45เทพนิยายกรีกโรมันเล่ม1

เร่อื งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (บทที่ 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) ภาค Iเทพนยิ ายกรกี และโรมนั การเริ่มตน The Beginning 1

เร่ืองราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (บทท่ี 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) เรือ่ งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ GREEK MYTHOLOGY เรยี บเรยี งและเขยี นคำ�รอ้ ยกรอง (ค�ำ นำ�) เรือ่ งราวตา่ งๆ ในเทพนยิ ายกรีกนน้ั สว่ นมากกไ็ ดเ้ คา้ โครงเรอื่ งมา จากต่างถน่ิ แต่ผู้เขยี น เช่น โฮเมอร์ ไดพ้ ยายามเรียบเรียงใหเ้ ขา้ มา อยใู่ นเครอื เดยี วกัน และสามารถผสมผสานใหส้ อดคล้องตอ้ งกนั ได้ อยา่ งเข้าเร่ืองเข้าราว โดยอาศัยธรรมชาติและความมีเหตุมผี ลเป็น หลัก เน้ือหาสำ�คญั ก็คอื เหตุการณ์และกจิ ประจำ�วนั ของมนุษย์ ให้ ความนา่ สนใจด้านปรชั ญาในรูปของวรรณกรรมซ่งึ ประศาสน์ความรู้ อนั เป็นประโยชน์ยง่ิ แหง่ ชวี ติ แล้วเลยประสทิ ธ์สิ ัมฤทธิผ์ ลผสมกับ ความเชื่อถอื ด้านศาสนาของเขาไป นั่นคือธรรมชาตขิ องมนษุ ย์น่ันเอง ยามชีวิตอ้างว้างหา่ งสง่ิ พึ่งพา ย่อมต้องมองหาทย่ี ึดม่ันดา้ นจิตใจ เป็นการปลอบประโลมมิให้จติ ตกอยู่ในภาวะว่นุ วา้ กระเจิดกระเจงิ คนโบราณมองชีวิตไดล้ กึ ซึ้งและกว้างไกล แมค้ วามเขา้ อกเข้าใจเกย่ี วกับธรรมชาติรอบกาย ยงั มีขอบเขตจำ�กัด แตก่ ็สามารถสรุปไดด้ ว้ ยเหตผุ ลอนั สมควร ทย่ี งั มขี อ้ ผันผวนไมก่ ระจา่ ง ก็หา ทางออกดว้ ยการสมมตุ ิใหม้ ีอมนษุ ยเ์ ปน็ ผบู้ นั ดาล คล้ายๆ กับการบริหารใหช้ ีวิตด�ำ เนินควบคูไ่ ปกับ ธรรมชาตอิ ย่างผสมกลมกลืนไมฝ่ นื ซงึ่ กนั และกัน ทั้งน้ดี ้วยเขามอี สิ ระอยา่ งเตม็ ที่ในด้านความคดิ และการแสดงออกอย่างเป็นไปตามธรรมชาติ ผเู้ ปน็ ปราชญ์จงึ เขียนบอกใบใ้ ห้ความเป็นวจงี ามทิง้ เอาไว้เพอ่ื ประเทอื งปญั ญา ในเน้ือหาของการเปรียบเทยี บเสมือนเงาสะทอ้ นของชีวิต ด้วยมนษุ ย์ มักมีจติ ลำ�เอียงเบี่ยงออกนอกลู่ทางเพราะเขา้ ขา้ งตัวเอง อนั เปน็ สงิ่ ธรรมดาสามญั I

เรอ่ื งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (บทที่ 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) คนโบราณท่านประสงค์ให้ปลงคิด ว่าชีวิตเกิดมาชีวาหน่ึง มคี า่ ควรประคับประคองตรองคะนงึ ถอ่ งแท้ถึงทศิ ทางย่างด�ำ เนนิ เพือ่ สุขกายสบายจิตมิตรสมาน ชัว่ กาลนานวารวันมผิ ันเผิน จึงช่วยแนะแนวไวไ้ ด้ประเมนิ มิให้เพลินผดิ พลั้งพล�ำ้ พลาดแพลง คิดแต่งตงั้ ต้นต�ำ นานการกำ�เหนดิ แรกกอ่ เกิดสง่ิ สรรพ์อนั กลายแผลง เปน็ บทกลอนวอนบอกออกส�ำ แดง ประกอบแจ้งเรอื่ งราวเล่าเปน็ เพลง เสมอื นหนึง่ ตำ�ราอทุ าหรณ ์ หาใช่สอนสั่งสวดหรืออวดเก่ง ให้ดเู ปรียบเทยี บไว้ตามใจเอง จะบรรเลงสถานใดตามใจตน ผงเข้าตาตนเองหว่นั เกรงนกั มิรจู้ กั ขจัดไดไ้ มเ่ ห็นหน ต้องวานเวยี นเพียรขอตอ่ ผคู้ น ให้ช่วยค้นแคะออบอกชว่ ยที อันความผดิ ตดิ เขาเรามองเห็น แตท่ เ่ี ป็นของเราเบาจรงิ น่ี หากมเิ ตือนเพือ่ นแจ้งแห่งชว่ั ดี แนะน�ำ ชี้ชวนดใู หร้ ู้ตวั ส่องกระจกมองเงาเราไดเ้ ห็น ดัง่ รปู เช่นกายแจง้ แหง่ หูหวั เพอื่ ตอ่ เติมเสริมแต่งแหง่ หมองมวั หายข้อง หวั กลัวตำ�หนใิ ครติเตียน ดูละคอนยอ้ นชวนใหห้ วนคิด เทียบชวี ิตเราไดม้ ิใครเ่ หยี น เป็นตวั อย่างทางเตือนเหมอื นบทเรยี น เพื่อแปลงเปล่ยี นเวยี นแกแ้ ลถูกการ การเรยี นรู้นั้นไซร้มใิ ห้โทษ แต่ประโยชน์นบั คณามหาศาล หากรจู้ กั ช่ังใจไดป้ ระมาณ แห่งสถานการเหมาะเจาะแกต่ น หมนั่ ศกึ ษาหาคน้ จนกระจ่าง แจ่มสว่างแจง้ เจตนท์ ุกเหตุผล ไม่ล�ำ เอียงเอนตามทกุ ความจน กลายเป็นคนเชื่องา่ ยขาดไตร่ตรอง จะเร่อื งเขาเร่ืองใครไม่จำ�กดั ให้ถนัดจัดเจนเห็นถูกตอ้ ง แลว้ ดัดแปลงแตง่ แก้แปรท�ำ นอง เพอ่ื สอดคล้องคลองตามงามกับตน ผู้ปราดเปรอ่ื งเรอื่ งใฝใ่ ช้ความร ู้ จะคำ้�ชูชพี เลิศประเสรฐิ ผล คราถล�ำ กรรมทับไมอ่ ับจน ช่วยนำ�ตนพ้นรอดปลอดภยั เอยฯ II

เรอื่ งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (บทที่ 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) ก็เปน็ ธรรมดาของมนุษยอ์ กี นั่นแหละทจ่ี ำ�ตอ้ งมี “ความกลัว” และทีน่ ่าสพรึงกลวั ท่ีสดุ คือ กลัวในสิง่ ที่ยงั ไม่สามารถรูเ้ ห็นและเข้าใจแจม่ แจง้ สองสิง่ น้จี งึ มกั ผสมปนเปกนั เสยี จนทำ�ใหจ้ ิตไขว้ เขวเลอะเทอะอย่างไม่มขี อบเขต คนโบราณผูม้ คี วามเข้าใจในปญั หาจงึ คดิ กำ�หนดให้มสี ง่ิ ใดขึ้นมา เพ่ือขจัดขอ้ ข้องจติ นั้น และอะไรจะดไี ปกว่าการสมมุตใิ หม้ ี “ผู้ทรงอิทธฤิ ทธ”์ิ ปกาศติ ส่งั ไดด้ ่งั ใจจง ชาวกรีกโบราณสมมุติให้มี “เทพเจ้า” ต่างๆ ขึ้น แต่เพ่อื กันมิใหม้ กี ารเช่อื ถอื กนั อย่างงมงายไร้เหตผุ ล จึงควรไดแ้ บง่ แยกตำ�แหน่งหนา้ ทีข่ องเทพเจ้าเหล่านน้ั ออกไปประจำ�ตามสถานที่และส่ิงต่างๆ เสีย และก�ำ หนดใหม้ ีคณุ ลกั ษณะและอุปนสิ ัยใจคอทเ่ี หมาะสมกลมกลนื ไปกับต�ำ แหนง่ ของแห่งและสิง่ ที่ เปน็ ตัวแทนเหลา่ นนั้ และมนุษย์ก็มอี ิสระที่จะเลือกนับถอื บวงสรวงเอาตามทตี่ นพอใจหรอื เหมาะใน อาชีพตน และเพอื่ ใหม้ คี วามใกล้เคียงกับชวี ิตมนุษย์ยง่ิ ขนึ้ ก็ใหเ้ หล่าเทพตา่ งๆ มีความเก่ยี วดองเป็น ญาตโิ ยมกนั เสยี ท้งั หมด แบง่ หน้าทก่ี ันไปปฏบิ ัติอยา่ งเคร่งครดั อกี ทัง้ ยงั วางระเบียบการปกครอง อยา่ งเป็นธรรมเยี่ยงการปฏบิ ตั ใิ นครอบครวั เหมอื นพ่อแมด่ แู ลลกู หลาน ปฏิบตั ิดกี ม็ ีการยกย่อง หากผิดท�ำ นองกต็ ้องรับโทษ ไม่ผดิ อะไรกับชีวิตมนษุ ย์ จะตา่ งกันก็ตรงท่เี ทพเจา้ มีชวี ติ อมตะ ไมร่ ู้ จกั ตายหายสญู ไปไหน จงึ จ�ำ ต้องข้องแวะวนเวยี นอยูใ่ นความ โลภ โกรธ หลง คงความเศร้าโศก อีกทงั้ ยงั มโี รคภัย มีความรสู้ ึกเจ็บปวด มคี วามรกั ความผดิ หวัง อจิ ฉาจองเวร ฯลฯ อยา่ งไม่มีวัน จบส้นิ มนษุ ยน์ ั้นจงึ ไดเ้ ปรียบเหล่าเทพเจา้ เพราะเมื่อเกิดมาแลว้ ก็มีการตายจากโลกไป ส่วนจะ ไปไหนก็ใหข้ นึ้ อยู่กบั กรรมทตี่ นก่อ มีเทพผ้ทู �ำ หนา้ ทีบ่ ันทึกความเป็นไปและการปฏิบตั ขิ องมนุษย์ เอาไวอ้ ยา่ งละเอียดเพือ่ การตดั สนิ ในบนั้ ปลาย คือจะใหไ้ ปอยู่ ณ ดินแดนแหง่ ความผาสุขนริ นั ดร หรอื ต้องไปผอ่ นใชห้ น้ีเวรกรรมทตี่ นประกอบ ณ อีกดินแดนหนง่ึ เรือ่ งราวทีเ่ ขาเขยี นขน้ึ ไว้ก็มมี ากมาย ล้วนต่างเปน็ ตัวอยา่ งแห่งทางดำ�เนนิ ชีวติ แม้บาง เร่อื งจะเต็มไปด้วยอทิ ธิฤทธิ์ผิดธรรมดามนุษย์ ซ่งึ น่นั แหละคอื ธรรมชาตขิ องคนเราเมอื่ เขา้ ตาจน เข้าก็จำ�ตอ้ งคดิ ด้ันดน้ ค้นหาทางออก ครั้นจนตรอกก็ตอ้ งพงึ่ เอาฤทธามาเกย่ี วข้อง เขาได้วาดเนอ้ื หา ของเรอื่ งราวไว้อย่างมเี หตุผล และจะไมพ่ ้นไปจากการค�ำ นงึ ถงึ ความเป็นธรรมชาตโิ ดยให้ตระหนักว่า ตนเทา่ น้ัน ผตู้ อ้ งรบั ผิดชอบในการกระทำ�ของตนเอง ฉะนน้ั ทเ่ี รียกวา่ “เทพนยิ าย” นี้ หากจะสามารถใชค้ วามละเอยี ดละออในการพจิ ารณา แลว้ จะเหน็ ว่า มิใช่จะเปน็ แค่นยิ ายทีใ่ หค้ วามเพลดิ เพลนิ เทา่ นั้น แต่ยงั ฝงั ไวส้ ่ิงอนั เปน็ คตเิ ตอื นใจให้ ได้คิด อาจเป็นแรงหนุนจิตใหพ้ ินิจกิจใดไดก้ ระจ่างอันเป็นแนวทางกอ่ ประโยชน์ต่อผูศ้ ึกษา ความอยากรู้อยากเห็นอกี อยา่ งหน่ึงของคนโบราณคอื ใคร่ทราบวา่ สิง่ ที่มีรอบกายในโลกน้ีมี ความเปน็ มาเชน่ ไร เมือ่ ยังไม่สามารถหาทางพสิ จู น์ได้แจง้ กระจ่างก็ใช้วิธสี มมตุ ิอีกนัน่ แหละ และสรุป III

เร่ืองราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (บทที่ 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) เอาตามเหตุผลของความรู้ในธรรมชาติท่ียังจ�ำ กัด แม้ปราชญ์สมยั หลังๆ ยงั ไดอ้ าศยั ใช้ชื่อในเร่ือง ราวเหลา่ นัน้ มาเรยี กช่อื ส่ิงตา่ งๆ สืบมาจนปัจจุบนั กล่าวได้วา่ แทบจะไมม่ วี ันไหนทไี่ ม่ไดเ้ อ่ยถงึ จงึ สรุปเพิม่ ได้อกี ว่าเป็นวิชาอีกหลายแขนง เขาเรมิ่ ใหค้ วามเหน็ ในความเป็นมาของโลกและจักรวาล ต้ังแตแ่ รกเร่ิมทีเดยี ว โดยการสันนิษฐาน Homer โฮเมอร์ IV

เร่อื งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (บทท่ี 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) (ภาคทห่ี นง่ึ ) การเริ่มตน้ The Beginning ความอยากรู้อยากเหน็ เปน็ ตน้ เหตขุ องการไขว่คว้าหาข้อเท็จจรงิ นั่น คือการศึกษาหาความรู้ แตก่ ็ยงั มีอะไรอีกมากทีไ่ ม่สามารถพิสูจน์ ได้ เพือ่ ใหห้ ายข้อขอ้ งใจจึงใชก้ ารสมมุติเอา และอะไรจะวิเศษไป กวา่ การใหม้ ี “ผทู้ รงอิทธิฤทธ”์ิ จะประกาศติ อะไรก็ได้ตามประสงค์ มีอำ�นาจเหนือมนุษย์ เปน็ ธรรมชาติอีกอย่างหนึ่งที่มนษุ ยต์ ้องการ มี “ผู้น�ำ ” แตใ่ นท่นี ้ีขอเรยี กวา่ “เทพเจา้ ” แตก่ ็ยังไม่หายขอ้ ข้องใจ โดยส้นิ เชิง เพราะแรกเริม่ ประเดิมทีนัน้ โลกมีความเปลี่ยนผนั กันมา เชน่ ไร ยังไมป่ ระจักษ์ คนโบราณให้ความเหน็ ว่า แตก่ ่อนน้ันพน้ื นภาเวหากว้าง ช่างอ้างว้างมดื กระไรไรแ้ สงสี ไร้ตะวันดาวจรัสไรร้ ัชน ี สรรพส่งิ ท่มี รี ะคนปะปนกัน มองไม่เห็นเปน็ เชน่ ไรไมก่ ระจา่ ง หามีรปู มีร่างดง่ั เสกสรร มปิ รากฎรปู กายใดทัง้ นั้น รวบรวมกันผนั วนสบั สนจริงฯ และมคี วามเชื่อเชน่ เดยี วกบั นักวิทยาศาสตร์ปัจจบุ นั ว่า เสียงระเบิดเกดิ ก้องกัมปนาท เหลา่ มวลธาตปุ ราดเวยี นเปลย่ี นแปรผัน กลายพลงั ดังขนาดอัศจรรย ์ แล้วรวมกันเปน็ กลมุ่ กอ้ นผ่อนกระจายฯ รายละเอยี ดของความเป็นมาในตอนตน้ นั้นก็มมี ากมายหลายตอน จึงขอย่นย่อพอเอาใจ ความส้นั ๆ ว่า 1

เรอื่ งราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (บทที่ 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) เทพผกู้ ำ�อำ�นาจทา่ นแรกมชี อ่ื วา่ เคออส “CHAOS” ดงั ได้ใชเ้ ป็นความหมายของการสับสน วนุ่ วายมาจนปจั จบุ นั และก็ใหม้ ีคคู่ รองเสียดว้ ย เพื่ออจะได้มีการ “ผลติ ” ขนึ้ ใหช้ อ่ื เธอว่า พระ นางนิกซ์ “NYX” อนั นี้ก็ยังมคี วามไมแ่ น่นอน เพราะมีบางตำ�นานว่าพระนางนกิ ซเ์ ปน็ ลกู สาวของ เคออส และบ้างกว็ ่าเป็นลกู สาวของท้องฟา้ และพ้นื โลก อนั เปน็ ความเห็นของกวหี ลายทา่ นใน ระยะหลังๆ โฮเมอร์ Homer (กวีผแู้ ต่งเรอ่ื งราวส่วนใหญ่ในเรอื่ งราวของเทพเจา้ ผู้มีชีวิตอยเู่ มอ่ื ประมาณ 2800 ปมี าแลว้ ) รวมให้พระนางนกิ ซอ์ ยใู่ นจ�ำ พวกเทพท่ีเรยี กวา่ ตีตานส์ Titans ในท่นี ้ี จะขอเรียกว่าเป็นเทพรุ่นก่อนก็แลว้ กนั และเปน็ เทพธดิ าแห่งความมดื หรอื ยามค�่ำ คืน ซง่ึ บังเกิดขึน้ กอ่ นสิ่งใดทงั้ สิน้ เพราะแรกเรม่ิ ประเดิมทนี ั้น ยงั ไม่มีแสงสอี นั ใด จงึ ยงั ไม่สามารถจะให้คำ�จำ�กัด ความวา่ อะไรเป็นรปู ใด หรอื ใครมีรูปร่างหน้าตาเชน่ ไร พระนางนิกซ์แตง่ งานกบั เอเรเบ้ Erebe หรือ เอเรบุส Erebus ผเู้ ป็นพช่ี าย ซ่งึ เคออสสรา้ ง ขึ้นมาพรอ้ มกบั เธอ แตบ่ า้ งก็ว่าเปน็ ลูกที่เกดิ กบั เคออส อันน้กี ็นา่ เหน็ ใจเพราะมไิ ด้มใี ครอนื่ แล้ว มีลกู ชายด้วยกันชือ่ เอเธอร์ Ether และลูกสาวคอื เฮเมรา่ Hemera หรอื วัน (ซง่ึ มใิ ช่ “คนื ” เชน่ ผู้เป็นแม่) และให้รวมอยู่ในประเภททไ่ี มม่ ตี ัวตน เชน่ ความตาย ความฝันทกุ ชะนิด ความมืดมน และหมองหมน่ แล้วเลยใหร้ วมถึงดนิ แดนแหง่ เฮสเปรีดส์ Hesperides ซ่งึ เขาสมมุตใิ หอ้ ยดู่ า้ น ตะวนั ตกสุดของแผน่ ดนิ ยุโรป ในสมัยปจั จบุ นั (ในภาษาท่มี รี ากละตนิ จงึ เรยี กประเทศเสปนวา่ ฮีสปา เนีย Hispania หรือที่ใกลเ้ คยี งคือภาษาฝร่ังเศส เรยี ก เอสปาญ Espagne ) หรือจะเรียกว่า “ดนิ แดนแหง่ ยามค่ำ�คนื ” เพราะอยไู่ ปทางดา้ นเวลาค�่ำ ยามเย็น อันเป็นดินแดนลีล้ บั ยากที่ใครจะรวู้ ่า อยูท่ ่ีไหน และเป็นที่ซ่อนต้นแอบเปิ้ลทองค�ำ ดงั จะมเี รื่องราวปรากฎตอ่ ไปทหี ลัง ค�ำ ว่า เอเธอร์ น้ี ชาวกรกี ให้ความหมายวา่ เปน็ “ท้องฟ้า” (ซ่ึงในทนี่ จี้ ะไม่ไปปะปนกับค�ำ วา่ “สวรรค์” ซ่งึ จะเปน็ อกี ผู้หนง่ึ ตา่ งหาก) และใหเ้ ขา้ ใจวา่ ขณะนั้นยังมไิ ด้มี “การสรา้ ง” อ�ำ นาจคือสงิ่ ปรารถนาสงู สดุ ของมนษุ ยเ์ พ่ือการครอบครองและการปกครอง อำ�นาจอยู่ ในมือของผู้ใดก็ย่อมหมายถึงความยง่ิ ใหญข่ องผู้นัน้ แตม่ นษุ ย์ยังมคี วามปราถนาอันเกินขอบเขต ทเี่ รยี กว่า “ความละโมภ” มีอยูถ่ ว้ นทว่ั ทุกตัวตน ต่างกนั ก็ทคี่ วามมากนอ้ ยและสิ่งทพ่ี งึ ปรารถนา เมือ่ อ�ำ นาจสามารถบนั ดาลสง่ิ พงึ ปรารถนาได้ กจ็ งึ ตอ้ งมีการแกง่ แยง่ อ�ำ นาจกันขึน้ เลยควรจะมีการ สืบเช้ือสายกนั ตอ่ ไปเสียอีกหน่อย ผแู้ รกเริ่มทยี่ ง่ิ ใหญท่ งั้ สามคอื เคออส เอเรบสุ และพระนางนิกซ์ เกิดรูส้ กึ เบอ่ื หนา่ ยท่ไี ม่มอี ะไรจะทำ� เลยร่วมแรงรว่ มใจกันสร้างผู้มตี ัวตนข้นึ เสมือนลูกชายของตน เปน็ เช้ือสายรนุ่ ท่สี ามมนี ามวา่ อรี อส “EROS” มคี วามหมายในดา้ นของความรกั และมใิ ช่ความใคร่ พิศวาส แตเ่ พอ่ื มใิ ห้ไปสับสนกบั อกี อีรอสหนง่ึ ซ่งึ จะตามมาทหี ลัง จงึ ใหเ้ ข้าใจว่าเป็น อรี อสคนแรก 2

