Banber-6

ու Ն ո ր ա Հ ա յ ա իք/է,ա ^էէէկա հ յ ա ո ք ե ղ Ն ե ր ®5 կ ք ց ' ^ 1 1 'Ր աէԼ1ս! 1 ) Լ ն ա 9 ե ր ր ր ն դ ո է ն ե / ս վ Հ ի է ն դ հ ր ձ Ա ք ի շ ա ն ի հ Ր ա ո մ ա ջ յ ա ն ի աո ա ր կ ա ք1յունն ե ր ր ա յդ ա դ ր յ ա ր հ ե ր ի ա ն վ ни)!*ր ա կ ա)է ո ւթ յ ա ն մ ա ս ի ն , ն շ ո ւ մ Լ % ո ր դ ր ա ն ր Վ ա ն ի ն ո ր ս ա մ ս ւ կ ա ն ո ր ո շ Հ ի մ ք ե ր հ ս / ն ս ն ւ յ վ/էէէէ հ՛հ ր ա ր ձ ր ս / Ա ա ծ » * * ֆւ Հ ր ա ա ա ր էո կ վ ո դ յ ա ո յ քւդն հ ր ր դ ա / ի ս հ ն ւս պ ա յյս ւ ւ ք ե / ո ւ , ո ր Ն ա քո ա վ կ ա յ ի վ ա ն - ր ր ս ւ մ / ա դ ջ մ ո ն ք լո / ա կ ա ն ս ւ ի ր ա ո / հ ա ու թ յ ս / ն շ ր ջ ա ն ս է մ հ էէէվհյքէ ա ո ա ջ էքէ ս կ ֆ ա յ խ հ մ т ա ֆ ո է թ յ ա ն ր ս յ ն ի ր ա էքս էն ր ն հ ր Լ էքա յ հ / 1է/ : հ / ի /է ս /է Ա ր ո ւ - I Iո Հ ի ղ ի Հ ր ո վ է ս ր ա ա կ ի քՀի ն փ ա ս ա ա թ դ թ ե ր ի րքէվաԿւ դ ա կ սա թ յա ն հ ա մ ա ձ ա յն » իս ո ս ր ե ր ր Հ ի մ ֆ հ ն Աէւս/իէէ իւոս'1է քա ա վ ե ք ի ւքա դ մ ո ս ւ աԿւակԿւհ»րի մ ո ւ ֊ ի)է հ ա ւ լ ա ջ քէԱէշհքէէէ ա յ ն ա հ ս ս մ / հ ս / է յ ո ր ա յ ։ / էսրւոււԿտո ւթ յ ո ւ ն ն եքքր Հ ш и ш ա ւ ս վ ա ծ А է ի է ո ս ւո ո ւ դ ր վ ա ծ հ ն հ ղ հ , ն ա ե մ ո ն ւ յ ո չ ն հ ր ի ն ն ս է իս ս / ս ր ս / Է լ ա կ ս էէլյ ա ն էս /1ա ր ե կ • ն ե ր ի т I I ե / ջ ս է կյէէէէւ ս ո ւ / ք ! ա ն ՚հ հ ր ի օ ր ո ր % Հ պ վ ե ք \" Վ ա ր էյհ )է ւքհ ր ո Հ ի շ յ ա / ա ն վ ա վ ե ր փսւսէէէ ա թ դ թ հ ք ս ո մ Հհա իԿւ թ վ ո վ ա ր ձ ա ն ա դ ր վ ա ծ ն էքի ր ա ա վ ո ւ թ յ ա ն ն հ ր ի մ ա մ ա ն էսկ ա շ ր ջ ա նքւ ն : 11րէէէ - / / ա ք դ ի ն դ ի մ ս դ ե ե ր ա ն ի դ Հ բ ո վ ա ր иէա կ ս ւ ո ա դ ո ւ / կ ր ո Կ է ա վ ո ր ր ե դ և լ Է ձեր Վ արսա ն ա նունով մեկր ( Լ \\\\յ I ^ / . ո ր ր պ հ ա ս Լ էքահրքէ ս ւս ա ջ - ն ո ր դ ր հ դ ս / ծ / ի ն ի • Ո ս կ յ ա ն ք է մ ո ա X *I* \\ ■ //. ս կ դ ր ի ո ( 1 3 3 2 թ . ) վ ա ն ր ի ա ռ ա ջ ն ո ր դ 11 ^ ի շ ՜ վ ո ւ ծ էէւքն ա հ / է I I ա ր դ ի ս \" . ո ր ր ա մ եԿււսյ ն Հա վ ա ն ա I/и ф п էթ յ ա մ ր ն ո ր Լ ս ա ա ն ձ • նէս() ե դ ե ք վ ա ն ր ի ա ո ա ջ ս էւրդւէէ ք 1 յ ո է ն ր , ս ւ ն մ ր ջ էՈԱքե ս Հ ա ջ ո ր դ ե ք ս Վ յ ա ս / ի դ ս ա ա դ ո դ /// ե ր *Լ էո ր էյ ա հ ի ն : 1‘ ն դ Հա ն ր ա ւ դ ե ս ս ք հ ա ր Լ է ո ս հ ի ո ր էդ ա ր ս կ ե ր ե ն Հ ր ո վ ո ւ ր ա ա կ ն ե ր ի ու վ յէ ս / ն ե ր ր աէքհյի պ ա շ ա ս ն ա կ ա ն հ 1 ա վ ա ս ո է ի ր ն ս ւյք ք ա ն ե ն ե կ ա ր հ ո ր հ ն վ ա ն ր ե ր ի վ ւ ո ն ա - *»ա յ ր ե ր ի ոէ ա ո ս / ջ ն ո ր դ ն ե ր ի Հ ա ջ ս ր դ ա կ ա ն Ի ւ թ յ մ ւ ն ր ճ շ տ ե լ ո ւ Հ ա մ ա ր : հ ր ա Կ ւ ր կ ա ­ ր ո դ ե ն о դ ն ե ք / ր էէէ/յնհրէէ ձ ե ս ա դ ր ա էյ Հ ի շ ա ւ ո ա կ ա ր ա ն ն ե ր ս էմ մ ա մ ա ն ա կ ա մ ր ա կ ա ն շ ա ա մ ե ծ ր ն է ք մ ի ջ ո ւ մ ն ե ր ո վ ւ դ ա Հ պ ա ն վ յս ծ տ ե ղ ե կ ո ւ թ յո ւ ն ն ե ր ր : ԱյսԱ/հ^Ա) • Ո ս կ • յա ն ի դրրսէ մ չ կ ա ն ա ե 1 1 7 5 թ . Ա դ -կ ս յս ւն ք Ո է / 1 ւ դ ա ն ֊Հ ա ա ս ն ի ւ յ մ ա ա ֆ ս ո թ յա ն կ է ո վ է ս ր է ո ա կ ա ս ա / յ ո դ ա հ ր Վ ա ր դ ւ ւ ն ի ս ւ ն / ո ն ր ՝ ՛ 1: Ն ո ւ յ ն ր կ ա ր Կ Ի I. էէէէէհք նէէէհ ՕսւՀ ԱրրէԱէէ Ի ի № 0 4 թ . Հր ո վ ա ր էո ա կ էէէմ Հ ի շ վ ա ծ ւո հր 11ոէրդոի հ 1Լնա նիոէ վ ս / ր գ ա պ ե ա ի մ ա . է ի ն , ո ր ո ն ք > ա յ դ թ վ ա կ ա ն ի ն շ ւ ս ա ա ե / Լ ի ն ն ե ր կ ա յ ա ն ա / հ ր ե ա ն ի՛է պ ա շ ա ր մ ա ն դ ո ր ծ ո դ ու թ յ ո ւ ն ն ե ր ր ա ն ձ ա մ ր դ/քո ա վ ս ր ո դ շ ա Հ ի ս հ ;յ ա յէ յ ա աք //// ժ ա մ ա ն ա կ ի ն ն ր ա Հււր4 I I ո ւ ք թ ա ն * И ս լ Հ ա ք ք մ ա դ հ ո ւ դ ա ր ա ն դ ե ի: կ ո դ մ ի է յ էս ր վ ա ծ **ր ո վ ա ր ա ա կ ր ք ձ ե ս ր ւքերեք վ ա ն ր ի հ վ ա ն ա կ էս Ն Կ էե ր ի մ ո ւէ ս ֆ ո ւ թ յ ա ն ր Հ ա ս иг ա ա ս դ նոր Հրովա րա ա կ Կարհէյի Լ չ կ ա ս կ ա ծ ե ի ո ր ՛ք՛որդ ա ն Հէս յս ւ ո ւր ի շ շ ա ա դ ո ր ծ ի չ ֊ ների ա նո ւններ կա րոդ են հ ր եա ն դ ա յ վերր թ վ ^յրկվէս ծ պ ա ր ս կ ե ր ե ն Հրաքար- Աէէսկնհրի հ էէ/հահո ա կսէն ն շ ա ն ս յկ ութ(Ոէ)է ա ն ե ւ /ս դ ա ց վ ա վ հ ր ս է դր հ ր ի ա Վ Կ Ի '»ա ն դ ա մ ա ն ա / իէք էէլ ո ս էմ ն ա ս ի ր էէ/ թ յ ա ն ? ն ո/է Հի վ : Հ ո ւ/էքա ծ ի ս ս կ դ ր ա մ մ ե ն ր ա ո ի ք ! гէէ ն ե յ / ա ն ր Հ ա մ ա ո ո ս ւ ս Հ կ ի ծ ա ն դ ք !ա ,ն ա ք ո ՚ Վ ե ր ջի ն 2 0 /// ա ր ի ն հ ր ի ր ն թ ա ւ յ թ ո ւ մ կ ա ա ո ւ ր վ ա ծ պ ա ր ս կ հ ր ե ն Հ ր ո վ ա ր ա ա կ ն ե ր ի ' ւ ի ւ ո ա կ ա ն ' • ր ւ ս ա ա ր ա կ ա / է յ ա հ Ն հ ր / / > / , / / / : Ի ն չ պ 1 - ւ ւ ւ ո ! . ւ ։ ն ւ ւ ւ մ հ հ ր . գ հ՚ ա / ա ք и п / / . / / / ՜ Տ Ն ո ւյն ա կ ո ւ մ , Լ ; 'մ > 7 — .~>вО I, Л/՝Л‘ . _ ; , Տ Յ . '. մ մ ա . Հ ա ր . Ա ր /< ա .՛ ս ւ մ յ ա հ , ^ ^ գ խ Տ ս ւզ ր /,!,, Ի րհա հ. И Ч I , . / . .» . / • I . '•՛֊ . 3 . . » / . » Ն ա և 'հ ւ ա ն / յ ՜,՛ա յոд ա շ խ ա ր Հ ի » , ք > .. • ՝ ՜ / . / ; : { / : ֊ւ ; տ հ , Հ . / / п կ յ էէէ ) ւ , ն չ է ք է է է ծ ա * ի ո ս ա է է է Ս յ ա ) է ր , Լ ք ձ ե & է 11 հ . Ո ս կ յ ա ն , )ովւէւ*) ա չի էտ ո ս ո ււ/յյո էհ ր , Լք 5 3 9 ւ Մ Պ * Լ ֆ հ ր / 1 է ի ս ր ա ա կ ն ե ր է է է Ա ս ս կ Ա , »]ւէ1 է /. ձ ; •*Հ ՆէԱյհ տ ե ղ ո ւմ 0 պ րա կ / ', էքավ, ? , ч/

յ . ՛ Ի ա փ ИПЦա ) է մ ե ծ տ ն ո ւմ Լ Հե ս ւա ր ր բր ա թ յա ն ր Հա տ կա պ ես ա վե/ի վ ա գ շրջա նի վա վ երա գրերի Ն կա տ մա մբ և ա մեն ա նգա մ, որպ ես նոր ա նա կնկա , երևա ն են հա նվում, ի ն չ֊ ս/ես ի ր ա ն ա կ ա ն գի վ ա ն ա գ ր ո ։ թ յ ա ն ,'ա մա ր ր ն գ հ ա ն ո ւր հեա ա րրրրու թ յո ւն ՛սեր֊ կ ա յ ա ր ն ոգ , ա յն պ ե ս ն ա ե Հ ա յա ս տ ա ն ո ւմ օտ ա ր տ ի ր ա պ ե տ ո ւթ յա ն պ ա տ մութ յա ն, ու հա ւ I, կ ե գ ե ք /ա կ ա ն հ ա ո տ ա տ ո ւ թ յւ ւ ւ ն ն ե ր ի ի ր ա վ ա - / п т / ա բ ա կ ա ն ա տ ն տ ե ս ա կ ա ն վ ի ճ ա կ ի ո ւս ո ւմ ն ա ս ի ր մ ա ն Հա մ ա ր նււր ե կ ա ր և ո ր ււկ գ բն ւս գբյւււր ն ե ր Հտ նցիոա - ւրւգ վտ վե/ւ ա ցրեր: էК մ ե ն մ ի ն ւ ւ ր ՝,ր ա ա ա բ ա կ ա թ յ ո ւ ն մ ե ց մ ո տ կ ա մ ա ր տ ա ս ա հ մ ա ն յ ա ն ե / ւ կ ր ր ֊ ն ե ր ո ւ մ , մ ի ա վ ե / ւ ւ բ ց տ ն ց ս ւ մ ց ա / ի ս / հ ա ս տ ա տ ե / ո ւ , п/ւ գ ե ո և ս շ ա տ ւ1 ե ծ թ վ ա ՛, վա վերա գրեր ա նծա նոթ են գիտ ա կա ն շրջա նա կներին և որ բա ր ի Հրա տարակ­ վ ա ծ կ ա մ ա ո ա ն ձ ի ն ւսււա ւՈ ւտ ււիրութ յա նների շն ո ր հ ի վ մ ե գ Հա յտ նի ժոցովւս- ծ ա ն ե ր ի ց , ի ն չպ ե ս ա ա ր բ ե ր ա ր խ ի վ ն ե ր ի ա ն մ շ ա կ ֆ ո ն դ ե ր ո ւ մ , ա յն պ ե ս նւսև ա ո ա ն ձ ի ն ա ն հ ա տ ն ե ր ի մ п т , ցեււ կ ա ն շա տ վ ա վ ե ր ա գ ր ե ր , որոնր հետ ա գսւ Հ ա ր ո ն ա ր 1 ր ո ւ է ք ն էո ! <ա/>ո ա ր ա 1 յ /и /)(ггг ն ր ն ււ ր ա շ խ ա ր հ ն ե ր կ տ ր ո ց I. բ ա ն ա / պ ա տ մ ա ցր ութ յ ա Նր ո մ ա ն ց ա կ ո ց ա յս կ ա ր և ո ր բ ն ո պ տ վ տ ո և ա Ա ո ւ մ ն ա ո ի բ ո ւ • թ յա մ բ ց բ ա ց վ ո ց մ ս ա ն ա գեւււնե/ւի աււաք: Վ երքին V ա ա րիների բ ն թ ա ւ/բո էմ •՛Հր ո վ ա ր տ ա կ նե ր ի » Ա և Ր պ րա կների / т / и տ ե ս ն ե / ա ր հ ե ա и ե ր կ ո ւ ա ն գ ա մ մ'ե ց վ ի ճ ա կ Վ Կ Է վ տ վ ե ր տ գ ր ե ր ի նււր հ ա յտ ն ա բե ր մ ՛ա ն т /п п /и ա ն ա կ ն կ ա /ր գիմւէւվււրե/ ո ր ո շ ա փ սոս՛ա նբ ո վ , երր ւգա րգվե/ Լ, որ ցրա նէ, մ ե * կա ն ա յնպ ի ս ի վա վ երա գրեր, որոնր մ ա մ ա նա կա • ց/ւ ա կ ա ն ա ս ա մ ո վ կ տ ր ո ց Լ ի ն ր ն գ գ ր կ վ ե , ա բ գ ե ն / ո ւ յս տ ե ս ա ծ պ ր ա կ ն երր1ւ1: ՚ Հ ր ո վ ա ր տ ա կ ն ե ր ի » /•* պ ր ա կ ի ա ո ա շ ս ւ բ ա ն ո ւ մ ի ւ ւ ւ ւ ւ ե /ւ ւ վ ա յ գ պ ի ս ի մ ի ժ ո ղ ո վ ա ­ ծ ո ւի ա ն ա կ ն կ ա / ձ ե ււր բ ե ր մ ա ն մ ա ս ի ն , ն շ ե / Լի-ւր, п /ւ ա յց կ ա ր ց ի .'/ա վ ա ր ա ա կ- նե ր բ մ տ ա ց ի ր ե ն ր / т / п ր ն ծ ա յե լ .VI7 / ց ա ր ի ե ր կ /ա ր ց կ ե ս ի վա վերա գրեր՛» բ ն գ ւ / ր կ ո գ и/ բ ա կ ի վ ե բ ք ւ ,ւ ւ 1 ՚, ս /ււգ ե ււ Հ ա վ ե ր / ա ծ ՛ : ք! ա յ ր ա հ ա չ ա ն ր ա ծ հ ա ղ ի վ Հ տ ա ր ի (IԿ ա թ ո գ ի կ п и ա կ ա ն գ ի վ տ ն » մ ո ւ ա ր գ ո ր ծ ե ր ի ն ևս 2 5 պ ա ր ս կ ե ր ե ն նոր վ ա վ ե ր ա գ ր ե ր , ա յց թ վ ա մ ի /խ ա ն ա կ ա ն ա յս ե ր կ ա յ ա ո ,ի ց ն ե ր բ . որո նր նա յն- ւ ց ե ս կ տ ր ե / ի 1-բ ւ1 ՚ի ա ր ) ւ ե / ն ա / ս ո ր գ վ ա վ ե բ ա գ ր ե ր ի ս և հ ր ա ա ա ր ա կ ե , ն ա / ս ա - ւէքե ս վ ա ծ հ ա վ ե / ւ / ա ծ ա յ ի ն բ ա ժ ն ո ւ մ ։ Հ ա շ վ ի ս ա ն ե / ո վ ս ա կ ա յ ն , խ ն ց ր ո ա ո ա ր կ ա ե ր կ ա յ ա ո / ի ց ն ե ր ի Հ ն ա ց ր ա ւ /ի ■' տ ա կ տ ն և ա գ բ յա ր ա ց ի ա ա կ ա ն ո ր иշ տ կ ի ա բ ժ ե բ ր և ս, ա /ա կ ա կ տ ն գիէվաԱ ա գրւո- թ յ ա ն ուսում նա ս իրմ ա ն .ա մ ա ր նր ա նր րա րա ււիկ կ ա ր և ո ր նշա ն ա կ ա թ յո ւն ր , ի ն չս /ե ս ն ա և ի ն կ ա տ ի ո ւ ն ե ն ա /ո վ , ո ր ն ե ր կ ա յո ւ մ ս գ բ ա գ վ ա ծ / ի ն ե / ո վ ււԿա ,֊ վ ա ծա գ ր ե ր ի » (X I V — X V / գ գ . ) Ա պ րա կի հրա տ տ րա կ ո ւթ յա ն պ ա տ րա ստ մա ն գ ո ր ծ ո վ , երկա ր մա մա ՝!։ա կ չս ,ի \"ւի կա բ ո գ ա ն ա սր ձ ե ս ն ա ր///., «Հ ր ո վ ա ր տ ա կ ն ե ­ ր ի » հ տ քո ր ց պ ր ա կ ն I,/ւ ի խ մ բ ա գ ր մ ա ն ա շ / ս տ ա ա ն ր ն ե ր ի ն , ն պ ա տ ա կ տ հ ա ր մ ա ր ցտ ա նր ա ) ւ բ 1 / ւ ի .՝ ն ե / ւ կ ա Հ ա մ ա ր ո ւ մ հ /ւա ա ա բ ա կ ե / ղ ր ս / ն ր և ա յ գ ս / ի ս ո վ ն ո ր ա ՝ հա յտ յտ ո /ի ց ն ե բ ի բ ն ա ց բ ե ր ր օր ա ո աք գ ի տ ա կ ա ն շրքա ն ա ս ո ւթ յա ն մեք մ ա ր ն !- / ո վ ' մ ա ւ ո չ ե / ի գ ա ր ձ ն ե լ ւս յւ և ե , ա գ ի /// ///կ ա ն ա վ ե / ի ւ ա յ ն շ ր ք ա ն ա կ ն ե ր ի ։ • > » է/'Պ / , ր ա խ ր ա ա կ Ն ե ր , պ ր ա կ Ր է Լք 7 0 ։ У

1կ,կ,ս ն օ ր ա Հա յտ իքխ ա ն ա կ ա ն քապիդՆԱր Տ Ա Ո* I. I ' Ղ • Օ րհնութ յուն ր ա ր ձ ր յա /ն ս/սա ծու!/. Ա / ч п - I I ա ք դ Բ ա հ ա դ ո ւ ր - խ ա ն , մ ե ր քո п и р /ւ ։ Ն ա խ չև ա ն ի Iհ ա ք ի մ ն ե ր ը , նա յի ր ն եյւր '., մ ո վ ե ս и ա ո ի ֆ ն ե ր ն ու ր ի թ ի կ չի ն ե ր ր թու/ ի մ ա ;,ա ծ լի ն ե ն , որ հ ա մ ա ձ ա յն Վ ա րղ ա ն կ ր ո ն ա վ ո ր ի ն ե ր կ ա յա ց մ ա ն ը . ... ր ա ժ ի ն ր և Ա խ ա ա րլ/ււրի ա դ ա ր ա կր (մ ա զ ր ա 'I,) ր ո ա վ տ կ ֆ ա յի ն վ ւա ս տ ւո ֊ թ ղ թ ե ր ի , Հր տ մ ս /ն ա ղ ի ր -յա ո /ի ղ ն ե ր ի ու ա /թ ա մ ղ ա յի Մ ղա րթ ի ե կ ե ղ ե ցո ւ վա կ- ֆերն են ե հին ժ ա մ ա ն ա կ ն եր ի ց ի վ ե ր մինչև ա յժ մ ո/ա ա կա նում են նրա ն: Այ Ժմ մ ե ծ մ ե վ /ա ն ա և ա մ ե ն ա ա ր ղ ա ր ա ղ ա ա կ ա ղ ի , Մ ա կ վ ի մ ուս ո ւ/մ ս/ն ֊ ների ա /ւտ ջնորղր,— թ ո ղ !ա րսոոհի նրա մ ե ծ ո ւթ յո ւն ը , — ա պ օրինի և ա ն հ ա ր ­ կ ի . . . ա ի ր ո ւ մ I, ա յ ո վ ա կ ֆ ի ն : Ե թ ե ա յ ղ պ ե ս /, ա պ օ ր ի ն ի Լ : Դ ր ա հ ա մ ա ր կ ս ո ւ յ ն ղ ր ո ւ թ յ ո ւ ն ր ղ ր ի տ ո ն վ ե ց , ո ր պ ե ս զ ի ա յ ս ո ւ հ ե ա հ '.ա կաս ա կ վ ա կ ֆ ա յի ն վւսւաոաթ ղ թ ի և Հրա մա ն ա ղրի հիշ յա / մ եվ/ա նուն եկեղեցու վ ա կ ֆ ո ւ մ չ մ ի ջ ա մ տ ի , և. ե թ ե ն շ վ ա ծ կ ս / ր ղ ո վ մ ի ն չ ա յ ժ մ վ ա կ ֆ Լ ե ղ ե / , հ ի ն վ ւ ա ս - տ ս / թ ղ թ ե ր ի ( ր ս / ր ս / թ ն ե ր ) /<ո վ ա ն ղ ա կ ա թ յ ա ն հ ա մ ա ձ ա յ ն , թ ո ղ ն ի ՛Է ա ր դ ա ն կրոնա վորի ա նօր ի ն ո ւթ յա ն սոսկ, որ պ ես ղ ի վերջինս վա րվի հ ա մ ա ձ ա յն վ ա կ ֆ ա նողի | ս ա հմա նա ծ\\ պ ա յմ ա ն ն ե ր ի և րոա Մ եծ ղի վ ա ն ի կրկին ա ն գ ա մ հրա - ոք ա ր ա կ էքա д ш / ք ! и/ մ ւ/ ա • Հ ր ա մ ա ն ս : է\\ր ի - հ ր ա ն ի ց չ շ ե ղ վ ի և ն ր ա ն չ գ ե ր ա զ ա ն ց ի : ՛Ժող ա յս կ ա ր ղ ո վ ր ն թ ա ն ա ն և վ ս տ ա հ ո ւ թ յո ւ ն տ ա ծ ե ն : 1 Դ ր վ ե ց ] 7 3 0 թ . ղի կ ա 'դ ա ա մ ս ի 4 - ի ն ք1 3 3 0 թ . օ դ . 1 5 ), Ո ւշա ն ո ւմ : 1| Ь ի Г է^ող ա երր կնրի րս/րեհո/ջող: ;Տ Ս. II* I. Ի ՛ է 2 . . . Վ տ կ ֆ ա յի ն է,, ր ո ն ո ւ թ յ ո ւ ն և ո տ ն ձ ղ ո ւ թ յո ւ ն չ ա ն ե ն , ն ր ա ն ց տ ն ե ր ն ո, ս / յ գ ի ն ե ր ր չ ա վ ե ր ե ն : Ա յ ն >ո ղ և ո ր ա կ и/ ո ն ե ր / , ո ր ս ն /1 И ղ ա ր թ ի վ ա ն ք ո ւ մ ե ն ն ր ռ ւոում, ի ր ե ն ց ձ ե ո /ս ս մ գտ ն վ ո ղ հրա մ ա նա ղրերի պ ա ս/ձս/ոով, Շ ա մ/ու ի ե նրա ն մ ե ր ձ ս ւկ ս ւ ո ւ ս ա հ մ ա ն ա կ ի ց կ ա մ ա յ / դ յ ո ՚ղ ե ր ի հ ա մ ա յն ք ն ե ր ի ն , п /ա ն /, ա յս վ ա յր ե ր ո ւմ կ ա ն , ի ր ե ն ց Հո վ ա նա վ ո ր ո ւթ յա ն տ ա կ չվ ե ր ց ն ե ն և չմ ի ջա մ տ ե ն ի ր ե ն ց չւղա ա կա նող մ ո ւլքե ր ի //ործերում՛: ղրի տ ոնվեց որ եթե ա յս պ ե ս Լ Դ րա հ ա մ ա ր Լլ ս ո ւյն ղ ր ո ւթ յո ւն ր I Վ ա րվեն ր ս ա ի ր ե ն ց ձեորում դա նվող հրա մա նս/ ղիր - յա ո/ի ղի և Մ եծ զ ի ֊ վ ա ն ի ո ր ո շ մ ա ն , ե ե թ ե որևէ, վ ե ճ էինի ղ ի մ ե ն Մ ե ծ ղ ի վ ա ն ի ն : I I •Լա րվեն ր ո ա ի ր ե ն ց ձե/ւքո ւմ գ տ ն վ ո ղ Հ ր ա մ ա ն ա գ ի ր -յս ա յի /լի , ն ր ա ն ի ց չ շ ե ղ վ ե ն ե ն ր ա ն չ գ ե ր ա զ ա ն ց ե ն : Բ ՚ո ղ ա յ и կ ո /ր ղ ո վ ր ն թ ս / ն ա ն ե վ ս տ ա հ ո ւ թ յո ւ ն աա ծ են: [Դ ր վ ե ց ] 7 3 1 թ վ ա կ ա ն ի ս ա ֆ ա ր ի 1 5 - ի ն ( ' ) ( 1 3 3 0 թ . ն ո յ. 2 8 ) , Ա ս ա ն ի Ղ ա - յւա ր ա ղ ո ւմ :

Հ . Фшфшр/յէյ/հ ' ձ ------Հ յ ։ ^ 1 * ? հ Լ՛ АхлХЛ I յ~ * Խ \\ հ~ -,-я ~ շ ак* ^ յ ) —> յ 0 ՝ 9 յ ֊ & 1 * У Հ_ յ ’ & յ ^ Д С = - -! ...А -л = .^ Г Օ Ա ^ շ 1— Ա - ^ у ՜ « и д « ь Ь Կ ձ* 5 յ *Ն Ա ^ -՝ & , յ * ձ 6 յ * յ ւ г <օ ձ յ յ . ս յ | լ ; ; ^ ս * ս ^՚ _ յ լ , , յ ? П յ Ա է օ և ձ ձ յ 1 <_ք- օ 5 ' ^ к с ' է Ս ն ' * * 4 ^ յ Օ ^ յ - ~ յ ՜ յ № & 4 տ < -> *3 Հ յ Հ ՜ յ - с ; у > л ^ ՚ ,< ս ^ յ$ $ . а * , о л и о Л ^ ^ 10 ^ *-7 \\> + -: < 4 > > Տ * ) с ^ 1 Д ! з Հ ֊^ ^ Հ յ Հ յ յ 0 \\ у շ յ լ յ յ = ւ _ ս Ц 4 Г ււ և ^ յ՛ Г * *֊ & հ & յ ^ . - ! ; ^ ^ Ф; . ; ս . ^ ! _ Լ օ օ ս ^ »->: Ս ^ :0 - Л > 1~ յ 0 յ’ ! _ յ Ա֊ - > — յ р ^ Л А ^ А ^ Ь յ յ > * % а и ^ й У ' ճ ! յ ^ 1 3 «ձս Ա Հ* . .. ... . Н , м < օ Ա *է-~ _ յ ^ յ > 5 օ>Ա « ^ » - :՛ У ՚ ս ; . յ ս ; շ Ա ; & ՚ _յ _ Ն \\ յ 15 О Ц -յ1 յ ՚ 16 ն * * % г # У -) — _ *-— 17

3 •1 5 7 8 ш и ւէէլ I , ( ա )

8 <> :օ п •շ /Ա \\ - - Գ.--------------- .• 13 !•! ^ա ՜ 15 Ч * ^ : ^ > С ՝ -4*5 10 17 #$ճ ֊ ** •': а -V. :՝'■ '• ձ ք 4 ՛•'■՛՝\" յէ՝՜՚--ձ ' ՚ 5 г *^ д е к з **** “ '*•■• Դ ': » . . ճ Լ _________ _______________՚ Հ* : < ձ ծ-սպիղ ՛ , (ր )

I •> ո Ա ա ոքէւլ Հ , ա )

7Գ ^ Ш К 7 ք Դ Հ ՚կ ձ * * ՜ ՜ ֊' * ՝ ’■ ' З . / ^ .'о4 Հ ^ Տ / յ ձ յ ձ Հ ք 8 <> в и \"ч 1 »1 2- ( г ) 1Ս 11 12 13 м 15 1(5 17

հ ր կ ա նորէէէՀայա իյի$ս«Նակա)է յա ո /ի ղ Ն հ ր ՚> 9 ( ) ся .յ_ ,չ Ա յ՜ , 'շ ^ 1յ=~'у Օ ^ Լ ՛ **~ * л Л0 հ_տ^-՝հյ & Հ Հ ՚ С-.1л.> յ . Լ Լ * ձ յ , Հ թ յշ ձ յ * 0 1 Л * Л Г * ^ Ա ք ֊ ^ '•Т ? - յ կ ձ ձ У ^ յ Ւ 3 յ Հ '* ՜ յ* 3 Օ Ա ^օ, ^ Տ ՜ }Ա 1 _ ^ յ ^ - ^ - ՚ Լյ'-յ>~ ^ 1 /ք-’ ; ք * ! 13 յձՀ^)у^клշ, : ! ч-^-.— 0 ' - - ^ ~ 1 .» յև ~ յ> յ֊ Հ֊ ֊Լ* •«*> \"> Ա *.(| ^>-я-՛ ր Հ 1 = - * ճ լ « ( ^ 8 (> ձ1\\ յ Հ 0 ' у * յ а > Ь Հ> յ ւ 8 *> ' , р>«ДаЛ.» о_1л .«! ձ յ> յյՀ* 9 М лЛ ֆ չ * Կ \\ յ ? Հյ * ք ՝ ձ 11 а ;;ь ւշ Гс ^ ««г .;и > . 7 [ ֊ Д о « յ ^ ^ Տ յ ՚ յ ' ֊յ . « յ է ~ - յ «ЛАи..՛ - Ն յ ՚ ձ ч— յ - 0- Л ~ _ 1 »1 յ , * - ^ ) յ{ № ^ с» -Д->^ I * Ц * Լ յԼ ,3 յ յ ձ ՝^ յ ^ [ Л;' 1 * * - ~ ֊ ] % Լ) • ^-Хс՛ յ Լ ՜֊ Հ ՝ շ յ * _ յ ձ & ^ . - •֊ Ա Ս I 15 օ լ. ա յ * >6

հ . քԻա փ ա ղ յա ն Л. Д . П Л П А ЗЯН Д ВА Н О ВО О ТКРЫ ТЫ Х и л ь х л н с к и х я р л ы ка ( Р е з ю м е) В 1961 году, вм есте с другими архивными м ате р и ал ам и , и з Литера- гуриого музея АН АрмССР в Гос. Матенадаран поступили д ва старин­ ных ильханских я р л ы к а -один из которых д ати р о ван *1 зи к а а д а 730 г. хи дж ры (19 авгу ста 1330 г.). ;ւ другой 15 с а ф а р а 73) г. ( ? ) (28 ноября 1330 г.). В М атснадараие эти документы хранятся в фонде католикосов иод \\ ° № 1 0 1 1 и 1012. в деле 1з. Первый ярлык, текст которого дошел до нас полностью, принадле­ жит нльхану Абу-Саиду (1316— 1335 гг.). а текст второго ярлы ка утра­ чен в начальной части, вследствие чего имя и зд авш его его ильхана пе сохранилось. Предложенная автором расшифровка даты дает некоторые основания п олагать, что и второй я р л ы к долж ен п ри н адлеж ать Лбу- Саиду. Однако из-за дефектности и изношенности этой части текста во­ прос даты и принадлежности данного ярлыка еще нуждается в дальней­ шем уточнении, что стан ет возм ож ны м лиш ь после расш ифровки мон­ гольской надписи на печати ярлыка. О ба ярлы ка даны монастырю М харт или Степапоса Первомученнка г? Д а р а ш а м б е в подтверж дение его м у а ф с .в а и вакуфно-землевладель- ческих прав. благодаря этим новонайдениым ярлыкам хронологическая граница дошедших до нас подлинников персидских указов отодвигается назад ещ е на 123 года и доходит до 30-х годов X IV века. (Д о сих пор извест­ ным в' востоковедении древнейшим персидским указом считался храня­ щийся в Гос. М атенадараие указ султана Д ж ахан ш аха Кара-Коюнлу 1149 года). Оба ярлыка помогают уяснению некоторых общих вопросов персидской диплом атики и. в особенности, делоп рои зводства ильханскб՛ го периода. Особый интерес представляет концовка второго документа լ его двумя различными трафаретными формулами. Публикуемые ярлыки, как новые первоисточники, имеют важное значение вообщ е для изучения муафских прав армянской церкви и осо­ бенно для истории известного М хартского. монасты ря, основанного сше в пору распространения христианства в Армении. И . I). Р А Р А Х 1 Л Х П ЕиХ Х О иУ К А иХ КХКЬУКБ П'П.КПАХН Гея р!ёсе$ «Гагсщ уея с |«е 1е М ияее <!е Ы и егаш ге с1е 1'Асас1ёпне ւ№տ БсМепсея ( Г А г т ё т е соиПа аи Маимик1агап еп 1961. сотргешНеШ (1ечх 1аг1укя сГИкНапя: 1е ргени'ег <!а1ё <1н 4 г!каа(1ё 730 (1е (19 аой ! 1330); 1е яесоп(1. ւ1ւ 15 $а1аг 731 ( ? ) (2 8 п о у е т Ь г е 1330) <յւս

հրկոէ նորա հա յտ իքխ ա նա կս/Ն յա ո ք ի է յն ե ր 401 տօոէ а с ш е 1 1 еи1 е ш յ՜ոտօՈէտ аи М;Нёп;и1агап. <1 ոոտ 1е ւ՜օո(1տ ւԱւտ саИгоПсов, տօստ 1<?տ սօտ 1011 6է 1 0 1 2 (1 ս (1 օտտւ'օք հ . 1.е ргепиег 1 а г 1 у к , епИегешеМ ргёБегх'ё. օտէ с!е Ш к Ь а п ЛЬои-Ба'к! (1316 1335). <ч)и аш аи эесопО. 1а рагПе ви р ё^еи ге ш а м щ а м . И օտէ (Ш- йсНе (1е ее ргопопсег տա 1с п о т с1е ГПкИап сцп Га ёпНв. Га (1ак* ау ап сёе раг Г а т е и г Ы в э е эиррозег <|ие 1с в е с о м ! 1аг1ук ев! ё ^ И е т е ш (ГЛЬои- Зак1. С е и е < | ւ ւ 6 Տ է ւ օ ո . с о т т е се11е (1е 1а <1аю ехас1е (1и в е с о м ! 1аг1ук, пе роигга с е р е м 1 ап 1 с՝1 ге гёяо1 ие. еп га1՝8 оп ւ№տ и& еспи& Кёв е ! <.1е Ги$и- ге <1и 1ехю . <|ие տւ Гоп с!ёсН|Г1ге ՈոտօՈթէւօո т о п ? о 1 е <1օոէ 1е всеаи с!и 1аг1 ук օտէ сИаг^ё. б е з Йеих !аг1ук$ а\\’ 31е т ёк* гет1$ ап топавгёге с!е МкИаП (он с!е $}ёр11апе 1е М ап у г) а ОагасНашЬ, еп сопигшаНоп <1е П т т и п И ё (т и а И ) ассрпве е1 ՝1е 1а р и & з а п с е с!е^ Ы еп * уакои!\\>. Га ргёБепсе (1е се§ ]аг1ук$ ոօստ 1аИ гер о п ег 1а МтНе сЬгопо1 о § 1 - <|ие с!е8 с1ссге!й рег$ап$ 0г1^1паих а и х аппёе$ 3 0 с1и XIVе տւծշ!€ еп 1ւս 1 т р о $ а м ип Հ«օէւуеаи геси! с!е 123 пппёез. (.1ստգս а ргёзёп!. 1е с!ёсге1 рег- Տււււ ւօ բհւտ апс1еп в е т Ы а И счге сеНП ւ1ս зиИап Օյ31սւոշհնհ р а г а р о у и п !и йа’. а т (1е 1449, сопзе'гу.ё аи Л М ё ш к к и ап ). Օօտ п ои уеаи х !аг1ук$ аррог- 1 е ш <1 иек|ие 1шп!ёге виг сепа-;п$- րօ1 ո!տ с1е 1а с Н р к я п а д и е е ! рг!пс!ра- 1 еш ет Օօտ ргаНциез <1е сЬапсеПеПе рег$апе$ (1е 1а р ё г М е ПкИаШеппе. Оп г е т а г ц и е а 1а Пп с!и Б есом ! (1оситеп1 Йеих (Н П ё ге ^ е* քօոոս^տ сои* злсгёеБ ւլւււ ргёзеш еп ! ип 1 п1 ёгё1 раШсиНег. С еэ <1оситеп15 риЬНёв տօոէ ипе поиуеПе зоигсе роиг ГёПи!е с1е§ մքօւ՚էտ Ити а11“ Աօոէ յ՜օս1տտ<ո1 ГГ^И зе аппёШ еппё с ! роиг ГЫ$Ю1ге ип сё1ёЬге т о п а в г ё г е (!е М кЬ ап, юп<1ё ւ№տ ГаррагШ оп <1и сЬг!$На(Н$те еп Л гтё п 1 е.



