С тран и ц а а з истории арм яно-русских ли г. связей X V III и. • Л. В. П оздн ее» у к а зы в а е т , что эта песня и звестн а в; 38 вар и ан тах . Он считает ее произведением «Талантливой анонимной поэтессы». «Это - об ращение к другу с жалобой на печаль, ожидание близкой гибели и по пытка найти облегчение в дубраве... Новым является попытка смягчить печаль через обращение к природе. Бросается в глаза и неконкретнопъ описаний благодаря использованию отвлеченных понятий (зло. радость, печаль, измена) и. с другой стороны, силлаботоннческие тенденции в рит м е песни»'1. Вторая песня -«П ри долине за ручьем» является подражанием пес не Д. П. С у м ар о к о ва: «Негде в маленьком леску. При потоках речки. Что беж ала по песку. С т е р е г л и с ь о в е ч к и » 7. П ав е л Н аумович ВеркОВ8 л ю б езн о сообщ ил нам. что песня «П р и ю- лнне за ручьем» имеется в рукописном сборнике «Российской Академии разными штудентамн сочиненные пастушки виршами, списанные в Яро сл авл е 1755 г.». « В этом сборнике, писал нам П. II. Берков, -она идет .V® I. но тек ст ее х у ж е сохранился, чем в ваш ей рукописи». П ер вы е две строчки этой песни переданы в такой форме: Па долине за ручьем пастушка гуляла. Глядя туда и сю да, как что примечала...»'*. Выяснить, где хранится в настоящее время вышеуказанный рукопис ный сборник, нам не у д а л о с ь 1\".. Н и ж е приводится текст песни и*) записи армянского купца. ՊրխրւՂ^՚ա При долине, за ручьем. ПаСТУШКа ГУЛЯЛа. պ սւշսւա շկա յ ц т /и ц ш и туда глядит, сюда — Ի т т դա <ւ/Լէи/пн пип,ա յ I 1еЧТО ПрИ М О ЧаЛа. ն ե լւշ ա օ յ պ րքւմէշւս/ա յ т о 1401, ի т о и / о и ք ո / ի ТО И О Н Д е Т . Т О П О С И Д И Т . №սւլաւււչ1քւճնւււյ դ / Է ^ խ За р у ч е й О И З ГЛ Я Д И Т 1110, 1 ,0 շ ա շ ; , ! и , ш и ш ա ք ս ա յ , ա ն ա յ ն ե ւքիւ ,ա ,ա յ ТОЛЬКО В ЧаЩС НаСТу.Ха О на не видала. '* «Р у к оп и сн ы е песенники X V II— X V III в е к о в », Учен, зап и ски , т. I. и зд . М Г З П И М осква. 1958, стр. 8 2 . 7 Д. П. С у м а р о к о в . Стихотворения, библиотека поэта' (м ал ая серия», изд. III. Л ен ин град. 1053 г.. стр. 209. 8 П ользуясь случаем, хочу вы разить свою благодарность П . Н. Бескову, за его Ценные советы . 9 А. Д. Т и т о в . «Рукописи славянские и русские, принадлеж ащ ие II. Д. В а х р а м ее ву ». С б о р н и к Л ? 55 5 . с т р . 3 3 8 . л . I. М> I. М .. 1892 г .. вы п. II. 10 С м . Л и т е р а т у р н о е н а с л е д с т в о * .V? 19— 2 1 . с т р . 6 - 7 . и П . И. В е р к о в Л о м о н о с о в н ли тературн ая полемика его врем ени», изд. ДМ С С С Р . М .—Л ., 1936 г.. стр. 3 0 3 ֊ 301.
М2 Э, Л. Акопян ե/էվի ч ш /т յի ш а //օ յ ! 1с* ви д ал а и того. կ ш I/ и / о и т т / и п/ օ ւ / կ ր ա / ս ա յ Как пастух подкрался. \" ր վ 1 , \" ն ա ք հ օ յ կ ս կ ՚կ Обернул ее к себе. ր и )/ Լ и / о I/ ա / ա ւ[ ш / и ա յ С ней поцеловался. 4 \" 111/1կ օ / т / ш / ш / Ц ц / ա ո է կ օ մ З а плечо схватил рукой. а/он /կ ւօ կ /օււ/նւո/ 11оиерек хлопнул. /՛/< I/ ՝ի հ ո ւ / //ւ/ щ и / / /п ц и и / ! В ез чинов стал играть. ք/ակ / и ц п п ] / / ! վ ս /օ լւս ւ Как играют в ноле. Ն/, չ ո ւ տ ի ա ի ն1է ц ա մ ա յ ի «Н е шути ты, не замай, զ ե վ կ ա յ 4 \" ՚1 օ/։ / ւ \" ՚յ Д евка говорила. վ օ ա Ոէշեօ հ ա յ թԼրԼ պ ամ, Во! ужо 'я тебе дам. п / и т п т խ ո է Ղ !ո ա ղ 111 էՈ! 11аетуху грозила. 4 այ կ ր ի ւա ա ա կ ն ւ Ի դե**? Закричу, так ты уйдешь. ա ի / / 7 // ա ր ՆԼ ն ա յ // Լ 1/7 Ты м есто не найдешь. <ուէւ(Լա րւրքԼէէ զ ա ր Ո * շ բ ւ մ Ответь здесь, за ручьем Пасут наше стадо. и/ ա ։։ ո ւ ք1 ն ա շ ր ր էյ/// ա է/Լ : • Պ օէ/ի Հ ո ՚օ չ ր շ ա օ ա ի պ ր ի շ օ / /ա կ ավի մ Լա и այ Пойди прочь, что ты пришел. օ/ովէէ/իշ /ի ա ի սա մ Լն ե ա յ .'Ккавое мясо. ս / օ / ն է ս յ ն ե ր է//9! , ! ' ! էՈ Отвяжешься ль ты от меня? ո /օ ա ի պ ո օՀ ր շ ա օ ա ի **/րիշՕ/ Полно, не бесись. Пойди прочь, что ты пришел. ր ո ա ւ/ւքА քէէո г(քր )ւI ն ա շ о/ • Разве хуже не нашел? Куды, право, ты какой, կ /ա /ի ա ր ավստք ա ի 1/ա կսի Как тебе не стыдно». կ ա կ ք11;րԼ ա յ ն I * ր ս ա ի г/ ն ա յ : Պււսաուիւ ր о աա/ աո/Լա /,7/,«/// П астух с : а л о п я т ь играть, ի վկւթԼւյ ր սնկին И вертеться с нею. О на в ы р в а л а с ь 11, беж ит. ա ն ա յ *(1*/էվ ա ժ ի / 1 г կ մ Ի Ր ոՆ ա ոէէյա յ / ա ն է ի ա Он туда з а нею. ա /// />// /// и էշ կ ա յ է/т у Լ///ի / А п асту ш ка з а ц е п и л а 12 ի է/ա ր ա վ 111 ո / օ է/1/ ա / ս ա յ И в траву поддался ի պ ^ դ շ ի ր / ա յ ս/օսսէ ոէքէսւյ : II подш ибла п а с т у х а 13... ԱԱէկ քէէորէէ/էէէ էքIIIր աէքՈէ Как упала в траву. մ ԼնԼ ր ս ա արտհէքի //Նա յ М не стал о не видно. Ш О/ կ օ /էԱ/իշա շո/օ կ ր ի ;/՛!1 Только слышу, что кричит: կ ա կ ՐԿ/՚Լ ն հ ր ս ա /и/ ՚ն ա յ < Как геое не стыдно». И рукописи: 1у ր֊ 4 » / » յ՚ ի ք ր Կ 4՚ > Է ք > — .О н а п е р и а ж и т б е ж и т - . 1: !* р у к о п и с и : ««« » / * • » » » « ! , , , ա ւ յ . պ / , , > .л и о у гу ш к а нац енил* 15 ա պ ս ո ա ո , ;/ / » •/ ч ' х у К ч / ч А постуш .ка зацепил / | )ւ/ւր ս ո ]ո ւ. Ոքօ դ / 111ԼԱ1Այ II Н тр З И у ПОДВЗЛСЯ ք օրսղշիրլւսյ ч / о а т т խ ա յ II Н О Д Ш н б л З ПЗСТу.ЧЗ. (вероятно, смысл этих строк надо понимать так : а пастуш ка зацепила (за что-то) и уияп иолпшбла пастуха.
Страница из истории армяно-русских лит. связей XV III и. *НЗ հ ա յլ ա ս ւ ա / ն ա и /է ն ւ/է ւ /,է մ ւ ո Я ВСТвЛ Н а ПСНЬ ДЙ ГЛЯЖУ, /// уւ/ւо •!/:шп// ЬI*(/„կա ,հ„ д что видал не скажу. պ րի մէ ք \" թ մ օմ նս ւյվււե П рИ М С ЧаТЬ МОЖНО ВСЧ‘ . ա ր ս կ ա զ ի ւ խ ր !/ ա ո ն ւ ւ ւ յ Д С1ШЗЫВаТЬ ДУрНО. Третья песня «Чувствую скорби люты» принадлежит А. I!. Сума р о к о в у 1*. Լ ՚ա վ ւ ւ ւ ա ի ւ ւ ի ա /\"՛կ օ ր ր ի /Ի ՛՛՛՛ք ՛ Чувствую скорби люты. п т մ ի Լ ա յ т о /, մ ի ն ա տ ի С а м Я С ТОП МИНУТЫ. Си и , մ , . ի и , \" մ օ ք ւ ս ա մ օ ի ւ ՚ ւ օ մ / ՚ ն ա ա ի С аМ О Н . С СИ МО!՛!. С СЭМОН ТОЙ կ ա կ ր ււт ш / ն ա յ ր ւ / ն ա ք 1 թ Հ ր Լ ա յ м ин уты , К ? 2К С т а л Я З И Я Т Ь Т С б я . ւ/օ ք ն օ ւ/ո է Ն ււ/ վ ե կ Ա էոր եա յ Вольность навек сгубя, վսքՆ ո ս ա վ օ , ն օ ո ա ն ա վ ւ կ ղ \" է / ՚ Ա ա յ Вольность, водность навек сгуби. / / ի о / 'քօ օնօքւշա ւ՛ ա ե մ ն ե / ա յ . .М Ы СЛЬ В ОПОЙ Ч ЗС Т С М Н еЛ З, կրօվ կա կ ււմ օ /ա կ /и !//,, ш , Кровь. как смола, кипела, 1 /ր օ վ կրօվ կրօվ կա կ \"մ օ /ա Кровь. К-ЮВЬ. К]>ОВЬ ка к с мола կ ի ,,/!./՛\", кипела. // /;о / 1 о մ /// о // // ա ե т Ր ք ւ / Ր ^ մ а է չ ե ն В з О р О М Г О ГД З Я бЫ Л СМУИЮН, Ր \" / , , վ „ մ ր ււ \" ւ и / , ււ/ր Լ /ր ււչե ն Словом, стал прельщен 1\\ ,,ււ/օվօմ ր'1 /օվօմ /.\"\"н и , Словом. словом, стал прельщен. \"1 ր 1 ,/ր ւ/չ1 ,1 , ՛Է ր ե մ հ ա յ օ ւ /ր ե մ ե ա յ ղ ,օ ե ВреМ Я . 0 ВрСМЯ ЗЛОе! / • п и / т , Կ 01/ 1/ \" I վ պ օ կ օ ե Буду ЛЬ КОГДЭ В ПОКОС? ր \" и / т / /4111,111/ ր ո ս ր ո / կ օ ւ / ւ , ա ! ) \\ Д \\ Л Ь . б У Д У Л Ь . б \\ ;ДУ Л Ь КО ГД а վ \"/օ կ օ է , в покое? ի /ի մ օ ք , ր ՚ւ պ օ կ օ ի ն օ ք , վ ե կ И ль мои спокойны й век ւ/ր ք ւա ււր օ ք ւ վ օ է /օ ք ւ ւ ւ ե կ С б ы с т р о й ВОДОЙ УТОК? 1/ ր ք ա ա ր օ ի ՛ Ա ՛ ք ՛ \" ա ր о ի վ օ ղ օ ք է ա ե կ ( . б ы с т р о й . С б Ы С Т р О Н ВОДОЙ V ГСКУ Զ ժ ա / ւ ՚ե ա մ ա չ ե ն ե ա Щ ա հ ս ւյ С Ж ЗЛ Ь С Я . МУЧСНЬС С10С1 . գ ժ ա / 1/1 и / մ о, հ ա յ 1Ц 1 Ч 1 Ц ա հ ա յ С ж Э Л Ь С Я . МОЯ Д р аГ З И ! ', ! ! А П. С у м а р о к о в . .П о л н о е с о б р а н н о в с е х с о ч и н е н и й », и з д . 2 . М ., 1787 г.. стр. 245. Д ан н ая песня б ы л а п ереп ечатан а у К у р ган о в а (песн я Л ? 26) и у Горстеиборга- Д ш м а р а ( с т р . 1 6 3 — 16-1). Э т о т и е с е н и н к б ы л п е р е и з д а н и 1 9 5 8 г о ;1\\ . Р у с с к и е песни X V I I ! и. П е с е н н и к И . Д . Г с р с т е н б е р г а и Ф . А . Д и т м а р а , М .. 1 9 5 8 г.. Госм узиздат. у С ум арокова и и песеннике И . Д . Гсрстенберга и Ф . А . Д и тм ар а— «В зо р был тогда см у т е н , словом , я стал прелы цен». и> У С у м а р о к о в а и н п е с е н н и к е И . Д . Г с р с т е н б е р г а и Ф . А . Д и т м а р а — « С ж а л ь с я , мученье зн ай ». З д е с ь , к а к \\ К у р г а н о в а , с՝.р о к и п е р е с т а в л е н ы . V А . Г1. С у м а р о к о в а и в в ы ш е у к а з а н н о м п е с е н н и к е - - ֊С ж а л ь с я , м о я д о р о г а я , с ж а л ь с я , м у ч е н ь е з н а я * .
444 Э . Д. Акопян , , մ „ , ր ,/,/-/, , , մ , Сж алься. сжалься, сж алься моя մօէա ւ Ч 1 \" '\"1 \" '!\" ч драгая. ,ր /,պ ււէ.ա , „ ա ր ա ,,,,, ,,,„ /, Сж алься, отраду дай. и / , п . / /,,,,,,„ ('.жалься, сж алься. игру скончай1*. րոկօնշա ի Сжалься, сжалься, игру скончай. //'/ //// // А/// * ! ш / и I /// ի ц ր ո ։ ր ւտ կօնչէսի: Վ ր Խ Ռ ա յ ն ա շս , կ ա կ (քա մ են Врем я10, ношу, к а к камень. ,/,п ,,„/, о /,՝„ .\"1ютый, о лю тый пламень! IԻ ա ՛ո ի ,ի ա ,ո ի „ , / , , „ „ , / , .Тютый. лютый, лютый, о лютый пла- „11 ա մ ե ն мень! , , о / , , о , ր „ , „ 1 ան / . , „ , Долг о ль. степи, гореть. '/*/'/\"/' ա օ ս կ ո , ա հ ր պ հ / } Д о л го ЛЬ. ГОСК\\’ ТСрПСТЬ? 7 '//7 «/ գ \" ր ր 4 ա օ „ կ ւ „ „ , 1 ր „ , 1 ք 1 Д о л го ль. долго л ь то ск у терпеть? ՛/.///, Հ ,„ ,/ „ !, պ ր հ վ ր ա ա ն ո Все будет, все превратно. Время пойде՛! приятно. ւք յ,1 մ /.,„յ ւ ,„ „„„ն о վ ր հ մ ե ա յ. վ ր հ մ հ ա յ. վ ր հ մ հ ա յ В рО М Я . ВрОМ Я. ВрОМ Я ПОЙДСТ ПрИЯТНО. 4ր ւի է/1*ա պ ր ր հ ա ն օ մ ի ն !.,,, մ օ ի ա հ ա շկ օ ի րււա օն Л\\иНе‘Т МОЙ ТЯЖКИЙ СТОП. о ւ, մ ն հ ր ո ,,,/ ,,,, ,,օ ն Сладок мне будет сон. կ , պ ոպ ոկ մնե „ „ ն / Сладок, сладок мне будет сон. Нам кажется, что ф ак т записи русских несен в армянской рукописи заслуж ивает внимания, и русские специалисты, заинтересовавшись этим, постараются выяснить где. когда и с каких рукописных или печатных пе сенников были списаны они. Рассм атриваем ая рукопись служит ещ е Одним доказательством глу бокого интереса и симпатий армянского народа к русскому народу, заро дившихся в течение многовековых дружеских связей. т и п липнчпи 1 Ո ՛ 1 ; Я т л - я - п м т ч и л , ХМИ Գ Ս . Ր 1 * Գ 1 ' 1 1 . ' ւ 1 1 . Ն Կ Ս . Պ 1 ; Ր 1 ' Պ ( Լ Տ 1 ) ! 1 1 Փ - ; ; Ո ! > Ա ՚ ! 1 (Н. «Г փ II փ II I .Г) Մ и , ս , հ ն „ и , ա ր ա ՛ հ ի X 5 0 5 - 1 ձ 1 ււ ւ ււ ւ/ի ր ա ս / դ ա ր ա ն ի վ ե ր ջ ի ն մ ա ւ , ո ւ մ .V '•’/ / / 7 ա ր ի ) Ա է յ մ ի վ ա ճ ա ռ ա կ ա ն ւ , ր ա ն ւ յ 1 , I[ ա ս ս հ ր հ ն I, Հ ա п и т и и , ւ ս ո ւ ւ Ն ր ե ն ա ՝ ա ՝ • ւ ր ա վ ն յ ո ւ թ ե ր ՝ и III „ ա կ ա ն ւ ր ւ ւ հ ա կ ա / ն ե ր ի մ ա մ ա ն ս / կ ա դ ր ա կ ա ն ց ա ն կ ( ս կ ս վ ո ւ մ 1,4 У Д. I I . С у м а р о к о в а п у Г е р с т е и б с р г а - Д и т м а р а - « С ж а л ь с я и г р у с т ь скон ч ай -. I1* У Л . 11. С у м а р о к о и а — -Б р е м я нош у к а к к ам ен ь ».
«'границ;! из истории армяно-русских лад. связей X V III в / 1 1 յ՚ո (ւի կ '\"1 1‘ ա վ ա ր ՛ո վա ՛/՝ Եկ տաերի ն и/ / • - ու/ 1 7 0 2 /I ■), ա պ ա ' 1 0 ուս ս ական ա ս ա ծ ն ե ր , ի ս կ ա յ ն / ս հ ե / ս ե 3 ռ ո ւ ս ա կ ա ն ե ր դ ե ր ի նւ> ւ ս շ ն ե ր : Հ ո դ վ ա ծ ի Հ ե ղ ի ն ա կ ն ի ր ա ո \\ ' ե քո հ / / ի ր է / / / / Л / ր հ դ Հ ո ՛ւնո ւ ր <>ա ն ո / 1 ո ւ ք 1 յ ո ՚ ն և ,ա ա ք ա յ ղ ձ հ ո ա ղ ր ի մ ա ս ի ն մ ա յյն ա վ ո ր ա и/ ! и , ' / М ա)է1ք Հ ա յա ա ա ո ո /ս ս հ ր 1 ն ա Լ ո ւ ր ա ղ մ / ս ո / ի ս ի ա ղ ա ւ է ա ղ ո ս ք ն ե ր ո Վ / ц / п / ! / у էքա ծ ա յ ղ А ////А ////.» ն ե ր կ ա յ ա у ն և լ ղ ր ա ն ք ո ս է ս ա կ ա ն ա ա ո ա ղ ա ր ձ է / ւ թ յ ա մ ր և ր ո ա Հ ն ա ր ս ո / ո ր ի պ ա ր ղ Ա լ ա յ ղ հ ր ղ ե •֊ ր ի Հ ե ղի ն ա կ ա յ ի ն սլ ա ա կ ա ն ե /ի ա ք / յա ն ր : Ա ո ա ջի ն ե ր գ ը («П р И Д И - д р у ж о . КО МНС» ) Հա յա ն ի Լ ոո, ս ե ր ե ն 3 8 ա ա ր - ր ե ր ա կ ո վ ե Հ ա մ ա ր վ ո ւ մ Լ ս> ա ղ ա ն դ ա վ ո ր մ ի ա ն ա ն ո ւ ն ք ՛ ա ն ա ս ա ե ղ ծ ո ւ Հու ո ա ե ղ ծ ա ղ ո ր ծ ւ ս ք 1 յ ո , ն : Ե ր կ ր ո ր դ ( « \\ Iр | | Д 0 Л И Н С . ЛИ р \\ ' Ч Ь С М » ) ե ե ր ր ո ր ղ ( « Ч У В С ТВУ Ю СКОрб.М Л Ю Т Ы » ) ե ր դ ե ր ր ո ր ս ա կ ա ն ո ւ մ ե ն Ա . Պ . Ս ո ւ մ ա ր ս կ ո վ հ դ ր ՛ի ն : Հե, ղ ի ն ա կ ր . ' п ц и Լ Հ ա յ ա ն ա մ . ո ր ա յ դ 1,րդեր1ւ ռ ո ւ ս ա կ ա ն ս ս ո ո ւ ո դ ա ր ձ ա - ի յ ա մ ր ի ր Հ ր ա ա ա ր ա կ ո ւք 1յո ւն ր կ օ ղ ն ի X V I I I դ ա ր ի ուսս դ ր ա կ ա նու ք1յա հ մ ա ս - ն ա դ ե ա ն ե ր ի ն ՝ / դ ա ր դ ե ր ս ձ ե ո ա դ ի ր կ ա մ ш й / ս ւ ղ ի ր ա յ ն ա ղ / ՛ ( ա ր ն ե ր ր , ո ր ո ն ւ / ե ■/ О դ ա վ ե ք I, Հ ա յ վ ա ճ ա ս ա կ ս / ) / ր ա շ ա դ ր ա վ ա յ դ ե ր դ ե ր ր , ա ո ա ծ ն / ո ւ ր , ի ՝ !/ չ ո ք ե ս ն ա ՚ ւ մ յ ո ւ ս ն յ т / I հ ր ր ղ ր ս , ն / յ I,լ ի // ; ւ; . д . Д К О М Л Х г м - рлон ու- աւտւօաւ- ւ)ւ-;տ ւււ-Հտ ш т е к а ш ! * л л\\! х о - ւյտտւ:տ ли хуш* տաա* 1.е (1еппег քճսԱԱՃ сГип геснеП с1е օհոոՏՕււտ шани*сгЦе$ с!и XV IIIе 81ёс1е (Ма1епа(1агап. ո՜ с 9 5 4 ) рог!е ( П ш ё г е й в а т е з ւ՚ոտա՜բէւ՚օոտ (յա , юи- էօտ еп !апо;ие т $ $ | е ! с1ие$ а սո ш а г е й а т ! а п и ё т е н . տօա еп раг1 !с է^ւոտօՈէօտ ей а г ш о т с п : սոօ 1 1 տէօ с1 1 гоп о1 оук]ие с!еч էտոռտ ուտտ6տ (<1е Ки- г՝:к а СаШ еП пе II. еп 1762), 16 рго\\'егЪе§ ատտօտ е 1 3 օհՅոտօոտ քԱ.տտշտ. Ь 'а ш е и г ոօււտ Ггп1 сопнаНге 1е т а п и $ с п ( (1ап$ տօո е п зе ш Ы е о! $ ’а;- 1 аг«1 е а гевШиег 16Տ էօ.\\էօտ с!е се$ сИапзоп? ատտօտ ркмиев (ГеггёигБ Փատ 1еиг и а п з с п р и о п а г т ё ш е и п е , роиг ոօստ !ев р г ^ е п Г е г Ժյոտ пие ( о г т е ատտք էօսւ еп ея зач аи ! с!е ոօստ (1 ё \\ о 1 1 ег !օտ ոօատ (1е 1еиг$ аи1епг$. Խ р г е т к г е (1е (*6տ օէ^ոտօոտ ( “ П риди, д р у ж е . к о мне\" „А н и , у1еп$ а т о Г ) е1 ցսւ $ е т Ы е ё1ге сГипе роё1§$$ё а п о п у ш е с!е 1а!еп1, а 3 8 у а г к а т е з . Ь а 5есопс1е („ П р и д ол и н е, ш р у ч ь е м \" (.1)ан$ 1а уаИ ёе. ап Ьог(1 с!е Г е а и \" ) ё1 1е (го1$1ёше ( - Ч у в с т в у ю ск орб и люты** .М ои с 1 1 ацп‘н С8 1 1 И1 ш е п $ е ” ) տօա с!е Л . Р. И ошплгокоу. 1 / а т е и г е х р п ш е 1‘е$р01г с|ие 1а риЫ1са(1оп еп ուտտ? с1е сев 1ех1е5 а|<Шга 1е5 $рёсЙИ51е5 с1е Г1й51о1ге о е 1а Ь'ИёгаШге ատտօ с!и XVIIIе տւօօ1օ а ге1 гои\\'ег 1՚©տП1 апи$сгИ§ օ ս 1е? Пугез (Гой ргочм'еппеш 0 6 տ օ!^ւոտօոտ. (Աօէօոտ е 1 аи1гев !па1 ёг1 аи х.
С. К. А Р Е р Ш А Т Я Н КАНОНЫ ЧЕТВЕРТОГО ДВИНСКОГО СОБОРА Четвертый Д винский соб ор армянской церкви был с о зв а н у, 64Г> год\\ в столице Армении в период обострения византийско-арабской борьбы »а Армению и роста сопротивления армянского народа иноземным зах ват чикам. Это был период, когда Закавказье и Армянское нагорье стали объектом арабской экспансии. Первое арабское нашествие на Армению имело место в 640 году. Разруш ив столицу Армении Двнн. арабы десятками тысяч угнали в плен жителей города. П о сл е недолгого п ереры ва, в 642 -6-13 годах а р а б ы с о вершили второе нашествие, (-грана оказалась в крайне тяжелом положе нии. Ч а с ть ар м ян ск и х н а х а р а р о в во г л а в е с католикосом Нерсесом Таеци (6 4 1 —<)(>!) о б р а т и л а с ь к военачальнику н аходи вш и хся в Армении ви зантийских войск за помощью, но получила отказ. Народные массы, видя нерешительность господствующих сословий, положились на свои соб ственные силы и начали борьбу как против арабов, так и против визан тийцев, не упускавших в трудное для Армении время удобного повода, чтобы овладеть и восточной частьюстраны. Борьб)’ за независимость Армении возглавил опытный полководец и дальновидный дипломат Теодорос Рштунн, выступавший против визан тийской ориентации католикоса Нерсеса, ориентации, не дававш ей Арме нии никаких политических вы год и используемой византийцами в целях Осуществления Своих захватнических замы слов. Византия, пользуясь си стематическими нашествиями арабов и нависшей над Арменией опасно стью распространения магометанства, стремилась разрешить в свою поль зу религиозно-догматические разногласия между византийской и армяно- григорианской церквами и через руководителей армянской церкви заста вить принять решения Хал колонского собора о двух естествах Христа. Подобную попытку предпринял католикос Е зр (6 3 0 ‘541). з а что был осужден армянской церковью. I!о предложению византийского импера тора Ираклия такую ж е попытку совершил и католикос Нерсес Таеци, од нако. усилиями Теодороса Рштунн как эта попытка, так и предложение византийцев о политическом присоединении были уж е окончательно от клонены следую щ им Двинским собором , созван н ы м в (548 году. Теодорос Рштунн. лично участвовавший в Двинском соборе, своим патриотическим выступлением убедил князей и епископов отказать византийцам в вопро се о присоединении к ним. Д а ж е в это т тяж елый и критический для стр а ны момент среди армянских князей не было единодушия. Теодорос Ршту-
С . К. Лрсвшатян ип вм е сте со сторон н и кам и политической н езави си м ости своей страны начал переговоры с арабами, завершившиеся в 652 году заключением довольно выгодного для Армении договора. В такой сложной внешне-политической обстановке и в атмосфере на зревавш их внутренних споров и столкновении состоялся четвертый по счету из созываемых в Двине национально-церковных соборов, в котором у ч а ст в о в ал и ар м я н с к и е к н я зья , к атол и к ос и 17 епископов из р азн ы х о б л а стей страны . С обор принял канонический у став, состоящий из 12-ти с т а тей. которые затр аги ваю т ряд важ ны х юридических норм. В них. по с р а в нению с каноническими постановлениями предыдущих соборов, получают свое более детальное толкование и развитие юридические проблемы, вхо* лившие в компетенцию армянской церкви. И з 12-ти канон ов Д винского собора первые четыре имеют узко цер ковный характер. Наиболее интересны V XII статьи, в которых рассмат риваются важные для своего времени вопросы социальной жизни. С точ ки зрения исследования хода развития правовой мысли в средневековой Армении наибольший интерес в Двинских канонах представляют статьи, посвященные вопросам наследования церковной собственности (V и VIII каноны). а также взаимоотношений церкви и светских феодалов (IX XII каноны . свидетельствующие о стремлении церковных властей еще более упрочить материальное положение духовенства и оградить церковную соб ственность от аппетитов светских феодалов-азатов. О важности затрону ты х Двинскими канонами юридических проблем и их живучести говорит такж е тот факт, что через пять с половиной веков, в конце XII столетия, Мхитар Гош без каких-либо особых изменений включил в свой «Судеб ник» шесть из двенадцати канонов Двинского собора (VII ֊X I I каноны), тем самым иотверднв юридическую актуальность указанных статей и для своего врем ен и 1. Во второй половине XIII века Двинские каноны были использованы и другим крупным средневековым юристом Смбатом Снарапетом (Гунд- стаблем). который в отличие от М хитара Гоша обращ ается с текстом канонов очень свободно и вносит большие изменения в их содержание применительно к конкретным условиям Киликийской Армении-. Вкратце рассмотрим некоторые из канонических постановлений Двинского собора, в которых затронуты отмеченные выше юридические проблемы. Вопрос о наследовании, в частности о наследовании церковной соб ственности затрагивается в Двинских канонах дважды в двух разных аспектах в V и V III канонах. В V каноне он рассматривается не по всем ւ у ц — X канонам Д винского собора соответствую т 101— 107-ая статьи I части (.Ц е р к о в н ы е к а н о н ы *), а X I X II к а н о н ы - 103- 104-он с т а т ь я м II ч аст,, («С ветск и е закон ы ») Судебника М хи тар а Гош а. С м . «.Армянский Судебник М хи тар а I о ш а *. пе р ен о с с д р ен н еар м я п ск о го Д. П а п о в я н а . Г .реван , 1954, с т р . 101- -1 0 8 и '205— 206. է В С удебнике С м б а т а С и ар ап ета V I I ֊ -XI! канонам Днинского собора соответству ют 10— 4 5 -а я с тать и (с м . С м б а т С п я р а п е т , С у д еб н и к , п у бл и к ац и я и п е р е в о д А . Г ал стя н а. Е р еван , 1958. стр . 48— 5 1 ). С одерж ан и е II и III канонов использовано С м батом в 21-он и 23-ои статьях (См. там ж е. стр. 26—27 а 28—291.
К дноны четвертого Двинского собора 449 деталям, а ограниченно лишь в связи с наследованием священниче ского сана, личного имущества священников и церковных земель. Данным каноном определяется, что церковные земли не подлежат дроблению и должны переходить к прямым наследникам священников. Канон призы вает довольствоваться наличным наследственным имуществом независи мо от его размера. Однако необеспеченное положение тех священников, у которых был небольшой приход, являлось причиной их постоянного не-* .довольства, что давало повод к спорам и ссорам. Национально-церковные соборы не р а з зан и м ал и сь этим вопросом. Т а к например. I. !1 и X III к а ноны второго Двинского собора, упоминая об этих спорах и д р а к а х , по велевают священникам не выносить из церкви приносимые прихожанами пожертвования и распределять их между церковнослужителями. Рассматриваемый V. а такж е родственный ему VIII канон даю т осно вание прийти к выводу о том. что армянское духовенство, как одно из ос новных эксплуататорских феодальных сословий, стремилось избежать дробления церковной собственности и превратить ее в наследственное вла дение. передаваемое представителями духовенства своим сыновьям и вну кам с духовным саном. Это обстоятельство нашло свое прямое отраж е ние ււ V III каноне, который посвящен н аследству бездетны х церковнослу жителей. Этот закон запрещает бездетным церковникам лишать наслед ства своих родственников и в целях целостной передачи всего наследства вместе с священническим саном р азр еш ает усыновление близкого род- ственннка. Раздел церковной собственности между несколькими родствен никами. усыновление дальнего родственника или чужого человека с це лью передачи ему церковных земель и имущества воспрещаются. Бездет ному церковнослужителю предоставляется право завещ ать или продавать любому человеку лишь свое движимое имущество. Однако во всех слу чаях за епископом сохраняется право окончательного решения вопроса. Ннископ имеет п раво «о т к а за т ь недостойному близкому родственнику» в наследовании сана и имущества, передачи оставшегося от умершего свя щенника поместья кому-нибудь «из достойных» представителей духовен ства по своему усмотрению и т. д. Юридические определения Двинских канонов по такому важ ном у во просу. к ак наследование церковной собственности, начиная с середины VII века г, течение долгих веков применялись в жизни, а вхож дение в с у дебник М хитара Гоша и С м бата ('.парапета обеспечили их дальнейшее. 'Существование, как действующих юридических норм. Немаловажная юридическая проблема затрагивается также в VII ка ноне. В нем положение Армении н аш л о с в о е непосредственное о т р а ж е ние. З десь говорится об угнанных ар аб ам и и плен а р м я н а х и положении разъединенных супругов. Канон предусматривает новый повод для раз- пода. а именно нахождение одного из супругов в плену. Вопрос о втором браке, волновавший десятки и сотни тысяч разлученных супругов, нуж дался в своем разрешении. Церковь, в принципе выступавшая против вто ричного б р ак а , исходя из создавш егося положения, вынуждена была р а з решить вступление в новый брак, если в течение семи лет один из находя-
•150 С . К . Л ревш атяп: шихся в плену супругов но вернется. Д о истечения этого срока новый брак считался блудом и нарушители подлежали телесному наказанию, штра ф у и сем плетней эпитимни. IX канон посвящен взаимоотношениям дворян-азатов и духовных лиц. И з канона явствует, что многие азаты при разделе дворов и людей старались поставить церковников в зависимое положение, лишить их сво* • их зем ел ьн ы х владений и поместий. Д у х о вн ы е ф еодалы , р азу м еется, и не помышляли об уступке своих привилегий а з а там и использовали всю власть церковной организации, чтобы умерить аппетиты своих светских конкурентов по эксплуатации крестьянства. Канон резко осуждает подоб ных азато в и угрож ает им различными карами, если они осмелятся посяг нуть на церковную собственность. X XII каноны такж е посвящены защи- ге прав церковников и монастырей от азатов. Таковы основные проблемы, рассматриваемые канонами четвертого Двинского собора, которые в истории древнеармянского права оставили определенный след. Настоящий перевод канонов Двинского собора сделан нами с древ неарм ян ского т е к с т а « К а н о и а г и р к а » (Книги к ан о н о в), изданного Л. Клыт- чяном в 1913 году в Тифлисе, исправленного и дополненного нами тексто выми данными рукописен Гос. М а т е н а д а р а и а Л1* 654 и Л? 795. Данный русский перевод Д ви нских канонов, всл ед з а опубликованными нами пе реводом Шаапиванекнх канонов (см. «Историко-филологический журнал* Л И Лрм. С С Р . № 2 — 3. 1959), является продолжением наш ей работы пи линии полного перевода и историко-юридической оценки «Книги армян ских канонов», этого ценного памятника древнеармянского права. КАНОНЫ СВ. ДВИ Н СКО ГО СОБОРА С озванного в четвертом году (ц ар ство в ан и я ) благочестивого грече ского императора Константина. Сие установление составлено в утверж дение истинных порядков и правил святой церкви, предводителей и слу жителей но повелению блаженного католикоса армянского Нерсеса С трои теля и д р у ги х епископов, чьи имена письменно зап еч атл ен ы в койне сих канонов 12 Г Л А В I. О п редводителях. II. О том. что епископы не должны воздви гать а л т а р ь в чужой епархии. III. О епископе, присваивающем чужую епархию. IV. Об (обязанности) епископа надзирать з а своей епархией. V. О (ц ер к о вн о м ) и м ущ естве и (п р а в е ) наследства. VI. О служителях, бросающ их церковную службу. VII. О тех, кто был уведен в плен неверными. VIII. О бездетных церковнослужителях. IX. Об азатах. разделяющих дворы и людей.
Каноны четвертого Д н и некого собора 151 X. О б а з а т а х . с т р е м я щ и х с я в л а с т в о в а т ь н а д м о н ас ты р я м и и р а с п о р я ж аю щ ихся монастырскими иереями. XI. Об азатах, требующих налоги с богаделен. XII Об азатах и простых всадниках, останавливаю щ ихся в монастырях. I. Предводителям святой церкви, а именно епископам, достодолжно свято и праведно следовать во всем по путям справедливости согласно установлениям святых отцов, дабы ими были все посолены и приправле ны, а неприправленные были бы отвержены и растоптаны людьми. Оип (епископы) должны быть примером для всей паствы (своим) благообра зием. чтобы п редстав перед великим пасты рем (быть достойными) При пять славы венец неувядаемый. II. Епископ. согласно установлению святых отцов, не властен в ч у - • жой епархии воздвигать алтарь или руконологать по священники, но если (там) нет епископа, то соседние епископы по повелению архиепископа по лучают право на это, однако доходы, как и установлено, должны остать ся церкви этой ж е епархии. III. ЕпискОП не ю л ж е н при сваивать епархии; другого епископа, а т а к ж е пе должен б р а т ь не причитаю щихся ем у обычных приношений; но если будет распря между братьями, то следует учинить расчет и не раз решать (спора насилием или захватом. IV. Епископы каждой епархии и монастыря должны надзирать и по печительствовать. заботиться о просвещении, культе и школах, содержать своих служителей и уделять им о т святы х д ар ов, и не со ве р ш ать чего-ли бо насилием и из корыстолюбия (за взятку). Они должны такж е устраи вать приюты (для бедных) и заботиться о них. а штрафы, взимаемые с блудниц и иных преступников, употреблять п а их нужды; насилием и из корыстолюбия не то. что не брать нечто с приютов, а особо радеть о не мощных и утешать их нищету. Что же касается монастырских иереев и священников, то они должны быть покорны своему настоятелю. И если кто-либо из епископов и свя щенников, ослушавшись станет пренебрегать установленными со стороны предков канонами, тот подлежит наказанию, согласно канону. V. Н асчет имущ ества и наследства мы постановили, что как с самого начала было повелело святым Григорием, пусть так и будет: у кого боль шое наследие, тот пусть пожинает большее, у кого малое, пусть доволь ствуется малым; и пусть не делят добро подымно. ибо наследие святой церкви подобно владению азата. которые были разделены блаженным свя тым Григорием и царем нашим Тирндатом. Итак, пусть каждый владеет отцовским наследием, верноиоданно слу жит святой церкви и с полным благоволением повинуется настоятелю. А если кто-либо заленится и станет препятствовать просвещению и церков ной сл уж б е и детей причета не отдаст в школу, того епископ вп р аве про учить и наставить на путь истинный. VI. Некоторые из церковного причета, бросив сан и священничество, стяжали всадннчество. Ныне если они сойдут с порочного пути, то будут
•152 С . К . Арсвшатин благословлены Г(к՛подом и приняты нами. если ж е нет. то настояТсль вправе лишить таковых священничества и передать (последнее их) ро дичам достойным священникам и священнослужителям, которые служ бу СВЯТОЙ церкви исполняют исправно. Д л я таковы х устанавли вается срок в три года. Если они (з а это время) не сойдут с суетного пути, то во власти епископа письменно и с печатью лишить таковых священниче ского сана и передать их родичам. VII. Когда наша страна из-за грехов наших была порабощена врага ми. многие мужчины и женщины были угнаны в рабство, а их супруги без разрешения вардапета брали жеи и выходили замуж . Для подобных мы постановили гак: если супруг (или с у п р у га ) находится в плену, и они осмелятся до истечения семилетнего срока вступить в другой брак, то б р а к так о вы х сч и тать блудом, а их сам и х подвергнуть телесным н а к а з а ниям. Мы повелеваем: пусть вардапеты отнимут часть их имущества и доходов и раздадут пищим, и пусть разведут их и наложат семилетшою Эпитимию. А если через семь лет супруг (или супруга) вернутся из пле на. то каждый пусть соединиться со своей половиной, если ж е не вер нуться (за это время), то оставшиеся могут вступить в (новый) брак с теми, кого они уже взяли себе (вместо жопы или м уж а՛, а вернувшиеся (после этого срока) пусть с благословения (церкви) берут других жен или вы ходят з а м у ж з а других мужчин, по опять-такп с наложением эли- гнмии. А те. что вытерпили семь лет. пусть сочетаются с благословением б е з ш траф а и наказания, но опять с наложением энитимин (за вторичный брак). V III. Е сли кто-либо из служ ителей свя то й церкви мужчина или женщина будет бездетным, то при жизни он властен об л ад ать всем (что ему дано во владение), а после себя он не властен лишать (кого-ни будь одного) из своих близких родственников земли, воды и вообще д а ров церкви: и если близких родственников много и ои ж елает кого л и бо из них усыновить, то о н властен это сд ел ать, чтобы то т поступил по' его воле и Стал бы хозяином, но он не властен передать дальнему (род ственнику) или чужому человеку. Однако движимое имущество и полу ченную (им самим) по завещ анию собственность он может передать кому пожелает, и если хочет вправе продать или подарит!,. А если усынов ленный с одобрения деревни или усыновителя удостоится священниче ства. но (вскоре стан ет Ясно, что священнический сан ему не подходит, то ему как уже рукоположенному причитается (лишь) половина даров церкви, свободная от налогов и податей. В этом случае другую половину даров, всю землю и воду покойный священник и его жена оставляют свя той церкви. По вообще дары церкви целиком передаются близким род ственникам. если нет сыновей и внуков, ибо непристойно лишать наслед ства святой церкви достойных близких родичей и п ер ед авать дальним (и) Чужакам. Однако, если имеется добровольное согласие (законных) на следников на такую передачу, то пусть вардапет разреш ает ее. но только не ш ииакану (крестьянину), а кому-нибудь из церковнослужителей, пусть даж е (самому) дальнему (родственнику). Вардапет властен так
Каноны четвертого ДвпнскОГО собора 453 ж е отказать (недостойному) близкому родственнику. Л если случится, что от священника останется в наследство деревня, то она принадлежит святом у престолу, и н арда пет м о ж е т п редостави ть ее кому пож елает, ло только кому-нибудь из достойных и ученых людей (церкви). Это церковное установление идет со времен греческого императора Ираклия и персидского царя Хосрова. и да будет так (впредь). Правила же. действовавшие до них. не следует тревожить, ибо мы ничего опреде ленного не знаем как они были определены, но после того было у ста новлено гак, как и мы ныне определили во имя !Зога: и никто не властен изменить у то постановление. IX. Многие порочные и искаж аю щ ие христианскую верх а за т ы при разделе своих дворов и люден проявляют алчность и стараются ввергнуть церковников в услужение и рабство, тогда как блаженный Григорий (Просветитель и святой Тиридат прировняли детей святой церкви к с о словию азатов, и земля и вода святой церкви были свободны. Персидское государство такж е признало л о и не смеш ивало их с шинаканами. («пп- чая иерейские хозяйства (в списках) царской канцелярии (дивана), и они платили лиш ь подать царскому двору. Итак, если кто алчным взором станет смотреть на свободных детей церкви, обратит их в свой удел и по ставит в положение слуг, таковые да будут* лишены благословения с в я того Просветителя и нашего собора; и да не будут властны вардаиет и священники благословлять жертвы, приносимые подобными людьми. Кро ме того, некоторые из азатов своевольно деля г доходы церкви, присваива ют власть и служ бу епархиальных начальников и не подчиняются пове лениям вардапетов и наших канонов. Подобные люди, имеющие дерзость совершать богопротивное дело, да будут лишены святых (отцов) и наше го благословения. X. Некоторые из азатов властвуют над монастырями и из монахов кого захотят изгоняют и наказывают, что непристойно и противозаконно. Л некоторые (азаты ) со своими семьями живут в монастырях, непочти тельным бесстыдством пренебрегая божьей церковью. И вот. если внимая нашему повелению, они изменят свое поведение и предоставят епархи альным начальникам блюсти з а церковью и богослужением, таковым пусть будет дано отпущение грехов, совершенных ранее, а от нашего единодушного собора благословение. Вместе с народом, с обильными плодами и добровольно преподносимыми дарами пусть идут они по мона стырям и молятся, ведя жизнь, достойную деяний своих предков, и пусть из жадности не пытаются властвовать (над монастырями), дабы удосто иться благословения божьего и собора нашего. XI. Некоторые из азатов властвуют над богодельнями и требуют на логи (с немощных) как со здоровых (людей), назначают своих надзира телей над их нищей и питьем, бранью и наказаниями притесняют, б е зж а лостно мучают убогих братьев, о коих надобно и достодолжно заботиться, уделяя долю и часть с каж дого дохода от гумна и давильни и от всех плодов, и утеш ать сердца их и лечить раны, дабы удостоиться великою воздаяния и даров во время славного пришествия сына божьего.
С . К. Лрсншатяп X II. Н екоторы е из а з а т о в и простых всадников, п ри бы вая I! какое-нн будь селение, оставляют село и живут в монастырях и в обителях свя тых, оскверняя священные божьи места невдаш'-гуеанамн и таицовщи- цами-вардзаками, что для христиан страшно слушать, тем паче совер шать. Итак, пусть вардаиеты и священники церкви доведут установлен ный нами данный канон до всеобщего сведения, и кто покорится и пови нуется. тот получит благословение Христово, святых учителей и нашего единодушного собора. А если найдутся непокорные н Надменные, которые пренебрегут (этим каноном), таковые заслуж ат презрение святых мучен ников и будут лишены всякого духовного благословения. Ибо монастыри суть покои святых и обиталищ а епископов и священников, дьяконов, ино ков и бедных. И если иногда благочестивые азаты и боголюбивые госпо жи будут приглашены служителями святых мест, пусть идут с большим трепетом и с жертвенными подношениями, чтобы участвовать в богослу жении. молитвах и благословениях, который ожидают их в доме господа бога, воистину согласно тому, как сказано «войду в дом Твой со все сож ж ен и ям и , во зд ам Тебе обеты мои. которые произнесли уста мои», или, .«н и к то не должен явл яться перед лице Господа с пустыми руками, но что хорошее .то принеси с собой». Сии двенадцать глав, установленные нами, созданы не но какому-то вымыслу, а согласно велению святого духа, определению святых отцов, святого Григория (Просветителя , боголюбивого царя Тирндата, светлых потомков святого Григория: те. кто покорно примут и подчиняться этому канону, будут благословлены святым .духом и всеми святыми м обретут вечную жизнь царства небесного во зеки веков. Аминь. Мы. Персее, божьей милостью смиренный католикос Армянский, вме сте со всеми нашими сопрестольникамп святыми епископами армянски ми, вышеупомянутые каноны установив утвердили по повелению и опре делению духа святого и избранников его: 1. В л ад ы к а И о ва инее епископ В о с т а н а и М ар д п е так ан а: 2. Владыка Нерсес епископ Харкский: 3. Владыка Христосатур -епископ Васенекий: •}. В л ад ы к а И сраел епископ Тайкский: 5. Владыка Иованнее епископ Мардалийскин; (>. В л ад ы к а И ованн епископ Ьшунийский: 7. Владыка Грпгор епископ Аршарунийекий; 8. Владыка Себеос енискои Ьагратунннский: 9. Владыка Григоренискои Хорхорупийекий; 10. В л ад ы к а Симеон енискои Рштунийский; 11. В лады ка И сраел епископ В ананда: 12. В лады ка Теофилос — епископ Ашмуиинскнй; 13. В л ад ы к а Асаел епископ Аматунийскнй; !*?. В лады ка Григор епископ Андзевацийский: 15. В л ад ы к а 'Гсодорос -епископ Гнуиийский; 16. В л ад ы к а И акобос епископ Палунийский; 17. В л ад ы к а С а м у м -епи скоп Мехнуинйскнн.