เรื่องราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (บทที่ 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) ผู้จะไม่มบี ทบาทไปปะปนกบั เทพรุ่นหลงั ๆ และในบางต�ำ นานยงั บอกวา่ ได้สร้างนอ้ งชายข้ึนมาด้วย อกี ผู้หนึ่ง นาม อนั เตรอส Anteros โดยให้ความเหน็ วา่ เมอ่ื มี ความรักแลว้ กค็ วรจะมีความถูกรัก เสียดว้ ย เพือ่ ความสมดุลย์ อรี อสคนแรกน้ี เป็นผู้มีความรักที่จะ “สรา้ ง” เริ่มดว้ ยการสรา้ งโลก โดยใช้ธนูทพ่ี อ่ แมม่ อบให้ สร้างเสร็จก็ตกแตง่ เสยี ใหง้ ดงาม เพ่งพนิ ิจพศิ ดูธนูวิเศษ พลางรา่ ยเวทยเ์ สกเป่านา้ วศรศรี แล้วยิงเปรย้ี งลงลา่ งยงั ปฐพี ธนูรแี่ ล่นเลยี บเสยี บกลางใจ อศั จรรย์ครน่ั ครื้นทัว่ พนื้ หล้า แตไ่ รมาเยือกเย็นเป็นไฉน กลบั อบอุน่ ไอออ่ นผ่อนละไม งามกระไรใสขจมี ีไมง้ าม แผก่ ิง่ กา้ นปกคลมุ ชมุ่ ชืน้ ยง่ิ สมใจจริงส่ิงปองของท้งั สาม มสี ตั วเ์ ลก็ สตั วใ์ หญ่ต่างใหน้ าม อาศยั ตามทุง่ หญ้าภผู าครอง ทัว่ ทอ้ งธารธารไหลใสสะอาด ว่ายปรูดปราดฝูงปลาท่าผยอง ลมร�ำ เพยพาลพัดคลน่ื ซดั ฟอง ทกุ ส่งิ ผองผ่องภิรมย์สมคะเนฯ เป็นสงิ่ กอ่ สร้างที่มีความสวยงามสมใจยิง่ นกั เฮเมร่าผู้มิได้มีสว่ นในการสร้างจงึ ยืน่ มอื เข้า ขอมีสว่ นดว้ ยโดยการให้ความสวา่ ง สงิ่ ก่อสร้างทเ่ี รียกว่า “โลก” เลยยงิ่ มีความแจ่มใสไสวสว่างนา่ รื่นรมณ์ย่งิ ขึ้น แตอ่ ยกู่ ันเพยี งล�ำ พงั ไมก่ ่คี นก็ดูจะเงยี บเหงา แมม้ องไปรอบกายจะมีแตค่ วามสวย สดงดงามกจ็ ริงอยู่ แตห่ าผมู้ ารว่ มร่นื เรงิ บนั เทิงสนานสำ�ราญดว้ ยจะมดิ ีหรอื เครื่องมอื ในการ ก่อสรา้ งหรอื “การผลติ ” กพ็ รอ้ มอยแู่ ลว้ นคี่ ือธรรมชาติของมนุษยท์ ตี่ อ้ งการมสี งั คม CHAOS เคออส 3

เรอ่ื งราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (บทที่ 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) (พระแมธ่ รณ)ี Gaeia เมอ่ื ตกแต่งโลกขนึ้ มาสวยงามแล้ว ก็ให้มีลกู สาวเป็นเทพแี หง่ โลกเสมอื นตวั แทนแห่งพื้น ธรณี บางต�ำ นานกว็ า่ ท่ีสรา้ งขน้ึ มาน้ีแหละคือลูกสาวตน ใหน้ ามวา่ เกอยี า หรือจะเรยี กวา่ พระแม่ ธรณี กย็ อ่ มได้ ตามการจดั ความเกยี่ วดองของเทพเจา้ โดย เฮเสียด Hesiod (กวชี าวกรกี ผมู้ ชี ีวติ อยู่ในเวลาไลๆ่ เรี่ยๆ กบั โฮเมอร์ คือเมอ่ื ศตวรรษท่ีแปด ก่อนเร่มิ คริสต์กาล) น้นั เขากำ�หนดใหเ้ ปน็ ลูกสาวของ เคออส และ พระนางนิกซ์ ผู้ซง่ึ จะมีบทบาทส�ำ คญั ต่อไปโดยตลอด ทง้ั “สมัยยกั ษ์” หรือ ตตี าน และสมัยของเทวดา พระแม่ธรณีก็มีช่อื ใหเ้ รียกอยู่หลายช่อื เชน่ ซีเบเล่ Cybele เท็ลลุส Tellus แมก้ ระท่ัง เวสต้า Vesta แต่ช่อื เวสต้านี้ จะขอเกบ็ ไวใ้ ช้เรยี กช่ือเทพธิดาผมู้ คี วามสำ�คัญย่ิงเทพหนึง่ ในภาย หลัง ท้ังนี้ เพราะชาวกรกี โบราณาได้ไปรวบรวมเอา “โลกมาตา” ของความเชือ่ ถืออ่ืนๆ มาไวใ้ ห้ เปน็ ผู้เดยี วกนั ในที่นจี้ ะขอเรยี กว่า พระนางเกอียา “GAEIA” ครนั้ อยูน่ านไปก็ให้หงอยเหงาเปล่า เปล่ียวใจ สร้างพระสวามขี ึ้นมาเสยี เองเพื่อเป็นคู่เคียง จะได้มีการผลิตกันต่อไป ให้นามวา่ ยูรานสุ “URANUS” เป็นตัวแทนของสวรรค์ เพราะคกู่ นั กบั โลก ในต�ำ นานเก่าบอกว่า เธอแตง่ งานกับ ตารตารสุ Tartarus ผคู้ รองแผ่นดนิ ใต้พื้นโลก และ แต่งกบั พอนตสุ Pontus คอื ผคู้ รองพ้ืนนำ�้ สว่ นที่เปน็ ทะเลดำ�ในสมยั นี้ ทงั้ นี้ เพราะความรดู้ า้ น ภมู ิศาสตร์ของคนโบราณยงั ไมก่ วา้ งขวางพอ และทั้งสองก็คอื ผทู้ ่ี เคออส สร้างขนึ้ มาเชน่ เดียวกนั (ในท่นี ้ี ขอให้เข้าใจวา่ สว่ นทเี่ ป็นทะเล ซ่งึ หมายถงึ ทะเลเมดิเตอเรเนียนนั้น ผ้คู รองคือ โอเชียนุส Oceanus ผูเ้ ป็นเทพในรุ่นต่อไป) ลกู หลานท่ีเกดิ มาจากสามีทั้งสองนี้ ลว้ นแลว้ แต่เป็นสัตว์ประหลาดและยกั ษ์ร่างใหญน่ า่ กลวั ทั้งส้ิน ในบางกรณยี ์ พระนางเกอียา จะหมายถงึ สง่ิ ตา่ งๆ อนั เปน็ ธรรมชาติก็ได้ ซงึ่ จะมชี อื่ อืน่ ๆ เรยี กอีก เช่น ตเี ต้ Titee หรอื ตีเตอีเอ Titeie (ช่อื ซ่ึงเปน็ ต้นกำ�เนิดของค�ำ “ตตี าน” Titan) โอบ๊ ส์ Ops หรอื เทลลุส เวสต้า และซีเบเล่ ดงั กล่าวมาแลว้ พระนางเกอยี าเป็นผูส้ รา้ ง “คน” (รุ่นแรก) ด้วยการผสมความชืน้ ของนำ�้ กบั ความร้อนแรง กลา้ ของแสงอาทติ ย์ กด็ เู ป็นการสมมตุ ิท่ีมเี หตุผลพอประมาณ เพราะหากจะมองผิวน�ำ้ ทา่ มกลาง แสงแดดทรี่ ้อนแรง มักบงั เกิดประกายทีม่ องเหน็ เปน็ มโนภาพได้ ในที่น้ี ไมท่ ราบวา่ มีรูปร่างหนา้ ตา เป็นเช่นไร ถอื วา่ เปน็ มนุษย์ดั้งเดิมก็แล้วกนั ซึ่งมไิ ด้มชี ีวติ อมตะ จงึ ได้ตายหายสูญไปหมดแลว้ พระนางจดั การฝงั ไว้ใต้ดินประดจุ เก็บรกั ษาไวใ้ นทรวงอก อนั หมายความว่า เมือ่ สรา้ งออกมาแล้วก็ 4

เรื่องราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (บทท่ี 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) มคี วามรกั หวงแหน แมต้ ายจากไปกย็ ังคงฝังแนน่ อยู่ในดวงจิต ดว้ ยธรรมชาติของมนษุ ย์ท่ผี ู้เปน็ แม่ มีความรกั ห่วงใยในลกู ดังที่มกั พูดว่า “เราคือลกู ของพระแม่ธรณ”ี คนโบราณ มจี ินตนาการใหพ้ ระแมธ่ รณมี ีรูปรา่ งของหญิงนัง่ อย่บู นแทน่ หนิ คนสมยั ใหม่ หน่อยมองเธอเป็นหญงิ วัยชราทมี่ คี วามสงา่ นา่ นับถือน่ังอยู่บนลกู โลก สวมมงกุฎเปน็ รปู ปราสาท หรอื หอคอยหิน มอื ถอื คอรนูโกเปีย Cornucopia (เขาสตั ว์) บรรจผุ ลไม้จนเตม็ ลน้ บางทีกส็ วม มงกุฎเปน็ พวงดอกไม้ มบี รวิ ารเปน็ ววั ก�ำ ลงั ไถ แกะกำ�ลงั กนิ หญ้า และในกรณียท์ เ่ี ปน็ พระนาง ซีเบเล่ มักมสี ิงหเ์ ปน็ บริวาร บา้ งก็ให้เธอเป็นหญงิ ก�ำ ลงั รีดนมววั บางทีจะมฝี งู นกบนิ ออกจากเสื้อ คลมุ เสยี อีกดว้ ย ส่งิ เหลา่ นค้ี ือหลักฐานเปน็ ภาพวาดบนเครือ่ งปนั้ ดินเผาหรอื รปู หินแกะสลกั ท่ยี ังคง หลงเหลอื อยบู่ า้ ง มิไดถ้ ูกท�ำ ลายไปหมดสิ้น Gaeia เกอยี า (พระแม่ธรณ)ี 5

เร่อื งราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (บทท่ี 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) (เทลลสุ ) Tellus ในกรณียท์ ่เี รียกวา่ เทลลสุ มีความแตกตา่ งออกไปนิดหน่อย กวกี ล่าวถงึ ไวว้ ่าเปน็ แมแ่ หง่ เทพทัง้ ปวง ตวั แทนแห่งการ (แพร)่ ขยายพนั ธุ์ และการหมนุ เวียนเปล่ยี นจากส่งิ หน่ึงไปเป็นอีกสิง่ หน่งึ ของสิง่ ใดกต็ าม ในกรณียน์ ี้ เธอเป็นเมียของดวงอาทิตย์ และทอ้ งฟา้ ด้วยทง้ั สองนเ้ี ปน็ ส่ิงคู่ กัน คอื หากไม่มที อ้ งฟ้า เราก็จะไม่เห็นดวงอาทติ ย์ จะเหน็ เธอในภาพของหญิงอว้ นและมนี มหลาย เตา้ (คงจะเปน็ ตำ�นานท่ีได้มาจากทางแผน่ ดิน อะนาโตเลยี Anatolia หรือแผน่ ดนิ ของชาวเติร์ก ใน ปัจจบุ นั ) เน่อื งจากเปน็ เทพดั้งเดิม จงึ ทรงอำ�นาจและมีความสามารถต่างๆ อย่างเตม็ ท่ี ต่อมาได้ มอบใหแ้ ก่พระนางซีเบเล่ และสืบเนอ่ื งไปยังเทพร่นุ ต่อไป เช่น ความสามารถในการท�ำ นายทาย ทัก ซ่ึงไดใ้ หแ้ ก่ อะพอลโล อนั นกี้ ็มีผูอ้ า้ งว่าเปน็ ความสามารถร่วมกบั เนป็ จูน จงึ สันนิษฐานวา่ อาจ ไปปะปนกบั ความสามารถของเทพแหง่ ท้องนำ�้ ผ้เู ฒ่าหลายเทพ ทมี่ คี วามสามารถในการท�ำ นายท่ี แม่นย�ำ ซ่งึ เปน็ ผอู้ ยใู่ ตอ้ ำ�นาจของเนป็ จูนอกี ทอดหนึง่ และได้มอบอำ�นาจและสิทธดิ ้านตุลาการใหแ้ ก่ เทพธิดาเทมสี Themis ดังจะได้กลา่ วถึง ทีหลงั และในท�ำ นองเดยี วกัน ผสู้ ร้างท้ังสามหรือส่ี เกดิ ความรักในสิ่งท่ีสร้างขนึ้ อยา่ งจับใจ จงึ มอบอ�ำ นาจและอิทธพิ ลหรอื ความสามารถในการสรา้ งใหแ้ ก่ เกอียา พระแมเ่ กอยี า อยู่เปลา่ เปลย่ี นเดียวดายนานหนกั เข้าเลยเกดิ ความหงอยเหงาหนักหนา ใคร่ จะหาผใู้ ดมาอยู่เปน็ เพอ่ื นเรียงเคยี งคู่ จะยากอะไร อำ�นาจอยูใ่ นมอื แลว้ สรา้ งคูค่ รองข้ึนมาเสยี เอง เป็นชายกำ�ย�ำ ล่ำ�สนั สมปรารถนา มีนามว่า ยรู านุส ดงั กลา่ วมาแลว้ (หมายเหตุ) ไดแ้ สดงถึงการสืบเชอ้ื สายของเทพไว้ใน “Family Tree of The Gods” แล้ว พระนางเกอยี าและพระสวามเี ลยเร่มิ ตน้ การผลิตลกู เตา้ กนั เปน็ การใหญ่ ทัง้ ลูกสาวลกู ชาย จ�ำ นวนไม่น้อย ทเ่ี ปน็ ยกั ษแ์ ละสัตว์ประหลาดกจ็ ำ�นวนร้อย ท่เี ป็นชายหกและหญงิ หก ซ่ึงจะ สบื เลือดเนื้อเชอ้ื ไขตอ่ ไป มีนามดงั นี้คอื โอเชยี นสุ Oceanus, โคเออุส Coeus, ครีอสุ Crius, ไฮเปเร่ยี น Hyperion, อีอาเปตสุ Iapetus และโครโนส Cronos หรือโครนสุ Cronus อนั เป็น ชื่อท่ชี าวโรมันเรยี กในสมัยต่อมา และทีเ่ ปน็ หญงิ คือ อเี ลีย Ilia, เรอา Rhea, เธมสี Themis, เธตีส Thetis, เนโมซีเน่ Mnemosyne และฟีบี Phoebe และเพ่อื ป้องกนั มใิ หล้ กู ๆ แยง่ อำ�นาจ ไปจากตน จงึ เอาตวั ไปกักขังไวใ้ ตด้ ินถน่ิ อนั มชี ือ่ วา่ ตารตารสุ “Tartarus” แต่ในเมือ่ พระนาง เกอยี า และพระสวามยี ังมไิ ดห้ ยุดการผลิต ไม่ช้ากเ็ กดิ สมาชิกของครอบครัวตามมาอีกไม่น้อย แต่ 6

เร่ืองราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (บทท่ี 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) คราวนีม้ ิไดม้ หี น้าตารปู พรรณสันฐานสวยงามอกี แล้ว คงด้วยเพราะความโหดรา้ ยตอ่ ลูกๆ กระมัง ลกู ร่นุ ใหม่จึงเป็นยกั ษร์ ่างใหญ่สามตน มีนามเรยี กรวมกนั ว่า ไซคลอ้ บส์ Cyclopes และมนี ามแยก ตา่ งกนั คือ บรอนเตส Brontes ผู้มอี �ำ นาจแหง่ ฟ้ารอ้ ง สเตโรเปส Steropes คือฟ้าผ่า และ อารเกส Arges จะเรียกวา่ ฟ้าแลบ ก็คงได้ ท้ังสามไดถ้ กู โยนลงไปกักขงั รวมไวก้ ับลกู รนุ่ แรก เพิม่ ความคกึ คักขน้ึ มาอีกหน่อยด้วยการส่งเสียงร้องครวญครางดงั ก้องโสตประสาทรนุ่ พๆี่ และไม่ช้า ก็มีรนุ่ ใหม่ซงึ่ เป็นยักษป์ ระหลาดหนกั เข้าไปอีกสาม แต่ละตนมถี งึ ร้อยมือ (นา่ จะเป็นร้อยแขนเสีย มากกว่า) เปน็ ตน้ การกระทำ�อนั โหดรา้ ยของยูรานุส ที่เอาลูกๆ ไปกกั ขังนี้ ท�ำ ให้พระนางเกอยี าขนุ่ ข้องมาก ขอรอ้ งให้พระสวามปี ลอ่ ยตัวลูกๆ ขน้ึ มาเปน็ อิสระเท่าไหรก่ ไ็ มเ่ ปน็ ผล สว่ นยูรานสุ ครน้ั ได้ยนิ เสียง ลูกๆ รอ้ งครำ�่ ครวญก้องเข้าโสตประสาททไี รกย็ ง่ิ เกดิ ความสยองขวญั เพราะในเสียงนั้นบ่งบอกถงึ ความอดึ อัดและค่งั แคน้ ถึงขีดสดุ เกรงหนกั หนาว่าลกู ๆ จะต้องหาทางแกแ้ คน้ แนๆ่ หากจะปล่อย ออกมาให้มีอิสระ พระนางเกอยี าจึงใชว้ ธิ เี กลยี้ กล่อมบรรดาลูกๆ ใหข้ ึน้ ไปก�ำ จดั พ่อของตนเสีย โดยจะชว่ ย ดว้ ยการปลดโซต่ รวนออกและขโมยอาวุธจากพ่อมาให้ แตห่ าไดม้ ีใครใจกล้าพอทีจ่ ะทำ�ตามคำ�ยขุ อง แม่ นอกจากโครโนสลูกชายสดุ ท้อง ครน้ั ไดโ้ อกาสเหมาะ พระนางก็ขโมยอาวุธสำ�คญั ซ่งึ ก็คือเคยี ว เก่ยี วข้าวทม่ี ดี ้ามยาว ลงไปใหถ้ อดโซ่ตรวนออกเสยี แลว้ ค่อยๆ แอบยอ่ งขึ้นมาแย่งอำ�นาจจากผ้เู ปน็ บิดาได้สำ�เรจ็ ปลดปลอ่ ยเหลา่ พี่ๆ ใหเ้ ปน็ อสิ ระ ซงึ่ ต่างกส็ ำ�นกึ ในบุญคณุ ของนอ้ งชาย ยกให้เปน็ ผ้มู อี �ำ นาจสงู สดุ คราวน้ีได้มีการจบั คู่แต่งงานกนั ไปในระหวา่ งพ่นี ้องและแบ่งแยกการปกครองโลก ตามส่วนต่างๆ อยา่ งมคี วามยุตธิ รรม เรียกสมัยของการปกครองนีว้ า่ ยคุ ตีตานส์ครองโลก และสบื ลกู หลานกันตอ่ ไป ผ้เู ป็นใหญ่ท่สี ดุ น้ันคอื โครโนส แต่งงานกบั พสี่ าวชือ่ เร Rhae โอเชียนุสจับคู่ กับเธตีส และรับหนา้ ที่ไปปกครองสว่ นทเ่ี ป็นน�ำ้ ทั้งหมด ไฮเปเร่ียนแต่งกบั ฟีบี (ซึง่ ตอ่ มาเธอแต่งกับ โคเออสุ ดว้ ย) สว่ น ยรู านุส ผูบ้ ดิ า เมื่อไมส่ ามารถจะตอ่ ส้ปู ระการใดตอ่ ไปได้ มีแตค่ วามคับแคน้ แน่นจิต สาปแชง่ ถึงการกระทำ�ของลกู วา่ เป็นการช่ัวชา้ ทจี่ ะตอ้ งรับโทษแสนสาหัส วนั หน่งึ เถอะสิ่งท่ีทำ�กับ พอ่ จะตอ้ งเกดิ กับตน ลกู ๆ ทจี่ ะเกดิ ขึ้นนนั่ แหละตอ้ งมาชว่ ยล้างแค้นแทนให้ ซึ่งขณะนัน้ โครโนส หาไดใ้ สใ่ จกบั การสาบแชง่ ของพ่อตนแตป่ ระการใด ด้วยอำ�นาจนั้นคือความยิ่งใหญ่ อย่ใู นมอ่ื ใคร แล้วมกั เกิดเหลิง ระเริงกบั อสิ ระท่จี ะท�ำ อะไรไดท้ กุ อยา่ งตามปรารถนา จงึ เริงรา่ อย่กู บั เหลา่ บรรดา เทพที ั้งหลาย 7

เรื่องราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (บทท่ี 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) Cronos โครโนส 8