սւ;ււրօ«ո « լ գ . Դ11իգորյ1Ո. (4 |.ե 8 Ո ա ) Ա ՆՏԻՊ ՏԱ Ղ ՄԸ ՍՏԵՓԱՆՈՍ ՍԱԼՍ՜ԱՍՏԵՑԻ ԿԱթՈԴԻԿՈՍէՆ 1 1 ս ւ |ւ 1՚ ա ս ս > 1><||ւ|ւ ս ս ս ւ |հ ւ ՝|) 193.) թ վ ի ն Ա ր ա ա վ ա ղ դ ա ր բև պ ս . Ս յւս ր մ ե յա ն Հ ա /հ պ ի թ ի վ 5 0 ձեոա դրին ( Տ ս ւ 1, 1,1ր ա ն ) ն I, ա ր ա ւ,, ւ и ւ թ յ ա ), ա ո ի թ ո վ կ հ ա յ տ ն ե ր . — « Է չ 2 3 8 ՝ Տ ս ւ ղ ր 1 1 ա 1 .- փ ւ ս ն ն ո ս ի կ ա |>ո ււ||ւկ ո Ա |ւ 11ա |Ա ս»ււս»Լ«յո, ա ս ա < |1 ,ս ւլ.— հ դ ո ւ կ հ վ ս ւ յ ( ի ն ձ ււր Ի յ ՚սՏ \" Հ т и ա չ , ե ա ւթ ը ն մ ա հ ո ւ շտ վւ մ Լ ղ ա ւ ք ե ս ա ղ ա ն դ ա ց ա յ. եւ ե ր կ ա ր ժ ա ­ մա նա կ ս։, /> ...: IIվ Սա1>փա&նոս վ ա թ ա ր , ը ն դ Է ՞ր դ ա մ !,դ ա ր , դ ո /ա տ ո լի - (է ա ն ն . . . . » 1; Հ . Ա ճ ա ո յա ն ա , ի ր Հ ա յւս յ ա նձն ա ն ուն%երու բ ա ռ ա ր ա ն ի ն մ ե ք , Ս ա եւիա նոս Սսղմ ա ս ա եւյի կ ա թ ո ղ ի կ ո ս ի մ ա ս ի ն ո ր ս ա մ /,չ ո վ կ դ ր ե .— « Ն ա և ա ա դ ա ս ա դ . իր ա ա ղերիս մ ե կ ր դ ա ն ո ւմ ե մ Ձ ե ո . Հ ս յչե պ ի , Ա . 1 6 5 (ս ր ր ա դ ր ե /ի ՝ 105 ֊Ս \\ 1 - . у ն կ ս ւ ր ս ւ դ ր վ ա ծ Տ ա ղ ա ր ա ն ս , մ ե հ ե տ և յ ա լ ձ և ո վ Է ս կ ս վ ո ւ մ . հ դ ա կ ե , վ ա յ /. / ւ ն ձ ւ ւ ր ի յ ա յ ս հ տ ա ս յ , ե ա ւ թ ր ն մ ա հ ո ւ չ ա վ , մ ե դ ասք) ե ս ա դ ւ;ւ /, դ ,ս ,ք ս , / , ե ւ ե ր կ ւո/1 ժ ա մ ա ն ա կ ս ո յ ւ . . . Ո վ Ս ա եւիա ննոս վա տ թա ր Ր,նղԷ՜ր դ ա մ ե դ ա ր , Զ ւ ղ ա տ ո ւ ի ր ա ն ն . , . ւ>2.- Ա շոտ Հո վ հ ա ն ն ի ս յա ն ևս Ս ա . Ս ա /մ ա ստ ե դ ի ի դրա կա ն վա սա ա կ ր ն երկ ա յտ - Цո ս յ ա ծ ա տ ե ն կ ր ս ե . « Ծ ա ն ո թ Լ մ ե ղ Եդա կ եւ վ ա յ Է ինձ. որ ի յա յս հա սա յ Մ ահու շտվւ մ ե դ ա ւր ե ս ա ղ տ ե ղ ա ցա յ 11կ и վ ա ծ բ ո վ ն ր ա դ ր ա ծ տ ա ղ լ օ Հ : Վ ե ր ո հ ի շ յա լ Հ ա ռ ա շ լւ ե ր ո ւ մ ն ե ր ե ն '.այ ա ն ի կ / ի ն ի ո ր Ս տ ե փ ա ն ո վ I/ա լ մ ա ս - \" ՚ Լ0 Ի \" ՛ ա ղ տ ո տ դ Լ I, թ ե ի ր ա ա ղ ե ր ե ն դ ո ն ե մ ե կ ր ծ ա ն ո թ /, մ ե ղ : Ա ճ ա ո յ ա ն , ինչպ ես էխ շե , ի ր տ ե դ ե կ ա թ յո ւն ր բա դ եր / Ս յո ւր մ ե յա ն ի ց ա ց ա կ ե ն , ի ս կ Ա . Հ ո վ . նի ս յ ա ն ոևէ ա ղ բյո ւր չէ ն շա ն ա կ ա ծ։ Ս ա կ ա յն նկա տ ի ո ւնե ն ա լո վ Հ ո վ հ ա ն ­ նիսյա նի ն ա խ լռ ո ւթ յո ւն ը , և ե ր կ ր ո ր դ , ե ր կ ս , տ ո ղ ե ր ս ւն թ ե ր ի մ ե ք բ ե ր ա մ ր ք ե ր կ - 1 Ա . ւսրքեպ Ա , Ս ի ւր մ Հ հ ա ն , Ց ո ւց ա կ Հ ա յհ ր Լ ն ձ Լ ո ա դ ր ա ց Հ ս ւյԼ պ ք ս . ք ա ռ ա ս ա ն Մ ա ն կ ա ն դ լԿ 4 հ •ո , է„ մա սնս„պ ,ա „, Ա , ԵրասադԷմ, 1935, կ /05- 2 Հ . Ա II, „ յ ա Ն, Հ ա յ ո ց ա ն ձ նա նունն եր ի ր ա ս ա ր ս ,ն , Դ , հ ր ե ա ն , 10-էՏ, կ $ 7 4 ։ ,1 Ա - * * • Հ Ո վ Հ ա Ն ն ք „ յ „ , ն , Դ ր վ ա ծ ն ե ր Հ ա յ ա դ ս ւ ս ,ա ,/ ր ա կ ս ,ն ձ ա ր ի պ ա ա մ ռ ք է յ ա Ն , / * , Ե1 ՚1 ս ս ն , / 9 5 9 , կ 2 9 ,

404 Մ. Գ , յ ա ն /т /и / տ ո ղ ի ն ш иш ?/,)! յ՛ս /ո ր ՝ «ե ս ո թ ր ն » ուշա ղ բո ւթ ե ն Ш/ վ ր ի պ ա ծ Է ), կա րե/ի Լ եղրա կա ցնհ / որ ա ն իր ծ ա ն ո թ ո ւթ յա ն /, ա ո ա ծ Լ կա մ Ա րտ ա վ ա ղ դ ս ւրրհղիս կո- պ ո ս ի ՛)\" 1 յ \" ՚ կ !>ն , ե կ ա մ ա վ ե / ի Հ ա վ ա ն ո ր ե ն * Ա ճ ա ո յ ա ն ի / ՛ ա ո ա ր ա ն ե ն ՛ Ս ա ե վ ւ ա ն ո ս 4 ա / մ ա ս ա ե ց ի մ ե ր ն ո ր շ ր ջ ա ն ի ւԱղ ա տ ա ղ ր ա կ ա ն շ ա ր ժ մ ա ն / ւ ո ւ Հ վ ի ր ա ն ե ր ե ն մ ի ն հ,։ Ա )։ Լ ո ր Հ ա յ ա ո ա ա ն ն ու Հ ա յ մ ւ ւ ղ ո վ ո ւ ր ղ ր թ ու ր ր ե ր ո ւ. I պ ա ր ս ի կ ն եր ո է ճ ն շո ւմ ն ե ր ե ն ո։ Հ ա րւ/ա ա Հա ր ո ւթ յո էն ն և ր ե ն վւրկե/ու ն յղ ա ա ա կո վ 1 5 4 8 թ վ ի ՛ն ճ ա ն ա պ ա ր Հ ո ր ղ ե ւ յ Պ ո / ի # , 'Լ ե ն ե ա ի կ , Հ ո ու)՝ ո , ՚1 ՝ե ր մ ա ն ի ա և Օ ղ ն , ռ ք կ ո ւ ն խ ն դ ր ե ց ա ր ե մ ա յ ա ն ( հ ե ր ո ւ թ յ ո։ձւ ն ե ր ե ն ՚ Ա ն լ կ ա ր ա լ ա յ յ ա վ Հ ա ս ն ի / դ ր ա կ ա ն ա ր դ յո ւն քի մ ր , ք ա ն զ ի Ա ր և մ ո ւտ քը չէ ր շա Հ ա ղրղովեր Հ ա յա ս տ ա ն ի ա ղ ա ա ա դ ր ո լ֊ 6 ■ . 7 ֊У — հքс - ք Վ44^- ֊ Ը յ ~ : կ4: иէ» •г է ֊ ֊ ֊ Ր ^ с -___ №Գ \" 2 ~ - Р т պ - У ՝ ' . ֊ ֊ 4Հ ՜ ք ձ ' ■ \" է Տ ք Հ Հ է Տ Հ ք է ? ֊- ~ լ հ շ ՝ ^ --------ր * ~ “Г М /С Х ^ - 5 ^ ֊ / —г 7 — * * / . » ^֊ ք \" ք ~ - + ֊- ‘ս ֊ր Հ ; ւ — Հ Տ ֊Տ ք ֊ _ **!— -----------^ ^ •^ •5 ^ շ ՜ ՚Ն Հ Ւ * — Р + * Р Ь с г ^ - г / — г —л : 4г**л- • - - * • * /ո^— է <&г —Գ —* Դ Տտ հ ք *կ * Ս ա ր քա յս » ե ք / ի ի ա ա դեՆ թ յ ա մ ր , /• ա յ;, \" կ / ՚դ բ ր ղ ր ա վ ա ղ ա ս , ա ղ ր ա կ ա ն ;,ս վ ,ա ղ ա ն ;, կ ա ր և ո ր շ ա ր ժ մ ա ն մ ը , ո ր շ ա ր ո ւ ն ա կ վ ե ք ա վ Մ ի ք ա յ ե / Ա ե ր ա ս ա ա ց ի ի և հ ս ր ա յ ե ք Օ ր ի ի // ս / յ ր 4 1 ձ/տէւրՈէ[: Ա ր ղ . վւսււիւսրե/ով Ս ա ե վ ո ս ն ո ո կ ա թ ո ղ ի կ ո ս ի ր ե ր թ ո /ա կ ա ն ն շ/ս ա ր նե ր ր Հա վա - ր ե / կ ա տ ա ր ե ց ի Հ ե ս ,ա ղ ո տ ո ւ թ յո ւ ն ն ե ր ե ի ն ծ ի մ ա ա չե /ի ձ ե ււա դ ր ե ր ա ն մ ե շ ղաս- մ ի ա յն վ ե ր ո Հ ի շյա / / .ա ն ա ս ս ,ե ղ ծ ա թ յո /ն ր . /- ի ն ձ ո ր ի յ ա յ ս Հ ա ֊

Անտիպ т ш ц Ս ա եվ,ա ն,ո, Н ш /մ ա ս ա կ է 1,0,41.,,ի կ ո Ա ն 40.> օ ս ւ յ» / Բ ն ա կ ա ն ա ր ա ր ս ա կ ա յն II ւ պ մ ա ս ա կ ի մ ի ա յն մ /,կ ш и п , դ ր ա ծ րանի րա նւււււտ եղծա կա ն խ ա ո ն վ ա ծ ,, ո ւն ե ր , կր ն ա ր Հ ո ր ի ն ա ծ ,ի ն ե , ա ր ի շ ն հր հ „ , որսն,, ա պ ա ղ ա յի ն կ ր ն ա ն Հ ա յտ ն վ ի , ա շ խ ա ր հ ա ց ր ի վ հ ա յե ր ե ն ձ ե ո ա ղ ր ա ց մեջ: Ա 1.սա «[|ււ՝լւ IIա Լ փ и/Ն и ս կ աքհւ ղ ի կ ո ս ի խ ն դ ր ո ա ռ ա ր կ ա ո ա ա ն ա վ ո ր ր կ ղ ա ն վ ի Հ ա /հ պ ի թիվ 5 0 ձհոա դիր Տ ա ,,ա ր ա ն ի ն ( կ 2 3 Տ — 2 4 1 ) , ո ր դ ր վ ա ծ /. 1 0 0 2 / / վ ի ն ' Կ ա , ,„,ո ն ղ ն ո ,պ ո ,ս ո մ ե ջ ի դ ռ ո ն Ս ա մ ա թ ի ո թ ա ղ ի ս. Գ եորղ ե կ ե ղ ե ց վ ո ( ,էա կա ն,իոն յ ա . И , , , , , , , Մ ս ւ ն ա ս թ ը ր ) > Մ ա ա ե ն ի и ա ո ա ց ո դ ն I. խ ո ճ ա И ա ղ ս ո ւ ա , Կ ա ր ե / ի I. ե ն ի ա ղ ր հ , ո ր Հ ե ղ ի ն ա կ ս յ ա ր տ ա ղ ը Հ ո ր ի ն ա ծ I, ձ ա ն ա պ ա ր հ ո ր դ ո ւ թ յ ա ն ր ը ն թ ա ց ­ ր ի ն ' ի Կո и ա ա ն դ ն ո , ս , ո , ի ո : Ա յ ս մ ա ս ի ն ո և Լ Հ ի մ ն ա կ ա ն ա վ յ տ , չ կ ա : Ն |1 1 1 ]> |1 I* П 1 Г ([1 » и Ш |1 II ոււմ ա и ա Լ ւյիի ա ա ղ ի ն ն յ ա թ ր մ հ դ ր ն Լ: Ա ն կ հ ա յւ ո ն ե ո ր ի ն ր յո թ ը մ ա Հ ա ­ ղ ս , մ հ դ ր հ ր ո , ,Ո 11 թ ա թ ա վ վ ե ր Հ , « ե ւ ե ր կ ա ր ժ ա մ ա ն ա կ ս ո ր » ա յ դ պ ե ս „ „ դ ր ա ծ Երկար կխ ոսի \"ե ա ւթ ն ա դ /ա խ » ե ՛մ ա ր դ ա ս պ ա ն> « վ ի շա պ ի ն » մ ա ս ի ն , որ ա յս - ա եդ « ս ա տ ա ն ա ն » ւդհա ր Լ Հա ս կ ն ա ,: Մ եղրերս, երկու տ ե ս ա կ ն ե ր կ թ վ ե . նա խ սւ/ն մ ե ղ ր ե ր ր ' ղււրս մ ա ր դ ,<նութ 1 ա մ ր ա ն ի կ ա մ կ դ ո ր ծ ե , ե ե ր կ ր ո ր դ , ա յ, մ ե ղ ­ րեր' դորո «վ ի շ ա պ ր » 1/նյութ ե: Ի վ ե ր ջո ա ն դրա դ ա ո ն ա , ո վ ո ր к ղ ա տ աւ որ ն » Հա - ա ո ա ց !, հա տ մ ա մր վ & ո խ », ի ն ր ,ի ն ր կկշւսւսմրհ թ ե «ղ պ ա ա ո ,ի ր ա ն ն չպ ա հ ե ցի ր , դ ո ր դ ո , ր ն կ 111, 111, 1» : Ա ր դ , ա յ ս պ ի ս ի ր ս վ ա ն , , ա կ ո ւ թ յ ա մ , ՛ ա ա , , մ ր ա ն շ ո ւ շ տ / \" \" • ց ա ո ի կ Հե ա ա ,.րրրա կ ա ն ա ք!յա ն չի ն ե ր կ ա յա ց ն ե ր , ր ա ն ի ն մ ա ն ր ա ն ա ս ա ե ղ ծ ս ,֊ թ յւո ն ն ե ր շա տ մ շա կ վ ա ծ ե ն մեր մ ի ջն ա դ ա ր յա ն ք ե ր թ ողնե ր ա ն կո ղ մ ս ,ն ե : Իմ կ ա ր ծ ի ր , , , / ՝ ա վ ե ,ի ւ ո ւ շ ս ւ ղ ր ա վ I, տ ա ղ ի ս ա ր վ ե ս ա ր : Ի ս ւս ւ ր ր ե ր „ ւ թ յ ա ն ա յ , ո ւ ս ս , - ն ա վ պ / ն ե ր ո ւ , ա յ ս մ ե կ ր ո ւ ՚ւ ի Հ ա ն դ ե ր ,,, դ ե ղ ե ց ի !, ղ ա ն ա դ ա ն ւ ւ ւ թ յո ւ ն մ ր տ ա ր ր ե ր տ ո ւն ե ր ա ւ/'եջ. — ... այ . . . /; . . . /. ... ի ... Ո . . . քո ... ա ր: Հա ն դ եր !,ն դ ա ա , տ ո ղեր ս , մեջ ա , ն մ ա ն ա հ ն չյո ւն վ ա ն կ եր ս ! ե ր ա ժ շտ ա կ ա ­ ն ո ւթ յո ւն մ ր կ ա : Ա ո ն ե ն ր ւ>րի)ւակ ա ո ա ջ ի ն ս ւո ւն ր . — • ////ւ ս 1 | 1.ւ վ ա յ I. յ> !.0 ո ր |ւ յ ա յ ս Հա ս տ յ , I,ս ււթ ր ն մ ա հ т չ ա վւ ւՐեւրսւ I ե ս ա ղ ա ե ղ ա ց ա յ, 1,1 ե ր կ ա ր ժ ա մ ա ն ա կ ս II Г ի ն մ ա ր ն ա կ ե ց ա յ . ո ւ ս տ ի ւ[|ւ 1'ս ւ ա ր ե ց ս ւ յ ' մ ա հ ո ւ մ ա ա ն ե ց ա յ , թ շ ն ա մ * ո ||՜ւ ն ա / ս ա ս ւ ե ց ա յ I»ւ դ ր ւ ո ա յ ՛։ Տ ո ղ երր աո Հասարակ կ բ ա ղ կ ա ն ա ն 1 2 վ ա ն I, ե ր ե ե ո ւն ի ն 7 — 0 Հ ա ս ա ս ի ,֊ րոէմր,

106 • Գ ր ի դ ււր յս՚ ն Հ ե տ ա ք ր ք ր ա կ ա ն Լ ո ր տ ա զ ս խ ս ւ դ ա դ ր վ ա ծ Լ : Ը ս տ ի ն ծ ի , ի ր տ խ ո ւր նյութ/,':, հ ա ր վ ե ս տ ի դ ե ղ ե у կ ո ւ թ յ սճ> պ ա տ ճ ա ռ ո վ ժ ո ղ ո վ ր դ ա կ ա ն ա ց ա ծ ր ա ն տ ո տ ! ղ ծ՜ա - թ յա ն Որն Լր սա , որ կերդվեր թա ղու մ ն հ ր ա ժ ա մ ա նա կ . ինչս/ես Ա ոա քել վա ր- դ ա պ ե ա /ւ \" Ա ո ձ ե դ դ ո չ ե մ ձ ա յն ի ս մ 1՝,դ ա յ., ե ր դ ը , կ ա մ Մ կ ր տ ի չ 'հա դ ա շ ի „ Ա ր ա ր ի չն տ ր ա ր ա ծ ս ! / մ ե դ / ’ ա ր կ ա յ ր ո ւ ՛, ւ ՚դ / ՚ր . կ ա մ ■ (•'ե ր ս է / յ՚ե ի « Ե ր Է կ , ' ո դ վ ե ր օ ք ն ա ն ց ի » մ ! , - ոե/ի տ ա դր: (հսւԱ4սՏ'ււս1||ւ Ե ՐՐ Լ դրվա ծ րննտ րկվոդ տ տ դր : Արկա կետ եր կա ն, որոնք մեդի կօժա ն­ դ ա կ ե ն մ ո տ ա վ ո ր կ ե ր պ ո վ ճ շ տ ե լո ւ ա յո հ ա ր ց ը . Ն ա խ , ր տ ց ա հ ա յտ Լ որ IIա ր մ ա ս ա ե ց ի ի ր կ ա թ ո ղ ի կ ո ս ո ւթ յա ն շրջա նին դրա ծ Լ ո դ ր ր , ոչ մ ի ա յն որովհետ և վ ե ր ն սւդ ր ի ) , մ ե ք կ ր ս վ ի \" Տ ա դ էIտ հ ի ա ն ա , ի կ ա թ ո ւ ղ ի կ ո ս ի I I տ ք մ տ ս տ ե դ ւ ո յ ш и т - ւ/եա ր), ա յլ վ տ ո ն դ ի վերքին տ ա ն ի ն մեք Հ ս տ ա կ ո ր ե ն կ դ ր ե ՝ \"դ ք ա ո ա կ ի սոծաւՈւ ս ա ն ր տ ս ա ր ե ր ս ր տ ր » ։ Ա ո ա ր ե ր ս կ ա ն չ ո ր ս >> հ ա ւ)\"հ ե ր ր /դ ի տ ի Հ ա ս կ ն ա ն ր ս ա ր ­ կ ա վ ա գ ո ւթ յա ն . ք ա հ ա ն ա յո ւթ յա ն , ե պ ի ս կ ո պ ո ս ո ւթ յա ն ե կ ա թ ո ղ ի կ ո ս ո ւթ յա ն ձեո ն տ դ ր ո ւթ յա ն ն ե ր ր , կ ա մ ա վելի Հա վա նորեն' դրոշմ ի, ք ա Հ ա նա յո ւթ յա ն , եպ իսկո- սIո ս ո ւ թ յ ա ն ե կ ա թ ո ղ ի կ ո ս ո ւ թ յա ն օ ծ ո ւ մ ն ե ր ր : Ե ր կ ր ո ր դ կ ե տ ր ' տ ա ղ ի ն մ ե ք սւր- ա ա Հ ա յտ վ տ ծ Հ ո ս ե ս /ե ս ա կ ա ն , ա ր ս ւմ տ դ ր ո վ կ է ւմ ւն կ ։ Ս '1'նք դ ի տ ե ն ք ո ր Ա ա /մ ա ս - տ ե ց ի հ ս դ ն ե դ ա դ / ւ չ I, մ ե ծ ա ծ ա խ ս ճ ա մ փ ո ր դ ո ւ թ յ ո ւ ն ն ե ր ր ր ՚ա վ ի խ ՛ ն դ ի ր հ ա յ տ դ դ ի սւդ ա ա ա դ ր ա թ յ ա ն , ս ա կ ա յ ն Իքմ ի ա ծ ի ), դ ա ր ձ ա վ Հ ա ո տ խ ա ր ե '.ա ս տ Հա տ , ո ր ո վ ­ հ ե տ և Ա ր և մ ո ւ տ ք ը տ ն տ տ ր ր ե ր դ տ ն վ ե դ տ վ է՛ր ///// ա ջ ա ր կ //ւք 1 յ/ււն ն ե ր ս / ՝/ Ն կ ա ա * մ ա մ ր ։ Ո ւ ս տ ի , 1ր“ ր 1 * ւ ի Ւթ ե ն թ ա դ ր ե ք ո ր Ս տ ե փ ս ք ե ո ս կ ա ք / ս դ / է կ ս ս ի ր վ ե ր ք ի ն օ ր ե ֊ ր ո ւ ն ֆ շ ո ւ ր ջ 1 5 5 1 — / 5 5 2 ք ե է ի ն , ա ե է է ն ե / ո վ ի ր 1 ր ա ղ ն ե ր ո է ն է ի / ս ս լ ա մ ր // մ ա Հ / ա ն մ ւ է ա ե ն ա / ր . ///гЛ// Ն ե ր կ ա ո պ ր ր , ա ն ո ր մ ե ք ա ր ա ա Հ ա յ ա ե ր ո ք ի ր ա ն ձ ի ն հ սո/է/ին *!շէՈ ա կ ի / ։ հոէ/ե վ ի ոէկր : Տ ս ւդ Ա ս ւե փ ա ք է ո ս ])1 կ ս ւр Ո |է ||)կ ււս ի է1սւ|Աւսււտ1»<յւււյ2 ս ւս ս ւք |հ ւս | Ա ղ ո ւ ! / եէ * / ա յ !ֆ ի ն ձ ո ր ի յ ա ր * հ ա ս ա յ , Լ ս ո թ ր ն մ ա հ ո ւ լ ա էի մ Լ է/ա ւվ ) ե ս ա ղ ա եք/ ///// ////, եէ ե ր կ ա ր ժ ա մ ա ն ա կ ա ւ ր ի հ մ ա ր ն ս ւկ ե ւ յա յ. էէէ սէէէի ։ / ի ր ա է քէքէեէ/էէէյ մ ա հ ո է մ տ ա ն ե յ յ ո ւ յ , 5 ք ք ր շ ն ա մ ւ ո յ ն ն ա ք ս ա /и ե դ ա յ ե ւ ո չ ի ն չ г/ ր ա ա յ : 1ո ե ւ ո է ր ն աէքրէէիէ է /ի Հ ա պ յէ ն * ւ /ի ս վ ի ր ա ւ ո ր Լ , 11ոէէ/1 ն ր ք[է/ էսյ ո ւ թ ա մ ր л մ ա ր մ ն и վ յ յ ն //ի ս իէ п ц ո էէէ Լ . ղ 11/ է ր ս ր ն է է է .ր ե ա մ ր ո ւ ն ի մ եէ է / ո / ւ ր ս ՝' Ն ա ն ի ւ թ է յ մ ա ր մ ն ո վ , հ ո г/է ո վ 1 ե է մ ր ա ա ՛ ր մ ի շ տ ա պ ա կ ա ն ք , 1 0 եւ ի յա ր է ս ր չկ ն ի մ մ է հեոէս էյուէրսնԼէ 1 —֊ 1Ս . г ր 4 ա Լ փ ա հ է տ ո / է ք 4 - — V. Ս ш /ւ/ասա1էքյէ»է> ւ 3— !Հ . /ի չա պ ն * / 1՛ — Չ . * ր //է ր ս յա ք }ե ս ;մ ր »; — Ա. ղորոՀէ Ь— «Հայէօի>է

’է ն ւ *ի պ էոաղ մ ր П տ ե փ ա ն н и 1/ալմասսէեքքի կաքհւ/լիկտսէեն 407 էհ դ 1 ր կ ո ա ա ս ա ն ր դ վ ւ ա ո ո Ա ղ ա մ ղ դ ե ւ յե ա լ Է} I ա էթն ա ր /ի ! ա ն շ ն ո ր հ ա է ք հու/г ո յ ն է ն ա դ ա ր դ ա ր հ ա լ I;. էԱէշապն ա յն որ ի ս կ դ ր ա նկ մ ա ր դ ա ո պ ա ն էչ Ն ա քս ա նձհ ա յ ի փ ա ռ ս ն ո ր ա /ս ա ր մ ա մ յ»'' ղ ն ա 1 տդաւորՀ} 1 ՜) 1$ւ փ ա ռ ա ց կ ե ն ց ա / լ դ ր ա խ տ ի ր դ ն ա ' ա ր ա ա ր ս Լ : Ո րպ էե ն ա խ ն ի ն մ ե ր Ա դ ա մ ի նմա ն!ք մ ի դա նչի , մ ա ՝!ո ւ ա ւդա կ ա հու \\4 »ա մ ր Ալ էյմոիւոյյ ղ հ ր ի , դ մ հ դ 1աւք1նաորսւէէկհաւյ ի ն ո յն ե ւ մ ի շ տ յո /յն վ ա ր ի . մ ի ն չ կ ա ա ա ր ժ ա մ ա ն ա կ ի ' վ ա ի $ ճ ա ն 1^ ա շ ք ս ա ր Հ ի , Հ Օ ն է ո 1' ո ո ր ա ւ ր վ ա ր ի ր ն դ մ ե ղ ե Լ ո չ ւ դ ա ա կ ա ո ի : Տ կ ւ է ի ր ր կ հ ո ղ մ և ղ ի ն մ ա ն Է դ ո ւ հւ ա ս / ր ե ց ո 5\\ դի դ ր ն /ա / ա րեա մր ծ աո ա յ եմք մի ա ծնի րո. ոտո ա ր ղ մ հ / ր ո մ հ ր Հ ր ն ջ և ա հ ա ն դ 1 քն կ ե է / ո 1Հ, դ ի մ ի մ ա ///)/ ե ц ա յ Ц վ ւ ր ո յն ա ն շ ի ջ ա ն ե լ ո յ * ’ , ?•> էո ր դ հ Վ հ ա պ լ է ն Հ ր ե դ Լ ն ա ա ա մ ա մ ր ս ր ր ո յ : I I ր դ ի ք խ ա լ ա ր ի ր ա ր ձ հ ա / զ դ ե հ ե ն ի ն ի ւ ք ք / м я / и 1®) դ մ Լ ղ քր ն դ որ դործԼա ք հա ուր ս ա տ ա ն ա յ ր ա ն ի ւ կ ա մ ղ ո ր ի ն ր հ ս ն վ » դործեէ/ին ր ն ա թ ե ա մ ր իւրրա ա իս. դա ս/ա ւ/է/էրն • էոա ոէսդԼ հ ո ա մ ա մ ր ւ/յէճրոքս, 3 0 ա ր տ ա ք ս կ ղնէէոոէ ' ի ր ш у մ ե ծ ս ո ՚! ր ա մ ա ն ի ւ : Ո վ Աա ե ւ ի ս ւ ն յւ ո >ՀՏ ւ ի ս խ ս ր է ր ն դ Լ ր դ ա ւ ! Լ ։ ր ո ր է ղոլէոա ուիրա նրն չս/ աՀ'հւյիր դոր դու ր ն կ ա ր ո ր . ղ ր ա ո ա կ ի ա ւ.ծո ւ մ ն ա ո հ ր ա հ*էսքհլ ա ր ա ր , դի դու արդ աա ц Լ ո Հա մա ր դոր շա տ րնկ ա/ար, 3 5 դի ա նղկն չա ն ի ս րա նրա րն ղ ա յն շա հտ րա ր: •յ- ՈՀ ո ղ օ յ ն » ։ ԼՀ « ի է ա փ մ ա մ ք Չ . քղ ն ա յ ա Տ. րղնա յу: и . Հէվ ա ղ ք ա ն . է տ . . Ն ա յս : * ա ւղ /է Լ յյ/է յ »է - • 'կհէքոյյս Ա . ա ն շ ք ք ա ն հ ր է յն VI Ц, քւրո/էէ*ւ ~ . ՝<դՆ.Vբաք ւ У. 'Ստ ոփ ա ննпир!

