Banber-6

. 304 ֊* • Հ ա կ ո բ յա ն ——■■ ■՚ - ~՜՜~ — •՛ ■ ^^ « //ս / գ ր ա կ ա ն սւ ւ է յ ա / ն ե ր ո վ մ ի ն չ և վ ե ր ջ ի ն Ժ ա մ ա ն ա կ ն ե ր ս կ Հ ա յ ա ս տ ա ն ի տ ա ր ր ե ր շրջա ններում եղել են վա րձկա ն գուսա ններ. որոնք թա ղումների ժա մա նա կ ծ ի ս ա կ ա ն ե ր գ ե ր ե ն ա ս ե / 26: Գ ր ա կ ա ն պ ա տ ժ ա կ ա ն փ ա ս տ ե ր ի ց պ ռ տ վ ե լ ' . ե տ ա ր ր ք ի ր Ւ. Բ ո ւ ղ ա ն ղ ի վ կ ա ք ո ւ թ յ ա ն ր . Հ ո ւղ ա ր կ ա վ ո ր ո ղ ն ե ր ի թ ա վ,որր Ы / ա ր ա/ք//եք/է // ն ա գ ր ո ւ մ կ « . . . յ ո ր ժ ա մ ղ մ ե ո ե ա ր ւ ն յ ա յ ի ն , վ ւ ո ղ ո վ ք և փ ա նդո օր ե վ նօր ղկոծսն պ ա ր ա ցն կտ րտ ւելով , գա /պ ոն Հտ տ ետ լս , գերես ս պ ա տ ա դ ե ա յ ս , ա ր ր ե կ ա ն ա յ ր պ ղ ծ ո ւ թ ե տ մ բ ճ ի ւ ա դ ո ւ թ ե ա մ ր պ ա ր ո ւ ր դ 1; մ ր ն դ դ ! - մ Հ ա ր կ ա ն ե լ ո վ և կ ա մ ծ ա վ / и հա ՛ ր կ ա ն ե լ ո վ , դ մ ե ո ե ւ ս / ս ն յ ո ւ ղ ա ր կ Է ի ն » 2' : Ա յս՛տ եղ կ ա ր և ո ր Լ , որ ծ ի ս ա կ ա տ ա ր ո ւթ յա ն մ ե ջ տ ե ս ն ա մ ե ն ր տ ղ ա մ ա ր ­ դ ո ւն , ի ն չպ ե ս դ ա պ ա տ կ ե ր վ ա ծ Լ Ս ի մե ո նք մ ո տ ւ Վ երջինիս ա շխ ա տ ա ՜նքը ն կ ա ր ­ չ ո ւ թ յ ա ն մ ե ջ մ ե ղ Հ ա յ տ ՚ւ ւ / ւ ա ո ա ջ ի ն վ ւ ա ս տ ե ր ի ց Լ , ո ւ ր Հ ա ն դ ե ս /( դ ա յ ի ս տ ղ ա մ ա ր դ ձ ա յն ա ր կ ո ւն ։ Ս ի մ ե ո ն ի յյ Հետ ո •Լ ա սս /ա ր ա կ ա նի ն կ ա ր ի չն երր հ ա ճ ա խ են ա նդրա ­ դ ա ր ձ ել ա յս թ ե մ ա յի ն • Օ րինա կ Ա ա րտ րիա Կ \"ւՎ ս ,ծ մ ա ն ր ա ն կա րիչր (Ա ղ թ ա մ ա ր , 1354 — 1 4 0 3 թ թ .) իր նկա րա զա րդա ծ երկու ձեռա գրերում (Մ ա տ ե ն ա դ ա ր ա ն , ձ ե ս ~ .\\ք Л ' 5 3 4 7 , կ ՝ ե ս և / 0 2 3 , Էջ է ր ) լա լկ ա ն կա Ա ա նց Հետ պ ա տ կ ե ր ե լ /, ն ա և ձ ա յ ն ա ր կ ո ւ տ դ ա մ ա ր դ ի ն - , ք ՛ ո ա ո ր ո ւ մ , ա յ դ տ ե ղ պ տ Հ պ ա ն վ տ ծ ե ն Ա ի մ ե ռ ն ի ռ դ տ տ դ ո ր ծ ա ծ ս խ ե մ տ ),եբր ։ ‘ձ ե ռ ա գ ր ի օ ր կ ա մ գ տ ն վ ո ւ մ Լ « Հ ա ր ո ւ թ յ ա ն ն կ ա ր ր : Վ ե մ ի ն ն ս տ ա ծ Հ ր ե շ ս ո ս կ ի ա ջ կ ո ղ մ ո ւ մ կ տ ւ ւ դ ն ե լ /. Հ ի ս ո ւ ս ր , ո ր ր ս ո վ ո ր ա բ ա ր ա յ դ տ ե ս ա ր ա ն ո ւ մ բ ա ­ ց ա կ ա յո ւմ կ Տ վ յա լ օրին ա կր պ ա տ կ եր ա գր ո ւթ յա ն մեջ ս ա կ ա վ հա նդիպ ող տար ր ե ր ա կ ն ե ր ի ց I. և ա ն ի Հ ի ն ծ ա զ ւ ւ ւ ւ Բ ձ : Բ ա յ ; / ա յ ս տ ե ղ մ ե ղ Հ ա մ ա ր ւ ս ո ա վ ե / կ ա ր և ո ր ր բ ո ն ց ր ա չ տ վ ւ ի ց ք ի չ մ ե ծ , ////- նա ձև у երա ն և Հա տ ա կ ունեցող յա դ ա մա ններն ե ն , որ կ ա ն ա յր ր ռ ն ե լ են ձեռ­ ք ե ր ի ն : Գ ր ա ն ր Հ ի շե ց ն ո ւմ են Հն ա գի տ ա կ ա ն պ ե ղ ո ւմ ն ե ր ի ց Հա յտ նա բերվա ծ ն շ ա ն и п / ո ր (<// ն դ I/ ///:/ ա Ն ն ե ր ր » , տ ա ր ր ե ր ո վ ! յ ա մ ր . ո ր մ ե ր օ ր ի ն ա կ ն ե ր ը ւսվեվ!՛ ե ր կ ա ր ա վ ո ւն ձ և ա ն ե ն : Ա յղ տ ի պ ի ա ն ո թ ն ե ր ի ծ ա գ մ ա ն և ն շ ա ն ա կ ո ւ թ յա ն պուշ մ ա ն հ ա ր ց ը ե ր կ ա ր ,/ ա մ ա ն ա կ վ ի ճ ե լ ի /. ե ղ ե ի Հ ա յ տ ն վ ե լ ե ն ա մ ե ն ա տ ա ր բ ե ր կ ա ր ծի ք ն ե ր Բ ա յց մ ի ա յն վերջին ո ւս ո ւմ ն ա ս ի ր ո ւթ յո ւն ն ե ր ո ւմ մա սնա գետ ներս Հա ն գեցի ն ա յն ե զր ա կ ա ցո ւթ յա ն , ո ր դրա նք ունեցել են կ ե ն ցա ղ ա յի ն նշա ն ակտ թ յա ն ե ծ ա ռ ա յե լ են ց ն դ ո ղ հ ե ղ ա կ ն ե ր ի , դ ե ղ ե ր ի ա ա ն ո ւշա բո ւյր յ՛ո դ ե ր ի հա ­ մ ա ր 39: Մ ա ն ր ա ն կ ա ր ո ւ մ կ ա ր և ո ր ն ա յն Լ, ո ր վ ե ր ջ ի ն ն ե ր ս տ ր վ ա ծ ե ն ի ր են ց կոնկրետ գ ո ր ծա ծո ւթ յա ն մ ե ջ, որպ ես յա //ա մ ա ն ն ե ր ”: Դ ժբա խ տ ա բա ր Սիմեոնին Հա ջորդա ծ ն կ ա ր ի չն ե ր ի մ ո տ յա ղ ա մ ա ն ն ե ր ի ա յս ձևելդ: չպ ա հ պ ա ն վ ե ց ի ն : 2” է Ր ի /ո ո կ ն - , 1Տ$Ա . Լք ՏՕՅւ Փ սււոա ոսի Բ ո ւղ ա ց ւո յ Պ ա <ոմո ւթ ի ւն Հ ա յո ց , Վ ե ն ե ա ի կ , I !> ! I . կ 2 9 0 ։ 2 8 Հ ա ր ո ւ թ յ ա ն տ ե ս ա ր ա ն , , ա յ ս ւ ո ե ղ ա ր . ի . ծ՚ Լ բ ս ւ ո Մ ա ր կ ո ս ի ա վ ե տ ա ր ա ն ի Ժ Չ . 4 / ի { “ ' Н . л и р р . Л и н . 1 9 1 0 , է;% Ш — Խ է И . О р б е л и . К а т а л о г Л и и н с к о г » м у л ՝ - Д ревйостей. П етербург, м м , կ 73— 7 4 , Հ . о / ,. Ա ն ,,,, ..„ ե ր ա կ ն ե ր ,,, 1 0 1 1 . Կ <* Կ . Ղ Ш ֆ ա է) ա Ր , Ч, ն , Գ ,/ի ն րա ւ/ա րր ե ն ր ա պ ե ղ ա մ ն ե ր ր , հ ր ե ա ն , 1 9 5 ? , կ 2 0 4 — 2 0 7 ւ Ա . Մ ն »-• », ո յ կ ա ն յ ա ն , Հ ա յ կ ա կ ա ն /քигр*} наր վ ե ս տ , հ ր ե ա ն , 1 9 5 3 , կ 7 3 — 7 4 , Ա ո ա նձին . „ „ п п П п н . ф г \" - թ յ ա ն Լ դ ր և , Հ . Զ ա ն փ ո ք ա դ յա ն ր ( Ա շ խ ա տ ո ւ թ յո ւ ն ն ե ր Հ ա յա ս տ ա ն ի պ ե տ ա կ ա ն պ ա տ մ ա կ ա ն 1>“ Ն՝ արանի, 3 , 1950, Կ 7 3 — 7 1 )1 Ամ,ի,ոիե,,„1 մին, այ,, եղաЛ ն յա թ երր. Հեղինակ,, Հիմ ն*' /п ,.Н и 1 Հ . ո ր (էս ն , կ ա մ ա ն ն ե ր ր г ո ւ ն ե ց ե , ե ն կ ե ն ց ա ղ ա յի ն ն շ ա ն ա կ ո ւ թ յո ւ ն , ո ր ո ն ց մեք ւցվեդ ևւ՝ էքծ անհ չի ր ն ե ր ու յ ո ւ ղ ե ր ։ >0 Հ ե ա ա ^ ր ր ի ր Լ ՐղեՆ ս նո րա վա նքի ո ր մ հա ր ա ն ղ ա կ ն ե ր ի յյ մ ե կ ր , ա ր որա ոկերվա ծ են յ”* դա րեր կ ա ն ա յր ։ Կ ա նա նցից մեկր ձեորին Լր ո ն ե յ մեղ Հեա ա րրրրոդ ձևի մի ա ն ո ք /.։ Ա յս ) * '՜

I . Ա րճ ի շե յք ի ն 'Լ ա ււպ ուրա կսւնի մ ա ն ր ա ն կ ա ր ՛չա կ ա ն V•կ ր ո ց ի Ն ե ր կ ա յա ց ո ւց ի չ 305 Հ ե տ տ ք ր ք ր ո ւթ յո մ ե են ա ռ ա ջ ա ց ն ո ւմ ն ա և գ ո ր ծ ա ծ ո ւթ յա ն մ յո ւս ա ռ ա ր կ ա - ն/ւրր՝ հ ա գ ո ւս տ ն ե ր ը , գ ո ր ծ ի ք ն ե ր ը ե ՛կ ե ն ց ա ղ ա յի ն ի ր ե ր ը ։ Ն կ ա ր ի չը ի ւո ւս ա ւի ելո վ ս ո վ ո ր ա կ ա ն դ ա ր ձ ա ծ ն մ ո ւշ ն ե [էի կ ր կ ն ո ւ թ յո ւ ն ի ց , ջ ա ն п и Г Է ա վ ա ն դ ա կ ա ն տ ե ս ա ր ա ն ն ե ր ի ւ գ ա ա կ ե ր մ ա ն մ ե ջ 1ն ե ր մ ո ւ ծ ե լ կ ե ն ց ա ղ ա յ ի ն ո ւ տ ե ղ ա կ ա ն մ ո տ ի վ ­ ներէ Օ րի նա կ, հ ա ճա խ կ ա ր ելի Է տ ե ս ն ե լ փ ա րչի ն մ ա ն վ ո ղ հա սա րա կ կա նթ ե ճ ր ա գ ա մ ա ն ն ե ր , որ ո ն ց ի ց շ ա տ ե ս գ տ ն վ ե լ պ ե ղ ո ւմ ն ե ր ի ժ՛ա մ ա ն ա կ . տ ա ր ր ե ր ձևերի կ ա վ ի ց թ ա ն ա ք ա մ ա ն ն ե ր , ւի ա յտ յա ա թ ո ռ ն ե ր ե ա յլն ։ Հեղինա կը մի տ եսա կ հա վա սա ր վեր ա րերմունք Է ցո ւցա բերո ւմ պ ա տ կերվող ա նձա նց ն կ ա տ մ ա մ ր , լի ն ի ղա ա ս տ վ ա ծ , թ ե ս ո վ ո ր ա կ ա ն մ ա հ կ ա ն ա ցո ւ, ր ո լո րի ն նա տ ր ա մ ա դ ր ո ւմ Է մ ի ա ն մ ա ն ի ր ե ր ։ Ն ո ւյն ի ս կ ա ս տ վ ա ծ ա մ ո լ։ գ ի մ ա ն կ ա ր ո ս է (ձ ե ո . Л * 4 8 6 7 , Էջ 1 4 ր ) , ո ւր ս ո վ ո ր ա ր ա ր ՛շքեղ թ ի կ ն ա թ ո ռ ն ե ր ե ն լի ն ո ւ մ , Ս ի ֊ մ եոնի մ ո տ Հ ա ս ա ր ա կ փ ա յտ ե ն ս տ ա ր ա ն Է : ն ս տ ա ր ա ն ն ե ր ի ւ[րա տ եւՀկում ենր բա ր ձ ե ր , ղտ մ ի ս ո վ ռ ր ո ւթ յո ճ ւ Է, որը ը ն դ ո ւն վ ա ծ Է ե ղ ե լ ա ր և ե լյա ն Ժ ո ղ ո վ ո ւր դ ֊ ների մոտ : Ա նոթ ների և մ յո ւս սա ա րկա ն եր ի դա րդերը ն ո ւյն ա ձ և , ե ր կ ո ւ ղ ուզա հ եո գ ծ ե ­ րով կ ա զ մ վ ա ծ ղ ա դ ի ն ե ր ե ն , ո ր ո ն ր ո ւղ ղ ա հ ա յա ց դ ր ո շմ ն ե ր ո վ մ ի ա ց վ ո ւմ են ի ր ա ր : Դ ր ա ն ք մ ե ղ հ ի շ ե ց ն ո ւ մ ե ն մ ի ջ ն ա դ ա ր յ ա ն կ ա ր ա ս ն ե ր ի Վ յ ՚ա յ ի դ ա ր դ ո ւ մ ս ֊ ս է ի ւ Լ ն ե ր ը ^ : Ր ե՚ և ա յ դ մ ո տ ի վ ն ե ր ը օ գ տ ա գ ո ր ծ վ ա ծ ե ն կ ր ո ն ա կ ա ն ս յ ո ւ ժ ե ն ե ր ի ն պ ա տ կա նող ա ռա րկա ների վրա ( ղոհա սեղէմնը, մ ոզերի կողմից մա տ ուցվող նվ եր ները , ս պ ո ւն գ ի կ ա թ ս ա ն ե ր ը , յո ւղ ո ւմ ա ն ն ե ր ը « Հ ա ր ո ւթ յա ն » տ ե ս ա ր ա ն ո ւմ ), յ ա՚ յ ց ը ս տ Է ո ւ թ յ ա ն , դ ր ա ն ք ա ր տ ա ց ո լ ո ւ մ ե ն հ ա ս ա ր ա կ ո ւ թ յ ա ն ա շ խ ա տ ա վ ո ր խ ա վ ե ր ի ՝ ա ր հ ե ս տ ա վ ո ր ն ե ր ի ո ւ գ յո ւղ ա ց ի ն ե ր ի շր ջա ն ո ւմ տ ա ր ա ծ վ ա ծ գ ո ր ծ ի ք ֊ նել/ն ու ա ռ ա ր կ ա ն ե ր ր , ն ր ա ն ց կ ե ն ց ա ղ ա յի ն ի ր ե ր ի զ ա ր գ ա ր ա ն ք ն ե ր ը : Գ րիչների ու ծ ա ղ կ ո ղ ն ե ր ի ա շիսա տ ա ձեերի ուսոււՈ ւա սիրմս/ս հ ա մ ա ր հ ա ֊ բուստ ն յո ։թ ե ն մ ա տ ա կ ա րա րո ւմ ա վ ետ ա րա նիչների դ ի մ ա ն կ ա ր ն ե ր ը ։ Հ ա ն ր ա ­ հ ա յտ Է , ո ր տ ա ր ր ե ր կ ե ն տ ր ո ն ն ե ր ո ւմ ե ղ ե լ ե ն ա ր հ ե ս տ ա ն ո ց ա յի ն տ ա ր ր ե ր պ ա յ­ մ ա ն ն ե ր : Ա յս պ ե ս , Վ ա ս պ ո ւր ա կ ա ն ո ւմ տ ա ր ա ծ վ ա ծ Էին կ ա /ս ո վ ]/ փ ոք՛րիկ տ ա խ հ տ ակ - ս ե ղ ա ն ն ե ր , ո ր ո ն ք և վ ե ր ա ր տ ա դ ր վ ե լ են ն ե ր կ ա ձ ե ռ ա գ ր ե ր ո ւմ (Մ ա /ռեն ա - ղուրա նի .V 4 8 5 1 ձ ե ո ա գ ի ր ը , ը ն դ օ ր ի ն ա կ վ ա ծ 1 2 8 8 թ ., մ ե ղ հ ա յտ ն ի ա ռա ջին նմուշն Է ): Դ ժ բ ա խ տ ս /ր ա ր դ ր ա ն ք շա տ ս խ ե մ ա տ ի կ են գ ծ վ ա ծ , ուստ՛ր կ ա ր ե լի Է մ ի ա յն ենթ ա դրեի որ Ս իմեոնը ց ա ն կ ա ց ե լ Է պ ա տ կ ե ր ե լ գ ր ա կ ա լն ե ր ի ա յն տ ե ս ա կ ը , դ ա մ ա ն չէ մ ե ծ ը ն դ հ ա ն ր ո կ Օ յոէն ա ն ի Ա հ /է ի և Դ վ ի ն ի պ ե ղ ո ւ մ ն ե ր ի ժ ա մ ա ն ա կ հ ա յ տ ն ա բ ե ր վ ա ծ , ա յ ս ֊ պ ես կ ո չվ ա ծ «л А ц կ ա մ ա ն ն ե ր ի Հ ե տ , և ր ս տ Է ո ւթ յա ն վ ա վ ե ր ա գ ի ր Լ հ ա ն դ ի ս ա ն ո ւմ ա յղ ա ն ո թ ֊ ների օ գ տ ա գ ո ր ծ մ ա ն ա յն բ ա ն ա ռ ե ղ ծ վ ա ծ ա յի ն հ ա ր ց ի պ ա ր զ ա բա ն մ ա ն գ ո ր ծ ո ւմ » , — գ ր ո ւմ Լ 4 * 1քն ա յ / ա կ ա ն յ ա ն / յ ի ր - Հ ա յ կ ա կ ա ն ճ ա ր տ ա ր ա պ ե տ ո ւ թ յ ա ն Ս յ ո ւ ն ի ք ի դ պ ր ո ց ը » ա շ խ ա տ ո ւ թ յ ա ն Щ в Երևա ն, 10Տ0, կ 2 3 5 ։ •>1 Ն մ ա ն դ ր ո շ մ ա ղ ա ր գ ե ր ի ծ ո պ մ ա ն ե մ ա մ ա ն ա կ ի մ ա ս ի ն կ ա ն տ ա ր ր ե ր կ ա ր ծ ի ք ն ե ր (Б . Ш с л к о в и и к о в . Х у д о ж е с т в е н н а я к е р а м и к а Д в и н с к и х р ас к о п о к . ^ Տ ^ յե /չա գ ի ր », 1 !> ы թ л ; Է շ ։$ ւ — յ9 Ձ )ւ Г. Ч у б и н о в. О тч ет Л ннйского М узея Д ревностей за 1916 ГОД. 1 9 1 Տ ( К : М Հ Օ ), իրր ա յգ ձեերշ ս կ ք ՚ո ր ե ն ս ա ն ո ւ մ Ժ Ր ԺԳ '/« « /'Հ Հ ն ր Հ ք Հ ե ո ւ ս ա .մ ն ա ս ի ր ո ւ թ յո ւ Հ *ն ե ր ո է .մ ղ ր ա ն ց ո կ ի գ ր ր Հ ա Օ յվ ե ք ք Թ դ ա ր ը ( Կ • ' Լ ա ֆ ա ~ յա Հ Ա ք Դ վ ի ն ր ա դ տ ր ր ե Նրստ պ ե գ ա .է ( Ն ն ր ր , Ե ր և ա ն % Ղա ր 1/ 9 5 2 , / ; Հ? 1 0 3 — 1 0 7 Բ. Ա ո ա ֊ Ր ե /յ ա ն , վ է ա ղ ս յբ ն ե ր ն ա. ա ր Հ կ ո ւո ն ՜ե ր բ Հ ա յա ւ ւս է ա ն ո Հ մ Թ ֊ ԺԳ ղդ, Ե ր ե ա ՛ո , 1 9 5 Տ , կ չ ա - 2 Տ 7 ): Յ օ Տ -2 0

306 Հ . Հա կոբյա ն եր/՛ երկու „и п ,ա նկյա ն տ ա խ տ ա կ ն !,/։, ե ր կ ա յն ա կ ա ն կ ո ղ ե ր ո վ (մ ո տ / 00 տ ո տ ի , ճ ա ն / ՛ թ ա ն կ յ ա ն ո վ ) վ ւ ա կ ւ յվ ո ս է Լ ի ն մ ի մ յա ն ց '՜ ’ 2։ Գ ր տ կ ա / ը , ւ ո ս / տ վ ո ր ո ւթ յ ո ւ ն ն ա պ ա հ ո վ ե լ ո ւ հ ա մ ա ր , ո ր ո ր ա ն ո վ կ ա խ ! . / է՛ն ե ր դ ի կ ի ց 3®* Ն ս տ ե լ ո վ ա թ ո ռ ի ն , դ ր ի ; , , ծ ն կ ն ե ր ի ն Լ մ ո տ ե ց ր ե լ դ ա ր մ ա ն ս ե ղ ա ն ը : , ե ա շխ ա տ եր Մ ա րկոսի դիմա նկա րներում, ուր նա պ ա տ կերվա ծ Լ ոչ ա նմիջա ­ պ ե ս ը ն դ օ ր ի ն ա կ ո ղ ի դ ի ր ք ո վ , \" ՚յ դ « ս ե ղ ա ն ն ե ր ը » ն կ ա ր վ ա ծ ե ն ր ա ր ձ ր ' ձ ե ռ ք ի ց Հ ե ռ ո ւ: Ա յս մ ո մ ե ն տ ը ց ո ւ յց Լ տ ա լի ս , որ ա ռ ա սա ա ղից ա մ ր ա ց վ ո ղ Հի մ նա կ ա ն /ա րերը եղել են շա ր ժո ւն կ ա մ դս պ ա նա կա ձև. ա շխ ա տ ելու ժա մ ա նա կ դրա նք Հա րմա ր չա վ։ո վ ի ջե ցվ ե լ են ց ա ծ , գործը վերջա ցնելուց Հ ե տ ո , կ ա մ րն դ մ ի ջ ո ւմ ֊ ն ե ր ի ն ' ձգ/Լել վ ե ր : Բ երվա ծ օրինա կներով չեն սա Հմ ա ն ա վ։ա կվում Ա րճիշեցու ձեռա գրերի ա շ ֊ խ ա ր Հ ի կ սւ կ ե ն ց ա ղ ա յի ն մ ո տ ի վ ն ե ր ը ։ Դ ր ա ն ց թ վ ի ն и/ե տ ք Լ դ ա ս ե / ն վ ե ր ն ե ր բ ե ր ո ղ մ ո ղ ե ր ի ն , ո ւշա գրա վ Հ ն ր ա ն ց ի շխ ա ն ա կ ա ն ա ա րա ղը. « Մ ա տ ն ո ւթ յա ն о տ ե ս ա ր ա ն ո ւմ ( Լջ 5 ա ) զ ի ն վ ո ր ն ե ր ի Հ ա գ ո ւս տ ն ե ր ն ո ւ Հա ն դ ե ր ձ ա ն ք ՛ը , Պ ի ղ ա տ ռ ս ի գ լխ ի փ ա թ ո ւյթ ի յո ւր օր ի ն ա կ ձ և ը , «Հ ր ա շա գ ո ր ծ ո ւթ յո ւն ն ե ր ի » որս Հի ն գ յո ւղ ա ց ի ­ ն ե ր ի ։յ ի ր ր ն ո ւ ա ա ր ա գ ը , ո ր ո ն ք դ ե պ ի Հ ի ռ ա ս ն ե ն ի ջ ե ց ն ո ւ մ մ ա հ ի ճ ի մ ե ջ դ ր ր - վ ա ծ հ ի վ ս ս է գ ի ն և ա / / } ; ՛ ’ -: 1 1 1Պ ս ււռ |ե ւ՝ս ւ < | “ա |ս ւ}ւ՚ I» կ ա տ ա ր ո ղ ա կ ա ն ս ի Ր ծ ւ ն ի ա ո ա ս ձ ն ա հ ս ս ո կ ւ ս ր յ ա ն ն Լ ւ ՝ ը И ի 11՝ ե ռ ն Ա ր Հ ի շ ե ց ո ւ մ ա ն ր ա ն կ ա ր ն ե ր ը Հ ա ր ո ւ ս տ ե ն ն ա և պ ա տ կ ե ր ա գ ր ա կ ա ն ի ն ք ե ա տ ի պ ո լթ յա մ ր ։ Ա յս տ ե ղ տ ե ս ն ո ւմ ենր մի շա րր ո խ !,մ ա ն ե ր , որոնք ա յ­ ն ո ւ հ ե տ և կ ր կ ն վ է է է մ ե ն Հ ա ջ ո ր դ ն ե ր ի կ ո ղ մ ի ց •• ( հ ո տ ի ո կ գ ր ն ա կ ա Ո ա յ գ օ ր ի ն ա կ ­ ների ա րձա նա գրում ը կա րևոր ա ր ժ ե ր ունի Վ ա ո պ ուրա կ ա նի մա նրա նկա րչու­ թ յա ն Հե տ ա գ ա ո ւսումնա ս իրմա ն Հա մ ա ր: Ն ա խ ' Ի սա Հտ կի ղ ո Հա ր ե ր մ ա ն թ ե մ ա յի Հ ա ր ց ը : X I դա րից Հե տ ո ա յգ թեմա ն դուրս Լր ե կ ե , պ ա տ կ ե ր ա գ ր ո ւթ յո ւն ի ց : Բ ա յց ա յդ ը ն ղ հ ա ն ո ւր եր և ո ւյթ ի մեջ Վ ա ո պ ո ւր ա կ ա ն ը ր ա ց ա ո ո ւթ յո ւն կ՛ա զմ եք. ղ ո Հ ա ր ե ր մ ա ն թ ե մ ա ն ա յս տ ե ղ շա րու­ ն ա կ վ ո ւմ Լ պ ա հ պ ա ն վ ել'-Հ՝ Ն երկա Հ ո ղ վ ա ծ ի շր ջ ա ն ա կ ն ե ր ի մ ե ջ չե ն մ տ ն ո ւ մ Ի ս ա Հ ա կ ի ն զոհա բերե՛լու վ ե ր ա ր տ ա դ ր մ ա ն ո ր ս ա մ ո ւթ յ ա ն , ն ր ա պ ա տ կ ե ր ա գ ր ո ւ թ յո ւ ն ի ց դ ո ւր ս գ ա լո ւ, կա ՛! '/. ա ս պ ո ւր ա կ ա ն ո ւ մ մ ն ա լ ո ւ Հ ա ր ց ե ր ր ',Շ: 32 Ա ր , Л/էի գ ր ա կ ւս /[, ն կ ա ր ա գ ր ո ւ թ յո ւ ն ը ա հ ս ն ա /,' Գ . Լ ե ո ն յ ս է ն , Հ ա յ ղ ի ր ք ր հ տ պ ա ­ գ ր ո ւթ յա ն ա ր վ ե ս տ ը , հ ր ե ա ն , 1 9 5 Տ , կ 1-4։ Կ ա յի ն ն ա / ե ր գ ի կ ի ց կ ա խ վ ո ղ ք ա ռ ա ն կ յո ւն ի մեկ տ ա խ տ ա կ ի ց կ ա զ մ վ ա ծ է / ր ա կ ա / ն ե ր , ո ր ո ն ց վ ր ա էի ղ ո ա ե ն մ ա ն Հ ա ր մ ա ր ո ւ թ յ ո ւ ն ի ց ա մ ր ա ց վ ո ւ մ 1.Р մ ա գ ա ղ ա թ ը , Տ ե ս Մ ա տ են ա դ ա ր ա ն , ձ ե ո . .V 1 0 9 0 (1 /0 -1 թ .) , X 1 4 0 2 (1 4 0 2 թ .) և ա ր ի շ օրի- նակՆէփր։ 3 3 Մ ի ձ հ ո ա գ ր ի Հ ի շ ա տ ա կ ա ր ա ն ո ւմ գ ր ի չ ը ղ մ ղ ո Հ ո ււք С \" / ' \" Զ ի ն չ ք ե ր գ 1 ,ն Կ \"> ա ն կ ա ն ի ' թ « ի ի գիրԱ հ ա պ ա կ ա ն կ օ. Ա . Ա ր ր ա Հ ա մ յ ա ն , Հ ա յ ղ ր ի ե գ ր չո ւթ յա ն պ ա տ մ ո ւթ յո ւն . Ե ր ե ս ն . 1959, կ 350, ա յս պ ի ս ի պ ա ,:Ժ քերմա ն. Հ ա յկ ա կ ա ն ձեււ ա ղ բեր ո ւմ 34 Տ ա ն ի բ ի ց ի ք ե ց վ ո ղ ա ն ղ ա մ ա /ո ւ յ ծ ի ա ո ա ջի ն ա ն գ ա մ հ ա ն դ ի պ ո ւմ ե ն ր Դ ա ր ս ի Հ Գ ա ղ ի կ Ր ա գ ր ա ա ո ւն ո ւ) Ժ Ա դ ա ր ի ա վ ե տ ա ր ա ն ,н ! («Ա ր ա ր ա տ », 1 9 1 0 , կ 3 3 7 ), ЗГ» 'Լ ա ւ ւ պ է ւ ւ ր ա կ ա ն ք մ ա ն ր ա ն կ ա ր շ ո ւ թ ; ա ն մ Լ ջ ա յւ ւ թ ե մ ա յ ի ն ւ/ք ո ։ս ք ի ն ա ն գ ա մ Հ ա ն ղ ի ս լ ա մ ե ն ր Ս ի մ /ա ն ի ր ն գ ո ր ի ն ա կ ա ծ 1 3 0 Տ թ . ա վ ե տ ա ր ա ն ո ւմ ( ձ ե ո . .\\՜ 2 7 4 4 ) г Մ ե ղ Հ ա ս ա ծ ա վ ե յի վ ա Ղ ձեոա ղրերոէմ (Ժ Ա ղա ր, 9 4 7 , Ժ Ր ղ ա ր , Л* 3 7 5 6 ) ղ ա բ ա ց ա կ ա յ ո ւ մ Լւ 3 6 Ա յքք մ н и էի ) ւ ա եէէ Ս , Տ Լ ր - Ն ե ր յ 1 Լ ս ձ ա ն , . А п Л г т е п м п С о е р е ! © ( է հ օ р ^ е е п ! ! * С о II1и г у ՜. Ցօտէօո. 1 9 5 0 , Կ ( ! ՛ Ա ն ղ ր ա ղ ա ո ն ա ր , , / ղ ո Հ ա ր ե ր մ ա ն հ ա ր ց ի ն , հ ե ղ ի ն ա կ ր / ն թ ա դ ր ո ^ կ , ո ր ե ր ր X I ղ ա րի՛ց ս կ ս ա ծ թ ե մ ա տ ի կ ն կ ա ր ն ե ր ը ձ ե ո ա գ բ ե ր ի ս կ ղ բ ի թ ե ր թ ե ր ի ց

//. Ա րճիշեըին Վ ա սպ ուրա կա նք մա նրա նկա րչա կա ն դպ րոցի նԼրկա յա ցոէցիչ 307 նկ. 2. /'н ш Հակի էյոՀսւրերոլւքչլէ

308 Հ . Հ ա կ ո բյա ն Ն շ ե լո վ , ո ր Ս ի մ հ ո ն ը մ ե ղ հ ա յո ւհ ի մ ա ն ր ա ն կ ա ր ի չն ե ր ի ց ա ո ա ջ ի ն ն I;, ո ր ա նդրա դա րձել կ ա յդ թ ե մ ա յի ն , դ րա նից չհ ն ք հ ե տ և ցն ո ւմ , որ զոհա բերմ ա ն թ ե մ ա յ ի Վ ա ս պ ո ւ ր ա կ տ ն ո ւ մ շ ա ր ո ւ ն ա կ վ ե լ ը կ ա պ վ ա ծ ՛ I, ս ո ս կ ա յ ս ն կ ա ր չ ի ա ն վ ա ն հ ե ա Հ '։ Հ ո ր ի ն վ ա ծ ք ա յի ն տ ե ս ա կ ե տ ի ց ո ւս ո ւմ ն ա ս ի ր վ ո ղ ա շ խ ա տ ա ն ք ը աէ(հ/ ի մ ո տ ե ­ ն ո ւ մ !■ մ ե ր հ ի ն բ ա ր ձ ր ա ք ա ն դ ա կ ն ե ր ի ն ( Բ ՜ ա լ ի ն ի Ա ղ ի յ ա մ ա ն ղ յ ո ւ ղ ի կ ո թ ո ղ ր , Ա նիի միջնա բերդի բա զի լի կ ա ն, Ա ղթ ա մա րի եկեղ եցո ւ բա րձրա քա նդա կը), բա ն X — X I դ դ . հ ա յկ ա կ ա ն ձ ե ս ա ղ ր ե ր ո ւմ Հ ա ն դ ի պ ո ղ օրինա կներին (Է շմ ի ա ծ ն ի 9 8 9 թ . , Ե ր ո ւ ս ՚ա ղ ե մ ի Л * 2 5 5 5 , Վ ի ե ն ն ա յ ի Л\" 6 9 7 ա վ ե տ ա ր ա ն ն ե ր ը ) : Հ ո ւ շ ա ր ձ ա ն - ն ե ր ի у ա ռ ա վ ե լ կ ա ր և ո ր ը Ա ղ թ ա մ ա ր ի ն ն է , ո ր ի ն հ ա մ ա ս / ШШ/////խ ///ն //ւ մ է մ ե ր ս խ ե մ ա ն , տ ա ր բե ր ո ւթ յա մ բ, որ ձեոա դրում Իսա հա կի դւխ ից վ ե ր կա ղ ո հ ա ս ե ֊ ղ ա ն , ի ս կ ք ա ն դ ա կ ո ւ մ ա յն բ ա ց ա կ ա յո ւ մ կ ( հ ա վ ա ն ա բ ա ր ա ե ղ ի պ ա ա ճ՛ա ս ո վ ) ։ Պ ա րզ / , որ Ա րձիշեցի նկա րիչը հ ա ր ա զ ա տ ո ւթ յա մ բ վերա րտ ա դրել ‘ ա յղ թ ե մ ա ֊ յի ի ր ե ն ց մ ի ջա վ ա յր ո ւմ վա ղուց տ ա ր ա ծ ո ւմ ս տ ա ց ա ծ լա վ ա զ ո ւյն նմուշներից մ ե կ ը ւ Ըստ որում, Իսա հա կին զ ո հ ե յո ւ դիրքը ն մ ա ն վ ո ւմ է ա ր և ե /յա ն Ժ ողովուրդ­ ն ՛,ր ի կ ե ՛ն ց։ս ղ ո ւմ հ ա յտ ն ի ս տ ր ո ւկ ն ե ր ս պ ա ն ե ր ս , ձև եր ի ն ™ : Հա տ ուկ խ ն ա մ ք է ցո ւցա բե ր վ ա ծ Ա բբ ա հ ա մ ր դիմա նկա րում։ Մ ի պ ա հ դա ­ դ ա ր ե ց ն ե լ ո վ ձ ե ո բ ի մ ա հ ա բ ե ր շ ա ր ժ ո ւ մ ը , ն ա ց ա վ ա ղ ն Որե՛ն ե ր ա զ կ ո տ հ ա յա ց ք ը '\" ղ ղ ե [ է ա ն ս պ ա ս ե լի ե ր և ա ց ա ծ ա ս ա ծ ս ա ջի ն ( ն կ . 2 ) : Ա շխ ա տ ա ն ք ը ա ն ի լու- ս ա վ ո բ վ ա ռ դ ո ւ յ ն ե ր ( դ ե ղ ի ն , կ ա ր մ ի ր , կ ա ն ա չ , կ ա պ ո ւ յ տ ) և կ ա տ ա ր վ ա ծ 1յ հ ա ­ մ ե մ ա տ ա բա ր ա ղա տ ո ճ ո վ ։ Վ ա սպ ուրա կա նի ծա ղկողները մ ի շա րք դեպ քերում ուղղ ա կի ը ն դ օ ր ի ն ա կ ե լ են ա յս ն կ ա ր ը , և բ ա ց ի ս խ ե մ ա յի ց կ ր կ նել դո ւյներ ը , գ ծ ե ր ը , ա ր տ ա հ ա յտ ո ւ թ յո ւ ն ն ե ր ը ( Մ ա տ ե ն ա դ ա ր ա ն , ձ ե ո . .V 2 8 4 3 , կ 2ա , X 5 3 4 7 , էջ Ա ս), Ի ն չ վ ե ր ա բ ե ր վ ո ւ մ I, Ս ի մ ե ո ն ի կ ա տ ա ր ո ղ ա կ ա ն ա ր վ ե ս տ ի ն , ա ս ր ս պ ե տ ր է ն շ ե ի ո ր ա յ ն ո ւ ն ի մ ի շ ա ր ք ո ւ շ ա ղ բ ա վ յ ո ւ ր ա հ ա տ կ ո ւ թ յ ո ւ ն ն ե ր ։ Օ ր ի ն ա կ , 1 2 8 8 11• ա վ ե տ ա ր ա ն ո ւմ ն ե ր կ ե ր ի օ դ ա տ զ ո ր ծ ո ւմ ր ս ա հ ՜մ ա ն ա վ ա ։կ վ ո ւմ է ս ո ս կ կ ո ն ա ո ւբա - յ ի ն և ա ո ա ն ձ ի ն Ո՝ա սերի ն կ ա ր ո ւ մ ո վ , ա յս ի ն ք ն ' հ ա բ թ ա թ յա ն ն ե ր բ մ ն ո ւ մ ե ն դ ա ­ տ ա ր կ ։ Թ ղ թ ի մ ա ք ր ո ւթ յա ն ւ[րա տ ա ր բ ե ր դ ո ւյն ե ր ո վ գ ծ ա ն կ ա ր վ ա ծ ե ն մ ա ր մ ի ն ­ ն ե ր ն ու ա ռ ա ր կ ա ն ե ր ը ։ Դ ա ա շ խ ա տ ե լո ւ ե ղ ա ն ա կ I;, ո ճ ա յի ն ո ւր ո ւյն ս կ զ բո ւն ք ' • ղա փ ոխ վեցին , ա երստ երի մ ե* , ա պ ա զոհա բերմա ն թ ե մ ա ն դա րս մնա ց նկա ոա զա ր* // п о /ն ե ր ի ց ա ն կ ի ց ։ Վ ե ր ջ ի ն ս կ ր կ ի ն դ ք ա վ ե ց ի ր ն ա խ կ ի ն ա ե ղ ր , ե ր ր X I V դ ա ր ո ս ք ն կ ա ր ն ե ր ր ն ո ր ի ց Հ ա վ ա ք վ ե ց ի ն ս կ ղ ր ի թ ե ր թ ե ր ո ւ մ ։ Ա յս մ ի ա ր լ։ հ ե ղ ի ն ա կ ն ա ր ծ ա ր ձ ա մ Հ ն ա և վ ե ր ք ե ր ս Հ ր ա էոա ր։(քա կ ա ծ ի ր , 7 հ « С Ь е 5 1 е г В е а К у Ы Ь г а г у : Л Օ օ է Յ !օ շ ս օ օւ' 1 1»е А п п е п ! а п .\\\\Յոստ օՈ թէտ * ա յ խ ա ա ո ւ ք կ ո , ն ո ։. մ , ПиЬЦЛ, 1 9 3 Տ , 1.Հ X X X III» Լ - Ա • Դ ո ՛ ր ն ո ւ ի ն , Վ ա ն ի ղ ս լբ ո ց ն ե ր ի պ ա տ ֊ կերա ղբա կա ն աո ..ւնձնա Հսւէոկությունննրը կա պ ո ւմ /; տեղա կան ընղՀանու.ր պ ա յմա նների ո ւ Հ ի ն ս ո վ ո ր ո ւ յթ ն ե ր ի Հ ե տ ( ա ե ս «К р атк ая История Древнеармянском ж ивописи, Ере- ван , 1957, Է ջ * б ) , 37 Մեկ Նկարչի կու՛մից աո ա յ բա շ,՛ա ծ ոբեԼ թեմ ա ( ե ր բ այն ղուբս Լ բնղՀա նոէր պատ­ կերա գրութ յո ւնից) չԼբ կաբող մեխ ա նիկորեն կրկնվեք կա մ բն ղ օւն վ ե , տ ա րբեր կենտրոններում։ Բա ցի ա յ//, միջնադարյան կրոնական սխւղաաոիկայի պայմաններում, սովորական մահկանացուն, քնչպքսին чանպիտանо ծաղկողն կարող կ ։ {իննի ի վիճակի չ!;ր ինքնակամ կերպով քա ծեր, ( հ ա ն ե լո ւ կսւմ մ ա ց ն ե ր ո ) , պ ա ա կ ե բ ա ղ բ ա կ ւս ն սկղբ ո ւ ն բ ա յի ն ոբնԼ Հ ա ր ց , Ա յղ մա մ ա ն ա կ Ծսսւեղ- ծադոբծական ակսղ։,— ղբում Լ Վ. /.աղաբեր,— կրում կ , միանղւսմայն անդեմ բնույթ (И с т о р и я В и за н ти й с к о й ж и в о п и с и , М о с к в а , 1947, Էշ 1 7 -18) ։ ն կ ա ր ի չն ե ր ը մ ե ծ մասամբ կա տ ա րում Լին պաս,վիբւոաո,.ի ց ա ն կ ո ւէ )յո ւն ն ե բ բ ւ 3* М . . М я т ь е и К. Л я п у н о в а , Х у д о ж е с тв е н н ы е тк а н и К о п т с к о го Египта, М осква, 1951, ա ռ ի ,„ա կ X X V '