เร่อื งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (บทท่ี 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) กำ�เนดิ ของจปู เี ตอร์ แต่ก็เริงร่าสบายอกสบายใจอยไู่ ดไ้ มน่ าน ครน้ั พระนางเรมที ้องขึ้น มา ค�ำ ข่ขู องบิดายอ้ นกลบั มาก้องอยใู่ นสมอง เกดิ ความกลวั เสยี แล้ว วา่ พวกลกู ๆ จะมาแย่งอำ�นาจไปเช่นทีต่ นทำ�กบั พ่อ จ�ำ ตอ้ งหาทาง ป้องกันเอาไว้เสียกอ่ น แตม่ ีวิธีการทอ่ี อกจะผิดปรกตอิ ยู่สกั หนอ่ ย ครนั้ พระนางเรคลอดบุตรหรือธิดาออกมา กจ็ ับเขา้ ปากกลนื ลงท้อง ไปเสียทั้งหมด จนกระท่ังพระนางทอ้ งลูกคนทสี่ ิบสอง ทนความโหด รา้ ยของพระสวามีไม่ไหวแล้ว เพราะใคร่จะมพี ระลกู แกว้ ไว้ชืน่ ชมบา้ ง จงึ คดิ หาหนทางออกเพอ่ื ชว่ ยชีวติ ลกู ท่คี ลอดออกมาใหมซ่ ่งึ เป็นชาย (และท่ีกลนื เขา้ ไปแลว้ กเ็ ปน็ ชายเสยี ห้า และหญงิ หก) พระนางหา ทางออกอยา่ งง่ายๆ เพราะคงเคยชนิ กบั สถานการณเ์ สียแลว้ ด้วยมี ประสพการณ์มาถงึ สบิ เอด็ ครั้ง พระสวามีรบั ลูกซงึ่ เมยี หอ่ ไว้ในผา้ ได้ ก็โยนเขา้ ปากกลืนลงทอ้ งอยา่ งไมต่ อ้ งมพี ิธรี ีตองอะไร จงึ หาหนิ กอ้ นงอห่อในผ้า เสมือนวา่ เป็นทารกจากอกฉนั เฝา้ ฟูมฟกกกกอดพรอดร�ำ พัน ต้องจากกันมพิ านพบประสพตา แสร้งครวญคร�ำ่ รำ�พึงคิดถงึ ลกู จะต้องถูกพรากแลว้ ลูกแกว้ จ๋า ก�ำ สรวลเศร้าสดุ โศกโชคชะตา พระผา่ นฟ้าแกล้งขา้ มปิ รานี แล้วอมุ่ หนอ่ ห่อผ้าขึน้ มาเฝ้า ลงคกุ เข่าอิดเอือ้ นมิเคล่ือนที่ กอดฟอ่ นทอ่ นกอ้ นศลิ าดว้ ยท่าที สดุ แสนท่จี ะหาใครใฝเ่ หลยี วแล ฝ่ายสามนี น้ั ไซร้มไิ ดค้ ดิ ลืมพินิจพิศดูให้รู้แน่ พลางกระชากหอ่ ผ้าตาไมแ่ ล หาทนั แก้ใหร้ ดู้ ูขา้ งใน 9

เรอื่ งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (บทท่ี 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) รีบอา้ ปากกลนื สง่ ลงสู่ทอ้ ง โดยมิต้องพศิ วงหรอื สงสยั พระนางเรตบอกแสร้งตกใจ ฟุบหนา้ ไปแทบพ้นื สะอ้นื ครวญ โลง่ หทยั ไปหนอ่ ยคอ่ ยใจชนื้ รีบกลบั คืนสู่เหย้าเข้าสสู่ วน เพือ่ ซุกซอ่ นพระกมุ ารตามการควร แล้วชักชวนนางไม้ใหช้ ่วยกนั ฯ สมคะเนพระนางเร ยงิ่ นัก กอดทารกสดุ ทีร่ ักไวก้ ับอก เขา้ ใจดีว่าจะตอ้ งฟมู ฟักรกั ษาเลี้ยง พระบตุ ราอยา่ งเปน็ ความลบั สดุ ยอด มอบหมายใหส้ องนางไม้ซึง่ มนี ามเรียกรวมกันวา่ นางเมเลีย่ นส์ Melians มีชอื่ แยกกันคือ อาดราสเต้ Adraste และอีดา Ida เปน็ ผูร้ บั ผิดชอบในเรื่องนี้ ซ่ึงนาง กร็ บั ทำ�ด้วยดโี ดยพาหนไี ปอยใู่ นถ�ำ้ แห่งหนึ่ง ในภเู ขา อดี า Ida ณ เกาะครีทส์ Cretes อนั เป็นถิ่น ลึกลับไม่มีใคร่ล่วงรู้ ผทู้ �ำ หน้าทีเ่ ป็นแมน่ มคอื แม่แพะนาม อามาลเธอา Amalthea (นยั วา่ เป็นลกู ของ โอชีอานสุ ) ของงานสำ�คญั ยง่ิ อันนี้ หาไดเ้ ป็นที่ลมื เลอื น ภายหลงั เธอได้รบั เกยี รตสิ ูงส่งใหเ้ ป็น ดวงดาวข้ึนไปประดับไวบ้ นทอ้ งฟ้า ทเ่ี ราเรียกวา่ ดาวแพะ เพ่อื ที่จะไม่ใหเ้ สียงร้องของทารกไดย้ ินไปถึงหูพระบดิ า พระนางเรได้จดั คณะนักร้องเสียง แหลมแสบแกว้ หู ส่งเสียงร้องประชนั กนั เป็นเพลงรบกลบกกึ กอ้ ง อกี ทง้ั เคาะเกาะกระทบเคร่ือง อาวุธขณะเตน้ ระบ�ำ ออกศึกประกอบการร้องรำ�ไปดว้ ย โครโนสหาได้เฉลียวใจประการใดเลย เพราะมัวยงุ่ มสี มั พันธ์สวาทอยู่กบั บรรดาเทพญาติหญิงท้งั หลาย ทารกที่เกิดใหม่นี้ มีนามว่า จปู เี ตอร์ วันคนื ผ่านไปก็เติบโตเป็นหนมุ่ ทีม่ คี วามงามเหนอื ญาติ ร่นุ ก่อนทั้งหลาย อีกท้ังแขง็ แกรง่ ทง้ั กายและใจ พร้อมทจ่ี ะรบั มอื กบั อนั ตรายในทุกรูปแบบ ประวัติศาสตรซ์ ้�ำ รอยในที่สดุ ครั้นจูปีเตอร์โตพอกเ็ ขา้ แยง่ อำ�นาจจากพ่อไดส้ �ำ เร็จ ความ จรงิ โครโนส ก็พอรรู้ ะแคะระคายอะไรอะไรอย่เู หมอื นกัน แตย่ งั ไม่ทนั ได้ลงมือจดั การประการใด ประการหนงึ่ จปู เี ตอรก์ ็ทำ�การดักหนา้ ได้เสยี กอ่ น จดั การใหญ้ าติผใู้ หญ่ นามเมตสี Metis ผสม ยาที่มคี วามขืน่ ขมใหพ้ ระบิดาดื่ม จึงส�ำ รอกเหลา่ ลกู ๆ ท่กี ลืนเขา้ ไปแลว้ ออกมาจนหมด ตา่ งก็โตเปน็ หนมุ่ เป็นสาวกันเต็มทีแ่ ลว้ ช่วยลดภาระผเู้ ปน็ มารดาไปได้อกั โขท่ไี ม่ตอ้ งประคบประหงมเลี้ยงดลู กู โขยงใหญ่ 10

เร่อื งราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (บทท่ี 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) Jupiter & Amalthea จปู เี ตอร์ วยั เยาว์ กับ อามาลเธอา แพะแม่นม 11

เร่ืองราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (บทที่ 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) สงครามยกั ษ์ The Clash of the Titans กใ็ ช่วา่ จะก�ำ จดั โครนุส ได้งา่ ยๆ เพราะมพี รรคพวกลกู ๆ ที่เปน็ ประเภท ตตี านส์ Titans และที่เป็นยักษ์ก็อีกไมน่ ้อย อย่างไรกต็ าม ด้วยความช่วยเหลอื อีกสองแรงแข็งขันจากพ่ีชายสองผูค้ อื เนป็ จูน และพลูโต้ อีกท้ังสามารถเกลย้ี กล่อม ยักษป์ ระเภทไซคร๊อบสท์ ัง้ สาม ให้เขา้ ฝา่ ยตนไดส้ �ำ เร็จ ผมู้ อบอาวธุ สายฟา้ อนั มีอำ�นาจเกรียงไกรให้ แกจ่ ูปีเตอร์ มอบอาวธุ สามงา่ มใหแ้ กเ่ นป็ จนู และหอกสองปลายให้ แก่พลโู ต้ ต่างจงึ มีอาวุธท่มี ีอานุภาพยิ่งในการรบ แตอ่ ย่างไรก็ตาม อาวุธทเี่ ปน็ ผลทสี่ ดุ คอื ก้อนหนิ ใหญ่น้อย ขว้างถูกเปา้ หมายทีไรเปน็ ต้องลม้ ลุกคลกุ คลาน เหลา่ อาวธุ อนื่ น้ันทำ�อันตรายไดแ้ คบ่ าดเจบ็ ประเดย๋ี วเดยี วก็หาย เพราะตา่ งมชี ีวติ เปน็ อมตะ ฆ่าไมร่ จู้ ักตาย ไดจ้ ัดแจงแตง่ กำ�ลงั ต้ังกองทพั ให้เสรจ็ สรรพพรอ้ มเพรยี งเสบยี งของ แบง่ แยกยกประจำ�ยามตามครรลอง ทว่ั ท้ังกองเกง่ กาจฉกาจฉกรรจ์ รวมอาวธุ ยทุ ธาบรรดาสิง่ ท่ังศรยิงยงิ่ ฤทธิ์พิษมหนั ต์ ตระเตรยี มทัพแลว้ เสรจ็ ในเจด็ วนั พระเทวัญเรยี กหายักษาดี ส่ังถอดตรวนตราตรงึ ขงึ ไซคล๊อบส์ ผไู้ ดม้ อบสามิภกั ด์ิมศี กั ด์ศิ รี ตกลงรว่ มรบเรยี งเคยี งภมู ี พระผู้ทีเ่ ปน็ ใหญใ่ นเทวัญ ยอมยกใหส้ ายฟ้าเป็นอาวุธ มีฤทธสิ์ ุดเหนือหล้านภาสวรรค์ พน้ จากพันธนาการมานานวัน ยกั ษ์สามนัน้ ผ่านรอดอยปู่ ลอดภัย เสียงรบกนั ครน่ั ครื้นท่ัวพนื้ หล้า เห็นแสงฟา้ เปร้ยี งปรา้ งสวา่ งไสว มิมีใครเพล่ียงพล้�ำ ถลำ�ไป ทำ�ศกึ ได้เวยี นจบครบสิบปี เหล่าตีตานสเ์ บื่อหน่ายหายอยากสู ้ เพราะหารู้จักตายไปจากท่ี ลม้ แล้วลกุ รบั ลอ่ ตอ่ อีกที ขอเปน็ ทพี่ ่ายแพ้แก้รำ�คาญฯ 12

เร่อื งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (บทที่ 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) เปน็ อนั วา่ ทางฝ่ายตตี านสข์ อยอมเป็นผแู้ พ้ สว่ นผู้ท่ไี ม่ยอมสามิภักดกิ์ ็ถูกสง่ ตวั ลงไปอยู่ ณ ดินแดน ตารตารุส เช่นทเ่ี คยมากอ่ น ส่วนโครนสุ หรอื ซารตรู น หรือแซท๊ เทริ น Saturn (ตามท่ีชาว โรมนั เรียก) ไดห้ นีไปอยเู่ สียทางดินแดนด้านตะวันตก ซง่ึ คอื อิตาลใี นปจั จบุ ัน บ้างก็วา่ เปน็ ดนิ แดน เฮสเปรดี ส์ (คอื เสปน) บา้ งกำ�หนดให้ลงไปอย่ทู างดา้ นตะวันตกเฉยี งเหนือของทวปี อัฟรกิ า แถวๆ เทอื กเขาแอท๊ ลาส เหตุการณ์เงยี บสงบดแี ล้ว จปู เี ตอรจ์ งึ จดั การแบ่งดนิ แดนของโลกให้บรรดาพๆ่ี ไปรับผดิ ชอบครอบครอง ส่วนทเี่ ป็นน้ำ�ซึ่งโอเชียนุสเคยปกครองอยู่ กย็ กต่อแกเ่ นป็ จนู สว่ นนครใตบ้ าดาล ก็ควรจะได้มผี ้ดู ูแลควบคมุ และคมุ้ ครองเสียให้เป็นเรอ่ื งเป็นราว เพราะนอกจากจะเปน็ ที่คมุ ขงั เหล่า ตีตานส์ และยกั ษใ์ หญน่ อ้ ยแลว้ ยังจะต้องจัดให้เปน็ ทอี่ ยเู่ หล่าดวงวญิ ญาณของมนษุ ย์ซง่ึ จะมขี ้นึ ต่อ ไป นน้ั ยกให้เป็นความรบั ผิดชอบของพลโู ต้ ส่วนจปู ีเตอร์เอง จะเปน็ ผู้รบั ผิดชอบรวมทงั้ หมดโดย มีอ�ำ นาจสูงสดุ ครอบครองแผ่นดนิ สวรรค์ซง่ึ หาไดม้ ีผืนแผ่นดนิ เปน็ ชิน้ เปน็ อนั เช่นส่วนที่ เนป็ จนู ปกครอง ก�ำ หนดให้ยอดเขาโอลิมปสุ เป็นท่อี ยขู่ องบรรดาเทพเจา้ ท้งั หลาย ทง้ั น้ี หมายความวา่ ตั้งแตน่ ้ตี อ่ ไป จะเป็นสมยั ของเทพเจา้ ครองโลกและจกั รวาล ผเู้ ปน็ เทพเจ้ากจ็ ะเร่มิ ด้วยบรรดาลูกๆ ของโครนสุ ทเ่ี กิดจากพระนางเร และจะมีการแตง่ ต้งั เพ่มิ เติมกนั ตอ่ ไปในภายหลงั ทช่ี าวกรกี โบราณเลอื กเอายอดเขาโอลิมปุส เปน็ ทีอ่ ยขู่ องเหล่าเทพเจา้ กค็ งเพราะว่าเปน็ ท่ีสูง ท่ีสดุ ในแผน่ ดิน ซึง่ ในบางครั้งจะไม่สามารถมองเห็นยอดสงู ๆ ได้ เพราะมักมีเมฆหมอกปกคลมุ อยู่ อนั เสมือนทศี่ กั ดส์ิ ทิ ธ์ิ ไมม่ ีใครสามารถบกุ บ่ันดนั้ ด้นไปถงึ เทพสำ�คญั ทกุ องคม์ ปี ราสาททองสวยงาม แยกกนั อย่ตู า่ งหาก สรา้ งโดย วูลคัน่ ผูเ้ ปน็ ทงั้ สถาปนิก วิศวกร และงานช่างแทบทุกชนดิ โดย เฉพาะช่างโลหะตา่ งๆ และอญั มณีมคี า่ 13

เร่ืองราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (บทท่ี 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) The Clash of The Titons สงครามยักษ์ 14

เรือ่ งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (บทท่ี 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) โปรเมเธอุส Prometheus ในเทพนยิ ายของกรีกนี้ ผู้ที่สรา้ งมนุษย์หาใชเ่ ทพเจา้ ผู้ยิ่งใหญไ่ ม่ แตก่ ลายเปน็ เทพร่นุ รองๆ เช้อื สายจากเทพรุ่นกอ่ นทเี่ รยี กวา่ ตีตาน โปรเมเธอสุ เปน็ ชน้ั หลานของโอเชยี นสุ ซึง่ เป็นลกู ของ พระนางเกอยี าและยรู านุส หากจะนบั ทางแม่ สว่ นพ่อนั้นคืออีอาเปตสุ ลกู คนหนงึ่ ของพระนางเก อยี า เชน่ เดียวกนั แมเ่ ปน็ นางน�ำ้ นาม คลเี มเน Clymene ลกู สาวหนง่ึ ในจำ�นวนสามพนั ของบรรดา นาง โอเชียนดี ส์ Oceanides ลูกของโอเชียนสุ และเทธสี โปรเมเธอุส มพี ่นี ้องท้องเดียวกันอีกส่ี ตน เปน็ ชายทั้งสน้ิ มชี ื่อวา่ เอปเิ มเธอสุ Epimetheus แอท๊ ลาส Atlas เมเนโอตีอสุ Meneotius และ เฮสเปโรส Hesperos แมพ้ นี่ ้องชุดนจ้ี ะเขา้ รว่ มรบกบั ทางด้านจปู เี ตอร์ แตก่ ็มิไดร้ บั ความไว้ เน้ือเชอ่ื ใจนัก เพราะมเี ช้ือสายตตี านส์ กระมัง เน่อื งจาก โปรเมเธอสุ และเอปเิ มเธอุส ได้ชอ่ื ท่มี ีความหมายคู่กนั (คอื ความระวังระไว และ ความมีใจง่ายไรค้ วามรอบคอบ)เขาจึงมกั มบี ทบาทรว่ มกันอยใู่ นระยะตน้ ๆ ท้ังสองมจี ติ เอื้อเฟือ้ เผ่อื แผ่ รักความเป็นมิตรและคอยหาโอกาสท่จี ะสรา้ งประโยชน์ มคี วามแตกตา่ งกนั อยูห่ น่อยที่ โปรเมเธอุส เปน็ ผมู้ คี วามรอบคอบและไตรต่ รองมองเห็นผลละเอียดถ่ีถ้วน แตผ่ นู้ ้องน้ัน เช่ืองา่ ย และไม่คอ่ ยมี ความระมัดระวัง หลงั จากที่ อรี อส (คนแรก) ไดส้ รา้ งโลกข้นึ มาอยา่ งสวยงามเปน็ ทพ่ี อใจของทกุ ตนแล้ว ทกุ สิง่ ทุกอยา่ งมีแตค่ วามน่าอภริ มย์ ต่างก็ช่ืนชมยนิ ดี แตก่ ย็ งั รู้สกึ ว่าน่าจะมีอะไรอีกสักอยา่ งเพ่ือเข้า มาบรหิ ารให้มีการเปลีย่ นแปลงผันแปร จะได้เกิดความต่นื เตน้ ย่ิงขน้ึ กใ็ นทำ�นองเดียวกบั มีเหลา่ เทพเจา้ นน่ั เอง แต่ให้มคี วามกลมกลนื กับธรรมชาติ เพราะจะต้องอย่ทู ่ามกลางธรรมชาติ และจำ� ต้องพึ่งธรรมชาติอยา่ งหลีกเลี่ยงไมไ่ ด้ จึงควรมีความผันแปรไปในทำ�นองเดยี วกัน คอื ใหม้ ชี ีวติ อยู่ ไดร้ ะยะหนงึ่ แล้วกต็ อ้ งตายจากไป อรี อสจงึ เรยี กโปรเมเธอสุ และนอ้ งชายมาหา แล้วมอบหมาย ใหเ้ ป็นหนา้ ที่ในการน้ี พรอ้ มทั้งใหม้ อี ิทธฤิ ทธ์ิส�ำ หรบั การสรา้ งในจ�ำ นวนจ�ำ กดั เพอ่ื จะไดไ้ มฟ่ มุ่ เฟอื ย สรา้ งส่งิ ไม่เปน็ ประโยชน์ สองพนี่ ้องยินดีย่ิง ต่างก็สร้างอะไรกันเพลิดเพลนิ ซง่ึ ล้วนแต่เปน็ ส่ิงทีม่ ีอยู่ แลว้ ทง้ั ส้ิน พอมานกึ ออกกพ็ อดีอทิ ธฤิ ทธแ์ิ ห้งหายหมดไปแล้ว แตเ่ น่อื งจากเป็นผมู้ คี วามสามารถ ด้านงานศลิ ปะอยู่บา้ ง จงึ ไปหากอ้ นดนิ มาปั้นเป็นรูปรา่ งเชน่ เดยี วกับบรรดาเทพทงั้ หลาย แล้วขอ ให้ อีรอส หายใจเข้าทางรูจมูกของรปู ดินป้นั เพ่อื ใหเ้ กดิ มีชวี ิตขน้ึ มาแล้วเรียกวา่ “มนุษย์” ต่อมา หลงั จาก มเิ นรวา่ Minerva หรืออาเธนา่ Athena เกิดแล้ว จงึ ขอให้เธอใสค่ วามเฉลยี วฉลาดและ ความมปี ญั ญาให้ 15