М Н СРО П Г. ГРИ ГО РЯ Н (Вена) (Р е з ю м е) ИРЛ13Д Л Н Н О Н С Т И Х О Т В О Р Е Н И Е СТЕ11Л НОСА С А Л .Ч А С Т Е Ш 1 Единственное ныне известное стихотворение католикоса Стсианоса С ал м аетсц и находится в армянской рукописи о т 1662 г. (написана в Кон­ стантинополе). хранящейся в Халебе (рукопись описана в «К аталоге А. Сюрмеяпа за № 5 0 ). Издатель стихотворения, остановившись кратко на обстоятельствах, при которых оно было написано, д ает оценку его художественным достоинствам и приходит к заключению, что стихотво­ рение. вероятно, относится к последнему периоду жизни Степаноса Сал- мастеци (1551— 1552 гг.). \\\\1*:տւ?00 О . 0К 1С .0К 1А Х ՝ (\\'!еппе) и \\ Е Р 0 1 » 1 К 1ХЕП1ТЕ Օէ: С А Т Н О Ы С О * # Е Р Н А Ы © § 1)Е $АЬМ Л$Т Լ յ Տ6ս16 р о е 8 1 е еще ոօստ օօււոՅւտտւօոտ (1ս саИюМсов §{ё'р՝Напов <1е Տտմոաէ $е մօա\\-օ Оап$ ип т а т ю с г И а г т е п !е п с о т р о з е еп 1 6 6 2 а Соп$* էՅո1 ւոօբ!օ օէ со п зегсё а Л1ерро. (1.е т а ш $ с г И օտէ с!есг1 1 (Խոտ 1е Са!а!о^ие (!е Л. Б и г т е у а п е1 р о п е 1е ո 50). X о ս՚տ Ատօոտ ւс Տ с е н е թօօտւ՚օ. 1/агИс1е ոօստ ге!гасе Ь г»е\\-етеш 1 е$- с 1 гсоп§1 апсе$ 1ստւօո4յսօտ (յա 1 ա՛ օոէ (1оппс п а]$Ц п се. Ь ’аП ոօստ еп е ^1 гёуе1ё. Լ аШеиг ё $ Н т е еп соп скШ оп տւօ с е Не р о щ е Йа1ё р го Ь аЫ е т е ш (1е 1а с !е т |ё г е рёпос1е (1е 1а хч'е <1е Տէօթ1ուսօտ <1е 5а1та$1 (1551 1552).

ՀԱ ՅԿԱ ԿԱ Ն Ս0 1> 1Ոէ՚ ,!*ՍՏ1*է.1:1*1* 1111«ԼնՏ1Ն՚ Ա Ո Ր /օւ^Ր Մ Ս ՇՏՈ Տ1' 11.Ն4ԱՆ յ « Ն 2Ս1Ւ1ԼԴՐեՐ1' |-Ն Ս Տ1*ՏՈ ԻՏ_«1Ր Ա ՏհնԱ Գ Ա Ր 11ն> 1յ1-|յ<|.ԱՆ ԲԱՆԲԵՐ ՄԱՏԵՆԱԴԱՐԱՆԻ 1902 -V 0 :ւ ս ւ ս ւ ՚՚ւ ш и м л и л . յ* ԵՐԵՄԻԱ 2ԵԼԵՊԻ ՔՅՈՄՈԻՐՃՅԱՆԻ ՄԻ Ա ՆՏԻՊ ՊՈԵՄԸ I I 'Ч1 //1 1ձւ ШЦ ա ր ա ն ի .՝■ ’ Л \" Տ ? 8 0 հ 7 7 1 5 ձ ե հ ա զ ր Ա ի ւ ւ ւ մ պ ա Հ պ ա ն վ ե / Լ Л V I ! ղ ա ր ի ն շ ա ն ա վ ո ր Հ ա ս ա ր ա կ ա կ ա ն - բ ա զ ա բ ա կ ա ն ղ ո ր ձ ի ; I։ զ / ա ,/ հ ր ե մ ի ա Չ հ /հ պ ք . ք ՚բ ւ մ ո ւ ր ձ յա ն ի « 'Լ ա ս ն կ բ մ Լ բ ձ ի ա ո ն տ ւ ո ւ ա Տ ի մ ո յ ի ո ւմ հ մ ն , ո ր и ի ր ե ս ։у ղ ա ղ ջ ի կ մ ի Հ ր Լ ք II /ւղ ա ա ա յ ա ն ա ՛հ հ ս ա բ ր ի ւո ր Հ ր ւ/ո վ բ ա ր ո զ Լ ն մ ա ղ 1 ՚բ ի ս ա ս ս հ ա ղջիկ':! ի ։ т / ա ա ն ա յ հ ր ի ա յ ր ն ղ ն մ ա հ կ ա մ ե ք / ի մ ա ՜ հ ա կ >■ իւ п /ւ ա ղ ր ա ք ե ր կ ր Հ ււր)ւ ի ր զ ր ա - կան Հա ա կ ա նիշն հր ով մո ա են ա մ Լ պ ոեմի մա նրին: 11ա դ ա վ ա ն ա ն ք ա վ բ ր ի ս ա ւ ւ ն յ ա , տ զ զ ա ք ա լ բ ա ն ա ւ / ի մ ի ' . ա ւ յ ա վ ա ձ ա ո ի հ ւ)ի •ր հ ս ա ղ ջկ ա սիրս պ ա ա մ ս լ/կ ա ն /,. ր սա երհույք1ին ի ր ա կ ա ն զհո/րի ղ ե զ ա րվես- ա ա կ ա )ւ վ ե ր ա ր ա ա ղ/ н и Ր յ ս <ն : Հ ի մ ն ա կ ա ն ս յւ ւ ւ ժ հ ո ա յ ի ն ղ ծ ի ս՝ հ ս ա կ հ ա ի յ) ա յ ս 1,/ւկն ա ն հ ա յ տ ո ր ե ն ա ո - ը ն չ վ ս ւ մ Լ մ ե ր մ ի ջ ն ա ւ/ա ր ո ւ/ք շ ա ա սւ ա ր ա ծ վ ա ծ ա բ ա զ մ ի ց ս մ շ ա կ վ ա ծ «Լ ո Հս ք ե Щ и հ Ա շ ս / ч и / ս Լ մ ի հ Հ ա մ ա ն մ ա ն ս յ ա մ է, ո ւ ն ե ց ո ղ ա ր ձ ա կ զ ր ո ւ յ ց ն ե ր ի հ /и п : Ա յ ս ա հ / հ ս , ի ն չ ւղհս ն շ վ ա ծ 1,րկ 1,րա մ , ա ռ ա ջ /, /ւա շվւա ք ա յ/ и / ղ ա վ ա ն ե ր ի ա ա - ս ա / и / ն I,ր ք մ ի ջ հ и ի ր ս Հ ն ա ր ա վ ո ր ո ւ թ յ ա ն հ . հ ա կ ա ս ա կ կ / ա հ ա կ ա ն ա ր դ ե / բ ն ե ր ի , ա յղ ս ի ր п Հա ղթա ն/ա կի Հւսրցր։ Պ ո/,մի ս կ զ բ ն ա կ ա ն մ ա ս ը Հ ի մ ն ա կ ա ն ո ւմ ն վ ի ր վ ա ծ Լ սիրս ա ն Հա զք/ ա մ ի ն : Ա յս ա 1,ղ մ ա ն ր ա մ ա ս ն ն կ ա ր ա գ ր վ ո ւ մ /, Հ/,ր ա ւ ն ե ր ի Հ ա /ս կ ա ն ն հրա շքս ա ր Հ ր , ա յն ջ ե ր մ , / ի ր ի կ ա կ ա ն զ զ ւ ս ; / ա մ ր . ո ր Հ ա մ ա կ ա մ Լ ն ր ա ն I/ հ ւ ււղ հ ն ի շ դ ա ո ն ո ւ մ Հ ե տ ա ­ գ ա գ ո ր ծ ս ւն հ ա ք կ ա ն Հ ա մ ա ր : Ա հ ա / / / » ի ն չ I, ա ս ո ւ մ ւ ւ / ո հ մ ի Հ հ ր ւ ա ն ի ր ս ի ր ո Հ ղ ո ֊ բա Ր յա ն մա սին. Ի ո Հ ր ս ի ր ա կ ա ն ս ի բ ա ի մ ւղքւ/ւկհէու Լ. П /, ա յ ժ մ հ ս /ւկ ա //շ ո ր Ա յո է// ա լ Լ, Ա ղ ա ո ր ս/սւա կ հ ր I;, ո ր մ ա ր զ Ոէ1,ոհա/ չէ , Հ ա զ ա ՛ բ լ կ \" ։ I,- \" ր Ր ,1՚ / \" յ տհւ ք ՚ս / ր բ )ւա ւ/հ/քւ /( , и/ւ и ш / ц п / չ / , 11կւն Լ Հ ա ն // Հա զք !о զ . ո ր ւզ ա ա մ ե/ п յ չ I.: ք>՝Լ յ ա - ո Հ ա մ ա յ ն ի ; / , п /ւ գ ա ր շ Հ բ է ւ ս Լ , Չ գ ի տ ե մ ք/1; ի ն ձ ո ր ա յ ս ս / Լ ս հ ր ե ն ա / Լ . Չ գ ի տ ե մ ք!Լ ո ր ս /ի հ ի Հ ա ր ի ն ձ վ ա ո ն ս / / Լ , Ա ո ա ն ց չ ո ւ ա ն 'ւ ե ր կ ա թ զ ի ս ս / ի ն ղ 1/1/111/1,111/ Լ: Ռ ՚ր պ ֊է ւ / կ ա ր ա ց ի // մ ե կ ն ի / ի ն մ ա ն / , . I ‘Л . п ш ! , { , , , X ՝ Տ 7 Ճ 0 , ժ ա մ ա ն ա կ X I X ղ ա , ! , / / ե ր թ / Т р — 3 0 и п Չ ե ո ա ւ ւ ի , ւ Л \" 7 7 1 Л , ժ ա մ ա ն , и / , 1 6 Տ 0 / / . , թ ե ր թ 6 7 , ՚— 7 7 ր ւ Պ , : / ւ շ ւ 4 ւ ո ա 1 , վ ե , Լ Ա . Բս/քր/ասար/անի Հ ւ ո ր / ա , ք Աժ . „ . / ‘ա ,, մ „ , , / Լ , , , 1 8 9 7 . կ 1 2 4 )

(Ա) Հ . Ս ա Հա կյա ն _ ——^ ^ I—^ ^ ^ ւ ^ _ ^ _ _ Ո ՜ր պ Լ ս ւ/ա ա ե ց ա յ ց ւյնտտ/տայն ա ե ս լ ե ն Է , Ո րտյտտն մ ո ռ ա ց ա յ ց տ լ ս է ր ն , ո ր ա ն Հ ս / ն Լ , ո , , ճտտտոեքոյ չ Լ , ո չ տտյտոտտտտէե/ոյ Է ։ Ա յ ո ե ն մ ա ն Հ ս տ ա վ ւս ծ ն ե ր ր , ո ր ո ն ց ո ւ մ ս ե ա [ի տտտտտտտ/տեն պ ա ոտ կերտ խ ծ 1 ն տքպրդ* կ \\ա չի ն /ո ո ր // // ստցտււտՈտե/տ հ ո է/1* կ ա ն ր ա ր դ ո ւ ստրրին ա պ ր ո ւ մ ն ե ր } ե ր կ ը կ ա ո ր ւ ւ մ են մ ե ր մ իք)/ ուտ/п/ր ի հ ա մ 'ա ն ի ս ա ա կ ա ն տտ/տտետ/ի ո ւյի //ա ք п и /ա յ ն / / / / / //Հ/ / / / / / / ' ա ն ե ր ի Հետտտտ Ի հ ա ր կ ե , թ ե ր և ս , ( յ ո մ ո ւր ճ յ ա ն ի ե ր կ ո ւ մ ս ի ր ո դտ/տտտցտէւտեն ստ/տտտտտտտցտտ/վստճ Լ ո չ ա յն շ ր ե ղ տդա ա կ ե ր ա վ ո ր ո ւք կ ա մ ր , ո ր հ ա ն դ ի պ ո ւ մ ե ն ք մ ե ր տտտտտտտլե/տտ/տտւների /տտտտքտտտտ/ույն ս ի ր ա յի ն ե ր դ ե ր ո ւ մ ա . «Հոտ /հաննԼտտ ե Աշտտտ» պ ո ե մ ի մ ի շտտտ/տր ա ա ր ր ե ր ա կ ն ե ր ա մ % ր ա յց չպ ե ա ր Լ մոոա նտ ո/ ք ո ր Ք յ ո մ ո ւր ճ յա ն ի ե ր կ ր դ ո ւա ս ի ր ա յի ն րստնաստտտեդծա֊ թ յո ւ ն չՀ ե , ինչտտ/ետտ կ/տտեսնետնր, Հե ա ւա դ ն դ ա ւ1 Լ /տտտ/տք րտտտդտտտրտտտկստն նտդստտտտտտտկ: II յ ա ս կ ո դ մ ի ց ք <(ՀտւտԼհտտտքտնէւտ ե Ա շ ա » պ ո ե մ ն տտտնւյել Լ / • ստտ/տքտտտթիտք տտտտտտտ/անտ/ավտւր ''թ ի մ ՛ե ր ի մշա կմա ն բ ո վ ո վ , մինչդեռ Ք յ ո մ ո լր ճ յա նի պ բեմն ստնտհստռտտԱկան ս ա ե դ ծ ա դ ո րծտտւթյտտտն կ : Չ ն ա յ ա ծ ա յ դ պ ա կ ա ս ի ն , ա յ ս հ ա ր ց ո ւ մ պ ո ե մ ր չ ի կ ո ր ց ր ե ք ի ր ա ր ժ ե ր / ։ , րտտտնի տտր մ ի ջ ն ւ ս դ ա ր յ ա ն պ ռ ե ղ ի տ տ տ յի ա տտտտտք ս տ տ / ի մ ա կ ա ն ֊ էէեստյի ս ս տ տտտկտտտ)տ ս ո ի ս Ն դ ո ւ յ ք ) ն ե ր ք օտ/ստս տ դ ո ր ծ մ ա մ ր ա ր ո տ ա ց ո / ա մ /. ժ տտտմ տտտ)տտտտկի ի/տտտեկւտտ)տտտւթ յ ւ ւ ւ ն հ ա մ ա ր շստւտտ / / / / / - պ ա կ ա ն մ ի ե ր ե ո ւ յթտ ք ա յ ց ա ս ա ց ի ն / ) , ո ր պ ո ե տ է ո ւ մ Հ ե տ /ի ն տ ոկր Հետո տստե/նտ/ել կ ն ա ե ո ւ ր ի շ , Հստ;ո կ ա ր ե ո ր , ն սւա ա ա կ : Հ ա յ ա ն ի Լ , ո ր Հ յ ո մ ո լ ր ճ յ ա ն ր ե ժ ստտքտսկտտտտկի տտտ/տե տ/տտտտտտհ տտտյ ո ւ ր ի շ ա ո տտտհտտտդետմ մ ա ա ծ մ կ ն ե ր ի Հ ա մ ա ր ա մ ե ն ա կ ա ր և ո ր ի ս ն դ ի ր ր պստյյատ//էտ կ ե ղ ե լ օ ս մ ա ն յ ա ն րտւնտս- ս /ե ա ո ւթ յտ տ տ ն ոտտլտ/ա հ տտտ/տտտծ ր ա տ /ա ր ս տ կ ս տ ն ո ւ թ յ ա ն դ ե մ , ո ր տքտտտրամ Է ր օ ս մ ա ն յ ա ն կէտտոատ{արտէ1 ք1յտտտն/տ հպստստտտւկ ժ ա / տտտ/ա ր դ ն ե ր ի , ո ւ յ դ թ վ ո ւ մ ե հ ա յ ե ր ի } ն կ տտտտտտ• մ ա մ ր , կ ա ն դ չս տ տ է ն ե /ո վ մ ա հ մ ե դ ա կ ա ն ո ւ թ յ ա ն ր ւդ արտտտա դ ր ե / ա . ր ռ ն ի հ ա վ ա տ ա ֊ ձի ո / ա ս թ յ ա ) / ա ս տ է ա ն ւ) ի բ է ց ն ե / է ի տտտտւքե: Ե վ ա հ ա , հ ն ա ր ա վ է ւ ր ո ւ թ յ ա ն չ ա ն ե ն ոտ/ոտ/ ա զ ո տ ա ս ր ե ն ւդ ա յ ր ա ր ե / տ ս մ ս տ հ մ ե ֊ / ր ո կտտենա թ յ ա ն Լրտտտտ/ ստնտտիտտտտյի, ի տտկ տոտւտտտտքե/ ետտ օ ս մ ս տ ն յտտտն ր տ ւ ն ա թ յ ա ն դ ե մ , /•'յ ււ/1 ա ր ճ յ ա ն ն Ոէ ն ր ա ն մ ա ն մ и/ ա ծ /ւ ղ մ ա ր դ ի կ դ ի մ ո ւ մ Լ ի ն դ ա ր ւ /ւ ա դ ի ճ ա ն ա ֊ պ ա ր հ ն ե ր ի է յ դ ւ//1 //ի Л///ն ա /ղ ա ր հ ն ե ր ի ց մ հ կ ր Հ ի ի ս տ ո ն հ ա կ ա ն կ ր ո ն ի ջ ա տ ւս - դ /ւ վ ա մ ն ու. դ ր վ ս /ա ո ւ մ ն Լ ր , հ ա կ ա ռ ա կ մ յո ւ ս կ ր ո ն ն ե ր ի ն ր ա <ա ււ ա վէք/ու- ք ք յ ո ւ ն ն ե ր ի \" ւս « ր ա ր ձ ր ո լ ք կ ա ն » ց ո ս / ա դ ր ո ւ մ ր : •/ •'/ / ի / ւ ա ո ն հ ո լ ք ք յա ն ւ դ ր ա դ ա դ ա ն - դ ա ն . ն ր ա ա ն ա դ ա /п /ւ ո ւք է յա ն պ ա հ պ ա ն մ ս / ն ձ դ ա ա մ ն , ա յ ս պ ի ս ո վ , վ ւ ա ս ա ո ր ե ն Ն ր ւ ւ / ՚հ դ ձ հ / ւ ր ի ն մ ի ջ ո ց Լ ր , ո ր ո վ ) / ր ս ւ ն / > ւ ս շ ք ւ / տ ա ո ւ մ Լ ի ն պ ա յ ք ա ր ն / հ / / / ն ա ն \"ա (հ ր ի ա դ դ ս /յի ն ի ն ր ն ո ւք ք յա ն ւ/////հ պ /ս ն մ ա ն : Ա յս ն պ ա տ ա կ ն Լ ք !///ր ն վ ս ւծ I՛յո մ ո ///ճ յո /ն ի ա յո պ ո ե մ ա մ , ի ն չ ս /հ ւ ն ա ե մ ի շ ա ր ր и/ յ / ե ր կ ե ր ո ւ մ ՜։ Ա յս ն ա յ) / ն/// //////ա կ ո վ Լ , ո ր հ ա վ ս /ա ր ի հ ա ր ց ո ւ մ Ք յո մ ո ւ ր ձ յա ն ր ս /ո հ մ ի Հ ե ­ ր ո ս ի ն « մ ա հ / հ մ ի ռտռտտտնձին հստսէտոտտտտտակստտէտտւթյամր, մ ի ն չտ /ե տ է հ ր ե ա հ ե ր ո տ տ ո ւ ֊ էՏէւն քքտտէ/տտտ Լ ր ե /տ ե / տտ/տքե/ի մ ե տ / մ տտտ տլյտտտրտտտրեկ։ հ թ ե հ ր ե տտտ տ ստ լՀիկր տքիտտտյ)է Հ ո տ ֊ ր տ ^ յլտ մ Ձ ք ն ե ր ի վ ր ե ժ ի ց տ)տտտիտե$ն տոլու, տդտտտտտտձաոոտք Է հ ետ ո ш Щ п и Т ի ր վտտտտիտոտ ստ որ ե 2 Օ ր ի ն ա կ е в աղտսէյս Դ Լ ր ա ր ր ի ս ււ/ո ս ք ն , ս ր Կ ե /ս էի . կ ե ր ս ի ա ս ի , ա ր ա ր ե ա չ ե շ ա ր ա դ ր ե լ Կրեփ քիա ц պ ր ի Կ ո ս է ո ա ն ղ ն ո ս է ք ս է ս Լ է ր ո ի ո ր Լ ր Ժ ա մ է Տ է ն փ կ ա կ ի ց և ս ւ ե ս օ ղ ի ր ս / ց ն Ռ Ճ Ժ Է Ր 1է)Հ ՝ ք ա ր ա յր ո վ Լ ր կ է ս ր ա չա ն չ ր ս է ն ա ս սւԼդ ծ ո ւ ք կ ո ւ ն ր ։ ք Տ / յ ' и Մ ա տ հ ե и» դ ա ր ա Նք ձ էա ս էքի ր Л* 7 Տ 8 0 , р & р Р Յա — И и* Հ ր ա տ ա ր ա կ վ ա ծ Լ Պ ոքոոէ*էէ Հ ր ո ո ո ս տ ր ա կ ա թ յա հ ր մ ե ր ձ հ ո ր ի տ ա կ ;/» ե ղ ե ր

հ ր ե մ ի ա Չ կ /ւ Ա /ի Հ'յա քո ւր է!‘յա ն ի մ ի ա Ն ա քպ ,պ „1 ,մ ը <111 /Л и п / չի ա ռ ա ր կա յք սիրա ծ ա ղ ա յի ա ր ա ծ Հ ա վ ա ա ա փ ո խ ո ւթ յ ա ն ա ո ա ջա ր կ ի ն . ա պ ա , ղրա ն Հա կ ա ոա կ, ք ր ի ս տ ո ն յա եր ի ա ա ս ա ր ղ ք ն ե ր քի ն հ ո ղ /կ ա ն խ ս ո վ ք ր , Հր ե ա \"՛ղ ջ ի կ ս ի ր ե լո ւ կա ո, ա կ դ ու/1յ ա մ ր ն ր ա ծ ա ն ր ա պ ր ա մ ն Լ ր ն ա ք ս պ 1 ս 1 ն ն կ ա * ր ա գ ր վ ա ծ, ո ր ր ն թ ե ր յյո դ ի Հա մա ր պ ա ր ղ ղ ա ս ն ա , թե ն ա կ մ !Հոնի, /՛ա յղ չի Հ ր ա - (է ա ր վքւ ի ր Հ ա վ ա ա ի у հ , ա վ ե լ ի ն , ա / ք էէ)է ք/)/> կ ա ն ի ս ի ր ւ ս ծ Լէէէկ ի ն ի ր հ ա վ ա ա ր ի ն րերե/Ո է հ ա մ ա ր : Ա յո մ ո մ ե ն տ ն ղ ղ էս լի ո ր են տ ա ր ր ե ր ո ւմ Լ Щ /,մ ո ւր ճ յա ն ի 1 ր կ ր « Հ ո վ ՀանՀւԷս և Ա շււ,\" ։ղ ո ե մ ի ւյ ա Հ ա մ ա ն մ ա ն դ ր ո ւ յյյն ե ր ի ւ յ՝. Պ ոեմի Հ հ ս թ եթ և ա կի ծա նոթ ա նա լիս իս կ դ ժ վ ա ր ; Լ ն կ ա տ ե ի որ երկն իր մեջ Հա կա Հրեա կա ն միս, ո ,մ Հ ա ն ի : Ա յղ ե ր և ա մ Լ ր ա ղ մ ա թ ի վ Հա տ վ ա ծն ե ր ի ,,, ո ր ո ն ցո ւմ Հեղ ի ն ա կ ,, Հս ւմ ա կրա նրով Լ խ ո սոս)' Հր ե ա ն ե ր ի մ ա ս ի ն . մ ե ր ժ ե լո վ Ն ր ա ն ц Հ ա վ ա ա ր , մ ի ա ժ ա մ ա ն ա կ ա ր ա մ ո , թ յ ա մ ,< Լ ն կ ա ր ա ղ ր ա մ ն ր ա ն , , ա ն ե ր ս - նե,ի վ ի ճ ա կ ր օ ս մ ա ն յա ն ր ո ն ա ս լե ա ա թ յա ն /ծ ի ա ա կ : Պ ո ե մ ի Հրեա Հերոսներ,։ ն ե ր կ ա յա ց վ ա ծ ե ն դ ր ա կ ա ն մ ա ր դ կ ա յի ն ղ ծ ե ր ով. հ ր կ ի ա մ ե ն ա Հ ա մ ա կ ր ե ՚ի կ ե ր պ ա ր ,,, թ ե ր և ս . Հրես, ա ղ ջ ի կ ն Լ ՝ Մ ր ղ ա ա ա ն , որս • / ե ղ ե ղ ի կ Լ , \" ր ա ղ ղ ր ա խ ո ս . <Л, ա ղ ե ղ ի „ , ա դ ն վ ո ր ե ն ն վ ի ր վ ա ծ ս ի ր ա ծ ա ղ ա մ ա ր էէէէէ)ւ, Ո է ն ա կ է/ ո հ ա ր 1 ր ո է ք 1 յ ա ն : Ա ր ղ ա ա ա յի մ ո ր մ ե ջ ևս V յո մ ա ր ձ յա ն ն ա ոա ջին Հերթին մ ա ր դ ն Լ տ ե ս ն ա մ I, ս ր ա ա ո ա չ ս ա ղ ե ր ո վ Լ ն կ ա ր ա ղ ր ա մ ո ր դ ե կ ո ր ո ւ յ ս մ ո ր վ ի շ ա ր : Ա վ ե լ ի ն , ա յ դ , վ ի շ ա ր ն կ ա / ա յղ ր ե / ի ս , Հեղի՛ն ա կ ր կ ա ր ծ ե ս մ ի ւդ ա Հ մ ո ս ա ն ա մ Լ, ո ր ր ր ի ս ա ո ն յա ե ր ի տ ա ս ա ր դ ն Լ դ ր ա պ ա ա ձ ս ա ր և. ա ն ս ր ո դ Հ ս ւ մ ա կ ր ա ն ր ո վ ա կ ս ւ ր ե կ ւ յ ս ւ ն ք ո վ Լ ն կ ա ր ո ւ մ մ ո ր ա ա ո ա ո ր ո ն ր ի ւդսւուկերր.՝ Ն ո ւյնի ս կ Տ ի մ ո յի դ ե մ վ կ ա յո ւթ յա ն տ վ ո ղ Հր եա վա ձա ո ա կ ա ն ն ե ր ի ն , ս ր ո ն յ թ ուրք պ ա շտ ոնյա ն ե ր ր Հա նիրա վի բ ա ն տ ա ր կ ո ւմ ե ն , V յտ մ ո ւր ճ յա ն ր չի մ ե ղ ա - դ ր ա մ ա Հսւմա կրա նրով Լ խ ո ս ա մ նրա նւ, մա սին; Կվ կա րևորն ա յն Լ , որ թ ե ա յս , թե Հրեա ներին նվիրվա ծ ի ր մի րա նի ա յ , ս ա ե դ ծ ա դ ո ր ծ ո էթ յ ո ւ ն ն ե ր ա մ ' . 1 \\ յ ո մ ա ր ձ յ ա ն ն ա ն դ Լ կ ա էյն ո , մ ա յ ո մ ի ա ք ր , թ ե հ ր եա ն եր ր դ ժր /ո խ ա են, ո ր ո վ հ ե տ և ա պ ր ո ւմ են օ ս մ ա ն յա ն Ր ՜ա ր ր ի ա յի /ծ ի ա ա կ : И ր ղ ա ա ա յ ի մ ա յ ր ր դ ժ ր ա խ ա I, ս ; մ ի ա յ ն և ո չ ա յ ն ր ա ն ս ի ր ա ս ո ւ ն դ ա վ ա - կին կ ո ր դ ն ե ր ,, որս,ոճս, ս ո վ . ա յ, թ ե ր և ս շա տ ա վ ե ,ի ն ր ա Հ ա մ ա ր , որ .ի կա րոդ ա ր դ ա ր ո ւթ յա ն Հ ա ս ն ե ր Օ ս մ ա ն յա ն ա ր դ ա ր ա դ ա տ ո ւթ յա ն պ ուշս, ո ն յա ն ե ր ր սւրհւս- ,1 ւ ս ր հ ո , մ ե ն ն ր ա վ ի շ ա ր , չ ե ն ր ն , չ ա ն ո ւ մ Հ ր ե ա վ ա ձ ա ո ա կ ա ն ն ե ր ի վ կ ա յ ո ւ թ յ ա ն , , “ ս ,հ ս ն յս .ն պ ե տ ո ւթ յա ն օրենքների Հա մ ա ձա յն ա յլա դ ա վ ա ն ի վ կ ա յո ւթ յա ն ն աս \" չ Ի ն չ 1.11 Հ ա մ ա ր վ ո ւ մ , մ ի ր ա ն , ո ր ,ս վ ե / ի մ ե ծ Հ ն ա ր ա վ ո ր ո ւ թ յ ա ն Լ ր ա ա , ) ս ւ դ ե - ւուսկան պ ա շ տ ո ն յա ն ե ր ի ն Հ ա ,ա ծ ե ր ,,. Հա րոս, ա Հա ր ե ր ս ե ր կ ր ի ա յր ո ղ ա վ ա ն ,,ա - դա րուղիներին: Դ ժ վ ա ր չ1; ն կ ա տ ե ի Որ ա յ ս տ ե ղ ո ր ո շ ս ,ո ր ս ն ե , , , վ Հ ր ե ա կ ն ո ջ դ ա ա ր , 4֊ յ ո - \" 'Լւրճյա նր խ ո ս ո ւ մ Լ ն ա և ի ր .'.ն շվ ա ծ Հ ա յրե՛ն ա կ ի դ ն ե ր ի ա ն ո ւն ի դ : Ա րա ա պ ա ֊ ,4'ւգդն Լ չա վ , ա դ ա ն ,, խ ո ս ո ւ ն 40ձ ա ա ի ո , Լ պ ի ա ե ա ր ( « Կ րյ ո,ր յօ ձ ա ա ի պ ա ա ձ կ ս ո յ '\"շխ ա ր Հ ի »), ո ր ո վ նա ր ն ութ ա ղրա ո՝ Լ ողջ օ ս մ ա ն յա ն ր ոն „/պ ե տ ո ւթ յա ն ,,: Ա յո ա ն մ ա ն /՛ն ա թ ա դ ր ո ւմ ն եր ր և նկ ա րա դ ր ս լթ յա ն ն եր ր ր ն թ ե ր /յո դ ի ն ո ր ո - ? ա կ ի ո ր ս ա կ ե ր ա դ ա մ ե ն ա ա ,ի ս X V I / դ ա ր ի Ր ՚ո ւ ր ր ի ա յ ա մ տ ի ր ո ղ կ ա ր դ ե ր ի . Տե՛ս 'Ն ո յն ո , Կրեմիա ,ի յա րա ոաանաարս, վասն վերսաի)ւ խա/աաոակօւբեաՆ Ч '4'И (Մ ա ա եՆսո/ա րա Ն, ձ ե ո ա գ ի ր Л - 7 Տ Տ 4 . / / А / . / / / / < / / — 1&19) հ ի մ ն րսէն ՀրԼի կՆւաւ 1>Կ ՛ա յ ի ն » (Մ ա ա ).Ն ա ,,ա րա Ն , Н а ш , , ի ր X 1 6 ? :.. թ ե ր թ Հ '՝, ՛Հա— 2 ? 3 ր ) ,