Каноны четвертого Двинского собора 4>-> Э то суть имена отцов святого собора, которые собрались в Д вине во ;маву всесвятои троицы Отца. Сына и Святого духа. Аминь. НП1'И;1 . Ա14յ՝1.ՇԱՏ31ԼՆ Դ«|.1՚Ն1՛ ՅՈՐՐՈՐԴ ԺԱՂճֆ* 4ԱՆՈՆՆԱ14! II. и’ փ II փ II ւ «I՜ в-1Г) [ ք / / ա կ ա ն ի ն , Հ ա յ ա / ։ /и ա ն ի ) / и/ի ր ա ն ա ր / / հ ա մ ա ր ր բ / է / ր / ք ն ղ ա ֊ ա ր ա բ ա ֊ կ ա ն պ ա յ ր ա ր ի / / / / մ ա ն և ‘ . ա ա ր ղ ա » / / / / » ; ն ե ր ի ՛, I. մ հ ա յ մ ո ղ ո վ ր ղ ի '/ / 1։1՝Ш Ч ր ո ւ / կ ա ն ա:1ի պ ա յ մ ա ն ն ե ր ո ւ մ и/ ե ղ ի ո ւ ն ե ց ա վ Գ ւ/ք ն ի ;\" /> /\" > /\" / ա ղ դ ա յ/է ն ե կ ե ղ ե ց ա կ ա ն ժ ո ղ ո վ /', որր ս ա հ մ ա ն ե ց ի ր ա վւսր/ոն ա կ ա ն Ա ս ր ա բե ր ո ւթ յո ւն ն ե ր ի կ ա րգա վորմ ս/Ա ա А// ա կ Աա ի ц // игր ե / ւ ր կ ա ն ո ն ն ե ր ի մ ի ի / ո / մ ր : Ր ն ղ ա մ և ն ր I ? հ ո ղ վ ա ծ ն ե ր ի / / բ ա ղ ֊ կա ղ/սծ ա յղ կա նո՛նա ի/ո/մ րր հ ե ս /ա ղ ա յո ւմ մ/ո/սվ -Հ ա յ///, կ ա ն ո ն ս /դ ր բի ՛՛ մ ե ջ, իսկ ա յն ո ւ հ ե տ և ՝ X I I — М П ղ ո էր ե ր ո /մ ն ր ա ն// ղ ղ ա /ի մ /и որ մ ո ւ ծ վ ե ց II իւիթ ս/ր Գ ո շի ե 11մ,՛////// Ս պ ա ր ա պ ե տ ի ղ /ип/ ա ս ա ա ն ա ղ ր ո ե ր ի մ ե ջ . ո ր ո վ կ ր կ ի ն ս ւ ն ղ ա մ ՝,/////////// ո / վ ե ց ա յ ղ կ ա ն ո ն и/խ մ ր ո / մ շ ո շ ս / վ / / ս ծ ի ր ա վ ա կ ա ն ն ո ր մ ե ր ի կ ա ր և ո ր ո ւ թ յո ւն բ / Հ ա յ ի ր ա վ ո /ն յվ ւ պ ա ա մ ո ւթ յա ն ո ւս ո ւմ ն ա ս ի ր մ ա ն հ ա մ ա ր ա յս կ/սնո ն /ս ի /մ ր ո /մ ա ո ա նձնս///,ես մ ե ծ Հետ ո/ րրր ր ո /թ յո /ն են ն ե ր կ ա յա ց ն ո ւմ ե կ ե ղ ե ց ա կ ա ն ս ե /ի ա կ /սն ո / թ յ/ ո ն . մ ա ո ա ն ղ ա թ յ ա ն , ա մ /ո ս ն ա ր /ւ ծ ո ւ թ յա ն . ի ն չ պ ե ս ե /Աշ խ ա ր հ //կ ու Հոդև ո ր ա վ ա ա ա ս /ե ր ե ր ի ւի ո խ հ ո /բ ա բ և ր ո ւթ յա ն ն ե ր ի ն վ ե ր ա ր ե ր ո , Հարց երր, ո ր ո ն ց* Դ վինի ժողով ի կ ո ղ մ ի ց ա րվա ծ ո ր ո շո ւմ ներ բ միջնա դա րում ե ր կ ա ր ժ / ո մ ս / ն ա կ ե ղ ! . / 1/1/ դ ո / ք ծ ո դ ի ր ա / Լ ա կ ա ն ն ո ր մ ե ր : II.п и /ջ ի ն ա ն դ ա մ ս ո / ո բ ն թ ե բ ց ողիւն ն ե ր կ ա յ ա ց վ ո ղ Դ վ ի ն ի չ ո ր ր ո ր դ վ]ւ կ ա ն ո ն ն ե ր ի թ ա բ դ մ ա ն ո ւ թ յո ւ ն ր կ /ս ո /ա ր ե / ե ն ր Կ ա ն ո ն ս / դ ր բ ի » Հ ր ա ա ս /ր ս /կ ֊ //ո/ծ ս /ե բ ս ս /ի ց ( Թ ի { ,ի / / , 1 0 1 3 . Լջ 1 2 1 - 1 3 0 , հ ր /ս տ . Ա . 'կ ա ճ յա ն ) , ո ր ր ճ ր ; - ա ե , I/ ւ ր ա ց բ ե , /.)/ ր Մ ա ա ե ն ա ղ ս / բ / ո ն ի - V (/■>■! հ X 7 0 5 ձ ե ո ա ղ բ ե ր ի բ ն ա ղ ր ս / յ ի ն հ վ յա ,ն ե ո ո վ : I I ո ւ յ ն կ ա ն ո ն /и ի / մ բ ի թ ա ր գ մ ա ն ո ւ թ յ ո ւ ն , / , ո ր կ ա տ ա ր վ ա ծ /, Շ ա հ / ս պ ի վ ա ն ի կ ա ն ո ն ն ե ր ի թ ա բ ղ մ ա ն ո / թ յ ո ւ ն ի ց Հ ե տ ս ( տ ե ս Հ111111՝ Գ Ա « Պ տ ա մ ա ֊ բ ա ն ա ս ի ր ա կ ա ն հ ա ն դ ե ս ... V 2 — 3 , 1 0 5 0 ) , հ ա ն դ ի ս ա ն ա մ Լ հ ի ն Հ ա յ ի ր ա վ ո ն ր ի կ ա ր և ո ր ա գ ո ւ յն ՛Հ ո ւ շ ա ր ձ ա ն ն ե ր ի ց մ ե կ ի ' Հ ա յ ո ց կ ///ն /ւ ն ս /ղ ր բ ի ֊> , բ ի վ ո ս / ս ե ր ե ն թ ա ր ղ մ ա - նու թ յա ն ե ն ր ա պ ա ա մ ///-ի ր ա վ ա բ ա ն ա կ ա ն ղն/սհ/ս ս /ո ւթ յա ն ո ւղ ղ ո ւթ յա մ բ ս /ս /ր վ ո ղ տ շ ի / ////// ///ն ր ի շ ա բ ո ւ ն ա կ ո ւ թ յ ո ՚ն ր : Տ . К . А К К \\’ С Н Д ’П А N ււ-:տ с а м ж я о и IV* с о \\ ;с!Ы-: ъ е ւ > \\ \\ ւ \\ Еп 645, а1ог5 я и ’А гаЬез օէ ВдеапИпз п ч а ф а Й п ! ( Г е ф ^ роиг соп- (шёги- Г А п и е т е е1 (ц Г аи я теШ а Н 1а г6$1$1апСе А г т ё т е п в соп(ге 1օտ ;ո\\'§տւօոտ б1 гап «ёге$. տօ Աոէ 1е IVе СопсИ е ш Ш опа! <1е 1)имп с|ш ас!ор1а 1е§ ոօոոօտ <16տէւո^.տ а гё«1ег ! е * гаррог($ | и г к Ц и ё й С е гееиеП с1е 1сЗ? օօուրօտօտ <1е 12 агис1о$ քսէ 1пвёге թ!ստ 1аг<1 <1ап$ 1е .Сос1е а г т ё м е п * օէ :>аг 1а տււНе. а и х ХИ՝* օէ XIIIе տւօօ1օտ 1гои\\а |)1асе, еп пкцеиге рагПе. (Աւոտ 1е$ л у г ё З (1е^ м Ь ш й и х с!с МекНИаг Օօտօհ е1 (1е 8 е т Ь а 1 1е С оп п ё1аЫ е. се
456 С. К. Ареншлтяк (|սք с о п П г т а , ипе пои\\’е11е ւօւտ, П т р о Н а п с е (1օտ п о г т е в յսո(Ացսօտ <1е >е гесиеЛ. О <1егп1ег сопсегпе 1 օտ Ы е п з €*00!^տւ3տէւ(|ս6տ. 1’Ьёг^а&е, 1е « 1 ւ ֊ \\о г с е . 1 օտ гзррог!§ еп1ге рагНез օհ՚Աօտ е 1 г е П ^ е и в е * Աօու 1ев п о г т е з &аЫЙ*$ аи СопсПе <1е ОйПп г е в ^ г е п ! 1оп&1етр8 еп у ^ й е и г аи т о у е п а^е. С ' е з ! ип (1օօսա0ոէ р гё с !е и х с1»1 р0 1 п1 (!е \\‘ие Не Гё1ис1е с!и ( 1 г о Н аппё- П1еп е ! (1е տօո հւտէՕՄՔ. Ь а ргеппёге 1га<1исНол ուտտօ (Де$ с а п о й * (1 и СопсИ е с1е ШМп а е!ё 1*аНе (Гаргёв 1е 1ех1е риЬПё еп 1913. а Ոքհտ раг Л. ОЫ<1]2ап (р. 121 130) с!и „Со(1е а г т ё П 1 е п \\ 1гас1исиоп ^ и е ոօստ а у о п ё гоуие е! е о т р к Ч ё е виг !а Ьа$е <1օտ тапиБСгИв п\"՝ 6 5 4 е ! 795 с!и Ма{ёпас1агап. А ргё$ сеИ е <1е« 1օւտ с!е СИаЬарпуап (у о!Г „ К е у и е 111*югк՝о-р1п1о1о- 8 ^ « е “ ո 2 - 3. 1959, Асас1ёт>е с!ез 8 с 1 е п с е 8 с1е 1а 1^ՏՏ сГА лпёШ е). ‘з 1гас1иеИоп <1е се гесиеП <1е 1օւտ роигзиП Г о е и у ге ш е п ё е еп \\-ие с1е (а Մ Յ Ա ս օ է ւ օ ո ուտտօ 1 т ё « г а 1 е (1е Гип է!օտ թ1ստ « г а п ^ ш о п и т е т в с!е 1а յսո- (Աօէւօո а г т ё ш е п п е а п а е п п е . с!и пСо(1е а г т ё п ! е п “ , էօսէ ей ոօստ еп гё\\Г - !а п 1 1е го)е հւտէօքւ<|սօ е ! յսոժւցւա.
ՀԱ ՅԿԱ Կ Ա Ն ՍՍՌ Մ 1 'Ն 1 'Ս Տ Ր ա ՚1 ' Ս1ԻԼեՏ1-Ն ԱՌԸԱ>Ս1' ՄԱ<է$Ո{ք1' Ա Ն 4 Ա Ն -1 'Ն '4եքՒԱԴՐ5Ր1' (‘ Ն Ս Տ 1 'Տ Ո 1 - Տ ֊< Մ Ա ^՚ |Ն Ա Դ Ա Ր Ա ն 0 . ԲԱՆԲեՐ ՄԱՏԵՆԱԴԱՐԱՆԻ 1902 Աք ԵՎՍ.Ն Д5 С : с н . а Ր Ս .Ր 0 -1 ՚«|$ Ա Ն 1 „Х А К К Л Т 1 0 ОН К Й В Ш 1 Ш Е К Ч Л К - . ձ Ո Ի Ն Ա Ր Ե Ն թԱՐԴՄԱՆՈԻԹՅԱՄԲ ՄԵԶ ձԱՍԱԾ ՄԻ Հ.ԱՅ՜ ՔԱՂԿԵԴՈՆԱԿԱՆ ՍԿԶԲՆԱՂԲՅՈՒՐ Հա յ // ի * ն ա ղ ա ր յ ///)/ մ ւ ս ա 1 հ ա է ք /է т ք ) յ է ս Կ /ր վ կ ւմ / / / / ր ա ւ/ մ ա ր ի վ ի ւս ր ղ մ ա • //# հ ա կ ա ն դ ո ր ծ ե ր ' ա ս ո ր ե ր ե ն ի у , Հո ւն ա ր ե ն ի ց , ա ր ա բ ե ր ե ն ի ց , վրսւցերենիւյ հ ա յ/ /և զ ո ւն ե ր իքի ո ր ո ն ք Հ ս /ձ ա խ [՛ն ա զ ի ր օ ր ի ն ա կ ի ա ր ժ ե ր ե ն ս ա ա ն ո ւմ , ո բ ո վ Հ ե ա ե մ խ ա ;/, ո ր ն ր ա ն ;/ ր ն ա զ ր ե ր ր Հա ս ե ք ե ն մ ե զ ։ Մ ե ն ր ս ո ւյն Հ ո ւր /ա ճ ո ւմ կ ա ն զ ե ն ր ս ա ն ո ւ մ մ ի ս կ զ բ ն ա ղ բ յ ո ւ ր ի վ ր ա . ո ր ն т Ы у եք Լ ա ր ի շ ձ ա կ ա ա ա զ ի բ : Ն ա դ ր վ ՛-, հ Հ ա յե ր ե ն , ա պ ա թ ա ր գ մ ա ն վ ե լ Հ ո ւն ա ր ե ն , բ ա յ ց Հ ա յե ր ե ն ր ն ա զ ի ր ն տ ն Հ ա յա I;, պ ա Հ պ ա ն վ ե / /, մ ի ա յ ն Հ ո ւ ն ա ր / , ն թ ս ւ ր դ մ ա ն ո վ ք յ ո ւ ն ը : Ա յզ ս կ զ ր ն ա զ ր յո ւ ր ի վ ր ա ա ո ա ջ ի ն ա ն գ ա մ ո ւ բ ս զ ր ո ւ ք)յու)ւ Լ դ ա ր ձ ր ե ք Ֆ ր ա ն ս ս , ա Կ ո մ ր ե ք ի ս ր . որ ր Հրա ,ո ա ր յ,կեք Լ Г$4Н //. \\';Մք<'|էս> (1е Г е Ь и > Л г | Ц е П | а е » ( « Պ ա Ա ւ մ ո վ կ ո է ն Հ ա յ ո у հ ա ր у ի մ ա ս ի ն ) ՝ . )1 ք ս ո ր ա ղ ր ո վ : Դ ր ա ն ի ց Հ ե տ ո ա յն ունեւ/եք Լ մ ի ր ա ն ի Հրսյ ա ա ր ա կ ո /թ յո ւ ն : Մ ե ն ր ն и/ ա սւա կ չ ո ւ ն ե ն ր ա յ ս ւ ո ե ղ Հ ա ն դ ե ս գ ա լո ւ ա յ դ հ ա դ վ ա դ յ ո ւ ա ս կ ր դ ր ֊ ն ա դ ր յ ո ւ ր ի մ ա ս ի ն ո ր / վ ո ւ ս ո ւ մ ն ա ս ի բ ո ւ քէյ ա մ ք>: Գ ա վ ւ ս ւ յ ր ս ն կ ե ր պ ո վ ի ր ա կ ա ն ա -,- ր ե ք /■ ր եք դ ի ա у քւ Հ ա յ ա դ ե ա ժ . Գ ա ր ի ս , ր ի ր ձ ա վ ա ր ս ) , I, մ ե ծ ա ր ժ ե ք , ա շ խ ա ա ո ւ ֊ ք կ ա մ ր * Մ ենք, ս ո ս կ ն ե ր կ ա յա ց ն ա մ ենք. Հ ա յե ր ե ն թ ս ւր դ մ ս ւնո ւթ յո ւնր մ ի ր), ա - ՛Ս՛Ի, \" Ր Ր ն ա խ օ ր ս բ եդ եք Լ Հ ա յե ր ե ն : Ր ՝ա /ւդւքա նուք/յունր ո ւ ղ ե կ ց ո ղ ծ ա ն ո ք /ա զ ր ա - թ յո ւն ն ե ր ր դ ե յս ս դ ш Ь у ш и /ե ո կ ա զ մ վ ա ծ ե ն մ՝. Գ ա ր ի ա ի ւս Օ /ս մ ն ա ս ի ր ո ւք կ ա ն Հ ի ֊ մա ն վրա: « М а г г а Й о - > * > / մ ի ր ա ղ կ ե զ ո ն ա կ ա ) ւ Հ ե դ ր ՚հ ա կ ի г/ ո ր ծ I, , ո ր ր ո ր ս ա կ ա ն ո ւ մ Լ ' ՛ \" ! /հ ք ՚յ \" ւ դ ՚\" ն դ ա կ ս , ն ե կ ե ղ ե ց ի ն ե ր ի մ ի ւ ս ք / յ ա ն կ ո ղ մ ն ա կ ի ց ն ե ր ի ք հ վ ի ն : Ն ր ա դ ր ր .*//>/ ւդ ա ա կ ա ն ո ղ ա յ ս ր ն ա դ ի ր ր ա ի ժ ե ր ա վ ո ր Լ I, ա ս ա ն ձ ն ա Հ ա ա ա կ ր ն ո ւ յ թ ո ւ ՜ ն ի , որովՀեա և նա խ Հա յ մ ի ա բն ա կ սկ դ բ նա ղր յւորներիу Հա յա ն ի վսոսսւերի ա '1ե ''Դ ք ՛ե ր ի ն կ ա ր ա դ յ ւ ո ւ ք կ ո ւ ն ր ա յ ս ւ ո ե ղ ա ր վ ո ւ մ Է ա յ , / ա յ ս ի ու ա կ ե ա ս ր ս ՝ ն ր ա • ՛ ե ք կ ա ն ր ա ղ մ ա թ ի Հ! էի ա ս տ ե ր , ո ր ո ն ք , չ ե հ ս ՚ր ձ ա ն ա դ ր վ ա ծ Հա յ մ իքն ա ղ ա ր յա ն մ ա /// ե ն ա զ ր ո ւՐ յ ա )/ կ „ ղ մ ի у I 1 О ёгагй С аг те, Լ ;ւ Х аггаН о < 1 .с гоЬ и ^ Л п и етае, Ճ Ա ւԱ օ ո с п й .ф х е е1 »ч > т - ш е ш .м г с . С о г р н .ч 1 !1111Տ օ г р ю г С 1ւг1տ П а п о г т п О п ем аЙ и ш , ео1. 132. $ и Ы (Н а Ю те I. 1 - О и У а 1 П , 1 9 5 2 , ՛“ Ր А մ ս & ր ա մ ա ս ն ղ ր ա կ ա ն ս ,.թ յո ,.ն I Ա յս ղրրի մա սին ո,ե ս Պ - Հ ա մ ե ,յա ն ի 4ր » .ի ,„ „ ա կ ա ն ը (Բ ա ղ մ ա վ Հ ո ր -ռ մ , 1053, Ц 186— 180, % !ե կ ի ն յ ա ն ի 4 ր ա ի տ п н ա կ 1 1 в Հէ / ր հ Հ ո » Ն ֊ ?է « ա մ ս . , ր ե ա յ > ֊ո , . մ 1 0 5 3 , ս յո , ն . 4 0 $ / 7 0 , ՝,.ա ե Հ . Ա . Ա ն ա ս յ ա ն . , Հ ա յկ ա կ ա ն մ ա ս ,է ն ա ֊ ո 1 “ > ՚ո , . թ յ „ , ' ս > , Ա , Է ր ,, 1 9 5 9 , ս յո ւ ն . 6 0 8 8 1 1 , ժ. Դ ա ր ի ս ,,, ի ր ո, մ ն ա ս ի ր ո . թ յա ն մ ե ք օ ղ ա ա ղ ո ր է ե , !; . Х З Г М И О ՝ •// Հ ա յ ա ն ի ե ր ե ,, ձ ե ս ա ղ ր ե ր ,,: Գ ր ք ի յ ո ր ն ծ ա յո , մ ի ,/ Հ ե ա ո ՛՛» , ծ ա ն ո թ ա ց ա վ . |\\ւ 1 Г Г յ ( 1 օ ՜ -/< մ ի չ ո ր ր ս ր ,/ ձ ե ո ս ււ/ր ք Հեա , որի ս ւա ք ր ն թ ն ր ց վ ա ձ ր ն ե ր ր ա վե, ա ս ա - ,,ձ ի ն Հ ո ղ վ ա ծ ո ւմ : Տե ս նրա Ա» Ա Օ Ա \\4 ՝Յ Ա 1Ա 31111Տ0Ո 1 <1е 1 а . . \\ , ' | Г Г 1 | Ц 0 <!С Г О Ь »^ Л г и н м и а с *. 1 .с .М ч ^ е о п . ю те 1 .Х Х 1 . 1958.
458 - է'՝՚»ւ՝11ԻԿւա ն _____ _______________________ 'Л 'аГ Г аН О \"-/' դ ր ո ւթ յա ն ժ ա մ ա ն ա կ ի և Հ ե ղ ի ն ա կ ի մ ա ս ի ն դ ր ա կ ա ն ո ւթ յա ն մ ե * կ ա ն ի ր ա ր ա մ ե ր ժ կ ա ր ծ ի ք ն ե ր , Ժ . Գ ա ր ի ա ր ւ , ա , ի ս I. ա յ ն ե զ ր ա կ ա ց ո ւ թ յ ա ն , ո ր ա յ ն ղ ր վ ե , Լ շ ո ւ ր ջ 7 0 0 թ վ ա կ ա ն ի ն I, ; , ո մ ա ր , ո մ Լ ա ն ա ն ո ւ ն Հ ե ղ ի ն ա կ ի գ ո ր ծ : Հ ո ւն ա ր ե ն թ ա ր գ մ ա ն ո ւթ յա ն մ ե ջ եղ ա ծ ս /ս ա /ն ե ր բ և Հա յկ ա ր ա ն ո ւթ յո ւն ն ե ր ր , որոնր շա տ որ ա միս, կ եր պ ո վ մ ա տ ն ա ց ո ւյց Լ ա ն ո ւմ ժ . Գ ա րի ա ր , թ ո , „ ե ն տ ա ֊ / ի , , ե ն թ ա դ ր ե լ ո ւ , ո ր ն ր ա թ ա ր ղ մ ա ն ի չ ր ե ղ ե , Հ Հ ա , Iւ , ա վ « / ' ք ն կ ա / ե , Հ ո ւ ն ա ր ե ն I ե ղ վ ի ա ո ւ ս ն ձ ն ա Հ ա ա կ ո ւ թ յ ո ւ ն ն ե ր ն ո , ն ր ր ո ւ թ յ ո , ն ն ե ր ր 2: « З а г н и ю » - ) / մ ե ղ Հ ա ս կ I, Հ ո ւ ն ա ր ե ն . բ ա / д պ ւ ո ր ղ I.. \" / ' ա յ ն շ ա ր ա ղ ր վ ե , Լ ոչ Հ ո ,յն ր ն թ ե ր ,, ո ղ ն ե ր ի Հ ա մ ա ր : Բ),ա ղ ր ո ւմ ե ղ ա ծ ա ո ա ն ձ ի ն մ ա ն ր ա մ ա ս ն ս ,, թ ,ա ն ն ե ր , որոնր ոչ մի կերպ պ ա ր ղ ա ր ա նվ ա ծ և մ ե կ ն ա բ ա ն վ ա ծ չե ն , մ ի ա յն Հա յ ր ն թ ե ր ւ յ ո ղ ի ն կ ա ր ո , , Լ ի ն Հ ա ս կ ա ն ա , ի , ի ն ե , : N ,'*Г Г .1 1Н >» - ո 1մ ր ն ղ ո ւ ն վ ա ծ թ վ ա ր կ - մա ն ս ի ս ա եմ ր ես հա տ ուկ Լ Հա յ ս կ զ բն ա ղ բյո ւր ն ե ր ի ն ( Հիշվում են մ ի ա ժ ա մ ա նա կ պ ա ր ս ի ! ! \" Ա ՛ ր ա յ ի >' ր / ո ՛ ղ ա ն ղ ա կ ա ՛ ն կ ա յ ս ր ի ղ ա Հա կ ա , ո ւ թ յ ա ն ա ա ր ե թ վ ե ր ր կ ա ,/ կ մ ի ա յն պ ա ր ս ի ,, ա բ ր ա յի ): Ի ն չ պ ե ս ց ո ւ յ ց I. ա վ ե , Ժ . Գ ա ր ի ա ր , \\ л Ո ՚« ւ է К ) ' ՛ - ն բ ն ա ղ ր ա կ տ ն տ ե ս ա կ ե տ ի ց Լ Հ ա յե ր ե ն մի ր ն ղ Հ ա ն ա ր ա ղ բ յա ր ի ց , որր ղ ե ո մ ի ջ ն ա դ ա ր ո ւմ օդ ա ս ,գ ո ր ծ- վ ե , Հ ա ա ր ր ե ր Հե ղ ի ն ա կ ն ե ր ի կ ո ղ մ ի ,,: Ա յն ա ղ բ յո ւր Լ ծ ա ո ա յե , Հ ա յե ր ե ն թ ա բ ղ . մ ա ն ո ւթ յա մ բ մ ե ,, Հ ա ս ա ծ « Խ ւ ղ թ Փ ա :.ո ա յ պ ա .ո ր ի ա ր բի ա ո խ ա բա ր ի ա յ կ ա թ ո ւ ղ ի կ ո ս Հ ա յ ս , , Մ ե ծ ա ւ , ՛>■* վ ե ր ն ա դ ի ր , , կ ր ո ղ դ ո ր ծ ի , ա պ ա « Վ ր ա , , ե Հ ա յ ս , , բ ա ժ ա ն մ ա ն մ ա ս ի ն » վրա ցերեն մ ի ա շխ ա տ ո վ /յա ն , որի Հեղինա կն Լ IX դա րի երկրորդ կ ե ս ի վ ր ա ,, կ ա թ ո ղ ի կ ո ս Ա ր ո ե ն IIա վ, ա ր ա ց ի ն ՝: - Л а Г Г а Г ю - Ь մ ա ս ա մ բ օ ֆ ո ա ֊ ղործվե, Լ նա ե Հունա րեն թ ա ր դ մ ան ո,թ յա մ բ մեղ Հա սա ծ Հայ կա թ ողիկոսների ցո ւցա կ ս, մ ՛: '.\\ :аГГаЦ О »-Ь շա ր ա դ ր ո ւմ Լ Հ ա յ եկ ե ղ եցո ւ պ ա տ մ ո ւթ յա ն ը ե նրա Հա ր ար I ր ո ւթ յո ւն ն ե ր ր բ յո ւղ ա ն ղ ա կ ա ն ե կ ե ղ ե ց ո ւ Հեա Ш թ վ ա կ ա ն ի ց (Ն ի կ ի ա յի ա ոա ջին Տ ի եղ եր ա կ ա ն ժ ո ղ ո վ ի ց ) մ ի ն չև 7 0 0 թ վ ա կ ա ն ,,, կա նդ ա ո ն ե ,ո վ ն ա և Ժ ա մա նա կա - կ ի ց ,,ա ղ ա ,ա կ ա ն ո, ա տ մ ո ւթ յա ն դ ա ն ա ղ ա ն կ ո ղ մ ե ր ի վ ր ա : Ա յղ ժ ա մ ա ն ա կւսշըր- ջ ա ն ,, բ ա ժ ա ն վ ա մ Լ ե ր ե ,, Հ ի մ ն ա կ ա ն մ ա ս ե ր ի , ա ո ա ջ ի ն ՝ Հ ա յ ֊բ , յ ա դ ա ն ղ ա կ ա ն 'ե կ ե ղ ե ց ի ն ե ր ի մ ի ո ւ թ յա ն ժ ա մ ա ն ա կ ա շ ր ջ ա ն . ե ր կ ր ո ր դ ՝ Հ ա յ ֊բ յ ո , ս ա ն դ , ս կ ա ն ե կ ե ֊ դ ե ցի ն ե ր ի ա ն ջա տ մ ա ն ժ ա մ ա ն ա կ ա շր ջա ն , և երրորդ մ ի ո ւթ յա ն նոր փ որձերի ժ ա մ ա ն ա կ ա շր ջ ա ն , փ ո ր ձ ե ր , որ ս ն,, ս ա կ ա յն ա պ ա ր դ յո ւն ե ղ ա ն , Ա ո ա ջ ի ն Հ տ յտ ց ր ի ց կ դ ա վ ա ն ա բ ա ն ա կ ա ն բ ն ո ւ յ թ կ ր ո ղ պ ա յր ա ր ր , որ մ ղ վ ո ւմ Լր միա բնա կների և երկա բնա կների միջև, որբ մա նրա մ ա սն ն կ ա բ ա ֊ դ ր վ ա ծ Հ Л а г Ы Ю \" - / ' մ ե ջ . Ո ֊ն ե ր ի ,ո ր ր ,,ա ղ ա րւս էր ս ն բ ո վ ա ն դ ա կ ս , թ յ ո ւ ն : I ///»- 2 Ն . Ա կ ի ն յ ա ն ր 1 . բ , 1 . ր '. յ թ ա / պ մ ա ն յ ք . ա ր ! , մ ա ա Հ ա յ ա ր , ո ա ո ա ն ո . 4 բ . . ն ի ց . ի ն չ պ ե ս I, ա յ / հ կ ա ա ա . ......մ Ն Լ ր ի . , . ե ն / 1 ա . , Հ . ո ր Բ ա ր , մ ա հ ս . / ! , ա ն ր կ ա ա ա ր վ / . , Լ X I — X I / . / ա ր ե ր ի ր ն թ ա ց ր ա մ . Ա / ա ե ս ՛ ՜ Ն ո ր Հ ա , , , , օ ր ո ր , Հ ո , , , . , I , .*՛•/ /- Հ ո ա ՚մ ո ց , , ա փ . , կ ա ր ա ն , „ կ ա ն ,ի . ս ե ր ի մ ա մ ա ն . , , / , . Տ >. •' .Հ ա ն դ Լ ս ա մ ո օ ր ե ա յ , ո յո ւն . 1 7 !ւ 3 Ф отня Архиепископа Константинопольского О гробе Господа наш его Иисуса Хри ста и другие м алы е его творения на греческом и армянском язы ке, изданные с преди словием Л. И . Н а п а д о н у я о - К е р а м е в с о м и переведенные Г. С. Д е с т у и к с о м и П. М а р р о м . П равосл авн ы й П алестинский С борник. 31-й вы пуск. С.-П етербург. 1802, стр . 179— 226. с „,Г բ » րնհրր I Ո ր ա Հ ա յե ր ե ն 1 1 ա ր ,,մ ա ն ո ,/է յո .ն ր ա ե 'ս Լ . 1 Ո ,ի ,ш Ц 1 -Г ե կ , Վ ր ա ց ա ա ն ի է, Հ ա , հ ր ի . է ա ս ի ն , '„ ս ա . Ա . հ ր ե ՛ ս ն , 1 9 3 / > Հ ա վ ե ր ի ՛- . ց ո ւց ա կ ր Հ ր ա ա ա ր ա կ // Լ ժ . Գ ա րիա ր ի ր վ ե ր ,, Հ ի ;,,,,, ո ,ս ,.,մ ն ա ս ի ր ո ,Р յ \" ն ■ )ո .մ , „ , / , ' „ ա ն է,, կ / о г — Щ ,
ХаггаПо <1 е քօեււտ Лггпси1ас ս ա փ ե /ա Հա մ ա ր Բ յո ւ զ ա ն դ ի ա յի ձ ա /ի չ. րա զա ք/ւսկ ա ն ա թ յա ն ի ց ե ձդսւեքով ի ն ք - հ ա ր ա յն ութ յա ն , Նրա տ ի ր ասքե ս ո ո թ յա ն տ ա կ ա պ ր ս դ մ ո դ ո վ ա ր դ ն ե ր լ։, Հ ա տ կ ա պ ե ս Հա յ 1 ր ն ա ա ս ո ր ի ն ե ր ը , դ ի ա ա կ ց ա ր ա ր դ ի մ ե ց ի ն ր յ ա դ ս / ն դ ա կ ա ն ե կ ! դ ե ֊ զ տ ց ա ն ջ ա տ վ ե ք ա մ ի ջ ո ց ի ն ։ Ա յս ե ր հ ա յթ ր ձեոսոոու Լր նաԱ Բ յո ւ զ ա ն դ ի ա յի տքա֊ դ ե մ ի թ շ ն ա մ ի I I ա ս ա ն յ ա ն Ի ր ա ն ի ն : Վ ե ր ջ ի ն ս էսմ ե ն կ ե ր պ Հ ո վ ա ն ա վ ո ի ս ւ մ Լ ր ա ր / < / ո դ ո վ ւ ո ր դ ն ե ր ի иЙ/ք ա ա ս //ա կ ա ն ձ դ ա ա մ ն ե ր լ ւ р մ ի ջ ա մ ա ա.էք ա վ ե ք ի քո ս ր ш д р/ւլ ա Հ ա մ ա ր ե ր կ ա ե կ ե դ ե ց ք /ն ե ր ք ւ մ ի ջ ե դ ոյ ա ց ա ծ ա ն ջ ր ս ք ե ս ւր , // ի յ ՛ ս /ն , ո ր ի ր Հ ս ա ա կ ա ր ա ա Հ ա յ ա ա թ յ ա ն ն Լ տ ր ո հ / ն ա ե О \\ \\ ' | ГГ<’ 1 էЮ ա մ Ա յ հ ա և ղ ն շ վ ա ծ Լ ֆ ս ր II ա ր ՝ մ ա կ ի կ ա ք 1 ո դ ի կ ս ս ւ ո թ յ ա ) ւ մ ա մ ա ն ա կ , Բ*ե/ ս դ ո ս ի հ ո Փ ո ր ր ի [ ե ս դ.ա վ и ր ո ։ թ յ ա ք / 3 7 * / а / տ ա ր ո ւ մ , Հ ա յ ե ր ր Պ ա ր ս ի ց ա ր ր ա յ ի Հ ր էէէմ տ ն ո վ ս կ ս և յ / ի ն ի ր ե ն ց ե պ ի ս կ ո պ ո ս ն ե - րի)է ձ ե ս ն ա դ ր ե ք ի ն /Л и п ր ա յ ն կ ե ր ս /ա ք , ա ո ա ն ց հ ե ս ա ր ի ա յ ի մ ի * ա մ ա ա ք /յա հ , ծ ./ ,րո ա ե դ ի Լ Ո ւնեցեք 4 5 I թ վ ա կ ա ն ի ց ՝ Հ'տ դ կ ե դ ս ն ի մ ո դ ո վ ի ց ш и ш у , եր ր Հա յոց ե կ ե ղ ե ց ի ն վ ե ր ջ ն ա կ ա ն ա պ ե ս ր ա մ ա ն վ ե ց ր յ ա դ ա ն դ ա կ ա հ ի ց : « . \\ ; ա \\ 1է1 0 » * ա մ է/ա // է / ծ ե ր ո վ ց ո ւ յ ց Լ ա ր վ ա ծ , ո ր Հա յ 1 ր ի ո ր ո յ րսւրքւԿւ ս ե ր տ ո ր ե ն մ ի ս ւ ց /ս ն ն ա ե ա սորին ե ր ր , ո ր Հա յերի ա ա ս ո ր ի ն ե ր ի միջև ս տ ո ր ա դ ր վ ե ց «Հ ա մ ա ձ ա յն ո ւթ յա ն Հա վ ի ա յս /նս ւքիւոսին յի ն ե /ա մ ա ս ի ն : 4 ա կ ա յն Բ յա զ ա ն դ քոսն •Հր Հ ր ա ժ ա ր վ ո ւմ Հ ա յե ր ք ւ ն ա ի I ւ/ ե ր ա կ ա )/ ե կ ե / յ ե ց ա ն մ ի ա ց ն եք ո ւ ի ր I/ի ա ա վ ո ր ո է թ յ ա ն ն ե ր ի д : \\*аГТ аиО » - ն ա պ ա ց ո ւյց ն Լ ա յն ր ա ն ի , թ ե ի ն չպ ե ս Բ յո ւզ ա ն դ ի ա ն ա ն դա դա ր պ ա յք տ /ւ Լր մ դ ա մ ի ր ն պ ա ա ա կ ՚հ ե ր ի ի ր ա կ ա ն ա ց մ ա ն Հ ա մ ա ր , կ ա ն դ չ ս ա հ ե ք ր ո ն ո ւ թ յո ւ ն ն ե ր ի ե ս պ սա՛հ ա /ի ր ն ե ր ի ա ս ա * : Պ ա ս ւա Հ ա կ ա ն չէ ր ս պ ա ր ա պ ե տ Մ ա - յ ե դ II ա մ ի կ ո ն յ ա ն ի I I ա վ / ւ ք / կ ի ո ս կ ա յ ս ե ր Կ ո ս ա ա ն դ ն ա и/ ո / ս ո ւ //’ տ վ ա ծ ո ր ո տ ա ս ֊ խ ա ն ր , ա ր ա ս վ ա ծ Լ ֆ թ ե մ ա ր դ ո ր ս ն 1 1 ա ր ե ն ի ն ս ս / ա ն ո դ ե Կ ո ս ա ա ն դ ն ո ւ պ ո ր է ո #/ / ա ո ր ս ս ա ա ն դ ա ա ծ Վ ա ր դ ա ն II ա մ ի կ ո ն յա ն ր եր կ ո ւ ր ն ա ե /Հ է թ յ ա ն Լ ր ն դ ս ւն ե ք « վ ա • խ ի ց դ ր դ վ ա ծ »: Ն ո ւյն ն Լ ա ս վ ա ծ ն ա ե հ դ ր կա ք1ո//իկոսի մ ա ս ի ն , որր Ր 'ե ո զ ո ս ա ֊ ս / ս / ս ա մ ր ա դ կ եէդ ո ն ս ւ կ ա ն ա թ յ ա ն ր Հ ա ր ե ք / <Հ ա Հ է ս ր ե կ վ ե ք ո վ » Հ ե ր ա կ / ի ո ս կ ո ւ յ ս * բի ց* պ ա յք ա ր ն ու Հ հ ճ ե ր ր ք ո ա կ ա յ ն , ա ր դ յ ա ն ր չ տ վ ե ց ի ն , Հ ա յե ր ր ի քէեն ց ա դ- Ա յս դ ա յի ն շ Ш Հերր չդ ի մ ե ց ի ն Բ յո ւ զ ա ն դ ի ա յի ն և , ի ն չպ ե ս « \\ Ц Г Т М \\ 0 * > '- * г и Г հ ա ս վ ա ծ, Հ ՚ւ ս ն ր ո ւ ժ ե ք ի » մ ն ա ց ի ն ։ հ ն չ ք ս ո ս ր , ե դ ե ք Լ ն ա ե Հ ա քերի Ա ՝ի չ ն չ ի ն ք ո ա վ , է ւ/ւ/ւ տ ա ր - րեր թ եքերով կ ւս ս ք վ ա ծ ւի ն ե ք ո վ Բ յո ւ զ ա ն դ ի ա յի ն ', •ւ ա յս ւ ս ս ւ ա ն ո ւ մ ա շ / ս ա յժ ս /շ • ք ւա տ ա ն ր Լր ա ա նա ո ր ա դ կ ե դ ո ն ա կ ա ն է ո թ յս է ն ս ր ո շ տ պ ա ն ո ւ թ յա ն ե ս ո ս ր ա ծ մ ա հ է է է է ր ր ո թ յա մ ր : 1 1 /ս ք ս ւո վ ի ն Լ ո քԱ էա կտ նեք ա »ա 1 1• ' Х ; < Г Г л ю > ^ / / Հեդինա կր: 54 * * М а г Г Я 110 *Ի Հ ա յ ե ր ե ն թ ա ր զ մ ա ն ա թ յ ա ն ր / ա յ ս Լ ս ւ ե ս ն ո ւ / ք ա ո ա ջ ի ն ա ն ֊ 7 ա մ : Ա յ ն կ ա տ ա ր վ ա ծ /; ( I . Գ ա ր ի ա ի կ ա զ մ ա ծ դ ի տ ա կ ա ն ր ն ա զ ր ի ց \" * : \\ т<! ГГ5« 1 1 0 » - ա մ պ ա տ ա Հ ա մ ե ն մ ա մ ա ն ա կ ա դ ր ա կ ա ն ս ք ս ա / ն ւ ե ր կ ա մ տ ա ր ր ե ր ս է * թ յ ո ւ Կ ւ ն ե ր մ ե զ Հ ա յ ա ն ի ա վ ( ա / ն 1 ր ի %աԱ%ե մ ա ս ո ո թ յ ա մ ր % ո ր ո ն ր մ ա ն ր ս ո ) ա ս ն ս ր ս ր զ ա ր ո յ) / վ քոծ ե ն Ժ \\ (հ ա ր ի / ո ի տ շ ի / ա տ ու թ յ ս ւ ն մ ե ք : % ' ( 1 с г а г (! 0 а г ւ ւ ւ о . Լտ Х а г г . и к . с1с гч-1>и> Л п и е п и с . р р . 21՛ 17.
Հ . Հ ա ր թ ի կ ,ա Հ Պ ս ւ ա Ա ո ւ | ւ | ա ն ւււս »*|> '1 *ւփ < |ո ւ փ > օ ւ ՝1 .ւ փ ց ւ ւ կ ս ս ւ ձ լք|ւ(ւ՚ (՝1ւ и ц < п Г Г и *ш <ս|>ոււ|> !՚ւ ս ւ * ւ ւ ո |1 ւ ե ւ փ ո ւ Ги*»иГ«<| Ժ ս ւ մ ս ւ ն ս ւ 1 |ս ւ 1 ||ւ {յ 8 ո ո մ 1 > ւ ս կ ւ ս ն I . и ц и п Л щ Л ц и Ц ] ո ս < | ս ո | ո :* ք ւԼ ւփ ւ1՚ս ս ւ | ւ ) ւ . « ||ւ ւ ո 1 ,ք ւ ա |ո ւ Н и н Г ш г ա յ ն , յ>1* *1՞|ւ!• I֊ . 1 .ւ*ր IVւ*«սëà ( Գ ր ի գ ո ր ի Հ ս / տ ո ր գ - ն ե ր ր ) ս յա 1 ս է|ա ք «1 .էյի ք ւ ս ո * յ * ր Գ ւ փ դ * > ր |ւ ց ! . Ն | ւ 1 | ի ս | | | ւ «I ւ> ւ|ա | |><յ ա ո ս ս յ ս ւ ձ ո ւц | ւ ւյ Я ш - ւ|ս ււո 1 ’ յ ւ , Ь г р I . Ո ս 1 կ ա յ մ ՚ի ց ւ1՜ ո | ո ր վ հ < | | ւ ս քււոսք«1\\ | ւ ն շ р о | й и < | Г ա հ 1 .< յս ւ 2 ՚ւ , 1ւ н ц и |ք է ս ս ի է ւ. |»1. ||ք |('Ա | | ա | | Г ц ||Г < |!> 1‘ ծ ա Ր լ հ ց ||0 ք Ա Ա ||ա 1 ո | | չ Ո | 1' * | 1 , 1ւ |>1. ||ք |*Ա |1>(1 Ա |'1ս ն | ՛ ւ1 >ա՚ ւ< ||ւ]՚ւ ւ հ ւ |ւ ւ ւ ՝ա ր ւ ա 1 'ւ ւ11՚ <օ մ |ւ ն չ ( ւ ա յ ս օ հ : Ա մ հ ն տ ա ա ո վ ա ձ ո ւ ո հ ր I։ ո ո ւ ր ր ՛է ո ո ո . ա ն գ ի ն ի ՛ մ ա մ ա ն ա կ ա հ գ ի ա հ հ ւ յ ա վ Ն ի կ ի տ յի ւ ժ ո ղ ո վ ր ա զ դ վ ա ծ Ա ր ի ո ո ի զ հ մ , Տ ր զ ւ ս ա ի ՝ 1/1- ֆ 1 տ ա ր ի ն հ ս ա ր ր '(ր ի • 4 14 1( 1 հ ՛ո ր վ ի ր ս ւ ւ գ ի ո զ ա ր ս զ ա ր / է ր ո ա ՚հ հ ր ո ր զ տ ա ր ի ն , ո ո ւ ր ր Ս ,րի и чи п կ հ ո ի Ս պ ի ս - կւոզոսուք1յ ա ն Հ օ ր հ ր ի ն , ն ր ա հոր կ հ ն զ ա նու ք)/ա ն մ ա մ ա ն ա կ : II./զ ՚ 1 ոզուքքւն մ ա ս նակւքհււ ն ա ( Ա րիս տ ա կ հ ս ր )։ Ա ս ր ս հ է զ ի ո կ ո ւ զ ս ո ! զ ա ն Վ ր /ք տ ն հ ո ր ՝, 4՝րի զ ո ր ի ո ս ր ՛', _//* ս ի կ ր ՜ . Փ ա ր ն Լ ր • ս Լ Հ ր Հ Ա շ ա ի շ ա ա //у/////// Աէէպ ր ա կ Հ հ ի ց ՛-', ա պ ա ս ա ր / ՛ Ы / ш / п / р ,0: Ա ււ/ա Հ ա յ ո ց [ է ա ւ յա վ ք ւ ր դ ա ր ձ ա ն Л/////////*/// , Л ի ր ա ն ր - * ք 1ք*չ/շա1/ր ' , 'Լ ա - ր ա դ // ա ա ր ' , Պ ա /է/ր , 11րդււէ1//ւ յ Դրիղ որ Լա սա ։!որի; ( Յ Օ Հ — Յ Հ Օ )է 2 Կոաոանղին Մեծ (3 2 4 — 3 3 ? ), > Տ ր 4 ա,ո / / / ( Ш 7 —3 3 2 )• * ե պ ի ս կ Ոպ п и т р յա ն տակ պ եա ր Լ Հա սկա նա ք կ ա թ ո ղ ի կ ո ս ա թ յա ն ւ « , \\ а г г а п < » - А •$ .? սա ա քին ա նգա մ կա թողիկոս Լ ա ն վ ա ն վ ո ւմ ն ե ր կ ե ս Ր ֊ր * Ա րիսա ա կԱ սր կ ա թ ո ղ ի կ ո ս ղ ա ր ձ ա վ իր Հոր կ1է)ւ$յ ա ) ւ ա Ա յ ա ն օր ո բ։ • Վ րթա նես (3 3 3 - 3 4 1 )! Լ ո ւս ի կ կսթողիկա էի ե ղ ր ա յր ր ւ Կ ր ի ղ ո ր ի ո ո ր Լ ր թ ա ն ե ս ի սրէյին Լ ր , ի ր ե ն Հ ա Հ ո ր /յա ձ \\ « 4 ք ГД Ա Օ - ո ւ մ ն ա Հ ա ն դ ե ս Հ էյ ա չ ի ս \\ ա յ ո յ յ կ ա թ ո ղ ի կ ո ս ն ե ր ի թ վ ո ւ մ , ր ա յ ց ի ր ա կ ա ն ա մ ն ա ՝ Գ ր ի գ ո ր Լ ո ւ ս ա վ ո ր ի չ ի ե Տ ր դ ա տ ի կ ո ղ՝յ 'ք ս ս պ ա ո կ վ ե լ Հ ո ր պ ե ս ե պ ի ս կ ո պ ո ս ա ո յե ա Ա ղ վ ա ն ի ց ա չ * քսար Հէ ա ր ե վա խ ճա նվեք Լ եղ եո ն ա կ ա ն մ ա Հ ո վ 3 3 ? — Յ Յ Տ թ թ . ւ 7 Հուսիկ (3 4 1 —3 4 7քւ Տ Փավոտոո Րուղանղ ի մաո նա Հիշաաակվամ Լ որպես Փսաեն է У Ժ . Գարիա ր ա)ւրաղաարե/ի Ասպրակոն { ’ Л С П ^ 2 7 /*> в* / ք ր ա ո ր Հ ա մ ա ր ո ւ մ Լ 1У.ЩТ/Л'У* ( սորսրակաչյ ) րա ոի խ եղա թյուրվա ծ . 7 / րա ա Հ՚ ա յա ա թ յա ն. Ю Ներսես Մեծ (3 5 & — 3 7 3 )։ 1 4 հոսրով հասակ ( 3 3 ? — ՅՅՀ յւ 1 2 Տ իրան (3 3 8 —3 4 .))։ 1 3 Արշակ / / (3 4 $ — З С 7 )ւ 1Հ Հ ա յ կ ա կ ա ն ա ղ ր յ ա ր ն ե ո ր у ш յէք ե ն ա ա յ ի ս , ո ր ա յ ո ' Լ ա ր ա ղ ղ ա ա ր թ ա ղ ա վ ո ր ե ց Պ ա պ !» ս ւղա նո ւթ յա ն ի у \\ ե ա ո ։ 2 Տ Պապ ( З М —3 7 4 )ւ 16 Փավաոոս Րա ղա նղի մոա որա մասին ղրվս/ձ Լ Հեաեյւոյր. Աոյա յեա մա Հան Մաեա* / / / / ւրրավւսրին ձսւյոց ոչ իմն կարաց *աաոաաել ի վեր ա յ աշխարՀի թ աղաէ որա թեա նն Արշա* եա յ, ա յլ յոսւլա մր ի Հ աք/>ղ նախարայէայյն անաի եչին ղաաեան ղնւսյյին աո թսւղաարՆ Պար սի/!, և մաա նեբին Նմա /-յշխ ա րՀհ Հ ա յո ,. ք, /սհւ,ր1ւ/ին ի ՆմաՆԼ Օադաւոր ԱրղակաՆի։ Նււրւս /անձին //ш,Լա/ ։ք/,ծա ։ խնւ/աԱԼամր ր>4, իւր \\հէ/ն սւա/ա/ Ի ՛Ր ՛՛! ,'ա նիւ ի նմին ա օ ><4. I ք/աւ,ա,ււրա//ենԼն Հ ա յ,,/, Արշսւկւււնի, ե նււվէսւ յինրն </քա>ե, ;ա դխ ա ,, ՝,ն Հ ա յո ց ։ Ապա ւ,ք/ւան1.ր
\\ ; ! Г Г 3 1 К > <1о г с Ь и > Л г м е т л е Ն ր ա ժ ա մ ա ն ա կ Հ ա / ա ս ա ա ն լ ւ / ՛ ա ժ ա ն վ ե ւ / ,կ ա ս ո ւ / / վ ե ւ / Թ ե ւ ւ ղ ո զ ո ւ ւ ղ ո ք ի ս բ , որր ն ա /ո կ ի ն ա մ գ յո ւ ղ կ ւ հ կ ր շ վ ո լմ Լր Կ ա /ե Ա ր խ ե ա յն п/ппп ;\\ա ս ո վ , որ ե ր բ մ 1 ձ ա ո ա ր յ ա լ Ր ա ր թ ո ւ ղ ի մ ե ո ս ր Պ ա ր ք !է։ ա ս ա ա ն ղ ն ա / ի ս ե ւ / ւ ր ա ա ղ ե ա ա մ մ կ / ւ ա ե ՚յ Պ ո ւր ս ի ;/ ա բ ր ա յի ե ղ բ ո ր ո ր դ ո ւ ն հ ն ր ա հ հ ու մ ի ա ս ի ն հ ր ե ր հ ա ղ ա ր մ ա ր դ , ա յ ն - ա և// ն ա կա ւէու//ե/յ ա մ հ ն ա ս ր բ ո ւհ ի 1Լսա վա <) ա ծ )ւի ա ն վ ա ն ( ն վ ի ր վ ա ծ ) ա ա ձ ա ր . ե ա յղ վ ա յ ր ո ւ մ ղ ա ն վ ո ղ ղ յ ո ւ ղ ն ա ն վ ա ն ե ց Կ ա ր , Ա ր խ !, ( է՝ ա ր ի ո կ ի ղ բ } : Ա հ ա Ր ' ե ո ֊ ղ ո ո ի ո ո 4 ե ծ բ ' հ ա ն ոթ ա ն ա / ո վ ա յղ վ ա յր ի ն հ ն ր ա ք ր ի ն . Հա վ ա նե;/ ա յն հ կա - ո ո լ ց ե յ ո ւ յ ն ւ ո հ ղ հ ո յ ա կ ա վ ո ր մ ի բ ս ւ ղ ա ր 1ւ վ ե ր ա ն վ ա ն ե ր ա յ ն Ր ՜ ե ո գ ո ս ո ւ ս / է դ ի ն ■ ն ր ա ն ( Բ 'ե ո ղ ւ ւ ւ ւ ի ո ո ի ՚հ ) ե ն թ ա ր կ վ ե ք / Մ \\ե ծ Հ ո ւ յ ր ի ք հ ո ղ ա վ ո ր Ա ր շ ս ւ կ ր ՚ , ի ս կ Հ ո ւ յ ո ; թ ա ղ ա վ ո ր Խ ո ս րւււէը, թ ա ղ ա վ ո ր ե /ո վ Հ ա յս ;/ ե ր կ ր ա մ , ե ն թ ա կ ա Լր Պ ուր ս ի ;/ Ս ա ո/ т ՛ , ա բ ր ա յ ի ն , ո ր ի ն հ ե ն ; / ի ն ր ր Օ ա ւ ղ ս ւ հ ր շ ո բ ո ս ւ ա ր ի ա ն ; / ղ ր կ ե ց ի ր թ ա գ ա - վ ч/ипթ յո ւ ն ի ց : Ր ՚ե ո ղ ո է ւ ի ո ս 4 ե > ) ի <1ու ս ՛ ա ն ա կ ա ե ղ ք ո ւ ն ե ց ա վ Л Ն \\ 1 ձ Ս \\ հ ա յ ր ե ր ի ս ո ւ ր բ ժ ո ւրւվլ՛ Կ ս ч и н и ն ղ ն ո ս ղ ո /ս ույ)՝ ր ն ղ ղ ե մ Հ ո ղ ե մ ա ր ա II'ւո կ ե ղ ո ն ի , ե ն զ ո վ ե ց ի ն ն ր ա ն : Ա՛յղ նու յ ն ա ա ր ի ն ե ր ո ւ մ Հ ո ւ յո ;/ ե ր կ ր ա մ եւղ քւս կ ո ս /ո ս Լր ս ո ւր բ Ն ե ր ււհ ս ր , ի ս կ ■ւա վ ա ա ո ՝<ս ւ ն ղ ա ն ս ւ կ ր , ո ր ն ս ա ա յ յ ե / Լ ի ն ս ո ւ ր բ Հ ա յ ր ե ր ի / / , ‘ Լււ ա մ շ ւ ո ւ ղ ա հ թ ա գ ա վ ո ր ի - ե ն ր ա ո ր ղ ո ւ Ա ր ա ա շե ս ի * ' ժ ա մ ա ն ա կ մ ե կ ն կ ւ հ ն ա յ ն ր : Ն ր ա ն//ի // .՛հաս .ա յո / / վ /ա ւ ս ւի ր ե /ւ ի ն մ ա ր ղ ւղ ա ն ն ե ր բ : ք ՚ե ո ղ ո ս ի ս ո Փ ո/ղւ կ ա յս ե ր ՜ ՛ ա ա ս ն հ Հի ն// եր ո ր ղ п и и / п т ) կ ա յ ա ց ա վ հ ր • ր ո ր ղ ժ ո ղ ո վ /72ւ եր կ ո ւ Հա բյ ա ր Հ ա յր ե ր ի , ո ր ո ն ք • ն ղ ո վ ե //ի ն Ն ե ս ւո ո ր ի ն : Ա յղ ժ ո ֊ ղ ա Ս ՚Ո հ հ ս ա ա ե ղ ի ւ ս ն ե ;/ ա ծ ե ր կ ր ա / ա ր ժ ի ա ղ ե ա ի // տ ե ր ա ս ա ծ ու մ ս ու ո ղ ո ր մ ա - թ յ ո ւ ն դ ս /ն հ լո է հսւ/քա ր Ч п и ш ա ն ղ ն ո ս ւ /ո ր ւ ի //////»/>ո /ի ////ո и /ո // հ ր ա ն հ / ի Պ ր ո կ է/ք // ո ղ մ ի у • ո ր ի ն / / 1 у <гՍ ո ւ ր ր и / ч /// վ ա <>ր ” : Ա յ դ <1ա մ ա ն ա 1/չքա ն ի/ у ա ի 1 դ ե ր ա կ ա ն // կ Լ // ե у ի ն ր ն ւ / т ' Ы у Արերսրրյա ն *.ի ւ 1) / ր ր ս ա ս Լ / т էք/* հ)է հ ր ի էի ա ո ա ր ա ն §էէք 1յ աքտ, ի ն բ է ք հ ս ո ր ս ո ւ ի ւ ր հ / հ)» ր Ե ս ա յ ի մ ա ր գ ա ր ե ի ; / - Ս ո ւ ր ր հ# //հ// / / / / / / / ա ս ա հ վ հ ճ Լ ր է / ն ո ւ մ հ ր հ ր ս ր ր յ ս / ն Հ ի մ ն ի շ ո ւ ր ք ր ո ր ի էա չ հ у ար>) -ի Հ ա վ հ /մ ա ն Հ ա մ ա ր : Ի ս կ II ա ր հ / ի ո ս ր ^ Հ (ի ն հ /է ո / հ մ ի է ս ր ն ա կ , հ ն ո ւ յ ն ա ւ /ա ) ւ ւ /ի /յ ր ա ւր քա ք )ի վ Հ հ ա հ ո ր ւ/)ւ հ ր , ո ր ո ն ր и/ ա շ ա и/ էս ն ո / մ Լ ի ն կ ո / / ի է ուշ հ у ա / է />• ր ն ւ / ո վ վ հ / յ ի ն հ ր ս է ) / и п / ր է ք հ / / ի ն : Ի ն մ ի ն ա ո Հ մ Լ մ ա ն ո ւ կ մ /, անուն Խ ո ո ր /:վ է Л կ ա պ ե ս ո յ ք/ա// ի • / / \" « / \" նպտաէ .. . Ա ր շ ա կ ա ր /ս սյ *7հրժհէք•ли ահէքի (иг շէւէյ սէ4 էքէ/ա։յ ի ասՀմաՆէ» ЗшЬиме/. Л Լին ք/ի կ ա Ն ր Արշակաք քքաւ/աէէէքմէ ՀուՆւէէւյ, հ Խ աէրաիէէ / հ ա յ ш и . р Ь Պարսիէյ ( Ф ,/п /а ш ч ы , .V, է / ։ «7 ք հ ե ա /п и /п и Մ Ա (3 7 Ա — 3 9 5 ) ? Տ է / օ ւ//.ր ր , ծ ա ն . Օէ 3&է /է*: Х ի1էղ1»րաէյա)ւ երկրոիէք մ ա /ս /է ՛ ԱէէոաաՆղՆէոորէչսամ էւէւէքքւ 20 Վ ո ա մշա պ ա : ք3 8 0 ֊ ֊ I I I / ! 21 Ա ր օ ո „ : Լ ս ( 4 Ո 4֊ Հ Տ ) » 2 2 Ի և է ս /ո ւէ ի ո ս 11 Ф п р /է < 4 0 $ — !ձ Օ )ւ հ ր ր ո ր ղ ա ք ե ղ էփ( * ա կ ա ն մ փ ո ր ո /ր ա հ էյի /ս Ն է ււ /ւ ա ] О ф К и ш л т / 4 3 1 / / . х ՛ՀՀ Պ ր ո կ գ ո ս »է լա ա ր ի ա ր ր ( 4 3 4 — 1 4 7 )ւ 2\"» Հ մ մ ա , Ь и ш / ի , 3 * / / ( ս ^ / էՈէ1 ր հ ր ) է է է ղ ա ղ ա կ Լ ի ն մ ի ա ր մ ի հ ա ս Լ ի ն , էէէէւրր, т ч ц п , ••^ոքէր Տ կ ւ քքորոէ/յԼանց....... . -’ ք՛ 11արե/իէ1էէր մ ո Նար խ ի ա ն ի ս անАր ի ( ա ս տ ծ ո ւ ն Л I * ր ի ո ա ո ս ի ն Նույն ոէնձնաէ/որոէՐ յո ւ Ն ր Հ ա մ ա ր ո ղ ն ե ր ի ) ա ղ ա ն */ши/1ч/;Ъ Լ ր , ո ր ր ր ա ն ա / ր վ հ է / պա պ Կաք/խէասսի ( 2 } 7 — ? ? ? ^ կոդ՚էք*!/* • 7.Ղ հ Ղ \\Հ I Հ ո ւ ն ա ր ե ն ն շ ա ն ա կ ո ւ մ Լ Հ ի ն » Լ տ » / յ ա / Կ է ա ի ւո ո ր ս օ ո է քքյ ա ն մ / . ք ա ն ք մ ա ո ա Հ/ է ք ՚հ գ Բ վ ո ւ մ Լ է ո ր Հ ա յ ե ր ե ն ր ն ս ո / ր ո է մ պ ե ա ր Լ ո ր ե ղ ա ծ ք ի ն հ ր Հ Լ ն » ր ա ո ր ( ո հ ո . Հ ի ն ի ) , ո ր ր յ ^ ա ր ղ մ ա ն ի շ ր շ ք ո Ա ե / Լ .%ի ն ր ա ո ի 1 ե ա հ ք Լ պ պ մ ա հ ե յ 71ղ Ն ' . ;տ Հ *
162 1Ч>ИИ/‘иЬ - ----------------------— N— '( п и ւ ն տ ( ն Օ ՜ ե ո զ п и ի н и ի >1ա մ ա ն ա կ ե ր ա ն ե / ի Ф / ա ր ի ա ն п и բ - * թ ա ղ տ վ ո ր ա ն ի ս ա բ ա //ա ր ի պ ա յ ա տ ա մ պ ա շ տ ո ն ա ն կ ա րեք, и/ի դ ծ Ե վ տ ի ր ե ս ի ն հ ն ր ա ն նզովեք,՝- ։ Ի սկ ի ն բ բ հ վ ւո ի բ հ ւբ ե կ ա վ հ խ ն դ ր ե ք . Գ ի ո ս կ ո ր ս „ ի ն \" , ի ս կ վ ե ր ջի ն ս կ պ ա հ ա նջ!,,/ կ ա յս ր ի ց , ո ր պ ես ղ ի ն ա Ե վ ւե ս ո ս ս ւմ դ ա մ ա ր ի նո ր մ ո զ ո վ ' զ ա ա ա պ ա ր ա ե /ո , Հա- մ ա ր ո ո ւ ր ր '/*/ ո ր ի ա ն ս ս ի ն ե ա ր դ ա ր ա ց ն ե ր , , պ ի զ ծ Ե վ տ ի ր ե ս ի ն : Ս ա կ ա յն Գ ի ո ս - կ ո ր ո ս ն ու Ե վ ա ի բ ե ս բ մ ն ա ց ի ն մ ե ն ա կ , ի ն չ պ ե ս ս պ ո ա վ ր ա ն ա պ ա տ ո ւ մ ե բ ա ն Ш վ ե ր ա կ ՛հերի մ ե ջ ՝1': Հ ո ս մ ի ե ր ա ն եքի պ ա պ Ս ա ն ր ՛ 2 ի մ ա ն ա / ո վ ե կ ե ղ ե ց ո ւ շ ւի ս ք 1 մ տ ն մ ա ս ի ն , ս ո ւր կ ե ր պ ո վ պ ՚ս խ տ ր ա կ ե ց Ի 'և ս դ ո ո ի ո ս կ ա յ ս ե ր ։ Ն ա պ ա հ ա ն ջ ե ց ա ի ե զ ե ր ա կ ա ն մ ո զ ո վ զա -ք ա ր ե ,. բ ա ,;, ա յզ մ տ ա զ ր ա թ յա ն ր /ս ա թ յա ն մ ա տ նվ եք, կ ա յս ե ր մ ա հ վ ա ն պ ա ա ձ ա ո ո վ \" . ( \" Ա յ ց Ս ' ա ր կ ի ա ն ո ս բ զ ա ', բ ա ր ձ ր ա ն ա / ո վ ի ր ա կ ա ն ա ց ր ե ց ա յ զ ,1 տ ա դ ր ա թ յ ո ւ ո ր : Ս ա բ ր Ս ա .‘ ա կ ի մ ա հ վ ա ն ի ց վ ե ց տ ա ր ի ա ն զ տ ե զ ի ո ւ ն ե ց ա վ Շ ա Հ տ պ ի ւ / ա - ն ի մ ո զ ո վ ր \" : է ) բ ա ն ե ղ ի ս ո ւ ր բ Ս տ հ ա կ ր վ ա խ . Հ ա ն վ ե ց ի ր կ յ ա ն ք ի ւ հ ժ I I ՛ ! ա ա ր ս ս .՛ !, վ ա խ ե ց ա վ ի տ ե ր ։ Ե պ ի ս կ ո պ ո ս ո ւ թ յա ն ա թ ո ո ր ն ր ա Հ ր ա մ ա ն ո վ ժ ա ո ա ն զ ե ց Հ է ո ք ս ե էիր ՚ 4 . ււրքէ ա ա ս ն ե ր կ ա ե բ ո ր զ տ ա ր ո ւ մ Հ ո ւ զ կ ե ր ա ր * 6 պ ա հ ա ն ջ ե ց , ո ր Հ ա յ ո ց ա շխ ա ր հ ո ւմ կ ր ա կ ա պ ա շտ ո ւթ յա ն (հ ա ս տ ա տ վ ի ) ։ Ր ե ո դ ո ս ի ս ս Փ ո բր կա յսեր / / ; .'ք? տ ա ր ա մ ն վ ա զ ե ց Հ ա յ ո ց ե պ ի ս կ ո պ ո ս ն ե ր ի թ ի վ բ . ն ր ա ն ց մ ե ջ ա կ ն ս , т . , կ ե ր պ ո վ Հ տ ն զ ե ս ե կ ա վ հ ո /ււզ զ ն ո ւթ յա ն ր և ն ր ա ն ց ե ր ե ե /ի ն ե բ բ (զվիս ա վ ո ր ն ե ր բ , ս կ ս ե ց ի ն ի ր ե ն բ ձ ե ո ն ս պ ր ե , ե պ ի ս կ ո պ ո ս ն ե ր ։ Պ ա ր ս ի ց .ո ր բ ա յի .՛բա մ ա հ ո վ տ ի ե զե ր ա կ ա ն ե կ ե զ ե ց ա ոբ զ ի )։երբ /՛ա մ ա ն վ ե ցի ն ա ց ր վ ե ց ի ն ։ Ս յզ հա Կ դդնո։ ք 1 յ ա ն ( է ս կ ի / ք ք ա ո ա ւ \\ Ս ա ր մ ս ՛ կ ի ՝։> ա թ ո ս ա կ ա / ո ւ թ յ ա ն մ ա մ ա ն ա կ վ ա ն ի ք , ե ք ա յ ն ա ա րա ծվա ծ Լ ր ) Հա տ կա պ ես նրա երկրի եպ իսկոպ ոսների մ ե ջ։ Ս յզ (հ ա ն զզն տ - թ յ ո ւ ն ր յ \" մքւնչե օրս ա ն բ ո ւմ ե /ի մ ն ա ց : Մ եր տ իրոջ Հի ս ուս Ք ր ի ս տ ո ս ի զ ա /ա ս տ ի ց մ ի ն չև Մ եծն Կ ոստ ա նզնի թ ա զ ա վ ո ր ս , / ) յ ա ն յ ո թ ե ր , ւ ր զ ա ո , ր ի ն , ո ր բ ( գ ա մ ա ր ե ց ) ՛Սիկ ի ա , ի մ ո զ ո վ բ ' (1ԺԵ •»/■; տ ա ր ի , ի ս կ ն ի կ ի տ յ ի մ ո զ ո վ ] ,;, մ ի ն չ և Կո ս տ ա ն , / ն ա պ ս / ս ի մ ո զ ո վ ր , ո ր բ կ ա յ ա ց ա վ / Ո ո զ ո ս ի ո ո Մ ե ծ ի ՝Ե .5 տ ա ր ի ն ' Հ Գ [ Щ տ ա բ ի : Ն ր ա ն ի ց կ մ ի ն չև Ե վ,ե,ա սի ա ո ա ջի ն մ ո զ ս ,Է ,, որբ զ ա մ ա ր վ ե ց 4 'ե ո զ ո ս ի ո ս Փ որ/,ի ժ ա մ ա ն ա կ ն ր ա թ տ զ ա վ ո - 2Տ Փլար(սէ)է!էս պ ա ա րքա ր ւ* ('1 4 6 — 4 1 9 ) ։ ՛:՝.՛ Դ ա 4 4 $ թ վ ա կ ա ն / ն ո յ ե մ բ ե ր ի 2 2 - ի ն Հ ր ւ Ե վ ա ի ր Ա ր ( 3 7 $ — 1 5 4 ) մ ի ա բ ն ա կ . , . թ յ ո ւ ն Հ ի »՛- Ն ա /է ր ն !է ։ Դ ի Ո ս կ ո ք ....... г Ա , / . ? . , ա ն դ ր ի . , . , / , պ ա տ ր ի ա ր ք ն կ , 1 3 1 1 - 1 * 1 ) : Ն ա 4 4 9 1 4 ի ն ե , ի 1 . ո , „ , . „ 1 ղ .„մ ա ր ե ք , ա վ ա դ ,ս կ ա յի ն կ ո չվ ա ծ ա ի 1„,Ա ր ա կ ա ն Հ ո դ ո վ ,, ե մ ր ա ր ն ա կ ա թ յռ ն ր Հ ա յա ա ր ա ր կ պ ե տ ա կ ա ն կ/ւոհւ Ս ա կ ա յն 4 5 I թ . Ք ա ղ կ ե դ ո ն ի մ ո դ ,.,/ ,,,,/ բ ա ն ա դ ր վ ե ք , ե ա , ո ո ր վ կ . •<: Հ , / , / ՛ „ . Ս ա ղ մ т . մ I I . ( / Հ ! ՝ ՝ , . < ՚ 5 2 Լհոս Մ եծ պ ա պ 1 1 1 4 — 4 4 !) , \"■« Ւ ! . , „ ր , „ 1 „ „ վ ա / ո ս ա ն վ Ա ,, 1 5 0 թ վ ա կ ա ն ի Հ , պ ի ո ի ? Տ ի֊ ն , 31 Կ ա յս ր մ ա ր կ ի ա ն ււս ր ( 4 5 0 — 4 * 7 ) ա ի Ա դե/,ա կ ա ն դ ո ւմ ա ,,!.;, 4 5 1 //. Հ ա զ կ ե դ ռ ն „ .մ ւ 3 5 Ա ա Հ-ոկ Մ ե ծ . Ն ե ր ս !.,. Մ ե ծ ի ո ր դ ի ն ( 3 8 9 — 1 3 $ ) , Лй Г, ա ՚Հ ա պ ի վ ա ն ի . / „ դ ո վ ի դ , „ ս ա ր մ ա ն թ վ ա կ ա ն ի . ի ն շ „ , 1 „ ! , Ս ա Հ ա կ Մ ե ծ ի մ ա Հ վ ա ն / է ,/ ա կ ա ն ի մ ա ս ի ն մ ա ն ր ա մ ա ս ն ս ՚ե ս Ժ . ՛Ի ա ր ի ա ի մ „ ս , ( կ Տ Տ ! , : , ՚, ; ո ր դ ) : 3 7 Հ „ վ „ 1 վ , I Հ „դ ո Ա մ 1 ..յէ ( 1 1 1 — 4 5 1 ,, Պ ա րււ/ւչւ ա ր /41՛ Հ ա դ կ Լ ր ս , I I - ր ( 4 3 8 — 1 5 7 ) . ե ո ս բ ր ր ս ս , հ՛րհ ա յթ ի ն Ս ո ւ ր մ ա !/ կ ա թ ո դ /կ ո ո ի մ ա ս ի ն Լ ( մ ե . , . 4 4 4 թ . ) , •50 Ն կ ա տ ի , ,. ն ի ա ո ա ն չ , Կ ե ս ա ր ի ս ,յ ի մ ք ք ա մ ա ո ՛թ յ ա ն , ի ն ր ն ո ,ր ռ յ ն կ ե ր պ ո վ ե պ ի ս կ ո պ ո ս Ա « \" Уյ////ր ե լա ի ր ա վ т ն բ ը տ
МаггаПо Աշ гсЬн.ч Л г т е п 1а е 163 ր ա թ յա ն Ժ Ե [/•>] տ ա ր ո ւմ ' Խ I; I / տ ա ր ի : Ն ր ա ն ի ց / / մ ի ն չև Գ իոԱ կորոսի ( դ ո ւ մ ա ֊ ր ա ծ ) Եւիեսոսի ժ ո ղ ո վ ,/, որր գո ւմ ա ր վ ե ց ն ո ւյն կ ա յս ե ր օրոր' ԻՐ { ա ա րի: Նրա նիւ, կ մ ի ն չև Ք ա ղ կ ե դ ո ն ի ո ա ր ր ժ ո ղ ո վ //. որր կ ա յա ց ա վ Մ ա ր կ ի ա նո ս ի թ ա դ ա վ ո ր ո ւթ յ ա ն ե ր կ ր ո ր դ ա ա ր ո ւ մ ' I! ( 5 ) ա ա ր ի : Ն ր ա ն ի д Լ , մ ի ն չ և Ա ն ա ս տ / ո . / կ ա յս ե ր թ ա գ ա վ ո ր ա /!յա ն ր ' Խ 10 տ ա ր ո ւց ա վե/ի: Ա յ ն ժ ա մ ա ն ա կ մ ի ա բ ն ա կ ն ե ր '1 'ի ո ս կ ո ր ո ս ն .// Ե վ ա ի ր կ ո ր ւ !՚ե ծ խ ո ո վ ա ք 1 յա ն ր ւ ս ր ձ ր ւս ք /ր ի ն : Վ շտ սէք, ա ծ Լ ր Ա ն ա ի ո ր ի Ա և օ ր ո ո ր ՝ 2, Ա ք ե ր ս ա ն դ ր ի ս ւն և ս ո ւ ր ր ր ա ֊ գ ա ր ր ՝՝Հ ո ր ո վ հ ե տ և ն ա յ ն ա խ տ ո վ ա ա ս ա պ ո գ ւդ ա յ ա ա ա կ ա ն ն ե ր ի ;/ ո մ ա ն ը ի ր ե ն ց կ ոգմ ր քա շե ցի ն կ ա յս ե ր և ա մ րողջ ա շխ ա րհը խ ո ո վ ա թ յա մ /՛ /ց ր ի ն . И ի ջ ա ֊ դե ս՛րր և ա յ/ ե ր կ ր ն ե ր ա յդ ն ա յն ո /դ ծ ո ւթ յ ո/մ/• ս ,գ ծ ե ց ի ն , ս ս ւի պ ե /ո վ րո /ո ր /ւս ն գ ո վ ե / Ք ա ղ կ ե դ ո ն ի սուրր և ա ի եգ եր ա կ ա ն մ ո գ ո վ ր և խ ո ս տ ո վ ա ն !./՝ ի ն չպ ես Գ ի ս ս կ ո ր ո ս ն ա Ե վ ա ի ր ե ս ր Ք ր ի ս տ ո ս ի վ ր ա ա ս տ վ ա ծ ո ւ թ յ ա ն և մ ա ր դ կ ո ւ թ յ ա ն ւ1ե ! / / ՛ ն ա թ յ ա ն : ՛Արան ր ս ա հ մ ա ն ! ; , ի ն ն ա և « ս ո ւ ր ր ա ս ա վ ա ծ ի օ վ ե ր ջ ո ւ մ կ ա ր դ ա / « ո ր ի ւա չև ց ա ր -ը . մ ի ր ա ն , որ ա յգ դեպ բեր ի ց մի ա ոա ջ Ա նա իորա ցի Պետրոս է^տ /ի ի չր ա վ ե /ա ց ր ա ծ /ի ն ե / ш Հ ա մ ա ր ն գ ո վ վ ե / Լ// ա յն մ ա մ ա ն ա կ վ ւս ս ո ւր ր Հ ա յ րերի կ ո դ մ ի ց , որո վ հ ետ և ա ս տ վ ա ծ ա տ յա ց ,! սուրր >րրոր գ ա թ յա ն ր , Հիմ ա ր Ն ե ս ֊ տ որի պ ե ս , չո ր ր ո ր դ ո ւթ յա ն Լր ր ա ր ա ր ո մ : Ն րա նը ո վ ր և ր ո պ գտ ւիա ո մ ն ա ց ի ՛/ և չե ն թ ա ր կ վ ե ցի ն Ա նա սս/ա ս կ ա յս ե ր , ա ն դ դ ա մ ը ր ո /ո ր ի ն ս/րսորեց և դա սն մս ւՀվս էն գ ա տ и/и/ ա ր տ ե ց : Ա . / 1, <>ր1.րի)ւ ա ն ի ծ յ ա , ո մ ն Տ ի մ ո թ ե ո ս ! ւ դ ի ս կ ս ս , ս ս 11 / ՛ ա գ մ ա թ ի վ ձ ս / ո ե ր Հ օ ր ի ն !.;/ ր ն դ դ ե մ մ ե կ Ք ր ի ս տ ո ս ի ն ե ր կ ա ր ն ա թ յ ա մ ր գ էով ա ՚է ա ց ն ե ր ի , ի ն չ ւ գ ե ո և ա ն/որդա ն բն ե ր ր ն դ դ ե մ Ք ա ղ կ ե դ ո ն ի ժ ո ղ ո վ ի : ՛Իրա նից Հ ե տ ո Լ ա ս ա ի ն ո ս կ ա յս ե ր և պ ա ր ս ի ց (ս ւր ը ս /) ՛հովուտ ի ժ ա մ ա նա կ ոմն Հա /ի ա ն ս ս Ա գիկ սւոնա ցի եպ իսկոպ ոս և Հա կ ո ր Ր ա տ ն ա ցի ՛' ե պ ի ս կ ո պ ո ս // ր ա ժ /ս ն վ ե ց ի ն մ ի մ յա ն ց ի ց : Ա յս Հ ա /ի ս /ն ս ս ն ա ս ե ց , թ ե Փ ր կ ի չը ե ր կ ն րի;, ա ն ա պ ա կա ն մ ա ր մ ի ն ս տ ա ցա վ և մ ի ա ց ա վ ո ա ր ր Մ ա րիա մ ի ն Նրա ո ր ո վ ա յն ի ց դ ա ր ս , ն ր ա ա ր դ ս ւն դ ի ց դ ա ր ս , և ո չ ի ն չ պ ե ս ր ս /ս ր I/ա ն ա յր : 1կնե/ով ա վ ե տ ա ր ա ն ի չի խ ո ս բ ե ր ի ց , որո ն ր ա ս ո ւմ ե ն . «Ա յս Լ Հա ցն որ յև ր կ - ն ի գ ն ի ջ ե ա , Լ, գի ո ր ա /ո ի ցԼ օ,, ի սմւսնԼ մ ի մ ե ս ա ն ի ց ի » * * և ն ո ւյն պ ե ս «Ե ս ե մ Հ ա գ ն կ ե ն դ ա ն ի , ո ր յ ե ր կ ն ի ց ի ջ ե ա ,: Ե/11 ո ր ա ա ի ց Լ ի հ ա ց Լ յա ս մ ա ն Լ , կ ՚ց ց Լ / ( ա ւ ի ա // էսն • // Ա ս ց ն գ ո ր ե ս տ ա ց մ ա ր մ ի ն ի մ Լ , գ ո ր ե ս տ ա ; , վ ա ս ն կ ե ն ա ց ա շ ( ս ա ր Հ ի ւ>՚՛7: Ա հ ա ա յ ս Լր վ կ ա յ ա կ ո չ ր / մ ա յ ն ա ն մ ի ա ր . ա ն դ ի ս / и/ն ա լ ո վ գ ո ր ա թ յո ւ ն ն ր ա ֊ 1 ւ ի , ո ր ն ա ս ա մ Լ . Ե ։ ր տ ն ն ւ1ւ ս ր ւ 1ի ն ե դ ե ։ ե ւ ր ն ա կ ե ա ց ի մ ե գ - ՛ ' ՝ * և ո ր « ե ւ ծ ն տ ւ գ ո ր գ ի ն ի ՛ ր // ա ն դ ր ա ն ի կ , և պ ա տ ե ա ց ի խ ա ն ձ ա ր ո ւ ր ս և ւ ե ղ գ ն ա ի մ ս ո ւ ր » ՝ ' , և Ա Ն ա ոտ ա սիա է կ ա յս ր ( 4 0 1 — 5 1Տ 12 Ա ն ա ի /էր ի պ ա տ ր ի ա ր ք Ս հ հ ր ո ո ր է ձ } ? — >1Н ր Խ իԱ թր Ե րոսոսղէււքի մ ա ս ի ն Լ г Ն ա Ա / Լ բ ւ ւ ս ւ Ր՚ գ 1 1՚ \" > յ 1 գ՚ տ ա ր ի ա ր ր գ ա ր ձ ա վ ! • ) .՝ Ր ֊, 4 4 'էւկաէ/ւի ա ն ի Տ խ ք ո / յ Лո ո Կ ա գ ի ն ։ Հ է ս ա ց վ է .# 1 5 У էէ>0 / / է՛ ։\\ե ր ա կ ս մ ւ գ Ն վ 1 .ւ յ ի ր ո ւՍ ա ւի վ ր ա ! ձ — 1Կ' ա ա ,վ г и й .у 4 7 5 / 1 7 0 Ր ! ' ■ ։ Մ ա Հա ցԼ, Լ 177 թվա կա նին. 1 Տ ձ է!) П р . գ ա ր ձ ա վ Բ ա ս ՚ն ա յ ի 1,4/ի ս կ пи/пи Гг '*՛ Նկասէ) ա հի Հսւկոր ՛մարուղազան, որ մ ա հ ա ց ա վ ՜>21 ի . ։ >0 4 „ ա Հո վ հ ա ն ն ո ա , Я . 5 0 . <7 Ն ո ւ յն ա ն գ ա մ , 5 1 — 5 2 ։ !8 Ն ո ւյն տ ե գ ո ւմ , Ա . է հ < 9 Օ՚ւ՚ււ Ղ ո ւ կ ա ո ո ., Ր , 7 1
« И Հ. Ր ա էփ 1 կ ,ա ն ո ր ւ ՚ւ ւ դ ի մ ա ր մ ի ն ե ւ ո ո կ Լ ո ս ո չ ո ւ ն ի » ' 0 : Ն ր ա ն ր չ դ ի տ ե ի ն , //// ա մ ե ն ա ձ ի շ ա ( { հա/;. ն п т / ա ր հո/ք) Լ ր ն թ ս / ն ա մ И .ипип дո ե կ ե զ ե ց ի ն , ո ր Ն ա Լ ( П.ппп/пиУ) ն ր ա ո ս /ե - յ/ ո ւ յւ յր հ ա յ ն ( ե կ ֆ զ ե ք յ ի ն ) եր՜քքեք չ ի մ ո լ ո ր վ ե ր ՛Ի ր ա ն ի ց Էլ ն ր ա հ ե ա և ո ր դ ն ե ր ը ա ն վ ա ն վ ե ցի ն հոցի ա ն ա կ ՛ա ն նե ր , Հա կ ո ր ի ն ր ՝ Հա կորի կ ն եր , ի ս կ Ա եերոսինր' սեե- րիա նոսներ: Հ ո լլ/ւ ա ն ա կ ա ն ն ել/ր ր ն զ ա մ ե ն ր ե ր ե ր ես /ի ս կ ո ո/ ոս ո ւ ն ե ի ն : Հւէէլի ա ն ո ս ի մ ա Հից հետ ո նր ա (մ ն ա ց ա ծ ) երկսւ ր ն կ ե ր ն ե ր ր զ ի ա ե ն ա /ո վ , որ սուրբ Հա յր ե ր ի կ ա ն ո ն ն ե ր ի Հ ա մ ա ձ ա յն , ե ո յի ս կ ո ս ր ա ձ ե ո ն ա ւյրերււ Հ ա մ ա ր ս յե ա ր Լ տ ո կ ա /ի )/ե ն ա ո ն ր ֊ վ ա զ ն ե ր ե ր ե պ ի ս կ ո պ ո ս , ն ա /սրա ՛հ Հ /п / ի ա ն ո ս ի ն էլե ր ե ւրք/սն ի ջ ե ց ն ե լր ն ր ա ե ի ր ե ն ց ձե//ր ո վ ե պ ի ս կ ո պ ո ս ձ ե ո ն ա դ ր ե ց ի ն , ա յդ պ ա ս /Հա ս ո վ Հ/ նրս/նր ա ն վ ա ն ֊ վ ե ց ի ն ն ե կ ր ո / ս ի ր ո ս ս /ն ի Ш/ւ յ ' ե մ ի ն չ ե ա յ ժ մ /// ա տ մ ո է մ ե ն Հ ո ւ / ի ա ն ո //ի ս/Հըտ ք'ա յ ց ն ո ր ի ց ն վ ա զ ե ց ի ն ա յ ս - Հ ե ր ձ վ ա ծ ի ե պ ի ս կ ո պ ո ս ն ե ր ր I/ ո ր ո վ Հ ե ա և ի ր ///- վ ունր չո ւն ե ի ն ձեւ/ն///դրվելու ի ր ե ն ց Հե ր ձ վ ա ծի ( զ լխ ա վ ո ր ո զ ն ե ր ) դ ի մ ե ց ի ն Հ ա ֊ ք ո ց ե / դ ի ս կ ո ///// ս ն ե ր / ն ։ Ա յ զ ն ո ր / / ա ա կ ո ւ / ն ր ս / ն ր ր ա ր ե կ ա մ ա ց ա ն .9 ///ր ո ն ի ե սլի ս - կ///զ//ս Ն երշ ա ս /ո է/էի ն ՛՛. ո ր ր Կ ս /վ ա ա ի Ժ Բ ' 1 0 տ ՜ա րին ո ւս ս /ցա վ ե պ ի ս կ ո պ ո ս Ո ւ֊ թ յ ս ւ ն ր ե շ ւ//1// է/է ս / ր ի ն ե ր վ ա ր ե ց ( ա յ զ պ ա շ տ ո ն ր ) ի ր ր ն կ ե ր ո ք ա ս ո ր ի Ա ՚ք է դ ի շ ո յ ի Հե/// մ ի ս / ս ի ն , ո ր ր П ///////1 ն ի ն մ / / / ո ի կ И ա ր ե ր ս / վ ս / ն ր ի ց Էր՝'՛՛: Ն ր ա ն ք ո /Ո /ք ւ մ Լ ի ն , թ ե «ր ո ր ւր ր մ ո լո ր վ ե լ ե ն , //ն ա լո վ Ն ես///որի հ ե տ և ի ց ե -1'ա ղ կեզս նո ւմ ՝ ն ր ա ն մ ա ն ն ե ր ի և ո ր ո վ հ ե տ և ո չ մ ի կ ե ր պ չ ե ՛ ն ք կ ս / ր ո / լ ձ ե ո ն ա զ ր վ ե ի զ ի մ ե լ ե ն />, ո ր ձ ե ր ր ս / ր ե ս ր ո շ ս / ձ ե /էն ա զ ր /էւ թ յ и / /I՛/՚ ե ս / ի ս կ / ս / ք ո / / / ր ս ս ն / ս ն ր » ։ Ի ն չ ս / ե ս վ ե ր և ո ւ մ ա / / ա ց ի ն ք , ն ր ս / ն ր Հ ր ա ժ ա ր վ ե ց ի ն ս ո ւր /՛ Գ ր ի /ք ո ր ի ս /վ ՚ա ն - ւր ււթ յ/ւ։ն /ւց , ա ն ջ ա տ վ ե լ ո վ Կ ե ս ա ր ի ա յ ի и/թ ո /է ի ց ե հ ր ա մ ա ն ո /ո ա ց ա ն Պ ա ր ս ի ց ս /ր յո ս յի է/ , //ր ի ր ե ն ր կ /и /п и / ր ե ն ի ր ե ն ց ձ ե /ւ ն ա զ ր /ս թ յ ա ն ր ; Ն ր ս /ն ր ա ս ո ւ մ Լ ի ն , թ ե ((սուրր Գ րիդ/էրից ենք) ստ ա ցեք ձ ե ո ն ա դ ր ո էթ յո , ն ր ե ն ր ա ս/շա կ ե ր տ ն ե ր ն ե ն / ե Տ- ր ի է / տ ո ս ՛.• , որն Նրր Ն երշո/ս/ո։ Հ ե պ ի ս կ ո պ ո ս ր ս /յդ Հ ա յտ ն ե ց Ն երս ես կ ա թ ո զ ի կ ո ս ի ն Ա շ տ ա ր ս /կ ի ց Էր ե ո ւրի շ ե պ ի ս կ ո и/ո ս ն եր ի հ ա զ ա տ ն ե ր ի , ո ր ո շ վ ե ց մ ե ծ ժ ///ր /վ դ ա մ /ս ր ե լ Դ վ ի ն ք ա դ ա բ ո է մ \"* ն ո ւյն ա յն Ն երս ե ս կ ա թ ո ղ ի կ ո ս ի րսս/ներոր// տ ա ր ո ւ մ , Հ ո ւ ս ա ի ն ո / / կ ա յ ս ե ր ՛ ՝ ' 1 >1՝Գ 1 3 / и и / ր ո ւ մ , I/ Պ ա ր ս ի ց հ ա ս ր ո վ ս / ր ք ա յ ի Ի Դ [2 !\\ տ ա ր ո ս մ , Յ ի ո տ ր ո է դ ի ա ի ն ս/հ ս /ա ս /կ ո ւթ յտ ն ՛ս ա ր ո ւմ . Հ ա յո ց թ վ ա կ ա ն ո ւ թ յա ն ո կ զ ր ո ւ մ , ա յն ժ ա մ ա ն ա կ , ե ր ր ն զ ո վ ե ց ի ն •Ր ա դ կ ե զ ո ն ի ս ո ւր ր ժո///ւ/(յ: որպ ե/ս ն ե ս տ ո ր ա կ ա ն ր ս տ Ա ր ղ ի շ ո չի զ ր ա թ յտ ն ՝ , ո ր ո վ Հ ե տ ե ա յզ ( ն ո ւյն ) տ ա ֊ ր / / / մ թ ա ր զ ւ/'и / ն ե ց ի ն //./■ զ ի շ Ո / ի կ Ո զ .մ ի ց ր ե ր վ ա ծ վ ե ր ո հ ի շ յ ա լ զ ր ո ւ թ յ ո ւ ն ն ե ր ր . • 0 ն ա յ ն ա հ դ ո ս ! , Ի Ւ՚ , 3 0 , • 1 л Մ Հս ց ա ծ ի 1 * 0 ձ ե ո հ ա ’/ ր ւ / ա •) » յ Հ մ մ ա * Դ ի ր ք Н ч И пУ> Հ ք •> ? //* ե ր չա պ ո ւ Հ ե պ ի ո կ ս պ ո ս Տ ա ր ա էն ո յ ե Մ ա մ ի կ ո ն ե ն ի ց с *•* Ն ա յն տ ե ղ п и !՝, կ 5 / - Ա ր դ ք /շ ո յ ե ր կ . ի վ ա Ն ս ո ; ա ր /գ ՛ա յի ^ • * Ն ե ր ո 1 » ո I ! Р ա ղ ր ե ւ ս հ ч էքք ( 5 4 Տ — «ՅЛ 7 ) ։ Հ է է վ Հ ա ն ն ե ս Դ ք է ա ս ք ս ա Ն ա կ ե Հ ր ա ց ի ն Ն /ս ո մ ա ս ի ն հ ի ? ա ա ա 'կ ե ր ւ վ ա ս ո ւ մ Լ . * ղ Օ ե ր ս Լ ս ք ղ ո ո ա ո Լ Ն Բ ա դ ր ե ա ն ա ի /г էքէպքԼ Ա ք տ տ ս ր ա կ ա յ*: *• » Դ վ ի ն ի ե կ ե ղ ե ց ա կ ա ն մ ս * յ ո ) բ տ ե ղ ի ո է Ն ե ր ա փ ) I.» - / կ ա մ . ? $ $ Բ վ ի ն * »<> Հ է / է ս ա ի ն ի ա ն ս ս / ( 5 2 7 — 5 С 5 / ւ ■7 3 ի ս ա ր ս պ ի տ ի մ ա ս ի ն ւմ ա ն բ ա մ ա է ւ Ն ո կ ՚է յ ո մ / ն ե ր / է ձ Խ / ի ս Հ ո վ հ ա ն ն ե ս Գ ր ա ս խ ա ն ա կ ե ր տ ց ի Ն ք էոես Պ ա ա մ ս էքյի էն Հ ա չ ո ց , Թ ի ֆ յի ո ք > 9 / 2 , Լ * 6 4 )է Յ ի ո ա ր ս պ ի տ ի վ կ ա յա ր ա ն ի էսվերա կնեէ^ Դ վ ի ն ի 'Ն ա ւյք ս է ս է կ ա ն պ ե դ ս է մ ն ե ր ի ժ ս :մ ա )ո ս կ Հ ա յտ ն է ս ո ե ր վ ե յ ե ն է Տ ե ս Կ . ‘Հ ա ֆ ս /ս ա ր յա ն , Դ վ ի ն թա ղա քէէ ե Նրա պ ե ղ ո ւմ ն ե ր ը . Հա տ . Ա , հ ր ե ա ն . 1 9 5 2 * Ա ս ո ր ո ց ե պ ի ս կ ո պ ո ս Ա ր ղ ի չ ո յի ///#ւ/////» Հ ա յո ց Ն ե ր ս ե ս Րկա թողիկոսին ւոեո Դ ի ,\"? Բ ղթ սցոէմ, Հ ք 6 2 —ՀՀէ