เรือ่ งราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (บทที่ 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) มัวเพลดิ เพลนิ เดนิ สร้างอย่างสนกุ เลยเกิดทกุ ขข์ ุกปัญญาวิชาหาย อทิ ธฤิ ทธิ์ตดิ ตัวมาพาหมดไป สรุ ุย่ สุรา่ ยไม่ประหยัดระมัดระวัง พอถึงคราวเป่าคนพน่ ไม่ออก มีแต่หมอกแต่ลมไมส่ มหวงั จึงหยิบดนิ ถิน่ มารดรถอนใจพลาง ปัน้ เป็นร่างรปู ไดด้ ัง่ กายคนฯ มนุษย์ท่ีถูกสรา้ งข้นึ นจี้ ึงมอี ปุ นสิ ัยใจดีมีเออ้ื เฟอื้ เผือ่ แผ่เชน่ เดยี วกบั ผสู้ รา้ ง ตา่ งอยู่ร่วมกนั อยา่ งมีความสุข หาร้วู า่ ความทกุ ข์น้ันเป็นอย่างไร ด้วยมเิ คยมใี ครสรา้ งความเดอื ดรอ้ น ทุกคนมี ความบริสทุ ธใิ์ นจติ ใจและสัตยช์ อื่ ตอ่ กนั รักใคร่และประสานสามคั คกี ลมเกลยี วเปน็ อันหนึง่ อัน เดียวกนั อีกทั้งธรรมชาติรอบกายก็ให้ความเอ้ือเฟ้อื เกอ้ื กูลอดุ หนนุ ความเป็นอยทู่ ่สี ะดวกสบาย อากาศแจม่ ใสสะอาดสะอ้านปราศจากเชอื้ โรคใดๆ ความเจ็บไขจ้ งึ ไม่มมี าเบียดเบยี น พืชพันธุไ์ ม้ข้ึน ดกงดงามไปทกุ แหง่ ออกดอกแข่งหลากสมี เี กลื่อนกลน่ ไมผ้ ลตา่ งชนดิ มีให้ปลดิ ปลดกนิ ได้ตลอด ฤดูกาล อกี ท้ังรสหวานอร่อยหามชี ะนิดใดดอ้ ยไปกว่ากนั อากาศก็อบอุ่นสบายตลอดปีมีแต่ความ สดชนื่ มนุษยท์ งั้ ผองต่างปรองดองและจะไม่มีวันผดิ พอ้ งหมองหมาง ต่างมคี วามพอใจในทุกสงิ่ ทกุ อยา่ ง คนโบราณจัดให้มนษุ ย์รุน่ นอี้ ยใู่ นสมยั ที่เรียกวา่ “ยุคทอง” เพราะทกุ ส่ิงทกุ อย่างมีแต่ ความผุดผอ่ ง ผคู้ นมิมคี วามหมองหมางอันใด ต่างรักใครส่ ามคั คี ปราศจากความขัดข้องใดๆ ทัง้ ส้ิน ไมม่ ีความจ�ำ เปน็ ต้องตะเกียกตะกายดิ้นรนเพอื่ ตนจะไดม้ ชี วี ิตอยู่ เช่นในร่นุ ต่อๆ ไป เปรียบเสมือน อยใู่ นดนิ แดนแห่งความผาสุขนิรนั ดร ดงั จะกำ�หนดขึ้นหลังจากท่มี นุษยป์ ฏิบตั กิ รรมชวั่ กนั หนาตาขน้ึ จปู เี ตอรม์ ีนิสัยไม่ผดิ ผูเ้ ป็นพอ่ เลย ครัน้ มีอำ�นาจอยูใ่ นมอื ซง่ึ จะทำ�อะไรได้ตามประสงคเ์ พอื่ ความสขุ กายสบายใจ ร่าเริงบนั เทิงสวาทกับญาตทิ ัง้ รุ่นใหญ่ลงไปถงึ ลกู หลาน แมบ้ รวิ ารชน้ั นางไม้ นางนำ�้ ไดต้ ามใจตน กว่าจะเร่ิมตน้ สร้างครอบครัวอยา่ งเปน็ เรอ่ื งเป็นราวก็มีเมยี และลูกจนนับไม่ ถ้วนแล้ว ทวี่ ่าแตง่ งานเป็นการถกู ตอ้ งก็ถึงเจ็ดนาง ผ้แู รกคอื เมตสี ซง่ึ เปน็ หนง่ึ ในจำ�นวนสามพัน ของนางนำ�้ ชดุ โอเชยี นดี ส์ รายสุดทา้ ยคอื จูโน่ Juno หรอื ทชี่ าวกรีกเรียก เฮร่า Hera จึงมาร�ำ พงึ ว่า ตนน่าจะได้จดั ระเบียบครอบครวั เสียใหม่เพ่ือการบริหารงานทจี่ ะมปี ระสทิ ธภิ าพย่ิงข้ึน เหลา่ ลกู ๆ ควรจะได้มีความสลกั ส�ำ คญั และมกี ารงานทำ� เพราะอีกไมช่ ้า ประชากรของโลกจะเพิ่มจ�ำ นวนขน้ึ อีกมากมาย และเหลา่ บรรดาเมียน้อยใหญจ่ ะไดม้ คี วามเกรงอกเกรงใจซ่งึ กันและกนั โดยแตง่ ตงั้ ให้ จูโน่ เป็นมเหสีใหญ่ มตี ำ�แหนง่ เปน็ เทพธดิ าแหง่ สวรรค์ ซึ่งก็คอื โอลิมปสุ และสถานทลี่ กึ ลบั ไมม่ ี ต�ำ แหน่งแห่งทลี่ อ่ งลอยอย่เู บื้องบน อีกทั้งใหม้ ีตำ�แหน่งเทพธิดาแห่งการมีเหย้าเรอื น อนั เสมอื นกับ การบังคบั ไปในตวั ใหป้ ฏิบตั ติ นเปน็ เยี่ยงอย่างท่ดี ีของผู้เปน็ ภรรยาทง้ั หลาย เม่อื ทุกอยา่ งเข้าท่ีเข้าทางดแี ล้วจงึ มองลงมายังเบอื้ งลา่ งเพ่อื ดวู ่าบรรดาผคู้ นปฏิบัติตนเช่นไร 16

เร่ืองราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (บทท่ี 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) ครน้ั เห็นวา่ ตา่ งมีความเป็นอยูท่ ่สี งบสุข หามที ุกข์อนั ใดใหเ้ กดิ ความขุน่ ข้องหมองหมางในดวงจิต ซง่ึ ผิดกบั สภาพความเป็นไปของพวกตนบนโอลมิ ปสุ ต่างยงั ขอ้ งอย่กู ับความทุกข์ ตอ้ งผจญกบั ความรักริษยา ฯลฯ หาไดม้ ีความสบายใจ จึงเกดิ ความอจิ ฉากับความเป็นอยขู่ องมนุษย์หนักหนา หาความสงบใจไม่ได้เลย จ�ำ ต้องหาทางขดั ขวางความสงบสุขของพวกมนุษย์เบอื้ งลา่ งเสยี จปู เี ตอรจ์ งึ เรยี กประชมุ สภาเทพซึ่งต่างกม็ าใหค้ ำ�ปรึกษาหารอื อยา่ งพร้อมเพรยี ง คร้ันทราบ ความประสงค์ของเทพผยู้ ่ิงใหญ่ แมจ้ ะเห็นวา่ ไม่เปน็ การยตุ ิธรรมต่อมนุษย์ แต่ในเมอ่ื ได้ตกลงยก ใหก้ ารตัดสนิ ใจของจปู เี ตอร์นั้นเหนอื คำ�คดั ค้านประการใด อกี ทั้งตา่ งกม็ ีความร้สู กึ รษิ ยาอยใู่ นหว้ ง ลกึ ของดวงจติ มนุษยน์ ั้นมจี ติ ใจทีส่ ะอาดบริสทุ ธ์ิปราศจากสง่ิ เศรา้ หมองทัง้ ปวง จงึ มีแตค่ วามสขุ ส�ำ ราญเบกิ บานใจ โรคภัยไม่เบียดเบียน มคี วามเป็นอยทู่ ี่ดูจะเหนือไปกวา่ ตน จงึ ต่างให้ความรว่ ม มอื ในการนี้อย่างเต็มท่ี ในที่สุดก็ตกลงกนั วา่ ควรจะสรา้ งหญงิ ที่มคี วามงามลำ้�หน้าหญิงมนษุ ยท์ ้งั หลาย เพื่อใหล้ ง ไปสร้างปัญหา วีนสั ไดใ้ ห้ความชว่ ยเหลือโดยใส่เสน่ห์หวามใจใครเหน็ เป็นหลงรัก และลูกน้อง สามนางผงู้ ามสงา่ The Three Graces ก็ชว่ ยเตมิ กริ ิยามารยาทวาดกรดี กรายท่ีประทบั ใจผคู้ น เมอรค์ วิ ร่ใี หศ้ ิลปะแห่งวาจาทสี่ ามารถจงู ใจใหใ้ ครเชือ่ ถอื มเิ นรว่าให้เสอื้ คลุมสีขาวท่รี ะยบิ แพรวพราว วลู คัน่ ประดษิ ฐม์ งกฏุ ทองคำ�งามล้�ำ เหลอื เปน็ ต้น สรุปแล้ว หญงิ ผนู้ ี้มแี ต่ความวเิ ศษ พิศดารไปเสยี ทง้ั เรอื นร่าง สุดท้ายคือ จูปีเตอร์ผ้ไู ดใ้ ส่ความอยากรู้อยากเหน็ ไวใ้ นตวั เธอ ยังเหลือ อยกู่ แ็ ตช่ อ่ื ซึง่ ในที่สดุ กต็ กลงใหเ้ ธอมนี าม แพนดอร่า Pandora ซง่ึ มคี วามหมายในภาษากรีกวา่ “ของขวัญอันประเสริฐยิ่งกว่าสิ่งท้งั ปวง” แลว้ มอบหมายให้เมอร์คิวร่ี เปน็ ผ้นู ำ�เธอไปมอบแกโ่ ปร เมเธอุส เปน็ ของขวญั โปรเมเธอสุ ผูม้ ีความระวงั ระไว แนใ่ จวา่ เทพเจา้ จะตอ้ งหวังร้ายอะไรแน่ในการน้ี เป็นไปไม่ ได้ท่จี ะมีแก่ใจใหข้ องขวัญอันประเสริฐเชน่ น้ันแก่เขา น่าจะมีอะไรเคลอื บแฝงแน่ๆ จึงตอบแก่ เมอร์ ควิ ร่ไี ปอย่างถอ่ มตนวา่ ของขวัญอันมีค่าเชน่ นมี้ ิควรค่าแก่ผ้ดู ้อยน้อยวาสนาเช่นเขา คงจะตอ้ งมกี าร เข้าใจผิดอะไรกันสักอยา่ งเสยี แล้ว เมอรค์ ิวรี่ผมู้ ไี หวพรบิ และปญั ญาไว แนใ่ จว่าโปรเมเธอุสไมไ่ ว้ใจ ในการกระทำ�ของเทพเจา้ ครนั้ จะคะย้ันคะยอต่อไปกด็ ูจะไม่เปน็ ผล ตนจะเสียหนา้ เปล่าๆ จำ�ตอ้ ง เลอื กเอาทางออกอ่นื ดีกว่าด้วยรดู้ วี า่ เอปิเมเธอสุ ผนู้ ้องชายนั้นเชื่ออะไรง่ายๆ และไมค่ อ่ ยจะมคี วาม สงสัย เร่ืองใครจะเป็นผรู้ ับน้นั ไมใ่ ช่ปญั หาของเขา ขอให้ไดจ้ ัดการไปตามทีส่ ่งั มาเปน็ ใชไ้ ด้ จึงน�ำ ตวั แพนดอรา่ ไปเสนอแกเ่ อปิเมเธอุส โดยใหเ้ หตผุ ลวา่ จูปีเตอร์ใครต่ อบขอบใจเขาท่มี ีนำ�้ ใจช่วยดูแล มวลมนษุ ยใ์ หม้ ีความสุข เมอ่ื เหน็ วา่ เขายังไมม่ ีคู่ จึงพนิ จิ เหมาะควรตบลางวัลเขาด้วยเจา้ สาว ซ่ึง 17

เรื่องราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (บทที่ 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) งามล้�ำ ผู้น้ี แม้พี่ชายจะท้วงติงอย่างไรกไ็ ม่ฟัง เพราะเห็นอยา่ งแน่ชดั ว่า หญงิ ผูง้ ามบริสุทธิ์ผดุ ผาด เชน่ นจ้ี ะมพี ิษมีภยั ไปไดอ้ ย่างไร จึงรับไวด้ ้วยความยนิ ดี Pandora แพนดอรา่ และ ผอบ 18

เรื่องราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (บทที่ 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) เอปเิ มเธอุส และ แพนดอรา่ นบั แต่น้ันวันพบประสบค ู่ ได้สมส่อู ยูส่ ขุ สนกุ สนาน ทกุ วนั คืนผา่ นไปให้สำ�ราญ รักแสนหวานสราญชน่ื ระร่นื ใจ สกณุ าการ้องก้องไพเราะ แสนเสนาะน่ายนิ ส้ินเสียงใส กลิน่ บปุ ผาอบอวลรญั จวนใจ ทง้ั คไู่ ด้สดช่ืนทกุ คืนวนั ฯ ในเรอ่ื งการส่งตัวแพนดอรา่ นี้ก็มีว่ากันแตกตา่ งไปอกี อย่างคอื จูปีเตอร์ได้มอบผอบใบหนงึ่ ใหแ้ กแ่ พนดอรา่ เพ่ือน�ำ ติดตวั ไปดว้ ย ซึ่งบรรจุสิง่ อันจะเปน็ สาเหตุแหง่ ปัญหาทั้งปวง แตใ่ นบาง ตำ�นานที่ดจู ะมเี หตผุ ลนา่ ฟงั กว่าสักหน่อยคือ หลงั จากทีป่ ล่อยใหค้ บู่ ่าวสาวมีความสขุ สดช่นื อยไู่ ด้พกั หนง่ึ ก็ถงึ ขั้นของแผนอนั ท่สี อง คอื มอบหมายให้เปน็ หน้าทข่ี องเมอรค์ วิ รีอ่ ีก ด้วยมีหน้าทเ่ี ป็นเทพแห่งการสื่สารประจำ�ตวั ของจปู เี ตอร์ อยู่แล้ว วันหนงึ่ เมอร์ควิ รี่ปลอมตวั เป็นชายแก่แต่งตัวรุ่มร่ามและขาดปะ เดนิ โซซัดโซเซไปยงั ท่ี อยู่ของคู่บ่าวสาว บนบ่าแบกหบี ขนาดใหญซ่ งึ่ ดูท่าทางหนกั อักโข ท้ังสองผ้ใู จดมี ีน้ำ�จิต รบี เชอ้ื เชญิ ใหห้ ยดุ พักจนหายเหนื่อยเสยี ก่อนท่จี ะถามธุระ แต่เมอรค์ วิ รีไ่ ม่ยอมเปิดโอกาสให้แม้แตจ่ ะรับน�ำ้ ด่มื รีบบอกฝากฝงั ใหช้ ว่ ยดแู ลหบี ใบนไ้ี ว้ช่ัวคราว ด้วยเขามธี ุระด่วนทจ่ี ะต้องไปจดั การเป็นการดว่ น เสร็จธรุ ะแล้วจึงจะยอ้ นกลับมารบั หบี กลับไป บอกขอบอกขอบใจอย่างรู้คณุ ก่อนทจี่ ะละผละจาก โดยไม่รอใหถ้ กู ถามอะไรอีก เอปิเมเธอุสนอ้ งชายของโปรเมเธอุส ผซู้ ่งึ ไมม่ คี วามสงสยั อยใู่ นกมลสันดาน หาไดส้ นใจว่า อะไรอยูใ่ นหีบน้นั เมื่อมีผู้มาฝากไว้กร็ บั ฝากดว้ ยความใจดี แล้วชวนศรภี รรยาออกไปเล่นสนกุ กัน ภายนอกซึ่งมีพรรคพวกเพื่อนฝงู มาเล่นด้วยพรอ้ มหน้าเชน่ ทเี่ คย แพนดอร่าผู้เตม็ ไปดว้ ยความอยาก รู้อยากเหน็ เชน่ ที่จปู ีเตอรใ์ สเ่ อาไว้ในหัวของเธอ ตอบอิดเอื้อนเหมือนมคี วามเหนอ่ื ยกาย ยงั ไมอ่ ยาก ไปเล่นดว้ ย แต่เอปเิ มเธอุสเขา้ ใจว่าเธอคงเหน่ือยจรงิ ๆ ประเดย๋ี วคงจะตามไปเอง จึงปล่อยเธอไว้แต่ ลำ�พงั แพนดอร่าเฝา้ จ้องมองหบี ใบนัน้ อยา่ งฉงนสนเท่ เพราะมคี วามสวยงามย่วั ตายิ่งนกั ตวั หีบ เป็นไมส้ ีด�ำ ขัดเงาวาวแวว แกะสลักเสลาลวดลายอย่างพศิ ดาร อกี ทง้ั มีขลบิ ทองตามมมุ และเหลี่ยม รอบๆ อย่างวจิ ติ รบรรจง มีเชือกทองผูกมัดรดั ไว้ด้วยปมท่ีแปลกตา เธอขยบั ใกลเ้ ขา้ ไปอย่างไมร่ ตู้ วั ในใจนนั้ เต็มไปดว้ ยความสงสัยวา่ ส่ิงใดหนอบรรจอุ ยู่ในหบี สวยงามเช่นน้ี ความอยากรอู้ ยากเห็นยว่ั ยใุ ห้อยากทจี่ ะเปิดดเู สียนกี่ ระไร พลางย่นื มอื ออกขยับอย่ทู ป่ี มผูกไว้ พยายามอยู่เทา่ ไรก็ไมส่ ามารถ 19

เรอ่ื งราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (บทท่ี 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) แก้ออกได้ เลยย่งิ เหมอื นกบั ย่วั ให้เกิดความอยากยง่ิ ข้ึน แลว้ ทนั ใดเจา้ เชอื กน้ันกข็ ยายตวั หลดุ ออก จากกนั เหมือนกบั จะเชอื้ เชิญให้เปิดฝาดเู สียให้หายอยาก แพนดอรา่ มอื ไม้สัน่ ขณะขยบั แยม้ ฝาข้นึ นิดหนงึ่ แล้วก็ปล่อยให้หุบปดิ ไปใหม่ เพราะตกใจท่ี ได้ยินเสยี งตะโกนเรียกของเพ่อื นฝงู ให้ออกไปรว่ มสนุก ยงั ไม่ทนั ทจี่ ะคดิ ลองอะไรตอ่ ไปก็ได้ยนิ คล้าย เสยี งกระซิบดังออกมาจากหบี พยายามเงี่ยหูฟงั เพอ่ื จับใจความวา่ อยา่ งไร กระเถบิ ตวั เข้าไปจนตดิ หีบเพราะเสยี งเจย๊ี วจ๊าวภายนอกกลบเสียงกระซบิ น้ันเสยี จนฟงั ไมไ่ ด้ศพั ท์ แล้วในที่สุดก็พอจะจับใจ ความได้ แพนดอร่าสง่าหรูผูน้ ่ารัก เราประจกั ษ์ในมติ รจติ งามเหลอื ของจงมกี ารุณได้จนุ เจอื โปรดช่วยเหลือพวกเราเขา้ ตาจน ถกู บงั คบั จบั ยัดอดั ในหีบ จนตวั ลีบบีบมดั ดูขัดสน กรุณาปลดปล่อยเรารอ้ ยคน ให้รอดพ้นทนทกุ ขถ์ กู รงั แกฯ แผนของจูปเี ตอร์ออกผลตามความมงุ่ หมาย เพราะส่งิ ท่ีบรรจไุ วใ้ นนนั้ คือความเศร้าหมอง ครองทุกข์ สิ่งเศรา้ โศกโรคภยั นานาชนดิ อีกทัง้ ความชั่วรา้ ยอนั ไม่มีใครเคยมีประสพการณ์มากอ่ น ความเห้ียมโหดโกรธขงึ้ มึนตึงหมองหมาง ทง้ั ทางสู่ความละโมภเอารัดเอาเปรยี บเบียดเบยี นผ้อู ื่น รวมทงั้ อาชกรรมทำ�ช่วั ทุกชนดิ ท้งั หมดนี้มปี รากฎอยู่ในตัวแมลงประหลาดคล้ายๆ ตัวผงึ้ ตัวต่อสี หม่นคล้ำ�ซ่งึ อัดแน่นอยูใ่ นหีบนน้ั ครนั้ แพนดอรา่ รวบรวมกำ�ลงั ใจได้ จงึ เปดิ ฝาหบี ออกดูให้ร้แู นว่ ่าสิง่ ใดอยู่ในนั้น ทันใดเจ้าแมลงรา้ ยก็กระพือปีกบนิ วอ่ น ออกมาเทยี่ วกัดตอ่ ยใหเ้ กิดความเจบ็ ปวดอนั ไม่ เคยประสบ สง่ เสียงโอดครวญสนน่ั ลัน่ ห้อง เหล่าพวกพ้องจึงกรกู นั เข้ามาดวู ่าเกิดอะไรข้ึน ตา่ งก็ ถูกโจมตดี ้วยแมลงรา้ ยอย่างไมไ่ วห้ นา้ ความเจ็บปวดสดุ แสนทรมานปานจะขาดใจตาย เอปเิ มเธอุส ผไู้ ม่เคยกลา่ วรา้ ยแก่ใครเลยในชีวติ พดู ต�ำ หนิเมยี ของตน วา่ ท�ำ ไมจึงต้องมีความอยากรูอ้ ยากเห็น หนกั หนา อันเป็นสาเหตแุ หง่ ความเดอื ดร้อนเหลอื จะทน แต่เทพเจา้ กใ็ ชว่ ่าจะใจร้ายเห้ียมโหดเสยี ทเี ดยี ว เม่อื ใส่ความทุกข์มาให้สรา้ งความเดือดร้อน แล้วบอกวธิ แี กไ้ ขให้มาด้วย คร้นั เห็นวา่ มวลมนษุ ยไ์ ด้ลม้ิ รสแห่งความชัว่ รา้ ยเปน็ ทพี่ อใจแล้ว จึงมี เสียงกระซบิ บอกใหแ้ พนดอรา่ เปิดหบี อีกคร้ังหนึง่ เธอท�ำ ตามอยา่ งเหมอื นมมี นต์สะกด พอฝาหบี ถกู ง้างออกก็มีแมลงอกี ชนดิ หนงึ่ ลกั ษณะเช่นเดยี วกบั ชุดแรก แตม่ สี ีขาวสะอาด เท่ยี วบินไล่ไต่ตอม ตามรอยแผลทแี่ มลงชุดก่อนกดั ตอ่ ยเอาไว้ ทนั ใดความเจบ็ ปวดกค็ ่อยจางหายไป คงท้ิงไวแ้ ต่ความ หมองหมางในดวงจติ ซ่ึงบดั น้ีมนุษย์มิไดม้ คี วามสะอาดบรสิ ุทธิ์เชน่ เคยอีกตอ่ ไปแล้ว มคี วามรู้สึก 20

เรื่องราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (บทท่ี 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) นกึ คดิ ไมผ่ ิดไปจากพวกเทพเจา้ จำ�ต้องมวั เมาหมกม่นุ อยใู่ นความช่ัวหมองครองทกุ ข์ แตท่ ี่เแมลง รนุ่ หลงั มาชว่ ยแกไ้ ขใหเ้ บาบางลง นนั้ คือตวั แทนของ “ความหวัง” ดังทีม่ นุษย์ทุกผพู้ ึงมี แมจ้ ะไม่ ช่วยขจัดปดั เปา่ ปญั หาให้หมดสน้ิ ไปโดยส้นิ เชงิ แต่กช็ ว่ ยใหเ้ กิดก�ำ ลงั ใจทจ่ี ะยืนหยัดต่อสูเ้ พ่อื มีชวี ติ อยตู่ ่อไป Pandora Opening The Box แพนดอร่า เปิด ผอบ 21