.}]0 յ . Ա ս ,:ա կ յա ն Հ պ ա տ ա կ ժ ո դ ռ վ ւսր դ ն ե ր ի կ յա ն ք ի Հա նդ ա մ ա ն ք ն ե ր ի մ ա ս ի ն : Ա ր ա ն ո ւմ Հ Բյո~ մ ա ր ձ յա ն ի ա յս պ ոեմի պ ա ա մա կա ն ա րմ երր: Պ и1 մ ր Հ ո ր ի ն վ ա ծ Լ մ ի շ ա ա Հե տ ա քր ք ի ր ՝ դ ր ա ր ա ր ի , ր տ ր ր ա ո ի , թուրքերեն'// հ п////» տ ե ղ ե ր ո ւ մ , ն ո ւ յն ի ս կ , ե /՛/ւա յե ր ե ն ի իւ ս ա ն ա ր դ ո ւ ն ե ց ո ղ ք ե ղ վ ո վ , ո ր ր շտ ււ մ ո տ կ ւ պ ո /ա ո Հ ա յ ւ/ա ւ/ա թ ի ա յ ն ժ ա մ ա ն и/կ ւ/տ խ ո ս ա կ д ш կ ա ն / ե դ վ ի ն : II ւ уա ւ,ր ւ ա / Լ ն ա ե պ ո ե մ ի ց ր ե / ա ձ ե ր : Ա յ ս տ ե ղ հ ո ի ն չ պ ե ս I ' յ ո մ ա ր ձ յ ա ն ի մ ի շա ր ք ա յ, եր կերում , կ ա ր ծե ս մ ի ա ձ ա /վ !./ հ ն եր կա ոճա կա ն ս ի ս տ ե մ ն ե ր : Ա յն - /// ե // թ ս ր /// ե // /// // и т մ ե ն Հ ե ր ո ս ն ե ր ր ՝ ժ ո ղ ո վ ր դ ի ն ե ր կ ա յ ա ; յ ո ւ ւ յի չ ն ե ր ր , տ ո կ ա Հ ժո ղ ա /ր դ ա կտ ն պ ա տ կ եր ա վ ո ր , կ ա թ ե ղ , կ յա ն ք ո վ ք ե ցա ն /՛տ ո ն ա ր տ ն ր , ի մ ա ս ­ տ ուն դ ա ր ձվ ա ծ ր ր , ա նկա շկա նդ տ ր ա մ ա խ ո ս ո ւթ յո ւն ը : Գիա /ա վ ա ղ ա յն ն մ ա շ ֊ ն ե ր ն ե ն I I ր դ ա տ տ էի մ ո ր տ ն ե ծ ր ր Տ ի մ ո յ ի Հ ա ս ց ե ի ն , Տ ի մ ո յ ի ն ա մ ա կ ն ի ր ե ղ /՛п- ր ր ե ա յ ր : Բ ա վ ա կ ա ն ղ դ տ /ի տ ե / դ ր ս /վ ո ղ ա յս Հ ա տ վ ա ծ ն ե ր /, ղ հ դ ա ր վ ե ս տ որե./ ր ա ս ա մ ե ն Հ ե ր ո ս ն ե ր ի Հ ո դ ե կ ա ն ա շ խ ա ր հ ը , ա պ ր ո ւ մ ն ե ր ն ա խ ո Հ ե ր ը , Հ ո դ ե / ՚ա ն ա թ յո /ն ն ե ր ն ա ր ն ա վ ո ր ա թ յո ձ ւն ե ր ր , ր ն ո ւ/Խ դ ր ա մ են ն ր ա ն ց կ ե ն ցա ղ ն ա մ ի - է\"՛վ ա յր ը * ինչպ ես I'յո մ ա ր ձ յա ն ի մի շա ր/, տ ա ղերում, Հ ե տ ա ր ր ք ի ր !., ո ր պ ո ե մ ո ւմ , ւ ս յր ե ր ո ւ մ ե ղ ա ն ձ ե ր ո ւ մ , ր ն տ ր տ կ տ ն .՛ա տ վ ա ծ ն ե ր / ! մ ե ծ մ ա ս ո ւ մ / ՛ Հ ի շ ե ց ն ո ւ մ /Л ժ ո ղ ո վ ր դ ա կ ա ն երդերր ե Հ ո ր ի ն վ ա ծ են ա յդ եր դ եր ի ն Հա տ ուկ !/եղ ա ր վ ե ս տ ա կա ն Հն ա ր ա նբ ն ե ր ո վ , պ ա տ կ ե ր ն ե ր ո վ . Հ ա մ ե մ ա տ ո ւթ յո ւն ն ե ր ո վ , ս ի մ վ ո /ի կ ա յ/ա րւս- ն ո ւթ յո ւն նե ր ո վ : Օ րինա կ. •Լ ա ՜յ ին ձ դստ րիկ ի մ , ր տ դ ց ր ի կ ա շիրին, Ա ս ա ն ա /ио սուն ձ ա դ ա կ ի մ ն ա ր ի ն , П ր ս տ ց օ դ ր ւսդոա ւր խ [ե ш / դ /՛եղ տ ա ր ի ն , ե ն ր ա մին /ի ն ի ս , ժ ա /ր մ ա ււնւա ա տ : Պ ո ե մ ի ա յն Հ ա տ վ ա ծ ն ե ր ո ւմ , ո րտ եղ Հերոսներ:, են խ ո ս ո ւ մ , V յո մ ա ր ձ յա ն ր կ ա ր ո ղ ա ն ա մ !թ ն ր ա ն ց Հ ո ւ / ե ր ա ն ո ւ թ յ ա ն ը , ր ն ա վ ո ր ա թ յ տ ն ր , կ ե ն ց ա ղ ի ն ա մ ի ղ ա - վ ա յր ի ի Հա ՛մ տ պ ա ипиսիս ա ն ո ղ պ ա տ կ ե ր ն ե ր ա Հ ա մ ե մ ա տ ո ւ թ յո ւ ն ն ե ր ս տ ե ղ ծ ե ր 4 - ր ի ն ս ւ կ ո յ/ ք ա ն տ ի պ ա կ ա ն կ , ո ր տ ա ր ա պ տ ղ ա ռ ա տ ե ր կ ր ի ր ն ա կ ի չ կ ի ն ը ի ր ւ>ա ա ա ղ ա Հ ա ս // // ա ե ր ա ո հ ա ն դ ա մ / ! Հ ա մ ե մ ա տ ո ւ մ Լ ծ ա ռ ի ց / ս ա կ պ տ ո ւ ղ ը պ ո կ ե ր ս Հետ . Ա ս/տ ա ղս ի ծ ս /ո ' խ ա կ ա կ ո ւթ Հ ա տ ի ն »: Կ ա մ X V II դա րի Հա յի > \"////\"\"* ն ո ւթ յա ն ՛Հա մա ր ո ր ր ա ն ր ն ո ր ո շ Լ, որ չա ր ի ր ի դ ե ր ա ղ ա յն ա ս տ ի ձ տ ն ր ն ո ւյն սւ/՝ վ ու մ Լ օ տ ա ր Հր ո սու կ ն ե ր ի ա ր շ ա վ ա ն բ ն ՛ե ր ի , ն ր ա ն ց կ ա տ ա ր ա ծ խ ժ դ ժ ա /Iյ ա ն ն երի Հեա . Գ ա /էնձ ք)՝ա մուր Լա ն1ի *^ Հ ////// եւ/եր. ես/ք/ի ո։ / ! ա [հ ո ր հ դա յք մ ա ր դ ա կ ե ր : Մ ի ն չ դ ե ռ ր ա ն Հ ե ղ ի ն ա կ ա յ ի ն ի / ո ս բ ն ս ւ ն Հ ւ ւ ւ մ ե մ տ տ ա վ ե / ի /վ ւչ I; պ ա տ կ ե ­ րա վոր. տվեք) րիչ Լ ա նմիշտ կ ան: /и ա ն դ ա ր ո ւմ ե ն մ ե ծ ա!՛՛! Պ ո ե մ ի կ ա ռ ո ւց վ ա ծ քի ա մր ողջ ա կ ա ն ո ւթ յս /ն ր ր ո ն ո ղ կր ո Նա - դ Ա յ ւ / ա ն ւ ո ր ւ ո ն ա կ ա ն // ա /// ո ղ ո / [ 1 յ ո է//?/ ե ր ր : IIա կ ա յն չն ա յա ծ ա յս թ ե ր ո ւթ յո ւն ն ե ր ի ն , Բյո մ ա ր .՝յ ա նի ն , ա յն ո ւ ա մ ե ն ա յ­ ն ի վ , Հ ա ջ ո ղ վ ե ք Լ ի ր ա կ ա ն ղ ե ս / ր ն ա յ ն պ ե ս ն ե ր կ ա յ ա ց ն ե ի ո ր ա յ ն Հ ն չ ի հ / ա թ ՚,յ գ ե ղ ա ր վ ե ս տ ա կ ա ն ս տ ե ղ ծ ա ղ ո ր ծ ո ւ թ յո ւ ն , որ ր ն ղ Հան/ւ ա ց մ ա ն ա ժ ո վ Հ ա ղ ի \" ՚ մ ա ա д ե ք ա /// ր Ն[1ե րէք ո //ի ն :

Ս ր հ մ ի ա Չ1-էէ<\"ւ1՛ / ' / « « / ա ր ճ յա ն ի մ /. պ սԱ ր -НО Ք յո մ ա ր ճ յա ն ի ա յո ն ր կ ր Հ ե ա յս բ ր ր ի ր ' ն ա հ հ ա յկ ա կ ա ն մ ի էն ա ,,ա ,,յա ն պ ո /.- մ ե ջ որ,Լ մ ի ժա նրի զա րդт у մ ա ն ր ն թ ա ցր ն ա ս ա մ ն ս ,ս ի ր ե ր ,, տ ես ա կ ետ ի ց։ Մ եր միջնա դա րյա ն դ ր ա կ ա ն ,„թ յա ն մեջ պ ոեմներ,,, կ ա մ պ ոեմա նմա ն եր- կա րտ շա նչ էպ իկա կա ն երկեր,, ա մենի,, տ վե,ի պ ա տ մ տ -րա դտ ր տ կ ա ն թ ե մ ,ս տ ի ֊ կա ե ն ո ւն ե ք , ե լ : Դ ր ա ն „ и , մ կ ա մ դ ո վ ե ր դ վ ե , I. ա : , ա ն ձ ի ն զ ո ր ա վ ա ր ն ե ր ի ո , Հե- , տ ո ն ե ր ի դ „ ր ծ ո , ն ե „ > ք կ ո ւ ն ր , կ ա մ պ ա տ կ ե ր վ ե լ I, .՛՛ա յ ժ ո ղ ո վ ր դ ի ա յ ս կ ա մ ա յ ն Հա տ վ ա ծի ն պ ա տ ա Հ տ ծ որե1; ա ղետ ա լի ի ր ա դ ա ր ձ ո ւթ յա ն - Ա յն ա հ ե տ ե դա լիս ես ա ք,ա լ՛տ ն,սկա ն պ ո ե մ ն ե ր ,,, որոնլ, րոտ Լ ա թ յա ն ա շխ ա րհիկ ւինե,ով կա մ ա ր ֊ ,ստլ>նաո,ես են կր ոնա կա ն ձե ո ,ն ե ,,ե ,, կ ա մ '.եղինա կներն են ա շխ ա տ ե ր որ դրա ն,, կրոն ակ ան ի մ ա ս տ ո վ Հա սկա ցվեն: Ի ս կ ա կ ա ն ա շ խ տ ր Հ ի կ „ ի ր ա յ ի ն ե ր կ /, Յ ո վ հ ա ն ն ! .,, ե Ա յ տ » ժ ո ղ ո վ ր դ ա կ ա ն պ հ Լմ ր : ■ Ը յ ո մ ռ խ Հ ՚ս Ն ի պ ո ե մ ր ո յո ւ ժ ե ի տ ե ս ա կ ե տ ի ց շ ա տ ա վ ե լի վ ե ր ջ ի ն ի ն Լ ն մ ա ն , թ ե և ր ո տ I, ո ւթ յ ա ն ա ն ի ն ա ե ս, ա ս , մ ա ֊ր ա զ ա ր տ կ տ ն ն պ ա տ ա կ ' Ա յ ո ա ռ ո ւ մ ո վ կ ա յո ե ր կ ն իր ուրույն տ ե ղ ն ո ,ն ի Հա յ մ ի ջ ն ա դ ա ր յա ն պ ո ե մ ն ե ր ի շա րրում ւ •ԼւսււՈ էքւքէքՔ ի աււՕւսւ и .* Տ խ ք օ > |. пмП иГП , и г ւ ւ խԼ ւ այ <|Ա |||*|ւկ 'П 1 Ь'*М» Ս'ւ՚<|ւոհ»ււ ш П т -й ե ւ ш и .гр. (ու№ հո|սւ| ք ս ւ ո ս յէ Օւքւս *|ք>|»ււ«.֊ ււււ Լ ' աւ|«>|ւ1(ք' ||11И1н и ||||||| Ь |'р ш | ււհւ) (ЬГш и м * եւ. 1|սււքե«յ|« ւ1\"ւււՕււ«.1յ 1«: ՅԻստամպՕ, րա դտք դա „ա ր ոմն ՀրԼի, Ո ր հր րն ա կ ե ա լ ի դ ր ա ն ԱէԼնՀսի. Յ ա ր ա է ո / ՚ո յ դ ր ա ն ն „ յ ն Ի „ կ կ Լ ի , Յ եդ եր ր ս ծ ո վ ա ն , որ հա լի կոչի; ՜> կ ր ա ն դ Հ ո / ւ լ ի ծ ա ի , ի դ ա ս ն , դ ո ր ա ս ի Յ է/յն դւոէ 'ս ն ա թ ե ա մ ր ա ղ դ ա ւ /հ տ ւ ա տ ի , Ա ո ո յդ ՛Հաս ա կ ա ւ ի մ ա ն կ ա կ ա ն տ ի , Ա րոյ ա նուն Տ ի մ օ յ կոչի: IIա յ տ ա յր Հա ց ի ծ ա ի , ի տ ո ւն ս ՀրԱ, 10 Դ ո, ծա ն ո թ ա ն ա ւ Ն ոյն տ ա ,ի թ ս ւյի Իրրու կա տ ա կտ ն \"ի ր ո յ ա զդ ովի. Յ ի ր տ ր ո էի ն Ա ւն մ ի շ տ ի դ ր ր ՚ա յ ի : Ո ր ո ջն Հր Է ի ա ր թ ն ա չ ,ա . Հ ո դ ի , 1 Ц Г |Ш рйЬ р- Д ՀԱ ո ա գ ի ր ՝ 7715, թ ե ր թ 6 7 ր - 7 է ր , .1ա մ ա ն ա կ ՝ 1080 թ В Я к н ш ф ? $780, թ հ ր թ է7ր .3 0 т . ժ ա մ ա ն ա կ ՝ ԺՒ 4 ա ր։ 1 > 1 Ո |է Ա է ք |{»|է • Л Ս /կ խ ո ր ա է ք ք ր $ւււր |ւհ |»Լ լւ< յւ|է ս ծ յ> է ւ ե ր .*} Л րսկա րոյի: I Д յ ե ա , ի , 5 В »/> փ խ 7 \"/*•’ ՜ Л \" ՛ \" \" 7 ՚ 2 Л I .,՛' >|||>.- ֆ է հ ա ո ի : 1> բ պ ի * •Տ \\ Л ս /օ ա Ն : ՏԼ մ օ: յ1 Д կ ա ա ա կ ո /է ա է չ ո ր ս ա ք : 1 •> | { յ ի ր ե ա ր ս : 13 Л

*!. Ա и» Հաէ*յա ն Վ ա ոէէ(Ո էք ի ս Լ ր յ ա ն ա է յ կ ք/ք/ ' [ * ? / * , /5 Խ օսին և է/մ ա յւին ի ս է ր ա ւե/ի, Ո ր ք ի շ ա />//// ե հ կ ի ա ո լ կ ն / ի նի Իսկ մ ա յր ա ղջկա նն ա ււկւ Տ ի մ օ յի , 1 *1 , ա ր , ր ա ն ս է ր լ ա յ , п /ւ ի մ է, ղ վ ա ր ի , Լիէ հ ՛ ՛է՛I й՛ ! Ի մ է ր ս օ ր ի ն ի , 2 0 V I.!, զ ո ն ր ա չ ,ի ն ք մ . ւքուսա ր ի մ կ ի ն ք ե ղ ի ։ Ո ւ ն կ ն ե ղ և ա լ և ւլւո ս ա րը<ն մ օ ր ն ր ա ն ) , Ա ոա ւհ/ Հա ր հա լ ի ս կ , ա ա րւիա ,ի , ք/ւ հ ո ց Տ ի մ օ ն ի ն ր ն Հ ա մ ա ր ձ ա կ ի , Ա ււկւ ր1է, չ ի ց ի մ հ ւրււ / ա կ ի ն ձ ի : 2 5 ճ ու ղաււ, ւոս ւյ Տ ի մ օ ն ՝ ա ՜յ ի մ ս ի ր ե լի , / կ \" ր Լ / ա հ ա , ւրււյ и յս ւ ւ ի ւ ո ե ն ի , Н ք ր ի ս ա փ ե ա յ ո ր Հ ր Է ա յ , / ՚ն / ւ , Զ ք ՚ւ յ ւ ւ ն ф п /и ա ր կ I. ի 1, 111/ ւ շ [ ս ա լ ա ր ի : Ք ա ն ղ ի ւք ււօ ֆ ի ղ ս ւյր ւ, ա ր ա հ ս ա ն ա /ի НО Հ ա մ ա յն ք ղ ր հ ց ի ն ղ ա գ կ ս Մ ե ս ի ա յի , 1ի \\, ւ, ա յ հ ; ա լ ն ա ղ ր ն ս է թ ի ւ ն ս մ հ ր ն ա խ ն ի , / / ս ւ ր ր ե ա , пր ր հ ս է, I ա ր հ ա մ ր ի ւ ր ձ ր ի ւ Տ հ ս ղի մ ի ն ՝ ց ա յս օ ր ւսղղրն ձհր Հ ա յի , Ա կ ն ա ր կ հ ս ւ, ղա ,սսւհ ա ն ր ն Մ հ ս ի ա յի . -45 Մ ո չ ո ր ե ս ւ , մ ն ա ց ի ն ի խ ո ր խ ա ւ ա ր ի , Խ ա ր հա , ипип ա րա նց ն , կ ա ն ա յլա յ/հ լի : Լո յ ս Լ Հ ա и и ա ն ի մ ւի րկ շի ն Ց[ւււուսի, Որ ի խ ա շ նորա յ հս Հաւ աա աղի , Ո ր ա ղ 11 Ա ա ւյի ն ր ղ ն ա յ ի ւ ո ս ա ո ւ է ա ն ի , •1 0 Ր ՚ա զ ա է ո ր Հ լ ի շ խ ա ն ր մ ի ն չ ք /օ ր ր ս յ ա յ ա ն ի : Տ /» ч ւ /ի դ ո ւ ր Հ ա ն ո ւ ր էյ ե ղ ա ր է / ա ր ջ ե / ի , Ո ր ա մ հ ն ա յ ն ա դ // ն էԱԱ ա ք ) ա ա յ ձ Լ г/ի , Գա ինձ խ ոստ ա ցիր զհա ւա ա ն 3քա ոսի, ոՐ լո յս ա ուհ ա լ ի ն ձ , սւա յ հ ,ո յս րեղի : •15 Լհ ր ղ ա ի ն ձ ա յ ս օ ր ր ս ս ւ ո յ ւ , խ ո ս ա ո վ ա ն , եղիր ղա որԼնս ի մ քրիսա եա ն II կ ր ա հ ա , ,իք/ւր յա ն ո ւ ն Յ ի ս ո ւս հ ա ն , Ե ս ր հ ղ ւ ի ս ի մ , ղ ա քձւձ հ ի ր ա կ ա ն է Մ րղա ա ա ն սիրով սաԷ Տ ի մ օ յի ն , 5 0 Բ՜Հ ր ա ր ի ա ս հ ո ղ ր ա ն , ս խ ր ւս ղ ի ն , Բ ա յց ւղ ա կ ա ս ա ւ ո ր ս ո ր ս լկ ւ լ ի ն ի ց ի մ , (Հղմհծ ղ ր ր ծղ ա սնհ, հս ի մււյս ա ն ձ ի ն; Ա ղղն ի մ ղիս սւղա նէ յո յժ ողորմա գին. 1 4 А . „ . Ն ա ց , կ ա , , ձ ի : 1 5 В մ ա յ ւ ի ն ւ|.խ գ մ , „ յ , [ , Ն : 1 0 в '« А//А-- 1 7 Л ա Լ մ օ յ/,-1, : 1 9 Л յօ ր ի ն ի : 21 А ՚1 օ ր ն / , ր րաՆք,: 2 4 Л լ է ց խ 2 0 В Т'ЧЧ՝՝ 2 7 Л Հ ր « ՚յ : 2 8 В ,п]ш Ъ : 2 9 В դ ֊“ ՚է •34 А ղ դ ա լ ո ւ ս ա ն ։ 3 0 В ա ր ա Ն ց է \" , ц , и ц ( , ի ) ւ 4 0 А '■ յի |» ' մ / , ’, ; / , ц о р п ! 4 1 В ե ղ է լ > ։ 4 2 В ՆալլԷԷհ ,,,,,/է,, 4 5 А րսսւոյղ1 4 0 В յօ ր կ Ն ո Է մ ո ւ,Г I'րիսաք,,,,/ п : 4 7 А и Л т .Ъ ։ 5 0 А լէաէ&ղ ա յղ ։ 5 2 \\ զ մ ն ղ ։ ի՛քումս:

հ ր ե , ) ի о / Չ ե չ ե պ ի V յ ա ք н »ր * 1 ր / է ) է ի մ ի ա նտ իպ պ ոԼմր 41» Եւ ր հ ։/ ո չ քքէւղււլն կ հ՛հ ա ц ր ,/ ր ա մ ի ն , 5 5 Ոչ դ ր հ դ ո ղ ջ թ ո ղ ա ն հ ,,չ ւ/ա ն ձ ր ն ի մ , Ա յլ կորուստ ա յս մ ի կ դինշ օդ ա ս , /ի ց ի ն : 11.1, 1; հ Տ ի մ օ ն ղ ի ւ ր Մ ր ւ ր ս տ ա յ ի ն , I/ ի ա յ ն դ ս ի բ ա դ ո ւ ղ ղ հ ա յ ր ո յ ր и , ո հ դ ծ ո ,/ ի ն , ՛հո, ի ն ձ ի ,ո ս ա տ դ ի ր զհս/էու ա ն Յ ի ս ո ւ ս ի ն , 0 0 Հ .Ն տ ր ե ս ց , ւ ւ ր հ ր ք հ ո յ ի յ հ ր կ ի ր ր ա ր ի ն : Ա ս կ Մ /и /ա ա ա հ / / ( ,ւրււ/1,ո ւ ի ա խ չ ի մ ր . Ո ր ի ճ ա ն и ш / ա ր -.'ն ո ւ մ հ ր շ հ ո ւ ն ղ ի ս / ի ւ ) ' ր , Գ ոլ,)/, զ կ ն ի մ հ ր իւնւ/րօւ/ր տ ո կ ա ն ի ն , '!հ ա ի ն ր ն շա ր /ի՛հի մ ե ր , ր ա ն դ ա ո ա ջ ի ն ն , 0 5 4 ի ն չ յա յւ , խ ո ր հ /и /հ ան .ա նա ււ/ւա լ կ ա յի ն , Եւ ո ր ր //ա օ/ւԼ ի ս կ ր յւս է հ /ո է ի ն , Փ ա խ չե ր ,յ հնա րս ա ո ն հ / ւիա ք/ւսյին, ՛հ ի ս /ա կ մ ա մ ո ւ ր ո ւ ր օ ւ / ն հ /ո յ մ ն ՚ո յ ի ն : Ա ո ր ն / / հ ր մ ք ո ՚հ ա ն ց ի ս ե ղ ա ն ն ր ո ա է ի ն , 7 0 Ի ւ/Էմս ղ ր ո շմ հ ւս / ղ ն շա ն սուր/՛ ի , ա չք՛ս, Ц п մ ա՛հս կ ,ս տ ա կ ա ն ս , ղ ո մ ա ն ս ււտււււ/Լին Գ ովհ/ով Տ ի մ օ ն ղհա ւա տ ն Յի սուսին: Ա չ,. Ս /,ղասււոյի ն /եր ես Տ ի մ օ /ի ն , 11.ն[1արք) ւ ա՜հ ղ ա ղ ա ր յ ի ր ա ր ո цի ա Լ ի ն , 7 5 Л օճ ա ք ւՀաււ/կրւււա/րն՝ Մ/п /ш п п и յ ի ն , Հ ո ղ ե Հ ս / ն / ի ն է ր ի ւ ի ս ա ի , ի IIIIէ Տ ի մ օ / ի ն ։ Վ ւս ւ ւ Ո |>1|)>|ւ |> ս ււ-ե կ ւս ւք ւս < յ Տ խ ք օ փ ք ւ , и г կ ա յ ի ն |ւ յՈ ւ | ս ւ հ . и г ш Г ш П Г «ււ■■Լ (* |» Է հ ւ | լ ո ս | 1՚( ւ Է : Տ ի մ օ /ի ն մ ա րղ կ ա յր ի եր կ ի ր ն Ո ւ/ա հ, IIմ ա ն ր մ հ ծ „ ո ք /ծ ւ/„ր ծ ի շ/ո ա ն ո , քքհուն, ՛Ի ր 1 ,11/ Տ ի մ օ յ ի ն « ն ս ա ի / ղ յ ա յ ղ ր ո ւ ն ա յ ն , 8 0 Պ ա նդուխ տ /ա շխ ա ր հ ի դ յհ ր կ ի ր Տ ա ճ կ ա ս ա ա ն , Ա յլք դ ա ն ա ո ի մ ե ղ մ ա ր մ ն ո վ դ ա ա ր ձ ա ն ս,ն, Հ ո դ ո վ ց ն ե ա ց ե ա լ յհ ր կ ի ր ,, /դվա ս,ի ա յն , Զ կ հ ՚ն ց տ ղ ր ս վ ա յ ե լ ե ն ի հ ա հ դ „ и , т /II, ա ն , Կ ցորդ /հո՛/ ւիտ ոսւց մ ե ր վա յհ/շ,սք1հտ ն: 8 5 ՛հո, հ ո ա ո մ հ դ ի ր/ւհ դււմն о т տ ր ա կ ա ն , Կ ա ս ո ր ս /Լ ս /1Լ иչ ի մ ս ւ ա ց մ հ ր ս ա հ մ ա ՜հ , О ,/,,,,/,/։ հ ր ն տ ա ն ի ր մ հ դ ձ ա ն օ /1 ա ց տ ՚հ , '1 Ш /,О Ш մ հ ր ա ո ր հ դ } դ ա / и /<ր ք հ ս ն մ ա ՛հ : ч у /քէ չ կ ՚ո յ .ш и л ւ/ււ/ւծ ա բ ո ւ հ / / ո ք դ ն մ ա ն , НО Չ ի ՜ ց հ մ ր մ հ ր ր ա ն /,ո վ ս ,/ „ դ ե տ ի դ ն մ ա ն , 5 4 Л /- ո * պխք ա ն ձ ի ն . 111|.ւ կ ե ՝!,ո ,ւյր ,/ ր ա <յի >,: '5 5 Л կ ե ն ա /ր յ ր ս ,.դ 1 , փ|ււ Լ „% ղ ա ն ֊ ՀրՆ է \" ՛՛ 5 6 В յա յա մ է կ ։ 5 7 В խ Ր ՚ 5 8 В .„.ղ դ ն ա 6 0 Л ե ր թ ա , ԼՐք /ա /ւ 6 2 Л ձ ա ն ա - 6 4 А /Ш /, փ ի . տար. 6 5 Л խ ո ր Հ ր ղ Լ -,.: 6 6 В ա լ ն / լ ի ն : 6 7 А ա ռ ՚ն հ / ո յ, 6 9 А » ե ղ ա ն է - օ ե ց ք ն : 7 0 А г/ է մ ս ՝ > | | р , 7 1 А ,՚ - . ռ ս տ հ ւ ք յէ ի Ն : В 1րսւոա*//ս .|.|ս կ ։I I ШШկա՛հи ! / 5 В ՏւՕսւհ/Տ <«• Л ,1 - ն կ , ձ 4 1 Հ ա ն : А հ ն թ ա / և ր Ն ա ղ է ր Հ \\ | | р : 7 7 ե ր կ ի ր , 7 8 А .1 „ ա ե ա , փ խ , ն ս „ ,ի ո : ՝/'\"• /. ե ր կ ի ր ; Տ1 А ա „ մ ե ղ ! 8 2 А ե ր կ ի ր ., 8 5 В ի ր /՛։ Տ8 А ի « ր թ ա յն մ ա ն ,

41<> յ . Սս/ՀակրսՆ Տ ա ր կ մ ե ր Հ ա հ / ( а տ ո ւ թ ե սւն ա ևէչ հ и /ս / հ ա ր ա ն , ‘Լա յ ր />// ւիոշւււււ ւ ւ ւ չ / ւ ւ ա , ր ս / ր ո ւ ց ր ո յ ն մ ա ն ։ Ս թ ա փ 1 т Ц ի //ինւոյ/չ մ ա ն ա կ մ ո ր ս կ ա ն , Զ գ ա ս տ ա ց ի ր I։ հ 'ք յհ ր կ ր Լ ղ $ ա ձ կ ս ա ա ա ն , 9 5 Ս.ււ մ ե գ 1 կ ւ ւ ր ա քո / . ո յ յ օ ժ ա ր ա կ ա ն , Ո գ ք ւ ի ց ք ւ ւ ա կ ա ւ թ ե ա մ ր ի ա ւ յ ն ա ր թ ն / ւ ւ թ Ս ա ն ,>։ Վ ւ օ ւ ւ հ ւ ւ ւ | բ ս ւ ճ | ւ հ հ | ս ւ - ա . } > ե ւ ւ ւ հ Տ ] ւ ւ 1' օ ւ | « հ > և « | г Ь ( П | <|ււ|1ս » ա 1ււՐւււՐսւ ПГ յււււ|տ>1լ ս ւ ( ! 1; հ • ա ւ ւ ս ւ ք | . | ո ւ | | ՛ Օ ւ լ » ս հ ( Ո լ ր ա ւ ՚ց | и г п ; | Լ ա է ա / ւ/ ա յ и Տ ի մ օ Ն ի ր ւ / ց ե / ա ն Հ , , П ц/чи/ //ա ոնս/է/ին, խ ո ց ո ց Հ ա ս ա չէ , ԱսԼ ւրւր ւ/ր հ /պ ե ն ի՛նձ խ ի ս տ ա ր ժ ա ն Լ , 1 0 0 Ց ի մ и д и կ ա մ օ տ ա ր , ա ն ձ ն ի մ կսւրօա Լ։ Չէ, ժ ա մ Ժ ա մ ա ն ա կ ւ/ե ր ի и /// ն չ Ш //Ы ;, Ո ր գ ր ս : / / ե ր . / հ ՛ ի ն и / ր ա ի ւէ' Հ ա ր / , ա / Լ , Ս կ ւ ն ո /ա ւ է /մ ա ր մ ի ն ս , './п/ խ / կ ա մւ/ւյ/է Վ ա / 1/ 1/ / / и քււи и / ս / տ հ ա ց \" ր ե [ ն ա ն հ ո ւ ն կ : 1 0 6 Գ ր ե մ ի մ ր и 1/ ք խ / ւ ց ւ / ո ր ի ն ձ / / ՛ ա ր ձ ա ն ր կ . «Պ ա ր ո ն ե գ ր տ ր ց գ ի մ ի ւա /նիւ տ ո Հմ /.. Պ ս /ա ա ե ս // ւ/ործ ա կ ւս /ր ի ա ղ ա ա ա ղ//!;, Ո տ ի ց ձ ե ր Հ ա մ /ա յր ի նոսսււ ս/Լս Հ ա ս ց կ ։ Գ ի ր ձ / ր մ և ծ ո ւ թ ե ա ն ր ա ն ււր Հ տ ս ե տ / I., П О Ա շր ի մ ա ր ա и/и ա սւց ս ; ւ/ա դսւր/ւ ա / կ. Զինշ որ գ ր ե ց ի ր ի ն ձ ա յ/ ա ւ// Լ. в ա ն ց ա ն ր ի մ ա ն ր ա խ ա 7 ան//քւււ/ււ թ ի ւ ն Լ: Իրս/է ււր ւ/փ ա и и ձ ե ր օ տ ա ր ն վ ա յ ե / Հ , Հ ա ց ի Ւթ հ П11/1.Ш/, կ / ն օ բ ն ո ւ ր ա խ կ , 1 1 5 •Հ ա յտ ս / ի մ 1/1///տ/ւտ ա ո /ա յ ր ե ա պ տ յ Լ, Ր ՚Է փ ո ր ո վ ս Հ ա ց ի կ ' ծ ! , ծ ո վ . վ / ե տ ո վ /,: /1'ույ ո ր մ ա տ ա ն ի ի մ չ ր Հ ՚ւ ւ մ ա ր ձ ա կ / ,, Գ ր ե / ո ւ/ մ ե հ)ո ւ թ հ ա ն ց դ ւ ւ ի ր ւ ո ի մ ս ա ս ա ն կ , 11ր մ и / ա կ տ ն ա խ տ ն ւ /ի ո ր ժ ր ր ո ն / и ц Լ , 1 2 0 Ի ւ/ п ս ւ ն մ ի Հ ր / , ի կ ա ն գ ն ե ց / и д ե տ / 11.11 ա I II /ք/1/ ր ձ տ ն ա ց , ո ր գ ի и / ե տ / / ч / / , . Ո ր ա ւ ա ր և ա /ն տ ո ա ւ ե / ւս.\\Լ ք հւ ն ո ր ս /յ պ ա ո ս /ն կ ա մ կ ե տ ն /՛ կ ա մ մ ս /Հ կ, Ի / ր կ ա ց ր ո մ ի ն ն չ ի ն ՛ ի / խ ի ս տ մ ե ր ձ 1;ւ 1 2 5 Ի է/կւ է/իրակ ա ն ս ի ր տ ի մ ււ/րրկեա / Լ 01 Л ա րկ: Փ 1 \" *V I ' ֊ 1֊ ! ' 1 ПУ - 3 Л 7 ի ն ՛ - \" / 1 ' ֊' 1 А \" Կ \" ' \" ՝ Вա ա ց ի ր , 1 ր կ ր կ ա : յ ե / . կ ր ի ՛ ր ՝ Л I ' ք 1 \" ' ' թ ' Г 1' ' / / ' / ' / ' ՝ Հ ի ք ; Щ Л % ' * \" / Ն Ի ՐՀ ւ ր . 95) Л ա , , յ է : ՚ւ0 () В / ի ժ \" ! / » »՛»՛•> ր կ \" » ' : Ю З Л ՚ ր \" ՛ , / ՛ » . '/ մ ա ր մ ի ն ս : 1 0 5 Л 1 0 6 В. ի յ ՛ » . , ՛ հ ի լ ։ 1 0 7 В /՛ յա պ ա ա ։ 10& В 109 В Ժ եձ *է ք1եա%Հց։ 112 Л шЪАшЬг փ խ / ա ն ց ա ն ք . : 1 1 4 В կեՆօք>։ 1 1 5 Л ս պ ա ո տ ւ|փւ Կե ղ ա т а ! В ա պ ա ր կ պ կ Կ՛ 1 1. А ,ք\" ՍէՈէ.Նր/քՀ 1 2 0 А V \" \" \" «2*1 А I> / . ր կ ո . . , ՛ . . ... մ կ ց Կ՛ 14 ի / ^ ր կ ՚ ՚Հ / ր յ \"