КагглП о <1с гсЬи տ Л гшеи т е 405 ո ը ո ն բ ղ ը վ ե / է ի ն Տ ի մ ոթ ն ա ։ի ՛ ' հ ա ս որի Ֆ ի /ի ր ււի ^ կ ո ղ մ ի ց հ ո ր ո ն ր ուց ց վ ա ծ Հ ի ն Ք ա ղ կ ե դ ո ն ի մ ո ղ ո վ ի 1ւ ն ր ս / ն ք ք դ ե մ , ո վ ք ե ր ի վ ե ր ա Ք ր ի ս տ ո ս ի , մ ե ր ա ս ա ո ւ ծ ո խ ո ս տ ո վ ա ն ո ւմ Էին ե ր կ ա բ ն ո ւթ յո ւն ։ Ն րա նք րնդունեք/ին ա յղ դ ր վ ա ծքն եր ը և • ն ա յն ա յն ժ ո ղ ո վ ո ւ մ , ո ր ր կ ա յա ց ա վ \"Իվին ը ա ղ ա յո ս մ , ց ւս վ ւս ն ե ց ի ն ///.// ր ն ո ւ - թ յո ւն ա ս տ ա ծ ս ր ա ն ի ն հ մ ա ր մ ն ի , հ որ ա ն մ ա Հ ր ն ութ յա մ ր ն ա ի ւա չվ հ ց ե մ ա • '.ա յր ո վ , ղր ա Հ ա մ ա ր Է յ « Ս ո ւ ր բ ա ա ո վ ա ծ ո ֊ի ն ա վ ե լ ա ց ր ի ն ն ա և Հ ո ր խ ա չ ե ց ա ը » ֊ը ր ա ո Պ ե տ ր ո ս Р ' и и / ւ ի չ ի , ո ր ր տ ա ս ա ս / ա մ Հ ր Ս ա ը ե լ ի ո ս ի ( ա / ս ս ւ ո վ ) ե ն ւ ր ւ ւ / ր ո .1 որոշեցին չհ ա ղ ո ր դ վ ել Օ րուսա ղեմի ե Նոր Հ ո ո մ ի Հեա հ ն ր ա նց Հ ե տ , ա /րեր ի վերա մ ե ր տ իրոջ Հիսոէո Ք ր ի ս տ ո ս ի /ս ո ս ւս ո վ ա ն ա մ ե ն եր կ ա ր ն ա /ք յո ւն : նրւսնր Ս .րղիշոյի ն ե ւց ի ո կ ո ւց ո ս ձ ե ո ն ա դ ր ե ց ի ն , ի ն չ պ ե ս ե Հ տ կ ո ր ի կ ե վ տ ի ը ե ս ի ն ե ն ր ա ն ց ե ր կ ո ւ ա յ, ր ն կ ե ր ն եր ի ն . ո ր ո ն յյի յյ մ ե կ ր Հու,իւսնա կւս)ւ է ր . ի ս կ մ յա ս ր ՝ ա յ, ա ց ա ն ց ի կ ո ղ մ ն ա կ ի ց , ո ր ո ն ց ձ ե ո ն տ ղ ր ե /ո վ ուզ ա ր կ ե ր ի ն Ա ս ո ր ի ր ի Մ իք ա ղ ե ա ր ա ո Հա վ !,ա պ ա հ ելո ւ ո ր ո շմ տ մ ո մ ի ա բ ա ն ո ւթ յո ւն ը մ ի մ յա ն ց Հ ե տ , որր ա մ ր տ պ ն ղ ե - րին ի ն ր նա ցի ր ղ ր ս վ )յա մ ր ; ե ր կ ա ր ժ ա մ ա ն ա կ ա ն յյ ո մ ն Վ ա ր դ ա ն ի շ խ ա ն ՝'1 ս պ ա ն ե ց պ ա ր ս ի կ ր ս ն ա կ ս:/ У ո ւ ր ե ն ի ? / ե IIIպ ո ս ։ ա մ ր ե , ո վ ՝ Հ ա յ ա ս տ ա ն ի ց փ ա խ չ ո ւ մ Է Կ ո ս տ ա ն ղ ն ո ւ պ ո , ի ս ' Խ ո ս - րովի Խ [4 0 ] տ ա ր ո ւմ , հ սուրր 11ոֆիան կ ա ս ա ց ո ղ Հ ա ս տ ի ն ի ա ն иս ի Լ [3 0 ] տ ւսրսւմ: Վ սւրղտ նր հ ի ր Հետ հ ո ր ղ նե ր ր չէի ն Հա ղ ո ր դ վ ո ւմ (ձ ա յն ե ր ի Հ ե տ ) սւսե/ով որ «մ ե ր վ ա ր դ ա պ ե տ ն ե ր ի ց չո ւն ե ն ,, Հ ր ա մ ա ն Հ ա ղ ո ր դ վ ե լո ւ ձեւ, Հ ե տ »: Ա յղ տ ո[1իվ կ ա յս ր ը •ր ա մ տ յե ց ն ա յ ն ա յս ՛Լար ղ տ ն ի ն Հ ււա վ ի ր ե , Հ ա յ ո ց հ ս լի ս կ ո պ ո ս ն ե ր ի ն ե վ ա ր ղ ա ւդհ ա ն եր ի ն ե Հ ա ր ց ը ւկցրիւո ր ն ն ե ր Կ ո ս ս ւա ն դ ն ո ւպ ո ,ս ո ւմ կ ա յա ց ա վ մ ե ծ ժ ս ֊ • ՂՈՎ> ոէ փ է * ա ն վ ա ն ա մ հ ն հ ի ն դ ե ր ո բ դ ժ ո ղ ո վ , ը ն դ դ ե մ ա ղ ա ն դ ա վ ո ր ո մ ա ն ք / և մ ի ա բ ա ն ե լ ո վ , հ ր ա վ ի ր ե ը ի ն 1Լ ա ր ղ ա ն ի ն և ն ր ա հ հ Հ ա ն ո ր դ ն ե ր ի ն ս ո ւ ր ր И ո ք ի ա ( ի մ ի դ ո ւ ո ր , ո ր ր մ ի ն չ և օ ր ս կ ո չ վ ո ւ մ /; ձ + ա յ ո / յ (1 ՝ա ո ե ա յ ն մ ա մ ա ն ա կ ն դ ո վ ե է յ ի ն 0 ր ի դ ե ն ե - ս ի ն . Ե վ ա դ ո ի ո ս ի ն , Գ ի դ ի մ ոս ի ն , ն ե ս ա ո ր ա կ ա ն ն ե ր ի ն , հ ա կ ո բ ի կ ն ե ր ի 7/. հ ո ւ/ի ա ֊ ն ա կ ա ն ն ե ր ի ն 9 դ ա յ ա ն ո ս Ա է կ ս ւն ն ե ր ի ն ե ր ն դ հ ա ն ր ա պ ե ս 1}ւքսւի ր ե ս ի ե Գ ի ո ս կ ո - ր ո ս ի ա ղ ա ն դ ի կ ո ւ ր ք ՚ս ա կ ի ք / ն ե ր ի ն : Վ ե ր ա դ ա ս ն ւ ս ք ո վ Հ ա յ ա ս տ ա ն , ) / ր ա Ն ; / ւքի մ ա ս ս ս ի ր ո ։/ րն դ ո ւն եքյ մ ի ո ւթ յո ւն /։ , ի ս կ մ յո ւս մ ա ս ր Հ ո վ հ ա ն ն ե ս կ ա թ ո ղ ի կ ո ս ի ^ 2 մ ա - մ ա ն ա կ и/ ո ո ն կ ս ս յ ա վ քի մ ա հ ե ր ե ա ի կ ո ս ա ։յ ս ։ վ ) , ո ր ի մ ա ս ի ն ա յ ժ մ մ ա ս ն ա վ ո ր ս /• ս/ես ի է ո ո ե /ո լ կ տ ր ի ր շ կ ա : II/ ոս/իւ//и/ ն ր ա ն ք ն ա մ ա կ դրեքյին Ա ղ վ ա ն ի ։/ ա շիոսրհի կ ա թ ո ղ ի կ ո ս Ա ր ա ս ի ն հ ե տ ե յ ա / ր ս վ ա ն դ ա կ ա թ յ ա մ բ . 1էկ, մ ի ա բ ա ն ի ր մ ե ր հ ա - վ ա ա բ ի ն ' Ք ր ի ս տ ո ս ի ս ։ս ։ո ա ծ ս մ ի բ ն ո ւ թ յա ն ր ն դ ո ւն ե /ո ւն ե երե բ ո ր բ յա ն հ ի մ Ь /է ն ո ։ վ ե / էոէքրու « ո ր /սաչեիք/ ա ր » ֊ր 9)Հ' , ի ս կ 'ն ա յ I // հ ա մ ա ձ ա յ ն վ ւ / ւ մ ։ Ն ո ւ յն պ ե ս ե Ա յա ն ք ш ц ե պ ի ս կ ո պ ո ս Վ ր թ ա ն ե ո ի ն , ս ա կ ա յ ն ն ա ե ս չ1;ր հ ա մ ա - Լ ա յն վ ո ւ մ , ա ս ե /ո վ , ոյւ ՝ի ն ձ ա ն ի դ ш и ш у ե ղ ս /ծ Լ ր ա ն ե լա ղ ո ։յ ն ե ս /ի ս կ ո ո ք ո ս ն ե ր ՝Հ ' Տ ի մ ո ր ե ո ս Կ ո ւղ է 6 0 Խոսրր Ֆիրյրսենոոի ս՛ասին Հ: Նա 'Ւիրր ^դՐ ոցում Ասնդես / ղալիս որպես Փ ի չա ր ֊ Կոն Օարոէքր յա/ղաթի եպքսկուղոսձ ( Հ * 1 /г* / • > 61 Մ ա մԿ ր ա ս ե ր Վ ա ր է / ա ն ի կ ո ն յա ն ն Հ։ Հ ո վ Հ ա ն ն ե ս Գ ր ա ս խ ա ն ա կ ե ր ս ւը ի ն ա յս կ ա պ ա կ չ/ս ւ֊ ( .Ր յ ս / մ ր / / ր ո ւ մ ա պ ոսոսմ րեա լ ի ն մ ա նկ (ի էքոսրովԼ յ ՚Լ ա ր ղ ա ն Մ ա մ ի կ ո ն հ ա ն ո պ ՚ա ն ա ն Լ դմա րղպ ա նն 1 /ո ւր Հ ն ի *հ վ ի ն ր ա ղ ա ր ի , ե ի ն ր ն Հ ւ ք ն ղ հ ր ձ ա յչ օ ր ն ւս ի /ւզ ր ա ր օ ր ն գ ն ս ւ յ ի ձ ա ո ա - բոքքիոն З т Ъ ш д х *։ կաթողիկոսին մեղ Հասել Հ ւ Տե ս ^ 2 ՀովՀա ննես У / Գարեղյա ն ( Տ 5 7 - 5 7 - 1 քէ ( » > ՀովՀաննես կաթողիկոսի թուղ/1ր Աղվանի*) Արաս Н р р Р ' / И н у , /,» Տ է ֊ Տ հ 358-30
Հ. Բարթիկյան Պ ե տ ր ո ս ն * * ո ւ Գ ր ի , , ո ր ր 1'1՜ ա յ դ պ ե ս կ ի ն ш и п и ! « ս ո ւ ր բ ա ս տ վ ա ծ » - ր , ի ս կ ե ս ո ֊ հ տ վ 1 ր ս ;յն ե մ ոչ կ, կ պ ա կ ա ս ե ց ն ե մ »։ / \" / \" \" \" պ ա տ ա սխ ա ն տ ա լով Ն րա նք ն ո ւյն պ ես դրեցին վրա ցիներ ին. շա ղեցին հնա դա Ա դվե, Ն րա նց, ա յ,և խ ա յտ ա ռ ա կ կ կ ո ց ո վ ի ր ե ն ց ուղա րկվա ծ մ ա րդկա նց, որպ ես հերետ իկոսների ա շա կերտ ների ե Հրեա ների ա ս ռ յթ ն ե ր ր վ ե ր ա կ ա ն դ ն ո ղ ն ե ր ի , վ ո ն դ եց՜ի ն ։ Ոչ ո ր չե ն թ ա ր կ վ ե ց ն ր ա ն ց կ ա մ ր ի ն . սոցի հ ա ,ե . ր ե ն ա խ ո ո * » Տ ա շ ի ր , Ձ ո ր ա վ ա ր ե ՛Դարդ մ ա ն կ ո չվ ա ծ դ ա վ տ ո ն ե ր ի ց , ոմա նք, կ Ա ր ցա խ ի ց։ Ա յղ ժա մա նա կ մ ե ծ խ ռ ով ո ւթ յո ւնն եր կին ա եղի ունենում իշխ ա ննե- ր ի ա պ ս տ ա մ բ ո ւ թ յ ա ն կ ա պ ա կ ց ո ւ թ յ ա մ բ ե Հ ո ո մ ո ւ մ . և Պ ա ր ս կ ա ս տ ա ն ո ւ մ \" I, ր ո տ ն տ ա ր ի վ ի ճ ո ւմ կին հ ա վ ա տ րի շուրջ,, (ի ն չպ ե ս որ ա ս ո ւմ կ Օ վ ս ի ե ն . «Պ ա - ա երւսղմ եկն ի վեր ա յ „,ո ,„,ց ն ա նօրկնութեա նց ոե, ղնուոո ե ժողս վեսցին ի վ եր ա յ ն ո ց ա ա ղ ղ ր խ ր ա տ ե , ղնուոո ի վ ե ր ա յ երկ,ու, ա նիրսո ո ւթ . ա ն ց ն ո ց ա » \" ) , Հո վ հ ա ն ն ե ս ե ւ ւ ՜ո վ ս ե ս կ ա թ ո ղ ի կ ո ս ն ե ր ի օր ե ր ո ւմ , մ ի ն չե Խո ո ր ո վ ա րքա յի՜ ա ոա ջին տ ա ր ե ն , որր դ ա հ բ ա ր ձ ր ա ց ա վ Մ ա վյւիկիոս կ ա յս ե ր ՜' օ ղ ն ա թ յա մ ր , հ ո ո մ ա յե ց ի ն ե ր ի մ ե ծ հ զո րո ւթ յա ն ժ ա մ ա նա կ : վերա նվա Ո յա ,ր , ղնա ,ով Զ սրա վա ր Մ ուշեղ Մ ա մ ի կ ,.ն յա ն ր , Տ ա ր ո ն ձ ցի Պ ա ր ս կ ա ս տ ա ն I, հ ա ղ թ ա ն ա կ ս ւ ա ն ե /ո վ հ ա ս տ ա տ ե ց Խ ո ո ր ս վ ի ն ղ ա հ ի վ ր ա , Նա թ ա ղ ւսվորեց կհ [3 7 ] տ ա րի, սա ա մ ր ,,,,* Հ ա յա ս տ ա ն ,, մ ի ն չև Դ վին տվեց Մ ա վրիկիոո կ ա յս ե ր , որի Հա մ ա ր նրա կ ո ղ մ ի ց ա րրա դա րձա վւ Նա III ու շ ե ղ ,,) ի ն չպ ե ս և ն ր ա ղորրը նրա կ ո ղ մ ի ց ,, ա ղ մ աթ ի վ մ ե ծ ա րժե,, ն վ ե ր ն ե ր „սոս ց ա վ : Ն ա յն ա ա րին պ ա րսից ա ր ր ա Խ ո ս ր ո վ ր Մ ուշեղին ուղա րկեց Մավրի- կիոսի մ ո տ : Նա ժ ս ,մ ա ն ե ,„վ Կ ոոտ ա նղնւոպ ուիո, պ ա տ վա կա ն /„ա չի մ ե ծ տոնի „ր ր , ի ր ո ւղ ե կ ի ց ն ե ր ի հ ետ հ ր ա ժ ա ր վ ե ց հ ա ղ ,ք ր դ ո ւթ յո ւն ի ց: Կ ա յս ր,, Հա րցրել, և ի մ ա ց ա վ պ ա տ ;;,,,,,,,: Մ ուշեղն ա սում կր, որ (չի Հա ղ ո ր դ վ ո ւմ ) ք ա ղ կ ե դ ո ն ի ժողովի պ ա ա ճա ոով և որովհետ և դուք ի վերա մեր տ եր Հիսուս Ք րիստ ոսի խ ոս- ա ս վ ա ն ո ւմ եր երկու բ ն ո ւթ յո ւն » : Կ ա յս րն ա ս ա ց . «Ձ ե ր ն ա խ ,,,,,, Վ ա ր,, անր, նրա ա ղա տ ներ,, և նր ա ն ց վա ր դա պ ետ ներ ,, ղրա վոր Հա մ ա ձ ա յն ո ւթ յո ւն տվեցին խ ո ս տ ո վ ա ն ե , երկ ո ւ բ ն ո ւ թ յա ն » ։ Մ ո ւշե ղ ,, պ ա տ ա ս խ ա ն ո ւմ կ . «Ն ր ա ն ր այղ ~ 6 4 Պետրոս Քերթող Ա յռ ն ե ց ի ն մա հա ցե, Հ Տ Տ Տ թ .ւ Ս տ եփ ա ն** ՕրրէղրսՆր նրան անվանով է <-,„** հդետորն ե անյաղթ իիլիձոփայն, իմաստս,թեամր ե կատարես,, ա * ա ք թ * .թ ա մ ի Նա/աս/էոո վա րղա պ եա ա ց Հ ա ր , ,; , բ ե ր ք ! * , I, /Iա ր,/մանիշ ւ 6 Տ Վրթանեսի անմիջական նախորդ,,։ Նրա անվան Հայերեն ձեն Լ Գիղան, ( $ ե „ / / ա /.«/< «■ ' ն „ „ Օրրել,ւսն, Պ ա ա մա թիմ, նահանգին Սիսական, Ւ ի ֆ լի \", 1510, կ 9 1 ) ւ 0 6 Հ ո ւ ն ա ր ե ն տ ե ր ս ա ո ւ մ ' Օէ /.ղ հ ղ Ц у Ъ я Ш Л о ч Т а г * . 'П о р а с » ? Հ К в р т ц а*», * ր ր ա ա ս ց ի թ ա ր գ մ ա ն ե ր ,,է ս տ ա ց վ ա մ С ՞Հ ա յե ր ե ն ,ե ղ վ ո վ Տ ա շ ի ր , Զ որա ւիոր ' Գ ա ր ղ մ ա ն կ ո չ վ ո ղ * , Ա յա ղ ե ո չ կ ՛ կ ա ր ո ղ հ ա յե ր ե ն ր ն ա ղ ր ո ւ մ լի ն ե ր Ս ր ա օ ղ տ ի ն Լ ք ս ո ա ո մ նաև ա յն հ ա ն դ ա մ ա ն ր ր , < \\ \\ '1 ГГЛ1 1 о > , , ա դ մ ա թ ի վ հ ա յկ ա կ ա ն ա յլ տ ե ղ ա ն ո ւն ն ե ր ե ն հ ի *’ վ ա ծ , բ ա յց ,,: մ ի а , ե ղ ; ի ն շ վ ո ւ մ , * , , ա յղ տ ե ղ ա ն ո ւն ն ե ր ,, հ ա յե ր ե ն ա յդ պ ե ս ե ն կ ո չվ ո ւմ , Օտ Ա հ > Հ 4 >֊ 0 '. У Л - Л V֊ ' ' №ճ է %Հ 0 4 դ ա ր ձ վ ա ծ ք *,/ հին թ ա ր գ մ ա ն ի ;,, հ ա յե ր ե ն ա խ օ « րա ոն Հ մ ա ն ե ր •Հ ա յե ր ե ն ,ս խ օ ս * րա ո ր օ ղ տ ա դ օր ձ ե , և ն ղ եո ես Ա դ ա թ ա ն ղ ե ղ ո ս ն ո , Կ ո ր յա կ ՛ Տ ե ՛ս Ն ո ր Ր ա ո ղ ի ր ր Լ ա յկ ա դ յա ն , ե ղ վ ի , «հ ա յե ր ե ն ա խ ո ս » ր ա ո ր ։ 6 7 ժ . Գարի ա ր ե նթ ա դ ր ում Լ , որ ա յս տ ե ղ խ ո ո ր ր ր յ ռ ղ ա ն դ ս,ցի ն եր ի ե պարսիկների մ ի ։ և աեղի ունեցած պատերազմի մասին Լ, պաաերադմ, որր սկսվեց .572 Ր , Հուսս,ինիանոո И -՛֊ յ ամանակ և տ ևեց մինչե Մավրիկի,,,, կայսեր թա ղ ավորության աոաջին կե„ր (՜>9 1 ) , 6 8 ՕվսիՀ, ժ ., 9 - Ю , 6 9 Մովսես П Եդիւվարդել/ի, Նա կաթողիկոս դարձավ Հովհաննես 11-ի մա հից (•> - ' ! ’■■ Հետո I, կա թ*ղիկ՚ւս,ււթքա ն ա թ ոռ ին նսա ավ 3 0 տարի, 7 0 Խոսրով 1/-ր (5 9 0 — 7 ! Մավրիկիոս կայսր (0 0 2 —6 1 0 )։
ХаггаИ о (1с гсЬи> Л г т с п 1 а с 467 ա ր ե ց ի ն կ ա մ ա ն ղ ի ա ա ք ք յ ա ն ե կ ա մ կ վ ա ք ս ի պ ա ա է \\ է Ա է ւ ո ւ Լ ։ Ս ա կ ա յ ն եք11տ էյ ու ց ա ն կ ա ն ա ս հ ա ն ք /ի ս ա ք ս ե լ ե էէիոսլը ա ր ղ ա ր /էր / } / т ////հ ի ա պ ա ղ ո ւ ձ շմ ա ր ա ա ք ք յո ւն ր կ ղ ա ն ե ս ի մ /քարդ ա ւղեսւ)ւերի •քոա /): Կ ա յո ր ր ն ա մ ա կ ն ե ր ո վ Հ ր ա մ ա ն ւ ա ր ո ր • կ ե ղ ք ո ր ս1հ է / ղ ի Հ ա յ ո ց ր ս ր ւ ր ե и/ ի ս կ ա ղ ո ս ն հ ր ը և И ո է ք ս հ ս կ ա ք ք / ս ք ի կ / ա ր ի ր /уи /ի ր ֊ ն ե ր ի Հ ե ա մ ի ա ս ի ն ն ե ր կ ա յ ա ն ա ն Կп и ш ա ն ղ ն ո լ ս / ս / ի ս : Ի ս կ И ո վ ս հ ս կ աք1ո ղ ի կ ո ս ր ո ւշա ղ ր ո է ք կ ա ն չղ ւ ս ր ձ ր ե ց Հ ր ա մ ա ն ի ն ա ս հ ր ո ք . «Ե ս շ ե մ ա նէյ)ւի Ա ^լա ա //հ ա ր , չ հ մ էէ լս էի էիա ս ն Հ ա ց ր հ չ հ մ ի է մ ի \\ ՝ ր ա ի է ա ս ն ա ա ր ղ ի ն ի » : Վ ա ս պ т ր ս ւ կ է ս ն ա շ / и ա ր Հ հ հ ս / ի ս կ ո պ ո ս ն հ ր ր հ ն ր ա ն ք ի է է վ ր հ ր ղ ա ն վ ո է մ Լ ի ՛ն ^I ա ր ս ի ց ա ի / ա ո ղ հ ա ո է թ յ ա ն ա ա ղ ն մ ա ն սէւղհէէ շղ ւ ս ն կ ա ց ա ն ղ ն ւԱ ր Իէէկ Տ ա ր ո ն ի հ ս յի է է կ ո ւղ ո ս ն հ ր ր հ ոէքրհր ո ր ղանէքոէ մ Լին Հ ո ո մ ա յե ց ի ն հրի ա իրէսսւ հւոոէք1յա ն ա ա կ ղ ն է ս ց ի ն Կ ա /ս ւա ն ղ նո լս քո - ք ի ս : հ ր կ է ո ր ղ ն ն հ / ո ւ է յ Հ ե ա ո ք %ս ր ա ն ր հ ո ո ո մ ն ե ր ի ց Հ ա ւ ք ս ղ վ ե ց ի ն հ ս ա ո ր ա ղ ր ե ց ի ն ո ւ ե ր ղ մ ա մ ր Հ ա մ ա մ ի տ ղ ա ր ձ ա ն ն ր ա ն է ր Ե ր ր ն ր ա ' ն ր //[ հ ր ա ղ ս ւ ր ձ ա ն Հ ա յ ш и т ա ն , Մովսեսր ն ր ա ն ց շր ն ղ ո ւն ե ց ն ո ւյն պ ե ս հ Պ ա ր սկա Iա յա ո ա ա նի մ յո ւս հէղիսկո - ս ր ա ն հր/է: հ ր ա ն ր ի ր ե ն ց կ աք1ո ղ ի կ ո ո ձ ե ո ն ա ղ ր ե ց ի ն Հ ո վ Հ ա ս ն ե ս ի ն ' Կո ղ ո վ ի ա ի Րա ղա րա ն [ 1 4 ] ա ա ր ի , մ ի հ շ ե II ա ւք ր ի կ ի ո ս կ ա յ ս հ ր վւսքսճւսն/г, Ն ր ա ն ք մ ի ջ և Հ ա ր է ս ր հ ր ո է ք 1 յո է Ն ն հ ր ր ո ր վ ա ձ /;ի ն ' Հ}ր ի ո ա ո ս ի ե ր կ ո ւ ր ն ///ք / յ ա ն ն հ ր ի հ Հ ա ղ - կ հ ղ ո ն ի մ ո г/ո ւ / ի Հ ա ր ց ա մ : Ն ր ա էԷ ս / քո ձ էո ն ի ց Հ հ ա ո Պ ա ր ս ի ց Խ ս ս ր ո վ ա ր ր ա ն զ ր ա ւ ք ե ց Հ ա յ ո ղ ա շ ֊ ի է ա ր Հ ր : г ш ա յ ն <1ա մ ա ն ա կ 1էր , /> ///' Հ ե ր ե ա ի կ ո ո ք Լ ր / ւ ա Հ ա մ ր // / / / / ! ո ղ ի կ ո ս ղ : ս ր ֊ ձէԱէք։ Ա յ ղ ն ա յ ն տ ա ր ի ն ն ո : ս ա ի ւ ղ և ց հ է ղ ի ս կ ս ո ր ա ն հ ր ի ն , 1 ր հ ղ ) ւ հ ր ի ն հ է ք ա ն ա - Հ ա յ ր հ ր ի ն ն զո ւքեք Ր ա ղ կ հ ղ ո ն ի ժ ո ղ ոէքչէ, Հ ա կ ա ո ա կ ղ ե պ ր ո է մ Հ հ ս ա ն и ц ե ր կ ր ի ց : հ ր ա ն ր ն ղ էէէքհցքւն հ վ ե ւ \\ր ղ ա ղ ա ր հ ց ? * ւ հ ր հ բ ւ ո է ս ր ի ա ն ց ո ր ս ա հ ր ա է/մ ւ ո հ է / ի ո ւ ն ե ց ա վ 1 ՝ ա ս ե ն ո է է ք հ ս ր ս ր ս ի կ ն հ ր ր ո ր ո ր ֊ սէէէէք կ ա ն մ ա ա ն ե ց ի ն հ ո ո մ ա յ ե ց ի ն ե ր ի ն է ւ ղ ա շ ա ր վ հ ց Կ ի ք ! ս ւր ք ւձ ր ւ ս ղ ս ւ բ ր ե ք ք ՝ հ ո ղ ո ֊ ս ո է ս ր է /ք է ս ր % Փ էէկ ւս ս կ այաէ հ ր ' ծ | 5 յ п и п ր ի ն և հ / ո ո ր ս վ յւ Ի [ 2 0 ] ս ա յ ր ի ն : Ն ր ա ն ք * ղ ր ւ ս * վ ե ց ի ն րաղւքաք1իէք ա յ/ ր ա ղ ա ր ն ե ր , ( կ ^ ր հ ց ի ն ) ն ա և Հ ս ւք հ ա ն ն ե ս կ ա ք1ողիկ/էսին, ո ր ը ք ! հ ո ղ հ ա Լ ա յ ա ս ա ա ն ո է մ Լ ր ղ ա ն վ ո է մ , ր ա յ ց ե ն թ ա ր կ վ ո ւ մ Հ ր •*ո ո մ ա յ հ ց ի ն հ ր ի ն : Ա յն մ ա մ ա ն ա կ կ է ֆ որ Հհրհ սէիկոս Ա ր ր ւս Հ ա մ կաքքողի1րւոր ս ա ի պ ե ց Հոէք Հա ննեսքւ բ ա ժ ն ի ե ս /ի ս կ ս ս /ս ս ն ե ր ի ն նղոէքհք Հ*ա ղկհ էրէնի Ժ ողով/է , Հ ա կ ա ս ա կ ղ ե պ բ ո է մ Հ հ - Ոէսնէէէ[ Հ ա յ ա ս ա ա ն ի շ ր ջ ա ն ն ե ր ի ց : Վ ե ր ք ի ն ն ե ր ս չ Հ ա մ ա ձ ա յ ն վ ե ց ի ն ե ՚ն ր ա ն ց ի ց ո մ ա ն ր ա ն ց ա ն Տ ա յբ , ո մ ա ն բ Հո ո ո մ ո ց հրկքէրր I վ ա խ ճ ա ն վ ե ւյի ն օ ա ա ր ա /կ ս /հ մ եք: Ա պ ա ( ա ք հ ա ն ս ա ա վ , ) Հ ե ր ե ա ի կ ո ս Կ ո մ ի ա ա ս կ ա թ ո ղ ի կ ո ս ր 1' , ո ր ի ժ ա մ ա ն ա կ ր ա ղ ո ւ մ խ ո ո վ ւ ո ք կ ո ւ ն ե ա վ ե ր ա ծ ո ւ թ յո ւ ն ն ե ր տ ե ղ ի ւ ՚ւ ն հ յ ա ն Հ ո ո ո մ ո ղ ա շ խ ա ր հ / ո մ Խ ո ո ր ո վ ի ձ ե ո բ ո վ ւ հ ո ւ ( հ ո ւքքււո ա ս ր ) ր ո յ ո ր ի յ յ ս ո ւ ր կ ե ր պ ո վ ւ / ր ղ ո ե ւ յ վ ե ձ ր ն ղ ո վ ! . /ո ւ Հ ա մ ա ր ■Ք ա ղ կ ե դ ո ն ի մ ո ղ ո վ ր : ՛հա ր ա ղ մ ա թ ի վ ճ ա ռ ե ր ղ ր ե յյ ի ր ււեվւա կւսՆ ա ն - վ ա մ ր , կ ա ն ո ն ն ե ր հ ա ի պ ե ր ' սուրր Ս ա հուկի ա ն վ ա մ ր , ո ր ո ն ց թ վ ա ;)՛ ե Հա յերեն թ ՚ ւ վ ս վ Ա վ ա ր ա ա կ ա ւ ք ' կ ո չ վ ա ծ ղ ի ր ր /ւ 7՜ ՝ Ն ա ո ւ ղ ո ւ մ Լ ր , ո ր ի ր ա թ ո ո ր մ ա ո ա ն ղ ե ա է ն Հ ո վ հ ա ն ն ե ս հՏ, Ր ՚ս յ ւ յ ղ ՚ս չ ե ղ ա վ , ե ա յ ն сէ ս ւ ո ա ն ղ . ե ւ յ Ք ր ի ո ա ա վ ւ ո ր լ ւ 7'՝; \" 2 Ա ր ր ա Հ ա ,! / կ ր ա ք / ա ն կ ի ( 6 0 7 - 4 1 0 ) , 7.1 Ա ր , մ ա ս ի ն տ ե ՛ ս Դ / , , , , , Р ч Р н ц , կ 1 о 1 — 1 5 2 , 74 Փ ո կ օ ,,, ( Ш — 0 1 0 ) , 7 5 Կ ո մ ի ա ա ս / Ա ղ ց ե ց ի ( Հ 1 0 - ՚; ! է > ; , 1՜ ^ Կ ա ր դ ա ՝ Հ ա ւ ք ս ւ ս ա՚ ր մ ա ՛ ո ՛ 11 Ա ր »1 է)ւի ւո հ ր ււս ւս է մ , քւհ յ,ւյ1էւ հ I / ս ւհ էի ւս Ն ս ս $ ա ր ո ն ե ւ յ,,, մ ո ա , ա յ ս դ ր ա կ ա ն դ ւ ւ ր ձ ա ն Լ ո ւ ՜ Ր յ ա ն ր վ ե ր ա դ ր վ ո ւ մ Լ ո չ / ' / . Կ ս մ ի ա ս ա ի ն . ւ , : յ , Հ ո վ Հ ա ն է/ ս ՚յ / ս՚ ւ ւ / ո մ հ ւ / ո ւ ն : 'Տ Խ „ ս ր ր ՀՈ ւ/Հւսհ նեււ Մ ա յ/ւա վ ւ/,Ն /ւչյ,1 է ( II ս ւյր ա է/էւմ !յչ/ո ,) մ ա ս ի ), Հ , < ՛՚ Ք ր ի ա ո ա ւ ի ո ր П Ա պ ա Հ ւ ւ ւ ն ի ( С 2 И — С З Ч ) .
Ш Հ- Րա րթիկյսւհ ե ր ր Ք ր ի ս ա ա փ >1/ 1/1 զ ր կ վ ե ց ա թ ո ռ ի ց , Հ ո վ հ ա ն ն ե ս ն ո ւ ր ա խ ա ց ա վ , / ՛ ա յ ց ա յ դ ժ ա մ ա ն ա կ հս նրա ն ոչինչ չհա ջո ղ վեց ա ն ե ր Ո րովհեա ե կա թ ողիկոս դա րձա վ ե դ ր ը * 0 : Հ ո վ Հ ա ն ն 1,ս/ւ մ ո լ ե ղ ն ե ց ե չ ա ր ա չ ք ո վ կ ր ն ր ա ն ն ա յ ո ւ մ ն ր ա ( կ ա թ ո ղ ի կ ո ս ո ւթ յա ն ) Ժա մ ա ն ա կ : Խ ո ս ր ո վ ի մ ա հ վ ա ն Գ ( • / ] ա ա ր ի ն 1ւ Հ ե ր ա կ / թ 1 թ ա ղ ա վ ո ր ո ւ թ յ ա ն Ի Գ [ 2 -V] ա ա - ր ի ն ( Հ ե ր ա կ / ր ) ղ ա / ո վ Մ ե ծ Հ ա յ ր հ ր ա մ ա յ ե ց Բ ՚ե ո ղ ս ս ո ւ պ ո ր ա ւ մ մ ե ծ ժ ո ղ ո վ դ ո ւ ֊ մ ա ր /./' ր ո /ո ր ե պ ի ս կ ո պ ո ս ն ե ր ի ե վ ա ր դ ա պ ե տ ն ե ր ի , կ ա թ ո ղ ի կ ո ս Եդրի ե րո/որ ա ղա տ ների մ ա ս ն ա կ ց ո ւթ յա մ ր , ր ն ն ե/ո ւ ե հ դր ա կա ց ո/թ յա ն հա նգելու հա մա ր Ք ր ի // ա ո սք$ ' մ ե ր տ ս ա ո ւ ձ ո ե ր կ ո ւ , ր ն ո ւ թ յ ո ւ ն ն ե ր ի ե Ք ա ղ կ ե դ ո ն ի ժ ս ղ ս ւ Ա ւ հ ա ր ց ի շ ս ւ ր ջ ր : ե ր ե ս ո ւ ն օ ր ն ր ա ն /> ր ն ն ե ց ի ն ա յ դ հ ա ր ց ր ե հ ա յ ե ր ր հ ա մ ս ղ վ ե ց ի ն ( ո ո ւ ր ր հ ա յր ե ր ի ) դրրերից և ի ր ե ն ց ձ ե ո ք ո վ ս ա ո ր ա ղ ր ե ց ի ն ա ե ր դ վ ե ց ի ն ս յյ/ե ո ա յդ մ ա սին երրեր չհա կա ճա ռեր Վ եր ա դա ոնա ՜/ով Դ վ ի ն , ն ո ւյն ա յն Հ ո վ հ ա ն ն ե ս ը ղ ր ղ ե ց ի ր կ ր ո ն ա կ ի ց ն ե ր ի ն , Գ ա ր ղ մ ա ն ի ե պ ի ս կ ո պ ո ս И ա ե էի ա ն ո ս ի ն և Ս յ ո ւ ն յ ա ց Մ ա թ ա ս ա ղ ա յ ի ն 62 և մ ի ր ա ն ի ո ւր ի շ ն ե ր ի , ո ր ո ն ք չէ ի ն ղ ն ա ց ե լ ժ ո ղ ո վ ի , չհա դււրդւ[1,/ ո չ կ ա թ ո ղ ի կ ո ս Կ ղրի, ե ոչ կ ն ր ա հ ա մա քսո հն եր ի Հետ : Ս ի րա նի օր ա ն ց վ ե ր ո հ ի շյա / Ս տ եւիա նոսր եկա վ Եդր կ աթո ղի կ ո սի մ ո տ : Հ ո վ հ ա ն ն ե ս ն ի մ ա ն ւ պ ո վ , ո ր ( Ս ա եվւ ա ն ո ս ր ) ա ն ց ե լ Հ ն ր ա ( Կ ղ ր ի ) կ ՚ւ ղ մ ր , մե՛) դ ՛ո յր ո ւյթ ո ւք թ շ ն ա մ ա ց ա վ Ս ա եւիս/էւոսի դ ե մ , ն ո ւյն պ ե ս ե Մ ա թ ա ս ս ւղ ա յր դ ե մ , որովհեա ե ն ա ես ա ն ց ա վ Եղրի կ ո ղ մ ր : Հ ո վ հ ա ն ն ե ս ն ա ս ո ւմ կր, որ \"Ձեր մ ե ղ ր ե ր ի հեա հ ա մ ե մ ա տ ած Կղրի մ ե ղ ր ր ա վ ե /ի թ ե թ ե կ, ո ր ո վ հ եա ե նա կա յսեր ե ր կ յո ւղ ի դ կր, որ շ ե ղ վ ե ց ճ շմ ա ր ի տ ճ ա ն ա պ ա ր հ ի ց , իսկ դուր ս նա ւի ա ո ո ւթ յա մ ր ե կ ա շա ո ք ս վ կ որ ա նրՈ էժե/ի մ ե ղ ր ի մ եք ը ն կ ա ր »։ ք/դրր դ ի մ ե ց ն ա յ ն Հ ո վ հ ա ն ն ե ս ի ն ա ս ե /ո վ . \"Ա ր ի ց ս հ ր ա վ ի ր ե ց ի ր ե դ կ /, Մ ա թ ա ս ա ղ ա յի ն կ /, Ս ա ե ւի ա ն ո ս ի ն կ /, ա ս ե /ո վ , որ « մ ե ր ե ր կ ր ի վ ա ր դ ա պ ե տ ն ե ր ն .ս ղ պ ք ր ն ե ր ր դ ո ւ ր ե ր . թ ո ղ 1/ ա յ ի ր ե պ ա տ ա ս խ ա ն տ ա յ ի ր կ ա յ ս ե ր , չ կ ո ր հ ա ր ո / ո ր ի ն /;/ հ ր ա վ ի ր ե / կ ր : Կ ՛ուր ա ր հ ա մ ա ր հ ե ց ի ր ու. չ ե կ ա ր , և ա յ ժ մ մ ե ղ ա գ ր ո ս է ե ր մ ե ղ , ո ր պ ե ս ն ր ա ն Հ ա մ ա մ ի տ դ ա ր ձ ա ծ : Ս՝ե ն ր ի ն չ ո ր ն ր ա ն ց ի ց ր ւ ե ց ի ն ր ճ ր շ - մ ա ր ի տ հ ա մ ա ր ե ց ի ն ք ե /ո ււսա ովւսնեցի ն ր մ ե ր տ ի ր ո ջ Հի ս ռ ւս Ք ր ի ս տ ո ս ի երկ и՛ ր ն ո ւ թ յո է ՚ն / ւ ՝ կ տ ա ա ր յ ա / ա ս ա վ ա ծ ե կ ա տ ա ր յ ա / ս ՛ա ր դ , Ս՛եկ ա ն ձ ն ա վ ո ր ո ւ թ յ ո ւ ն հ մ ե կ դ ե մ ր ե ա ն ր ա ժ ա ն ա ն օ ր ի ն ո ւ թ յ ա ն մ ե ջ : /»՛// ո ո ւ ր ր Հ ա յ ր ե ր ի դ ր վ ա ծ բ ն ե ր ը , որոնր մ ե ն ք ր ն թ ե ր ց ե ց ի ն ր , ե մ ե ր (դ ր վ ա ծ ք ն ե ր ը ) ն ո ւյն ի մ ա ս ի ն վ կ ա յե ց ի ն և մ ե ն ք հ ա մ ո զ վ ե ց ի ն ք ն ր ա ն ց ա ս ա ծ ն ե ր ի ն , որոնր Հա մ ա ձա յն են սուրը դ ր ո ց : Ա յժ մ դ ե ս շ ա տ ժ ա մ ա ն ա կ չի ս էնցե / ե ո ո ւր ր հ ա յր ե ր ի ր ո /ո ր դ ր վ ա ծ ք ն ե ր /! մ ե ղ մուռ ե ն , ս ա ո ւ դ ե ց ե ք ե ի մ ա ց ե լ ճ շ մ ա ր տ ո ւ թ յ ո ւ ն ը >>: Կ վ ե ր ր ն ա ց ո ւ յ ց ա վ ե ց ( и т / щ ) դրոց վ կ ա յո ւթ յո ւն /!, հա կսա ս/կսրգ Հո վ հ ա ն ն ե ս ն ա ս ա ց . Ա յդ ր ո /ո ր ր ոուրր հ ա յ րերի դրոց մեջ նեսւոորա կ ա ններն ա վ ե /ա ցր ի ն ինչս/ես ժ ա մ տ նա կին Ս ա տ որնի- / ս ո ր 83 ////////< դ ր ո ց մ ե ջ ր ւ ւ ւ ղ մ ա թ ի վ հ ե ր ե տ ի կ ո ս ա կ ա ն ( մ ա ր ե ր ) կր ա վ ե լ ա ց ն ո ւմ , ի ն չպ ե ս օ/ւինէոկի հ ա մ ա ր , ր ո տ ՛Հու/լա սի ա վ ե տ ա ր ա ն ի ն , որ «Ս կ ս ա ւ Յի- ս ո ւս տ ր տ մ ե / եւ Հ ո դ ա /, եւ ե ր ե ւ ե ց ա ւ ն մ ա հ ր ե շ տ ա կ յ ե ր կ ն ի ց եւ ղ օ ր ա ց т д ա նկ/՛ 60 Օ ղ ,, I Փ ա ր ա ժ Ն ա կ ե ր ա ա ^ ի ( 0 3 0 — 0 1 0 у : Օ ր ր ե լլա ն ր ւ Ьрш Ь Տ ! Հ հ ր ա կ լի ո ս ( 0 1 0 - 0 1 1 ) , 82 и յ ա հ յ ա / ւ / . պ ի ս կ ո պ ո ս Մ ա / հ ւ ւ ս ա ղ տ յ/ ւ հ Հ ի շ ա ա ա կ ա մ Հ 1 1 ւո 1 ,,ի ա ն ւա ն ա ա ն վ ա ն ո է մ էէ <тմ ե ծ ր ե ր թ ո ղ ն Ա է ս ն յս ւ/յք ք ,1,Ւ / Ւ ս ո ՛է՛1” ! ՝ \" ( Դ Ի Ի 1 ' ) 1 Տ Յ Գ ն ո ո ա ի կ յա ն էսքլէսնք/քէ սրորսէէքքՈՀքսլփէ
ХзггаИо մс геЬи$ Лпиегнае ղ ն ա > և ո ր « ե լ մ տ ա ղ ի ւ ր ո ւ թ ե ւ ս մ բ ե ւ ս կ ա յ ր յ ա ղ ս թ ս ւ ե ւ ՝Հп и կ ի ն ի ն մ ա ն ! ; ,41111111) 1ր ե բ բ ե լ ղ կ ա յ լ ա կ ս ա ր հ ա ն » հ ն մ ա ն ն ! . , ։ , ։ ՚ '՛: Հ ո վ հ ս / ն ն ե ս ի ա յ ս խ ո ս ք ե ր ր Ա ղ բ ի ն կ լ , նրա կ ո ղ մ ն ա կ ի ց հւղիսկուղոսնհրին կ Հա կ ա ս ա !, թ վ ա ց ի ն և ր ո չո ր ր ,'ե ո ա ցա ն նր ա ն ի ւ, ա յղ /ս ո ո ր ե ր ի ց դ ր դ վ ա ծ ։ Ի սկ ն ա շ ա ր ո ւն ա կ ո ւ մ էր վ ի ճ ե ր 'հրա Հ ա մ ա ր կ ն ա ո ւս ա ց ա վ ,'տ կ ա ո ա ֊ կ որդ ա ն ո ւն ը ։ Ո րովհետ և /սոսրի ղ ո ր ո լթ յո ւն ր բ ա ր ի մ ա ր դ կ ա ն ց հա մ ա ր դ ա ո ն ո ւ մ Լ ա ո ա ր ի ն ա ք 1յ ա ն ղ ե ն ր , ի ս կ չ ա ր մ ա ր դ կ ա ն ց հ ա մ ա ր չ ա ր ո ւ թ յ ա ն վ ւ ո լ շ ։ /՛դրի մ ա հ ի ց հ ե տ ս , նա կուրծ՛ում է ր . թ ե ի ն ր ր ի շ խ ա ն ն ե ր ի օ ղ ն ո ւթ յա մ բ կ ս տ ա ն ա ո ւ թ ո ո ր : Ր ա յ ց ե ր ր ա թ ո ո ն ս տ ա ց ա վ Ն ե ր ս ե ս ր 8' , ն ա ա ո ա վ ե լ ե ս Հ ո ս , - վ ե ց , ո ր ո վ հ ե տ և ա /,ս ն ո ւմ Լ ր , ո ր ն ա Հ ա մ ա հ ուղորդ ա կ ի ց Լր հ ո ո մ ա յե ց ի ն ե բ ) կ ա յս ե ր : Ն ա բ ո / ո ր ի ն մ ւ ր ւ ւ մ է ր .ա կ ա ս ա ս ա թ յ ա ն , ա ս ե լ ո վ , ո ր ն ա ե ս Ի/դրի պ ե ս մ ո լո ր վ ե ց ։ Ն է բ ս ե ս ր բ ա ց ա հ ա յտ '.ր տ վ ի բե ց ն ր ա ն ե բ ա զ մ ա թ ի վ ե ւզ ի ս կ ո - ո / ո ս ն ե / է ի , էքա ր դ ա ս , հ ո ն ե ր ի ե ա ղ ա տ ն ե ր ի ն ե ր կ ա յ ո ւ թ յ ա մ բ մ ա ն ր ա մ ա ս ն ր ն ն ո ւ - թ յտ ն ե ն թ ա ր կ ե ց հ ա կ ա ե ա ո ա թ յո ւն ր ւ Նրա ն ա րսորի դա ա սոդա րա եց ին ե նա կ ա - Ր \" դ ի կ ս ո ի ա Հ ա յ ո ց ի շ խ ա ն ի * 1, կ ո ղ մ ի ց ո ւ ր ո ս ր վ ե ց ։ ‘հ ր ա ո ւ ն ր ա ր ն կ ե ր ն ե ր ի 1>՝ա- կս ՛տ ի ն շ ի կ ա ց ա ծ ե ր կ ա թ ո վ ա ղ վ ե ս ա դ ր ո շմ խ ա բ տ ն ե ց ի ն , ի ս կ ն ր ա ն տ ր ա ա բս ե - ց ի ն Կովկ ա ս ,ե ո ր : Ա յն տ ե ղ ի ց ն ա վ ե ր ա դ ա ր ձ ա վ , ո ր ո վ հ ետ և չր ն ղ ո ւն վ ե ց •//! դ ի կ ո ա պ ա շտ ներ ի կ ո ղ մ ի ց և Ա նա ստ ա ս (կ ա թ ո ղ ի կ ո ս ի )*1 մ ա հ ի ց հետ ո եկ ա վ Հ ա յա ս տ ա ն ի ր ծնրն- դսոքա յրր ո , վ ա խ ճ ա ն վ ե ց խ ո ր ծ ե ր ո ւթ յա ն մ ե ջ ^ : Ն րա ա շ ա կ ե ր տ ն ե ր ր բ տ ղ մ ա - նէս/ով բ ո ,ո ր ի ն շ ե ղ ե ց ի ն ճ շ մ ա ր տ ո ւթ յա ն ա դ ա ս և ն ր ա ն ց հ ե ր ձ վ ա ծ ր ա յղ եբկ ր ւո մ ս։ա րա ծ վ եց մ ի ն չև Հուո տ ի նո ս կ ա յս ե ր *՝ (մ ա մ ա ն ա կ )։ Ն ա ի ր ( թ ա ղ ա վ ո ր ա թ յ ա ն ) Ե տ ա ր ի ն կ ա թ ո ղ ի կ ո ս Ս ա հ ա կ ի ն ՛-0 և ն ր ա ք ո ղ ի ս ֊ կ ս ո ր ա ն ե ր ի ն Կ ո ո տ տ ն դ ն ո է պ ո ,ի ո .'բ տ վ ի ր ե / ո վ , մ ի ա ց ր ե ց ՚ն ր ա ն ց մ ե ր տ ի ր ո ջ և ա ստ ուծ ո երկու բն ո ւթ յո ւն ' ա ս տ վա ծ ա յի ն և մ ա ր դ կ ա յի ն . մ ե կ ա նձնա վսրու- թ յա մ բ ա նշւիոթ և ա ն բ ա ժ ա ն !,,ի ը ն դ ո ւն ո ղ ն ե ր ի .ե տ և ն ր ա ն բ ղրա վոր ևբ ղ ա մ \" \" Ս ՛ . ՛ / ! ^ ՛ \" ' Տ լ ե ս չ հ ա կ տ ո ա կ վ ե ր Ն ր ա ն բ ե ր բ վ ե ր ա դ ա ր ձ ա ն , Հ ա յ ա ս տ ա ն ո ւ մ ւ/ Ъ ш ֊ ց ա ծ ն երր խ ո ր շս ,մ Լին նրա նց վ ե ր ա կ ա ցո ւթ յո ւն ի ց, որպ ես հ ո ո ո մ ն եր ի ն հա րա ծ և հ ա կ ա ո ա կ վ ա մ ու վ ի հ ո ւ մ Լ ի ն Ա ա հ ա կ ի և ն ր ա .7./// դ ն ա ց ո ղ ն ե ր ի հ ե տ , ա ս ե լո վ ս ր « ե թ ե դ ա ր ձ ի ,՝դ ՛ո ր և չ ն զ ո վ ե ր ն ր ա ն ց , չե ՛ն ք ր ն դ ս ւն ի ձ ե զ մ ե ր ե բ կ ր ո ւ մ » ։ Ի սկ ն ր ս / ն ր ս ի ր ե լ ո վ մ տ ր ղ կ ա յ ի ն ւ ի ա ո ր ր և ո չ ա ս տ ո ւ ծ ս ՛ ՜ 1, ն ո ր ի ց ն զ ո վ ե ց ի ն ն ա խ ի ր ե ն ց , ո ր պ ե ս Հ ո ո ո մ ն ե ր ի Հե տ .՛ա ղ ո ր դ վ ա ծ, տ ս/տ հսսսւՈ ւերին և ա յդ պ ի ս ո վ Ա ՛՛՛յց \" ՛ վ ե ց ի ն , , ո ր ն ր տ ն ր ա ն բ ա ժ ! , ի ե՛ն ի ր ե ն ց չ ա ր ո ւ թ յա ն մ ե ջ ։ Ա յս պ ի ս ի ն ե ր ի մ ա ս ի ն Լ , ո ր Պ ե տ ր ո ս ւ ս ո տ ք յ տ լ ն ա ս ե լ Լ . ՛ Զ ի ե թ Լ վ ո ո / ս ո ։ . ց ե, ։ ս , ք ի ս ր լ ծ ո ւ թ ե ա ն ց ա շ խ ա ր հ ի ՝ զ ի ս ւ ո ւ թ ե ա մ բ Տ և տ ո ն մ ե ր ո յ և ‘Ի ր կ չ ի ն ք ; ի ։ . ս ւ ս ի Ք ր ի ս ա ս Иի , և դ ա ր ձ - եա լ ր ն դ ն ս յն ս շեղեոոլր ո, ա տ ից ի ն , ե զ ե ։ ն ո յյ ա ՜ վ ա խ ճ ա ն ն չա ր ր ա ն ղ ա ս ա ջ ք ն ն ։ $ 1 Ր .ս տ Ծ ա տ թ ե ւ ւ ս ի , / ՛,* ' 4 7 , Ը ս տ Ղ ՚ւ կ ա ս ա , Ի Ր , 4 4 ----1 4 : Ն ե ր „ ե „ 111 Տ ա մ .;,ի ( Ի շ խ ա ն ց ի ) ( Ա 4 Հ — Շ 1.Հ) , Ա ր ս ե ն , / հ Փ ո տ ի ն ա մ ա կ ր 0 ՛ ե ղ т ш ф п ե ն ա յ ս ի շ ք ս ս ւ ն ի ա ն ո է ն ր ՛ ՛հ ա Բ ե՚ ւ ւ ւ , ււր ո ււ Ռ շ ա ա - ն /ն Լ, Ա ն ա ս տ ս ա Կ ա ք1ող ք1րւ։.,ւ վ ւո ք ւա ր /ւն ե ւ/ Ն ե ր ււե ւ, Գ *ի Ն ւ ՛հ ա վ ա խ ճ ա ն վ ե ց Ս '!՝ կ ա մ 0 4 Տ թ . ։ 88 Ա ր ,,ե ն ր տ ա յի , Հ ն ր .,, մ ա հ վ ա ն թ վ ա կ ա ն ր ' Հ ա ր ,,, 1 3 ? //. ք՛'Տ է / ! .) , '՛' Հօւօւոքնքւա նոս I I ( 6 Տ Տ — 0 9 5 , 7 4 .՛ — 7 1 1 )։ *օ ւ ւ . / / / . մ „ օ ,ա վ „ ր ,ս պ ե „ ւ;7 Տ — 7 0 ձ ր ր .-. '•М Чч/П ձ ո վ Հ ա ն ն է է ,, Ժ Բ . 4 4 /
