﻫﺮﻡ‬ ‫ﺟﺰ ﺳﺎﮐﻨﺎﻥ ﻗﺪﺱ ﮐـﻪ ﻓﻬﻤـﺪ ﺧﻄـﺎﺏ ﻣـﻦ ﺟﺒﺮﻳـــﻞ ﺭﺍ ﺭﺳـــﺎﻧﺪ ﮐﺘﺎﺑـــﺖ ﮐﺒـــﻮﺗﺮﻡ‬ ‫ﻫـﺮ ﺻـﺒﺤﺪﻡ ﺑـﻪ ﮐـﻮﺭﻱ ﺧﻔﹼـﺎﺵ ﻃﻴﻨﺘـﺎﻥ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﻣﻲﺭﺳـﺪ ﺑـﻪ ﺯﻣـﻴﻦ ﺑـﻮﺱ ﻧﻴـﺮ‪‬ﻡ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺯ ﻋﻼﻳـــــﻖ ﺩﻧﻴـــــﺎﻱ ﻓــــــﺎﻧﻴﻢ ﺍﻣـﺎ ﺑـﻪ ﺟـﺎﻥ ﻏـﻼﻡ ﻋﻠـﻲ)ﻉ( ﻣﻴـﺮﹺ ﮐـﻮﺛﺮﻡ‬ ‫ﺍﻱ ﺑــﺎﺩ ﺻــﺒﺢ ﻗﺎﺻــﺪ ﻓﺮﺧﻨــﺪﻩ ﻭﺍﺭﺳــﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺮ ﻣﺼــﻄﻔﻲ)ﺹ( ﻭ ﺁﻝ‪ ،‬ﺳــﻼﻡ ﻣ‪‬ﻌﻄــﺮﻡ‬ ‫‪ .١‬ﻣﻴﺮ ﻃﻔﻴﻞ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ )‪ ١١٥١-١٠٧٣‬ﻫ ﻕ(‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺑﺮ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﻓﺮﻭﺧﺘﻦ ﺁﺗﺶ )ﺣﺎﺷﻴﻪ ﻣﺠﻠﺲ(‪.‬‬

‫ﻗﺼﺎﻳﺪ‪٦٠١ //‬‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻌﺰﻳﺖ ﻣﻴﺮ ﻋﺒﺪﺍﻟﺠﻠﻴﻞ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ ﻭ ﻣﻴﺮ ﺳﻴ‪‬ﺪ ﻣﺤﻤ‪‬ﺪ ﺷﺎﻋﺮ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﻣﺘﻀﻤﻦ ﻳﮏ ﺻﺪ ﻭ ﻳﮏ ﺑﻴﺖ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﺑﺮ ﭼﻬﺎﺭ ﻣﻄﻠﻊ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻣﺼﺮﺍﻉ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭﺻﺎﻝ ﻋﻼﻣﺔ ﺩﻫﺮ ﻭ‬ ‫ﻳﮕﺎﻧﺔ ﻋﺼﺮ ﻣﻴﺮ ﻋﺒﺪﺍﻟﺠﻠﻴﻞ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ ﻗﺪﺱ ﺳﺮ‪‬ﻫﻤﺎ ﺍﻟﺴﺎﻣﻲ ﺑﺮﻣﻲﺁﻳﺪ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺯ ﻫﺮ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺮﺧﻲ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻊ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﮔﻞ ﻣﻲﮐﻨﺪ‪ .‬ﻭ ﻣﻄﻠﻊ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺩﺭ ﻣﺪﺡ ﺳﺠﺎﺩﻩﻧﺸﻴﻦ ﮐﺮﺍﻣﺖ‪ ،‬ﺑﻬﺎﺭ ﮔﻠﺸﻦ ﺳﻴﺎﺩﺕ‪ ،‬ﻣﺠﻤﻊ‬ ‫ﻓﻀﺎﻳﻞ‪ ،‬ﻣﻨﺒﻊ ﺟﻼﻳﻞ‪ ،‬ﺧﻠﻒﺍﻟﺼﺪﻕ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺒﺮﻭﺭ‪ ،‬ﻣﻴﺮ ﺳﻴ‪‬ﺪ ﻣﺤﻤ‪‬ﺪ ﻣﻐﻔﻮﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ‪.‬‬ ‫»‪«٦‬‬ ‫»ﻣﻄﻠﻊ ﺍﻭﻝ ﺩﺭ ﺁﺷﻮﺏ ﺑﺮﮒ ﺭﻳﺰ« ‪ ١١٣٨‬ﻫ ﻕ‬ ‫ﮐﺒــﺎﺏ ﺷــﺪ ﺟﮕــﺮ ﻧــﺎﺭ ﻭ ﻻﻟــﺔ ﺑﺮﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺭﺳــﻴﺪ ﺭﻭﺯ ﮔــﺪﺍﺯ ﺳــﻤﻮﻡ ﺑــﺮﻕ ﻋﻨــﺎﻥ‬ ‫ﻃﭙﻴــﺪ‪ ١‬ﺑﻠﺒــﻞ ﭘﺮﻭﺍﻧــﻪ ﺑــﺎﻝ ﺍﺷــﮏ ﻓﺸــﺎﻥ‬ ‫ﺳﺮﺍﺏ ﺑﻮﻱ ﭼﻤﻦ ﺑﺴﮑﻪ ﮔـﺮﻡ ﺷـﻌﻠﻪ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﺑﻬــﺎﺭ ﮔــﺮﻡ ﺍﻧــﺎﺭ ﻭ ﭼﻨــﺎﺭ ﺩﻝ ﺳــﻮﺯﺍﻥ‬ ‫ﮔﻠــﻲ ﺯ ﺷــﻌﻠﺔ ﺍﻓﺴــﺮﺩﻩ ﭼﻴــﺪ ﺩﺭ ﺩﺍﻣــﻦ‬ ‫ﻧﺴـــﻴﻢ ﺁﻩ ﺑـــﻪﻣﻨﻘـــﺎﺭ ﺑﻠﺒـــﻞ ﺩﺳـــﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫــﺰﺍﺭ ﺑــﺎﺭ ﺑﺎﻓﺴــﻮﺱ ﮔــﻞ ﮔــﺮﻩ ﮔﺮﺩﻳــﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺧﻮﻥ ﺩﺭ ﻭﺯ ﮔﻞﻫﺎﻱ ﻧﺎﺯ ﺟﻠﻮﻩ ﭼﮑـﺎﻥ‬ ‫ﺑـﻪﺷـﺎﻫﺪﺍﻥ ﭼﻤـﻦ ﮔﺮﻳـﻪ ﮐـﺮﺩ ﺩﺍﻳـﺔ ﺍﺑـﺮ‬ ‫ﺑــﻪﮐﻠﺒــﺔ ﺩﻝ ﻧــﺎﺭ ﻃﭙﻴــﺪﻩ ﺧــﻮﻥ ﭘﻨﻬــﺎﻥ‬ ‫ﻫـﺰﺍﺭ ﺍﺷـﮏ ﺟﮕـﺮ ﺭﻧـﮓ ﺍﺯ ﮔـﺪﺍﺯ ﺍﻟـﻢ‬ ‫ﮐﺸــﻴﺪ ﺍﺯ ﺩﻝ ﭘ‪‬ــﺮ ﺣــﺰﻥ ﺷــﻌﻠﺔ ﺍﻟﺤــﺎﻥ‬ ‫ﻓﺸــﺎﻧﺪﻩ ﺑﻠﺒــﻞ ﭘ‪‬ــﺮ ﻧﺎﻟــﻪ ﺍﺷــﮏ ﺩﺍﺅﺩﻱ‪٢‬‬ ‫ﭼـﻮ ﺍﺑـﺮ ﺑﻠﺒـﻞ ﺑﻴﭽـﺎﺭﻩ ﻣـﻲﺷـﻮﺩ ﮔﺮﻳـﺎﻥ‬ ‫ﻣﭙﻮﺵ ﺣﺎﻝ ﮐـﻪ ﺑـﺮ ﻣﺸـﻬﺪ ﮐـﺪﺍﻣﻴﻦ ﮔـﻞ‬ ‫ﺑــﺪﻫﺮ ﻣﻮﺟــﺐ ﺗﮑﻤﻴــﻞ ﺟــﻮﻫﺮ ﺍﻧﺴــﺎﻥ‬ ‫ﮔــﻞ ﺑﻬــﺎﺭ ﺳــﻴﺎﺩﺕ ﻃــﺮﺍﺯ ﻋــﺎﻟﻢ ﻣﺠــﺪ‬ ‫ﻧﮕــﻴﻦ ﺩﻫــﺮ ﺑﻨــﺎﻡ ﺷــﺮﻳﻒ ﺍﻭ ﻧــﺎﺯﺍﻥ‬ ‫ﻫﻤـﺎﻱ ﺍﻭﺝ ﺷـﺮﻑ ﺳـﻴﺪﻱ ﺟﻠﻴـﻞﺍﻟﻘـﺪﺭ‬ ‫ﻣﮑــﺎﻥ ﺑــﺎﺩﺓ ﭘــﺮ ﮐــﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺷــﮏ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﺣﻴﻒ ﮐﻪ ﺁﻥ ﺳﺮ ﮔـﺮﻭﻩ ﺑـﺰﻡ ﻃـﺮﺏ‬ ‫ﺑﻮﺻـﻒ ﻧـﻮﺭ ﺑـﺮﻭﻥ ﺷـﺪ ﺯ ﺩﻳـﺪﺓ ﺍﻣﮑـﺎﻥ‬ ‫ﻫـﺰﺍﺭ ﺣﻴـﻒ ﮐـﻪ ﺁﻥ ﺷـﻤﻊ ﺍﻭﻟﻴـﺎﺀ‪ ٣‬ﺑﺼـﺮ‬ ‫‪ .١‬ﻃﭙﻴﺪ‪ :‬ﺑﻪﻃﺎﻱ ﺣﻄﻲ ﺑﻨﺎﺑﺮ ﻣﺨﺘﺎﺭ ﻣﺘﺎﺧﺮﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺍﻣﺜﺎﻝ ﻃﭙﻴﺪ ﻭ ﻃﺮﺍﺯ ﻭ ﻃﭙﺎﻧﭽﻪ ﻭ ﻃﻼ ﻧﻪ ﺗﺎﻱ ﻗﺮﺷﺖ ﺭﺍ ﺑﻪﻭﺍﺳﻄﻪ‬ ‫ﺭﻓﻊ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺑﻪﻳﺎ ﻭ ﻧﻮﻥ ﺑﻪﻃﺎﻱ ﺣﻄﻲ ﻣﻲﻧﻮﻳﺴﻨﺪ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺭﺷﻴﺪﻱ ﻣﺬﮐﻮﺭ ﺍﺳﺖ‪) .‬ﺣﺎﺷﻴﻪ ﻗﺼﻴﺪﺓ ﭼﺎﭘﻲ(‬ ‫‪ .٢‬ﺍﺷﮏ ﺩﺍﻭﻭﺩﻱ‪ :‬ﺑﻪﻣﻌﻨﻲ ﮔﺮﻳﺔ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺍﺷﮏ ﮔﻠﮕﻮﻥ ﻭ ﺣﻖ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺷﮏ ﺩﺍﺅﺩﻱ ﺑﻪﻣﻌﻨﻲ ﺍﺷﮏ ﺳﻔﻴﺪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﭼﻪ ﺍﺷﮏ ﺷﻮﺭ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻏﻢ ﺭﻳﺨﺘﻪ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺳﻔﻴﺪ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ )ﺣﺎﺷﻴﻪ ﻗﺼﻴﺪﻩ ﭼﺎﭘﻲ(‪ .‬ﺍﺷﮏ ﺩﺍﺅﺩ‪ :‬ﻣ‪‬ﻬﺮﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﺳﺮﺥ ﺑﻪﻏﺎﻳﺖ‬ ‫ﺷﻔﺎﻑ‪) .‬ﻏﻴﺎﺙ‪.(٥٤ ،‬‬ ‫‪ .٣‬ﺍﻭﻟﻴﺎﺀ… ‪ :‬ﻫﻤﺰﻩ ﮐﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻒ ﻣﻲﺁﻳﺪ ﭼﻮﻥ ﻣﻮ ‪‬ﺭﺧﺎﻥ ﻓﺮﺱ ﺍﮐﺜﺮ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪﺟﺎﻱ ﺍﻟﻒ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﻲﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﭼﻨﺎﻥ ﮐﻪ ﻧﻌﻤﺖ ﺧﺎﻥ ﻋﺎﻟﻲ ﻫﻤﺰﺓ ﺍﻟﺘﻘﺎﺀ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻧﺤﻮ ﺟﺎﺋﺰ ﮐﺮﺩ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺍﻟﺘﻘﺎﺀ ﺳﺎﮐﻨﻴﻦ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﺳﺎﺧﺘﻪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ‪E‬‬

‫‪ // ٦٠٢‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﺣﻴﻒ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻋﻬـﺪ ﺑـﺮﮒ ﺭﻳـﺰ ﺁﻣـﺪ ﮔــﻞ ﻫﻨــﺮ ﺑﮕــﺪﺍﺯ ﺳــﻤﻮﻡ ﺑــﺮﮒ ﻓﺸــﺎﻥ‬ ‫ﮔﺰﻳـــﺪ ﻣﺮﺩﻣـــﮏ ﺯﺍﺭ ﺩﺭﻭ ﻗﻄـــﺮﻩ ﺯﺩﻥ ﮔﺮﻓــﺖ ﺳﻠﺴــﻠﺔ ﺳــﺒﺤﻪ ﭘﻨﺠــﺔ ﻣﮋﮔــﺎﻥ‬ ‫ﭼﻪ ﻋـﻴﺶ ﺩﺭ ﭼﻤـﻦ ﺭﻭﺯﮔـﺎﺭ ﭘـﻮﭺ ﺁﺑـﺎﺩ ﮐﻪ ﺭﺳﺖ ﻫﺮ ﮔﻞ ﺍﻭ ﭼـﺎﮎ ﺣﻠﹼـﺔ ﺳـﻮﺯﺍﻥ‬ ‫ﮔﺰﻳــﺪ ﻣــﺮﺩﻡ ﺭﻧﺠــﻮﺭ ﮔﻮﺷــﺔ ﺩﻳــﺪﻩ ﮐﻪ ﻧﻴﺴـﺖ ﻗﺎﺑـﻞ ﺳـﻴﺮ ﺩﻭﺍﻡ ﮐﻬﻨـﻪ ﺟﻬـﺎﻥ‬ ‫ﺑﻨــﺎﻝ ﺍﻱ ﻗﻠــﻢ ﺍﺷــﮏ ﺭﻳــﺰ ﺩﻝ ﺍﻓﮕــﺎﺭ‬ ‫ﺑﻴـــﺎﺭ ﻗﺼـــﺔ ﻣﻘـــﺪﻭﺭ ﺭﺍ ﺑﻘﻴـــﺪ ﺑﻴـــﺎﻥ‬ ‫»ﻣﻄﻠﻊ ﺩﻭﻡ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺎﻝ« ‪ ١١٣٨‬ﻫ ﻕ‬ ‫ﺑﻬ‪‬ﺸﺖ ﻭ ﺳﻲ ﻭ ﺻﺪ ﻭ ﺍﻟﻒ ﺍﺯ ﺳﻮﺍﺩ ﺟﻬﺎﻥ ﺷــﺪﻩ ﺑﻌــﺎﻟﻢ ﺍﺭﻭﺍﺡ ﺑــﺰﻡ ﻗــﺪﺱ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﻭﻡ ﺭﺑﻴــﻊ ﺷــﺐ ﺷــﻨﺒﻪ ﺑــﻮﺩ ﺟﻠــﻮﻩﻧﻤــﺎ ﮔﺰﻳﺪ ﻫﺴﺖ ﻭ ﺳﻴﻮﻡ ﮔﻮﺷـﺔ ﻣﺤـﻞ ﺟﻨـﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺪﻫﻠﻲ ﺁﻣــﺪﻩ ﺍﻳــﻦ ﻭﺍﻗﻌــﻪ ﺳــﺘﻢ ﺍﻓــﺮﻭﺯ ﮔﺮﻳﺴــﺘﻨﺪ ﺍﺯﻳــﻦ ﻣــﺪﻋﺎ ﺯﻣــﻴﻦ ﻭ ﺯﻣــﺎﻥ‬ ‫ﭼﻮ ﺍﻳـﻦ ﻣﻌﺎﻣﻠـﻪ ﺩﺷـﻮﺍﺭ ﻣﻮﺳـﻤﻲ ﺭﻭ ﺩﺍﺩ ﺑﻌﻴـــﺪ ﺍﺯ ﻭﻃـــﻦ ﻭ ﺍﺯ ﻗﺮﺍﺑـــﺖ ﻳـــﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪﺻﺪﻕ ﺣـﺎﻝ ﺩﻡ ﻭﺍﭘﺴـﻴﻦ ﻭﺻـﻴﺖ ﮐـﺮﺩ ﺑﺮﻧﺪ ﺳﻮﻱ ﻭﻃﻦ ﺟﺴـﻢ ﭘـﺎﮎ ﺭﻭﺡ ﻧﺸـﺎﻥ‬ ‫ﮐﻨﻨــﺪ ﻣﺮﻗــﺪ ﺁﻥ ﺻــﺪﺭ ﺑﺎﺭﮔــﺎﻩ ﻃــﻮﺍﻑ ﺑﻪﭘـﺎﻱ ﻭﺍﻟـﺪ ﻣﻌﺠـﺰ ﻗـﺪﻡ ﺑﻬﺸـﺖ ﻣﮑـﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴـﺎﺩ ﺩﺍﺭ ﮐـﻪ ﮔﺮﺩﻳـﺪ ﺯﻳـﻦ ﻭﺻـﻴﺖ ﻧﻴـﮏ ﺣﺮﻳﻒ ﺍﻟﻔﺖ ﺣـ ‪‬ﺐ ﺍﻟـﻮﻃﻦ ﻣـﻦ ﺍﻻﻳﻤـﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪﻣﻄﻠــﻊ‪ ١‬ﻫــﻮﺱ ﺁﮔــﻴﻦ ﻣﺜﻨــﻮﻱ ﮐــﺮﺩﻩ ﻣﮑــﺎﻥ ﺁﺏ ﻭ ﮔــﻞ ﺧــﻮﺩ ﺑﺒﻠﮕــﺮﺍﻡ ﺑﻴــﺎﻥ‬ ‫ﭼﻨـــﺎﻥ ﮔﺰﻳـــﺪﻩ ﺑﻴﺂﺭﺍﺳـــﺘﻨﺪ ﺻـــﻨﺪﻭﻗﻲ ﮐـﻪ ﻧـﻮﺭ ﻣﻬـﺮ ﺑـﺎﻟﻮﺍﺡ ﻣـﻪ ﺟﺒـﻴﻦ ﺗﺎﺑـﺎﻥ‬ ‫ﺻﻔﺎﻱ ﮐﻮﭼﺔ ﻓﺮﺩﻭﺱ ﻭ ﮐﻨﺞ ﻗﺼـ ﹺﺮ ﺟﻨـﺎﻥ ﺑﭽﺎﺭ ﮔﻮﺷﺔ‪ ٢‬ﺻـﻨﺪﻭﻕ ﻗـﺪﺱ ﻣﺎﻳـﻪ ﻋﻴـﺎﻥ‬ ‫ﭼﻮ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺻـﺪﻑ ﮔـﻮﻫﺮ ﮔﺮﺍﻣـﻲ ﺷـﺪ ﺯ ﺭﺍﻩ ﻟﻄـﻒ ﺑﺠﻨﺒﻴـﺪ ﻣﺜـﻞ ﺟﺴـﻢ ﺍﺯ ﺟـﺎﻥ‬ ‫‪ F‬ﻋﻼﻣﻪ ﻧﻴﺰ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﻲﻓﺮﻣﺎﻳﺪ ﻭ ﻧﻴﺰ ﭼﻮﻥ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻧﺰﺩ ﺍﻫﻞ ﺟﻤﻞ ﺑﻨﺎﺑﺮ ﻣﺬﻫﺐ ﻣﺤﹼﻘﻖ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﺘﺎﺑﺖ ﺑﺎﺷﺪ ﻧﻪ ﺗﻠﻔﻆ ﺑﺮ‬ ‫ﻋﮑﺲ ﺩﻋﻮﺗﻴﺎﻥ ﻭ ﻋﺮﻭﺿﻴﺎﻥ ﻟﻬﺬﺍ ﮐﺎﻑ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﮐﺐ ﮐﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﻔﻆ ﻣﺮﮐﺐ ﺍﺯ ﮐﺎﻑ ﻭ ﻫﺎﻱ ﻫﻮﺯ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﭘﻨﺞ‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﻲﻓﺮﻣﺎﻳﺪ ﻭ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﻭﻓﻖ ﻭ ﺍﺣﺮﻱ ﺑﻪﻣﻘﺘﻀﺎﻱ ﮐﻠﻴﻪ ﻣﺬﮐﻮﺭﻩ ﮐﻤﺎ ﻻﻳﺨﻔﻲ ﻋﻠﻲ ﺍﻭﻟﻲ ﺍﻟﻨﻬﻲ‪.‬‬ ‫‪ .١‬ﺑﻪﻣﻄﻠﻊ… ‪ :‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﺗﻠﻤﻴﺢ ﺍﺳﺖ ﺑﻪﻣﻄﻠﻊ ﻣﺜﻨﻮﻱ ﻣﻮﺳﻮﻡ ﺑﻪﺍﻣﻮﺍﺝﺍﻟﺨﻴﺎﻝ‪ ،‬ﮐﻪ ﻋﻼﻣﻪ ﻣﺮﺣﻮﻡ ﺩﺭ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻭﻃﻦ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻡ ﮔﻔﺘﻪ‪ ،‬ﻣﻄﻠﻊ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﺁﺏ ﻭ ﮔﻞ ﻣﻦ ﮐﻪ ﻓﻴﺾ ﻋﺎﻡ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺧﻄﹼــﺔ ﭘــﺎﮎ ﺑﻠﮕــﺮﺍﻡ ﺍﺳــﺖ‬ ‫)ﺣﺎﺷﻴﻪ ﻗﺼﻴﺪﺓ ﭼﺎﭘﻲ(‬ ‫‪ .٢‬ﺑﭽﺎﺭ ﮔﻮﺷﻪ‪ :‬ﺑﻪﻣﻌﻨﻲ ﺗﺎﺑﻮﺕ‪ .‬ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﮐﺘﺐ ﻟﻐﺖ ﻣﺴﻄﻮﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻣﻌﻨﻲ ﺟﻮﻫﺮ ﻟﻔﻆ ﻣﺮﺍﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻗﺼﺎﻳﺪ‪٦٠٣ //‬‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﺑﮑﻮﻱ ﺷﺪ ﻭ ﮐﺮﺩ ﺑـﺎ ﺳـﺒﮏ ﺭﻭﺣـﻲ ﺑــﻨﻬﺞ ﻋــﺮﺵ ﺑــﺪﻭﺵ ﻣﻼﺋﮑــﻪ ﺟــﻮﻻﻥ‬ ‫ﺷﺸـﻢ ﺟﻤـﺎﺩ ﻳﮑــﻢ ﺟﻤﻌـﻪ ﺍﺯ ﺭﻩ ﺩﻫﻠــﻲ ﺑﺒﻠﮕــﺮﺍﻡ ﺭﺳــﻴﺪ ﻭ ﺭﺑــﻮﺩ ﺻــﺒﺮ ﺟﻬــﺎﻥ‬ ‫ﺑﺴﻤﻊ ﻣﺎ ﭼﻮ ﺭﺳﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﻧـﻮﺍﻱ ﻫـﻮﺵ ﺭﺑـﺎ ﮐﺸـــﻴﺪ ﻧﺎﻟـــﺔ ﻧﻴﺮﻧـــﮓ ﺳـــﻴﻨﺔ ﺑﺮﻳـــﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﺷــــﺪﻳﻢ ﺑﺎﻣــــﺪﺍﺩ ﺁﻩ ﺭﻧﺠــــﻮﺭﻱ ﻫﺠـﻮﻡ ﮔﺮﻳـﺔ ﺑـﻲﺗـﺎﺏ ﺑـﻮﺩ ﻗﻄـﺮﻩ ﺯﻧـﺎﻥ‬ ‫ﭼــﻮ ﺩﺭ ﻣﻘــﺎﻳﺮ ﺁﺑــﺎﻱ ﺍﻭ ﻧﮕــﻪ ﺍﻓﺘــﺎﺩ ﺻﻔﺎﻱ ﻣﺤﻤـﻞ ﺻـﻨﺪﻭﻕ ﺩﻳـﺪ ﺯﺍﻥ ﺑﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫ﺣﺠﺎﺏ ﻟﻮﺡ ﺯ ﺟﺴﻢ ﻣﺒـﺎﺭﮐﺶ ﻓـﻲﺍﻟﻔـﻮﺭ ﺑﭙﺎﺱ ﻃـﻮﺭ ﺍﺩﺏ ﺩﻭﺭ ﮐـﺮﺩﻩ ﺷـﺪ ﺯ ﻣﻴـﺎﻥ‬ ‫ﺯﻫﻲ ﺑﻪﻗﺪﺭﺕ ﺻﺎﻧﻊ ﭼﻮ ﻳـﻮﻧﺲ ﺍﺯ ﻣـﺎﻫﻲ ﺳــﻠﻴﻢ ﺟ‪‬ﺜــﻪ ﺑﺮﺁﻣــﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﺤــﻞ ﻧﻬــﺎﻥ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﺑﺪﺳــﺖ ﻧﻬﺎﺩﻧــﺪ ﺩﺭ ﻟﺤــﺪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪﭘـﺎﻱ ﻭﺍﻟـﺪ ﺟﻨـﺖ ﻣﻌـﺎﻥ ﻭ ﻋـﺎﻟﻲ ﺷـﺎﻥ‬ ‫ﻧﻤـﺮﺩﻩ ﺍﻧـﺪ ﻓﻨـﺎ ﺩﻳـﺪﮔﺎﻥ ﮔﻠﺸـﻦ ﻗـﺪﺱ ﮐـﻪ ﺯﻧـﺪﻩ ﺍﻧـﺪ ﺑﺎﻧﻔـﺎﺱ ﺭﺣﻤـﺖ ﺳـﻠﻄﺎﻥ‬ ‫ﺭﻣﻴــﺪﺓ ﮐــﻪ ﺑﻴﺎﺳــﻮﺩ ﺩﺭ ﺣﻤﺎﻳــﺖ ﺣــﻖ ﻗﻠﻤـﺮﻭ ﺩﻭ ﺟﻬــﺎﻥ ﺩﻳــﺪ ﺩﺭ ﮐــﻒ ﻓﺮﻣــﺎﻥ‬ ‫ﺣﻴﺎﺕ ﻭ ﻣـﺮﮒ ﺍﺯﻳـﻦ ﻃﺎﺋﻔـﻪ ﺑ‪‬ـﻮ‪‬ﺩ ﺑﻴـﺮﻭﻥ ﮐــﻪ ﻧﻴﺴــﺘﻨﺪ ﺯ ﺍﻧﺒــﺎﺭ ﻋﺮﺻــﺔ ﺍﻣﮑــﺎﻥ‬ ‫ﺷـﻨﻮ ﮐـﻪ ﮐﻠـﮏ ﺳـﻴﺎﻫﻲ ﻧﮕـﺎﺭ ﻋﻨﺒـﺮ ﺑـﻮ‬ ‫ﺑﻤــﺪﻋﺎﻱ ﺩﮔــﺮ ﻧــﻴﻢ ﺷــﺐ ﮐﺸــﺎﺩ ﺯﺑــﺎﻥ‬ ‫»ﻣﻄﻠﻊ ﺳﻴﻮﻡ ﺩﺭ ﺍﻧﮑﺸﺎﻑ ﺭﻭﻳﺎ« ‪ ١١٣٨‬ﻫ ﻕ‬ ‫ﺷــﺒﻲ ﺳــﻴﺎﻫﻲ ﺳــﻴﺮﺍﺏ ﻻﻟــﺔ ﻋﺮﻓــﺎﻥ ﺳــﻮﺍﺩ‪ ١‬ﻧﻘﻄــﺔ ﻣﺸــﮑﻴﻦ ﺑﺴــﻤﻞ ﻗــﺮﺁﻥ‬ ‫ﺷـﺒﻲ ﺑـﺰﺭﮒ ﭼـﻮ ﮐﺤـﻞﺍﻟﺠـﻮﺍﻫﺮ ﻣـﺮﺩﻡ ﺟـﻼﻱ ﭼﺸـﻢ ﭼـﻮ ﭘ‪‬ﺮﮐـﺎﺭ ﻃـﺮ‪‬ﻩ ﺟﺎﻧـﺎﻥ‬ ‫ﺑﺨــﻮﺍﺏ ﺁﻣــﺪﺓ ﻭ ﺑــﺎﺯ ﮐــﺮﺩ ﺩﻳــﺪﺓ ﺭﻭﺡ ﭘــﻲ ﺑﻬــﺎﺭ ﺗﻤﺎﺷــﺎﻱ ﮔﻠــﺒﻦ ﻭﺟــﺪﺍﻥ‬ ‫ﺟــﻪ ﺧــﻮﺍﺏ ﺳــﺮﻣﺔ ﺍﺻــﻼﺡ ﺩﻳــﺪﺓ ﺑﻴﻨــﺎ ﭼﮕﻮﻧــﻪ ﭘــﺮﺩﺓ ﻣﺸــﮑﻴﻦ ﭼﺸــﻤﺔ ﺣﻴــﻮﺍﻥ‬ ‫ﭼـﻪ ﺧـﻮﺍﺏ ﺑﻬـﺮ ﺻـﻔﺎﻱ ﻧﮕـﺎﻩ ﺩﻳـﺪﺓ ﺩﻝ ﻗﻤــﺎﺵ ﺣﻠــﺔ ﻣﻴﻤــﻮﻥ ﺯ ﺷــﺎﻫﺪ ﮐﻨﻌــﺎﻥ‬ ‫ﭼﻪ ﺷﺎﻫﺪﻱ ﮐﻪ ﺑﺸـﻤﻊ ﺟﻤـﺎﻝ ﻧـﻮﺭ ﻣـﺂﺏ ﺑﺒـﺰﻡ ﺧــﻮﺍﺏ ﻣﻨـﻮ‪‬ﺭ ﻧﻤــﻮﺩﻩ ﺩﻳـﺪﺓ ﺟــﺎﻥ‬ ‫ﻣﻬــﺮ ﺳــﭙﺮ ﺻــﻔﺎ ﺁﻓﺘــﺎﺏ ﻗــﺪﺱ ﻭ ﻋــﻼ ﺍﻣــﺎﻡ ﺻــﺪﺭ ﻋﻠــﻲ ﻭﻟــﻲ ﺷــﻪ ﻣــﺮﺩﺍﻥ‬ ‫‪ .١‬ﺳﻮﺍﺩ ﻧﻘﻄﻪ… ‪ :‬ﺩﺭ ﻣﺼﺮﺍﻉ ﺍﺧﻴﺮ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﻊ ﮐﻨﺎﻳﺖ ﺍﺳﺖ ﺑﻪﺣﺪﻳﺚ ﺍﻣﻴﺮﺍﻟﻤﻮﻣﻨﻴﻦ ﻋﻠﻲ)ﻉ( ﮐﻪ ﻋﺰﻳﺰﻱ ﻣﻀﻤﻮﻥ ﺁﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﺑﺎﻋﻲ ﺑﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺭﺑﺎﻋﻲ‪:‬‬ ‫ﻫـﺮ ﺧﺎﺻـﻴﺘﻲ ﮐـﻪ ﺩﺭ ﮐـﻼﻡ ﺍﺯﻟـﻲ ﺍﺳـﺖ ﺩﺭ ﻓﺎﺗﺤﻪ ﺩﺍﻥ ﻭ ﺟﻤﻠﻪ ﺩﺭ ﺑﺴﻢ ﺟﻠﻲ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺴﻢ ﻫﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﻫﺴﺖ ﺩﺭ ﺑﺎﺳـﺖ ﻫﻤـﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻤﻪ ﺩﺭ ﻧﻘﻄﻪ ﻭ ﺁﻥ ﻧﻘﻄﻪ ﻋﻠﻲ)ﻉ( ﺍﺳﺖ‬