կրես իա ՉհքԼպի Հյա էո ւր ճ յա ն ի մ ի անէոիպ պ ոեմը 417 Ո ր ա յ ժ մ հ ստէէտ ո չ ո ր լ ը ո ւ Լ ա լ I;} Եւ ա յ ն ա ո г/ս ա Է ր գսէր Հ Vր ր Ա յ Ձ ե զ խ ո ս ա ո վ ա ն ք մ , որ մ հ ձ փ որձա ն,ր Է։ Ա /րոոր պ ա ա կ ե ր Լ, ո ր մ ա ր դ տ ե ս ն ա լ չկ, 1 3 0 Ք ա ղ ց ր ,, (Ազու. կ , ո ր լ ս ե լ ո յ չկ , Ր ա րր ն ա ղ ելի կ, որ ա ս ե լո յ չկ, Ակրն կ հա նդ յա ղ թ օ ղ , ո ր պ ա տ մ ե ր ,յ չկ: Н չ ա չս հ ա մ ա յն ) ;/ ո ր գ ա ր շ հ ր կ ս /յ կ, Չ ղ ի ա հ մ թ կ ) ն ձ ո ր ա յս պ կ ս , ե ր ն ե ա լ կ, 1 3 5 Չ գ ի տ ե մ ք ՚ղ ո ր պ ի ս ի Հ ո ւ ր ի ն ձ վ ա ո ե ա լ Է, Ա ս ա ն у չո ս ս ն երկ աք) դ ի и պ ի ն դ կսւպ եա / կ : /1'ր պ կ ս կա րա ւյիւյ մ ե կ ն ի / ի ն մ ա ն !;, II ր պ կ ս դ ա ա ե ւրււյլյ դ ն ո ր ա ք ե ա ե и/ ե ն կ , Ո ր դ ո ն մ п и ш у ա յу դ ս կ ր ն , որ ա նհուն Է, 1 4 0 Օ ր ճ ա ո ե լ ո յ շէ,, ոչ պ ա տ մ ե ր / յ Պ ա ա ուե/ի պ ա րոն արդ. խ ր ա տ դ ի ՜ն չ կ, Ղ ) հ դ / ՚օ ր խ ր ա տ յ ո յ ժ օ դ յո ա կ ա ր Լ, Զ ո կ ՛ նոր ս՛ ա ս ե մ , որ հ ա ր րորրոքկ, Զ կ ո չ ո ւ մ դ լ ա յ ա հ ա ի ն ձ կ ր կ ի ն ւ/]ւշա կ 1 4 5 0 ՝ո պ [1 ձ ե ր կ ր ա ս ե ր ի դ որ աո. ձ ե զ հ ա ս ը !;, հ ր ա ա ձ ե ր ա ր ա դ իւն[ձ] ժ ս ւ մ ա ն ե ո ց կ , Զ ի հ ա ն ը ա ր ա ր ի у որւդեււ հ ր ա մ ա ն Լ , Ա յս ր ա ն մ ե ծ ութ ե ա ն դ դ ողջ /իջիր ի Տ ե ա ս ն կ ռ ։ •Լ ւա ւհ ս յս ւո ւա ւի ււս հ ա ' с ц о г Տ ի ւք օ յհ Օ փ ւււ|> ո :{ ա ւ ւ ա ք է լ ւ!*ւա ա Ա \\ւ}«»|. էքի փ յ>ւա -Լ ա յ <լ6ա ւո ւ.ս ա ւ)Ր ա 1|ա հ յ*ււ»Օ իս, և ք ա օ ս ւ յե ր է Ь г р Ш { |\\ { П ц ш Ь , н ш С Ь (1!1| Ա !«ո!;|ւՕ : կ հ ս ա Բ ո ւ ղ { ) [ 1էւ ւ ի ո ւ ք հ ւ վ էե ր կ ի ր 4 ւր ււ հ ա յ , 1 5 0 Ե ղրոր Տ ի մ օ յ թ , որ անղ. կր ն ա յ, կ յե ա լ խ նդա ./]հ ա մ ր հ ա ր ա ի ւա ն ա յ, Զ դ ա ր ձ թ ղ թ ի ն դրկք որ յՕ ր ի ն ա կ ս կ ա յ: « Տ ի մ օ յ ե ղ ր օ ր դ ի մ ո ղ ջ ո յն ա յ՛/ ո ր ս ույի , Իրդ. ո ր օ ե դ գ ի и/ե ա լ ի Տ հ ա ռ ն կ դ ի տ ա ս /յի , 1 5 5 Ա մօ/1 չկ մուրդ ո յ, ո ր ւիորձս /նք ՛քիպ ի ւ Ի հոդ մ ո լն չշա րժես.ղ у ո ր , ի ն ձ ծ ա ռ յե ր կ ր ի . Ա ն մ ե ղ ւ անււր/ււսղ ր ե ր մ ա ր դ մ ի ի ն ձ ի , Ա ն ա ր ս ւա կ ե ն օ ր 'ւ ո չ ս կ ր ի ս ր ր ա ի , Պ ղուո ր կ հ ա ս ա կ ն հ ր ի տ ա ս արւ/ի , 1 С 0 9 'ող դ ա ր ի ս / /քւնօդն կա րօւո ա մ ե ն ի , 1 2 6 Л / ս հ ա , 1;ւ 1 2 9 А ա ղ / ո ո պ , ' չի ր .* 1 3 0 Л , ո ն / ո , . : 1 3 1 , \\ ա ս ե , ո ,1 1 3 2 А ա ղ թ ո ղ '. ղ ա ա մ ե ր ,.: 133 Л ա չս, 134 В ա յս պ ե ս п,,< 135 \\ '.՛ի ՛» ե մ ր լ ի ն ձ ։ 130 Л երկակ փ |„ ե ր ֊ կ ա թ , 137 В մ Ա րժի, փ խ մ ե կ ն ի ր 138 Л ՚ :>ո.սւ/ււ, 1 3 9 В <,կւն • 140 Л Հ » ՛ է , պ , „ ա մ ե - էու : 1 4 1 А Զ կ ո չ ո ,. .ք դ / . ո , ո չ կ ր կ ի ն / ի ; ա Լ : 1 4 7 Л Զ ի Հ ա ն ը ո ր պ ե ս ա ր ա . „ [ „ յ Հ ր ա մ ա ն 148 А ր 1ЧЧ փ խ ր ա ն է մ Լ ձ ո վ է Լ ո ւ Ն ւ ,! Д Ե ն թ տ վ ե ր է ւ ս պ ի ր շ ՝ յի :» . 1 4 9 Л երկիր! 150 А եղրօ։ 1 5 2 Л դ ղ ա ր ց ։ օ ր ի ն ա կ : > 5 3 А ի 4 ՚; յ : ար,/ >ի ր ; 1 5 4 В [> տ հ ա ւ & կ : 156 Л չժարժեալւ 157 А ա ն .,ե ,/ . - , , ։ մ ի ' յ ի յ . ; 1 6 0 А / [ ‘ւ-ոդ, 358 - 27

41Տ Հ . Ս ա հա կյսւն Թ ո ղ որ ե մ ա /ս ա ղ սս/ջիկ հ ր ր է ա յն , Ցւսշյքս ք ո յ ս / ն կ / ա յ, դ ե դ ր ն ք ա ր շ ա կ ա ն , Հ ա ն ղ Հ պ ա չա չյ ր ո յ /իոի ճո ճ ա կա ն 9 Հա ր ե ս // ս !;րն ի ս իրս:դ յ ա ն կ ա ր ծ ա ա ր/ի ա կ ա ն : 1 6 5 Չ ե մ ես մ ե ղ ա դ ի ր ե դ ե ա լ ի յա յա րսւն, Զ ի էԱՏ Դ մ ե ծ ո մ ա ն ւ յ ե ս հ ա ն դ ի պ ե ա լ կ ա ն , Ե ս դ ր ե մ թ ո է.դ/1 մ ե ր ո /յ դ , ո ր ր ի ս ւ յա ր ր կ ա ն 9 Զ ի ք ե ղ օդ ն ե ս ք/ե ն ի խ ո ր հ ո ւր դ և ի րստն: Р'!; կ ա ր ե ս հր նա ր ա ռ ն ե լ դ ա /ր ս ա ե ա ն , 1 7 0 Р ե ր ե լ ո է / ը ն դ ք?1*Վ դ ր ա մ ր ի յ Ս ը ր գ ա ա ա ն , Զ ի ш иш մկըրա եա լ ա ոցւսբ բրիսա իա ն, Լ ա բ ր օ ն հ ա [ւսա ն ի и փ ա ո օ ր ի ս ս ւի ֆ ւս ն »։ Վ ս ա ն у ш .у ш П Ь р и Տ ի ւք օ ւ|ւհ <ц>шлц>П ա ո . սււ|?|ւ1|Ո Ա պ ո վ է <|Ա1օխաւ՝1ւհ Г |ф ||я п ( !1;} и | Ա 1սսւ*սսւ6քւււհ } и .г Ь ш ( 1 у Օ ՚զ ք Խ ւԼ ս ա յ ս Տ ի մ օ ն ե մ ո ւ ա յ յ Մ ր դ ա ա ա ն , Ա ս ա յ, ա էեա իք) ի ն ձ ա յս օ ր հ ա ս ա ն , 1 7 5 Գիրս ա յս յե դ բ օ ր Լ ո ա րդ ա ո ա բե ւյա ն, д ш т у и դ ե ղ դ ը ա ի ն , հլւնա ր և ւ/Լրմա ն ւ Ե րքհսմբ ը ն դ բ ե ղ ի /?Վ ա հ Լրկրի Ա շխ ա ր հ խ նդուք!/, ա ն մ է ջ բր ի ս ա ո ն Ա ւ, Ի ր ւե Հ ե դ ա յց ե ն ը ն դ ա ո ա ջ մ/ւղքւ, 1Տ 0 Պ ա ա ուեա լ մեծա րեն ըդբեղ իմը и հոդի: Ե,տև ս ի ի / ա ւ ա ր հր / ի ;յն оր ի ն ի . ե/(յո ւր յօ ձ ա ա ի ո / ա ա ճ կ ա յյն ա շխ ա րհէ IIի ր ո վ յ ՚յ / ր Լ ս ց ո է ր յ ա դ դ ո ր ի ս и: ո ն կ ի , Կ/, ա ն ր և օ ր ա ե ւ ւց ո ւ ր ը ն դ բ ե ղ ի մ и հ ո դ ի : 1 8 5 Մ ե ծ ւդաւորաււաուքւիւն հա ր ս ա ն հ ա յ,, հ ո դ ի , ՛Էա ս ն ի մ I/ и ա կ и ր ո յ խ ն դ ւ ս թ ե ա ն , հ ո դ ի , Կ ս ւ ս ա ն բ հ՛ոյ ն ա ժ ի շ ս ւ ո յ ա ն ա կ ա ն ա դ դ ի , Կ ա րդ կ ա ր դ յօ ր ի ն ի ն ч/հ ն Լ ւս / դ բ ե ղ , հ ո դ ի : Ք ո յի ն օրիորդբ դ ա ո ե ր բ ւդա րոնի, 1 9 0 Կ ոյս բ բ ե ղ ղ ա բ դ ա բ ի չբ րորրրն պ օ յև ա ր ի , Կ ոյս բ բ ե ղ բ օդ ա բկ ո ւ ր կ ա ն ա յր ի շ խ ա ն ի , Պ ՚ա հ ո յբ յ օ ր ի ն Լ ն բ ո յ դ ա ո ա դ յս ս ա ի : Ք ե ղ բ օղ հա րսնա ք/Լա ն սուրբ հա րա մբ օրհնի Ք ե ղ դ ա ր դ մ ե ծ ա ք / Լ ա ն յ ա ր он է՛ն!, н и , ձ ը ր ի , 195 Ք ե ղ պ սա կ ипипии, իւա չիւ Տեսւոնա դրի, Տ ա ն ի ն ի մ ա ա ր ա ն иու ր/՝ եկեղեցիս Ք ա ', ա ն ա յ ն ա ջ ո վ ն տ ա յ դ ձ ե ո դ յ ի մ ա;'ի> 161 А В ե ' .ի ր , 1 6 2 \\ ա չ „ . 1 6 3 Л 1^ - ի Ր - : 165 Л ա յ» փ խ ՛ի / » . / - \" 166 Л А փ խ ե » ։ 1 6 7 В ՛ի յա յա ը բ ։ 1 6 8 В А Р шЪг 1 7 0 В ,,ա մ ,,ի շ , Л Ե Ն թ ա վ ե Րն . » 4 ի Րը ' ՛շիր» 176 Л ց ա ւ ո է յ: տ ա ր մ ա ն : 1 7 7 В / յՈ Կ /ա Հ * 1 7 8 В յ ս չ՚ խ ա ր կ 1 8 2 Л օ ձ ա տ ի ս չ : ա ա ձ կ ա յյէ В խ ա ր Հ ի : 1 8 6 А վ ա ս ն ր ո յ խ ն ղ ո *.թ հ ա ն ո ղ ի : 1 8 7 В />/»• 1 Տ 9 А յօ ր ի ո /гղ ր է В օ ր ի ո ր ր : 1 9 0 А կ ո յս : ղ ա ր դ ա ր ի չ։ սչօա րք: 191 Л կ ո յս : ք օ դ ա ր կ ո ղ ր : 193 А ‘Ո ո/ըՀ յիյ>ւ 194 А *\"ո ղ ը ' չիք- 195 А \"'\"Ո Ր ՝ շիր- 196 А տ ո ղ ը ' շի ք* 197 А Հե ո դ ի մ :

եր եմ իա Չ եէեպք Ք յոմ ուրձչա նի մ ի ա նտիպ պ ոեմը 419 Ե ր թ ա մ ր ը ն դ ա ռ ա ջ հ ա ն դ է յդ /// ո ր ա )։ ի , Ղ ա ս ր ղէեսք ն пни դին ղե ր գ ղտսրմա ն ա լի , 2 0 0 Пէրաի / լե ր ա յս օ ր սուրբ ե կ ե դ ե յյի : Զ ե ր դ ս յ ա ր մ ա րեքո վ Լ ր ւսմ շ տ ա կ ա ն , խ ս ի ր ո վ и ի ր ի ւ1 ն ս ո ղ ո մ ո ն ա կ ս է ն , Գ ովեն երսէԱեն զհ ա ր ա / երա ն ա կ ա ն , Ի մ է ջ աշքս ա ր >ք .րրի ո ա ո ն Լ и ւր Լ ա ն : 2 0 5 Բ\"1; ո ր ւ / օ ր է ն и ր ո յ ի ն ն ա խ ն ա կ ա ն , Մ երժեցեր ց կրոնն ի սրա յէ լա կ ա ն , ի ր Լ ց հ ր դ հ ա ս ո ա քրիսս ,ոնէու{1եա ն, Ւ ՚ա ո ն т / ո վ և ղ ձ ե ր ե ր կ ի լդ ն ՛կմ, ա կ ա ն ։ II'ա ն կ ո ւն ր էչրեղ դ ո վ հ ն ե ր դ ո վ ր մ ե ծ ա կ ա ն , 2 1 0 Մ ե ծ ո ւ մ ե ծ ր օ ր հ ն ե ք ա ղ ե ր ս ե ք ւ ի ո ւ / ՚ա ն , /Հ ն ծ ա յե ն ս ո ճ կ է ն դ ո ր ո ջ դ կ п и т ւք1եսւն, Զ ի հրԼ ա յդ ե մ ուա ի Հ օ ա բր ի н и т и հա ն: Ցա ւԷսւ հիշա տ ա կ յ,ո յ մ Լ ծի ա նուսւն, Ս ուսրն ոոյ ր ս ւ/ս ո յ դ ս ր ծո յդ /րրուք/եա ն, 2 1 5 Երդի և ճ ա ո ի յ ուշխ սւր Հ ա մ ե ն ա յն , Ս ղ ւո յտ մ Լ ծո ւք /եա ն , ո ր ր տ ի ղ բ ո ր ի ութ Լա ն: Վ սսւՐւ յօ Ժ ս ս -ե {ւ ււ и г -Տի ս ւզ ջ կ ս ւէ ւՏ ն. ի » յ |:շ ե ւ փ и ц и н г ш м н Ь и ц լ > ւ ս յխ յս ւ յ{ « ւ . տա(>|>1| 1|1/14«յւսւ4սնա ս փ ս ւ[ս !;ա Ր :: Լա Լ ա , Ս ՚ր գ ա ս ա ւ ն ա ս Հր Տ ի մ օ յ ի ն , Ա յո Լ / և շսորհօքն ի մ Մ ե ս ի ա յի ն , I I ր ւ 1՚ Է ч ն ա յ հ ա ճ ի կ ա մ ր ի ւ ր ե ղ ի ց ի ն , 2 2 0 Զ ի ն լ ե խ ն դ ր ես /յո ւր ի կա տ ա ր քի՛շին: 1/и ք ե զ ի յ ա ն ձ Է ն և դ ո ւ ա ր ա ր չք /ն , ճ ա ն ա ոք ա ր .՛ ր ա յ Լ ի յ ա ջ ո դ ս ւ / 1 ի ւ ն , Ա ր ա յ մ ե ղ /հսպ ա իր ծա ծո ւկ խ ո ր հ ր դ ի ն , Զ ի դնա ցեա ք հ ա ս ;,ա ր յո լս տ ց ե ա , բա ր ի ն ։ 2 2 5 Ց ն ծա ց ա լ հոդին որա դ:ս յ Տ ի մ օ յի ն , Հ ա յ Էր ի դ ե տ ի ն , իսնդա յր ի ւր մ ր ս /ի ն , Կ ՚յ Է ր '' 2 °Վ Կ ' դ վ ՚ր ւ ՚ճ ե ր պ Ա սե ր ի ն , Զ \"Ր սոյնդււր ջա ն ա յր հեշա հրեկին: Ժ լւպ տ եւս, երես ին պ Էխ երն ի ձ ե ո ի ն , 2 3 0 Ա ոԷր դ ո հա Բ /ս ն յե ր կ ն ի ց ա ր ք ա յի ն , Որ ետ քեղ շնորհս ըստ մեր սուրբ սրտ ին, Ա՛Ս՛՛՛Ր արшишի, ի ճանապարհին! Եմпип ի խ որհուրդ րնդ ն ш ипվա րին, 199 В եր դ : 2 0 2 В ր_4\"իր\">(թ) ս ի ր մ ն ։ 20\"» В թ>. \" V ղ ' 1 ; ՛ 1/ ' 1 \" 1 2 0 6 Л ղ կ ը ս ն ։ В >/երկ1ււ.,ր,/ 2 0 9 В երա'էրշաա1ր,Տււ փ խ ն ր ո ո ] է, մ ե ծ ա կ ա ն ։ 2 Ю Д մ ե ծ ա ձ ա յ ն օ ր Հ ն Լ ն : 1֊ 1 \\ կ ռ օ ա կ ա ն : 2 1 2 В Հ ր Լ ա յ , . : 2 1 4 В ր ո ր ա ր ի : 2 1 6 Л է է ր ա ի է 1 } ա ր ա թ / յ ա ն : Л 1 ; Ն թ , < յ . ՚1եՐնւ\" 1 / ՚Ր ք ' ՝ի յ» : 2 2 1 3 Հ ./\"//' յ ա ն ձ ի ս ։ 2 2 6 Л խ ն դ ա ր ։ 2 2 7 Л ց ց ե ր ե շ ռ / Հ ր ե չ օ վ կ . Դփնսեր,,։ 2 2 Տ д ջ ան ա ր : 2 3 0 Л 1 ո Հ ռ թ խ ն հրկնիցւ 231 Л «ո,.,,,, ս„,.ր բ ։

420 2 . Ս ա Հա կյա ն Դ ու պ ա ողւա ա ո կ տ ցի ր ի ս ո յն դ ի շե ր ի ն, 2 3 5 Զի յա յլ տ եղ երթա մք մ ե ք երկու հոդի, Փ ութ ով դն ա սւ/ոլր մ ի ն չ լո լո չլզ ի ն ի ։ Ի ն ո յն դիշերին ա յն ք պ ա տ ր ա ս տ ե ցի ն , ն ր ս ա ա ն ի նսււին ի ծ ո վ վ ա ր ե ցի Ь , /' կ յո ւպ ս ո ւլթ ա ն ի ս կ է լկ ն ել/ւն, 240 Անդ և դերիվա րսըն պ ա ա րա սա ի գըա ին։ Գ ե ր ծ ե ա ց ր դ դ ւխ ա կ ր ն Մ ր դ ա ա ա յի ն , Եդ թ ա թ ա ր ս ա մ /ո ր ղա յլվւսւխ ն ի դ լխ ի ն , Ա ե ա ւ ւիո ւշ ի ւդ ա ա ե ա յ ի պ ա ր ա ն ո ց ի ն , Եւ կա պ ուա ակ ձորձ Հա րկ դ ա նձ ա մր նորին: 2 4 5 Փ ոքրիկ կա որ մ ի ա յլ պ ա ա րա սա եա լ Էին, թ ՛ա լի գ ա յ սւն ո ւա մ ր / ա յ լ լե զ ո ւ կ ո չի ն . ն ա անդ. դ Մ ր դ ա ա ա յն ն ո յն կերպ սւվւո/սին, Ո ր ւդ !,ս թ է պ ա ր ո ն կ ա մ պ ա ր ո ն ո ր դ ի ն : Ել ի կ ա ռ ն ն ս տ ա ւ յօ մ ա ր ե ա լ ո վ ո ա ի ն , 2 5 0 Р и / յ ց ա ր ա օ ս ր ն յ ա չ ս ւ ց ա ռ ո ւ ‘• ո ս կ ի ՛ ն , Զ ի \" ' յ 11 ո ր պ է ս դ ո ր ծ ե մ ա հ ա ն դ / ս ղ ի ն , Ը նդ 0տ ա րսն երթ ա լ ի օա ա ր ութիւն։ Ա դ կ ', ս ա կ ս յ ո ւ ս ոք ա ն մ ա հ ա ր ք ա յի ն , Л ,, կա ս լեա լ ի ս իրտ ն ա ո թ իւ Տ ի մ օ յի ն , 2 5 5 Ա ՛յ Ա դոլն հ ա յ՝ ձ ե ռ ք ր ո յ օ գ ն ե ս ։,ի ն , ԱսԼր լեր դու րնդ մ ե ղ ի ճա նա պ ա րհին։ Ս րընթա ց ձիովքն, որ ճա մփ ւսյ մրտ ին, Ա ս որ ր ք ի ն չ ըզգկտ Տ օն տ յի ւս ա նցին, Տա ճիկ ա շխ ա րհի ըղսինօորն ա նցին, 260 Ի քրիսսա նկից երկիրն հա սին։ Պ ա րոնըն կս/եգնեա լ կ ն ք ա հ ա յր ն ո ց ի ն , Մ եծա ւ հանգ իոիւ ղնա յ մկրտ եցին, Փ տ ոօք հա րսա նեօք ի ս ա ի ֆ ս /նեցի ն, Զ ն ս ր հ ա ր ս ն և վ։ե ս ա յն օ մ տ օ ք ո ո ճ կ ե ց ի ն : 265 Լար դա դկա տ ա րա ծն հրէից ա զգին, Բ՜կ զ ի ն չ գ ո ր ծ ե ց ա ւ ի ն ո յն ս ա հ մ ա ն ի ն , Հ ր կ ա յք ն ա ո ի մ ա յր ն հ ա ր ց մ ո ւն ք եղին, Տ ե սին ղի ողը ա յր և / ա յր դա սն ա գին: Ն ստ էր գ ր ա ց ե օ ք և իւր ա գ գ ա յն օ ք , 2 7 0 Լայա կ ա ն պ ա ռ ւօք , գուս ա ն եղերերդօք, Ա նիծեն զ Տ ի մ օն պ էսպ կո նդովիւք, Զ օր ծննդեա ն նորս։ յո յմ ւսնա րդա նօք; 235 Л \"'Л ; 23Տ А /' Ъ ш и : 2 3 9 А \" !ր » В ( յ!;՛՛. ,,,: 2 4 0 В պատրաստ 2 4 2 А թ<»թ„դւ՝ դ ա ր /ա ի ՚ս : 243 Л 2 ‘Н В գանձամրընէ 247 Л ЬЧ Մ ր ղ ա ա ա ն /; ն ս յՆ կ Նրպ ա փ ոխ իՆ ։ 2 4 9 В « •/* փխ 2 5 0 Л ա չա չյՆ , 2 5 Լ ’՛ Ն ո ր ա փ խ ն մ ա 1 2 5 2 Л О \"»» //«.’ В /■ յ օ ա օ , բ ո ւ թ ( ւ 1 > : 2 5 4 Л կ ա թ ե , ։ ։ , փ խ կ ա դ Ա ա , ։ ՝:■-<> ■՝ ա յ ա ղ դ ն ա յի ։ 2 5 Տ Л ղղեա мч/օսւյ ի ն ա նձի՛ս: 2 5 9 В /< »?/\"\"///••«'</' 2 6 0 В у 2 6 ! *՛ ՛ի կնվ.ւսՀայ,ւէ 2 6 4 В ՚,՚Ի ե ւ ւ ա յ ն : 2 ՜ ( ) Д ե դ բ ե ,պ ո ր : В 2 0 5 — 2 7 2 աողեք»/•՝ չ|ւյ>*

ե ր ե մ իա Չ ելԼպ ի Ք յո մ ո ւր ճ յա ն ի մ ի անտիպ պ ոեմը 421 Յ ո յմ ա նմ խ իթ ա ր չա յի ն կ ո ծե լո վ , Լերա մր և դա շտ ով ծո վ ո վ у ա մուրով, 2 7 5 Երկնո վ և երկրով, ձորով, ա սրերով, Ք ա ն ղողրն Ե րեմիա ա ուսւել у ա լով։ Հ ր կա րն ի ի ւնդ ի ր որ ի մ ա յր ն ե կ ի ն , Ա սեն իդուր կ կո ծ ձեր սւրւոմա դին, О /у тр ի սա հմա նս ծովեդերին, 2 Տ 0 Յ ո լզ ե ս ց ո ւբ ի տ ո ւն ս յո ւն ա կ ա ն յա դդ/էն: Ա ղդ ա ռնեն ի սկ ո յն դ ա յս ղ ա յմ ա խ ս /մ ի ն . Օր ն ա յ յա նձ ն կ ա ռ մ կ ծ ս ուպ ա շին, 'Հւ[յւեմխ նդիր չե ս // պ ո ս տ ա ն ձ ի պ ա շ ի ձ , Խ ուզեն որոնեն ի ն ո յն սա հմա նին: 2 8 5 Չ եդկ դւոա նել զհեւոս ն ա յի ն > Ր ՚կ ր ն դ ո ր ճ ա ն ա պ ա ր հ ա ն ց ե ա լ դ ն ա ց ի ն , Զ բա ղ ո ւմ ս հոռոմս կա չեա չ կա պ եցին, Զ ա խ ճկա ն ա ա նոդր դուցկ դա ա նից ի ն ։ Զա ա նոդ նա ւա վա րն Հա դիւ որ դտ ին, 2 0 0 Որ դնոստ յ կհան եզր րա դա բին. Կ ա լա ն ի ր ա ն ա ի ե ի տ ա ն Հ ա ն ս ւաԱւն, Ի ս կ •ն ա յ ի ա ր ա ս տ ի Հ ա ց ա ն կ է ի ն ի : Ա սի վւա ոռ դին ա ր որ ա ո ի մ ս եկին, Զ ինրետ նս տ ա ճիկ սուրհա նդա կս կին, 2 9 5 Ե ր կ եա յ դ ա ռն ա դ ո յն տ ես լեն կ ն ա յի ն , Ա ռետ լ և հտնկ յե դ ր բա դա րին: Թ ողին ղ ն ա յ ի ր ա ց և դ ա յլո խ եդդկցին. Ի հ ա մ ա յն սւզդտ ց ի դրա ն ֆ կն ա ռի ն, Ել տ եղ ե կա ցա ն զ ա ա նել Տ ի մ օ յի ն , 3 0 0 Զ մ ո ւ տ ե դ ե / ո ւ ն ե ր , ք>նդ դ ս տ կ ր հ ր կ ի ն : Բոդո բեն սւդդօբ ի հրա պ ա րա կի, Ա ս են շկ եզեսւլ ա յս ի ս ո յն թ ա խ տ ի , Մ ե ղ հա րկա տ ո.սււցս մ ե ծ թ տ դ ա ւո ր ի , Ա ն ի ր ա ւա թ ե ա ն ս ա յս մ ո վ /ո ւռ /ք՛ցի* 3 0 5 Կ ոտ որի։!՝ո ա ղ դ օ ք ի ս ո ւր ս ո ւս ե ր ի , Բ՜կ ա ղ ջ ի կ ն մ ե ր ի դ ի էա ո չ լ ի ց ի , Ր'ոդ բ ա յ ի ն լ ի ց ի ա յն տ ա ճ ի կ ա զ դ ի , Ե։ մ ի թշնա մեսւց մեր րրիսա ոնկի: Լա՛ս՜!։ դ ա յս ա դ ի ն բ ի ս ո յն ր ա դ ա բ ի , 310 Նախա տ ինբո տ ա ն հրկից ա զդի, Մ ո ռա ցա ն ա յս ո ւ ր ղկկ լա ի կկրոին: Ա ր դ ղ ա ղ ջի կ չհսւին. բ ն դ ա ռ ն ա ւո ւտ ի , Տա ր ա ։ ա ոնսսուտ րն դա ղջիկն ջհա ի, Հ ե ծ ա յց երիվւսր ա ո ձ ե լ ը ղ կ ը ն ի , 3 1 5 Հ ո ռ ո մ ր է ի կ ա ա Լ ր ր ե ղ ե ն հ ր կ յ իւ, В 2 7 3 — 294 ս՛ողերը' 2 8 7 А Հ ո ո ռ ! » , : կ ո ,պ է ի ն : 2 9 4 А ո ո ւ ր է ա ն ղ ա կ ^ ւ ի ն ։ 1', 2 9 5 3 0 0 տ ո ղ ե ր ը ' յ ի ր ք 3 0 3 В Հարկսւ>ուս.աԱ։ 3 0 7 В //Л /'*' 3 1 1 В ■'•У1\" 1' 313 В 314 В Հեծա յց յե ր խ ի ր ։ 315 В փ եա ,1;ր:՝

422 Հ • Սա հա կյա ն Փ կսա յ ա ոնա լուա և յո յն ր /սրնա մի. Աււ1>ն / վ ւ ո ղ ո ց ո ւ ի հ ր ս ո զ ա ր ա կ ի Զկնի և հրեսն հըրհից ա զգի> Նեղ են հ վշտ ա նա ն յա /լա դս սոյն իրի* 3 2 0 Р /էղոր ե ն ի պ ոսւս շ ա տ ր ո ն ա ւո ր ի : Ա ղա չեն բա զո ւմ և դրա մս տան, Պ оսա ա նձի պ ա յիկն սա Լա/ հրաման Յ ղ ե ա / ղո:Ու ճ ա ր տ ա ր Պ ա ոիր կ ո չա կ ա ն , Զ Ի վ ա ղ վ ա զ ե ս ց Հ երթ ա լ ղ հ ե ա ն ույա յն ։ 3 2 5 Պ կ / ի ր խ ա ս Լ վ ւի ն և ղ ՚» ր ր ր ն // 4/մ ա յ ն , եւ հ ր է ա յ բ ո մ ա ն ք յ հ ր ի վ ա ր հ ե ծ ա ն , Фиւթասլա ց ձիովօ ղհեա նա յա եղա ն: 1'ր/ւհ /ւջե ա ն ն հրկրորւյու մ իջս /ն , Գ իշերն ղերի վա րս նո/յա գողա ցա ն 3 3 0 ե/ին ր ն գ ա ոսոօա ն ա ևսեա լ ա փ շեցա ն, Զ րո/որ գա ւա ոն յուղես// շր ջեցա ն , Զձիււն ոչ ղուին, ղզործօզսն չի մ աց ա ն ։ Ա 11’՛ զ դ ո ր ծ ս ն դ ո ւ յ ն ա ր ա ր ե ս ։ / , » ■' ж » ’ ՛. ^ ’ I I к | г. * ՚ */ ա մ ղ ս լ ա տ ր ա ս տ ո ւ{1 ի ւ ն ւԼ ա դ т у հ ո դ ա ց ե ա ի 3 3 5 Կ ա մ թ կ յիրսէէի ղողա ց դ ո ղ ա ցե ա լ։ Чип! թ է յինկ եա նեա ց, որ անդ մերձ оթ ե ա ր Ա յս սրոկսւս ա ն ո ւա մ ր ի յե//ւրս դ ա ր ձ ե աք, Եւ ւ ս մ օ թ էյն ո ս ա յ ո յ ժ ա ո ա ւ 1 լ 1 ա լ , Եւ և ս ղ ի ա ն հ ա շ տ քսս ո վ ս է թ ի լ ն ծ ր ն ե ա / , 3 4 0 Ա ո ՝ ի մ կ յ Հ ր Լ ի Ц ե յ ո ւ ^յ 111Ц յ ո ր դ ե ա լ ։ Ե ր դ ս ն ո ր յ ա ր մ ա ր ե ա լ ի /ի ս ղ ո ց ս ո դ ե ա լ , Ս ե ծ ա ց ե. փ ո բ ր ո ւ ն ւ յ ղ Ա ղ ղ ե ղ ե ա յ ձ ա յ ն ե ա ի Ք ա ն դո ո ւտ ն է պ ի ի ֊ն ր ա ն ք ն ա ո.ա ւհ/հ ա /, Զ ա րմա նր հա մա յնից յո ւն ա ց պ ա րծ անր /հա /: 3 4 5 Նաիւաւոինք հրէից արղ յո /ո վ հ ց ա ն , Կա տա կեն ղնա յ ա յ/ա ղ դ ի ք հա մա յն, Զի ղղործ Տի մօյին աոնհն արա ա սա ն, Զ սիրա բա շութհա ն և ղսէր սւղշրկանւ (I հ ծ ա մ հ ծ ր վ ւո ր ո լն ր ղ ո / ի զ ա ր մ ա ց ա ն , 3 5 0 *Լ ա ս ն ա ո ն ա ս ա ո ի ո ր ա ի մ հ ծ ո ւ / / ե ա ն , Զ .հ րկ ւց ո ւ ն ց ս ի / ա յ զ ե ղ ո ւ ն լ ի ո ւ թ ե ւ ս ն , Խորհրզո ց հնա րոլցն հ պ ա տ րա ս ս ո լթ ե ա ն , Զ ն ա ւն /ւ գ ի շ ե ր ի ս /ա ւ ո ր ս ւ ս ւ ո ի կ ա / մ ա ն Զ հրիվա րս ի յկ ղ ր ծովուն ի գիպ մա ն, 3 5 5 Զ ՚ս ղ ջ ի կ ր ն վ ա խ հ ա լ ի կերս/ըՍ մ ա ն կ ա ն , 316 А ա ւ ւն ա ւ .ո ւ.տ ր , հ ՝ չի յւք 3 2 2 В >սո հ ե ր 3 2 3 В ( ' “ ) Ե քի /' փ |ս պ ա ր ի ր ։ 3 վ ա ղ վ ա դ և ս ց ե ն ։ 3 2 8 В յի ք ե ւս ն յե ր կ ր ղ ա մ I 3 3 3 А ո ր բ հ՛հ 3 3 4 : Б պ ա ա ր ա ս ա ո ւթ է Լ ն I 3 3 5 Л ի ր սււ.ի, ղ ո ղ ո ց ւ 3 3 6 А մ ե ր ձ ի օ ղ ե ս ւր В '•/'նկե ա ն կ ի ց ։ 3 3 7 Л յե տ ա 3 4 0 А ո ր ղ և ա ր 341 А յ ո ղ ն ա /1 3 4 2 А փ ով” \" ! ! ' Հ ա ն ե ս , / ։ 3 4 3 А ն ա , ղ ի ն է 3 4 6 А չ ե ս փ |ս ղ ն ա յ ։ В Հ ա մ ա ն ։ 3 4 7 А Տ ի մ օ ի ն : յա ր ա ս ա ա ն ։ 3 4 Տ А ղիրա ւ //՝ 3 4 9 В փ որ ա -մ ր ր ։ 354 В ղերի>/արն ի յն ղ ո յ։