47 П Հ, РшррМ /шЬ րւ/է կ է ն ո ւյա т г ь и // // սկ չ կ ր ծ անոս/1» //// ///////// ա րուք }Լ ա ն ն ձ ա ն ////// ա ր Հ , ր ա ն ղ ի А ա ն ե ա ն հ յ ե ա ս կ ա ղ ի ն ի ս ո ւ ր ր պ ա ա ա ի ր ա ն ս ՛ ո ր ն ո ւ յ ա ա էէսն ւյ I у ա ւ : 1,1,1 ս / / ի 1/1,4/ ն ո ւ յ ա ճ շ ւ 1՝ш /ւք ւ ա ա ո ա կ ի ն ւ / դ օ ս ւ ա ք ! 1 ա ն , հքէՒ, շ ա ն ւ / ա ո ն ս ւ յ ս Հ ե / յ ր Լ ն ի փ ՛ս խ ա ծ խ ր . /./ / '/ \" '/ /ո ւա ւ/հ ո ւ/՝ ը ն դ ա ի ղ մ [հոէ.ա /1 иц>$՝г 1>. М . Ь А Р Т И К Я Н «х а рра тю он КЕвиэ а к м еш а е» ֊ а рм ян ски й ХАЛКНЛОНИТСКИЙ ПЕРВОИСТОЧНИК. л о ш н л ш и п ЛО НАС В ГРЕЧЕСКОМ ПЕРЕВОДЕ (Р С 3 ю м с) В данной статье дается армянский перевод одного важного источни ка. который в свое время был написан на армянском языке, затем пере веден на греческий. Армянский оригинал был утерян, сохранился лишь его греческий перевод. «ХаггаНо» является трудом анонимного автора, халкедонита по ве роисповеданию. сторонника объединения армянской монофнзитской цер кви с византийской. Описание разны х фактов, известных нам но монофп- зитскнм источникам, здесь дается в совершенно другом освещении. Кро ме того. в « К а гга Но» мы встречаемся с разны ми сведениями, которых мы не находим в других армянских первоисточниках. П е р е в о д «^ЦггаН о с1е геЬи$ А г т е т а е » сд ел ан нами с критического издания греческйго текста, опубликованного Ж . Гариттом. И. .М. ВА1ГПК1АХ <'ХАРРАТЮ ОН КЕВЦ5 АКМ ЕМ АП* Ю С Р С Е АРМНХ1НХХН ОН СНАНСЕОО|\\Ч- ՉՍ1 N011$ Н$Т Р Л К У В Ш ’Е 0 .\\.\\’Տ *А тк л ои сп ох орнсдин (/агЛ епг ргё$еШ е 1а (гасИюМоп а г ш ё ш е п п е «Гни о и \\'г а «е <|ш. ёсгй (ГаЬог<1 еп пгшеш'еи. не տ՚օտւ сопэегх’ё <|ие (1ап$ яа \\'ег$|Оп ^гес<|ие. О с геИ<д'оп с1]а1с|с1оп1еппе е ! раИ &ап ей $оп 1 е т р $ ГипШоШоп (1е$ օջԱտքտ т о п о р Ь у в И е օէ ЬухапНпе. Г а т е и г (1е « ^ а г г а Н о » օտէ ге^ге а попут е . С е է о т - г а ^ е ой ոօստ геи о и у о п э, տօստ им а э р е с ! օէ ни յօ ւս поп- у е а и х . с1ев քո!էտ гарроП ёв раг 1ея տօւսշօտ աօոօթհ\\տւէ6Տ. е$1 (Тип нпёпМ соп вМ егаЫ е. \" Х а г а н о в օտւ еп со ге ргёс1еих раг се1а т ё т е <|и41 ген- 1'еп п е Ыеп с1е$ <1оппёе$ еще №տ 8оигсе)5 а г т е т е и п е в не $ а и г а 1 е т ոօստ иш гш г. <г\\!агга1 к> с1е гёЬия А г т е Щ а е л а ё«ё 1 гаЦиН տա 1е 1 е х 1 е дгес риЬЛё раг О. ОагШе. 92 / / Պ ե տ ,,ա փ , Ր , 2 0 - 2 2 ,
>ԱՅԿԱ.Կ|ԼՆ НПО Մ1'ՆհՍՏՐՆ1»Ր1' ՍՈ<1.1ւՏ1'Ն ԱՈ-ԸՆ^ՍՐ ՄՍ.ՇՏՈ8Ի Ան՚ԼԱՆ Հ1'Ն 2եՌԱԴՐԱՐ1* 1'ՆԱՏԻ$ՈԻՏ— «ՄԱ.ՏԱՆՍ.ԳԱ.ՐՍ.Ն- նՐե'1Ս.Ն ԲԱՆԲԵՐ ՄԱՏԵՆԱԴԱՐԱՆԻ !962 А՝ 0 ШЧ1ЛГ Տ15Ր-Ղս«1.ՈՆԴ:Ա1.Ն Մ Ո Ի Ն Ա Զ Զ Ի Մ ֊Բ Ա Շ Ի Ի XI XII Դ Դ . Ա Ն Ա Ն Ո Ի Ն Ա Ղ Ք Յ Ո Ի Ր Ը Դ Վ ԻՆ Ի ԵՎ ԴԱՆՑԱԿԻ ՇԱԴԴԱԴՅԱՆՆԵՐԻ ՄԱՍԻՆ Բ տ դ ր ա ս /ո ւն յա ց Հ ա յա ս տ ա ն ի մ ա ս ի ն ա ր ա բ ա կ ա ն պ ա տ մ ա կ ա ն հ ա շխ ա ր հ ս գ ր ա կ ա ն տ դ ր յ ւ / ւ բ ն ե ր ի շ ա ր ք ո ւ մ ' , վ ե ր ջ ի ն տ ա ր ի ն ե ր ս , / ո վ ն ք / ս ց ա վ Оի ն ո ր պ ա տ մ ա կ ա ն ե ր կ ' Մ ո ւ ն ա ջ ջ ի մ ֊Բ ա շ ի ի օ դ տ ա ց ո ր ծ ա ծ տ ն տ ն ա ն ա ղ բ յ ա ր ը , ո ր ր ե ր կ ա ր ,1 ա մ ա ն ա կ գ ր ե թ ե ո / ն մ տ տ չ ե / ի Լ ր մ ն ա ; , ! , , դ ի տ ա կ ա ն Հ ա ս ա ր ա կ տ յ ն ո / • թ յ / ս ն բ , ա յ ն պ ա ր դ պ ա տ ճ ա ռ ո վ , ո ր Ս ո ւ ն տ ջ ջ ի մ - Ր տ շ ի ի « Հ ա մ ի տ դ ֊ղ ո ւ վ / ս / - (Պ ե տ ո վ !յո ւն ն ե ր ի ը ն դ հ ա ն ո ւր պ ա տ մ ռ /թ յա ն ) խ ո ր ա դ ի ր ը կրող պ ա տ մ ա կ ա ն ե,ր կ տ ս ի ր ո ւ թ յ ա ն ա ր ա բ ե ր ե ն բ ա զ մ ա հ ա տ ո ր բ ն ա գ ի ր ը դ ե ո մ ի ն չ ե օ ր ս մ ն ա մ Լ ա ն տ ի պ Կ. Պ ո /ս ի ձ ե ռ ա գ ր ա տ ն ե ր ո ւմ : Հ ր ա տ ա ր ա կ վ ե լ Լ մ ի ա յն Л 1 / / / դուրի մ ա տ ե ն ա գ ի ր Ս հ մ ե ղ ՛հեզի մ ի կ ո ղ մ ի ց կ ա տ ա ր վ ա ծ ե ր ե ը Հ ա տ ո ր ա ն ո ց թ ո ւ բ ք ե - բ ե ն տ մ փ դ վ ւո ս էր ՝: Ա յս ա մ փ ո փ ո ւմ ը կտ րող Լ Հիմք ծ ա ռ ա յե լ զա ղա վ,ա ր կ ա գ . մ ե ր ս Մ ո ւ ն ա ջ ջ ի մ ֊Բ ա շ ի ի ո տ վ տ ր ա շ խ ա ա ս ւ ք կ ա ն մ ա ս ի ն , ս ա կ ա յ ն /I ե ծ չ ս ո ի ո վ ե ն ք հ ո ր կ վ տ ծ ւ ի ն ե ր ւ վ կ ր ճ ա տ ո ւ մ ն ե ր ի ' ի ր ո ր ո տ մ ա կ ա ն / ո ե դ ե 1 ք ո ւ թ յա ն ՚ս ե բ ո վ , քրսվոր, բ ա վ ա կ ա ն ժ / ш т Լ: II, հ մ ա դ / է ր ն Լքէէ թ ֆ տ ք ք ո / Հ Մ ո ւ ն ա ջ ջ ի մ ֊Բ ս / շ ի ն ( Մ յ ո ւ ն ե շ ջ ի մ ֊Բ ա շ ր ) X V I I գ ա բի հ ա յտ ն ի պ ա տ մ ի չ Լ֊ , որր ձզտ եք Լ ի մի բերեք մ ա հ մ ե դ ա կ ա ն պ ա ս /մ ա ֊ գ ր ո վ ) յ ա ն բ ա զ մ ա թ ի վ ե ր կ ե ր ր ե ա յ ղ բ ո ր ւ բ ի յ յ ս տ ե ղ ծ ե ք մ ի ա մ բ ո ղ ջ ա կ ա ն >/ հ ա մ ա պ ա ր փ ա կ տ ի ե զ ե ր ա կ ա ն պ ա տ մ ա ք կ ա ն : Ն րա ա շի /ա /////:թ յա ն թ ո ւր ք ե ր ե ն ս/մվ/ո/իմսէն տ ռ տ ջ տ բ տ ն ա մ օ զ տ տ զ ո ր ծ վ տ ծ ա ղ բ յա ր ն ե ր ր բ ա ժ ա ն վ ո ւմ են երեք խ մ բ ի ' ա ր ա բ ա կ ա ն , պ ա ր ս կ ա կ ա ն ե. թ ո ւ ր ք ա կ ա ն ՝ ' : Ա ր ա բ ա կ ա ն ա ղ բ յ ո ւ ր ն ե ր ի մ ե ջ հ ի շվ ո ւմ Լ նա և ո մ ն «ֆ ա կ ի հ » ( ա յս ի ն րն կ ր ո ն ա կ ա ն , ա ս տ վ ա ծ ա ր տ ն ): Ահա ա յ ո ա ն ա ն ա ՛հ կ ր ո ն ա վ ո ր ի ա շ խ ա տ ա թ յո ւ ն // , ո ր ր ւզ ա ր ո ւն ա կ ո ւ մ Լ Շ ա զ զ ա զ յա ն - ն ե ր ի , Շ ի ր վ տ ն ի և Գ ե ր բե նտ ի պ ա տ մ ո ւթ յո ւն ը և ր ո տ Մ ա ն տ ջջի մ - Բտ շու զր վ ա ծ Է մոտ ա վորա պ ես 1100 թվա կա նին, օգտ ա գործվեք Լ վերջինիս կողմից շտ - ր ս ղ ր վ տ ծ ծ ա վ ա լո ւն /Ա շխ ա տ ութ յա ն մ ե ջ. և ր ա ն ի ո ր X I — У / I ղ ղ . ա յո կա ՝ րև ո ր ս կ դ բ ն ա ղ բ յա ր ի սրևԼ ա յ/ բ ն աղիք՛ դ ե ռ ո չ մի տ եղ չի Հա յտ ն ա բե ր վ ե ք . Ս ո ւն ա ջջիմ ֊ Բ ա չո ՚ X V I I //. ա ր ա բ ե ր ե ն բ ն ա դ ր ի ա յս հ ա տ վ ա ծ ր տ դ բ յռ /ր տ դ ի տ ա կ տ ն բ ա ց ա ռ ի կ ն շ ա ն ա կ ո ւ թ յ ո ւ ն I. ս տ ա ն ա մ / Մ ի ր ա ն ի տ ա բ ի ա ռ ա ջ '1ա. Մ ի ն ո ր ս կ ի ն Լ ո ն դ ո ն ո ւ մ հ ր ա տ ա ր ա կ ե ց I I ՝ / / / ֊ ն ս /ջ ջ ի մ - Բ ա շ ու. ս /շ ի ս ա /ռ ո ւթ յա ն Շ ա ղ դ տ դ յւ ս ն ն ե ր ի ն վ ե ր ա բ ե ր ո ղ վ /ո ր ր ի կ հ ա / / / ֊ ! / / ա Հ ա յի ֆ ա ր Ա խ բս /ր , ՛է. Պ ո,( и , 180Н/ С . В г о е к е I ա л и п. 0 е $ с М с 1 и е <1ег а га Ы $ с |& п Ь Ш с г а ш г . 11. 143. յ . Н. К г а ա с г տ, Л1ипа<1|<1|1ш Ва$1м. Г по օւ Ы а ш . 111. 772. •՝ ք*!՛՛,ւբւսկւսն պ ա տ մ ա կ ա ն ե ր կ ե ր ի մ եք Հ ի շ վ ա ՚Տ Հ ն ա ե ՛էի Հս կ ա ,ա կ ա ն ա դ ր ր ո ր , ււրր Ե ր ե մ իա Չ եքե ՛է,ի ք կ ա ր / ի ՛ , կա՚րքւ/ւոծ ' ա մ ա ՛ \" \" / ՛ Հ ա յ ՛ ՛՛ , պ ս / տ մ / ո թ ր ՚է ն ն Լւ Տ ե \" II.. •' ե ր ՝ Ղ ^ ^ ' / ] 1,1 ^ > Երե՛քիս, Չ ե , ե պ ի ն ո ր պ ե ս Մ ա ն ա քէի՛ք Ր ա շի ի ա ղ ր / ա ր ն ե ր ի ց մ ե կ ր , ՀԱ Ս II՝ ԳԱ Տ1ւ,ե 1,ա /,իր ( Հ ս / ֊ սարակ. ՛,/՛\"՛.), 1901. .V ' — 8 ։
472 Ա . Տ ե ր -Ղ ե \"հ .Ո ան վ ա ծ ր *: Ա ն հ ա վ ա ն ա կ ա ն չկ ի Հա ր կ հ , որ 4 ա ն ա ջ ջ ի մ - Ր ա շ ո լ մ ո ա ա յն ՛ե ն ֊ թ ա ր կ վ հ լ կ ո ր ո շ կ ր ճ ա ա ո ւ մ'է։ եր ի , ս ա կ ա յ ն X V I I դ ա ր ի ս ր ո ա մ ի չ ր Հ ա զ ի վ թ ե ա յ и ա ե ղ ո ր ե կ ր ա ն վ ա խ ա ծ կ ա մ մ տ ց ր ա ծ ք ի ն ի , բ \" ՚ց ի ա շ խ ա ր Հ ա դ ր ա կ ա ն ,'ա - կ ի ր ճ /// // /լ ե I/ո ւ թ յ է ս Ь Ы /ւ ս լ ա լ ա է ն ւ/էկ ո ւ լ ա ո ///у ա ր սէնի у : Հ ա ա կ ա ն շ ա կ ա ն ^ . \" Ր Հա տ ո ւկ ա ն ուն ն երի Հ ա ր ց ո ւմ նա մ ի շա .ա ր ա դ ա ա կ ! !ա ղ րա տ ա ն ի ն երին ժա մ ա ն ա կ ա կ ի ՚յ ա ր ա ր ա կ ա ն ա ղ բ յ ա բ ն ե ր ի մ ե ջ ե ղ ա ծ ձ և ե ր ի ն , ի ն չ պ ե ս ՝ ՛հա րիք (Դ վ ի ն ), Ա շութ ( Ա շոա ) , ն ո ւյն ի ս կ Ա ր մի նիա ( րո ւն Հ ա յա ս տ ա ն ) և Բ իլա դ ա լ- /Լ ր մ ա ն ( Հ ա յ ո ց հ ր կ ի ր , ր յո պ ա ն դ ա կ ա ն Հ ա յա ս տ ա ն ի ի մ ա ս տ ո վ ’) հ ա յլ ն ։ !/ տ դ դ ա դ յ ա ն ն հ ր ի մ ա ս ի ն ա յ ս Հ ա տ վ տ ծ ր ա ր ժ ե բ տ վ ո ր ա հ դ հ կ ո ւթ յ ո / ն ն հ բ ւ,Հ ա ղ ո ր դ ո ւ մ Բ ա դ ր ա տ ո ւն յա ց թսւ դ ա վ ո բ ո :ք !յ ա ն ա նի ա կտ ն շր ջա ն ի ո ր ս ա մ ա - թ յա ն Հ ա մ ա ր , կ ա րև որ հ ն Հւսա կտ պ Ա ււ Դ վինի և Մ և ծ Հ ա յր ի ա ր և !,/յա ն ն ա ֊ Հա նդ ն հրի մ ա սի ն եղա ծ ա վ յա /ն հ ր ր : Բ րոշ ա հ դ հ ր ն ա ո ւղղ ա կ ի ն ո ր վւա ստ հր Լ Հ ա ղ ո ր դ ո ւմ Ր ա ղ ր տ ւո ո ւն յա ց որոտ մ /ս ք)յա ն վ ե ր ա բ ե ր յա լ, ի ն չս /հ ո օրինա կ Ա շ ո ա ! 1 1 ֊ի Հ ա ր ձ ա կ ո ւ մ ր Դ վ ի ն ի վ ր ա ի ր դ տ Հ ա կ տ լ ո ւ թ յ ա ն Հ հ ն ց ա ո ա ջ ի ն տ ա ֊ ր ո ւմ ( 0 5 3 ) կ ա մ ր ն դ Հսւնր սող հո Դ վ ի ն ի X դ ա ր ի պ ա տ մ ա կ ա ն սքէւցբերր ր ս ս ա ֊ րունո ղ էիա սա հրր և ա յլն Դ ժվա ր Լ որո շել, թ ե ո ր տ եղ ի ց Հ ա յա ս տ ա ն եկա ն Շ ա դ դ ա ղ յա ն ն ե ր բ : Րոտ ա յս ա ղ բ յո ւր ի ն ր ա ն բ ա ոա ջին ա ն դ ա մ ղ ա /ի ս հ ն Դ վին և տ պ ա ա յս տ ե ղ ի ց դ ն ո ւմ Գ ա նձա կ, որտ եղից կրկին վ եր աղ տ ս ն ո ւմ են Դ վ ի ն , իս կ Հետ տ դտ /ոո) . ի ն չ պ ե ս Հ ա յ տ ն ի Լ , տ ի ր ա ն ա մ հ ն է1 . ն ի ի ն ՛ ’ : Ն ր ա ն բ Հ ա վ ա ն ա ր ա ր դ ո ղ ի ս են Ա տ ր պ ա ա ա կ ա ն ի կ ո ղ մ ե ր ի ց և ա ոո.ջին Հ ե ր թ ի ն Ա ր ա ր ս ի Հ ո վ տ ո վ բ ա ր ձ ր ա ն ա մ ե ն Դ վ / ն : ՚կ ա ր դ ա ն պ ա տ մ ի չ ը , որր • նրա նց «Ն ա ա ա ա ի բօ կ ա ն վ ա ն ո ւմ , բ յո ւգ ա ն դ ա կ ա ն տ ի ր ա պ ե տ ո ւթ յա ն շրջա նի մ ա ս ի ն ի ւ ո и /,լ ի ս , ա յ ս պ ե ս Լ ն կ ա ր ա գ ր ո ւ մ ն ր ա ն ց Հ է!:յ ա ն վ հ լ ր ՜ .՛ IIԻ ս ո յ ն п и т и и կին մ ի Մ ա մ ա նուն դ ա յ ի Պ ա ր ս ի ց եր եք ո ր դ լո վ ր ի դ ա ,տ ո ն Փ ա ո ի ս ո ս ո յ աո Գ րիղոր Փ ա ս ս /լո ր ի շ խ ա ն ն : եւ տ ա ն որդի ր ն ո րո տ ա ն դ ղ մ ա յր ն և տ ոնուն ղ Շ օ թ ս և դբ ե ր դ ն Շ ա մ ի ր ա մ ա յ, և ա ն տ ի ը ն տ ա ն ե ց ե ա լ ը ն դ Ա լ ա վ ի դ ա մ ի ր ա /ն Գ ա ն ձ ա կ ա յ ո պ ա ն ի ն դ ն ա և ո ւ ս ի ն ւ / Գ ա ն ձ ա կ և տ ի ր ե ց ի ն -----ե ր կ ց ո ր դ ի ն Պ ա ր ֊ դուսւն մեոա ւ կ ա ր ձ և ի շ խ տ ն ա ց ա լ ի տ ե գ ի ն կ ե/ր տ ր ի * մ ի լս ե ղ բ ա յր ն և ա ռ ն ա դ Պ ա ր տ ա , և դ ե ա մ բ ո ր ի Ս ա լ ա ր կ ն ; ե ւ ե ղ բ ա յ ր ն ո ր ա կ ր ա ս ե ր ո ր Փ ա ա ր ւ ւ ն կ ս չ ի ւր սպ ա նեսւ/ գնա յո ր ս ի ն , ա ռ ն ա դ ի շի ս ա ն ո ւթ ի ւն ն ...»: Դ ժվա ր կ Հ ա ս տ ա տ կ երպ ո վ որ ո շե լ, թ ե ինչպ իսի ա ղ բ յա ր ի ց կա րոդ կր X II/ դա րի պ սւտ միչբ X դ ա ր ի ա ն ցբերի մ ա ս ի ն Հա գ որդ ել ա յն պ ի ս ի տ ե ղ ե կ ո ւթ յո ւն ն ե ր , ո ր ո ն ր լր ի վ Հա մ ր ն/լն ո ւմ են մ ե ր ձեո ր ի տ ա կ հ ղ ա ծ ա յս ն ո ր ա ր ա բե ր են բն ա դ ր ի բո վ ա ն դ ա կ ո ւթ յա ն Հետ : Կա լքելի կ մ ի ա յն ե ն թ ա դ ր ե ի որ ն ա դ ս ւց ե Վ ա ն ա կ ա ն վ ա ր դ ա պ ե տ ի կ ո ր ա ծ Պ ա տ մ ո ւ թ յ ո ւ ն ի ց կ ա յ ն ք ա ղ ե լ 9, ե թ ե բ ա ն ա վ ո ր ա ղ բ յ ո ւ ր ն ե ր ի ց չ ի Оղ ա վ ե ր * V. ЛЯ ւ ււ о г տ к у . Տ ւս Ա 1ւ-4 ւո С аи са$1аո Н Ш о гу . Լ օ ււմ օ ո , 1 9 օ -> . ( ա յ ա ո . Հ Լ ս *և Տ է ս ճ ւշ տ )- ա ր ա րե ր և է, ր ՝!,ա ղ ի ր ր վերա հրա տ ա րա կվեց Ր ա ր վ ո ,.,!, ա ե ,,' Т р У Д Ы М Н С Г И Т у Г .! 1 '՛ ֊ ГО рН Н , X II, 1 9 5 /. 'Լ ե ր դ ե ր ս Մ ի ՚ն ո ր ս կ / л Հրա տ ա րա կվեց ն ա և Շ Է ր վ ա Ն ի ՚հ վ հ ր ա ր հ ր ա / Հ ա տ / ա ծ ը А ւ ս տ ւօ ո ’ օ ք Б Ь а п а п лпй 1 )а гЬ а п с 1 , С а т Ь г к ^ е . 19 5 Տ . • Ա յո մա սին ա ն է ,' Ա. Տ ե ր -Ղ և „ ն գ յ ս, ն , Գ վ ի ն լւ Ս ս ղ ա ո է ա ն ն !,ր ի ժա մա նա կ. Տեղեկա գիր ( Հ ա ս ա ր , ,/ի տ .) . 1 9 5 6 , .V 12, 6 Ա նիի Շ ա /,/ա ,,յա ն ն Լ ,,ի մ ա սին մ Ար ն ո ր ա ղ ր յա ր լ, ր ո ւ մ կւ ՜ Մ ե ծ ի ն Վ ա ր ,,ա ն ա / Ր ա ր ճ ր ր ե ր , Պ ա ա մ ո , թ ի , ն տ ի ե զ ե ր ա կ ա ն , Մ ո ս կ վ ա , 1 $ 0 1 , է.* 13-հ * Վ ա ր ,/ա ն ի մ յո ւ ս Հ ր ա տ ա ր ա կ ո ւ թ յա ն մ !,* կա ՝ Լ ե շ ,,ա ր ի , որն ա վ ե ,ի ճի շտ Լ (Հ ա ,ա ք .ո „ /ն Պ „ „ „ մ ,„ //ե ա ն Վ ա ր դ ա ն ա , վ ա ր դ ա պ ե տ ի , 'Լ ե ն ե ա ի կ , 1802, /, 10 0 ) , իսկ մ ա ր ,,,„ ր ա ն ր մ ի ս ,, > .ք դ յէ վ է ս ծ / Պ ա ր ղ ո էս ւն ւ 9 Տէէւմւօտ. 79.
Մ ,ս ն ա *;(մ -Բ ա ;(ն Դ վինի հ Գանձակի Շ ս պ ւրսգյա ննհր ի մա սին Շ տ դ դ տ դ յ ա ն ն ե ր ի մ ա ս ի ն ш /ւ/ '///\"/'՚ ս կ զ բ ո ւ մ դ հ ա հ ղ վ ա ծ աչքսա ր Հա ղ ր տ ֊ կա ն Հա կիրճ ա հ ղ հկ ս ւթ յո ւնն հրր Հ ա յ ա սա ա նի հ Ա ս ա նի մ ա ս ի ն , ը ս տ Ս ի ֊ ն ս ր ս կ ս է , ս ւ շ շ ր ջ ա ն ո ւ մ հ ն շ ա ր ա դ ր վ ա ծ : Շ ա ղ դ ա դ յ ա ն ն հ ր ի կ ո ղ մ ի ց Դ վ ի ն ի ՛ս տ ի ր ա ն ա լ ո ւ Աքտ ա մ / п թ յ ո մ ւ ր ն ո ր ո ւ թ յ ո ւ ն , I, Բ ա դ ր ա ք ւ ւ ւ ո ն յ ա ց и / ա ո / մ ո ւ թ յ ա ն Հ ա մ ա ր , ի ն չպ ե ս ն ա և Վ ա յո ց Ձ որի ի շխ ա ն ի , Ա շոա I I I Բ ա դրա ա ունու հ ա յլո ց .՛՛ ա ր ձ ա կ ո ւ մ ն ե ր ր Դ վ ի ն ի վ ր ա : ՛ Լ ա յ \" ! ) Ձ ո ր ի ի շ խ ա ն ը ա յ ս ւ ո ե ղ ա ն վ ա ն վ ո ւ մ I; « ղ ի ր մ ո ՚ս » յ> :\\. 11' հ ր ե մ յ ա ն ի «Տ ե ր Մ ո ղ ա յ» ա նվա ն ա ղ ա վ ա ղում ն Լ, ի ս կ Ս ողը Վ ա յո ց Ձորի կա րևոր կ են ա /ա ն ն եր ի ց Էր ա յղ /հոմա ն ա կ: Պ ետ ը Լ ա վ ե յա ց ն ե / ն ա և , ո ր ա յո ր ն ա դ ր ր ր մ ի ա կ ա ր ա ր ա կա ն ա ղ ր յո ւր ն Լ, որր Հիշում Լ Րա ղրա ա ունի թ ա ղա վորների կրա ծ Շ ա Հա նշա ա իա ղոսր ո ր ո վ Հ հ ւ ո և ւ ք ն ա ց ա ծ ա ր ա ր ա կ ա ն ա ղ ր յ ո ւ ր ՚ս ե ր ր , ո ր ո ն ր ւէհծ մ ա ս ա մ ր / п п п п и I են ա ոա ջին Բ ա ղ ը տ ա ո ւնի ներ ի ժա մ ա ն ա կ ա շր ջա նի մ ա ս ի ն , բ ա վ ա ր ա ր վ ո ւմ են •./թ ա ղա վոր Հ ա յո ց ո ^ У | ՀձԼԼ*^)10 ա ի ա ղ ո ս ի Հ ի շ ա ա ա կ մ ա մ ր : Շ ն ո ր հ ի վ ա յս Կար ա ղ ր յո ւ ր ի ո ր ո շ վ ո ւ մ Լ ն ա և О ա զ դ ա դ յա ն ն ե ր ի կ ո ւ/մ ի ղ Դ վ ի ն ի ե ր կ ր ո ր դ ղ ր ա վ մ ա ն մ ո տ ա վ ո ր թ վ ա կ ա ն ր 1 0 2 2 1՝ , ո ր ր Հ ա վ ա ն ա կ ա ն Է : Ա յս ւո ե ղ շա տ ը ն դ ա ր ձ ա կ Լ Ա ր ո ւ-լ-Ա ս ո ւա ր ա մ ի ր ա յի ն Հ ա ՛ս կ ա ց վ ա ծ մ ա ս ը : Սա ն շ ա ն ա վ ո ր Է ր ո չ մ ի ա յն Հ ո վ Հ ա ն ն ե ս Ա մ ր ա ա ի և Դ ա ղ ի կ Բ ֊ի խ ո ո վ ա Հ ա յղ շրջա նում Դ վինում խ ա ղ ա ց ա ծ ր ա ցա ս ա կ ա ն ղ եր ո վ , ա յ/և Գ ա նձա կում ունեցա ծ ի ր դ ո ր ե ո ւն ե ո ւթ յա մ ր : Հ ե ա ա րրբր ա կ ա ն Լ. ո ր ոչ մ ի ա յն Ս ր ո ւ-լ-Ա ս ո ւա ր ը ա յս խ ա ռ ն ա կ շրջա նում կ ա ս կ ա ծե /ի Հա ր ա բե ր ո ւթ յո ւն նե ր ի մեջ Է գ տ ն վ ո ւմ Բ յո ւ զ ա ն դ ի ա յ ի Հ ե տ ՛'-, ա յ / ն ո ւ յ ն ի ս կ ն ր ա պ ա պ ը ' Ս ՚ո ւ Հ ա մ մ ա դ ի ր ն Շ ա ղ դ ա ղ ր Դ վ ի ն ի ց վ ա ա ր վ ե լո ւց Հ ե տ ո դիմեք Հր Բ յո ւզ ա ն դ ի ա յի օ դ ն ո ւթ յա ն ր : IIա п/ш ипи Հ ա կ ա ն չէ , ո ր ո վ Հ ե տ և Բ յ ուղ ունդի ա ն ,'ա ճա խ Էր Հ ո վ ա ն ա վ ո ր ո ւմ բ ր ղ ա կ ա ն ց ե ղ ե ր ի ն, ի նչպ ես օրինա կ Մ ր ո ւա ն յա ն ն !ր ի ն * Л7 դա րի ս կ զ ր ո ս Ր հ Ա ր ո ւ լ ֊լ - Ա ս ո ւ ա ր ի ո ր դ ի ն ե ր ի ց մ ե կ ը կ ր ո ւ մ I, Ա շ ո ա ( Ա շ ո ւ թ ) ա ն ո ւ ն ր և Հ ա վ ա ն ա ր ա ր Հ ա յ մ ո ր ի ց Էր: Լ ա ս ա ի վ եր տ ցի ն Հի շո ւմ I;, որ ա յս « Ս պ ո ւս ուա րը... կ ւ ւ ի ե ս ւ ս յ թ ա դ ա ւ ո ր ի ն Հ ա յ ո ց Ա շ ո տ ո յ » 1Հ: Ս ,Հ ա ս ո ւ յ ն Բ ա ղ ր ս ո ո ո ւ ն ի ի շ խ ա ն ո ւ . - Հ ո ւ. /1/ ւ դ ի ն ս լ ե ո ւ ր /■ լ ի ն ե ր ա յ ս Ս շ ո ա ր , ո ր ն ի ր պ ա ս / ի ա ն ո ւ ն ն կ ւ կ ր ո ւ մ ։ Բա դրա տ ունյա ց ա նկ մ ա ն շրջա նի ե ր յա ղա նդ ա կա ն տ իրա պ եա ու թ յա ն մ ա ս ի ն Հ ե տ ա ր ր ր ր ա կ ա ն տ ե ղ ե կ ո ւ թ յո ւ ն ն ե ր ե ն Ա ր ո ւ ֊/ ֊Ա ս ո ւ ա ր ի մ ա ս ն ա կ ց ո ւ թ յո ւ ն ը ս ե լջո ւկ յա ն ա րշւսվա ն բն եր ի ն և ը ն դ հ ա ն ր ա պ ե ս հ ա ղդ ա դ յա ն ն հ ր ի о ! ա ն դ ա կ ո ւ ֊ 1/յունը ս ե լջ ո ւկ յա ն ն ե ր ի ն Հ ա յա ս տ ա ն ը ն վ ա ճ ե լո ւ գ ո ր ծ ո ւմ , ո ր ո ն ց մ ա ս ի ն Հ ա յ կ ա կ ա ն ա ղ բ յո ւ ր ն ե ր ո ւ մ կ и/ս ո ր ո շ ա կ ն ա ր կ ն ե ր |օ ք Բ ա դ ր ա ա ո ւնյա ց Հ ա յա ս տ ա ն ի մ ա ս ի ն խ ո ս ո ղ ա ր ա բա կ ա ն ա ղ բյո ւր ն եր ի մեջ կա րևոր տ եղ հն գրա վում ա շխ ա րՀա ղիրն հր' Ի սթ ա խ րին. Իրն Հա ուկա /ը, Մ ո ւկ ա դ դ ա ս ի ն և ո ւր ի շ ն ե ր , ո ր ո ն ց շ ն ո ր Հ ի վ մ ի ը ն դ Հ ա ն ուր ղ ա ղ ա վ ւա ր են/, կ ա զ մ ո ւ մ I X ֊X I դ ղ . Հ ա յա ս տ ա ն ի վ ի ճ ա կ ի մ ա ս ի ն : Ա յս շ ր ջ ա ն ի Հ ա մ ա ր ա ր ա բ պ ա տ մ ա կ ա ն ա ղ բ յ ո ւ ր ն ե ր ի թ ի վ ր շ ա տ չ կ 'հ ո ր ե / ի .Է Հ ի մ ն ա կ ա ն ո ւ մ հ ի շ ե / Ի ր ն Մ ի ս քտ ո ւա յՀի ն ( X I ղ .) և Իրն տ/ - Ա սիրին ( X I I I ղ •) , ուստ ի մ ե ր ն ո ր պ ա տ մ ա կ ա ն ա ղ բյո ւր ի Ի հ ա յա դ ա /բ որոշա կի ն շա ն ա կ ո ւթ յո ւն ա ն ի Բ տ դ ր ա ա ո ւն յա ց ,0 Օրստ з е о 'в г а р Ы с и т а и с ю г е 1եո Н аи ка1. ес!. .1. К гагаегс. Լււյ*(Լ В ас.. И. 3*13. 11 Տւս<№տ 22. К. О г о и տտо ւ. I П8!о1ге (1е Г Л п п с т с . Раг1$, 1947. Է Հ Տ Ա - Տ ? * : 13 Ա // ո դ ք էի Պ ա տ մ ո է/ք ի էն տ ի ե զ ե ր ա կ ա ն , / / . Պ ե տ ե ր ր ո է ր ո , ! Տ $ 5 ֆ Լ * 2 7 6 \\ 14 Լ ա ս ա ի վ ե ր ա ց ի է Պ ա տ մ ո ,ր ի էն թ Թ ի ֆ ( ի \" է 1 9 1 Հ , կ 1 0 9 : Տ ե ս ն ա ե Շ ա փ ր ր ս ղ /ա ն ն ե ր ի ա ո Հ մ ա ծ ա ո ը է Տ1Ա (110Տ, 6 , 1 0 6 1 !& Լ ա и т ի վ ե ր ա д ի , Պ ա ա մ ա ք ւի է ն , 1 դ ֆ ք ի ս , 1 9 1 2 , կք 1 0 5 •
. 474 ■■■ ------------ % ՏԼր-Ղեոն,,յան ■ ■ • - — ------------ ■- շ ր ջ ա ն ի բ ա ւրււբ ա կ ա ն պ տ ա մ ո ւ թ յ ա ) ։ ո ւ ս ո ւ մ ն ա ս ի ր մ ա ն Հ ա մ ա ր , և ն ր ա Հ ա յ ! ր 1 ն թ ա ր գ մ /// ն ո ւթ յ ո ւ ն բ ^ , ս ր ր տ ա ք ի ս ե ն ր ս ա ո ր ե , կ ա ր ո / / Լ ո ր ո շ / բ ա ց ո ւ մ ն ե ր կ ա տ ա ր ե ք Հ ի 21' » / շ ր ջ ա ն ի պ ա տ մ ա կ ա ն ա ն ց /> Լ ր ի վ ե ր ա շ ա ր ա դ ր մ ա ն հ ա մ ա ր : Բ ն ա դ ր ո ւմ տ ե դ դ տ ա ծ Հ ա յկ ա կ ա ն Հա տ ուկ ա ն ո ւն ն եր ր թ ա ր դ մ ա ն աքկ ա ն մ ե ջ տ րվսւձ ե ն Հ ա յկ ա կ ա ն ձ և ո վ , վւտ կա դծերի մ ե ջ տ ա քով ն ա ե բն ա դ ր ո ւմ Հիշվա ծ ա ր ա բա կ ա ն ձ ե ե ր ր , ի ս կ երբ Հ ա տ ա կ ա նուններր տ ա ր բ ե ր վ ո ւմ են ա ր ա բ ա կտ ն մսւա են ա դր ո ւթ յա ն բ Հա տ ա կ ձ և ե ր ի ց , տ պ ա թ ա ր դ յքա ն ո ւթ յա ն մեջ տ ր վ ա ծ ե ն ն ո ւ յ ն ո ւ թ յ ա մ բ : Բ ն ա դ ր ո ւ մ դ ր վ ա ծ Հի ջ ր ի թ վ ա կ ա ն ն ե ր ի կ ո դ ր ի ն շ ե դ վւտ կտ դծերի մ ե ջ դրեք ենր մ ե ր թ վ ա կ ա ն ո ւթ յա ն տ ա ր ի ներ ր : % ԳԼՈՒԽ Ծ Ա Դ Դ Ա Դ ՅԱ Ն Ն Ե ՐԻ Մ Ա Ս ԻՆ 1 . Չ ո ր ր ո ր դ Հա տ վ ա ծ ր Ա ո ա ն ա մ ե Հ ա յ ա ս տ ա ն ի ( Ա ր մ ի ն ի տ ) ո ր ո շ մ ա ս ո ւ մ իշ/սոդ Շ ա դ ղ ա դ յա ն ն ե ր ի մ ա ս ի ն Լ: Ն/ւտնքւ տ տ ս ր Հ ո դ ի Լ ի ն ե կ ա ր ծ ո ւ մ ե մ ո ր բ ր ւ ի ՜՚ր ե ն : Ս ր ա ն ց ք շ /п ա ն ա - կ ա ն ն ս տ ա վ ա յ ր / : Դ վ ի ն ն ( ՛ հ ա բ ի / ) Լ ր ե տ պ ա ՛Իա ն ձ ա կ ր ( Զ ա ն ց ա ) : Ե ր և ա ն եկա ն 3 4 0 թ վ ի ն ( 0 5 1 ) ե ա ն հ ա յտ ա ց ա ն 4 6 8 թ վ ի ն (1 0 7 -1 ), ի ս կ ն ր ա ն ց իշ/սա - ն ո ւ թ / տ ն տ և ո դ ա թ ( ա ն ր 1 2 8 տ ա ր ի Լ: \\ Ն , ա ն ր Л>/'| Մ ո ւ հ տ մ մ տ դ ի ր ն 0 ա դ դ ա դ ի ր ն Կ ո ւ ր տ ա կ , աք - Լ տ շ ք ա ր ի Ա ր ու ֊ յ ֊ Հա ս ա ), Ա քի. աք- Մ ա ր ց ո ւր ա ն , Ա բ ո ւ- /•Ֆ ա տ Հ ա / • П т и ц , Ч т и т , ա ի Լ ա շր ա ր ի Ա ՚/ ի . Ա ն ո ւ շ ի ր ա ա ն , Ա/> ա - / ֊ Ա,ոու ա ր Շ ա վ ո ւ ր , ս ւ լ ֊Ֆ ս ւ դ ւ ( և Ա շ ո տ ) , Ֆ ա դ / ո ւ ն : 2. Ա ոտ նր մի Հա յտ ն ի երկիր Լ, որր տ րեմա տ րից՝- սա հմա նա կից Լ Ա ա ր ր ֊ ս/տ տ տ կտ նին ( Ա դա րբտ յջա ն) : Ա բևմ ա ա րի ց նրա ն սա հմ ա նսւկից Լ Հա յտ ս տ տ ն ր , ի ս կ ա ր և եք ր ի ց ե Հш / п ш ) ՛ ի ) ^ ն ո է յն ] Ա տ ր ս / ա տ ա կ ա ն բ , Հ յ ո ւ ս ի ս ի ց ' Կ ո վ կ ա ս ի ( Կ ւ ս բ կ ) / ե ո ն ե ր բ : ՛Սրա ն ս ա ա վ ա յ բ ե ր ի ց ե ն Ստ իւ ճ տ վ ա )ւ ( Ն ա շ ա ու ա ) ր տ ւ / տ ր բ , ո ր ր Ս ա կ ջ ա ш)гЪ Լ Հ ի ն դ ե / ա ր դ \\ կ / ի մ ա յ ի ց ] , ե ր կ ա ր ո ւ թ յ ո ւ ն դ 7 8 [ա ս տ ի ճ ա ն է], ի ս կ /ա յն ո ւթ յա ն բ ' -/?, Դ երբեն՜տ բ (Ր ա բ ա /-Ա բ ո լա ր ), որն ա յժ մ կ ո չվ ո ւմ Լ Երկա թյա դ ա ս (Բ ա ր տ / ֊Հ ա դ ի դ ) , բ ա ղ կ ա ց ա ծ Լ մ ի րնդա /ւձւսկ ե ր կ ր ա մ ա ս ի ց , ո րն ունի ա ն կ տ ի ։ ի շ ի ս տ ն ն ե բ , ե ր կ ա ր ո ւ թ յ ա ) ւ ) ւ /ք 7 8 [ա ս ւո ի {\\ տ }/] , ի ս կ / ա յ ն ո ւ թ յ ա ն ր ' I I , ի ս կ ոմ ա ն ր սա ում ե ն ' 1 Տ : Օրա ն ս ա ա վ'ա յր ե ր ի ց Լ Նաե Գ ա ն ձ ա կ ը հինւ/երորզ Iկ /ի մ ա յի ց ], I ր կ ա ր ա քքյունն Լ 7 4 , ի ս կ / ա յն ա ք ք յո ւն ր 4&հ Ա ո ա ն ի ն շ ա ն ա վ ո ր վռա զա ծ ն ե ր ի ց ե ն 1իի 1 > ւ ի \" ր ք Կ ա մ ք ո ր ր ք / ՝ ա յ յ ա կ ա ն ր : И ա ր ի ր ա ր Լ ա ն ր ՝ ր ա ղ կ ա ց ա ծ ( մ ի լ/ն է /ա ր ձ ա կ է ո ա ր ա ծ ա ք ) յ:է է ն ի ց , ո ր ա ե ղ ա պ ր ո ւ մ ե ն / ե զ դ ի ն ե ր ը ( Լ ֊ա ք ղ ) ։ Ս ա [ . դ ա ն ո ւն / յ, որր ս ա ր ի ն Լ/ Լ ա բ վ ո ս է : 1 ՚ս կ ^ ա յ ա ս ա ա ն ր ( Ա ր մ ի ն ի յ յ ա ) , ո /ւր կ ա ր ե / ի Լ [ա ր տ ա ս ա ն ե ք ] ն ա և յ ֊ն թ ե թ և ш д ն ե ք ո վ մ ի ա ն կ տ ի / ե ր կ ի ր Լ ր ն դ ա ր ձ ա կ հ ա Ա ս ո ն ե ր ի ե ր կ ր ա մ ՛ ՛ 1: Ն ր ա ս տ Հ ֊ մա ն)ւերն ե ն ա ր և մ ո ւտ բ ի ց Հ ա յո ց եր կ ի ր ր , ա ր և ե /ր ի ց ե Հ ա ր ա վ ի ց Ա ո տ ն ն ու 16 //ի)/որ/էէրէл ւ/երոՀիշյաչ т սումԳւասիրոէքէյա)է մեջ արվս/է) էսնг/ք/»րեն քհսրգմи гЪ трյա ն ր յ ձի>ա / , շաա արժերավոր Հ , ր ա յց այնաեղ որոշ Հապճեպսվէյւոն Լ նկատվում է I Պ Լ ա ր էէ Հ ա ո կ է ո Ն ո է ք ՝ Հ ա ր ա վ / ք ր • /*հ/ա քրոէէէ Ա ր Լ ա ն Հ Ա լա ն ն ե ր ) ս /ե ղ ա )ոքա ն մ ե է ա ո ա ջ ի ն է ի ս ն կ ր մ ոէաենւսէք ր ի էքոդմքց ր ն կա րիսծ Լ որպ ես ա րա րա կա ն որոշիչ Հող ( ա ր )ւ •' Այսինրն կս/րէյ ա յՀ Արմինիյտա • Ա րա ր ա շխ ա ր հ ա գի ր ն ե ր ի մ ո ա Լ ա յա ս ա ա ն ր , 7 ր ա ո ա ա ն ր , Ա էրքա նրր ե Ա ա րպ ա ա ա կա նր կ ա ղ մ ա մ Հ ի ն մ ի ա մ րոդքոէՈյ ա ն Ի կ / ի մ ա ո • Н Հ ա ր > ր ն / ր ս ր ձ ա կ , ր ա ր հ ր ե ր Հ ո է /ի ա ն Լ ր ի ե ր կ ի ր * • » . Ի էհս՝ ր յոէղանէք ակսէ)է Հ այաւոոս/ն :