Ս . Ա րճիշեցին ՛Լա սս,ուրա կա նի մա նրա նկա րչա կա ն դ պ ր ո ցի ն ե ր կ ա յա ց ո ւցի չ 30&1 ի ր ,ր ի վ ա վ ա ր տ վ ա ծ ո ւ թ յա մ բ ։ Ա յս ձ ե ր հ ա ր /,ի կ ե զ ե , ն ա և կ ի լք Ա յ՛սն վ ա ր պ ե տ ­ ների մ ո տ , որոնր սովորա կա ն շերս։ա յի ն դա ն ա նկա րների Հետ ա նդրա դա րձել են ն ա և դ ո ւ ն ա դ ծ մ ա ն Հ ի շ յա լ մ ե թ ո դ ի ն ( ա ե ՚ս , օ ր ի ն ա կ , Մ ա ա ե ն ւ ս դ ա ր ա ն ի Ձ ե ո . Л 'Л ? 1 8 0 և 3 4 5 : Ա վ ե լ ի շ ա տ ե ն ե ր կ ո ւ կ ա մ ե ր ե ր ն ե ր կ ե ր ո վ կ ա տ ա ր վ ա ծ գ ծ ա ­ ն կ ա ր ն ե ր ը . տ ե ս X- Л ՛ 4 3 0 1 , 3 5 2 8 , 1 4 2 ձ ե ռ ա գ ր ե ր ը ): ՛Լա սս,ա ր ա կ ա ն ո ւմ ա յ:/ տ եսսւկետ իւյ Ա իմեոնր շա տ հա ջորդներ ո ւն ե ցա վ , ո ր ո ն ցի ց ե ն ' Հո վ հ ա նն ես ( ձ ե ո . Л ' 2 8 2 ! ) ) , Զ ա ք ա ր ի ա ( ձ ե ո . -V -V 5 3 3 2 , 2 8 4 3 ) , Դ ա ն ի ե լ ( ձ ե ո . Л ՜ 5 5 1 2 ) ծա դկոդներր: Նման ա շխ ա տ ա նքների դեդա րվեոտ ա կա ն ա րմերի հա մա ր մ ե ծ ն շա ն ա կ ո վ )յա ն ա ն ի մ ա ր մ ն ի հ ա մ ա մ ա ս ն ո ւթ յո ւն նե ր ի ճ ի շտ պ ա հ պ ա ն ո ւմ ր ե գ ծ ա յ ի ն ս , , ա ս տ ի կ ա ն , ո ր ո ն ց մ ե ր հ ե/ղիսյ ա կ ր տ ի ր ա պ ե տ ո ւ մ Ւ, վ ա ր ս , ե ա ո ւ ֊ թ յա մ ր ւ Ն ո ւյն ի ս կ կ ա տ ա ր մ ա ն ա յդ ձ և ի ն բ ն ո ր ո շ գ ր ա ֆ ի կ ա կ ա ն չո ր ո ւթ յա ն ր ա յս տ ե ղ կ ա ր ծ ե ք կ ո ր չո ւմ կ կ ա տ ա ր , ա , ճ կ ո ւն ո ւ ն ր բ ո ր ե ն ա ր տ ւո հ ա յտ վ ա ծ եւ, - բա գծեր ի ու հաղ ուստ ի ծա լքերի մեջ: 1 2 8 8 թ . ձեսա դրի ն կ ա ր ա զա ր դ ո ւմ ն ե ր ի ց հետ ո Ս իմեոնն ա յլև ս չա ն դ ր ա ­ դա րձա վ հ ի շյա լ եդւմևա կին / Հ ա յ նկա րիչներր սիրե, են մա քուր և ուժեղ դ ո ւյն ե ր ' մ իա ժա մ ա նտ կ պ ա հ ­ պ ա ն ելո վ ն ե ր դ ա շն ա կ ո ւթ յո ւն ը : Դ ա կ ա պ վ ա ծ կ դ ո ւյն ե ր ի դ դ ա ց ո ղ ո ւթ յա ն , ճի շտ ը ն տ ր ո ւթ յա ն և ն ր ա ն ց ք ա ն ա կ ի ո ր ո շո ւմ ի ց: Ա յս ա ռ ո ւմ ո վ օ ր ի ն ա կ ե լի կ Ա ս ս ւվ ա ֊ ծ ա մ ո ր դ ի մ ա ն կ տ րր 1 2 9 7 թ վ ա կ ա ն ի ն ը ն դ օ ր ի ն ա կ վ ա ծ ձ ե ռ ա գ ր ո ւմ (/.՛ 4 8 3 7 , կջ I Iբ) : ճ ե ղ վրա ն ա յո ղ դեռա ւոի կինը թ վ ո ւմ թե ն ո ր կ որդուն վ ե ր ցր ե լ զիրկը ո ւ մ ա յր ա կ ա ն բ ն ա զ դ ո վ ձ ե ո ք ր դ ե ռ չ ի հ ե ռ ա ց ր ե լ ե ր ե խ ա յի ց ։ Բ՝ա վ ։ա ն ց ի կ ո ւ թ յ ա ն չավւ ն ո ւր բ դ ւխ ա շ ո ր ը , ծ ա ծ կ ե ր ւ վ ե ր ի տ ա ս ա ր դ մ ո ր ո լս ե ր ր , ս ա հ ո ւն ի ջ ն ո ւ մ կ ցա ծ' ա ռջև Ո ւմ կ ա զ մ ե լո վ ծա լքե ր ի մ կ ր ա տ ա ձ և դ ա ս ա վ ո ր ո ւթ յո ւն : Նրա ա ն թ ա ր թ , ի մ ա ստ ա լից ա չքերը դիտ ո ղ ի ն դ ա մ ո ւմ ե ն ի ր ե ն ց վ ր ա : Տ պ ա վ ո ր ո ւթ յա ն ը ն ե ր ­ դա շնա կում կ մ ե ղ մ կ ո լո ր ի ա ր , որը ս տ ե ղ ծ վ ա ծ կ բ ա ց շա գ ա ն ա կ ա գ ո ւյն ի , վ ա ր ­ դ ա գ ո ւյն ի , բ ա ց կ տ ո լա յտ ի հ ա մ ա կ ց ո ւթ յա մ բ : Եկա բիչր չի տ ա ր վ ե լ ա ռ ա ն ձ ի Ա մա նր դրվա գների մ շա կ մ ա մ բ' ա շխ ա տ ելով չիւա խ ա ե, ընդհա նուր ձևերի ա մ բ ո ղ ­ ջութ յունը™ ! Ա ր ճի շեցո լ, ի ն չպ ե ս ե Վ ա սպ ուրա կա նի ա յլ ծա ղկումների մ ա ռ մ ա ր մ ի ն ն ե ­ ր ը , ա ն կ ա խ դ ր վ ա ծ դ ո ւյն ե ր ի ց , ե զ ր ա գ ծ վ ո ւմ են ն ա և մ ո լդ շա ղ տ նա կ ա դ ո ւյն ո վ / Ծա յԷա լի ո ւ խ ո ր ո ւ թ յա ն ա ր ա ա հա յա մ ա ն գ լխ ա վ ո ր մ ի ջ ո ց ը մ ն ո ւ մ կ գ ի ծ ր , որը ա յս դ պ ր ո ց ի հ ա մ ա ր դ ա ր ձ ա վ բ ն ո ր ո շ ա ո տ ն ձ ն տ հ ա տ կ ո լթ յո ւն : Դ ա ի ն չ ո ր չա վ ւո վ չ ո ր ո ւ թ յ ո ւ ն I՛; հ ա ղ ո ր դ ո ւ մ ն կ ա ր ի ն , ս ա կ ա յ ն ա յ ս տ ե ղ ն յ ո ւ թ ա յ ի ն զ գ ա ց ո ղ ո ւ թ յ ա ն հա տ կա նիշները ,ր ի վ չեն կո ր չո ւմ ։ Ո ւստ ի և Ա րճիշեցու ա շխ ա տ ա նքներում ն կ ա տ վ ո ւմ կ ո ճա կ ա ն ե ր կ ա կ ի ո ւթ յո ւն . մ ի կ ո ղ մ ի ց զ ր ա ֆ ի կ ա — ա կ վ ա ր ե լս ։յի ն հակոսՐներր դրա նք մ ո տ եցնո ւմ են X I— X II դա րերի նկա րա զա րդ ձեռա գր եր ի ն , մյուս կ ո ղ մ ի ց , ն կ ա տ եղի կ X I I I դ ա ր ի , հ ա տ կ ա պ ե ս կ ի լի կ յա ն մ ա ն ր ա ն կ ա ր չո ւ­ թ յա ն ն վ ա ճ ո ւմ ն ե ր ի о դ տ ա դ ո ր ծս ւմ ը (լո ւյս >\" ս տ վ ե ր ի , ծ ա վ ա յի , կ ո մ պ ո զ ի ց ի ա ­ ների գե ղ ա ն կ ա ր չա կ ա ն լո ւծ ո ւմ ն ե ր ի Ս իմեոնը կ ա ր ո ղ ա ցե լ կ գ ա ն ել յո ւր օր ի ն ա կ Հա վ ա ս ա ր ա կ շռո ւթ յո ւն ՝ գ ծ ա պ ա տ կ ե ր ս ։յի ն դ ե կ ո ր ա տ ի վ Է ֆ ե կ տ ի վ ո ւթ յա ն և ա ռա րկա ների ծ ա վ ա լա յի ն ղ ղ ա ց մ ա ն մ ի ջև : Ա յո դ ե պ ք ո ւմ կուրծեր ա վելի ա ն մ ի ­ ջա կա ն և ո ւժեղ կ ա ր տ ա հ ա յտ վ ո ւմ հոդել՛տ նա կա ն կո /լմ ր , կ ե ր պ ա ր ն ե ր ի ն ե ր ր ֊ 3 9 Պաւոմու//յ<սն թ ա ն ւ,ա ր ա ն ո ւ ժ ‘Ի. Հ ո վ կ հ ի յ ա ն ի ա ր խ ի վ ա յի ն иհ ա ն կ ար ն ե ր ր ո ւ ս ո ւմ ն ա ո ի ր ն - , ՛ \" ՛!ա մանա կ մ են ր ւրոանր ա յս մանրանկարի ււհանկար ապակին՝ 2 4 մեձու/կամրւ Ծրարի ‘էրա մ ա կ ա գ ր վ ա ծ կ , а Հ ն т ա բ ր р ի ր я . Գ. Հ ո վ ս ե փ յա ն ,՛ Հ ա վ ա ն ա ր ա ր ժ ա մ ա ն ա կ չ ո ւ ն ե ց ա վ ա ն դ ր ա - դաոնա,ո, ա յդ աղխատանքներին։

310 Հ • հ էսկէ։р յա ն 'ք‘ — ֊ ձ Ր Ն',. 3. Ա վ ե ա ո ւ ւք

Ս . Ա ր Տ ի շ ե ց ի ն Վ ա ո պ ո ւր ա կ ա ն ի մ ա ն ր ա ն կ ա ր չ ա կ ա ն դ պ ր ո ց ի ն ե ր կ ա յա ց ո ւ ց ի չ _______ .'{11 ն ա շխ ա րհը ( \" •!.\" «Ա վետ ումը» N 2 7 4 4 ձեոա դրի 2տ էջում. ն կ . Տ )։ Ա նՀա ն ա ն­ մ ե ղ ո ւթ յա մ բ շի Մ ա ը ի տ մ ը ո ւն կ ն դ ր ո ւմ կ Հ ր ե շ տ ա կ ի ն , որը ք ն ք շո ր ե ն ու Հ ա ն դի ա ո մ ո տ ե ցե լ Հ կ ո ւյս ի ն ո ւրա խ /ա ր ը հ ա ղ ո ր դ ելո ւ* Մ ա րիա մ ի ա լք ե ր ը ա ր ,ո տ Հ ա յտ ում են նրա Հ ո գ ո ւ ա նսպ ա ս հ ա ր ա ռո ւթ յո ւն ն ա թ ա [շա ն քը . մ ի ա յն մ ե ծ սել։ ա վիշտ տ ե ս ա ծ ն կ ա ր ի չը կ ա ր ո ղ կ ա յդ պ ե ս ղդյԱԼ մ ա ր դ կ ա յի ն ո ւ ր ա խ ո ւ թ յա ն Հ ա ղ մ ա ն ր ն ու թ ա քնվա ծ տ ա գնա պ ը: Ս ի մ ե ո ն ը պ ր պ տ ո ղ , փ ն տ ր ո ղ ն կ ա ր ի չ I;: Բ ՜ե մ տ ն ե ր ի ա մ ա ն ր ա ն կ ա բ չա թ յտ - նը Հա տ ա կ ս ե ղ մ շրջա նա կն ե ր ա մ կ նա գ տ ն ո ւմ Լ գ ե ղ ա ր վ ե ս տ ա կ ա ն հ ե տ ա ­ ք ր ք ի ր ձ և ե ր : Բ ն ո ր ո շ Լ « Մ կ ր տ ո ւ թ յ ա ն ը -> ( կ 4 ա ) . լ ա յ ն դ ե տ ի ա փ ի ն կ ա ն գ ն ե ք /; ՀովՀտ նԿ/եսը ե մկրտ ում ' Լ ջրի մ ե ջ դ ա ն ժ ո ղ Հ ի ս ա ս ի ն ։ Վ ե ր և ի ց , դ ե պ ի ա ս տ ծ ո ո ր դ ի ն է; ս լ ա ն ո ւ մ ս . Հ ո դ ի ն ա դ տ վ ն ա կ ե ր պ ա ր ա ն ք ո վ ՛ ' 0 : Ո ւ շ ա դ ր ա վ յ ւ Հ ի ս ո ւ ս ի Հա գ ա :,տ ն ե ր ը պ ա հոդ Հր եշտ ա կ ներ ն ե ն . մ ե գ Հ ա յտ ն ի ր ո /ո ր դ ե տ ք ե ր ո ւմ դրա նք կ ա նգնա ծ են դ ե տ ի ա ւիին, իսկ ա յս տ ե ղ ճ ա խ ր ո ւմ ե ն օ դ ո ւմ : Ա յս ի ն բ ն ա տ ի պ ր ։կծումը ն կ ա ր չի գ ե ղ ե ց ի կ մ տ ա հ ղ ա ց մ ա ն ա ր դ յա ն ն Է: Ս ի մ ե ո ն ը գ ո ւ ն ե ղ ո ւ թ յ ա ն !է Հ ա ս ն ո ւ մ ե ր ր ե մ ն մ ի ք ա ն ի ն ե ր կ ե ր ի ( կ ա պ ո ւ յ տ , շա գ ա ն ա կ ա գ ո ւյն , կ ա ր մ ի ր ) ճ ի շտ Հա մ ա դ ր մ ա ն ա դ ր ա ն ց ե ր ա ն գ ն ե ր ի մ ի ջո ց ո վ : ն երկա պ նա կ ի ր ո /ո ր հ ն ա ր ա վ ո ր ո ւթ յո ւն ն ե ր ը չի դ տ տ տ ր կ ա մ հ ա նդ ի պ ո ղ Էջում, ն ա դ ա ս ս / Է ե չ ա փ ա վ ո ր : Բ ա յ ց ն կ ա տ ե լ ի I; ն ր ա Հ ա կ վ ա ծ ո ւ թ յ ո ւ ն ը շ ա ղ ա ն ա կ տ - գույն ե ր ա ն գ ի և Հ ա տ կ ա պ ե ս կ ա պ ո ւյտ ի ն կ ա տ մ ա մ բ , ո ր ի ն ն ա խ ա պ ա տ վ ո ւթ յա ն I ա ր վ ո ւ մ ա մ ե ն ո ւ ր 41.* Ա ր ճ ի շ ե ց ո ւ , ո ր պ ե ս ս տ ե ղ ծ ա գ ո ր ծ ո ղ ի , ա մ ե ն ս , ր ն ո ր ո շ կ ո ղ ֊ մերից մ ե կ ը նրա Հ ո ր ի ն վ ա ծ ք ն ե ր ի կ ա ս ե գ ե ղ ե ց ի կ դ ա ս ա վ ո ր վ ա ծ ձև ն կ: Եթե Ա ղ թ տ մ ա ր ի ն կ ա ր ի չն ե ր ը и/ա տ կ ե ր վ ո ղ մ ա ր դ կ ա ն ց վ։ ո ի /Հ ա ր տ ր եր ա թ յա Ն ներո Հա սկա ցնելու Հա մ ա ր դ ի մ ո ւմ են շե շտ վ ա ծ , ր ա յց Հա սկա նա լի շա րժում ների ( մ ե ս տ ե ր ի ) մ ի ջ ո ց ի ն , տ պ ա Ս ի մ ե ո ն ի մ ո տ էի՛րդ ա ր ն ե ր ի խ ե լ ա ց ի դ ա ս ա վ ո ր ո ւ մ ը ա ր դ ե ն հ ո ւ շ ո ւ մ !, ւ/ л ր ծ ո ղ ո ւ թ յ ս / ն ի մ ա ս տ ը ( տ ե ս ն ր ա « Մ ա տ ն ո ւ թ յ ա ն » , « Հ ի ս ո ւ ս ը Պ ի դ տ տ ո ս ի մ ո տ » , <՛Հ ի վ ա ն դ ն ե ր ի լ ՛ ա ժ ա մ ր » մ ա ն ր ո ւ ն կ ա ր ն ե ր ր ) : Մ եր Հեղին ա կր տ ուրք Լ տ վել ն ա և ս ի մ վ ո լի կ -պ ա յմ տ նա կա ն ձ հերին: Հա յտ ն ի Լ, որ խ որ Հրդ ա ն իշն երը տ ա ր ա ծ վ ա ծ են եղել վա ղ ք ր ի ս տ ո ն ե ա կ ա ն շըր- ջա ն ա մ : ք ր ի ս տ ո ն ե ո ւթ յո ւն ը պ ետ ա կա ն կրոն դ ա ո նա Լա ց Հե տ ո բյո ւգ ա ն դ ա կ ա ն ՝ձոխ ա ր վ ե ս ա ր տ ս պ ա ր ե դ ի ց դ ա ր ս մ ղ ե ց ա յ դ , ա յս ս /ե ս կ ո չ վ ա ծ ՝ ո չ դ ե ղ ա ն կ ա ր • չա կ տ ն մ ո տ ի վ ն ե ր ը : Ա յն ո ւա մ ե ն ա յն ի վ , ա ր և ե լյա ն հ ո ղ ո ւմ ս ի մ վ ո լի կ ա ն չո:ն- Հ ա յտ ա ց ա վ , թ ե և դ դ ա լի ո ր ե ն փ ո խ ե ց ի ր Է ո ւթ յա ն ը : ն ա խ կ ի ն վւոիսա րերսւկտ ն ի մ ա ս տ ա ր տ ա հ ա յ տ ե լ ո ւ ց ր ս ւ ց ի , ա յ ն մ ի ջ ն ա դ ա ր ո ւ մ ա վ ե լ ի շ ա տ ծ ա ռ ա յ ո ւ մ )■ պ ա տ կերների լա կ ո ն ի կ ո ւթ յա ն ը : Օ րինա կ' Հ ի ս ա ս ի տ ա նջա ն մսերի տ ե ս ա ր ա ­ նում (!;ջ Տ ա ) , նկա րիչը վւշե պ ս ա կ ը չի հ ա գ ց ր ե լ նրա դ /խ ի ն ր ո տ ա վ ե տ ա ր ա ն ի -2, ա յ լ ա ո ա ն ձ ի ն ն կ ա ր ե լ I, կ ո մ պ ո զ ի ց ի ա յ ի կ ե ն տ ր ո ն ո ւ մ , ա ր տ ա հ ա յ տ ե լ ո վ չ ա ր չ ա ­ րա նքի և ն ա Հա ա տ կ ա թ յա ն ընդհա նուր ի մ ա ս տ ը : Ն ա յն բ ն ո ւյթ ն ա ն ի տ տ ճա րա - ն մ տ ն վ ա ք բ ե կ կ ա ռ ո ւյց ը տ վ ե տ մ ա ն ՛տ եսա րա ն ա մ : Ա յդ մ ա կ ե տ ն Է/ բ ա վ ա կ ա ն / Ն . Կ ո ն դ ա կ ո վ ր մ կ ր տ ո ւթ յա ն ժ ա մ ա ն ա կ դ ե պ ի Հի ս ո ւԱ ը Ի քնող ա ղ ա վ ն ո ւ ա ո կ ա յա թ յա ն ր Հա մա րում Լ Ս իրիա -պ ա դեոտ ինա կա ն պ ա տ կերա գրա կա ն ձ ե ք АрХСОЛО ГИЧвСКО С П уТеШ ССТ- вие по Сирии и П ал ести н е», С П Б ; 1901, Էջ *о ), <1 Կ ա պ ո ւ/տ ր տ ր ա դ ի ց ի ո ն կ ե ր պ ո վ ղ ե ր ի շ ք ա ղ Լ ե դ ե / .V — .1 7 / դ ա ր ե ր ի ձ ե ո ա դ ր ե ր ո ւ մ ( տ Ь ч Մ ա տ ե ն ա դ ա ր ա ն ի .V «V 2 8 7 7 , 7 7 0 0 , 2 7 1 3 ձ ե ո տ դ ր ե ր ր , Ա ն ի ի ո ր մ ն ա ն կ ա ր ն ե ր ը և ա յ յ ն ) ։ Ա յ ն ն ա - /чш и/ա ա վ ե /ի Լ հ ա մ ա ր վ ե լ ն ա ե կ ի ւի կ յա ն վ ա ր պ ե տ ն ե ր ի կ ո դ մ ի ց ։ ■>2 Ա վ ե տ ա ր ա ն Մ ա տ թ ե ո ս ի , 1 4 ;, 2 9 ։

312 Հ . Հա կ ոբյա ն Ն կ . ■/. . . ; ո ղ ո ւ г. ա քււ ու/է/է

Ս . Ա րճիշեցին Վ ա սպ ուրս/կա նի մա նրա նկա րչա կա ն դ պ ր ո ցի ն ե ր կ ա յա ցո ւցի չ 313՜ կ ռ ա հ ե լո ւ հ ա մ ա ր , որ գ ո ր ծո ղ ո ւթ յո ւն ը ը ն թ ա ն ո ւմ կ տ ա ճ ա ր ի ն ե ր ս ւո մ '4: Ը ն ղ ­ հա նուր ա յո ձ և ե ր ը տ ե ս ն ո ւմ ե ն ր ն ո ւյն ո ւ թ յա մ բ Ա ղթ ա մ ւս ր յյի Օ /կա ր/ւչներ քՀա- ք ա ր ի ա յի ( ղործ ե/ կ 1 3 5 4 — 1 4 0 3 թ թ .) , Դ ա նիելի ( 1 4 0 3 — 1 4 2 6 ) և Գ րիգորի (1 4 4 4 — 1 4 6 3 ) ա շի/ա ա ա ն ք ն ե ր ո ւմ **։ Յ ո ւր ա տ ի պ լուծ՜ում ո ւնի Ս ի մ ե ո ն ի « Լ ո ղ ն գ ա լս տ յա ն » կոմ ւղ ո ղ ի ց ի ա ն , ո ր ը պ ա տ կ ե ր ա գ ր ա կ ա ն ն ո ր ո ւթ յո ւն կ հ ա յ մ ա ն ր ա ն կ ա ր չո ւթ յա ն մեջ (ն կ . 4 ) : Ի տ ա ր ֊ ր ևր ո ւ թ յ ա ն մ յո ւ ս թ ե մ ա ն ե ր ի , ո ր ո ն ք հ ո ր ի ն վ ա ծ ք ա յի ն ա ռ ո ւ մ ո վ ա ր վ ա ծ ե ն կ ո ն կ ­ րետ ի ր ա դ ր ո ւթ յա ն մ ե ջ, օր ի ն ա կ ' մ կ ր տ ո ւթ յո ւն ր ղ հ տ ո ւմ , Տ ե ա ո ն ը ն ղ ա ո ա ջը ' տ ա ­ ճա րում, Ս. Հո ղու ղա լուստ ր ա յս տ ե ղ տ ե ղ ի է ունենում ո չ մ ի ա ն ղ ա մ ա յն ռ ե ա լ մ ե կ ն ա ր ա ն վ ա ծ շր ջա պ ա տ ո ւմ : Հ և ղվւնակը նւղա տ ա կ կ ո ւն ե ց ե լ ա րտ ա Հա յա ել ե ր և ո ւ յ թ ի մ ի ա յ ն ի մ ա ս տ ը , ա յ լ ո չ ա ր տ ա ք ի ն մ ի ջ ա վ ա յ ր ը * 5։ Ա վետ ա րա նիչները ն ս տ ա ծ ձևերով են, շա րժումներում րա վա կա նին ա ղա տ , ա ռա նց կ մ ո ց ի ո ն ա լ լա ր վ ա ծո ւթ յա ն : Հե տ ա քր ք ր ո ւթ յո ւն կ ա ռ ա ջա ցն ո ւմ Հովհա ն սոթ/տ ա րա ն իչի դ ի մ ա ն կ ա ր ը ( ն կ . 5 ) : ե ր կ ո ւ ձ ե ռ ք ե ր ը ղ ր ա ծ ղ ա վ ս /ղ ա ն ի վյւա , ն ա թ ե լա դ ր ո ւմ կ ա վ ե տ ա ր ա ն ա կ ա ն ն յո ւթ ը ի ր Պ րո/սոր ա շա կ ե ր տ ի ն : Վ երջինս միջին տ ա ր ի ք ի ս և ր ե ղ ո ւ մ ո ր ո ւ ք ո վ տ ղ ա մ ա ր գ կ ՀՀ>: Ս տ ա ղ ո ւ մ ն ե ր ը ց ո ւ յ ց տ վ ե ց ի ն , ո ր 'Լ ա ս ս /ո ւր ա կ ա ն ո ւմ ա յս ս ր ս ր ղ տ ե ս ա ր ա ն ի ՛՛ ւղ ա տ կ ե ր տ ղ ր ս ւկ ւս ն յո ւ ր ա տ ի պ ո ւ ­ թ յո ւն ը մ ե ղ հ ա ս ա ծ ձ ե ռ ա գ ր ե ր ի մեջ ա ոա ջին ա ն գ ա մ տ եղ կ գ տ ե լ Ս ի մ ե ո ն Ա ր ֊ Հիշեցու 12 Տ Տ , 1 2 9 ? և 1305 թ թ . ընդօրինա կա ծ ա վետ ա րա ններում, ինչպ ես նա և Տ ո ւր ո ւր ե ր ա ն ու մ 1 2 9 4 . թ վ ա կ ա ն ի ն ը ն դ օ ր ի ն ա կ վ ա ծ ա վ ե տ ա ր ա ն ո ւ մ (ձ եո . X՛ 4814)**: Ա վ ե լ ի ո ւ շ , ,Լ ա ս պ ո ւր տ կ ա ն ի մ ա ն ր ա ն կ ա ր չ ո ւ թ յ ա ն մ ե ջ ը ն դ հ ո ւ պ մ ի ն չ և X V ղ. կ ես եր ը ա յգ ձևը մ ա ս ն ա կ ի ր ա ց ա ո ո ւթ յո ւն ն ե ր ո վ ա ն վ ե ր ա պ ա հ ը նղունէն֊ Ր ՚ւ թ յ ո ՚ն գ տ ա վ : Դ ժ ր ա խ տ ա լս ս ր ն յո ւթ ե ր ի պ ա կ ա ս ը հ ն ա ր ա վ ո ր ո ւթ յո ւն չի տ ա յի ս ո ր ո շե լո ւ, Ա յս տ ե ղ պ ա տ կ ե ր վ ա ծ Լ վ \">ր ր տ ա ճա րւ Մ հ ղ Հ ա յա ն ի Լ ն ա հ , ո ր ա յ՛/ դ ե պ ք ե ր ո ւմ յի ն ո ւմ են ն ա և ղ ա Հ ա թ ո ո ն ե ր , ի ն չ պ ե ս Կ ո ն դ ա կ ո վ ն /. ն շ ո ւ մ ( П . К О I I Д 3 К О » , И С Т О р И Я . В И З . Н С К у С - с т в а И и к о н о г р а ф и и ПО м и н и а т ю р :м . О д е с с а , 1 8 7 5 , 1.շ 0 1 ) , Ս ի մ ( ո լ ի կ - պ ա յմ ա ն ա կ ա ն ձ և ե ր ը ա ր ա բ ա կ ա ն ձ ե ո ս ւ ղ բ ե ր ո ւ մ Հ ա մ ա ր յ ա մ ի շ ո՚ / . / Օ գ տ ա գ ո ր ծ վ ե ք ե ն : •1' Ս ր ա ն ց ս տ ե ղ ծ ա գ ո ր է ո ւ թ յ ո ձ ն ե ր ր պ ա հ պ ա ն վ ե լ ե ն Մ ա ։//հ ն ա դ ա ր ա ն ի .V .V 2 8 1 3 , -1 9 1 Տ , Հ512 ձհո ա ղբ ե ր ո ւմ ւ •*Տ Հ ո ւն ա կ ա ն ձ ե ռ ա գ ր ե ր ի մ ե * Հ ա ն գ ի պ /ո մ ե ն ր //, Հ ո գ ս ։ գ ա ր ա /տ ի ն մ ա ն բ ն ո ւ յթ ի Լ ո ւծմ ա ն , բ ա յց ա ր տ ա քի ն ձ ե ե ր ո /մ մ ի ա ն գ ա մ ա յն տ ա ր բե ր (տ ե ս И . В . П 0 К р О В С К И И, .О ч е р К Н ПЭМ- я т и к о в Х р и с т я и с к о г о и с к у с с т в а и и к о н о г р а ф и и '. П е т е р б у р г , 1 9 1 0 , է * ^ 3 ) г Ի հ ա ր կ ե , Ս ի մ ե ո ն ի օր ի ն ա կ ի Ա մ ե ր ա զ գ ա յի ն ս ո վ ո ր ո ւյթ ա յի ն օ ր ի ն ա կ ն ե ր ի մ ի է ն ն մ ա ն ո ւթ յա ն կ ր ե ր կ ա ն ։ Հ ի շ ե ն ք Ս ևա նի Ա ո ա ք ե լո ց ե կ ե ղ ե ց ո ւ նշա նա վոր դ ո ւո ր , ո ր ի վ ր ա ր ա ն //ս կ վ ա ծ Լ ն ո ւյն թ ե մ ա ն ։ Հ ե տ ա գ ա յո ւ մ մ ի շ ա ր ք ն կ ա ր ի չն ե ր ճ շ տ ո ւ թ յա մ բ ը ն դ օ ր ի ն ա կ ե լ ե ն I/ի մ ձ ո ն ի ց ( Չ .ա ք ա ր ի ա , Գանիե լ)։ 4 $ Ս ո վ ո ր ա ր ա ր է ս կ ս ա ծ վ ա ղ ք ր ի ս տ ո ն Լ ա կ ա ն Հ Ր Հ ա ն ի ց Պ ր ո խ ո ր ր պ ա տ կ ե ր վ ե լ !թ ո ր պ ե ս պ ա ­ տ ա նի, ա ո ա ն ց ր ե ղ ո ։ մ ո ր ո է ք ի ։ Հ ա յկ ա կ ա ն ա պ ո կ ր ի ֆ ն ե ր ի ց մ ե կ ո ւ մ (У С П С И И С СВЯТО ГО * Е вангелиста И оан а Б о го сл ава, М о ск ва, 1876» կ նկա րա դրվոսէ լ , որ Հովհա նр ա վետ ա րա նա կա ն տ երստ ր Պ ր ո /ս ո ր ի ն թ ե լա ղ ր ե լ Հ Օ վւեսոսում ա ք ս ո ր վ ա ծ լի ն ե լո ւ մ ա - մա ն ա կ , ե ր ր Պ ր ո խ ո ր ր ՀՈ ւրՀ 3 5 տ ա ր ե կ ա ն պ ե տ ք Լ չի ն ե ր ։ Գ ո ւց ե վ ե ր ր ն շ վ ա ծ ն ո ր ս խ ե մ ա յի հ ե ֊ դինա կնե ր ր օ գ տ ա գ ո ր ծե ք են ա յս ա ղ բ յո ւր ը ։ 41 Հ ս տ ո ր ո ւ մ , ա յ դ տ ե ղ բ ա ց ա կ ա յ ո ւ մ Լ ա ս տ վ ա ծ , կ ա մ դ ա հ ի շ ե ց ն ո ղ ո ր ն Հ ր ա ն , ս ր ո ն ք հ ա ն - 7 ե ն դա քիս Հ ո վ հ ա ն ի ն ն եր շնչո ղ ն եր ի ղ ե ր ո վ ։ ՀՀ Գ լա ձորի մ ա ն ր ա ն կ ա ր ի չն ե ր ի ց Մ ո մ ի կ ր ի ր 1 2 9 2 թ . ր ն ղ օ ր ի ն ա կ ա ծ ա վ ե տ ա ր ա ն ո ւմ ն ո ւյն — պես Պրոխ որին նկա րեչ Լ ր ե ղ ու մորուքով։

314 Հ . Հա կոբյա ն Հ „վ Հա 'ւ,Ն հ ս ա վ ե տ ա ր ա ն ի չ և ա ն վ ա ն ա թ ե ր թ

II. Ա րճիշհցին Վ ա ոպ ռւրա կա նի մա նրա նկա րչա կա ն '/՛դ ր ո ցի Ն երկա յա ցուցիչ 315 թ ե հր/՛ ե ո ր տ ե ղ կ խ մ ր ա գ ր վ ե ք տ յււ օ ր ի ն ա կ ը : Ե ն թ ա դ ր ո ւմ ե ն ր , ո ր X I I I դ ա ր ի կես եր ի ն Հ ա յա ս տ ա ն ի հ ա ր ա վ ա յի ն շր ջա ն ն ե ր ո ւմ ղ տ ա ր դ ե ն տ ա ր ա ծվ ա ծ կ եղել, գուցե տ ե ղ ք ն կ ա ր ի չն ե ր ի ն Հ ա յտ ն ի կր ա նւԼավեր դ ր ա կ ա ն ո ւթ յա ն որևկ ր ն տ ղ ի ր , րոտ որի ն ր ա ն ք և ա շխ ա տ եք են պ ա տ կերեք ա յղ թ ե մ պ ն : Դ ո ւյն ե ր ը ա յսւոեղ շա տ չե ն . ր ա ց շ ա գ ա ն ա կ ա գ ո ւյն թ ի կ ն ո ց ի Հետ տ ե ս ն ո ւմ ե ն ր կւսւղույա ն ե ր ք ն ա - զ դ ե ս տ , կ ա ն ա չի Հետ ՝ կ ա ր մ ի ր ե Հ տ մ ա պ ա տ տ սիւա ն կ ր կ ն ո ւթ յո ւն ն ե ր ո վ : Հեոսսրրրիր կ Ա րձիշեցոլ մոտ եցումը տ ա րրեր դիմա նկա րներին: Մի գ եպ - рпчР նա ա շխ ա տ ո ւմ Լ մ ե կ ր ն գ ո ւն վ ա ծ պ ա յմ ա ն ա կ ա ն կա նէէնով, ւգւոա կե - ր ո ւ մ I' մ ի ա ձ և ա լ ե հ ե ր ծ ե ր ո ւ ն ի ն ե ր — Մ ա թ և ո ս , Հ ո վ հ ա ն ն ե ս , Ա ր ր ա հ տ մ , Ս ի մ ե ո ն , մ յո ւս դ ե պ ք ո ւ մ ' մ ի ջ ի ն տ ա ր ի ր ) տ ղ ա մ ա ր դ ի կ , ս և ք՛եղ ու մ ո ր ուրո վ — Մ ա ր կ ո ս . ‘Հ ա կ ա ս , Պ ր ո խ ո ր և մ ի ր ա ն ի ա ռ ա ք յա լն ե ր ։ Ս ր ա ն ց մ ո տ ն ո ւ յն ի ս կ ա ն ն շ ա ն թ վ ա ց ո ղ գ ծ ե ր ը կ ա տ ա ր վ ա ծ ե ն մ ի ա ն մ ա ն : ք՛ոա ո ր ո ւ մ , գ ի մ ա ձ և ե ր ի ա յգ ս խ ե մ ա ­ ն ե ր ը պ ա Հ պ ա ն վ ե ց ի ն 1Լա и ւդ ա ր տ կ ա ն ո ւ մ Ա ի մ ե ո Հհ ի ն հ ա ջ ո ր դ ո ղ մ ի շ ա ր ր ն կ ա ր ի չ » ն ե ր ի մ ո տ ( ն ր ա ՛ ն ց դ ո ր ծ և ր ր տ ե ս .V\" Л ' 4 8 1 7 , 4 1 2 3 , ? ■ ’ •'>(), 6 3 3 2 ձ և ո : ո գ ր ե ք ւ ֊՚ւ ւ մ ) ւ Բ ա յց Ա իմեոնր մ ի շտ չկ օ գ յո վ ո ւմ ւդտ տ րա ոտ ի տ ր ա ֆ ս ս ր ե տ ա յի ն ն մ ո ւշ ն ե ր ի ց . մ ի շա րր գո ր ծո ղ ա նձեր նրա մ ո տ , հա տ կա պ ես կենց ա դա գրա կա ն մա նրա մ ա ղներ ո ւն ե ց ո ղ մ ա ն ր ա ն կ ա ր ՛ս ե ր ո ւ մ ո ւն ե ն դ ի մ ա յի ն ո ւր ո ւյն ա ն հ ա տ ա կ ա ն ո ւ թ յո ւ ն ։ Օր՛ան ր ա յն րա ն հ ա մ ո զ ի չ են ու ա ն մ ի ջ ա կ ա ն , որ կ ա ր ծ ե ր ն կ ա ր ի չը ր ն ո ր դ ն ե ր կ օ գ տ ա ­ գործել: Կ ա տ ա րողա կա ն տ ե ս ա կ ե տ ի ց ևս դրա նք ա ռա վ ել Հա ջող են ա րվա ծ ( տ ե ս , օ ր ի ն ա կ , ՚ն կ . 1 ) : Ա յս տ ե ղ ե դ ր ա գ ծ ե ր ը ա ն ց ն ո ւ մ ե ն խ ի ս տ ճ կ ո ւ ն , շ ե շ տ ֊ վ ւս ծ կ ա մ ա ն ն կ ա տ ե լի թ ո ւ յ լ , ՛ն կ ա ր ն ե ր ի ն կ ե ն դ ա ն ո ւք ք յո ւն , մ ա /ւմ և !/ ն ! ր ի / ր ն .ս~ կա ն ձ և ու վւա ւիկությոէն հ ա ղ ո ր դ եչո վ ւ Ս ա կ ա յն ն ո ւյն ր չի կ ա ր ե յի ուսեք տ ր ա ֆ ա ր ե տ ա յի ն ր ն ո ւ յթ ո ւն ե ց ո ղ կ ա ն ո ­ ն ա կ ա ն տ ի ո ր ո մ ն ե ր ի կ տ պ ա կ ւր ս թ յ ա մլ>: Ս ր ա ն ք պ ա տ կ ե ր վ ա ծ ե ն մ ս ի , ու ա ր ֊ յո ւն ի ց ղու/ւկ, ս ա ս ն ու մ ի ա սրս զա դ ։ Վ ւս ո ւ ղ ո ւ ր ս ։կ ա ն ի ձ ե ռ ա գ ր ե ր ի մ ա ն ր ա ն կ ա ր ն ե ր ո ւ մ հ ե տ ի ն ւ ՚/ ր ձ ն ը չ ի ր ն գ - դծվեր նկա րիչները պ ա տ կեր ել են մ ի ա յն տ վ յա / թ ե մ ա յի գլխ ա վ ո ր ա նձա նց ե ա մ ե ն ա ա ն Հ ր ւս ժ !•*։։: ա ռ ա ր կ ա ն ե ր ը : Ա ււրգես Լ վա րվոսէ՝ և մ ՚՚ ւ Հե ՛լեն ա կ ր , որի մ ո տ կ ո ն կ ր ե տ շ ր ջ ա պ ա տ ի ու ր ն ո ւ թ յ ա ն ա ե ո ա ր ա ն ն ե ր ր դ ո ւ ր ս ե ն ւ Խ ո ւ մ հ ե ա ա ֊ քրրրո/քկւսն շր ջ ա ն ա կ ն ե ր ի ց : Չ կ ա ն ո ւյն ի ս կ ա ք ։ հա րթ տ ա ր ա ծ ո ւթ յո ւն ը , որի վրսւ պ ե տ ք Լ կ ա ն գ ն ե ն մ ա ր դ ի կ , չ կ ա հ ե ռ ա ն կ ա ր : Յ ա յ ա пси մ ե կ ն ա ր ա ն վ ա ծ մ ա ր ­ մ ի ն ն ե ր ը ո ւ ղ ղ ա կ ի դ ա ս ա վ ո ր վ ո ւ մ ե ն մ ի շ ա ր ր ո ւ մ ( ե ր ւ ՚ե ւ Ո յ ա ն կ ս /եո Օ ։ կ ե ր պ ո վ , ինչպ ես Հ ր ա շա գ ո ր ծո ւթ յո ւն ն ե ր ի տ ե ս ա ր ա ն ո ւմ ): Ա յս դ ե ւդ ք ո ւմ թ ղ թ ի մ ա ր ա ր ֆ ո ն ր շ ե շ տ ո ւ մ !, պ ա տ կ ե ր ն ե ր ի ս տ վ ե ր ա դ ծ ա յ ձ ո ւ թ յ ո ւ ն ը , ի ր ե ն ց պ ա ր զ ո ր ո շ ո ւ ժ ե ղ դույներով՛'^:, ի ո կ ծ ա վ ա լի ր ա ց ա կ ա յ ո ւթ յւս ն դ ե ւդ ք ո ւմ ' դ ա ն կ ա ր թ ն հ ս /դ ո ր դ ո ւմ I, դ ե կ ո ր ա տ ի վ հ ա ա կ ու թ յ ո ւ ն : Ի դ ե պ , վ ե ր ջ ի ն ս մ ե ծ չ ա վ ։ ե ր ի Հ ա ս ա վ Ս ի մ կ ո ն ի ն Հա ջորդա ծ նկա րիչների մ ո տ , որոնց գո ր ծեր ո ւմ րա ցա րձէեկ ա ն ծ ա վ ա ր ս յն ո ւթ յո ւ֊ նը զ ո ւգ ո ր դ վ ո ւմ կ վ ա ռ և ո ւժ ե ղ գ ո ւյն ե ր ի Հետ (Կ ի ր ա կ ո ս , ԾերուՏւ, Գ ա ն ի ե լ, Ա ս ա - վա ծւստ ուր) ՛՛՛/!\"՛սվ ո ր կ ե ր պ ա ր ը ա ռ ա ն ձ ն ա ց ն ե լո ւ հ ա մ ա ր Ս ի մ ե ո ն ր ա յն տ ե ղ ա դ ր ո ւմ ( '1<յ Ն ա ի / բ ա ն Ս ի մ ե ո ն ր Վ ա ՚ւ պ ո ւ ր ա կ ա ն ա մ ր ն գ Օ ր ի ն ա կ վ ա ծ մ ի բ ա ն ի ձ ե ռ ա գ ր ե ր ի մ ե ք ֆ ո ն ր ն \" ւ յ ն պ / , „ չ ի ) ,կ ա ր վ ե ք ( տ ե ս , օ ր ի ն ա կ , Ժ Ա ‘/ ա ր ի .V Ձ 7 1 հ Ժ Ր ' / ա ր ի X 3 7 6 6 ձ ե ռ ա գ ր ե ր ը ) ։ Ա յ ч * \" » , յ ն մ և ի է ռ գ ո վ ե ն ա շ խ ա տ ե լ ն ա և ա ր ա ր ն կ ա ր ի չ ն ե ր ը ՝ ( Տ ե ս Б . 1> С Й М 3 р И , I . К О П Т С р С - ,!й . Л . П о д о л ь с к и й . И ск у сств о а р аб с к и х н ар о д о в , М о с к в а , 19С0. В сем и р н ая история и с к у с с т в , т. 21, кн. в т о р а я . М о с к в а , 1961).

Հ . Հա կոբյա ն

Ս . Ա րճիշեյյին ա սպ ուրա կա ն ի մա նրա նկա րչա կա ն դ պ ր ո ցի ն ե ր կ ա յա ցո ւցի չ 317 Հորինվա ծքի կենտ րոնում , ե ր բե մ ն պ ա յմ ա ն ա կ ա ն ո ր ե ն ա վելի ն կա տ ե լի հ ա մ ա ֊ չ ա վւո ւթ յ ո ւն & ե ր ո վ , ի ն չ պ ե ս Հ ի ս ո ւ ս ը հ ի վ ա ն դ ն ե ր ի ն բ ո ւ ժ ե լ ո ւ և « Մ տ ա ն ո վ ) յ ա ն » տ ե ս ա ր ա ն ն ե ր ո ւմ , Մ ա ր ի ա մ ր « Հ ա մ բ ա ր ձ մ ա ն » տ ե ս ա ր տ ն ո ւմ և ա յլն г Որ///ես կա նոն, բո լո ր նկա րները ա մվւովւվում են դեղին նուրբ շրջա նա կների մ ե ջ. ա վ ե ֊ տ ա րա նի չների ն կ ա ր ն ե ր ո ւմ վ ե ր ի ն ա ն կ յո ւն ն ե ր ի տ ա կ գ տ ն վ ո ւմ են դ ե կ ո ր ա տ ի վ գեղեցիկ հա տ վա ծներ ներսից զոդա վոբ եզրա գծերով (ն կ. 5 )։ Ը ս տ ս ո վ ո ր ո ւյթ ի ՝ խ ո ր ա ն ն ե ր ը տ ա սը հ ա տ ե ն , ն ե ր ա ռ յա լ Ե վ սեբիոսի ո ղ ջ ո ւյն ը ։ 1 2 8 8 թ . ձ ե ո ա ղ բ ո ւմ դրա նլւ եզրա ւիա կվ ոսք են ե ր ե ք ս յո ւն ե ր ի վբա հա նգչող կ ա մ ա ր ն եր ո վ , խ ո յա կ ն ե ր ը տ եր և ա ձ և մ ո տ ի վ ն ե ր ե ն , իսկ իւա բիսիւներ ընդհա նրա պ ես չկա նւ Հնա վա նդ պ ա րզ կա մ ա ր ները , որոնր X I դա րից հեսա ա ն ­ հետ ա ցել կին մ ե ծ ու բ ա զ մ ա գ ո ւյն ք ա ռ ա ն կ յո ւն ի ն ե ր ի մ ե ջ, ա յժ մ , մ ա ս ն ա վ ո ր ա ­ պ ես 1 2 8 8 Ր ■ ձ ե ռ ա գ ր ո ւմ , ն ո ր ի ց ց ո ւց ա դ ր ո ւմ են ի ր ե ն ց հ ա ճ ե լի պ /ա ո ա ի կ ա ն ու նուրբ գ ծ ե ր ը ( ն կ . 6 ) : Լոկա լ ու ա կ վ ա ր ե լս ։յի ն դ ո ւյն ե ր ո վ , բ ա զ մ ա տ ե ս ա կ ո ւ շք ե ղ Էլեմենտ ներիդ զո ւրկ ա յդ խ ո ր ա ն ն եր ը կ ա պ վ ո ւմ են մ ե ր վ ա զ շրջա նի ն կ ա ր ա ­ զա րդումների հետ (տ ե ս Մ ա տ ենա դա րա նի .V 6201 ա վետ ա րա նը, ը նդ օր ի նա կ ­ վա ծ 1 0 3 8 թ .) , ա յն տ ա ր բե ր ո վ !Հ ա մ ր , որ ն ր ա ն ց ո ւմ ճ ա րտ ա ր ա պ ետ ա կ ա ն ի մ ա ս ­ տը ո ր ո շա կ ի կը և չէ ր կ ո ր ց ր ե լ ի ր ե ր բ ե մ ն ի ն շ ա ն ա կ ութ յռձԿ ը , ի ս կ Ս ի մ ե ո ն ի մ ո ա ա յ ն ա մ բ ո ղ ջ ո վ ի ն ե ն թ ա ր կ վ ա ծ կ զ ր ր ի դ և </ա ր վ ե ս տ ա կ ա ն ն կ ա բ ա զ ա բ զ մ ա ն բ ։ 1 3 0 Տ թ . ձ ե ռ ա գ ր ո ւ մ կ ա մ ա ր ն ե ր ը ձ ո ւ լ վ ո ւ մ ե ն ք ա ռ ա ն կ յ ո ւ ն ն ե ր ի մ ե ջ ՝՝0/ Վ երջիններիս մ ի ա տ ո ն դ ո ւյն ի վ ր ա (կ ա պ ո ւյտ կ ա մ բ ա ց կ ա ն ա չ) ա րմ ա վենու ո ճ ա վ ո ր վ ա ծ տ ե ր ե ա ղ ա ր ղ ե ր ե ն , մ ե ր ն կ ա ր ե ի ս ի ր ա ծ մ ո տ ի վ յւ \"]։ Հ ա ն զ ի պ ո ւ մ ե ն ք նա և գ ե ղ ե ց ի կ ծա ո ա ճ յ ուղերի, ո ր ո ն ր հա մ ա չա ւիորեն ձ զ վ ո ւմ են զ ա ր ս : Խ ո յա կ - նեքէն ո ւ ի ւ ա ր ի ւ ւ ի ս ն ե ր ր ս լա ր էք ա ս ա ք* ձ ա ն ն ե / է ե ն : Վ երջին զ ո ւյգ խ ո ր ա ն ն ե ր ո ւմ գչխ ա մ ա ս եր ք փ ա ր թ ա մ ա երԱ ա ձևերը, իրենց կ ա ն ր ե էլս & մ ա 'էէ ւքեր ջ ա վ ո ր // ձք ! յ ա ն մ ե у ա մ է ի ո էի п ւ մ ե ն հ յ ո ւ ս ա ծ ո մ ե ծ / ս ա չ ե ր 5 2 ։ Գ ույները ա յս տ ե ղ , ա վ ե լի ր ա ն թ ե մ ա տ ի կ ն կ ա ր ն ե ր ո ւմ , ա կվ ա ր ե լ ա յի ն ե ն ։ Չ ն ա ­ յա ծ դրա նց սա հմա նա վւա կ բա ն ա կ ի ն , ա յն ո ւա մ ե ն ա յն ի վ շա տ Հա ճելի կ ը ն դ հ ա ­ նուր գ ո ւն ե ղ ո ւթ յո ւն ը , մ ա ն ա վ ա ն դ կ ա պ ո ւյտ և ա զի/ս ա կ Հ ա մ ը ն թ ա ց շե ր տ ե ր ը : հ ո ր ա ն ն ե ր /։ Հա րդ ա րտ ն րր ա վա բ ա վ ո ւմ կ թ ռ չո ւն ն ե ր ի խ ի ս տ քւնքնա տ իպ պ ա տ կերներով ( ս ի ր ա մ ա ր գ , ձկնկուլ, ա քա ղ ա ղ , լո ր ի կ )։ Ս րա նց գ ո ւյն ե ր ի ը նտ ր ո ւթ յա ն մեջ հ եղ ի ն ա կ ը ե լն ո ւմ կ ողջ կջի ձ և ա վ ո ր մ ա ն ն պ ա տ ա կա Հ ա ր մ ա ֊ Բ ՚ս թ յ ո ւ ն ի ց և հ ա ս ն ո ւ մ վ ա ռ , ո ւ ր ա խ գ ա մ մ ա յ ի ս ա ե ղ ծ մ ա ն ( ի շ խ ո ղ կ ա պ ո ւ յ տ կ ա մ դ ե ղ ի ն ե բ ա ն զ ն ե բ ո ւ է ) ; Օ ՚ռ չ ռ ւ ն ն ե ր ի ն կ ա ր մ ա ն ա յ ս հ ե տ ա ք ր ք ի ր պ ր ի ո մ ն ե ր ը , ն ո ւ յ ն ֊ իսկ գո ւն ա յի ն կ ր կ ն ո ւթ յա մ բ , շա ր ո ւն ա կ վ ե ցի ն Վ ա ս պ ուրա կ ա նի դ ր եթ ե բ պ ո ր կենտ րոններում։ Նշենք ի վերջո, որ Ս իմեոն Ս բճիշեցու ա շխ տա անքնե ր ո վ ա ր­ մա տ ա վորվեց՛ին խ ո ր ա ն ն ե ր ի ն կ ա ր ա զա ր ղ ա յի ն ֊ զ եկ ո ր ա տ ի վ պ ա ր զ ձ և ե ր ը , որոնք մի ա ռա նձին խ ո ւ մ բ կ ա զ մ ե ց ի ն Հ ա յ մ ա ն ր ա ն կ ա ր չո ւթ յա ն մ ե ջ։ Վ ե ր ի ն ա ն կ յո ւն ն ե ր ո ւմ կ ա ն ե ո ա ա ե ր ե ի կ ն ե ր . (յա Հ ն ո ւց ե կ ո ղ ա ր ե ե է յա ն ս ո վ ո ր ո ւյթ / , ո ր ր շ ա ա ա վ ե լ ի վ ա զ տ ա ր ա ծ վ ա ծ Լ ե ղ ե լ պ ա ր ս կ ե ր ե ն ն ձ ե ո ա դ ր ե ր ա մ ( Ն , Н- կ ի ն չ ա ն , I I կ ե ռ ա յ ի ա ւ ե ա ա ֊ Րանր П О ? //., Լվիվի հ ա յ ա րրեպ իոկոպ ոստ րա նի ղրա ղ ա րա նին մ եք, Հ ի ե ն ն ա , 1 0 Հ 0 , կ 1 0 )։ Ա ր մ ա վ ե ն ո ւ ո ճ ա վ ո ր վ ա ծ ա ե ր ե ն ե ր ր ո ր պ ե ս ղ ա ր ղ ա մ ր ա ի վ Հ ն ո ։ց ( Ս ա ս ա ն յա ն շ ր ջ ա ն ի ց ) *Գ ա ն յգ ո ր ծ վ ե է ե ն մ ե ր վ ա ր պ ե տ ն ե ր ի կ ո ղ մ ի ց Ա ր ն ղ ո է ն վ ե չ ո ր պ ե ս դ ա ր դ ե ր ի ա ղ ղ ա յի ն ձե ( 0 ՛>, ր մ ի ղ „ վ „ կ ի , Է ք մ ի ա ծ ն ի ա վ ե տ ա ր ա ն ,, , 1 Տ 0 2 , կ 7 7 — 7 $ ) , ՛ձ և ի տ ե ս ա կ ե տ ի ց ա յս խ ա չր ն մ ա ն վ ո ւ մ Լ Ժ Ա — Ժ Ր է/ա ր ե ր ի Հ ա յկ ա կ ա ն ք ս ա չր ա ր ե ր ի ն ւ Ն ո ւյն •» 1 պ է խ ա շե ր կ ա ն ն կ ա ր վ ա ծ Մ ա տ ե ն ա դ ա ր ա ն ի -V 7 4 3 5 ( 9 8 0 / / . ) և X Տ Տ Յ (1 0 3 3 //.') ձեոա ֊ 41>երո„է1

318 Հ ’ Հ \"՛կ ո ր յա ն Ա ր ճ ի շե ց ո ւ բ ո լո ր ձ ե ռ ա գ ր ե ր ո ւմ ա ն վ ա ն ա ք!երթ երը մ ի ա ն մ ա ն հն ( բ ա ց ա ռ ո ւ ­ թ յա մ բ գ ծ ա յի ն բն ո ւյթ ո վ կա պ ա րվա ծ / 2 8 8 թ վա կա նի К 4 8 0 1 ա վետ ա րա նի) г Ք աո ա նկյո ւ նն հրի սա որին մ ա ս ե ր ո ւմ նրա ն/։ ունեն ղմ բեթ տ ձև կ ա ր վ ա ծք , իսկ ե գ ր ե ր ի ց շ ր ջ ա գ ծ վ ա ծ ե ն կ ա ր մ ի ր մ ա պ ա վ ե ն ա ձ հ շ ե ր տ ո վ ։ Ս ի ահ, գ ա ր գ ա մ ո ա ի վ ր , ի ն չպ ե ս խ ո ր ա ն ն ե ր ո ւմ , ա յն պ ե ս Էլ ա յս ա հ էլ ա ր մ ա վ ե ն ո ւ ն ո ւր բ կ ա պ ո ւյտ տ ե ր և ­ ներ ս ե ն , ա ն կ յո ւն ն ե ր ո ւմ ա վ ե տ ա ր ա ն ի չն ե ր ի Հ ա մ ա պ ա տ ա ս խ ա ն իսորՀրգա նիշ- ն հ ր ո վ — մ ա ր գ , ա ր ծ ի վ , ա ռ յո ւ ծ և ե գ ւ 0 գ ա ս ։ գ ո ր ծ վ ա ծ լա գ ո ւր կ ա ն ա չը , -իոն ծ ա ֊ ոա յո գ ոսկու և թ ա վ շյա կ ա պ ո ւյտ ի Հետ ա ռ ա ջա ց ն ո ւմ կ ա ր տ ա կ ա ր գ գունեղ և տ ո ն ա կ ա ն տ պ ա վ ո ր ո ւ թ յ ո ւ ն , թ ե հ ս ւ յղ չ ա վ / շ ք ե ղ ո ւ թ յո ւ ն Հ ա տ ո ւ կ չ1; Ս ի մ ե ո ն ի ն ։ Հ ա վ ա ն ա բա ր ս կղբնա թ երթ հրի ն ա խ ա տ ի պ ը նա ը ն տ ր ե լ Լ կ ի լի կ յււն ձեո ա ղ բ ե ­ ր ի ց , քա նի որ բ ա ց ի շք ե ղ ո ւթ յո ւն ի ց , ա յս տ ե ղ ճ շտ ո ւթ յա մ բ Հա մ ա պ ա տ ա ս խ ա ն ո ւմ են նա և ս խ եմ ա նե ր ը , ա յն տ ա ր բե ր ո ւթ յա մ բ, որ ներկա օրինա կում (ն կ . 5 ) ղրա նք մ ոնում ենտ ա ւ են և քիչ ա վելի պ ա ր զ ե ցվ ա ծ ■ Գ եղեցիկ սկղբնա ա ա ռերը կա գմ վ ա ծ են մեկ կ ա մ մի քա նի կենղա նին երի ու թ ռ չո ւն ն ե ր ի բ ն ա կ ա ն շա ր ժ ո ւմ ն ե ր ի մ ի ջ ո ց ո վ ։ Մ ա ա թ ե ո ս ի ա վ ե տ ա ր ա ն ի ա ռ ա ­ ջ ի ն > < Գ » - ն , օ ր ի ն ա կ , մ ի պ ա տ կ ե ր !։ , ո ր ի ա ջ ձ ե ռ ք ը տ ե ր և ա գ ա ր գ ի Հ ե ա կ ՚Ա է / լ մ ո ւ մ Լ տ ա ս ի վ ե ր ի ն շ ր ջ ա ն ա կ ը , մ յո ւս ը ' մ ի ջի ն ե լո ւս տ ի ղ ե ր Է կ ա տ ա ր ո ւմ ։ ՛Հա կա սի < < Ք » ֊ն ն ե ր կ ա յ ա ց ն ո ւ մ Լ ե ղ , գ լ խ ի ն կ ո ր ա ց ա ծ թ ռ չ ո ւ ն ո վ ՛ ։ Հ ո վ Հ ա ն ն ի մ ո տ ' ա ր ծ ի վ ն Է ձ կ ա ն Հ ա մ ա կ ց ո ւթ յա մ բ (ն կ . 0 )։ Ս կզբ ն ա թ ե ր թ ե ր ի խ ո շո ր լո ւս ա ն ց ա գ ա ր ղ երը ձ ղ վ ո ւմ են Էջի բ ա ր ձ ր ո ւթ յա մ բ։ Դ րա նք ա կա նթ ի տ ե ր և ն ե ր ի ց ե ն և ո ւնեն կ ա ր մ ի ր , կ ա ն ա չ, կ ա պ ո ւյտ եր ա նգներ , ե ր բ ե մ ն ո ս կ ո ւ նո ւր բ քա նա կո վ ՝՛*/ Վ երջինս օ գ տ ա գ ո ր ծ վ ո ւմ կ ն ա և ա վ ե տ ա ր տ - ն ի չ ն ե ր ի քո լ ս ա պ ս ա կ ն ե ր ս ։ մ ։ են Ь ե ք ո ա ևր ի մ ե ջ բ ա զ մ ա թ ի վ ե ն վ ա ք ր /ո ւ ս ա ն д ա զ ա ր ղ հ ր ր , ո ր ո ն ք ա չք ի ր ն կ ն ո ւ մ ղ ե զ ///////А и ս* ա կ ս / ն մ ի ջ ո ց ն ե ր ի պ ա ր զ ո ւ թ յ ա մ բ : Ս ե կ կ ա մ ե ր կ ո ւ / ա յ)ւ տ երևների Հետ միա ցվող շա ղա ն ա կտ ղա յն գծվա ծ շրջա նա կները իրենց մեջ ահ- •՞*3 Վ ե ր ա ն ա ր ք տ /յն կ ա ր ի բ ու հ ք ղ ր : ւ կ ա ն ո , / է յ ա ն մ ե ջ տ ա ր ա ծ վ ա ծ ա յ ն կ ա ր ծ ի ր ր , ո ր ի հ ա մ ա ձ ա յ ն Վ ա ս պ ա ր ա կ ա Ն ի մ ա ն ր ա ն կ ա ր չ ա թ յւ ո ն ր կ ա ր վ ա ծ I. կ ե , մ յ ա ս դ պ ր ո ց ն ե ր ի ց ո , ա ր տ ա ք ի ն ա Հ ի ա ր Հ խ յ ( С в и р и н Л . Н . М и н и ат ю р а д р ев н е й А р м е н и и , М о с к в а , Н>39, г о ? /. п б : Л а з а р е к В . И . И стория ВичаитиИ скои ж ивопи си . М о ск ва. 1947. т . Կան էի т ո #/ւ ն ր ) ( * մ ա ս ի ն , ո ր Վ ա ս պ ո ւ ր ա կ ա ն ո ւ մ ը ն դ օ ր ի ն ա կ ո ւ ք ք յ ո ւ ն ն Լ ր ե ն կ ա տ ա ր վ ե լ կ ի յ ի կ յ ա ն ձ ե ռ ա գ ր ե ր ի ց , օ ր ի ն ա կ > - '՛ - ! ք>- Կ ե ա ս ն ք / ա դ ո ւ Հ ո ւ ա վ ե տ ա ր ա ն ի ց ( Տ . О С Г .\\' С Г Տ С Տ Տ I Э Ո. ՛Ուշ 0!ւօտ1է4 В е а и у И Ь гагу : А Са«а1о§ие օէ 1||е А г т е Ш а п М ап и $С '1р& О иЬП п. 1958, Ы X X X I X ;» Հա մ ող ի * վ կ ա յո ւթ յո ւն ն ե ր ե ն ն ա և Ս իմեՈ նի ձ ե ռ ա գ ր ե ր ո ւմ Հա ն դի պ ո ղ ա ն­ վ ա ն ա թ ե ր թ ե ր ր , խ ոշոր լո ւս ա ն ց ա ղ ա ր ղ հ ր ր ե ա վ ե տ ա ր ա ն ի չն ե ր ի դ ի մ ա ն կ ա ր ն ե ր ը (Մ ա ր կ ո ս , \\ ո,կ ա „ )է Հ ա մ ե մ ա տ ո ւ մ յռ ն ն ե ր ը Հ ա ս տ ա տ ո ւմ ե ն ա յս կ ա ր ծ ի ր ,» Ա ն դ ա մ ղ ո ,յն ե ր ր .կ ա ս ՛֊ թ յա մ ր պ ա Հ պ ա ն վ ե լ ե ն ։ ն ա յն ,, վ ե ր ա բ ե ր վ ո ւմ կ նա և խ ոշոր ,ո , ս ա նյա ,ա ր դ ե ր ի ն ո ւ կ ե ն ֊ ղ ա ն ա դ ր ե ր ի ն ( թ ե պ ե տ ա յս տ ե ղ փ օ վ ա խ ո ւ թ յ ո լ ն ն ե ր ն ո -վ հ ,ի ա կ ն ա ռ ո ւ ե ն ) ։ Հ ա մ Լ մ ա տ ո ւ ֊ թ յ ռ ն ն ե ր ի Հ ա մ ա ր ո ւշ ա գ ր ա վ Լ Կ ի ք ի կ ի ա յո , մ , 1 2 8 3 թ . ն կ ա ր ա զ ա ր դ վ ա ծ Ս ա ղ մ ո ս ա ր ա ն ք (< Հ ա ն ղ Լ ս ա մ ո օ ր ե ա յ9 , 1 0 2 2 ք ) ., 4>' 1 4 3 -1 Л 1 , պ ա տ կ ե ր ն ե ր 2 , 3 , I , , 0 , 7 ) , Կ ի ,ի կ ի ա յի մ ի է ս յո վ Հ ո ւն ա կ ա ն ս ո վ ո ր ո ւյթ ն ե ր ի ց կ փ ո խ ա ս ն վ ա ծ ն ա ե ա յն վ ո ր ր ի կ խ ա չե ր ի օդտ ա - դ ո ր ծ ո լ մ ր , ո ր ր ն կ ա ր վ ա ծ ե ն Մ ա ր ի ա մ ի ՛է, խ ի ն ( Ծ ն ո ւ ն դ , Ե ր կ ր պ ա գ ո ւ մ , Հ ա մ բ ա ր ձ ո ւ մ , ե ա յ,ն ): ՜>Հ Ն ա յ ն տ ա ռ ա ձ և ե ր ի ն հ ա ն դ ի պ ո ւ մ ե ն ր ն ա ե կ ի , ի կ յ ա ն ձ ե ո ա ղ ր ե ր ա մ . 5 5 Փ ա ր թ ա մ ա ե ր ե ա դ ա ր դ ե ր ր ե մ ա ր ա ր , վ ա ռ ղ гц յ ն ե ր ր հ ի շ ե ց ն ո ւ մ (.ն Ժ Ր դ ա ր ի -V 2 8 7 7 >< 1 2 0 5 թ . Մ Հ ո ճ ա ռ ը ն տ ի ր ի ն կ ա ր ա զ ա ր դ ո ւմ ն ե ր ը , ա յն ւո ա ր ր ե ր ո ւ[կ ա մ ր , ո ր Ս ի մ եո ն ի մ ո տ դրա նք բա վ ա ր ա ր մշա կմա ն են ենԲ ա րկվածս

Ս , ԱրՀ/ւշեցիհ *( ա ոպո ւրակա նք մա նրա նկա րչա կա ն դպ րոցի ներկ ա յա ցո ւցի չ ղ ա էԼ ո ր ո ւ մ ե ն ա ո ա ն ձ ի ն ս կ զ բ ն ա տ ա ռ ե ր ի * Լ ո ւ ս ա ն ց բ ն ե ր ո ւ մ Հ ա ն դ ի պ ո ւ մ Լ ն բ ն ա և ս ի րենն երի (կ ն ո ջ դ ր ս (է/ներով թ ռ չո ւն ն ե ր ), կ ե ն դ ա ն ի ն ե ր ի , ծ ա ղ ի կ ն ե ր ի , ղ ր ա ն ց արա ակ ա րդ վա րժ կա տ ա րումը Հիա ցմունք Լ ա ռա ջա ցնում։ Հոտ որում, նշվա ծ մոտ իվնե ր ր մ ե ծ ն մ ա ն ո ւթ յո ւն ունեն կ ի /ի կ քո ն մ ի րա նի ձ եռա ղրերի ն կ ա ր ա ­ զ ա ր դ ո ւ մ ն ե ր ի ն ( օ ր ի ն ա կ ' 1 2 8 3 ք}. ր ն դ օ ր ի ն ա կ վ ա ծ Ս ա ղ մ ռ ս ա ր ա ն ի ն ) ։ Ա յ ո Հ ա մ ա ռ ո տ Հ ա ղ ո ր դ ո ւ մ ը Հ ե ռ ո ւ I, Ս ի մ ե ո ն Ա ր ճ ի շ ե ց ո ւ ռ տ ե ղ ծ ա ղ ո ր ծ ո ւ ֊ թ յո լն ն ե ր ի ա մ ր ո ղ ջ ա կ ա ն պ ա ա կ ե ր ր տ ա լո ւ ց : Ա յս տ ե ղ չո կ մ ի վ ա ր ձ !; ա ր մ ո ւմ Հա մ ա ոոտ տ կի ծա նոթ ա ցներ/է ա րվեստ ա րա ններին նր ա ա րժեքա վոր ժտսռան- ղ ո էթ յա ն Հ ե տ , ա մ ե ն ա ս ե /լմ շրջւսն.ա կն ե ր ո ւմ : Բ ա յց ա յժ մ կ կ ա ր ո ղ ե ն ր ա ս ե ի որ Ս իմեոնը ի ր ղ ո ր ծե ր ո վ ո ւ ս տ ե ղ ծ ա ծ ո ճ ո վ հ ա ն դ ի ս ա ցա վ ’ Վ ա սւդ ուրա կ ա նի մ ա ն ­ ր ա ն կ ա ր չո ւթ յա ն ղ/դրոցի ա ռա ջին և ա մ ե ն ա խ ո շո ր դ ե մ ք ը ։ եա ո ւն ե ց ա վ Հ ե տ ե ֊ վ ո ր ղ ն ե ր , ս տ ե ղ ծ ե ց ի ր ո ւղ ղ ո ւթ յո ւն ը ։ Ն րա ա շ խ ա տ ա ն ք ն ե ր ի մա նրա դնի՜Ա ո ւս ո ւմ ­ ն ա ս ի ր ո ւթ յո ւն ը մ ի ջն ա դ ա ր յա ն Հ ա յ ա ր վ ե ս տ ի ֆ ո ն ի վ ր ա , ս պ ա ռ ի չ կ ե ր պ ո վ կ ր ն ո ֊ րոշի ա յս ն շա ն ա վ ո ր նկա րչի դ երր մ ե ր ա ր վ ե ստ ի պ ա տ մ ո ւթ յա ն մ ե ջ։ Г. Г. АКОПЯН СИМЕОН ЛРЧИШЕЦИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ РАННЕГО ПЕРИОДА ВАСПУРАКАНСКОЙ ШКОЛЫ МИНИАТЮРЫ (Резюме) В а с п у р а к а и е к а я ш к о л а является одной из с а м ы х интересных и, вместе с тем. наименее изученных ветвей в истории армянского средне­ векового искусства миниатюры. Старинные армянские национальные обычаи и мотивы нигде не проявились так щедро и ярко, как здесь. Одним из первых представителей Васпураканской школы миниатю­ ры явился м астер Симеон— один и з крупнейших миниатю ристов ср ед ­ невековой Армении. Симеон жил на рубеже XIII и X IV веков в городе Арчеше. Д о нас дошли 4 рукописи, украш енные его рукою в 1 2 8 8 - 1305 годах; ныне они хранятся в Ереванском М атенадаране. Д о последнего времени принято было относить возникновение Васпураканской школы к 30—40 годам XIV века, однако работы художника Симеона говорят о том, что дату возникновения этой школы следует отнести на полвека н а­ зад. к 80-м годам X III века. Работы Симеона замечательны своими светскими мотивами и жанровыми сценами. Особенного внимания заслу­ живают. первые в армянской живописи, изображения известных в сред­ невековом быту «дзайнарку-гуеанов» и женщнн-плакалыциц. Большой интерес представляют так ж е изображения предметов домаш него обихо­ да, одежды и орудии производства. Художнику Симеону принадлежит Լ ոէսէսնէյպ պ ա ր դերի հ ի շ յա յ ձ ե ե ր ր ( դ ք խ ա տ ա ո ե ր ը ՀրՀա փ ա կ ո ղ շ ր ջ ա գ ծ ե ր , ո ր ո ն ց ի ց դ ո ւր ս Ы * զ ա յ ի ս տ ե ր և ա զ ա ր դ ե ր ) , Ս տ ա ս ո է / ր Հ ա մ ա ր ո ւ մ Լ է/ п խ ա ո ն վ ա ծ ս ի ր ի ա կ ա ն ձեերիքյ (В. В С т а с о в , А рмянские рукописи и их орнам ентация, .Ж урн ал .Министерства Н ародного п р о с в е щ е н и я ’ , 18Տ6. П е те р б у р г).

320 Հ. Հա կոբյա ն наиболее раннее и зображ ение висячих досок (передвиж ных сто л о в), на которых работали армянские писцы и миниатюристы. С именем Симеона связаны такж е некоторые нововведения в обла­ сти иконографии. Так. например, известная сцена жертвоприношения А враам а, которая не встречалась с XII века, вновь вводится в армян­ скую миниатюру Симеоном. Миниатюрист Симеон заложил такж е осно­ ву характерному стилю, который резко выделяет Васпураканскую шко­ лу миниатюры, а именно: чистые, яркие краски, графичность, линейный стиль, отсутствие фона. В Васпураканской школе Симеон—непревзой­ денный мастер монументального стиля, оказавший несомненное влия­ ние на ее последующее развитие. Н. Н. НЛКОВ1АМ $1М ВОК А Р Т С 1 И С Н Е Т Я & Е Р !Ш 8 Е К Т А Э Т ОН ЬА Р Е Я Ю Э Е А К С Е Л Е Р Е 1/Е С 01.Е ОЕ М1ХЧЛТ1ЖЕ Э Е УАБРОиКАКАК 1/ёсо1е с!е УаБроигакап օտէ, 1'ս ո * <1օտ р1и$ ւոէծքօտտՅոէօտ օէ տստտւ (1ез ւոօհւտ օէս(!ւ6օտ (Խոտ ГМ$1о!ге (1с: 1а П1 т ! а 1 иге агтё п 1 е п п е. Լշտ т о - Ш$ паЙ опаих е ! 1շտ ччеШея ДгасНИопз йо Г А г т & т е у 1 гоиу6 геп1 с о т т е пиПе раг! аШеигэ ипе зо и гсе (Гехрге88ю п а 1а էօւտ псИе е1 с!а1ге. Սո й е տօտ ргеппегз гергё5сп1ап1$ 1е сё16Ьге т а П г е Տւաօօո, քսէ ип сЗсб §гапс1$ ոււ՚ուոէսՈտէօտ а г т ё ш е п в с1и т о у е п а&е. Տ ւա օօո \\՚օշսէ а 1а Пп (1и XIIIе е1 аи с1еЬи1 (1и X IV е տւձշ!օ, а Л гк'Ь ёспс. \\'օստ 1и1 օօո ո յ1տ տ օո տ 4 աՅոստ- շոէտ е Ы и ш т ё з (1е ва ргорге т а ! п еп 1288 1305 օէ զսւ ее к о т - е п ! аи* յօսքԱ՚հսւ аи Ма1ёпас1агап. О п рёпваП, յստցս’;» ргё$еп1, (цю Гёсо1е (1е Уа$- р ои гакап э’& аН соп$Ш иёе (Խոտ 1թտ ап п ёез 3 0 ֊4 0 (1и X IV е 8гёс!е, сереп- (1ап1 сцю 1օտ оеиугеБ с1е Տ ւա ծօո ոօստ քօոէ герог1ог сеМе (1а1е (Гип (1епп- 81ёс1е еп а г п ё г е , а и х ап п ё е5 8 0 с!и XIIIе $!бс1е. Ь е * о е т - г е в (1е Տ1ա6օո տօոէ гетагс|и аЫ е8 раг 1օարտ ուօէււ՜տ թւ՚օԽոօտ е1 1օտ տօ^ոըտ (1е §епге. Տօոէ рагИ сиП егетеШ (П^пеэ (ГаК епИ оп 1օտ քւ^ււքԹՏ 4 е з ^ а У п а г к о и ^ատտյոտ” е 1 (1չտ р1еигеи8е$, регБОппа^еэ <ур!диев ճս т о у е п а § е . Լօտ օհյօէտ ստս61տ, ЬаЬИз, 1ոտ'.աաօոէտ (!е 1гауаР. ( յ ս ՚օ ո \\՚օւէ гергё$сп1е$ տօոէ ё.еа1етеп1 1ո- է6ք6տտ8ոէտ- Լօ р г е т !е г , Б й п ёо п а ւոէքօ<1ս1է (Խոտ 1а т Ш а Ш г е 1ез рирйге$ տար 1օտ(1Ա6’ տ 1га\\’аП1а1еп( 1օտ օօթւ՜տէօտ е1 1е$ п ^ Ш а П п ^ е в Յոոօաօոտ. Сег- 1 а т е $ 1ոոօ\\-Յէւ*օոտ (1յոտ Г аг1 1 с о п о « г а р 1п ^ и е տօ гаИасЬеШ (1е т ё т е аи п о т (1е р т ё о п . о п 1սէ с!оИ ( Г а у о й герп 8 1 а Г а т е и з е տօօո6 (1и васПНсе (Г Л Ь гаИ ат (цп п е П§^гаИ թ1ստ(Խոտ 1а т т Ы и г е а г т ё т е п п е (1е- ри՝8 1с X IIе տյօօ1շ. Օ՚օտէ еп со ге Տւ՚ա օօո (յա р о з а քօոճօաօոէտ (Тип տէу1е (1տ!ւտ 1ес|ие1 Гёсо1е (1е Х'аяроигакап (1օ\\'սւէ տօ о'кчПп^иег: ^ а т т е (1е сои1еиг8 ригез е1 \\4\\քօտ, <|6տտւո տէ\\'Ատ6, а Ь з е п с е (1е 1опс1... МаИге т ё \" а 1 ё (1и տէ\\'1օ т о п и т е ш а ! , տօո го!е քսէ ё п о г т е (Խոտ 1е и ё\\'е1 ор р етеп 1 (1е Гёсо1е с1 е \\'а$ро и гак ап .

•ԱՅԿԱԿԱՆ ՍՍՈ ՄԻնւ՚ԱՏՐՆԱՈ- ՍՈ»ԼեՏ1'Ն ԱԱ^ՆԹեՐ ՄԱՇՏՈՑ!- 11Ն4ԱՆ >ԻՆ ՅեՌԱԴՐԵՐԻ 1-ՆՍՏԻՏ11ԻՏ-€ Ս,ԱՏնՆԱԴԱՐԱՆ> ՆքԵԱ՚ ԼՆ ԲԱՆԲԵՐ ՄԱՏԵՆԱԴԱՐԱՆԻ 1962 .V С |;1 п п 1 . ц ш ч и и ч ш ш . Л* ՂՐԻՄԻ ձԱ8 ՄԱՆՐԱՆԿԱՐԻ^ ԱՌԱՎԵԼԸ Ե ր և ա ն / ։ Ս П а п (են ա ղ ա ր ա ն ո ւ մ պ ա ՛հ վ ո ղ ձ ե ո ս ւ գ ր ե ր ի մ ե ջ կ ա ն ա յ ն ս / ի ս ի ր է ո;* դ ր վ ի / ե ն ւ ղ թ ե բ ո ւ ն Հ ա յ ա ս տ ա ն ո ւ մ է ա յ / հ ա յ կ ա կ ա ն դ ա ղ թ է ս վ ա է ր ե ր ո ւ մ ՝ 1Լ ե ր * >ի ն ն ե ր ս կ ա զ մ ա վ ո ր վ ե ք ե ն ո ր պ ե ս հ ե տ և ա ն ք մ շ տ ա պ ե ս կ ր կ ն վ ո ղ տ ր շ ւ ս վ ա ն ր * ն ե ր ի , ո ր ո ն ւյ ե ն թ ա ր կ վ ա ծ Լ ր Հ ա յա ս տ ա ն ը грипп// ն վ ա ճ ո ղ ն ե ր ի ա րա րներ}** քյե/քոլկ թ ո ւ ր ր ե ր ի . մ ո ն գ ո ք ն ե ր ի ե ա ր ի շ ն ե ր ի կ ո ղ մ ի //։ Ա յս պ ի ս ի ղ ա վ թ ի յ ն ե ր ի ս փրկ ո ւթ յո լն ո ր ո ն ե /ի ս Հ ա յե ր ր Հա ճ ա խ գ ա ղ թ ո ւ մ է ի Ն օ տ ա ր ե /։կ/։ն ե /։, ս ր տ ե ղ ա ո : է , ? ք,,ն ո ւ : ! Հ ի ն >ա յ կ ա կ ա ն ր ա գ մ ա մ ա / п / գ ս ո / ո ւ թ ն ե ր : I / ի ջ ն տ գ ա - բ ո ւ մ հ ա յ կ ա կ ա ն ա մ ե ն ա հ ո ծ / 1ն ա ղ չ ո լ թ յ ո Հ ն ո ւ ն ե ց ա ծ ե Հ ա յ մ շ ա կ ո ւ յ թ ի պ ա տ մ ա • ք ք յա ն մ ե ջ խ ո շ ո ր գ ե ր I/ ա տ տ ր ս ւ ծ ն շ ա ն ա վ ո ր գ ա գ թ ա վ ա յ ր ե ր ի է/ Լ Ղ ր ՚ի մ ի թ ե ր ա - կ ղ կ ո ւ V ա ր ա վ * ///ր // ե Ц տ ն ծ ո վ ա ///ր , ե ր ր ե մ ն о г/է ա ր ն ե ր ի կ ո գ մ ի գ ա ն վ ա ն վ ա ծ նէսե ((Ծ ո վ ա յի ն Հ ա յա ս տ ա ն » ;: ՜Հ Ղ ր ի մ ի Հ ա յ կ ա կ ա ն // ա ղ ո ւ թ ր Հ ա յ տ ն ի 1քր ա / ս / ե ն X I գ ա ր ի / ) , Ր քԱՏ ! ! ծ ա ղ կ մ ա ն ո ր ա րդ ա վա ճ մ ա ն Հա ս ա վ \\ Ր - X V դ ա ր ե ր ո ւմ , երր մ ո ն դ ո յւս կ ա ն ա րշա վա նք ն ե ր /է ը հ ե տ ո , հ ա յ ե ր ր ս կ ս Կ Ի ն գ ա ն գ վ ա ծ ա ր ա ր // տ ։/ թ ե ք օ տ ա ր ե ր կ ր ն ե ր , ա յ գ թվում Նաե Ղ րիմ: հրեն// ա յո ն ո ր բ ն ա կ ա վ ա յր ե ր ո ւ մ Հ ա յե ր ը զ ա ր մ ա ն ա ք ի եո ա ն ղ ս վ շա ր ո ւ• Թ ա կ ե ց ի ) / ւ/ արէքէԱքքն ե / ի ր ե ն ; / ա զ ղ ա յ ի >/ մ շ ա կ ո ւ յ թ ր : Ա յ ն տ ե ղ , ո ր տ ե ղ ր ն ա կ ո ւ • թ յ ո ւ ն Լ ի ն հ ա ս տ ա տ ո ւ մ ք ա մ ե ն ո ւ ր ե ր կ ս ո ւ ո ւ ք / ա մ Լ ի ն ր ե ր դ ե ր , վ ա )ւր ե ր . գ ՛ զ ր ո ց - Щ /1 ու ե կ ե ղ ե ց ի ն ե ր : Ա յ ս գ ս / ր ո ք յ ն ե փ ո ւ մ Հ ա յ ե ր ի տ ա ս ա ր դ ն ե ր ր ա ն ւ / ա ն քւ գ ք / տ ն ա կ ա ) / - վ ս / ր գ ա • պ ե т ն ե ր ի ղ ե կ ա վ ա ր ու թ յ ա մ ք• ո ւ ս ո ւ մ ) ։ ա ս ի ր ո ւ մ Լ ի ն ա ր վ ե ս ս ։ ն ո / դ ի п н и թ յ ո է ճ ւ ը , 1\" ' կ վ ա ն ք ե ր ի ն կ ի ց ( ք ր շ տ տ ն ե ր ո է մ ր ն գ օ ր ի ն ա կ ո ւ մ Լ ի Ո ձ ե ո ա զ ր ե ր է Հ ա ճ ա խ 7արզ ա րվա ծ մ ա ն ր ա նկ ա րն երո վ : Հ ա յե ր ր Ղ ր ի մ Լին է/տ գթեք Հ ա յա ս ա տ ն ի տ ա ր ր ե ր ն ա Հ ա ն գ ն ե ր ի ց , ինչսքեո էոսե Կ ի /հ կ ի ա յի ք ւ ( Կ ի ք ի կ յտ ն Հա յկ ա կ ա ն թ ա գ ա վ ո ր ո ւ թ յ ա ն տ ն կ ո ւ մ ի ց Հ ե տ ո յ : ւ կ ս պ ի ս ո ք , մ ե ր ա յւս /ջ հ ա ս ն ո ւ մ Լ ՚կ ւ ի մ ի մ ա ն ր ա ն կ ա ր դ ՚ո կ ա \"հ ղ ս / ր ո ւ յր . ա ո ՚ո ն ձ ՝ Ա պ 1ս հհա ա բ ր ր ր ա կ ա ն ր ա ն Հ ա յ ա է /ա ռ ն ի հ Կ ի /ք կ յա Ն ա րվ1.ւււոի ի ր յո ւր ո ր ի - '\" \"կ ղու ղ ո ր ղ ո ւ մ/ոք: Մ ի ա ւ ք ա ւ ) ա ն ա կ ' . ա յ հ ր ր ւ ո ն ա հ ս ա կ ա ն ո ւ ւ1՚շ ա կ ո ւ թ ա յ ի ն ս հ ր ւ ո կ ա պ ե ր ի մ ե * ւ ի ն հ ր ւ վ Դ ր / մ ո ւ մ բ ն ա կ ո ւ թ յ ո ւ ն . տ ս ա ա ա ա ծ ա (ք Оո դ ո վ ս ւ ր ւ / հ ե ր ի Հ ե ա .խ ր ն գ ա ր * \" ՛ կ ո ւ մ Լ ի ն ի ր ե ն ց մ տ ա հ ո ր ի ղ ո ն ր , ս տ ե ղ ծ ս * է/ Л ր ծ ա ր ա ր յ ո ւ ր ա ց ն ո ւ մ ի ր ե ն ց ն ո ր 1սր և ա ն ն հ ր ի ն վ ա Հ ո ւ մ ն հ ո ր կ չ ա ն բ ի ո ւ մ շ ա կ ո ւ յ թ ի տ ա ր ր ե ր ր ն ս ո ր ո վ / է / ս ն ե ր ա ։1 . ի ր ե ն յ, Աս վ ա քոա դ ա ր ձ ա ր ա ր հ ա ղ ս /и/ ա կ ի ց գ ա ր ձ ն ե /ո վ ն ր ա ն ց հա զ ա ր տ մ յտ %քԱյ մ շ ա կ ո լ յ թ ի ա քմ ր [ ւ ե/է ր ն : ո գ ա վ ո ւ ս ն ե ր ի ն : 'կ ւի մ ո /մ դ ր վ ա ծ մ ե ծ թ վ ո վ հ ա յե ր ե ն Հ ե ս ա զ ր ե ր են Հասեք մ ե ղ : Մ ի ա յն երե ա ն /, Մ ա ս , հ ն '// ղ ա ր ա ն ո է մ и/ ա հ վ ա / ք Լ մ ո ա /0 0 ձ ե ո ա դ ի ր է է/րվո/ծ \\ / 1 — Л \\ Յտ Լ ?ւ

.422 կ . Կսրի„քա դյա Տւ դ ա ր ե ր ո ւ մ Ղ ր է մ ի ա ա ր ր ե ր բ ա դ ա / / ն ե ր ո ւ մ ՝ Կ ա ֆ ա ( ՚Բ ' ե ո գ Я Ս՛իա ) , Ս ո ւ ր / ս ա թ ( ’>/ ' • ՛ Կ ՛ ի մ ) , Կ ա ղ ա ր ս ւք 1, Ղ ա ր ա ս ո ւ ր ա զ ա ր ( Բ հ լ ո ո ո ր ս կ ) և ա յ / ն ։ Ա յս .Հ ե ս ա գ ր ե ր ի գ ր ե թ ե կեսը զա րդա րվա ծ են մա նրա նկա րներով: ե ղ ե լ են ոչ Ղ ր ի մ ո ւ մ ա ւդ ր ո գ հ ա ո ե ղ ծ ս /գ ո ր ծ ու/ մ ա ն ր ա ն կ ա ր ի չ ն ե ր ի մ ե ջ րի՝ բ վ ո վ բա ցա ո ի կ ա ա ղ ա նդով օժտ վա ծ ա նվա նի վա րպ ետ ներ, որոնք> ստ ա ­ ց ե ք ե ն մ ա ս ն ա ղ ի ա ա կ ա ն կ ր թ ո ւ թ յ ո ւ ն : ՛ Ի ր ա ն ց ի ; / ե ն , օ ր ի ն ա կ ' Ա ռ ա ք ե լ ը , 4- ր ի ս ա ո ա ո տ ո ւ ր ը , ՛Ս ա տ ե ր ի п /ч / ի Ա վ ե տ ի ս ը I/ շ ա տ ո ւ ր ի շ ն ե ր : Տ ա ղ ա ն դ ա վ ո ր ն կ ա ր ի չ ն ե ր ի շ տ ր ր ի ն !, պ ա տ կ ա ն ո ւ մ Ա ո ա ր ե / ծ ա ղ կ ո ղ ը , որն ա պ ր ե լ Լ ‘Լ ր ի մ ա մ X I V դ ա ր ի կ ե ս ե ր ի ն , ա յդ դ ա ղ ո լթ ի ա մ ե ն ա ծ տ ղ կ ւ ս ն շ ր ջ ա ­ ն ո ւ մ ե ն/п и վ ր ձ ն ի ն ե ն ւ ղ ա տ կ ա ն ո ւ մ 1 3 5 6 թ վ ա կ ա ն ի ն 'Լ ր ի մ ա մ դ ր վ ա ծ , Ս ա ա ե - ն ա դ ա ր ա ն ի X 7 4 0 8 ձ ե ո ա գ բ ի մ ա նւր ւ ժ ն կ տ ր ն ե ր ր : Հ ՚ի շ յ ա , ձ ե ո ա գ ի ր ը X V I I դ ա ր ո ւ մ վ ե ր ա ն ո ր ս ղ վ ե լ ո ւ վ ե ր ա կ ա զ մ վ ե լ I, Տ ե ք ս տ ի վերջին մի րա նի թ ե ր թ ե ր ը , ի ն չպ ե ս նւսե Հի շա տ ա կ ա ր ա ն /: (ո ր ո ն ք վե- ր ա ն ո ր ո դ մ ա ն ժ ա մ ա ն ա կ Հ ա վ ա ն ա յ՛ ա ր վ ա տ վ ի ճ ա կ ո ւմ ե ն ե ղ ե լ) , ա րա ա դրվեք ե ն վ ե ր ա ն ս ր ո ղ ս ղ Գ րիդ որի ձեո/՛ո վ : Ա յդ Հի շա տ ա կ ա ր ա ն ի ց տ ե ղ ե կ ա ն ո ւմ ենք. ո ր ձ ե ո ա գ ի ր ը ը ն դ օ ր ի ն ա կ վ ե ք Է 1 3 5 6 թ վ ա կ ա ն ի ն , Ղ / ՚ք ՚մ բ ա ղ ա լ ՛ո ւ մ ( Ս ո ւ ր / ս ա թ ) Ա ո ո ւ ծ ի ե Ո ս կ ի ա ն ՚ի ո ր դ ի Կ տ ր ա ս /ե ա ե ր ե ց դ ր չ ի ձ ե ռ ք ո վ և ո ր ծ ա ղ կ ո ղ ը հ ղ ե լ Լ Ա ո ա ք ե / ր : Հ ի շ ա տ ւ ս կ վ ո ւ մ I, ն ւ ս ե ո մ ն Ս ի մ ե ո ն ա վ ա գ ե ր ե ց , ո ր ր « գ օ ր ի ն ա կ ն շնորՀեց»: Ձ ե ս ա ղ ի լ ՚ն ո ւ ն ի 3 թ ե մ ա տ ի կ մ ա ն ր ա ն կ ա ր ե ր ա դ մ ւ ս թ ի վ / ո ւ ս ա ն ց ա ղ ա ր դ ե ր . կա տ ա րվա ծ մեծ վ ա ր պ ե տ ո ւթ յա մ բ ՝: Ա ր տ ա կ ա ր գ Հ ս / դ ե ց ա ծ 1ւ մ ի ա ժ ա մ ա ն ա կ մ ե ղ մ կ ո լ ո ր ի ա ր , մ ո լ դ կ ա ս / ա յ ս ՛ ի հ մ ա նի շ ա կ տ դույն ի ա ն կ ր կ ն ե լի Հա մ ա դ ր ո ւթ յո ւն ը , ա ր տ ա հ ա յտ ի չ դ ե մ ք ե ր /՛. ճ ի շ տ ու պ ա ր դ դ ծ ւս դ ր ո ւթ յ ո ւ ն ր I: կ տ ա ա ր մ ա ն վ ա ր ւղ ե տ ու թ յո ւ ն ր թ ո ւ յ լ ե ն տ ա ­ լի ս տ վ յա լ մ ա նրսւնկա րներր դա ս ել ա ր վ ե ս տ ի կ ա տ ա ր յա լ ն մ ո ւշն ե ր ի շա րրին: Ա յ ս տ ե ղ ո ս կ ի ն օ գ տ ա գ ո ր ծ վ ա ծ /, բ ա վ ա կ ա ն ք ի չ ՝ մ ի ա յ ն / ո ւ ս ա ս լ ս տ կ ն ե ր ի ե եր կ ի ն քը ծա ծկ ու/ ա ս տ դ ե ր ի Հա մ ա ր ե չի իււս/սա ում դ ո ւյն ե ր ի իւորր Հա գեց վ տ ծ ո ւթ յո ւն ր : Ձ ե ո ա դ ր ի Յ ր էջո ւմ (ն կ . I ) պ ա տ կ ե ր վ ա ծ Լ Ա վ ե տ մ ա ն տ ե ս ա ր ա ն ը : Կանաչ ս լ ա տ ի ե ի ւ ո շ ո ր վ ե ց ս ։ . ՚> ւ ո ւն ս ս կ ի ա ս տ դ ե ր ո վ ծ ա ծ կ վ ա ծ մ ո ս լ կ ա պ ո ւ յ տ եբ- կ ր ն բ ի ֆ ո ն ի վյււս, ո ր ո շ ա կ ի գ ծ ա գ ր վ ո ւ մ ե ն Մ ա ր ի ա մ ի Ա Գ ա բ ր ի ե / Հ ր ե շ տ ա կ ՛ո ­ ւղ ե ա ի մ ո ն ո ւմ ե ն տ ս ՛ւ պ ա տ կ ե ր ն ե ր ը : Գ ե մ ք ե ր ը շ ա տ ա ր տ ա Հ ա յա ի չ ե ն : Ո ւշա ­ գրավդ Լ կ ո ր ծ ա յր ե ր ո վ ս՛ա՛նդ ւս /ն ե ր ի ա ն ս ո վ ո ր ձ ե ր : Ֆ ի գ ո ւ ր ն ե ր ը ւի ո ք ր ի ն չ ե ր ­ կ ա ր ա ց վ ա ծ ե ն : Մ ա ն ր ա ն կ ա ր ի շ ր ջ ա ն ա կ ի ն ե ր / Ժ ւ ի ե ր ի ղ ի վ ր ա պ ա հ պ ա ն վ ե լ '. Հ ե տ և յա լ ա ր ձ ա ն ա գ ր ո ւթ յո ւն ը . « Տ Ր Կ ։1 ր Խ $ . . . Ծ Ա Ղ Կ Օ Ղ Ս Յ Ի Շ Ե Ա Ե Ի Խ Ո Շ Ո Բ Ո Ւ Ր Ե Ս Ա Ն Մ Ե Ղ Ա Դ Ի Ր ԼԵՐ;>: \" Տ Ր ԿԱ ՐԱ Պ Ե Տ » ա նունից Հետ ո ջնջվա ծ Լ մի ի ն չ-ո ր բ ա ս : Ի ՝ն չ /чип Լ ե դ ե / դ ա , ի ն չ ս լ Լ ջ ն ջ վ ա ծ ե ի ՛ ն չ Կ ա ր ա պ ե տ ի մ ա ս ի ն /, խ ո ս ք ը ։ Ն կ ա տ ի ո ւ ն ե ն ա / ո վ , ո ր ջ ն ջ վ ա ծ տ ե ւ/ո ւմ կ ա /ւս դ Հր տ ե ղ ա վ ո ր վ ե / մ ի ա յն 6 կ ա մ 7 տ ա ս , ւիոր- ձ ե ն բ ու ն ե/ մ ի ք ա ն ի ե ն թ ա դ ր ո ւ թ յ ո ւ)/ ն ե ր : « Տ Ր ԿԱՐԱ ՊԵ Տ ԳՐԻՉՍ ԵԻ ԾԱՂԿՕՂՍ Յ Ի Շ Ե Ա ...» Ա յս դ ե պ ք ո ւ մ մ ե ն ք и/հ ա բ Լ ե ն թ ա դ ր ե ն ք , որ Հ ի շ ա տ ա կ ա ր ա ն ն տ բ ա ա գրոդ Գ րիգորը ս խ ա լվ ե լ Է, երբ Ա ս ա բ ե յի ն Հ ի շա տ տ կ ե լ Հ որս/ես ծ ա ղ կ ո ղ , մ ի բ ս հ ) Ր ա չ / ա ո ո ւ թ յ ա ձ ե՛ն կ ս ս ր ք ո ս է վ ե ր ք ի ն թ ե ր թ ե ր ի ս ա կ ա վ ա թ ի ։ / ր է՚ ս ս ւ ն ց ա ղ ա ր դ ե ր ր , կ ա ս ՚ա ր - л փքփսծ ա ր ի շ ծ ա ղ կ ո ղ ի կ ո ղ մ ի » ) , Հ ա / ք ա Ն ա ր ա ր ա ք 1 \\ ի ո ւ շ ։

՛Կ ՛ի մ ի Հ ա , մ ա ն ր ա ն կ ա ր ի չ Ա п ш р Ь ,,, 32& Նկ. յ. քԼ»յււոսէ է[

5 2 4 * • /г/*ադք»յյհ որր հ ա վ ա ն ա կ ա ն ; Հւ Մ յո ւս կ ո ղ մ ի ց ձ ե ռ ա գ ր ի ր ս պ մ ա թ ի վ հիշւսա ա կսպ րու- թ յո ւ ն ն Լր ո է մ , Կ ա ր ա պ ե տ ր մ ի շ տ ն ե ր կ ա յ ա ց ն ո ւ մ Լ ի ր ե ն մ ի ա յն ո ր պ ե ս ձ ե դ ա դ ր ի գ ր ի չ ՜ ։ 1 'ա ց ի ՛ \" յ ղ • Մ տ ս ւ է ճ ա ղ ւ ս ր ք ս ն ո ւ յ է պ ա հ վ ո ւ մ I, Վ ր ի մ ո ս ք գ ր վ ա ծ մ ի ա յլ ձ ե ո ա գ ի ր քЛ ' 7 1 4 7 ), որի գր ի չր ն ա յն Կ ա ր ա պ եա ե ր ե ց ն Լ, Ա ո ո ւծե ե ՈսկիւսնԷի ո ր դ ի ե ո ր ի ս ա կ ա վ ա թ ի վ լո ս /ա ն ց ա գ ա ր դ երր ոչ մ ի ն մ ա ն ո ւթ յո ւն չո ւն ե ն 1350' թ վա կա նի ձեռա գրի մա նրա նկա րների Паи: Ե ն թ ա դ ր ե ի ո ր ա յ ս ՚ա ե գ գ ո ր ծ ո ւ ն ե ն ք մ ի ո ւր ի շ Կ ա ր ա պ ե տ ի Հ ե ա , ո ր ր ե գ ե / Հ մ ի ա յ ն ա ւ է յա յ մ ա ն ր ա ն կ ա ր ի ծ ա ղ կ ո գ ր , '.ն ա ր ա վ ո ր շ Լ , ո ր ո վ հ ե տ և ր ո լ ս ր ն կ ա ր • ն ե ր ո ւմ գ գ ա ց վ ո ւ մ Հ մ ի և ն ո ւյն ն կ ա ր չի ձ ե ռ բ ր : Բ ՛ո գ ի ա յգ , դ ժ վ ա ր թ ե երկու ն կ ա ր ի չն ե ր ի ա ո կո ւյս ւթ յւս ն դ ե պ ք ո ւմ , Հ ի շ ա տ ա կ ա ր ա ն ո ւմ ն շ վ ե ր մ ի ա յն մեկրւ Ո ւստ ի պ ե ա ք կ մ ա ա ծ ե ի որ ա յսւո եղ գ ո ր ծ ա ն ե ն ք մ ի ա յն մ ե կ ծ ա դ կ ո գ ի հեա : Կ ա րա պ ետ ի ծ ա դ կ ո գ /ի ն ե /ր լ՛ա ց ա ռ վ ո ւմ / և մ ե կ ուրիշ հա նդ ՛ս մ ա նք ո վ ։ Ա յ ս պ ե ս , ե թ ե « ծ ա գ կ ո դ ո >» ր ա ո ր վ ե ր ա բ ե ր վ ե ր Կ ա ր ա պ ե ա ի ն , ա յ դ դ ե պ ք ո ւ մ ւ գ ե ա ր Լ / ի ն ե ր ո չ թ ե ,< Տ Ր Կ11.ՐՍ.Պ !տՏ/՝, ա ц '-ՀԷ ՏՐ ԿՍ.1'1ԼՊ ե Տ щ ! Л , п ա գ ր ո ւ ւ / ս ա - կ ա յ ն շ ա տ պ ա ր դ գ ր վ ա ծ է « Տ ՀՐ Կ 1 ե Ր 1 1 Պ հ Տ ( ;ո ւ ղ ղ ա կ ա ն հ ո լ ո վ ո վ ) ։ Ո ւ ս տ ի ն ա ա յն ա ն ձ ն Լ, որին ծ ա ղ կ ո գ ր գի մ /,/ / ա /ս ն գ ր ե յ հիշեք ի ր ե ն : Փ որձենք կնքված ր ա որ վերա կա նգնել մի որևՀ ա ծա կա նով, ինչպ ես օրի­ ն ա կ ' « ա ն ա ր ժ ա ն » , ս ւի ց ա ն ս , ‘(մ ե ղ ա պ ա ր տ » և ա յ լ ն , ո ր ո ն ք շ ա տ ե ն ո ղ ա ա դ ո ր ՝ <\\ե/ մ ե ր հ ա մ ե ս տ ս ր ի չն՛եր ն ա ծ ա գ կ ռ դ ո ե ր ր : Ա յ դ ժ ա մ ա ն ա կ կ ս ա ա ց վ ի . « Տ / > Կ Ա Ր է Լ Պ ե Տ (. Լ Ա հ Ա Ր Ժ Ա Ն Ծ Ս / Լ Կ Օ ՚Լ Ա Յ Ի Շ Ե Ա . . . հ՝ա յց դ ժ վ ա ր թ ե ա յդ պ ի ս ի ա ն մ ե գ ա ծ ա կ ա ն ր գ ի ա մ ս ւմ ր շ ն չվ ե ր : Ա ,ր գյոք Հ ն ա ­ ր ա վ ո ր չ ) / ե ն թ ա դ ր ե ի որ ա յսւո եղ կա ր Ա ո ա ր հ լի ա ն ո ւն ր . ո ր ր , ա յժ մ դժվա ր յէսւցա ւորե չի ս /ա ա ճ ա ս ն ե ր ո վ , Հեուա ւ/ա յում քնՀվեյ Ա յ ս դ ե պ ք ո ւ մ կ ո տ ա ց վ ի մ ե կ ո ւ ր ի շ . ա ս ր ր ե ր ա կ <',Տ / ՛ Կ Ա / ՚Ա Պ Ե Տ 11.11//./'/< / Ծ Ա Ղ Կ Օ Ղ Ս Յ Ի Շ Ե Ա ........ . ',իշ ա ա ա կ ա ր ւ ւ հ և ե ր /ո .մ հ ս / ձ ա խ ե ն ք Հ ա ն դ ի պ ո ւ մ գրչի Հ ա յե ր ե ն ձեո ա գրերի կ ա մ ծա դ կ ո գ ի ա յս պ ի ս ի դիմոլւՈ ւհրի, ուղղվ ա ծ ձ ե ռ ա գ ր ի պ ա ւա Ա ւրա ա ուին. ս տ ա ց ո ղ ի ն կ ա մ ա յն ա ն ձ ի ն , որին ւգա ա կ ա ն ո ւմ Լ ա վ յ ա , ձ ե ո ա գ ի ր ր ': Օրինակ / 3 3 2 թ վ ա կ ա ն ի ն ր ն գ օր ի ն ա կ վ ա ծ ա ս տ վ ա ծ ուշնչ ի հ ի շա տ ա կ ա ր ա ն ո ւմ կա րգում ե ն ք . (IՎ ա ր դ ա պ ե տ Ն ե ր ո Լ ո , յ ի շ ե ս ւ յ տ ղ օ ի ս գ & ո ր ո ս ծ ա դ կ ո գ . . . » կ ա մ 1 3<>Տ թ վ ա կ ա ն ի մ ի ձ ե ռ ա գ ր ո ւ մ ' </թ,Ա լետ իք գ ր ի չ. . . յի շ ե ս ւ , ո վ ւո կ ւ Տ ո հ ա ն ն Է ս , դի վւոքր մ ի ե ս ип գ ն ե ց ի գ ր ո յո յա սա քս կ ա ն ո ն ի ն և ծ ա ղ կ ե ց ի », ի ս կ մ ի ա յլ աեդ « Ո վ ա կ ւ Մ ա ր ւր ո ր Լ . . . (ի,շ ե տ գ ք ա գ ց ե ա ւ ՛ ո գ ի ե գ ս ո ՚վ ա մ ա հ / ե տ / Գ ր ի գ ո ր ա նա րժա նս» և ա յլն ՛: Վ ե ր ո հ ի շ յա լ և ր ա դ մ ա թ ի վ ն մ ա ն դ ի մ ո ւ մ ն ե ր ի տ ո կ ա յ ո ւ թ յո ւ ն ր ',ա յկ ա կ ՚մ < ձ ե ո ա դ ր ե ր ո ւմ , ի ն չպ ե ս և մ ե ր կ ո ղ մ ի ց ա րդեն ն շվ ա ծ մ յա ս ւիա ստ երր իրա վունք ե ն տ ա լի ս ե գ ր ա կ տ ց ն ե լ ո ւ , ո ր Մ ա ա ե ն ա գ ա ր ա ն ի .V 7 Ю Н ձ ե ո ա կ ր ի ծ ա գ կ ո դ ր ֊ Հ մ մ տ . //. 326ա Արկ „վ /•//' Հ տ ր ր է, մ ա ն կ ա ն ր ս ա ր / , ե կ ե դ ե ւ / ւ ո յ, ւ, ш а ш у Ь է ՚ս ր ի ն ա կ ք ւ ։ , ե գ ա ն պ ի ա ա ն '// ՛/ ’« *’ ր ն թ ն ւ ւ ն ւ 1|Հ> կ ա մ ա , ր ի ն ա կ ե ր դ Օ ք մ ե ւ ւ ն ր ա հ տ ն ւ Ա յ ՝ ղ Կ ա ր ա պ ե ս ,,, ք ի շ ե ս է ի ր ա հ մ ա ւս ւչւ ի 1 'н Я » . . . - , Կ ա մ /У. 3 4 ! и , - . . .ւ,Կ ա ր ա պ /.,,, գր ի չէւ յ / է ^ ' Ի ա ր ո ւ Ա յւ/պ ք ա ք հ ի շ ա տ ա կ ա գ ր ո ւթ յո ւն ն ե ր կ ա ն ն ա ե ՝ 2 3 7 ա , 2 5 / ա . $ ? 3 ա . 3 3 2 т , 3 4 1 ա , 3 4 3 ա , З З З и /, 4 2 2 ր , 4 3 5 ր , 1Տ0ա , 4ճ 4ա ե ա յ, կ ե ր ո ւմ , գիմե/ 4 •> Ձ ե ո ա գ ի ր ր սրոաէ1/ւրաէոոէ չ ի աՆԼէյհ լ ֆ ա /// /^/// щ п т ч \\ ш п աէ Ա ս ա ր ե / ծ ա գ կ օ գ ր ձ ե ո ա դ ր ի գ ր ի չ Կ ա ր ա պ ե ա ի ն . որն ր ն գ о ր ի ն ա կ ե ( I. ա յ ն ի ր կ ա ր ի ք ն ե ր ի Հա մ ա ր» * Լ . II. Խ ա չ ի կ յ ա ն , Ժ Դ գ ա ր ի Հ ա յե ր ե ն ձ ե ււա գր ե ր ի Հի շա տ ա կ ա ր ա ն ն ե ր , հրետ ն, կ ե ր ' 2 4 7 , 4 ( 0 , Ր ,4 0 ,

Ղ իի մ ի Հ ա յ մ ա հրսւՆ կա րի; 1Լ\"»սր!,քր Ն կ. г. Հա»քքէս*րձք14 յ

ք . Կորքքէմազյկքն * Ն կ. 3 . (>..,>Լր,, քկռՆ. /.< ».•//./ [\\'եչյո. մ, յ*լղարհր կանայք, Գր^/էր «•«»/*./•/>'

Ղ ր ֆ մ է Հ ա յ մս/Նրա Նկէսրիչ Ա ո ա ր ե լր ձ Հ7 ի ր ո ք ե /, ե ւ Լ ւ ս յ ն Ա ռ ա ք ե լ ը р //ր ի մ ա ս ի ն Հ ի շ / ս / ո / ւ / կ ա ր /ս Կ ///ւ մ կ ա ր դ ո ւ մ ե ն ք . <Հ.. . ե ղ Ա ո ա քեյ ծա դ կ ո դ ո , ո ր դա յս գ ի ր քս ծ ա ղ կ ե ց , ո ր կ ա մ ա կ ի դ ե դ ե /... յի շե ս - * ի />• • • ք>* Երկրորդ մանրանկարը դյոնվում Լ 2 2 2 ր կ ո ւ մ (նկ. 2 ) : Այստեղ պատկեր г/ած / Հէսմրս/րձմա ն տ ե ս ա ր ա ն ը ; Սանրա նկոէրի կ ոմպուլիւյիոն կ ա ռ ո ւցվ ա ծ ք ը անթերի Լ : Ֆ ո ն ը ա յս ւո ե ղ ն ո ւ յն ն Լ է ի ն շ որ Ա էԷհ /// մ /// ն տ ե ս ա ր ա ն ո ւմ : Մ ի և ն ո ւյն կանաչ պ ա տ ը , մ ի և ն ո ւյն մ ո լդ կ սող ու յա ա աո դ ա դա րդ ե ր կ ի ն ք ը : Մ ա նրա նկա րի ներրևամ պատկերված* են ամբողջ Հաստկով կանդ//ած 1 2 ոա ա քյա լները. որոնք ձեոքերր ւդարզած նա յում են վերև, Համբ/որձվող Քրիստոսին: Ա ռա ք- յողների միջև կանղնած Լ Մարի ամր: Վերևո/մ պատկերված Լ Քրիստոոր կիպսաձն շրջա նա կում, որր պ ա Հա մ են երկու Հրեշսո/ւկներ է իսկ կողքերից նկարված են 2 վեցթևյա ն սերս է/քեներ: Ք ր ի ս տ ո ս ի . ա ռ ա ք յ ա լ ն ե ր ի , հ ր ե շ ս / Աւկ ն ե ր ի և Հ ա ս / կ ա պ ե ս Մ ա ր ի ա մ ի դ ե մ րIրը շա ա ա ր տ ա հ ա յտ ի չ ե ն : Ո ոլոր կ ե ր պ ա ր ն ե ր ը ն ե ր կ ա յա ց վ ա ծ ե ն շա ր ժ մ ա ն էեջ: եկ ո յր ի չր չի ի ո ///ս ո վ ։ ո ւ մ դ ե մ ք ե ր ը տ ա ր բ ե ր դ ի ր ք ե ր ո վ պ ա /ոկ ե ր ե լո ւց դիմա ցից , երեր քա ռորդ և ն ո ւյն ի ս կ պ ր ո ֆ ի լ: Մ ա րմ ինները ևս պ ա տ կ ե ր վ ա ծ № ա ա ր բ ե ր դ ի ր ք ե ր ո վ (ւ չ կ / ս գ ր ե թ ե ո չ մ ի կ ր կ ն ո ղ ո ւ թ յ ո ւ ն г 4 / / / ո ր ի ս / ր ա յ ս ւ ո ե ղ էԱվ և լ ի / հ ա դ ե ց ա ծ ։ Ա յ ս տ ե ղ կ ն կ ա տ վ ո ւ մ Լ մ ո ւ գ կ ա պ ո ւ յ տ ի I/ մ ս / ն ի շ / ս կ / / / - V\" 4 ն ի ն ո ւ յ ն հ ա մ ա դ ր ո ւ թ յ / / ւն ր : I I ե ր ո է [ բ ե ն ե ր ի թ և ե ր ր մ է / ւ / յ շ ա դ յ ս ն ա կ տ գ ո ւ յ ն ե ն կ / ս ր մ ի ր 1 * ր ի и , п 1> ՈՐ Ր մոլդ կ ա պ ո ւյտ ֆ ո ն ի վ ր ա ս տ ա ն ո ւմ Լ ա րտ ա կ ա րդ ո ւմ դ ն ո ւթ յո ւն : Ա ո/ոքյա , սերը Հ ա դ ե , եկ/ ն ո ւ յ ն կ ո ր ա ծ / ս յր ս /ո Կ /դ ա ր ւե ր ր , ի ն չ պ ե ս Ղս/րրք/եք հ ր ե շ /ս ս / • Iրօպ ետ ը Ա վ ե տ մ ա ն ա ես ա ր ա ն ում: երրորդ մ ա ն ր ա ն կ ա ր ը դ յո ն վ ո ւմ Լ ձ ե ո ա դ ր ի 3 2 6 ր Էջում (ն կ . 3 ) : Ա յն բ ա ­ ժ ա ն վ ա ծ Լ 4 մ /// //եք/ի/ # ւ / ր ո ն ց ի ց յ ո ւ բ ա ք ս & չ յ ո / ր ր ի ն ք ն ի ն մ ի ա ս ա ն ձ ի կ / մ ա ն ր ա ­ ն կ ա ր Լ : Ա ո ա ջ ի ն մ ա ս ս / մ պ ա տ կ ե ր վ ա ծ I; Խ ա չ ե լ ո ւ թ յ ո ւ ն ը , ե ր կ բ ո ր դ / / ո ք Խ ա • ,'ի ց ի ջ ե ց ո ւ մ ը 9 ե ք / ր ո ր դ ո լ / Г Յ ո լ դ / ւ ւ բ ե ր կ и / ն ա լ ք } ի / / կ } ո բ ր ո ր դ մ ա ս ա մ ' ՀՒ ր ի դ ո ք / Լ ո ւս ա վ ո ր ի չն /;, կ ււ/ն դ ն ա ծ ի//ւքւա նի ա ո ա ջ , ձ ե ռ ք ի ն բ ո ւ ր վ ա ո : Ա ո ա ջ ի ն ե ր կ ո ւ մ / ս ն ր / ս ն կ ս ւ ր ն ե ր / / ւ մ ա ռ ա ն ձ ն ա պ ե / ս ո ւ շ ա գ ր ա վ 1թ ո ւ լ բ ե ը դ յ ս ՝ վիճա կի Հա ջող դրսևորումր: Տպ ա վորիչ Լ Ք րիստ ոսի կերպ ա րը կա խ ը ն ­ կա ծ գ լխ ո վ ե թ ա խ ծ ո տ ա //տ ա հ ա յս ւո ւթ յա մ ր , որր ս ա ո ե / Լ նրա ա ն կ են դ ա ն 7 ե մ ք ի ն : Մ ա ր մ ի ն ր ո ւ ն ի մ ե ո ե ք ա յի ն ղ ո ւն ա ւո ւււթ յո ւն , մ ի ն դ դ ե ո ն ր ա կու/վւի)՛ կ ա ն ղ ն ա ծ 1Гա ր ի ա մ ի ե Հ ո վ հ ա ն ն ե ս ի դ ե մ ք ե ր ի ե ձ ե ո ր ե ր ի դ ա յն ր մ ի ա ն դ ա մ ա յն ն ՚ա կ ա ն /,: Ք ր ի ս տ ո ս ի ս ա ր ե ր ը խ ա չ վ ա ծ ե ն մ ե կ ր ԱԼ ս ո վ . Խ ա լ ե յ ո ւ թ յ ա ն ա յո գ ո թ ա կ ա ն ււիւեմա ն խ ո ր թ չկ հ ա յկ ա կ ա ն մ ա ն ր ա ն կ ա ր դ ո ւթ յա ն ր : Ա յն աւ1եւի Հ ա - հ ա ն դ ե ս I. դ ա յ ի ս Կ ի / ի կ յ ա ն մ ա ն ր ա ն կ ա ր ն ե ր ս ւ մ , մ ա ս ն ա վ ո ր ա պ ե ս ա յ ն ՛>ե к ա ւ ւ ր 1 ր ւ ւ է մ , ո ր ո ն ր ր հ ր վ ե լ ե ն 0 , ր ի մ X I V դ ա ր ո ւ մ ( 8 ն կ ա ր ի չ ն ե ր ի ձ ե ո ա դ ի ր ր . 1/ մ , • ա տ / I ւդ ա ր ա պ ե ա ի ա վ ե ա ա ր ա ն ր ե ո ։ ր ք / շ ն ե ր ) : Ր ա յ յ ի ա յ ղ , ա ր և մ տ յ ա ն մ ո տ ի վ ն ե ր ր ն ե ր թ ա վ ։ ա ն ւ յ ո ւ Ո՛ Լ ի ն '/ / / / < / ' ն ա ե ՛\" ն ււի ջ ա пլ ե ս ա ր ե մ ո ւ տ ք ի չ յ 1‘ ւ ո ա լ ի ա յ ի ղ : Պ ր ս ՛ ի . ՚Լ . Ն . Լ ա ղ ւ ս ր ե ր , ւ ս ն ղ ր ա ղ ա ո - •ա յո վ ա ր , խ ն ղ ր ի ն , դ ր ա մ I,. «Ա վ ե ք ի ու ա վեքի հ ա ճ ա խ ե ն ս կ ս ո ւմ թ ս ո ի ա ն ց ե յ • Ա ր և մ տ յ ա ն մ ո տ ի վ ն ե ր ր , ո ր ո ն ք դ / ս լ ի ս Լ ի ն I 9/ / / ա լ ի ւ ս յ ո ւ մ ղ ւ / ւ ն վ ո / , Հ է / ւ յկ ա կ / / / Կ ՛ բո/ղո ա թ ի վ վ ա ն ք ե ր ի ց **, ո ւյդ մ ո տ ի վ նե ր ի ս / ս ,ե/ոք Լ վ ե ր ա դ ր ե լ ն ա և ւվսւչեյու• թ յ ա ն դ ո թ ա կ ա ն ս ի / ե մ ա ն մ ե կ բ և ե ռ ո վ ;>•*•• Ն. Լ ա դ ,,,,,!,. И с т о р и я в и з а н т и й с к о й ЖИВОПИСИ», • « » » . I . Կ 2 5 0 ւ Թ ե է , ո ա յ ՚ւ Լ Կխքկւսքն ձ ե ռ ա գ ր ե ր ի ւ ք ե ր ր ւ ծ ո ւ թ յա ն ր , է’ \" ՛ ՛ ! ! ա! ն \" ւր!՚ր » ւ ս ՝ ր • ւքերարԼրո,)!

3 2 8 ք. Կսր/սմսւկյսւն IГ ե ր ձ ե ո ա զ ր ի մ ա ն ը / ս ն կ ա ր ն ե ր ը կ ա պ վ ա ծ ե ն ի ա ա / ս / կ ա ն ա ր վ Լ и ա ի Հե ււ ն ա և թ ե մ ա ս /ի կ ա յո վ , ք ա ն ի ո ր նրա նք/ մ ե ջ ղ ե ր ա կ շո ո ւմ հ ն ա յն ա հ ս ա րա նն ե ր ր , ո ր ո ն ք ն/Ա/ր/Էա ծ հ ն , Ւ ւո ա ք ի ա յո ւմ ք ս ի ս ա տ ա ր ա ծ վ ա ծ , ա ս տ վ ա ծ ս !մ ո ր պ ս /շտ ա - /քունքին/ Ե վ ի ր ո ք , ձ ե ո ա ղ ր ի մ ա ն ր ա ն կ ա ր ն ե ր ո ւմ , գ ր ե թ ե ա մ ե ն տ ե ղ (Ա վես/Ո ւմ , Հ ա մ բ ա ր ձ ո ւ մ . Խ ւ ս ;ե / ո ւ / կ ո ւ ն և Խ ա չի /ց ի շ Ա ց ո լ մ ) ն ե ր կ ա / ա ս տ վ ա ծ ա մ ա յ ր ը : IIւ - > ա ղ ր ո ւ թ յ ո ւ ն Լ /////// վ ո / մ ոք ս ո ս կ ե ր ս / ղ / / / / / ք ! յ ա ն ր ն ա ր : ւ ւ ք 1յ ո ւ ն ր : 4 յ ս ւ ո ե ւ / Հ ա չ ո ր ՛ ղ ա ր ա ր պ ա տ կ ե ր վ ա ծ ե ն տ ե ս ա ր ա ն ն ե ր , կ ա պ վ ա ծ и Խ ա չ ե լ ո ւ թ յ ա ն .0 հ ե տ ( ի ն ք ը <Խ ւ ս չ ե ք ո ւ ք ! յ ղ մ / ր » , ի / / / / չ ի ց ի ջ ե ց ո ւ մ ը ե « Հ ա ր ո է ք կ ո ւ ն ր >ք՝. < ( Խ ս / չ ե լ ո ւ թ / ս ? ն » ր ա ր ղ ի / մ ր ա ղ ր //ւ թ յո ճ / ն է ւ ր ի ն , ի ր ե ն ց ր ո ք ո ր մ ւ ս ն ր /ս մ ա ս ն ո ւ ք ) յւ ս ն ն ե ր ո վ , Հ ա ճ աքս ենք. Հ///ն ղ ի //////մ ի ա աք ա կ ա ն ղ ե զ / ս ն կ ա ր չ ո ւ թ յա ն մ ե ջ , հ ա տ կ ա պ ե ս X I V /քարի;/ Հես/ ո՛'։ Ա յ ն մ ս / ն ր ա ն կ / ո ր ր , ո ր ր ս / ա ս / կ ե ր / / / մ / 3 / ս ղ ա ր ե / ւ կ ա ն / / / ) / ;/ , ո ւ ն ի ւ/)ւ Հ ե ­ տ ա ք ր ք ի ր ղ ե / п ш / . հ ր ե շ ս / ա կ ր ր / ւ ն ե ք /; / / / / ս պ ի տ ա կ զ ր ո շ / ս կ , / / ր ի վ ք / ա պ ս / ր ղ /. ո ր ո շ ա կ ի զ ձ / ս ղ ր վ ա ծ /. մ ի կ ա ր մ ի ր ի / ա չ . ի ո կ , ի ն չ ս / ե ս Հ ա յ տ ն ի Լ , կ ա ր մ ի ր ք ս /ս չր ս պ ի ա ս / կ ֆ ո ն ի ւվք/տ ա յ ղ մ ա մ ա ն ա կ Ջ ե ն ո վ ա ք ա ղ ա ք ի զ ի ն ս / ն շ ս / ն ն ե ղ ե ր Ե ր ե մ / / / ա ր ե ր ե ն ք , ո ր ձ ե ո ա ղ ր ի դ ր չ ո ւ թ յ ս / ն վ ա յ ր 11ո ւ ր ի / ա թ ք ա ղ ա ք ն ա յ ղ մ ա մ . ս / ն ա կ զ / ո ն / Լ ո է մ կ ր ք ե ն / / / / ' / / / ց ի ն ե ր ի ///ի ր и / //քե /// / / լ թ յ и / ն տ ա կ , ն ք / ա ն ց զ ի ն ա ­ ն շ ա ն ի ա ռ կ ա յ ո ւ թ յ ո ւ ն / / Հ ա յ կ ա կ ա ն ձ ե ո ս / զ ր ո / մ ե ր ///ց ա / / / ր ե ք ի / և Հ ե տ ՝///>//ր //։//- կո/ն/ Ք ն ն ա / / կ վ ո ղ մ ա ն ր ա ն կ ա ր ի ր / ր ր //// / / Հ ա / ո վ ս / ծ ո / մ ///////// կ ե ր վ ա ծ /, Գ ր ի զ / ւ ր Լուսա վորիչ// ///մ ր ո ղ * Հա ս ա կ ո վ ։ Ո լշս/ղրս/վ I ն ր ա դ ե մ ք ը , խ ո շ ո ր գ ե ղ ե ց ի կ ա / ա յն ր ա ց վ ա ծ ///չքեր ի ի ///Հ ///ն Հ ա յս /ց ք ը , կ ա ն ո ն ///վ //ր ղ ի մ/// զ ծ ե ր ր , / и/վ իսնԱ/մ • վս /օ ե ր կ ճ ե ղ ք մ ///////ր ր , կր//ն///կո/ն л ո խ Հ ա ն զ ե ր ձ ա ն ք ր — ա յս ր /ւր /ր ր կա /ոս/ր- վ /// ծ ե ն / / ա ր и / ե ։// //լ ք 1յ ա մ ր : Ի// ո ճ ո վ ե կ /ս տ տ ր մ ս /մ ր ա յ// ձ ե/էս /ղ ր ի ն շա ս / մ///// Լ կ ս /ն զ ն /ս ծ մ ի ա յ/ -п/ յ ե ր ե ն ձ ե ո ա գ ի ր ( Ս ա տ ե ն ա ղ ա ր ա ն , ձ ե ո . Л - 7 7 - 1 1 ) , ո ր ր դ ր վ ե ք I. 1 3 4 0 թ վ ա - կ ս / ն ի ն , ն ո ւ յ ն Կ ա ր /ս ս ք ե ո / ե / / ե ց ի ձ ե ռ ք ո վ : Գ ժ/> ///ի / и/и/ր ա ր ձ ե ո ա ղ ր ի Հ ի շ / ս տ ա - Կ /սրա ն///մ չի ն շվ ս /ծ Ь ш т /ո դ ի ա նունը (ս ո ւ յն ձեէէա ղրի Հիշա տ ա կ ա ր ա նը ն ո ւ յն պ ե ս պ ա հ պ ա ն վ ե ք Լ Հ ե ո /ա /ր // վ ե ր ս ւ ն ո ր ո /ր /ղ ի ///ր ս /ա ///////ք կ ս /մ ր ) / Երկ/// ձ ե ռ ա գ ր ե ր ի մ ա ն ր ա ն կ ա ր ն ե ր ի ր ա ղ զ ա տ ո ւ թ յո ւն ր Հ ա ն գ ե ց ն ո ւ մ կ ա յն եզր՛ա կս/- ց ո / թ յ/ ս ն , //// /ս յս ո /ե ղ և ս //ո ր ծ ա ն ե ն ք ն ա յ ն ծ ա ղ կ ո ղ Ա ո ս /ը ե ք ի Հ հ ///: Ե րկ/// ձ ե /ւ ա զ ր ե ր ի մ ա ն ր ա ն կ ա ր ն ե ր ն կ ա չը ի ե ն ը ն կ ն ո / մ // ո ւ յն ե ր ի ս/ր//////՝ ս ո վ ո ր Հ ա զ ե ց / / ս / ծ ո վ կ ս / մ ր , մ ո ւ զ կ ա պ ո ւ յ տ ի I/ մ ա ն ի շ ա կ ա զ ո ւ յ ն ի Հ ս / մ / ս զ ր ո ւ - թ յս /ն ղ ե ր ս /կ շ ռ ս /ի յս /մ ր : Հ ա մ ը ն կ ն ո ւ մ Լ երկ/// ձ հ ո /ս զ ր ե ր ի մ ա ն ր ա ն կ ա ր ն ե ր ո ւմ Ոչ մ ի ա յ ն կ //մ ս / ո ղ ի ց ի / / ն կ и // / / / լ ց վ ա ծ ք ը , и/ յ / I/ դ ո ւ յ ն ե ր ի թ ա ն ձ ր о /[/// /и// ո ր ծ մ ա Ь ա և խ ն ի կ ս / կ ա ն ե ղ ա ն ք // Գ ո ւ յն ե ր / / ն մ ա ն ե ն //չ մ ի ա յ ն կ ս / ո ր ի ս / ո վ , ս /յք ե ն հ ր կ հ ր ի ը ս /ղ ա/քր / / / [ կ ս / մ ր : 'Ն ո ւյն ո ւ թ յ ս / մ ր կ ր կ ն վ ո / մ ե ն ա յ ս տ ե ղ ծ ա յ ր ե ր ի ս խ ե մ ա ն , կ ո ր ա ծ ա յ ր ս ա ն դ ա լ ն ե ր ի ա ն ս ո վ ո ր ձ ե ր , ճ ///[//// и/ր //// / / ! //////կ ///ն կ / / / ռ ո / յց ն ե ր ի ձ է / ե ր ը , մ ի ր ա ն ի զ ե ս / ա լ ն ե ր ե ///////// կ հ ր ա / ր ո , թ յ ո ւ ն / / : 1կ / / / շ կ ե ր պ ա ր ն ե ր ա ր /Ա ս տ ի ճ ա ն ն մ ա ն ե ն ի ր ա ր . //// ղ ր ե թ ե /////ա ն ց ս /ա ր /ս կ ո /ս ա ն ք ի կ ա ր հ /ի Լ այ// ձ հ ո ա զ ր ի մ ա ն ր ա ն կ ա ր ն ե ր // ե ս վ ե ր ///////!,/ Ա ո /ո ր ե / նկ/սրչի/ն: Լ տ ա ր ա ծ !., Ն ա և Հ ր ի մ ի Հ ա յկ ա կ ա ն .\\1,ո ա ւ/ր 1 ր ի ,/ր ա , ր ա ն /, ո ր Գ ր ի մ ի Հ ս ,/.ր ր .Լ ն ո /ա Ա ի Ն Լ լփ ,{Ի / \" Տ ՚\" 1 մ շ տ ա կ ա ն ա ռ և տ ր ա կ ա ն . քւն>պ 1,ւ, /, կ ո ւ / տ ո ,ր ա կ ա հ կ ա ս /ե ր ի , / Լ , Լ ի ն ի , г,ա ,ա կ տ ն կենտ րոնների Հետ ։ \" ՝'•՝ Կ \" ՛ “ գ ա կ « վ . * И с т о р и я в и за н т и й с к о г о и с к у с с т в а и и к о н о г р а ф и и н о м и н и а­ тю рам греческих рукописей».

Ղ րխ Դ Հայ մանրանկարիչ Ա սա քկր Նկ. հ: Ա / Լ ս ո է է մ ե 1 ? յ ' Է * ա ո » ք ձ Ն ս ւ *է ։գ ք լ

• ք . '7որիյւ/*Նգ քн*Ь Ա յս պ ե օ օրինա կ, Л? 7 4 0 8 ձեռա գր ի 3 2 6 ր կ ո ս I՛ նկ ա ր վ ա ծ Գ րիգոր Լա ս ա ֊ վռրիչբ նմա ն / Л՜ 7711 ձեռա գրի 286ր կ ի Հո վ Հա ն Ո սկեբերա նին: Շա ա նմա ն եհ ն ա և ա ռա քյա լներ ի կերպ ա րնէերր, լուսա նу ա զա ր դ եր ը , ե ա յլն : 1 3 6 0 թ վ ա կ ա ն ի ձ ե ռ ա գր ի մ ա նր ա նկա րն ե ր ր , ս ա կ ա յն , կա տ ա ր վա ծ են ն վ ա գ բ ա ր ե խ ղ ճ ո ւ թ յա մ բ ։ Դ ե մ քեղ,ր մ ի շտ չ ք , ո ր մ շ ա կ վ ա ծ են ա յն պ ե ս , ի ն չպ ե ս \\3:>6 //. ձ ե ռ ա գ ր ո ւմ , որտ եղ ր ն գհ ա ն ո ւր մուգ ֆ ո ն ի վ ր ա , ,/եմ ր ի ո ւռուցի կ մ ա ֊ սերբ ծ ա ծկ վ ո ւմ են բ ա ց գո ւյն ո վ : 1 3 6 0 թ . ձեո ա ղբում նմա ն եղա նա կ օ գ ա ա ֊ 4 ո ր ծ վ ա ծ Է մ ի ա յ ն Հ ո վ հ ա ն Ո ս կ ե բ ե ր ա ս ի , է1 ա ս ա մ բ ն ա ե ա ո ա ք յ ա / ն ե բ ի մ ո տ . ի ս կ ր ն գ հ ա ն ո ւր ա ո մ ա մ բ ղ ե մ ք ե ր ի մ շ ա կ ո ւմ ր ա յս տ ե ղ շա տ պ ա ր զ Է: Նա խ ծ ա ծ կ վ ո ւ մ Է մ ի ո ր և է բ ա ց գ ո ւ յ ն ո վ , ո ր Ւ {հ ,ւ ո ք//Ր ո ո Հ ե տ ո և գ ծ ա գ ր վ ո ւ մ ե ն г/ի մ ա - 7ծե ր ր : նմա ն եղա նա կի Հանղի պ ա մ ենք նա ե 1356 թ . ձեռա գր ում , Յուղա բեր կա նա նց տ եսա րա նում՝ քնա ծ զինվորների դեմքերին։ 1360 թ վա կա նի ձեոա գիրն ա նի երկու թ եմա տ իկ մա նրա նկա ր: Յ բ էշո ւմ (ն կ . 4 ) պ ա տ կ ե ր վ ա ծ է երկու տ ե ս ա ր ա ն : '/.երեում Ա վ ետ ոս քն Լ, իսկ ներքևում , ա ռա նց սա հմ ա նա զա տ մ ա ն, Րրիստ ոոի ծնունղի ե լողա ցմա ն տ եսա րա ններր: Ա վետ ումբ իր կոմպ ոզիցիոն կա ռուցվա ծքով նա խ որդ ձ ե ռ ա ֊ Դ Ր Ի ‘“ ո ւ յ ն տ ե ս ա ր ա ն ի կ բ կ ն ո ղ ո ւ թ յ ո ճ / ն է , մ ի ա յ ն փ ո ք ր ա ց վ ա ծ չ ա ւ ի ո վ : Ա յ ս տ ե ղ ես ա ս տ վ ա ծ ա մ ա յր ն ու Գ ա բբիելը հ ա ն ,,ե ս են բե ր վ ա ծ պ ա տ ի և մ ո ս լ կա պ ույտ երկնքի ֆ ո ն ի վ ր ա . մ ի ա յն թ ե պ ա տ ն ա յսւոեղ բ ա ց կ ա պ ո ւյտ գ ո ւյն ունի ե բ ա ց ա կ ա յո ւմ են ո ս կ յա ա ս տ զ ե բ ր : Ա յս պ ես պ ա տ կերվող որսար շա տ տ ա ր ա ծ- վ ա ծ Լ Կ ի լի կ յա ն մ ա ն բ ա նկ ա լ/ն ե ր ո ւմ , ա վ յս ւ/ գ ե պ ք ո ւմ Ա ռ ա ք ե լը վեր ա րտ ա դրել Լ Ս մբա տ Սպ ա րա պ ետ ի ա վ ետ ա րա նի ա յն որսա ր, որն ա յնտ եղ նկ ա րվա ծ է ե ՚ա չ ե ր ւ ւ թ յա ն տ ե ս ա ր ա ն ո ւ մ ՛: Ծնունդի տ եսա րա նում ուշա գրա վ են Հր ի ս տ ոսին լո գա ցն ո ղ կա նա նց զգեստ ները: Նրա նք փ ա թ ա թ վ ա ծ են մ ե ծ ծա ծկոցների մեղ, որոնք գլխ ի վրա Հ ա ն գ ո ւ յց են կ ա զ մ ո ւ մ *: Ա քն կ ի ն ը , ո ր ր ձ ե ռ ք ո վ ւիո ր ձ ո ւ մ է շր ի շեր,)՝ա ս տ ի - Սանր, շա ա բն ա կ ա ն ձ և ո վ ծա ծկ ե լ Լ ե ր ե խ ա յի ն ի ր քոզի ծա լքերով: 2 7 7 բ է շ ո ւ մ ո ր ս տ կ /,'ր վ ա ծ է Հ ո գ ե գ ա ր ս ս ա ր : II սւ)էրստնկ ա ր ր կ ա մ ա ր ա / ր ա * մա նվա ծ Լ երկու մ ա ս ի . վեր և ում ա ո ա քյ ա չն երն ե ն , իսկ ներքևում մի քա նի կ ե ր պ ա ր ն ե ր , ո ր ո ն ք ա ն ձ ն ա վ ո ր ո ւմ են տ ա ր բ ե ր մ ռ ղ ո վ ո ւր գ ն ե րի; (դ ր ա ն ք չեն ա վ ա ր տ վ ա ծ , մ ի ք ա ն ի դ ե ՜ մ ք ե ր ն ո ւ յ ն ի ս կ չ ե ն ծ ա ծ կ վ ա ծ ն ե ր կ ո վ ե ե ր և ո ւ մ I. ս կ զբն ա կ ա ն ո ւր վ ա ն կ ա ր ,,), Ա յս ,ս ե զ ես {/ո տ ք ե լի ն ա յն ք ա ն բ ն ո ր ո շ միևնույն ,!։,,,լ կ ա պ ո ւյտ ֆ ո ն ն Լ, որի վրա ս պ իտ ա կ ն ե ր կ ո վ պ ա րզ զ ծ ա զ բ վ ա ծ են երեք ճ ա ռ ա գ ա յ թ ն ե ր ե ա ղ ա վ ն ի ն , ո ր պ ե ս ս ո ւ ր բ հ ո գ ո ւ խ ո ր հ ր զ ա ն շ ա ն ( ն կ . ՜)) : /' տ ա րբերո ւթ յուն ն ա խ ո ր դ ի , ա յս ձեո ա ղբի գլխ ա զա ր զե ր ր գ ե ղ ա նկ ա րա - յի ն ե ն <ն կ . 6 ) : Բ ա զ մ ե ր ա ն գ գ ո ւյն ե ր ո վ ,,, ո ս կ ո վ գուրգո ւր վ ա ծ, ն ր ա ն ք հ ի շե ց­ ն ո ւ մ ե ն 1ւ ի / ի կ յ ա ն .հ ո խ ա ր վ ե ս տ ի վ ւ ա յ լ ո ւ ն ն մ ո ւ շ ն ե ր ր . մ ի ա յ ն թ ե , ի տ ա ր բ ե ­ ր ո ւ թ յա ն Կ ի ւ ի կ յա ն ն ր բ ա զ ե զ զ ա ր գ ա ն կ ицА ,եր ի , ս ր ա ն ք ( ի ն չ պ ե ս I, մ ա ն ր ու­ նկ ա րնե ր ր ) ա վելի լա կոնիկ են ո, մ ոնում են տ ս,/: ~ Կ ի /ի կ ի ա յօ ս ք դ ր վ ա ծ Ո մ ք ա ս , Ս պ ,ս ր ա պ ե ս ,ք ք ք ե դ ա վ ե ա ա ր ա ն ր X IV դ ա /.,,, մ ,-ե ր վ ե , Լ % րիմ. մ ե ծ ա ղ դ ե ,/,„ ք /ր „ ն Հ թ ո ղ ե , Ղ ր ի մ ք մ ա ն ր ա ն կ ա ր ի չն ե ր ի ա ր վ ե ս ,»/, վ ,,,,, ե ն ո ւյն ի ս կ ն ս ւ /ն ռ թ յա մ ր ր ն ,/օ ր ի ն ա կ վ ե ր Ա յդ պ ի ս ի մ ի ր ն դ օ ր ի ն ա կ ա թ յ,.,ն Լ Մ ա ա ե ն ա դ ա ր ա ն ի X- 7 Տ Տ Շ ձ ե ո ա գ ի ր ր , 8 '՝ \" \" \" '‘\"վ ա ն ա կ ա ն Լ , ր ր ա յս տ ե ղ ,,„ ր ծ ռ ն ե ն ո ի ր ա կ ա ն ,ո ք !յա ն ա նմ ի շ ա կ ա ն ա ր տ ա /յպ մ ա ն Հ ե ա , ո ր ո վ Հ ե ա ե Ն մ ա ն ղ ղ ե ս ա ա վ ո ր ա մ ր ր ն ո ր ո շ Հ թ ա թ ա ր կ ա ն ա ն , / , Հ ե ւ ո ս՚ դ ա յ ո ւ մ ա յ դ պ ի ս ի ՛!՛/ ե ս ա ն ե ր ի կ ա ր ե /ի Հ հ ա ն դ ի ս ,է գ ն ա և „ ա ս ա կ ա ն փփրրապափ/փկԼրնհրամէ Տ ե ս է/, Լ н> ղ փւփր և» « И с т о р и я ИШЗНТНЙСКОЙ ЖЙЙ0ПНСН>, > ա , „ . II, , ո , ս ք , ա , ս կ Յ Յ ձ ,

ք1րք**քքէ Հ ա յ մ ւսՆրահ/րսքէ]>հ Ա ո ա օԼչր Ն/Ր 5 . Հ * գ Լ ղ ա //ւ# ս ա

«4 2 Ь * ^ որխմէոէյյան 1300 / / . Նկ. в. ք ր ք*Հր г /ձ և է է է ո * ւ ր ք о 1 ֊ Ր

Ն կ . 7 . Լпи/ա ն ց ա ղա բ դ ե ր /3 5 6 ե 1 3 6 0 ////. ձեո ա ղբ ե ր ի у

..

Ղ ր ի մ ի Հ ա ք մ ա ն ր ա ն կ ա ր ի չ Ափփարե/ր Երկու ձ ե ո ա զ ր ե ր ո ւմ կ Հա տ ուկ ո ւշա դ ր ո ւթ յա ն են ա ր ժ ա ն ի գր ա ֆ ի կ ա կ ա ն չո լս ա ն ւյա զ ա բ զ ե ր բ , որոնք, կ ա ,.„ս ր վ ա ծ ե ն մեծ վ ա ր պ ե տ ս ,թ յտ մ լ.։ Հա տ կա պ ես Հ ա ջ ո ղ ե ն ' Հ ո վ հ ա ն ն ե ս Մ կ ր ա ի չ ր . թ ա խ ծ ո տ ա չ ք ե ր ո վ . Գ ր ի ՚/՛Ч 1 Լ ո ւս ա վ ո ր ի չդ > . Ս տ ե փ ա ն ս :, Ն ա խ ա վ կ ա ն , ՛հ ո ն ի ե , մ ա ր դ ,ս ր ե ն . Ա ր ր ա հ ա մ ի զ ո հ ա բ ե ր ո ւթ յո ւն ր և ա յ/ն : Հ ե տ ա ք ր ք ի ր ե ն ն ա ե բ ա զ մ ա թ ի վ հուշկա պ ա ր ի կ ն ե ր ,,, թ ս չո ւն ո ե ր բ և ա յլ զ ա ր դ ա պ ա տ կ ե ր ն ե ր /,: Ա յգ բ ո լո ր ը կ ա տ ա ր վ ա ծ Հ մ ո ւգ կ ա ր մ ի ր ո ւրվ ա գծո վ , կ ա պ ո ւյտ ղ ո է յն ի հ ւս զ վ ա գ ե պ օ դ ա ա գ ո բ ծ մ ա մ բ ( ն կ . ւ տ , բ , զ . դ , ե 1351» թ . ձեռա գրից, դ, Լ, բ . թ , 1300 թ . ձեռա գր ի ց): Շ ն ո ր հ ա լի ծ ա ղ կ ո ղ Ս .ռւսքե/ը չԼր կ ա ր ող Հ ե տ և ո ր դ ն ե ր չո ւն ե ն ա / ե ա յդ ս յի ս ի ք ի ս կ ա պ ե ս ո ւ ն ե ց ե լ Հ : Ա յ ղ մ ա ս ի ն ե ն վ կ ա յ ո ւ մ Մ ա տ ե ն ա դ ա ր ա ն ի •V\" 4 . 6 5 Հ ( 1 3 6 5 թ . ) և X 7 4 7 7 ( 1 3 8 1 թ . ) ձ ե ռ ա գ ր ե ր ը ! Հ ա տ կ ա պ ե ս ա ո ա շ ի ն ր ա յ ն բա՛ս մոտ Լ ք ն ն ա ր կ վ ո ղ ձ ե ռ ա գ ր ե ր ի ն , որ ա նկա ս կա ծ ն կ ա ր ա զ ա ր դ վ ա ծ պ ե տ ք Լ լինի Иո տ ք ե լի ա ն մ ի ջա կ ա ն ա զ ղ ե ց ո ւ թ յա մ բ , ղուլյե և նրա ա շա կ ե ր տ ի կ ս ղ մ ի ,,: Պ ա ա կ ե ր ա զ ր ո ւթ յա մ բ ա յս նմուշներլ, որոշ չա փ ո վ տ ա ր բե ր վ ո ւմ ե ն Ա սա - րե/ի ձ ե ռ ա գ ր ե ր ի ց ք ա մ /ն ա յն Հա վ ա ն ա կ ա ն ո ւթ յա մ բ նկտ րիչր օ ղ տ վ ե լ Լ ա յ, օ ր ի ն ա կ ն ե ր ի ,,), բ ա յդ ո ճ ա կ ա ն ը ն դ հ ա ն ր ո ւթ յո ւն ն ե ր ն ա ն կ ա ս կ ա ծ շա տ են' մքւ ե ն ա յ ն մ ո ւ գ կ ա պ ր ւյս տ ֆ ո ն բ , մ ե ղ մ կ ո լ ո ր ի ա ր ե մ ի և ն ո ւ յ ն զ ե ր ա կ շ ո ո ւ թ յ ս , ն բ ա յն տ ե ս ա ր ա ն ն ե ր ի , ո ր ո ն բ կ ա պ վ ա ծ են ա ս տ վ ա ծ ա մ ս ր պ ա շտ ա մ ո ւն ք ի Հևա : Մ ի ք ա ն ի գ ծ ե ր ո վ կ ա պ վ ա ծ է ի ն 1 ,„վ ա ր և մ տ յա ն նմո ւշների Հ ե ա , ա յս ձև- ս ա ղ ր ե ր ը ի ր և ն յ հ ի մ ք ո ւ մ խ ո ր ա պ ե ս ա դ դ ա յ ի ն !>ն և վ ե ր ա ր տ ա դ ր ո ւ մ ե ն բ ո ՛ ն Հ ա յ ա ս ա ս , ն ի ա վ ա ն դ ն ե ր ը : Ա ր և մ տ յ ա ն ա զ դ ե ց ո ւ թ յ ո ւ ն ն ղ ղ ա ղ վ ո ւ ւ> I, Հ ի :1 ! , ա կ ա - ն ո ւմ պ ա տ կ ե ր ա գ ր ո ւթ յա ն վ ր ա . ի ս կ պ ա տ կ ե ր մ ա ն տ ե խ ն ի կ ա ն և յո ւր ա հ ա տ ո ւկ Հա գեցա ծ կոլորիտ ը Հա ն վ ի ս ա ն ո ւմ են բո ւն Հ ա յա ս տ ա ն ի ա վ ա նդների Հարս, դա տ վ ե ր ա ր ա ա դ ր ո ւթ յո ւնր ւ Ա ն մ ի ջ ա կ ա ն կ ա պ կ ա ր ե լ ի /, ն շ մ ա ր եք 'Լ բ բ մ ի և Կ ա բ ի ն ի մ ա ն ր ա ն կ ա ր չ ա կ ա ն ա րվ ե ստ ներ ի մ ի ջև . Ա յդ պ ե ս օ ր ի ն ա կ * Մ ա տ ե ն ա դ ա ր ա ն ի 7500 <1335 թ .) ձե­ ո ա գ ի ր ը , ո ր բ գ ր վ ե լ ո ւ ն կ ա ր ա զ ա ր դ վ ե լ /. Կ ա բ ի ն ո ւ մ , ի ր կ ո լ ո ր ի տ ո վ ե մ ի շ ա ր ք մ ա ն ր ա մ ա ս ն ո ւ թ յ ո ւ ն ն ե ր ո վ շ ա տ մ ո տ 1; ՛ կ ՛ ի մ ի ձ ե ս ա ղ ր ե ր ի ն : Ա յ ղ կ ա պ բ դ յ ո ւ ր ս , թ յ ա մ ր բ ա ց ա տ ր վ ո ւ մ /, ն ր ա ն ո վ , ո ր ' կ , ի մ գ ա ղ թ ա ծ Հ ա յե ր ի մ ե ջ շ ա տ ե ր ը ե ղ ե , ե ն Կա բինի և Րա բերդի շրջա ններից: 'կ ՛ի ՛մ ի Հ ա յե ր ի կ ե ր պ ա ր վ ե ս տ ը գ տ ն վ ո ւ մ '// ա ն կ ա ս կ ա ծ բ ա ր ձ ր մ ա կ ա ր դ ս , կի վ ր ա : Ա յղ մ ա ս ի ն ե ն վ կ ա յո ւմ ո չ մ ի ա յն մ ե ղ Հ ա ս ա ծ ն կ ա ր ա զ ա ր դ ձե ո ա ղ ր ե ր բ . ա յ լ և ո ր մ ն ա ն կ ա ր ն ե ր ի ո ւ ղ ա ր դ ա ր ա ն դ ա կ ն ե ր ի ւՈ,ա ղ ո ր դ ն ե ր բ , ո ր ո ն ք մ ի ն չ և Հ ի ­ մս, պ ա հ պ ա ն վ ե լ են X IV — X V դ ա ր ե ր ո ւմ Ղ րիմոսք կ ա ռ ո ւց վ ա ծ Հա յկ ա կ ա ն եկե '/ ե ղ ի ն ե ր ի և վ ա ն ք ե ր ի ս ,ա տ ե ր ի ն ։ Մ ի ն չ և ա յ ժ մ Օ ր ի ՚ք ո ,,/՝ կ ա ն գ ո ւ ն ե ն բ ա զ մ ա թ ի վ Հա յկ ա կ ա ն շի ն ո ւթ յո ւն ն ե ր : Մ ի ա յն Ր ե ո դ ո ս ի ա յո ւմ պ ա հ պ ա ն վ ե լ են 7 հ ա յկ ա կ ա ն ե կ ե ղ ե ց ի ն ե ր ։ Հ ի ն 1կ , ի մ „ , մ ( Ս ո ւ ր խ ա թ ո ս է ) կ ա ն , , ) , ա ծ Լ զ ե ռ ե ս Հ ո յ ա կ ա պ Ա„ , , , / > հ ա չ վ տ ն ր բ , կ ա ռ ո ւց վ ա ծ 1 3 1 8 թ վ ա կ ա ն ի ն . Հա յկ ա կ ա ն ե կ ե ղ ե ց ի ն ե ր կ ա ն ն ա ՛г է^ոփ յի զ յո ւ ղ ո ւ մ , Ր տ խ չի ե լո ւմ ( ա յժ մ Բ ո ղ ա տ ո ե ), Ս ո ,ղ ա զ ո ւմ և ա յլ վ ա յր ե ր ո ւմ ; X I V — .V V զ ա ր ե ր ո ւ մ Ղ ր Ի ՚Դ հ ա յ կ ա կ ա ն գ ա ղ թ ա վ ա յ ր ո ւ մ ս տ ե ղ ծ վ ա ծ ա ր վ ե ս - Ա1Ւ հ пР п դ ն ե ր ը ա ր ժ ա ն ի ե ն մ ա ն ր ա կ ր կ ի տ ո ւ ս ո ւ մ ն ա ս ի ր ո ւ թ յ ա ն : Ս ր ա ն ք վ կ ա յ ո ւ , / է՛ն մ ե ր հ ւ ղ ո վ յ ւ զ ի ս տ ե ղ ծ ա գ ո ր ծ ա կ ա ն ե ո ա ն ղ ի մ ա ս ի ն , ո ր ւ ի ա բ թ ա ւ / ծ ի լ ե ր I. ‘Ա րձա կում ա մենուրեք, զ ա ն ե լո վ իր Հա մա ր րիչ թե շա տ ա ր զ ա վ ո ն ղ դետ ին:

Հ*. Կ ո ր խ մ ա դ յա հ Э. М. КОРХМЛЗЯМ армянский худож ник аракел крымский (Р езю м е) • В фондах Ереванского М атенадарана значительное число составля­ ют рукописи, написанные в армянских колониях, основанных армянски­ ми беженцами в различных странах. Среди них одно из важ н ы х мест Принадлежит армянским поселениям юго-восточною побережья Крым­ ского полуострова. В городах Крыма Кафа (Феодосия), Сурчат (Старый Крым), Казг- рат, К араеубазар (Белогорск) и др. -армянами было возведено большое количество построек, многие из которых сохранились д о наших дней. Сохранилось такж е большое число рукописей, написанные армянами в у ; их городах. !олько от периода XIV XV веков сохранилось около ста армянских рукописей, хранящихся ныне в М атснадаране. Искусство ар­ мянских художников-миннатюристов Крыма представляет несомненный интерес. Население Крыма представляло собой в то время своеобразный кон­ гломерат различных Народов, различных культур. Вполне понятно, что армянский народ, продолжая развивать свои национальные традиции, в го ж е время вступал в определенные отношения со своими новыми соседями, в результате чего искусство и Культура обеих сторон видоиз­ менялись. воздействуя д р у г на друга. В -.том асп екте бол ьш ой интерес представляет искусство замечательного армянского художннка-минна- гюрнста А ракела. ж ивш его и творившего в Крыму в середине XIV века. Большой мастер и тонкий исполнитель, он Отразил в своем искусстве как традиции родной Армении, так и веяния, шедшие извне. Западное влияние сказалось больше всего на иконографии: готи­ ческая схема распятия и акцентировка на сцены, связанные с почитанием богоматери. Но техника исполнения, глубокая насыщенность тона и ис­ кусство орнаментирования являются прололженнем традиций коренной Армении. Некоторые мотивы явно навеяны киликийскими образцами (композиционное построение, роскошный орнамент и некоторые детали). Поражают у Аракела необычайная выразительность образов, пра­ вильный рисунок и мастерство исполнения. Художник смело изображает лица в разных поворотах, причем почти без повторений. Замечательно сочетание темно-синего с лиловым. Колорит насыщен и одновременно мягок. Достоверно Аракелу принадлежат миниатюры рукописи № 7408, на­ писанной в 1356 году. Кроме того, в М атепадаране хранится другая ар­ м ян ская рукопись, нап и сан н ая в К р ы м у в 1300 год у (р у к . № 7 7 4 1 ) , ми ниатюры которой исполнены, несомненно, той ж е рукой. Таким образом становится известным имя художника, украсившего рукопись № 7741. Х у дож н и к А р а к е л , несомненно, я в л я е т с я крупны м м ас те р о м . Он имел своих учеников и последователей, что подтверждается на примере рукописей № 4 6 5 6 (1365 года) и № 7477 (1381 года).

'Լ ր ի մ ի * ք մ ա ն ր ա ն կ ա ր ի չ Ա ո ա ք > Լ (ր К. М . КО ККН М Л 21Л К А К А К Е Ь , Ш . и М 1 К 5Е 1 Ш Д К М Е Х 1 Е К О Е С К 1 М Е Е 1.е Ма*ёпас1агап сопНеШ ип п о т Ь г е ар р гёс1 а Ы е с!е т а п и в с г к * рго- \\ 0 Ո Յ Ո է հ!շտ лпскгппе* օօ!օուօտ а г т ё ш 'е п п е з <1е Гё1гап§ег. Օ՚օտէ ՜ւօւ <յս И քՅսէ ոօէՅւոաօոէ с!1ег Га^«1о тёга1]О п ап пёШ еп пе գ ա о с с и р а к 1е տս<1-օտէ (1е 1а բօո1ոտս№ (1е С п т ё е օէ Йик а и X IV е ои аи X V е 81сс1е, г е ? т 1е п о т (1е „1Шога1 а п п ё т е п ” . Լըտ Л г т ё п :е п 5 օօոտէոոտՄՕոէ Ճյոտ 1ез \\Ա1օտ «!е С п т ё е . а СаНа (Ոաօ(!օտւօ), 5оигкЬа1 М е Ш е С п т ё е ) , К а г а г а к КагавЗоиЪахаг (В1с՝1о- §огвк), ей:. с!е п о т Ь г е и х ёсИПсе5 <цп տսետւտէշ-ոէ еп со ге роиг 1а р!ираП. Լօտ ւոՅոււտօքԱՏ а г т ё т е п * (1е օօտ \\М11ея տօոէ ё ^ а 1 е т е п 1 р г ё зе п 'ё з . О п с о т р 1 е еп у к о п ипе сеп{а>'пе (к* т а ш к с п Ь , а и р т ч П п п сопзегуёз аи Ма1ёпа(1агап, <յսւ г е т о Ш е п ! аи X IV е е ! аи X V 0 ягёск*. к ’аП մօտ п п т а - 1 սոտէ|տ ег (1е$ е п 1 ипнпеиг$ а г т ё т е п * օտէ р1е>п <Пн1ёгё1. к а рори1аГюп (1е С п т ё е ! о г т а к а1оге ип соп ^1отёга1 Ле рсир1е$ аих сикигеБ с11?1ёгеп1ез. ևօտ Л г т ё п 1 еп$ сцп Папе Г е п э е т Ы е ^տէՅւօոէ (Шё!е^ а 1еиг$ иасШ ю пв п а Н о п а к * <им1$ п е շօտտՅւօոէ <1е <1 ё у е 1 о р р е г пе роиуа1 еп 1 ёсИ аррег аи со ш ас? Ое 1еигз п о и у е а и х У015П1$. С е$ г а р р о т (ЩегпНпёгеШ и п е 'тИ и еп се г ё а р г о с ц ю գ ա в ’е х р П т а Оапв Г а г ! е1 1а си1- Шге (1е ск аси п (1е се5 реир1еБ. 11 օտէ աէօ^տտՅոէ с!е соп8к1ёгег еп ее տօոտ Г о е и у ге сГЛ гакек е п к п т п е и г а г т ё п ! е п сё1ёЬге գ ա \\гёси1 еп С П т ё е аи т Ш е и с!и X IV е $1ёс1е. Ь’ агЧ <1е с е т а Т к е а П п 5 р к а к о п տսեէւխ геИё1аЦ 1օտкасНИопв <1е տօո реир1е е ! п е տօ :<1 Й е т 1 а « рае <1օտ ар р о г1 $ ех1ёг1еиг5. кЧ пН и епсе осск1еп1а1е е е (И $епПг տա1օսէ ԺՅոտ П с о п о ^ р Ы е : 1е $сЬ ёта §;օւհ1 գ ս օ с1е 1а п ш е еп с го !х օէ 1е г е ш о г с е т е п 1 Աքտ տօօոօտ сГа- 1 1 ога1 1 оп с1е 1а У1егде, а!ог$ գ ս օ 1 а 1 е |Ь п к }и е (Г е х ё с и к о п . 1а ргок>пс1 еиг ‘1е$ էօոտ, Г о г п е т е п & И о п քքտէուօոէ с1ап8 )е саске (1е 1а касШЮп р и г е т е т агтёп^еппе. С ег1 а 1 П8 աօէւքտ տօու (кгес1 е т е п 1 ш з р к ё з ւ№տ тос!ё1е5 с!е СШс^е (օօաթօտւէւօո, о г п е т е Ш ггсМе е ! а ш г е я (1ё1аП$). кеБ ИаЬкв (ё г т - ո1 ոտ {Խոտ 1а $сёп е Йи Ьа!П с!и Օհ^տէ гарреП еп ! серепО ап! сеи х ւ!օտ ! е т - те з 1 аг1аге$ 1 оса1е8 . к а (огее О’ехргеБк^оп Йев 1 1 1 »иге$ сЬех Л г а к е к 1а ргёс!8 1 0 п с!и <էօտ- տւո, 8а т а 1՝1 П$е տօոէ рагИ си И ёгетеи ! ՏՅ^ւտՏՅոէտ. к ’аг1 1 $1 е <}ս’ ւ1 еэ!, а ! ֊ !>օոէօ 1а рЬуБЮ пот^е տօստ էօստ 1ев ап§1е$ օէ рге5<1ие տյոտ յՅոսոտ տօ гё- рё1ег. И оИге ип 8р1ет1к1е т ё ! а п ^ е с1е Ы еп {опсё е ! (1е П1а?. Օօտ сои- 1еиг$ տօոէ р 1 е т е $ е1 1ё§ёге5 а 1а քօւտ. Օ ո 1սւ (1օ1է 1օտ пИтаШ геБ <1и т а п и в е г к п 7408 сЫ аШ й е 1356. Оп сопБегуе еп ои1ге, аи Ма1ёпас1згап, տօստ 1е п 7 7 4 1 . ип аШгс ւաաստօոէ О п п ё е с 1 а 1 а п к се1и1-с1. <1е 1360 շէ մօոէ 1օտ е п 1 ш т п и г е 5 ее տօոէ а\\'ё- ք60տ о к е ё д з 1 е т е п ! с1е 1а т а ^ п сГАгаке!. А гако! քи! ип т а !1 г е ւոշօոէօտէ^ с!е 1а ппШ аЫ ге. II օսէ տօտ ё!ёУ0 8 տօտ (1ւտճթ1օտ се чие с о п П г т е п ! 1օտ ոաւստշոէտ ո 4 6 5 6 (1 3 6 5 ) е1 ո 17477) (1381).

*•

ՀԱՅԿԱԿԱՆ ՍՍՌ ՄԻՆԻՍՏՐննՈ' ՍՈ-ԼեՏԻՆ ԱՌԸՆԹԱՐ 11՜Ա.-,ՏնՏ1' ԱՆ՚ԼԱՆ -1Ի1. սէՌԱԳՐեՐԻ 1*ՆՍՏ1*ՏՈ|«Տ-«:ՄԱՏեՆԱԴԱ1,ԱՆ- հ1'ե'ԼԱՆ ԲԱՆԲԵՐ ՄԱՏԵՆԱԴԱՐԱՆԻ 1902 .V С * 11.11 Տ ՚Լ ! ' 1, ‘ М Н .П П - У И .Ь ՄԻՋՆԱԴԱՐՅԱՆ ԵՐԱԺՇՏԱԿԱՆ ԳՈՐԾԻՉՆԵՐԸ # I Ա՜Յ Մ Ա Ն Ր Ա Ն Կ Ա Ր Տ Ո Ի ^ Յ Ա Ն ՄԵԶ Հ ա ք մ ի ջ ն ա դ ա ր յ ա ն ւէ ո է ն ր ա ն կ ա ր չ ո ւ թ յ ւ ս ն ր Հ ա ն դ ի ս ս ւ ն ո ։ մ Լ ա յ ն մ ե ծ դ ա ն - ձա ր ա ն ն I ր ի ,/ մ ե կ ր է ո ր ր ղսւքիս Լ ա է/ա ր //ա յ ա կ ա ն է ի ա ս ս ւե ր ո վ Հ ա ր ս ս / ստցն I / ո: մ ի ք Ն /// ղ ա ր յ :ս ն մ շ ա կ ո ւ հ//// ր ա ղ //՝ ա ք!ի վ ր Ն ա ղ ա վ ա ո ն հ ր ի մ ա ս ի ն մ հ ր ղ ի ա ե լ ի ր հ հր ր : Ա հ ր պ ա յո մ ի լ ն հ ր ի ե ր կ հ ր ա մ հ սւյ յ կ ւ ս ր ղ ի ս կ դ ր հ Ш ղ ր յ ո ւ ր ն հ ր ի մ ե ջ տ ո կ ա քիսա սէ/էրր 9 ո ր ո ն ր վ ե ր ո /ր ե ր ո ւ /ք հ ն Հ ա յ մ ի ջ ն ա դ ա ր յ ա ն ա ր /ք ե ս /ս ն ե ր ի ու ա ր ՚',հ ս ա ն ե ր ի է դ ր Լ Ո /ք կ ա ն ու ղ ի п и п ք !յա ն ա յ լ և ա յ լ ր ն ա ղ ա վ տ ո ն ե ր ի ն ՚ ա վ ե լ ի պ ա ր /, ու որոշա կի հն դա ս ն ո ւմ մ ի ջն ա դ ա ր յա ն ՛մա նրա նկա րիչների վա րս/ հա ձհս րի ա ա ԿԻ.4 է ,ա ր ս հ կ ա ծ դ ո է ն ա դ հ դ պ ա տ կ ե ր ն ե ր ի շ ն ո ր հ ի վ : ՛ Ի ր ա ն ք / ց ր վ ա ծ հ ն Մ ա ա ե ն ւ ս ՝ դ ա ր ա ն ի ն կ ա ր / ս / ր ո ք / ղ Հ ա ր յ ո ւ ր ա վ ո ր ձ հ / է է ո դ ր հ ր ո ւ մ , ս ւ ւ ւ ա Վ ՚ ւ Կ ա մ Ն վ ւո դ չ ա էի ո յ / 9 ո ր ո ն ւ, մ ե ջ , ր ա յ/ի ա հ ր ւ ո ն ա կ ա ն կ /ս ն ո !/ ս ւկ ա ն /// ւդւսրսւ ա դ ի ր Հ ա մ ա ր վ ո ղ ն կ ա ր ն ե ֊ ր /ք ի հ ր ր հ մ ն ծ ա ղ կ ո դ ն հ ր ր է/կա րկ, հն նա և պ ա ր ա կ ա ն ո ն ւդ ա ա կ հ ր ն հ ր : Պ ա րդ Լ , ո ր մ ա ն ր ա ն կ ա ր ի չ ն ե ր , / ո ր ո շ ա ո ա ր կ ա ն ե ք / ն կ / ս ր ե լ ի ս ս / հ ա ր /; о դ ա վ ե ի ն ի ր ե ն ց ա ոք/ п и ծ / / ո ւ մ ու )/ ա կ ա շ ր ջ ա ն ո / մ . ի ր հ )//, շր ջ ա ւդ ա ա ո էմ ղ ա ն / / // ղ հ գ (դ/ ծ ա ծ ո / ք ) յ ա ) մեջ հղող ա ո ա ր կ ա ն ե ր ի ,բ Ե վ ի ,ա ր , ձ հ ո ա դ ր և ր ո ւմ ա յդ պ ի ս ի ն կ ա ր ն եր ի թ իվր րւուքա կ ա ն ի ն մ ե ծ Լ. նրա նքէ վ ե ր ա ք ՛ե ր ո ւ մ ե ն կ յ ա ն ք ի ր ս ւղ մ սւ{ ! ի վ ր ն ա դ ա վ .ս ս ն ե • ր ի' հ ր ր հ մ ն ն կ ա ր վ ա ծ Հեն,/ ա ե ր ա ն ա կ ա ն ն կ ա ր ն ե ր ի հհա մ ի ա տ ե ղ , կ ա մ կ շա ա Հա ձ ւ ս խ ք ո ր ս / հ и / ո ւ ս ա ն ց ա է, ա ր ղ ։ * Լ ա ղ շ ք / ջ // / ) / ի ձ հ ւ ւ ա ղ ր ե ր ո լ մ ի , п и կ ա ն կ յ ա ն բ ի լ , ւ ] ե ր , / ւ { ո / ծ ի ր ե ր ի ե Աէ11ա ր - կ ա ՜ հ ե ր ի /էքս * ա կ ե ր ն ե ր ս ա կ ա վ ե ն ք ղ ա ն ո ւ մ , 11(41 Վ > ե ա ե ա յ ղ շ ր ջ ա ն ի ձ ե ո ա դ ր ե ր ի մ ա ն ր ա ն կ ա ր ն ե ր ը , ղ ր Լ ք /հ ա ն խ տ ի ր , խ ի ս տ կ ա ն ո ն ա կ ա ն ր ն ո ւ յ ք ! ու'Ն1 ն , ի ս կ / ու ս ւ ս ն ւ յ ո ւ դ ա ր դ 1» ր ր կ ա տ ա ր ! / ! / ե ն մ ի ա ա հ ս ա կ , ^ ա ձ ա ի ւ մ ի տ ղ ո ւ յ ն ղ հ կ ո ր ա ա ի ՚ք շ ր ջ ա ն ա կ ն ե ր ի ձ և ո վ : / Հ ա ր կ / . , ս ր ա ն ք ե ս ղ հ ր ձ >հ ն ա շ խ ա ր հ ի կ տ ա ր ր ե ր ի չ յ : Հ ա յ տ ն ի հ ն X — X I ղ ս ւ ր հ ր ի ւ յ մ հ ղ ՛Հ ա ս ա ծ ձ ե ո ա գ ի ր и / ա '.'սւ ս / հ ա կ ն հ ր , ո ր ո ն ր ն կ ա ր ա ­ ղ ս /ր ղ վ ա ծ հ ն , հ ի մ ն ա կ ա ն ո ւ մ , ի ր ա կ ա ն կ յ ա ն ք ի մ ո ՚ք ո ի վ ն ե ր ո վ ։ Գ ր ա ն ց ի ւ յ ո ւ շ ա - ղ ր ա վ / Ա ա տ ե ն ա դ ա ր ա ն ի Л 3 0 7 ! ձ ե ո ա դ ր ի ւղ ա ‘Հսք ա ն ?ոկ ի վ ր ա ն կ ա ր վ ա ծ ս ո ւ ր ր Ո ո ր ղ ի ս ք ա ա կ ե ր ր ՝ վ ւ ո Հ ւ ս ն ո վ ա ն ի դ ս ւ կ ո վ , ղ ի ն էքո ր ա կ էսն Հ / и / ք / ո դ դ ե ս / ս ո Վ •>՛/> ի ս կ ա կ ա ն ղ /ւ ն վ ո ր ի կ հ ր պ ս ւ ր , կ ա մ X $ 2 0 5 ձ հ ո ա դ ր ի մ ւս ղ ա ղ ա ք / յ ա и/ տսՀպ ա ն ա կ ի ն կ էսք/էս էքա ր դ քո ո ր ա ն ք ոք ու ա ղ ն ե ր ր ե ս / յ , ն է X I I I դ ա ր ի ,, ս կ ս ա ծ , Հ հ ա ղ Հ ե ա ե , ձ ե ո ուդ ր հ ր ի մ ե ջ ա վ հ ,ի շ ա ա ե ն հ ր և ա ն 7 ուլիս ո ես/, իրեք/ի ե ուս ա ր կ ա ն ե ր ի ւ էդ ա ս /կ ե ր ն հ ր ր : 0*ր ւս ն ր շս ւա ե ն Հ ա տ կ ա պ ե ս ր ո էն ^ ա յ ա ս ա ա ն ի X I I I — . V I / ղա քէերի մ ա ն ր սէնկ ւԱրն հ ր ո ս մ : Ա վելի ա շ , X V I I ղա րի ձեոէսղրերում, աշքսէսրՀիկ ն կ ա ր ն երր Հ ե ղ ե ղ ո ւմ են 1 ՚\" ր Ջ ո ւ ղ ա յ ի , ՛Հրի մ ի , Կ. Պ ո / и ի ձ և ո ա ղ ր Ա ր ր : Չ ն ա յ ա ծ դ ր ա ն ք շ ա ա Հ ւ ս ճ ա խ ը ն դ օ ­ ր ի ն ա կ վ ե ք հ ն մ ե կ ր մ յ ո ւ ս ի // և ա ր վ ե ս տ ի տ ե ս ա կ ե տ ի ц ք /ո ւյչ դ ո ր ծ ե ր ե ն , ս ա կ ա յ ն իրենւ/ ա շխ ա ր հ ի կ ն կ ա ր ն ե ր ո վ ո լշա դ ր ա վ ե ն և ա ր ժ ե ք ա վ ո ր : Ա յո ժա մ ձ/նա կ 358—22

338 Ա . Գ ն ո ր դ յա ն ձ ե ռ ա դրի ն կ ա ր ա զա ր դ ո ւմ ը ա ր դ ե ն դ ա ր ձ ել Հր ա ր հ ե ս տ , ա յն դ ր վ ո ւմ է ր , նկա րս/, ղ տ ր դ /ք ո /մ , Հ ա ճ ա խ ն ո ւ յն ի ս կ կ ա /լմ վ //ւ մ ն ա ի /и/պ ե ս չ ո ւ ն ե ն ա լո վ պ ա /ո։Ա /րա ։ո//ւ ձ ե ո ա գ ի ր ը ս լա /հ ր ա ս ս /վ ո ւմ է ր շ ո ւ /լա յո ւ մ վ ա ճ ա ռ վ ե լո ւ Հ ա մ ա ր : Ա յդ. ի ս կ սլս/ա- ձ///////վ մ ս /ն ր ա ն կ ա ր ի չր շս /հա /յրւ/ւ/վս /ծ կ / Հ ն ա րա /քորին ;///ւի « շ բ ե գ » դ ա ր ձ ն ե լ իր ձ ե ո ա դ ի ր ը : ե վ ///Հ///, ս ա վ ա ր ա ծ ս /վ ա յ Ա ս տ վ ս /ծ ա շ ն ՝ ե ր ի և ծ ի ս ա կ ա ն ր ո վ ա ն դ ա - կ///.թ յուն ո ւն ե ց ո ղ ա յլ ձ ե пи /գ ր ե ր ի /ц/ե թ ե բ ո լո ր / ո ւս ա ն ի բ ն ե ր ը շ ռ ա յլո ր ե ն զ ա ր ­ դ ա ր վ ո ւմ ե ն բ ս /զ մ ա /դ ի ս ի , տ վ յա լ թ ե ր թ ի ր ո վ ա ն դ ա կ ո լթ յս /ն հ ե տ ա ռնչվոդ ո կ ///ն ոն ///կ ա ն բ ն ո ւ յ թ ի մ ս /ն ր ս /ն կ ///ր ն ե ր ո վ: Ա յ դ մ ա ն ր ա ն կ ա ր ն ե ր ի դ ա ո ս / ն ձ ն / ս Հ ա ա ո / կ Հ ե /// ս / ք ր ք բ ո ւ թ յ ո ւ ն ե ն ն ե ր կ ա յա լ/ ն ո ւ մ մ ի ջ ն ա դ ա ր յա ն ս/ր ',ե ս ա ն ե ր ի ն վ ե ր ա բ ե ր //// ն յո /թ ե ր ր : Ե ա ղ կ ո դ ը , ս /ս ե ն բ , շի- ն ա ր ա ր //թ յո ւ ն ք //////տ կերում , և մ ե ն ր ///եսն //ւմ ե ն բ Ժ ա մ ա ն /ս կ ի ւ/րմնս/դբին ծ ե ( / и / դ ո ր ծ ի ն , и/ յ / գ ե /դ ք ե ր /ւ ւ մ ' Հ յ ո ւ ս ն ի ն , դ ա ր բ ն ի ն , ջ ո / / Հ / ս կ ի ն ' ս /շ ի /ա տ /ս ն ք ք մ ե ջ, ա շխ //////տ նքա յին ի ր ե ն ց դ ո ր ծի ո ն ե ր ո վ : Ո չ ////սկա ս հ ե ս /ա քր յւր ո ւթ յո ւն են ն ե ր կ ա յս //յն ո ւմ ն ա և մ ի ջ ն ա դ ա ր յա ն դեն բերի մ ա նր ա ն կ ա ր օրինա կներ//: Բ ա զմ ա թ ի վ ձ ե ռ ա գ ր ե ր ո ւմ կա ր ե լի / տ եսնել ժ / ս Հ ա ն ն ե ր ի /// ն ի գ ս / կ ն ե ր ի , ս ւԱ ւն ՚է /ե ր ի , թ ր ե ր ի , դ ա շ ո ւ յ ն ն ե ր ի , ն ե տ ե ր ի ու կ ա ­ պ ա ր ճ ն ե ր ի , ի ն չպ ե ս և ա յդ զ ե ն ք ե ր // կ ր ո դ դ ի ն /[որն ե ր ի , ն ե տ ա ձ ի գ ն ե ր ի , դ ա ր գ ե ­ ր ո վ մ ե ն ս /մ //////////գների, դ ր ա հ ն ե ր Հ /ո գ ս /ծ մ /ս ր դ կ ա ն յ ////դա րիկ պ ա տ կ ե ր ն ե ր ։ Հա րուս/ո ն յո ւթ կ ա բե /ի Հ դ/ոնել ն ա և գ յո պ ա /ո ն /ո ե ս ո լթ յէս ն վ ե ր ս /բե ր յա / Հ ա մ ե մ ա տ / ս ր ա ր ս / վ ե լ ի //ւշ ' X V I I գ ա ր ի ձե/է ւս գ ր ե ր ս / մ , /////////կ ե ր վ ա ծ ե ն ո ////քնում գ ո ւթ ա ն ո վ վ ա ր ի , ց ա ն ք ի , Հունձ//, կ ա /ս մ ա ն ս/եսս/րա նների, ո ր ո ն ցո ւմ , բնս/կա - ն ո / բ ա ր , ն կ ս / ր վ ս / ծ ե ն ն ա և բ ա զ մ ա թ ի վ ղ յ ա դ ա и/ ն/տ I и и /կ ա ն գ ո ր ծ ի ք ն ե ր : Զ գ ա ց ­ վ ո ւ մ Հ ծ / / / գ կ ո գ ՚1 / \\ , ր ի ւ///ւ ս / ն ձ ն / ս Հ /// ս ///ւ !/ վ ե ր ա բ ե ր մ ո ւ ն ք ր ' ի ր ե ն / յ Հ ա ր ա դ ա ա կ ե ն - //////////յ ի ն ս / յս ն կ ա ր ն ե ր ի ն կ ա տ մ ա մ /՛: Մ ի ջ ն ա դ ա ր յա ն բ ր ո ւտ ա գ ո ր ծ ո ւ թ յա ն գ ե ղ ե ց ի կ օ ր ի ն ա կ են Հս:Կ գ ի ս /ս ն ում ձ ե ռ ա գ ր ե ր ո ւ մ ն կ ս / ր վ ա ծ ս ա / ի ո ր ն ե ր ր , թ ա ս ե ր ) / /// ծ ա դ կ / ս մ ա ն ն ե ր բ , կ ժ ե ր ն /// կ ա - ր /ս ս ն ե ր ր , ո ր ո ն ց ի ց մ ե ծ ա պ ե ս կա րո// են սդա /(ե/ մ ե ր ժ ա մ ա ն ա կ ի ա լ/վեստ ա - // 1 ///1 /ե ր ր : Պ / ս կ ս /ս Հ ե /// ա բ ր ք ր ո ւ թ յ / / /ն չ ե ն Ն ե բ կ ա յ /// <յն ո ւ մ ո ր ս ո ր դ ո ւ թ յ ա ն ///ե ս ա ր ա ն ն ե ր պ ա տ կեր//// մ ա ն ր ա ն կ ա ր ն ե ր ը , հ /ս ա կ ա պ ե ս Բ ՛ոբոս Ռ ոս/ինի/ն վ ե ր ա դ ր վ ո ղ ձ ե ո ա ֊ գ ր ե ր ո ւ մ , Կ ե գ ծ - Կ ս / ք ի ս թ ե ն ե ս ի « Պ </////մ ո ւ թ ի 0./ Ա ղ ե ք / : ա ն գ ր ի Մ / ս կ ե դ ս ն ս / ց ւ ո յ » վ ե ­ պ ի ն կ ա բ ս / գ ա ր գ ը ն դ օ ր ի ն ա կ ո ւ թ յո ւ ն ն ե ր ո ւ մ ե մ ի շ ա ր / ա յ լ ձե/է и/գ ր ե ր ի խ ո ր ա ն ­ ն ե ր ո ւ մ /// ք ո /ս ա ն ց /ս զ ա ր ղ ե յ/ո ւ մ : Վ ա նա /ճ ի շր ջ ա կ ա յք ո ւմ և Կ ի /ի կ քս /յՈ ւմ ն կ /ս ր ս /դ ա ր դ վ ա ծ ձ ե ռ ա գ ր ե ր ի մ ե ջ կան մ ա ն բ ա ն կ ա բ ն ե ր , ո ր ո ն բ օ գ ն ո ւ մ ե ն ծ ա ն ո թ ա ն ա / ո ւ մ ի ջ ն и/գ ա բ յ ա ն Հ ա յա ս ս / ս / ն ո / ժ կ ի ր ա ռ ո ւթ յա ն մ ե ջ ե ղ ո ղ ն ա վ ա կ ն ե ր ի (հ ա տ կ ա պ ե ս ա ռ ա գ ա ս //յա ն ս /վ ե բ ի ) ա ե- //ա կներին ե ձ կ ն ո բս ո ւթ յս /ն ձև երին: Ս ա ն բ /ս ն կ ա ր ն ե ր ո լ մ ա /լս /ա ն յո ւ թ կ и/ ն ա և թ ա ս /ե ր ս /կ ա ն ա ր վ ե ս տ ի պ /ս/ո- մ /ո թ յա ն ուսո է/քնա ս ի ը մ ս/ն ը ն պ ա ս տ ո ղ / Ո ւշ ա գ ր ա վ են Հ ա ս /կ ա պ ե ս պ /որս/բ- վեսս/ր պ ա տ կ ե ր ո ղ բ ա զ մ ա թ ի վ ն կ ա ր ն ե ր //, վ ա ր ձ ա կ ն ե ր ՝ ի ր ե ն ց բ ն ո ր ո շ տ ա ր ա զ ­ ն ե ր ո վ , դ ե ր ա ս ա ն ն ե ր ե ր բ ե մ ն գ ի մ ///կներ//վ, հ/ս ճա խ ն կ ա ր վ ա ծ զ/սբգա ա /ս ոեր^ ձ և ո վ , ի բ ր և մ ի մ ե ր և կ //////1// կ ե ր գ и /կ ն ե ր և /// յ / ն և ս / զ ն ։ Բ ո/ն Հ ա յս /ս ա ա ն ի մ ա ն բ ա ն կ ս /ր չո /թ յո /ն ն ///նի ի ր շս/տ բ ն ո ր ո շ ո ճ ը , ս /յս /ո եу ն կ ա ր ա / լ ս / ր դ վ ա ծ ձ ե ռ ա գ ր ե ր ը ք ի չ ե ն ե ն թ ա ր կ վ ե լ գ բ ս ի ա դ գ ե զ ո ւ թ յ ա ն / / և /////< >՛- и/ ա ն ե / ե ն կ ե ն ց ա ղ ա յ ի ն բ ո վ ս / ն գ ա կ ո / թ յ / ս ն շ ա տ ն կ ա ր ն ե ր / X I V — X V դ ա ր ե ր ՛ ’ ձ ե ռ ա գ ր ե ր ո ւմ Հ /ս ն դ ի ս /ո ւմ են ի շ խ ա ն ն ե ր ի . զ ի ն վ ո ր /ս կ ս /ն ն ե ր ի , Հ ո գ և ո ր և ա շիա /ր-

Մ ի չն ս ւղ ս ւ/ւյւս հ էւրսւմշսւ. զ օ ր ծ ք ւ բ հ ե ր յ, Հ ա յ ,)'ա ն ր օ :Ն 1 /ա ր ; ո ւ թ յա ն о է,. ա ն ձ ն ա վ ո ր ու թ յ „ , ն ն եր ի , ի ն չպ ե ս ն ա ե ս շ խ ա ա ա վ ո ր մ ա ր դ կ ա ն ց ' ե ր կ ր ա գ ո ր ծ ֊ ների, ա րհեստ ա վորն հրի, Հովիվների սրստ կերնհր, իրենց րնորոշ սէա րա գներով: Բ ա զ մ ա թ ի վ է՝ն ն ա հ կ ա ն ա ւյի տ ա ր ա զ ն ե ր ւ զ ա տ կ ե ր ո զ ն կ ա ր ն !,ր ր : Վ ե ր ջ ա պ ե ս . մ ա ն ր ա ն կ ա ր չո ւթ յա ն ը Հ ա ր ա ս ա ա զ ր բ ս ր Լ Հ ա ն դ ի ս ա ն ա մ նա !, '•աքկ ա կ ա ն ե ր ա ժ շտ ա կ ա ն գ ո ր ծ իրն/.րի պ ա տ մ ո ւթ յա ն ո ւս ո ւմ ն ա ս ի ր ո ւթ յա ն Հա մա ր: Մ ի ջն ա դ ա ր յա ն Հա յա սա ա ն ի մ շա կ ո ւյթ ի , ա րվ ե ստ ներ ի հ կ ե ն ց ա գ ի մ ի շա րք մ ա թ կ ա / մ ե ր ի , ա ս ա բ ա , մ ա ն ր մ ե ծ ա է գ ե ս ն պ ա ս ս ւ ս զ մ ե ր Л է, ո ա գ ր ե ր ի մ ա ն ր ս / նկա րներ,, զ ի ա ա կ ա ն հ ա ո ա բ ա կ ա յն ո ւթ յա ն տ ր ա մ ա դ ր ո ւթ յա ն տ ա կ գ ն ե ր ս մ ա ս ,. Iո գ ա թ յա մ ր , մ ե ն ,, տ ա ր ի ն ե ր ի ր ն թ ա ց բ ո ւմ ձե ս ա գր եր ի ,, ր ն ա ր ե , ե ը նդօրինա կեք ե ն ք ր ո տ ր ո վ ա ն I,ա կ ո է թ յигЪ ա ո ա ն ձ ի ն թ ե ր թ ի կ ն ե ր ի վ ր ա մ ա ն ր ա ն կ ա ր չ ա կ ա ն ա յգ ն յո ւթ ե ր ,,, ն պ ա տ ա կ ունեն ա ր ,,ք գ ր ա ն ց ի ;, կ ա գ մ ե , մ ի ո ա վ տ ր ш ц ч и !: П.п. ա յ ս օ ր ո ր ս ա ր ա ս ա ե ն ա ր զ ե ն - 1 2 թ ե ր թ ե ր բ ա զ մ ա թ ի վ մ ա ն ր ա ն կ ա ր ն ե ­ րով. որոնր վ ե ր ա բ ե ր ո ւմ են հ ե տ ե յա , թ ե մ ա ն ե ր ի ն . ! . ե ր ա ժ շ ս , ա կ էսն գ ո ր ծ Ի ր ն եր --- с թ ւ , , ր 2. Սբհե սա ներ — ք թերթ 3. '{ե ն բե ր — 4 թերթ 7 . Գ յուգ ա տ ն տ ե ս ա կ ա ն տ շ ի , ա տ ա ), յ !• ն ե ր և գ ո ր ծ ի ր ն ե.ր — 3 թերթ 5 . Գ րչա զ ր ա կ ա ն գ որ ծ ի ր ն եր — 1 թերթ в . Սա վա րներ — 3 թերթ / . Պա րա րվես ա — ! թերթ Տ . Պ и Шկ ա գ ր ո , թ յ „ 1ն — 1 թերթ 9. о արոս, — Տ թերթ 14. Ո րսորդութ յուն — 4 թերթ / / . Ձ կ ն ո ր ս ո ւթ յա ն 1 թերթ 1 2 . ’1 ս ս վ ա կ ն ե ր --- ! թ ե ր թ ւ : ( . Ս ո ր , բ ա ե մ ա ր մ ն ա մ ա ր զ ո ւ թ յ ա ն --- I թ ե ր թ I I . Ր' ա տ եր ա ե ա ս զի մ ա !, ն եր --- 2 թ ե ր թ Ս ա հս,յ բ --- 2 թ ե ր թ Հ ՚ն տ ր ե յ ե ն ր ա ր զ ե ն ո ւ շ ա գ ր ա վ ն յո ւ թ ե ր ն ա հ ն շ ա ն ա վ ո ր ա ն ձ ա նէ/ գ ի մ ա ն կ ա ր * ների ը նդ օր ի նա կմ ա ն Հա մ ա ր: Ը ն դ օր ի ն ա կ ո ւթ յո ւն ն ե ր ը կ տ ա ա ր վ ա ծ են ն ո ւյն ո ւթ յա մ բ , ա ս ա ն ,, փ ո փ ո խ մ ա ն ենթ ա րկկա . բ ն ա գ ի ր մ ա ն ր ա ն կ ա ր ն ե ր ,,. պ ա հ պ ա ն ե լո վ ն կ ա ր ի թ ե մ ե ծ ո ւթ յա ն ,, ե թ ե գ ո ւյն ե ր ը : Ս ա կ ա յն , ն կ ա տ ի ա ն ե ն ո ղ ո վ ա յն հա ն գ ա մ ,ո ն ր ր , որ որոշ ա ոա ր կա ներ հ ա ս ,կ ա պ ե ս զ ե ն ք ե ր ,, և գր չա գր ա կա ն ո, ա ր հ ե ս տ ա վ ո ր ա կ ա ն գո րծի քները Հատ մա նր նկա րվա ծ ,ի ն ե ,ս վ դժվա ր պ եա ր Հ գ ի տ վ ե ի ն Ա ո ւս ա մ ն աս իրվեին \"ա ո ն ա զ ե ա ն ե ր ի կ ո ղ մ ի ց , ո րո շ դ եպ բ ե ր ո ւմ ր ն գ օր ի ն ա կ ե ,ի ս մ ե ծ ա ց ր ե , ե ն ր նրա ն,, շա փ ը, Ս ույն հ ո դ վ ա ծ ի ն պ ա տ ա կ ն Լ, հ ,ս ս ,ա „ր <„է,ե ,ո վ ե ր ա ժ շտ ա կ ա ն գ ո ր ծի ք ն ե ր ի մ ա ն ր ա ն կ ա ր ն ե ր ի ց կ ա զ մ վ ա ծ մ ե ր թ ե ր թ ի կ ն ե ր , , , ն պ ա ս ա Лւ հ ա յ ր ա ц մ ա դ ա ր ( ա ն 'Ր “ \" հ ա ո ց )յա ն ս ր ս ա մ ո լթ յա ն ո ւսո ւմ նա ս ի ր մ ա ն շն ո ր հ ա կպ գո ր ծի ն : Ս տ ո ր և , ե ր ա ժ շ տ ա կ ա ն գ ո ր ծ ի ք ն ե ր , , ր ա ժ ա ն ե , ո վ ' հ ա ր վ ա ծ ս ! յի ք ւ , փ ո ղ ա յ ի ն /, 1 Ա|“ \" էփ ! ւ ե ն թ ա խ մ , - ե ր ի , մ ե ն ր ա ն հ ր ա ժ ե շ տ տ վ յ ա լ ն ե ր ե ն բ հ ա ղ ո ր դ ո ւ մ ա յ ն ձ ե - \"ա զրերի մ ա սին, որոնցից բա գվա ծ են երա ժշտ ա կա ն գործիքներին նվիրվա ծ

:>4(» Ա . '1՝/ւп р у յա ն մե ր թ ե ր թ ի կ ն ե ր ի ն յո ւթ ե ր ը , մ ի ա ժ ա մ ա ն ա կ Հ ա մ ш и п ա ա կի ն կ ա ր ա գ ր ո ւմ ե նր ա յ ց գ ո ր ծ ի ք ն ե ր ը , I,քնեքո վ ն ր ա ն ց ա ր ա ա ք ի ն Հ ա ա կ ա ն ի շ ն հ ր ի ;/ : Ա յգ ն յո ւթ ե ր ՛ի մ ա ս ն ա ղ ի ա ա կ ա ն խ ո ր ն ոէսոււՈ ւա սիրու թ յո ւն ը դ ո ւր ս Լ մ \\.ր ն պ ա տ ա կ ի ց ու Հ ն ա - ր ա վ ո ր ո ւ թ յւս ՚հ Դ ։ եր ի ց ւ ^ Ш 1* « | ш Л ш ф Г | | , г ш < ) я т и կ ա Г. < | т * Л | | Г й 1. г Ձ ե ռ ա գ ր ե ր ո ւմ ն կ ա ր վ ա ծ Հ ա ր վ ա ծա յի ն գո ր ծի քնե ր ը կա րեքի Լ /՛ա ժ ս /ն ե յ մի շա րք տ եսա կների. Դ ա փ . — Գ ա ւ ի ի ա մ ե ն ա Հ ի ն օ ր ի ն ա կ ի պ ա ա կ ե ր ր Հ ա ն դ ի պ ո ւ մ ե ն /> 1 2 8 6 թ վ ա - կ ա ն ի ն հի քիկ ի ա յա մ ն կ ա ր ա ղ ա ր դ վ ա ծ ճ ա շ ո ց ո ւ մ ։ Ձ ե ո ա դ ր ի մ սէնրտ հ կ ա ր ն երր վ ե ր ա դ ր վ ե ք ե ն Ր ՚ո ր ո ս Ա ս ս ք ի ն ի ն , /՛ո ւ յդ ՛Հ ա վ ա ս ա ր ա ր պ ա տ կ ա ն ո ւ մ ե ն ն ր ա կ ը ր տ - ոեր ժա մ ա նա կա կ ի ց ա նա նուն մ ի նկա րշի: Ձ եոա դըի I ձ ա կ ի ր ո սա նցա դա ր - դ ո ւմ ն կ ա ր վ ա ծ Լ մի պ ա րուհի՝ ձեորին դա /ի (Ա ա ա ե ն ա դ ա ր ա ն . ձ ե ո . .\\՜ 0 7 0 ). ն մ ա ն մ ի դ ա էի ա հ ա ն ո ւ մ ե ն ր . գ ա ը ձ յ ա / կ ն ո ջ ձ ե ո ր ի ն , 1 3 .4 7 թ վ ա կ ա ն ի ն Գ ա վ ր ի - ժ ա մ ( Ր ՚ա վ յ ւ ի ղ ) ն կ ա ր ա դ ա ր դ վ ա ծ ձ ե ո ա գ ի ր Ա վ ե տ ա ր ա ն ո ւ մ . ո ր ր Ա վ ա դ ծ ա գ - կ ո դ ի դո/ւծ)ւ Լւ //./;/ ձ ե ո ա դ ր ի 2 4 6 ա կ ո ւ մ կ ա ն գ ն ա ծ ե ն ե ր կ ո ւ ն վ ա ղ ո ղ կ ա ն ա յր , ո ր ո ն ց ի ց մ ե կ ր դ ւ ո վ ւ Լ գ ա ր կ ո ւ մ ( Ս ա ա հ ն ա դ ա ը ա ն , ձ ե ո . X Լ' / Հ ՜, թ ե ր թ II, ն կ . 1 3 )։ 1 4 6 2 թ վ ա կ ա ն ի ն Կпни д ա ն ա պ ա տ ո ւմ , Ա ի նա ո սոո/կոդի կողմից ն կ ա ր ա դ ա ր դ վ ա ծ Հ ա յս մ ա վ ո ւր ք ի I 10ա Լքի /ա ս ւո հ ց ւո դ ա ր դ ո ւմ ն կ ա ր վ ա ծ Լ դա ս ա ն ՝ դա ւիովг Ար ի ր ո ք ն վ ա դ ո դ ր գուսա ն Լ , ա յդ մ ա ս ի ն ն ա յն Լքի տ ե րոտ ում կ ա ր դ ո ւ մ ե ն ր . «Վ կ ա յա ր ա ն ուքէիւն ս ր ր ո յն Պ ո ր ւի ի ւր ո ս ի դ ո /ս ա ն ի ն . Ա ո ւը ր ն Պ որ - է ի ի ւ ը ո ս Լ ր / ա դ դ Լ ն տ ո ի ա ն ո ւ ծ ր ն հ ա / հ ս ն ե ւ ս / յ հ ւ ի ե ս ո ս ր ա դ ա ր ի , հ Լ ր ձ ա ր Ու ւո/ւ դ ո էս ա ն ի դ ի ւա կ ա ն թ տ ա ե ր ս Հ ե թ ա ն ո ս ա ց խ ա ւ / ա ց ո դ ս . . . ( ձ ե ո . .V 4 8 8 3 , թ եր թ /II. նկ. 3 ), Գ ա վ ւի օ ր ի ն ա կ ն ե ր կա՛ս ն ա ե դ ա ր դ ա ա ա ո հ ր ո է մ . Հ ա տ կ ա պ ե ս ս կ գ ը ն ա թ ե ր թ / դ ա ր դ ա ն կ ա ր ա ա ո ե ր ի մ ե ջ . օ ր ի ն ա կ , I ~)0 0 թ վ ա կ ա ն ի ն , II ո կ ա ց ա շ խ ա ր Հա մ , ՝հ ե ր - սհ սի կոդմ ից նկա րա դա րգվա ծ Ա վետ ա րա նի 22տ կ ո ւ մ (II ա ա թեոո ա վետ ա ­ ր ա ն չ ի ս կ դ ը ն ա թ ե ր թ ր ) ՝ <ւ ն » տ ա ո ր կ ե ր տ վ ա ծ Լ ղ ա վ . ղ ա ր կ ո ղ մ ա ր դ ո ւ պ ա տ ­ կ ե ր ի ս ղ ա ա դ ո ր ծ ա մ ո վ ( ձ ե ո . .V 5 7 8 3 , թ ե ր թ / I , ն կ . Ч ): ճ ի շ տ ն ո ւյն ձ ե ի դ ա ր - դ ւ ս տ ա ո կ ա ն ա և . V 5 1 !3-1 ձ ե ռ ա գ ր ո ւ մ ։ Թ»քրւսկ — Ձ ե ս ա դ ր ե ր ա մ Հ ա ն դ ի ս /ա ծ թ մ ր ո լկ ն ե ր ի տ ե ս ա կ ն ե ր ի Հ ի մ ն տ կ ա ֊ նում կարեքի Լ բա ժա նեք երկու խ մ ր ի . ա . Մ |ւսւ|>ա ւյսւ1ւ|) |>Ա|41ւ||1'ւ1*ւ՛ — Ա ր ա ն ր Հ ա ր վ ա ծ վ ո ւ մ ե ն մ ի կ ո ղ մ ի ց մ ի ա յ ն ։ Ա յս թ մ ր ա կ ը ձ ա դ ա ր ա ձ ե Լ. /ա յն ս տ ո ր , որի վրա ք ա շվ ա ծ Լ թ ա ղ ա ն թ ը . Հար ւ/ա ծվում Լ վ ո ս յա ի կ ն ե ր ո վ ։ Իսկ Հա կա ոա կ կ ո դ մ ր ս ր ա ծ ա յր Լ։ Ա րրեմն ա յս /կ \" 1' ք ւո ւկ ն հ ր ր ն կ ա ր վ ա ծ ե ն ե ր կ ւ ո ս ը ի ք ւա ր 1/ւդա ծւ Հ ա ր վ ա ծ ո ղ վ ւ ա յա ի կ ն ե ը ր ք ի ն ա ՚է են տ ա ր ր ե ր ձ և ե ր ի ' ս ր ա ծ ա յր , կքոր, կ հ ո ծ ա յր հ ա /քն: Ա յս տ իո/ի թ մ ր ուկնհրր Հ ա ն դ ի / դ ո ւ մ ե ն յւ VI I I դ ա ր ո ւ մ ն կ ա ր ս ։ դ ա ր գ վ ա ծ Ա դ ե ր ս տ հ դ ր II տ կ ե ղ ո ն Ш Ц \"1 վ ա ր ք ֊պ ա տ մ ո ւ թ յա ն սւյն ձ ե ռ ա գ ր ո ւ մ , ո ր ի ծ ա ղ կ ո ղ ն Հ Հ ա կ ո ր Ջ ո ւղ ա յե ց ի ն (ձ ե \" ՝ X- 5 4 7 2 , թ ե ր թ V, ն կ . 2, 4 ): ն կ ա ր վ ա ծ /-■/ ր . 1 »ւ ՚1 ||> ս պ ա ն ր }>ւ1յ>ւս1|!ւ1.ւ՛ — Ա յ ն թ մ ր ո ւ կ ն ե ր ր ս ո վ ո ր ա ր տ ր ք ի ն ո է մ թ մ բ կ ա հ ա ր ի ւԷդից կ ա խ վ ա ծ ե Հ ա ր վ ա ծ վ ո ւ մ ե ն ե ր կ ո ւ կ ո դ մ ի ց : Ա րտ մի օ ր ի ն ա կ ր դ ա ՛հ ո ւ մ ե ն ք ւ/ ա ր ձ յ տ / Հ ա կ ո ր Ջ ո ւ ղ ա յ ե ց ո ւ վ ե ր ո Հ ի շ յ ա / ձ ե ո ա դ ր ի ւ1ե* (ձ ե ո . X 5 4 7 2 . կ 8 0 ա , թ ե ր թ V, ն կ . 6 ) , ի ն չպ ե ս ն ա ե X V I/ դ ա ր ի X 0 5 0 0 ձե- ո ա դ / ւ ո ւ մ , ո ր ի ! 0 2 ք > կ ի ն ն կ ա ր վ ա ծ Լ ։1՝ի թ մ ր կ տ Հ ա ր , վ ղ ի ց կ ա ք ս վ ա ծ ե ր կ թ , ս ' դ ա ՚հ թ թ մ / ՚ո է կ . ո ր ի ն ն ա Հ ա ր վ ա ծ ո ւ մ Լ վ ւ տ յ տ ի կ ն ե ր ո վ ե ր կ ո ւ կ ո ղ մ ի ց , ե ր կ ո ւ ձեո.-

Մ ի ք Ն ա է ք արյա ն ե/ւաժշա, /ք * ր ծ ի ր ն ե ր ր * ա յ * / ա ն ր ա ն կ ա ր շ ւ ւ ւ ք1յ ա ն մ ե ք ր ւ է վ : Ն կ ա ր ի կ ա յ ր ի ն դ ր վ ա ծ Լ . « Մ ա ր դ մ ի և Լ ձ ե ո Ն ս ա ֆ ա ր ա / և է ո ա պ / ա յ պ ւս// •> ! քԱ ր{} II, ն կ . 4 ) ։ Ն մա ն թ մ ր ո լկ կա նա հ А? 0 0 7 0 ձ ե ռ ա գ ր ո ւմ ։ 9& ծդ ս ւ — Հ ա ր վ ա ծ ա յի ն ղ ործի ր ն 1 ր ի /Л //Л Լ սոսչո կ ա ն ում ն ա հ ծ ն ծ ղ ա ն 4 1ր կ /ււ մ ե ա ա ղ յ ա ս կ ա ։( ///// ա կ ն ե ր , ո ր ո ն ր ի ր ///ր ր/// ձ ա յ ն I ն ///րձ ///կ ո ւ մ 1 1 0 2 թ վ ա կ ա ն ի ն Կ ա ր ա պ ե ս ՛ ծ ա ղ կ ո ղ ի կ ո ղ մ ի ց Ա ր ճ ե շ ո է մ )էկէս/ւաղ ա ր դ վ ա ծ Ս վ ե * տ ա րա նի Օա Լքում պ ա սէկերվէսծ տ ե ր ա ն/ս կ ա ն ն կ ա ր ս /մ կս/ ո ւշա ղ ր ա վ մի ծն ծղ ա ( ձ ե ո . Л 4 7 7 6*. թ ե ր թ I • ն կ . 1 3 ) ո ի շ /и նմք/սն /I// ս/ս/էՈ կեր ղ ս /ն ո լ/ք ե)ւր Ն ա հ Չ ե ս ///հ ր Բ ի տ ի ա ն ձ ն ո /կ /ս ն ղ ր ա ղ ա ր ա ն ի Հ ա յե ր ե ն ձ ե ս ա ղ ր ե ր ի պ ր ո ֆ . 1!իրւ։/ր։իի Տ ե ր Ն ե ր ս ի ս յա ն ի կ /սղմ///ծ Լ/ուցա կի ա լր ո մ ս ւմ : Ա յղ ձ ե ո ա ղ ի ր ր դ րվս /ծ Լ Ա յո էնի - ր///մ , 1 5 3 0 թ վա կ ա նին: Ծ ն ծ ղ ա յ ի и/ վ ե , ի ր է / վ օ ր ի ն ա կ ն ե ր կ ///)/ . V . V Յ Տ Տ ք 3 0 1 ե ա յ / ձ ե ո է/է դ ի ր Խ ո ր ֊ հ ր ր ղ ա սէ ե ս ւ ր ե ր ո է մ 9 ո ւ/ւ ւ ղ ա ա կ ե ր $ ք ա ծ Լ ե կ ե ղ ե ց ա կ ա ն ք տ ւ ր ա ր ո ղ ո ւ թ յո ւ ն ։ Ք շո ց — Ե ր ա ժ շտ ա կ ա ն գործիք/ների շա րրիՆ կ ա ր Լ /ի Լ դա սեք նս/ե րշոոր I I /// ե ր կ ։ ո ր կ ս /է ս /ք մ ե ս / ա ղ յ ո է ր ո լ ո ր ա կ Լ , 2 ո ւ ր ք ր ր ո ժ ո ժ ն ե ր կ ա խ վ ա ծ : Ա /է ի Ն ս /կ . • V- З У 7 ձ 1 է / ա ղ ի ր Խ ո ր հ ր ղ ա ս է ե ա ր ի քքտ Է ջ ո ւ մ ն կ ա ր վ ս ։ ծ Լ ր ա հ ա ն ա ղ ի ր ր ր ձ ե / է * ր ի Ն , Ն ր ա ե տ և ի ն կ ս ւ Ն ղ ն ա ծ Լ մ ի ս ա ր կ ա վ ա ղ . ո ր ր ք ա հ ա ն ա յ ի ղչիէ ա վ ե ր ե ու մ /ղ /п հեյ Լ ր յո ց ։ $ 2 Ոէյի օրի ն ա կ ն կ , մ ե ծ մ է/Հսա մ ր էղ /ս ա /ս Հ ս էմ ե ս Մ ա շ ա ո ց )է ե ր ա մ . օ ր ի ն ա կ 10 5 0 թ վ ա կ ա ն ի ն , Նոր Հ ա ղ ս /յա մ , Հ ա յր ա պ ե ս / ծ ա ղ կ ո ղ ի կ ո ղ մ ի ց նկա րա ղա րղ վ /ո ծ Л ՝ 9 5 3 ձ ե ո ա ղ ր ի I Յ Յ ր է ջ ո ւ մ ( թ ե ր թ I . Ն կ. I ) : Ն մ ա ն պ ա ա կ ե ք /ե ե ր I//սՆ Նս/ե Л X 1 0 7 2 , 0 3 0 I I/ ա յ / ձ ե ո иг ղ ր ե ր ա մ ւ 4 ա ւ ւ ա Ա ւ 1 ւ1ւՍ1 —• Ձեփո է ճ դ ր ե ր ո ւ մ Հ ա ն դ ի պ էքւմ ե ն ր Ն ս / ե կ ս ւ ս է ս ա ն ե / Ա Կ ո ւ Վ էս! • է//ր վ ս է ծ ս / յ ի ն • ղ ո ր ծ ի ք ի ն . и п / ղ ո ր ծ / / / ծ ե ք 1 Ն պ ա ր ս է հ ի Ն ե / ր ր : Ч и п / п / п П / ե / / / ր պ ա տ ֊ ր է ս ս / ո վ ո ւ է \\ կ ր ա մ ո ւ ր է ի ա յ է ո ե է ի ո ր ր ի կ ձ ո ղ ի կ Ն ե / ւ ի ց ք ո 1ո,է9ց ի ց ւ ղ ա ր ա հ ի ն ։ ր / ւ յ : ր 4 ,,1յ ,1 ր ռ ն ո է մ Լ ր ե ր կ / / / ձ ե ո ր ե ր ի ա փ ե ր ո ւ մ ե ս / ա ր ե / ո է ր ն թ ա ց ր ա մ ւ ր ս ր կ ո է մ ի ր ա ր , հ /// մ /// /// /и /// /// /гի / ա ն и / ա ր ի է/ի թ մ ի ն ; Ա յ ս է / ո ր ծ ի ր ի //*// պ ա տ կ ե ր ա ո ա ջ ի ն ա ն գ ա մ ա ե ս ն է ո մ ե ն ր 13 2 0 ք 1 վ ա կ ւ ս ն ի ն 4ա րղիէէ Պ ի ծ ա կ ի կէ:ղէքից ն կ .ա ր ա ղ ա ր դ վ ս ւծ ձ ե ո ա ղ ի ր Աէ/ե տ ա ր ա ս ի ( ձ ե ո Л* 7 0 5 1 ) 4 3 ա կէէէէէ: II ա ն ր ա ն կ ա ր ո ւմ պ ա տ կ ե ր վ ա ծ Լ Հ ե ր ո վ ղ ե ի ա ղ ջի կ Ս ա /ո մ ե ն : Ն մ ա ն է ր / ր ծ ի ր կ ա )էէ/է!/ էէէէքհլի ո ւ շ ՛ 1 0 0 1 թ վ ա կ ա ն ի ն Հ ա կ ո ր ՀՀոէ ղ ա յ ե ց ո է կէէղմից Նկ ա ր խ զ ա ր դ վ ա ծ Л՜ / 0 3 0 ձե դա ղիր Ա վ ետ ա ր ա նի 2 0 բ Լքում, կ ա ս տ ա ն !֊ п а и / Աքա ր ո ւ Հ ի ն ա յ ս է ո ե ղ ո / վ ե / ի մ ե ծ ա դ ի ր Լ I/ Հ ե ա ո է ր ր ր ք ւ ր ի ր է ո ւ /է ր ս / ղ ո ւ ք ( թ ե ր թ IV . Նկ. 3 ): Հ ե ա ս ւ ր ր ր ր ա կ ս յ Ն !ֆ 1 4 0 1 թ վ ս / կ ւ ս հ ի Ն № 'ա վ ր ի էք ո է մ ր Ն ւյ о ր ի Ն ա կ ։ / / //1) Ա и ա ւ/ /// - ծ է ս շ ն չ ի 2 1 0 է// Կ Ի ք ո լ ս ա ն ց ր /ւէմ ե ղ ա ծ ե քէա ժ շ ա ա ի / / // մ ր и / ա ա կ ե ր ո ղ մ ա (էր ո/՝Ն կ էո րր ( ձ ե ո . .V 1 8 4 ) ։ Ա յս տ ե ղ Ն կ ա ր վ ա ծ ե ն չո ր ս ե ր ա ժ ի շ տ )/ե ր , ո ր ո ն ց ի ց ե ր կ ո ւս ր հ ա ր • վ ա ծ ա յ ի Ն ղ ո ր ծ ի ր ն ե ր ե Ն ն/ք ա ղ ո ւ է Ր է) ե կ ր ղ ա է ի Լ ։ ր / / ր կ ո ւ մ , մ յ ո ւ ս ր է )ր ա յ ք հ ա ր • է/ած ա յի ն ղ ո ր ծ ի ր . ն կ ա ր ր մ ի ա ղ ա յ ն Լ . վ/ո բ ր ա դ ի ր • Ն կ ա ր վ ա ծ ն ե ր ք և ի ք ո ւ ս ա ն ց ֊ րէէ/է1 ք մ ա ո ա մ ր ր ա յ ր է ո յ է / ւ ս ծ Լ ) : Ս ա ո լ շ ա ղ ր ա վ / ն ա և ) / / ւ / ո ) / ո վ , />ր ն ո ւ յ ն Լ ք ի ա քա կ ո ղ մ յ ա Ն / т и и/ ն ց ո/ ղ ///ր ղ ո մ Ն կ ա ր վ ա ծ Լ ղ ա ր ղ ա ո յ :ո ն ղ /քսի ն . հ ա վ ա Ն ա ր ա ս / ա ր ի վ ր ա կ ա ն ղ ն ա ծ մքէ ք и/ ր ա ք ս и / // ա ց . )/ վ ա ղ սւ ի / т մ ր ր ն վ ա ղ ո է մ Լ ա յ ղ / ա ր ա ի $ ա 7 էոИԻ հ ա մ ա ր ( ք / ե ր ի / , Ն կ . 4 ) : Л ‘ 1*11 !| 1Ա | |ւ !ւ 1. ւ 4 ս<1 չ ս ս ս ! | ս ւ 1'ւ (]ւււ*ւՏ|ւՈ ւ1>ւ՝ ԻՆշււ//.ււ Հ ա ր վ ա ծ ա յ ի ն , ա յ ն պ ե ս կ վ ա զ ա յ ի ն ղ ո ր ե ի ր ն հ ր ր ր ւ ս ՚1 ս ւ ն վ ո է մ 1,ն մ ի > \" Ա սա կ ն Արի՝. Ա ք ս պ հ ս , օ ր ի ն ա կ .

342 М. Դհորգյ,^, 11ւփքւ«| — Փ ո ղ ա յ ի ն գ ո ր ծ ի ք ն ե ր ի ց ձ / . ո ս , գ ր ե ր ո ւ մ ա մ ե ն ի , , շ ա տ պ ա տ ա հ , , , մ Լ ս ր ի ն գ ,,: IIր ի ), գ ն ե ր ի հ ա ն դ ի պ ո ւ մ 1,նյ, հ ի ,Ռ ա կ տ ն ո ւ մ ա վ ե տ ա ր ա ն ն ե ր ո ւ մ , ծ ն ն գ ի տ ե ս ա ր ա ն ,, պ ա տ կ ե ր ո ղ կ ա ն ո ն ա կտ ն ն կա րում : Ա լ ր ի ե ն ր ն կ ն ո ւ մ տա / //կ ա ոք I ո Լ ր կ ւ ո ա քւи /ի ո ր ք ւ ն ւ յ ն հ ր . ա .որոնք, ր ե ր ա ն ի կ ո գ մ ր ն ե գ Լ ե ր ա ն ի գ ն ա մ ն 1 ր ր և ի մ ա որ ,ա յ ն ա ն ո ւ մ Լ : Ա յո ա ի и,ի ս ր ի ն գ ն ե ր ի ց ա մ ե ն ա վ ա ղ ը հ ա ն գ ի ս /ո ւ մ ե ն ,, 1 3 0 4 թ վ ա ­ կ ա ն ի ն Ն ա խ ի ջև ա ն,,,,!՝ Ս ի մ ե ո ն ծ ա դ կ ո գ ի ն կ ա ր ա զ ա ր դ ա ծ Л* 3 7 2 2 Ա վ ե տ ա ր ա ­ ն ո ւ մ г Ձ ե ռ ա գ ր ի 1 7 6 ա կ ի , ո , ս ա ն դ ր ո ւ մ ն կ ա ր վ ա ծ /❁ մ ի Հ ո վ փ վ ո ր ի ն գ ն վ ա գ ե , ի „ : Иբ ի ն դ ը , դ ն ո ղ ո վ դ ե պ ի ն ե ր ք և /ա ք ն /ս ն ո ւմ Հ, վ ր ա ն ա ն ի ե ր ե ,, ա ն յր : Հ ո վ վ ի մո.ո նկա րվա ծ են նա ե ոչխ ա րներ: Հետ ա քրքիր Հ նա հ Հովվա կա ն տ ա րա դր (թ երթ Ш , ն կ . 6 ) : Ա յ ս ն ա յ ն թ վ ա կ ա ն ի ն , ն ա յ ն ա ի պ ի ո ր ի ն գ ն կ ա ր վ ա ծ I. ն ա ե . V 6 2 5 3 ձ ե ո ա է/րոլմ: ; / 1 ւ յ՚\" / է ի ն շ ա ն ա վ ո ր մ ա ն ր ա ն կ ա ր ի չ Ր ՝ո ր ո ՚ւ Տ ա ր ո Ն ա ւ յի ն ( ա շ խ ա տ ե ք Է Հիսնա կա նում Գ /ա ձորՈ լմ) 1 3 2 3 թ վ ա կ ա ն թ , ծ ա գ !,ա ծ իր Ա վ ետ ա ր ա ն ո ւմ նկս, ր ե , Լ մի Հովիվ սրինգ ն վ ա գե/ի ս : Հովվի կոգրին նկա րվա ծ են ոչխ ա րներ, ք ե ­ րա ններին կա նա չ տ երևներ, թ վում Լ. թ ե ա յգ կենդա նիները գրոխ ներր վեր ց ց ա ծ ա ն կ ն դ ր ա մ ե ն ս ր ն գ ի դ եդ գհ գս ւնք ի ն ։ Հո վ վ ի ա ջ ձեո քի մ ա տ ն ե ր ր գր վ ա ծ են ս ր ն գ ի ա ն ց ք ե ր ի վ ր ա ե ս ր ն գ ի ծ ա յ ր ա մ ա ս ո ւ մ ե ր ե ո ւ մ I. մ ի ա յ ն ե ր կ ս , ա ն ց ր ( ձ ե ո X 6 2 8 0 , թերթ Լ նկ. Տ): Ա յս ա ի պ ի ս ր ի ն գ ն ե ր կ ա ն ն ա հ ո ,վ ե ,ի <սշ շ ր ջ ա ն ի ձ ե ո ս ւգ ր եր ո ւ մ , օ ր ի ն ա կ 1 5 9 0 թ վա կա նին Ա ոկա ց ա շխ ա րհում Ներսես եպ իսկոպ ոսի նկա րա զա րդա ծ Ա վետ ա րա նում (ձ ե ո . .\\: 5 7 8 3 , կ էտ , թ ե ր թ IV , նկ. 8 ) , X V II գա րում. Բա գե­ շ ս ч ! Հ ո վ հ ա ն ն ե ս ծ ա դ կ ո գ ի ն կ ա ր ա զ ա ր դ ա ծ Ա վ ե տ ա ր ա ն ո ւ մ ( ձ ե ս . .V 3 1 7 , կ թ ւ ՚ե Փ 4 ՝ ն կ- ! ՝ - ) , ի ն չ ս ,ե ս ն ա և մ ի ա յ , Հ ո վ հ ա ն ն ե ս ի կ ո գ մ ի ց 1 6 4 7 թ . ն կ ա ­ ր ա զ ա ր դ վ ա ծ М и ,ս ,գ ր ի մ ե ջ ( ձ ե ո . .V 5 6 3 4 , կ 2 5 ,՛, թ ե ր թ > . Ц . Ю ) : Սրինգներ կա ն նկա րվա ծ նա ե զա րդա տ ա ռերում. օրինա կ 1360 թվա կա նին 'կ ՛ի մ ո ւմ ն կ ա ր ա զա ր դ վ ա ծ ճ ա շ ո ց ի ս կ զ ր ն ա թ ե ր թ ո ւմ ն կ ա ր վ ա ծ Լ մ ի զեվ ե ցի կ Ս» տ ա ս , որի վ ր ա կ ա ն գ ն ա ծ հ ո վ ի վ ն ե ր ի ց մ ե կ ,, ս ր ի ն գ Լ վւչո ւմ (ձ ե ո . X 7 7 4 1 ): , ՛ . 0 :) ե է | ք ւ | Ш ս ր | ւ 1 ւсյ — / / щ չէ ա ր ա կ , /I/ւ ն շ ե ?քհ ր у մ ի հ ն ո ւ հ Ն ա ր ա մ ա գ ք:ծ ն ո ւ • ն ե ց ո զ ե ր ա ժ շտ ա կ ա ն զ ործ ի ր Լ (հ ո վ վ ա կ ա ն ո ր ի ն ,,;: Ա յս ս ր ի ն գ ն ե ր ի ց ա մ ենս ,- վ ա զ ը հ ա ն գ ի ս ,,,,,!՝ են,» X 2 1 2 ձ ե ո ա գ ր ի 2 4 6 ա կ ա մ : Տ ե ք ս տ ո ւ մ , ւիսրրա զիր Ն կա րվա ծ են երկս, կ ի ն . ո ր ո ն ց ի ց մ ե կ ր դա վ, / զ ա ր կ ս ,մ , իսկ մ յո ւս ,,՝ սրինգ վ ւ չ ո ւ մ , >է ա ն ա ն ք , մ ա ո գ ր վ ա ծ ե ն ս ա փ ո ր ն ե ր ե թ ա ս ե ր ( թ ե ր թ I I , ն կ . 1 3 ) : Ս ր ի ն գ ների ի ն չպ ե ս ա ո ա ջի ն , ա յն պ ե ս Ա ա յս երկրորզ տ ե ս ա կ ի պ տ տ կ ե ր ,, գտ նում ենք մեգ ա րդեն ծա նոթ X 184 ձեոա գրի չա սա նցրա մ' 1401 թվա կա նին նկա ր­ վա ծ, եր ա ժ շտ ա խ մ բի նվ ա զա ծ ա ն ե ր ի ց երկուսի ձեռքերին: Հետ ա քրքրա կա ն Լ X 5512 ձեռա գրի 2 „, կ ո ւմ նկա րվա ծ Հովվական որին- 4 1 \" ! կ \" \"Ր ի ն դ ը ս ո վ ո ր ա կ ա ն ի ց ա վ 1 ,ի ե ր կ ա ր Լ, վրա ն երե,,,,)' ե ն հինդ ա ն ց- րեր, իսկ վերես, մ' ր երա նի մ ո տ . ինչ որ խ ա չա ձև ձզվա ծ թ ե ,ե ր . ձեոա գիրր գրր վ ա ծ Լ / / 1 8 թ վ ա կ ա ն ի ն , Ա զ թ ա մ ա ր ո , մ . ծ ա գ կ ո ղ ն Լ Դ ա ն ի / , , , ( թ ե ր թ / / / , ն կ . I )'■ Ն ո ւյն ա տ ի պ ս ր ի ն գ ն ե ր կ ա ն նա հ ր ա ն Հ ա յա ս ա ա ն ո :մ \\1 գ ա ր ո ւմ ն կ ա ր ա ո ա ր գ՜ էք ա ծ Лу Л * 7 'V2 6 , 5 5 / / ձ հ ո ա ղ ր ե ր ո ւ մ : Ո ր ո շ ձ ե ո ս ,գ ր ե ր ո ւ մ ս ր ն գ տ հ ա ր Հ ո ՚Ա ո Ա , ն կ ա ր վ ա ծ Լ , ի ն ո / մ ծ ա ,ա պ ա տ ի կ նստ ա ծ դ ի ր քո վ ։ Ա յդ պ ի ս ի ք ե ն , օր ի ն ա կ , 1 4 7 ! թ վ ա կ ա ն ի ն Ա ր ծկ եռ ւմ ՛ նկա րա զ ա ր դ վ ա ծ X 7 7 8 2 Ա վ ե տ ա ր ա ն ի //< Լջի ( թ ե ր թ I , ն կ . 6 ) , ի ն չպ ե ս ն ա ե X / 7 7 8

Մ իք ն ո ղ ա ր յա ն Նրոոէշտ. ,,:ր ձ ի ր ն և ր ր Հ ա յ մա նրա նկա րչութ յա ն մ ե ք 343 ձեռա գրի ն մ ա ն ա տ ի պ նկա րները (հ մ մ . Նա ե X V /- X V / / դ ա ր ե ր ,,,մ ը ն դ օր ի ն ա կ * քսյծ Л \" .V ՜ 2 7 6 , 0 2 2 0 ձ ե ռ ա գ ր ե ր ը ) , քհւս({|1ա(|(սքւ փ ո ղ Ձ ե „ա գ ր ե ր ո ւմ п и щ ,էա կ ա ն փ ա /ե ր ի պ ա տ կ ե ր ն ե ր սա - կա վ են հա նդիպ ում: Հա կոր Ջ ո լդ ա յե ց ո ւ նկա րա զա րդա ծ «Պ ա ա մութ իւն Ա ղ. Մ ա կ եդ ո նա ցլռ յ ձ ե ռ ա գ ր ո ւ մ , ո ր ը ո ւ ր ո ւ յ ն տ ե ղ /. ղ ր ա վ ո ս ք ա շ խ ա ր հ ի կ բ ն ո ւ յ թ ի ի ր ն կ ա ր ն ե ր ո վ , րա ղմա տ ես ա կ երա ժշտ ա կա ն ղ որձիրն երի կողրին, տ ես նում ենր նա ե մի ղ ի ն - է ՚Ր Ի ' վ ՛\",, փ լեղ ի ս : Սա մ ե տ ա ղ յա մ ի գ ո ր ծի ր Լ, որի ծա յր ա մ ա ս ր 7ն ա /ո վ քա յն ո ,ն ա մ Լ (ձ ե ո . X 5 4 7 2 , կ 1 7 ա , թ ե ր թ V , ն կ . 5 ) : Ռ ա զմ ա կ ա ն փ ողի ա վ ե լի հեա ա րրքիր տ ե ս ա կ ն կ ա ր վ ա ծ Հ ղ ա ր ձ յա լ Աղ Մ ա կ ե դ ո ն ա ց ո ւ վ ա ր ր ֊ւ ղ տ ա մ ո ւ թ յ ո ւ ն ր բ ո վ ա ն դ ա կ ո ղ X 3 3 8 7 ձ ե ռ ա գ ր ո ւ մ . ո ր բ նկա բա ղա րղվա ծ Լ Ս պ ա հա նում 1 6 3 5 թ վ ա կ ա ն ի ն : Ձ ե ո ա ղբի 1 /2 ,. Էջում պ ա ս, կերվա ծ փ ողա հա րի գլխ ա ր կ ի ց ե ր և ա մ որ նա զինվորա կա ն Է. փ ողը բերա նի ւ1Ш и т , / ն ե ղ Լ , մ ե ջ ս , ե ղ ո ւ մ ո ւ ն ի ղ ն ղ ի կ ա վ ո բ մ ի մ ա ս , ո բ ի , յ հ ե տ ո վ ա ղ ր շ ա ր ո ւ ­ նա կվում Լ, իր ծ ա յր ա մ ա ս ո ւմ / ա յն ա ն ա լո վ (թ ե ր թ I I , ն կ . 0 ): < ՜> Լ փ ո ր ն 1 , Г — Փ ո ղ ա յ ի ն գ ո ր ծ ի ք ն ե ր ի ց յ ՛ ա էքա կ ա ն ի Ն շ ա ա Կւկ ա ր էք ա ծ հ ն /քւ~ ն ա մ ն ա ե շե փ ո ր ն ե ր : Ա րա նը ն ո ւյն պ ե ս մ ե տ ա ղ յա ե ն : Оե,ի ոբ ն ե ր ի մ ե ծ մ ա ս ,, ՛ կ ա ր վ ա ծ Լ Ա վ ե տ ա ր ա ն ն ե ր ի « Վ ե ր ջ ի ն վ ա ղ ա հ ա ր ո ւ թ յ ո մ ւ ր •> տ ե ր ո ւ ն ա կ ա ն ն կ ա ­ ր ո ւմ . չ,,,,,, ւի ո ղ ա հ ա բ ն ե բ ի Հ ե տ : Հ ե տ ա ր բ ր ի ր Լ / 4 0 6 թ վ ա կ ա ն ի ն , •Լա նո ւ մ , ն կ ա ­ ր ի ; Ա ,՛/„„Հ ա մ ի կ ո ղ մ ի ,, ծ ա ղ կ վ ա ծ մ ի Ա վ ետ ա ր ա նի / 2 ,, կ ի ա ե ր ա ն ա կ ա ն ն կ ա ­ րում ե ղ ա ծ շե ւի ո բբ: Բ երա նի կողմ ը բա ր ա կ Լ, ա սրս ծ ա յր ա մ ա ս չհ ա ս ա ծ դ ա ս - ն ոլմ Լ կ ի ս ա կ ո ր և մ ի ա ն դ ա մ ի ,, ծ ա յր Լ տ ո ն ո ւմ ր ս յն փ ո ղ ա բե ր ա ն ը (ձ ե ո . А >303, թ ե ր թ /I I , նկ. 7 ), ճ ի շտ ն ա յն տ իպ ի շեփ որ Հ նկա րվա ծ նա և X 1 5 7 0 АА/ւ ա պ ր ո ւ մ : Հա ճա խ պս,աս, Հ ա մ են նա և շա տ երկա ր շեւիոբնեբ. ղրա նր Դ ա բբիե[ Հրեշ. «ա կտ պ ետ ի շեւիոբնեբ են (ձ ե ո . X 6 3 2 5 , կ 1 5 ): Դ տ լ ա յ ո ս փ ո ւ յ — է ]ս ա ձ 1 ս էս / /ք /ր и ա ն ր ա ն // ա ր ն /,ր ի ւյ ա չ ա ր ա էիո / յ I ր ր Հ ի մ ն ա ֊ ՛բոնում պ ա տ ր ա ս տ վ ա ծ են մ ե տ ա ղ ի ,,, Դ ա , ա ր տ փ ո ղ ի ն մ ո ւշ ն ե ր Հ ա ն զ ի պ ա մ 1-<՚ր մ ե ծ մ ա ս ա մ բ X V I / ղ ա ր ի ձ ե ռ ա գ ր ե ր ո ւ մ , ո բ ո ն ը ի , Լ 1 6 7 8 թ վ ա կ ա ն ի ն , Վ ա ռ պ ա ր ա կ ա ն ի Ա վ ը ն ղ ա ց գ յո ւղ ո ւմ ն կ ա բա ղ ա ր ղ վ ա ծ X՛ 8 6 Տ 8 ձ ե ռ ա գ ր ի 10/՛ կ ա մ '/ա ծ գ ա լ ա ր տ վ, ողբ ( թ ե ր թ I . ն կ . 3 ) : Գա /и ,բ ա վ , ողի զ ե ղ ե ց ի !/ օ ր ի ն ա կ ն ե ր կ ա ն Ր> ^ 6 թ վ ա կ ա ն ի ն կ մ ի ա ծ ն ո ւ մ , Մ ա բ կ , , , , ծ ա ղ կ ո ղ ի կ ո ղ մ ի , , ն կ ա բ ա ղ ա ր ղ վ ա ծ Х 1 Ա 0 Ա ս տ վ ա ծ ա շ ն շ ի <ՏՕբ կ ա մ ( թ ե ր թ I V , ն կ . I I ) : Ա վ ե / ի ա շ ( 1 6 0 2 թ . ) , դ ա ր ձ - /'\"/ Ա վ ր ն ղ ա զ դ յո ւզ ո ւմ ՛հ ո ր ,ա ղ ես, ե ր ե;,!, ծ ա ղ կ ա ծ X 5 2 6 0 ձ եո ա դ ր ի 2 3 ր կ ա մ , ՚ 1' \" ն ո , մ ե ն ր դ ա / ա ր ա վ ա ղ ի մ ի ա յ / ն մ ո ւ շ ( թ ե ր թ I I , ն կ . I I ) , IIբ ա ն շ ա ա ն մ ւ ս ն Լ ՛՛՛ / , ! ' ' ձ ե ռ ա ղ բ ո ւ մ ն կ ա ր վ ա ծ ը , Գ ա լ ա ր ա վ ա ղ ե ր ի տ ա ր ր ե ր տ ե ս ա կ ի ն կ ա ր ն ե ր կան ն ա և X X 8 1 7 8 , 8 3 6 7 . 8 6 0 3 , 3 6 6 2 և ա յ, ձ ե ռ ա գ ր ե ր ո ւմ , նէ|ջեւ՝սւփ ա լ ֊ Ե ղ ջ ե ր ա փ ո ղ ի գ ե ղ ե ց ի կ օ ր ի ն ա կ Է պ ա ր ո ւն ա կ ո ւմ 1 4 3 3 թ վ ա ֊ կա ՛հին, Ա բ ճ ե շ ո ւ մ , Մ ի ն ա ո ծ ա ղ կ ո ղ ի ն կ ա ր ա զ ա ր դ ա ծ X 6 5 7 0 ձ ե ռ ա գ ր ի 15.2ր կ ի Ի ւ ա ս ն ց ա ղ ա բ ղ բ , ո ւ ր Հո ,Ա ււ[բ ն ս տ ա ծ ն վ ա ղ ո ւ մ /; ե ր կ ա ր ո , կ ի ս ա կ ո ր եղջեբա - Վ ՚\"Գ ( թ ե ր թ I I I , ն կ . 5 ) : Ե ղջերա փ ողի մ ի ա յ, օր ի ն ա կ , որն ա վելի կա րճ Լ ա ր ս յն , ղ ա ր ձ յա / բնո ր ո շ Իր կի ս ա կ :,բո ւթ յա մ բ , ն կ ա ր վ ա ծ Լ X 6 6 7 0 ձ ե ո ա դ ր ի 1 3 8 ,՛ կ ա մ գ ծա ն կ ա ր ո վ թ ե ր թ / / , ն կ . 5 ) : / 1ի շ ա ն ա յ ն տ ի պ ի ն կ ա ր կ ա ն ա և X 4 7 7 8 ձ ե ռ ա գ ր ի 6 ա կ ա ՛ ք (թ ե ր թ V, ն կ . 1 2 ): • Ч п ш П ш — ! ' ա „ ն ա յ ի ց ա յ տ ո ւ ն օ ր ի ն ա կ /■ . \\ : 5 7 8 3 ձ ե ռ ա գ ր ի 1 7 բ կ ի տ ե ր , , , -

Ա. 'էք/ոքէէք(ա՛հ հ ա կ ՛ա ն ն կ ա ր ո ւ մ պ ա տ կ ե ր վ ա ծ գ ո ր ծ ի բ ր : ՛ն կ ա ր վ ա ծ Լ դ ա ո ն ա ն ի ր ր ո խ ր մ ա՛հր ա . Տա սներով, հրե ում հն ա ն յ յ ք հ ր ( ք ] հ ր թ I V . ն կ . 4 ) ։ ! Հ ո ։ / 1հ ա յ ի մ ի ա յ / օ ր ի ֊ նա կ կա X՝ 0 0 7 0 ձհոա ղրի 1 3 0 բ Լքում (թ ե ր թ I I. նկ . 0 ): քՀուոնա յս/ա ք։պ ո ւ շ ա գ ր ա վ գ ո ր ծ ի ր Լ հ ր /ո ո ա գ ե մ ի X ■1784 ձ ե ս ա դ ր ո ւ մ ն կ ա ր , վ ա ծ ր ւ Ձ ե ո ա գ ի ր ը 1 4 3 4 թ վ ա կ ա ն ի I, : Պ ա ր կ ա պ զ ո ւկ .— Պ սւրկա ւգգուկի նմ ուշներ կ ա ն ն կա ր վ ա ծ գլխ ա վորա պ ես X V I I դա րի ձ ե ռ ա գ ր ե ր ո ւմ : X (1070 ձ ե ո ա գ ի ր ժո գո վ ա ծո ւի 138ա Էջում նկա րվա ծ Լ ս ր ս ր կ ա ւ գ գ ո ւ կ ն վ ա ղ ո ղ մ ի կ ի ն ( թ ե ր թ / / , ն կ . 7 ) , ի ս կ X 9 5 0 0 ձ ե ո ա գ ր ի / Տ՚Տ կ ո ւ մ մ ի ա դ ա մ ա ր դ ( ք ! ե ր Ր I I . ն կ . 2 ): Լա ո ս փ ս «|11г й ||П '|1>г Լ ա րա յին գո ր ծ իրն երի տ ա ր ա տ ե ս ա կ ն ե ր ը ձեո ա գրերո ւմ ա վ ե լի շա ա են ե գ 4 վ ա ր Լ ո ր ո շա կ ի ո ր ե ն գ ա տ ե ) մ ի մ յա ն ց ի ց ու որոշեք ն ր ա ն ց ի ց յո ւր ա ք ա ն չյո ւր ի ա ն ո ւն ր . ուստ ի մ ե ր կ ա տ ա ր ա ծ խ մ ր ա վ ո բ ո ւմ ր պ ա յմ տ ն ա կ ա ն Լ: П и и ] I. ս ս ս |ս ւ է !) |ւ ս | ւ ս ւ ւ 4 ս փ 1 ’ւ < } п г 6 |> Г Г |Ь г 4 ա գ ի пиէեն ա Հին ն կ ա ր ր գ տ ն վ ո ւմ Լ 1 2 1 1 [/վ ա կա ՛հին Հ ա ղ ր ա ա ո /մ ն կ ա - ր ա գ ա ր գ վ ա ծ Ա վ ե տ ա ր ա ն ի { / ա ր ա ն ն ե ր ի у մ ե կ ի / ո ւ и и/ ն / յ ա գ и//ւդ ո ւ մ . ա յ ս /// ե դ ն կ ա ր վ ա ծ Լ ն ա ե ն ՚ո է ս ո ս կ ծ ա / ա պ ա տ ի կ ն ս տ ա ծ մ ի ա շ ո ւ գ , ս ա գ ն վ / ս դ ե / ի ս ( ձ ե ո . •V՞ 0 2 8 8 , կ 1 5 и / ) : Ա ո / գ ի դ / խ ի մ ա ս ո ւ մ ն կ ա ր ր մ ա շ վ ա ծ Լ հ ո ր ո ր դ չ ի ե ր և ո ւ մ ոչ /ա ր ե ր ի րա ն ա կ ր , ոչ I/ դւ/սիկի ձ և ը . մ ի ա յն կ ա ր ե /ի Լ ջո կ ե յ չո ր ս ր ս ր ի չն ե ր ր 1401 թ վա կա նին ընդօրինա կվա ծ X 3 8 8 4 ձեոա գրի («Ռ ա մ գի ր ք») 8 5 ա Լջու/1, ո ր պ ե ս Н т / Հ ա մ ա / ս / ե գ ո ւ թ յ/ ս ն խ ո ր հ ր դ ա պ ա տ կ ե ր , ն կ ա ր վ ա ծ Լ .դու/ի մե ջքի ն ն ս տ ա ծ մ ի կ ի ն , որր ս ա գ Լ ն վ ա գ ո ւմ : Ա յս ս ա դ ր շա ա յո ւր տ տ ե ս ա կ /. ո ւնի բ ա ր ա կ ու ե ր կ ա ր ա վ ո ւն գ ր ի ֆ , գ/ի /ի կ ի մ ա ս ո ւմ գ ի գ դ ա գ ա ձ և Լ և վ ե ր ջա ն ո ւմ ■՛. ՛ / / \" / / ծ ա յ ր ո վ , ա ն ի չ ո ր ս / ա ր ի չ ( թ ե ր թ I V , ն կ . ՜է)։ Ա յս ն ո ւ յն գ ո ր ծ ի ք ի ն շ ա ա ն մ ա ն Լ 1 7 0 5 թ վ ա կ ա ն ի X 4 7 2 5 ձ ե ո տ գ ր ո լմ եգս/ձ // տ գ լւ: Ն ս/գս/շ Հ ո վ ն ա թ ա ն ի /հ ա գ ա ր ա ն ն ե ր ի ց մ ե կ ո ւ մ ( ձ ե ո . .V 4 4 2 0 , Էջ 4 0 / ՛ ) ն կ ա ր ­ վ ա ծ Լ ս ա գ ա տ ի պ /ա ր ա յի ն մ ի գործիք,, ո ր ր խ ա մ ր ա ծ Լ ո ։ պ ա ր դ չի եր եո ւմ , սա կա յՀ, տ ե ս ն վ ո ւմ են չո ր ս /ա ր ի չ ա կ ա ն ջն ե ր ր . գ ո ր ծ ի ք ի ի ր ա նր ա ա նձս/ձհ Լ (թ եր թ IV , նկ. 7)։ 1 4 /1 թ վա կ ա նի X 2 2 5 ձեոա գիր Ա վետ ա րա նի Յա կ ո ւ մ նկա րվա ծ Լ ծա /ա ­ պ ա տ իկ ն ս տ ա ծ մի կ ի ն , ձ ե ո ք ի ն սա գս/տ իպ /ա ր ա յի ն գ ո ր ծ ի ր (թ ե ր թ V I, ն կ . 6 ) \\1 \\ դա րի նշա նա վոր ծա ղ կ ո ղ Ա վա գի Տվ /գի ս ո ւմ նկա րա զա րդվա ծ Ա սա վա ֊ ծ ս/շնչի մ ե ջ ն կ ա ր վ ա ծ « Ե » գ ա րգոսս ա ո ի մ ե ջ ևս ն ե ր կ ա յա ց վ ա ծ Լ ա յդ պ ի ս ի մի գ ո ր ծ ի ք : Լ ա րեր/, չե ն ն կ ա ր վ ա ծ , բ ՛ա յց չո ր ս յս /ր ի չ-ա կ ա ն ջ ն ե ր ր վ կ ա յո ւ մ ե ն ա յն մ ա ս ի ն , որ գ ո ր ծի ք ը ր /ս ո ա ր ս ր յա ն / ե գ ե , (ձ ե ո . X 0 2 3 0 , Էջ 2 5 8 ր , թ ե ր թ Ի ՛, ն կ . 2 ) : Դ ա ր ձ յ ա լ ն ո ւ յ ն « Ե » ц ա ր գ ա տ ա ռ ի մ ա ս ն Լ I/ ա զ մ ո ւ մ Л ՜ 2 0 0 ձ ե ո ա գ ր ա ^ ն կ ա ր վ ա ծ /ա ր ա յի ն գ ո ր ծ ի ք ը ։ Ս ա գ ի ն մ ա ն վ ո ղ ե ր ա ժ շ տ ա կ ա ն գ ո ր ծ ի ք նվս/ւր/ղ\\' ո ,,ս ա կ ե ր ո վ Լ սա ե ղ ծ վ ա ծ ն ա ե Л * 0 7 7 0 ձ ե ո ա գ ր ի 4 0 ա Լջի ս կ գ ր ն ա թ ե ր թ ի «Ք ' ս/ս,ո ր, ի ն չպ ե ս նա և X 1 8 4 ձ ե ո ա գ ր ի 12 7 ա կ ի « ե * դ ա ր դ /ս ա ա ո ի մ ի մ ա ս ր ։ I Ա ձ է . „ ա , „ , / մա նրանկարներ/. Հհ,,, ծա հոթ ա ցէ, Ա ր պրոֆ. II. Տ ե ր Նէրսիօյա հին պա. 1ր ;> \"„1 մ ի կ ր ո - մ ա ,բ ա վ ե ն ք մ խ ո ց ո վ :

Սիքնս}*] ա ր յա ն երա*քՀէքւ• ւչորձիքմ/երր .*ա յ ԱանրաՆկարչսէքԿաՆ մ1$+ Пէշա դ ր ա վ Լ 1(170 քւվ ա կ ա ն ի ն Էջմքւա ծն/էւմ ն կ ա ր ա զ ա ր դ վ ա ծ Л 5 0 0 ձ Լո ա դ ի / Ժ ա մ ա դ ր / վ ։ 2 1 2 ա ( с Ո է մ ն կ ա ր վ ա ծ < I) ո կ դ ր ն ա ա ա ո ր , ո ր ի ծ ա յ ր է/ոք ա ս ե ր ր ի ր ա ն ց ի ;/ ն ք ր կ ա յ ա ւ յ՚հ ա մ 1 ն ! ր կ ա մ ա ր դ ո ւ ւ դ ա ա կ 1 ր ն ե ր . ն ր ա ն /քիւյ էքհկր ձ և ո ր ի ): ա նի ս ա զ ս /տ ի պ , ի ս կ մ յո ւս ը ' Հ ա ր վ ա ծո ղ ե ր ա ժ շտ ա կ ա ն ղ ո ր ծի ը (թ ե ր թ VI, ԳԴ Լ ա ր ա յ ի ն դ ո ր ծ ի ր ն հ ը շ ա տ կ ա ն IՆ կ ա ր վ ա ծ I I ա դ ւ ) ' ս ս Ն ե ր ո ւ մ ( '/ ' и п / ի ք1 մ ա ր ղ ա - ր 1 ի ն կ ա ր ը ) , կ ա մ Ա վ հ ա ւսր ա ն ի « Հ ա ր ս ա ն ի ր Կ ա ն ւ ս յ ա մ » ա հ ր ո ւ ն ա կ ա ՚ս ն կ ա ր ո ւ մ , որտ եղ շա ա Հ ա ճ ա խ հ ա ր ս ա ն ք ա վ ո ր ն ե ր / շ ա ր ը ա մ ն կ ա ր վ ա ծ Լ չի ն ո ւմ ն ա հ դու- ս ա ն : Ա յ ս ա հ ս ա կ ե ա ի ւ յ Հ ե տ ա ը ր ր ր ա կ ա ն Լ \\” I դ ա ր ա մ ն կ ա ր ա ղ ա ր ղ վ ւ ս ծ Л \" 5 5 1 1 ձ ն ո ա ղ ի ր ր , ո ր ի •հ ո Լ ք ո ւմ կ ա մ ի ղ ո ւ ս ա ն , ձ ե ո ր ի ն քս ւր ս ւյի ն դ ո ր ծ ի ը . ղ ո ր ծ ի ր ի դր ի • ք ի >/րա կ ա ն I I / ւ ՚ւ ր ի ՝ , ի ս կ ղ յ/ս ի կ ր դ ա ր գ է ս ձ և Լ ( ք}1ւր/1 I I , ն կ . Տ ) ։ ճ ի շ տ ա յս ն ո ւ յն ղ ո ր ծ ի ր ի ն մ ա ն օ ր / ՚հ ա կ ր կ ա հ ր ա ս ա ղ ե մ ի 2 0 4 3 ձ ե ո ա ղ /ւա մ ( I 4 14 / !.) մ ի ա յ ն , ա յ ս ւ ո ե ղ / ո ր ծ ի ր ն ո ւ հ ի !) 1 \" ՚ր 1 ւ ^ ' ! / ք \" / ' V/ 11 ա ր վ ա ծ / վ ի շ ա պ ի կ ե ր ո / ա - ր ո ւ ն ր : Л’ Г ղ ա ր ո ւ մ ն կ ա ր ա զ ա ր դ վ ա ծ X 1 2 ! ) ! ) ձ ե ո ա ղ ի ր Շ ա ր ա կ ն ո ւ յ ի 3 8 ր Լ ք ո ւ մ Ն կ ա ր վ ա ծ I ‘Ւ ա վ ի թ մ ա ր ղ ւ ո ր ե ն 3 ք ա ր ա ն ե / յո դ /ա ր ո ւ յր *• ւ/ս ր ծի լւ ն վ ա ղ հ /ի ս ( թ հ ր /1 I I I , ն կ . 2 ) : 1 3 . 0 0 թ վ ՛ ա կ ա ն ի ն Տմի դ ա ն ո ւ մ Ն կ ա ր ա զ ա ր դ վ ա ծ . V 3 4 0 ձ ե ո ա ղ ր ի 2 8 0 ա կ / ' / ա ս ա ն ց ք ի Հ ա մ ա ն մ ա ն ե ր ա ժ շ տ ա կ ա ն ւ/ո ր ծ ի ր ն ,’ւ ն ի 0 /ո ւր ի շ , ո ր ո ն ր ղ ս ւ ս ա - վւ՛էրված ե ն ՛ц /ս ի կ ի վ ր ա ՝ ե ր կ ո ւ կ ո ղ մ ի ղ ( թ հ ր /ւ 1. ն կ . 7 у. Ա ո ա ր ե / ծ ա ղ կ ո ղ ի կ ո ղ մ ի ւյ, 15!)!) թ վ ա կ ա ն ի ն Ա ր ղ ր ո ւ մ ո ւ մ ն կ ա ր ա զ ա ր դ վ ա ծ IIա դմ ոոա րա նոէմ հո ՛հ ո վ ի ր մ ա ր ղ ա ր ե ն /ա ղ ա յի ն սւոդւոա իւղ դ ո ր ծի ը Լ նվա դ ա մ . 4/ ի ՚ի կ ի վ/ ч п կ ա »//>// / ա ր ի շ . '/'ւ:ւվ /յի ա ջ ձ ե ո ր ի ւ /ո ւ ւ յւ ո մ ա ա ր ն կ ա ր վ ա ծ Լ շա ա ե ր կ ա ր , ր սսւ 1րհ ա յթ ի ն //ո ւյդ ա ա /ս , Ս ո մ ա ր , ո ր •)'ա ա ո / քսւիում Լ /ա ր ե րին (ձ ե ո . А ? 2 0 0 ) , Լ , II)ը. թ ե ր թ I. У I/. 2 ) : Ա ր ա ն ն մ ա ն 1>ն ն ա և . V . V 2 2 5 . 2 7 2 ձ ե ո ա ղ ր ե ր ո ւ մ ն կ ա ր վ ա ծ ս ա դ ա ն մ ա ն երա ժշսւ ա կ ա ն է/ործի րն եր ր / Ն ո ւ յն ս ւ ի ս /ի , ր ա յ ց ա վ ե / ի շ / ՚ե ղ ն կ ա ր կ ա \\ 1 I I դ ա ր ո ւ մ ն կ ա ր ս ւ ղ ա ր դ վ ա ծ •՝ 3 5 0 ձ ե ո ա ղ ր ի 2 0 3 /. կ ա մ : 1).յա ոեղ Գ ա վ ի թ մ ա ր դ ա ր ե ի ձ ե ո ր ի /ա ր ա յի ն դ ո ր ֊ ծիրն ա ն ի 1 2 /ս ՛ր ի չ, ս ՛ա ս ի ՝ ա յղ ր ա ն Լ/ /ա ր ( թ ե ր թ I I I , ն կ . 4 ) ։ Ո ւ շ ւ ս դ ր ա վ Հ Л I / դ ա ր ի ,\\ 0 3 2 5 ձ ե ս ս ւ դ ր ք 8 / ՛ Լ ք ո ւ մ ն կ ա ր վ ա ծ դ ո լ ս ՚ո ՜հ ի ձ ե ո ֊ է՝ի լ ա ր ա յ ի ն դ ո ր ծ ի ք ր , ի / : վ ե ւյ / ա ր ի շ ն ե ր ո վ . / ա ր ե / ւ ք ւ ն ե ր ր և ի մ ա ս ո ւ մ կ ա Հ հ ն ա կ (թ ե ր թ V /, ն կ . I ). ն մ ա ն է/ործի/ւ Լ ն /Լ ա դ ո ւմ ն ա և 1 3 9 0 թ վ ա կ ա ն ի X 0 8 2 8 ձ հ ո ա - ՛Ա՛ք1 5 ր Լ ք ո ւ մ ն կ ա ր վ ա ծ դ ս ւ ո ա ն ը . դ ս ր ծ ի ր ր , ո ր ի վ ր ա ն ո ւ յ ն պ ե ս / ա ր ի շ ն ե ր կ ա ն . նւս ր ո ն ե լ Լ հ ո ր ի դ ո ն ա կ ա ն դ ի ր ր ո վ : 1‘ր ձ և ո վ մ ի վ ա ր ը ա ա ր ր ե ր Լ X V I I դ ո ւ ր ի X 5 1 7 2 ձ ե ո ա ղ ո ի 1 8 / ՛ Լ ք ո ւ մ ն կ ա ր ­ վա ծ /ա ր ա յի ն դ ս ր ծի ր ր , որի դ /խ ի կ ի մ ա սր թ հ ր վ ա մ Լ. Հորիդ ո նա կա ն դիրը /՛հ ղ ա ն ա մ : Սրա վրա կա ն 15 մ ա ն ր ա. խ ո շ ո ր լա րիչ՛ներ (թ ե ր թ V, ն կ . 3 ) : \\ \\ 1 1 դ ա ր ի . \\ ; ! ) 5 ! 1 ) ձ ե ո ' ւ ՚ղ ր ի 5 4 ը Լ ք ո ւ մ ն կ ա ր վ ա ծ Լ ո ւ ղ տ ի վ ր ա ն ս տ ա ծ Ո՛ի ՝<•րա էքի շ //; կ ի ն . ն ր ա ձ ե ո ր ի I ր ա մ շ ա ա կ ա ն դ ո ր ծ ի ր ր ն ա յ ն ո / հ ս տ ա ն ձ ա ձ և Լ , շ ե մ - ւՎԿ՚ Ի.՛/ Հ ե տ ո թ հ ր վ ա մ Լ . կ / ս ա կ ո ր վ ա մ դ ե պ ի դ / խ ի կ ր , ') ՛Ի՛ԻԿ/> վ ր ա կ ա 5 / “ >/>/',՝ (թ ե ր թ II, ն կ . I ) ։ Ա յս ն ո ւյն ձ հ ո ա դ ր ք 1 1 3 ա Լքում և ս նկւԱ րվա ծ Լ /ա ր ա յի ն դոր Դ / ) , ա վ հ / ի ս / ա ը դ ու Հ ա ս ա ր ա կ ղ ծ ա ն կ ա ր ո վ , ն կ ա ր ի կ ս ՚/ ր ի ն դ ր վ ս / ծ Լ “ կ ի ն է)'ի \" Ր III ա ր ա II/III/ո ւ ղ կ ո ւ դ ա ր ն Լ ա Ք ս ւ մ ւ ս ն շ ս ւ — Զ հ ս ա դ ր հ ր ի մ ա Ն ր ա ն կ ա ր ն հ ր ա մ ս ա տ ա ՛Այ ո ւ թ ե ր կ ա ն ն ա հ ա յ / /՛որա յին ե ր ա ժ շտ ա կ ա ն գ ո ր ծ ի ք ն հ ր ի մ ա ս ի ն : X V II դ ա ր ի X 5 4 7 2 ձհոա դրք/ 123/, Լքում Ն կ ա ր վ ա ծ Լ րւսմա նշա ք ր ա ղ ե ղ ո վ (թ ե ր թ Г , ն կ . 7 ) : Ա վ ե լի ուշ շ ր ք ա -

Мб ■ —------ - ■ Ա. Գե.,ր4 ։ան \" ■—----------- ■ ■ ---- ---- ն \" է մ , / 7 6 5 թ վ ա կ ա ն ի X N 2 6 ձ ե ո ա դ ր ի ! 2 ։ . կ ո ւ մ ն կ ա ր վ ա ծ Լ ժ ա մ ա ն ո,կ ա կի,, քա մա նչա (թ ե ր }! IV , նկ. / ): Ք ա մ ա ն չա յի օր ի ն ա կ ն եր Հա նդի որս մ են նա և դա ր գա տ ա ռ ե ր ո , մ . Հա ակս, պ ե ս Ա վ ե տ ա ր ա ն ն ե ր ի ս կ զ ր ն ա թ ե ր թ ե ր ում՛. օ ր ի ն ա կ , Վ ա ր ա զ ո ւ մ 1 6 0 0 թ վ ա կա հ ի ն ն կ ա ր ա զ ա ր դ վ ա ծ Л ' 2 8 0 1 ձ ե ո ա դ ր ի 4‘ 6 ա կ ի ( ՛ Գ ի ր ք » , . ա ո ի վ ե ր ջ ի ն « 4 ? » ա ա ո ր ի ր են ի ;/ ն ե ր կ ա յա ծ ո ւ մ Է մի երա մի շա , որր ձ ա խ ձ ե ռ ք ո ւմ պ ա հ ե, է քա մա նչա ն, ի ս կ ա ջ ո ւմ ' ք ա մ ա ն չ ա յի վ ր ա շ ա ր ժ ո ւ մ Լ ա դ ե դ ր ( թ ե ր թ I I , ն կ . 1 0 ) : ճ ի շ տ նոլյԱ ձ և ո վ , ն ա յն « Ք » ա ա ո ր Ն կ ա ր վ ա ծ Լ նա և ն ա խ ո ր դ ի ն ժ ա մ ա ն ա կ ,ո կ ի գ X 5,794 ձ ե . // /// г ц ш и ) : Տ ա վ ի ղ — Ա յո ր ս ր ա յի ն դ ո ր ծ ի ք ի գ ե ղ ե ց ի կ ն մ ո ւշ Լ X 2 6 2 7 ձ ե ո ա դ ր ի 26,՛ Լ ջ ռ ւ , է ն կ ա ր վ ա ծ Դ ա ւ Է թ ի ձ ե ռ ք ի տ ս ո Ա ւ զ ը , Ձ ե ո ա է,ի ր ր ն կ ա ր ա դ ա ր դ ե , / X I V դ ա ր ՛ , ա ն վ ա ն ի մ ա ն ր ա ն կ ա ր ի չ И ա ր դ ի ս Պ ի ծ ա կ ր ( թ ե ր թ V I , ‘ն կ . 3 ) : И и щ Л п и Ш Гш К — Ս ա ղ մ ո ս ա ր ա ն ն Ո ,նի տ ա ս ը ,ա ր !, ն վ ա գ վ ո ւ մ Լ ձ ե ո ք ի փ ո քր ի կ կ ն ա ն ա ո ղ ո վ . Ղ ր ի մ ո ւմ . 1 3 9 9 թ վ ա կ ա ն ի ն նկ ա րա դ ա ր դ վա ծ X 2 0 4 0 ձե- ս ա դ ր ի 6 ր Է շ ո ւմ պ ա տ կ ե ր վ ա ծ ր ս ր ա յի ն գ ո ր ծ ի ք ,, Հ ա վ ա ն ա ,. ա ր Ս ա ղ մ ո ս ա ր ա ն Լ: Գ ործիքն ունի ա ա որ րոր (թ ե ր թ IV , նկ. 4 ): •Гип.пГ. — Ա յս , ա ր ա յի ն գ ո ր ծ ի ք ը ն կ ա ր վ ա ծ Լ X V I / դ ա ր ի ն կ ա ր ի չ Հ ա կ ո ք Հուդա յե ղ ո լ մեգ ա րդեն ծա նոթ X 5 /7 2 ձեոա դրի 123ք կ ո ւ մ (թ ե ր թ V, նկ. I): Ն մա ն ր ս ր ա յի ն գ ո ր ծի ք Հ նա և X V // դա րի X 7 0 9 0 ձեոա դրի 4 ք կ ա մ նկա րվա ծք 11.ւ*փա — Բ ա զ մ ա թ ի վ օ ր ի ն ա կ ն ե ր կ ա ն Հ ա ս / կ ա պ ե ր X V / / դ ա ր ո ւ մ ն ո ր ֊Զ ա ­ զա յո , մ ը ն դ օր ի ն ա կ վ ա ծ և ն կ ա ր ա զա ր դ վ ա ծ ձեոա գիր Ա ստ վա ծ ա շն չե ր ա մ . օրի ն ա կ ' Л-ЛТ / 8 9 , 2 0 0 . 2 0 / , 3 4 9 և ա յ, ձ ե ռ ա գ ր ե ր ո ւմ : Ա ր ֆ ա յի մի տ ես ա կ Լ, դ ա ն ո ւմ ե ն ք Հա կ ո ր Հ ո ,գ ա յե ,ո ,. վ ե ր ո հ ի շյա , ձ ե ո ա ­ դրի / 23ր կ ո ւ մ (թ եր թ V, ն կ . 9 ): Ո ա ^ ֊Ծ ա զ կ ո դ Հ ա յր ս ,պ ե տ ի 1 6 8 6 թ վ ա կ ա ն ի ն ն կ ա ր ա զ ա ր դ ա ծ X 3 4 9 ձեռա գր ի / / Յ ,. Էշում կա քնա րի գ ե դ ե ղ ի կ մ ի օր ի ն ա կ ; Կինը կ ա ն գ ն ա ծ / ողջ ս ա կ ո վ , գ ե դ ե ղ ի կ տ ա ր ա զ ո վ և քն ա ր Է ն վ ա զ ս ,մ (թ ե ր թ IV , ,,կ . 1 0 ): Քնա րի մի ա ղ օրինա կ կ նկա րվա ծ / 1679 թվա կա նի X 5 09 ձեռագրի 2 4 / ,. կ ա մ (թ ե ր թ VI. ն կ . 5 ) , ի ն չպ ե ս նա և X V ք X 7605 ձեռա գրում: Ս րա նք են եր ա ժշտ ա կա ն գ ո ր ծի ք ն երի ա յն Հիմ նա կ ա ն տ ե ս ա կ ն ե ր ը , սրոնո պ ա տ կ ե ր ն ե ր ը գ ա և , ե ն ք Ս՛ա ա ե ն ա գ ա ր ա ն ի Հ ա յ ե ր ե ն ձ ե ռ ա գ ր ե ր ի մ ա ն ր ա ն կ ա ր ­ ներում: Հե տ ա գ ա ո ր ո ն ո ւմ ն եր ո վ , Հա տ կ ա պ ե ս ա յ, վ ա յր ե ր ,,,մ պ տ Հվ ո դ հ ա յկ ա ­ կ ա ն ձ ե ռ ա գ ր ե ր ի դ , ա ն շ ո ւ շ տ Հ ն ա ր ա վ ո ր կ ,ի ն ի ե ր և ա ն , ՚ե ր ե , ե ր ա ժ շ տ ա կ ա ն գ ո ր ­ ծի քն եր ի պ ա տ կերներ պ ա րոլնա կոդ ա յ, մ ա նրա նկա րներ և ,ր ա ղ ն ե , մեր գիտ ե- ! ի ք ն երը մ ի ջն ա դ ա ր յա ն Հ ա յա ս տ ա ն ,,,,)՝ և հ ա յկ ա կ ա ն դ ա դ թ ա վ ա յր ե ր ո ւմ կիրա ­ ռ ո ւթ յա ն մ ե ջ եգոդ երա ժշտ ա կա ն գ ո ր ծ ի ք ն ե ր ի ե ն ր ա ն,, տ ա ր ,„տ ե ս ա կ ն ե ր ի էքէ////ի ն : А . 1>. Г Е В О Р К Я Н СРЕДНЕВЕКОВЫ Е МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ В АРМЯНСКИХ МИНИАТЮРАХ ( Р е :$ ю м с ) Армянская средневековая книжная живопись (миниатюра) являет­ с я одной из сокровищниц, обогащ аю щ ей многочисленными веществен-

քնա էք ա ր յա ն Լ ր ա ժ շ » ո . т{ ո ր ծ ի ր ն և ր ր .*</// * / ւ ս ն ը ա Ն կ ա ր Լ ո վ է ր ս ն մ հ * ными примерами наши представления о различных о б л астях средневеко­ вой культуры. На протяжении ряда лег автор статьи отбирал и копировал изобра­ жения предметов, представляю щ их интерес для изучения истории куль­ туры и бы та. Н а отдельных листах автором были сгруппированы изо бражеиия музыкальных инструментов, сельскохозяйственных орудий, воинского с н ар я ж е н и я , письменных п ри н адлеж ностей, о д е ж д ы и т. п. Публикуя шесть листов изображении средневековых музыкальных инструментов, автор разбил их на соответствую щ ие подгруппы— ударные инструменты, духовые и струнные, д ав одновременно необходимые све­ дения о рукописях, из которы х скопированы эти миниатюры. В статье дается краткое описание этих инструментов, на основе их внешних при­ знаков. Специальное исследование публикуемых материалов не входило в задачу автора. Л. » . О КУО КК1Л.\\ ւ.բ.տ ! ^ т г и ; м к к т 5 о е : \\ \\ ս տ ւ ց ւ ; ր м е ш е у а ш с Э Л N 5. Լ 1*Տ М Ш Л Т и К Е Б Л К М Б Л Ч Е М ^ 1,а Ш1 П1 а 1 иге а г т ё ш е п п е ոօստ е $ 1 ип 1гё*ог Ы р ш э а Ы е «1с сопши'я- запсеБ е ! с1е б о п п ё е в ш а Й П е И е з роиг ! еПше <1е$ [ժւքք^ոէտ Յտրօշէտ <1е Гас1 1 УЁ1 е сиИигеИе аи т о у е п ад е . Э е ]о п \"и е $ аппёеБ օոէ с31ё п ё с е зй а к е з а 1'аи1еиг (1е се1 аг11с!е роиг <1с^а^ег е.1 гергос1тге !е$ օհյօէտ рои уап ! П п гёгезэег с1и բօյ՜ոէ (1е \\’не (1е 1'л!5101ге с!е !а сиИиге е 1 (1օտ т с е и гв . Լ<|§ гергоекки'опв տօոէ ^ г о и р ё е з еп ատէոաաոէտ с!е ւոստւ({ս6, օսէւ!տ З^гаиез, а г т е э , р аре<еп е. ускм иеп!?, е1с... 1,ев ւոտէաաԸՈէտ с!е աստւգսօ тёсНёуаих տօոէ ргё$еп1ё$ տա 8 1 х р !а п с 1 1 е $ : ւոտէուա6ոէտ а р е г а т о й . ՝ усп^ а с.огс!е5. С еэ р1апсИе5 տօոէ а сс о ш р а^ п ё е Б д е 1ё^епс1е$ е х р П с аи - ՝*ւ*տ ոօստ ք6ոտօւ«ոՅոէ տա 1ըտ ոաատնՈէտ (Гой տօոէ 1 »гёез 1օտ пНшаШгев. 1-'аи1еиг (1оппе ипе (1օտաբ11օո (!օտ Տոտէոաաոէտ (Гаргёэ 1еиг5 1ա11օօտ Ш ё^еи гз. Օշէ агИск* не у*1 $е п и П е тсШ а ипе ёЦнк* арргок>псНе <1օտ т а 1 ё - паих ри Ы к‘$.







Ս ի յՆ ա ^ ա ր յա հ էքքուկէՈ . ղ 4՚ 'ձ իրԱ 1>րր ՝•\" '/ .1 ա Ա՚ ր ւ ս ն կ ա ր /ա թ յա ն 1 > ե ր Բ II