Երհւքիա Չ կ ե պ ի Ք յօ մ ի է ր ճ յա ն ւ մ ի ա նա քպ պ ոեմ ը 423 Չ յի ա խ ո ւս տ ն տ ր ա դ ե ա լ ե ի յս /ջո գ մ ա ն ւ Ըղգիպ ուա ծ բա խ տ ին շնորհտ ա րա կա ն, Պ ա հր ն յ՛ա ր ի որ և պ ա տ շա ճ/ս կա ն, Ժ ա մ ր ն գ ե ր ս / գ ո յ ն , օ ր ն ո ւ զ ղ ա г/ ի պ մ ա ն , 3 6 0 Խ ո ր հ ո ւր գ բր ն խ ո հ ե մ ի и Էր դուա րք!ա կս/Հ/: Ի յԱ ո տ ո ս ս ե եղ ի ն գ յո յս ն պ ր ն ղ ա կ ա ն , Զ Յիսուս կ ոչեցին իւրկա նց օդնա կա ն, Ա սին տ խ ո յե ա ն գ խ ա լը ն ՏԷրուն ե ա ն, Ո ւղեկից ր ա րի ՚ //Հրեշտ ա կ պ ա հ ա պ ա ն : Վ ւ ւ ա հ ա հ զ ս ս 6 ե | ո յ հ ւ - է |ւ ց «ц Г и ц г ս ս |$>1|ա ք«6, լ> է ի ա ո հ ո յւ ւ վ քււյ կ ւս -հ ո ւ». զ ո ւ ս տ ւ ՚հ ք«ւ: Ի ս կ ճ ւ ս յ ւ ր ս ւ ւ հ ա զ ի Տ կ ւ ւ ծ ա { ւ պ ր ս ս ւ ՛ |ւ է ք է շ ք ա ղ ա ք ի ս ւս Ր ւ|էծե լս վ <յսւււՕաւ.ւս.տՕ: 3 6 5 Զ մ ա յր /ւն հ բ ր Լ ա յք դ ա տ ա պ ա ր տ Է ի ն, Բ'!; ի ր ս ո ր ե դ ե դ ի ա ո ւ [ ) 1 ,ա մ ր ք ո յ ի ն , Եւ ն ա յ ր ո ղ ո ք է ր զ խ ե դ ձ ր ս ի ւ ր ո յ ո ր ր ւ ո ի ն , Բ 'է ղ հ ո ւ ր ս ո ր ո ւ ն ի մ բ ա լ /, ի մ и ա ն ձ ի ն , Դ ո ւր ա յլ մ ի ի /ո ց կ ւ ւ/շսւիւք ս ա ս տ կ ա գ ի ն , 3 7 0 Ա ՚պ ս / ն ե ց է ք Գ ' \" Ր ղ ք \" հ ա լ ա լ ա ր /ււն ի մ , Ո վ է որ ղսր/ւա ղ ի ւր ո չ ա ր գ ա ն դ ի ն , * Կ ո ր ո ւ ս у է ա յ լ ո ց ի յ օ տ ա ր ո / ՚ր ք ս ն , Ա չս/у ս ի մ հ ա ն գ Էպ դ դ ո ւս տ ր ն ի մ խ լե ց ի ն , Թ էպ է/ո կեն դ ա ն ի որպ էս մ ա հ ց ո ւց ի ն , 3 7 5 Ի տ ա ն կ / ի մ ո յ ւ/ւ ա ր ա գ ի ր հ ա ն ի ն , Ս ուգ ի ն ձ պ ա շա բեա ց , учи. ա նհնա րին: Հս /լա ս / Ш уи հա նիս/ րր ի ս ւ/ա ն ե ա յ ա /ւին, ն ա /ւ/ ш и է ի ն ք ա ր ա ր մ է ջ հ ա մ ա յ ն ս / գ դ ի ն , Պ ետ ո ւթ ի ւնր ա ս/ճկա լ/ չէ որ գ տ ա ն ի ն , Յ ՏՕ Ա յլ յՕ Ա /ա ր ե ր կ ի ր մ է շ ք ր ի ս ս ւո ն է ի ն : Ա ո ի ն ի գրկԼո գ դ ուս ո՛րն ի մ ծ ա գ կ ս /ծ ի ն , Ա ր ի ն и/ ն դ и/ 1ա կ դ մ ա յ ր ս ք ա լ ա ղ ի ն , ^ պ տ ո ւղ ս ի ծա ո Հս ի/ա կ տ կուք! հ ա տ ի ն , 9 . 1 \" ! Ս 1 \" ք շ / ՛ ? ' ՛ 1! ! Ւ ՚՛ > Ո ' ո մ ն 11 ի ւ ս ո ա ր ս / ծ ի ն : 3 8 5 Կ եա նքս ի մ եգև ա յս օ ր մԷջ ա ղջա մղջին, Ո չ հ ա ն գ ի ս տ ա ւո ւր , ոչ ի գ ի շերին/, Ա յր ի մ , տ ո չո ր ի մ գ ս ա ե ր ս կ ա րոտ ին, Տ է Ա է գ ի մ , ա ա դ ն ա էգի մ ի ր ո ը կ ր ա կ ի ն : Հ ա յր ր )յ ղ ո ր լր ս է , ի ն չ տ ա у սլա տ ա սխ ա ն , 3 0 0 Ի յօ ա ա ր ա շխ ա րհ եգիպ տ ոս/սկա ն, Ա նտ ի /տ տ ի ն ս կրր!, յա յլա ղ ղ ե ա ց հ ա մ ա յն , Ս ա կ ս մ ե ր ս/շխ ա տ կ , գ ո յս ք ս տ ա ց ա կ ա ն է З о б Л յ ա ր ՛ , Ս ա ր 3 5 8 Л պ ա է է / 3 6 3 Д ա խ ո յ ի ն : տ ր ռ ձ ե ա ն է \\ Ы է թ ա / ե ր ^ ա գ ի ր ՝ |֊ ւ [ > ' 3 6 5 В ղ ա տ ա ս լ ա ր տ 1;[ւՆւ 3 6 7 А ՛՛՛“ ՛ } ե : В Ъ ш : խ . ր ւ 3 7 0 А Ս պ ա ն Է ր է յ ա ր / ւ ւ ն է 3 7 1 А / '\" / > - 4<*ն,,քւՆ։ 3 7 3 А ւր/ւ4ււ)4ր ա 3 7 7 А Հ ա ւա ց ո ց ա րրք՚սա ոնեսւէ 3 8 0 В ք>րր[՚սս/ի անի՛/էէ 381 А ղ ւ / ո ւ օ ա ր : 3 8 5 А կ ե տ ՛ս ք,է В կ ե ա ՚/ ւ ւ » , ն ղ և է >Ո. փ |ս 3 9 0 Л յ ՚ւ ՚շ խ ա ր > : 3 9 1 А ա յ / ա ղ - պ ա ց Հ ա մ ա /*: 3 9 2 А ա շ խ ա տ ի :

-12*1 \\ Հ . Ս ա հա կյա ն Ունկ ա ք վւա ւիա ք, տ ա ցուք նշա ն, Ըսւո ա ր ժ ա նւո յ ա նուսւն Հօրրն մե ծ ո ւթ հա ն, 395. Ը ս տ օ ր ի ն ի մ ե ր ո յ խ օ ս ե լ Հ ր Լ՛ա կա ն , Ի պ ա տ շա ճ , ժ ա մ ո ւ и պ ա и Ալ Հ ա ր ս ն ո ւ թ հ ա ն : Ս ի ա մ օր գոտ երս ի մ վ ա յե /չա կս /ն, Փ ե ս ա յա ց ո լց ա ն ե լ զ ո մ ն ա րպ ի մ ուս ա յն , Ս պ ա ս էի իոն զ ա լ ի ա ե ս ս ն ո ց ա յն , 4 0 0 Ս ա /լս մ ե ր ժ ւս ո ս/նզ/ւրզ. լի ն ե լ յա ւ ի ա ե ա ն : Դ ա ռն ա յ հ իսօսի' ա ո ա ոնա ւուսւն ա յն . Ո վ Լա ք ե զ խ ր ա տ ' ա յր ւսմրա րա ա ւա ն, 9՛ո ղ և. Հ ա ր ա մ ի ա զ դ մ ր ս /ը ր Հ ա կ ա ն , Ի շ խ հ ց հ ր խը՜քհլ ղ դ ո ս տ լճ ւ ի մ ո /ա տ ո ւա կ ա ն : •105 Մ ի ՜թ Լ վ ա ս ր ն ք ո յ ւլա ւա կ Հ ո ւս ո ւցի , զ ա д հա / հ ր կ ն ե ց ա յ հ ծ ն ա յ յա շի ս ա ր Հի , Բ ա զ կ օ ք ը ս բ ա ր ձ ի 'ւ ի դ ի ր դ զ ը զ ւե ց ի , Կ սւթ ա մր դիուցե/ւղ իսեզեվ։ ս րնուցի, Շ ո ղ ո յն վւախ ո ւ ց հ ա չ, ց ր տ ո յն ծ ա ծ կ ե ց ի , •П О Ի ջ ր ո յն պ տ ւորա ւ/ա եա / ի Հ ՛ա չն պ ա հ1սԻ> Օ տ ա ր 'ւ ր ն տ ա ն հ ա ց ն ա ղ ե / ի ց ո ւ ց ի , Մ ի ՜թ է ք ե զ Հա մ ա ր ղ ա յն պ ւստ րւսստ ե ց ի : Գ ու զ ի ս ա ն զ ա ւա կ ա րեր յա շի ս ա ր Հի , Ա ն ղ ա ւ ւ ս ֊կ /ք՚ն իւ մ ա յ ր / / ո զ ո ր մ ե / ի , 4 1 5 Զ ՚ս ր ւ ո ш и ш и ա շ ա ց ս Հ ե / յ է ր ի յհ ր կ ր ի , •Բոյ մ օ ր ա ր տ ա ս ո ւ ս ն ո չ դ ա զ ս/// ե и ց ի : Զ ի՛՜նչ ք ե զ ա ր հ ո ն ի //ուս տ րն ի մ ն ա զ ե լի , Զ ի ՛՜նչ ք ե զ դ ա ր շ ե /ո յզ խ ա թ ո ւն պ ա տ շա ճ ի , Ն ա ր ը ն ե. ն ա զ ո ւ կ ս , ք ե զ ա ն պ ի տ ա ն ի , 4 2 0 ճ է /ա /ի զ Տ ի մ օ , մ ա /ր մ ա ոնսա ււա : Յ ո 'ր աւչդ1; Լ ի ր ա յր դ ՛ա ն ի ծ ե լ/։, Յ ո '// յե ր կ ր Լ Լիր զ ա ն ր զ ո վ ե լի , Ո 'ր չ/ս ր հ ա ց ծնունդն, ծ ն օ զ զ եզկ ե/ի , Ո ՛ վ Բ ,՚ւ[ չ ա ր ւ ս թ ո յ ն , ժ ա լ ը մ ա ո ն ա ւ ա ս / ։ 4 2 5 Ղ ու նինւԼէԱցի հ ր ա ր ե լս /ց ի , Կ որա ս ա վ ա տ ն ե ց հր զւիա /ւս ի մ ի յե ր կ ր ի , Ի ր ն կ թ շ ն ա մ ի մ ե ր ս Ի ս ր ՚ս յ Է լ ի , Մ ա մ ա ժԼ ր ա մ ա լէկ, Ժ ա լըմ տ ոն ա ւա ա : Գա. ին ձ Կ զ ի ս լտ ե ա յ ւիս/րա ւոն ե ղ ե ր , 4 3 0 Զ ,ս ։ն զ ր ա ն ի > կ //ո ւ ս ս ։ր ր ՚ն ի մ ա ա ր ա զ ի ր Հ ա ն ե ր , Մ ի։ա յ ն մ ի ա մ օ ր ս մ ի / ի թ ա լ ա Հ ա տ ե ր , Մ Լ/լ/ւլն ֆ տ ր ա օ ն , օ ա լր մ ա ո ն ս /լո լտ ։ 3 9 4 Л ա ր /ա ն ո յ: 3 9 7 А վ ա յե խ ս ղ ա ն ւ 3 9 Տ А փ ե ս ա յա ց ե լ.։ ա ր փ ի : 4 0 4 Л դդո/ սար պ ա տ ,.ա կ ա ն ։ 4 0 6 Л ե ՝ >|ւր: В է ս չ ի ա ր ճ խ 4 0 9 \\ Ա ր ա ո յ! 4 1 0 Л ՛ի Հ է ո յէ 4 1 4 В մ ա ր դ ՛ 4 1 5 В յա չ ա ց ս ։ 4 1 6 Л մ օ ր ն : В {> ՛\" ա րա ա սա -րնւ 4 1 7 Л '/\" '- \" \" 'Л ' 4 1 8 Л ք ե ղ ՝իյ» В / / .ս ր շ ե լ ւ ո յղ / 4 1 9 Л հ ա ղ ք ս ։ 4 2 0 Л ս ա լա / ի թ ւ ո ի մ օ ւ 4 2 3 А д Ъ ш Л ц , ձ ն ա ն դ /./» ևղկև/ի՛ 424 Л չա րա թ ձ ն : 425 В Ն ի ^ ւ Է ^ Է ք 427 А թ շն ա մ ի ք ւ 428 В Մ ա մ ձ էր , 4 3 0 Л դուստր՛ 4 3 2 Л Մ կոսԴ,.

հրեմիա ՉԼչհպ ք Ք յո մ ո ւր ձ յա ն ի մ ի ա նտ իպ պ ոեմր 425 Դ ո ւ Ա ն ւ,ի ո ղ ո п տ ա ն գ ի մ ոу !ւղ1ր, Զքոհգուք/իւնըս մ ե ր ի ս ո ւդ փ ո խ ե ց եր, 4 3 5 Ն ա խ ա ս/ինը յա ւէ տ ա զգ ի ս մ ե ր թ ո ղ ե ր ։ Ա ' ս/նղիհօհօս, ժ ա լը մ ա ոնա ւուա ։ Դու ի ն ձ Թ ա մ ո ւր -Լ տ նկ, ճէլա չի հ ղ հ ր , Սա ղի հ թ ա թ ա ր և ղ ա յլ մ ա ր ղ պ կ ե ր , Զ ի մ դ ո ւս սւրս ի ծ ո ւ յո յս յ ա ն կ ա ր ծ իւր / I, ։յ I ր . 4 4 0 Ա ՜ շունի Փ էո օ , ժ ա լր մ ա ռնա ւուտ : Դ ու Ի ստ ա մպ օլոէ. հուր ն ը մ ա նեէյեր, •> ւ ս ղ դ կ յ ս յ ղ դ ս ր ր ա ի ս կ ր ա կ վ ա ո Ն է յ 1 ր , 3 ա ւի տ Լ ա ն հ ո դ ո յս կ ր ո կ ի ծ դ ե ղ ե ց ե ր , Ա~ դիա վօլօս յա լր մ սունա սա ոէ 4 4 5 Ղ ու մ ա ն ա և ժ պ ի ր Հ սոլդ ե ս քլա րշե/ի, Զքւ ն չ բ ե ղ մ ի ա բ ա ն ի սր ա յ 1լ ա լյի , Դու ա ն խ ա ռ ն ր ն դ մ ե զ պ ի ղ ծ ս ա մ ա ր ա ցի , Շ ա մ սի ք ր ի ս ա ի ա ն , մ ւս/րմ ա ոնա ւու ա : Դ ո ւ ե ս ա ն օ ր է ն 1ւ չ ա ր ե ա ց ո ր դ ի , 4 5 0 Կ եղտ ոտ ճիկէրճի և պ իղծ ա ւրոդդի, Ծ ա նա կ ա սն ա ւուա % տ մա րդ յե ա պ ա նի , ԷնքսԷր Լ մ ւսա օյ թ մ ա յր մ ա ռ ն ա ւո ւա : Դ ո ւ էրսր /լա տ ե ս ի լ, Վ ա տ ր ա ն զ ղ ա լմ ո Վ ս ի , Սր դ ր րքքմա ճ ճ о պ ա ն ա ր ր ա դ չ Էպ ա նի , 4 5 5 Պ ա ա ա /ւօդ դ ա դ ա ն , դ ղ ո ղ ա ն ճ ո ս ն ի , Դր վ եցեր ղդուսա րն ի մ , Ժ ա լըմ ա ոնա ւուա : ե ր կ ա ք) քքեդ ր ս յե ք ս , ո ր ի *Ա ւդ դ ա ն ց ա ն ի , Օ ղ թ ա յ ք ո յ ղսա սրդ րնդ վ ս ս յա ղ ա ն տ դ եր ի , Ո շ ս{Հ /ս ե ր պ օ շ ն ա խ ո ւ ա & պ ր ո է ճ ա լի , 4 6 0 Ա յեսուրր ւ ա նքէրքա ա ժ ա լը մ ա ս ն ա ւո ւտ : Վա յ Ինձ դստ րիկ ի մ րա գցրիկ ու շիրին, И,ա ս ն ու խ օ ս ո ւ ն ձ ա գ ո ւ կ ի մ ն ա ր ի ն , Иր ո տ ց օ ղ ր ա դ ռ ա լը ի ււհ ա լ գ ր հ ղ տ ա ր ի ն , Շնբ ա ժ ի ն /քն ի ս , ժ ա լը մ տ ոնա ւուտ ։ Վւսււն Լւ’}>ս!{ոյ ւ Ր օ ղ 6 ւէՏքէքւէ « ա յ ււււ-«]ւս.հսւլ թ ւսզա ւուփ հ և 1|աւ*ծեցԼւււ{ վ ս ւն ս ա ակաՕ 1լաս|ւււ(!օք տսււա՚ հ յ!յ8>\"|»Օ Է . Ա ի տ<յտսւք:!,յ վկա յիդ ահւք}ս}է]>:ա՝ յե ւս լ: Ս*Լո.սււ. ւքսւյր սււ)>>1|սւհհ ա հ դ : 4 6 5 Լսւյր հ լա ց ն Էր նո ր ա յո ո ղ ր ե ր դ օ ր Ա դ շկ օք ե հ տ ր ս նօր , լա /ա կա ն պ ա ւսէօք, 0 օղ ոտ ու ժտ նկոոտ կա խ ա րդ շն ծեր օբ, •133 А ա ն տ է ք * ս ւ 4 3 6 В ա ն ղ ի օ Հ օ ա 4 4 2 Л •/»»</ձօ ն մ ։ 4 4 3 В յ ա ւ ի ա ն ՚օ : Հ ա ր դ յ ա 4 4 5 В II՛1 ՛/ԻII ւ|ւ]ս ա ղ դ հ օ ւ 4 4 6 Л \" \" \" Ц ' \" } / ՛ / ' ա ե ղ ո ։ . մ է 4 5 0 Л ձ ի կ ա ր ճ ի հ ս լ հ դ ծ : 4 5 1 В ե ա պ ա ն ի : 4 5 3 Л ղ կ ա , մ т . / и . 4 5 4 Л չ ա պ ա ՜ հ ի : 4 5 5 В ղ ե ր օ ղ փ |ս դ զ ո ղ ։ 4 5 6 Л '/1/ ո ւ IIա ր : ■157 В Ի չ ի ր / 4 5 Տ Л փ ա յ ղ ա ՚ ե ։ В Հ » / » ; ղ ո տ ո ք ։ 4 6 1 В П * . х ; | | р * 4 6 2 В ձ ա կ ո լ կ է 4 6 3 А ա հ>а ա < -/> •* Ւ ժ ա չ ք : А Ե Ն թ ա վեյխ ա ղ1ւ’Ա՝ 4 6 6 Л ե ՝ %|»րյ ր ա ո , ո բ : 4 6 7 Л կ ա խ ա ր դ ։

426 հ . Սահակյա ն Ա նիծեն զգա ս /ո ր ն և զ ա յր ն ա ո ն ա ս ո ա : Շ նծեր պ ի ղ ծ պ ա ւսսւբ մօրրն խ րա տ ա տ ն, 4 7 0 Ե րթ ի յկ տ ր է ն է , ա րղ տ ուր ի ա րբա յն , Ժ ս ղ ո ւմ տ ուր կ ա ն չ!,, լա ց ե ղ ի ր [/ս լկ ա ն , ՄիքԱ, մ ա տ ն /ւս ը ե ս ղ ա ա ն օ ղ բ ն ի յա տ ե ս ւն ։ Գ ր ն ա ց յ 1;տր1ք ն1։ մ ա յ ր ր ն ա ղ ջ ր կ ա ն , Երետ ա րղուհա լ ողորմ ո ղ բա կ ա ն, 4 7 5 Ա ստ ւյ թ ա դ ա ւո ր ը ն ա ն ս ց է ղ ա յմ ա խ ա մ ը ն , Զ ո վ կա մի բկ ւա մ /ի ն եղն. հրրա մա ն: Զ ո մ ա ն ս վա ճա ռա կս /ս ռ յկ ա ր է ն կ տ ա րին, Մ ա ա ուցին Հա նղկպ մ ե ծ ղ ա յմ ա խ ա մ ի ն, Կ ա ն գ ն ե ց սււ ի գ տ ա խ ի ս տ կ ի ն ն \\՝հ ա ի ն , 4 8 0 Աւ/1, ղ ի մ ա ղ ք ի կ ն ս ո բ ա կ ո ր ո ւ ս ի ն ։ Ա ս է ղ ա յմ ա խ ՛ա մ ն ո ՜ւր կ բ ո յ ւ{լւկա յն, Զ ի № ր ն գ ո ւն Լ ր ղ բ ո յ հ ր !;ա յ վ ր կ ա յն , Ո ր սւղգօք Ա ղեա չ էր ղուք ղ ա ւա ճա ն} Հ ա ս ա ա ա иւն ա ա ճիկ կ ա մ ի մ ղ ձ ե ր վ կ ա յն ։ 4 Տ 5 Երր չղա ին վ կ ա յ, յա մ օ թ ի հա րա ն, Հոռոմ պ ա ղիրկեա նբն ր ղ բ \"ղ \"բ կա րոն, I; թ !։ յԻ ս ա ա մ բ օ լ ա յ լ վ ա ճ ա ռ ա կ ա ն , Ս ա ւգկո ո ր ս ի /տ ա ն ի ց մ ա տ 'ւ կ չկ ա ր ե ա ն ։ Ս ի ր տ բ />ո ն ա կ աք ա ց յ ա յ ս մ ի կ հ ա ճ ե ց ա ն , 4 0 0 Ս մրն հ ա յց ո ւա ծ ո վ ք , ոմն տ ինա րա կա ն, Կոշեա լ ղ ա յմ ա խ ա մ ն ր ղ ն ո յն պ ա ղ ի ր կ ե ա ն բն , Հ ո ւճ ե ա թ ղ ր ե ա լ ։[ա ս ն ա յն ց ա ն մ ե ղ ի ն ո յն բ ա ն : Լսօղբն ա մ են տ յս մ եղ են հա լա ն, եղջիւր բր ր ի ո ա ե ա ն ց ա ո ա յս բա ր ձ ր ա ց ա ն , 4 9 5 Հ ղ Կ կ տ ի Կկ տ ի ի ն ր ղ վ ր է ժ ն ա ռ ա ն , Ա ո ն ա ս ա ո բ ց ր ն ո ս ա յա ր ա ժ ա մ ց ր ն ծ տ ն : Ա յլ ի ղուրս չե լա ւ մ ա յր ր ն տ ղջրկա ն, Եւ ոչ ի յե ր ե ս բո ն ա կ տ ր ս ց ն ա յն , Ե ա խ ե ա լ ղսա ա ցւ ա ծս ե ղ ինչս ի ւ/ա յ ա տ ն, 5 0 0 Չ ե կ ե ա լ ի բա ղա լա մ ի ա ևս ա ն ղ ա մ : Ս ո յն տ ա պ ո վ ա սււգկր ի խ \" ր կ ս կ ծ մ ա ն , Վ ա ՜յ ե եղուկ ա ա յր ա նձի ն ն ա ն խ ա փ ա ն , Ն ո յն ց ա ւօ բ ն հ ե ծ կ ւ ո ղ ո ր մ ո ղ բ ա կ ա ն , в ետ ոչ շա տ ա ւուրց մ ե ռ ա լ խ ղ ճ ա կ ա ն : 470 А В ար բ ա յ ն : 4 7 1 Л Ժ ո ւ ր , </’ •’ В /«■'</ > ե ղ ե ր ։ 4 7 3 Л կ ա ր բ 4 7 7 А կ ա , , , „ ն ա յ ։ 4 7 9 Л / ' < / \" \" * • • 4 8 2 . Л 7 .՝ / \" Հ փ | » '/ / ' 1 ՚' ։ { : В < /Л \"? 4 8 3 А К փ |ս է ր 1 ՜1$4 А մ ա ա ճ ի կ : 4 8 6 Л Հ » ո ռ ի 4 Տ 7 Л ե՝քՈ ի , , ա ա , -Տ8Տ В Г п ф п „ Л , [ д փ |ս ., ռ ^ ի ա ս . ն հ ' 4 8 9 А ո ,յ ս ,Տ ի կ : 4 9 2 В Հ օ & Կ թ ։ -494 В ն Ղք., . . { • ։ 1 9 9 В Ղս տ ա ց ո > ա ձ ս ։ 5 0 0 А եա՝ յ | « ք 5 0 - А ա նձին: 5 0 3 В ըա ,.օր: 504 А աւսՀց*

Ե ր եմ ի ա Չ/ւ/հս/1 Հ յո մ ւո ր ճ յա ն ի մ[ւ ա նտ իպ պ ոեմը •127 Л. С. СЛАКЯН НЕОПУБЛИКОВАННАЯ ПОЭМА ИЕРЕМИИ ЧЕЛЕБИ КЕОМУРДЖЯНА (Р езю м е) В рукописях М атенадарана Л?Л'?8780 и 7715 сохранилось сочинение видного общественно-политического деятеля и писателя XVI! века Иере­ мии Челеби Кеомурдж яна «О булочнике-арнауте Тимо, влюбленном в еврейскую девуш ку М ргату», которое но своим литературны м особен­ ностям приближается к жанру поэмы. Сю ж ет поэмы, построенный на художественном воплощении истории любви албанского юноши к еврейской девушке, отличается реалистиче­ скими чертами и драматизмом. Поэт выдвигает вопрос о возможности любви между молодыми людьми, принадлежащими к различному веро­ исповеданию, и о победе этой любви, несмотря на религиозные прегра­ ды. В поэме Кеомурджяна вы сказы ваю тся так ж е мысли, направленные против ассимиляторской политики Османской империи. Поэма Кеомурджяна издается впервые. Текст ее составлен па основе сличения двух вышеуказанных рукописей М атенадарана. А . Տ . $АНАК1АЫ Ш РОЕМ В 1 Х Ш Т ОЁ Л-КЕМШ ТСНЕЬЕВ! КЕОМОиКОЛАЫ ( г И т о , !е ЬоиКчп^ег агп аи !е, а т о и г е и х <!е МгЬа1, ППе յսւуел 1е1 օտէ 1е Шге с!е Г о е и у ге с!е .1ёгёпие ТсЬё1<ёЫ К ё о т о и г с ф а п , Иопипе роШ|'чие е1 ёсп'\\га 1 п <3($!1п«иё с1и XX II՝ $1ес1е. о е т г е զւս, раг з е э (]иа1Кёз 1Шё- га1 гез, տշ гарргосИе с!и р о е т е е1 сцМ տօ 1гои\\-е (Խոտ 1քտ т ап и эсгЙ з 8780 е! 7715 с1и Ма1епас1агап. 1>е տււյ՚6է: Г а т о и г (Тип ]е и п е а !Ь а п а ւտ роиг ипе քւ՜116 յս ւу е 6տէ 1гаИё а\\'ес Ь еги со п р с1е г ё а П з т е е { с!е рШвБапсе ( к а т а н и е . Ье роё1е р г ё с о т з е Г и т о п с!е ]'еипе* с!е г е П ^ о п з асК'егзёэ е ! 1а'А 1 г1 о т р Ь е г Г а т о и г раг с1е!а №տ օոէռ՞ո՚օտ с!е 1а сгоуапсе. К ё о т о и г с ф а п асси$е ё ^ а !е т е п 1 1а р о Н ^ ц е сГа$51тП аиоп о{1ошапе. 1.е р о е т е 6տէ риЫ 1'ё роиг 1а р г е т г ё г е քօ!տ. 1.е 1ех1е а ри ё 1 ге /օօօոտէւէսօ а Га.к1е <.1օտ с1еих та п и я с п и » ргссИёз.

. ■

: 11. : ; հԱ1| 1 1 ւ, ա տ - 1 Դ ա 1 Տ Ր Ա :Ր Ի 11Ո<ԼնՏ1*Ն ԱՌ1!Նք>ԱՐ Մ Ա ՇՏ’Ո 5 1 ' Ա Ն ՚Լ Ա ն ՀԻՆ <ԱւՌԱԴՐ1>1'1> | > Ն $ Տ ^ Ո 1-.Տ— «ՄՍՏՍ1ե.ՍԼԴԱՐՍ.Ն» ԲԱՆԲԵՐ Մ Ա ՏԵՆԱ ԴԱ ՐԱ ՆԻ (■(•Ն Վ Ա Ն •>’ 0 . 1962 ‘ ԱԱ ԴԻՄԻՐ ԴՐ1'ԴՈՐՅՍ.Ն ՂՈԻԿԱՍ ԿԱՐՆԵ8ՈԻ ՄԻ Ա Ն Տ Ի Պ ԷՐԿԱՍԻՐՈԻթՅՈԻՆԸ Ղ ո ւկ ա ս Կ ա ր նե ցի կ ա թ ո ղ ի կ ո ս ի ( 1 7 8 0 — 1 7 9 9 թ թ .) գ ր ա գր ո ւթ յո ւն ն ե ր ը ( 2 2 0 0 կ ո ն դ Ա /կ ա ն ա մ ա կ , 3 5 0 0 ն ա մ ա կ ի հ է ս մ ա ո ո տ ա դ ր ո ւ թ յ ո ւն ) ա ն ւ ի ո խ ա ր ի ն ե ֊ /Ի \"կ գ ր ս ա ղ բ յո ւր հն Հ ա յա ս տ ա ն ի և Հա ր և ա ն մ ի շա ր ր ե ր կ ր ն ե ր ի X V I I I դա րի վ եր ջի ն ե ր կ ո ւ տ ւս ս ն ա մ ՛յա կ ն !.ր ի ք ա ղ ա ք ա կ ա ն , մ ա ս ա մ ր ն ա և տ ն տ ե ս ա կ ա ն կ յ ա ն ֊ րի բ ա դ մ ա թ ի վ չլո ւս ա բա ն վ ա ծ կ ա մ լր ա ց ա ց ի չ ո ւս ո ւմ ն ա ս ի ր ո ւթ յա ն կա ր ո ա շա տ հ ա ր ց ե ր ի ւդ ա ր դ ա ր ա ն մ ա ն հ ա մ ա ր : Տա ր ր ե ր ա նձնա վււրությունների ա զ դ վ ա ծ , ղա ն ա ղա ն ա ռ ի թ ն եր ո վ դրվա ծ ա տ ա րրեր բովա նդա կութ յուն ւդարռւնակռղ հա զա րա վոր ա յզ նա մա կներն ո ւ­ նեն մի ընդհա նուր նմա նութ յուն, նրա նց շա տ երի մեջ հեղինա կը, ընդա րձա կ կ ե ր պ ո վ կ ա մ մ ի ե ր կ ո ւ խ ո ս ք ո վ , տ վ ե լ I; Ա ր ա ր ա տ յ ա ն ե ր կ ր ռ ւ մ կ ա մ ա յ լ ո ւ ր տեղի ունեցա ծ ու հա վա ստ ի ա ղբյուրների մ ի ջո ցո վ իրեն հ ա յտ նի դա րձա ծ դեպ քերի ճշմա րտ ա ցի նկա րա գրութ յունը: Հ ա մ ա ր յա ա մեն օր դ ր վ ա ծ ա յդ ն ա ֊ մ ա կներում բա ց չի թողնվա ծ երկրի կյա նքում տ եղի ունեցա ծ ո չ մի կարևոր իրա դա րձություն, ուսա ի և մեկը մ յո ւսի շա րունա կությունը լի ն ե լո վ , ա մ բ ո ղ ­ ջո ւթ յա մ բ վ եր ցր ա ծ 'Հա կա ս կա թ ողիկ ոսի ն ա մ ա կ ն եր ը ա յ/ բա ն չե ն , ք ա ն մ ի ընդա րձա կ տ ա ր եգ ր ո ւթ յա ն , կ ա զմ վ ա ծ դեպ քերի ա նմիջա կա ն տ պ ա վորությա ն ներքո., ՛շա ր ա դ րվա ծ ա կա նա տ եսի և ե/ւրեմն ա յդ ի ր ա դ ա ր ձ ո ւթ յո ւն ն ե ր ի մ ե ջ ա կ ­ տ իվ ղեր խ ա ղա ցա ծ ա նձնա վորությա ն կ ո ղ մ ի ց։ Լ ա վ ա տ ե ղ յա կ և ստ ո ւդա պ ա տ ոս)՝ հ ե ղ ի ն ա կ Լ Ղ,ուկաս Կա ր ն ե ց ի ն , դ ր ա ն ա մ ա ռ ա վ ե լ հ ա մ ո զ վ ո ւ մ ե ն ք , ե ր բ բ ա ղ դ ա տ ո ւ թ յ ա ն մ ե ջ ե ն ք գ ն ա ՛)՝ ն ր ա հ ա ղ ո ր դ ա ծ տ եղեկությունները հա յ և օտ ա ր ա յլ ա ղբյուրների տ վյա լների հետ : Նա քաջ գիտ ա կցել Լ տ եգի ունեցա ծ ա նցա դա րձերի նկա րա գրությա ն ա նհրա ժեշտ ու­ թ յո ւ ն ը և ա ն դ ա մ մ տ ա դ ի ր Լ ե ղ ե լ Ա ղ ա ֊Մ ո ւ հ ա մ ա դ խ ա ն ի ա ր շ ա վ ա ն ք ի ժ ա մ ա ­ նա կ Հ ա յա ս տ ա ն ո ւմ ւոոե գ ծ վ ա ծ վիճա կի մա սին ա րվա ծ իր գրա ռումները հր ա ֊ տ ա րա կելու, որը , ս ա կ ա յն , չի հ ա ջո ղ վեր ։ Ղ ո ւ կ ա ս Կ ա ր ն ե ց ո ւ. ն ա մ ա կ ն ե ր ի մ ի վ>ո ք ր ի կ մ ա ս ն Լ մ ի ա յ ն հ ր ա տ ա ր ա կ վ ա ծ , ը ն դ ա մ ե ն ը 2 1 2 ն ա մ ա կ ե -150 ն ա մ ա կ ի հ ա մ ա ռ ո տ ա գ ր ո ւ՛թ յո ւն (ո ր ո ն ց ճ ն շո ղ մ ե - ծ ա մ ո ւ ս ն ո ւ թ յո ւ ն ը ' 1 0 5 ն ա մ ա կ և /гո լ ո ր Հ ա մ ա ռ ո տ ա գ ր ո ւ թ յ ո ւ ն ն ե ր ը 7*. Ա դ ա ն ֊ յտ ն ց ի «Դ ի ս ս ն հ ա յո ց պ ա տ մ ա թ ե ա ն ո Գ և Ր' հուա ոբ ն ե ր ո ւմ ), մ ն ա ց ա ծ /։ դ ե ռ և ս ա նտ իպ Լ և կենտ րոնա ցվա ծ Լ Երևա նի Մ ա շտ ոցի ա նվա ն մ ա ա են ա ղա րա նում։ Ս.յդ ա ն տ ի պ ն ա մ ա կ ն ե ր ի մ ե ջ ի ր ո ւ շ ա գ ր ա վ բ ո վ ա ն դ ա կ ո ւ թ յա մ բ հ ա տ կ ա պ ե ս “ >չ ք ի Լ ը ն կ ն ո ւ մ 1 7 0 0 թ . ս ե պ տ ե մ բ ե ր ի 2 2 - ի ն դ ր վ ա ծ ն ա մ ա կ ր , ո ր բ հ ա ս ց ե ա գ ր ի ֊ վ տ ծ Լ Կ. Պ ո լի ս , հ ա յ հ ո գ և ո ր ա կ ա ն ն ե ր ի ց մ ե կ ի ն ՝ [քինա ս վ ա ր դ ա պ ե տ ի ն ։ Ի տ ա ր ­ բ ե ր ո ւթ յա ն մ յո ւս բ ո լո ր ի , ա յս ն ա մ ա կ ն ունի հ ա տ ո ւկ վ ե ր ն ա գ ի ր ' ((Պ տ ա մոլթիւն ! Մ ա տ ենա ղ ա րա ն, ձեո. .V /3 3 1 , կ ՏՏա ։

130 Վ . Գ րքպ ո րբս ն գա լսսէեա ն /ս օ յծ յւո է յ և ն ա խ չ/ււա ն ցս ւցն /ե ր կ ի ր ս Ե ր և ա ն ա , հ վ ն ա ս ս ւցն զոր ա ն ց ա ց ի ն բ ն դ ս ա ե ը ն դ ս ո ւր բ Ա թ ո ռ ս » ե / г ш у ш и ш щ / и նտքիրւքած Լ 1 7 0 0 թ . Խսքքէ, հա քսիչ հ ա ն ի ե Ե ր և ա ն ի քսա ն ո ւ թ յ ա ն ն ե ր ի լքիջև “ ՛ե ղ ի ո ւ ն ե ց ա ծ զ ի ն վ ա ծ ը ն դ հ ա ր ա մ ն հրի ն կ ա ր ա գ ր ո ւթ յա ն ը ։ Ս ա փ ա ս տ ո ր ե ն ոչ թ ե ն ա մ ա կ Է, ա յլ պ ա տ ­ մ ա կ ա ն մ ի փ որրիկ և ա մ բ ո ղ ջա կ ա ն ե ր կ ա ս ի ր ո ւթ յո ւն , որր զ ա ր մ ա ն ա /ի պ ա ր զ ո ւ­ թ յ ա մ բ , ս ե ղ մ ե հ ա մ ա ո ո տ ո ճ ո վ ///.ր է հ ա ն ո ւ մ ֆ ե ա / ո ղ ա կ ա ն կ ի ս ա ն կ ա խ ա յզ ի շ խ ա ն ո ւ թ յ ո ւ ն ն ե ր ի մ ի շ և . տ ե ղ ի ո ւ ն ե ց ա ծ բ ա զ մ ա թ ի վ ա ր յ ո ւ ն ա չ ի ր ն զ հ ա ր п ւ ֊1 ն ե ր ի ց մ ե կ ի պ ա ա մ ո ւթ յո ւն ր : Ա յն ց ո ւ յց Է տ ո ղ ի ս , թ ե ի ն չպ ե ս ա ր շ ա վ ո ղ զ ո ր ր ե ր ր ։ք ոխ ա ­ զ ա ր Խ ։ ր ա ր ա վ ե ր ո ւ մ Լ ի ն ի ր ե ն ց հ ա կ ա ո ա կ ո ր զ ե ր կ ր ՛։ զ յո ւ զ ե ը ը , թ ա ր ս / ո ւ մ ու Հր կ ի զո ւմ տ ները, ոչնչա ց ն ո ւմ ա մեն ի ն չ, հ թ ե ինչ ա ստ իճա ն թ շվա ռ ա ողբերգա - կա ն վ ի ճ ա կ ք մ ե ջ Էր գ տ ն վ ո ւմ Ա ր և և յյա ն Հ ա յա ս տ ա ն ի բ ն ա կ չո ւթ յո ւն ը մ ի ա ոա վե, ա հա վոր ա վ ե ր մ ա ն ր ի ց՝ Իրա նի նոր մ /ա պ ե տ ի ' Ա զա -Մ ոլհ ա մ ա գ խ ա ն ի ա րշա վա ն­ ք ի ց մի բա ն ի տ ա րի ա ռ ա ջ։ «Պ ա տ մ ո ւթ յա ն » մեջ գր ա նցվ ա ծ տ եղ ե կ ո ւթ յո ւն ն եր ը պ ե ր ճ ա խ ո ս վ կ ա յո ւթ յո ւն ե ն ա յն ծ ա յր ա ս տ ի ճա ն հուսա հա տ կ ա ց ո ւթ յա ն , որի մ ե * տ վ ա յտ ո ւմ Էր պ ա ր ս ի ց բա ր բ ա ր ո ս տ ի ր ա պ ե տ ո ւթ յա ն լծ ի տ ա կ գ տ ն վ ո զ ա շխ ա ­ տ ա վ ո ր ժ ս զ ո վ ո լր զ ր ' Ա ր !։!։/յա ն Հ ա յ ա ս տ ա նր Ռ սւ սա կ ան Կ ա յս ր ո ւթ յս /ն ր մ ի ա ց ն ե - քոլ ն ա խ օ ր յա կ ի ն : Ո ւշա գ ր ա վ ե ն հա տ եա ո /եււ « Պ ա ա մ ո ւթ ե ւս ն » ա յն ս ա ղ ե ր ը , ուր խ ո ս վ ո ւ մ Է Է շ մ ի ա ծ ն ո ւ մ ս տ ե ղ ծ վ ա ծ տ ա գ ն ա պ ա լ ի վ յ՚ւ ճ ա կ ի , ա ր շ ա վ ո ղ զ ո ր ք ե ր ի հ ր ա մ ա ն ս ։ ս ո ս բ ն ե ր ի ա Ե ր և ա ն ի ի /ա ն ի կ ո ղ մ ի ց ՛Հ ա կ ա ս կ ս։ք!ոզ ի կ ո ս ի ն սղ։վա <' ի ր ա ր ա մ ե ր ժ ա սա Հա րկ ո ւթ յո ւն ն ե ր ի , ա րշա վա նքի կ ա պ ա կ ց ո ւթ յա մ բ վրա ց թ ա ­ գ ա վ ո ր Հ ե ր ա կ յ П - ի կ ո ղ մ ի ց Ե րևա նի քսա նին զ ի ն վ ա ծ օ զ ն ութ յո ւն ց ո ւ յց տ ա լո ւ մ ա ս ի ն : Ղո ւ!/ա ս Կ ա րն!,ց ո լ ա յս ե ր կ ա ս ի ր ո ւթ յո ւն ը վ ե ր ո հ ի շ յա լ զ ե ւզ բ ե ր ի մ ա ս ի ն ա ռ ա յժ մ հ ա յտ ն ի , մ ի ա կ ե , հա րկ է ն շե լ, չա վ/ա զա նց վ ս տ ա հ ելի ս կ զ բ ն ա զ - բ յո ւ ր ն !;: Խ ո յե ց ի ն ե ր ի ու ն տ /ո ի ջև ա նցի ներ ի հա րձա կում ը Երևա նյա ն երկրի վրա կ ա տ ա ր վ ե ց ի պ ա տ ա ս խ ա ն Ե ր և ա ն ի II ո ւ հ ա մ ա զ / ս ա ն ի ' Խ ո յի վ ր ա կ ա տ ա ր ա ծ ա յն ա ր շ ա վ ա ն ք ի , ո ր տ ե զ ի էր ո ւ ն ե ց ե լ ն ա յ ն թ վ ա կ ա ն ի մ ա յի ս ի 1 0 ֊ի ց մ ի ն չև հուլիսի 7 -ր ը ն կ ա ծ Ժա մ ա ն ա կ ա շրջ ա նու մ ։ Ս րա պ ա տ ճ ա ռ ն ե ր ի ց մ ! կր ա յն օ գ ­ նո ւթ յո ւն ն էր , որ թ ո ւր ք ա ց ս ո ւլթ ա ն ի հա տ ուկ հ ո վ ա ն ա վ ո ր ո ւթ յա ն ը վ ա յե լո ղ Խ ո յ/։ քսա նը գ ա ղ տ ն ի կ I բ ո լ ո վ ց ո ւ յց Էր ա վ ե/ I՝ ա յա զ ե տ ի Ի ս հ ա կ վ ւա շ ա յի ն , ե ր բ վ ե ր ջի ն ս 1 7 8 ? — 1 7 8 9 թ թ . կ ո վ ի Էր բ ո ն վ հ լ Ռ ո ւս ա կ ա ն Կ ա յս ր ո ւթ յա ն հ ո վ ա ն ա - է /ս ը ո ւթ յո ւն ն ը ն դ ո ւ ն ա ծ Հ ե ր ա կ լ 11 ֊ի հ ա ր կ ա տ ո ւ Ե ր և ա ն ի /ս ա ն ի հ և ա ՜: Պ ա տ ճ ա ռ ­ ն ե ր ի ց մ յ ո ւ ս ը , ո ր ր և հ ա ր ձ ա կ մ ա ն ա ն մ ի ջ ա կ ա ն ա ռ ի թ ը . հ ա ն դ ի ս ա էյ ա վ , հ ե տ և յ ա լ ս Էր. Խ ո յի /ս ա ն ր ա ն հ ի մ ն ո լա ս ւճ ա ռ ա ր ա ն ա թ յո ւ ն ն երո վ հ ր ա ժ ա ր վ ո ւմ Էր ե տ ու- զ ա ր կ ե լ Ե ր և ա ն ի /ս ա ն ի ն պ ա տ կ ա ն ո ղ թ ա ն կ ա ր ժ ե ք մ ի շ ա ր ը ի ր ե ր , ո ր պ ա հ Էին տ ր վ ա ծ Խ ո յո ս Բ ։ Ե րե ա ն ց ի ն եր ը և նրւսՀւց դ ա շ ն ա կ ի ց Ն ա խ ի ջ և ա ն ի Ք յս ղ ր ա լի /սա նի զոր քը հա րձա կ վ ո ւմ են Խոյի վ ր ա , գ ր ա վ ո ւմ բա զա ր ը և պ ա շա ր ո ւմ բ ե ր դ ը ։ Ստ ա ն ո ղ ո վ ա յզ ի ր ե ր ը , ն ր ա ն ք վ ե ր ա դ ա ռ ն ո ւմ ե ն ե ս /՛: Դ ր ա ն ի ց հ ե տ ո Խ ո յի /սա նը փ ոխ վրեժի Է դիմ ում , հա վա բո ւմ Է ի ր ա ժ ե ր ը , գրա վում իր կողմ ը Ք յա լր սղի ք ս ա ն ի ն և ն ր ա հ ե ա մ ի ա ս ի ն ա ր շ ա վ ո ւ մ զ և ս յ ի Ե ր և ա ն : Ա հ ա ա յ ս ա ր շ ա վ ա ն ք ի /г//՝’ ը ն թ ա ց ք ը ա մ ե ն ա յն մ ո ւ ր ա մ ա սն ո ւթ յա մ բ ն կ ա ր ա գ ր վ ա ծ Է Ղ ուկա սի «Պ ա տ մու՝ թ ն ա ն » մ !ջ ւ 2 Մ ս ւս էհ ն ա ղ ա ր ա ն . ձ ե ո . Л- -1 5 0 1 , կ 2ՏՅա ւ Ն ո ղ ն ա եղում, կ Հ ՏՅ ա — րւ -• Ն ւ ո / ն տ ե ղ ո ւ մ , կ 2 Տ Յ ւ ս — ր ւ

Ղ ւոկա ււ Կ ա ր ն ե ց ո ւ մ ի ա ն տ ի Աք ե բ կ ա ս ի բ ս ,\\1 ,ս ,ն ր 431 Խ ո յե ց ի ն հրի ո ւ ն ա խ ի ջև ա ն ց ի ն ե ր ի ա ր շա վ ա ն ք ի ց հ ե տ ո Ե ր և ա նի իււանր, հ ա ֊ կ ա ո ա կ ի ր ս յո ւ գ հ ր ե ն Հ հ ր ա կ լ Ա ֊ի կ ա մ ր ի , ա ր շ ա վ ո ւ մ Լ Ն ա խ ի ջ և ա ն ի վ ր ա , ր ա յ ց վ ա դ ա ժ ա մ ց ր տ ե ր ը ս տ ի պ ո ւմ ե ն ն ր ա ն ձ ե ո ն ո ւն ա յն վ ե ր ա դ ա ր ն ա ր *։ Շ ա տ շ ա ն - ց ա ծ ' 1 7 ! ) ! թ . դ ե կ ա ե մ / ՛ե ր ի ն % ա ր ա ր ա դ ի Ի րր ա հ ի մ և Ա վ ա ր ա յի Օ մ ա ր ( Ո ւ մ մ ՚ս ) ի ։ ա ն ե ր ի ա ր շ ա վ ա ն ք ը Ն ա խ ի ջ և ա ն ի վ ր ա դ ր դ ո ւ մ !, Ե ր և ա ն ի , Ն ա խ ի ջ և ա ն ի ո ւ Խ ո յի ի/ա ներին մ ո ռ ա ն ա լ ի ր ե ն ց ն ա խ կ ի ն թ շն ա մ ո ւթ յո ւն ը և հ ա մ ա տ ե ղ ո ւժ ե ր ո վ հա ջ ո զ ո ւ թ յա մ ր դ ի մ ա դ ր ե լ հ ա ր ձ ա կ վ ո ղ ն ե ր ի ն , .'-որձ ա կ ո ւ մ , ո ր ը մ ե ծ ա մ ե ծ վ ա ւ մ ս ղ ֊ ն ե ր ո վ Հր հ ղ ի ոչ մ ի ա յն Ն ա խ ի ջ և ա ն ի , ա յ;և ն ր ա ս ա հ մ ա ն ա կ ի ց Ե րևա նի ու Խ ոյի խ ա ն ո ւթ յո ւն ն ե ր ի հ ա մ ա ր : Պ ա հ պ ա ն վ ե ք և ր ո վ վ ի ճ ա կ ո ւ մ մ ե ղ ե ն հ ա ս ե լ ՛Լ ա կ ա «/ Կ ա ր ն ե ց ո ւ ա յ ո « Պ ա տ ֊ մ ութ հ ա ն » թ ե ՛ բ ն ա գ ի ր ը 6, և թ ե ' ս և ա գ ի ր օ ր ի ն ա կ ը 7, ո ր ո ն ց միջև ա ա ր ր ե ր ո ւ- թ յո ւն ն ե ր չկ ա ն , չհ ա շվ ա ծ ա յն , որ ը ն դ ո ւն վ ա ծ ս ո վ ո ր ո ւթ յա ն հ ա մ ա ձ ա յն , ս և ա գրի վ ր ա ն շ վ ա ծ շ!է ա մ ս ա թ ի վ ը , դ ա ա ր վ ա մ կ ւ ն ա մ ա կ ը մ ա ք ր ա գ ր ե ք ու և ա ռ ա ք մ ա ն ժ ա մ ա ն ա կ : Ղ ,ուկա ս Կ ա ր ն ե ց ո ւ ա յս ն ա մ ա կ ը վւոքր ի ն շ շ ս ս ի ո վ օ գ տ ա գ ո ր ծ վ ա ծ Ւ, Հ . 0 ա հ խ ա թ ս ւ ն յ ա ն ց ի ն վ ե ր ա դ ր վ ա ծ ւ դ ա ա մ ա կ ա ն ե ր կ ի ! ֊ ի ն մ ա ս ո ւ մ , ի ն չ պ ե ս ն ա և մ ե ր ('Ե ր և ա ն ի խ ա ն ո ւթ յո ւն ը X V I I I գ ա ր ի վ ե ր ջ ո ւմ » ա շ խ ա տ ո ւթ յա ն Պ ա տ ւք ւ».յ> |ււՕ « « и ц и н Ь ш П |ււօյԼ'ւյւ.ւ>;յ Ա հ ա |ո յո ս ս հ ց ւ ւ ւ < |հ յ հ ր կ ի ւ ՚ս Ծ ւ ՚և ա հ ւ ս , Ա վ հ ւ ա ւ ո ւ ց ճ с|ц р т П м ա .;յ|«(ւ ք ճ ւ լ ււա Ա р О ц ւ ւ ա ւ ՚ր Ա .լ)ա ա Ն ա ն ի ր ց ա լա կ ի ց ս ի ր ե լի դ մ ե ր Մ ի ն ա ո դ դ օ ն ա մ ի ա վ ա ր դ ա պ ե տ ՛*։ -Բա նդի, որպ էս յա ռ ա ջ գ ր ե ց ա ր ս ի ր !լ ա յդ , մ ա ն ո ւկ /սա նն՝՝0 մ ե ր , լո ւե ա լ թ է Խ օ յո ւ իսա նի ե ղ բ ա յր Ջ ա ֆ ա ր ղ ո զ ի ր է կ ն ' 1 զ օ ր դ ո ւմ ա ր ե ա / դ ա , ի վեր՜ա յ ե ր կ ր ի ս , և և ս թ է ' Ն ա իսչոլա նու /ս ա նն՛'2 ա պ ս տ ա մ բ ե ս // է յի ն ք ե ն է , ս ա ևս զ օ ր Հ ո զ ո վ ե ա / զ ն ա դ րնդդէմ նոցւս: Ի հ ա սա նի / սորա ի Տիդա ա մ ր ո ցս , որ կ ի սա հմա ն երկրին Ն ա խ շուա նոլ, մուրա էր ե գ ե ս ղ ր ն դ ա մ ր ո ց ի ն , ր ա յց ոշ կ ա ր ա ց ե ա / վ ն ա ս ինչ հսւսուցա նե/ ա մ ր ա ց ե լո ց ն , յի ւր ո ց դ օր ա ցն ր ա /լո ւմ ք հա ր ե ա չք Լին: Ց ա յն ժ ա մ ա յ ֊ ն ո լ ձ ա խ Ո ր ղ ո ւ թ ե ա մ բ ա ա ր ա կ ո ւ ո ե :и / գ ո չ ո վ , չուե-ա չ է ր և ս թ կ Զ ա ՚ի ա ր դ ո ս ի ր է կ ն և Ն ա խ շուա նոլ Р հш /ո /ս ղ ի /ս ա նն միս//՛ա ն հ ա լ ծ ա ն ր գ օ ր օ ք զա ն ի վ ե ր ա յ ի ւր: Ուսա ի ե ր կ ո լց ե ա լ դա ր ձս ո ա նտ ի և եկ հ ա լ յ Ե րեւա ն ի Մ ո ւ/ս ա ն ն ա թ թ ա վ /ա յն . 5 Մ ա տ ենա դա րա ն, ձեո . .V 4 5 0 1 , կ 2 8 7 ա , 330ր, $ Մ ա տ ե ն ա դ ա ր ա ն , Ա ր խ ի վ ա յի ն բ ա ժ ի ն , Կ ա թ ո ղ ի կ ո ս ա կ ա ն դ ի վ ա ն , թ դ թ . Ա, վ ա վ . 1 8 9 , ' Ն ա յն տ ե ղ ո ւմ , ձ ե ո , Л* 4 5 0 1 , կ 2 8 4 ա — 2 $ 4 ր ւ Տ ո Դ ի .ա ն Հ ա /ո չ, պ ա ա մ ո ւթ ե ա ն . . Հ . Ա — Ր . Ւ ի ֆ /ի ս , 1 8 9 3 , կ / 8 — 2 3 , Վ . Ռ . Գ ր ի ղ ո ր յա ն , * Երևա նի խ ա ն ,„թ յո ,ն ր X V III դ ա ր ի վ ե ր ;ո ւմ », Ե րևա ն, 1 0 5 8 , կ 1 4 3 — 1 4 7 ։ 9 Մ ի ն ա ո վ ա ր դ ա պ ե տ ,, а Մ ե ծ ի ն Պ օ չս ո յ հ շ ո *ա կ ա յի ց ն ն ո ւի ր ա կ է -ն կ , (՛■ Գ ի լա ն հ ա յո ց պ ա տ մ ա թ ե ա ն օ , հ . Դ , կ 5 3 4 ) , ս ր ի Հ ե տ Ղ ռ կ ա ս բ ն ա մ ա կ ա գ ր ա կ ա ն ա շ խ ո ւ յժ կ ա պ ի մ ե } կ , , /. \" ր ի ն ո ւ ղ ղ վ ա ծ ն ր ա ն ա մ ա կ ն ե ր ի ց մ ի ր ա ն ի ս ր Հ ր ա պ ա ր ա կ վ ա ծ ե ն ՛<Դ ի է օ յ ն ֊ ի Ղ4 Հ ա տ ո ր ո ւ մ г >0 Խ ո ս ր ր վ ե ր ա բ ե ր ո ւմ լ Ե ր և ա ն ի Մ ,„հ ա մ ա դ քսա նին ( 1 7 7 2 — 1 8 0 5 թ 0 . ) , որն ի շխ ա ն ո ւթ յա ն կ ' ա ն ց ն , ի ր ե ղ բ ո ր ՝ Դ ո ,ք ա մ Ա ,ի ի ս պ ա ն ,,,/ !, ոտՆից Հ ե տ ո ( I 7 Տ 4 ք). ? հ ո էնի էյի) ե ն կ ա ր ա ղ ր վ ա ձ ‘“ կ ք ՛ ե ր ի ժ ա մ ա ն ա կ ք Տ տ ա ր ե կ ա ն Լ ,./ ՚ 1 Խ ՚յ ի Ա հ մ ե դ / ս ա ն ի ո ր դ ի ն Լ բ , ո ր հ ո ր ս պ ա ն ո ւ թ յ ո ւ ն ի ց Հ ե ս ս , ( 1 7 8 0 թ . ։ ի ե տ բ վ ա ր ) ի : , ա վ ա գ ե ղ բ ո ր ՝ Հ / ո ւ ւ և յն ի հ ե /// մ ի ա ս ի ն մ ա ս ն ա կ ց ո ւ մ Լ ր ե ր կ ր ի կ ա ո ա վ ա ր մ ա ն ը » Հ ե տ ւ ս գ ս ո ո ւ մ Դ ա ո ն ա մ /, Խ ո յ ի խ ա ն ք Ն ա խ ի քեա նի իսա նն Լբ Հ ,ա ,բ ա ,ի ն , ո ր բ հ ե տ ա գ ա յո ւմ ա մ ո ւս ն ա ն ո ւմ Լ Ե ր և ա նի Մ ուհա մա ղ է ս՚ . ն ի ր ր ս չ Հ և ա ! , 1 7 0 7 / / . Ա ղ ա . Մ ո , հ ա մ ա ղ խ ա ն ք , կ ո ղ մ ի ց կ ա ր ա ց վ ե ր ս չ յ Հ ե տ ո տ ե ղ ա է /է ո հ ո ի ։ ( ւ/ I. Ե ր և ա ն , ի ր ա զ գ ա կ ա ն ն ե ր ի մ ո տ , և ա կ տ ի վ ո ր ե ն մ ա ս ն ա կ ց ո ւ մ ե ր կ ր ի ր ա ղ ա ր տ կ ա ն կ յ ա ն ր ի ն ( ա հ ս ՝ Акты, собранные К авказской археографической комиссией, т. I. Тифлис. 1866. կ 1 5 8 ) ,

432 Վ . Գ ր/ո/որյա ն г,/ է մ о т ի բ ե ր դ ն , ի ջ ե ւս ն ե ց ա լ ե ղ օ ր ք ն ր ա ո մ ե ծ ի մ ա ս ի ն ց ր ո ւե ց ա ն և ինբն Հ ր ա մ ա ն հ ա ն Լ ա լ զ ա մ Լն ա յն երկի[/ն ՛Ժ ողովել ե տ ի բ ե ր դ ն , և ի պ ա ր ի ս պ ս ր բ ո յ Ա թ ոո ՛ւյս և յա յլ ա մ ր ո ց ս ։ Իսկ ն ո ք ա մ ա Լա լ յե ր կ ի ր ս ե ղ Շ ւսրուր հ ն ա զ ա ն դ ե ց ո ւ- ;,Լ ա լ ի ն ք ե ա ն ց ' զ տ ռ տ ջ ի կ ա յ դ ի պ ո ր ա յս ն հ ր ա կ ի ղ ելււվ յե տ ե ր ի ։, ա ւո ւր ց հա սին ա ռ ս ս ։, և ս ա ս ա կ ա լ զ օ ր օ ր ն ա ն խ ո հ ե մ ա ր ա ր մ ա ր տ ո ւ ց ե ա լ, ։դ ա ր ա Լ ց ա ն և մսւին ի բ ե ր դ ն , իսկ հետ ա մուտ եդեա լ ղօրա ց ճ ո ց ա հա սեա լ Էին մինչ ի դուռն ր և ր ֊ ղ ի ն և ի մ Էյ ա ա ն ն և յ ա յ ն մ տ ե ղ ւ ո Հ ղ ա ր ձ ե ա լ ս ո ց ա ղ ր ա ղ ո ւ մ ս ի ն ո ց ա ն կ կ ո ա ո ֊ րԼա լ Էին. և միւսբն ղա ւա րս ի ն չ ա րա րետ լ ի մ օ տ ո յ բե ր դ ի ն դա րձա ն ա նտ ի և ի Ն ո ր ա դ ա լի թ գ ի լզ ն բ ա ն ա կ Լ ց ա ն : Յ ե տ Բ ( 2 ) ա ւո ւր ց պ ա տ ե ր ա ղ մ /ձ ւ' Л ш ֆ ա ր զուքի բ է կ ն թ ր ւղ թ էր դ ր ե ա լ մ ե ղ ե բ ա ն ի մ ա ր դ կ ա մ բ /ո ր ո վ յդ ե ա լ ա ռ մ ե ղ , մ ի տ ք ն ա յս թ է ' Ե բևա նու իսսնն տ ղ ա յս ւթ ի ւն ա ռ ն ե լո վ ղ բա ր Լ կ ա մ ութ իւն մ ե ր բ ա կ Լա ց և յ ա ն կ ա ր ծ Լ կ ն ի վ ե ր ա յ մ ե ր և վ ն ա ս հ ա ս ս յ ց ե. զ ի ս ա դ ե ա լ Լ բ Լ բ . և զ կ ն ի դ ա ր ձ մ ա ն մ ե ր ո յ վերստ ին ես զօր ժողովեսц դ ա յր ի վ ե ր ա յ մ ե ր , ուստ ի և մեղ հարկ ե զ ն գ ա լ ե ի դ ա լս մ ե ր ե ս ' ո չ մ ա ր դ յղ ե ա ց ր ն դ ւսռա ջ և ոշ շ ն ո ր հ ի ն չ ե ց ո յց . ա յ/ պ ա ա երա ղմԼցսււ ր ն դ մ ե զ , և ա յս պ է ս եդե: Բ ա յց դու մ ի ա մ ի տ լե ր , որ մ ե ք ա ռ ձ ե զ ր ա ր ե կ ւս մ ո ւթ ի ւն ո ւն ի մ ր , և ղօբւսը մ ե ր ո ց պ ա տ ռւիրեա լ ե մ բ ոչ ի ն չ վ ն ա ս ա ռ ն ել ձ ե զ ։ Ձ ե ր մ ա ր դ ն դ ա յ ե դ ն ա յ. ե /սա նին խ ր ա տ դ բ ե ա , մի ա ռնԼլ ա յս պ է ս , ե ա յլն ։ Իսկ մ ի ն չ թ ուղթ ե և մա րդիկն Լ կ ի ն , ի ն ո յն դիշերին մե ր խ ե լա ց ի խ ա նն ես թ ո ս լթ էր դ ր ե ա լ, թ է մ ե ք կռուԼցա բ ե մ տ ա ր ի բ ե ր դ ն , ե պ ա ա ր ա ս ա ո ւթ ի ւն տ ե ս ա ն ե մ բ զ օ բ բ ր ե ր ե լո յ. մ ի դ ո ւց է հա- ղորդով)իոն ի ն չ ա ո ն ի ց է բ ր ն դ ն ռ ս ա և կ ե ր /ի ի ն չ տ ա յց է բ , զի ի խ ո ր խ ոց/դող ե մ ք ի ձ է ն ջ . ա յ լ թ է զ ա յ ց Լ ն , հ ա ր է ք և ի բ ա ց վ ա ր ե ց է բ ե. ա յ լ ն : Ո ւ ս տ ի ե մ ե ր ոչ կ ո ւր ա ցա ր ի մ է ն ջ մ ա ր դ /դել ե կ ա մ ղ ր ն ծ ա յ ա ո Հ ա ֆ տ բ ղ ա յի ն . ա յլ ղ ե կ Լ տ լս ն ի ն մ ա ն է շա հ ե ա լ և շն ո ր հ ա կ տ յո ւթ Լ տ ն թ ո ւղ թ դ ր ե ա լ վ ե ր ա դ ա ր ձ ո ւց ա ք : Յ ե տ բ ա ­ ն ս ա ց ա ւ ո ւ ր ց մ ե ծ ե ղ բ ա յ ր ն ն ո ր ա ' Հ ի լ ս է թ ե խ ա ն ն Խ օ յ ա յ , ե ս Լ կ ն ի բ ա ն ա կ ն ։ Եւ ս ո ր ա բ ա ն ի ց ս մ ա ր դ յղ Լ ա լ առ. Վ ի ր ո ն , ш и т և ս ձ ա յն հ ռ չա կ ե ց ի ն , թ ՛ ղ օր ո զան ի վ ր ա ց . ե ն ո ք ա ի բ ր ո ւ կ ( ? ) օ ր կ ա ց ե ս ղ ա ն դ ա ռ բ ե ր դ ի ն , ա պ ա ՝ թ է յե ր կ ի ւ ՚ր . վ ր ա ց ն Ա թ է ի ս ռ վ ա ն զ ո ր կ ր կ ի ն , ի յ օ ղ ռ ս տ ռ ս ի Ի Ր ՛ ( 2 1 ) ) ե ղ ի ն ա ն տ ի , և ղ ՚Ի ա ր ա ք ա ր գ ի ս լ ն և ղ ա յ լ ս ե ս հ ր ա կ ի ղ ե ա լ , յ ա ն կ ա ր ծ յ ա յ ս կ ո ղ ւ Ր ն դ ի մ ե ց ի ն , զ ո ր ոչ կ ա ր ծ կ ա ք , թ է ր ն դ ա յս ր ա ն ց ա ն ե ն , և տ ա ճ ի կ ւ/է ա ք ն մ ե ր և ս յա յ դ ի ս ն մւոեււղ ղ ո լո վ 1 ա նա գա ն հա սին ա ստ զղա у ոլցա ն ել մինչ զի ի հա սա նիլ ն ո ցտ ասա. ղ օ ր ա ց ղունղլքե և ս ե ր և ե ց ա ն ։ Յ ա Հ ն Ժ ա մ ի ւրա քս ւն չի ւր բն ջա նա ցիւն ղ ն ա խ ի թ ' ի ւր ե ա ն ց ժո ղ ո վ եք, մ ե ր ա յի ն բ ն ես ղ ո մ ա ն ս ա ծ ի ն ի պ ա ր ի ս պ ս , բ ա յց գութա նի ուա ։.ա րն՝ ե ղ ն ե դ ո մ էշ և մ ս ղ ո ց ն ա խ ի ր ն և գ ի ւ ղ ի \" մ ե ր ո յ ն ա խ ի ր ն մ ն ա ց ի ն ա ր­ ա տ բ ո յ ' ղ ո ր ս ոչ ժ ա մ ա ն ե ց ի ն ա ծեք ի ն ե ր ս , և յա ռ ա ջ ո յ ե կ ե ա լ ա լա մ ս ւն չիքն յա ր ձ ա կ ե ա չ ա ս ւ զ տ ա տ կ ե ց ի ն ղ ա յ ն ո և մ տ ե տ լ ի յ Լ ր ի ո վ ա ն ո ր տ յ ս ն ղ ն ո ց ա ։ո։ս~ ս ո ր ն ե ս , ն ա և զ ա մ ե ն ա յն ի ն չ զորս ս ։ե ս ի ն ' յա փ շ տ ա կ ե, ի ն ։ Եւ ի յա ն զ ա ստ ա նսն ՛Ժ ր ե ք սճւձինս ղ ա ես ղ ի գև ղջէս մ ե ր մ է , կա լս/ն դ նոստ ևս : Զ ե տ սրոց' /սա ներն բ ո ւզ մ ա թ ե ա մ բ ղ օր ա ցն եկին հա նդա ր ա ա թ ետ մ բ , ե տ ն ց ե տ լ ր ն դ հա բ ա ս ս յի ն կ ո ղ մ ա մ բ ն ո ր ր ո յ Գ ա յի ա ն ե տ յ վ ա ն ի ց ն ե հ ա ս ե ա լ յե զր դ ե տ ո յ ն մ ե ր ձ ի ջ ր ա ղ ա ց ն մ ե ր ' ի ք ի ն ա ն դ և վ յ ւ ա ն ս հ ա ր ի ն , ե. ի ճ ա ն ա պ ա ր հ ի ն տ ե ս ն ո ղ , թ է ռչ գ ո յ րնղ. ա ո ա ջ դ ն ա ց օ ղ , մ ա ր դ ի կ յդ ե ց ի ն ա ո մ ե ղ յո ր դ ո ր ե ք ղմեղ դ ն ա / ի տ ե ս ի ն ք ն ա ն ց : Ի ս կ մ ե ք պ ա տ ա ո խ ա ն ե ց ա ք , թ է ա ս տ պ ա հ տ պ ա ն ք կ 111:1 յի շ խ ո ղ է ն մերմէ ե պ ա րա դի ի շխ ա ն ո ւթ ի ւնն ա յս օ ր ա ռ նռսա է . մ ե ք ո չ կա րեմբ ղնս/լ և ա յլն : Իսկ ղ ե ր ի ս թ ո ւղ թ ս զ ր Լ ց ա ք ա ռ Հ /ս ս կ ի ն խ ա ն ն և ա ո եւյո ս յր ն Ջ տ ՛ ի ա ր ղ ո ւ լ ի ն և ա ո Ք ե ս / լ պ ա լ ի ի ւ ա ն ն և ի ձ ե ո ն Խ ա չ ա տ ո ւ ր ե. Ն ե ր ս է ս վ ա ր դ 11՛ ՜

Ղ ՚՚է ր ւ ւ ՚ւ հարնէ/քու մ ի ւոնաիս/ երկաււիրաք//անր 1֊ 3 3 պ հ ա ա ց ն յ ր ղ հ ց ա ր , մ ի ւ ո ր թ ղ թ ո ց ն և ր ա ն ր վ ա ր դ ա պ ե տ ս ւց ն ա յ ս ' ք/Լ մ հ ր և ձ հ ր [ •ւ ս ր հ կ տ մ ո ւ ք / ի ւ ն ն Հ ա ս ա ա ա ա ն > , ա յ / ա ր ա ր յ ա յ ո մ ի կ ի , ո IIվ յւ՚լք /հ ա ն ս ո - [ ի ն ի մ հ ր ղ ս ւ [ ն ա ո ձ և դ և ք/Լ դ ո ւ ր Цմ հ դ թ դ թ ո վ մ ի ա մ ա հ ւ / ո ւ ց ի ր յ ա и ատ՝, հ ա յ է / մ դ ն ա խ ի ր ս ն մ հ ր ա ս ւդ ш и ш ,1 /հ ց թ ն Ч а /Ч ‘ ձ է ՚Ր I՛ ղ ր ա ն ի ա ն ձ ի ն и և ս դ հ ր / ց ի ն . վ ա յ ն ս ղ ւո ր ձ ա ս ք ի ր ա ո մ / ղ , I։ մ հ ր ղ մ հ ր մ հ ծ ա ր ա ն ս ն կ ա մ ա ս ա , կ ա մ ի ձ հ ր ա հ դ ի ո ն հ ս կ ա ր հ մ ր ա ո ն հ յ ձ հ դ : ՛ հ ո ր ա ա и ա ց ե ա / Լ ի ն , ք/Լ ք / ո դ ր ն ծ ա յ յ ղ հ ս ղ Լ մ հ դ հ մ հ ր դա լ ա ր ն մ ո ղ ո վ հ ա / տ ա ց ո ւր հ ղ ա յ լ դ ր ո յց ս ա ն հ ա ս տ ա տ ս : Եւ մ ի ն չդ հ ո վ ա րդու պ ե ա ք ն ա ո ն ո ս ա Լ ք ն , հ մ հ ր / ա ն հ ն ա ր ի ն տ ա ր ա կ ա ս ա հ ս Լ ա ր ( մ ա ա ծ հ / ո վ ք/Լ մ ն տ ս ց հ ն ա ն դ Լ ն հ մ ա ր տ կ ա մ ի ց ի ն դ ե հ / ր)ւղ պ ա ր ա դ ի и , ր ա ո ո ր ո ւմ ա ս ա մ ո ֊ ղաքհաք դ ի ն ո ւո ր ք ն և ս Հր ա զա նս ա ր ձա կ եի ն ա ո ա նցա սւրւէն ղսրսրսս/ա ւս ) : Ի վ հ ր ն տ ք ս ն տ մ ո ւ հ ս չ ա ք / հ ն Լ ն շ ր ք հ ւ յ հ տ / մ ա ա ղ ն ո ց ա , ժ ո ղ ո վ ե ց ի ն ղ վ ր ա Ա ս ն I. ւ ս ղ և ո ր հ ղ ա ն ղ Լ պ ի Ա ե ա ւ ք ա ր ն և ի քՀԼււսյ ւ/քււղք, ց ա ն դ ա ս տ ա ն ս ն ի շ և ա ն ե ց ա ն , և շրջա կա յ դ դ /ււդ ո ր ա յո ն և ղ ա ր ղ ի լն ս հ րկրի Հրուկիդ ե ղ ի ն . դոր ա ս ա ի ղիսլս մհր ոչ ա ր ա ր ի ն : Տ հ ա ա ն ց ա ն /./и յ ն ո ց ա ի պ ա ր ս ո /Լ ս , դ ի ն ա ո ր ր հ յհ ս ղ դԵ ( 5 / ա յր կ տ ր ո ն ի ղ օ ր ա ց ն ո ց ա յե ա տ մ ն ա ց ի ց ն . դ ո ր ո ս ա հ ս / որս Հեց ա ր փ ոիՀա նա կ ն ա յ ի ն էи ա ր ! //// I ր Լ ը ա ն ձ ա ն ց ն : հ / ի է/ի շ Л/ / ի ն մ ) / / и у // ш / ն ո Ա / ո / ո ն / / ի Խ ա յ ' ր ս ո ա է օ տ ա ն հ յ ի ն ա ն տ ի և ղ ն ա յ յ ի ն յ և դ ր ն Ե ր տ ս ի ւ տ յ : Բ ա յ ց ի Զ է ւ ա յ ա . /У /////// Լի՛ն դ ր և ա յ մ հ դ վ տ ս ն կ ա լ ս ւ ն ա ա ր ւ ս ց ն ի ւ ր հ ա ն ց , ք/Լ դ մ հ ր մ տ ր ղ ի կ ն յ դ ե ց Լ ր և մ հ ր ղ ձ հ ր դ !, ր ի ս ն ա ր ձ ա կ հ ս յ յ ու ր : Ե ւ մ հ ր պ ա տ ա ս խ ա ն դ ր / է / տ ր , ք/Լ ձ հ ր մ ա ր դ ի կ ն տ ս մեղ հ ն և ի մ Լ նջ կ ո ր ո ւս տ ն/-/ ոչ /ի)ւ/ . ն :ս խ ղ ա ր ո մ հ ր ս ն յդ ե ււքի ր և ա սրս մ հ ր ղ ձ հ ր ս ն : Ի սկ ն որ ա ղ ա ս ա ք ի կ ա յ Հ ի ս /Ա ր տ յո ն կ ս ս կ ի դ հ ա / հ ր ն դ Բ/ր/քլ ր հ ր ղ ի ն ևս ո տ կ ա լ ինչ մ ա րա ա ւյհ տ / ա ն ց ի ն ր հղ կ հ տ ա ա կ ն ('ա յ ա ղա ոյ և ղտ ոա ջհա ւն Օ րթւպ ոէի ղ նш д ի ն ի Մ տ կ ա . և ա նղ և ս '/՛ա ղ ո ւմ վ ն ա ս ս և դ ա ւհ ր ս ղ ո ր ծ հ /ո վ , որ \" / / / / / ո ւ ա ր , ա ն ց ի ն ի յ հ ր կ ի ր ւ / ն ի ւր հ ս /ն ց : Բ ա յց ղղ հ ր քս ն մ հ ր յա ն ձ ն հ ա / Լին ր /ր ցւո ց' Հ ա ս ա ց ա ն ե / մ հ ղ . ս ր ո ց ի Հա սա նի/ն ա ս տ և մ հ ր ղ ն ո ց ա կ տ /տ նտ ւո/ւսն ա ր ձ ա կ հ ցտ / : I I յ ա դ Լ ա ՛ևդ և դ ա / ն ն ո ց ա և տ ն ց տ ն և / ն ղ ւ է ե օ ր և վ ն տ ս ս ւ կ տ ր ո լ ք 1 ի ւ ն մ հ ր և խ ղ ճ ա /ի հ ր կ ր ի ս , որ ղրհք/Լ ր ա ո մ հ ծ ի մ ա ս ի ն ա ւհ ր հ ց ա ւ, ոչ մ ի ա յն ի ղ օ ր ա ց ն \"Ու ա ր ա ց է ա յ/ և ի յ ա ն ղ դ տ մ ա ց ն 1 ,/ւկ ր ի ս , դ ո ր ո դ ի տ ե ս : Եւ ո չ տ յս չ ւ ո ւ ի մ ի ա յ ն . \" 4 1 ' 0 ' ձ ն ո ն տ ր կ հ տ / Լ ի ' Լ ի ր ս և ի Տ ա յ ս 1՝ ղ օ ր ս ր և ր հ / յ օ ղ ն ա ք / ի ւ ն ա ո ի ղնտ / ն ո ր ո ր ի Ն տ խ չա տ ն հ ի հ)Շյ դ ա ր ձ հ ա ր և ի վ ր ա ց ՃԼ ( 1 3 0 ) մ ա ր դ Հ հ կ է ա ի ղ ս ր ո ի ս ո ւր ր Աք1ոսս և ի ղ ի ւղ ս մ հ ր Լ յղ հ ւս / կ հ ր ա կ ր ի յ, մ ի ն չև յհ ւո ա ս ա ր աղւ1 ա / / ի ւ ն ր ղ ա յ ց հ ն . ր ա յ ց ա ն տ ի ա յ / հ ո դ ո ր ա ց ղ ա / ո յ ն շ ա ն ո , հ ր և ի : Ի սկ ի ն ր ն յև ր կ րԼ ո մ ա ր դ յ ս ղ ո վ Լ ղ ն ա ր Ա ո որ կ ա մ ր ղ ա ր մ ա յ/հ ա / հ ա տ ր ա կ ո ւս հ ա ր '1՝ո'.ա ք/իւն Ա ս ա ա ծ ո յ . ո ր յ ա յ ն մ հ ծ վ ա ր ձ ո ւ ք/հնԼ ն ղ հ ր ծ տ ր , [ ՛ա յց հ յա ս / ա ղ ա յի ց ղ ո չ ս տ կ ա , կ ա ս կ ա ծ տ ն ս ա ն ի մ ր , ,՝ա յ հ / ս վ ի տ ղ ա յ ա կ ա ն շ ա ր ժ մ ւ ո ն ւ ւ ս ո ր ի ն ։ $ Հ ր ա հ ս ց է և ա յց հ [ա ք 1 ի ւ ն ա ր ա ո ց Լ : Ա ր դ . ղ ի տ հ / ո վ մ հ ր , ԱԼ ա յ/ ր ն դ ա յ / ո յ լ ս հ / п д Լր 4 ‘ո ն ց ի ց ս հ տ ա ր ա կ ա ս / ./ !!,/ , ի ս հ ւղ ա /. մ ր հ ր ի տ մ ս ս յ ս Ա ( в ) ղ ա շ ս պ ա ո ւ մ ա ք է ի ո ն ս ղ ր 1 ց ւ \" Ր ի 4 ա ր ի ն ո ր / / ր / / Ն Հ н /յ ր ս / ո ք ե ///ք Փ ! ՚ // Հ ///ր կ / ո ր / ո ր / / / ր 9 / ւ ի * կ / / / մ զ ղ ր / ա / ս ն М Ն կա փ ոի Ո էն ի Ա խ ա չ ք //ս ա ն , ո ր ի ւ ի ա շ ա Ն ՝ И ռ ւ յ ե յ մ ա ն ր կ ե ն տ ր ո ն ա կ ա ն ի շ խ ա ն ո ւք ! յ ա ն / հ ո քա ցմա ն Հհա հա նբոէԼ ա նկա իոուքկա ն Լր ձէր ոոէմ և ա յո պ ա ա ձ ա ո ո վ ա շխ ա ա ո էմ Հ ր ր ա ր /վ ա վ ե չ Ի ր Հ ա ր ա ր ե ր ո ւԲ յո է ն ն ե ր ր Հ/էրա կք / / * ի է ինշսքհո ն ա ե ն ր ա Հ ա ր կ ո ո ո ա Մ ա Հ ա մ ա ա խ ա ն ի Հ և ա ։ Վ ե ր ք ի ն ի Օ կ ո ղ մ ի ս ն ր ա ն ի /у օ»ք ն ա ք է 'յա ն իտնէյր հ ր ւ ւ փ ա ս ա ր կ ա ո ք ւ ի ո ծ Լ П ո ւ յ Լ ք մ ա ն ւի ա շ ա ք ի ա ր * '՛ուր ւ/ի/,րս,է/որւքւս1, ՛քսու !•՛• Լ-էմիածն/ւ ւ/քւրձակա/ն Լ ր (ք Լ կ փ / р ) Կ ա ր ի ճ ո ւ մ հ մ շ տ ա կ ա ն հ ա մ ա կ ա / / ր ա ի ր ւ ւ ն ա ն հ ր կ ա - /քողիկ,,,,ի Հ ե ա ։ 3 5 Տ -2 Տ

131 Վ . ‘ւ-րիւրւր/ա հ մ և ր ծ ա ն ո ւ ս ; , է /»/«</ հ կ ա մ ւ / ն ո յ ն ք / ա զ ք / հ մ և ր ա ո ա ր հ ո ց է ա ո ք հ լ . հ ս ւ յ ժ մ ձեռն­ հ ա ս ե ղ Լ ս ղ ա հ ա ք>եղ և ս գ ր ե ց ա ք , որ ղ ս ա ո ւ դուքքիւն 1 ղ ե /ո ւ [!հ ա ն ց ն ի մ ս ւո ց ք :, հ ա յ/ա ա ա րա ղ ,ր \"ւ[ր մ ի սւա րա կոէսիե/ւս: Օ ղ * / / . / / ի Տ Է ր : Գ ր հ է / ս ո ի ք հ Ս ՚Լ Բ ' ( / 7 9 0 ) ք ! ո ւ ո * ս հ ի ո հ պ ա և մ ր հ ր ի ԻԲ ( 2 2 В . 1». Г Р И Г О Р Я Н НЕОПУБЛИКОВАННОЕ СОЧИНЕНик г у к л с л КЛРНЕЦИ (Р е з ю м е) Переписка католикоса Гукаса Карнецн (1780 1799 гг.), большая часть которой не опубликована, является ценным первоисточником для исследования политической, отчасти и экономической жизни Армении конца X V I I I ст. О собен н о в ы д ел я е тся письмо о т 22 с ен тяб р я 1790 г.. адресованное архимандриту Мииасу эчмиадзинскому нунцию в Кон­ стантинополе. 15 отличие о т других, оно носит сп ец и ал ьн ое загл ави е: «История нашествия хойцев и нахичеванцев на страну Ереванскую и убытков, нанесенных ей и св. престолу». В нем описываются военные столкновения 1790 г. между феодальными полунезависимыми Хойским и Нахичеванским ханствами с одной стороны и Ереванским—с другой. Это нашествие было ответом на. походы, предпринятые ереванским М ухам мед-ханом в начале лета 1790 г. на Хон, а затем и на Нахичевани Войска хойекого и нахичеванского ханов не сумели овладеть Ере­ ваном и после семидневной осады, испугавшись возможной помощи гру­ зинского царя И раклия II Еревану, покинули А раратскую долину. Интересны такж е те части «Истории», где повествуется о создав­ шейся в Эчмиадзиие тревожной ситуации, о сношениях католикоса с ханами и о запоздалой военной помощи Ираклия II. «И стория» Гукасг Карнеци, которая ныне публикуется полностью, пока что является един­ ственным и достоверным источником, повествующем об этих событиях V . К. С К Ю О К 1 Л Х 1/О Ш Л*КЁ 1МЮ1ТК 01: С Н 01Ж Л 5 К Л К \\К Т $! Ц согге8рО!к1апсе с1и <յտէհօ11շօտ Օ հ օ ս ^ տ КагпёЦ} (1 7 8 0 1799), еп* 1па]ейге рагИе* поп епсоге риЫгёе, е з* ипе Цригсе 1шрог1ап1е роиг Гё- Ш(1е <1е 1а \\Ме р оШ 1 ф >е е 1 , раг сеИаШ в թօ!ոէտ, (1е 1а \\м‘е ёсопописци\" (1е ГА ппёШ е а 1а нп с1и XVIIIе $гёс1е. П 1 Щ ոօէՅոսոօոէ сКе'г 1а 1е*.1гс с1н 22 $ е р 1 е т Ь ге 1790, аигеБзёе й 1 агсЫ тап й гН е М ш а$ . попсе ( Ш с И п п а с Ы п е а С оп я ап Ш ю р 1е. А 1а <1Шё- гепсе д ев аЩгез 1е№е՝$, с е 1 1 е - с 1 рог!е ип Шге $ р ё с !а !: яН1$*С>1ге ^е Пп- օսքտւ՚օո <1е КЬоТ е ! <1е М акЫ Ш гёуап еп (егпЧо!ге (1 Е гёу ап е ! 1е$ «>гё]и՜ (Леев շյատ^տ аи р ау $ е1 аи 8 а Ы - $ > ё « е “ ց ս ! օտէ ипе ге1аИоп йе8 сопШ1$

Կ ա ր Լ հ ք /ո , մ ի ա ն ա ի պ ե ր կ ա ս ք ,111է[ կ ո ։ ն լ ։ |35 ոոոօտ с1е 1790 е ш г е 1<ոոուտ տօւո1-ււս1(-|)է4ս1օւստ <1е К1иТ ег с!е ХакППсИё- \\ а п . (Г и п е р а л . е 1 с! Кгсчап, (Г а н к е раг<. СеП е 1 пеиг8 !Оп <НаН ипе героине а н х «օէւօոտ ш П Н ак е* <1<»р!оуёе* раг М о И ате< !, кИап с! 1 -:гё\\-яп, с о ш ге ЮюТ, թսւտ с о л 1 ге ХакЬИспёх-ап. аи (!е1)и( с1о I օէճ 1790. Լօտ а п п ё е з с!е К1юУ €է <1е Х а к М с И ё у а п пе ригеп! э'сш р агег 1 П :г ё - \\-ап,ек ар го з и» 8{ё«е <1е 7 յօատ, с г а ^ п а п ! Г М егу еп Н о п (ГНёгакНия Н. гօւ' (1е 0 6 о г ? 1 е . с11е$ տւ- геИгёгеп* <!е 1а р»;п*пе (!с ГЛ гагаь С е <!оеишеп1 <!ёсп‘ 1 ё ^ е т е ш !а $ и и ао о п а1агтап 1е <Խոտ 1а({ие11е տօ КоиуаН Н(еЬпп^с121пе: 11 ոօստ гепве^^ие $иг 1ւ-տ гарро Л з <1и саШоНсоя а\\-ес к-տ к Ь ап * с* տար Гак1е тПНагге .‘агсНч-с сГИёгакПиб II. Л ' 1 Н$Ю1 г е \" (1е (Н ю и к аз 1\\օա^էտւ <յա ԸՏէ ւօւ рнЬМее еп еп 1 »ег. е $ 1 1а в е и к зои гсс уёгИ аЫ е гс1аП\\*е а օքտ ё г с п е т е п ! ? .

д

:ււ.;;ւ.ւււււս աա- 1ո>նիստո.ոո* ււււ-ւ.1ւտո. шнгмнн՛ 1 Г Ц о 8 П 8 1 - 1 Ա .4 .Ա Ն » . ‘Л н м п г и п . 1 0 ||1 Տ 1 * Տ Ո 1 'Տ ւ ւււՏ ե Ն ւլ՚ա ւ՚Ա Ն ; ւ>րւ.-սւՆ ԲԱՆԲեՐ ՄՍՏեՆՍԴՍՐՍՆԻ ւ962 .V Э . Д. Л К О П Я П с т р а н и ц а и з и с т о р и и а р м я н о -р у с с к н е ­ л и т е р а т у р н ы х С В Я ЗЕЙ XVIII ВЕКА Армяно-русские культурные связи, прослеживающиеся по нами т и ­ кам письменности, как известно, возникли в период образования Киев­ ского государства, хотя исторические связи армянского народа с пред­ ками славян и и частности русских существовали ещ е в глубокой древно­ сти. начиная с эпохи рабовладения вплоть до появления Киевской Руси. В XI- XIV веках в жизни армянского народа произошли важные исторические события, которые привели к образованию первых армянских Колоний в Киевской Руси и на юге России. В 1046— 1064 гг. пало североармянское Анийское царство, а в 1375 г. ֊ южиоармяиекое Киликийское царство. Потоки армянских бе­ женце» направились в Киевскую Русь, в Крым и в Поволжье. Гак. в XI веке в Киеве образовалась первая армянская колония. По­ зднее возникли армянские колонии в Москве. Петербурге. Новгороде и А страхани. Эти поселения сыграли определенную роль в расширении -жо- номических и культурных связен армянского народа с Россией. Русско-армянские культурные связи первоначально проявлялись в сфере церковной жизни, а затем постепенно они охватывали все новые области — архитектуру, живопись, историографию и литературу. Одним из лучших показателей крепнущих культурных связей в сред­ ние века между русским и армянским народами являю тся их ли тератур­ ные свя зи , как-то: взаимны е переводы, сведения о язы к е и письменности, упоминания имени «р у з» русский и Москвы средневековыми арм ян­ скими поэтами Нерсесом Шноралн, Фриком и др. Сближению и расширению культурных отношений содействовали также установившиеся в средние века экономические связи, оживленная торговля между Западом и Востоком. Известны многие путешествия на Восток, совершенные в XVI — XVIII вв. русскими людьми в торговых и иных целях, которые в своих описаниях оставили много интересных сведений не только из жизни А р­ мении. но и различных городов З ак авк азья , где так ж е сущ ествовали мно­ голюдные армянские поселения. Армянские купцы, в свою очередь, были тесно связаны с Россией. Русское правительство покровительственно относилось к армянским торговым людям, которые в средние века развернули оживленную тор­ говлю к а к 150 многих го р о д ах России, т а к и через Н овгород в З ап ад н ой

Г-). Л. Лконян Европе. доставляя одновременно в Закавказье русские и европейские то­ вары. Во время далеких и длительных странствований они. естественно, изучал::.русский язык, знакомились с жизнью и бытом русского народа, а иногда и записывали полученные ими сведения и впечатления в своих дорожных тетрадях. В этом отношении достойна внимания хранящаяся в Матен ада ране рукопись за № 5954՛. Она вначале была песенником, но затем была пре­ в р ащ е н а в зап и сн у ю книж ку и, по всей вероятности, п р и н ад л еж ал а пред­ ставителю купеческого сословия, который попав по своим делам в Рос­ сию стал интересоваться русской историей и литературой՛'. Из записи, сделанной на стр. 1276 становится ясным, что владелец записной книжки в 177-1 г. из А страхан и через почтовые станции Дубнов- скую. Л ебяж ье. Круглое... Косыкино... Грачевскую. Каменскую, Солнн- ковскую . Поповицкую... через Ц арицын шел в С.-П етербург. Г1о его р а с ­ четам. от Астрахани до Ц арицына 389 верст, « а непечатной карте.- пи­ шет он. 370 верст». Во время своего длительного путешествия, автор записной книжки (несмотря на плохое знание русскою языка) не только записывал понра­ вившиеся ему песни и поговорки (зачастую искажая смысл отдельных слов и д а ж е целых вы ражений), но и в целях ознакомления с историей русского народа интересовался различными (рудами исторического со­ держания. Так. например, ш есть страниц нашей рукописи ( 1 1 8 6 ֊ 121а ւ посвящены истории государства Российского и хронологической таблице под названием: «Преемничество государей рода Рюриковых и Романо­ вых». Он приводит даты вступления царей на престол начиная с Рюрика 1 и кончая 1702 годом. 1-катернной 11. где сбоку приписано: «благополучно царствующая». В конце он упоминает названия трудов, которые, быть может, и по­ служили ему первоисточником: «читай диссертацию о древних росах, пи­ санная на французском языке Штрубе де Пиермонтом и «Записки каса­ тельн о Российской истории» Т ати щ ев а и Щ е р б а к о в а » 3. И з собранных в рукописи поговорок (стр. 1046. 1096 112а. 1346— 135а) обращ аю т на себя внимание следующие: 1 . Не зло знать зло. но зло есть точно делать зло. Так дело благо в том, чтоб знать творить добро. 2. Тело утучняют угодные ему снеди, душ у ж е питают духовные сло­ веса. 3. .Можно надеяться на того, в ком л укавства нет ничего. ւ Р укопись Х՝«3931 переписана но второй половине XVI I I в ., со сю и т из 152 б у м а ж ­ ных л и с т о в , р а зм е р ы : 15 X 9 ,0 X 3 ՛ пи сьм о: нотргнр н бол ор аги р. В рукописи, кроме армянских и русских песен, армянскими оуквами записаны так­ ж е Две поспи па турецком и ф ранцузском язы ках. Н а стр. 112а— 149а д ается краткое описание воздуш ного ш а р а и полета М онгольф ье на нем. • 2 См. Л, М н а п а к а н и к, «О б одной старинной рукописи», газета Коммунист», 32/IX 1917 г. •• О чевидно, а в т о р и м еет в ви д у р усск о го историка М . М . Щ е р б а т о в а (1733— Ь 9 0 > .

_____________ С-траннца из истории армяно-русских лит. сьязей XVI I I в . -|3<» ■Լ О бе щ ал по-дворянски. а сл ово с д е р ж а л по-крестьянски. 5. Богатство нам земля, здоровье нам вода. (>. Л\\ы сами с усами. 7. Кто р ан о вс та л и п алк у в зя л , тот капрал. 8. Д ал ьш е море, меньше горе. 9. С о лж и люди не мрут, а впредь веры не нмут. И». Г д е нравы сойдутся, там и д р у ж б а содержится. 11. Н е брал, но д р ал , гораздо нежно, д а ненадежно. 12. Д у р а к а посади з а стол, он и ноги на стол. 13. Д о м полон о с л ам и , один приш ел с рогами. 14. Ум в л ю д ях р астет не по месяцам и год ам , но по прилежанию на т е м у• . 15. Хозяин в лому, к ак ангел в раю. 10. Н е молвя с л о в о крепись, а д а в сл ово держись. И высказывание, приписываемое Петру !: «Гораздо легче переводить иностранного языка на свой собственный, нежели с природного своего языка на иностранный» (стр. 1206). Не безынтересны приведенные в рукописи омонимы в русском языке: мука — из чего хлеб пекут мука — т. е. мучение и т. д.. ֊'■ *а к ж с зап и сан н ы е на с тр ан и ц ах 12 2 а 123а н а зв а н и я п ад еж е й и г р а м ­ матические упражнения, в частности, склонение существительного «со­ кол»: • Им. Кто свил это гнездо? Наш сокол. Род. Чье это гнездо? 11ашего сокола и т. д. Но, несомненно, особого внимания засл уж и ваю т образцы русских пе­ сен (они являются самыми древними из известных нам образцов русско­ г о поэтического творчества, имеющихся в армянских рукописях) записан пах при иомоши армянского алфавита. Как известно, автор изданного в Петербурге первого армяно-рус -.-кого с л о в а р я Григорий Х а л д а р я н п о л ьзо в ал ся этим ж е м етодом. « О ч е ­ видно, пишет К. Гри горян .֊ в XV III веке это был довольно распростра­ ненный способ воспроизведения русских текстов, наиболее удобный для бы стрей ш его о вл ад ен и я я зы к о м »5. Հ Плохое знание языка и использование вышеупомянутого своеобраз­ ного способа отрицательно сказали сь на качества записи. Некоторые ело- зй. иногда целые строки. Настолько искажены, что без сравнения с п од­ линником невозможно восстановить пли понять смысл того или иного сло­ ва. В некоторых случаях нет словораздела: предлоги написаны слитно с последующими словами или вовсе пропущены, перед многими словами и при переносе слов появляется армянская буква « г » и т. д. Некоторые с л о в а могут б ы ть прочтены двояко. Н е лишне, так ж е, от- - К . Г р и г о р я н . «Армянская культурная колония и П етербурге», И звестия АН УпмОСР. Л ? !). 1953 г., стр . 61.

110 >) Л. Акопян метить, что смысл разгаданных слои может быть не очень точным, услов­ ным. Приведем несколько примеров. Последние д ве строчки четвертой строфы первой песни в рукописи записаны гак: « պ ՚ա շ ա ւ ւ ■ - «ИОШуОօ ր ա / ի ւ / հ / օ ն / ւ ш т и ц и п / т / ! ЭИ 0 |> а Л 1 ! 3 0 - .1 0 1 1 И тупрову». что. быть может, означает: «плачу. эх, опали зелены дуб­ равы». Первая строчка первой строфы второй песни записана следующим о б р а з о м : ’ Պր1ո,ա/նիԼ ղարւոչուս»' в русской транскрипции - «п ри дални э заручус», что. но нашему мнению должно означать: «При долине, за ручьем...». А седьм ую строчку третьей стр оф ы «օաւ/էւււ /,զ,/է« զա րուչում »- «ответ здес заручум». мы восстановили так: «Ответь здесь, з а ручьем», но. быть может, ее следует читать иначе. По. несмотря на эти неточности, разночтения и трудноионятные сло­ ва. которые, безусловно, представляли определенную трудность при ра­ боте над текстами, нам все ж е удалось в некоторой степени восстанови:!) тексты этих песен, которые, несомненно, привлекут внимание специали­ стов русской литературы XV III века. Текст песен приводится ниже на рус­ ском языке (записанный армянскими буквами как в оригинале без каких- либо изменений) и параллельно в русской транскрипции с некоторыми нашими поправками. 1' 1\"1ի ղ ր ա . ժ է կ օ մ ն է Приди, друже, ко мне Պ н ա ք о т ր ի ՝ т о յ ւ/о ի ւ1ն Լ П осмотри. Ч Т О ЗЛО М Н С . Радость вся пропала Լ 1՚ 1 1 111/011111 վ ս Ա 1 1 //Ю 1 Ц Ш /1 1 1 ( И сердце упало. / ' ւ ւ հ / ւ ո ա 11111/ 111/111յ : . 9 III < / / , ն հ II/ր Լ IIո ւ III Կւ ն ա յ Туж у непрестанно. Воль беспрестанна5 Բ ա շի т и / ւ/ ՛ ա յ ւ ո ա ն ն ա յ— Время такое стало И зло показало. Վ րհմեա չ ա օկ օքւ /ти п и / ա յ I' ' / / \" / \" / '> 1 / ա ւ / ս ւ / ա յ Պ ա 11/111 հ ա յ ր հ ւ / ն ա յ հ ա յ Пойду я бедная. Կաք/ւ / т / т ւ( ւ/լա յհ ււ/յ Коли любовь злая. 11ойду уж в леса, Պ ա 11/ ա ա շ վ ,հ п ա չ В дали лягу на траву. ՛հ ա / ի , / п и / п т ն ա յ ւււրւսւ//ւ Պ /ւք ւն հ и т հ ա յ >/ш /111/ ՛ ո ւ Принесу я жалобу, Վ ա յ վ ւ / ք ւ ւ ւ ւ ւ/ т / //ա ր / п п / т Во всю ту дубраву. Պ ա * ա ո Լ/и оր ա / ի Плачу, эх, опали Зелены дубравы. !•{հ / օ Նք 1111141//1սվւ11 ч. Լ ո ւչՀ / 'о ւՈւէ ւ ՚ի / ա յ Л у ч ш е 6ւ.! мне было, Կ ա /ի п и / / ш ա ո ւ и/ի լ ա յ Коли отступила. Լ ա ր ւ ւ ւ / и Է ր ц I,չ ն ա յ հ ա յ Л юбовь сердечная... Ա ա ք հ ր ա ՛հհ ր ր ս ւ ւ //ո ւ չ ն 'ա յ А смерть неразлучна. 3 В р у к о п и с и з а п и с а н о : /•՛•«.>/» р ш / т ч т р ш Ь Ь ш — б . п п н б а ю с т р а н н а ( ? > .