Մ /ս ն ա ք ք ի մ -է ա յթ , Դվինի /, Գա նձա կի Կ ա ։,,, ա ղ/ա նների մա սին 475 Ա տ ը ւ դ ա ա ա կ ա ն ը և Հ ա ց ի ր ա յ ի 6 մ ի մ ա ՚ւ ր , ի ս կ Հ յո ւ ս ի ս ի դ Ա ս ա ն ի մ ի մ ա ս ր : Ն ա մ ե ծ մ ա ս ա մ , ՛ ,1 ..,ն ա յ ի ն ե ր կ ի ր Լ I' բ ա ժ ա ն վ ո ւ մ Լ հ ր ե ր մ ա ս ի . Ա ո ա ջ ի ն , , ի ր մ ե ջ ա ն ի Ն ա ր ն,, 111Ր Ր ( ' ւ ՚ ՚ւ Ի Կ • » , • \" ) • Ա ր շ ա մ ա շ ա ա ը ( Շ խ կ ա ք / ) ե ն ր ա ն , , մ ի ջ և ր ն կ ա ծ Հոդերր, եր կ ր ո ր դ ն Լ՝ Վ րա ս ա ա ն ր ( Հ ուրղ ա ն ), Բ ա ր ա ր Լա ն բ ա զ ա ր ը ե ն ր ա ն ,, մ ի ջե ր ն կ ա ծ մ ա ո ե ր ր . ի ս կ ե ր ր ո ր ,,,,՝ Պ ա ,,,,,ա ՛հ , ( Բ ա ր դ ս ,ա ), Ր ա յր ո կ ա ն լ, I/ * հ հ ր ր 1/Աւ/քր, ի ս կ „ մ ա ն ր չ ո ր ՛ ՛ ի ե ն ր ա , ՛ ա ն ո ւ մ , ա ո ա ջ ի ն մ ա ս , , [ ր ն , , դ ր է , „ , մ Լ] Ր ա ղ ա կ ա ն ի ц մ ի ն չ հ է» ի ր ա ա ն , ն ր ա ն / ք մ ի ջ ե ր ն կ ա ծ մ ա ս ե ր ո վ , ե ր կ ր ո ր դ , , ' Ր ' ի ֆ - , ո ր ր 'Լր ա ս ա ա ն ն Լ , Բ ա ր Ֆ ի ր ո , Դ՛որ ա դ ը ե ա ր Լ ա ր զ ր , ե ր ր ո ր դ ,,՝ Վ ч т и , ո ւ ր ա կ ա ն , Դ վ ի ն ,, և Ն ա խ ճ ս վ ա ն ր , ի ս կ չո ր ր ո ր դ ը ' ֊խ ՚ն Հ ի յա դ ի շ ը ջ ա կ ա յբ ր , որր կ ո չվ ո ւմ Լ հ ա ,էրերդ ( 1 ս ի ր դ ) , Խ ,ա թ ը , Ա ր ծն ը (Ա ր դ ա ն աՐ )տ ե ն ր ա ն,, մ ի ջ և ր ն կ ա ծ Հ ո դ ե ր , , : Հ ի ն ժ ա մ ա ն ա կ ն ե ր ո ւ մ ն ր ա ա մ ե ն ՛էի ,1 ա ս ի վ ր ա ի շի ււււ,1 Լ ր մի ա ի ր ա կ „ ՛ ,, որն ի ր դործ երր ա ն կ ա խ Լ ր վ ա ր ս ,մ : Գ ր ա ն դ ի ,յ ո մ ա ն ր մ ա Հ մ ե դ ՝ս ֊ կ ա ն ն ե ր ի , , Լ ի ն , ի ս կ „ մ ա ն ր Լ , Հ ա յ ե ր ի , , I, Հ ե թ ա ն ՛ , , , ժ ո դ ո վ ո ւ ը դ ն ե ը ի յ ր Հ „ „ ո մ ն ե ,,ի և Հ ա յե ր ի մ ի ջև {ր ն կ ա ծ ) ե ն ' Կ>„սթ ա մ ա ն ի ա , > , , , որր կո չ- վ ՚՚՚մ Լ ն ա և Հ 'ս ւ„ւ„,ւ)'„ւն ի ա , Ս ի ն ո պ ը և Ս տ մ ս ո ն ը - Պ ո ն տ ա կ ա ն ծ ո վ /, վրա ն ր ա ՛ ն ւս վ ա Հա и ,!,ս՛ո ր Տրսււդիդււնն Լ, հրա ն շ ա ն ա վոր ր ա դ ա ր ն ե ր ի ,, Լ Ե րդնկ ա ն (Ա ր դ ի ն ջ ա ն ). Մ ո ,շը Ա րդնը (Ա ր դ ա ն ) , Մ ա ն ա դ կերա ր (Մ ա լա դ ջ ի ր դ ). Բ ա դեշը (Ր ա ,„ ի ս ), Խ /ա թ ը (Ա ի „,•\" } / / , ա յս վ ե ր ջի ն ի ,, Հ ա մ դա ն ( ի մ ա ' ա ո ա ջ ի ն ա • ն ) Կա ը ե ,ի Լ ն ա ե ր սււյ թ ո դ ն ե ի Ա ր ձ ե շ ր ( Ա ր ջ / ՚շ ) ե IIս ա ա ն ր ( Ս ւ ա ս թ ա ն ) : Ч и п , Ի ր ն Ս ուիդ ի \" ՚ ե ի ր ա ա ն ր Ա ս ա ն ի ,, Լ: Գ վ ի ն ր Հ ա յա ս տ ա ն ի մ ա յր ա ր,ս Լ , չ ո ր ր ո ր դ [կ /ք ՚մ ա յի ,,].- Ն ր ա ե ր կ ա ր ,,, թ յ ո ւ ն ն Լ 7 2 | ա ո է ո ի & ա ն ] , ի ս կ , ա յ ն ա ] ! յ ո ւ ն ր ' -УУ-- Ս ա մ ի մ ե ծ բ ա զ ա ր Լ և ն ր ա ն ա մ ,,,ի ա ս „ ն , ա ն եր ,, մ ե ծ ա թ ի վ ե ն : Ա յն ,ս և դ մ ա Հ մ ե դ ,ո կ ա ն ն ե ր ի մ զ կ ի թ ը ր րի ս ա ո ն- յա ն ե ր ի եկ ե դ ե ,,,, կ ո դ ր ի ն Լ: Ա ո ո ,մ ե ն , » ,՛ դ ա ա մ ե ն ,սրնա ք,,, և Հա ր,,,,,,,, ր ա ֊ դ ա ր ն ե ր ի ,, Լ և տ ի ր ա կ ա ,ն ե ր ի ն ս տ ա վ ա յր ը > Հ ա յ ա ս տ ա ն ի մ տ յ ր ւ ս ը ա դ ա ր ն ե ր ի , , Լ ն ա և Գ ա ո ւ ի ն ը ՝՝1 չ ո ր ր ո ր դ \\ կ [ խ է ՛ \" ' / ՛ ] վ ե ր ջ ո ւմ ե ր կ ա ր ո ւթ յա ն ն Լ ? Հ ա ս ա ի ձ ա ն , ի ս կ Լ ա յն ո ւթ յա ն ը ՝ ՅԱ: Նրա Հետ ա ո ն չ ա ֊ թ յո ւ ն ո ւն ե ն Ա յյա ր յա ն թ ա դ ա վ ււր ն ե ր ր : ՛Լա ն բ ա դ ա ր ի ե ր կ ա ր ո ւթ յա ն ,! 4 0 ա ՚ի .1 ւ„ն /.). ի ս կ , I I I յն ա թ յո ւ ն ր 3 $ : Մ ա Համմսո, իրն Շա դդա դ ի ր ն Կ ուրտ ա կն Լր: 3 . Ա ոա ջին Շ տ դ դ ս ւդ յա նր Ն ր ա ե ր և ա ն դ ւ ւ ւ , ա և ՛ ի շ խ ա ն » էթ յ ա ն ձ և ո ր ր ե ը ե ք ո ւ ւ դ ա ւ ո ձ ա ո ն ա յ ն Լ ր , „ , , ե ր բ Ս ա ,/ա ր Ս ա րդ ա ր ա ն ի ր ն Մ ո ւՀ ա մ մ ա դ ի ր ն Մ ա ս ա ֆ ի ր ը դերի ը ն կ ա վ Ռ ա յյի դ ա ր - /// ա ս ն հ ր ի մ и ա 3 3 7 թ վ ի ն ( 9 4 $ ) և չ ո ր , , տ ա ր ի գ ե ր ո ւ թ յ ա ն ա />ա ն ա ւ ո ր կ ա թ յ ա ն մ ե ջ մ ն ա , , , Ա տ / Օ դ ա ս , ա կ տ ն ո ւ մ ի շ խ ա ն ո վ ) յ ա ն ր խ տ ո ն վ ի ճ ա կ ո ւ մ Լ ր և , ս ,1 ե ն մ ի ա ո Հ մ ի ո ւ է/հ/ и / ш и ш ա ն ք։ տ ե ր դ ր ա վ ե , , ե ր կ ր ի մ ի մ ա ս ը : Ի ս կ Ս „ , Հ ա , 1 մ ա դ ի ր ն Շ ա դ դ տ դ ը Հ ա ս տ ա տ վ ե ,, Դ վ ի ն ր ա դ ա ր ա մ . Բ ն ա կ չո ւթ յո ւն ը ր ա դտ րր ն ր ա ն Հ ա ն ձ ֊ ն ե ,,. որս , ես դ ի ւդսւշա ւդա նի ն ր ա ն,, ւզա տ ի վ ն „ , կա ն ա նդ ե ւսւդա Հով ,ի ն ե ն չ ա ր ա գ ո ր ծ ն ե ր ի ,, ա խ ո „վ ա ր ա ր ն ե ր /,,,, ի ն չ,դ ե ս դ ա յ , , իներիւ, և ո ւր ի շն ե ր ի ։,: • Իմա ' Միյաղ Լա,,ի »/«//<, տ ա ո՚„,,իորե>ւ' ի ( ղ ես,երի մ իքն )ւ Г /՛էսսէ,ր ո ւ մ ' Աի ր յ ա ն , ո ր ն ա ն կ ա ս կ ա ծ Ր ո , ս ՚ի ո ,ր յս ւ ն ի ա ղ ա վ ա ղ ո ւմ ն 1.ւ • Կա րծում 1Նր. որ Ա ր Հ ն ա ,.Ո ս ,„■ ա յստ եղ ն .ա ն ա կ ո ,մ Լ Ա րծն, որ,„{.'Լան Կարն,, րաղարի էԱս/տին արէքեՆ / и п т Ц ч Լւ ՚ ՚ հ մ ա * ц ա յա п ա նի է Ю ւՈէէէս д ! $ Տ 6 Ր վ քն է շրքանում (Ժ Գ ՛ / . ) ք/րսրիմա յ/արար ,»,ս ր ր ն ր ,„մ են П Արար այի,ար' ա ,իրների մ ռ ո Հ/*«//»/»/ Л էհ*Կ111ի ն կա.,՝ Դ ո ,ի Ն . ո ր ր նույն, Դ վ ի ն ն Լւ
4 7 6 Ա . Տ է՛ր - '/ /. „քոլյա ն И ш л и / մ մ ո ւ գ ի ր ն I / ա ւ/ւ/ււ/ւքչւ տ ի ր ս , ց ա վ ն ր ա ն ւ1՝ուււա վ։ւրա ււ/1,:ւ . 3 / 0 թ վ ի ն ( ՝ ) • ՛ > ! ) հ ո/քնա եզ հ ա ս տ ա տ վ ե ց ի ր ր ն ւո ա ն ի ր ի , ա ո՛, մ ի ե հ ետ ե որ ,/ն ե ր ի մ ի վւորր խ մ ր ի Հ 1,ա: •/. Н и// / ա ր Ի ր ր и/ հ ի մ ի ր ն Ս ա լ/զ ո ւ ր ս / ն ր , ս ր ր Ա ա ր պ սւսւ ս /կ ս /ն ի ո ր ո շ մ ո / ս ե - ք ՛ ա մ փ ո խ ա ր ի ն ո ւ մ Լ/, ի / , ր ա ն ա ա ը կ յ ս ւ լ Հ ո ր ը , /,/,/> ա ! , ! / ! , ! / , / / / տ վ ա յ ս մ ա ս ի ն կ ա ր ) ո ւ ղ ա ր կ ե ց Դ ի ր մ ա ս ի ]շ տ ի ր ո ջ ը ե ն ր ա ն թ ե լ ա զ ը ե ց [V 'ա հ ս /մ մ ա ղ ի ղ ե մ ' պ ս /յր ա ր ե ր //, ն ր ա ն պ ա շա ր !./ т ե զ ա ր ս բ շ ե լա մ ի ծ ր ա զ ի ր : Ա յ ս ա ն 1 ա է/ու ա ր հ ե տ և ե լ ո վ ս ո ւ յ ն ծ ր տ զ ր ի ն , հ ա վ ա ր ! , у մ ի ր ի ր ա ր ա ն ս / կ Հա յե ր ի ց, լե զ գ ի ն ե ր ի ց ե ա ր ի շ ա ն հ ա վ ա ա ն ե ր ի ց ո, խ ա ղ ա ր գ ն ա у Մ ա հ ա մ մա զ ի ր ն ե ա ,ղ ,ո ղ ի ղ ե մ ։ Иա ե ր ր լս ե ց /ո ւր ր , կ ա ն չե ց ի ր մ ս /ր զ կ ա ն /յ, որոնք» ո ր ս ա ֊ ր ս ՚ս ա վ ե ց ի ն ն ր ա ( հ ա ր ձ ա կ վ ո ղ ի ) ղ ե մ կ ո վ ե ր ։, ո , կ ա ս ե ց ն ե լ ո ւ ն ր ա ն : Ե վ ղ ո ղ ,., ե կ ա ն ր ա ղ ա ր ի ց Ա լ/ս/հին վ ս տ ա հ ե լո վ : Ա յ ղ ա ն ի ծ յ ա լ ն ե ր ի հ ե ս , հ ա ն ղ ի ո ղ հ յ ի ն Ա ր ա ր ս հ Մ ս / ն ս ա մ մ է ս ն 1:5 ղ հ ո ե ր ի մ ի ջ և և խ ի ս ս , ճա կ ա ա ս/մս/րո, տ ե ղ ի ո ճ /ե ց տ վ : Մ ս, հ մ ս զ ա կ ա ն ն ե ը ը հ ա ղ թ ե ց ի ն , ի ս կ ա ն հ ա վ ա ա ն ե ր ր պ ա ր ,„վ ե ց ի ն ե ն ր ա ն ց ի ց փ ր կ վ ե ց ի ն մ ի ա յն ն ր ս /ն ր , որսն/, թա քնվեք կին ծ ա ո ա ս տ ա նն երի Ա թ վա /ա ների մեջ: Իսկ II ո , հա ս մ ա ,/ ի ր ն Շ ա ղ ,/ա ղ ր Հա ղ թ ա կ ա ն վ ե ը ս /ղ ա ր ձ ա վ V վ ի ն բ ա զ ա ր ը հ օ ղ ), ութ յո ւ ն ի /ն ղ ր ե ց ր ն ա կ չ ա թ յո , ն ի /յ, ս տ ե ղ ծ ե ր ,, հ ա մ ա ր ր ա ղ ս ,ր ի ն մ ո տ ի կ մ ի ա յն պ ի ս ի վ ա յր , ո ր տ ե ղ ի ր մ ա ր զ ի կ կ ա պ ա //,,,ա ն եի ն ի ր ե ն ց ե ր ե խ ա ն ե ր ո վ . ո ր ո վ Հետո նա ա ն հ ա ն գ ի ս տ կ , լե զ գ ի ն ե ր ի կ ո ղ մ ի ց [հ ա ր ձ ա կ ո ւմ ի ց]: Նրա ն օղ ն ե ց ր ա ղ ս / ր ի ժ ո ղ ո վ / , , / , , / , , ե. ն ա ն ր ա ն ց օ զ ն ո ւ թ յ ա մ ր կ ա ս , „ ց ե ց մ ի ա մ ր ո ց , ո ր ն ա ն ֊ վ ա ն ե ղ Տ ա / / Հ ա ս ք ի ■» I, ա յ ն տ ե ղ ս / ե ղ ա վ / ո խ ե ց ի ր ր ն տ ա ն ի ր ր : Ա ա ղ ա ն վ ո է մ Լ '1'էԱւն բ ա զ ա ր ի ց մ ի ձ ա յ ն ը ն կ ե ց ի հ ե ո ա վ ո ր ո ւ թ յ ս / ն վ ր ա : Ա յո լս , ր ր Հա սա վ Աո/լլս/ր Իրր ա հ ի մ իո ն Մ ա ր զ ա ր ա ն ի ն , որն Ա ր զ ա ր ի լո , մ ն կ , ե ո , զ ա ր կ ե ց մ ի մ ե ծ ր ա ն ա կ զ ս / ն ս / զ ս / ն տ ե ս ա կ ի զ ա յ լ ս / մ ց ի ն ե ր ի ց , ք ՚ր ղ ե ր ի ց I, թ ա ր ո մ ի «Տ մ ա ր զ կ ա ն ց ի ց , Ա ր ա ն , , խ ա ղ ս , ց ի ն ղ ն ա ց ի ն ղ ե պ ի Դ վ ի ն ի և ս ր ա ն ց զ ի մ ա ՛քորե д Մ //լհ ա մ մ ս /ղ ի ր ն Շ ա ղ ,,,,,,,,, ղ ի մ ս /ղ ր ե ց մ ե ծ ա ժ ո վ : Երր կոիէ/լ՛ ս ա ս տ կ ա ց ա վ , բ ա զ ա ր ի ժ ո ղ ո վ ս ,ր ղ ր ր /ի մ ա զ ա վ ո, զ ա վ ա ճ ա ն ե ց Մ ո /հ ա մ ֊ մ ա զ ի ն ե ն ր ա ն լ բ ե յ/ ի ր մ ի խ ո ւ մ ր մ ե ր ձ ա վ ո ր ն ե ր ի Հ ե տ : Ար,, Մ ո ւ հ ա մ մ ա զ ր ն ր ա ն ց ն ա հա ն ջեք,, ա ե ս ս /վ ի ն լն կ գ ի շ ե ր ո վ ն ա հ ա ն ջ ե ց զես /ի ի ր ա մ ր ո ց ը ե ա ս ր ս ի ջ ե ց - ր ե ց ն ր ա ն ց ( ի ր մ ե ր ձ ա վ ո ր ն ե ր ի ն ) և տ ա ր ա վ Հ ա յ ա ս տ ա ն ի կ ո ղ մ ը 16 ե թ ո ղ ե լ ; Դ վ ի ն ը ի ր ր ն ս /կ հ շ ն ե ր ի ն . ա յն պ ե ս ո ր ն ր ա ն ,, >/ա յ/ ս / մ ց ի ն ե ր ի ց տ ո ւ ժ ե ց ի ն ի ն չ պ ե ս ո ր պ ե ս ,,, կ , : Ա յղ ժ ա մ ա ն ա կ (զ վ ն ե ց ի ր \\ ի ր ե ն ց մ ե ծ ա մ ե ծ ն ե ր ի ց շ ա տ ե ր ի ն / ո ղ ա ր ֊ Կե՛՛մին Ա ա հ ս / մ մ ա ղ ի ր ն 0 տ զ զ ա զ ի ն , ն ե ր ո ղ ո ւ թ յ ա ն խ ն զ ր ե ր ւ վ ն ր ա ն ի ց , Հր ա վ ի ր ե լո վ վ ե ր ս „, ա ս ն ա լ ի ր ե ն ց րս /զա րր ե եր ղ վ ե քս վ /ի ն ե լ հր,, հ ն ա զ ա ն զ ո, ա յլև ։/ երրեր չղ ա վ ա ճ ա ն ե ր Հ ա ս տ ն նրա ն ո, ա ս ա ց ի ն , մ ի կ և որ նրա „ի ր ա ր մ ե ղ մ ս ,, ց ա վ ն ր ա ն ,, ն կ ա տ մ ա մ բ ե վ ե ը տ զ ա ր ձ ա վ ն ր ա ն ց հետ Դ վ ի ն , կ ա ր զ տ վ ո ր ե ց ն ր ա նց զ ո ր ծ ե ր ր , ո ր ո շ ս ,ո ր ո ն ե ց ն ր ա ն ց կ „ ս,ո ր ս շ ա ն եր ի ո , ա ո ր ս կ ա ն ի չ ն ե ր ի չ տ ր ի բ ի ց ե ՝֊ յՅ ձ ,,\" տ / /. ե ր հ մ յա ն ի ' Տ լՐ Г ա յ ս ի ) , , ) . Վ ա յ/ ,/ , ՛ձ ո ր ի ի շ խ ա ն ,,. 'մ ր ո Հ Հ ե ա ե Մ ա լր Ն ր ա Ն ս ա ա վ ա յր ե ր ի у Հ ր ։ :: Գ ո ւց ե Մ ե ծ ա մ ո ր ս Լ (Տէ1!<Աօ$. 2 6). ՚ հ թ ւ . կ ա ,,Ղա ն ,> Տ ա , Ջ ա կ ի (^ 1 ^ յյ) կ՝„: ա ՝„ա կի յ , , ( յ ո , ն ի (Տէս<1(օտ. ՛)).• Ա կ հ՚ ն ր հ „ ր Լ ' հ Տ ի կ ' ե „ , 1՚ ւ ի ա մ ր ո ց 4, , Է , 1:՚ Ն ա Հ ա ն ,, Կ ա ո պ ի չ յ ծ ո վ ի Հ ա ր ա վ , , , մ , 1 6 ձ ա վ ա ն ա ր ա ր 'Լ ա ,,պ ա ր ա կ ա ն ,
Մ ուհռքքխ ք-Րսւշիհ Դվինի հ Գանձակի О ա ղղ ա ղ/ա նների մա սին 477 կ ա ր դ ա վ ո ր ե ց ր ա ղ ա ր ի ու բ ն ա կ ի չն ե ր ի վ ի ճ ա կ ը ւ Ե վ ո ւժ ե ղ ա ց ա վ Մ ո լհ ա մ մ ա դ ի ր ն Շ ա ղ ղ ա ղ ի դ ի ր ր ր <1ո ղ ո վ րղիւ կ ա ռ ա վ ա ր մ ա ն և ղ ո ր ծ հ ր ի կ ա ր գ ա վ ո ր մ ա ն մ ե ջ ՝ . ՜է. Վ ր ա ս ա ա ն ն ա Հ ա ն ղ ի և Հ ա յ ա ս ա ա ն ի ա յ / մ ա ս ե ր ի վ ր ա կ ա ր մ ի թ ա դ ա - վ ո ր , ււր) ա ն ա ՜հ ն քյւ Ա շ ո ա ո ր ղ ի Ա ր ա ւ /ի ( Ա շ ո ւ թ ի ր ն ա / - Ա / ՚ր ա ո ) և 0 ա հ ն շ ա հ ա ի ա ղ ո ս ն կ ւ կ ր ւսւհ IIա վ ա ր ձ ե ց պ ա շ ա ր !/ Դ վ ի ն ր հ ն ր ա ժ ո ղ ո վ ր դ ի ղ հ մ կ ո վ !,/: Уп/ ւ ր հ ա վ ո ւ ր ! / / հ ա յ ե ր ի ց , / ե զ դ ի ն ե ր ի ց և ա յ լ ա ն հ ա վ ա //. ն է ր ի ց 3 0 հ ա զ ա ր մ ա ր , , ֊ կ ա ն ց և ի ջ ա վ ն ր ա ն ( Դ վ ի ն ի ն ) մ ո տ ի կ մ ի վ ա յ ր ո ւ մ , ո ր ր կ ո չ վ ո ւ մ Լ ր կ ա ո ս ո ր դ .՝ Նա ց ր ե ց իր ղորրր, ո ր պ ես զի ա յր ե ն րերրր հ րա ն զ ե ն շե ն ե ր ր : / ո,րր Հա սա վ (ք ո լ հ ա մ մ ա դ ի ր ն Շ ա ղ զ ա ղ / ւ ն , ո ր ն ա ն ա ե ղ յ ա կ ն ռ ա ա ծ Լ ր ի ր /Iի ի ո ո ււ 1. ր մ ա ր դ կ ա ն ց հ մ ե ր ձ ա վ ո ր ն ե ր ի '.հա : Ո ւո ա ի մ ի հ ն ա ր ա մ տ ո ւթ յո ւն մ ա ա ծ ե ց ա յո ո ւմ եղ քհնսւմուն ե ա մ ղ ե /ո ս Ն ա հ ր ա մ ա յե ց ր ա զա ր ո ս ք ր ո /ո ր ղ յո ն վ ռ զ ր ի ն ' թ ե ա ղա - մ ա ր դ կ ա ն ց, թ ե երեխ ա ներին' նոա ե/ ա նա ոունների վ ր ա , ինչւզեո Լշերի, կո վ ե րի. ձիերի ե ջորիների վրա , Ա ա յղ վիճա կում րա ղա րից զա րս դա / ա կ ա նդնել ր ա դ ա ր ի ն մ ո տ ի կ , ո ր պ ե ս զ ի թ շ ն ա մ ի ն ա ե ս ն ք ն ր ա ն ց հ ո ծ ր ա զ մ ռ ւ թ յո ւ ն լւ ե /ո ի ն ր ա ն ց ա ղ ա ղ ա կ ն ա ր ա ղ ա կ ա ն շ ա թ յ ո ւ ն ն ե ր ր |,տ \\1ւ ո պ ա ս և [ ] մ ի ն չ և ո ր Ս ՛ ա հ ա մ - ւ( ա ղ ր հ ր ա մ ա յ ի ն ր ա ն ց շ ա ր ժ վ ե ք 1ւ ա ո ա ջ ի ւ ա ղ ա / : Ա յ զ պ ե ո Լւ ա ր ե ց ի ն ։ Ե վ ո ն ւ ՚/ ց ն ա մ ի քոա մ ր ձ ի ա վ ո ր ն ե ր ի և ր ա ջե ր ի հ ե ա ո ր պ ե ո ա ռ ա ջ ա պ ա հ ' թ շ ն ա մ ո ւ կ ո ղ մ ր ււրր ե ղ ա ծ ի ց ա ն ա ե ղ յա կ ց ր վ ա ծ Լր ո ա վ և ր ււա տ ե ղ ե ր ո ւ մ ւղ ա ռ ւս պ ա ր վ ե լո ւ ս ա ս տ ի կ շ ո ղ ի ց ։ Ն ր ա ն ր չ ո թ ա ւիւք ե ղ ի ն ւ ) ի ն չ և ո ր մ ա հ մ և զ ա կ ա ) ւ ն ե ր ր հ ա ր ձ ա կ վ ե ց ի ն կ ա տ ա ղ ա ծ ա ռ յո ւ ծ ն ե ր ի ն մ ա ն ե ա մ ե ն կ ո ղ մ ի ց ս ր ա ի ւո ղ ի ւռ ղ ա ր ե ց ի ն : Երր կռիւքյւ ոա ս տ կ ա ց ա վ , Մ ա ն ա է մ ա ղ ի ր ն Շա ղղստ ղր ն շա ն \"է ր ե ց բա է/ա քի մ ո ա Հա վ ա ք ւ(ա ծ ք ս մ ր ի ն 9 ո ր ո ն ք ղ ո ա ս ց ի ն ր տ ր ձ ր ա ձ ա յ ն I/ մ ո ա ե ց ա ն թշնտտտմուն ա Ա ս ա ն I / ի / ի ն ե ֊ ր ո չա վւլ երր թ շն ա մ ի ն տ ե ս ա վ ն ր ա նց լե ո ն ա ն մ ա ն Հա ) ր ա ղ մ ո է թ յա ն ր , նրա ա չ ք ի ն աէքէո կ ի Հ ա տ ի կ ն ե ր ի ց /////А/Հ/ շ ա ա թ վ ա ց ի ն : Ա լ / ա հ ի օ ղ ն ո ւ թ յս տ մ ր և օ ժ ա ն - ք/ ա կ ո / թ յ ա մ ր ^ ա щ ա ր տ էքАց : <?. Ե ր ր ՍտսԱտսր ւ ք ա ր զ ա ր ա ն ր ր ա ն ա ի ց վ ւ ր կ վ ե ց Я 4 2 թ վ ի ն ( 9 5 2 յ Ա վ ե ր ջ էէէքԼց բ ա ր դ 7*/. քյ// ա էքի չ ա ր ս տ դ ո ր ծ տ է ւ թ յա ն ր , 3 4 3 թ վ ի ն ( 9 5 4 ) մ ի ի ւ ա մ ր է / ա յ լ ս / մ ֊ ց ի ն հ ր ի ա ւ ր ս ր կ ե ղ սլ ա շ ա ր և յա ՂտԱէնի րքքրգր А :ո յն ս է ե ղ ի ց ղ ո ւ լա ր շ եյ ո / II ա Հ ա մ - մ ա ղ ի ր ն Շ ա ղ ղ ա ղ ի ն : Դ վ ի ն ի ր ե ր ղ ն ա յ ղ Л и մ ստնսւ կ ղ ա ն վ ա մ Լ ր մ ի խ ա մ ր ղ ա յ - ր ս է ք ց ի ն ե ր ի ձ ե տ ւ ք ա մ , 1ւ ե ր ր Ա ա ր դ տ ո ր ա Հ ֊: ի ր ա ն ա կ ր պստշտտտր1ց * 1 ՜ վ ի ն ր , ր ե ր ղ ի մ ե * գ տ ն վ ո ղ ղ ա յ / ա մ ց ի ն I ր ր ղ ա վ ա ճ ա ն I ց ի ն Մ ո ւ հ ս տ մ մ ա ղ ///«>/ (/ ա ղ ղ ա ղ ի ն և ր ս տ ն ս տ կ ի մ ի մ ս տ ս ր ն ե ր ս թ ո ղ ե ց ի >/ ր ե ր ղ ի մ ի տ ի ո բ ր դ ո ն ի ց և ա ղ ե ղ ի ն Հ ա ր ձ ա կ վ ե լ 4 ուհտտտմմ ա ղ ի , ն ր ա ր ն տ ո տ ն ի ք ի ա մ ե ր ձ ս տ վ ս բ ն ե փ ր ի վ ր ա : Ն ր ա ն ց Հ ե ա Հ ա մ ա ձ է ս յ ն - վ ե ց ր ա ղ ա ր ի ժ ո ղ ո վ ր դ ի մ ի մստսր, ա չք ո էն ե ն ա /ո վ ն ր ա Հա ր ա ս ո ւթ յա ն վ ր ա : Երր II/п Համէքոտղն ղգստց ա յղ րստնր, Հ ա վ ա ք ե ց ի ր ս ո ս ն անտրտտմներին ա տէերձավսր րստրե!/ ա մ ն ե ր ի ն : Նր ս,ն ո վ ե ր ց ր ի ն ի ն չ ո ր կ ա ր ե ւ ի Լ ր վ ե ր ց ն ե ք ե ե կ ա ն ր ո /ո ր ր րերղի ա յն ղ ռ ա ն մ ո ա , որր Հ ա յտ ն ի Լ Դ ե ր ե ղ մ ա ն կ ե ր ի Դ ա ս սէնվա մր ե ա յն ղ ա ա ն էի ա կ վ ՛ ա ծ , ի ս կ ր ա ն ա լ ի ն ի ր ե ն ց Հ ե ա չ է ր * Ն ր ա ն ց Հ ե ա կ ւ ն ր ա մ ի ե է / ր ո ր ո ր ֊ ղ ի ն ' Շ ա ր ո ւֆ ո ւն ի ր ն Իսստ, ո ր ր Հ ս տ յա ն ի Լր ի ր րստքտոթյԱտմր ե ս տ ղ ն վ ո ւ թ յա մ ր : Ս ա մ ե ր կ ա ց ր ե ց ի ր ո ո ւ ր ր , խ վ ւ ե ց կ ո ղ պ ե ք ի ն և կ ո ա ր ե ղ ա յ ն : 4Ւ ա ս ր ր ո տ ց ի ն և ղ ա լ ա րեր ե ց ի ն ի ր ե ն ց ր ն ա ստ նիրներին, ղ ա է(ա կնե ր ի ն Л ի ր ե ն ց ո ւն ե ց վ ա ծ ք /։: Ա պ ա 1՚ ւ լե ա Մ Ի ՚ե ո լ ո ՚կ ո ւ ղ ո կ զ ե ի ն չ ո ր Հ հ ո ր ա ր ն ր ղ > Տ էԱ<110Տ. 2 5 / • 1 8 Ա յստ եղ օ ղ ա ա ղ օ ր ծ վ ա ծ Լ «{քա րրիր* րա որ, որր Ч ц ш 1 Ա րրա ր* (Ա ստ վա ծ մ /л) Լ ) ա ր տ ա հ ա յ տ ե ի յա ն է ւ Լ :
ա ն ց ա ն ա յ գ գ ի շ ե ր Ա /1Ш р и և Մ ս / ն ս ա մ մ ո ւ ն ] ' ' զ ե տ ե ր ր և ա ո ր ս ս ա տ ն ե ց ի ն ՛ Լ ա ս , պ ա ր ա կ ա ն ի (Ա սֆւէւրջա ն) տ իրոջ մ ա ո: 11.Ո, ա I I ո ւ հ ա մ ւ ք ս ւ ւ , ի ր ն <>ւ ս դ դ ա դ ր ն ր Ա ւ ն ց , ո ր ո ն ք ի ր հ ե ա Լ ի ն ՝ ի , , ր ն տ ո ւ ն ի ր ը և ո ր ՚է ի ն ե ի ր , թ ո կ ե ց ՛ Լ ՛ յ ա Ո, ա ր ա կ ա ն ի տ ի ր ո ջ ՛ մ ա ո հ ր ա շ ք ս ի ր վ ե ր ց ն ե ր ո ց հ ե տ ո և ւ,ն ա ւ, Հ ո ռ ո մ ն ե ր ի է Ռ ա մ ի ) թ ա գ ա վ ո ր ի մ ա ո , օ գ ն ո ւ թ յ ա ն խ ն գ ր ե ր ւ վ վ ե ր ս տ ի ն Գ վ ի ն ր ձ ե ո ր ր 1 ր է , ա և ա յ ն դ ր ւս վ ե յո ւ Հ ա մ ա ր : ՛Լա ա յ ն ու հ ո մ ի մ ա մ ա ն ա կ մ ն ա յի ր ա յ էյ ո ր ո շ ա ր ց ! / ր ն ե ր ի պ ա տ ճ ա ռ ո վ չ հ ա ս ա վ ի ր ն պ ա տ ա կ ի ն ,՛էր , վ ե ր ա դ ա ր ձ ա վ ի ր ո ւ ե ւ,ր , և ՚Լ ա ո պ ա ր ա I, ա ն ա մ մ ի ա ց ա վ ի ր ը ն տ ա ն ի ք ի ն , ո ր դ ի ն ե ր ի ն ա ա ո '.մ ի ն •{‘I I թ վ ի ն ( 0 5 5 ) ’ Ա յ ՛ ս ո ւ ե զ ե կ ա վ ն ր ա մ ա հ վ ա ն օ ր ր հ դ ն ա ց ի ր ճ ա ն ա պ ա ր հ ո վ ն ա յն 3-14 թ վ ի ն (9ձ5}>>: 7 . Ն ա թ ւ ւ յլե չյ ե ր ե ր ո ր ւ ,ի ՝ Հ ա շ ք ա ր ի ա ր ա ֊ր Հ ա ս ա ն Ա , թ / , Մ ա ր զ ա ր ա ն ր 4ւ • ! ւ ա գ „ ւ ; ե ր ր (I /, гէ/ //1] I / //л ‘* ա յ է// ա /у ի ր ն & է,ո1 4 աէ11! 1*1* 119,1 :* մ ի // ո ր ծ հ ր ր ա ն օ ր ի ) 1ե յ ա մ !»ք ն ր ա ն փ ո խ ա ր ի ն ե ց ա վ ա ղ ո ր դ ի ն Լ ա շ ր ա ր ի ա ր ա - / ֊Հ ա ս ա ն 1 կ ի ի ր ն Մ ո ւ Հ ա մ ֊ մ ա դ ի ր ն ( 11111, 1, 11111,1 3 / 1 թ վ ի ն ( 0 5 5 ) ւ Ա յ գ մ ա մ ա ն ա կ Լ ա յ ք ա ր ի ն գ ն ա ց Գ ի ր զ ա ր ի - տ ի ր ո ջ մ ա ո և ե ր կ ա ր ժ ա մ ա ն ա կ մ ն ա ց մ / : ։ւ 3 5 - 1 թ ր վ ր ( 9 6 5 ) ։ Ի ս կ ն ր ա ե զ ր տ յ ր ր П т и ц ի ր ն 4 ա Հա մ մ ա զ ը ւ,նա ց Ս ա յֆ ա ր Գ տ ս ւ ր ս յի ծ ա ռ ա Ն ա ջա ա ր Ս ա յֆ ի ի մ ա ռ . ո ր ի ն ն ա կ ա ռ ա վ ա ր ի * Հ ր ն շ ա ն ա կ ե ք Դ ի ա ր ր ե ք ի ր ի վ ր ա : II'ի ժ ա մ ա ն ա կ մ ն ա ց ն ր ա մ ո տ հ ր ո վ վ ե ր ա ր ե ր մ ա ն ք գ տ ա վ : Ա պ ա Ս ա յֆ , տ / ֊Գ ա ո ւ , ա ն զ ա յ ր ա ֊ ց ա վ իր ա յո ծ ш т п ,ի ' հա ջա յի վ ր ա , ա մ ր ա ո տ սւնեց նրա ն հ հ ե ռ ա ց ր ե ց ի շխ ա ն ս , - թ յա ՛հից. 3 3 0 թ վ ի ն (О Н ?) П ти ц ի ր ն Մ ա հ ա մ մ ա դ ,, վ ե ր ա դ ա ր ձ ա վ իր երկու ե զ ֊ I՛ ա յր ն ե ր ի ' Լ ա շ ր ա ր ի ի և Մ ա ր զ ա ր ա ն ի մ ո ռ և կ ա ր ճ ժ ա մ ա ն ա կ մ ն ա / ա ց Հե տ ո որոշեց հ ե ռ ա ն ա , հ գ ն ա , ա յ, ծ ա յր ա մ ա ս ա յի ն ի շի ո ո ս ներ ի մ ո տ : Նրա նը պ ն զ ե ֊ ր ի ն , ո ր ն ա ււն ա ի ր ե ն ց մ ւ : ա . ի ս կ ւ ,ա է ր զ վ ե ց , ււր չ ի ծ ա ռ ա յ ի կ ո ա ււր ս շ ա ն հ ր ի ն և կ ա պ ր ի մ ի ա յն մ ա հ մ ե դ ա կ ա ն ե ր կ ր ռ ւմ : Նա զ ա ր ս ե կ ա վ ի ր ր ն կ եր ա կի ց ն ե րի հետ ն պ ա տ ա կ ո ւն ե ն ա ,ո վ զ ն ա , .՛տ ո ն !, մ ինչև Սա/յա ր Ի ր ր ա հ ի մ ի ր ն ա ր Մ ա ր ֊ դուրա նի մ ս ւյր ա ք ա դ ա ք ր : Հ ա ս ա վ Գ ա նձա կ ըւսզա րր և ի ջև ա ն ե ց նրա դ ա ր պ ա ս - ն եր ի մ ա ռ ի ր մ ա ր դ կ ա ն ց . ծ ա ռ ա ն ե ր ի և գ ո ր ծ ա կ ի ցն ե ր ի հետ , ո ր ո ն ր մ խ ո ց ե , Լին ն ր ա ն : Ա յ ո ա ե զ մ ի կ ա ռ ա վ ա ր ի չ կ ա ր Ս ա , , ա ր Ի ր ր ա .‘ի մ ի կ ո դ մ ի ց [ ն շ ա ն ա կ վ ա ծ | , ո ր ր կ ո չ վ ո ւ մ Լ ր Ա ,ի տ ա . Տ ա գ ի : И ս ո զ ջ ո ւ ն ե ց ն ր ա ն , Հ յա ր ա ո ի ր ե ց և ո ի ր ու,ի ր վ ե ր ա ր ե ք վ ե ց ու խ ո ս տ ա ց ա վ [, ո ր կ զ ր ի 1 /ւս ,,տ ր ի ն և կ հ ա յտ ն ի ն ր ա վ ք ձ ա կ ի մ ա ռ ի ն , ո ր նրա ն ր ա զ ա րի հ ա ս ո ւյթ ի ց թ ո շա կ Ն շա ն ա կ ի , ո ր պ եո դ ի զ ր ս ե ց ի ն ե ր ի ց ա յն պ ա շ տ պ ա ն ի և հ ե տ մ դ ի դ ո զ ե ր ի ու չա ր ա գ ո ր ծ ն ե ր ի և , մ ա ն ա վ ա ն զ , ս և ռ ր զ ի ն ե ր ի ՝ ո տ ն ձ գ ո ւ թ յո ւ ն ն ե ր ,,։ Ա յզ ր ա զ տ ք ր զ ս/րւդ ա ս ն ե ր ի մ ո տ հ ա վ ա ք վ ե ք Լին մ ի քոումր մ ա ր զ ի կ ա > - Աա ր ի յ յ ա ֊Հ կ ո չ վ ա ծ , ո ր ո ն ց մ ե ջ կ ա յ ի ն ր ա զ մ ա թ ի վ ձ ի ա վ ո ր ն ե ր ՝ մ ո տ ա վ ո ր ա պ ե ս չո ր ս հ ա ր յո ւր : Ա րա նը մ ի ա ց ե , Լին ս ևՈ րդին ե ր ի ն , միա խ ա ռնվեք ն ր ա ն ց հ ե տ , իջե, I՛ա ոի ւաիր և ա ս ր ս ս ա ա ն և ,ո վ ծ ա ռ ա ս տ ա ն ն ե ր ո ւմ ա թ վ /ա ա նե - ր ա մ , կոզո պ ա ա մ Լիս ա յս ա վ ա ններ ի ր եր ը ր և սա ս,ա տ ա կ ա ի ո ա մ : կ 1 ւ ս > 1 .ր ի փ ո փ ո խ Ո ,.ք յյ ա ւ ք ր կ ա ր !,,ի Հ կա րդա , « II՝ա յ ֊ */ա մ ո » ր * է ;յ յյ . 'ձ Դ Ր է Ի ս ի \" \" ! Լ կ ա ս * էք է Ո է ք ն Վ ա յ Ո ք ) ձ ո ր ի ւ ւ ւ / ր / յ վ ա Հ ո ւ մ ր է 1 Ա ք յա ո » ա ր յ յ ա ։ կ ա ր ծ վ ա մ է; 'է ո ր ո ր ա Ն ր Հ ո է .Ն * ր ւ / ր ա կ ա ն ծ փ Ա ղ ո ւ մ ո ւ ն ե ն (Տ1սԺ16Հ 2 6 ). 22 < Լ յ^ յք Հ ա ՛/ա ն ա ր ա ր ա ի ո ա ր ի ր /յյա (՛ա ո ի աէրսվոէղոսՌփ Լ , ո ր ր Գ ա ղ հ ո տ ա ն ի Հ ր :*- ո ի ո ո էմ ա պ ր ո ղ *!п ц սվբքքի ա նոէն /»
/ / ա ն ա յյի մ -Բ ա շ ի ն Դ վինի հ Գ ա նձա կի Շ ա; '/ ա ւ,,ա ն ն ե ր ի մ ս ա ի ն 479 Ա յս կ ա ռ ա վ ա ր ի չը Ֆ ւսղլ ի ր ն Մ ո ս հ ա մ մ ա ղ ի օ գ ն ո ւթ յա ն ը դ ի մ ե ց , որս/հսդի նրա նց Լա մ ղ ի ե եթե ա ռիթ ը ղա նի՝ պ ա տ ժի նրա նց, երը նրա նը ա յս վ ի ճ ա կ ո ւմ կին ք ա ղ ա ք ո ւմ մ ի վ ա յն ա ս ա ն բ ա ր ձ ր ա ց ա վ , թե ն ր ա ն ը Հա ս /., ե ն Աա ր մ ի ն գ յո ւ ղ ը ը ե ր ը ր կ ո //ո պ ա ե լու հ թ ե մ ա ր գ ի // վ ե ր ց ր ե լ ե ն դ ե ն ք հ բ ր հ դ ո ւր ս ե ն ե///,/ Գ ա ն ձ ա կ ի /,: Հ ե ծ ա վ Ֆ ա գ /Ը ի ր ը ն կ ե ր ն ե ր ի Հ ե տ , ա ո ա ջ խ ա ղ ա ,, ն ր ա ն,, կ ո ղ մ ը և խ ի ս տ կ ո վ ի մեջ ւիա խ ուստ ի մ ա ա ն ե ց ն ր ա ն ց : Շ ա ղ գ ա գ յւս ն ն ե ր ը հ ա լա ծ ե ց ի ն նրա նց ե ա պ ա ա պ ա հ ո վ վերա դա րձա ն: Երը րա ղա րի րնա կի-Ն երր ի մ ա ց ա ն , թե ի ն չ կ , կ ա տ ա ր վ ե ք ա վ ե / ա ց ա վ ն ր ա ն ,, Հ ա ր ղ ՚ս ն ր ր ե ս կ ս ե ց ի ն ա վ ե լ ի ա ա վ ե ք ի վ ա ո ա Հ ե / ն ր ա ն: ե վ ա յս պ ե ս մ ն ա ց Ֆ ա ղ /ը մինչև. 3 5 9 թ իվը (> /0 9 )։ Ա , գ մ ա մ ա ն ա կ ն ա ո ր ո շ ե ց գ ն ա , Ա ո ւ ր պ ա ո ւ ւ ո կ ա ն I, ն ր ա մ ո ա ե կ ա ն Գ ա ն ձ ո ւ կ ի մ ե ծ ա մ ե ծ ն ե ր ն ,11 ա ս ա ց ի ն « մ ի Հ ի մ ա ր ա ց ի ր ո վ ա մ ի ր ա , մ ն ա ք ո տ ե ղ ո ւ մ և [մ ա ր գ ] ո ւղ ա ր կ ի ր ե ղ ր ո ր ղ Լ ա շք ա ր ի ի ն , ո ր պ ե ո գ ի ա յս ք ա ղ ա ք ը ն ր ա ն Հա ն ձն ,/!, և Նա ձե ո ր ք ա շ ի ս ւն Հ ա վ ա տ ն ե ր ի ն ծ ա ռ ա յե /ո ւ ց և թ ո ՛/ Ա լ/ա Հ ն ո ւ ղ ա ը լի ն ե ք ւ/եր ա и/иյ ս ա ա ն ր ա յս ա մ բ ա ր ի շ տ ն ե ր ի չ ա ր ի ք ն !.ր ի դ ի մ ա ց » ։ ե վ ն ա կ ա տ ա ր ե ց ի ն չ լս ե լ է ր ն ր ա ն ց ի ց և ի ն չ ո ր ի ր \"ի ր ա ր վ կ ա յո ւմ Հր, ( Սուր Հա ն գա !/) ո ւղ ա ր կ ե ց իր /ղ ր ո ր ր Լա շքա րիին, Հրա վ իրեց նրա ), և տ ե ղ ե կ ա ց ր ե ց մ ա ր դ կ ա ն ց ա սա ծների մ ս ա ի ն , թ ե Գ ա նձա կի գրա վումը ա պ ա Հովվա ծ կ Երր /ա ր ը Հա սա վ Լող բա րիին ւ,ս , ո չ ի ն չ չ ա ր ե ց , ա յ / չ ա ր ո , ւ>իսսւ/ մ տ ա դ ր ո ւ թ յ ո ւ ն ն I / , վ ե ր ա դ ր ե ց ն ր ա ն : Ա յդ ժ ա մ ա ն ա կ Ֆ ա դ / Ը ի ր / .ղ / ՚ո ր ր ր ե ր ե / տ ա ր ,, մ ի Հնա րք> մ տ ա ծ ե ց : Ն ա ի ր մ ի ծ ա ռ ա - ,ի ն ո ւղ ա ր կ ե ց ե ղ ը ո ր ը Լաշ բ ա ր ի ի ն ա ե ,,! կ ш д Ы ./ п ,, որ ի ն ք ը Հ ի վ ա ն դ ւո թ յո ւմ ը կ / . ս ն վ ա ծ և չ ի կ ա ր ո դ ձ ի ն ս տ ե ր Լ ա շ ք ա ր ի ն ա ն մ ի ջ ա պ ե ս ձ ի Ն ս տ ե ց I, ա յ դ ծ ա ռ ա յ ի • Հետ ե կ ա վ : Ծ տ ոտ ն հա ս ա վ և /ուր /՛ե ր ե ց Ֆ ս ւգւի ն , որ կ ո շ ր ա րին ի ջե/ է ա յս ի ն չ գ յո ւղ ո ւմ : Աա ա ն մ ի ջ տ պ !,ւ Հ ե ծ ա վ ե դ ի մ ա վ ո ր ե ց ի ր եղ ը :,/,/,' Լ ա շքա ր ի ի ն : Ն րա ն ր ս դջա դուր վ եցի ն և ա ր տ ա ս վ ե ց ի ն : Ա պ ա Լուշրտ րին նրա ն մ ե ղ ա դ ր ե ց ա սե/ով \"Փ ա ռ ր Ա լլա հին ղու ա ո ողջ ե ս , կ ի ն չն էր բեղ մ ղ ո ւմ ա նելու ա յն ի ն չ որ ց ա վ պ ա տ ճ ա ռ ե ց մ ե ր ս ր տ ե ր ի ն » : Ա ս ա ց ն ր ա ն Ֆ ՚/ ս դ / ր <'/1վ ի մ ա մ ի ր ա ե ղ բ ա յ ր ս , ա ր դ յո ք ժ ա մ ա ն ա կ /, չ ի ՝ /.///./, որ դ ա Հ ր ա ժ ա ր վ ե ս Հ ո ղ ա գ ո ր ծ ա ն Հ ա վ ա ա ն ե ր ի ծ ա ռ ա յո ւ թ յո ւ ն ի ց և ա ռ ա վ ո տ ե ր ե կ ո ի ւռ դ ե ր ի Հետ ա ն ց կ ,::ց ն ե /ո ,ց ու ա դ ա ն /, վւո/ււա րևն դ ա ն դ էրի ձ ա յն ր /ս ե ր ո ց , ի ս կ ա յո ք ա ղ ա ք ը մեղ Հա ն ձ ն !./ ե ն ի ն ք ն ա կ ա մ ե իրա ր միջև Հ ա մ ա ձ ա յն ո ւթ յա մ բս : Իսկ Լաշբա րին Հա կա ռա կվեց նրա ն ա յս Հա րցում 1է и н к и ц ՛ հ ո , գ ի տ ե ս , ե ղ բ ա յ ր ի մ , ո ր մ ե ր ՛ Հ ա յ ր ը ի ՛ ն չ ա ր ե ց Գ վ ի ն ք ա ղ ա ք ո ւ մ I, ա Հ ա ր ո տ ն տ ա ր ի / ո ր թ ա վ , ա ռ ա մ / ն ր , մ ե ղ ո չ մ ի ա ե դ չհ ն ը ն դ ա ն ո ւ մ հ ։11/, կ յա ն ք ր ոչ մ ի ժ ա մ ա ն ա կ կ քա ղցր չի քինի: Ո ւստ ի եթ ե մ ա ն են ր ա յս րա ղա րր մ ե ր դ ե մ դուրս կղ ա նրա ա !ր ր , կպ ա շա րի ա կնեդք\\ մ ե ղ , իսկ մ ե ն ք վւռրրա թիվ քոտաքր հ ն ր հ гг վ ս / հ ա ր Լ ս ո / ա ա ք ւ մ ե ղ ն ր ա ձ ! . ո ր ի ց г ՛ հ ո ն ո ր ո շ կ ա ր ծ ի ք ն ե ր , ո ֊ ր ո ն ք ոիււս/ են և ն մ ա ն դ ե պ ք ե ր ո ւմ ա մ ե ն կ ա ր ծ ի ր չ!;, ո ր ճի շտ Է: И ե ն ր ա ր դ ե ն մ ի դ ա ս ո ւ ն ե ց ա ն ր է, ա ն ց ա ծ ը մ ե գ բ ա վ ա կ ա ն Հ » : Ֆ ա գ / ն ա ս ա ց ՛ ;) ա ր դ պ ե ս , բ I ր ա ր ձ ր ա յ / մ տ ն ձէ/ и г ի ե ե թ ե ձ ե ո ր բ ե ր ի ի ր ա ղ ա ծ ր , Աո ր ո տ ա կ ի ն Հ ա ս ա ծ կ լ ի ն ի և ե թ ե ք ա յ/ե ր ը ա ն բ ա վ ա ր ա ր լ ի ն ե ն մ ե ղ ա դ ր ե ր ,/ ո չի ն չ չ կ ա , ո ր ն ա որևէ, բ ա ն ի ձ գ տ ե ք !է կ ա մ д ա ն կ ս . . / ! , / » ՛ Տ . Հ ա մ ա ձ ա յ ն վ ե ց Լ ա շ ք ա ր ի ն ի ր ե ղ բ ո ր Հհա ղ / ի ա յ ո խ ո ս ք ե ր ի և մ ա ր ե ր ի Հ ե ս , և բ ն գ ա ն / д ն ր ա խ ն ղ ի բ ք ր ; ւ վ ե ր ա դ ա ր ձ ա վ Ֆ ա դ / ր Գ ա ն ձ ա կ ի դ ո ա՛ո մ ո ա , ո ր պ ե ս - դի Հա վ ա քի ք ս յդ ա քի բ ն ա կ ի չն ե ր ի ն հ ա խ ա ր ն ո ր ո գ ի : Հ ա գ ա ր ի ո ա յի ս ի ֊ ա ն ա ն ն Է ր Տ էէէէէէէէֆ ա ի Կ տ զ / ր տ տ փ ր * : / ' ե ր ե / Աք' 1 4 ս ր ա ն հ ն ր ա Հ հ ո ե ո ր է / ն ե ր ի ն հ : 23 ՆշաՆէս/յքԱւ/ Լ պ ե ։ա У» է Ո ա ա ր ո ի I] ո ր ձ ա ք ղ ր ա դ վ ո է ր