เรือ่ งราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (บทท่ี 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) ความหวัง Hope ยามทกุ ข์ทนหมน่ หมองโศกครองจติ สุดจะคิดเหลยี วแลใครแก้ไข หมดก�ำ ลังวังชาหมดอาลยั หาสิ่งใดปรานมี ิมีเลย เหลียวมองไปรมิ ขอบรอบรอบข้าง ต่างเหนิ ห่างบงั หน้าพานง่ิ เฉย แสนขนุ่ ขอ้ งหมองใจกระไรเลย ดว้ ยมิเคยเกยปัญหาชะตากู จงยับยั้งชั่งใจใหม่เถดิ หนา เพราะยังมชี ีวากายาอยู่ รวบรวมจติ คดิ ใคร่ไตร่ตรองด ู อดทนสู้หมู่ภยั ดว้ ยใจเพยี ร สงบจิตคิดต้งั ความหวงั ไว ้ ด้วยหทัยแน่วมั่นมผิ ันเปล่ียน ไม่เนนิ่ ชา้ นานวนั อาจผันเวียน ให้ผิดเพ้ยี นแผกไปกลายเปน็ ดี อย่าทอ้ แท้แพ้พลัง้ ต้งั ใจสู ้ แมศ้ ัตรมู ากนั้นมพิ รัน่ หนี นึกถึงชัยชนะต้งั ความหวงั ม ี เหลา่ ไพรรี ไ้ี ปคลายแผว้ พาล ความอดทนตนหนุนให้อนุ่ ชน้ื นกึ ถึงคนื วนั สุขสนุกสนาน จงยมิ้ แย้มแจ่มใสใจชื่นบาน มชิ า้ นานฝันรา้ ยผ่านไปเองฯ บดั นี้ มนษุ ยห์ าไดม้ ีความสขุ สบายไร้สิง่ เศร้าหมองเชน่ แตก่ อ่ นอกี แล้ว จงึ ผา่ นสมัยของการ เปน็ ยคุ ทอง และดำ�เนนิ เขา้ สู่ “ยคุ เงนิ ” ด้วยโปรเมเธอุสคดิ หาทางช่วยเหลอื เอาไว้ มใิ ห้ถงึ กับตก ล�ำ บากเสยี ทเี ดียว เขามีความเคยี ดแค้นเทพเจา้ หนักหนาที่มาราวีเบียดเบยี นมนษุ ย์ที่เขาสร้างขึน้ ถึงกับสาบานกบั ตวั เองวา่ จะไม่ยอมมีความเก่ยี วขอ้ งอันใดกับเทพเจา้ อกี แม้ยามจะมเี หยา้ เรือนก็ แตง่ งานกบั มนุษย์ทง้ั ๆ ทีร่ ดู้ ีวา่ ลูกๆ ท่ีเกดิ มาจะไม่ไดม้ ชี ีวิตอมตะ แตน่ ่ัน คอื ความประสงค์ของเขา เม่ือมชี วี ิตอยรู่ วมกับมนษุ ยก์ ็ควรจะได้มีทุกส่งิ ทุกอยา่ งร่วมกนั อยา่ งเสมอภาค สว่ น เอปเิ มเธอุส นั้น กเ็ ชน่ เดียวกนั เมื่อยอมรบั เอาแพนดอรา่ ไว้เปน็ ภรรยา ลกู ท่จี ะเกิดมากม็ ีชวี ิตเยีย่ งแม่ เพราะ เทพเจ้าสรา้ งแพนดอร่าขึน้ มาให้เปน็ มนษุ ยผ์ ู้หนง่ึ ชวี ติ จึงด�ำ เนนิ ต่อไปเชน่ ปรกติ แมค้ วามสะดวก สบายจะลดน้อยถอยลงไปบ้างเพราะความผนั แปรของธรรมชาติ กาลเวลากลบั มกี ารผนั เปลย่ี น เวยี นวน หาไดม้ คี วามอบอุ่นสบายตลอดปเี ชน่ ที่เคย จากความอนุ่ สบายก็เปลย่ี นเป็นร้อน เกิด มีลมพายพุ ดั ผา่ นกระหนำ่�รุนแรงในบางครงั้ จนต้องรีบหาท่ีหลบภัย แลว้ ก็เปลีย่ นไปเปน็ หนาวเยน็ ต้นหมากรากไมจ้ �ำ ตอ้ งปรับตวั ให้เข้ากบั ธรรมชาตแิ วดลอ้ ม หาได้ออกดอกออกผลตลอดปเี ช่นทีเ่ คย มนษุ ย์จำ�ตอ้ งหาวธิ สี ะสมเผอื่ เอาไวใ้ นยามขาดแคลน ปัญหาทัง้ หมดนเี้ ปน็ ท่หี นักใจโปรเมเธอุสย่งิ นัก เมอ่ื สรา้ งมนุษยข์ นึ้ มาแล้วกม็ ีความรกั ใคร่ 22

เรอื่ งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (บทที่ 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) หว่ งใย คอยชว่ ยประคบั ประคองใหม้ คี วามสุขสบาย ในสภาพการเชน่ น้ี อะไรเลา่ จะชว่ ยได้ดไี ปกว่า ไฟ แตว่ า่ ไฟน้ันเป็นส่งิ แหนหวงของเทพเจา้ คิดทบทวนไปมาอยหู่ ลายตลบแลว้ กต็ ัดสินใจไปขโมย มาใหเ้ ปน็ ประโยชนแ์ ก่มนุษย์ เฝา้ รำ�พึงคะนงึ คิดพนิ ิจหวน ได้ใครค่ รวญหนทางสวา่ งไหน เพือ่ ใหค้ นมพี ลังไดด้ ่งั ใจ จงึ เหน็ ไฟนั่นแหละหนาท่ีนา่ ปอง แต่ส่งิ นนั้ เป็นของท่ตี อ้ งห้าม ด้วยเกรงขามเทพเจา้ ผูเ้ จ้าของ ทำ�ฉนั ใดจึง่ ได้ใครค่ รอบครอง อยากจะลองยอ่ งกรบิ ไปหยบิ ไฟ ตัดสินใจแนว่ แน่ไม่แปรผวน เห็นเหมาะควรดว่ นจติ พิศมัย จะขอยอมเส่ยี งชีพไปหยบิ ไฟ ถึงโทษใหญ่ไมส่ ิ้นกย็ ินดี ปีนภเู ขาไปตลอดถึงยอดสดุ โอลมิ ปสุ เทวาวาสปราสาทศรี ปดิ บังกายแอบเขา้ ไดท้ ่ไี ฟม คว้าอคั คีมาไวด้ งั่ ใจปองฯ มนษุ ยน์ ้ันมีความฉลาดเฉลียว มองเห็นคุณประโยชนอ์ นั เอนกอนันตข์ องไฟ จึงคิดใครค่ รวญ ผันผวนเอาไปใช้ในด้านตา่ งๆ เพอื่ ใหค้ วามเปน็ อยู่ของตนมีความสะดวกสบายขึ้น เริ่มมกี ารบริโภค เน้ือสตั วซ์ งึ่ นำ�ไปทำ�ให้สุกโดยใชไ้ ฟ เกดิ กจิ กรรมปศสุ ตั ว์ขน้ึ มาอกี อย่างหนง่ึ ท่ีนอกเหนือไปจากการ กสกิ รรม มกี ารเลีย้ งสัตวอ์ ย่างแพร่หลายดว้ ยภมู ิธรรมชาตชิ ่วยเอื้อเฟ้อื โดยมีหญา้ ข้นึ งอกงามตาม พน้ื ทุ่งและพน้ื เนนิ ความเปน็ อยขู่ องมนุษยจ์ งึ ไม่เป็นไปตามทเี่ ทพเจา้ หวัง ยามเขา้ ฤดูหนาวก็มกี าร สมุ กองไฟกันสวา่ งไสวเพอื่ ให้ความอบอุ่น ครัน้ จปู ีเตอร์มองลงมาเบือ้ งล่างเหน็ ผคู้ นมไิ ด้อยูใ่ นความ มืดเช่นก่อน อีกท้งั ยงั สนกุ สนานสรวลเสเฮฮารอ้ งรำ�ท�ำ เพลงกันเปน็ ที่ส�ำ ราญ จึงใหข้ อ้ งใจย่ิง เม่ือนน้ั ทา้ วเทพผเู้ ปน็ ใหญ่ไตรตรงึ ษา เกิดขมบั ขยบั เตน้ เขม่นตา อยากร้วู ่าเหตใุ ดจงึ ไดเ้ ปน็ จักมเี หตุเชน่ ใดอะไรแน ่ จะช่วยแก้ให้คลายหายทุกข์เข็ญ จึงเพ่งมองจ้องไปอย่างใจเยน็ ก็จงึ เห็นว่าไฟ ใครขะโมย ธ ประสงค์ปลงหาพาคนผิด มาจับติดโซต่ รวนจนหวนโหย จงลงโทษถึงต้องร้องโอดโอย แลว้ ลงโบยอาญาสักห้าพนั พระพโิ รธโกรธาจนฟา้ รอ้ ง เทพขนพองสยองกลวั หัวถลนั ประกาสก้องตอ้ งหวั ตวั ฉกรรจ ์ ลา่ มโซ่มันมนั่ แนน่ แกน่ คีรฯี 23

เรือ่ งราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (บทที่ 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) ถ่นิ ท�ำ โทษของโปรเมเธอุสคือบนภเู ขาในเทือก คอเคซุส Caucasus ดว้ ยเป็นถิ่นแห้งแล้ง กนั ดารมีแตค่ วามหนาวเยน็ โดยใหจ้ ับตวั มดั ไว้แน่นหนากับโขดหิน ดว้ ยโซต่ รวนขนาดใหญ่ และ ไมเ่ พียงเท่านน้ั ในยามกลางวนั กใ็ ห้มนี กแรง้ มาฉกี ทอ้ งเพื่อจกิ กินตบั คร้ันยามกลางคนื ร่างกก็ ลับ ดีเชน่ เดมิ และมีตบั งอกออกมาใหมด่ ว้ ยตนไซร้มีชีวิตเปน็ อมตะ เมื่อรุง่ แจง้ แสงสวา่ งเป็นกลางวนั ก็มแี ร้งตวั เดิมนน้ั มาจิกฉีกกินตับอกี เป็นเช่นน้ีเรอ่ื ยมานานหนกั หนาจนถงึ เวลาวีรบรุ ุษผู้เก่งกาจ สามารถ นามเฮอรค์ วิ ลสี มาชว่ ยปลดปลอ่ ยให้พ้นจากการทรมานนี้ ไดม้ ีอสิ ระภาพอกี ครัง้ หนึ่ง Prometheus โปรเมเธอสุ ถูกท�ำ โทษให้แรง้ กินตบั 24

เร่อื งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (บทท่ี 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) นำ�้ ท่วมโลก The Great Flood ระหวา่ งนัน้ ชวี ติ ของมวลมนษุ ยก์ ด็ ำ�เนนิ เรอ่ื ยไปตามอัตภาพ เมอื่ ไม่มีผ้สู ร้างใจดคี อยดแู ลเก้ือกลู ใหค้ วามช่วยเหลอื ก็จงึ มีดแี ละเลว ผสมคละกนั ไป หาไดส้ งบสบายเชน่ แตก่ อ่ น กลายเปน็ สมัยทเ่ี รียก ว่า “ยุคบรอนซ”์ ซง่ึ ยังไมถ่ งึ กบั ชว่ั รา้ ยเสียทเี ดยี ว แตก่ ย็ ังไมใ่ ช่จุด ประสงคข์ องเทพเจา้ อกี นนั่ แหละ เพราะยังมสี ่วนที่ดเี หลืออกี ไมน่ อ้ ย คอื มนุษยท์ ี่มีชวี ติ สุขสบาย ไม่ช้าก็เกิดมีขโมยขโจรปลน้ เขากนิ ผู้ ทมี คี วามละโมภเป็นเจ้าเรือนกก็ ระทำ�การฉ้อฉลดว้ ยกลโกงต่างๆ กอบโกยเอาสินทรัพยซ์ งึ่ ไมใ่ ชส่ ิทธิของตนมาเปน็ กรรมสิทธ์ิ เกิดคดี ฆาตกรรมฆ่าฟันกันตายไมเ่ วน้ แต่ละวัน เหล่าบรรดาผทู้ ี่มีความเดอื ด ร้อนจึงบวงสรวงร้องบ่นตอ่ เทพเจ้ากนั อึงมี่ บดั นี้ โลกมนุษย์ไดต้ กไป อย่ใู น “ยุคเหล็ก” อนั ไม่มีสมัยไหนทีเ่ ลวร้ายไปกว่าอกี แลว้ แม้เทพเจ้าเองกเ็ หน็ วา่ เป็นความสกปรกทไ่ี ม่เคยนกึ ว่าจะเป็นไปได้ การเข้าข้างโน้นออกขา้ ง นน้ี ้นั เหน็ วา่ เปน็ ของธรรมดา แต่การทุจริตคดโกงหลอกลวงประชาราษฎร์ เปน็ ส่งิ ซ่ึงเหล่าเทพเจ้า ไมเ่ คยรู้จัก จปู ีเตอร์จึงตอ้ งเรยี กประชุมสภาเทพครง้ั ส�ำ คัญ ต่างก็ลงความเห็นว่าสถานการณไ์ ด้ ดำ�เนินไปไกลเกนิ กว่าจะแก้ไขประการใดได้ มนษุ ยท์ ีม่ คี วามช่ัวรา้ ยในดวงจิตหนักหนาถึงกับคดโกง หลอกลวงเขากนิ นี้ มอี ย่ทู างเดยี วคือ กำ�จดั ให้หมดส้ินไปเสียจากโลกโดยสิน้ เชิง ซง่ึ ก็ไม่ใช่ของงา่ ย อีกนั่นแหละ เพราะจะมรี นุ่ ใหม่เข้ามาประพฤติเช่นเดยี วกนั นั้นอกี ไมร่ จู้ บ เพราะไดม้ ตี วั อยา่ งเปน็ ทางปฏบิ ตั ิไวแ้ ล้ว จงึ ตกลงให้ชำ�ระล้างโลกเสียใหห้ มดสน้ิ ไปเลย มใิ ห้ไดม้ ีอะไรหลงเหลือเป็นอนั หมดเร่อื งหมดราว วูลค่นั นายชา่ งผสู้ ำ�คัญแห่งโอลุมปสุ ผู้มีโรงงานผลิตสิ่งประดษิ ฐ์ของเขาอยใู่ ต้ภูเขาไปเอ๊ทนา่ เสนอให้ใช้ไฟในการเผาผลาญใหแ้ หลกลาญวายวอด แตจ่ ปู ีเตอร์ค้านว่า ไฟขนาดใหญท่ ่ีจะเผาโลก ให้มลายสิน้ นน้ั อาจลุกลามขนึ้ มาถงึ ยอดเขาโอลมิ ปุส ปราสาทราชสถานของพวกตนจะวอดวาย 25

เรือ่ งราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (บทที่ 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) หายไปดว้ ย เพราะไฟนั้น ยากที่จะควบคุมให้อยู่ในขอบเขตได้ ฉะนน้ั การใชไ้ ฟจงึ ดจู ะมอี ันตราย หนักไปหนอ่ ย เนป็ จูนจงึ เสนอให้ใชน้ ้ำ� เพราะเขาสามารถกำ�กบั ให้เปน็ ไปได้ตามประสงค์ ต่าง จงึ ตกลงกันเป็นเอกฉนั ทใ์ ห้ใชน้ ้�ำ เนป็ จนู เรม่ิ ลงมือทนั ที โดยการสงั่ ให้ลกู น้องดา้ นลมออกจากถำ้� ท่อี ยู่ พดั พาเอาเมฆไปรวมกนั แลว้ ผลิตเปน็ ฝนตกอยูห่ ลายวันหลายคืนไมม่ หี ยุด อกี ทั้งส่ังให้น้�ำ ทะเลหนุนไวม้ ใิ ห้ไหลลงทะเล ระดบั น้�ำ จึงสูงขน้ึ เรือ่ ยๆ ทว่ มบา้ นช่องไรนาสาโท จนทุกอย่างจมอยู่ ใตพ้ นื้ น�ำ้ แมเ้ ขาสูงนอ้ ยใหญห่ ายหมดสน้ิ ธารากลนื พืน้ ดินทว่ั ถ่ินท่ี คลน่ื ทับถมทว่ มท้นลน้ ธรณี จะหาท่ีพ้นภยั ไม่ได้เลยฯ The Great Flood น�ำ้ ท่วมโลก 26

เรอื่ งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (บทที่ 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) ดคู าเลี่ยน และ พรี รา่ ห์ Deucalian and Pirrah จูปเี ตอรม์ องลงมาจากยอดเขาโอลิมปสุ มิไดเ้ ห็นมีอะไรโผล่ขึ้นมาเหนอื น้ำ� นอกจากท่ียอด เขาพารนาสซสุ อีกทั้งมหี ญิงชายรอดตายอยู่ได้คู่หนง่ึ จำ�ได้ดีว่าคอื ดูคาเลยี่ น ลกู ชายของโปรเม เธอสุ และ พรี ร่าห์ ลูกสาวของเอปิเมเธอสุ ทงั้ สองดำ�เนินชีวิตอย่างถูกท�ำ นองคลองธรรม หาได้ เคยปฏิบัตกิ รรมชั่วเลยแม้แต่น้อย ไม่ควรจะได้รบั โทษเช่นชาวโลกทั้งปวง จึงรบี สัง่ ให้เนป็ จูนหยดุ ปฏบิ ตั กิ ารได้ ระดบั น้ำ�จึงเอ่ออยู่เพยี งแคน่ ้ัน แลว้ ก็ค่อยๆ ลดระดับ จนในที่สดุ กเ็ หอื ดแห้งลงเหลอื เช่นปรกติ แต่หาได้มมี นษุ ย์หลงเหลอื อยู่เลย นอกจากสองผัวเมยี ค่นู เ้ี ท่านน้ั นำ�้ ทเ่ี จง่ิ นองลดหดหายแหง้ แผ่นดนิ แลง้ เหือดกลายมไิ ดฝ้ น ธรรมชาติเริม่ สางสร้างตวั ตน คอ่ ยผา่ นพน้ วิกฤตยิ ามงามเหมอื นเดมิ ฯ แตเ่ หลืออยเู่ พยี งตนเท่านัน้ สองผัวเมยี หงอยเหงาเต็มที ล�ำ พังตนสองคนจะมปี ญั ญาท�ำ อะไรไดใ้ นสภาพอนั เป็นไปเชน่ นี้ เสบยี งติดตัวท่ีมไี ม่ชา้ ก็จะหมดไป มิรู้ทีจ่ ะท�ำ ประการใดดจี งึ เดินทางไปปรึกษาเทพเจ้า ณ วิหารเดล็ ฟี ซงึ่ เป็นสิง่ กอ่ สรา้ งแห่งเดียวทห่ี ลงเหลอื อยู่ ท�ำ คารวะที่ หน้าแทน่ บูชาและขอขมาลาโทษทไ่ี ม่สามารถจะหาอะไรเป็นเครอ่ื งสงั เวยได้ เทพเจา้ ย่อมเข้าใจใน สถานการณด์ ี แตเ่ มอ่ื ถามมากต็ ้องตอบไปอย่างเปน็ นัยว่า เลิกกงั วลหมน่ หมองขดั ขอ้ งจิต มติ ้องตดิ คดิ หว่ งหวงใฝห่ า หวา่ นกระดูกปลูกไวใ้ นมารดา ตา่ งจะพาพวกพรรคประจกั ษ์จรงิ ฯ พีรรา่ หเ์ ลยกลบั หนักใจยงิ่ ขนึ้ ดว้ ยเข้าใจว่าเทพเจา้ ตอ้ งการใหข้ ุดกระดกู ของผทู้ ่ลี ว่ งลับไป แล้วขึ้นมาโปรยลงบนพื้นดนิ เห็นว่าจะเปน็ การลว่ งเกนิ บรรพบุรุษอย่างใหอ้ ภยั ไมไ่ ด้ ด้วยชาวกรีก ให้ความเคารพตอ่ ผทู้ ี่จากไปอย่างสูง มคิ วรจะถูกรบกวนดว้ ยประการใด แต่ดูคาเลยี่ นผ้มู คี วาม สุขมุ และคดิ อะไรละเอยี ดถี่ถว้ นระมัดระวังเช่นบดิ าตน เขา้ ใจดวี ่าเทพเจา้ จะไมย่ อมตอบอะไรอยา่ ง ตรงไปตรงมา จะถือเอาเปน็ จริงเป็นจงั อย่างชนดิ คำ�ตอ่ คำ�ไมไ่ ด้ จะตอ้ งมีการพินจิ คิดไตรต่ รองให้ รอบคอบเสยี ก่อน เพราะในทกุ คำ�น้นั แฝงด้วยความหมายท่ีมกั เปน็ ไปในทางอปุ มา จึงควรไข ปัญหาดว้ ยปญั ญาและไหวพริบของตนเอง พยายามอธบิ ายใหพ้ ีรร่าหเ์ กดิ ความเข้าใจเชน่ เดยี วกบั เขา อยา่ มวั โศกเศร้าหมน่ หมองครองความทุกขอ์ ยู่ ยงั มีงานส�ำ คญั ตอ้ งปฏิบตั ิอกี มากนกั 27

เรือ่ งราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (บทท่ี 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) พ้ืนดนิ นนั้ ทา่ นหมายวา่ มารดาประเสริฐ ใหก้ ำ�เหนดิ เหลา่ มนษุ ย์บตุ รชายหญิง กระดกู เล่ากลา่ วใช่ได้เป็นจริง สมมุติส่งิ อิงเทียบไว้เปรยี บเปรย กอ้ นหนิ หล่นกลน่ เกล่อื นเตือนใหค้ ิด คงเป็นปรศิ นค์ วามใดใคร่เฉลย คอื ลกู หลานเราไซรก้ ระไรเลย อย่าเฉยเมยเลยหาศลิ าพลาง ต่างคว้าหนิ กอ้ นใหญ่ตง้ั ไดท้ ่า แลว้ ขวา้ งปาลงตามความมุ่งหวงั ให้กลบั เปลี่ยนเปน็ มนษุ ยผ์ ดุ ประดงั ได้สมหวังสมจรงิ ดังสง่ิ เปรย ดคู าเลยี่ นผลติ ได้ชายเปน็ ฝูง พรี ร่าหจ์ ูงกลมุ่ สตรีดังทเ่ี ผย มจี ำ�นวนพอเพียงเยีย่ งทเี่ คย ผลเฉลยเผยแจ้งแห่งความนยั ฯ ต่างชว่ ยกันค้นหาส่งิ อนั พึงเปน็ ประโยชนใ์ นการเปน็ อยชู่ ั่วคราวเพ่ือประทงั ชพี ไปกอ่ น ต้น ผลไม้บางอยา่ งมิทันตายหายสญู ไปหมดส้ิน พอหลงเหลอื ใหไ้ ดเ้ กบ็ กินประทังท้อง บ้านช่องท่ีอยกู่ ็ ยงั พอหาท่ีกันแดดกันฝนไดพ้ อใชแ้ ลว้ คอ่ ยซ่อมแซมปรบั ปรงุ กันไปให้ดขี ึ้นทหี ลงั ผ้คู นรุ่นใหม่นย้ี ังคง มจี ติ สะอาดบรสิ ุทธ์อิ ยู่ ด้วยยังไมม่ ีผู้ใดมาแนะน�ำ ให้กระท�ำ ความชว่ั ตา่ งอย่รู ว่ มกนั ได้ดว้ ยสามคั คี จงึ เปน็ อนั วา่ โลกมนษุ ย์เกิดมีขน้ึ อีกครงั้ หนึ่ง Deucalian and Pirrah ดูคาเลี่ยนและพีรรา่ ห์ หว่านหนิ 28

เรอื่ งราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (บทที่ 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) Juบpรitวิeาrร’sขอAงtจteูปnเี ตdอaรn์ts จูปีเตอรม์ ีปราสาทซงึ่ วลู คน่ั (ลกู ชายคนเล็กที่เกิดจาก จูโน)่ สร้าง ให้อยู่ต่างหาก เช่นเดยี วกบั เทพอื่นๆ แต่ก็มกั จะห้อมลอ้ มดว้ ย บรรดาบริวารคนโปรดอยา่ งพรอ้ มพร่งั อยู่เสมอ อนั เป็นการแสดงถึง อานภุ าพอันเกรียงไกรใหญย่ ิง่ ประการหนึ่ง และเพื่อจะเรียกใช้ไดต้ าม ประสงค์อย่างทนั ท่วงที ในกรณยี พ์ เิ ศษกจ็ ะมีบรรดาลูกๆ คนส�ำ คญั ประดับบารมีพรรคพรอ้ มหนา้ หากเป็นงานพิเศษจรงิ ๆ ก็จะมเี ทพ อืน่ ๆ หอ้ มลอ้ มดว้ ย ตามภาพวาดส่วนมาก ทงั้ ของโบราณและท่นี ิยมกันในในสมยั เรอแนสซ้องส์ หรือต่อๆ มา มกั เป็นภาพของเหล่าเทวาลอ่ งลอยอยู่บนก้อนเมฆ มจี ูปีเตอร์เปน็ ศูนยก์ ลาง เคยี งข้างดว้ ยเมียหลวง และทมี่ ักไมข่ าดหนา้ ก็จะมีบรรดาเทพีผมู้ ีหนา้ ทร่ี ับใช้ประจำ�วัน สามารถเรยี กใช้ได้ทนั ท่วงที ไมต่ ้อง เสียเวลาตามกนั สว่ นทีม่ จี ำ�นวนไม่จำ�กัดกค็ อื เทวดาตวั น้อยๆ มปี กี เลก็ ๆ กำ�ลงั บินว่อนวนเวยี นอยู่กม็ ี หมอบ บ้าง นัง่ บา้ ง หรือกำ�ลงั คลานกนั กม็ ี สดุ แท้แต่จนิ ตนาการของผ้วู าด สว่ นบรรดาเมยี น้อยหรือญาติ หา่ งๆ ออกไป จะมีมาปะปนอยบู่ ้างในบางกรณยี ์ทีม่ คี วามเกีย่ วข้องกับเหตกุ ารณ์ แตผ่ ู้ทีแ่ ทบจะ ไมเ่ คยมาปะปนดว้ ยดูจะเป็นเทพแห่งดวงชะตา ซึง่ ชาวกรกี เรียกวา่ มัวเร Moirae อนั นีค้ งจะเป็น เพราะวา่ จูปเี ตอร์มคี วามหวัน่ เกรง หรอื จะพูดอกี ทีคอื เปน็ เทพชดุ เดียวทหี่ าไดห้ ว่ันเกรงอำ�นาจของ จูปเี ตอร์ พวกเธอเปน็ พีน่ ้องสามสาว สมยั ใหม่เรยี กเธอวา่ The Fates ฮีเสียด จัดใหเ้ ปน็ ลกู สาว ของจูปเี ตอรท์ ่ีเกดิ จากเธมสี (ซง่ึ จะได้กล่าวถงึ โดยเฉพาะในภาคของ พลูโต)้ ในสมยั ของตีตานส์ ครองโลก กไ็ ด้มีช่ือและตำ�แหนง่ น้อี ยแู่ ลว้ เป็นลูกของพระนางนิกซ์ เมอื่ มนษุ ยร์ ุ่นแรกสดุ ไดม้ อี นั จบ ส้ินไปแล้ว และพระแมเ่ กอียาไดฝ้ งั ไว้ใตด้ ินดังกล่าวมาแล้ว ก็คงเปน็ อนั หมดหนา้ ท่ขี องพวกเธอ เม่ือ ถงึ สมัยของเทพเจ้าครองโลกและจกั รวาล จึงไดม้ กี ารแตง่ ตง้ั หนา้ ทกี่ ันใหมโ่ ดยยกต�ำ แหน่งใหแ้ กเ่ ทพ ร่นุ หลังเชน่ เดียวกับตำ�แหนง่ อื่นๆ 29

เรอื่ งราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (บทที่ 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) แต่ในยามปรกตแิ ลว้ ผูเ้ ฝ้าแหนใกล้ตัวทสี่ ุดมักจะเป็น 1) วิคตอเรีย “VICTORIA” เทพธิดาแหง่ ชัยชนะ ชาวยโุ รปสมยั หลังๆ มกั เรียกเธอ ว่า นซี “NICE” แตช่ าวกรกี โบราณเรยี กเธอว่า ไนเก้ “NIKE” เปน็ หลานตาของ โอเชยี อานุส “OCEANUS” พอ่ คอื สต๊ิกซ์ “STYX” เทพรนุ่ เก่าผ้มู คี วามส�ำ คัญแห่งเมืองเฮเดสใต้ดิน (และเปน็ เทพแห่งแม่น้ำ�อนั ศกั ด์ิสทิ ธิย์ ่งิ ) ไนเก้เปน็ หนงึ่ ของลูกหา้ คนในชดุ เดียวกัน อกี สคี่ ือ คราโตส Kratos เปน็ ชาย เทพแหง่ ความแข็งแกร่ง, บอี า Bia เทพธิดาแหง่ ความมอี ำ�นาจตอ่ ตา้ นหรือบุกรุก, เซลุส Zelus เทพแหง่ ความกระตือรอื ลน้ , และเทพธิดา เอ็นวีเดีย Envidia เทพธิดาแห่งความริษยา จูปเี ตอร์โปรดปรานเธอมากถึงกับจารึกภาพเธอไว้บนฝ่ามือตนเอง ทงั้ นี้ เพ่อื ใหแ้ นใ่ จว่าตน จะต้องมชี ัยชนะเหนอื ผใู้ ดเสมอ แม้คนบนพ้ืนโลกกม็ กั สร้างอนุสาวรยี ์ของเทพธิดาวคิ ตอเรียไวเ้ พอ่ื แสดงถึงชัยชนะท่ีมีแก่ศตั รใู นสงคราม มักเห็นอย่ตู ามเมืองหลวงใหญ่ๆ ในยโุ รป แม้จะมิได้มคี วาม เชอื่ ถอื ใดๆ เก่ยี วกับเทพเจ้าของกรีกโบราณมานานเกือบสองพนั ปแี ลว้ กต็ าม แตก่ ห็ นไี ม่พ้นท่จี ะ ตอ้ งพ่งึ พาในยามหาสัญลกั ษณแ์ ห่งความยง่ิ ใหญ่ เทพธดิ าใกลช้ ดิ สนิทเฝา้ นามไม่เบาไนเก้เทเ่ หลือหลาย ได้เป็นทเี่ ลอื่ งลอื ชื่อกระจาย ตา่ งมวิ ายใครร่ ับนับถือนาง ดว้ ยเป็นผ้นู ำ�ชยั ใหช้ นะ มิเคยละลมื เลอื นเบอื นผิดหวัง ศัตรนู อ้ ยใหญม่ าพาประดัง สู้มยิ ั้งพล้ังเพล่ยี งเส่ียงอันตรายฯ สมยั นี้ ชือ่ ของเธอกลายเป็นสนิ ค้าราคาแพงทางด้านการกีฬา ขายดบิ ขายดีมผี ู้นิยมท่วั โลก กเ็ พราะเธอเป็นเทพธดิ าผู้นำ�ชัยชนะมาให้นนั่ เอง แม้จะกาลเนนิ่ นานผ่านไปหลายพันปีแลว้ ก็ตาม แต่หาอะไรที่มคี ุณภาพดกี ว่าไมไ่ ด้ 2) บริวารคนถดั ไปก็คงจะเปน็ ฟามา “FAMA” หรือ เฟม “FAME” ชาวกรกี เขียน Pheme ตำ�แหน่งเทพธิดาแหง่ เกียรติคณุ จะสงั เกตุเหน็ ภาพของเธอในรูปนางฟา้ บางทกี ต็ ดิ ปีก ใหด้ ว้ ยหากจะให้อยูใ่ นสภาพกำ�ลังบนิ พลางเปา่ แตรประกาศก้องรอ้ งบอกถึงความยิ่งใหญแ่ ห่งนาย ตน ลูกสาวของพระนางเกอียา เขา้ ใจว่าเธอสรา้ งข้ึนเอง เพราะไมไ่ ด้มีหลักฐานวา่ ใครคือบดิ า บรรดาเทพท่ไี มค่ ่อยชอบข้หี นา้ เธอ ให้สมยานามวา่ “เทพธิดารอ้ ยล้ิน” เพราะประจบเจ้า นายเก่ง จะบอกว่าอะไรก็ตกลงหมดมิเคยมีข้อขัดแยง้ ประการใด หาใสใ่ จว่าจะผดิ หรอื ถกู เธอชอบ นนิ ทาเปน็ นิสยั หากไม่ชอบใจก็ใสร่ า้ ยปา้ ยสใี หเ้ สยี ด้วย ชอบสอดรสู้ อดเห็น เขาวา่ บา้ นของเธอมีถึง หนงึ่ พนั หนา้ ตา่ ง และทกุ บานเปิดอ้าหลาเพอ่ื จะได้เหน็ และได้ยนิ ทกุ ส่งิ ทกุ อยา่ งที่เปน็ ไปในโลกกวา้ ง 30

เรอื่ งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (บทท่ี 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) ฟามา ขา้ ติดตามงามสง่า เทพธดิ าผขู้ านงานบอกชื่อ เกียรตคิ ุณกอ้ งไปใหบ้ นั ลอื ไดร้ ะบือฟ้งุ เฟอื่ งเรือ่ งความดงั มือถอื แตรแซ่ซ้องร้องประกาศ บอกเหลา่ ราษฎร์เทวาทัว่ หนา้ หลัง จงพรอ้ มเพรียงนายไพรต่ ง้ั ใจฟัง ถงึ ความขลังแหง่ เจ้าทา้ วโลกา จะว่าความยามไหนใคร่เสนอ ขอออเออเหอ่ ด้วยช่วยเสรมิ หนา้ คอยรับใชใ้ กล้ชดิ สนิทมา มคิ ลาดคลาทา่ หรอู ยอู่ าจณิ หาจ�ำ ตอ้ งตรองพินจิ ความผดิ ถกู นางฝังปลกู ทกุ ความงามหมดสิ้น จึงสมนามทรามศรีมีร้อยลิน้ ยามเธอบินผนิ หนา้ ส่ฟู า้ งามฯ 3) นางฟา้ ผ้ใู กล้ชิดอกี นางหนึง่ ซง่ึ ก็มคี วามส�ำ คัญไมน่ อ้ ยหนา้ ใคร มีนามว่า ฟอรจูนา่ “FORTUNA” ชาวกรีกโบราณเรยี ก ไทเข้ “TYCHE” ลกู เตา้ เหล่าใครนน้ั ยงั ไมม่ ีความแนน่ อน บ้างว่าเปน็ น้องสาวคนหนง่ึ ของเทพธิดาแหง่ โชคชะตาราศี “THE FATES” ลกู สาวของจูปเี ตอร์ บ้าง กว็ า่ เป็นนางน้ำ�หนงึ่ ในสามพนั ของลกู สาวโอเชียนุส ทเ่ี รยี กว่าโอเชียนีดส์ ภาพสมัยโบราณของเธอ เป็นเทพธดิ ามีปกี ยนื อย่บู นลกู กลิง้ แหง่ โชคลาภ หรือบางทีก็ถอื กงแห่งโชคลาภซ่ึงหมนุ อยู่เสมอ แต่ สมยั หลังๆ นิยมเหน็ เธอถือเขาแหง่ ความม่งั คงั่ “HORN OF PLENTY” ซงึ่ เธอได้มาจากเขากระทงิ ท่เี ฮอรควิ ลีสหักจากหัวของโคหนมุ่ ระหว่างการประลองฝีมอื ต่อสู้กัน (รายละเอียดจะได้กลา่ วถึงใน เรอื่ งของเขาโดยตรง) ผคู้ นกราบไหว้บชู ากันคบั คั่ง เพราะต่างกต็ อ้ งการความมง่ั มี อกี ท้งั เธอเป็นเทพธิดาทใี่ จดี ไม่ ชอบขดั ใจผ้ขู อ ชอบท่องเท่ยี วไปในท่ีตา่ งๆ เพอ่ื โปรยปรายแจกของขวญั แกบ่ รรดามนษุ ย์อยา่ งไม่ อ้ัน ใครโชคดกี ไ็ ด้ โชคร้ายก็อด มือท่ถี อื กงแหง่ โชคชะตาน้นั จะเป็นเครือ่ งช้ีบอก ให้ลาภเลก็ บ้าง ใหญ่บา้ ง เครอ่ื งมือเล่นการพนนั ชะนดิ หนงึ่ ทีเ่ รยี กวา่ รูเล็ท “ROULETTE” คงจะได้ความคดิ มา จากกงแหง่ โชคลาภของฟอรจูน่ากระมงั ซง่ึ ความจรงิ แล้วคนโบราณเขาไม่นยิ มใหม้ ีการพนนั ฟอร์จนู า่ ธิดาหรผู ้มู ง่ั คง่ั ชือ่ โด่งดงั ขลังแปลกแจกของขวญั เฝา้ ตระเวณท่ัวบุรีทกุ วีว่ นั มเิ คยหว่ันพรัน่ เสยี ดายดว้ ยใจดี ใครอยากไดส้ ่ิงใดให้รีบขอ แล้วก็รอเวลามาถงึ ท่ี หากกรรมถ่วงดวงชะตาไมป่ รานี ก็เปน็ ท่พี ลาดการลาภผา่ นไปฯ 4) ผูท้ ่ีไมเ่ คยห่างจากจปู เี ตอร์เลยและดจู ะมีความส�ำ คญั มากกว่าเพอื่ น เหล่าเทวดาตอ้ ง 31

เรอื่ งราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (บทที่ 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) อาศัยพง่ึ พาเธออยูเ่ สมอ มิฉะนั้น จะแก่เฒา่ เหลาเหยไ่ ปตามๆ กนั เธอผนู้ ั้นมีนามว่า ฮบี ี “HEBE” หรือ จเู วน็ ตาส “JUVENTAS” มีตำ�แหน่งเทพธิดาแห่งความเยาว์วัย หน้าทคี่ อื การปรงุ อาหาร และเครอ่ื งดื่มพยงุ วัย คอยรินแจกจ่ายไวนอ์ นั แสนวิเศษใหแ้ ก่บรรดาเทวดาทงั้ หลาย ไมม่ ใี ครกลา้ ขัดใจเธอ เพราะตา่ งก็กลวั จะตอ้ งแกล่ งไปตามวัย เกดิ มีร่องรอยแห่งความเห่ยี วย่นไมเ่ ต่งตึงงดงาม ตามทคี่ วร อนั เป็นสิง่ ทเี่ หลา่ เทพเจา้ มคี วามหวนั่ กลัวทสี่ ดุ เทพธดิ าแขง็ ขนั ส�ำ คัญย่งิ ได้เป็นมิง่ ขวัญใจในสวรรค์ ช่วยพยงุ เยาว์วัยใหเ้ ทวญั ทัว่ ทุกทา่ นหนุม่ สาวเนาเน่นิ นาน คอื ฮบี ีนามหรู จูเว็นตาส มิเคยพลาดงานตนคนขยัน อยู่รบั ใชภ้ ูมที ุกว่ีวัน ตง้ั ใจมนั่ ขมนั ขมีหนา้ ทต่ี นฯ ฮบี ี เป็นลูกสาวของจปู ีเตอรท์ ี่เกดิ จากจูโน่ มเหสีใหญ่ เน่ืองจากความงามล�้ำ หน้าผใู้ ด อกี ท้งั เหมือนยงั อยู่ในวยั เพ่งิ แรกรนุ่ ตลอดเวลา ผู้บดิ าจึงแตง่ ตงั้ ต�ำ แหน่งอันส�ำ คญั นีใ้ ห้ เธอตระหนักดีในหน้าที่อนั สำ�คญั จึงตัง้ อกตั้งใจปฏบิ ัตงิ านอยา่ งเคร่งครดั ระมดั ระวงั อย่าง ที่สุด และคงจะเป็นเพราะความเครง่ เครียดจนเกินไปกระมงั บางครงั้ จึงเกดิ พลั้งผิดพลาด และ กลายเปน็ คนซุม่ ซา่ มไปในสายตาของพระบดิ า ครง้ั หนึ่ง ได้มกี ารจัดงานฉลองใหญใ่ นบรรดาเทวดาแห่งโอลมิ ปุส ซึ่งความจรงิ กไ็ ม่ใช่กรณีย์ พเิ ศษอะไรหนกั หนา เพราะมกี นั มาอยูเ่ ปน็ ประจำ� ท�ำ กนั อยเู่ สมอ วนั นั้นฮบี คี งจะมีเครอื่ งแต่งตัว ใหม่ซง่ึ ยังไมช่ นิ ระหวา่ งเดินรนิ เครือ่ งด่มื วเิ ศษใหแ้ กเ่ หล่าเทวาเกิดสะดดุ ขาตวั เองจนหนา้ ขมำ� ทำ� เคร่ืองดม่ื หกราดนองพื้น จปู ีเตอร์ถือเปน็ สาเหตรุ ้ายแรงด้วยท�ำ ให้อับอายขายหนา้ ปลดเธอออก จากต�ำ แหนง่ ทันที และไมน่ านกม็ กี ารบรรจุหนา้ ทีแ่ กค่ นใหม่ บ้างจึงเหน็ วา่ ไมเ่ ปน็ ธรรม เกดิ เสยี ง ซุบซิบนินทากนั หนาหู แตใ่ ครล่ะจะกล้าทัดทานทา่ นผเู้ ปน็ ใหญใ่ นโอลิมปุส ความพลาดพลั้งเช่น นัน้ อาจเกดิ แกใ่ ครเมือ่ ไรก็ได้เสมอ และเสยี งนนิ ทาท่หี นกั หนาหน่อยน้ันว่า หลงั จากให้ฮีบอี อกจาก หนา้ ที่ จูปเี ตอรก์ ร็ ีบรอ่ี อกหาคนใหมท่ ันที แต่แทนทีจ่ ะเลือกใครในบรรดาเทวดา กลบั ลงมาหา จากพ้นื โลก นัยว่าเห็นเหมาะใจในเจ้าชายหนมุ่ นอ้ ยรปู งามหนกั หนา นาม 5) กานิเมเด้ “Ganymede” โอรสพระเจ้าโตรสแหง่ กรงุ ทรอย “King Tross of Troy” บา้ งว่ายังเดก็ เกนิ ไป แตจ่ ปู เี ตอร์อ้างวา่ ต�ำ แหน่งนค้ี วรมีความเยาวว์ ยั เผ่อื เอาไวบ้ ้าง ท้ังๆ ทกี่ านิเมเด้ กม็ ีพชี่ ายรูปงาม นามอีโรส “Ilos” ผอู้ ย่ใู นวยั ท่ีเหมาะสมกว่า แตใ่ ครจะกลา้ ขัดความประสงคข์ อง ทา่ นผูท้ รงอ�ำ นาจย่งิ ใหญ่ 32

เรอ่ื งราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (บทที่ 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) ผ้ทู ีบ่ ันทึกภาพน้ีไวใ้ นสมยั เรอแนสซอ้ งก็มหี ลายท่าน แตท่ ี่แดกดันหนกั ข้อหน่อยคือ เร็ม บรา้ นด์ “Rembrandt” วาดเป็นภาพนกอินทรยี ย์ กั ษ์ จับเด็กทารกไวใ้ นอุ้งเลบ็ แล้วโผบนิ ขน้ึ สู่ ทอ้ งฟา้ ดว้ ยความหวาดกลัวจึงฉ่ีราดลงมา ซึ่งถอื ว่าเป็นสัญลกั ษณ์ของฝน ดงั ทช่ี าวกรีกโบราณให้ กานิเมเด้ เปน็ ดวงดาวแห่งจกั ราศีของนำ้� Aquarius ก็จึงเปน็ อันวา่ เจ้าหนา้ ท่ีผู้ปรงุ เครื่องดม่ื แหง่ ความเยาวว์ ัยคนใหม่ กลายเป็นหนุ่มชาวโลก ไปเสียแลว้ เพราะมีความงามล�้ำ หน้าเทวาดาแหง่ โอลิมปสุ ข้อนีไ้ ม่มใี ครกลา้ เถยี ง เพราะท้ังเทวดา นางฟ้าทงั้ หลาย ต่างก็ลงมาแสวงหาค่ชู ชู้ มกันจากพื้นโลก จ�ำ ต้องมีการเปลี่ยนกานเิ มเดผ้ ู้เป็นมนุษย์ให้กลายเปน็ เทวดาเสยี ก่อน ซึง่ ก็มใิ ชจ่ ะท�ำ กนั งา่ ยๆ เพราะหากจะให้เปน็ ไปตามระเบยี บปฏิบตั กิ ต็ ้องรอใหต้ ายเสยี ก่อน หรอื ท�ำ ใหต้ ายโดย ประการใดประการหน่ึง แล้วรีบนำ�เอาดวงวญิ ญาณไปทำ�พิธีกนั เป็นความลับ มใิ ห้ชาวโลกรู้เขา้ เป็น อนั ขาด มฉิ ะนั้นจะเกดิ มีเทวดากันลน้ โลก กานิเมเด ้ หนมุ่ น้อย งามกระไรหยดย้อย ย่ิงล�้ำ เสน่ห์ซ�ำ้ เกนิ ถ้อย ดอ้ ยดว้ ย วาจา ธ ประสงค์แกก่ ล้า ว่าใช้ในพมิ าน ถลาตรงลงอุ้ม ชายงาม ลักลอบไปใครถาม บ่กลา้ ทรงเห็นถกู ตอ้ งตาม ตำ�แหน่ง ถึงถนิ่ ได้ไมช่ า้ แตง่ ตง้ั การงานฯ ผูท้ เ่ี คยบวงสรวงบูชาเทพธิดาฮบี อี ยู่ จงึ รบี เปล่ียนเป็นเทวาอดตี มนุษย์โลกเสยี เพราะ เทพธดิ าเจ้าหนา้ ท่ีเก่าหมดความขลังเสยี แล้ว เพราะถูกปลดออกจากต�ำ แหนง่ กลายเปน็ ผูว้ า่ งงาน กราบไหว้เท่าไหร่ก็จะไม่ชว่ ยชลอวัยใหไ้ ด้ ก็ยงั เป็นทีน่ นิ ทากนั อยจู่ นบดั นว้ี า่ จปู ีเตอรเ์ กิดความคดิ วิปรติ อะไรข้ึนมา ถงึ ได้เสน่หาใน หนุ่มนอ้ ยดอ้ ยวยั ชายสมวยั ท่หี ลอ่ เหลาหนกั หนาก็มากหนา้ ลูกหลานของตนเช่น อะพอลโล หรอื แม้ เทพแห่งลมใต้ผมู้ คี วามอ่อนหวานสดชนื่ คอื เซฟรี สุ “Zephyrus” กย็ งั สามารถเสาะหามนุษยร์ ปู งามหนักหนาเปน็ คู่ได้ กค็ งจะเปน็ เพราะเขาต้องการ จะให้ตัวอยา่ งดังเชน่ นน้ั บ้างกระมงั ด้วยยงั มปี ฏิบตั ิกนั อยใู่ นปัจจุบัน 33

เรือ่ งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (บทที่ 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) มีผูไ้ ขข้อขอ้ งใจอนั น้ีใหว้ า่ กานิเมเดเ้ ป็นสัญลักษณ์ของเดก็ คนหน่งึ ท่ีต้องตายจากโลกไปแต่ เยาวว์ ยั แตด่ ้วยมจี ติ วญิ ญาณทสี่ ะอาดบรสิ ทุ ธ์ิ เทพเจา้ จึงนำ�ไปประดบั ไว้ในทอ้ งฟา้ เป็นดาราสกุ สกาว อันเป็นรางวัลในคณุ งามความดีที่สร้างไวย้ ามมีชีวิต ส่วนบรวิ ารสำ�คัญอนื่ ๆ ซ่งึ กค็ อื บรรดาลกู ๆ หลานๆ นน่ั เอง นอกจากบางตำ�แหนง่ ที่เทพ ร่นุ ใหม่ไม่พงึ ประสงคจ์ ะรับหนา้ ท่ี เทพรนุ่ เดิมจงึ จ�ำ ตอ้ งรับท�ำ ตอ่ ไป เชน่ โอโรร่า Aurora เทพธดิ า แหง่ ยามรุ่งอรณุ เป็นต้น ไดถ้ ูกส่งไปท�ำ หน้าท่ีประจ�ำ แหล่งต่างๆ แล้วจงึ จะมาพรัง่ พร้อมกันเมื่อยาม มธี ุระหรอื งานพธิ ี นอกจากเมอรค์ ิวรี่ ซ่งึ มีหน้าท่เี ปน็ ผสู้ อ่ื สารประจ�ำ เทพส�ำ นักโอลิมปุสและมกั ถูก เรยี กตวั ใชม้ ากกวา่ ใครๆ ทั้งๆ ท่ีมงี านอ่ืนๆ อีกมากหลาย Ganymede กานเิ มเด้ 34

เรื่องราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (บทที่ 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) Pฟhิลilเeลmมอ่oนn แaลnะd โBบoซcสี is นิยายทีเ่ กยี่ วกับจูปเี ตอรโ์ ดยตรงนัน้ ดูจะหายากอยู่สกั หนอ่ ย เพราะ ส่วนมากมักแสดงเป็นตวั ประกอบอยใู่ นเรอื่ งของผู้อน่ื บทบาท ส�ำ คญั ๆ จงึ ไปเปน็ ตัวละคอนอนื่ ๆ เสยี หมด แมท้ ีเ่ กยี่ วกบั บรรดา เมยี ๆ ทง้ั หลายกก็ ลายเปน็ เรือ่ งสว่ นตัวของพวกเธอเหล่านั้นไปเสยี แต่เพ่อื จะแสดงว่า เขามใิ ช่เพยี งแคจ่ ะอา้ งเปน็ เป็นผู้ยิง่ ใหญ่และ มีความส�ำ คญั ท่ีสดุ ในโลกและจักรวาลด้วยความมอี ำ�นาจ แต่ได้ พยายามปฏบิ ัติตนสมกับความรบั ผิดชอบในหน้าที่ และเพือ่ จะใหม้ ี ประสิทธิภาพยิ่งข้ึน จึงมกั ปลอมตวั เป็นมนษุ ย์ไปปะปนอยกู่ ับผคู้ นบน พนื้ โลก เพื่อจะได้สืบสาวราวเร่ืองใหเ้ ห็นถอ่ งแท้แก่ตาว่าเขามคี วาม เปน็ อย่กู นั อย่างไร ครั้งหนึ่ง จปู เี ตอร์ไดช้ วนเมอร์คิวร่ี ลูกชายผู้มหี นา้ ทีเ่ ป็นเทพสือ่ สารประจ�ำ ตวั ปลอมเป็น นักเดนิ ทางเรร่ อ่ น ในเรื่องการปลอมตวั นก้ี ็เปน็ ความจ�ำ เป็นทจ่ี ะต้องท�ำ เพราะหากจะไปปรากฎ อยา่ งเตม็ ยศก็จะท�ำ ใหเ้ กิดความกลัวเกรงกนั ไปหมด เลยจะไมส่ ามารถสืบรูค้ วามตืน้ ลึกหนาบางได้ อีกทง้ั เหล่าชาวประชาและคูหาเคหะสถานจะแหลกลาญมอดไหม้กลายเป็นเถา้ ถ่านไปหมด ดว้ ยรศั มี เกรียงไกรเกนิ กวา่ สิ่งใดจะต้านทาน หลงั จากเดินทางมานานจึงเกิดความเม่อื ยลา้ เห็นกระทอ่ มน้อยของยายตาจงึ เข้าไปหาเพอ่ื ขอเป็นที่พักพิง ดว้ ยความมจี ิตเออ้ื เฟ้อื เผือ่ แผ่อยา่ งจริงใจ เหน็ ว่าเดนิ ทางมาไกลใครจ่ ะต้อนรบั ขบั สใู้ หท้ ่ีพักเหนอ่ื ย และย่งิ ไปกวา่ น้ันยงั ไดเ้ ช้อื เชญิ ใหพ้ ักคา้ งอา้ งแรมอยสู่ ักคนื หลังจากหาน�ำ้ หาท่าให้ ดื่มเรยี บรอ้ ยแลว้ จึงกุลีกุจอจดั หาอาหารเล้ียงเสยี ดว้ ย แต่เนือ่ จากมิได้มีอะไรจะนำ�มาใช้เปน็ เครือ่ ง ปรุงได้ นอกจากห่านท่เี ลี้ยงไว้เพียงตัวเดยี ว แมก้ ระนั้นก็ยังตัดสินใจจะฆา่ เพื่อเป็นภกั ษาหาร แต่ เจา้ ห่านผ้นู ่าสงสารคงร้วู า่ ชวี าจะวายวอดจงึ พยายามหนีเอาตัวรอดอยา่ งสดุ ชีวิต วง่ิ ไล่จับกันอยู่ 35

เร่ืองราวเทพเจ้าของชาวกรีกโบราณ (บทท่ี 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) ชุลมนุ จนกระทง่ั ไปหลบอยูร่ ะหวา่ งขาของจปู เี ตอร์ ด้วยคงเห็นท่าทางใจดนี ่าจะมีความกรณุ าช่วย เหลือ จูปเี ตอรเ์ กิดความตนื้ ตันใจในน้ำ�จติ ของมติ รภาพอันบรสิ ุทธิข์ องตายาย จึงจำ�ตอ้ งแสดงกาย ใหเ้ หน็ วา่ ตนเป็นไคร แตก่ ร็ ะวงั ระไวมิใหอ้ านุภาพย่งิ ใหญ่เปน็ อันตรายแกใ่ ครท้ังส้นิ ตอบขอบอก ขอบใจและขอใหไ้ ว้ชีวิตหา่ นผชู้ ะตายังไม่ถึงฆาต และใครจ่ ะตอบแทนนำ�้ ใจที่ใสสะอาดแห่งความ เอือ้ เฟ้ือ จงึ เสนอให้ขออะไรกจ็ ะใหด้ ังประสงค์ ตายายผู้ไม่มคี วามละโมภจงึ ตอบว่า ตนนนั้ ไมเ่ คย ประสงคอ์ ะไรนอกเหนือไปจากส่ิงท่มี อี ย่แู ลว้ นี้ ได้มชี ีวติ อยู่มาจนแก่เฒา่ ก็มคี วามสุขใจพอเพียงแล้ว แต่หากจะใหส้ ามารถมชี ีวติ อยู่รว่ มกนั ต่อไปเพื่อแสดงกตเวทติ าตอ่ เทพเจา้ ผู้ยง่ิ ใหญจ่ นถึงเวลาอัน สมควรจะจากโลกไป กจ็ ะเป็นความสขุ ทส่ี ุดยง่ิ แล้ว จปู เี ตอรต์ กลงใหต้ ามที่ตอ้ งการ แตไ่ ด้เปลีย่ นบา้ นนอ้ ยของยายตาใหก้ ลายเป็นวิหารสงู ใหญ่ โอฬาร ตระการตา เพือ่ ให้ทำ�หน้าทบ่ี วงสรวงบชู าตอ่ ไป อีกท้ังยงั จดั ใหม้ ีเคร่อื งใชไ้ มส้ รอยและเจ้า หนา้ ที่ใหญ่นอ้ ยอย่างครบครันเพ่อื ชว่ ยปฏิบัตงิ านในวหิ ารตามความประสงค์ ครนั้ ถงึ เวลาท่จี �ำ อำ�ลา จากโลกไปพรอ้ มๆ กัน ก็บันดาลให้กลายเป็นตน้ สนสงู ใหญ่ขึน้ คูก่ นั อยู่ ณ หนา้ วหิ ารนนั้ ปรากฎ ใหเ้ ห็นเร่อื ยมาอกี หลายศตวรรษ ทันใดกระทอ่ มนอ้ ย ยายตา พลันเปลยี่ นสูงมหึมา สงา่ แท้ เปน็ วหิ ารตระการตา หาได้ ไหนปาน เพยี งเพื่อเปน็ ข้อแม ้ กราบไหว้ถวายพรฯ --------------------------------------------- เสาสูงเด่นเห็นค้ำ� เพดาน ลวดลายทองตระการ แจ่มจ้า พนื้ หนิ ออ่ นทั่วฐาน ลดหล่นั ลาดแฮ ทวารใหญใ่ นนอกหน้า แต่ลว้ นสลักลายฯ บ้างก็วา่ ใหก้ ลายเปน็ ต้นไซเปรส ซึง่ กม็ ิไดม้ คี วามแตกต่างกันมากนกั คงเข้าใจว่า เพอ่ื ให้เปน็ ทรี่ ะลกึ ถึงความรักท่ีแท้จริงม่นั คงของยายตา ซึง่ อยรู่ ่วมกันตลอดมาอย่างมคี วามสขุ จนตายจากกนั ไป ดว้ ยชาวกรกี ถือวา่ ตน้ ไซเปรส เปน็ สัญลักษณ์แห่งรักทจ่ี ากไป 36

เร่ืองราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (บทที่ 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) Phillemon & Beaucis ฟลิ เลมอ่ น และ โบซีส 37

เรอ่ื งราวเทพเจา้ ของชาวกรีกโบราณ (บทท่ี 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) ยโู รปา้ Europa จูปเี ตอร์แตง่ งานเป็นเรื่องราวไปกบั จโู น่ Juno หรือ เฮร่า Hera พ่ี สาวผ้หู นงึ่ ตง้ั ใหเ้ ธอเปน็ ราชินแี หง่ สวรรค์ และ เทพธิดาของการมี เหย้าเรอื น เพ่อื ใหเ้ ปน็ ตัวอยา่ งทีด่ ขี องหญงิ อนั พึงมีความภกั ดตี อ่ สามี ส่วนตัวเองนัน้ มีเมยี น้อยนบั ไมถ่ ้วน ท่ีเป็นเทพดว้ ยกนั ก็สกั 18 แลว้ กระมัง มนุษย์กไ็ ม่น้อยกว่า 27 แล้วกเ็ หล่านางไม้นางนำ้� อีกนบั ไม่ถ้วน มีลกู เตา้ เป็นพยานหลักฐาน และนค่ี ือสาเหตุที่ทำ�ให้ จูโน่ เป็นผ้ทู ขี่ หี้ ึงและอจิ ฉาตารอ้ นทส่ี ุด แลว้ เลยกลายเป็นอาฆาต พยาบาทจองเวรไมร่ จู้ บสิ้น บรรดาเมียน้อยและลูกๆ ต้องเดือดรอ้ น ไปตามๆ กัน เธอเลยได้ต�ำ แหนง่ “เทพธดิ าแหง่ ความริษยา” อยา่ ง ไมเ่ ป็นทางการ มีนางหนึ่งช่อื ยโู รป้า ธดิ าพระเจา้ อาเจนอร์ Agenor เจา้ เมอื งเฟนเี ชีย Phoenicia นัยวา่ เป็นลกู ชายของเน็ปจูนทีเ่ กดิ จากนางโอเชยี นดี ส์ ชอ่ื ลีเบยี Lybia (อนั นนี้ า่ จะมขี ้อสงสัยอยูห่ น่อยคือ เมอ่ื ทั้งพอ่ และแม่เป็นเช้ือเทพแทๆ้ ลกู ควรมสี ิทธไ์ิ ด้มีชวี ติ เปน็ อมตะ กเ็ ปน็ ข้ออา้ งที่มขี ้อโต้แย้งไดค้ อื อาจจะต้องได้รบั ความยินยอมจากสภาเทพเสยี กอ่ นกไ็ ด้) แม่ชื่อ เทเลฟสั ซา่ Telephassa ยโู รปา้ มพี ี่ชายสามคนชอ่ื คดั มุส Cadmus ฟนี กิ ซ์ Phaenic และซลี กิ ซ์ Cilix เน่ืองจากวา่ เธอมีความงามหนักหนา จงึ ยอ่ มเป็นทตี่ ้องตาต้องใจจูปเี ตอร์ คราวน้ี ได้แปลง ตัวเปน็ โคหนุ่มสขี าวสะอาดบรสิ ทุ ธิ์ สัตวท์ ่เี ธอโปรดปราน ขณะทสี่ ีพ่ ่ีน้องก�ำ ลงั เล่นกนั อยอู่ ยา่ ง สนกุ สนาน ณ ลานหนา้ พระราชวัง เจ้าโคงามก็เดนิ ไปทำ�ลบั ๆ ลอ่ ๆ ใหย้ ูโรปา้ เห็น ครั้นเธอเดิน เขา้ ไปใกล้กห็ มอบลงเปน็ ทีเชื้อเชญิ ยูโรป้าเอาพวงมาลัยดอกไม้สดสวมให้ทีค่ อกแ็ สดงความยนิ ดี พยกั เพยิดให้ขึ้นข่ีหลัง เธอรรี ออยู่ไม่นานก็ตดั สนิ ใจขึ้นนัง่ หลงั โคหนุม่ ใหญ่ พลางหนั ไปทางพี่ๆ เพ่อื เรียกใหม้ าขีด่ ้วยกัน แต่เจ้าโคตัวส�ำ คญั รีบลุกขนึ้ ผละจากท่ีน้นั ไปอยา่ งรวดเรว็ ยโู รป้าควา้ ตน้ คอ เอาไวแ้ น่นเพอื่ กนั มใิ ห้พลัดตก ครน้ั มาถงึ ริมฝ่งั ทะเลก็หาไดห้ ยดุ ยั้ง พงุ่ ตัวพล้ังพรวดลงกลางนำ�้ 38

เรอ่ื งราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (บทที่ 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) ยูโรป้าต้องรีบกอดคอโคหน่มุ ไวจ้ นแน่น ปลอ่ ยให้พาไปตามแต่จะพอใจ ด้วยไม่มหี นทางใดจะ ทดั ทาน ครนั้ ห่างจากฝง่ั จนเหน็ แต่เพียงพืน้ น้�ำ จรดขอบฟา้ จงึ กระซบิ บอกใหร้ วู้ ่าตนเปน็ ใคร งามอกั โขยูโรปา้ ธดิ าสาว ของพระเจา้ อาเจนอรพ์ อ่ รักยิ่ง จักใคร่ได้ยพุ ามาแอบองิ ดว้ ยรักจรงิ ยิ่งนกั อยากอุ้มชู จงึ แปลงเป็นโคงามยามหนุ่มแนน่ ตรงไปดนิ แดนทางทน่ี างอยู่ หากเกิดตอ้ งครองใจจักใครร่ ู้ เพ่ือหยงั่ ดูใจหญิงจรงิ เชน่ ปอง ครนั้ นางเห็นโคหนมุ่ ดุม่ มาใกล ้ เกิดพอใจใคร่สมั ผสั ถนัดต้อง กำ�ยำ�ยา่ งร่างใหญย่ ัว่ ให้ลอง พอ่ วัวทองจอ้ งนางพลางเช้อื เชญิ พอกา้ วแอบแนบสนทิ ชิดบนหลัง จงึ รบี พลัง้ พรวดโผนกระโจนเหิน ตรงไปยังฝง่ั ชลาถลาเดนิ นางแสนเพลินเพลิดสมดง่ั ลมพา มาร้ตู ัวกลางทางอย่กู ลางน�้ำ มคี ลืน่ ซ�ำ้ ซัดไลใ่ ห้ผวา รีบกอดคอโคแนบแอบอุรา ดว้ ยเกรงวา่ นา่ หล่นโดนคลืน่ แรง ธ จงึ เอ่ยวจอี ารีกล่าว ว่าตวั เราเจ้าใหญ่ไดแ้ อบแฝง เป็นโคหนุ่มมาน�ำ เพอื่ ส�ำ แดง ใหเ้ หน็ แจ้งแห่งรักสมคั รใจฯ ครนั้ ถึงฝั่งวางตวั ลงเรยี บรอ้ ยแลว้ จึงแสดงกายเปน็ ชายกำ�ย�ำ เพอ่ื นำ�ทางใหน้ างเชือ่ อธบิ าย ถึงสาเหตวุ ่าท�ำ ไมจึงจ�ำ ตอ้ งแปลงกายามาลกั พาตวั ไป ยโู รป้ามไิ ดต้ ิดใจสงสัยใดๆ ทัง้ ส้ิน ยอมตกลง ปลงใจใหส้ มสูด่ ้วยความยนิ ดี หากจะพจิ ารณาอีกทถี ้าขดั ขืนก็อาจโดนปลอ่ ยเกาะให้อยเู่ ดยี วดายจะ เดอื ดรอ้ นไปใหญ่ ตกลงเป็นว่าไดส้ ดชน่ื รนื่ เรงิ เรอื่ ยมาจนเกดิ พระบตุ ราถึงสามหน่อ มนี ามว่า มีโนส Minos ราดามานธสุ Rhadamanthus และ ซารเปดอน Sarpedon ส่วนดินแดนแห่งความ ผาสุขนน้ั จึงไดช้ ่อื ของเธอวา่ ยูโรปา้ หรือ ยุโรป มาจนบดั นี้ จะขอย้อนไปกล่าวถึงด้านพชี่ ายทั้งสามของยูโรป้า ก�ำ ลังเล่นกนั อยูเ่ พลินๆ จๆู่ น้องสาว หายไปโดยไม่มีรอ่ งรอย กกู่ อ้ งร้องหาอยจู่ นเย็นคำ�่ ก็ไมพ่ บตัว จึงกลบั ไปแจ้งแก่ พระบิดา พระเจ้า อารเจนอร์ ผู้รักลกู สาวคนเดียวนี้หนกั หนา รีบสง่ั ให้เจา้ หน้าทีอ่ อกค้นหาตัวกันจา้ ละหว่นั ให้ลกู ชาย ท้ังสามตดิ ตามไปจนกวา่ จะพบ มิฉะนั้นกไ็ มค่ วรกลับ ฝ่ายพระนาง เทเลฟัสซา่ เลยยิง่ ห่วงหนกั ขน้ึ เกรงจะเสียพระบตุ ราไปอกี จงึ ขอติดตามไปดว้ ย ตกลงเลยยกขบวนออกตดิ ตามกนั เป็นการมโหฬาร จนหลายวนั กลายเป็นเดอื น จากเดือนกลายเปน็ ปกี ไ็ ม่มีท่ีท่าวา่ จะไดเ้ จอะเจอน้องสาว หนกั เข้า ฟนี กิ ซ์ เหน็ วา่ เสียเวลาเปล่าๆ จึงขอแยกตวั ออกไป ครน้ั จะกลับบ้านเมืองกจ็ ะเปน็ ทีข่ ดั ใจพระบดิ า 39

เรอ่ื งราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (บทที่ 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) จงึ แวะหาที่เหมาะมน่ั สร้างบา้ นเมืองอย่เู สยี ในแดนไกล ตอ่ มากลายเป็นเมือง ฟีนีเชีย Phoenicia ตามชอื่ ของตน ส่วนนอ้ งชายอกี คนกเ็ ช่นกนั สร้างเมืองใหมใ่ ห้ชอ่ื ซลี เี ซยี Cilicia ส่วนพระนาง เทเลฟัสซา ได้ตรากตร�ำ กับการเดนิ ทางเสาะแสวงหาลกู สาวอย่างไม่หยดุ ยง้ั จนกระทงั้ ล้มตายลงด้วย หวั ใจวาย จงึ เหลอื แตพ่ ่ีชายคนโต คือ คัดมสุ ผู้ยงั ไมส่ ิน้ สุดความเพยี ร ดั้นดน้ เวียนแวะถามหาว่า ใครเคยเหน็ ยูโรป้าผ่านมาบา้ งหรอื เปล่า จนในทีส่ ุดจึงหนั เข้าปรกึ ษา ณ วหิ ารเด็ลฟี Delphi ซง่ึ ได้ คำ�บอกเล่าท่ีเปน็ ปริศนาวา่ “จงดำ�เนนิ ไปบนสถลมรรค หากประจกั ษพ์ านพบสบวัวสาว จงใหต้ ามน�ำ ไปได้เรอื่ งราว เม่อื หยดุ เขา้ ทีไ่ หนใหส้ รา้ งเมอื ง” ก็คอื การบอกใบ้ใหก้ ระท�ำ เชน่ เดยี วกับน้องชายทั้งสองน่นั เอง แตว่ ่า คัดมสุ มคี วามประสงค์ แนม่ น่ั ว่าจะตอ้ งหาจนพบตัวนอ้ งสาว เทพเจา้ จงึ ตอ้ งใชว้ ิธีหลอกล่อนิดหน่อย เดนิ ตอ่ ไปไมช่ า้ ก็พบแม่วัวเข้าจริงๆ จึงเดินตามไปเชน่ ท่ีบอก ครน้ั ผู้คนตามหนทางท่ผี า่ น เห็นเป็นของแปลก น่าจะไดม้ ีอะไรเป็นที่นา่ สนใจหนักหนากระมัง เลยเดนิ ติดตามกันไปเปน็ ขบวน ใหญ่ ในทีส่ ุดแมว่ ัวก็หยุดและไมเ่ ดนิ ไปไหนอีก จึงเปน็ อันวา่ พบทีเ่ หมาะมนั่ แลว้ จึงตา่ งก็หยดุ พัก ด้วยความเหนือ่ ยออ่ น คดั มสุ ลม้ ตวั ลงนอนหลบั ไปขา้ งแมว่ วั ฝา่ ยเพอื่ นๆ บอกว่าจะไปหาแหล่ง น�ำ้ ล�ำ ธาร คร้นั ตนื่ ขึน้ มาไมพ่ บผูใ้ ดทัง้ สน้ิ ออกตะโกนเรยี กหาอยพู่ กั ใหญ่กไ็ มม่ เี สยี งใดรอ้ งตอบจน กระทงั่ ถงึ ลำ�ธาารน้ำ�ใสจงึ เห็นมังกรใหญเ่ ลือดไหลโทรมปาก แนใ่ จว่าเพ่อื นๆ กลายเป็นเหย่ือมงั กร ร้ายไปเสยี แลว้ บัดน้ีกำ�ลงั ยา่ งกรายเข้าใกล้ตน รบี ชักดาบออกตดั คอมงั กรขาดกระเดน็ ไป แล้ว ทนั ใดก็มีเสยี งกระซิบบอกว่า “จงถอนทนตจ์ ากปากซากมังกร อย่าอาวรณห์ วา่ นโปรยโรยลงดนิ ” คัดมุสท�ำ ตามทส่ี ง่ั อยางไมร่ อชา้ ใชด้ าบแงะฟนั ออกมาหมดทุกเขีย้ วแล้วเหวี่ยงไปรอบๆ กาย แตแ่ ทนที่จะเหน็ เป็นพรรคพวกของตน กลบั กลายเปน็ ยกั ษร์ ่างสงู ใหญท่ ้ังกลุ่ม แตง่ เคร่อื ง เกราะส�ำ หรบั ออกสงครามพร้อมตง้ั แตห่ วั จดตนี ถืออาวธุ ต่างชะนดิ ย่างก้าวเขา้ หาตน แตท่ ันใดก็มี เสียงกระซิบมาอีกว่าให้คว้าก้อนหินขวา้ งปาไปยังทุกตวั เขาก็ท�ำ ตามบอกอย่างรวดเรว็ เหล่าฝูง ยกั ษ์นกึ วา่ พวกเดยี วกนั กลั่นแกล้ง จึงหนั เข้ารบร่าฆ่าฟนั กันเองจนล้มตายเกือบหมด เหลอื อยเู่ พียง หา้ ตน จงึ ขอยอมแพ้ จะใหท้ �ำ อะไรกจ็ ะรว่ มมือด้วย 40

เรอ่ื งราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (บทที่ 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) หาไดก้ ลายไปเปน็ เช่นหวงั วา่ เหลา่ บรรดาเพ่ือนฟืน้ คืนมาใหม่ ตรงเข้าจกิ ฉีกกระชากซากสัตวต์ าย ดงึ เขีย้ วใหญห่ ลายซไี่ มร่ ีรอ พลางขว้างเหวีย่ งเสี่ยงโปรยโรยไวเ้ กลื่อน ดนิ เขยอื้ นเพื่อนฟื้นไดไ้ ฉนหนอ กลับเวรกรรมซ้�ำ ร้ายดูใจคอ ทน่ี กึ ขอบเ่ ปน็ เชน่ ตงั้ ใจ กลายเปน็ ฝูงยกั ษานา่ เกรงขาม ผดุ ข้นึ ตามพ้ืนหล้านา่ ใจหาย พรั่งพรอ้ มครบอาวธุ ยทุ ธไิ กร ตวั สงู ใหญย่ ้ังท่าแสนน่ากลัว แลว้ มีเสียงมาใหม่สงั่ ไวว้ า่ จงขว้างปาด้วยหินส้นิ ทกุ หัว เหล่ายกั ษาถลากลบั ขยับตวั ต่างเมามวั หวั ถลนั ฆา่ กนั เองฯ ในบางตำ�นานเล่าวา่ เสียงกระซบิ สัง่ ครง้ั หลังบอกให้ คัดมุส ควา้ ฝ่นุ ขวา้ งเข้าไปในชอ่ งด้าน หนา้ ของหมวกเกราะ ฝุ่นเข้าตายกั ษ์มองอะไรไมเ่ ห็นจงึ เปะปะฆา่ ฟันกันเอง ซ่งึ ก็เป็นผลเชน่ เดียวกนั คัดมุส ขอให้ยักษ์ทเี่ หลือหา้ ตนน้นั ช่วยกนั สร้างพารากวา้ งใหญ่ ไม่ชา้ ก็มผี ู้เข้ามาขอรว่ มสรา้ งเมอื ง จนร่งุ เรืองงามสง่ามนี ามว่า กรงุ ธบี ส์ Thebes ทีเ่ รียกชอื่ วา่ ธีบส์ น้ี มีผใู้ หเ้ หตผุ ลว่า เพราะสรา้ งใน รูปแบบของกรงุ ธีบส์ในอจี ิปต์ ซงึ่ ขณะน้นั รุ่งเรืองเป็นท่กี ลา่ วขานไปทวั่ แสดงวา่ ชาวกรกี ไดน้ ำ�เอา อารยธรรมของชาวอจี ปิ ตเ์ ขา้ ไปเผยแพร่ในจกั รวรรดติ น และกไ็ ดใ้ ห้ความยกย่องโดยต้ังชือ่ เมืองไว้ เช่นเดยี วกัน อนั เป็นการยอมรบั ว่าขอตามอย่าง มิใชแ่ อบมบุ มิบว่าเปน็ ของตน ตัวอยา่ งเช่นนจี้ ะ เหน็ มปี รากฎในเรื่องอนื่ ๆ อีก แมก้ ระท่งั กรงุ อาเธน่ สท์ ี่ยงิ่ ใหญ่ที่สุด จปู เี ตอร์เห็นว่า คดั มุสมคี วามรักใครห่ ว่ งใยในน้องสาวดว้ ยความจรงิ ใจ จงึ ตกลางวลั โดยยก หลานสาวให้เปน็ ภรรยา ปกครองพาราเปน็ ราชาองคแ์ รกของกรงุ ธบี ส์ หลานสาวผนู้ ช้ี ่อื ฮารโม เนีย Harmonia ลูกสาวของวนี ัส Venus ซึง่ เกิดกบั มารส์ Mars ลกู ชายผ้หู นง่ึ ของจโู น่ ได้มกี าร จดั พิธสี ยมุ พรใหอ้ ย่างมโหฬาร เช้อื เชิญเหล่าเทพเจา้ มากนั พร้อมหน้า ต่างก็หาของมีคา่ มากำ�นลั วนี ัสน้ันขอใหว้ ูลคั่นประดิษฐ์สรอ้ ยคองามเลิศหรู เพ่ือเป็นของขวัญ วูลคัน่ ยงั คง่ั แค้นเมียของตนไม่ หายที่ไปเปน็ ชกู้ บั มาร์สพช่ี ายของตน บดั นม้ี ีลกู เต้าเป็นฝง่ั เปน็ ฝา นกึ อิจฉาอยใู่ นใจและใคร่ทจี่ ะ แก้แคน้ ใหแ้ สนสาสม ประดษิ ฐส์ ร้อยให้ไดด้ ังใจปรารถนา แตท่ ว่าไดใ้ สค่ ำ�สาบแชง่ เอาไว้ประสบ ความพินาศ สร้อยสวุ รรณอนั วจิ ติ รประดิษฐส์ ร้าง ใสสว่างกระจ่างอญั มณีแสง ประดับพราววาวแววแพรว้ เพรศิ แรง ประดุจแข่งดารายามราตรี แซมแกมเขียวมรกตสวยสดส่อง ทบั ทิมคล้องกรองประดับสลับสี ไพลินแก่แลไฟไร้ราค ี น�้ำ ทองดีบรสิ ทุ ธิบ์ ุษราคมั 41

เรื่องราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (บทท่ี 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) ประจงเติมเสรมิ ประดบั สลับเพชร เปน็ แล้วเสร็จสำ�เรจ็ ไปตามตามได้ถาม ประกาสค�ำ พรำ่�บอกออกใจความ เปน็ พรตามติดไวผ้ ูใ้ ครค่ รอง ให้มเี หตุเภทภยั ไม่รสู้ ิ้น ทัว่ แผ่นดนิ ถ่ินตนคนเจา้ ของ อริราชศัตรดู เู นืองนอง ตา่ งจบั จองจโู่ จมโหมโรมรนั มมิ ีสุขทกุ ข์ทบั ใหอ้ ับโชค อีกท้งั โรครกุ รานเกนิ การกน้ั ทง้ั ครอบครวั มัวหมองขอ้ งใจกัน ต่างประชนั บ่นั ทอนบ่อนท�ำ ลาย แม้ผลัดเวยี นเปลย่ี นเจ้าของตอ้ งประสงค ์ กใ็ ห้คงติดตามความฉิบหาย มิมีพ้นผา่ นปลอดตา่ งวอดวาย แชง่ ฝากไวใ้ นสร้อยพรอ้ ยเพริดแพรวฯ บา้ งว่าไดม้ เี ครือ่ งประดบั ผมด้วยอกี ช้นิ หนึง่ ซ่ึงมีระบายห้อยลงมาคลุมหน้าด้วยเข้าชดุ กัน จะเหน็ วา่ วูลค่นั กม็ นี สิ ยั ตดิ จากแมม่ าไม่นอ้ ยทีเดียว โดยเฉพาะเร่อื งเจ็บเกลียดเคยี ดแค้นแลว้ ติดตามลา้ งผลาญไมล่ ดละ แต่แอบท�ำ แบบเงียบๆ ยากท่ใี ครจะสังเกตรุ ูไ้ ด้ ท้งั สองอยูร่ ่วมกันอย่างมีความสขุ จนเกดิ ลูกดว้ ยกนั ถงึ หก แตเ่ ปน็ ชายเพียงคนเดียวอันเป็น สาเหตุหนึง่ ทส่ี รา้ งความเดือดร้อนใหแ้ กก่ รงุ ธบี ส์ไมร่ จู้ บสน้ิ แตใ่ นบางตำ�นานกว็ ่า เพราะคดั มุส และฮารโมเนยี ละเลยไมย่ อมรบั นับถอื เทพเจา้ อีกทัง้ ยังกระท�ำ การอันเปน็ ทล่ี บหลู่ดูหมิน่ จงึ ถูก ลงโทษด้วยการเปลี่ยนรา่ งใหเ้ ปน็ งูยักษห์ รอื มงั กรไปเสียทงั้ คู่ แต่ค�ำ สาบแชง่ ของวูลค่นั ไดพ้ าลต่อไป ยงั ลกู หลานเหลน ดังจะปรากฎในเรอื่ งหลงั ๆ 42

เร่อื งราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (บทท่ี 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) Europa ยโู รปา้ บนหลังกระทงิ (จปู เี ตอรแ์ ปลง) 43

เรอ่ื งราวเทพเจา้ ของชาวกรกี โบราณ (บทท่ี 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) Juจnูโนo่ หหรรอื อื เHฮeร่าra เฮร่าธิดาเจา้ ทา้ วโครนุส งามล้�ำ สุดสิน้ ค�ำ ร�ำ พันสรร มเหสที ่ผี ู้ใหญใ่ นเทวญั แห่งสวรรคช์ ้ันนภาเวหาครอง ทรงอำ�นาจเกรียงไกรไปท่ัวแควน้ แมด้ นิ แดนแสนไกลไดป้ กป้อง มีตำ�แหน่งแห่งส�ำ คญั ทา่ นครอบครอง พิธตี รองกองการงานมเี รอื น พรัง่ พรอ้ มเพรยี งเรยี งรายเหล่าไพร่ฟ้า เสนอหนา้ ทา่ หรูอยเู่ ป็นเพื่อน จะประสงค์ปลงสิ่งใดไม่ตอ้ งเตือน มแิ ชเชอื นเคลอ่ื นคลอ่ งช่วยว่องไว หาต้องเอย่ เฉลยบอกออกว่าขาน ต่างลนลานขันแขง่ แย่งกันให้ แสนสบายหาไดข้ อ้ งปองของใด นางรบั ใช้ถวายงานหม่ันดูแล แตข่ ัดสนจนจิตติดเคอื งขดั ตอ้ งอึดอดั กลดั เครียดเกียจกลวั แก้ สวามมี ิมใี ครไ่ ปเ่ หลยี วแล หาแยแสเห็นแก่ใจใส่ในตน ดว้ ยหมกมนุ่ มึนเมาเหลา่ เมยี น้อย มีนบั รอ้ ยปล่อยไว้ให้ขัดสน จงึ คัง่ แค้นแสนรบั สุดอับจน กลายเป็นคนบน่ ดา่ อิจฉาครอง มิสามารถอาจคลายระบายคลัง่ เขาแตง่ ตง้ั ฝังตำ�แหนง่ แห่งถูกต้อง ปฎิบตั คิ รัดเคร่งเกง่ ท�ำ นอง ประพฤติขอ้ งคลาดไปกใ็ ฝเ่ กรง จะมีรักปักใจในใครอืน่ ก็จำ�ฝนื ขืนข่มเขาข่มเหง ต�ำ แหน่งล�ำ้ ค�ำ้ คอหอยคอยยำ�เยง ด้วยไมเ่ ก่งกลับกลอกหลอกเลห่ ์กล ความคง่ั แคน้ แน่นอัดรัดดวงจติ วิปริตริษยาหาฉงน เหมอื นจติ ทรามตามพล่าล่าผจญ ไปท่ัวหนแหง่ ทางนางราวี หายกเว้นเห็นหนา้ เทวาไหน หากว่าใครใครป่ องมองในท่ี สมัครจิตพิสมัยในสาม ี เป็นไดด้ ปี ีป้ น่ เอาจนตายฯ บางต�ำ นานแจ้งว่า จโู น่หรอื เฮรา่ เป็นฝาแฝดกบั จปู ีเตอร์ เมื่อตอนเกดิ น้ัน พระนางเรผู้เปน็ แม่ได้รีบน�ำ เอาไปฝากไว้กับโอเชียนสุ และเธตสี ให้ชว่ ยเล้ียงดู บา้ งกว็ า่ ได้มอบใหแ้ กเ่ ทพธิดาแห่ง ฤดกู าลทชี่ าวกรกี เรยี กวา่ โฮเร Horae หรือ Heures รับเป็นผู้เล้ีงและใหก้ ารศกึ ษา อันน้เี หน็ น่าจะ ผิดกบั สถานการณ์อยูส่ ักหน่อย เพราะพน่ี ้องสีส่ าวชุดน้ี เขาจดั ใหพ้ วกเธอเป็นลกู สาวของจปู ีเตอร์ 44

เรื่องราวเทพเจ้าของชาวกรกี โบราณ (บทท่ี 1) GREEK MYTHOLOGY (PART 1) อาจจะเปน็ เพราะว่าไดเ้ อาไปสบั สนกับพี่นอ้ งสามสาวท่เี ป็นเทพแห่งโชคชะตา ทม่ี ชี ่ือวา่ มวั เร่ Moirae หรือ The Fates ซ่งึ ตำ�นานเดิมใหเ้ ธอทง้ั สามเป็นลกู สาวของพระนางนิกซ์ แต่ภายหลงั ฮีเลยี ด ก�ำ หนดใหเ้ ปน็ ลูกสาวของจปู เี ตอร์ และทอ้ งเดยี วกบั พ่ีน้องส่ีสาวแห่งฤดกู าล ก็จงึ ไดเ้ อาพวก เธอไปเปน็ ลูกสาวพระนางนิกซด์ ว้ ย ความเข้าใจสับสนเชน่ นม้ี ักมีเกิดขน้ึ บอ่ ยๆ เพราะเร่ืองราวของ เทพเจ้ากรกี เขามเี ปน็ สองตอน คอื เมอ่ื สมัยพวกตีตานสค์ รองโลก ซึ่งกไ็ ดม้ ีเรอ่ื งราวกลา่ วเอาไวไ้ ม่ นอ้ ย ครั้นจูปเี ตอรแ์ ย่งอำ�นาจจากพวกตีตานสม์ าได้ เปลีย่ นเปน็ “สมัยเทพเจ้า” ผู้คนเลยเอาเร่ือง ราวของสองสมัยมาปะปนกัน ด้วยตำ�แหน่งตา่ งๆ ของเทพเจา้ น้นั ไดม้ กี ารเปล่ียนที่กันมาปกครอง ใหม่ แมจ้ ูโนจ่ ะเป็นมเหสใี หญก่ จ็ รงิ แตจ่ ูปีเตอรเ์ คยแตง่ งานมากอ่ นแล้วไมต่ ำ่�กว่าหกครง้ั คอื กับ เมตสี Metis, เธมีส Themis, ยูรีโนเม่ Eurynome, เซเรส Ceres, เนโมซีเน่ Mnemosyne และลาโตนา่ Latona ตามลำ�ดับ จูโน่จงึ เป็นรายสุดทา้ ย แตไ่ ดม้ ีการแตง่ ตง้ั ให้เธอเปน็ มเหสีใหญ่ และใหเ้ ป็นราชินีแหง่ สวรรค์ และเพ่อื ใหเ้ ธอปฏิบัติตนเหมาะสมกับตำ�แหน่ง ก็ต้ังใหเ้ ป็น เทพธดิ า แหง่ การแตง่ งานและการมีเหย้าเรอื นเสียดว้ ย จูปเี ตอรจ์ ะได้มีโอกาสหาเศษหาเลยกับเทพธดิ าอืน่ ๆ หรอื นางไมน้ างน�ำ้ แมก้ ระทัง่ มนุษย์ จึงยง่ิ เหมือนยใุ หจ้ ูโนเ่ กดิ ความเคียดแค้นแนน่ อรุ า จนกลาย เป็นผ้มู จี ิตริษยาอยา่ งแรงกลา้ ถงึ กับออกอาละวาดแก้แคน้ จองเวรมิรจู้ บ เหลา่ บรรดาเมียน้อยและ ลูกๆ ได้รับความเดอื ดร้อนกันถงึ ชีวิตไปหลายราย ที่รอดตายกอ็ ยูไ่ ด้อย่างยากล�ำ บาก แต่จูปีเตอรก์ ็ ช่วยปกป้องเหลา่ ลกู ๆ ใหไ้ ด้รับความปลอดภัยจากเง้อื มมือรา้ ยของ จโู น่ ไปไดไ้ มน่ ้อย เลา่ ว่า การแตง่ งานของจูโนแ่ ละจูปเี ตอร์ ได้จดั กันอยา่ งมโหฬาร ณ เกาะครีท Crete เชิญ เหลา่ เทวดาทั้งหมด อีกทงั้ มวลมนุษย์ และ สตั ว์ทงั้ หลายมากนั อย่างพร้อมพร่งั นอกจากนางไม้ เพียงนางเดยี ว ช่ือ เคโลเน่ Chelone เพราะเกรงจะมาทำ�ใหเ้ สยี พธิ เี พราะเธอตดิ ตลก อีกท้งั ชอบ เยาะเย้ยถากถางผคู้ นและมีอารมณ์รุนแรง อย่างไรก็ตามเคโลเนก่ ็มาร่วมงานจนได้ เลยถูกเปล่ียน ร่างให้เปน็ เต่าไปเสีย ชีวิตแต่งงานของท้ังคู่มิได้ด�ำ เนินไปราบร่นื นัก บา้ งว่าเป็นเพราะการสาบแชง่ ของนาง เคโลเน่ แตห่ ากจะพจิ ารณาข้อเทจ็ จรงิ แล้ว นิสยั เจ้าช้ขู องจปู ีเตอรน์ า่ จะเป็นสาเหตมุ ากกวา่ เพราะมีมาแตไ่ หนแตไ่ รแลว้ เชน่ เดยี วกบั โครนุสพ่อของตน จโู นเ่ ลยกลายเปน็ เทพเจา้ อารมณ์ ฉนุ เฉียว โกรธง่าย แล้วเลยชอบพาลทะเลาะเบาะแวง้ ทำ�ความรำ�คาญให้แก่จปู เี ตอรแ์ ละเทพอน่ื ๆ อยู่ เป็นเนืองนติ ย์ เลยยิ่งคลา้ ยกับยุใหเ้ ขาไปหาความสำ�ราญกบั หญิงอน่ื ยง่ิ ข้ึน และหากจูโนร่ ู้ตวั วา่ เป็นใครละก็ จะต้องตามอาละวาดไมล่ ดละถึงเอาเป็นเอาตายและไมไ่ ว้หน้า จปู ีเตอร์เคยทำ�โทษ โดยจบั ตัวไปแขวนโตงเตงไวร้ ะหว่างสวรรคก์ ับโลกด้วยโซท่ อง แถมยงั เอาแท่งเหลก็ ผูกตดิ ไวร้ ะหว่าง 45