‫‪ // ٦٠٤‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﺩ‪‬ﺭ ﺍﹸﺗﺎﻗـــﺔ‪ ١‬ﺑﺴـــﻢ ﻣـــﺰﻳﻦ ﻣﺼـــﺤﻒ ﻃــﺮﺍﺯ ﺟﺎﻣــﺔ ﮔﻠــﺰﺍﺭ ﺻــﻔﺤﺔ ﻓﺮﻗــﺎﻥ‬ ‫ﺍﻣﻴـﺮ ﺻــﻒ ﺷــﮑﻦ ﺑـﺪﺭ ﺣــﺎﻣﻲ ﺍﻋﺠــﺎﺯ ﺯﻫــﻲ ﻫ‪ ‬ﹶﺰﺑــ ﹺﺮ ﮐﺮﺍﻣــﺖ ﻣﺆﻳ‪‬ــﺪ‪ ‬ﺳــﻠﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﻣــﺎﻡ ﻣﻬــﺪﻱ ﻭ ﺳــﻴﺮﺍﺏ ﺑــﺎﺩﺓ ﮐــﻮﺛﺮ ﻣﺤـــﻴﻂ ﮔـــﻮﻫﺮ ﺁﺩﺍﺏ ﮐﺸـــﺘﻲ ﺍﻳﻤـــﺎﻥ‬ ‫ﺩﻟﻴــﻞ ﻗــﻮﻝ ﺳ‪‬ــﻠﹸﻮﻧﻲ ﺷــﺮﻳﮏ ﺍﹶﻧﻔﹸﺴ‪‬ــﻨﹶﺎ ﺍﻣﺎﻡ ﺗﮑﻴـﺔ ﺟـﺎﻥ ﮐﻌﺒـﻪ ﻣﻬـﺪ ﺩﻭﺵ ﻣﮑـﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺪﻳﻨــﺔ ﻣﻌﻨــﻲ ﮐﻠﻴــﺪ ﻫــﺮ ﻣﺮﻗــﻮﻡ ﺑﻬــﺎﺭ ﻃﺒــﻊ ﻋــﺪﺍﻟﺖ ﮔﺰﻳــﺪﺓ ﺭﺣﻤــﻦ‬ ‫ﻣﺴــﻴﺢ ﺟﺎﻧــﺐ ﺩﺍﺭﺍﻟﺸــﻔﺎﻱ ﻧــﻮﺭ ﺁﮔــﻴﻦ ﺑــﺪﻝ ﻭ ﺩﻳــﺪﻩ ﺍﺯ ﺍﻣﻴــﺪ ﻧﺴــﺨﺔ ﺩﺭﻣــﺎﻥ‬ ‫ﮐــﺮﻡ ﻧﻤــﻮﺩ ﻭ ﺑــﺂﻥ ﻣﻌــﺪﻥ ﮔﻬــﺮ ﻓﺮﻣــﻮﺩ ﮐـﻪ ﺩﺳـﺖ ﺑﻴـﻊ ﺩﻫـﺪ ﺑـﺎ ﻋﻘﻴـﺪﺓ ﺷـﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺮﻳــﺪ ﮐــﺮﺩ ﺑﻔﺮﺯﻧــﺪ ﺯﻧــﺪﻩ ﺩﻝ ﺑﻴــﺪﺍﺭ ﮐﻪ ﺣﺐ ﺩﺍﻋﻲ ﺍﻭ ﮔﺸـﺖ ﺳﻠﺴـﻠﻪ ﺟﻨﺒـﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺪﺭﮎ ﺑــﺰﻡ ﻣﻼﻗــﺎﺕﻫــﺎﻱ ﺭﻭﺣــﺎﻧﻲ ﮐـﺪﺍﻡ ﮔـﻞ ﮐـﻪ ﻧﭽﻴـﺪ ﺍﺯ ﺍﻋﺎﻧـﺖ ﻋﺮﻓـﺎﻥ‬ ‫ﺍﻣـــﺎﻡ ﺍﺳـــﺒﻖ ﺍﻭﻻﺩ ﻣـــﻮﺗﻢﺍﻻﺷــــﺒﺎﻝ ﺍﺩﻳــﺐ ﺍﺷــﺮﻑ ﺍﺣﻔــﺎﺩ ﻭ ﺻــﻔﺪﺭ ﻳــﺰﺩﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳـﻦ ﻣﻴـﺎﻥ ﻧﺴـﺐ ﺍﻭ ﻧﺎﻳﺴـﺘﺪ ﺍﺯ ﺍﺻـﻞ ﭼﻨﺎﻥ ﮐﻪ ﻧﺴﺐ‪ ٢‬ﺑـﺰﺭﮒ ﺍﻣـﺎﻡ ﺗـﺎ ﻋـﺪﻧﺎﻥ‪٣‬‬ ‫ﺷــﻪ ﻗﻠﻤــﺮﻭ ﺍﺭﻭﺍﺡ ﺯﻳــﺐ ﻣﺤﻔــﻞ ﺩﻳــﻦ ﺳـﺮﺍﺝ ﺑـﺰﻡ ﺍﺭﻡ ﺷـﻤﻊ ﺟﻠـﻮﻩ ﮔـﺎﻩ ﺟﻬـﺎﻥ‬ ‫ﻣﺤــﻴﻂ ﻣﮑﺮﻣــﺖ ﻣﻮﺑﻤــﻮ ﻓﻨــﻮﻥ ﮐﻤــﺎﻝ ﻧﺪﻳــﺪﻩ ﭼﺸــﻢ ﺟﻠﻴﻠــﻲ ﻣﺜــﺎﻝ ﺍﻭ ﺑﺠﻬــﺎﻥ‬ ‫ﻣــﺪﺍﺭ ﺑــﺎﺏ ﮐــﺮﻡ ﻣﺮﮐــﺰ ﺩﻭﺍﺋــﺮ ﻋﻠــﻢ ﻧـــﺰﺍﺩﻩ ﻣـــﺎﺩﺭ ﮔﻴﺘـــﻲ ﻣﻘﺪﺳـــﻲ ﺍﻳﻨـــﺎﻥ‬ ‫ﺯﺑـــﺎﻥ ﺍﻭ ﺯ ﺍﺷـــﺎﺭﺍﺕ ﺑـــﻮﻋﻠﻲ ﺩﻟﺠـــﻮ ﮐـﻼﻡ ﻭﻱ ﺯ ﮐـﻼﻡ ﻓـﺮﺯﺩﻕ‪ ٤‬ﺍﺳـﺖ ﻳﮑـﺎﻥ‬ ‫ﭼﮑﻴﺪﻩ ﺭﺷﺤﺔ ﻣﻌﻨﻲ ﺯ ﮐﻠﮏ ﮔﻮﻫﺮ ﺳـﻠﮏ ﺑــﺂﻥ ﺯﻻﻝ ﻋــﺮﻕ ﮐــﺮﺩ ﭼﺸــﻤﺔ ﺣﻴــﻮﺍﻥ‬ ‫ﮐﻼﻡ ﺳـﺎﺩﻩ ﻭ ﺭﻧﮕـﻴﻦ ﮔـﻞ ﻧﺰﺍﮐـﺖ ﺳـﻨﺞ ‪‬ﺩﺭﹺ ﻋﻘﻴـــﻖ ﻓﺸـــﺎﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﺑﹺُـــﻦ‪ ٥‬ﺩﻧـــﺪﺍﻥ‬ ‫ﻭ ﻟﻴـﮏ ﻫﺴـﺖ ﺩﻫـﺎﻥ ﻭ ﺑﻴـﺎﻥ ﺍﻭﺻـﺎﻓﺶ ﻣﺜــﺎﻝ ﮐــﻮﺯﺓ ﺷــﺎﺩﺍﺏ ﻣﻮﺟــﺔ ﻋﻤ‪‬ــﺎﻥ‬ ‫ﺑﻨــﺎﺯ ﺍﻱ ﻗﻠــﻢ ﻧــﻮ ﺻــﻔﻴﺮ ﺷــﺎﺋﻖ ﮔــﻞ‬ ‫ﺑﻬــﺎﺭ ﺁﻣــﺪﻩ ﺑﻬــﺮ ﺻــﻼﻱ ﺗــﻮ ﻣﻬﻤــﺎﻥ‬ ‫‪ .١‬ﹸﺍﺗﺎﻗﻪ‪ :‬ﺑﻪﺿﻢ ﺍﻭﻝ‪ ،‬ﮐﻠﻐﻲ ﮐﻪ ﺍﺯ ﭘﺮ ﺳﺎﺯﻧﺪ ﻭ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺯﻧﻨﺪ ﻭ ﮔﺎﻫﻲ ﻣﺮﺻﻊ ﺑﻪﺟﻮﺍﻫﺮ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻧﺴﺐ‪ :‬ﺳﮑﻮﻥ ﺳﻴﻦ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻋﺪﻧﺎﻥ‪ :‬ﻧﺎﻡ ﻳﮑﻲ ﺍﺯ ﺍﺟﺪﺍﺩ ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ ﻣﺎ ﻭ ﻧﺴﺐ ﺁﻧﺤﻀﺮﺕ ﺗﺎ ﻋﺪﻧﺎﻥ ﺑﻪﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻫﻞ ﺗﻮﺍﺭﻳﺦ ﺻﺤﻴﺢ ﺍﺳﺖ ﻭ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﻓﺮﺯﺩﻕ‪ :‬ﺑﻪﻓﺘﺢ ﻓﺎ ﻭ ﺭﺍﻱ ﻣﻬﻤﻠﻪ ﻭ ﺳﮑﻮﻥ ﺯﺍﻱ ﻣﻌﺠﻤﻪ ﻭ ﻓﺘﺢ ﺩﺍﻝ ﻣﻬﻤﻠﻪ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﺷﺎﻋﺮ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﻋﺮﺏ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺡ ﺍﻣﺎﻡ‬ ‫ﺯﻳﻦﺍﻟﻌﺎﺑﺪﻳﻦ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟ ‪‬ﺴﻼﻡ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﺍﺯ ﺑﻦ ﺩﻧﺪﺍﻥ‪ :‬ﮐﻨﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﻏﺎﻳﺖ ﻃﻮﻉ ﻭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺭﻏﺒﺖ‪.‬‬

‫ﻗﺼﺎﻳﺪ‪٦٠٥ //‬‬ ‫»ﻣﻄﻠﻊ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺩﺭ ﺍﻭﺻﺎﻑ ﻗﺪﻭﻡ ﺑﻬﺎﺭ« ‪ ١١٣٨‬ﻫ ﻕ‬ ‫ﺭﺳــﻴﺪ ﺑﻠﺒــﻞ ﭘــﺮ ﮔــﺮﻡ ﻣﺮﺣﺒــﺎ ﮔﻮﻳــﺎﻥ ﮐـﻪ ﻋﺸـﻮﻩ ﮐـﺮﺩ ﮔـﻞ ﻧـﺎﺯ ﺟﻠـﻮﺓ ﺷـﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﻨﺎﺯ ﺑﺎﺵ ﮐـﻪ ﺍﺯ ﮐـﻮﭺ ﺑـﺮﮒ ﺭﻳـﺰ ﺭﺳـﻴﺪ ﺑﻬـﺎﺭ ﺷـﺎﺩﻱ ﻃـﺎﺅﺱ ﺳـﺒﺰﻩ ﺑـﺎﻝ ﺍﻓﺸـﺎﻥ‬ ‫ﻧﻤــﻮﺩ ﮔﻠﺸــﻦ ﻧﻴﺮﻧــﮓ ﺳــﺒﺰﻩ ﺑﻮﻗﻠﻤــﻮﻥ ﮐﻪ ﭼﺸﻢ ﭼﻮﻥ ﭘـﺮ ﻃـﺎﺅﺱ ﻧﻘﻄـﺔ ﺣﻴـﺮﺍﻥ‬ ‫ﮐﺸــﺎﺩ ﻧــﺮﮔﺲ ﻣــﺪﻫﻮﺵ ﻧﻴﻤــﺔ ﺩﻳــﺪﻩ ﮐﺸــﻴﺪ ﻻﻟــﺔ ﺯﻳﺒــﺎ ﺑﻬــﺎﺭ ﺭﻃــﻞ ﮔــﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻌﮑﺲ ﻻﻟﻪ ﻭ ﮔﻞ ﺩﺭ ﺑﻬـﺎﺭ ﻋـﻴﺶ ﺑﺴـﺎﻁ ﻋﻘﻴــﻖ ﮐــﺮﺩ ﻗﺒــﺎﺋﻲ ﺯﻣــﺮ‪‬ﺩﻱ ﺭﻳﺤــﺎﻥ‬ ‫ﺷـﻤﻴﻢ ﻣﺸـﮏ ﺩﻫـﺪ ﺳـﻨﺒﻞ ﻫﻤـﺎﻳﻮﻥ ﻓـﺎﻡ ﺑﺒـــﻮﻱ ﻧﺎﻓـــﺔ ﺧﻨـــﺪﺍﻥ ﻻﻟـــﺔ‪ ١‬ﻧﻌﻤـــﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻴﻦ ﺭﺳﺎﺋﻲ ﮔﻞ ﮐﺰ ﺭﺑﻴﻊ ﻟﻄـﻒ ﺭﺳـﺎﻧﺪ ﻧﺴــﻴﻢ ﺧﹸﻠــﻖ ﻣﺤﻤــﺪ ﺑﮑﻮﭼــﺔ ﺍﺣﺴــﺎﻥ‬ ‫ﻗــﺮﺍﺭ ﺟــﺎﻱ ﻧﺒــﻲ ﺷــﻤﻊ ﺩﻭﺩﻣــﺎﻥ ﻭﻟــﻲ ﺳـــﭙﻬﺮ ﺍﺭﻓـــﻊ ﺳـــﻴﺪ ﻣﺤﻤـــﺪ ﺑﺎﺷـــﺎﻥ‬ ‫ﺑﻬـﺎﺭ ﺧﻠـﻖ ﻣـﺪﺍﻣﻲ ﺑﮑـﻮﻱ ﺍﻭ ﮔـﻞ ﺑــﺎﺯ ﻣﺘـــﺎﻉ ﻟﻄـــﻒ ﻣﻌﻠﹼـــﻲ ﺑﻤﻠـــﮏ ﺍﻭ ﺍﺭﺯﺍﻥ‬ ‫ﺳﭙﺎﺱ ﺣﻖ ﮐﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻭﺍﻟﺪ ﺷـﺮﻳﻒ ﻣﻘـﺎﻡ ﻓـﺰﻭﺩ ﺭﻭﻧـﻖ ﺑـﺲ ﭼـﺎﺭ ﺑـﺎﻟﺶ‪ ٢‬ﮔﻴﻬـﺎﻥ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺷـﮑﻮﻓﻪ ﻧﻬـﺎﻥ ﺷـﺪ ﺯ ﺩﻳـﺪﻫﺎﻱ ﺍﻣﻴـﺪ ﻧﻤـــﻮﺩ ﺁﻥ ﺛﻤـــﺮ ﮐـــﺎﻡ ﺍﺯ ﻧﻬـــﺎﻝ ﺍﻣـــﺎﻥ‬ ‫ﮐﺸﻴﺪ ﮔﺮ ﭼﻪ ﻧﻘﺎﺏ ﺣﺠـﺎﺏ ﻣﻬـﺮ ﻗـﺪﺱ‪ ٣‬ﻃﻠــﻮﻉ ﮐــﺮﺩ ﺑﺠﻠــﻮﻩ ﻫــﻼﻝ ﻧﻮﺭﻓﺸــﺎﻥ‬ ‫ﺷــﻌﺎﻉ ﺟﻤﻠــﻪ ﮐﻤــﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟــﺪ ﻧﻴﮑــﻮ ﺯ ﺻــﺒﺢ ﺟﺒﻬــﺔ ﺁﻥ ﻋﻨﺼــﺮ ﻋــﻼ ﺗﺎﺑــﺎﻥ‬ ‫ﻓﻨــﻮﻥ ﻋﻠــﻢ ﻣﺼــﻮﺭ ﺑﺴــﻴﻨﻪ ﺍﺵ ﺑــﺎ ﻫــﻢ ﺍﻣــﺎﻡ ﺍﻫــﻞ ﺍﺩﺏ ﻣﻘﺘــﺪﺍ ﻭ ﻋــﺎﻟﻲ ﺷــﺎﻥ‬ ‫ﻫﻮﺍﻟﹼــﺬﻱ ﻣ‪‬ﻠــﮏ‪ ‬ﺍﻟﻌــﺰﹼ ﻭﺍﻟﻌ‪‬ــﻼ ﻭﺍﻟ ‪‬ﺠــﻮﺩ ﻭﻓــﺎﻕ ﮐــﻞ ﺷــﺮﻳﻒ ﺑﻤﺤﻔــﻞﹺ ﺍﻻ‪‬ﺣﺴــﺎﻥ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ ﻭﺍﺩﻱ ﻫﻤﺖ ﺳـﺤﺎﺏ ﮔـﻮﻫﺮ ﭘـﺎﺵ ﺷــﺪﻩ ﺍﺯ ﺍﺑــﺮ ﮐﻔــﺶ ﺁﺏ ﻣﻮﺟــﺔ ﻋﻤ‪‬ــﺎﻥ‬ ‫ﺷـﻮﺩ ﺯ ﻟـﻮﺡ ﺯﻣـﻴﻦ ﻣﻨﻌـﺪﻡ ﺳـﻴﺎﻫﻲ ﻓﻘـﺮ ﺳﺤﺎﺏ ﻋﻄـﺮ ﻋﻄـﺎﻳﺶ ﺍﮔـﺮ ﺯﻧـﺪ ﻃﻮﻓـﺎﻥ‬ ‫ﺯﻫﻲ ﻃـﺮﺍﺯ ﺳـﻴﺎﺩﺕ ﮐـﻪ ﺍﺯ ﺻـﻼﻱ ﮐـﺮﻡ ﮐﺸﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺑـﺪ ﻭ ﻧﻴـﮏ ﺍﻳـﻦ ﻭ ﺁﻥ ﺷـﻴﻼﻥ‬ ‫ﺩﻟــﺶ ﺯﺟﺎﺟــﺔ ﻣﺼــﺒﺎﺡ ﺭﺍﻱ ﭘــﺮ ﮐــﺎﺭﻱ ﺯﺟﺎﺟــﺔ ﮐــﻪ ﺑــﻮﺩ ﻣﺜــﻞ ﮐــﻮﮐﺒﻲ ﺗﺎﺑــﺎﻥ‬ ‫ﻫــﻼﻝ ﺑــﺪﺭ ﻧﻤﺎﻳــﺪ ﺍﺯﻳــﻦ ﻭﺛــﺎﻕ ﺑﻠﻨــﺪ ﺯ ﻧــﻮﺭ ﺭﺍﻱ ﺍﮔــﺮ ﺍﻧــﺪﮐﻲ ﺑــﺮﺩ ﺳــﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺷـﻮﺩ ﺑـﻼﻱ ﻧﻤـﺎ ﺑـﺮ ﺩﻝ ﻋـﺪﻭ ﺣﻠﻤـﺶ ﭼﻨـﺎﻥ ﮐـﻪ ﺑـﺮ ﺳـﺮ ﻣﻴﻨـﺎ ﮔﺮﺍﻧـﻲ ﺳـﻨﺪﺍﻥ‬ ‫‪ .١‬ﻻﻟﻪ ﻧﻌﻤﺎﻥ‪ :‬ﻗﺴﻤﻲ ﺍﺯ ﻫﻔﺖ ﻗﺴﻢ ﻻﻟﻪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﭼﺎﺭ ﺑﺎﻟﺶ‪ :‬ﻣﺴﻨﺪﻱ ﮐﻪ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﺎﻥ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺎﻥ ﺑﺮ ﺁﻥ ﻧﺸﻴﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻗﺪﺱ‪ :‬ﺑﻪﺿﻢ ﻭ ﺑﻪﺿﻤﺘﻴﻦ‪ ،‬ﭘﺎﮐﻲ ﻭ ﭘﺎﮎ ﺷﺪﻥ‪.‬‬

‫‪ // ٦٠٦‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﺑﻴـﺎ ﻏـﻼﻡ ﻋﻠـﻲ‪ ١‬ﭘـﻴﺶ ﮐـﻦ ﺍﺩﺍﻱ ﺟﻤﻴـﻞ ﺑـﺮ ﺁﺭ ﺍﺯ ﺩﻝ ﻣـﻮﻧﺲ ﺩﻋـﺎﻱ ﺁﻣـﻴﻦ ﺷـﺎﻥ‬ ‫ﻣــﺪﺍﺭ ﮐــﺎﺭ ﺑــﻮﺩ ﺗــﺎ ﺣﺪﻳﻘــﺔ ﺍﻓــﻼﮎ ﺷـــﮕﻔﺘﻪ ﻳﺎﺳـــﻤﻦ ﻭ ﻻﻟـــﻪ ﮐﻮﺍﮐـــﺐ ﺁﻥ‬ ‫ﻧﻬــﺎﻝ ﺭﻓﻌــﺖ ﻭ ﺍﺟــﻼﻝ ﺍﻭ ﺩﺭﺍﺯ ﺑــﻮﺩ ﺑﻬــﺎﺭ ﺩﻭﻟــﺖ ﺳــﺮ ﺳــﺒﺰ ﮔﻠــﺒﻦ ﺁﺑــﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﻨـــﺎﻡ ﺧـــﺎﺹ ﻣﺤﻤـــﺪ ﺑﺤﻴـــﺪﺭ ﻭﺍﻻ ﻣــﺪﺍﻡ ﺑــﺎﺩ ﺑﺪﺳــﺖ ﺣﻤﺎﻳــﺖ ﺳــﺒﺤﺎﻥ‬ ‫ﺳــﭙﺎﺱ ﺍﻳــﺰﺩ ﻣﺸــﮑﻞ ﮐﺸــﺎﻱ ﮐﻠــﮏ ﺁﺭﺍ ﮐﻪ ﺍﻳـﻦ ﻓﺴـﺎﻧﺔ ﻧـﻮﺭﺱ ﺭﺳـﻴﺪ ﺑـﺮ ﭘﺎﻳـﺎﻥ‬ ‫ﻋـﺮﻕ ﭼﮑﻴـﺪ ﺯ ﺑـﺲ ﮐـﺮﺩ ﭘﻮﻳـﺔ ﭘـﺮ ﺯﻭﺭ ﺳﻤﻨﺪ ﮐﻠﮏ ﻫـﻮﺍ ﺳـﺮﻋﺖ ﺳـﺒﮏ ﺟـﻮﻻﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻦ ﻫﻤﻪ ﮐﺲ ﺭﺍﻧﺪ ﻣﺮﮐﺐ ﻣﻌﺠﺰ ﮐـﻪ ﻣﻮﻧﺴـﺎﻥ ﮐﺘـﺎﺏ ﺍﻧـﺪ ﺁﻓـﺮﻳﻦ ﮔﻮﻳـﺎﻥ‬ ‫ﻳﮑــﻲ ﻗﺼــﻴﺪﺓ ﻻﺋــﺢ ﺯ ﻣﺤﺘﺸــﻢ ﺁﻣــﺪ ﺩﮔـﺮ ﺯ ﮐﻠـﮏ ﺣﺴـﻴﻦ ﺁﻥ ﻟﺴـﺎﻥ ﺍﺳـﺘﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﮐﺸﻴﺪﻡ ﺍﺯ ﻣﮋﻩ ﺍﻳﻦ ﻧـﺎﺯﻧﻴﻦ ﺭﻗـﻢ ﻣـﻦ ﻫـﻢ ﮐـﻪ ﻫﺴـﺖ ﺩﻳـﺪﺓ ﺑﻴﻨـﺎﺩﻻﻥ ﺑـﺮﻭ ﺣﻴـﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻬﻢ ﺭﺳﺎﻧﺪﻩﺍﻡ ﺍﺯ ﻗﺎﻋﺪﻩ ﺻـﺪ ﻭ ﻳـﮏ ﺑﻴـﺖ ﺻــﺪﻭﺭ ﺳــﺎﻝ ﺯ ﻣﺼــﺮﺍﻉ ﺁﺑــﺪﺍﺭ ﻋﻴــﺎﻥ‬ ‫ﻓﺸـﺎﻧﺪﻩﺍﻡ ﮔﻬـﺮﻱ ﭼﻨـﺪ ﺑـﺮ ﺑﺴـﺎﻁ ﮐﻤـﺎﻝ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺑﻲﺷـﮏ ﺑﺠـﻮﻫﺮﻱ ﺁﺳـﺎﻥ‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﺑﻤﻮﺟــﺐ ﻳــﮏ ﻧﻘﻄــﻪ ﻫﻤﺘــﻲ ﺩﺍﺭﻱ ﻗﻠﻢ ﺑﻴﺎﺭ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﮔﻮﻱ ﻭ ﺍﻳـﻦ ﻣﻴـﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﻣﻴـﺪ ﻣـﺎ ﺍﺳـﺖ ﮐـﻪ ﺩﺍﻧﻨـﺪ ﻗـﺎﺩﺭﺍﻥ ﮐـﻼﻡ‬ ‫ﺯ ﻭﺍﺟﺒـــﺎﺕ ﺩﻋـــﺎﻱ ﺳـــﻼﻣ ‪‬ﺖ ﺍﻳﻤـــﺎﻥ‬ ‫‪ .١‬ﻏﻼﻡ ﻋﻠﻲ‪ :‬ﻣﺨﻔﻲ ﻧﻤﺎﻧﺪ ﮐﻪ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﻧﺎﻡ ﺷﺎﻋﺮ ﺍﺯ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﻣﻌﻬﻮﺩ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻓﺰﻭﻥ ﺍﺳﺖ ﻧﺎﭼﺎﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﻪﺗﻌﻤﻴﻪ ﺩﺭﺳﺖ ﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﺷﺪ ﻳﻌﻨﻲ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻋﺎﻱ ﺁﻣﻴﻦ ﺷﺎﻥ ﮐﻪ ﭘﺎﻧﺼﺪ ﻭ ﺳﻲ ﻭ ﻫﻔﺖ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﻣﺼﺮﺍﻉ ﺍﻭﻝ ﮐﻪ ﻳﮑﻬﺰﺍﺭ ﻭ‬ ‫ﺷﺶ ﺻﺪ ﻭ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭ ﭘﻨﺞ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺁﺭﻱ ﻳﮑﻬﺰﺍﺭ ﻭ ﻳﮑﺼﺪ ﻭ ﺳﻲ ﻭ ﻫﺸﺖ ﮐﻪ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﻣﻌﻬﻮﺩ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻗﻲ ﻣﻲﻣﺎﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﻣﺼﺮﺍﻉ ﺛﺎﻧﻲ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﺪﺳﺘﻮﺭ ﺑﺮ ﻣﻲﺁﻳﺪ‪) .‬ﺣﺎﺷﻴﻪ ﻗﺼﻴﺪﺓ ﭼﺎﭘﻲ ﺍﺯ ﺳﻴﺪ ﻣﺤ ‪‬ﻤﺪ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ(‬

‫ﻗﺼﺎﻳﺪ‪٦٠٧ //‬‬ ‫»‪«٧‬‬ ‫ﻗﺼﻴﺪﻩ ﺩﺭ ﻣﺮﺛﻴﻪ ﺣﻀﺮﺕ ﺳﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ ﻗﺪﺱ ﺍﷲ ﺳﺮ‪‬ﻩ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﻭ ﺑﻮ ﭘـﺮﻭﺍﺯ ﮐـﺮﺩ ﺍﻣـﺮﻭﺯ ﺍﺯ ﺑـﺎﻍ ﺟﻨـﺎﻥ ﺍﺯ ﮐﺠـﺎ ﺑـﻲﻭﻗـﺖ ﺁﻣـﺪ ﺍﻱ ﺧـﺪﺍ ﺑـﺎﺩ ﺧـﺰﺍﻥ‬ ‫ﻧﻮﺭﺳـﺎﻥ ﺑـﺎﻍ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺴـﮑﻪ ﺁﺗـﺶ ﺯﺩ ﺳـﻤﻮﻡ ﺑﺎﻏﺒﺎﻥ ﺑﺮ ﻓﺮﻕ ﺧﻮﺩ ﮔﺮﺩﻳـﺪ ﺧﺎﮐﺴـﺘﺮ ﻓﺸـﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎ ﭼﻪ ﺁﺗﺶ ﺩﺭ ﺩﻝ ﻣﺮﻏﺎﻥ ﺷـﻮﺭ ﺍﻓﮕـﻦ ﻓﺘـﺎﺩ ﻫﺮ ﻳﮑﻲ ﺷﻴﻮﻥ ﮐﻨﺎﻥ ﻣﺎﻧﻨـﺪ ﻗﻘـﻨﺲ ﺩﺍﺩ ﺟـﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﮔﻠﺴـﺘﺎﻥ ﺟﻬــﺎﻥ ﭼﻴـﺰ ﻏﺮﻳﺒــﻲ ﺭﻭ ﻧﻤــﻮﺩ ﺗﻴﺸﻪ ﺯﺩ ﺩﺳﺘﻲ ﮐـﻪ ﻧﻨﻤﺎﻳـﺪ ﺑـﻪ ﭘـﺎﻱ ﺍﺭﻏـﻮﺍﻥ‬ ‫ﺳـﺮﻭ ﻭﺍﻻ ﭘﺎﻳـﻪﺍﻱ ﺍﻓﺸـﺎﻧﺪ ﺩﺍﻣـﻦ ﺑـﺮ ﭼﻤـﻦ ﻗﻤﺮﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﺟﺴﺖ ﻭ ﺟﻮ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﮐﻮﮐﻮ ﺑﺮ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻧﺨﻞ ﺩﻳﮕﺮ ﮐﻮ ﮐﻪ ﮐﺲ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﻪ ﺍﺵ ﮔﻴﺮﺩ ﭘﻨﺎﻩ ﺭﻓـﺖ ﺷﻤﺸــﺎﺩ ﺑﻠﻨــﺪﻱ ﺍﺯ ﮔﻠﺴــﺘﺎﻥ ﻧﺎﮔﻬــﺎﻥ‬ ‫ﮔﻠﺒﻨــﻲ ﺭﺍ ﺳــﻮﺧﺖ ﺑﻴﺪﺭﺩﺍﻧــﻪ ﺑــﺎﺩ ﺁﺗﺸــﻴﻦ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﺎﮐﺴﺘﺮﺵ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑـﺮﺩ ﺍﺯ ﮔﻠﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻠﺒﻼﻥ ﻳﮑﺠﺎ ﻓـﺮﺍﻫﻢ ﮔﺸـﺘﻪ ﺷـﻴﻮﻥ ﻣـﻲﮐﻨﻨـﺪ ﺭﻓـﺖ ﺗـﺎ ﺍﺳـﺘﺎﺩ ﺭﻧﮕـﻴﻦ ﮔﻔﺘﮕـﻮ ﺍﺯ ﺑﻮﺳـﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳــﻴﺪ ﻋــﺎﻟﻲ ﻧﺴــﺐ ﻋﻼﻣــﺔ ﻭﺍﻻﺣ‪‬ﺴ‪‬ــﺐ ﺯﺑــﺪﺓ ﺍﺭﺑــﺎﺏ ﻋﺮﻓــﺎﻥ ﺷــﺎﻋﺮ ﺷــﻴﺮﻳﻦ ﺑﻴــﺎﻥ‬ ‫‪‬ﭘــﻮﺭ ﻧﺤﺮﻳــﺮ ﺯﻣــﺎﻥ ﻋﺒــﺪﺍﻟﺠﻠﻴﻞ ﻭﺍﺳــﻄﻲ ﺍﻳـﻦ ﺍﺑﻮﺍﻵﺑـﺎ ﻭ ﺁﻥ ﭼﺸـﻢ ﻭ ﭼـﺮﺍﻍ ﺩﻭﺩﻣـﺎﻥ‬ ‫ﻗﺒﻠـﺔ ﻣـﻦ ﮐﻌﺒـﺔ ﻣـﻦ ﺧـﺎﻝ ﻣـﻦ ﺍﺳـﺘﺎﺩ ﻣـﻦ ﻓــﻴﺾﻫــﺎ ﺑﺮﺩﺍﺷــﺘﻢ ﺍﺯ ﺧــﺪﻣﺖ ﺁﻥ ﺁﺳــﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧـــﻮﺭ ﻣـــﻲﺑﺎﺭﻳـــﺪ ﺍﺯ ﭘﻴﺸـــﺎﻧﻲ ﺗﺎﺑـــﺎﻥ ﺍﻭ ﻫﺮ ﮐﺴﻲ ﻣﻲﮔﻔﺖ ﺑﺎ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺑﺎﺷـﺪ ﺗﻮﺍﻣـﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻝ ﻧــﻮﺭﺍﻧﻴﺶ ﺍﺷـــﺮﺍﻗﻴﺎﻥ ﺩﺭﻳــﻮﺯﻩ ﮔـــﺮ ﺩﺭ ﺭﮐـﺎﺏ ﺧـﺎﺹ ﺍﻭ ﻣﺸﹼـﺎﺋﻴﺎﻥ ﺍﺯ ﺳـﺮ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺟــﻮﻫﺮ ﻓﺮﺩﺍﺳــﺖ ﺍﻣــﺎ ﺟــﺎﻣﻊ ﺍﻓــﺮﺍﺩ ﻋﻠــﻢ ﺍﺯ ﻧﻈﻴــﺮ ﺍﻭ ﻧﻤــﻲﻳﺎﺑﻨــﺪ ﺩﺭ ﻋــﺎﻟﻢ ﻧﺸــﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﮔﻔﺘﺎﺭﻱ ﮐﻪ ﻣﻲﻧـﺎﺯﺩ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺣـﺮﻑ ﻭ ﻗﻠـﻢ ﺩﺭ ﻧﻴﺴﺘﺎﻥ ﺳﺨﻦ ﭼﻮﻥ ﺍﻭ ﻧﺸﺪ ﻳﮏ ﺍﺭﺳـﻼﻥ‪١‬‬ ‫ﺑﺎ ﺩﻡ ﺟﺎﻥ ﺑﺨﺶ ﭼﻮﻥ ﺷﻌﺮ ﻋﺮﺏ ﺭﺍ ﺳﺮ ﮐﻨﺪ ﺑـﺎﺯ ﺁﻳـﺪ ﺍﺭ‪‬ﺟـﺎﻧﻲ‪ ٢‬ﺍﺯ ﻋـﺪﻡ ﺗﺤﺴـﻴﻦ ﮐﻨــﺎﻥ‬ ‫ﻣﺴﺖ ﺳﺎﺯﺩ ﭼﻮﻥ ﺣﺮﻳﻔﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻈﻢ ﻓﺎﺭﺳـﻲ ﺩﺭ ﻣــﻲﺷــﻴﺮﺍﺯ ﺭﻳــﺰﺩ ﺗﻮﺗﻴــﺎﻱ ﺍﺻــﻔﻬﺎﻥ‬ ‫ﻧـﺎﻱ ﮐﻠـﮏ ﺍﻭ ﻧـﻮﺍﻱ ﻫﻨـﺪ ﺭﺍ ﭼـﻮﻥ ﺑﺮﮐﺸـﺪ ﻳـﮏ ﻗﻠـﻢ ﺷـ ﹼﮑﺮ ﺭﺳـﺎﻧﺪ ﺩﺭ ﻣـﺬﺍﻕ ﻃﻮﻃﻴـﺎﻥ‬ ‫ﮐﻴﺴــﺖ ﺗــﺎ ﺍﻧــﺪﺍﺯﺓ ﺷــﺄﻧﺶ ﺗﻮﺍﻧــﺪ ﻳــﺎﻓﺘﻦ ﺁﺭﺯﻭﻱ ﺑﻮﺳــﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺑــﺮ ﺯﻣﻴــﻨﺶ ﺁﺳــﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﻫــﻞ ﺟــﻮﻫﺮ ﺁﺑــﺮﻭ ﺍﺯ ﺁﺳــﺘﺎﻧﺶ ﻳﺎﻓﺘﻨــﺪ ﻫﻤﭽﻮ ﺷﻤﺸﻴﺮﻱ ﮐﻪ ﻳﺎﺑﺪ ﺁﺏ ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﻓﺴـﺎﻥ‬ ‫ﺑﺴـﮑﻪ ﺍﻟﻔـﺖ ﺩﺍﺩ ﺑـﺎ ﻫـﻢ ﻋﻬـﺪ ﺍﻭ ﺍﺿـﺪﺍﺩ ﺭﺍ ﺑﻮﺳــﻪ ﺑــﺮ ﭘﻴﺸــﺎﻧﻲ ﺁﻫــﻮ ﺯﹶﻧﹶــﺪ ﺷــﻴﺮ ﮊﻳــﺎﻥ‬ ‫‪ .١‬ﺍﺭﺳﻼﻥ ﺑﻪﻣﻌﻨﻲ ﺷﻴﺮ ﺳﺮﺥ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺍ ‪‬ﺭﺟﺎﻧﻲ ﺑﻪﻓﺘﺢ ﻫﻤﺰﻩ ﻭ ﺗﺸﺪﻳﺪ ﺭﺍ‪ ،‬ﺷﺎﻋﺮ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﻲ‪.‬‬

‫‪ // ٦٠٨‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﺣﻔﻆ ﺍﻭ ﮔﺮ ﺩﺭ ﺷﺐ ﻣﻬﺘﺎﺏ ﮔﺮﺩﺩ ﺟﻠﻮﻩ ﮔـﺮ ﻣــﺎﻩ ﺁﻳــﺪ ﺑــﺮ ﺯﻣــﻴﻦ ﺑﻬــﺮ ﺩﻻﺳــﺎﻱ ﮐﺘــﺎﻥ‬ ‫ﺟــﻮﺩ ﻧﮕــﺬﺍﺭﺩ ﺑــﺮﻭﻱ ﺩﺳــﺖ ﺍﻭ ﺩﻳﻨــﺎﺭ ﺭﺍ ﻫﻤﭽﻮ ﮔﻠﺒﺮﮔﻲ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺯﻭﺭ ﻫـﻮﺍ ﮔـﺮﺩﺩ ﭘـﺮﺍﻥ‬ ‫ﺣﻠـﻢ ﺍﻭ ﺣﻴـﺮﺕ ﻓـﺰﺍﻱ ﺩﻳـﺪﺓ ﻗﻄـﺐ ﻓﻠـﮏ ﺧﹸﻠﻖ ﺍﻭ ﺭﺍ ﮔﺮﺩ ﺳـﺮ ﮔـﺮﺩﺩ ﺷـﻤﻴﻢ ﺿﹸـﻴﻤﺮﺍﻥ‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻲ ﺭﺍ ﺩﻝ ﺑﻪﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺧﻮﺵ ﮔﻠﺪﺳﺘﻪ ﺑﺴﺖ ﺍﻳﻦ ﭼﻨﻴﻦ ﮔﻠﺪﺳﺘﻪ ﺑﺴﺘﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﮐـﺎﺭ ﺑﺎﻏﺒـﺎﻥ‬ ‫ﻏﺮﻕ ﮔﺮﺩﺩ ﺩﺭ ﺯﻣـﻴﻦ ﻣﺎﻧﻨـﺪ ﺳـﻨﮓ ﺭﻭﻱ ﺁﺏ ﺣﺮﻑ ﺗﻤﮑﻴـﻨﺶ ﺍﮔـﺮ ﮔﻮﻳﻨـﺪ ﺑـﺎ ﮐـﻮﻩ ﮔـﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭﺻﻒ ﺁﻥ ﻭﺍﻻ ﻣﻨﺎﻗﺐ ﺑﺴـﮑﻪ ﻧﺘﻮﺍﻧـﺪ ﻧﻮﺷـﺖ ﺍﺯ ﺟﺒـﻴﻦ ﺧﺎﻣـﺔ ﻗﺎﺻـﺮ ﻋـﺮﻕ ﺑﺎﺷـﺪ ﭼﮑـﺎﻥ‬ ‫ﺯﺍﺩﻥ ﺍﻭ ﺩﺭ »ﻳــﺪ‪ ١«‬ﻣــﺎﻩ ﺭﺑﻴــﻊﺍﻻﻭﻝ ﺍﺳــﺖ ﺳﺎﻝ ﻣﻴﻼﺩﺵ ﺯ ﻟﻔﻆ »ﺫﺍﺕ«‪ ٢‬ﻣﻲﮔـﺮﺩﺩ ﻋﻴـﺎﻥ‬ ‫ﺣــﻖ ﺗﻌــﺎﻟﻲ ﻃــﺎﻟﻊ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻫﻤــﺎﻳﻮﻥ ﺁﻓﺮﻳــﺪ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﺧﻂﹼ ﺟﻬـﺎﻥ ﻧـﻮﻋﻲ ﮐـﻪ ﺑﺎﻳـﺪ ﮐـﺎﻣﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻌــﺪ ﺍﺯﺍﻥ ﮔﺮﺩﻳــﺪ ﻣﺸــﺘﺎﻕ ﺟﻨــﺎﺏ ﮐﺒﺮﻳــﺎ ﺭﻓـﺖ ﺍﺯ ﻣﻌﻤـﻮﺭﺓ ﻓـﺎﻧﻲ ﺑـﻪ ‪‬ﻣﻠـﮏ ﺟـﺎﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺣﺒ‪‬ﺬﺍ ﺫﺍﺗﻲ ﮐﻪ ﺗـﺎ ﭘﺮﺗـﻮ ﺑـﺮ ﺁﻥ ﻋـﺎﻟﻢ ﻓﺸـﺎﻧﺪ ﺍﺯ ﻗـﺪﻭﻡ ﺍﻭ ﺑﺨــﻮﺩ ﺑﺎﻟﻨــﺪ ﺭﺿــﻮﺍﻥ ﻭ ﺟﻨــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﺐﹺ ﻫﺸﺘﻢ ﺯ ﺷﻌﺒﺎﻥ ﺟﺎﻥ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺎﻥ ﺑﺎﺯ ﺩﺍﺩ ﺭﻭﺯ ﻫﺸﺘﻢ ﺭﻓﺖ ﺩﺭ ﺧﻠﻮﺕ ﮔﻪ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﮐـﺪﺍﻥ‬ ‫ﺭﻓﺘﻦ ﺍﻭ ﺩﻳﺪﻩ ﺭﺍ ﮔﺮﻳﺎﻥ ﺟﮕﺮ ﺭﺍ ﺩﺍﻍ ﺳـﺎﺧﺖ ﺑـﻮﺩ ﺑـﺮ ﺁﺯﺍﺩِ ﻣـﺪﺣﺖ ﮔـﺮ ﻧﻬﺎﻳـﺖ ﻣﻬﺮﺑـﺎﻥ‬ ‫ﻫــﺎﺗﻔﻲ ﻓﺮﻣــﻮﺩ ﺗــﺎﺭﻳﺦ ﻭﺻــﺎﻝ ﺁﻥ ﺟﻨــﺎﺏ »ﺭﻓﺖ ﻗﺪﺳﻲ ﺯﻣﺎﻥ ﺳـﻴﺪ ﻣﺤﻤـﺪ ﺍﺯ ﺟﻬـﺎﻥ‪«٣‬‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﺮ ﺻﺪﺭ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺩﺍﺷﺖ ﺟﺎ‬ ‫ﺭﻭﺯﻱ ﺍﻭ ﺑـﺎﺩ ﺩﺭ ﻓـﺮﺩﻭﺱ ﻫـﻢ ﻋـﺎﻟﻲ ﻣﮑـﺎﻥ‬ ‫‪ .١‬ﻳﺪ = ‪.١٤‬‬ ‫‪ .٢‬ﺫﺍﺕ ‪.١١٠١‬‬ ‫‪ ١١٨٥ .٣‬ﻫ ﻕ‪.‬‬

‫ﺗﻀﻤﻴﻨﺎﺕ ‪٦٠٩ //‬‬ ‫ﺗﻀﻤﻴﻨﺎﺕ‬

‫‪ // ٦١٠‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫»‪«١‬‬ ‫ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺑﺮ ﻏﺰﻝ ﻧﺎﺻﺮ ﻋﻠﻲ‬ ‫ﮐﺮﺍ ﻳـﺎﺭﺍ ﮐـﻪ ﺁﺭﺩ ﺩﺭ ﺗﺼـﻮﺭ ﺁﺏ ﻭ ﺗـﺎﺑﺶ ﺭﺍ ﺗﻤﺎﺷـﺎ ﻣـﻲﺗﻮﺍﻧـﺪ ﮐـﺮﺩ ﺭﻭﻱ ﺑـﻲﻧﻘـﺎﺑﺶ ﺭﺍ‬ ‫ﮐﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﭼﻴﺴﺖ ﺩﺭ ﺧﺎﻃﺮ ﮐﻪ ﺟﻮﻳﺪ ﻣﺎﻫﺘﺎﺑﺶ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺣﻴﺮﺕ ﺩﻝ ﺗﺎﺏ ﺣﺴﻦ ﺑـﻲﺣﺠـﺎﺑﺶ ﺭﺍ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﺎﺷــﺪ ﺻــﺎﻓﻲ ﺁﺋﻴﻨــﻪ ﺷــﺒﻨﻢ ﺁﻓﺘــﺎﺑﺶ ﺭﺍ‬ ‫ﺯﻣﻴﻦ ﺁﺗﺸﻴﻦ ﻋﺸـﻖ ﺁﺗـﺶ ﺭﻳﺨـﺖ ﺩﺭ ﺟـﺎﻧﻢ ﮔﺮﻓﺖ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﺠﺎﻱ ﺧﺎﺭ ﺩﺳﺖ ﺷـﻌﻠﻪ ﺩﺍﻣـﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑﻬﺮ ﺳﻮ ﻣﻲﺭﻭﻡ ﺧﻮﻧﺎﺏ ﺩﻝ ﺍﺯ ﺩﻳـﺪﻩ ﺍﻓﺸـﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﺩﻱ‪ ١‬ﮐﺪﺍﻣﻴﻦ ﺗﺸﻨﻪ ﻟﺐ ﺟﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﺣﻴـﺮﺍﻧﻢ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﺯ ﺻﺪ ﺟﺎ ﮔﺮﻳﺒﺎﻥ ﭘﺎﺭﻩ ﺷﺪ ﻣﻮﺝ ﺳـﺮﺍﺑﺶ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﻥ ﭼﺸﻢ ﺟﺎﻱ ﭘﺎﻱ ﺁﻥ ﺳﺮﻭ ﺳـﻬﻲ ﮐـﺮﺩﻥ ﺗﻨﮏ ﻇﺮﻓﺎﻧﻪ ﭘﻴﺶ ﺧﻠﻖ ﺩﻋـﻮﺍﻱ ﻣﻬـﻲ ﮐـﺮﺩﻥ‬ ‫ﮐﻤﺮ ﺭﺍ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎ ﺟﺎﻧﺎﻥ ﺗﻼﺵ ﻫﻤﺮﻫـﻲ ﮐـﺮﺩﻥ ﺑﺸﻮﺧﻲ ﭘﺎﻱ ﺍﻭ ﺑﻮﺳﻴﺪﻥ ﻭ ﻗﺎﻟﺐ ﺗﻬﻲ ﮐـﺮﺩﻥ‬ ‫ﮐﺪﺍﻣﻴﻦ ﺑﻲﺍﺩﺏ ﺗﻌﻠـﻴﻢ ﻓﺮﻣـﺎ ﺷـﺪ ﺭﮐـﺎﺑﺶ ﺭﺍ‬ ‫ﺻـﺪﺍﻫﺎ ﺩﺍﻍ ﺷـﺪ ﺍﺯ ﺗﻮﺗﻴـﺎﻱ ﭼﺸـﻢ ﻓﺘﹼـﺎﻧﺶ ﮐــﺮﻩ ﺩﺭ ﺯﻳــﺮ ﻟــﺐ ﺁﻭﺍﺯ ﻃﻔــﻼﻥ ﺩﺑﺴــﺘﺎﻧﺶ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻣ‪‬ﻬﺮ ﺧﻤﻮﺷﻲ ﺑﺮ ﺯﺑـﺎﻥ ﺷـﻤﻊ ﺷﺒﺴـﺘﺎﻧﺶ ﺑﻪﻣﺤﺸﺮ ﺣﺮﻑ ﺑﻲﺻﻮﺕ ﺍﺳﺖ ﻓﺮﻳﺎﺩ‪ ٢‬ﺷﻬﻴﺪﺍﻧﺶ‬ ‫ﮐﺸﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﺳﺮﻣﺔ ﻗﺎﺗﻞ ﮐﻪ ﭼﺸﻢ ﻧﻴﻢ ﺧﻮﺍﺑﺶ ﺭﺍ‪٣‬‬ ‫ﮐﺠﺎ ﺩﺭ ﻋﺸﻖ ﺁﻥ ﺗﺎﺭﺍﺝ ﮔﺮ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺭﺍﺣـﺖﻫـﺎ ﮔﺬﺷﺖ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺑ‪‬ﺮﺩ ﺣ‪‬ﺴﻦ ﺍﻭ ﺑﺮ ﻣﻦ ﻗﻴﺎﻣﺖﻫـﺎ‬ ‫ﮐﺘـﺎﻥ ﻣـﻦ ﻧﻤـﻲﻧﺎﻟـﺪ ﺯ ﻣﻬﺘـﺎﺏ ﺻـﺒﺎﺣﺖﻫـﺎ ﺩﻝ ﻗﺮﺑــﺎﻧﻲ ﺩﺍﺭﻡ ﺍﺯ ﺁﻥ ﮐــﺎﻥ ﻣﻼﺣــﺖﻫــﺎ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻲﺟﻮﺷﺪ ﻧﻤﮏ ﺍﺯ ﺧﻮﻳﺶ ﭼﻮﻥ ﺍﺧﮕﺮ ﮐﺒﺎﺑﺶ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﻤﻲﺁﻳﺪ ﺑﻪ ﻓﻬـﻢ ﻫـﻴﭽﮑﺲ ﻣﺎﻫﻴـﺖ ﺣ‪‬ﺴـﻨﺶ ﺧـﺮﺩ ﺑﻴﮑـﺎﺭ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺴـﺘﻦ ﺧﺎﺻـﻴﺖ ﺣ‪‬ﺴـﻨﺶ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺁﺷﻔﺘﻪ ﺩﺭ ﻓﻬﻤﻴـﺪﻥ ﺟﻤﻌﻴـﺖ ﺣ‪‬ﺴـﻨﺶ ﻧﻈﺮﻫﺎ ﻏﺎﻓﻞ ﻭ ﻋـﺎﻟﻢ ﭘ‪‬ـﺮ ﺍﺯ ﮐﻴﻔﻴـﺖ ﺣ‪‬ﺴـﻨﺶ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺣﮑﻢ ﭘﺮﻱ ﺩﺭ ﺷﻴﺸﻪﻫﺎ ﺭﻧﮓ ﺷـﺮﺍﺑﺶ ﺭﺍ‬ ‫ﮔﻬﺮ ﺟﺴﺘﻦ ﺗﻪ ﺩﺭﻳﺎ ﺯ ﺧﺎﺭ ﻭ ﺧﺲ ﻧﻤـﻲﺁﻳـﺪ ﺗــﻼﺵ ﭘﻴﺸــﺮﻭ ﺍﺯ ﻣﺎﻧــﺪﺓ ﻭﺍﭘــﺲ ﻧﻤــﻲﺁﻳــﺪ‬ ‫‪ .١‬ﺩﻳﻮﺍﻥ ﻧﺎﺻﺮ ﻋﻠﻲ ﺳﺮﻫﻨﺪﻱ‪ :‬ﺻﺤﺮﺍ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻫﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺁﻭﺍﺯ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻫﻤﺎﻥ‪ :‬ﻣﺼﺮﺍﻉ ﺩﻭﻡ ﭼﻨﻴﻦ ﺁﻣﺪﻩ‪ :‬ﻧﻤﻲﺩﺍﻧﻢ ﮐﻪ ﺩﺍﺩ ﺍﻳﻦ ‪‬ﺳﺮﻣﻪ ﭼﺸﻢ ﻧﻴﻢ ﺧﻮﺍﺑﺶ ﺭﺍ‬

‫ﺗﻀﻤﻴﻨﺎﺕ ‪٦١١ //‬‬ ‫ﻃﻠـﻮﻉ ﻧﺸـﺔ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺯ ﻣ‪‬ﺌـﻲ ﻧـﺎﺭﺱ ﻧﻤـﻲﺁﻳـﺪ ﺑﻪ‪ ١‬ﺍﻳﻦ ﺷﻮﺧﻲ ﻏﺰﻝ ﮔﻔﺘﻦ ﻋﻠﻲ ﺍﺯ ﮐﺲ ﻧﻤﻲﺁﻳﺪ‪٢‬‬ ‫ﺑﻪﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻲﻓﺮﺳﺘﻢ ﺗﺎ ﮐﻪ ﻣﻲﮔﻮﻳـﺪ ﺟـﻮﺍﺑﺶ ﺭﺍ‬ ‫»‪«٢‬‬ ‫ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺑﺮ ﻏﺰﻝ ﻧﺎﺻﺮ ﻋﻠﻲ‬ ‫ﻣﺲ ﺍﮐﺴﻴﺮ ﺭﺱ ﺍﺯ ﺗﺮﮎ ﻫﺴﺘﻲ ﺯﺭ ﺷﻮﺩ ﭘﻴـﺪﺍ ﺭﻭﺩ ﺍﺯ ﺯﻳﺮ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺳﻴﻢ ﺧﻮﺵ ﺟﻮﻫﺮ ﺷﻮﺩ ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺯ ﻳﻤﻦ ﻧﻴﺴﺘﻲ ﺧﻮﻧﺎﺑﻪ ﻣﺸـﮏ ﺗـﺮ ﺷـﻮﺩ ﭘﻴـﺪﺍ ﻧﮑﻮﻳﻲ ﮔﺮ ﺭﻭﺩ ﺯﻳﻦ ﺑﺤﺮ ﻧﻴﮑـﻮﺗﺮ ﺷـﻮﺩ ﭘﻴـﺪﺍ‬ ‫ﭼﻮ ﮔﻴﺮﺩ ﻗﻄﺮﻩﺍﻱ ﺭﺍﻩ ﻋﺪﻡ ﮔﻮﻫﺮ ﺷـﻮﺩ ﭘﻴـﺪﺍ‬ ‫ﺗﺮﺍ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍﻱ ﺯﻧﺪﮔﺎﻧﻲ ﺭﻓـﺖ ﮐـﺎﺭ ﺍﺯ ﺩﺳـﺖ ﻧﻤﻲﻓﻬﻤﻲ ﮐﻪ ﻭﻗﺖ ﮐﺎﻣﺮﺍﻧﻲ ﺭﻓﺖ ﮐﺎﺭ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﭼﻪ ﮔﻮﻳﻢ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺎﺩﻣﺎﻧﻲ ﺭﻓﺖ ﮐﺎﺭ ﺍﺯ ﺩﺳـﺖ ﺑﻪﭘﻴﺮﻱ ﺳﻌﻲ ﮐﻦ ﮔﺮ ﺩﺭ ﺟﻮﺍﻧﻲ ﺭﻓﺖ ﮐﺎﺭ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺯﺭ ﮔﻢ ﮔﺸﺘﻪ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺯ ﺧﺎﮐﺴﺘﺮ ﺷـﻮﺩ ﭘﻴـﺪﺍ‬ ‫ﻋﻨﺎﻥ ﺻـﺒﺮ ﺑﺎﺷـﺪ ﺭﻫـﻦ ﺩﺳـﺖ ﺍﺧﺘﻴـﺎﺭ ﻣـﻦ ﺩﺭﻳﻦ ﻏﻢ ﺧﺎﻧﺔ ﭘ‪‬ﺮ ﺷﻮﺭ ﺿﺒﻂ ﮔﺮﻳﻪ ﮐـﺎﺭ ﻣـﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ــ ‪‬ﻮﺩ ﺳــﺮﻣﺎﻳﺔ ﺑﺴــﻴﺎﺭ ﻃﻮﻓــﺎﻥ ﺩﺭ ﮐﻨــﺎﺭ ﻣــﻦ ﺑﻪ ﺭﻧﮓ ﺍﺑﺮ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺍﺳـﺖ ﺩﺭﻳـﺎ ﺩﺭ ﻏﺒـﺎﺭ ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺧﺎﮎ ﻣﺮﺍ ﮐﺎﻭﻧـﺪ‪ ٣‬ﭼﺸـﻢ ﺗـﺮ ﺷـﻮﺩ ﭘﻴـﺪﺍ‬ ‫ﻧـﻪ ﻏﻠﻄﺎﻧـﺪ ﻣـﺮﺍ ﺑـﺮ ﺑﺴـﺘﺮ ﺁﺭﺍﻡ ﺗـﺐ ﻫﺮﮔـﺰ ﻧﮕﺮﺩﺩ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﺎ ﺩﻳﺪﺓ ﻣﻦ ﺧـﻮﺍﺏ ﺷـﺐ ﻫﺮﮔـﺰ‬ ‫ﻧﺴـﺎﺯﺩ ﺑـﺮﻕ ﺭﺍ ﭘـﺎ ﺑﻨـﺪ ﺯﻧﺠﻴـﺮ ﺍﺩﺏ ﻫﺮﮔـﺰ ﺯ ﺭﻓﺘﻦ ﻭﺍ ﻧﺨﻮﺍﻫﻢ ﻣﺎﻧﺪ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﻃﻠـﺐ ﻫﺮﮔـﺰ‬ ‫ﭼﻮ ﺷﻤﻊ ﺍﺯ ﺧﺎﺭﻫﺎﻱ ﭘﺎﻱ ﻣﻦ ﺍﺯ ﺳﺮ ﺷﻮﺩ ﭘﻴـﺪﺍ‬ ‫ﺟﮕﺮ ﺭﺍ ﺗﺸﻨﻪ ﮐﻦ ﮔﺮ ﺁﺏ ﺗﻴﻎ ﺗﻴﺰ ﻣﻲﺧـﻮﺍﻫﻲ ﹸﻓﺮﻭ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺳﺮ ﮔﺮ ﺧﻨﺠﺮ ﺧﻮﻧﺮﻳﺰ ﻣـﻲﺧـﻮﺍﻫﻲ‬ ‫ﺭﻳﺎﺿﺖ ﮐﺶ ﺍﮔﺮ ﺩﺭﺩ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺧﻴﺰ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻲ ﺑﻪ ﻃﺎﻋﺖ ﮐﻮﺵ ﮔﺮ ﻋﺸﻖ ﺑﻼ ﺍﻧﮕﻴﺰ ﻣﻲﺧـﻮﺍﻫﻲ‬ ‫ﻣﺘﺎﻋﻲ ﺟﻤﻊ ﮐﻦ ﺷﺎﻳﺪ ﮐﻪ ﻏﺎﺭﺕ ﮔﺮ ﺷﻮﺩ ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷﺪ ﺷـﻴﻮﺓ ﻫﺸـﻴﺎﺭ ﺣـﺮﻑ ﻧـﺎﺯ ﺳـﺮ ﮐـﺮﺩﻥ ﺯﺑـﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺯﻻﻝ ﺍﻓﺘﺨـﺎﺭ ﺧـﻮﻳﺶ ﺗـﺮ ﮐـﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﺎﺭﺍﻥ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﻍ ﺳـﻴﻨﺔ ﺭﻭﺷـﻦ ﺧﺒـﺮ ﮐـﺮﺩﻥ ﻏﺒــﺎﺭ ﺧــﺎﻃﺮ ﺩﺍﻧﺎﺳــﺖ ﺍﻇﻬــﺎﺭ ﻫﻨــﺮ ﮐــﺮﺩﻥ‬ ‫ﺻﻔﺎ ﺑﺮ ﺧﻴﺰﺩ ﺍﺯ ﺁﺋﻴﻨﻪ ﭼﻮﻥ ﺟﻮﻫﺮ ﺷﻮﺩ ﭘﻴـﺪﺍ‬ ‫‪ .١‬ﺩﻳﻮﺍﻥ ﻧﺎﺻﺮ ﻋﻠﻲ ﺳﺮﻫﻨﺪﻱ‪ :‬ﺑﺪﻳﻦ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻫﻤﺎﻥ‪ :‬ﻧﻤﻲ ﺩﺍﻧﻢ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻫﻤﺎﻥ‪ :‬ﺟﻮﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫‪ // ٦١٢‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺯ ﻧﺰﺍﻉ ﻧﮑﺘـﻪ ﺳـﻨﺠﺎﻥ ﺯﻣـﺎﻥ ﺗﺮﺳـﻢ ﻧﻪ ﺍﺯ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺁﻫﻦ ﺑﻠﮑﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺯﺑـﺎﻥ ﺗﺮﺳـﻢ‬ ‫ﺯ ﺣـﺮﻑ ﻧـﺎﮔﻮﺍﺭ ﺷـﺎﻋﺮ ﻫﻨﺪﻭﺳـﺘﺎﻥ ﺗﺮﺳـﻢ ﻋﻠﻲ ﺷﻌﺮﻡ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻲﺑﺮﺩ ﺷﻬﺮﺕ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺗﺮﺳـﻢ‬ ‫ﮐﻪ ﺻﺎﺋﺐ ﺧﻮﻥ ﺑﮕﺮﻳﺪ ﺁﺏ ﺩﺭ ﺩﻓﺘﺮ ﺷﻮﺩ ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫»‪«٣‬‬ ‫ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺑﺮ ﻏﺰﻝ ﺣﺎﻓﻆ‬ ‫ﻓﺮﻭﻍ ﻧﺎﺻـﻴﺔ ﻣـﺎ ﺷـﻌﺎﻉ ﺧـﻮﺵ ﻧﺴـﺒﻲﺳـﺖ ﭼﺮﺍﻍ ﺧﺎﻧﺔ ﻣﺎ ﺁﺏ ﻭ ﺗﺎﺏ ﺧﻮﺵ ﺣﺴﺒﻲﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﻭﺭ ﺣﻮﺻﻠﻪ ﮔﻔﺘﺎﺭ ﻣﺎ ﺩﻟـﻲ ﻧـﻪ ﻟﺒـﻲﺳـﺖ ﺍﮔﺮﭼﻪ ﻋﺮﺽ ﻫﻨﺮ ﭘـﻴﺶ ﻳـﺎﺭ ﺑـﻲﺍﺩﺑـﻲﺳـﺖ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺧﻤﻮﺵ‪ ،‬ﻭﻟﻴﮑﻦ ﺩﻫﺎﻥ ﭘﺮ ﺍﺯ ﻋﺮﺑﻲﺳـﺖ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪ ﮔﻞ ﺑﻪ ﭘـﺲ ﭘـﺮﺩﻩ ﺧـﺎﺭ ﺟﻠـﻮﻩ ﻃـﺮﺍﺯ ﺧﺰﻳــﺪﻩ ﮐﺒــﮏ ﺑــﻪ ﮐﻨﺠــﻲ ﻭ ﺯﺍﻍ ﺩﺭ ﭘــﺮﻭﺍﺯ‬ ‫ﻏــﺰﺍﻝ ﺑﺴــﺘﺔ ﺩﺍﻡ ﻭ ﺷــﻐﺎﻝ ﺩﺭ ﺗــﮓ ﻭ ﺗــﺎﺯ ﭘـﺮﻱ ﻧﻬﻔﺘـﻪ ﺭﺥ ﻭ ﺩﻳـﻮ ﺩﺭ ﮐﺮﺷـﻤﻪ ﻭ ﻧـﺎﺯ‪١‬‬ ‫ﺑﺴﻮﺧﺖ ﻋﻘﻞ ﺯ ﺣﻴﺮﺕ ﮐﻪ »ﺍﻳﻦ ﭼﻪ ﺑﻮﺍﻟﻌﺠﺒﻲﺳﺖ«‬ ‫ﺷــﺮﺍﺏ ﻧــﺎﺏ ﻧــﺰﺩ ﺑــﻲﺧﻤــﺎﺭ ﻣﻴﺨــﻮﺍﺭﻱ ﺩﺭﺧــﺖ ﺻــﻨﺪﻝ ﺗــﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺁﻓــﺖ ﻣــﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﻫـــﺪ ﺑـــﻪ ﮐـــﻮﺩﮎ ﺁﺩﻳﻨـــﻪ ﺷـــﻨﺒﻪ ﺁﺯﺍﺭﻱ ﺩﺭﻳـﻦ ﭼﻤـﻦ ﮔـﻞ ﺑﻴﺨـﺎﺭ ﮐـﺲ ﻧﭽﻴـﺪ‪ ،‬ﺁﺭﻱ‬ ‫ﭼــﺮﺍﻍ ﻣﺼــﻄﻔﻮﻱ ﺑــﺎ ﺷــﺮﺍﺭ ﺑــﻮﻟﻬﺒﻲﺳــﺖ‬ ‫ﺣـﺪﻳﺚ ﺧﺴـﺘﮕﻲ ﻣـﺎ ﺑـﻪ ﻫـﺮ ﻃﺒﻴـﺐ ﻣﮕـﻮ ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧـــــﺔ ﺑﻘـــــﺮﺍﻁ ﺭﺍ ﺯ ﺁﺏ ﺑﺸـــــﻮ‬ ‫ﺭﻫـــﻲ ﺑﺠـــﺰ ﺭﻩ ﻣﻴﺨﺎﻧـــﻪ ﺯﻳﻨﻬـــﺎﺭ ﻣﭙـــﻮ ﻋـــﻼﺝ ﺩﺭﺩ ﺩﻝ ﻣـــﺎ ﺍﺯﺍﻥ ﻣﻔـــ ‪‬ﺮﺡ ﺟـــﻮ‪٢‬‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﺻﺮﺍﺣﻲ ﭼﻴﻨـﻲ ﻭ ﺷﻴﺸـﺔ ﺣﻠﺒـﻲﺳـﺖ‬ ‫ﭼــﺮﺍﻍ ﺧﺎﻧــﺔ ﻣــﺎ ﻧﻴﺴــﺖ ﺟ‪‬ــﺰ ﻣــﻲﺍﺣﻤــﺮ ﺑ‪‬ــ ‪‬ﻮﺩ ﺗﺼــﻮﺭ ﺭﻧﮕــﻴﻦ ﺍﻳــﻦ ﭘــﺮﻱ ﺩﺭ ﺳــﺮ‬ ‫ﻧﻤــﻲﺗــﻮﺍﻥ ﺯ ﺗﻤﺎﺷــﺎ ﻧﻤــﻮﺩ ﻗﻄــﻊ ﻧﻈــﺮ ﺟﻤـﺎﻝ ﺩﺧﺘـﺮ ‪‬ﺭﺯ ﻧـﻮﺭ ﭼﺸـﻢ ﻣﺎﺳـﺖ ﻣﮕـﺮ‬ ‫ﮐـﻪ ﺩﺭ ﻧﻘـﺎﺏ ﺯﹸﺟـﺎﺟﻲ ﻭ ﭘـﺮﺩﺓ ﻋﻨﺒـﻲﺳـﺖ‬ ‫ﺳــﭙﻬﺮ ﺑــﺮ ﺳــﺮ ﺍﺭﺫﺍﻝ ﺳــﺎﻳﻪ ﮔﺴــﺘﺮ ﺷــﺪ ﺑــﺮﺍﻱ ﻣــﺮﺩﻡ ﺑﻮﺯﻳﻨــﻪ ﺷــﮑﻞ ﭼﻨﺒــﺮ ﺷــﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﺻﺮﺍﺣﻲ ﭼﻴﻨﻲ ﻭ ﺳﺎﻏ ﹺﺮ ﺣﻠﺒـﻲﺳـﺖ‬ ‫‪ .١‬ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﺎﻓﻆ‪ :‬ﭘﺮﻱ ﻧﻬﻔﺘﻪ ﺭﺥ ﻭ ﺩﻳﻮ ﺩﺭ ﮐﺮﺷﻤﺔ ‪‬ﺣﺴﻦ؟‬ ‫‪ .٢‬ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﺎﻓﻆ‪:‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺩﺭﺩ ﺧﻮﺩ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻔـﺮ‪‬ﺡ ﺟـﻮﻱ‬

‫ﺗﻀﻤﻴﻨﺎﺕ ‪٦١٣ //‬‬ ‫ﺑــﻪ ﮐــﺎﻣﺮﺍﻧﻲ ﻗــﻮﻡ ﻭﺿــﻴﻊ ﺧــﻮﮔﺮ ﺷــﺪ ﺳﺒﺐ ﻣﭙﺮﺱ ﮐﻪ »ﭼﺮﺥ ﺍﺯ ﭼﻪ ﺳﻔﻠﻪ ﭘﺮﻭﺭ ﺷﺪ«؟‬ ‫ﮐﻪ ﮐـﺎﻡ ﺑﺨﺸـﻲ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻬﺎﻧـﻪ ﺑـﻲﺳـﺒﺒﻲﺳـﺖ‬ ‫ﺯ ﺩﺳــﺖ‪ ‬ﻧﺎﺻــﺢ ﺑﻴﻬــﻮﺩﻩ ﻣــﻲﮐﺸــﻢ ﺁﺯﺍﺭ ﺣــﺪﻳﺚ‪ ‬ﺗﻮﺑــﻪ ﻣﺮﺍﻳــﺎﺩ ﻣــﻲﺩﻫــﺪ ﺑﺴــﻴﺎﺭ‬ ‫ﻏﺒــــﺎﺭ ﺧــــﺎﻃﺮ ﺁﺯﺍﺩ ﺳــــﺎﻗﻴﺎ ﺑــــﺮﺩﺍﺭ ﺑﻴـﺎﺭ ﻣـﻲﮐـﻪ ﭼـﻮ ﺣـﺎﻓﻆ ﻣـﺪﺍﻡ‪ ١‬ﺍﺳـﺘﻈﻬﺎﺭ‬ ‫ﺑـﻪ ﮔﺮﻳـﺔ ﺳـﺤﺮﻱ ﻭ ﻧﻴـﺎﺯ ﻧـﻴﻢ ﺷـﺒﻲﺳـﺖ‬ ‫»‪«٤‬‬ ‫ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺑﺮ ﻏﺰﻝ ﺣﺎﻓﻆ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﻣﻦ ﺑﻲﺗﻮ ﺑﻪ ﺣﺴﺮﺕ ﮔـﺬﺭﺩ ﺷـﺎﻣﻲ ﭼﻨـﺪ ﺧــﺎﻟﻲ ﺍﺯ ﭘﺮﺗــﻮ ﺭﻭﻱ ﺗــﻮ ﺑــﻮﺩ ﺑــﺎﻣﻲ ﭼﻨــﺪ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﺒـﺮﻱ ﺟﺎﻧـﺐ ﺍﻗﻼﻣـﻲ ﭼﻨـﺪ ﺣﺴـﺐ ﺣـﺎﻟﻲ ﻧﻨﻮﺷـﺘﻲ ﻭ ﺷـﺪ ﺍﻳـﺎﻣﻲ ﭼﻨـﺪ‬ ‫ﻣﺤﺮﻣﻲ ﮐﻮ ﮐﻪ ﻓﺮﺳﺘﻢ ﺑﻪ ﺗـﻮ ﭘﻴﻐـﺎﻣﻲ ﭼﻨـﺪ؟‬ ‫ﺑـــﻪ ﺩﺭ ﺧﺎﻧـــﺔ ﻭﺍﻟـــﻲ ﻧﺘـــﻮﺍﻧﻴﻢ ﺭﺳـــﻴﺪ ﺑــﺎ ﺩﻝ ﭘ‪‬ــﺮ ﮐــﻒ ﺧــﺎﻟﻲ ﻧﺘــﻮﺍﻧﻴﻢ ﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺭﻩ ﺑـــﻲﭘـــﺮ ﻭ ﺑـــﺎﻟﻲ ﻧﺘـــﻮﺍﻧﻴﻢ ﺭﺳـــﻴﺪ ﻣــﺎ ﺑــﻪ ﺁﻥ ﻣﻘﺼــﺪ ﻋــﺎﻟﻲ‪ ٢‬ﻧﺘــﻮﺍﻧﻴﻢ ﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﻫﻢ ﻣﮕﺮ ﭘﻴﺶ ﻧﻬـﺪ ﻟﻄـﻒ ﺷـﻤﺎ ﮔـﺎﻣﻲ ﭼﻨـﺪ‬ ‫ﺁﺏ ﺩﺭ ﺟﻮﻱ ﺗﻬﻲ ﺩﺳـﺖ ﺭﻭﺍﻥ ﮐـﺮﺩ ﺳـﺤﺎﺏ ﻣﻲﺯﻧﺪ ﭼﺸﻤﮏ ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ ﮐﺸـﻲ ﭼﺸـﻢ ﺣﺒـﺎﺏ‬ ‫ﺳــﺎﻗﺊ ﻣﻴﮑــﺪﻩ ﺳــﺮﮔﺮﻡﹺ ﮔﻠﺴــﺘﺎﻥ ﺷــﺎﺩﺍﺏ ﭼﻮﻥ ﻣﻲﺍﺯ ﹸﺧﻢ ﺑﻪ ﺳﺒﻮ ﺭﻓﺖ ﻭ ﮔﻞ ﺍﻓﮑﻨﺪ ﻧﻘﺎﺏ‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ ﻋـﻴﺶ ﻧﮕﻬـﺪﺍﺭ ﻭ ﺑـﺰﻥ ﺟـﺎﻣﻲ ﭼﻨـﺪ‬ ‫ﺑــﻮ ﻋﻠــﻲ ﻣﻨﻔﻌــﻞ ﺣﺎﺷــﻴﺔ ﻣﺤﻔــﻞ ﻣﺎﺳــﺖ ﻗﺎﻳﻞ ﻋﺠـﺰ ﺑـﻪ ﻓﻬـﻢ ﻣـﺮﺽ ﻣﺸـﮑﻞ ﻣﺎﺳـﺖ‬ ‫ﭘﺮﻭﺭﺵ ﻳﺎﻓﺘـﺔ ﮐـﻮﻱ ﺗـﻮ ﺁﺏ ﻭ ﮔـﻞ ﻣﺎﺳـﺖ ﻗﻨـﺪ ﺁﻣﻴﺨﺘـﻪ ﺑـﺎ ﮔـﻞ ﻧـﻪ ﻋـﻼﺝ ﺩﻝ ﻣﺎﺳـﺖ‬ ‫ﺑﻮﺳــﺔ ﭼﻨــﺪ ﺑــﺮ ﺁﻣﻴــﺰ ﺑــﻪ ﺩﺷــﻨﺎﻣﻲ ﭼﻨــﺪ‬ ‫ﻫﻤــﺖ ﻣﺮﺷــﺪ ﻣﻴﺨﺎﻧــﻪ ﻣــﺪﺩﮔﺎﺭ ﺷﻤﺎﺳــﺖ ﻟﻄﻒ ﺳـﺎﻗﻲ ﺳـﺒﺐ ﮔﺮﻣـﺊ ﺑـﺎﺯﺍﺭ ﺷﻤﺎﺳـﺖ‬ ‫ﻧـﻮﺭ ﻣـﻲﻧﺎﺻـﻴﻪ ﺍﻓـﺮﻭﺯ ﺷـﺐ ﺗـﺎﺭ ﺷﻤﺎﺳـﺖ ﺍﻱ ﮔــﺪﺍﻳﺎﻥ ﺧﺮﺍﺑــﺎﺕ‪ ،‬ﺧــﺪﺍ ﻳــﺎﺭ ﺷﻤﺎﺳــﺖ‬ ‫ﭼﺸــﻢ ﺍﻧﻌـــﺎﻡ ﻣﺪﺍﺭﻳـــﺪ ﺯ ﺍﻧﻌـــﺎﻣﻲ ﭼﻨـــﺪ‬ ‫ﺻـــﺎﺣﺒﺎ! ﻗﺪﺭﺷﻨﺎﺳـــﺎ! ﺭﻩ ﺍﻧﺼـــﺎﻑ ﺑﭙـــﻮ ﺣــﺮﻑ ﻧﺎﻣﻨﺼــﻔﻲ ﺍﺯ ﺻــﻔﺤﺔ ﺍﺩﺭﺍﮎ ﺑﺸــﻮ‬ ‫‪ .١‬ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﺎﻓﻆ‪ :‬ﻫﺰﺍﺭﻡ‬ ‫‪ .٢‬ﺩﺭ ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﺎﻓﻆ‪ ،‬ﺍﻋﻠﻲ‪ ،‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ ﻗﺎﻓﻴﻪ ﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﻣﺎ ﻧﻮﺷﺘﺔ ﺷﺎﻋﺮ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﮐﺮﺩﻩﺍﻳﻢ‪.‬‬

‫‪ // ٦١٤‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﺗﺎ ﮐﺠﺎ ﭼﺸﻢ ﺗـﻮ ﺑـﺮ ﻗـﺒﺢ ﻓﺘـﺪ ﺣﺴـﻦ ﺑﺠـﻮ ﻋﻴـﺐ ﻣـﻲﺟﻤﻠـﻪ ﺑﮕﻔﺘـﻲ ﻫﻨـﺮﺵ ﻧﻴـﺰ ﺑﮕـﻮ‪١‬‬ ‫ﻧﻔﻲ ﺣﮑﻤـﺖ ﻣﮑـﻦ ﺍﺯ ﺑﻬـﺮ ﺩﻝ ﻋـﺎﻣﻲ ﭼﻨـﺪ‬ ‫ﺩﺍﻍ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﻈـــﺮ ﻣـــﺮﺩﻡ ﻧـــﺎ ﺍﻫـــﻞ ﺑﭙـــﻮﺵ ﺗﺎ ﺳـﺮ ﺩﺍﺭ ﺑﺨـﻮﻥ ﺳـﺮﺥ ﻧﺴـﺎﺯﻱ ﻣﺨـﺮﻭﺵ‬ ‫ﺑـﻪ ﺩﻡ ﺗﻴـﻎ ﻣـﺪﻩ ﮔـﺮﺩﻥ ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ ﺧـﺎﻣﻮﺵ ﭘﻴﺮ ﻣﻴﺨﺎﻧﻪ ﭼﻪ ﺧﻮﺵ ﮔﻔﺖ ﺑﻪﺁﻥ ﺩﺭﺩﻱ ﻧـﻮﺵ‪٢‬‬ ‫ﮐﻪ ﻣﮕـﻮ ﺣـﺎﻝ ﺩﻝ ﺳـﻮﺧﺘﻪ ﺑـﺎ ﺧـﺎﻣﻲ ﭼﻨـﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺳــﺮ ﺻــﺤﺒﺖ ﺍﺯﺑــﺎﺏ ﻣﻼﻣــﺖ ﺑﮕــﺬﺭ ﻣــﻲﺩﻫــﻢ ﭘﻨــﺪ ﮐــﻪ ﺍﺯ ﮐــﺎﺭ ﻧــﺪﺍﻣﺖ ﺑﮕــﺬﺭ‬ ‫ﮐــﺎﻡ ﺑــﺮﺩﺍﺭ ﺯ ﺻــﺤﺮﺍﻱ ﻗﻴﺎﻣــﺖ ﺑﮕــﺬﺭ ﺯﺍﻫـﺪ ﺍﺯ ﺣﻠﻘـﺔ ﺭﻧـﺪﺍﻥ ﺑـﻪ ﺳـﻼﻣﺖ ﺑﮕـﺬﺭ‬ ‫ﮐـﻪ ﺧﺮﺍﺑـﺖ ﻧﮑﻨـﺪ ﺻـﺤﺒﺖ ﺑـﺪﻧﺎﻣﻲ ﭼﻨـﺪ‬ ‫ﮔﻞ ﺯ ﺳﻮﺩﺍﻱ ﺗـﻮ ﺩﺭ ﺟـﺎﻥ ﺧـﻮﺩ ﺁﺗـﺶ ﺍﻓﺮﻭﺧـﺖ ﺑﻠﺒـﻞ ﺍﺯ ﺑﻬـﺮ ﺗـﻮ ﺩﺳـﺘﺎﻥ ﻣﺤﺒـﺖ ﺁﻣﻮﺧـﺖ‬ ‫ﺑﻨــﺪﻩ ﺁﺯﺍﺩ ﺯ ﻋﺸــﻖ ﺗــﻮ ﺍﻟــﻢﻫــﺎ ﺍﻧــﺪﻭﺧﺖ ﺣﺎﻓﻆ ﺍﺯ ﺷﻮﻕ ﺭﺥ ﻣﻬﺮ ﻓﺮﻭﺯ‪ ٣‬ﺗـﻮ ﺑﺴـﻮﺧﺖ‬ ‫ﮐﺎﻣﮕـﺎﺭﺍ! ﻧﻈـﺮﻱ ﮐـﻦ ﺳـﻮﻱ ﻧﺎﮐـﺎﻣﻲ ﭼﻨـﺪ‬ ‫»‪«٥‬‬ ‫ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺑﺮ ﻏﺰﻝ ﺣﺎﻓﻆ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺍﺯ ﮔﺮﻣـﻲ ﺷـﻮﻕ ﺗـﻮ ﻃﭙـﺎﻥ ﺑﺮﺧﻴـﺰﻡ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﻳﺖ ﺳﺒﮏ ﺍﺯ ﺧـﻮﺍﺏ ﮔـﺮﺍﻥ ﺑﺮﺧﻴـﺰﻡ‬ ‫ﭼﺸـﻢ ﻭﺍ ﮐـﺮﺩﻩ ﺑـﻪ ﺳـﻮﻳﺖ ﻧﮕـﺮﺍﻥ ﺑﺮﺧﻴـﺰﻡ ﻣﮋﺩﺓ ﻭﺻـﻞ ﺗـﻮ ﮐـﻮ ﮐـﺰ ﺳـﺮﺟﺎﻥ ﺑﺮﺧﻴـﺰﻡ؟‬ ‫ﻃــﺎﻳﺮ ﻗﺪﺳــﻢ ﻭ ﺍﺯ ﺑــﺎﻍ ‪ ٤‬ﺟﻨــﺎﻥ ﺑﺮﺧﻴــﺰﻡ‬ ‫ﺍﻱ ﺑـﻪ ﻗﺮﺑـﺎﻥ ﺗـﻮ ﻣـﻦ ﻃـﻮﺭ ﻣـﺮﺍ ﻣـﻲﺩﺍﻧـﻲ ﭼﻴﺴﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﮐـﻪ ﻣـﺮﺍ ﺍﺯ ﺩﺭ ﺧـﻮﺩ ﻣـﻲﺭﺍﻧـﻲ‬ ‫ﮐـﻲ ﮔـﺬﺍﺭﻡ ﺳـﺮ ﮐـﻮﻱ ﺗـﻮ ﺍﺯ ﺍﻳـﻦ ﻧـﺎﺩﺍﻧﻲ ﺑـﻪ ﻭﻻﻱ ﺗـﻮ ﮐـﻪ ﮔـﺮ ﺑﻨـﺪﺓ ﺧﻮﻳﺸـﻢ ﺧـﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺍﺯ ﺳــﺮ ﺧــﻮﺍﺟﮕﻲ ﮐــﻮﻥ ﻭ ﻣﮑــﺎﻥ ﺑﺮﺧﻴــﺰﻡ‬ ‫ﺳــﺎﻗﻴﺎ ﺁﻣــﺪﻩﺍﻱ ﺑــﺮ ﻟﺤــﺪ ﺍﻳــﻦ ﻣﺴــﮑﻴﻦ ﺭﺷـﮏ ﮔـﻞ ﺳـﺎﺯ ﻗـﺪﺡ ﺭﺍ ﺯ ﺷـﺮﺍﺏ ﺭﻧﮕـﻴﻦ‬ ‫‪ .١‬ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﺎﻓﻆ‪ :‬ﻋﻴﺐ ﻣﻲ ﺟﻤﻠﻪ ﭼﻮ ﮔﻔﺘﻲ…‬ ‫‪ .٢‬ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﺎﻓﻆ‪ :‬ﭘﻴﺮ ﻣﻴﺨﺎﻧﻪ ﭼﻪ ﺧﻮﺵ ﮔﻔﺖ ﺑﻪﺩﺭﺩﻱ ﮐﺶ ﺧﻮﻳﺶ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻓﺮﻭﻍ‬ ‫‪ .٤‬ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﺎﻓﻆ‪ :‬ﺩﺍﻡ ﺟﻬﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺗﻀﻤﻴﻨﺎﺕ ‪٦١٥ //‬‬ ‫ﻧﻐﻤﻪ ﺳـﻨﺠﻲ ﺑـﻪ ﻃﻠـﺐ ﻧﺎﮐﺸـﺪ ﺁﻭﺍﺯ ﺣـﺰﻳﻦ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺗﹸﺮﺑﺖ ﻣـﻦ ﺑـﻲﻣـﻲ ﻭ ﻣﻄـﺮﺏ ﻣﻨﺸـﻴﻦ‪١‬‬ ‫ﺗﺎ ﺑـﻪ ﺑﻮﻳـﺖ ﺯ ﻟﺤـﺪ ﺭﻗـﺺ ﮐﻨـﺎﻥ ﺑﺮﺧﻴـﺰﻡ‬ ‫ﻣﺴــﺖ ﺍﺯ ﺟﻠــﻮﺓ ﺷﻤﺸــﺎﺩ ﻗﺒــﺎ ﭘﻮﺷــﻢ ﮐــﻦ ﺑﻮﺳـﻪﺍﻱ ﻟﻄـﻒ ﺯ ﻟﻌـﻞ ﻟـﺐ ﻣـﻲﻧﻮﺷـﻢ ﮐـﻦ‬ ‫ﻧﻈــﺮ ﺭﺣــﻢ ﺑــﺮ ﺍﺣــﻮﺍﻝ ﺑــﺮﺩ ﺩﻭﺷــﻢ ﮐــﻦ ﮔﺮﭼﻪ ﭘﻴﺮﻡ‪ ،‬ﺗﻮ ﺷﺒﻲ ﺩﺳـﺖ ﺩﺭ ﺁﻏﻮﺷـﻢ ﮐـﻦ‪٢‬‬ ‫ﮐـﻪ ﺳـﺤﺮ ﮔـﻪ ﺯ ﮐﻨـﺎﺭﹺ ﺗـﻮ ﺟـﻮﺍﻥ ﺑﺮﺧﻴـﺰﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﻮﺍﻳﺖ ﺳﺒﮏ ﺍﺯ ﺧـﻮﺍﺏ ﮔـﺮﺍﻥ ﺑﺮﺧﻴـﺰﻡ ﭼﺸـﻢ ﻭﺍ ﮐـﺮﺩﻩ ﺑـﻪ ﺳـﻮﻳﺖ ﻧﮕـﺮﺍﻥ ﺑﺮﺧﻴـﺰﻡ‬ ‫ﻣـﮋﺩﺓ ﻭﺻـﻞ ﺗـﻮ ﮐـﻮ ﮐـﺰ ﺳـﺮﺟﺎﻥ ﺑﺮﺧﻴـﺰﻡ ﻃــﺎﻳﺮ ﻗﺪﺳــﻢ ﻭ ﺍﺯ ﺑــﺎﻍ ‪ ٣‬ﺟﻨــﺎﻥ ﺑﺮﺧﻴــﺰﻡ‬ ‫ﮐــﻪ ﺳــﺤﺮﮔﻪ ﺯ ﮐﻨــﺎﺭ ﺗــﻮ ﺟــﻮﺍﻥ ﺑﺮﺧﻴــﺰﻡ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﺒﺎﺷــﻴﺮ ﺍﺯﻝ ﺑﺴــﺘﺔ ﮔﻴﺴــﻮﻱ ﺗــﻮ ﻣــﻦ ﭼﺸﻢ ﺩﻝ ﺩﻭﺧﺘﻪ ﺑـﺮ ﮔﻮﺷـﺔ ﺍﺑـﺮﻭﻱ ﺗـﻮ ﻣـﻦ‬ ‫ﮐـﺮﺩ ﺳﺮﮔﺸـﺘﺔ ﺳـﺮﻭ ﻗـﺪ ﺩﻟﺠـﻮﻱ ﺗـﻮ ﻣـﻦ ﺗﻮ ﻣﭙﻨـﺪﺍﺭ ﮐـﻪ ﺍﺯ ﺧـﺎﮎ ﺳـﺮ ﮐـﻮﻱ ﺗـﻮ ﻣـﻦ‬ ‫ﺑــﻪ ﺟﻔــﺎﻱ ﻓﻠــﮏ ﻭ ‪‬ﺟــﻮﺭ ﺯﻣــﺎﻥ ﺑﺮﺧﻴــﺰﻡ‪٤‬‬ ‫ﺍﻱ ﺧﺪﺍﻭﻧــﺪ ﺟﻬــﺎﻥ ﻣــﻲﻃﻠــﺒﻢ ﺍﺣﺴــﺎﻧﻲ ﻧﺮﺳــﺎﻧﺪ ﺑــﻪ ﻣﺘــﺎﻉ ﺗــﻮ ﺩﻫــﺶ ﻧﻘﺼــﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﺴـﺖ ﺍﺯ ﺭﻳـﺰﺵ ﺩﺳـﺖ ﺗـﻮ ﺗﻬـﻲ ﺍﻧﺴـﺎﻧﻲ ﻳـــﺎﺭﺏ ﺍﺯ ﺍﺑـــﺮ ﻫـــﺪﺍﻳﺖ ﺑﺮﺳـــﺎﻥ ﺑـــﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺯﺍﻥ ﮐـﻪ ﭼـﻮ ﮔـﺮﺩﻱ ﺯ ﻣﻴـﺎﻥ ﺑﺮﺧﻴـﺰﻡ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﺁﺯﺍﺩ ﺑــﻪ ﺧــﺎﮎ ﺳــﺮ ﮐــﻮﻱ ﺗــﻮ ﺛﺒــﺎﺕ ﻣــﻲﺷﻨﺎﺳــﺪ ﻗــﺪ ﻣــﻮﺯﻭﻥ ﺗــﺮﺍ ﺷــﺎﺥ ﻧﺒــﺎﺕ‬ ‫ﻃـﺮﺯ ﺭﻓﺘـﺎﺭ ﺗـﻮ ﺷـﺮﻣﻨﺪﻩ ﮐﻨـﺪ ﺁﺏ ﺣﻴـﺎﺕ ﺧﻴـﺰ ﻭ ﺑـﺎﻻ ﺑﻨﻤـﺎ ﺍﻱ ﺑـﺖ ﺷـﻴﺮﻳﻦ ﺣﺮﮐـﺎﺕ‪٥‬‬ ‫ﺗﺎ ﭼﻮ ﺣﺎﻓﻆ ﺯ ﺳﺮ ﺟـﺎﻥ ﻭ ﺟﻬـﺎﻥ ﺑﺮﺧﻴـﺰﻡ‪٦‬‬ ‫‪ .١‬ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﺎﻓﻆ‪ :‬ﺑﺮ ﺳﺮ ﺗﺮﺑﺖ ﻣﻦ ﺑﺎ ﻣﻲ ﻭ ﻣﻄﺮﺏ ﺑﻨﺸﻴﻦ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﺩﺭ ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺑﻪﺩﺳﺖ ﻧﻴﺎﻣﺪﻩ‬ ‫‪ .٣‬ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﺎﻓﻆ‪ :‬ﺑﺮ ﺳﺮ ﺗﺮﺑﺖ ﻣﻦ ﺑﺎ ﻣﻲ ﻭ ﻣﻄﺮﺏ ﺑﻨﺸﻴﻦ‬ ‫‪ .٤‬ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﺎﻓﻆ‪ :‬ﮔﺮﭼﻪ ﭘﻴﺮﻡ‪ ،‬ﺗﻮ ﺷﺒﻲ ﺗﻨﮓ ﺩﺭ ﺁﻏﻮﺷﻢ ﮐﺶ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﺩﺭ ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﺎﻓﻆ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺶ ﻣﺼﺮﺍﻉ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺼﺮﺍﻉ ﺛﺎﻧﻲ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﮐﺰ ﺳﺮ ﺟﺎﻥ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺳﺖ ﻓﺸﺎﻥ ﺑﺮﺧﻴﺰﻡ‬ ‫‪ .٦‬ﺍﻳﻦ ﻣﺼﺮﺍﻉ ﺛﺎﻧﻲ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺼﺮﺍﻉ ﺍﻭﻟﻲ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﺭﻭﺯ ﻣﺮﮔﻢ ﻧﻔﺴﻲ ﻣﻬﻠﺖ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﺪﻩ‬

‫‪ // ٦١٦‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﻣﺜﻨﻮﻳﺎﺕ‬

‫ﻣﺜﻨﻮﻳﺎﺕ ‪٦١٧ //‬‬ ‫»‪«١‬‬ ‫ﻣﺜﻨﻮﻱ ﺩﺭ ﺻﻔﺖ ﻣﺪﻳﻨﻪ‬ ‫ﻣﺤــــﺮﺍﺏ ﺳــــﺠﻮﺩ ﺩﻝ ﭘﺮﺳــــﺘﺎﻥ‬ ‫]ﺹ ‪ [٢‬ﺍﻱ ﻗﺒﻠــﺔ ﺩﺭﺩ ﻧﺸــﺔ ﻣﺴــﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﻋﻨــﺎ ﮔــﻞ ﺑــﺎﻍ ﻧﻔــﻲ ﻭ ﺍﺛﺒــﺎﺕ‬ ‫ﻧﻴﺮﻧﮕـــــﻲ ﺑـــــﺮﻕ ﺟﻠـــــﻮﺓ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺗـــﻪ ﺟﺮﻋـــﻪ ﺟـــﺎﻡ ﺑـــﺰﻡ ﮐﺜـــﺮﺕ‬ ‫ﺳــﺮ ﺟــﻮﺵ ﮔــﻞ ﺑﻬــﺎﺭ ﻭﺣــﺪﺕ‬ ‫ﺍﺯ ﻭﺍﺭﻱ ﺷـــﻮﻕ ﮔﻔـــﺖ ﻭ ﮔـــﻮﻳﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﻡ ﺑـــﻪ ﺗـــﻮ ﻋـــﺮﺽ ﺁﺭﺯﻭﻳـــﻲ‬ ‫ﺑــﺎ ﺟــﻮﺵ ﺗــﭙﺶ ﺗــﺮ ﺍﺯ ﺳــﻴﻨﻪ‬ ‫ﮐـــﺰ ﺑﻨـــﺪﻩ ﺑـــﻪ ﺟﺎﻧـــﺐ ﻣﺪﻳﻨـــﻪ‬ ‫ﺑـــــﺮ ﻧﺎﻗـــــﺔ ﺁﻩ‪ ،‬ﻣﺤﻤـــــﻞ ﺩﻝ‬ ‫ﺑـــﺮ ﺑﻨـــﺪﻡ ﺑﻬـــﺮ ﻋـــﺰﻡ ﻣﻨـــﺰﻝ‬ ‫ﺳـــﺎﺯﻡ ﺭﺳـــﻨﻲ ﻣﻬـــﺎﺭ ﮐـــﺮﺩﺍﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﻣـــﻮﺝ ﮐﻤﻨـــﺪ ﺷـــﻮﻕ ﺳﺮﺷـــﺎﺭ‬ ‫ﻭﺯ ﮔﺮﻳــﻪ ﮐــﻨﻢ ﺯﻣــﻴﻦ ﭼــﻮ ﻻﻟــﻪ‬ ‫ﺁﻫﻨـــﮓ ﺣ‪‬ـــﺪﻱ ﮐﺸـــﻢ ﺯ ﻧﺎﻟـــﻪ‬ ‫ﭘـــﺲ ﺭﺍﻩ ﻣﺪﻳﻨـــﻪ ﺳـــﺮ ﻧﻤـــﺎﻳﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺷـــﺖ ﺟﻨـــﻮﻥ ﮔـــﺬﺭ ﻧﻤـــﺎﻳﻢ‬ ‫ﭼــﻮﻥ ﺍﺷــﮏ ﻳﺘــﻴﻢ ﺗﻴــﺰ ﺗــﺮ ﮔــﺎﻡ‬ ‫]ﺹ ‪ [٣‬ﻣﺴﺘﺎﻧﻪ ﺯﻧﻢ ﺑﻪ ﺻﺪ ﺳـﺮﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺭﻧﮕـــﻴﻦ ﻓـــﺎﻧﻮﺱ ﺷـــﻤﻊ ﺍﻳﺠـــﺎﺩ‬ ‫ﺷــــﻬﺮﻱ ﺑﻴــــﻨﻢ ﺗﺠ‪‬ﻠــــﻲ ﺁﺑــــﺎﺩ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺳـﻴﻨﻪ ﺯ ﻓـﻴﺾ ﻋﺸـﻖ ﻣﻌﻤـﻮﺭ‬ ‫ﺑﺴــﻤﻞ ﮔــﻪ ﺻــﺪ ﻫــﺰﺍﺭ ﻣﻨﺼــﻮﺭ‬ ‫ﮐــﺎﻥ ﺷــﻬﺮ ﭼﻤــﻦ ﺗــﺮﺍﺯ ﮐﺮﺩﻧــﺪ‬ ‫ﻳــﮏ ﺷــﻬﺮ ﺟﮕــﺮ ﮔــﺪﺍﺯ ﮐﺮﺩﻧــﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺧـــــﻮﻥ ﺭﺥ ﺑﻬـــــﺎﺭ ﺧﻔﺘـــــﻪ‬ ‫ﺍﻃــــﺮﺍﻑ ﻭ ﺟــــﻮﺍﻧﺒﺶ ﺷــــﮕﻔﺘﻪ‬ ‫ﻓــﺮﺩﻭﺱ ﺳــﺘﺎﺩﻩ ﻫﻤﭽــﻮ ﺭﺿــﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻴـــﺮﻭﻥ ﺩﺭﺵ ﺑـــﻪ ﺟـــﺎﻱ ﺩﺭﺑـــﺎﻥ‬ ‫ﭼــﻮﻥ ﻓــﺘﺢ ﺍﻟﺒــﺎﺏ ﻣﺼــﺪﺭ ﻓــﻴﺾ‬ ‫ﺳـــﺒﺤﺎﻥ ﺍﷲ! ﭼـــﻪ ﺩﺭ‪ ،‬ﺩﺭﹺ ﻓـــﻴﺾ‬ ‫ﺳــﺮ ﻣﺸــﻖ ﺻــﻔﺎﻱ ﺳــﻴﻨﺔ ﺣــﻮﺭ‬ ‫ﻫـــﺮ ﺗﺨﺘـــﻪ ﺍﺵ ﺍﺯ ﺗﻤـــﻮ‪‬ﺝ ﻧـــﻮﺭ‬ ‫ﺯﻧﺠﻴـــﺮ ﺯ ﭼـــﻴﻦ ﺯﻟـــﻒ ﺳـــﻨﺒﻞ‬ ‫ﮔـــﻞ ﻣـــﻴﺦ ﺩﺭﺵ ﺯ ﻏﻨﭽـــﺔ ﮔـــﻞ‬ ‫ﺩﺭ ﮐﻮﭼــــﻪ ﭼــــﺎﮎ ﺩﻝ ﺩﺭﺁﻳــــﻢ‬ ‫ﺯﺍﻥ ﺩﺭ ﭼـــﻮ ﺯ ﮔـــﺮﺩ ﺭﻩ ﺑـــﺮﺁﻳﻢ‬ ‫ﮔﻨﺒـــــﺪ ﺑﻨـــــﺪﻡ ﺯ ﺁﻩ ﻳﮑﺴـــــﺮ‬ ‫ﺗـــــﺎ ﮔﻨﺒـــــﺪ ﻣﺮﻗـــــﺪ ﻣﻨـــــﻮ‪‬ﺭ‬ ‫ﺭﻳــﺰﻡ ﮔــﻞ ﺍﺷــﮏ ﺭﻳــﺰﻩ ﺭﻳــﺰﻩ‬ ‫ﺑــــﺮ ﺩﺍﻣــــﻦ ﺭﻭﺿــــﺔ ﺳــــﺘﻮﺩﻩ‬ ‫ﺟـــﺎﺭﻭﺏ ﮐﺸـــﻲ ﮐـــﻨﻢ ﺯ ﻧﺎﻟـــﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺻـــﺤﻦ ﺣـــﺮﻳﻢ ﻣﻬـــﺮﻫﺎﻟـــﻪ‬ ‫ﺑــــﻲﺗــــﺎﺑﻲ ﺩﻝ ﮐــــﻨﻢ ﮐﺒــــﻮﺗﺮ‬ ‫]ﺹ ‪ [٤‬ﺑﺮﮔـﺮﺩ ﺣـﺮﻳﻢ ﺗـﺎ ﺯﻧـﺪ ﭘـﺮ‬ ‫ﺳـــﺮﮔﺮﻡ ﺷـــﻮﻡ ﺩﺭ ﺁﺏ ﭘﺎﺷـــﻲ‬ ‫ﮔــﻪ ﺍﺯ ﺧــﻮﻱ ﺷــﺮﻡ ﮐــﻢ ﺗﻼﺷــﻲ‬

‫‪ // ٦١٨‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﮔــﻞ ﺟــﻮﺵ ﮐــﻨﻢ ﺻــﻒ ﭼﺮﺍﻏــﺎﻥ‬ ‫ﮔــﺎﻫﻲ ﺯ ﺳﺮﺷــﮏ ﺁﺗــﺶ ﺍﻓﺸــﺎﻥ‬ ‫ﻧـــﻲ ﻧـــﻲ ﻏﻠﻄـــﻢ ﺣﺮﻳـــﺮ ﺑـــﺎﻓﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﻧــــﻮﺭ ﻧﻈــــﺮ ﺣﺼــــﻴﺮ ﺑــــﺎﻓﻢ‬ ‫ﻓﺮﺷــﻲ ﮐــﻪ ﺑــﺮﺩ ﺷــﮑﻮﻩ ﺍﺯ ﻋــﺮﺵ‬ ‫ﺗــﺎ ﺻــﺤﻦ ﺣﺮﻳــﺮ ﺭﺍ ﮐــﻨﻢ ﻓــﺮﺵ‬ ‫ﺻــﺪ ﺳــﺠﺪﺓ ﺗــﺮ ﮐــﻨﻢ ﭼــﻮ ﺷــﺒﻨﻢ‬ ‫ﺑــﺎ ﺟﺒﻬــﺔ ﺳــﺠﺪﻩ ﺭﻳــﺰ ﻫــﺮ ﺩﻡ‬ ‫ﻭﺯ ﺑﻮﺳــﻪ ﭼﻤــﻦ ﮐــﻨﻢ ﺯﻣــﻴﻦ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﺳـــﺠﺪﻩ ﺍﺩﺏ ﺩﻫـــﻢ ﺟﺒـــﻴﻦ ﺭﺍ‬ ‫ﮔــﻞ ﺭﻳــﺰ ﮐــﻨﻢ ﺑﻬــﺎﺭ ﺍﻓﺴــﻮﺱ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻌـــﺪ ﻣﺮﺍﺗـــﺐ ﺯﻣـــﻴﻦ ﺑـــﻮﺱ‬ ‫ﺑﻴـــﺪﺍﺩ ﺯﻧـــﻢ ﺯ ﺩﺳـــﺖ ﺑﻴـــﺪﺍﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﻋﻤــــﺮ ﮔﺬﺷــــﺘﻪ ﺁﻭﺭﻡ ﻳــــﺎﺩ‬ ‫ﮔــﻮﻫﺮ ﺑــﻪ ﻣﺜﺎﺑــﺔ ﺧــﺬﻑ ﺷـــﺪ‬ ‫ﮐـﺎﻳﻦ ﻋﻤـﺮ ﭼـﺮﺍ ﭼﻨـﻴﻦ ﺗﻠـﻒ ﺷـﺪ‬ ‫ﺑـــﻮﺩﻡ ﺯ ﺣـــﺮﻳﻢ ﺭﻭﺿـــﻪﺍﺕ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺗـﺎ ﺣـﺎﻝ ﭼـﺮﺍ ﭼـﻮ ﻇﻠﻤـﺖ ﺍﺯ ﻧـﻮﺭ‬ ‫ﺑﺎﺷــﻢ ﻫﻤــﻪ ﺗــﻦ ﺳﺮﺷــﮏ ﻭ ﻧﺎﻟــﻪ‬ ‫ﭼــﻮﻥ ﺷــﻤﻊ ﺯ ﺳــﻮﺯ ﺩﻳــﺮ ﺳــﺎﻟﻪ‬ ‫ﻫـــﺮ ﺍﺷـــﮏ ﻃﻨـــﺎﺏ ﺟﻮﻳﺒـــﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫـــﺮ ﻧﺎﻟـــﻪ ﻧﻬـــﺎﻝ ﺷـــﻌﻠﻪ ﺯﺍﺭﻱ‬ ‫ﺗــﺎ ﺁﻧﮑــﻪ ‪‬ﻋﹶﻔــﻮ ‪‬ﺕ ‪‬ﻋﻨــ ‪‬ﮏ ﮔــﻮﻳﻲ‬ ‫]ﺹ ‪ [٥‬ﺍﺯ ﺣﺪ ﺑﺮﻡ ﺍﺷﮏ ﻋـﺬﺭﺧﻮﺍﻫﻲ‬ ‫ﻓـــﺎﻏﻔﺮ ﻟﺠﻤﻴـــﻊ ﺍﻫـــﻞ ﺍﺳـــﻼﻡ‬ ‫ﺍﻟﺤـــﺎﺡ ﮐـــﻨﻢ ﺩﮔـــﺮ ﺑـــﻪ ﺍﺑـــﺮﺍﻡ‬ ‫ﺳـــﺮﺟﻮﺵ ﺧـــﻢ ﺍﺻـــﺎﺑﺖ ﺁﻳـــﺪ‬ ‫ﺍﻳــﻦ ﻋــﺮﺽ ﭼــﻮ ﺩﺭ ﺍﺟﺎﺑــﺖ ﺁﻳــﺪ‬ ‫ﮔــﻞﻫــﺎﻱ ﺻــﻠﻮﺓ ﺭﻳــﺰﻡ ﺍﺯ ﻧــﻮ‬ ‫ﭘــﺲ ﺑــﺮ ﺗــﻮ ﻭ ﺁﻝ ﻣﻬــﺮ ﭘﺮﺗــﻮ‬ ‫ﻭﺯ ﻓﺎﺗﺤــﻪ ﺭﻭﺡ ﺷــﺎﻥ ﮐــﻨﻢ ﺷــﺎﺩ‬ ‫ﺍﺻـــﺤﺎﺏ ﮐﺒـــﺎﺭ ﺭﺍ ﮐـــﻨﻢ ﻳـــﺎﺩ‬ ‫ﮔﻠﺪﺳـــﺘﺔ ﻭﺣـــﺪﺕ ﻭﺟـــﻮﺩ ﺍﻧـــﺪ‬ ‫ﺍﺻــﺤﺎﺏ ﺗــﻮ ﮔﻠﺸــﻦ ﺷــﻬﻮﺩ ﺍﻧــﺪ‬ ‫ﺑــــﺎﻟﺠﺰﻡ ﻳــــﺪﻭﻡ ﻓــــﻲ ﺟﻬــــﻨﻢ‬ ‫ﺁﻥ ﮐﺲ ﮐـﻪ ﺯ ﺑﻐـﺾ ﺷـﺎﻥ ﺯﻧـﺪ ﺩﻡ‬ ‫ﺍﺯ ﻓﺎﺗﺤـــــﻪ ﺷـــــﻮﻡ ﮔﻬﺮﺑـــــﺎﺭ‬ ‫ﺑـــﺮ ﺟﻤـــﻊ ﻣﻬـــﺎﺟﺮﻳﻦ ﻭ ﺍﻧﺼـــﺎﺭ‬ ‫ﺟﻨــــــﺎﺕ ﺧﺎﻟــــــﺪﻳﻦ ﻓﻴﻬــــــﺎ‬ ‫ﺍﷲ ﺍﺛــــــــــﺎ‪‬ﻢ ﲨﻴﻌــــــــــﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﮐﺜـــﺮﺕ ﺷـــﻮﻕ ﺗﻠﺒﻴـــﻪ ﮔـــﻮ‬ ‫ﻭﺍﻥ ﮔـــﺎﻩ ﺳـــﻮﻡ ﺣـــﺮﻡ ﻧﻬـــﻢ ﺭﻭ‬ ‫ﺑــﺎ ﺧــﻮﺩ ﮔــﻮﻳﻢ ﻓــﻮﻝ ﻭﺟﻬــﮏ‬ ‫ﻧـﻮﺭ ﺗـﻮ ﺑـﻪ ﮐﻌﺒـﻪ ﺩﻳـﺪﻩ ﺑـﻲﺷـﮏ‬ ‫ﻭ ﻟﮑـــﻞ ﻭﺟﻬـــﻪ ﺩﻟﻴـــﻞ ﺍﺳـــﺖ‬ ‫ﭘــﺲ ﻧــﻮﺭ ﺗــﻮ ﻗﺒﻠــﺔ ﺟﻠﻴــﻞ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺑـــﺮ ﺧـــﻮﺩ ﭘـــﻴﭽﻢ ﺭﺩﺍﻱ ﺍﺣـــﺮﺍﻡ‬ ‫ﺍﺯ ﺧــﺎﮎ ﺣــﺮﻡ ﺑــﻪ ﺭﺳــﻢ ﺍﺳــﻼﻡ‬ ‫ﭘــﻲ ﻫــﻢ ﺷــﮑﻨﻢ ﺧﻤــﺎﺭ ﻟﺒﻴــﮏ‬ ‫]ﺹ ‪ [٦‬ﮔﻞ ﺟﻮﺵ ﮐﻨﻢ ﺑﻬـﺎﺭ ﻟﺒﻴـﮏ‬ ‫ﻟﺒﺮﻳــــﺰ ﺯ ﻣــــﻮﺝ ﻧــــﻮﺭ ﺩﻳــــﺪﺍﺭ‬ ‫ﻫــﺮ ﺷــﻤﻊ ﺣــﺮﻳﻢ ﻏــﺮﻕ ﺍﻧــﻮﺍﺭ‬

‫ﻣﺜﻨﻮﻳﺎﺕ ‪٦١٩ //‬‬ ‫ﻣﺴــــﺘﺎﻧﻪ ﺑــــﻪ ﺍﻋﺘﻘــــﺎﺩ ﺻــــﺎﻓﻲ ﭘﺮﻭﺍﻧـــﻪ ﺻـــﻔﺖ ﮐـــﻨﻢ ﻃـــﻮﺍﻓﻲ‬ ‫ﻫــﺮ ﺷــﻤﻊ ﭼــﻮ ﻣــﻮﺝ ﺩﻭﺩ ﺑﺎﺷــﺪ ﺯﺍﻥ ﺟﺎﻣــــﺔ ﺍﻭ ﮐﺒـــــﻮﺩ ﺑﺎﺷـــــﺪ‬ ‫ﻟـــﻴﻼﻱ ﻣـــﺮﺍﺩ ﺭﺍ ﭘﻨـــﺎﻩ ﺍﺳـــﺖ ﺯﺍﻥ ﭘــﺮﺩﺓ ﻣﺤﻤﻠــﺶ ﺳــﻴﺎﻩ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻳــــﺪﻥ ﺁﻥ ﺳــــﻮﺍﺩ ﻣــــﻮﺯﻭﻥ ﺑــﺮ ﺑــﺮﻕ ﺯﻧــﻢ ﺯ ﻧﺎﻟــﻪ ﺷــﺒﺨﻮﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻝ ﺳﻮﻱ ﮐﻌﺒﻪ ﻧﺎﻟـﻪ ﺭﺍﻫـﻲ ﺍﺳـﺖ ﺑﻴﺘـــﺎﺑﻲ ﺑـــﺮﻕ ﺍﺯ ﺳـــﻴﺎﻫﻲ ﺍﺳـــﺖ‬ ‫ﭼـﻮﻥ ﻫﻔـﺖ ﻓﻠـﮏ ﺑـﻪ ﮔـﺮﺩ ﻋـﺎﻟﻢ ﺑــﺮ ﮔــﺮﺩﺵ ﻫﻔــﺖ ﺑــﺎﺭ ﮔــﺮﺩﻡ‬ ‫ﻫـﺮ ﺑــﺎﺭ ﺳــﻮﻱ ﺣـﺮﻡ ﺑــﺮﻡ ﺩﺳــﺖ ﺍﺯ ﻧﺸــــﺔ ﺍﺳــــﺘﻼﻡ ﺳﺮﻣﺴــــﺖ‬ ‫ﺳـــﺒﺤﺎﻥ ﺍﷲ! ﭼـــﻪ ﺣﺠـــﺮ ﺍﺳـــﻮﺩ ﺳــــــﻨﺒﻠﮑﺪﺓ ﺑﻬــــــﺎﺭ ﺳــــــﺮﻣﺪ‬ ‫ﻣﺸﮑﻴﻦ ﺣﺠـﺮﻱ ﭼـﻮ ﺳـﻨﮓ ﺳـﺮﻣﻪ ﻣﻔﺘــﺎﺡ ﺑﺼــﺮ ﺑــﻪ ﺭﻧــﮓ ﺳــﺮﻣﻪ‬ ‫ﺯﻳﺒﻨـــﺪﻩ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻓﻀـــﺎﻱ ﭘ‪‬ـــﺮ ﻧـــﻮﺭ ﭼــﻮﻥ ﻧﻘﻄــﺔ ﺧــﺎﻝ ﺑــﺮ ﺭﺥ ﺣــﻮﺭ‬ ‫ﻧــﻲ ﻧــﻲ ﻏﻠﻄــﻢ ﺑــﻪ ﭼﺸــﻢ ﺑﻴﻨــﺎ ﮐﻌﺒــﻪ ﭼــﻮ ﺩﻝ ﺍﺳــﺖ ﻭ ﺍﻭ ﺳــﻮﻳﺪﺍ‬ ‫]ﺹ ‪ [٧‬ﻳﺎ ﻣﺮﺩﻡ ﭼﺸـﻢ ﺟﻤﻠـﻪ ﻋـﺎﻟﻢ ﭼﺴــﭙﻴﺪﻩ ﺑــﺮ ﺁﻥ ﺣﺠــﺮ ﺩﺭ ﺁﻏــﻮﺵ‬ ‫ﺯﺍﻥ ﺳﺎﻥ ﮐﺸﻢ ﺁﻥ ﺣﺠـﺮ ﺩﺭ ﺁﻏـﻮﺵ ﮐــﺰ ﻫﺴــﺘﻲ ﺧــﻮﺩ ﮐــﻨﻢ ﻓﺮﺍﻣــﻮﺵ‬ ‫ﻭﺍﻥ ﮔــﺎﻩ ﺑـــﻪ ﭼــﺎﻩ ﺯﻣـــﺰﻡ ﺁﻳـــﻢ ﺑــﺮ ﭼﺸــﻤﺔ ﻓــﻴﺾ ﺍﻋﻈــﻢ ﺁﻳــﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﺟــﻮﺵ ﺗــﭙﺶ ﺯ ﭘــﺎﻱ ﺗــﺎ ﻓــﺮﻕ ﺩﺭ ﻭﺭﻃـــﺔ ﺑﺤـــﺮ ﺗﺸـــﻨﮕﻲ ﻏـــﺮﻕ‬ ‫ﺍﻓﮕﻨــﺪﻩ ﺯﺑــﺎﻥ ﭼــﻮ ﺷــﻤﻊ ﺑــﺮ ﺭﻭ ﭼــﻮﻥ ﻣــﻮﺝ ﺳــﺮﺍﺏ ﺍﻟﻌﻄــﺶ ﮔــﻮ‬ ‫ﭼــﺎﻫﻲ ﺑﻴــﻨﻢ ﭼــﻮ ﭼﺸــﻤﺔ ﻣــﺎﻩ ﻟﺒﺮﻳـــــﺰ ﺗﺠﻠﹼـــــﻲ ﺳـــــﺤﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﺁﺑـﺶ ﺑـﻪ ﺻـﻔﺎ ﭼـﻮ ﻣـﻮﺝ ﻣﻬﺘـﺎﺏ ﺁﻳﻴﻨــــﺔ ﻓــــﻴﺾ ﻓــــﺘﺢ ﺍﺑــــﻮﺍﺏ‬ ‫ﻫــﺮ ﻣــﻮﺝ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﺤــﻴﻂ ﻏﻔــﺮﺍﻥ ﺑﺮﻗــﻲ ﺍﺳــﺖ ﺑــﻪ ﺧــﺮﻣﻦ ﮔﻨﺎﻫــﺎﻥ‬ ‫ﭼــﻮﻥ ﺍﺯ ﻟــﺐ ﭼــﺎﻩ ﺑﻮﺳــﻪ ﮔﻴــﺮﻡ ﺗﻔﻴـــــﺪﮔﻲ ﺟﮕـــــﺮ ﮐﻨـــــﺪ ﺭﻡ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﺎﺭﻧﮕـــﻪ ﺷـــﻮﻡ ﺭﺳـــﻦ ﺳـــﺎﺯ ﻭﺯ ﺩﻳــﺪﻩ ﺑــﻪ ﭼــﺎﻩ ﺩﻟــﻮ ﺍﻧـــﺪﺍﺯ‬ ‫ﭘ‪‬ﺮﻣﺎﻳـــﻪ ﮐـــﻨﻢ ﭼـــﻮ ﺩﻝ ﻭ ﺩﻳـــﺪﻩ ﺯﺍﻥ ﭼﺸــــﻤﺔ ﺭﺣﻤــــﺖ ﺁﻓﺮﻳــــﺪﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺳــﻴﻞ ﺳﺮﺷــﮏ ﺑﺤــﺮ ﻃﻐﻴــﺎﻥ ﻭﻳـــﺮﺍﻥ ﺳـــﺎﺯﻡ ﺑﻨـــﺎﻱ ﻋﺼـــﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻓﺴــــﺮﺩﻩ ﮐــــﻨﻢ ﺷــــﺮﺍﺭ ﺩﻭﺯﺥ ﺯﺍﻥ ﮔﻮﻧــﻪ ﮐــﻪ ﺑــﺎﺝ ﮔﻴــﺮﺩ ﺍﺯ ﻳــﺦ‬ ‫]ﺹ ‪ [٨‬ﻭﺍﻥ ﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﺳـﻌﻲ ﺩﻟﮑﺸـﺎﻳﻲ ﺣﺎﺻـــﻞ ﮐـــﻨﻢ ﺍﺯ ﺻـــﻔﺎ ﺻـــﻔﺎﻳﻲ‬ ‫ﺯ ﺁﻥ ﺟﺎ ﺳـﻮﻱ ﻣ‪‬ـﺮﻭﻩ ﺳـﺮ ﮐـﻨﻢ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺍﳌــــــﺮﻭﺓ ﻣــــــﻦ ﺷــــــﻌﺎﺋﺮ ﺍﷲ‬

‫‪ // ٦٢٠‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫»‪«٢‬‬ ‫ﺧﺎﺗﻤﺔ‪١‬‬ ‫ﻣﺜﻨﻮﻱ ﺍﻣﻮﺍﺝﺍﻟﺨﻴﺎﻝ ﻣﻴﺮ ﻋﺒﺪﺍﻟﺠﻠﻴﻞ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﮐـﻪ ﺗﺤﻔـﺔ ﮔﺮﺍﻣـﻲ ﺍﺳـﺖ ﺍﺯ ﻣﻴــﺮ ﺟﻠﻴــﻞ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣــﻲ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻋﻼﻣــــﺔ ﺑــــﻲﻧﻈﻴــــﺮ ﻋــــﺎﻟﻢ ﻣﻔﺘـــــﺎﺡ ﮐﻨـــــﻮﺯ ﻋﻠـــــﻢ ﺁﺩﻡ‬ ‫ﭘﻴﺮﺍﻳــــﺔ ﻣﻨﺼــــﺐ ﺳــــﻴﺎﺩﺕ ﺳــــﺮﻣﺎﻳﺔ ﻋﻨﺼــــﺮ ﺳــــﻌﺎﺩﺕ‬ ‫ﻧﻘــﺶ ﺧــﻮﺵ ﺧــﺎﺗﻢ ﺍﻟﻨﺒﻴــﻴﻦ ﺭﻭﺷـــﻦ ﮐـــﻦ ﻧـــﺎﻡ ﺁﻝ ﻳﺎﺳـــﻴﻦ‬ ‫ﻟﺒﺮﻳـــــﺰ ﺍﻓـــــﺎﺩﻩ ﻣﺤﻔـــــﻞ ﺍﻭ ﻫـــﻢ ﺟـــﺎﻡ ﺟﻬـــﺎﻥ ﻧﻤـــﺎ ﺩﻝ ﺍﻭ‬ ‫ﻣﻴﺨﺎﻧـــﻪ ﻃـــﺮﺍﺯ ﻓـــﻴﺾ ﺍﻳـــﺎﻡ ﺻــﻬﺒﺎﻱ ﻧـــﻪ ﺁﺑﮕﻴﻨـــﻪ ﺩﺭ ﺟـــﺎﻡ‬ ‫ﺑﺮﺟﺎﺳــﺖ ﺍﮔــﺮ ﺯﻧــﺪ ﺩﻡ ﻋﻠــﻢ ﻋﺮﺷـﻲ ﺍﺳـﺖ ﻣﺤـﻴﻂ ﻋـﺎﻟﻢ ﻋﻠـﻢ‬ ‫ﺷﻮﺭﺵ ﺑـﻪ ﺩﻣـﺎﻍ ﺧـﺎﻓﻘﻴﻦ ﺍﺳـﺖ ﺍﻟﺜﺎﻟــــﺚ ﻟﻠﻤﻌﻠﻤــــﻴﻦ ﺍﺳــــﺖ‬ ‫ﺑﻴـــﺪﺍﺭ ﺑـــﻪ ﺧﻮﺍﺑﮕـــﺎﻩ ﻫﺴـــﺘﻲ ﺩﺭ ﻋﺸــﻖ ﺟﻤــﺎﻝ ﺣــﻖ ﭘﺮﺳــﺘﻲ‬ ‫ﻣﻬﺘـــﺎﺏ ﺻـــﻔﺎ ﺿـــﻤﻴﺮ ﭘـــﺎﮐﺶ ﭘـــﺮﻭﺭﺩﺓ ﻧـــﻮﺭ ﺁﺏ ﻭ ﺧـــﺎﮐﺶ‬ ‫ﺩﺭ ﻋﻠﻢ ﻭ ﻋﻤﻞ ﺑﻠﻨـﺪ ﺷـﺎﻥ ﺍﺳـﺖ ﻳﻌﻨــﻲ ﮐــﻪ ﻣﺠــﺪ‪‬ﺩ ﺯﻣــﺎﻥ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺣﻘﹼــﺎ ﮐــﻪ ﺑــﻪﺍﻳــﻦ ﺗﻘــﺪﺱ ﺫﺍﺕ ﮐـــﻢ ﺁﻣـــﺪﻩ ﺟـــﺎﻣﻊﺍﻟﮑﻤـــﺎﻻﺕ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺩﺍﺷـﺖ ﻫـﻮﺵ ﻣﻨـﺪﻱ ﺩﺭ ﺗﺮﮐــﻲ ﻭ ﭘﺎﺭﺳـــﻲ ﻭ ﻫﻨـــﺪﻱ‬ ‫ﺍﻳﻨﻬـــﺎ ﺯ ﻭﻓـــﻮﺭ ﻣﺎﻳـــﺔ ﺍﻭﺳـــﺖ ﻭﺭﻧــﻪ ﻫﻤــﻪ ﺩﻭﻥ ﭘﺎﻳــﺔ ﺍﻭﺳــﺖ‬ ‫ﺍﻟﻘﺼـــﻪ ﺑـــﻪ ﻋﻬـــﺪ ﻧﻮﺟـــﻮﺍﻧﻲ ﺯﺩ ﮐـــﻮﺱ ﺑﻠﻨـــﺪ ﻧﮑﺘـــﻪ ﺩﺍﻧـــﻲ‬ ‫ﺻﺪ ﺭﻧﮓ ﻓﺴﻮﻥ ﺑﻪ ﺧﺎﻣﻪ ﺁﻣﻴﺨـﺖ ﻃــﺮﺡ ﻧﻴﺮﻧــﮓ ﻣﺜﻨــﻮﻱ ﺭﻳﺨــﺖ‬ ‫ﺷـﺪ ﺩﺭ ﺻـﻔﺖ ﻭﻃـﻦ ﺳـﺨﻦ ﺭﺍﻥ ﺣـﺐ ﺍﻟـﻮﻃﻦ ﺍﺳـﺖ ﺟـﺰﻭ ﺍﻳﻤـﺎﻥ‬ ‫ﮔـﺮ ﻣـﺪﺡ ﻭﻃـﻦ ﮐﻨﻨـﺪ ﺑﺮﺟﺎﺳـﺖ ﺣﻖ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺛﻨـﺎﻱ ﻣﮑـﻪ ﮔﻮﻳﺎﺳـﺖ‬ ‫ﺣــﺰ ﻭﻱ ﺩﻭ ﺳــﻪ ﺍﺯ ﺛﻨــﺎ ﻃــﺮﺍﺯﻱ ﺁﻣــﺪ ﺑــﻪ ﺑﻴــﺎﺽ ﺳــﺤﺮ ﺳــﺎﺯﻱ‬ ‫ﻳــﮏ ﺧﻴــﻞ ﭘــﺮﻱ ﺭﺧــﺎﻥ ﻃﹼﻨــﺎﺯ ﮐﺮﺩﻧــﺪ ﻧﻘــﺎﺏ ﺣﺴــﻦ ﺧــﻮﺩ ﺑــﺎﺯ‬ ‫ﺍﺯ ﮔﻠﺸـــﻦ ﻃﺒـــﻊ ﺗـــﺎﺯﻩ ﺁﻳـــﻴﻦ ﺯﺩ ﺟــﻮﺵ ﺧﻴــﺎﻝﻫــﺎﻱ ﺭﻧﮕــﻴﻦ‬ ‫‪ .١‬ﻧﺎﻡ ﺩﻳﮕﺮ ﺁﻥ »ﻣﺜﻨﻮﯼ ﻣﻌﺮﺍﺝﺍﻟﮑﻤﺎﻝ ﺗﮑﻤﻠﺔ ﺍﻣﻮﺍﺝﺍﻟﺨﻴﺎﻝ« ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺜﻨﻮﻳﺎﺕ ‪٦٢١ //‬‬ ‫ﺍﻳـﻦ ﺑﺤـﺮ ﺑﺸﺴـﺖ ﺣـﺮﻑ ﻻﻣـﺶ‬ ‫»ﺍﻣـــﻮﺍﺝ ﺧﻴـــﺎﻝ« ﮐـــﺮﺩ ﻧـــﺎﻣﺶ‬ ‫ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ ﭘﻴﭽﻴـﺪﻩ ﺑـﺮ ﮐﻨـﺎﺭ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻻﻣﺶ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﺯﻟﻒ ﻳﺎﺭ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﻋﻠــﻢ ﺗﺮﺍﻧــﻪ ﺷــﺪ ﮔﻬــﺮ ﺭﻳــﺰ‬ ‫ﻃــﺒﻌﺶ ﺑــﻪ ﺍﺩﺍﻱ ﺳــﺤﺮ ﺁﻣﻴــﺰ‬ ‫ﺁﻣــﺪ ﺑــﻪ ﻗﻠــﻢ ﭼﻨﺎﻧﮑــﻪ ﺩﺍﻧــﻲ‬ ‫ﻳـــﮏ ﭘـــﺎﺭﻩ ﻗﻮﺍﻋـــﺪ ﺯﺑـــﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﻳــﻦ ﻋﻠــﻢ ﺗﻤــﺎﻡ ﺑﻨــﺪ ﺳــﺎﺯﺩ‬ ‫ﻣــﻲﺧﻮﺍﺳــﺖ ﻧــﻮﺍ ﺑﻠﻨــﺪ ﺳــﺎﺯﺩ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﻘﺶ ﻓﺮﻭ ﮔﺬﺍﺷـﺖ ﺑـﻲﺭﻧـﮓ‬ ‫ﺍﻣـــﺎ ﻓﻠـــﮏ ﻣﺨـــﺎﻟﻒ ﺁﻫﻨـــﮓ‬ ‫ﺑﺸـــﻨﺎﺱ ﺍﺯ ﻳـــﻦ ﻗﺒﻴـــﻞ ﺑﺴـــﻴﺎﺭ‬ ‫ﺗﻨﻬــﺎ ﻧــﻪ ﺗﺮﺍﻧــﻪ ﻣﺎﻧــﺪ ﺑــﻲﮐــﺎﺭ‬ ‫ﻳــﮏ ﺑﺎﺩﻳــﻪ ﺻــﻴﺪ ﻧــﻴﻢ ﺑﺴــﻤﻞ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺧﺘــــﻪ ﺗﻴــــﻎ ﻓﮑــــﺮﺕ ﺩﻝ‬ ‫ﺯﻧـــﺪﺍﻧﻲ ﭼـــﺎﻩ ﻣﺎﻧـــﺪ ﻓﺮﻳـــﺎﺩ‬ ‫ﺻـــﺪ ﻗﺎﻓﻠـــﻪ ﺑﻨـــﺪﻩ ﭘـــﺮﻱ ﺯﺍﺩ‬ ‫ﮐـﺎﻳﻦ ﻧﺴـﺨﻪ ﮔﺮﻓـﺖ ﻧـﻴﻢ ﺗﻤﺜـﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟـﻒ ﻭ ﻧـﻮﺩ ﻭ ﺳـﻪ ﺑـﻮﺩ ﺍﺯ ﺳـﺎﻝ‪١‬‬ ‫ﺍﻳـﻦ ﻧﺴـﺨﻪ ﻧﻴﺎﻓـﺖ ﺷـﮑﻞ ﺍﻧﺠـﺎﻡ‬ ‫ﺻـــﺪ ﺣﻴـــﻒ ﺍﺯ ﻓﺮﻳـــﺐ ﺍﻳـــﺎﻡ‬ ‫ﺗﻪ ﮐـﺮﺩﻩ ﭼـﻮ ﻏﻨﭽـﺔ ﺧـﺰﺍﻥ ﻣﺎﻧـﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﭘــﻴﭽﺶ ﮔــﺮﺩﺵ ﺯﻣــﺎﻥ ﻣﺎﻧــﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﻋﻤﺮ ﺧـﻮﺩﺵ ﺑـﻪ ﮐـﻢ ﻧﮕـﺎﻫﻲ‬ ‫ﻃــــﺮ‪‬ﺍﺡ ﺳــــﺨﻦ ﻧﺪﻳــــﺪﮔﺎﻫﻲ‬ ‫ﺍﺣـــﺮﺍﻡ ﺣـــﺮﻳﻢ ﮐﺒﺮﻳـــﺎ ﺑﺴـــﺖ‬ ‫ﺗــﺎ ﺭﺧــﺖ ﺑــﻪ ﻋــﺎﻟﹶﻢﹺ ﺑﻘــﺎ ‪‬ﺑﺴــﺖ‬ ‫»ﻋﻼﻣــﻪ ﺭﻓــﺖ ﻭ ﻫــﻢ ﻫﻨﺮﻫــﺎ‪«٢‬‬ ‫ﺗــــﺎﺭﻳﺦ ﺭﺳــــﻴﺪ ﺩﺭ ﻧﻈﺮﻫــــﺎ‬ ‫ﭼــﻮﻥ ﮐﺎﮐــﻞ ﺁﻩ ﺳــﻴﻨﻪ ﺭﻳﺸــﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳـــﺪﻡ ﺍﻳـــﻦ ﻧﺴـــﺨﺔ ﭘﺮﻳﺸـــﺎﻥ‬ ‫ﺍﻣــﺎ ﻧﮕــﺮﺍﻥ ﺑــﻪ ﭼﺸــﻢ ﺍﻓﺴــﻮﺱ‬ ‫ﻧﻮﺭﺱ ﭼﻤﻨﻲ ﭼـﻮ ﺑـﺎﻝ ﻃـﺎﻭﻭﺱ‬ ‫ﺳــﺮﻭ ﻭ ﮔــﻞ ﻭ ﻻﻟــﻪ ﻭ ﺳــﻤﻦ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺍﺩﻡ ﺗﺮﺗﻴـــﺐ ﺍﻳـــﻦ ﭼﻤـــﻦ ﺭﺍ‬ ‫ﮐــﺮﺩﻡ ﭼــﻮ ﺩﻫــﺎﻥ ﺩﻟﺒــﺮﺵ ﮔــﻢ‬ ‫ﻫــﺮ ﻏﻨﭽــﻪ ﮐــﻪ ﺑــﻮﺩ ﺑــﻲﺗﺒﺴــﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺷــﺘﻪ ﮐﺸــﻴﺪ ‪‬ﺍﺻــﺒﻊ‪ ٣‬ﮐﻠــﮏ‬ ‫ﻣﺸﺖ ﮔﻬـﺮﻱ ﮐـﻪ ﺑـﻮﺩ ﺑـﻲﺳـﻠﮏ‬ ‫ﺭﻋﻨــــــﺎﻳﻲ ﺟﻠــــــﻮﺓ ﺛﺮﻳــــــﺎ‬ ‫ﺍﻧـــﺪﻭﺧﺖ ﺑﻨـــﺎﺕ ﻧﻘـــﺶ ﺯﻳﺒـــﺎ‬ ‫ﺯ ﺁﺭﺍﻳـــﺶ ﺍﻳـــﻦ ﺳـــﻮﺍﺩ ﻧـــﺎﻣﻲ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓــــﺖ ﺳــــﻌﺎﺩﺕ ﮔﺮﺍﻣــــﻲ‬ ‫ﺳــــﺒﻂ ﻭ ﺗﻠﻤﻴــــﺬ ﺑﻨــــﺪﻩ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﻣﺴــﺘﻮﺭ ﺷــﺪ ﺁﻥ ﻳﮕﺎﻧــﻪ ﺍﺳــﺘﺎﺩ‬ ‫‪ .١‬ﺳﺎﻝ ﺗﺄﻟﻴﻒ‪ ١٠٩٣ :‬ﻫ ﻕ‪.‬‬ ‫‪ ١١٣٨ .٢‬ﻫ ﻕ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻲ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺩﺳﺖ ﻳﺎ ﭘﺎ ‪) ،‬ﻏﻴﺎﺙ‪.(٥٤ ،‬‬

‫‪ // ٦٢٢‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﻭﺯ ﺧــﻮﺩ ﮔــﻞ ﭼﻨــﺪ ﻗﺎﺑــﻞ ﺑ‪‬ــﻮ ﺍﻓﺸـــﺎﻧﺪ ﺑـــﻪ ﭘـــﺎﻱ ﻧﺎﻣـــﺔ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﮕﺸــﺎ ﻧﻈــﺮﻱ ﮐــﻪ ﮐــﺎﺭ ﺑﺴــﺘﻢ ﺩﺭ ﭘـــﺎﻱ ﺳـــﺨﻦ ﻧﮕـــﺎﺭ ﺑﺴـــﺘﻢ‬ ‫ﺍﻳــﻦ ﻫــﻮﺵ ﺭﺑــﺎ ﻋــﺮﻭﺱ ﻧــﺎﺩﺭ ﺟــﺎ ﮐــﺮﺩﻩ ﺑــﻪ ﮐﺮﺳــﻲ ﺟــﻮﺍﻫﺮ‬ ‫ﻃﻔﻠــﻲ ﮐــﻪ ﻳﺘــﻴﻢ ﺍﺯ ﭘــﺪﺭ ﻣﺎﻧــﺪ ﺑـــﺮ ﺭﻭﺯ ﺳـــﻴﺎﻩ ﺩﺍﻣـــﻦ ﺍﻓﺸـــﺎﻧﺪ‬ ‫ﺷﮏ ﻧﻴﺴﺖ ﮐﻪ ﺭﻭﺡ ﺍﻭ ﺷﻮﺩ ﺷـﺎﺩ ﺍﺯ ﺟﻠــﻮﺓ ﺣﺴــﻦ ﺍﻳــﻦ ﭘــﺮﻱ ﺯﺍﺩ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﺴـﺨﻪ ﮐـﻪ ﻫﺴـﺖ ﻳﺎﺩﮔـﺎﺭﺵ ﺭﻳﺤـﺎﻥ ﺗـﺮﻱ ﺍﺳـﺖ ﺑـﺮ ﻣـﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﺑـﺮ ﻣﻔـﺘﺢ ﺍﻳـﻦ ﮐﺘـﺎﺏ ﻧـﻪ ﮐـﻮﺵ ﺩﺭ ﺷﻮﻕ ﻃـﻮﺍﻑ ﮐﻌﺒـﻪ ﺯﺩ ﺟـﻮﺵ‬ ‫ﺍﻣــﺎ ﺗــﻪ ﺧــﺎﮎ ﺭﻓــﺖ ﺧﻮﺭﺷــﻴﺪ ﻧـــﺎﮐﺮﺩﻩ ﻃﻠـــﻮﻉ ﺻـــﺒﺢ ﺍﻣﻴـــﺪ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍﺳـﺖ ﮐـﻪ ﻫـﻴﭻ ﺑﻨـﺪﻩ ﺭﺍ ﮐـﺎﻡ ﺑــﻲﺣﮑــﻢ ﻗﻀــﺎ ﻧﻤــﻲﺷــﻮﺩ ﺭﺍﻡ‬ ‫ﺍﻣﺴـﺎﻝ ﮐـﻪ ﺷـﻮﻕ ﺧﻀـﺮ ﺭﺍ ﻫـﻢ ﺁﻭﺭﺩ ﺑـــــﻪ ﺧﺎﻧــــــﺔ ﺍﻟﻬــــــﻢ‬ ‫ﻳــﮏ ﻋﻤــﺮﻩ ﮔــﺬﺍﺭﺩﻡ ﺑــﻪ ﻧــﺎﻣﺶ ﻣﻘﺼــﻮﺩ ﺭﻣﻴــﺪﻩ ﺷــﺪ ﺑــﻪ ﺩﺍﻣــﺶ‬ ‫ﻭﻳـﻦ ﻃﺮﻓــﻪ ﮐــﻪ ﺩﺍﺳــﺘﺎﻥ ﻣﻌﻠــﻮﻡ ﺍﺯ ﻋﻤــﺮ ﺯﻳــﺎﺩﻩ ﻧﻴﺴــﺖ ﻣﻨﻈــﻮﻡ‬ ‫ﭼــﻮﻥ ﺩﺭ ﺣــﺮﻡ ﻧﺒــﻲ ﺭﺳــﻴﺪﻡ ﺑــﻮﺱ ﺍﺯ ﻟــﺐ ﺁﺳــﺘﺎﻧﻪ ﭼﻴــﺪﻡ‬ ‫ﺍﺯ ﺟﺎﻧــــﺐ ﺍﻭ ﺳــــﻼﻡ ﮔﻔــــﺘﻢ ﺍﺧـــﻼﺹ ﺩﻟـــﻲ ﺗﻤـــﺎﻡ ﮔﻔـــﺘﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﻫــﺮ ﺩﻭ ﻣﮑــﺎﻥ ﺟﻨــﺖ ﺁﺑــﺎﺩ ﮐــﺮﺩﻡ ﺑــﻪ ﺩﻋــﺎﻱ ﻣﻐﻔــﺮﺕ ﻳــﺎﺩ‬ ‫ﻭﻳﻦ ﺧﺎﺗﻤـﻪ ﻳﺎﻓـﺖ ﻃـﺮﺡ ﺭﻧﮕـﻴﻦ ﺑـــﺮ ﻣﺮﻗـــﺪ ﺧـــﺎﺗﻢ ﺍﻟﻨﺒﻴـــﻴﻦ)ﺹ(‬ ‫ﺻـﺪ ﺭﻧـﮓ ﺻـﻠﻮﺍﺕ ﺑـﺮ ﺭﻭﺍﻧـﺶ ﮔﻠﻬــــﺎﻱ ﺳــــﻼﻡ ﺍﺭﻣﻐــــﺎﻧﺶ‬ ‫ﻧــﺎﺯﻡ ﺑــﻪ ﻧﺼــﻴﺐ ﻧﻈــﻢ ﺍﺳــﺘﺎﺩ ﺟـــﺎﻥ ﺳـــﺨﻨﻢ ﻓـــﺪﺍﻱ ﺍﻭ ﺑـــﺎﺩ‬ ‫ﮔـــﺮ ﺍﻭﻝ ﻋﻤـــﺮ ﻣﺎﻧـــﺪ ﻧﺎﮐـــﺎﻡ ﺁﺧــﺮ ﺑــﻪ ﻣﺪﻳﻨــﻪ ﻳﺎﻓــﺖ ﺍﻧﺠــﺎﻡ‬ ‫ﺁﻏـــﺎﺯ ﺑـــﻪ ﺑﻠﮕـــﺮﺍﻡ ﮔﺮﺩﻳـــﺪ ﺩﺭ ﺍﺻــﻞ ﻭﻃــﻦ ﺗﻤــﺎﻡ ﮔﺮﺩﻳــﺪ‬ ‫ﺁﻫﺴــﺘﻪ ﺭﺳــﻴﺪ ﻭ ﭼ‪‬ﺴــﺖ ﺁﻣــﺪ ﺩﻳـــﺮ ﺁﻣـــﺪﻧﺶ ﺩﺭﺳـــﺖ ﺁﻣـــﺪ‬ ‫ﺗـــﺎﺭﻳﺦ ﺷـــﻨﻮ ﺯ ﻓـــﺎﻝ ﻣﻴﻤـــﻮﻥ ﺁﺭﺍﺳـــﺘﻪ ﺷـــﺪ ﺳـــﻮﺍﺩ ﻣـــﻮﺯﻭﻥ‬ ‫ﺯﺍﻥ ﻋﻬﺪ ﮐﻪ ﻃﺮﺡ ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺎﻝ ﺍﺳـﺖ ﺗﺎ ﺣﺎﻝ ﻗﺮﻳﺐ ﺷﺼﺖ ﺳـﺎﻝ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺍﻣﻴـﺪ ﮐـﻪ ﺍﻳـﻦ ﺑﻬـﺎﺭ ﮔـﻞ ﺟـﻮﺵ ﺑــﺎ ﺭﻧــﮓ ﻗﺒــﻮﻝ ﺑــﺎﺩ ﻫــﻢ ﺩﻭﺵ‬ ‫ﻳــﺎﺭﺏ ﺑــﻪ ﺷــﻔﺎﻋﺖ ﻣﺤﻤــﺪ)ﺹ( ﻳــﺎﺭﺏ ﺑــﻪ ﺟﻨــﺎﺏ ﺁﻝ ﺍﺣﻤــﺪ)ﺹ(‬ ‫ﺁﻥ ﻧــــﺎﻇﻢ ﮔــــﻮﻫﺮ ﺳــــﺨﻦ ﺭﺍ ﻭﻳـــﻦ ﺧـــﺎﺗﻢ ﺩﻓﺘـــﺮ ﺳـــﺨﻦ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺤﺸـــﻮﺭ ﺑـــﻪ ﺁﻝ ﻓﺎﻃﻤـــﻪ ﮐـــﻦ‬ ‫ﻣﺴــﺮﻭﺭ ﺑــﻪ ﺣ‪‬ﺴــﻦ ﺧﺎﺗﻤــﻪ ﮐــﻦ‬

‫ﻣﺜﻨﻮﻳﺎﺕ ‪٦٢٣ //‬‬ ‫»‪«٣‬‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻔﺖ ﺭ‪‬ﺕ ﮐﻪ ﻣﺮ ﹶﮐﺒﻲ ﺍﺳﺖ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺩﺭ ﻫﻨﺪ‬ ‫ﺭ‪‬ﺕ‪ ‬ﺭﻧﮕــﻴﻦ ﻟﺒــﺎﺱ ﺧــﻮﺵ ﺍﻟــﻮﺍﻥ ﺭﺍﻩ ﺭﻓﺘــــﻲ ﺑﺴــــﺎﻥ ﺗﺨــــﺖ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﻃﺮﻓـﻪ ﮔـﺮﺩﻭﻥ ﺩﻭ ﺛـﻮﺭ ﭘـﻴﺶ ﻧﮕـﺎﻩ ﺩﺭ ﭼـﭗ ﻭ ﺭﺍﺳـﺖ ﭼــﺎﺭ ﻫﺎﻟـﺔ ﻣــﺎﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﭼﻪ ﮔﺮﺩﻭﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﻱ ﻫﺎﻣﻮﻥ ﺍﺳـﺖ ﺍﻳـﻦ ﭼـﻪ ﺗـﺪﻭﻳﺮﻫﺎﻱ ﻣـﻮﺯﻭﻥ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺭﻗــﺺ ﺗــﺪﻭﻳﺮﻫﺎ ﺑــﻪ ﭼﺸــﻢ ﺧﻴــﺎﻝ ﮔـــﺮﺩﺵ ﻧـــﺮﮔﺲ ﺭﻣﻴـــﺪﻩ ﻏـــﺰﺍﻝ‬ ‫ﮐﺸـــــﺘﺊ ﻃﺮﻓـــــﺔ ﺭﻭﺍﻥ ﺩﺭ ﺑـــــﺮ ﻧﮑﻨــــﺪ ﻃــــﻲ ﺭﺍﻩ ﺑــــﻲﻟﻨﮕــــﺮ‬ ‫ﻣــﻲﮐﺸــﺪ ﮐــﻮﻩ ﮐــﻮﻩ ﺑــﺎﺭ ﮔــﺮﺍﻥ ﺳﻴﺮ ﻭ ﺩﻭﺭﺵ ﭼﻪ ﻣﺎﻳﻪ ﻓـﻴﺾ ﺭﺳـﺎﻥ‬ ‫ﻣـﻲﮐﻨـﺪ ﺩﺷـﺖ ﺩﺷـﺖ ﻗﻄـﻊ ﺯﻣـﻴﻦ ﭘــﺎﻱ ﭼــﻮﺑﻴﻦ ﺳــﺨﺖ ﺑــﺎ ﺗﻤﮑــﻴﻦ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠــــﻒ ﮐﺎﺭﻫــــﺎ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺣﺎﺻــــﻞ ﻣﺮﮐــــﺐ ﺭﺍﻩ ﻭ ﺧﻴﻤــــﺔ ﻣﻨـــــﺰﻝ‬ ‫ﺑﺎﻟﺶ ﻭ ﻓـﺮﺵ ﻭ ﺧـﻮﺵ ﻣﮑـﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﺠﻠـــــﺲ ﺳـــــﺎﮐﻦ ﻭ ﺭﻭﺍﻥ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺑـــﺎ ﺳـــﺮﺍ ﭘـــﺮﺩﻩ ﺧﻠـــﻮﺗﻲ ﺑﺎﺷـــﺪ ﺑـــﻲﺳـــﺮﺍ ﭘـــﺮﺩﻩ ﺟﻠـــﻮﺗﻲ ﺑﺎﺷـــﺪ‬ ‫ﺳـــﺎﻳﻪ ﺩﺭ ﻭﻗـــﺖ ﺁﻓﺘـــﺎﺏ ﮐﻨـــﺪ ﺣﻔـــﻆ ﺍﺯ ﺑـــﺎﺭﺵ ﺳـــﺤﺎﺏ ﮐﻨـــﺪ‬ ‫ﻗـــــﺪﻡ ﺳـــــﺎﻟﮑﺎﻧﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﭘـــــﻴﺶ ﻧﻨﻬــﺪ ﭘــﺎ ﺑــﺮﻭﻥ ﺯ ﺟــﺎﺩﺓ ﺧــﻮﻳﺶ‬ ‫ﭼــﻪ ﻋﺠـــﺐ ﮔـــﺮ ﺯﻳـــﺎﺩﻩ ﺭﺍﻩ ‪‬ﺭ ‪‬ﻭﺩ ﻫـــﺮ ﻗـــﺪﻡ ﺑـــﺮ ﺩﻭ ﺟـــﺎﺩﻩ ﺭﺍﻩ ‪‬ﺭﻭ‪‬ﺩ‬ ‫ﺣ‪‬ﺴـﻦ ﹸﺧﻠﻘـﻲ ﻋﺠـﺐ ﺑـﻪ ﮐـﺎﺭ ‪‬ﺑـﺮ‪‬ﺩ ﺧـــﺎﺩﻡ ﺧـــﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺳـــﻮﺍﺭ ‪‬ﺑـــ ‪‬ﺮﺩ‬ ‫ﭘـﺎ ﺩﺭ ﺍﻳـﻦ ﺧﺎﻧـﻪ ﺑﺸـﮑﻦ ﻭ ﺑﺸـﺘﺎﺏ‬ ‫ﺩﺭ ﺳـــﻔﺮ ﻟـــﺬﺕ ﻭﻃـــﻦ ﺩﺭﻳـــﺎﺏ‬

‫‪ // ٦٢٤‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫»‪«٤‬‬ ‫ﻣﺜﻨﻮﻱ ﻃﻠﺴﻢ ﺍﻋﻈﻢ‬ ‫ﺩﻡ ﺻــﺒﺤﻲ ﮐــﻪ ﻣﻬــﺮ ﻋــﺎﻟﻢ ﺗــﺎﺏ ﺳــﺮ ﺑــﺮ ﺁﻭﺭﺩ ﺍﺯ ﻧﺸــﻴﻤﻦﹺ ﺧــﻮﺍﺏ‬ ‫ﺟﻠــﻮﻩﮔــﺮ ﺷــﺪ ﺑــﻪ ﮐﺮﺳــﻲ ﻣﻴﻨــﺎ ﺑــــﺎ ﺩﻝ ﮔــــﺮﻡ ﻭ ﺩﻳــــﺪﺓ ﺑﻴﻨــــﺎ‬ ‫ﺩﺍﺩ ﺭﻧـــ ‪‬ﮓ ﺻـــﻔﺎ ﺑـــﻪ ﭼﻬـــﺮﺓ ﺯﺭﺩ ﮐـــﻪ ﻭﺿـــﻮﻳﻲ ﺯ ﺁﺏ ﺷـــﻨﻢ ﮐـــﺮﺩ‬ ‫ﺑــﺲ ﮐــﻪ ﺩﺭ ﺳــﺠﺪﻩ ﺳــﻮﺩ ﭘﻴﺸــﺎﻧﻲ ﮐـــﺮﺩ ﺳـــﻴﻤﺎﻱ ﺧـــﻮﻳﺶ ﻧـــﻮﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﮔـــﺮﻡ ﺷـــﺪ ﺩﺭ ﺭﻩ ﺧـــﺪﺍ ﻃﻠﺒـــﻲ ﺑﺴـــﺖ ﺍﺣـــﺮﺍﻡ ﺟﺎﻧـــﺐ ﻏﺮﺑـــﻲ‬ ‫ﺷــﺪ ﺟﻠــﻮ ﺭﻳــﺰ ﺳــﻮﻱ ﺑﻴــﺖ ﺍﷲ ﺑـــﻪ ﺳـــﺮﻭ ﺩﻳـــﺪﻩ ﺯﺩ ﻗـــﺪﻡ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﻃﺮﻓــﻪ ﺑــﺎﻧﮕﻲ ﺑــﻪ ﮔــﻮﺵﹺ ﻣــﺎ ﺁﻣــﺪ ﺍﺯ ﭘـــﺲﹺ ﭘـــﺮﺩﻩ ﺍﻳـــﻦ ﻧـــﺪﺍ ﺁﻣـــﺪ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﻱ ﻣﻴــﺎﻥ ﺑﺴــﺘﻪ ﺩﺭ ﻣﻘــﺎﻡﹺ ﺍﺩﺏ ﺁﺗــــﺶ ﺗــــﺎﺯﺓ ﻧﺴــــﻴﻢ ﻃﻠــــﺐ‬ ‫ﮔـﻮﻫﺮﺕ ﺷـﺒﻨﻤﻲ ﺍﺳـﺖ ﻗﺎﺑـﻞﹺ ﺩﻳـﺪ ﺧﻴﺰ ﺍﺯ ﺟـﺎ ﮐـﻪ ﺧﻮﺍﻧـﺪﺕ ﺧﻮﺭﺷـﻴﺪ‬ ‫ﮔـــﺮ ﺗـــﺮﺍ ﻧﻴﺴـــﺖ ﻃﺎﻗـــﺖ‪ ‬ﭘـــﺎﻳﻲ ﺭﻭﺯ ﺑﺨﺸـــــﻴﺪ ﺗـــــﺮﺍ ﺗﻮﺍﻧـــــﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑــــﺎﻝ ﺑــــﺮﻫﻢ ﺯﻥ ﺍﺯ ﻃﭙﻴــــﺪﻥ‪ ‬ﺩﻝ ﺭﺷـــﺘﻪ ﺑﺮﭘـــﺎ ﺍﮔـــﺮ ﺑـــﻮﺩ ﺑﮕﺴـــﻞ‬ ‫ﺍﮔﺮﭼــﻪ ﺑﺎﺷــﺪ ﺗــﺮﺍ ﺑــﻪ ﭘــﺎ ﺯﻧﺠﻴــﺮ ﻗﻄــﺮﻩ ﺯﻥ ﻫﻤﭽــﻮ ﺁﺏ ﺑــﺎ ﺯﻧﺠﻴــﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺻﺪﺍ ﺷﻮﺭ ﻋﺸﻖ ﺩﺭ ﺟﺎﻥ ﺭﻳﺨـﺖ ﺻــﺪ ﮔــﻞ ﺩﺍﻍ ﺩﺭ ﮔﺮﻳﺒــﺎﻥ ﺭﻳﺨــﺖ‬ ‫ﺩﺍﻣــــﻦ ﻫﻤﺘــــﻲ ﺯﺩﻡ ﺑــــﻪ ﮐﻤــــﺮ ﺟﺴـﺘﻢ ﺍﺯ ﻗﻴـﺪ ﺳـﻨﮓ ﻫﻤﭽـﻮ ﺷـﺮﺭ‬ ‫ﺩﺍﻍ ﺍﻳــﻦ ﺭﺍﻩ ﻣــﺮﻍ ﻭﻫــﻢ ﻭ ﺧﻴــﺎﻝ ﺯﺧــﻢﹺ ﻣﻘــﺮﺍﺽ ﺑــﻴﻢ ﺩﺭ ‪‬ﭘــﺮ ﻭ ﺑــﺎﻝ‬ ‫ﺭﻫﺰﻧﺎﻥ ﺻﻒ ﮐﺸﻴﺪﻩ ﭼﻮﻥ ﺻﻒ‪ ‬ﺧﺎﺭ ﻫﻤـــﻪ ﻣﻀـــﺮﺍﺏ ﺗﺸـــﻨﺔ ﺭﮒ ﺗـــﺎﺭ‬ ‫ﺑــــﺮ ﻧﺨﻴــــﺰﺩ ﺯ ﭘــــﺎ ﺍﻓﺘــــﺎﺩﺓ ﺍﻭ ﻣـــﺎﺭ ﺧﻮﺍﺑﻴـــﺪﻩ ﺍﺳـــﺖ ﺟـــﺎﺩﺓ ﺍﻭ‬ ‫ﭘﻴـــﮏ ﺍﻳـــﻦ ﺭﺍﻩ ﺗﻴـــﺰ ﻧـــﺎﻭﮎ ﺩﺍﺭ ﺟﺎﻣـــﻪ ﺍﺯ ﺗـــﻦ ﮐﻨـــﺪ ﺩﻡ ﺭﻓﺘـــﺎﺭ‬ ‫ﺭﻫـــﺰﻧﺶ ﮐﺎﺳـــﻪ ﺍﺯ ﮔـــﺪﺍ ﮔﻴـــﺮﺩ ﺧــــﺎﺭﺍ ﻭ ﺩﺍﻣــــﻦ ﻫــــﻮﺍ ﮔﻴــــﺮﺩ!‬ ‫ﻣــﻲﺑﺮﻳــﺪﻡ ﺭﻫــﻲ ﺑــﻪ ﺑــﻲﭘــﺎﻳﻲ ﺑـــﺎ ﺭﻓﻴﻘـــﻲ ﮐـــﻪ ﺑـــﻮﺩ ﺗﻨﻬـــﺎﻳﻲ‬ ‫ﺻـــﺒﺢ ﺗـــﺎ ﺷـــﺎﻡ ﺭﺍﻩ ﻣـــﻲﺭﻓـــﺘﻢ ﺧــﻮﻥ ﭼﮑــﺎﻥ ﺗــﺮ ﺯ ﺁﻩ ﻣــﻲﺭﻓــﺘﻢ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﮐﻬﺴــﺎﺭ ﻭ ﺩﺷــﺖ‪ ‬ﻧــﺎﻫﻤﻮﺍﺭ ﻗـــﺪﻡ ﻣـــﻮﺭ ﻭ ﺍﻳـــﻦ ﺭﻩ‪ ‬ﺩﺷـــﻮﺍﺭ‬ ‫ﻫــﺮ ﻗــﺪﻡ ﺭﻭﺩﻫــﺎ ﻭ ﺟﻴﺤــﻮﻥﻫــﺎ ﭼــﻮﻥ ﺩﻡ ﺗﻴــﻎ ﺗﺸــﻨﺔ ﺧــﻮﻥﻫــﺎ‬ ‫ﻣـﻮﺝ ﺧـﻮﻥﻧـﺎﺏ ﻭ ﺟـﻮﺵ ﺁﺑﻠـﻪﻫـﺎ ﺭﻳﺨــﺖ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺭﻧــﮓ ﺳﻠﺴــﻠﻪﻫــﺎ‬

‫ﻣﺜﻨﻮﻳﺎﺕ ‪٦٢٥ //‬‬ ‫ﻓﮑﺮﻫــﺎ ﺩﺳــﺖ ﺯﺩ ﺑــﻪ ﺩﺍﻣــﻦ ﺩﻝ ﮐـــﺮﺩ ﺷﻤﺸـــﻴﺮ ﮐﻠﻔـــﺘﻢ ﺑﺴـــﻤﻞ‬ ‫ﻓـﻮﺝ ﺍﺳـﻼﻡ ﻭ ﮐﻔـﺮ ﺻـﻒ ﺁﺭﺍﺳـﺖ ﻃﺮﻓـــﻪ ﺷـــﻮﺭ ﻗﻴـــﺎﻣﺘﻲ ﺑﺮﺧﺎﺳـــﺖ‬ ‫ﮐـــﺮﺓ ﺁﺗﺸـــﻴﻦ ﺗـــﻮﭖ ﻭ ﺗﻔﻨـــﮓ ﮐــﺮﺓ ﻧــﺎﺭ ﺳــﺎﺧﺖ ﻋﺮﺻــﺔ ﺟﻨــﮓ‬ ‫ﮐـــﺎﻓﺮﺍﻥ ﭼـــﻮﻥ ﺳـــﭙﻨﺪ ﺩﺭ ﻓﺮﻳـــﺎﺩ ﺭﻓـــﺖ ﺍﺯ ﺧـــﺎﮎ ﺁﺗﺸـــﻴﻦ ﺑﺮﺑـــﺎﺩ‬ ‫ﭼــﻮﻥ ﻫﻤــﺎ ﻧــﺎﻭﮎ ﺳــﺒﮏ ﺭﻓﺘــﺎﺭ ﺯﺩﻩ ﺩﺭ ﻣﻐــــﺰ ﺍﺳــــﺘﺨﻮﺍﻥ ﻣﻨﻘــــﺎﺭ‬ ‫ﻣــﻦ ﻫــﻢ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﺻــﻒ ﺍﺳــﻼﻡ ﺑــﺎ ﻳﮑــﻲ ﺫﻭﺍﻟﻔﻘــﺎﺭﹺ ﺧــﻮﻥ ﺁﺷــﺎﻡ‬ ‫ﻗــــــﺪﻡﹺ ﭘ‪‬ﺮﺩﻻﻧــــــﻪ ﺍﻓﺸــــــﺮﺩﻡ ﺣﻤﻠـــﻪﻫـــﺎ ﺑـــﺮ ﻣﺨﺎﻟﻔـــﺎﻥ ﺑ‪‬ـــﺮﺩﻡ‬ ‫ﺗﺸــــﻨﮕﻲﻫــــﺎﻱ ﺭﻭﺯﺓ ﺭﻣﻀــــﺎﻥ ﮐــﺮﺩﻩ ﺍﺯ ﮐــﺎﻡ ﺗــﺎ ﺟﮕــﺮ ﺑﺮﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺳـــﻔﺮ ﮐﻌﺒـــﻪ ﻭ ﺻـــﻴﺎﻡ ﻭ ﺟﻬـــﺎﺩ‬ ‫ﺍﻳــﻦ ﺳــﻪ ﺩﻭﻟــﺖ ﺑﻬــﻢ ﻣــﺮﺍ ﺭﻭﺩﺍﺩ‪١‬‬ ‫‪ .١‬ﻣﺂﺛﺮﺍﻟﮑﺮﺍﻡ‪.٢٩٦ ،‬‬

‫‪ // ٦٢٦‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫»‪«٥‬‬ ‫ﻣﺜﻨﻮﻱ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺷﻬﺪﺍﻱ ﺟﻨﮓ ﻧﻮ‪‬ﺍﺏ ﺳﺮﺑﻠﻨﺪ ﺧﺎﻥ ﺑﺎ ﺭﺍﺟﻪ ﹶﺍﺑ‪‬ﻬﻲ ﺳ‪‬ﻨﮓ‬ ‫ﺑـﺎ ﺗـﺎﺯﻩ ﺷـﻬﻴﺪ ﺧـﻮﻥ ﭼﮑـﺎﻥ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺍﻳــﻦ ﺧﺎﻣــﻪ ﻧﻬــﺎﻝ ﺍﺭﻏــﻮﺍﻥ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺑــﺎ ﺣــﻖ ﺑﺮﻳــﺪﻩﺍﻱ ﺍﺳــﺖ ﻣﻈﻠــﻮﻡ‬ ‫ﺍﻳـﻦ ﺯﺧـﻢ ﺭﺳـﻴﺪﻩﺍﻱ ﺍﺳـﺖ ﻣﻐﻤـﻮﻡ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻧـــــﻪﺍﻱ ﭘﻴـــــﺮﻫﻦ ﺩﺭﻳـــــﺪﻩ‬ ‫ﻳــــﺎ ﻣــــﺎﺗﻤﻲ ﺩﺳــــﺘﻢ ﺭﺳــــﻴﺪﻩ‬ ‫ﻳﺎ ﺩﺷـﺖ‪ ‬ﺷـﻬﺎﺩﺗﻲ ﺍﺳـﺖ ﭘ‪‬ـﺮ ﺧـﻮﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﺎﻣـﻪﺍﻱ ﺍﺳـﺖ ﮔـﻞﮔـﻮﻥ‬ ‫ﻳــﺎ ﺑﺴــﻤﻞ ﺧــﻮﻥ ﻃﭙﻴــﺪﻩ ﺑﺎﺷــﺪ‬ ‫ﺍﻳــﻦ ﺗــﺎﺯﻩ ﺭﻗــﻢ ﭼﮑﻴــﺪﻩ ﺑﺎﺷــﺪ‬ ‫ﻳــﺎ ﻗﺼــﺔ ﺷــﻮﺭﺵ ﻋﻈــﻴﻢ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺍﻳـــﻦ ﺯﻣﺰﻣـــﺔ ﺩﻝ ﺩﻭ ﻧـــﻴﻢ ﺍﺳـــﺖ‬ ‫ﻳﻌﻨـــــﻲ ﮔﺠـــــﺮﺍ ‪‬ﺕ ﺍﺣﻤـــــﺪﺁﺑﺎﺩ‬ ‫ﺍﻳــﻦ ﻗﺼــﻪ ﺷــﻨﻮ ﺯ ﻣﻠــﮏ ﺑﻴــﺪﺍﺭ‬ ‫ﻧـــــﻮ‪‬ﺍﺏ ﺯﻣـــــﺎﻥ ﻣﺒﺎﺭﺯﺍﻟﻤﻠـــــﮏ‬ ‫ﮔﺮﺩﻳــﺪ ﭼــﻮ ﺻــﻮﺑﻪﺩﺍﺭ ﺁﻥ ﻣ‪‬ﻠــﮏ‬ ‫ﮔــﺮﺩﻭﻥ ﻓــﺮ‪ ‬ﺳــﺮﺑﻠﻨﺪ ﺧــﺎﻥ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺟﻤﻠــﻪﺳــﺮﺍﻥ ﺑﻠﻨــﺪ ﺷــﺎﻥ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻣﻴـــــــﺪﺍﻥ ﻧﺒـــــــﺮﺩ ﺁﺯﻣـــــــﺎﻱ‬ ‫ﺩﺭﻳــــــــﺎ ﺩﻝ ﻭ ﺁﻓﺘــــــــﺎﺏ ﺭﺍﻱ‬ ‫ﺟﻠـــﺪ ﻋـــﺪﻭ ﻏـــﻼﻑ‪ ‬ﺷﻤﺸـــﻴﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺎﺑـــﻞ ﻗﻀـــﺎ ﮐﻨـــﺪ ﭘـــﺮ ﺗﻴـــﺮ‬ ‫ﺑﺮﻗــﻲ ﺍﺳــﺖ ﺑــﻪ ﺧــﺮﻣﻦ ﺟﮕﺮﻫــﺎ‬ ‫ﺗـــﻴﻐﺶ ﮐـــﻪ ﮔﺬﺷـــﺘﻪ ﺍﺯ ﺳـــﭙﺮﻫﺎ‬ ‫ﻣـــﻲ ﮐـــﺮﺩ ﺑـــﻪ ﺗﻴـــﻎ ﭘﺎﺳـــﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺼـــﻪ ﺑـــﻪ ﻣ‪‬ﻠـــﮏ‪ ‬ﺣﮑﻤﺮﺍﻧـــﻲ‬ ‫ﮐﻴـــــﻮﺍﻥ ﺍﺛـــــﺮﻱ ﺳـــــﻴﺎﻩ ﺭﻭﻱ‬ ‫ﻧﺎﮔــــــﺎﻩ ﺭﺳــــــﻴﺪ ﺗﹸﻨــــــﺪﺧﻮﻱ‬ ‫ﺑــﺎ ﭼﻬــﻞ ﻫــﺰﺍﺭ ﻓــﺎﺭﺱ ﺧﻨــﮓ‬ ‫ﺳــﺮ ﺣﻠﻘــﺔ ﮐــﺎﻓﺮﺍﻥ ﹶﺍﺑﻬــﻲ ‪‬ﺳــﻨﮓ‬ ‫ﻧﻮﺑـــﺖ ﺑـــﻪ ﻏـــﺬﺍ ﺭﺳـــﻴﺪ ﻧﺎﮐـــﺎﻡ‬ ‫ﺁﻭﻳﺨـــﺖ ﺑـــﻪ ﻏﺎﺯﻳـــﺎﻥ ﺍﺳـــﻼﻡ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﻴــــﺮ ﻧﮕــــﺎﻩ ﻭ ﺗﻴــــﻎ ﺍﺑــــﺮﻭ‬ ‫ﻧــــﻮ‪‬ﺍﺏ ﺍﺷــــﺎﺭﻩ ﮐــــﺮﺩ ﻫﺮﺳــــﻮ‬ ‫ﺷﻤﺸـــﻴﺮ ﺯ ﻫـــﺮ ﻃـــﺮﻑ ﮐﺸـــﻴﺪﻧﺪ‬ ‫ﻓــــﻲ ﺍﻟﻔــــﻮﺭ ﺩﻻﻭﺭﺍﻥ ﺩ‪‬ﻭﻳﺪﻧــــﺪ‬ ‫ﻣﻴــﺪﺍﻥ ﺟــﺪﻝ ﺑــﻪ ﺧــﻮﻥ ﺳﺮﺷــﺘﻨﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﮐــــﺎﺭﹺ ﹶﻧﺒــــﺮﺩ ﮔــــﺮﻡ ﮔﺸــــﺘﻨﺪ‬ ‫ﻋﻨﻘــــﺎ ﺷــــﺪﻩ ﻃــــﺎﺋﺮ ﺳــــﻼﻣﺖ‬ ‫ﺑﺮﭘـــﺎ ﺷـــﺪﻩ ﺷـــﻮﺭﺵ ﻗﻴﺎﻣـــﺖ‬ ‫ﻓـــﻮﺝ ﺳـــﻴﻪ ﻭ ﺳـــﻔﻴﺪ ﺩﺭ ﮐـــﺎﺭ‬ ‫ﺷــﻄﺮﻧﺞ ﺻــﻔﺖ ﺑــﻪ ﺩﺷــﺖ ﭘﻴﮑــﺎﺭ‬ ‫ﻭﻳـــﻦ ﺷـــﻌﻠﻪ ﻧﻤـــﻲﮔﺮﻓـــﺖ ﺁﺭﺍﻡ‬ ‫ﺍﻣــﺎ ﭼــﻮ ﺟــﺪﻝ ﻧﻤــﻲﺷــﺪ ﺍﻧﺠــﺎﻡ‬ ‫ﺁﻥ ﺑﺨﺸـــﻲ ﻓـــﻮﺝ ﺷـــﻴﺦ ﺍﷲ ﻳـــﺎﺭ‬ ‫ﺳـــــﺎﻻﺭ ﻣﺒـــــﺎﺭﺯﺍﻥ ﺩﻳـــــﻦﺩﺍﺭ‬ ‫ﺳــــﺎﺩﺍﺕ ﻭ ﺷــــﻴﻮﺥ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣــــﻲ‬ ‫ﺑــــﺎ ﻓــــﻮﺝ ﺟﻤﺎﻋــــﺖ ﮔﺮﺍﻣــــﻲ‬

‫ﻣﺜﻨﻮﻳﺎﺕ ‪٦٢٧ //‬‬ ‫ﻓـــﻲ ﺍﻟﺤـــﺎﻝ ﻗﻴـــﺎﻣﺘﻲ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺨـــﺖ‬ ‫ﺑــﺮ ﻟﺸــﮑﺮ ﺩﺷــﻤﻨﺎﻥ ﺩﻳــﻦ ﺭﻳﺨــﺖ‬ ‫ﺑـــﺮ ﻓـــﻮﺝ ﻋـــﺪﻭ ﺷﮑﺴـــﺖ ﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﺗﻴﻐـــﻲ ﺯ ﮐﻤـــﺮ ﺑـــﻪ ﺩﺳـــﺖ ﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﭼــﻮﻥ ﺷــﻌﻠﺔ ﺑــﺮﻕ ﺗﻴــﻎ ﺑـــﺎﺯﻱ‬ ‫ﮐﺮﺩﻧــــــــﺪ ﺩﻻﻭﺭﺍﻥ ﻏــــــــﺎﺯﻱ‬ ‫ﺭﺧﺴـــﺎﺭ ﺯﻣـــﻴﻦ ﺳـــﻴﺎﻩ ﮔﺸـــﺘﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﮐﺜـــــﺮﺕ ﮐـــــﺎﻓﺮﺍﻥ ﮐﺸـــــﺘﻪ‬ ‫ﻫﻨـــﺪﻭﻱ ﻓﻠـــﮏ ﺯ ﭼـــﺮﺥ ﺍﻓﺘـــﺎﺩ‬ ‫ﺑﺮﺧﺎﺳـــﺖ ﺯ ﻓـــﻮﺝ ﮐﻔـــﺮ ﻓﺮﻳـــﺎﺩ‬ ‫ﺑــﺎ ﺍﻫــﻞ ﺷــﺮﺍﻓﺖ ﺍﺳــﺖ ﺩﺭ ﺟﻨــﮓ‬ ‫ﺍﻣــــﺎ ﻓﻠــــﮏ ﮐﻤﻴﻨــــﻪ ﺁﻫﻨــــﮓ‬ ‫ﻓــﺘﺢ ﺧــﻮﻳﺶ ﻭ ﺷﮑﺴــﺖ ﮐﹼﻔــﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘﺼـــﻪ ﺑـــﺲ ﺍﺯ ﻧﺒـــﺮﺩ ﺑﺴـــﻴﺎﺭ‬ ‫ﺯﻳــﻦ ﻭﺍﻗﻌــﻪ ﺩﻳــﺪﻩ ﮔﺸــﺖ ﮔﺮﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺁﻥ ﺷــﻴﺦ ﺷــﻬﻴﺪ ﺷــﺪ ﺑــﻪ ﻣﻴــﺪﺍﻥ‬ ‫ﻫــﻢ ﻣﻬــﺪﻱ ﻭ ﺷــﻴﺦ ﻗــﺪﺭﺕ ﺍﷲ‬ ‫ﺗﺴــــﻠﻴﻢ ﺷــــﺪﻩ ﻣﺤﻤــــﺪ ﻣــــﺎﻩ‬ ‫ﺳــــﻴﺪ ﺍﺭﺷــــﺪ ﺟــــﻮﺍﻥ ﻗﺎﺑــــﻞ‬ ‫ﻭﻳـﻦ ﺭﺗﺒـﻪ ﺑـﻪ ﺟـﺎﻥ ﻧﻤـﻮﺩ ﺣﺎﺻـﻞ‬ ‫ﺳـــــﻴﺪ ﻋﺒـــــﺪﺍﻟﮑﺮﻳﻢ ﻣﻐﻔـــــﻮﺭ‬ ‫ﺑـــﺎ ﺭﻭﺡ ﺣﺴـــﻴﻦ ﺑـــﺎﺩ ﻣﺤﺸـــﻮﺭ‬ ‫ﺩﻭ ﺑـــﺮﺝ ﮐﻤـــﺎﻝ ﻫـــﺮ ﺩﻭ ﺍﺧﺘـــﺮ‬ ‫ﺩﻳﮕـــــﺮ ﺩﻭ ﺑـــــﺮﺍﺩﺭ ﻫﻨـــــﺮﻭﺭ‬ ‫ﻣﻮﺳــــﻮﻡ ﺑــــﻪ ﺳــــﻴ ‪‬ﺪ ﻧﺠﺎﺑــــﺖ‬ ‫ﺁﻥ ﺿــــﻴﻐﻢ ﺑﻴﺸــــﺔ ﺷــــﺠﺎﻋﺖ‬ ‫ﻣﺸـــﻬﻮﺭ ﺟﻬـــﺎﻥ ﺑـــﻪ ﺗﻴـــﻎﺑـــﺎﺯﻱ‬ ‫ﺍﺳــــــــﺘﺎﺩ ﺩﻻﻭﺭﺍﻥ ﻏــــــــﺎﺯﻱ‬ ‫ﺻــﺪ ﺗﻴــﺮ ﺑــﻪ ﻳــﮏ ﮐﻤــﺎﻥ ﮐﺸــﺎﺩﻩ‬ ‫ﭼـــﻮﻥ ﭼﺸـــﻢ ﺑﺘـــﺎﻥ ﺗـــﺮﮎﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﻏـــــﻮ‪‬ﺍﺹ ﻣﺤـــــﻴﻂ ﻻﺗﻨـــــﺎﻫﻲ‬ ‫ﻭﺍﻥ ﻣﺤـــــﺮﻡ ﺧﻠـــــﻮﺕ ﺍﻟﻬـــــﻲ‬ ‫ﺑﮕﺬﺷـــﺘﻪ ﺯ ﻋـــﺎﻟﻢ ﺗـــﻦ ﻭ ﺟـــﺎﻥ‬ ‫ﺳﺮﻣﺴـــﺖ ﺷـــﺮﺍﺏ ﺟـــﺎﻡ ﻋﺮﻓـــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺷـــﻴﻮﺓ ﺷـــﻌﺮ ﺳـــﺤﺮ ﭘـــﺮﺩﺍﺯ‬ ‫ﻃـــﻮﻃﻲ ﻧﻔﺴـــﻲ ﻣﺴـــﻴﺢ ﺍﻋﺠـــﺎﺯ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺤـــــﺮ ﺭﺑـــــﺎﻋﻲ ﺩﻻﻭﻳـــــﺰ‬ ‫ﺑﺴـــﻴﺎﺭ ﺷـــﺪﻩ ﻟـــﺒﺶ ﮔﻬﺮﺭﻳـــﺰ‬ ‫ﺩﺭ ﻗــــــﻦ ﺑﻬــــــﺎﺩﺭﻱ ﻳﮕﺎﻧــــــﻪ‬ ‫ﺑـــﺎ ﺍﻳـــﻦ ﻫﻤـــﻪ ﺭﺳـــﺘﻢ ﺯﻣﺎﻧـــﻪ‬ ‫ﻫـﻢ ﺻـﺎﺣﺐ ﺗﻴـﻎ ﻭ ﻫـﻢ ﻗﻠـﻢ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﻋﻠـــﻢ ﺳـــﭙﻬﮕﺮﻱ ‪‬ﻋﻠـــﻢ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﻓـــــﻦ‪ ‬ﺩﻻﻭﺭﻱ ﺗﻤـــــﺎﻡﺍﻧـــــﺪ‬ ‫ﺍﻳــﻦ ﺟﻤﻠــﻪ ﺯ ﺷــﻬﺮ ﺑﻠﮕــﺮﺍﻡﺍﻧــﺪ‬ ‫ﺗـــﺎ ﭼﻨـــﺪ ﮐـــﻨﻢ ﺛﻨـــﺎﻱ ﺍﻳﺸـــﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧـــﺪ ﺩﮔــــﺮ ﺳــــﻮﺍﻱ ﺍﻳﺸــــﺎﻥ‬ ‫ﻳـــﮏ ﺳـــﻴﻨﺔ ﺩﺭﺩ ﻧﻴﺴـــﺖ ﺳـــﺎﻟﻢ‬ ‫ﻓﺮﻳــــﺎﺩ ﺍﺯ ﺍﻳــــﻦ ﺳــــﭙﻬﺮﹺ ﻇــــﺎﻟﻢ‬ ‫ﭘﺲ ﺧﻮﻥ ﺟﻬـﺎﻥ ﺑـﻪ ﮔـﺮﺩﻥ ﺍﻭﺳـﺖ‬ ‫ﺍﻳــﻦ ﭼــﺮﺥ ﮐﻤﻴﻨــﺔ ﺳــﺘﻢ ﺩﻭﺳــﺖ‬ ‫ﺑـــﺎ ﺭﻭﻱ ﺯﻣـــﻴﻦ ﺑﺮﺍﺑـــﺮﺵ ﮐـــﺮﺩ‬ ‫ﻧﺨﻠـﻲ ﮐــﻪ ﺑـﻪ ﺁﺏ ﺧــﻮﻳﺶ ‪‬ﭘــﺮ ‪‬ﻭﺭﺩ‬

‫‪ // ٦٢٨‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﮔﻞﻫـﺎ ﮐـﻪ ﻧﻴـﺎﺯ ﻭ ﻧﻌﻤـﺖ ﺍﻧﮕﻴﺨـﺖ ﻳﮏ ﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺧﺎﮎ ﻭ ﺧﻮﻥ ﺩﺭ ﺁﻣﻴﺨـﺖ‬ ‫ﺍﻳـــﻦ ﺧﻄـــﺔ ﻫﻮﻟﻨـــﺎﮎ ﮔﺠـــﺮﺍﺕ ﺑــﺎ ﺧــﻮﻥ ﺟﮕــﺮ ﺳﺮﺷــﺘﻪ ﻫﻴﻬــﺎﺕ‬ ‫ﮔﺠــﺮﺍﺕ ﻋــﺪﺩ ﮐــﻦ ﺍﻱ ﺳــﺨﻨﺪﺍﻥ ﺑــﺎ ﺣﻠﻘــﺔ ﻣــﺎﺗﻢ ﺍﺳــﺖ ﻳﮑﺴــﺎﻥ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ ﻧﻔــــﺲ ﺷــــﻤﺮﺩﻩ ﻣــــﻲﺯﻥ ﺍﻳــﻦ ﻧﺎﻟــﺔ ﺧــﻮﺩ ﺑــﻪ ﺳــﻴﻨﻪ ﺑﺸــﮑﻦ‬ ‫ﺣــﺮﻑ ﻏــﻢ ﻭ ﻏﺼــﻪ ﺭﺍ ﻧﻬــﺎﻥ ﮐــﻦ ﺯﻳــﻦ ﻭﺍﻗﻌــﻪ ﺳــﺎﻝ ﺭﺍ ﺑﻴــﺎﻥ ﮐــﻦ‬ ‫ﺍﻗــــــﻼﻡ ﻣﻼﻳﮑــــــﻪ ﻧﻮﺷــــــﺘﻨﺪ‬ ‫ﺗـــﺎﺭﻳﺦ »ﻫﻤـــﻪ ﺷـــﻬﻴﺪ ﮔﺸـــﺘﻨﺪ‪«١‬‬ ‫‪ .١‬ﺗﺒﺼﺮﺓﺍﻟﻨﺎﻇﺮﻳﻦ )ﺧﻄﻲ(‪.١٦٥-٦٧ ،‬‬

‫ﺭﺑﺎﻋﻴﺎﺕ ‪٦٢٩ //‬‬ ‫ﺭﺑﺎﻋﻴﺎﺕ‬

‫‪ // ٦٣٠‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﺭﺑﺎﻋﻴﺎﺕ‬ ‫»‪«١‬‬ ‫ﺩﻭﺷـﻴﻨﻪ ﺑـﻪ ﺧـﻮﺍﺏ ﺣﺸـﺮ ﺩﻳـﺪﻡ ﺑﺮﭘـﺎ ﺩﺭ ﺑــﺎﻥ ﺍﺭﻡ ﺳــﺘﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺩﺳــﺖ ﻋﺼــﺎ‬ ‫ﺭﻓﺘﻢ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺍﺟﺎﺯﺕ ﻃﻠﺒﻢ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﮐـﻪ ﺍﻱ ﮔﻔــﺘﻢ ﮐــﻪ ﻏــﻼﻡ ﻋﻠــﻲ ﺍﻡ ﮔﻔــﺖ‪ :‬ﺑﻴــﺎ‬ ‫»‪«٢‬‬ ‫ﮐﺲ ﺭﺍ ﺧﺒـﺮﻱ ﻧﻴﺴـﺖ ﭼـﻪ ﺁﻳـﺪ ﻓـﺮﺩﺍ ﻧﻴﺮﻧﮕــﻲ ﻗــﺪﺭﺕ ﭼــﻪ ﻧﻤﺎﻳــﺪ ﻓــﺮﺩﺍ‬ ‫ﻧﻮﻣﻴــﺪ ﻣﺸــﻮ ﺯ ﻣــﮋﺩﺓ ﻋــﺎﻟﻢ ﻏﻴــﺐ ﺷﺐ ﺣﺎﻣﻠـﻪ ﺍﺳـﺖ ﺗـﺎ ﭼـﻪ ﺯﺍﻳـﺪ ﻓـﺮﺩﺍ‬ ‫»‪«٣‬‬ ‫ﺣﻴــﺪﺭ ﮐــﻪ ﻏﻼﻣــﻴﺶ ﺷــﺮﻑ ﺩﺍﺩ ﻣــﺮﺍ ﺩﺍﺭﺩ ﻧﻈــــﺮ ﻋﻨــــﺎﻳﺘﺶ ﺷــــﺎﺩ ﻣــــﺮﺍ‬ ‫ﺩﺍﻧﺪ ﻫﻤﻪ ﮐﺲ ﮐﻪ ﻣـﻦ »ﻏـﻼﻡ ﻋﻠـﻲ«ﺍﻡ ﺍﺣﺴــﺎﻥ ﻓﺮﻣــﻮﺩ ﻭ ﮐــﺮﺩ »ﺁﺯﺍﺩ« ﻣــﺮﺍ‪١‬‬ ‫»‪«٤‬‬ ‫ﺑﺸﮕﻔﺖ ﭘﺮﻱ ﺷﺐ ﺳﻤﻦ ﺧـﺎﮎ ﺣﻠـﺐ ﺩﻱ ﺷﺐ ﺩﺭ ﮔـﻞ ﺁﺗﺸـﻴﻦ ﺑـﺎﻍ ﻧﺨﺸـﺐ‬ ‫ﺍﻣﺸﺐ ﺷﺐ ﺑﻮﻱ ﻳـﺰﺩ ﺳـﺮ ﺯﺩ ﻟـﺐ ﺁﺏ ﺑـﻮﻱ ﮔـﻞ ﻗـﻢ ﺑـﺎﺩ ﺩﻫـﺪ ﺩﻳﮕـﺮ ﺷـﺐ‬ ‫»‪«٥‬‬ ‫ﺟﻮﺍﺏ ﺭﺑﺎﻋﻲ ﻣﻮﻻﻧﺎ ﻟﻄﻒ ﺍﷲ ﻧﻴﺸﺎﺑﻮﺭﻱ‬ ‫ﺑﺸﮕﻔﺖ ﭘـﺮﻱ ﻻﻟـﻪ ﺑـﻪﻣﺸـﻬﺪ ﻟـﺐ ﺁﺏ ﺩﻱ ﺧﺎﺳﺖ ﺑﻪﺧﺎﮎ ﻳﺰﺩ ﻧﺮﮔﺲ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ‪٢‬‬ ‫ﺍﻣـﺮﻭﺯ ﺑـﻪ ﻗـﻢ ﮔـﻞ ﺍﺯ ﺻـﺒﺎ ﻣـﻲﺧﻨـﺪﺩ ﻓــﺮﺩﺍ ﮔــﻞ ﺁﺗﺸــﻴﻦ ﺩﻣــﺪ ﺩﺭ ﻓــﺎﺭﺍﺏ‬ ‫»‪«٦‬‬ ‫ﺍﻳـﻦ ﺗـﺎﺯﻩ ﺳـﻮﺍﺩ ﺳـﺮﻣﺔ ﺩﻳـﺪﺍﺭ ﺍﺳـﺖ ﺳــﺮﻣﺎﻳﺔ ﺑﻴــﻨﺶ ﺍﻭﻟــﻲﺍﻻﺑﺼــﺎﺭ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻫـــﺮ ﭼﻨـــﺪ ﺗﮑﻠﻔـــﻲ ﻧـــﺪﺍﺭﺩ ﺍﻣـــﺎ ﭼﻮﻥ ﻧﻘﺶ ﻓﺮﻧﮓ ﺳﺎﺩﻩ ﻭ ﭘﺮ ﮐﺎﺭ ﺍﺳـﺖ‬ ‫‪ .١‬ﺍﻳﻦ ﺭﺑﺎﻋﻲ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻻﺕﺍﻟﺸﻌﺮﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻠﺲ‪ :‬ﺩﻱ ﺧﺎﺳﺖ ﺑﻪﺧﺎﮎ ﮐﻪ ﻳﺰﺩ ﻧﺮﮔﺲ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ‪.‬‬

‫ﺭﺑﺎﻋﻴﺎﺕ ‪٦٣١ //‬‬ ‫»‪«٧‬‬ ‫ﺍﷲ ﺑـــﺮﻭﻥ ﺯ ﻋـــﺎﻟﻢ ﺍﻳﺠـــﺎﺩ ﺍﺳـــﺖ ﺍﻣــﺎ ﭘﻴــﺪﺍ ﺑــﻪ ﺟﻤﻠــﺔ ﺍﻓــﺮﺍﺩ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺷﮏ ﻧﻴﺴﺖ ﮐـﻪ ﻭﺍﺣـﺪ ﻧﺒـﻮﺩ ﺍﺯ ﺍﻋـﺪﺍﺩ ﻟـﻴﮑﻦ ﻣﻮﺟـﻮﺩ ﺩﺭ ﻫﻤـﻪ ﺍﻋـﺪﺍﺩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫»‪«٨‬‬ ‫ﺁﻥ ﺧﻮﺍﺟﺔ ﻋﺎﻟﻢ ﮐﻪ ﺣﺒﻴﺐ ﺍﺣـﺪ ﺍﺳـﺖ ﺩﻭﺵ ﭘـﺎﮐﺶ ﻣﻘـﺎﻡ ﺷـﻴﺮ ﺻـﻤﺪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺫﺍﺗـــﺶ ﻓﻠـــﮏ ﻋـــﺎﻟﻢ ﺍﻋﺠـــﺎﺯ ﺑـــﻮﺩ ﻭﺍﻥ ﺩﻭﺵ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺳﭙﻬﺮ ﺑﺮﺝ ﺍﺳﺪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫»‪«٩‬‬ ‫ﺍﻱ ﺁﻧﮑــﻪ ﺟﻨــﺎﺏ ﺗــﻮ ﻣﮑــﺮﻡ ﺑﺎﺷــﺪ ﺫﺍﺕ ﺗـــﻮ ﺍﻣﻴـــﺪﮔﺎﻩ ﻋـــﺎﻟﻢ ﺑﺎﺷـــﺪ‬ ‫ﺍﻳــﺰﺩ ﭼﻘــﺪﺭ ﻧــﺎﻡ ﺗــﺮﺍ ﮐــﺮﺩ ﺑﻠﻨــﺪ ﻧﻘــﺶ ﻗــﺪﻣﺖ ﻧﮕــﻴﻦ ﺧــﺎﺗﻢ ﺑﺎﺷــﺪ‬ ‫»‪«١٠‬‬ ‫ﮐﺸـﻤﻴﺮ ﮐـﻪ ﺷـﻬﺮ ﺟﻨـﺖ ﺁﻳـﻴﻦ ﺑﺎﺷـﺪ ﻳﮑﺴــﺮ ﭼﻤــﻦ ﻧﺸــﺎﻁ ﺁﮔــﻴﻦ ﺑﺎﺷــﺪ‬ ‫ﺳــﺎﻣﺎﻥ ﻃــﺮﺏ ﺯ ﺯﻋﻔــﺮﺍﻧﺶ ﺣﺎﺻــﻞ ﺻـــﻔﺮﺍﺀ ﺗﺴـــﺮ ﻧـــﺎﻇﺮﺍ ﺍﻳـــﻦ ﺑﺎﺷـــﺪ‬ ‫»‪«١١‬‬ ‫ﻫﺮ ﺻـﺎﺣﺐ ﺣﺴـﻦ ﺍﺯ ﺗـﻮ ﻧـﺎﺯﻝ ﺑﺎﺷـﺪ ﺍﺯ ﺣﺴﻦ ﺑﺘﺎﻥ ﺣﺴـﻦ ﺗـﻮ ﻓﺎﺿـﻞ ﺑﺎﺷـﺪ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺫﮐـﺮ ﺑﺘـﻲ ﺷـﻮﺩ ﺗـﻮ ﺁﻳـﻲ ﺩﺭ ﺩﻝ ﻣﻄﻠــﻖ ﺭﺍﺟــﻊ ﺑــﻪ ﻓــﺮﺩ ﮐﺎﻣــﻞ ﺑﺎﺷــﺪ‬ ‫»‪«١٢‬‬ ‫ﻋﺸﻖ ﺍﺳـﺖ ﮐـﻪ ﻫﻤـﻮﺍﺭﻩ ﻧﻤﺎﻳـﺎﻥ ﻣﺎﻧـﺪ ﺑـﺎ ﻭﺻـﻒ ﻫـﺰﺍﺭ ﺟﺎﻣـﻪ ﻋﺮﻳـﺎﻥ ﻣﺎﻧـﺪ‬ ‫ﭘﻮﺷـﻴﺪﻥ ﻋﺸـﻖ ﻧﻴﺴـﺖ ﺩﺭ ﺩﻝ ﻣﻤﮑـﻦ ﺑـﺮ ﺗﺨـﺖ ﺟﻠـﻮﺱ ﺷـﺎﻩ ﭘﻨﻬـﺎﻥ ﻣﺎﻧـﺪ‬ ‫»‪«١٣‬‬ ‫ﻓﺮﻳـــﺎﺩ ﺷﮑﺴـــﺘﮕﺎﻥ ﺟﻬـــﺎﻧﻲ ﺷـــﮑﻨﺪ ﺻــﺪ ﻟﺸــﮑﺮ ﻇﻠــﻢ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﺁﻧــﻲ ﺷــﮑﻨﺪ‬ ‫ﻫـﺮ ﻧﺎﻟــﺔ ﺣﺴــﺮﺗﻲ ﮐـﻪ ﻣﻈﻠــﻮﻡ ﮐﺸــﺪ ﺩﺭ ﻧـــﺎﺧﻦ ﺷـــﻴﺮ ﻧﻴﺴـــﺘﺎﻧﻲ ﺷـــﮑﻨﺪ‬

‫‪ // ٦٣٢‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫»‪«١٤‬‬ ‫ﺗــﺎﺭ ﻧﻔﺴــﻢ ﮔﺴــﺘﺘﻪ ﺷــﻮﺭﻡ ﺑ‪‬ﺮﺩﻧــﺪ ﺑــﺎﺯﻭﻱ ﻣــﺮﺍ ﺷﮑﺴــﺘﻪ ﺯﻭﺭﻡ ‪‬ﺑﺮﺩﻧــﺪ‬ ‫ﺩﺍﻍ ﺍﺳـﺖ ﺩﻟــﻢ ﮐــﻪ ‪‬ﺑـﺮﺩ ﻧــﻮ ﹺﺭ ﺑﺼــﺮﻡ ﻧـــﺎﺭﻡ ﺑﮕﺬﺍﺷـــﺘﻨﺪ ﻭ ﻧـــﻮﺭﻡ ‪‬ﺑﺮﺩﻧـــﺪ‬ ‫»‪«١٥‬‬ ‫ﺍﻱ ﭘﺮﺗــﻮ ﺟﻠــﻮﺓ ﺗــﻮ ﺁﺛــﺎﺭ ﻭﺟــﻮﺩ ﻣﻤﻨﻮﻥ ﺗﻮ ﺁﻧﭽﻪ ﻫﺴﺖ ﺩﺭ ﻏﻴﺐ ﻭ ﺷﻬﻮﺩ‬ ‫ﺫﺍﺕ ﺗﻮ ﻏﻔﻮﺭ ﻣﺤﺾ ﻭ ﻣﻦ ﺟﻤﻠﻪ ﮔﻨـﺎﻩ ﺗﻘﺼــﻴﺮ ﻣﻌــﺎﻑ ﻋﻔــﻮ ﺑﺎﻳــﺪ ﻓﺮﻣــﻮﺩ‬ ‫»‪«١٦‬‬ ‫ﺁﻥ ﺷـﺎﻩ ﮐــﻪ ﺑــﺎ ﺭﺳــﻮﻝ ﻳﮑﺘــﺎ ﮔﺮﺩﻳــﺪ ﺑـﺮ ﺩﻭﺵ ﺷـﺮﻳﻒ ﺟﻠـﻮﻩ ﭘﻴـﺮﺍ ﮔﺮﺩﻳـﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﮔﻠﺸﻦ ﺩﻳﻦ ﺯ ﺑﺴـﮑﻪ ﺟﻮﺷـﻴﺪ ﺑﻬـﺎﺭ ﻧﺨــﻞ ﻗــﺪ ﺍﺣﻤــﺪﻱ ﺩﻭ ﺑــﺎﻻ ﮔﺮﺩﻳــﺪ‬ ‫»‪«١٧‬‬ ‫ﺟﻮﺍﺏ ﺭﺑﺎﻋﻲ ﻋﻨﺼﺮﻱ‬ ‫ﺁﻣـﺪ ﮐـﻪ ﺻـﻨﻢ ﮐﺠـﺎ ﭼﻤـﻦ ﮐـﻲ ﺑـﻪ ﺑﻬـﺎﺭ ﺧﻮﺵ ﮐـﺮﺩ ﭼـﻪ ﭼﻴـﺪ ﭼـﻪ ﮔـﻞ ﭼـﻪ ﺧـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻓﺮﻭﺧﺖ ﭼﻪ ﺭﻭ ﺳﻮﺧﺖ ﭼﻪ ﻏﻢ ﺳﺎﺧﺖ ﭼﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﺨﺸﻴﺪ ﭼـﻪ ﺑﻮﺳـﻪ ﺍﺯ ﭼـﻪ ﻟـﺐ ﭼﻨـﺪ ﻫـﺰﺍﺭ‬ ‫»‪«١٨‬‬ ‫ﻫﺮ ﺷﺐ ﺑﻪ ﺧﻴـﺎﻝ ﺻـﺎﺣﺐ ﺑﻨـﺪﻩ ﻧـﻮﺍﺯ ﭼﺸــﻢ ﻣــﻦ ﺑﻴﻘــﺮﺍﺭ ﻣــﻲﺑــﺎﺵ ﺑــﺎﺯ‬ ‫ﺍﻣﺸـــــﺐ ﺍﻣﻴـــــﺪ ﺭﻭﺷـــــﻨﺎﻳﻲ ﺩﺍﺭﻡ ﮔﺮﻡ ﺍﺳﺖ ﺧﺒﺮ ﮐﻪ ﺁﻳـﺪ ﺁﻥ ﺷـﻤﻊ ﻃـﺮﺍﺯ‬ ‫»‪«١٩‬‬ ‫ﺩﻳﺪﻡ ﺻـﻨﻢ ﺳـﻴﻢ ﺗـﻦ ﺟـﺎﻡ ﺑـﻪ ﭼﻨـﮓ ﺭﻭﻳﺶ ﺷﺪﻩ ﻻﻟﻪ ﮔﻮﻥ ﺯ ﺻﻬﺒﺎﻱ ﻓﺮﻧـﮓ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨــﺪ ﮔــﻞ ﺳــﻔﻴﺪ ﺭﻧﮕــﻲ ﮐــﻪ ﺷــﻮﺩ ﺍﺯ ﭘﺮﺗــﻮ ﺁﻓﺘــﺎﺏ ﺗﺎﺑــﺎﻥ ﮔــﻞ ﺭﻧــﮓ‬ ‫»‪«٢٠‬‬ ‫ﺍﻱ ﻳــﺎﺩ ﺭﺥ ﺗــﻮ ﺷــﻤﻊ ﮐﺎﺷــﺎﻧﺔ ﺩﻝ ﺳـــــﺮﻣﺎﻳﺔ ﺁﺭﺍﻣـــــﺶ ﭘﺮﻭﺍﻧـــــﺔ ﺩﻝ‬ ‫ﺯﻟــﻒ ﺳــﻴﻬﺖ ﺑﺴــﻤﻠﺔ ﺻــﻔﺤﺔ ﺟــﺎﻥ ﻧـــﺎﻡ ﺗـــﻮ ﺑـــﻮﺩ ﮐﹸﺘﺎﺑـــﻪ ﺧﺎﻧـــﺔ ﺩﻝ‬

‫ﺭﺑﺎﻋﻴﺎﺕ ‪٦٣٣ //‬‬ ‫»‪«٢١‬‬ ‫ﺁﺷـــﻔﺘﺔ ﮔﻴﺴـــﻮﻱ ﺑﻴـــﺎﻥ ﺣ‪‬ﺴـــﻨﻢ‪ ١‬ﻟــﺬﺕ ﭼــﺶ ﺷــﮑﺮ ﺯﺑــﺎﻥ ﺣﺴــﻨﻢ‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﮐﻼﻡ ﻣﻴﺮ ﺧﺴﺮﻭ‪ ٢‬ﺧﻮﺏ ﺍﺳـﺖ ﺍﻣــــﺎ ﻣــــﻦ ﺍﺯ ﻓــــﺪﺍﺋﻴﺎﻥ ﺣﺴــــﻨﻢ‬ ‫»‪«٢٢‬‬ ‫ﺑﺮ ﺧﻮﺭﺩ ﮐﻪ ﺟﺎﻥ ﮐﺠﺎ ﭼﻤﻦ ﮐﻲ ﺳﺮﺷـﺎﻡ ﺍﻓﺸﺎﻧﺪ ﭼﻪ ﺯﻟﻒ ﺑﺮ ﭼﻪ ﺭﻭ ﭼﻴﺪ ﭼـﻪ ﺩﺍﻡ‬ ‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﭼﻪ ﻣﻲﺯﺩ ﭼﻪ ﻗﺪﺡ ﭼﻨﺪ ﭼﻪ ﺟﺎﻡ ﻭﺍ ﮐﺮﺩ ﭼﻪ ﺑﺮ ﺑـﺮﺩ ﭼـﻪ ﺩﻝ ﺩﺍﺩ ﭼـﻪ ﮐـﺎﻡ‬ ‫»‪«٢٣‬‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧـﺪﺍ ﺍﺳـﺖ ﺷـﻴﺮ ﻳـﺰﺩﺍﻥ ﺑﻠـﺪﻡ ﺍﺯ ﺣﮑﻤــﺖ ﺁﻥ ﺟﻨــﺎﺏ ﺁﻳــﺪ ﻣــﺪﺩﻡ‬ ‫ﮔـﺮ ﺭﻓــﺖ ﻓــﺮﻭ ﻣﻴــﺎﻥ ﺧــﻢ ﺍﻓﻼﻃــﻮﻥ ﻣﻦ ﺭﻓـﺘﻢ ﻭ ﺩﺭ ﻏـﺪﻳﺮﹺ ﹸﺧـﻢ ﻏﻮﻃـﻪ ﺯﺩﻡ‬ ‫»‪«٢٤‬‬ ‫ﮐــﻲ ﺑﻠﺒــﻞ ﻣﺸــﺘﺎﻕ ﭼﻤــﻦ ﻣــﻲﮔــﺮﺩﻡ ﻳــﺎ ﻃﺎﻟــﺐ ﺑــﻮﻱ ﭘﻴــﺮﻫﻦ ﻣــﻲﮔــﺮﺩﻡ‬ ‫ﻣــﻦ ﺷــﻴﻔﺘﺔ ﺧــﻮﺩﻡ ﺑــﻪ ﺭﻧــﮓ ﺩﻭﻻﺏ ﻣـﻲﮔـﺮﻳﻢ ﻭ ﮔـﺮﺩ ﺧـﻮﻳﺶ ﻣـﻲﮔـﺮﺩﻡ‬ ‫»‪«٢٥‬‬ ‫ﺍﻱ ﻳــﺎﺭ ﺑﮕــﻮ ﺣﻠﻘــﺔ ﺑــﺎﺏ ﮐــﻪ ﺯﻧــﻢ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭼﻪ ﺟﺎ ﺑﻪﺍﻳﻦ ﺿـﻌﻴﻔﻲ ﻓﮑـﻨﻢ‬ ‫ﺩﺳـﺘﻲ ﺩﺍﺭﻱ ﺛﻤـﺮ ﺑـﻪ ﭼـﻴﻦ ﺍﺯ ﺷـﺎﺧﻲ ﺣﻴــﺮﺍﻥ ﻣﻨﺸــﻴﻦ ﺯﻳــﺮ ﺩﺭﺧــﺖ ﭼﮑــﻨﻢ‬ ‫»‪«٢٦‬‬ ‫ﺍﻱ ﺁﻧﮑــﻪ ﺩﻫــﻲ ﺍﺯ ﺳــﻔﺮ ﺧــﻮﺩ ﺧﺒــﺮﻡ ﻭﺯ ﺁﺗــﺶ ﻫﺠــﺮ ﺩﺍﻍ ﺳــﺎﺯﻱ ﺟﮕــﺮﻡ‬ ‫ﺁﻫﻨـــــــﮓ ﻭﺩﺍﻉ ﻧـــــــﺎﺗﻮﺍﻧﻲ ﺩﺍﺭﻱ ﺩﻝ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻭ ﺗـﺮﺍ ﺑـﻪ ﺣـﻖ ﻣـﻲﺳـﭙﺮﻡ‬ ‫»‪«٢٧‬‬ ‫ﻫــﺮ ﭼﻨــﺪ ﻧــﻪ ﺑﺮﮔــﻲ ﻧــﻪ ﻧــﻮﺍﻳﻲ ﺩﺍﺭﻡ ﺩﺭ ﺯﺍﻭﻳــــﺔ ﺧﻤــــﻮﻝ ﺟــــﺎﻳﻲ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺍﻣـــﺎ ﺯ ﻣﺤﺒـــﺖ ﺭﺳـــﻮﻝ ﺍﻟﺜﻘﻠـــﻴﻦ ﺩﺭ ﺳـــﻴﻨﻪ ﺑﻬﺸـــﺖ ﺩﻝ ﮔﺸـــﺎﻳﻲ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫‪ .١‬ﻣﻴﺮ ﺣﺴﻦ ﺳﺠﺰﻱ ﺩﻫﻠﻮﻱ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺍﻣﻴﺮ ﺧﺴﺮﻭ ﺩﻫﻠﻮﻱ‪.‬‬

‫‪ // ٦٣٤‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫»‪«٢٨‬‬ ‫ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﺍﺯﻝ ﻓــــﺪﺍﻱ ﻧــــﺎﻡ ﻋﻠــــﻲﺍﻡ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﻋﻘﻴـــﺪﻩ ﻧﻘـــﺶ ﮔـــﺎﻡ ﻋﻠـــﻲﺍﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺸﺮ ﺟـﻮﺍﺏ ﺧـﻮﻳﺶ ﮔﻮﻳﻨـﺪ ﻫﻤـﻪ ﺍﻳـﻦ ﺍﺳـﺖ ﺟـﻮﺍﺑﻢ ﮐـﻪ ﻏـﻼﻡ ﻋﻠـﻲﺍﻡ‬ ‫»‪«٢٩‬‬ ‫ﺣﻴﺪﺭ ﮐﻪ ﻓﺸﺮﺩ ﭘـﺎ ﺑـﻪ ﺩﻭﺵ ﺷـﻪ ﺩﻳـﻦ ﺩﺭ ﺧــﺎﺗﻢ ﺑــﻲﻧﻈﻴــﺮ ﺟــﺎ ﮐــﺮﺩ ﻧﮕــﻴﻦ‬ ‫ﺁﻥ ﻭﻗـــﺖ ﺟﻬﺎﻧﻴـــﺎﻥ ﻧـــﺪﺍ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﻧـــﺪ ﺳـﺒﺤﺎﻥ ﺍﷲ ﺯﻫـﻲ ﻣﮑـﺎﻥ ﻭ ﭼـﻪ ﻣﮑـﻴﻦ‬ ‫»‪«٣٠‬‬ ‫ﺳــﻠﻄﺎﻥ ﻧﺠــﻒ ﻣﻄﻠــﻊ ﺍﻧــﻮﺍﺭ ﻗﺒــﻮﻝ ﺷﺎﻫﻨﺸـــﻪ ﻧﺎﻳـــﺐ ﻧﺒـــﻲ ﺯﻭﺝ ﺑﺘـــﻮﻝ‬ ‫ﺳــﺒﺤﺎﻥ ﺍﷲ! ﮐــﻪ ﺁﻣــﺪ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺷــﺮﻑ ﻫﻤﺪﻭﺵ ﺭﺳﻮﻝ ﺑﻠﮑﻪ ﺑﺮ ﺩﻭﺵ ﺭﺳـﻮﻝ‪١‬‬ ‫»‪«٣١‬‬ ‫ﻳــﺎﺭﺏ ﻳــﺎﺭﺏ ﺭﻫــﻴﻦ ﺍﺣﺴــﺎﻧﻢ ﮐــﻦ ﻣﺸـــﻤﻮﻝ ﻋﻨﺎﻳـــﺖ ﻓـــﺮﺍﻭﺍﻧﻢ ﮐـــﻦ‬ ‫ﻋﻤﺮﻳﺴﺖ ﮐﻪ ﻃﺒﻊ ﻣﻦ ﻣﻼﻟﺖ ﺯﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺟــﻮﺵ ﺷــﮕﻔﺘﮕﻲ ﮔﻠﺴــﺘﺎﻧﻢ ﮐــﻦ‬ ‫»‪«٣٢‬‬ ‫ﺑﻴــﺰﺍﺭ ﺑــﻪ ﻗــﻢ ﺷــﻔﺖ ﺍﺯ ﺑــﺎﺩ ﺳــﻤﻦ ﭘــﺎ ﺭﺍ ﺯ ﻣــﺪﺩ ﺁﺏ ﺑﻨﻔﺸــﻪ ﺑــﻪ ﺧــﺘﻦ‬ ‫ﺍﻣﺴـﺎﻝ ﺑـﻪ ﻳـﺰﺩ ﻻﻟـﺔ ﺁﺗـﺶ ﺍﻓﺮﻭﺧـﺖ ﺳﺎﻝ ﺩﮔـﺮﻱ ﮔـﻞ ﺩﻣـﺪ ﺍﺯ ﺧـﺎﮎ ﻋـﺪﻥ‬ ‫»‪«٣٣‬‬ ‫ﺳــﻠﻄﺎﻥ ﺭﺳــﻞ ﺷــﻤﻊ ﺷﺒﺴــﺘﺎﻥ ﻳﻘــﻴﻦ ﭘﺮﻭﺍﻧـــﺔ ﺍﻭ ﭼـــﺮﺍﻍ ﻣـــﺎﻩ ﻭ ﭘـــﺮﻭﻳﻦ‬ ‫ﻧﺨﻞ ﻗـﺪ ﺍﻭ ﺩﺭﻳـﻦ ﭼﻤـﻦ ﺳـﺎﻳﻪ ﻓﮕﻨـﺪ ﺑـﺮ ﻓـﺮﻕ ﺟﻬﺎﻧﻴـﺎﻥ ﻧـﻪ ﺑـﺮ ﺭﻭﻱ ﺯﻣـﻴﻦ‬ ‫»‪«٣٤‬‬ ‫ﺍﻱ ﺣﺎﻣﺊ ﺩﻳﻦ ﻣﺤﻴﻂ ﺟﻮﺩ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﻥ ﺣﻖ ﺩﺍﺩ ﺗـﺮﺍ ﺧﻄـﺎﺏ ﺁﺻـﻒ ﺷـﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺍﻭ ﺗﺨــﺖ ﺑــﻪ ﺩﺭﮔــﺎ‪‬ﻩ ﺳــﻠﻴﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩ ﺗـﻮ ﺁﻝ ﻧﺒـﻲ ﺭﺍ ﺑـﻪ ﺩﺭﹺ ﻛﻌﺒـﻪ ﺭﺳـﺎﻥ‪٢‬‬ ‫‪ .١‬ﺍﻳﻦ ﺭﺑﺎﻋﻲ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻻﺕﺍﻟﺸﻌﺮﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺍﻳﻦ ﺭﺑﺎﻋﻲ ﺍﺯ ﺳﺮﻭ ﺁﺯﺍﺩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺹ ‪.١٩٢‬‬

‫ﺭﺑﺎﻋﻴﺎﺕ ‪٦٣٥ //‬‬ ‫»‪«٣٥‬‬ ‫ﺑــﺮ ﻋﮑـــﺲ ﻭﺻــﻴﺖ ﻧﺒـــﻲ ﺍﻣﺘﻴـــﺎﻥ ﮐﺮﺩﻧــﺪ ﭼﻬــﺎ ﺑــﻪ ﺍﻫــﻞ ﺑﻴــﺖ ﻗــﺮﺁﻥ‬ ‫ﺑﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﻧـﻮﮎ ﻧﻴـﺰﻩ ﭼﻨـﺪﻳﻦ ﻣﺼـﺤﻒ ﮐﺮﺩﻧـﺪ ﺳــﺮ ﺣﺴــﻴﻦ)ﻉ( ﺑﺮﻧــﻮﮎ ﺳــﻨﺎﻥ‬ ‫»‪«٣٦‬‬ ‫ﺍﻱ ﺁﻧﮑــﻪ ﺷــﻬﺎﻥ ﺗــﻮﺍﻧﮕﺮ ﺍﺯ ﻣﺎﻳــﺔ ﺗــﻮ ﻭﺯ ﺟﻤﻠــﻪ ﺑﻠﻨــﺪ ﺁﺧــﺮﻳﻦ ﭘﺎﻳــﺔ ﺗــﻮ‬ ‫ﺑـــﺮ ﭘﺸـــﺖ ﺻـــﺤﻴﻔﺔ ﻧﺒـــﻮﺕ ﺍﻳـــﺰﺩ ﺧـــﺎﺗﻢ ﺯﺩﻩ ﺍﺯ ﺳـــﻴﺎﻫﻲ ﺳـــﺎﻳﺔ ﺗـــﻮ‬ ‫»‪«٣٧‬‬ ‫ﮐــﺮﺩﻱ ﺑــﻪ ﻓــﺮﻭﻍ ﻇــﺎﻫﺮ ﺑــﺎﺩﻩ ﻧﮕــﺎﻩ ﺍﺯ ﺣﺎﻟـــﺖ ﺑـــﺎﻃﻨﺶ ﻧﮕﺸـــﺘﻲ ﺁﮔـــﺎﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﻧـﻮﺭ ﺷــﺮﺍﺏ ﺗﻴﺮﮔـﻲ ﭘﻨﻬــﺎﻥ ﺍﺳــﺖ ﺁﺗﺶ ﺯﺩﻩ ﺑﻴﻦ ﮐـﻪ ﺷـﻌﻠﺔ ﺍﻭﺳـﺖ ﺳـﻴﺎﻩ‬ ‫»‪«٣٨‬‬ ‫ﺍﻱ ﺑﺤــﺮ ﭼــﺮﺍ ﺣﺒــﺎﺏ ﺭﺍ ﺑﻨــﺪ ﮐﻨــﻲ ﺑﺮ ﺻﻨﻌﺖ ﺧﻮﻳﺸـﺘﻦ ﺷـﮑﺮ ﺧﻨـﺪ ﮐﻨـﻲ‬ ‫ﺩﻋــﻮﺍﻱ ﻧﻔﺨــﺖ ﻓﻴــﻪ ﻣــﻦ ﺭﻭﺡ ﺯﻧــﻲ ﺍﻳﻦ ﺷﻴﺸﻪ ﮔﺮﻱ ﺑﮕﻮ ﮐﻪ ﺗـﺎ ﭼﻨـﺪ ﮐﻨـﻲ‬ ‫»‪«٣٩‬‬ ‫ﺍﻱ ﮔﻞ ﻫﺮ ﭼﻨـﺪ ﺧـﺎﻟﻲ ﺍﺯ ﺭﻧـﮓ ﻧـﻪﺍﻱ ﺁﺧﺮ ﺗـﻮ ﻫﻤـﺎﻥ ﻏﻨﭽـﺔ ﺩﻝ ﺗﻨـﮓ ﻧـﻪﺍﻱ‬ ‫ﺍﻱ ﺷﻴﺸــﻪ ﻣــﺰﻥ ﻻﻑ ﻧﺰﺍﮐــﺖ ﺍﻣــﺮﻭﺯ ﺍﻧﺼﺎﻑ ﮐﻦ ﺁﺧﺮ ﺗﻮ ﻫﻤﺎﻥ ﺳـﻨﮓ ﻧـﻪﺍﻱ‬ ‫»‪«٤٠‬‬ ‫ﺭﺑﺎﻋﻲ ﻣﺴﺘﺰﺍﺩ‬ ‫ﺑـﻲﺭﻭﻱ ﺗـﻮ ﺑـﺮ ﮔـﻞ ﻣـﮋﻩ ﺭﺍ ﻧﮕﺸـﺎﻳﻢ ﻭﺍﷲ ﮐــﻪ ﻳــﮏ ﻟﺤﻈــﻪ ﻧﻤــﻲﺁﺳــﺎﻳﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﺎﻟﻪ ﻭ ﺁﻩ‬ ‫ﺍﻱ ﻏﻨﭽﻪ ﮐﻼﻩ‬ ‫ﮔﻔــﺘﻢ ﮐــﻪ ﮐــﺪﺍﻡ ﺭﻭﺯ ﺧــﻮﺍﻫﻲ ﺁﻣــﺪ ﻓﺮﻣـــﻮﺩ ﮐـــﻪ ﻓـــﺮﺩﺍﻱ ﻗﻴﺎﻣـــﺖ ﺁﻳـــﻢ‬ ‫ﺍﻥﺷﺎﺀﺍﷲ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺎﻧﺔ ﻣﻦ‬

‫‪ // ٦٣٦‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫»‪«٤١‬‬ ‫ﺭﺑﺎﻋﻲ ﻣﺴﺘﺰﺍﺩ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻲﺭﺧﺖ ﺁﺏ ﺩﻳﺪﻩ ﺧـﻮﺍﻫﻢ ﺍﻓﺸـﺎﻧﺪ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺗــﻼﺵ ﺗــﻮ ﻧﺨــﻮﺍﻫﻢ ﻭﺍ ﻣﺎﻧــﺪ‬ ‫ﮔﻮ ﺑﺎﺷﺪ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺍﻱ ﻳﺎﺭ ﻧﻔﻮﺭ‬ ‫ﮔــﺮ ﺗﻴــﻎ ﺑــﺮ ﺁﺭﻱ ﻭ ﺳــﺮﻡ ﺑﺒــﺮﻱ ﻭﺍﷲ ﮐــﻪ ﺭﻭ ﺍﺯ ﺗــﻮ ﻧﺨــﻮﺍﻫﻢ ﮔﺮﺩﺍﻧــﺪ‬ ‫ﺣﺘﻲﺍﻟﻤﻘﺪﻭﺭ‬ ‫ﺑﻲﻫﻴﭻ ﮔﻨـﺎﻩ‬

‫ﻗﻄﻌﺎﺕ ‪٦٣٧ //‬‬ ‫ﻗﻄﻌﺎﺕ‬

‫‪ // ٦٣٨‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﻗﻄﻌﺎﺕ‬ ‫»‪«١‬‬ ‫ﺍﻱ ﺻـﺒﺎ ﺭﻭ ﺑـﻪ ﻣـﺰﺍﺭ ﭘﺴـﺮ ﻋـﻢ‪ ‬ﻧﺒــﻲ ﺧﺎﮎ ﺁﻥ ﺭﻭﺿﻪ ﮐﻢ ﺍﺯ ﻋﻨﺒﺮ ﺗﺮ ﻧﺸﻨﺎﺳـﻲ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩﺍﻡ ﺧـﻮﺏ ﺗﻤﺎﺷـﺎ ﭼﻤـﻦ ﻃـﺎﻳﻒ ﺭﺍ ﻧﺮﺳـﺪ ﻫـﻴﭻ ﮔـﻞ ﺍﻭ ﺑـﻪ ﮔـﻞ ﻋﺒﺎﺳـﻲ‬ ‫»‪«٢‬‬ ‫ﭼـﺎﺭ ﮐـﺲ ﺩﻳـﺪﻡ ﮐـﻪ ﺩﺭ ﻣﻴـﺪﺍﻥ ﺷـﻌﺮ ﭘﺎﻱ ﻫﺮ ﻳـﮏ ﻣﻨﺤـﺮﻑ ﺍﺯ ﺟـﺎﺩﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﭼــﻮﻥ ﻋﻨﺎﺻــﺮ ﺍﺯ ﭘــﻲ ﺗــﺮﺟﻴﺢ ﺧــﻮﺩ ﻫــﺮ ﻳﮑــﻲ ﺿــﺪ‪ ‬ﺩﮔــﺮ ﺍﻓﺘــﺎﺩﻩ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺣـﺮﻑ ﺯﺩ ﻣﻤـﺪﻭﺡ ﺑـﺎ ﻣـﻦ ﮐـﺰ ﻫﻤـﻪ ﻣﺎﻳـــﺔ ﺧـــﻮﺑﻲ ﮐـــﺮﺍ ﺁﻣـــﺎﺩﻩ ﺍﺳـــﺖ‬ ‫ﻋــﺮﺽ ﮐــﺮﺩﻡ ﮐﻴﻤﻴــﺎﻱ ﻣــﺪﺡ ﺗــﻮ ﺟـﻨﺲ ﻣــﺲ ﺭﺍ ﻗﻴﻤــﺖ ﺯﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺷــﺎﻣ‪‬ﻪ ﺭﺍ ﺑــﻮﻳﺶ ﺗﺴــﻠﹼﻲ ﻣــﻲﺩﻫــﺪ ﻭﺭﻧﻪ ﺑـﺮﮒ ﻳﺎﺳـﻤﻦ ﺧـﻮﺩ ﺳـﺎﺩﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫»‪«٣‬‬ ‫ﺑﻲﺷﻌﻮﺭﻱ ﺍﺯ ﺑﻨﺎﺭﺱ ﮐﺮﺩ ﻓﮑـﺮ ﻧﺎﺭﺳـﻲ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﮔﻴﺮﺩ ﺷﻌﻠﺔ ﺟﻮ‪‬ﺍﻟﻪﺍﻱ‬ ‫ﺑ‪‬ﺮﺩ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻣﻦ ﻭ ﺷﻬﺮﺕ ﺑﻨﺎﻡ ﺧﻮﻳﺶ ﺩﺍﺩ ﺍﺯ ﺑﻬﺎﺭﻡ ﮐﺮﺩ ﻏﺎﺭﺕ ﺍﻳﻦ ﺳﺘﻤﮕﺮ ﻻﻟـﻪﺍﻱ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺑﺮﮐﺮﺩ ﺗﻮﺭﻳﺖ ﻭ ﮐﻠـﻴﻢﺍﷲ ﺭﺍ ﮔﻔﺖ ﻣﻦ ﺻﺎﺣﺐ ﮐﺘﺎﺑﻢ ﻃﻮﻃﻲ ﺑﻨﮕﺎﻟـﻪﺍﻱ‬ ‫ﺳﺎﻣﺮﻱ ﺑﺎﺷﻲ ﻭ ﺩﻋﻮﺍﻱ ﻳﺪ‪ ١‬ﺑﻴﻀـﺎ ﮐﻨـﻲ ﺭﻭ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺗﻮ ﻣﻲﺯﻳﺒﺪ ﺩ‪‬ﻡ ﮔﻮﺳﺎﻟﻪﺍﻱ‬ ‫ﮔﺮﭼﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﮔﻮﻫﺮ ﺍﺻﻠﻲ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﻧﻈـﺮ ﺁﺏ ﮔــﺮﺩﺩ ﻋﺎﻗﺒــﺖ ﺍﺯ ﺁﻓﺘــﺎﺑﻢ ﮊﺍﻟــﻪﺍﻱ‪٢‬‬ ‫»‪«٤‬‬ ‫ﺷــﭙ‪‬ﺮﻩ ﺑﺎﺣﻀــﺮﺕ ﺧﻮﺭﺷــﻴﺪ ﮔﻔــﺖ ﭼﺸــﻢ ﻣــﺮﺍ ﮐﹸــﻮﺭ ﭼــﺮﺍ ﻣــﻲﮐﻨــﻲ‬ ‫ﮔﻔــﺖ ﺗــﺮﺍ ﻃﺎﻗــﺖ ﺩﻳــﺪﺍﺭ ﻧﻴﺴــﺖ ﮐﹸــﻮﺭ ﺧــﻮﺩﻱ ﺷــﮑﻮﻩ ﺯ ﻣــﺎ ﻣــﻲﮐﻨــﻲ‬ ‫‪ .١‬ﻳﺪ ﺑﻴﻀﺎ‪ ،‬ﻳﮑﻲ ﺍﺯ ﺗﺎﻟﻴﻔﺎﺕ ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﺎ ﺑﻪﺣﺎﻝ ﭼﺎﭖ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺷﺨﺼﻲ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﺑﻨﺎﺭﺱ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ ﮐﻪ »ﻳﺪ ﺑﻴﻀﺎ« ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻨﺎﻡ ﺧﻮﺩ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﻧﺴﺨﻪﻫﺎﻱ ﺁﻥ ﺭﺍ ﭘﺨﺶ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﻴﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻳﻮﺳﻒ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ ﮐﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻪﺁﺯﺍﺩ ﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﺷﺖ ﻭ‬ ‫ﻗﻀﻴﻪ ﺭﺍ ﺑﻪﺍﻭ ﺑﺎﺯﮔﻮ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺁﺯﺍﺩ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺷﻨﻴﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﺧﺒﺮ ﺭﻧﺠﻴﺪﻩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻗﻄﻌﻪ ﺳﺮﻭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺭﮎ ﺑﻪ‪ :‬ﺍﺣﻮﺍﻝ ﻭ ﺁﺛﺎﺭ ﻣﻴﺮ‬ ‫ﻏﻼﻡ ﻋﻠﻲ ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‪ ،‬ﺗﺎﻟﻴﻒ ﺩﮐﺘﺮ ﺳ‪‬ﻴﺪ ﺣﺴﻦ ﻋﺒﺎﺱ‪.‬‬

‫ﻗﻄﻌﺎﺕ ‪٦٣٩ //‬‬ ‫»‪«٥‬‬ ‫ﻗــــﻮﻝ ﭘﻴﻐﻤﺒــــﺮ ﺧــــﺪﺍ ﺑﺎﺷــــﺪ ﮐــﻪ ﻋﺘﻴــﻖ ﺍﺳــﺖ ﺻــﺎﺣﺐ ﻫﺸــﺘﺎﺩ‬ ‫ﻣـــﻦ ﮐـــﻪ ﻫﺸـــﺘﺎﺩ ﺳـــﺎﻟﻪﺍﻡ ﺍﮐﻨـــﻮﻥ ﻧــﺎﻡ ﺍﻳــﻦ ﺑﻨــﺪﻩ ﺷــﺪ ﺩﺭﺳــﺖ ﺁﺯﺍﺩ‬

‫‪ // ٦٤٠‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﺗﺮﺟﻴﻊﺑﻨﺪ ﻭﺍﺳﻮﺧﺖ‬

‫ﺗﺮﺟﻴﻊﺑﻨﺪ ﻭﺍﺳﻮﺧﺖ ‪٦٤١ //‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻴﻊ ﺑﻨﺪ ﻭﺍﺳﻮﺧﺖ‬ ‫ﺍﻱ ﻳــﺎﺭ ﺑــﻪ ﺳــﻮﻱ ﻣــﻦ ﻧﻴــﺎﻳﻲ ﺗﻘﺼـــﻴﺮ ﻣﻌـــﺎﻑ ﺑـــﻲﻭﻓـــﺎﻳﻲ‬ ‫ﺯﻭﺩ ﺍﺳــﺖ ﮐــﻪ ﺟــﺎﻥ ﻣــﻦ ﺑﺮﺁﻳــﺪ ﺑـــﻲﻓﮑـــﺮ ﺯ ﺩﺭﺩ ﻣـــﻦ ﭼﺮﺍﻳـــﻲ‬ ‫ﺯﻟــﻒ ﺗــﻮ ﺯ ﻣــﻦ ﺧﺒــﺮ ﻧﮕﻴــﺮﺩ ﺑـــﺎ ﻭﺻـــﻒ ﻧﻬﺎﻳـــﺖ ﺭﺳـــﺎﻳﻲ‬ ‫ﺍﺯ ﺳـــﺮﻣﺔ ﻏﻴﺒـــﺖ ﺗـــﻮ ﺩﺍﻏـــﻢ ﺩﺭ ﭘـــﻴﺶ ﻧﻈـــﺮ ﻧﻤـــﻲﻧﻤـــﺎﻳﻲ‬ ‫ﺟــﺎﻥ ﻣــﻲﺑﺨﺸــﻲ ﻭ ﻣــﻲﺳــﺘﺎﻧﻲ ﺍﻳــﻦ ﺩﻟﺒــﺮﻱ ﺍﺳــﺖ ﻳــﺎ ﺧــﺪﺍﻳﻲ‬ ‫ﺑــﺮ ﮐﹸﺸــﺘﺔ ﺧــﻮﺩ ﻧﻤــﺎﺯ ﺧﻮﺍﻧــﺪﻱ ﺑﺴـــــﻴﺎﺭ ﺟـــــﻮﺍﻥ‪ ‬ﭘﺎﺭﺳـــــﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﻝ ﺭﺍ ﺑـــﻪ ﺑﻬﺎﻧـــﻪﺍﻱ ﺷﮑﺴـــﺘﻲ ﺩﻳـــﺪﻡ ﺯ ﺗـــﻮ ﭘـــﺎﺱ ﺁﺷـــﻨﺎﻳﻲ‬ ‫ﮐﺲ ﻧﻴﺴﺖ ﮐـﻪ ﺍﺯ ﺗـﻮ ﺷـﺎﺩ ﺑﺎﺷـﺪ ﺧــﺎﻣﻮﺵ ﻧﺸــﻴﻦ ﻭ ﺧــﻮﺩ ﺳــﺘﺎﻳﻲ‬ ‫ﮔــﺮ ﻃﺒــﻊ ﺗــﻮ ﺧﻮﺍﻫﺸــﻲ ﻧــﺪﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﻫﻤﭽــﻮ ﻣﻨــﻲ ﻣﮕــﺮ ﺟــﺪﺍﻳﻲ‬ ‫ﺑﻨﺸــﻴﻨﻢ ﻭ ﺍﺯ ﺗــﻮ ﮔﻮﺷــﻪ ﮔﻴــﺮﻡ‬ ‫ﻧﺎﻣــــﺖ ﻧﺒــــﺮﻡ ﺍﮔــــﺮ ﺑﻤﻴــــﺮﻡ‬ ‫ﺑــﺎ ﺩﺭﺩ‪ ‬ﮐﺴــﻲ ﭼــﻪ ﮐــﺎﺭ ﺩﺍﺭﻱ ﮐـــﺰ ﺗـــﺮﺱ ﺧـــﺪﺍ ﮐﻨـــﺎﺭ ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﻣــﻦ ﺑﻨــﺪﺓ ﻧــﺎﺗﻮﺍﻥ ﺗــﻮ ﺻــﺎﺣﺐ ﺩﺭ ﺟﺒــــﺮ ﻣــــﻦ ﺍﺧﺘﻴــــﺎﺭ ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺷــﺎﺩﻡ ﮐــﻪ ﻣــﺮﺍ ﻧﻤــﻲﻓﺮﻭﺷــﻲ ﺑــــــﺪﺧﻮﺍﻫﻲ ﺁﺷــــــﮑﺎﺭ ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺍﺣﺴـــﺎﻥ ﻣـــﺮﺍ ﻣﮑـــﻦ ﻓﺮﺍﻣـــﻮﺵ ﮐـــﺰ ﻋﺸـــﻖ ﻣـــﻦ ﺍﻋﺘﺒـــﺎﺭ ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﭘﺨﺘــﻲ ﭘــﻲ ﻗﺘــﻞ ﻣــﻦ ﺧﻴــﺎﻟﻲ ﺍﻧﺪﻳﺸــــــﻪﺍﻱ ﺧﺎﻣﮑــــــﺎﺭ ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺗـــﺎ ﭼﻨـــﺪ ﺩﻝ ﻣـــﺮﺍ ﭘﺮﻳﺸـــﺎﻥ ﺩﺭ ﻃــــﺮﺓ ﺗــــﺎﺭ ﻭ ﻣــــﺎﺭ ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺧــﺎﮐﻲ ﺷــﺪﻡ ﻭ ﻫﻨــﻮﺯ ﺍﺯ ﻣــﻦ ﺩﺭ ﺧـــﺎﻃﺮﹺ ﺧـــﻮﺩ ﻏﺒـــﺎﺭ ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑــﺮ ﮐﹸﺸــﺘﺔ ﺧــﻮﺩ ﭼــﻪ ﻣﻬﺮﺑــﺎﻧﻲ ﺷـــﻴﻮﻥ ﺑـــﻪ ﺳـــﺮﹺ ﻣـــﺰﺍﺭ ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺍﮐﻨــﻮﻥ ﻣــﺮﺍ ﺑــﻪ ﭼﺸــﻢ ﻣــﺮﺩﻡ ﺑـــﻲﻫـــﻴﭻ ﮔﻨـــﺎﻩ ﺧـــﻮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﻨﺸــﻴﻨﻢ ﻭ ﺍﺯ ﺗــﻮ ﮔﻮﺷــﻪ ﮔﻴــﺮﻡ‬ ‫ﻧﺎﻣــــﺖ ﻧﺒــــﺮﻡ ﺍﮔــــﺮ ﺑﻤﻴــــﺮﻡ‬ ‫ﻃﺒـــﻊ ﺗـــﻮ ﻭﻓـــﺎ ﻧﻤـــﻲﭘﺴـــﻨﺪﺩ ﺑــﺮ ﺧــﻮﻳﺶ ﺟﻔــﺎ ﻧﻤــﻲﭘﺴــﻨﺪﺩ‬ ‫ﮐــﺞ ﮐــﺮﺩﻩ ﮐــﻼﻩ ﮐــﺞ ﻧﺸــﻴﻨﻲ ﺍﻳــﻦ ﻭﺿــﻊ ﺧــﺪﺍ ﻧﻤــﻲﭘﺴــﻨﺪﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺷــــﻬﺮ ﺗﻤــــﺎﻡ ﺭﻭﺯ ﮔــــﺮﺩﻱ ﮐــﺲ ﻃــﻮﺭ ﺗــﺮﺍ ﻧﻤــﻲﭘﺴــﻨﺪﺩ‬

‫‪ // ٦٤٢‬ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻠﮕﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﭼﺸــﻤﺖ ﻣــﮋﻩ ﺭﺍ ﻧﻤــﻲﮐﻨــﺪ ﺑــﺎﺯ ﺑﻴﻤــــﺎﺭ ﻫــــﻮﺍ ﻧﻤــــﻲﭘﺴــــﻨﺪﺩ‬ ‫ﻳــﮏ ﺑــﺎﺭ ﺑــﻪ ﻣــﻦ ﻧﮕــﺎﻩ ﮐــﺮﺩﻥ ﻧـــﺎﺯ ﺗـــﻮ ﭼـــﺮﺍ ﻧﻤـــﻲﭘﺴـــﻨﺪﺩ‬ ‫ﭘـﻴﺶ ﮐــﻪ ﺭ‪‬ﻭ‪‬ﻡ ﭼـﻪ ﭼــﺎﺭﻩ ﺳــﺎﺯﻡ ﺩﺭﺩ ﺗــــﻮ ﺩﻭﺍ ﻧﻤــــﻲﭘﺴــــﻨﺪﺩ‬ ‫ﺑــﻮﻳﻲ ﻧــﺪﻫﻲ ﺯ ﺯﻟــﻒ‪ ‬ﻣﺸــﮑﻴﻦ ﺑﺨــﻞ ﺗــﻮ ﺻــﺒﺎ ﻧﻤــﻲﭘﺴـــﻨﺪﺩ‬ ‫ﮐﻴــــﻨﻢ ﺯ ﺩﻝ ﺗــــﻮ ﺑﺮﻧﺨﻴــــﺰﺩ ﺍﻳــﻦ ﺷﻴﺸــﻪ ﺻــﻔﺎ ﻧﻤــﻲﭘﺴــﻨﺪﺩ‬ ‫ﻭﻗﺘــﻲ ﮐــﻪ ﻣــﺰﺍﺝ ﺧــﻮﺩ ﭘﺴــﻨﺪﺕ ﺍﺧـــﻼﺹ ﻣـــﺮﺍ ﻧﻤـــﻲﭘﺴـــﻨﺪﺩ‬ ‫ﺑﻨﺸــﻴﻨﻢ ﻭ ﺍﺯ ﺗــﻮ ﮔﻮﺷــﻪ ﮔﻴــﺮﻡ‬ ‫ﻧﺎﻣــــﺖ ﻧﺒــــﺮﻡ ﺍﮔــــﺮ ﺑﻤﻴــــﺮﻡ‬ ‫ﻧﹸﻘـــﻞ ﺩﻫـــﻦ ﺗـــﻮ ﻏﻴﺒـــﺖ‪ ‬ﻣـــﻦ ﺍﻳـﻦ ﺍﺳـﺖ ﺯ ﻏﻴـﺐ ﻗﺴـﻤﺖ‪ ‬ﻣـﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺳـﻴﻨﻪ ﺩﻋـﺎﻱ ﺑ‪‬ـﺪ ﺯﹶﻧﹶـﺪ ﺟـﻮﺵ ﺭﺧﺼـــﺖ ﻧﺪﻫـــﺪ ﻣـــﺮﻭ‪‬ﺕ‪ ‬ﻣـــﻦ‬ ‫ﺍﺯ ﺷــﺎﻥ ﻧﺠﺎﺑــﺖ‪ ‬ﺗــﻮ ﺩ‪‬ﻭﺭ ﺍﺳــﺖ ﺍﺗـــﻼﻑ ﺣﻘـــﻮﻕﹺ ﺧـــﺪﻣﺖ‪ ‬ﻣـــﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﭼﺸــﻢ ﺗــﻮ ﺧــﻮﺍﺏ ﻧــﺎﺯ ﺁﻭﺭﺩ ﺍﻓﺴـــﺎﻧﺔ ﻃـــﻮﻝ ﻣﺤﺒـــﺖ‪ ‬ﻣـــﻦ‬ ‫ﺩﺍﺭﻡ ﻋﻤــــﻞ ﺩﻋــــﺎﻱ ﺳــــﻴﻔﻲ ﺑﮕــــﺬﺭ ﺯ ﺳــــﺮﹺ ﺍﺫﻳ‪‬ــــﺖ‪ ‬ﻣــــﻦ‬ ‫ﻫــﺮ ﭼﻨــﺪ ﻏــﻢ ﺗــﻮ ﭘــﻴﺶ ﺁﻣــﺪ ﻭﺍﭘـــﺲ ﻧﻨﺸﺴـــﺖ ﻫﻤـــﺖ‪ ‬ﻣـــﻦ‬ ‫ﺁﻳﻴﻨــــــﺔ ﺩﻝ ﻧﻴــــــﺎﺯ ﮐــــــﺮﺩﻡ ﺗــﺎ ﺑــﺮ ﺗــﻮ ﺭ‪‬ﻭ‪‬ﺩ ﻣﺼــﻴﺒﺖ‪ ‬ﻣــﻦ‬ ‫ﺗﺼـــﻮﻳﺮ ﺗـــﺮﺍ ﮐﺸـــﺪ ﻣﺼـــﻮ‪‬ﺭ ﺍﻱ ﮐــﺎﺵ ﺑــﻪ ﻟــﻮﺡ ﺗﺮﺑــﺖ‪ ‬ﻣــﻦ‬ ‫ﮔــﺮ ﻳــﮏ ﺳــﺮﹺ ﻣــﻮ ﮐﻨــﻲ ﺗﮑﺒ‪‬ــﺮ ﻏﺎﻓـــﻞ ﺯ ﻣـــﺰﺍﺝ ﻏﻴـــﺮﺕ‪ ‬ﻣـــﻦ‬ ‫ﺑﻨﺸــﻴﻨﻢ ﻭ ﺍﺯ ﺗــﻮ ﮔﻮﺷــﻪ ﮔﻴــﺮﻡ‬ ‫ﻧﺎﻣــــﺖ ﻧﺒــــﺮﻡ ﺍﮔــــﺮ ﺑﻤﻴــــﺮﻡ‬ ‫ﺩﺭﺩ‪ ‬ﺗـــــﻮ ﺯ ﺳـــــﻴﻨﻪ ﺑﺮﻧﻴﺎﻳـــــﺪ ﺍﻳــﻦ ﮔﻮﺷــﻪﻧﺸــﻴﻦ ﺑــﻪ ﺩﺭ ﻧﻴﺎﻳــﺪ‬ ‫ﺁﺏ ﻣــــﮋﻩﺍﻡ ﮔﺬﺷــــﺖ ﺍﺯ ﺳــــﺮ ﻧـــﺎﺯ ﺗـــﻮ ﻫﻨـــﻮﺯ ﺗـــﺮ ﻧﻴﺎﻳـــﺪ‬ ‫ﺟـــﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻣﮕـــﺮ ﻧﺴـــﻴﻢ ﺑﻴﻤـــﺎﺭ ﮐـــﺰ ﮐﺸـــﻮﺭﹺ ﺗـــﻮ ﺧﺒـــﺮ ﻧﻴﺎﻳـــﺪ‬ ‫ﻣﮋﮔــﺎﻥ‪ ‬ﺗــﻮ ﮐــﺮﺩ ﺑــﺎ ﺩﻝﹺ ﻣــﻦ ﮐـــﺎﺭﻱ ﮐـــﻪ ﺯ ﻧﻴﺸـــﺘﺮ ﻧﻴﺎﻳـــﺪ‬ ‫ﺳـــﺮ ﺣﻠﻘـــﺔ ﻧﻴﮑـــﻮﺍﻥ ﺷـــﻬﺮﻱ ﺑﺎﻳــﺪ ﮐــﻪ ﺯ ﻧﻴــﮏ ﺷــﺮ ﻧﻴﺎﻳــﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺳـــﻨ ‪‬ﮓ ﺩﻝﹺ ﺗـــﻮ ﺗﻴـــﺮﹺ ﺁﻫـــﻢ ﺍﻓﺴـــﻮﺱ ﮐـــﻪ ﮐـــﺎﺭﮔﺮ ﻧﻴﺎﻳـــﺪ‬ ‫ﺩ‪‬ﺯﺩ‪ ‬ﺩﻝ ﻣــﻦ ﺳــﻮﺍﻱ ﺗــﻮ ﮐﻴﺴــﺖ ﺩﺭ ﺳـــﻴﻨﻪ ﮐﺴـــﻲ ﺩﮔـــﺮ ﻧﻴﺎﻳـــﺪ‬