4 8 0 Ա . Տ 1 , ր - Ղ 1 ՚, կ՚ ր \" է ՚ ‘Հ ա մ ա ձ ա յն ո ւ թ յո ւ ն կ ն ր ե ց ն ր ա ն у Հ ե ա հ ր ո /ո ր ր /քի ս ա ր ն ե բ ղ վ ե д ի ն , ո ր 'հ ն // ո ր Լ ա շ բ ա ր ի ն հ ‘ե ա ղ / ր շ ա ր ժ վ ե ն , ր ս ա ն ա խ ա պ ե ս ղ ծ վ ա ծ ծ ր ա գ ր ի , ք ա դ ա ր ի ղ ռ ն ե ր բ բ ա ց վ ե ն , ձ ե ր բ ա կ ա լե ն կ ա ռ ա վ ւս ր շի ն հ Հա ն ձ ն են ն ր ա ն : Երր ն ր ա ն у միջև լւա - գ ա ր / , Հ ա ն ձ ն ե լ ո ւ ս ՛ ա ս ի ն Հ ա մ ա ձ ա յ ն ս ւ թ յ ա ն կ ա յ / 1' у ա վ , Յ ո ւ ս ՚ա ք ա լ - Կ ա գ գ ա գ ր Հ ա վ ա ր !.;/ ր ա գ ա ր ի ե ր ի ս , ա .ւ ա ր գ ն ե ր ի ն հ գ ի ն ե ց ն ր ա ն ։/ : ՛հր ա ն ր ղ ի մ ե ց ի ն կ ա ո ա - վ “ ՚ր ; ի ա ա ն ր հ ն ր ա ն ձ ե ր բ ա կ ա /ե ց ի ն ո ւ բ ա ց ի ն [ր ա գ ա ր ի ] գ ո ն ե ր ր , ի и կ Լ ա շ ք ւ ս - ր ի ն մ տ ա վ ա ն и ւո եу բ ա ր ձ ե ր ի ա ա մ ի ր ա յ ա կ ա ն ա թ ո ո ի վ ր ա . 4 0 0 թ վ ի ն ( 0 7 1 ) : Ե ր բ ր ՚ւ ր ր Հ ա ս ա վ Ա ր գ ա բ ի լ ՝ Ս ա զ ա ր Ի բ ր ա հ ի մ ի ր ն ա լ - Մ տ ր ղ ո լ բ ա ն ի ն ս ա ա и ա ջ քսա գա у ի ր ղ ո ր ր ո վ 3 0 ! թ վ ի ն ( 0 7 1 ) ե պ ա շ ա ր եу Գ ա ն ձ ա կ ր ա գ ա ր ն ա Կ ՛՛վ ե ց Լ ՚օ շ ր ա ր ի ի գ ե մ և ն ր ա ն у մ ի ջ և տ ե գ ի ո ւ ն ե ց ա ն պ ա ա ե ր ա գ մ ե ճ ա կ ա տ ս : ֊ մ ա ր տ ե ր , ո ր ո ն ց մ ա ս ի ն կ ա ր ե /ի Լ ե ր կ ա ր խ ո ս ե ր Ս ա կ ա յն ե ր բ շՀա գ/1ե ց, Հ ա շ ա ֊ 'Ս '!! 1 .»ւշր \"ւր ի ի հ ե ա ե Գ ա ն ձ ա կ ի գ ո ն ի ց վ ե ր ա դ ա ր ձ ա վ Ա ր գ ա բ ի լ : /'//// Լ ա շ ր ա ր ի ն բա ր ե կ ա ր գ ե ց եր կի ր բ. հ եռա ցր եց ա պ ա կ ա նիդներին և գ ա յր ս մ ց ի ն ե ր ի ն գա բս ք>շ!ց ն ր ա գ ա վ ա ռ ն ե ր ի ց : Ս ա ր գ ի կ Հ ա ն գ ս տ ա ց ա ն ա բ ա ր ձ ր ա ց ա վ ն ր ա Հ ե գ ի ն ա - կ ո ւթ յո լն ր ե գո ր ծեր ր Հա շոգ գ ն ա ց ի ն : Լա շրա րին օ ր ե ց օ ր ր ն գ ա ր ձ ա կ ե ց իր թ տ - Գ ա վ որ ո լք/յո ւնր մ ի ն չև որ տ ի ր ե լ/ տ մ բ ա լշ Ա ռ տ ն ի ն և Հ ա յա ս տ ա ն ի մ ի մ ա ս ի ն : Նա ի ր Հ,գ ,ս տ ա կ ն ե ր ի գո ր ծե ր ր ր ս վ տ ղ ա յն կ ե ր պ ո վ Լր ղ ե կ ա վ ա ր ո ւմ ե ի ր գ ի ն . ‘հ 'բ ն ե ր ի Հ ե տ վ ա ր վ ո ւ մ Լ ր մ ե ծ Հ մ տ ո ւ թ յա մ բ , մ ի ն չ ե ո ր Հ ա ս ա վ 3 0 8 թ ի վ ը ( 0 7 8 ) , ե ր ր մ ա Հ ա գ ա վ ա ր Լ ա շ ր ա ր ի Ա բ ո ւ ֊ի Հ ա ս ա ն Ագի ի ր ն Մ ո ւ Հ ա մ մ ա գ ի ր ն Շ ա ղ ղ ա ղ բ իր ա թ ոռ ա նի սա Գ ա ն ձա կ ո ւմ : հրտ ի շխ ա ն ո ւթ յա ն տ և ո ղ ո ւթ յա ն ,, մ ի ա յն իր գեղի վ ր ա մ ո տ ա վ ո ր ս ա թ ս 2 ! տ ա ր ի Լ ր , ի ս կ ի ր ց ե ղ ի և 'հա նձա կ ր ա գ ա ր ի ա նրա /՛ո ր ՛բ գ ա վտ ոների վ ր ա ' 8 տ ա րի Էրг 0 . Ի շխ ա ն ո ւթ յա ն մ ե * նրա ն Հա ջո ր դ եց ե ղ բ ա յր ը ա լ - Մ ա ր գ ա բ ա ն ի ր ն Մ ա - • Հա մ մ ա ղ ի ր ն Շ ա ղ ղ ա ղ ի ր ն Կ ո ւր տ ա կ,, 3 0 8 թ վ ի ն , Լ ա շր ա ր ի ն ո պ ա մ Լր, սր ի շ ի ա ս ն ու թ յ ա ն ր ի բ ե ն ի у Հ ե տ ո լ ի ն ի տ ի Ֆ է ո գ լ ի ր ն Ա՝ա Հ ա մ /1՝ա գ ի ն , ո ր ո վ հ ե ա ե ն ր ա ն ա վ ե ,ի Լր ս ի ր ո ,մ ո, ն ա խ ր ն ա ր ո ւմ ի ր Մ ա ր գ ա բ ա ն ե ղ բ ո ր ի ց , ն ր ա խ ե լր ի Հա մա ր ե մ ա ն ա վ ա ն գ , ո ր ն ա Լր ա յո ե ր կ ր՜ին տ ի ր ա ն ա լո ւ պ ա տ ճ ա ռ ը [հ ա ն դ ի ս ա ց ե ք ]։ Ս ա կ ա յն գ ՚ր ր ր ե Ժո գ ո վ ս ,ր գ ր հ ա կ վ ա ծ Լին գ ե պ ի Մ ա ր դ ա բ ա ն ը : Ն րա ն,/ մ տ յր լ, ս ի ր ո ւ մ Լ ր Ֆ տ ղ լ ի ն ե ն ր ա ն Լ ր հ ա կ վ ա ծ . Ա ՛ ա ր գ ա ր ա ն ր ս ի ր տ շ ա Հ ո ւ մ 1էր ն ր ա ն 11 քւտ ա չ/Լ/ Լր ն ր ա Հ ա մ ա ձ ա յն ա ք 1 յո ւ ն ր : Ա ա րղուրա նն ի շխ ե ց ի ր եղբոր փ ոխ ա րեն ե նրա ժա մա նա կ տ եգ գա աո շա ա ս խ ա լն ե ր ե գ ե պ ր ե ր նրա կ ա ր ճ ա մ տ ո ւթ յա ն ե վա տ կ ա ո տ վ տ ր մ ա ն հետ ե- վ ա ն ր ո վ : Մ ա ր գ ա բ տ ն ր ի շխ ա ն ո ւթ յա ն մ ե * մ ն ա ,, մ ի ն ;/, 3 7 4 թ ի վ ,, ( 0 8 4 ) , երր | ո ,1ա ն ր \\ թ ո ւ ն ա վ ո ր ե ց ի ն ն ր ա I, ե ղ բ ո ր ա ,-.'ե ո ,ղ , ի ր ն Մ ո է հ ա մ մ ա ղ ի Հ ա ր ա բ ե ր ո ւ թ յա ն ն !,,,,, ա յն պ ե ս ո ր {վ ե ր ջի ն ս ) ո ր ո շե ց ս պ ա ն ե , Մ ա ր,, ո ւր ա ն ի ն : Ա յն պ ե ս պ ա տ ա հեց, որ Աա բ ղ ա ր ա նր մի օր ձի նստ ա ծ գնա ցել Լր որսի ե պ ա տ ա հա բա ր ն ր ա ա ո ,, ա կ ն ե ր ,, Հ ե ռ ա ց ա ն ն ր ա ն ի ,/ ե ղ ն ի կ ն ե ր հ ե ա ,ա ղ ն ղ ե ր ,ւ հ ա մ ա ր , Հ ա ր ձ ա կ վ ե ց նրա վ ր ա ե ղ բ ա յր Ֆ ա ղ լր , ա ս ր ,, մ ե ր կ ա ց ր ե ց , հտ լո/ա ծր Հ ա ր վ ա ծ ի հետ ևից խ վ ւ ե ց Մ ա ր դ ա բ ա ն ի ղ /խ ի ն մ ի ն չև ո ր ս պ ա ն ե ց ն ր ա ն , հ սա ր ն կ ա վ ձիս,, վ ր ա յի ց ,1 ե գ ա ծ վ ի ճ ա կ ո ւ մ : Ս ա ր ղ ո ւ ր ա ն ի ի շ խ ա ն ա թ յ ա ն բ տ և ե ց մ ո ա ա վ ո ր տ պ ե ս 7 ա ա ր ի , 1 0 . <ե ս , ղ , ր ե կ ա վ բ ա գ ա ր և ի ր ծ ա ն ե ր ի , / մ ի խ ա մ , , ո ւ ղ ա ր կ ե ց ձ ե ր բ ա կ ա լ ե ր , լ Ա ա ր գ ո , բ ա ն ի ո ր գ ի Շ ի ր ո ւ ի ն : ՛հա բ ն ա կ ի չ ն ե ր ի ց թ ա ր ո ւ ն մ տ ա վ բ ա ղ ա ր և Հ ր ա մ ա յե ց դ ո ն ե ր բ ,ի ,ս կ ե ր Իր ե ղ բո ր ՝ Մ ա ր դ ա բ ա ն ի ս պ ա ն ո ւթ յո ւն ի ց Հետ ո Ֆ ա ղ լր 3 7 5 թ վ ի ն ( 0 8 5 ) ն ս տ ե ց ի շ խ ա ն ա կ ա ն ա թ ո ռ ի վ ր ա : ՛հա Հ ա ս ,„ ա տ վ ե ց ի ր ի շխ ա ն ո ւթ յա ն մ ե ջ և ա յն վա րեց ր ս վ տ ղ ա յն կ ե ր պ ո վ և ա ռա ջ խ ա ղ ա ց ,,լ գրա վեց Պ ա բա ա վ ն ա Բ ա յ,ա կ ա ն ,, 3 8 3 թ վ ի ն ( 0 0 3 ) : 117 թ վ ի ն ( 1 0 2 0 ) ա փ խ , տ ե ր ր
Մ ա ն ա - է ի ) - / 'ա չ ք ն Դ վ ի ն ի հ Գ ա ն ձ ա կ ի ք/ ա ղ դ ա դ { ա ն ն ե ր ի մ ս ա ի ն 4Տ1 մ տ ա վ Ա ո սւն ի ե ր կ ի ր ը և օ ր ե ր շ ա ր ո ւն ա կ պ ա շ տ ր ե ց Շ ա մ բ ո ր բ . ն ր ա '/ ե մ դ ո ւր ։/ ե կ ա վ Ֆ ա դ / ը մ ե ծ բ ա ն ա կ ո վ ե կ ա ք ! ’/ Ш Հ ա ղ թ ե ց ն ր ա ն ե ս պ ա ն ե ց ն ր ա ղ ո ր ը ի ց տ վ ե լի ր ա ն տ ա ս ր Հ ա ղ ա ր մ ա ր ղ , ի ս կ ա /իի /ա /լ/и д ա ե ր բ պ ա ր տ վ ա ծ վ ե ր ա դ ա ր ձ ա վ ի ր ե ր կ ի ր ր : -116' թ վ ի ն ( 1 0 2 ? ) Ֆ ա ղ լ ը Հ ր ա մ ա յ ե ց կ ա ր /и д ե լ մ ի կ ա մ ո ւ ր ջ Ա ր ա ր ս ղես /ի վրա , որր ն ր ա ն ի ց մ ն ա ց որպ ե/ւ մ ի մ ե ծ Հո ւշա ր ձ ա ն/ 4 2 1 թ վ ի ն (1 0 .4 0 ) Ֆ ս /ղ /ն ի ր /ւրղի ե ժ ա ռ ա ն գ Մ ո ա ա ի ր ն ա ի '!>ս /ղ /ի ն մ ի դ ո ր ո /մ ա ս ո վ ո ւղ ա ր կ ե ց հ ո ՝1)'1\"լ /'/' մ յո / ս ո ր ղ ի Ա ս ը ս ւ յե յի դ ե մ , ո ր ն ա ւ դ ո ա ա մ ր վ ե / Լ ր Բ տ յլ տ կ ա ն ա մ ի ր Հ ո ր ե ե ղ բ ո ր դ ե մ ե ղ ո ր ր հ ա վ /ս ր ե լո վ ո պ ո /մ Էր Հ ա ր ձ ա կ վ ե լ ի ր Հ ո ր վ ր ա : Ա ոա ջ ի /ա ղ ա ց II ա ս ա ն ի ր ե ղ ր ո ր ղ ե մ Հ ե ն վ ե ///վ ս ա ս զ ր ր բ ի վ ր ա , Ո ր ո ն ց ի ց մ ի ք ս ո ւմ ր մ ո ա ա վորո/մվե ս 3 8 ն ա վ ի վ ր ա մ տ եք կր Շ ի ր /ի ո ն ի ե ր կ ի ր ր : Շ ի ր /քա ն ի տ ե ր ը Աի ն ո լչե Հ ր լւ Ա ր /ս ր ս ի վ ր ա կ ո վ ե ք կր ն ր ա ն ց ղ ե/Т //ր//լ!.սղի ս /ր գ ե լի ն ր ա ն ց տ / ւ ա ջ ֊ ) / ա ղ ա ցո ւմ ը [Ա րա րսի Հով/րով\\, ս ա կ ա յն ն ր ա ն բ ջրա Հեդձ կին ա րել մ ս /Հ մ ե դ ա ֊ կ ա ն ն հրի մ ի խ ա մ ր : Ս т л и / ի ր ն ա լ-Ֆ տ ղ //, դ ո ւր ս բ ե ր ե ց ն՛րա նց, ///վ եց մ ե ծ ղ ո ւ ֊ /!՝<//բ ն ե ր , ա / ս ր ս / վ ի ր Հ ե տ Բ է //յլ ս / կ ա ն ե ն ր ա ն ց մ ի ջ ո ց ո վ գ ր ա վ ե ց ա յ ն , ձ ե ր բ ա ֊ կ ա լե ց ի ր ե ղ բ ա յր Ա ս բ ա յե յի ն ե ս պ ա ն ե ց ն ր ա ն : Ա պ ա ո յ/ւո նե ր ը ղ յպ /ո ե կ ա ն Ա ս ա ն ի ց /ղե / / լ ի Հ ո ռ ո մ ն ե ր ի [ ե ր կ ի ր ր ] ե ա յ ն / / / ե ղ ի ց տ ա ր ա ծ վ ե ց ի ն ղ ե պ ի ռ ա ս տ դ \\ե ր կ ի ր ը ): 4 2 2 թ վ ի ն ( 1 0 3 1 ) շ ա բ ա թ օ ր ը Ա գ Հ ա ս /ո ն ի ն մ1>//////{ ա մ ի ր ա ա ի Ֆ / ս դ լ ի ր ն Մ ո լՀ տ մ մ տ գ ի ր ն Շ տ գ գ ա ղ ր , ո ր ի ի շ խ ա ն ո ւ թ յա ն ը 4 7 /пи/ր ի տ և ե ց : I I . Ա պ ա ի շ ի /ա ն Ո է թ յւււն ը վ ե ր ց ր ե ց ն ր ա ո ր դ ի ն և ժ ա ռ ա ն գ ը Ա բ ո ւ - լ ֊Ֆ / ս ս / Հ I I ///.//ա ի ր ն ա / ֊Ֆ ա դ լ ի ր ն Մ ո ւ Հ տ մ մ ա / լ ի ր ն Շ տ գ գ ա ղ ր դ ա - լ ֊Հ ի ջ ջ / ս Լ ա մ ս ո ւ մ \\ 4 2 2 թ . ( ն ո յե մ բ ե ր 1 0 3 1 ) : Ա յղ ժ ս /մ ա ն ս /կ ո էո ս ն և ր ր ե ր կ ր ո ր դ ս /ն ւբ ո մ Հ ա ր ձ ս / կ - վ ե ցի ն / հա գ ն ա ց ն ր ա ն ց դ ե մ կ ո վ ե ց .Բ ա բ ո /յե յի մ ո տ , դուրս Հ ա ն ե ց իր երկրից ե մ ե ծ կ ո տ ո ր ա ծ տ վ ե ց : 4 2 5 թ վ ք /ն ( 1 0 3 4 ) Ա բ ո ւ ֊լ - Ֆ ա ս / Հ Մ ո ւ ս ա յի դ ե մ ա պ ս տ ա մ բ , վ ե ց ո ր դ ի ն կ ա շք ա բի Ա /ի ի ր ն Մ ա ս տ ն , որ ը դ ա վ ա դ ր ա բ ա ր ս պ ա ն ե ց ն ր ա ն 4 2 5 թ վ ի ն ( 1 0 3 4 ) : Նր/// ի շ խ ա ն ո ւ թ յո ւ ն ը 3 ///սյրի’ տ և ե ց : 1 2 . Ի շխ ա ն ո ւթ յո ւն ը վ ե ր ց ր ե ց մ ա ր գս /ս պ ա ն ո ր դ ի ն ' Լա շըտ րի Ա /ի ի ր ն Մ ա ս տ ի ր ն տ , • Ֆ ա գ չ ի ր ն Ս ո ւ հ ա մ մ ա / / / է ր ն Շ ո / գ գ ա գ ը 4 2 5 թ . ( 1 0 3 4 ) ։ էյէէէ / յ / ի / / ձ Լ ր , վ էսսէ մա հ եր ի տ ե ր և ա մ ո ւս ն ա ց ա վ Էր Հոր Հ ա ր ճ ի ՀԱաւ Նրա ի շխ ա ն ո վ }յա ն տ ա ր ի ն ե ր ը ի / ա / վ ա Հ ա յ գ կ ի ն . օ ղ ս / գ ն ե ր ի \" ֊' և и/ յ / թ շ ն ա մ ի ն ե ր ի Հ ա ր ձ / ս կ ո ս Ո / ե ր ի ց / / '; ն ա ‘•/ս ն գ ի ս տ ա ն ե ր // շ կ լ ի ր Հպ ա տ ա կ ն ե ր ը ։ Լ ի ն ե լ ո վ թ /// ղ ե ճ ն շ վ ա ծ , ն ա մ ի ը ե ր գ ի ց մ յո ւս ն կր տ եղա /իոիսվոէմ մ ի ն չև որ մ ա հ ա ց ա վ 4 4 1 թ վ ի ն ( 1 0 4 0 ) : Ի շխ ա ն ո ւթ յա ն տ և ո ղ ո ւ թ յ ո ւ ն ը 1 5 //!՛////ի կ ր : 13. Ն րա /ի ո խ ա ր ե ն գ ր ե ց ի ն /ւրգ/ւ/ն' Ան ուշիբ վ ա ն ի ր ն ս զ -Լ ա շ բ ա ր ի Ա լի ի ն , որի դ ո ր ծ ե ր ր /քա րում կր Ա բու Մ ա ն ս /ո ր ս ե ն ե կ տ պ ե տ ը ( Հս/ջիբ) : Աա դորո/վա ր- ների, հ մ ե ր ձ ա վ ո ր ն ե ր ի Հև ա Հ ա մ ա ձ ա յն ո ւթ յա ն ե կ /ո վ որոշ բ ե ր դ ե ր ա ն Հ ա վ ա տ ն ե ր ի ն գ ք / ջ ե / ա Հ ա մ / ս ր , [ ա յ ս ի ն ք ն ' ] Բ ՜ ա թ ի ա ն ր , Մ ո / ջ բ տ ն բ ը և / / / / - ք ՝ ա յ էյ ա ն ( յ ա ք ի ի * ^ \" ւ ի ր ո շ ր , Հ ր մ ս տ ա ն ր ' Դ ի ղ ո ն ե ր ի ն , ի ս կ Հ ր г/մ / ա հ - 7 ր ե ր ղ ր '' ա փ խ ա ղ ն ե ր ի ն т Ռ ո ւ ս - •՜ Րնա ղրոէմ յ ^ 1 ( “ *ւ-դ \"*ղ ղ )ւ М Ա ր ա ր մ ա տ ն ա դ ր ո ւ թ յ ա ն մ ե ք Շ ա ր ք Հ կ ո չ վ ո ւ մ Ա ղ վ ա ն ի ց թ ա ղ ա վ ո ր ո ւ թ ք ո ւ ն ր , ո ա կ ա էն иЧ ** ի ն ա գր փ ա ք պ ւսւոմիշլէ ն կ ա տ ի ո ւն ք Կ ա խ ե թ ք ա ն ։ Թ ա թիա ն Մ ո ւք ւ\\ա ն բ ա լ Ր֊ ա յ ղ ա ս պ ի տ ա կ ) ր ե ր ղ ե ր ի ա հ ղ ա ղ ը ո է *քր Հա յա ն ի չ կ ։ * Ր մ „ ս1ա Ն ե ' Բ ր դ մ բ ս Ա՚ 'ԼերՀ1'է,1է Հ ա ք ա Ն ա ր ա ր Գ ա ր դ մ ա Ն Ն Լ: 3 5 8 - 31
482 Ա. հր •Ղ /ւոնղ յա ն ա ա կ ը Հ ա Հ ո ո ո մ ն ե ր ի ն , ո ր պ ե ս է/ի ա ց ե ս չ ց ա ն կ ա ն ա ն Ա ս ա ն ի ն քա ի ր 1 / ] , ո ր ո վ հ ե տ և նրա նը ձ զ տ ո ւմ կին ն ր ա ն ' Լա շըյսրի թ ո ղ ո վ }/ա ն և որղու Ա նուշիրվ ա ն ի ա նչա - վոոհաս լինև/ու պ ա տ ճա ռովէ Երր մ ե ծա մ ե ծն ե ր ը ի մ ա ցա ն Արու Մ ա նոուըք և ա յլո ց մ տ ա դ ր ո ւթ յա ն մ ա ս ի ն հ ա վ ա ն վ ե ց ի ն տ յ- Հ ա յս ա մ ի ր ն Մ ա ,մ ա ն տ լ ֊Բ տ ի ի ' կ ա շե գո ր ծն ե ր ի ւգեւոի մ ո տ , Շ ա մ բո ր ի շր ջա կ ա յը ի ր ա ն ա կտ տ ե գ ի ո ւմ ։ Նրանը մ տ ա ծեցի ն ե ա սա ցին «եթ ե ա յս ր երգերը ե շրջա կա վա յրերր ան հավ ատ ների ձեոըն ընկնեն ա պ ա ա ր , ըագսւըը կկոր՛ի և մ եզ կմ նա մ ի ա յն տմըաչքովին հեստ նա , ա յս ըա գա ըից մեր ընտ ա նի ը ի ե որդիների հետ , որովհետ և ա յս ս :ռ ո ֊ ր ա ց մ ա ն շեն/, դ ի մ ա ն ա ՛՝: Բ ե ր դ ո ւմ գ տ ն վ ո ղ ն ե ր ը զ գ ա ց ի ն [գ ա /ի ր ] չա ր ի ք ը , իսկ ս ե ն ե կ ա պ ե ա Ա ր ա // ա ն ս ո ւր ը , որն ա յն տ ե ղ Հր, կ ա ն չե ց Հ ա յո ա մ ի ն և հ ր ա մ ա յե ց վ ՚ա կ ե յ բ ա զ ա ր ի զ ո ւ ո ր : Կ տ հ թ ա ն ը Խ ա թ ի ր ի *•> հ ե տ թ տ ր ն վ ե ց և մ ե ծ ա մ ե ծ ն ե ր ի ց մ ն ա ց մ ի ա յն Հ ա յո ա մ ը ի ր ծա ոա ների հետ : Ս ենեկա ւգետ ի մերձա վորները շըը- ջ ա պ ա տ ե ց ի ն ն ր ա ն ո ր պ ե ս զ ի ը ո ն ե ն , /՛ա յց Հ ա յս ս ,,П , ու ի ր ծ ա ո տ ն ե ր ը իք՛սն /՛երգի ց և մերկա ցրին ի ր են ց դա շույններր ե կա նչելով Ա ր ո ւ-ի Ա սոսսր Շ ավար ի ր ն ա լ ֊Ֆ ա դ / ի կովԱ ն շ ա ն ը ր ա ց ա ր ե ց ի ն բ ա զ ա ր ի զ ո ւ ո ը ։ ՛Ե րև ա ն ե կ ա ն Կ ա հ ֊ թ ա ն ր , Խ ա թ ի ր ր ե ա յլ մ ե ծ ա մ ե ծ ն ե ր ու ե ը ՚/ր ի ի շ խ ա ն ո ւ թ յո ւն ը հ ա ն ձ ն վ ե ց Ա ր ո ւ- լ ֊Ա սուտ ր 0 ս ս /ո լր ի ր ն ա ի П т и ц ի ր ն Մ ո լհ ա մ մ ա զ ի ր ն Շ ա զ գ ա ղ ի ն 4 4 1 թ վ ի ն ( / 0 4 0 ) Անուշի ր վ անի իշխ ա ն դա ոնա լուց երկու ա միս հետ ո։ I I . Սա նա խ մ տ ա վ Շ ա մ բոր ը-ոզաբը ե նրա գոր ծերը կա րգա վորելուց հե գ ն ա ց Գ ա ն ձ ա կ , մ տ ա վ բ.՛Ազաբը ե մ ի ա վ ո ր ե ց ա մ ր ո զ ջ Ա ս ա ն /, ե ր կ եր ր նրա Ր ե ր դ եր ը , ձ եր բա կ ա լեց Ան ա շի ր վա նին ե Արու Մ ա ն ա ռ ը ս ե ն ե կ ա ,գե տ ի ն , նրա եղբա յրներին ո, որդիներին, որոնը ծա նոթ կին որպ ես «Ա րա . Հ ա յո ա մ զպըի ո ր զ ի ն ե ը .) ե Շ ա զ զ ա զ յա ն պ ե տ ո ւ թ յա ն մ ե ծ ա մ ե ծ ն //,/,,, կեն : Ա ր ո ւ - յ֊Ա ս ա ա ր ը ն ր ա ն ց / ՚ո /ո ր ի ն ձ ե ր ը ա կ տ , ե զ ե վ ե ր ա կ -ս ն զ ն Լ ց զ ր ե թ ե մ ա հ վ ա ն շ ե մ ի ն հ ա ս ա ծ պ ետ ս,թ յա ն վա րկը: Ո ւժեղա ցա վ [պ ետ ութ յա ն,,] ե կա րգա վորվեց հպ ա տա կների ո . զ ո ր ք ի վ ի ճ ա կ ը : 4 4 5 թ վ ի ՛ , ( 1 0 5 3 ) ն ա զ ն տ ց ե վ ր ա ց ի ն ե ր ի ց դ ե ն ր ո վ խ լ ՛եց Բա սրա ա մ ր ո ցը ե ա յն ա մ ր ա ցր ե ց մ ա ր ,/կ ա նց ո վ , մ թ ե ր ը ո վ ու զե ն բերով- Այզ մ ա մ ՚ո ն ա կ ն ա ի ր ո ր դ ո ւն Ա ըո, Նա ո ր /՛Աքա ն դ ա ր ե բ ն Շ ա վ ա ր ի ն ո ,զ ա ր կ ե ք , Դվին քա ղ աըը ե նրա ն հա նձն եд նրա ենթա կա շրջա նները: 4 5 4 թվին (1 0 0 2 ) թիֆլիսի մեծա մեծներից մի խ ա մ ը եկա ն խ նգրելու, որ մա րզ ուղարկի իրենց բերդը ն ր ա ն հ ա ն ձ ն ե լ ս : հ ա մ ա ր , ո ր ո վ հ ե տ ե ն ր ա տ ե ր Ջ ա ֆ ա ր ի ր ն Ա չ ի ն մ ա հ ա ց ե լ Էր և թ ո ղ ե ք ե ր կ ո ւ ո ր զ ի ՝ II ա ն ս ո ւ ր ե Ա ը ո ւ - / ֊Հ ա յ * ա , ի ՚, կ ս ր ա ն ց մ ի ջ և ե ր կ պ ա ռ ա կ ո ւթ յա ն ՚ ը ը ն կ ե լ ը ե ր դ ի ն ա ի ը ե /ո ւ հ ա մ ա ր : Ս ա կ ա յն բ ա զ ա բ ի Ժ ո ղ ո վ ո ւր դ ը եը- կուռիւն I , Հ ե ռ ա ց ր ե / կր և դ ի մ ե լ Ա ր ա ֊լ - Ա ռ ա տ ր ի ն վ ե ր ո հ ի շ յա , խ ն դ ր ա ն ք ո վ , ոը ւ1ա ր դ ե կ , զ ե ն ը ու մ թ ե ր ք ո ւ ղ ա ր կ ի : Ա/ ч ч - ր Ա ս ռ ւ ա ր ր ո ւ զ ե ց պ ա տ ա ս խ ա ն ե լ ն ր ա ն ց , ս ա կ ա յն նրա վ ե զ ի ր Բ ա խ ա ի ա ր իըն Սալմ ա ն ն ա րոեքեց ն ր ա ն , ա սք,/ով՝ «Ա ,/ա հր պ ի տ ի /՛ա ք/ ա ն / ւ ք \" ա ո օ և Բ ՝ ի ֆ / ի : ՚Ա ւ ս մ ր ո դ о յր Հ է ս ն ր հ ա յ է/ ր ե ր է / ն I;/ կ ա մ ա քքե ա կա մա բո ձեռբը կընկնի» և ա վե,ա զրեզ՝ \"բ ա յդ սա կարող Լ պ ա տ ճա ռ դաոնալ ք ո մ ա ր դ կ ա ն ց / . ա ժ ա ն լ ո ս մ ա ն լ ի ն ե լ ս , ն և ր :, /уք ո , , ե ր ի ի զ ա ր տ ե ղ ը կ ո / ո ե լ ա ն <>: Եվ Ա ր ո ւ-ք Ա ս ո ւա ր ր հրա ժա րվեց նրանք, խ նռըա նըին ը ն դ ա ռ ա ջ!,,ա ց ե նրանց վ ե ր ա դ ա ր ձ ր ե ց , ՚ե բ զ ի /՛տ ն ա յի ն : Ն րա նը վ ե ր ա դ ա ր ձ ա ն և բ ա ն ա լի ն ո , բե ր դ ը հանձնեց ի ն Շա րիի տ իրոջը՝ 7 տ ղեկի սրզի Ա խ սա րթտ նին, որն ր ն զ ա ն ե ց , լավ • ” ... յ Ա - յ ի , ռ լ (Տէսէհ՜քտ, 3 0 ) / 2 8 Ր ա ն ր ն ա ւ / ր ՚ո մ ա , „ երկս, ա նձերի մա սին հ ա վ ա ն ս ,,,ա ր հ ա ս ա կ խ ս ո վ ե, Լ, ի ս կ Մ ա ն ՛ս ք ա նորոշ ա ողերր։ •ի մ Л /гԲ ա շ կ ա ,մ ի ք , կ ր ճ ա տ , / I , , , , , / մ ն ա ց ե լ են ա ր,
Մ ո է ն ա ք է ի մ -Բ ա շ ի ն ԳւԱւնի հ Գ ա ն ձ ա կ ի '/ ա ղ >/ա դ յ ա ն ն ե ր ի էքս/սին ւքա րձա տ րեց ն ր ա ն ց ու հ ե տ ո ւղ ա ր կ ե ց հ ա պ ա ա յն մ ե ծ ղ ա մ ա ր ն ե ր ո վ ծ ա խ ե ց հ ո ս ո մ ն ե ր ի տ ի ր ո ջ ը ։ Հ ո ռ ո մ ն ե ր ի { Խ ղ ա վ ո ր ը ա ն մ ի ջ ա պ ե ս որս', ա պ ա ն ն ե ր ո ս ր ս ր - կ ե ց ե մ ա ր զ ի կ , ւլե ն ր ու մթեէ/ւր մ ա տ ա կ ա ր ա ր ե ց ո ւ հ ր ո ւմ ո ւյե ր / ե ո ն ա յի ն ՛ճ ա ն ա պ ա րհները /ա յն ա ց ն ե չ, որպ եսզի հեշտ ա ցնի ա նհսւվա տ ների ա նցրր ա յն տ ե ղ ի ց դեպ ի ի ոչա մի երկիրը ւ 15՝ Ա յս 4 5 4 Ր վ ի ն П 0 0 2 ) Ա ր ո ն ն ե ր ր ա ՛կցա ն Ա ր ռ ն ա ց զ ո հ ե ր ի ց ե մ տ ա ն Ա ս ա ն ի ե ր կ ի ր ը ու շ ա տ ե ր ի ն ս պ ա ն ե ց ի ն ։ Ն ր ա ն բ զ ե ր ե վ ա ր ե ւ յ ի ն ա վ ե / ի ո-ս՚Ա ւա ւսն հ ա զ ա ր ՛ հ ո ղ ե տ ղ ա մ ա ր զ կ .’// //ց ո ւ կ ա ն ա ն ց , ա ղ ա ն ե ր ի ո ւ ա ղ ջ ի կ ն ե ր ի ւ 4 5 5 ք ՚վ ք ՛ ն (1 0 0 3 ) Ա ր ո ւ-ի Ա ս ո ։տ րը Գ ա նձա կի ա րվա րձա նի Հուրջը կ տ ո ո ւցե ց մի ա մա ր պ ա ր ի ս պ ե վ ր ա ն ա մ ո ւր զ ո ն ե ր կ ա խ ե ց ու շո ւր ջը /\"\"Ր Ր խ ր ա մ ա տ ն ե ր վուրեյ ա վ ե ց ե Գ ա ն ձ ա կ ր ն ա ի ւկ ի՜ււից и ի ր ա ն ի ա ե զ ա մ ա վ ե /ի մ ե ծ ա ց ա վ ։ Ա յ զ ժ ա մ ա ն ա կ ն ա հ ա ր ձ ա կ վ ե ց Շ ի ր վ ա ն ի ե ր կ ր ի վ ր ա , ն ր ՚ո \" ՛ ի / ա ջ ի ց ւյ ե ն րի ո ւժ ո վ խ լե ց Կ ո ւյ/մ ի յա ն ր ե ր զ ր հ ա յն տ ե ղ ի ր կ ո ղ մ ի ց ն շա ն ա կ ե ց մի վւոխ ա նորզ ե, ա յ / մ ա ր զ ի կ ։ Ն ա ւ զ ա շ ա ր ե ց Օ ի ր վ ա ն ր ա ղ ա ր ր , ի ս կ շ ի ր ք ա ն յ ա ն ն ե ր ր ս ր ս յ ր ա ֊ ր ե ց ի ն Նրա ղ ե մ հ ւղա րա ուքկռւն կ ր ե ց ի ն ։ Նա հ ա /ա ծ ե ց ն ր ա ն ց և մ ի մա սին ս պ ա ն ե ց ու նրա նց մ ե ծ ա մ ե ծ ն ե ր ի ց ղ երի վ ե ր ց ր ե ց տ վեւի րա ն հիսուն ձ ի ա վ ո ր ն ե ր ի , ո ր ո Ն ր / ե ղ գ ի ն հ ր ի Հ ա չա ն ի ր ա ջ ե ր ի// Լ ի ն հ ՝ Р т ա ր ո ւ ա թ ի /I ե ձ ա մ ե ծ ն Լ ր ի ց ։ Սա ո ր պ ե ս ա վ ա ր վ եր /յր եյ/ նրա նу Հ ա մ ր ա ր ո ւմ ե ղ ա ծ բ ո լո ր ձ ի ե ր ն ո ւ ի ն չր ր ։ 1 ե յ ն տ 1 դ ( / { ն > ս г ։ ։ ք ր ր ) Լ ւյ г/ ե ս / ի Р ա ր ի դ ի յ ա գ ո ա ր ե ա յ ք տ ս յե դ վ ր ա ն խ է ի ե ւ յ ք վ ե ր / ի / » ! ( / ի ր ա դ ք կ ա ն լ ւ ' 0 ի / է վ ա ն ի ս ւ ի ր : ւ <; II ա ր ո ր ի կ ն ո ջ ր է ն ր ա ո ւ ն ե / յ ա ծ ր ո / ո ր դ ա ն ձ ե ր ի ու ձ ի եր ի հ ե ա ։ Նա վ եր ա դ ա ր ձ ա վ Ա ռա ն հ ն ո ւյն էոա րվա ոա Հա ր ա մ ս ի ն (հ ո ղ ի ս 1 0 6 3 ) վ ե ր ս տ ի ն Հ ՛ ա ր ձ ա կ վ ե ց Օ ի ր վ ա ն ի ե ր կ ր ի վ / , ա г էՈյ ր 1 $!1 / ' է * ր ր ն т դ յ ա դ ե ր ր ^ վ ե ր ա դ ա ր ձ ա վ [г 4 5 6 թ վ ի ն ( 1 0 0 6 — 6 7 յ Ա ր ո ւ ^ ր Ա ս ս ւ ա ր ր կ ր կ ի ն դ ն ա ւ յ Շ ի ր վ ա ն , է/քոսվ/էյ Ք ո ւր ր հ 4 ա քքրա նր щ վ ե ր ց ր ե ց ձ ա մ ա վ ա ր ր : Ք ր դ ա կ ա ն ց ե ղ ե ր ր ն ր ա կէորէր Հա ր ե ցի ն և ա ն ց ա ն Ք ո ա ր , ո ր պ ե ս զ ի նրա շն ո ր հ ն ե ր ի ն ա ր ձ ա ն ա ն ա ն : Ա յն տ ե ղ ի // հ ա վ // ր ա դ էս ր ձ ա ւ] ի ր ն ս ա ա վ ա յր ը տ Ա պ ա հ ա շ ա ո / . թ յ ո ւ ն է ք ս / յ ա ց ա վ ն ր ա և (ւ ի ր ֊ վ ա ն ի տ ի ր ո ջ մ ի ջե ա յղ տ ա ր վ ա ո ա ջա ր [ամսիւն] ե վ ե ր ա զ ա ր ձ ր ե ց ն ր ա ն Կ ո ւյ/մ ի - յա ն ա մ ր ո ց ը րա ււտ սուն հ ա զա ր ղի ն ա ր վճա րեք ու խ ո ս տ ո ւ մ վ ե ր ց ն ե ք ո ւց Հետ ո; 1 0 . 4 5 ? Р '1 /ւն ( 1 0 0 5 ) ս ե / ջ ա կ յ ա ն ս ո լ / թ ա ն քերի- Ա ր ս / ՚ս ն ր ա ր շ ա վ ե ց Հ ա յ ո ց երկիրր հ Հո ռ ո մ ն երի երկիրը ու ղրա վեց շա տ ր ե ր զե ր և հա նձնեց Ա սա նի ա էր Ա ր ո ւ - /- Ա ս ո ւ ա ր ի ն , ո ր պ ե ս զ ի մ ի ա ց ն ի ի ր թ ա ղ .ա վ ո ր ռ ւք 1 յա ն ը . ր ա ն ի ո ր ա յն մ ո տ Լր ի ր ե ր կ յւ ի ն : Ա ու յ ն 4 5 ? //'//» ո ա ջ ա ր ( հ ա ն ի ս ա մ ս ի ն ) Ա ր ո ւ - /~ Ա ս ո ւ ա ր ր հ ա վ ա ք ե ց ի ր զ ս ր ր ր ե մ տ ա վ Հ ա յ ո ց ե ր կ ի ր ր և Հ ո ո ո մ ն ե ր ե ե ր կ ի ր ր և շ ա ր ժ վ ե ց զ ե :ղի Ա նի ս ա հ մ ա ն ա յի ն ա մ ր ո ւթ յո ւ ն ր * ՝ ե զ /ւա վ ե ց ա. վ ե ր ա ն ռ ր ո ղ ե ց ա յ՛ն ի ն չ ւ{նա ս վ ե ք Լր ե ա յն տ ե ղ ն շա ն՛ա կեց ի ր պ ա շ տ ո ն յա ն ե ր ի ն ե ա սրս հ ո վ ե ց զ ի ն ա մ թ ե ր ր ո վ ու մ ա ր ղ կ ա ն ց ո վ ։ .Ա պ ա մ տ ա վ Հո ռո մ ներ ]/ եր կ ի ր ր , որն ա ս պ ա տ ա կ ե ց , Հետ ո Անի ի մ ո տ ղ ր ա վ ե ց մ ի ա մ ո ւ ր ք ՚ե ր ղ 1 և ա յ ն տ ե ղ ն շ ա ն ա կ ե ց ի ր մ ե ր ձ ա վ ո ր ն ե ր ի ն ու վ ս տ տ հ ե ք ի ն ե ր ի ն ։ Ա ս ր ս { ք ե ր վ ե ց ա կ ա ն զ ս ա ա վ ՛ Լ ի ք ի ն ’ ՛' ք ՚ե ր ղ ի զ ո ա ն տ ո ա ջ , ո ր ն ա մ ա ր Լր ա ա նա ռիկ ե Հ ա յո ց ր եր ղ ե ր ի ց ր ռ վ ա զ ո ւյն ր ։ Բա նա կ զ ր ե ց նրա շա րքը ե հ ա ր ձ ա կ մ ա մ ր ղ ր ա վ ե ց ա յն և ա յն տ ե ղ ր ն ա կ ե ց ր ե ց իր վ ա ռ ա հեքին եր ի ն, ե ա պ ա ս ո ւ ր ա ց զ ե ռ /ի Գ ա ն ձ ա կ ։ Երր ն ա ա յն տ ե ղ ի ջ ա վ և ի ր զ ՚/ ՚ր ր Ս Ը ^ Ա ՚ ա ր ո ն ն ե ր ր ՝-' ( \" \" \" I I ՛ ) •ռ/ա սւղււրծվ ւէսք Լ ս ա Հ մ տ ն ա մ ե ր ձ ր ե ր ղ ի կ ա մ ա մ ր ա ց վ ա ծ բ ա զ ա ր ի ի մ ա ս տ ո վ Հ Հ ա վ ւ ւ / ն ս ՝ ր ա ր I I ա ւ / ս ւ ։ւ ք ՚ե ր / / ր կ ա մ ? > / ւ /ն ի ւ ւ ր ւ ՝՝՝ ‘1\" , ։ յ հ Ր Հ Ն1՛ ( ւ տ ^ ) :
484 Ա. Տձր-Ղհոնգյա ն զ ի - լ ֊կ ա ա ղ տ ( Հ , , ! , ա ե մ բ ե ր ) ա մ ս ի ն մե,ծ ք ՚ա ղ մ ո ւ թ յա մ ր զ ա ր ս ե կ ա ն ա / ա ն ա у դ ռ ն ե ր ի /; հ մ տ ա ն 0 ա րիի երկիրր ե Վրա սսւսւն, հետ ո (ա ւրիի ա նՀ ա վ ա ա ն եր ի հեա ներ խ ո ւժեցի ն Ա ռա ն ե ա յն տ ե ղ ն ե ր թ ա փ ա ն ցե ցի ն ու ս ա ա ն ց ս/բզե/քի ա ս- ս լա ս ։ ա կ ե ց ի ն , ա ղ ա ն ե ղ ի ն , կ ո ղ ո պ տ ե ց ի ն ն ր ա ղ ա շ ա ե ր ն ռւ. ս ա ր ե ր ը , ս ա հ մ ա ն ա - ւքերձ Շ ա ւէր ռր ր ա ղ ա ր ի ղ ռ ա ն ա ո ա ջ | ՀւաԼատի Հ ա մ ա ր ] կ ա մ ա վ ո ր կ ռ վ ո ղ ն ե ր ի ց ա վ ե /ի ր ա ն ե ր կ ո ւ Հ ա ր յո ւր մ ա ր ղ ս ս ր ս ն ե ց ի ն , ա պ ս ։ սւս պ ա ս /ա կ եց ի ն մ ի ն չե Գ ա ն ձ ա կ ի ղ ո ւո ր ե ն ր ա գ յո ւ ղ ե ր ռւ.մ ո ւ մ ո ր գ ա ա ն ս պ ա ն ե ց ի ն : Ի ս կ Ա ,,ո ւ ֊ լ ֊ Ա ռու - ա ր ր ի ր զ ո ր ա վ ա ր ն ե ր ի Հ ե տ ղ ւո ն վ Ո ք ւմ Լ ր Գ ա ն ձ ս / կ ո ւ մ ե ՜հր ա ն ր Հ ա մ ա ր ձ ա կ ո ւ թ յա ն չո ւն ե ց ա ն ղ ա ր ս գա լու ե կռվ և /ո ւ ն ր ա ն ց Հեա ; Ա պ ա ա ն ի ծյա լն ե ր ը գ ն ա ցի ն Պ ա ր տ ա վ ե երեր օ ր կա նգ, ա ռա ն ն ր ա գ ռ ա ն ա ռ ա ջ, ա ս ւղ ա տ ա կ եցի ն նրա շրջսւ- կ ա յք ր , Հետ ո թ ո ղ եցի ն ա նցա ն մ ի ն չև որ Հա սա ն Խ ա նիկին Ա րա քսի մ ո տ г Ն րա նք Ա ռւս նա մ մա Հմեղա կա ններից ու նրա նց ղա շնա կիցներից ա նթիվ ա ն Հ ա մ ա ր գ ե ր ի ն ե ր գ ո ւ ր ս ը և ր ե ց ի ն : 4 5 9 թ վ ի ն ՝ ո ր է ք Հ ա ր թ ի զ ո ւ ֊լ - կ ա ղ ա յի 7 - ի ն ( Ю ն ո յհ մ ը և ր 1 0 0 7 ) Հ ա վ տ ա ր ի Հա ս՛ա ր պ ա յք ա ր ո ղ ա մ ի ր ա Ա ր ու -/- Ա ս ա տ ր հ ա վ ո ւ ր ի ր ն ա յ -Ֆ ա գ լ ա ր Ղ ա ղ ի ն մ ե ռ ա վ Գ ա ն ձ ա կ ք ա ղ ա ք ո ւ մ և թ ա ղ վ ե ց գ յ խ ա վ ՚ւ ր մ գ կ ի թ է ս մ : հ ր ա ի շ ի ւ ա ն ո ւ թ յա ն ա հ ո ւ/ո ւ թ յո ւ ն ն Լ ր ա մ ր ո ղ ջ Ա ռ ՚ս ն ո ւ մ և Հ ա յա ս տ ա ն ի մ ի մ ա ս ո ւմ / 8 տ ա ր ի , իսկ նր ա նի ց ա ռա ջ երկրի որոշ մ ա ս ի վրա 2 8 տ ա րի: Նրա ա մ ր ո ղ ջ ի շի ւտ ն ո էթ յո ւ'հ ր 4 0 տ ա ր ի տ և ե ց '՜: 17. Նա թ ո ղ ե ց Հինղ որղի' Ֆ ա ղ լ, Ա շոա , Ի սքա նղա ր, Մ ինուչիՀր, Մ ա ր զ ր ա ն և. մ ի ղ ո ւ ս ա ր : Կ և ն ղ ա ն ո ւ թ յ ա ն օ ր ո ր ն ա ժ ա ռ ս ւ ն գ ն շ ա ն ա կ ե ղ ի ր ա վ ա ղ ո ր դ ո ւ ն ' Ֆ ա ղ ւ ի ն և Հ ն ա զ ս /ն ղ ո ւթ յ ւսն ռւիսսւ վ ե ր ց ր ե ց [//у/////] ո ր ղ ի ն ե ր ի ց , ի ր ցեււի ր ոլոր Շ ա գ գ ս /գ յա ն ն ե ր ի ց , զ ո ր ք ի ց ե Հ պ ա տ ա կ ն ե ր ի ց : Ո ւստ ի երր նրա մա հվա ն ՜Ժ ա մ ը հ ա ս ա վ ն ր ա վ ա ք ո ա ր 1 ն [է]( ւ ա ն ա կ ա ն ա ք)ո էւին ն ս ա ե ւ յր ի ն ա ւէ ի ր •ս Ա ր ա ֊ / ֊ Ֆ ա ղ լ ի ր ն (էա վ ո ւ ր ի ր ն ա լ - Ֆ ա ղ լ ի ր ն Մ ո ւ ՚Հ ա մ մ ա ղ ի ր ն Շ ա զ գ ա ղ ի ն ե ն ո ր ո ղ և ց ի ն Հ ն ա զ ա ն դ ո ւթ յա ն ո ւխ տ ը , գ ո հ ո ւն ա կ ո ւթ յո ւն հ ա յտ ն ե ց ի ն ն ր ա ե զր ա յր ն ե ր ր , Հ ե տ և ե ց ն ր ա ն ի ր ց ե ղ ը և Հ ն ա զ ա ն դ վ ե ց ի ն ն ր ա զ ո բ ր ն ու Հոլտ ա ա կն եր ր : Ա յս ն ո ւ յն 4՜>Ա թ վ ի զ ա ֊ լ ֊ Հ ի ջ ջ ա ա մ ս ի ն ( Հ ո կ տ ե մ ր ե ր - ն ո յե մ ր ե ր 10 0 7 ) սու/թ ա ն Ա րի- Ա րս լա նր մ տ ա վ Ա ռա նի երկիրր: Նրա ն ղ ի մ ա վ ո ը և ց Ֆ ա ղլ իրն 0 ա վուրը հնա զ ա ն ղ ո ւթ յա մ ր ու սւորկսւկա ն քոսն ւսրՀո ւթ յտ մ ր , ն ե ր կ ա յա ցր ե ց նրա ն իր գա նձերի բա ն ա լի ն եր ը և Հա նձնեց իր ունեցա ծ բոլոր որսՀեստ ներր։ Ա յս պ ե ս ն ր ա ն ն ե ր կ ա յա ց ա վ ն ա և Շ ի ըվսւնի ս ՛ե ր բ Ֆ տ ղ ի բո ւր ղ ի ր ն Ս ւպ րսրը ն վ ե ր ն ե ր ո վ ա ծ ա ռ ա յո ւթ յա ն ս ր ա ո ր տ ս տ ա կ ա մ ո ւթ յտ մ բ: 4 0 0 թւՍւ Ս ո ւ Հ ա ռ ա մ ա /քս ի ն ( ն ո յ ե մ բ ե ր 1 0 0 7 ) ս ո ւլթ ա ն ը ա ր շ ա վ ա ն ր ի դուրս եկա վ և մտ ա վ Շ ա քիի երկիրր, Վ րա ստ ա ն ե ա պ ա ա վւխ ա ղնևրի երկիրր. շա տ ե- ր ի ն կ ո ա ո ր / է է ի ц ե ր I վ ա ր I էյ Ա կ ո ղ ո պ ա հ է յ ո ւ ր ե ր գ ե ր ։ Ц , п п ! \\ 7 ա ն վ ա վ ա տ ն ե ր ի ե ր կ ր ռ ւմ , Հետ ո ի ր վ ե ր ա դ ա ր ձ ի ն գ ե ր ի վ ե ր ց ր ե ց Ի 'իֆ ,լիոի ե ր կ ո ւ տ ե ր ե ր ի ն Մ տ ն- ո ու ր ի ն ռւ. Ա բ ա - ի Հ տ յ ջ տ յ ի ն և Բ 'ի ֆ լ ի ս ս ա հ մ ա ն ա յ ի ն բ ե ր գ ր Հ ա ն ձ ն ե ց Ֆ տ գ 1 իրն Շ ա վուրին: հ ա յն տ ա ր վ ա ռ ա մ ա զ ա ն ի ն ( = 1 0 0 8 թ ., օ գ ո ս տ ո ս ա մ ի ս ) Ֆ տ զ /ը ղ ն ա ց @ 'ի ֆ լ/\" (՛երդի վ ր ա և ա յն տ ե ղ ի ց ա ր շ ա վ ե ց ա վ ւխ ա ղ ա ց ե ր կ ի ր ը , և ե ր բ մ ա Հ մ ե գ ա կ ա ն նե - ր ի Հե՛ս բե՛րՐ ա վ ա ր ո վ լ ց վ ե ց ի ն , ա ւի խ ւս գ ն ե ր ր գ ր ա վ ե ց ի ն կ ի ր ճ ե ր ր ե ն ր ա ն ց դ ե մ կռվի ղ ա ր ս եկ ա ն: Մ ա Հմ ե ղ ա կա նն երր պ տ րտ վեցին հ Աո ա նի տ եր Ֆ ա զլը մնա ց քա ջերի մի վւոըր խ մ բ ի Հետ ե ե ր բ իր Հետ կ ռ վ ո ղ բ ո /ո ր ը ն կ ե ր ն ե ր ը ս պ ա նվ եցի ն ի ն ք ն Լլ ւի ա խ ւ ո վ և մ ո լո ր վ ե ց ճ ա ն ա պ ա ր հ ի ն ա Հ ա ս ա վ Լի ո ր ս բ ի տ ի „ բ դ ի Ի վ ւս ն ե ի У ' Ն րա ի շխ ա ն ա թ յս ւն ս կ ի ,,ք ք Դ վ ի ն ի գ ր ա վ ո ւմ ի ց ' ա յս ի ն ք ն 1 0 2 2 թ վ ա կ ա ն ի ց պ ե ս յ. Հ Հա շվ եր
Մ ո է հ ա է է ի մ - Ր ա չի ն Գվքէնի և Գ ա ն ձ ա կ ք О ա ղ ՛[ ա ղ յ ա ն ն ե ր ի (էա иի ն 4Ь5 ( Ի վ ա ն ա ի ր ն Լի՛ք ա,էի ա ) գ յ- 4 1 /ը , \" Ր Ր Օ ա /ւի ի հ Վ ր ա ս ա ա ն ի ^ պ ա ա ր ի կ ն հ ր ի յյ Հ ր : II ա ն ր ա ն մ ի ժ ա մ պ ա հ /,//, ա պ ա ս / ա ր ա վ ա ն ի ծ յ ա / Ա ի ւս ա ր ք 1 ա ն ի ն , հ ր ր ի ջ ա վ ն ր ա /Гии/ ս ա ( ի մ ա ' Աքսи ա ր թ ա ն ր ) ա ն մ ի ջ ա ո / ե ս ղ ա վ ա դ ր ւ պ ո ս ր ձ ե ր ր ա կ ա լե ց ն ր ա ն , օ ր հ ր չ ա ր ո ւ ն սէկ պ ա հ ե ց ի ր մ ո տ և ա պ ա հ ա ն ձ ն ե ց ավէքս ա ղ ա ց տ ի ր ո շ ր : 1 8 . Երր Ա ռա ն/է ժ ո ղ ո վ ո ւր դ ը հ ո ւյս ը կ տ ր ե ց , ն ր ա վ։սիտարեն ի շ խ ա ն ն ս տ ա ց ր ի ն ե ղ ր ո ր ' Շ ա վ ո ւ ր ի ր ն ա լ ֊Ֆ ա ղ ւ ի ո ր դ ի Ա շ ո տ ի ն , 4 6 0 թ վ ի ( օ գ ո ս տ ո ս 10 6 8 ) } շ ա ո ս ո ա լ ա մ ս ի ն , ի ս կ ղ ո ւ ֊ի կ ա դ ա ա մ ս ի ն ( ս ե պ տ ե մ ր ե ր ) ե ր կ ո ւ ի ր ա ք ն ե ր ի ա հր 0 ա վ ֊թ հ գ ի ն ա / ֊ հ ա ս ր թ ա ր ր / ր ի հ հ ա մ տ ա վ Ա ս ա ն ի ե ր կ ի ր ը , ՀԱ ա ո ա ն հ ա վ ա տ ֊ ն 1 ր ի դ ե մ ա ր շ ա վ ա ն ր ի (/ն ա ց : Ն ս կ Ֆ ա ղ լ ի ր ն О ս.էքուրր ա ւ ի ի /ա ղ ա ց տ ի ր ո ջ մոէո դ ե ր ո ւթ յա ն ո ւ ր ա ն ա ա ր կ ա քքյա ն մ ե ջ մ ն ա ց մ ի ն չև ո ր ր ա ր ձ ր յս ղ ն Աա ա հ ը ն ր ա ն փ ր կ ե ց * № ! թ վ ի շ ո ւ մ ա դ ա ա մ ս ի ՜ս ( 1 0 0 9 ք ! . , ա պ ր ի ք ) // հ կ *ո վ ի ր թ ա դ ա վ ո ր ա թ յո ւ ն ր ու ն ս ա հ ց ի շ խ ա ն ա կ ա ն ա թ ա ւի ն Գ ա ն ձ ա կ ո ւմ : Նրա եէլրա յր Ա շո ա ի ի շ խ ա ն ո ւ- ք ք յա ն ր տ և ե ց Տ ա մ ի ս ։ Ֆ ա ղ լ ի ղ ե ր ա թ յ ա ն ժ ա մ ա ն ա !, Շ ի ր վ ստ ՚յի ա ! ր ր ա խ տ ն ա դ ա շ ի ն ք ը քո ա քս ա եք Լ ր և կ ո ղ ո պ տ ե ր ո ք /// ա ս ո ր ս ա ս ։կ ե / ո վ մ ա հ / Ս ևոտ նի հ ր կ ի ր ր : Ո ւսա ի հրր Ֆ ա գ /ր ի շխ ա ն ո ւթ յո ւն ը վ ե ր ս տ ա ց ա վ հ ա վ ա ք ե ց ի ր ղորքը և շա ր ժվ եց 0 ի ր վ ա ն ի հ ր կ ր ի ղ ե մ : Նա ց ր ե ց ն ր ա ն ց ( ի մ ա ' զ ո ր ր ր ) Շ ի ր վ ա ն ի ե ր կ ր ա մ , и/ս ո ր ս - ա ս էկ հ ց , էի ս ո եց ու կ ո ր ծ ա ն եց և վ ե ր ա դ ա ր ձ ա վ Գ ա ն ձ ա կ : 1 6 3 թ վ ի ն ( 1 0 7 0 ) Խ ո ւ թ ֊ ր ա յ թ Հ ժ /// մ ւ ս ն ա կ Ֆ ա ղ լ ի ա ն ո ւ ն ր //կ ս ե ц Հ ի շ վ ե լ Գ ՝եր ր ե ն ա ս ա հ մ ա ն ա մ ե ր ձ է Ա մ ր ո ւ- քքյա ն [մ զ կ ի թ ն ե ր ի ] ր ե մ ե ր ի ց , ի ս կ ն ա խ ա պ ե ս հ ի շ վ ո ւմ Էր Շ ի ր վ ա ն ի ա ի ր ո շ ա ն ո ւն ր ՝ 4 6 4 քքվ]: ն ( 1 0 7 1 ) Ֆ տ ղ լ ր ե Շ ի ր վ ա ն ի տ ե ր ր հ տ շ ա ւ ք ե ց ի ն և ո ա մ ա ղ ւսն ( հ ո ւ ն ի ս ա մ ս ի ն ) ի ր ե ն ց ա մ րողջ ղոր րով //նա ցին Մ ա ր ո ղ րերղի ղոս ւր և հտ րձա կմէսմր գ ր ա վ ե ց ի ն р ՛Ա յնտ եղ էրոնվող ր ո էո ր ա ն հա վ տ ա ն ե ր ի ն սսրսնե ց ի ն , ա պ ա կ ո ր զ ա ն ե ց ի ն և հ ե տ ք ն /,/ ք ն ջ ե ց ի ն : • /.9 . 4 6 6 [ք վ ե ն ( 1 0 7 3 ) Ֆ ա ղ լ ի ղ ե մ ա պ ս ա ա մ ր վ ե ց ն ր ա ո ր դ ի Ֆ ՚ս ղ ր ո Ն ի ր ն ա ի Ֆ ա ղ լ ի ր ն Շ ա վ յս ր ի ր ն ա լ -Ֆ տ դ լ ի ր ն Ս ս ւհ ա մ մ ա դ ի ր ն (/ա ղղա ք/ր և ի ր հ ո ր ի ց ի շ խ ա ն ո ւթ յա ն ը խ /ե ց , ի ս կ վՈ րքն ու հորս ա ա կ ն ե ր ր ն ր ա ն ե ն թ ա ր կ վ ե ց ի ն / Ա պ ա նա ղ ո հ ա ցր եց իր հորր' նրա ն ր ա ժ ի ն հ ա ն ե լո վ Խ ա րա /Հ* րերղն իր ղա վսւոով, և ս ա ա յ ն տ ե ղ ի ր ե ն ն վ ի ր ե ց ր ս / ր ե ՚ղ ա շ տ ա ք ք յա ն : Ն ր ա ի շ խ ա ն ո ւ թ յ ա ն տ և ո ղ ո ւ • ք ք յա ն ր , ի ր ր ա ն ա ա ր կ ո ւ ք է յա ն ժ ա մ ա ն ա կ եղքՀ՚ի ր Ա շ ո ա ի տ ե ղ ա կ տ լ ա թ յ ա ն շ ր ջ ա ն ո վ մ ե կ տ ե ղ , մ ո տ ա վ ո ր ա պ ե ս 6 տ ա ր ի Է ր : Ւ ս կ Ֆ ա ղ լ ք յւ ն ր ի շ խ ա ն ա ք ք յա ն ւքյւա մ ն յս ց մ ո տ ա վ ո ր ա ս /ե ս ե ր կ ս : տ ա ր ս /ց մ ի ք ա ն ի ա մ ի ս պ ա կ ա ս : Ա ր ի Ա ր ս լ ա ն ս ո ւ լ թ ա ն ր Գ ե ր ր ե ն ա ր և Ա ո ա ն ր տ ՛Ս՛ա ո ր Աքե ս տ վ ա տ ի ր ա մ ե ֊ ն ա մ ե ծ ղ ո ր ա վ ա ր ե ա մ ե ն ա մ ե ր ձ տ վ ո ր ծ ա ս ա Շ ա վ ֊/ Ւ ե ղ ի ն ։ Ս ա ե կ ա վ թ ո ւ ր ք ե ր ի ր ա ղ մ ո ւթ յա մ ր 4 6 9 թ վ ]։ն ( 1 0 7 5 ) : Ֆ ա ղ լա ն ր հ ր ա ժ ա ր վ ե ց ե ր կ ի ր ր նրա ն հ ա ն ձ ն ե ի [ ս ա կ ա յն ] Շ տ վ ֊0 ' ե գ ի ն ր հ ա ր ձ ա կ վ ե ց և ե ր ր [ Ֆ ա ղ լ ա ն ր ] տ ե ս ա վ , ո ր կ ո վ ե ր ս ե պ ա շ տ պ ա ն վ ե լո ւ ա ն կ ա ր ո ղ I;, ի ր ե ն ց ա թ ո ռ ա ն ի ս տ ք ա ղ ա ք Գ ա ն ձ ա կ ր և Ա ս ա ն ի ա յ լ մ ա ս ե ր ր հ ա ն ձ ն ե ց ս ո ւ յ թ ա ն ի էի ո քս ա ն пր г/ն ե ր ի ն : Տ ե ղ ա վ ո ր ւ ք ե ց ի ն թ ո ւ ր ք ե ր ը Ա սա նի երկրա մ, նրա դա շտ երում ու սա րերում ե նրա ր ս լո ր ղ ա վ ա ո ներ ա մ ու ր ե ր դ ե ր ո ւմ ։ Զ ն ջ վ ե ց 0 ա ղ ղ ա ղ յա ն ն ե ր ի տ ո ւնը և թ ա ր ք ե ր ի ձեոքն րնկա ն նրա նց րոլՈ ր գ ա ն ձ ե ր ն ու որս հե ո տ ն ե ր ր : Ն ր ա ն ց ի շ քո ա ն ութ յ ո ւ ն ը տ և ե ց 1 2 0 տ ա ր ի , ե թ ե ս կ ի ղ ր ր հ ա մ ա ր ե ն ք Ս ո ւ հ ա մ ֊ 3 3 Ա մ ր ո ղ չ ր ն ա ղ ր ո ւմ Հ ա ր ղ ս /Ь (Վ ր ա ս ա ա ն յ տ ն ղ ա ն ո ւն ր , կ ե տ ե ր ի չք ի ո թ ա թ յա ն պ ա տ ճ ա ռ ո վ , ա յւ ձ և ե ր ո վ Լ կ ա ր դ ա ց վ ո ւմ ֆ ի ն չպ ե ս հ ա ղ ր ա ն Л ա յլն г 34 հ ա ր ր ա ն օ ր վ ա ա ի ր ա կ ա լք ա ն վ ա ն Հ ի շ ա տ ա կ ո ւմ ն Հ մ /] կ ի թ ի րեմիցտ 55 ձ ) — ղ ո է .ց ե Ձ ա ր ե ր ն Լէ
4 8 6 Ա . Տ/,ք.-Դ/ւււնէ//սւն մ ա ղ ի ր ն Շ ա ղ յ/ա ղ ի ր ն Կ ուրտ ա կի հրե ա ն ղսւ/ը հ Դ վ ի նի գ ր ա վ ո ւմ ր 3 4 0 Բ վին ( 9 5 1 ) ։ 1‘ո կ Լ թ ե [ ‘' կ ի ՚ւ / ՚ր ] Հ ա մ ա ր վ ի Լ ա չ ք ա ր ի ի կ ո ղ մ ի ր Գ ա ն ձ ա կ ի ղ ր ա վ ո ւ մ ր 3 6 0 ի)վ ի ն ( 9 7 0 ) , ա պ ա ի շ ի ւ ա ն ո վ կ ա ն տ և ո ղ ո ւ թ յ ա ն ը Ю ? ա ա ր ի Լ : Ա չ ֊Ֆ ա ղ լ ի ր ն Շ ա վ ո ւ ր ը մ ն ա / / պ ա շ ա ր վ ա ծ Խ ա ր ա ր ր հ ր ղ ո ւ մ մ ի ո ր ո շ ժ ա մ ա ն ա կ , ա ւ ղ ա ա յ ն ն ր ա ն ի // վ 1 ր ւ յվ ե ւ յ հ ն ա ձ ե ր ր и/ կ ա / վ ե / յ ։ Ա յ ս պ ի ո ո վ ք ն ջ վ հ // ն ր ա ն ւ յ Հ ի շ ա տ ա կ ը ։ Փ ա ո ր ն ր ա ն , որի Հ զ ո ր ո ւթ յո ւն ն ա ն \\՝ն շե /ի Լ։ Д. Н . Т Е Р -Г К В О Н Д Я Н С В ЕД ЕН И Я АНОНИМ НОГО ИСТОЧНИКА XI XII В В . О ШЛДДЛДИДЛХ ДВИНА И ГЛНДЗАКА В ИСТОРИЧЕСКОМ СОЧИНЕНИИ МУНЛДЖИМ-БЛШИ (Резюме) • Отрывок «О Ш аддадидах» исторического сочинения Мунаджим- Баш и (XVII в.), изданный несколько лет тому назад, представляет боль ш ую ценность д л я истории А рмении в эпоху Б аграти д о в. С ведения, со-- общаемые в этом отрывке, помогают объяснению многих вопросов, ка сающихся восточных областей Великой Армении, и являются интерес ным источником для всех исследователей средневековой Армении. Д авая его перевод с арабского текста на армянский язык с кратким введением, автор стремится привлечь внимание медиевистов Армении к этому важному историческому фрагменту. Л . N . Т Е К - С Н Е \\ ' 0 ,\\’ О I Л N Լ1:Տ Т Е М О Ю N А О ЕБ Г П , \\ Т . Б О и К С Е АЫ О Ы УМ В О Е 8 X I0—ХЦ® Տ 1 Ը 0 Մ :Տ ՏՍ1* Ա 5Տ С Н Л О О А О Ю Е Б О Е 1 Ж 1 Х Е Т О!-: А К 0 2 А К э а х ^ о ь ^ к а с з е н е т о ю д и Е ОМ М 0Ц Ы Д Ш 1М — В А Ш Ц о и у га ^ е 1 т Й Ц ф ё с!е М ои пас1дс!]1ш В а с հ1 (X V IIе 51ес1е) сотрог1е ип ( г а ^ т е ш виг 1е$ С11ас1с1асП<1«?5. С е 1 г а § т е п 1 քսէ риЬИё ц и е Ц и е в аппёеэ а и р а г а у а т . II ргёзеп1е Ь еаи сои р с!е уа1еиг роиг Г1п:$ Ы г е с!е Г А г т ё т е с!и էօւորտ (1օտ Ва§гаИ(1е8. Լօտ էձուօւ՚ջոՅքթտ г е М е г т ё я (հատ .се ^ а д т е ^ ոօստ ё с Ы геШ виг п о т Ь г е <1е <|ս6$էւօոտ ге1аИуе$ а и х гё&Юпв оп'еп1а1е8 с!е 1а Сгапс1е Аг- т ё т е . 11տ 1о г т е п 1 ипе воигсе 1 т р о г 1 аШ е роиг Г ё 1 ис1 е с!е 1а рёг!ос1е т ё ( Н ё у а !е <1е Г А п п ё т е . 34 Տ ե ս ՝ Տ է ս ժ ճ տ , 6 . 106.
5ГХ= ՀԱ Յ Կ Ա Կ Ա Ն ՍIIՈ Մ Ի ա ւ Տ Ր Ն ե Ր Ի ՍՈ>Լ1ւՏԻն ԱՌԸՆԹԱՐ ՄԱ ՇՏՈՑ!1 Աձ՝ԼԱն 2Ի ն 8եՌԱԴՐ1;Ր1' ԻՆՍՏ1«ՏՈԻՏ_<ՄԱՏենԱԴԱՐԱՆ» եՐ ե՚Լ Ա Ն Բ՜ԱՆԲեՐ Մ Ա Տ Ե Ն Ա Դ Ա Ր Ա Ն Ի 1902 .V С Я. Р. Д А Ш К Е В И Ч / (Л ь в о в) Я Н Л А С И Ц К И Й И Е ГО О Ч Е Р К О Б А Р Л Ш 1 А Х НА У К Р А И Н Е В 70-ых гг. XVI ст. Ян Ласнцкий вошел в историю Полыни как один из видных предста вителей религиозной реформации во второй половине XVI ст. И з под пе ра Ласицкого вышло не только несколько сочинений полемического х а рактера, направленных против римско-католической церкви, но и ряд р а бот исторического содержания, сохранивших значение источника до на ших времен. Деятельность Ласицкого как историка и деятеля реформации неоднократно была объектом научных исследований — до сих пор, одна ко, не обращ али внимание на то, что Ласнцкий был автором первого, из данного на Зап аде, сочинения, посвященного армянам на Украине. Польская Речь Посполита во второй половине XVI ст. была ареной ожесточенной борьбы между римским католичеством и реформационными религиозными течениями. Под этой борьбой, внешне принявшей религи озный облик, скрывались усугубляющиеся социальные и национальные противоречия в феодальном государстве; Отношение феодальной верхуш ки, высшего католического духовенства, городского патрициата к арм я нам. проживавших в довольно значительном количестве во многих укра инских городах, входивших в то время в состав Польского государства, было враждебным. Католический патрициат видел в армянах не только иноверцев, но, в первую очередь, грозных конкурентов, оживленно торго вавш их со странам и Востока и З а п а д а или успешно занимавш ихся р аз личными видами художественных ремесел. В городах всячески ограничи вались древние права армянских поселенцев. Традиционные дружествен ные связи между армянами и украинским населением, которое польские феодалы считали покоренным народом и подвергали различным пресле дованиям, тоже вызывали недружелюбное отношение к армянам со сто роны феодально-церковной верхушки. Показательными в этом плане мо гут быть антиармянскне выступления таких видных польских политиче ских и церковных деятелей, как львовский архиепископ Я.-Д. Солнков- ский. киевский епископ 10. Верешинский в конце XVI ст. или поль ский реакционный философ С. Петрнчи в начале XVII ст. И здавае мые в Польше книги, посвященные армянской религии (А. Любельчнка «Крещение армян», Краков. 1544. и его же «Литургия или богослужение а р м я н с к о г о о б р я д а » , К р а к о в . 1549) т о ж е н ап и сан ы с недруж елю бны х по
Я. Р . Дашкевич отношению к армянам позиций и направлены против юридической авто номии и религиозной независимости армян на Украине. Единственное, известное нам, сочинение XVI ст.. посвященное укра инским армянам и написанное в теплом дружественном духе — это почти совсем забытый очерк Яна Ласицкого «О религии армян». Н а этот очерк, в некоторой степени отр аж аю щ и й положение ар м я н на Украине в 70-х гг. X V I ст.. не о б р ащ ал а внимание к ак армянская, т а к и украинская или польская историография. Он никогда не использовался при исследовании прошлого армянских колоний на Украине. 0 жизни Я. Ласицкого, несмотря на занимаемое им'место в поль ской реф орм ации, сохрани лось довольн о м а л о сведений1. Р од и л ся он в 1534 г., молодость провел заграницей, обучаясь в ш вейцарских и не мецких университетах. Кроме Швейцарии и Германии Ласнцкий много п утеш ество вал по Ф ранц и и и Чехии2. З агр ан и ц ей он познаком и лся с п р о тестантскими течениями, сначала примкнул к кальвинистам (присутство вал , м еж ду прочим, при смерти Кальвина в Ж еневе в 1564 г.), йотом к более веротерпимым «чешским братьям» (последователям идей Я. Гуса). Критическое отношение к религиозным догмам, неустойчивость в опреде лении своего вероисповедания, явились причиной того, что современные римско-католические церковники считали его (может быть — и не без ос нований) более атеистом чем верую щ им3. В о зв р ати в ш и с ь в П о л ьш у , .'1а- сицкий вступил на нелегкую стезю воспитателя юношей из протестант ских дворянских семейств. В конце 60-х- в начале 70-х гг. он, вместе со своими воспитанниками, снова совершил несколько длительных путе шествий по различным странам Западной Европы. Эти путешествия пре следовали не только педагогические цели. Ласнцкий всерьез занялся «.богоискательством», изучая различные религиозные системы и обряды (в том числе и армянские). В 1957 г. он возвратился в Польшу; в на чале 80-х гг. переехал в Литву, в Вильнюс и здесь в дальнейшем выпол нял обязанн ости дом аш н его учителя-воспитателя. 70- -90-е гг. X V I ст. наиболее плодотворный период жизни Ласицкого. В это время ои напи сал ряд исторических (напр.. «История вторжения поляков в Валахию՛», 1572; «Гданьское поражение». 1577).и полемических (напр.. «О религии, жертвоприношениях, свадебных и погребальных обрядах русеов-моско- витов и татар», 1582) сочинений. Несколько десятилетий работал он над главным трудом своей жизни— над книгой «О церковном учении, иравн- 1 Н аи б о л е е п о д р о б н о е и зл о ж ен и е б и о гр аф и и Я . Л а с и ц к о г о д а н о в кн и ге յ . I. и- к а $ 2 е и ' 1 с г . 0 /1 е ] е ко$с1о1б\\у \\\\у гп а п Т а Ь е Ы 'еск Н & о \\\\- 1Л1\\\\Ме (И сто р и я к о с те л о в ш вейцарского вероисповедания в Л и тве), т. 2, П ознань, 1813, стр. 282—289. В несколько и зм ен ен н ом ви д е и з л а г а е т б и о гр а ф и ю Л а с и ц к о г о А . .VI а е к к и и в п у бл и к ац и и В!ЬИ а К г61о\\\\с] У.оП1, >.опу Л абО Д у г ко«Зек5и З г а г о ^ р а с к ^ о (Б и бли я к о р о л евы Зоф ин, жены Ягайло, из Ш арош патского кодекса]. Л ьвов. 1871, сгр. XXI. г О п р е б ы в а н и и Л а с и ц к о г о и Ш в е й ц а р и и с м . Տ . К о « . Р о ! а с у \\\\- В э г у 1 е 1 г а с г л - տ6\\\\ 2 у ^ |п и п ( а А и щ ы а (П о л я к и в Б а з е л е в о в р е м е н а С и г и з м у н д а - А в г у с т а ). с б . .К е- Г огш ас]а \\\\' Р о Ь с е * , т. 1. В а р ш а в а . 1Տ21, с г р . 110— 117, 125. 3 I. С 110 (1 у ո ւ с к !. О у к с у о п а г х и сго п у сЬ ро1акб\\\\' (С л о в а р ь у ч е н ы х п о л я к о т. 2, Л ьво в, 1833, стр. 55.
Я и Ласицкий и его очерк об армянах ֊1Տ9 лах и организации чешских братьев». У нас нет никаких известий о Ла- сицком после 1599 г., когда он проживал в Белоруссии в городе З а славль около Минска. Не поддающиеся проверке данные говорят о том. что он умер в Заславл е в 1605 гЛ Ласицкий не имел счастья к печатанию своих работ. Он был челове ком застенчивым, небогатым— и это явилось главным препятствием на пути печатания его работ, большинство которых погибло в рукописях. Из огромного его сочинения, посвященного истории «чешских братьев», до наших времен дошла только незначительная часть, которую разыскал, вы соко оценил и и зд ал то л ьк о в 1 6 6 0 г. в А м стер д ам е великий чешский педагог и теолог Ян-Амос Комснский. Почти аналогичной была судьба очерка Ласицкого об украинских армянах. Благодаря счастливому сте чению обстоятельств он увидел свет через 35 л ет после написания и лишь после смерти самого автора. К ак указывает сам Ласицкий в своем очерке «О религии армян», в 1574 г., во вр ем я пребы вания в Константинополе5, он р ас с п р аш и в ал двух армянских священников, сопровождавших львовского армянского еписко па. об армянской религии. Эти расспросы легли в основу очерка — хотя, конечно, во время своего странствования по Польше и Украине Ласицкий несомненно имел еще ранее возможность видеть армян в различных го родах. Сам очерк был написан между 1574 г. (упоминаемым Ласицкнм в тексте очерка) и 1580 г., когда автор послал несколько своих работ, с р е ди которых был и очерк, для напечатания работавшему в Базеле извест ному и тальянскому ти п ограф у и и зд ателю П ьетро П эрна0. Р а б о ты Л а с и ц кого длительное время лежали без движения. Пэрна в 1582 г. умер и все его имущество перешло к его зятю, тоже известному базельскому типо графу, Конраду фон Вальдкирху. Фон Вальдкнрх поручил пересмотр «и з дательского портфеля» Пэрны швейцарскому историку и теологу Иоган ну-Якобу Грассеру7. Н а основании бумаг Пэрны Грассер составил сбор ник из произведений Ласицкого и литовского историка М ингайло— и сборник этот увидел с в е т в типографии фон В а л ь д к и р х а в 1615 г. Сборник, в котором был напечатан очерк Ласицкого „О религии арм ян0, вы ш ел иод длинным (как обычно было принято в это время) з а г л а в и е м : М1сИа1оп15 К П и а т Ш աօւ1եստ Т а П а г о г и т . Ш и а п о г и т е 1 Р . М . Տ օ ЬЛ е з г е а п ^ к I. Лап 1.а § 1с к 1. ֊ В кн .: Епеук1ор$<Йа р о ^ г е с Ь п а . г. 17. В а р ш а в а . 186*1. с т р . 53 7 . տ Биографы Ласицкого не знаю т о его путешествии в турецкую столицу. С ог ласно очен ь неопределенны м и звести ям ( Р . Տ I а г с г у п $ к I. О Ь гаг рапо\\\\'Зп !а V.уя- п м п н а III... ха\\У1е г а ]а с с у ор1$ о$оЬ [К ар ти н а п р авл ен и я С и ги зм у н д а 1 !!... о х в а т ы в а ю щ а я биограф ии лиц), ч. I, Л ь в о в . 1828. с т р . 293) .Ласицкий вы полнял т о ж е диплом атиче ские поручения короля С теф ана Б атор и я. Возмож но, что поездка .Ласицкого в Кон стантинополь связана с его дипломатической деятельностью —но в 1571 г. он мог быть в Константинополе только по поручению предш ественника Стефана Натори я короля Генриха Валуа. • О П эрн а см . К . Տ с հ о 1 1 е ո 1 о հ е г. Р е ю г Р е г п а .— В кн .: Ь ех1 к о п <1с.< չ-օտոու- 1сп ВпсИЛу&Ш з, т. 2 , Л ейпциг. 1936, с т р . 635. 7 О нем см. К оичеП с Ы о^гарЫ е $ёпсга1е. т. 21 . П ариж , 1857. стр. 710.
•4 9 0 Я- Р . Д аш кевич М озсИоппп քг а ^ т т а X пшШрНс! հւտէօքւօ ге!ег!а օէ ЛоЬап Г а я к п Ро!оп1 О е (1ււտ З а т а < т а г ш п , с а е *е г и п ^ . Б а г т а ю г и т е ! 1 а 1 § о г и т Օհհտէւ՚Յոօոււո, Л е т П е г е П ^ о п е А г т е т о г и т е> Э е 1пНЮ ге& П т'м з Տէճթհտոք ВаСОгН. Х ипс | г ! т и т рег յ . .1ас. ( З ^ е и ш ; , С. Р. е х ոաւստօոբէօ аиШепНсо есШа |ЛАингапла .Литовца „О обычаях татар, л и товц ев и м оскови тов՜— пересказ десяти фрагментов разнообразной истории, и Яна Ласицкого Поляка „О богах жемаитипцев и других сарматов и фальшивых хри стиан\", а также „О религии армян\" и „О начале царствования Сте фана (З а т о р и я И з д а л ныне впервые Й.-Як. Грассер, проповедник, но автентичноП рукописи]9. В п реди слови и Г р а с с е р г о в о р и т к ор о тк о о б истории и здан н ы х им р у к о п и с е й —еди н ствен н ая с у щ е с т в е н н а я д е таль заключается в том, что ЛасицкИй посвятил свои работы белорус скому слуцкому князю Александру Олельковичу. К сожалению, само посвящение князю Александру, в котором, согласно средневековой традиции, несомненно имелись указания на причины, побудившие ав тора заняться определенными темами, не было напечатано. Стили стическое сравнение работ Л асицкого. напечатанных в Базеле в 1615 г.. с другими, прижизненными изданиями его сочинении, показывает, что Грассер, повидимому, много раз прилагал свою ; редакторскую рукуս к авторскому тексту. В частности разорванность, непоследова те л ь н о с т ь н е к о т о р ы х су ж д ен и й а в т о р а в о ч е р к е „ О религии а р м я н 44, несомненно свидетельствует о проведенных редактором сокращениях, которы е не пошли на пользу первоначальном у тексту. В отличие от других работ Ласицкого, которые неоднократно пере печатывались на латинском языке или переводились па другие языки, очерк «О религии армян» был напечатан всего лишь один единственный р аз в Базеле 1615 г. Предположения некоторых исследователей о дограс- серовском издании р а б о т Л аси ц кого (будто бы предпринятом в 1580 1581 гг. в А м стер дам е9 или о сущ ествовани и ещ е одного б азел ьск ого из д ан и я 1615 г.10) после более тщ ате л ь н о й проверки о к а з а л и с ь лишенными оснований. Издание Грассера скоро после выхода в свет стало библиографиче ской редкостью. В свое время в Восточную Европу оно попадало с боль шими трудностями в связи с борьбой католической церкви против запад 5 Ч асть тираж а с б о р ш к а бы ла сброш н рован з с другой книгой и издана в то ж е 1615 г. други м б азел ьск и м ти п о гр аф о м /I. К ёни гом под загл ави ем Л о ап ш з Мег- Ь н Ш <1е !- ս!տէ1ո С й г о ш с о п $ ё й г е г и т Р о Ю т с а г и т с о ш р е п с П о я л « к ^ с П р и о . Л с с е . ^ е г и ш е х т а п и з с п р П о : Л\\1с1»а!о Լ Ա ա յոա տ ! ) е ուօՈեոտ... |Я н а Г е р б у р т а и з Ф у л ь ш т и й а . Х р о ника или краткое описание польских дел *. П рилож ены из рукописен: М ингайла Л и товца .О обы чаях...՛ 1- с дальнейш им повторением заглави я В альдкн рхеи овского и з дания. * А . М « е г 2 у и տ к 1. Л а п Ь а 8 1 С к 1 - и г б ( 1 |о <\\о ւ1ւ1 1 օ ! օ ջ ւ ! Ш е \\ \\ '$ к 1 е ] ( Я н Л а с н ц к и к а к и сточн и к к л и то вск ой м и ф о л о ги и |— <гГСосхтк се$.- кг61. То№аггу$1\\\\га п а и к о ^ е ^ о К г а к о ш ч к О Д о * . т . 4 1 , К р а к о в . 1 8 7 0 . с т р . 6 ; Т И . К . \\ ' о п < З г1 с п Ь е г$ > е г, Г)1е В а Ш с а ճօտ ԼւԵճ11ստ Ь ав1ск1.— „ А гс М у !й г \\1տ օհշ Р Ы М о Д О \" , т . 18. Б е р л и н , 1896. с т р . 2. 10 К . П տ ւ г е I с հ е г. В 1Ы 1 о # г а П а р о 1 $ к а ( П о л ь с к а я б и б л и о г р а ф и я ) , г . 2 1 . К р а ков, 1906, стр. 75.
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- 275
- 276
- 277
- 278
- 279
- 280
- 281
- 282
- 283
- 284
- 285
- 286
- 287
- 288
- 289
- 290
- 291
- 292
- 293
- 294
- 295
- 296
- 297
- 298
- 299
- 300
- 301
- 302
- 303
- 304
- 305
- 306
- 307
- 308
- 309
- 310
- 311
- 312
- 313
- 314
- 315
- 316
- 317
- 318
- 319
- 320
- 321
- 322
- 323
- 324
- 325
- 326
- 327
- 328
- 329
- 330
- 331
- 332
- 333
- 334
- 335
- 336
- 337
- 338
- 339
- 340
- 341
- 342
- 343
- 344
- 345
- 346
- 347
- 348
- 349
- 350
- 351
- 352
- 353
- 354
- 355
- 356
- 357
- 358
- 359
- 360
- 361
- 362
- 363
- 364
- 365
- 366
- 367
- 368
- 369
- 370
- 371
- 372
- 373
- 374
- 375
- 376
- 377
- 378
- 379
- 380
- 381
- 382
- 383
- 384
- 385
- 386
- 387
- 388
- 389
- 390
- 391
- 392
- 393
- 394
- 395
- 396
- 397
- 398
- 399
- 400
- 401
- 402
- 403
- 404
- 405
- 406
- 407
- 408
- 409
- 410
- 411
- 412
- 413
- 414
- 415
- 416
- 417
- 418
- 419
- 420
- 421
- 422
- 423
- 424
- 425
- 426
- 427
- 428
- 429
- 430
- 431
- 432
- 433
- 434
- 435
- 436
- 437
- 438
- 439
- 440
- 441
- 442
- 443
- 444
- 445
- 446
- 447
- 448
- 449
- 450
- 451
- 452
- 453
- 454
- 455
- 456
- 457
- 458
- 459
- 460
- 461
- 462
- 463
- 464
- 465
- 466
- 467
- 468
- 469
- 470
- 471
- 472
- 473
- 474
- 475
- 476
- 477
- 478
- 479
- 480
- 481
- 482
- 483
- 484
- 485
- 486
- 487
- 488
- 489
- 490
- 491
- 492
- 493
- 494
- 495
- 496
- 497
- 498
- 499
- 500
- 501
- 502
- 503
- 504
- 505
- 506
- 507
- 508
- 509
- 510
- 511
- 512
- 513
- 514
- 515
- 516
- 517
- 518
- 519
- 520
- 521
- 522
- 523
- 524
- 525
- 526
- 527
- 528
- 529
- 530
- 531
- 532
- 533
- 534
- 535
- 536
- 537
- 538
- 539
- 540
- 541
- 542
- 543
- 544
- 545
- 546
- 547
- 548
- 549
- 550
- 551
- 552
- 553
- 554
- 555
- 556
- 557
- 558
- 559
- 560
- 561
- 562
- 1 - 50
- 51 - 100
- 101 - 150
- 151 - 200
- 201 - 250
- 251 - 300
- 301 - 350
- 351 - 400
- 401 - 450
- 451 - 500
- 501 - 550
- 551 - 562
Pages:
