Banber-6

Ян Ласицкий и его очерк об армяках 491 ноевропейских протестантских изданий. Стоит указать, что многие иссле­ дователи. занимающиеся литовской мифологией, для которых работа Л а­ сицкого «О богах жемайтнйцев...» (изданная впервые Трассером)֊ ис­ точник первоочередной в а ж н о с т и 11, обычно не и м ею т в своем р а с п о р я ­ ж ении б а зе л ь с к о г о и зд ан и я 161 о г., а п ользу ю тся б о л ее поздними и з д а ­ ниями XIX ст. В XVII ст. очерк Ласицкого был для западноевропейских ученых ос­ новным источником сведений о жизни, обычаях, религии армян на Украи­ не. В последующие столетия, по-видимому в связи с редкостностью б а ­ зел ьск ого издания 1015 г .12, очерк Л аси ц кого никогда не и спользовался историками армянских колоний на Украине. Д аж е такой исключительный знаток армянской старины на Украине, каким был С. Бароич, упоминая о Ласнцком, всего лишь указывает, что он дал краткое описание армян­ ских о б ы ч аев и благосклонно относился к а р м я н а м 13. Несомненно, были еще другие мотивы неиспользования очерка Ласицкого. Буржуазная исто­ риография XIX -первой половины XX ст. изображала украинских армян ревностными приверженцами римско-католической церкви. Уния армян­ ской церкви на Украине с Римом, проведенная, по существу, насильствен­ ным путем — и з о б р а ж а л а с ь и и з о б р а ж а е т с я 1՛* как величайш ее б л аго. В связи с тем сознательно игнорировались те источники, которые подчерки­ вали независимость армянской церкви от Рима. Польская буржуазная историография, исходя из своих узконацноиалистических позиций, созна­ тельно зам алчивала те моменты, которые ясно свидетельствовали о мно­ говековой дружбе армянского и украинского народов. Очерк Ласицкого, построенный на сравнении армянских и украинских обычаев, подчерки­ вающий близость двух народов, не укладывался в выработанную бур­ ж у а зн о й историографией сх ем у . Д а и с а м а личность а в т о р а —-протестаи- та-скептнка— не вы зы вала симпатий у многочисленных историков-цер­ ковников, занимавшихся историей армянской церкви на Украине. Сейчас, когда активизировалось исследование прошлого Средневеко­ вых армянских колоний на Украине, когда с новых марксистских позиции пересматриваются вопросы историографии, очерк Ласицкого, посвящен­ ный армянам па Украине в 70-х гг. XVI ст., должен занять подобающее место среди источников но истории украинских армян. Д ля современного историка сочинение Ласицкого (перевод которого прилагается к настоя­ щей статье) -в первую очередь ценный документ теплого дружествен­ ного отношения видного представителя польской общественной мысли :: И з зн ач ен и е работы Л аси ц к о го у к азы в ает, наир., А . В рю кн ер в своей книге $ 1 а г о г у т а 1Л \\\\л . Ա<1\\* ւ ռ օ ՞1 [Д ревн яя Л и тв а. Н а р о д а и б о г и |, В а р ш а в а . 1901. стр . 97— 103. 12 Н а э т о у к а з ы в а е т , н а и р . , в ы д а ю щ и й с я н е м е ц к и й ф и л о л о г 51. Г р и м м (.1. Օ քւուու, Տ 3 տ օ շ ա տ օ 1 № С в и е г . - . 2 е № с 1 | г Ш »йг Ճճււէտժւճտ Л Н е г Н ш п » - . т. I. Л е й п ц и г , 1811, стр . 137). 13 Տ . В а г а с с / , К у > ( ե 1 օ յ օ \\ \\ - о г т Ы в М с ! ! , Т е р н о н о л ь . 1 8 6 9 , с т р . <Й>. 190. »'« С м . О . Р е I г о \\ \\ ՚ ւ с г . Ь ’ и т о п с с1еяИ а г т е т с11 Р о к н т с о и ! а տ«№ {1 6 2 6 - 1 6 8 6 ). Рим . 1950.

492 Я- Р . Д аш кеви ч XVI ст. к преследуемым феодально-церковной верхушкой и городским патрициатом армянам. Кроме того, если отбросить теологические детали, не представляющие с современной точки зрения особой ценности, в рас­ поряжении историка остается интересный культурно-исторический мате­ риал. Блестяще написанная характеристика армян, в которых Ласицкни видел «благородных, человеколюбивых, открытых, великодушных, свобод­ но выражающих свои мысли, однако, вместе с тем. осмотрительных, изы­ сканных. изящных, надежных людей с красивыми чертами лица» -одно из наиболее зам ечательны х мест не только в данном очерке, но н во всей литературе XVI XVII ст.. посвященной армянам на Украине. Я Н Л Л С И Ц К И П . С Р Е Л И Г И И А Р М Я Н 15 Как передает Евсевий в первой книге «Истории», армяне познакоми­ лись с христианской религией через апостола Фаддея, которого Христос п ослал с письмом к А б га р у , королю Э д с се ы 16. Т а к к а к Н о ев ковчег осел в их стране, они хвастаю т, что оттуда распространился человеческий род. Допустим, что это правда, однако надо признать, что и они. как и многие другие, меньше всего пользовались учением апостолов. И это об­ условило все— что они о то ш л и и отвер н у л и сь о т сво его н ач ал а (т. о. —от первоначальной веры, Я. Д .). Сохранилась довольно правильная формула их веры в бога, созданная полководцем Лбдием. которая была напеча­ т а н а в В и ттен б ерге17. Н аш е сочинение посвящено тем [армянам], которые ранее закрепи­ лись во Л ь в о в е , в Руссии18, в городе польского госу дар ства. Э то б л а г о ­ родные, человеколюбивые, открытые, великодушные, свободно вы раж аю ­ щие свои мысли, однако, вместе с тем. осмотрительные, изысканные, изя­ щные, надежные люди с красивыми чертами лица, черными бородами, посвятившие себя [торговле] товарами с восточных стран, которые выку­ пают христиан из рабства, щедрые в благотворительности. 15 П р и л а га ем ы й п е р е во д о ч ер к а Л а с и ц к о г о с д е л а н с о ри ги н ал ьн ого с т а р о п е ч а т н о ­ го текста на латинском язы ке (и з базельского сборника 1615 г .). который хранится.и Кабинете редкостной книги Библиотеки Академии наук У СС Р ко Л ьвове. •4 В .И стории церкви* Евсевия Кесарийского -действительно имеется глава о мнимом обращении короля Эдессы Абгара V к христианство апостолом Фаддеем (Е и зеЫ и в. \\\\’егк е. т. 2. ч. I. Л ейпциг. 1903. стр. 8 2 - 9 3 ) . Э та легенда. к ак и л е ге н д ! о р асп ростран ен и и х р и сти ан ств а ср ед и ар м я н в п ер вой полови н е I и н. > . о тб р о ш ен а к ак н е и м е ю щ а я и сто р и ч еск о й п о ч в ы (с р а в н и К. А . Լ 1 р տI ս տ, 1)!е օ<1օտտօուտօհօ/\\է>\".^- Տ ն ջ օ кг11|$с»1 и Щ егзц сМ . Б р а у н ш в е й г . 1880). О б А б г а р е см. т а к ж е С- П . И .‘„ Հ ա յք չ ա / լ ա * / ? *ш т ե ն ա դ խ / է ո </> У \"Ъ /; - (//; դ , , . . Т . !, Е р е в а н , 1959. к о л . 2 !Տ . !? Апокрифические деяния апостолов, связы ваемы е с именем вавилонского епископа Абдия, начиная с половины XVI в. широко использовались средневековыми геологами П ервое издание Абдневой .Г Ш ю п ае с е п л п т и * аро$1о1огита вы ш ло в Б а зе л е в 1551 г. У п ом и н аем ое Л асицкнм ви гте и б е о гск о е и зд а н и е -н е и зв е с т н о н а у к е * с м . К. А . Լ 1 р տւ ստ՚ , ГЯе а р о к г у р й е п Аро$<е18е5с11Иеп ո ո ճ Лро$1с11е#епс1еп. т . 1, Брп- упшенг, 1 Ш . стр. 117-178), :5 Под Русс ней в данном сл уч ае п од р азу м евается РаЫ 1па1и$ К и эд ас (во ев о д ­ ство Руссии), охваты ваю щ ее часть западидукрпннскнх зем ель, входивш их в состав Польши. Столицей воеводства был Л ьвов.

Ян Ласицкий и его очерк об армянах И мею т во Л ьвове епископа, который в 1574 году от рождения сп а­ сителя мира б ы л в Константинополе19. Я бесед овал с дву м я свящ ен н и ка- мл (всех их было шесть) об их религии. Они ничего не принимаю т о т римского п аны с о времен К ал и к ста20 и не признают его главой церкви. Свое богослужение совершают на родном языке. Во время литургии поднимают [вверх] таинства причастия, а также жертвуют их богу за живых и мертвых, и сохраняют их для больных в чаш е. П роводят и сохраняю т крестные ходы, которые со зы в аю т не с таин­ ством причастия, а в память вездесущего Христа. Священники закрепляют брак словами: «То, что закрепил бог, да че­ ловек не разлучит». В церквах имеют по три алтаря. Склоняются в сторону главного и осеняют себя крестным знамением. Священники, нанятые за вознаграж ­ дение. о т п р а в л я ю т литургию, упоминая в Ней имя того, кто з а п л а ­ тил. Б огослуж ение с о в е р ш а ю т п еред больш им ал тар е м как и руссы21. Те. которые отправляют священные обряды, распахивают черный занавес и выходят к народу Около того места, которое называется крилос. Мужчины и женщины молятся на некотором расстоянии. Т ак ж е, как и руссы, одни и другие, вместе с женщинами, почитают иконы. Армянские священники собираются чаще, чем [священники] руссов. Они отрицают, будто бы в таинстве причастия элементы- теряли свою природу. Народу протягивают просфору, обмоченную в чаше. Не приме­ шивают воду к вину. Это таинство почитают более набожно чем руссы. Они убеждены, что в нем есть Христос, которого родила .Мария. Когда воплощение уже один р аз сделано, так это такое объединение и такова связь божественной и человеческой природы, что, д аж е если бы это р а з­ решалось, они не могут разъединиться и никогда не могут быть разъеди­ нены. Христос больш е страдает во время литургии, чем выстрадал на кре­ сте (это заи м ств о вал и у З л ат о у с та23) и н а зы в а ю т это священной ломкой его тела. Когда, однако, я спросил у них, каким образом совершается,՜что природа х л е б а и ви н а остается неизменной д а ж е после освящ ения, они отвечали: «Божьей силой, во что надо верить». В это меньше верят руссы, священник которых для причастия разре- «Տ По всей вероятности Ласицкий имеет ո виду львовского и хамснецкого епископа Тер Грнгора Варагеци. который после 22-лстнсго правления поссорился с львовскнмн армянами, уехал в Константинополь, где и скончался в этом ж е 1574 году (см. ' կ / բ ^ . Կ ա մ ե ն ք ! , , ւ ո ա յւ և ч / ' / * / ' « » ' / \" / / Լ ե հ ա ս տ ա ն ի /< Ռ ռ մ ե Ն ք ո յ > ш / . ա ս տ չ ե ա յ յ ա ւ . ե լ ո ւ ա ձ ո վ ք , , В С - нецня, > 4 6 6 , стр. 46). 2 0 П а п а К а л и к с т 111 (1155— 1458) д е л а л б е зу сп е ш н ы е п опы тки в о зо б н о в и т ь к р е ­ стовые походы против турок. И з этих соображений он поддерживал связь с армянами. 2* Руссам и Л асицкий , согласн о средневековой латинской терминологии, н азы вает украинцев. П од элементами таинства причастия подразум евается хлеб и вино. •֊5 И о ан н З л а т о у с т (о к . 315— 4 0 7 ) — видны й д е я т е л ь хр и сти ан ск ой ц ерк ви . К а к и з ­ вестно. последние годы своей жизни З л атоуст провел в ссылке в М алой Армении и умер с>о д о р о г е в П иц ун ду (н а п о б е р е ж ь е Ч ерн ого м о р я ).

494 Я- Р. Дашкевич заст на круглые ломтики принесенные ռ церковь большие буханки хлеба (а один человек приносит или одну, или две, или три [буханки], назы вае­ м ы е п росф орой ), которые о свя щ аю т. Количество нарезанного хл еб а ино; д а столь велико, что его больше, чем людей, приступающих к причастию. С вящ ен н и к [бросает] цвелой 'хлеб! в угол, или з а к а п ы в а е т в зем л ю , или он употребляется на что-нибудь другое. Армяне это резко порицают. Армяне сохраняют более строгие посты, чем руссы, ибо, кроме среды и пятницы, когда кушают исключительно овощи (а руссы прибавляют еше ры бу), строго постятся еще ежегодно три р аза по сорок дней — если можно н азв ать постом ежедневное куш анье. С облю даю т Моисеев пост перед рождеством господа, перед пасхой Христа, а Ильи перед празд­ ником креста. Церкви строят в честь святых. Они веруют, что блаженная Мария — богоматерь была зачата и ро­ дилась так. как родятся другие смертные. Однако позже стала святой, а когда стала богоматерью, навсегда осталась чистой девой. Отец, сын и дух святой — это один бог. Они веруют, что дух сошел и был послан от самого отца к сыну՜ и от него переходит на церковь. Приняли все писания библии и, кроме того, много других. Каноны святого Я коза считают апостольскими. К нам, западникам, не могли пе­ рейти многие писания от восточников՛^, они. однако, утверж даю т, что [пе­ решли] многие. Святое крещение принимают именем отца, сына и духа святого. К нему допускают детей. Признают три сбора: Иикейскцй, Эфесский и Константинопольский, а Х алкедон ски й о т б р а с ы в а ю т 25. Их священники женятся как и [священники] руссов. Однако удов­ летворяются подношениями, не имеют никаких владении, не занимаются ремеслом. Когда я спросил первого [священника] об оправдании человека перед богом, он ответил, что этого достигают набожными делами, то есть мо­ литвами, постами, подаянием. Об этом имеются наставления самого Хри­ ста в евангелии М атфея. Об этом самом я спрашивал {второго священни­ ка]. более молодого, но и более умного. Тот дал такой ответ, что сам Хри­ стос— это справедливость каждого верующего, а люди должны быть на­ божными. Т ак как из плодов дерева узнаю т хорошее или плохое оно. Они ж е говорили, что-просили короля Генриха Ф ран ц у зского 25 назна- 2 - П од запатны м н церквами Л гсицкнй подразум евает римскй-католическую и про тестантские: все другие христианские вероисповедания он н азы вает восточными. к П е р в ы й Н и кей ски н вселен ски й со б о р с о сто я л с я в 325 г., п ервы й К о н с тан ти н о ­ п о л ь с к и й — в 3 8 1 г . , п е р в ы й Э ф е с с к и й — в 131 г . Н а Х а л к с д о н с к о м с о б о р е » -151 ւ произош ел раскол по поводу вопроса о природе Христа. А рмянская церковь придержи вается монофизитской точки зрения, которой Ласицкий коснулся выш е, излагая вопрос о причастии у армян. & Г е н р и х 111 В а л у а — ф р а н ц у з с к и й к о р о л ь 157-1— 1 5 8 9 . Б ы л п о л ь с к и м к о р о л е м 1573— 1574; у б е ж а л из П олы н и 18 ню ня 1571 г. д л я то го , чтоб за н я т ь ф ран ц узски й пре­ стол после смерти своего б р а т а К ар л а IX.

Ян Ласицкий и сто очерк об армянах чить им 200 флоринов ежегодного пособия дл я уменьшения бедности. Он обещал, однако таинственный уход этого короля (и день и л и , точнее, в Ночь 18 июня 1574 года) п о м еш ал вы полнению этого [обещания]. М М т1оП 1$ Ш и ш и О с աօոհստ Т Ш а г о г и т ... В азН еае, /615, с т р . 5 8 —6 0 . П е р е в о д с л а ти н с к о г о я зы к а. ՅԱՐ11ՍԼԱ-1. ԳԱՇԿՕ՚Ս՚շ (Վ»Վ) ՅԱՆ ԼԱՍԻՑԿԻՆ Н ՆՐԱ ԱԿՆԱ1ՊՐ. ՈԻԿՐԱԻՆԱՅԻ >Ա.ՅեՐԻ ՄԱՍԻՆ (XVI Դ. 70'-ԱԿԱՆ РЧ *) (Ա Ա փ ո փ и ւ մ ) Ո ւկ ր ա ի ն ա յի մ ի ջ ն ա դ ա ր յա ն Հ ա յկ ա կ ա ն գ ա ղ ո ւթ ն ե ր ի պ ա տ մ ո ւթ յա ն \"կ ը ղ բ - ն ա ղ բյո ւր ն հրի մեջ կա րևոր տ ե ղ Է գ ր ա վ ո ւմ /հ հ ա կա ն ռ ե ֆ ո ր մ ա ց ի ա յի Հ ա յտ նի ղսրծիչ Յա ն Լասիу կա ( ծ ն վ . 1 5 3 ! թ .—մ ա հ . 1 5 0 0 թ . Հև ա ո ) «Հ ա յե ր ի կրոնի մ и л и /է ն » էէէկ ն ա ր կ լ ւ : Լ ա ս ի ց կ ի ն ա յ ղ ա կ ն ա ր կ ը ս տ ե ղ ծ ե լ !, X V / զ - Լ ե հ ա կ ա ն թ ա գ ա - ւ/ո րա ք)յա ն կ ա զ մ ի մ ե * մ տ ն ո ղ ո մ լր ա ի ս ա կ ա ն տ ե ր ի տ ո ր ի ա ն ե ր ո ւ մ բ ն ա կ վ ո ղ Հ ա - յ եր ի կ յա ն ք ի ու կ ե ն ց ա ղ ի ի ր ա ն ձ ն ա կ ա ն Հ ե տ ա զ ո տ ո ւ թ յո ւ ն ն ե ր ի Հ ի մ ա ն ւ[րա ւ Ա յղ Հ ե տ ա զ ո տ ո ւթ յո ւն ն ե ր ր Լ ա ս ի ցկ ի ն լր ա ց ր ե լ Լ 1 5 7 1 թ . ՛!■ Պ ոլիս կա տ ա ր ա ծ ի ր տ յ ց հ ր ւ ւ թ յ տ ն ժ ա մ ա ն ա կ ՝ մ ի հ ա յ հ ո զ և ո ր ւ ս կ ւ ւ ՚ն ի հ ե տ ո ւ ն ե ց ա ծ զ ր ո ւ յ ց ն ե ր ի ց ք ա ղ ա ծ տ ե ղ ե կ ո ւթ յո ւն ն ե ր ո վ : Լա սից կա . ա կ ն ա ր կ ը , որը գրվա ծ Լ լա տ ի ն ե ր ե ն , Հրա տ ա րա կվել Լ ը ն ղ ա մենը մեկ ա ն գա մ ' 1015 թ . Բ ա զեյա մ {(, վ ե յզ ա րիա ) /ի ա * վ ա կ ա ն պ տ տ մ տ ր ա ն Ս ի ն Հ տ յլո յի և իր ՛ Լա սիցկու. երկերի ժո ղ ո վ ա ծո ւի մ ե ջ: Н И 5 թ . Բ ա զ ե լյա ն ժ ո ղ ո վ ա ծ ո ւն հ ա զ վ ա գ յո ւտ Հր ա տ ա ր ա կ ո ւթ յո ւն Լ ե ա յ զ , ի ն չ պ ե ս ե ը ո ղ ո ք ա կ ա ն Հ ե ղ ի ն ա կ ի նկ ա տ մ ա մ ր կղերսւ ֊ լ ՛ ա ր ժ ու ա կ ա ն պ ա ո ւմ /ս - 1Ա ։ո է ք1յ ա ն ա ա ծ ա ծ ք ) շ ? ւ ա *հ ս կ ա ն վ ե ր ա բ ե ր մ ո ւ ն ք ի պ ա տ ճ ա ռ ո վ , Լ ա ս ի ց կ ո ւ ս ա ե զ - ծ ա ղ յւ ր ծ ո ւ թ յո ւ ն ը մ ի ն չև ա յժ մ բ ո լո ր ո վ ի ն օ գ տ ա գ ո ր ծ վ ա ծ չԼ Ո ւ կ ր ա ի ն ա յի հ ա յ- կ ա կ ա ն զ ա զ թ ա վ ՚ո յ ր ե ր ի պ ա տ մ ո ւ թ յ ա մ բ զ բ ա ղ վ ո ղ ն ե ր ի կ ո ղ մ ի ց : Լ ա ս ի ց կ ո ւ ա կ ­ ն ա ր կ ը շ ա հ ա վ ե տ ո ր ե ն տ ա ր բ ե ր վ ո ւ մ Լ X V I և X V I I զ զ . ս կ ղ ր ի թ ՚Հ մ յո ւ ս հ ե ղ ի ­ ն ա կ ն ե ր ի ( Լ վ ռ վ յա ն կ ա ն ո ն ի կ ո ս Ա . Լ յս ւրե քչի կ . Լ վ ո վ յա ն ա ր ք ե պ ի ս կ ո պ ո ս ե ա . Դ . И ո լ ի կ ո վ ս կ ի , Կի և յ ա ն ե պ ի ս կ ո պ ո ս Տ ա . Վ ե ր ե շ չ ե ն ս կ ի , Կ ր ա կ ո վ յ ա ն վ ւ ի /ի ս ո վ ւ ա II. Պհ ա ր ի չի ) ս տ ե ղ ծ ա գ ո ր ծ ո ւթ յո ւն ն ե ր ի ց ՝ Հ ա յե ր ի ն կ ա տ մ ա մ բ շա ա բ ա ր յա ց ա կ ա մ վ ե ր ա բ ե ր մ ո ւն ք ո վ , ն ր ա ն ց ս ո վ ո ր ո ւթ յո ւն ն ե ր ի ու ծ !,ս ե ր ի ն կ ա տ մ ա մ բ հ ա ն զուր - ժ ս ղ տ կ ա ն ութ յա մ բ : Բ նորոշ Լ, որ Հեղինա կը իր ա կնա րկ ը չա ր ա զ ը !,/ Լ Հ ա յ և ուկրա ինա կա ն ս ո վ ո ր ո ւթ յո ւն նե ր ի հ ա մ եմ ս /ա ութ յա ն Հրմա ն վր ա ը ՚ւ զ զ ծ ելս վ երկա բա րեկա մա կա ն Ժ ոզովուրզն1րի մ ե ր ձ ա վ ո ր ո վ )/ա ն ր : Լա սիցկու կողմից հ ա յե ր ե ն ա ր վ ա ծ վւա յլուն բ ն ո ւթ ա գ ի ր ը , ո ր ո ն ց մ ե ջ ն ա տ ե ս ն ո ւմ Լր « ա զ ն ի վ , մ ա ր զ ա ս ե ր , ս ր տ ա բ ա ց , մ ե ծ ա հ ո գ ի , ի ր ե ն ց մ ա ր ե ր ը ա զ ա տ ո ր ե ն ա ր տ ա հ ա յտ ո ղ ,, բ ա յց ե մ ի ա ժ ա մ ա ն ա կ զգուշա վոր, ն ր բ տ ձ ա յ ա կ , զեղ ե ցի !/, Հ ա ս ա լի մա րզիկ զ ե մ ր ի գ ե ղ ե ց ի կ գ ծ ե ր ո վ , սև մ ո բ ա ր ն ե ր ո վ , որոնր նվ ի ր ե/ Լին ի ր ե ն ց ա ր և ե/յա ն երկրնե ր ի ց բ ե ր վ ա ծ ա պ րա ն րն երի ա ռ և տ բ ի ն և ո ր ո ն ր ք ր ի ս տ ո ն յա ն ե ր ի ն վւրկա - զ ն ո ւմ ե ն ս տ ր կ ո ւթ յո ւն ի ց , ա ռ ա տ ա ձ ե ռ ն ե ն բ ա ր ե գ ո ր ծ ո ւթ յա ն մ ե ջ», Հ ա ն դ ի ս ա ­ ն ո ւ մ Լ Ո ւ կ ր ա ի ն ա յի Հ ա յե ր ի մ ши'/Л/ X V ! — X V I ! զ զ . դ ր ա կ ա ն ո ւ թ յա ն մ ե ջ ա ր ս /ա ­ հա յս / վ ա ծ ա ւքենա լա վ ս /ս ո ւյթ ն ե ր ի ց մ ե կ ը :

Я- Р . Дашкевич Յ ա . Լա и ի л կ ա . մ ա ս ի ն ն ե ր կ ա հ ա չ վ ա ծ ի ն կ ց վ ա ծ Լ ն ր ա ա կ ն ա /ւկ // ծ ա ն //քէա - գ ր վ ա ծ ռ ո ւ ս ե ր ե ն թ ա ր դ մ ա ն ո ւ ք կ ո ւ ն ր , ո ր ր կ ա տ ա ր վ ա ծ է, 1 6 1 5 //. Բ ա զե /յա ն հ ր ա ա ա ր ա կ и ւքքյ ,11ն ի I ) : V . к . 1> л с н к 1: \\ т г с ; н ( Լ \\ 0 \\’) •1АХ Լ.\\ՏՏՈ-Տ[<1 Е Т Տ 0 \\ ! |-:ՏՏձ! Տ Ս Տ 1-1:Տ А К М Е М !Е К '3 0 ՝ и К К А [ № (А Ш Ё Е 5 70 ն (; XVI' 81ЁСЬЕ) \\ Л ап Ատտ1էտԽ ( 1 5 3 4 — ш о п а р г е в 1 5 9 9 ) Թտէ и п е с!е5 П ^ и г е $ с ё 1 ё Ь ге $ (1е 1а К ё ю п п е е п Р о 1 о ^ п е . Տ օ ո ф а к _ Г )е 1а геП д Ю п (1е$ А г т ё Ш е п Б \" о й Л г & и т е (1օտ гесИ егсМ еэ р е г з о й п е И е з е П 'е с Ш ё е Б а и X V I е в 1 ё с !е , виг 1а у ! е Ըէ !օտ շօսէսա օտ ( 1օտ А г т ё Ш е п з <ե?տ (еггеБ и к г з М е п п е э <1и г о у а и т е (1е Р о 1 о § п е , я и ’ П с о т р 1 Ы е раг с!е§ <14$1տ геси еП П з сЬег ип г е Н ^ е и х з п п ё т е п <1е С о п 5 1 а п 1 ш о р 1 е . а и е о и г з ( Т и п у о у а ^ е е п 1 5 7 1 . շտէ и п е з о и г с е ՛ И прог1а п 1е с!е Г М $ 1о 1г е Оев с о 1 о п ! е $ а г т ё Ш е п п е з с! ’и к г а ! п е - Օքէ |տտծէ «տ է ^ ո Ш т : ип и оси гП ет гаге (цп п ’а раги (|и’ипе з е и 1 е 1015, еп 1615, а Ва1е, (1յոտ !с геене:! с1е§ оеиугев (1е РЫзЮМеп 1И1ша- п!еп М т Ь а ’По օէ <1е ԼյտտԱտ^. ւ4է с о ш т е кнНе оеиуге (Гаи1еиг рго1 е 5 * 1 а ш , сопсКаптёс раг П 1 Ы о п о \" г а р Ы е г е П ^ е и з е ե օ ս ^ օ ւ տ օ . Г е э за ! с!е ԼոտտւէտւՀւ քսէ пё^Н^ё раг !օտ տթ€013Ոտ1քտ с!е ГМвкИге й еэ с о 1 о т е $ а г т ё - т е п п е Б (1 и к г а т е . II Ш пёге серепс1ап1 а у ап (а§ ;е и 8 е те п ( с1е8 ои уга^ев с1’аи1Гей аШ еигз րօ1օոՅւտ с!и X V I ֊ Շէ (1и <|Հ|>սէ с1и XVII՝ 8>ёс1е, с о т т е Л. и о и Ь е И с Ы к , с И э и о т е с1е Ь у о у . V, О. БоП коузк}, згсЬ е\\'ёч и е с!е Ь у о у , V. У егесМ еМ пзк!, ё у ё я и е (1е Ю еу , Տ. Р е М с М , рЬНозорИе а Сга- соу»е, раг 1е էօո Ы еп уеШ зШ զ Հ ւ \\ е т р 1 о !е еп раНап! с1ез А гт ё Ш е п в , с!е 1°ւ,քՏ !га(!:' :оп5 6է с1е 1еиг$ гЛеэ. I! օտէ г е т а г д и а Ы е <]ие с е ! с зб з} геоо$е $иг |ЧИис!е с о т р а г ё е (1 е 8 օօսէաոօտ а г т ё Ш е п и е * е< икга!п1 е п п е 8 . 1.’аи- 1еиг \" * է еп уа!еиг 1 6տ Пене с Г атШ ё ё(го№ с1еих реир1ев. ԼՅտտւէտ^ й оппе чпе е х с е Н е ш е с а г а ^ ё п ^ К ! . ^ . Ги п е о е § ш е Ш е и г е з о е Ю т е 1а 1Шё- га*иге (1и XVI՝ е ! с!и X V IIе 81ёе1е, с о п с е т а п ! 1еэ Л г т ё т е п $ сГ11кга1пе, сея „հօուաճտ аи у1$а#е гё^иИег (епгЛпё (Гипе ЬагЬе по!ге\" տօոէ 4հօոու՝է6$, Ьоп$, ;гапс8. \"ё п ё ге и х , ди! а !т е п { а в'е х р М тег ИЬгетеШ та 1 $ ф Ч տօոէ еп т ё т е էօոտտ рги^еШ э, р Ш Щ с1е ^օսէ, Ь е а и х , զ ս ! ւոտթւ- г е ш сопПапсе. (յա՛ §е տօոէ 3(1օոոօտ аи с о т т е г с е (1 е§ т а г с Ь а п ^ .и е з еп р го уеп ап се с!е 1 *0 г1 еп{, сцн տօ քօոէ ип с!еуо!г с1е гас!1 е 1 ег №տ с1 1 геПеп$ е$ с!ау е$ , ցսւ $ ау еп 1 ее й ёу ои ег роиг 1е Ы еп риЬПс\". О п 1г о и у е г а .ё& а1е т е п 1 и п е 1га (1и с ( 1о п ատտ6 а п п о 1ё е с!е Г е в э а ! с!е Лап Լ Յ Տ Տ ւ ^ ւ , е1!ес1иёе сГ ар гёэ Гё<1Ш оп с!е Ва1е с!е 1615.

I)' Ս, Տ I; Ն Ա Գ Ի Տ Ո Ի Թ В Ո Ի Ն եՎ. ւ г а տ ււ ւ՛ 35$ 32



ՀԱՄԱԿԱՆ ՍՍՈ* 1Ո'Ն1'11ՏՐՆեՐ1' ԱՈվՍՏԻՆ ԱՌԸնԹեՐ ՄԱ.ՇՏՈ8Ի ԱՆ»1.ԱՆ ՀԻՆ 25ՌԱԳՐԵՐ1' ԻՆՍՏԻՏՈՒՏ-«Մ11Տէ»ՆԱԳԱ.ՐՍ.Ն> ՍՐ1ւ«ԼԱ.Ն ԲԱՆԲեՐ ՄԱՏԵՆԱԴԱՐԱՆԻ ,9Г’2 -V « Ս I I հ ւ ՚Օ Ն 4 . 4 1 Ա ա > Յ Ա ն ԳեՌԼԱ ձԱՅԱՔԱՂԱՔԸ եՎ ՆՐԱ ձԱՅԵՐԵՆ ԶԵՌԱԳՐեՐԻ ԺՈՂՈՎԱԾՈՒՆ* Գ և ո լ ա ^ ( 1 Ь с г ! а ) Հ ա յ ա ր ա ղ պ ք ր զ ա ն վ ո ւ մ I. / հ ո ւ մ ի ն ա / ր ճ ն Ժ ո ղ ո վ ր դ ա կ ա ն Հ ա Նր ա и/ հ /// ո էթ յ ո ւ ն ն ա Հ ա ն դ ն և ր ի ց Տ ր ա ն ո ի է վ ա ն ի ա յ ի կ ա մ Ա ր զ ե ա / ի ( Հ ա ն դ ա ր ե ֊ ր ե ն ' Է ր դ ե յ) ՛կ ո ւժ դ ա վ ա ո ի Գ հուա յի շր ջա նո ւմ : Հ ո ւ ն դ ա ր ա Ц ի ժ ա մ ա ն ա կ ա դ ի ր ն հ ր ի »/.// ' \" . 1\" ' թ ւ 4 /\" ' ՚ ՛ ո մ ւ դ ա ր ա ց ի ի շխ ա ն Գ ե ք զ ա յի ( 9 ? 2 — 9 9 7 ) և ն ր ա ււրղի Ս տ եվէա ն թ ա ղ ա վ ո ր ի ( 9 9 ? — 1 0 3 8 ) ժ ա ­ մ ա ն ա կ , Տ ր ա ն и ի / 1/ ա ն ի ա յ ո ւմ ա պ ր ո ւ մ Լ ի ն ն ա հ հ ա յ ե ր : X I I I գ ա ր ո ս ) ' ն ա յ ն վ ա յ ­ ր ո ւմ հ ի շա տ ա կ վ ո ւմ ! ն Հ ա յկ ա կ ա ն հ ա ր , և «Հ ա յկ ա կ ա ն վ ա ն ք » ա ն ո ւն ն !,ր ր 2: 1 3 4 3 թ . Տ ր ա ն и ի/վ ունի ա յի Տ/մւսշ կ ո չվ ա ծ վ ա յր ո ւմ գ ո ր ծ ո ւմ էր Մ ա րտ ի), կ ա մ Մ ա րտ իրոս ա ն ո ւն ո վ հ ա յ ե պիԱկ ո պ ո ս ր 3ւ Հ ե տ ա ղ ա դ ա ր ե ր ո ւմ Տ ր ա ն иի/ վա ն իա յի մ ի շ ա ր ր ր ա դ ա ր ն ե ր ո ւ մ Հ ի շ ա տ ա կ վ ո ւ մ ե՛ս Հ ա յ ա ո և յ ո բ ա կ ա ն ն ե ր ։. 1 4 4 7 />. ե ր ա ն ֊ и ի քվ ա ն ի ա յ ո ւմ Հ ա ն դ ի պ ո ւ մ ե ն ր ե ս մ ի Հ ա յ ի ք * ո վ մ ա и ա ն ո ւ ն ո վ , ի ր ր ե Հ ո գ և ո ր . ո վ } վ Ս ա ր ք դ՛- ն ի II. Գ և ո ր գ վ կ ա յ ի և 1/1 ղ ե ղ ւ ս ': Վ ե ր ո Հի շյա / վւա ոտ երր խ ո ս ո ւմ են ա յն մ ա ս ի ն , ո ր գ ե ո և ս շա տ վ ա ղ ժ ա - մ ա ն ա կ ն //' խ ս մ հ ա յ ե ր ր Տ ր ա ն и ի / վ տ ն ի ա յ ո ւ մ տ մ և ն ա յ ն Հ ա վ ա ն ա կ ա ն ո ւ թ յ ա ւ) ր и ւ ն և էքև է ե ն կ ա զ մ ա կ ե ր պ վ ա ծ Հ ա յ գ ա գ ա թ և թ ե մ : Տ ր ա ն սի /վ ա ն ի ա յում. Հ ա յե ր ի վ ա ղ ե մ ի ն ե ր կ ա յո ւթ յո ւն ը ш и / ш ц т ц т / պ ե ր ­ ճ ա խ ո ս վ կ ա ն ե ր ե ն Հ ա ն դ ի ս ա ն ո ւմ ն ա և ա յղ ն ւո հ ա ն դ ո ւմ , ի ն չպ ե ս ա նէ)յա լա ւ) , ա յն պ ե ս կ մ ա սում /1 ն ա և ն ե ր կ ա յա մ ս գ ե ո և ս դ ո յո ւ թ յա ն ո ւն ե ց ո ղ Հ ա յկ ա կ ա ն տ ե ղ ա նո ւնն ե ր ի ւս ո կ ա յս ւթ յո ւն ը : Կ ա ն Հ ա յե ր ի ն հ ի շեցնո ղ թ ե դ յո ւզ ե ր ի , թ ե ա վ ա ն ­ ն ե ր ի և թ ե շ ր ջ ա ն ա յ ի ն կ ե ն տ ր ո ն ) ւ ե ր ի ա ն ո ւ ն ն ե ր ': Հ ե ա ա ղ ա զ ա ր ե ր ո ւ մ և ս Հ ա տ կ ա պ ե ս Ս ՚ո / դ ո վ ա յ ի ց ե կ ո ղ Հ ս ւյ զ ա ղ թ ա կ ա ն ա ֊ կ ա ն ն ո ր Հաи սւն բ ն ե ր ը մ ե ծ ա ց ր ե լ են Տ ր ա նս ի /վ ա ն ի ա յ ա մ ա պ ր ո ղ Հ ա յե ր ի թ ի վ ը և նոր թ ա ր մ ո ւթ յո ւն մ տ /յր ե/ զ ա դ ո լթ ի կյա ն ր ո ւմ : 1 4 9 7 թ . երը Լեհա ստ ա հե Ա /ր եր տ թ ա ղ ա վ ո ր ր ա ր շա վ ե ց И т չա վ ա յի վ ր ա , ա յն տ ե ղ ա պ րող Հա յե ր ի !/ 7 0 4 ր ն տ տ ն ի ը , պ ա տ ե ր ա զ մ ի և պ ա շ ա ր մ ա ն ա /էհա վիրվձւերիղ ւի տ ի վ ե /ո վ դպ ք/թ եցևն • Ա յս ;« ././,« -)/, ե ր կ ր պ պ մ ա ,,,,՝ Տ ո ւց ա կ ՛հ հ և ա յի Հ ա յէ ր ե ն րերի խ ո ր ա գ ր ո վ , /ա յս կ լւն ծ ա յ։//, а Բ ա ն ր ե ր Մ ա ա ն նա դ ս ւր ա Ն ի ձ ժ ո ւր ,վ ա ծ ա ք/ Հւսքորւ/ Հւսւա ւրա մ ւ 1 К с / . и : С Н гоШ сс С . \\ \\ И . Т И и гО сг!: С Н гоШ с. С . X II, р . з з . Հ մ մ ա . Ա. Փ ի ք ա ս . Հու՚ ւ, . , յ ե , . Գ ր ա ՚հ ս ք լ ո , ա ն ք ո յ ա , ր , ա յ / ւ ’ւ , / > , < Հ ա 1՚ , ղ Է ս Ա մ ս օ ր հ ա յ » , 1 8 9 0 , Լ չ 4 9 : 9 О е о г § 1 и § I՝ е յ о г , С о с 1 '<ч$ 1 ) 1 р 1о т а с 1С 1 . Т о т V . у о 1 . III. р . 7 7 ■ 5.Л Л /». Ա. Փ ի ւ ի ա ս , ‘հ ո , ր , . կ ՝ ՜>0 , 0 . , է , ա % , Կ ա մ ե ն ք .......... В . Р . Н я յ ժ -с и . С м и т е с!еп В а и а ш . :. II. р . 2 5 1 . Ն ր հ ղ ի ր ք , Հ ա յ ո ց Լ / , հ ս ս ս ւ ս / ւ , [ /. Ռ \" , . մ ե Ն ի ո յ , </./■'/-А « > / « / / . 1 Տ 9 6 , Հ ? Հ , 4 С հ г. Լ ս к ձ с տ I . I П .ч (о п а Л г т с п о п п п Т г , т * 1 1 \\ ' а т а с . \\ ' 1е п п а с . 1851». р . 10. 1 V 1‘ а а В я п а ю а п и . А г т е п н Тп ю р о п о п и а г о ш ! п е а ? с а § 1 ю р о п о п И с е г о ш ! - п е § П (1 е о П § 1 п с а г ш е а п а . . Տ 1 ս < ա с е г с е 1 а п ՜ Ո ո շ \\ 4 տ ւ ւ օ ( .\\֊ 1 9 6 0 . Л * 2 . В и с и г с $ М . р . 2 0 1 -2 1 6 .

ՏՍ ) • Ս. Հպ ա կ յա ն Հունգա րիսէ), Տ ր ա ն ս ի /վ տ ն ի ւս հ Գ ա /խ /ի ա 6: /•»•> / / / . և •/, երր Ս ո /ղ ո վ տ յի ի շ խ ա ն Շաեֆււսն Ռ ա ր ե շր , Հ ա }!.ր ի ն Հ ա ն ա գ ա վ ա ն դ ա ր ձ ն ե ր /։ ն ո /ա ա ա կ ո վ սկսեքյ Հ ա ր ս ֊ ծ ե / ն ր ա ն / ի Հ ա յ ե ր ի ւ1՝ի մ ա ս ր ս տ ի պ վ ա ծ ղ ա ղ թ Լ ; / ն ա ե .{/»*>՛ ո ւ ս տ ա ն ու Տ ր ա ն ս ի ր վ ա ն ի ա ւ X V I I ւ ր ՚ ր ի ա ո ա ք ի ն կ ե ս ի ն Տ ր ա ն ս ի / վ ա ն ի ա յ ո 1ւ)՝ Հ ա յ ե ր ի ղ ո յ ո ւ թ յ ա ն մ ա ս ի ն ո ւ շ ա գ ր ա վ վ ո ս ս ւո Լ վ ե ր ք ե ր ս մե'ր կ ո ղ մ ր ւյ Ս ա ա ե ն ա ղ ա ր ա ն ո ւ մ Հ ա յա ն ա - ր ե ր վ ա < ) ա յ ն ձ ե ո ա գ ի ր ը ՛ ' , ո ր ը գ ր վ ա ծ Լ 4 1 4 7 թ . .Տ՝ր ա ն ս ի / վ ա ն ի ա յ ի Վ ա շ ա ր Հ ե յ բ ա գա րու մ , Խ ա չիկ Կա ֆ ա յե յ/ա կ ո ղ մ ի ։/։ 'Լ ա շա ր Հե յ ա ն ա ն ո վ ե ր կ ո ւ Հ ա յա ր ն ։ս կ վ ա յր ե ր ե ն գ ո յո ւ թ յո ւ ն ա նեքյե / Տ ր ա հ ֊ \" ԻւՎ.ս , ն ի ո ւ յ ո ւ մ , ա ո ա ք ի ն ր հ ո յ ա ն ի Լ Հ ո է ն գ ա ր ե ր ե ն К О 7.С11 V Հ| Г հ 1V ( Կ հ ղ ղ ի վ ա ֊ շ ա ր Հ ե յ , ն ե ր կ ա յ ո ւ մ ս ս ո ւ մ ի ն ե ր ե ն ' ՚\\ 'Լ Ո < * Ա \\ Տ ծ Օ է Ա Օ Տ Օ ) ե ЛЛ <1Г0 8 V а ЯЙ ГИ С 1V ( 4 ' \" > ՝ ր ո շ վ ա շ ա ր Հ ե յ , ո ո ւ մ ի ն ե ր ե ն Г а Г 4ՀԱ1 М п Г С § ) • ի / ՚ր և ս ա հ ա ր ի խ ո շ ո ր կ ե ն տ ր ո ն ե ր կ ր ո ր դ ն / ե ւ/ ե / Հ ա յ տ ն ի , ո ւ ս տ ի մ ե ն ը կ ա ր ծ ո ւ մ ե ն ք , ո ր տ ո նւա վ ա Лա ո ն ե ր ի րնքհսւյօոէմ ա ր տ ա գ ր վ ա ծ ա յգ ձ ե ո ա գ ի ր ը ս /ե տ ր Լ, որ վ ե ր ք ի ն ր ա ղ ա ր ի մ ե ք գ ր վ ա ծ յ / ւ ն ի ։ Ա ր ժ ե ք ա վ ո ր ե ն ձ հ ո ա գ ր ի Հի շ ւ ո տ ա կ ս / ր >սն ո 111՝ գ ր չ ի տ վ ա ծ տ ե ղ ե կ ո ւ թ յ ո ւ ն ֊ ն հ ր ր ի ր ե)ւ ձ ե ռ ա գ ր ի օ ր ի ն ա կ շ ն ո ր հ ո ղ խ ո ճ ւո Օ Հա ն /»т /եք/ո ւ ( ի մ ա Հ ո ւ գ ա յե ւ /ի յ մ ա ս ի ն հ որր ա յղ շր ջա ն ո ւմ ն ո ւյն վ ա յր ո ւմ ա պ րող Հա յերի// Լ ե ղ ե ր Գ ր /չր ա ո ֊ ն ա վ ա ձ ա ս ի ւ / ա ո ն ա վ է ս ձ ա է է մ ե ծ վ ։ո ։թ կ ո ա ո ։ թ յ ա մ ր '//'/' Լ \" \" ‘ եք ի ր ձ ե ո ս ւ ղ ի ր ր , ն ո ւյն ժ ա մ տ ն ա կ ն ե ր ո ղ ո ւթ յա ն իւհղււերււ] ա յն ր ա ն ի Հ ա մ ա ր , որ ի ն ր ր ա յղ վ ա յ ր ս ւ մ ր ո վ թ ա ղ թ չ ի կ ա ր ո դ ա ղ ե / :',ա ր եր Հ ա յ կ ա կ ա ն ղ տ ղ թ ե ր II Ոքղ ո ւ / ա յ ք / / ղ հ պ ի Տ ր ա ն ս ի / վ ա ն ի ա տ ե ղ ի ո ւ ն ե յ յ տ ն ն ա հ հ/’ / ; ղ ա ր ո ւ մ , ո ր ո ն ք ) ի ք ) ե թ ե ա ո ա ք ի ն ր , 1 0 - / 1 թ վ ' ա կ ա ն ի ն ' ' , մ ա ս ն ա կ ի ը ն ո , յ թ !.ր կ ր ո ւ մ , ա ս ր ս 1 6 7 2 թ . ղ տ ղ թ /ւ մ ե ծ չս ւվ ւե ր ի Հ ր ։ Գ . Գ ո վ ր ի կ յա ն ր Մ ո ր /ո վ ա յի յյ Տ ր ա ն ս ի / վ ա ն ի տ գ ա ղ թ ո ղ ' Հ ա յ ե ր ի թ ի վ ր 3 0 (1 0 ր ն ա ա ն ի />՛■\" Լ , ՚ա մ ա ր ո ւ մ , ի հ ա ր կ ե ա ո ա ն// Հաշվեք т 1 / 1 7 ? / 1 վ ա կ տ\"1ւիւ/ Հ ե տ ո ն ո ւ յ ն վ ա յ ր ո ւ մ ա ս ր ո ս ա ա ն ղ տ տ ծ Հ ա ­ յե ր ի ն : Ա ն հ ր ա ժ ե շտ / նշեք, ո ր 1 4 7 2 թ . հ Հ ե ա տ ղ ււ տ ա ր ի ն ե ր ի ն Մ ո /ղ ո վ ա յիքյ դ ե պ ի Տ ր ա ն ս ի / վ ա ն ի ա կ տ ա տ ր վ ա ծ у տ գ թ տ կ տ ն ո ւ թ յո ւ Ան ե ր ի վ ե ր ւ ո ը ե ր յա / ղ ք ա ա կ ա ն գ ր ա կ ա ն ո ւթ յա ն մ ե ք ղ ո յո է թ յո ւն ունեք/ող ի ր ա ր ա մ ե ր ժ կ տ ր ծ ի ր ն ե ր ր , մ ե ր կ ա ր ծ ի - րով մ ի ա կ ո ղ մ ա ն ի ս /ետ ր / հ ա մ ա րեր. 4 ՝ո/ղ ո վ ա կ ա ն , Հ ա յկ ա կ ա ն ե ա յր ո ղ ղի ս կ ղ ր ն ա / ր յա ր ն ե ր ի ւււս ո ւմ ն ա ս ի ր ո ւթ յո է ն ր ն՛եղ րե/ւեք/ ա յն 1 ղ ր տ կ ա չ/ո ւթ յ ա ն , որ մի կ ո ղ մ ի ;/ II'ո լղ ո վ տ յի ի շխ ա ն ՛հ ա կ ա յի վ ա ր ա ծ հ ա ր կ ա յի ն ծ ա ն ր ք ա ղ ա ք ա կ ա ­ ն ո ւթ յո ւն ը , մ յո ւս կա /միք/ ն ր ա ղ ե մ ծ ա ղ ա ծ Հ ր ն կ ո ւ/ի շ ա ր ժ ո ւմ /։, տ որո վերջինիս ղ ե մ թուրրերիքյ ո ւղ ա ր կ վ ա ծ թ ա թ ա ր ա կ ա ն ո ւժ ե ր ի կ ա տ ա /ս ս ծ ա վ ե ր ա ծո ւթ յո ւն - ն ե ր ր հ , ի վ ե ր ք ս , ա յո ծ ա ն ր ի ր ա դ ր ո ւթ յա ն ն !,/։}։ ֆ ո ն ի վ ր ա տ ե ղ ի ա նեք/ու/ Հտ - ք ո ր ղ ա կ տ հ / ե Հ - թ ո ւրքւա կա ն ւ ղ ա ա ե ր տ ղ մ ն ե ր ր , պ ուտ;', ա ո Լ ի ն ե ղ ե ք , ո ր 1 6 7 0 - 1 6 ^ 0 - ա կ ա ն թ վ ա կ ա ն ն ե ր ի ն ո չ մ ի ա յ ն Հ ա յ ե ր , տ յ ՚/ հ մ ո ր / ո վ ս ո / ի ն ե ր ղ ա ղ թ հ ն Մ ո ր '1П11 \" Ч 1 ' ! 1 4 ^ \" 1 Ի Հ ա ր և ա ն ե ր կ ր ն ե ր : Ս կ ղ ր ն տ կ ա ն շ ր ջ ա ն ո ւ մ հ ա յհ ր ր հ ե ս տ ն ա / ո վ Ս'п/ ղ ո վ ա յ ի у տ ո ր ս ս ա ւսն ե / Լին 6 II и г ա ս / а к ւ, 1 ) о с и ш е м е ... X V , р. 153 1օօ. Գ և մ ն ս։ ր ի ո ս ՛հ ա ն . Ա ր ե հ լև ա ն Հա յր ք, Պ » ւ ր ո ւ /ի ՝է ւ ա ... Վ (ւ 1 /ւ/է ւա , Հ 4՝1 8 0 / , էՕ հ V I л (I В л ո Я | е а и и . Л г ш с п н ո ւ 1 $ и > п а տւ է ո \\ 1 а | а г о л |1 п с а $ с а . В и с и г с § 1 1 . 1 9 3 8 , р . .47. ՝ 1 . VՄ ա օ է հ ն и / / ա ր ա ) / , , \\ 1 , ւ ւ . 3 5 ! ! > , I * 3 .5 .4 /, /, 1 ր , Հս Ա Ն 1 . 1 / Ի , 1 1 / ւ ՚1 1 ղ ի Ո. Л » ,ր ճ ,ւ ւ /1 Հա յ էյ ա ւ ) / / ա կ ա հ ո , / / / , ,ն ն հ ր ր . Հ . , ծ ս / / . ս Ա մ- ո օ ր ե ա յ# , ք8 9 0 , 133» 11 Գ ր ) ւ, I, ր Գ >> >1 Ր 1> Կ յ ա ն , Գ րա Ն ոի/ա ա Ն քո/ Հ ա յո ց մ /.ա րս ա /ու/ա ր կ ա մ հկա րա ւ/իր Կ ևրրս Հ ա յս /ր ա ղ ա ր ի /, / / / / . /,. ք, պ ա տ կ ե ր ս . Վ ի Լ ն ն ս ,. / 8 9 0 , Լք \"Հհ

Գ 1 ւ4 (ա յ) Հ ա յե ր ե ն ձհուսւ!/</■/'/' Կ ա րս/ա ա յա ն /հ ո ն ե ր ո ւմ , մ ի շտ Հ ո ւյս ո ւն ե ն ա /ո վ , ո ր II'ո /դ ո վ ս ւյո ւմ խ ա ղ ա Հ ա ­ թ յա ն Հ ա ս ա ա ուվե/ույւ հ ե տ ո Հ ն ա ր ա վ ո ր կ /ի ն ի վ ե ր ա դ ա ռ ն ա / ի ր ե ն }) ՛ա ներր , ս ա կ ա յն ա 1 ս ն 1 ,ո վ , որ ա յղ զ ո ր ծ ր մ ո ա ի կ սա /ւուրսյու.մ Հ ն ա ր ա վ ո ր չի /ի ն ի իրսւ- ւ/ործ 1 / . ր ն ղ ա ո ա ք ե /ս վ Տ ր ա ն ո ի յվ ա ն ի ա յի ի շ խ ա ն Ա պ ա ֆ ի ի Հ ր ա վ ե ր ի ն . Հ ա ,ե ր ր ս կ ս ե ցի ն Հա սա ա ա վեք Րի սուրիցս՛ Հո ւր քո վ (Գ ե ո ր ղ ե ն ), Պ ա շս/ա /ով (Ե ղիս ա րե- թ ո ւպ ո /ի ս , ն ե ր կ ա յո ւմ ս ' Գ ա մ ր ր ը վ ե ն ) , 4 ես/վիզ ( Ֆ ր ա մ ո ա սա ) , Գ ե ո ր ս , Գ եորդեո, Չ ի ր Շ ս մ /ե ո , Գ ա ն ղ ա , Պ ե ա ե /ե հ ա յ/ վ ա յր ե ր ո ւմ . II՛որ/ ո վ ւս Հ ա յե ր ր ղ ա զ թ ե լ Լին ի ր ե ն ;/ թ ե մ ի ա ս ա ք ն ո/ч / Մ ի ն ա ս ե պ ի ս կ ո պ ո ս ՛Հիք ե ֆ ս ։ ա ր Օ դ /ա ի զ /խ ա վ ո ր ո լ թ յ ա մ ր : Պ եա ր Լ ն շե /, ս ա կ ա յն , որ Հ ա յ երր Տ ր ա ն ս ի /վ ա ն ի ա յո է մ Հա սա ա ա վե/ուղ Հհ սա ի ս կ , ե ր կ ա ր ա ա ր ի ն ե ր ւ/եոես չէի ն մ ո ս ա ն ո ւմ Մ ո /զ ո վ ա կ ա ն ե/ւկիրր հ .ա յս ե ր Լ ի ն վւ ա յւ ի ւ ս յո ւ մ ա յ ն ա ե զ վ ե ր ա դ ա ո ն ա / ո ւ մ ա ս ի ն : Մ ո լդ ո վ ա վ ե ր ա դ ա ս ն ա / ա ա յւ/ մ ի ա ք ն Լ ա ր ա ա Հ ա յա ս է մ , օ ր ի ն ա կ , վ ե ր ո Հ ի շյւս / Մ ի ն ա ս ե պ ի ս կ ո պ ո ս //. եր/՛ Տ ր ա ն - ս ի /վ ա ն ի ա յի Հ ա /ո ւմ 1 6 7 6 //• շ ա ր ա դ ր ա ծ մ ի Հ ի շ ա ա ս ւկ ա ր ա ն ո ւմ դ ր ա մ կ ւ . «Միք/է. ա ս ս /ո ւ ա ծ ո ւ/ո ր մ ի ՛երկր ի ն Պ ո պ ա ա ն ա յ, ո ր խ ւս զ ա զ ո ւթ ի ւն տ ա յ թ ա զ пи որ :ս ;յ . ւ/ի մ ի օ ա ա ր ո ւ թ ե ա մ ր մ ե ո ա ն ի մ ր ■•'՝: Ա ն կ ա ս կ ա ծ ն ո ւ յ ն վ ե ր ւ ւ ՚զ ա ո ն ա / ա .՛ա յս ն կ ւ պ ա ս ւ ձ ա ռ ր , ո ր ւս ա կ ա վ ի ն 1 6 ՚Տ '2 թ . Տ ր ա ն ո ի / վ ա ն ի ա յ ի Հ ո ւ ր ք ո վ բ ա ղ ս ւք ո ւմ ա ր ա ա - ,/ր վ ա ծ մ ի ձ ե ո ա ղ ր ի ւ/րիչ ի ր Հի շա ա ա կ ա ր ա ն ս ւ մ Հ ի շ ե /ո վ Տ ր ա ն ո ի /վ ա ն ի ա յի ի շ խ ա ­ ն ի ն , նրա կողրին զ ե ռ ե ս չկ ւ մ ո ռ ա ն ո ւմ Հիշա ա ա կ ե/ Մ ո /ղ ո վ ա յի ի շխ ա ն ի ա նունր. ա յ ս պ ե ս « հ ւ մ ա ՚ձ ա ր ա ց զ ռ ա / ի ն 4 /՛բ ա ՛ք ի Մ ի Հ ա յ ի ն եւ Պ ս ղ ա ա ն ա ;/ ե ր կ ր ի հ //ա - ւյէսւորին Տ ա ղ ա յ ի ն . 4 ո /ղ ո վ ա վ ե ,ւա ղ ւսոն ա / ու )ւր ա ն ց д սւ)ւկ ո ւ ք /յա ն ր ա կ ն ե ր ե Լ դ ա ո ն ո ւ մ մ ի ա ն ղ ա մ ե ս , Տ ր ա ն ս ի / վ ա ն ի ա յ ի / ս ո ս ի ն ե պ ի ս կ ո պ ո ս ի ա ! , կ ա պ ա Հի կ ո ղ մ ի ;/, ղ ա ղթ ո դ Հ ա յե ր ի ն Հ ո ւր ք ո վ ս ւմ ե Չ ո ւր ո ւմ երկու մ ա ա ո ւո ն ե ր Հա ն ձնե/ու կ ա պ ւս կ д ո ւ թ յ ա մ ր կ ն ք վ ա ծ պ ա յ մ ա ն ա գ ր ո ւ մ , ս ր ա հ դ ի մ ի ք ի ա յ / п ц ա ս վ ա ծ Լ. « ...ա մ ե ն ե կ ե ղ եցա կ ա ն կա Հկա րա սին ե ղղհսա եղհններր ղորոնր ունկից եա քր „ I ի ւ ո ի ս ա ո ւ ն ա ն . — ի դ ի պ ա ա ծ ի ո ր ՚ I г սւ ւ’ւււ |ւ | ւ [ա ն 11 սւյ} # К Ь п г Ь В Մ պ ւ յւ ւ վ ս ւ К г р ш А ( ր ն ղ ղ ծ ա մ ր մ ե ր ն Լ — Ա. •/•'.) Հ ե ս ւե ր ն ի ն ո /ի ա ի չ ա ա ն ի ն , Հ ա պ ա ե ր կ ա մ ա ա ս ւ ւ - ն ե ր ո ւն ո/ւորղհ ս /ի ա ի թ ո ղ Ր էն »՝ : Մ ո /ղ ո վ ա յո ւմ ղ ե ո ե ս շա ր ո ւն ա կ ո ւմ Լ ի ն Հ ա յե ր մ ն ա / , ս ա կ ա յն \\>րա ն ո ի /վ ա ն ի ա դ ա ւչթ ո ղ ն ե ր ի ց /՛չե ր ի ն մ ի ա յն Հ ա ք ո ղ վ ե ց ե ա վ ե ­ րա դա ռնա /: Գ ա ղթողն երր մեծ մ ա ս ա մ բ շա րունա կեցին մնա / Տ րա ն սի /վ ա նի ա - ա ո )՛, Հ ի ւՈ ւո ւղ ի ր ր Հ ա ն դ ի ա ո ց ա՛հ Ե դ ի ս ա ր ե թ ո ւ պ ւ ւ / ի ս հ Գ ե ո ր ս ծ ա ղ կ յ ա / Հ ա յ ա բ ա ­ զ ա ր ն ե ր ի ն : 111/զբն ա կ ա ն շ ր ջ ա ն ո ւ մ Հ ա յե ր ր սւզա ւո ե ն ե զ ե / պ ս /Հ ս /ա ն ե /ա ի ր ե ն ;/ զ ս ւվ ս ւնո ւթ յա նր հ Հ ա յր ե ն ա կ ա ն ս ո վ ո ր ո ւթ յո ւն ն ե ր ր . Ս ա կ ա յն շա ա շո ւտ ո վ , ր ո ն ի կա թ ո (ի կա ց ա ծ /ե Հ ո :Հ ա յ թ ե մ ի ա ոա քնորղ Վ ա րզա ն Հո ւն ա ն յա ն ր , որ Հա քորզե/ Լր ա խ ր ա Հ ո չա կ Ն ի կ ո յ Р 'ч /т и ո վ ի չի ն , ե որր ուշի ո ւշո վ Հ ե ա հ ո ւմ Լր մ ս / զ ով ա Հ ա յ երի մի մ ա սի Տրա նսի/վ/ոնիւս ղա զթ ե/ուն , ք/ա ա վ ա ծ ա ե ս ն ե /ո վ ն ր ա ն ց մ ի սա ն ա կ ս ւ֊ ն ո ւ թ յ ո է ն ր , կ ութ ո / ի կ ա կ ա ն բ ա ր ո դ չ ո ւ թ յա ն ս /ա բ )ւհ ր լւ մ ի կ ո ղ մ ի ց ո ւ ղ ղ ե / Լր Տ ր ա ն - II ի / վ ա ն ի III, ի ս կ մ յ ո ւ ս կ ո ղ մ ի ց Մ ո / ղ ո վ ա - Պ ա ր զ Լ , ո ր կ ա թ ս / / կ ա կ ա ն բ ա ր ս զ չ ո ւ - թ յո ւ ն /! ն ո ր ս ա ս ա վ ո ր Հող ա ն ե ր Տ ր ա ն ս ի /վ ս ւն ի ւս յ ա մ . Ա վ ս տ ր ի ա յի Լ ե ո պ ո ր ո կ ա յս /!/։, ի ն չպ ե ս ն շ ո ւ մ Լ Գ ո վ ր ի կ յա ն ր , ՛շա տ ա շխ ա ա հ ց ա վ , ո ր Հ ա յե ր ր , որ II ի նա ս ե պ ի ս կ ո պ ո ս ի ն ա ո ա ք ն ո ր զ ա թ յ ա մ ր ՚1'/1ա ն ս ի ր ի ս ն ի ա ե կ ա ծ Լ ի ն Հ ո ո մ ա զ ա Հ ա ն Հ ե ա II Ղ . Ա / Ի չ ա ն . Կ ա մ ե ն ք ;,..., Լ ; 1 9 7 . А1 , п Ш 1 ц и п д Մ ա ս ե՚ ն ա զ ա բ ա ն ի ն Մ խ ւ / Խ ւ բ հ ա Ն ղ '/ ! 2 Հ ա կ . < /. Տ ա չ ք ա հ , % ո ,ց ա կ Հ ա յե / Վ ն Վ ի ե Ն Հ ա , Վ ի ն հ ն ա . Լ ք .'/Л ՝? . 13 Գ ր . Գ Ո ( ր ի կ յ ա Ն, Հ ա /ր Յ Ե ւ/խ ո սբեք/օւպ պ ի ււ Դ ր ա ն ւ,(ւր ւււ«ն խ ւյ ( 1 ?Տ 0 — 1 Տ ? Տ յ. Հաէ / / ո ր / * , կ / Л / #

5 0 2 . Հ1ոքաՆքրսն մ ի ա ն ւսն »^’ : ՛հա ն վ հ յյ Հ ա ր մ ա ր մ ի ր ա ր ո զ ի է , ինչպ իա իԳ ւ ք ր /'ն ի կ ր ո ։ո ո շ ա ն ց ի Օքււենա (Ա վ րսենւոի ՛ա ) Վ իզ ա ր յա ն ր , որր Հ ո ղ մ ի Ո ւր ր ա ն յա ն վ ա ր մ ա ր ա ն ա մ կ ր թ վ ե ր ւ է ց Հ ե / п п п / դ / ս ր կ վ ե ց Տ ք / / ո ն ս ի ք / / / ս ն ի ա Հ ա յ ե ր ի ) / կ /// / I /// ի կ /// // Ն ե / //; Հ ա մ ա ր : Պ ա ր // Է, ո ր ն ա ծ / ս դ ա մ ո վ մ ո / դ ո վ ա Հ / ս յ ւ ի ՚հ ե ր ււ / շ ա ա ////քե/ի Հ ե շ ս / կ կ /ս ր ո դ ա ն ս / ո / ե ղ / / ւ է/ա ն ե ք /; ш ///1 п / / ն ե ր ի , ե ա : հ վ ե ր ք / / Տ ր ա ն ւ / ի ք /Լ ա ն ի ս / յո / յք ա ո / ա ս ա ա ն ///п и к) Հ / ս յ ե ր ր կ ///ք հ /լի կ ս / ց վ ե ղ ի ն , ս ա կ ա յ ն ս / յ ղ Հ ե շ ա ա ե ղ ի չ ո ւ ն ե ց ա վ , ի /ն չ պ ե ս ո մ ա ն ր կ ս /ր ծ ա մ ե ն : Ն րա նր ե ր կ ա ր ու Հ ա մ ա ս պ ս /յր ա ր մ/քեցին կա քքոչիկ րա ր ո դ չո ւթ յէո ն / / ե / ք Հ / / / մ ա է/ //ր ե ) / /// շ ի / / / / /// ե ց ի ն и / / и Հ պ / ս ն ե լ Հ / ս յ ծ ե / / ր ք Հ ո / յ կ ս / կ ս / ն / / / / / մ /// ր ր % Հ ս / յ ֊ !ր ոկ///)/ Հ ն ա ////ւ յն ա /Է ա ն դ ո ւ թ յհ ւ ս ն ե ր ր / Ի ն չ վ ե ր /и րեքէքիմ Լ II ո / գ ո վ ա յո ւ մ ղե/ոև/է մ ն ա ց ա ծ Հ ա յ ե ր ի ն կս/թոքիկքոք1յ/ո ն մ /լե յա /ք//րծի)/, //քես/ր Լ ն շ ե ի //ր ի ն չս/ե// ա յ ս , ա յն պ ե ս Լ/ նս/քս//ր// ե Հ ե ա ա /ր ս ր ո լո ր փ ո ր ձ ե ր ր վ ե ր գ /ո ց ե ք ե ն կ ////I///ի կ ///• կ ա ն բ ա ր ո դ շա ք ք յա ն Հ ///մ /ս ր ր /и дп /ր ձ ս /կ ա նՀ///<ջո/ր//քէյս/մր: 1 7 0 0 ք !//ա կ ա ն ի ն Օ րս ե ն и/ Վ ր /ք ս /ր յս /ն ր % Լե/ւ /////{// կ ա յ ս ր ի ց Հ ր ա մ ա ն ս ա ա ն ա - I // վ » / ծ վ ե ց Հհ ե ո ք ա կ / / ր ք / / / ծ Դ Ղ Տ հ հ մ / ս ո Հ ս տ յա ք ք ա ղ ա ր ի կ ս Հ Ա ո ւ ց մ ս տ ն /քո ր ծ ի ն : Հ ա ֊ ք ա ր ա դ ա ր ի / / ե դ ե ց ի / ք »//////(//կ ա / ք ի / ծ ր ////////(ր ս / / / / / / ե / ք Հ ո ո / ք ի ց կ / / / / / ] ք / / / / / ա ծ 11ք1 /ր Ա ս / ա ն / / / ն ո վ / ա յ ս / ս ր ա ա ր ա //քե /// ր : Մ ե ծ մ ա ս ա մ ր Ր ի ս / ո ր ի ց / ս յ ի Հ ա յ ե ր ն Լ ի ն , ո ր Հ ////////ա // / վ ե ց ի ն Գ ե ո ք /ս յ/ / /մ . կ ա յ ի ն ն ա ե М /////*///Ա /ց , / / / / » #///////// , Ֆ ի / ֆ ա լ ո ւ ի ց . ՀՒ ե ո ր դ ի ն ի ի ց , Պ ե /// ե քե»իд , 1: ա ւ ո ո > ի ւ յ և ՛ Լ ի I/ք ի չ ; ե կ ա / Հ ա յ ե ր ՝ Ինչս/հււ ա հ ս ա ն ր , Գ ե՛ս/ա յ ի Հ ա յե ր ր մ հ ծ մ ա ս ա մ ր Մ ո /զ ո վ ա յի ց Լին զ ս ւզ թ ե /, ա յ ն ա ե կ ա ս / ր ո զ Հ ա յ ե ր ի ւ՚ււլգ ա ն ո Լ ն ն հր ի մ / ւ « ւ/հււհււ 1 0 3 ( 1 թ վ ա կ ա ն ի ն ^ ւ զ ա .Հ ւ զ ռ ւ ն ֊ վ ո ւ մ կին Ս п/ւ/ովսւն և ն ր ա Հ ա յա շա ա ր ա զ ա ր ն ե ր ր Հ ի շե յյն ո զ ա զ զ ա ն ո ւն ն ե ր . ի ն չ и / հ ո Մ ո / զ ո վ ա ն , Բ ո ա ո չ ա ն ց ի , Ո ւ ր մ ս ւ ն յ յ ի ( — Ռ ո մ ա ն էյ ի ) հ ա յ / ն . ի ն չ ս / ե ս ն ս ւ հ ո ս ւմ ի ն ե ր ե ն /ч и п !,/էից կ ա զ մ վ ա ծ пи/ւ/ա ն ո ւն ն հ ր ' Ն ե զ ր ո ււյ, Գ ո վ ր ի կ . Պ լա -ի ն ա ա ր , 11'ոմէսն, Ռ ո շ կ ա , 'կ հ ր զ ա ր հ ա յ/ ն : ՛հ հ ս /ա յա մ կ ա ն ն ա հ կեՀսւսւո ա ն ի Հ ա յ զ ա զ ո ւ թ ր » ի շ հ ւ յ ն \" 4 Ш ւ /1/ ա ն ո ւ ն ն ! / ւ , ի ն չ ւ զ ե ս ՝ կ հ ե գ ե ք ( / / . Հ ա ց ի ) , Կ ա մ հ ն ւ յ ի հ ա յ / ն : Ի նչս/հո հ ր հ ո ւմ Լ ս /եւ/ւո մ ն հ ր ո վ Հ ա յա ն ա ր հ ր վ ա ծ ն յո ւ թ ե ր ի ց , Հ ն ո ւմ Գհ ո /ո ւյի >յ ո ւ ւ ւ ի ս ւ ս յ ի ն մ ա ս ո ւ մ ա ւ զ / ւ ե / I Հ ո ռ մ ե ա կ ա ն մ ի դ ւ ա / թ ս ւ կ ա ն ո ւ թ յ ո ւ ն : 1' հ ա ր ձ յ ա / ր ա զ ա ր ի Հ յո ւս ի ս ո ւմ Լ է/ա ն վ ո ւմ Մ ա ր ա ի ն т յյի կ ա /п/ի ն ա /ի 15-10 (I. կ ա ռ ո ւց ա ծ դ ւ / յ ո ւ կ լ ւ , ո ր ր 01/111ա I / IIր է) ք //,/ / п / ш / ! ս ր ա ն ո ւ . սւ Հ ա ա յ զ 1/ 1/ յ ա կ ն կ , ո ր ո ո ւ մ ի ն հ - / է հ ն ւս)ւէքսւ)ւ էԷհ լ կ 4 ' ե ո / ա : Հ ո յ հ ր ր ա յ ւ / ն ո ր ա կ ա ռ ո ւ յ ց ր 1111/ 111/ 1/1 կ ո > հ / հ ն Հ ա յ ա ր ա դ ա ք ւ Հ ս /ճ ս ւի ւ ա յւ/ււ/հււ հ ն ր զ ա ն ո ւ մ զ ր վ ա ծ ա յն է ո հ զ ր ն զ օ ր ի ն ա կ վ ա ծ ձ հ ո ա զ ր հ ր ի մ հ ջ ւ կ ա ա ի ն հ ր հ ն ՚հ հ ւ է / ։ ս լ ի ն կ ո < հ / հ ն . \\ ա 1 0 [1 0 | ) 0 Ա Տ . զ հ ր մ ա ն հ ր հ ն Հ ճ I ֊ Ո 1 6 Ո 1 ճ է Տ է Յ Ա է ՜ ի » կ Հ ո ւ ն զ ա ր հ ր հ ն ՝ ( ) П П О П У У ;1 ГО $- Գ հ ո / ւ ս / ի Հ ո ւ ն զ ա / է ա կ ա ն ч/ ա շ ֊ ւ ո ո ն ւ ս կ ա ն ա ն ո ւ ն ն կ հ զ հ / Տ / .» ! 1110Տ11] \\'З Г Ս ս / մ ո շ ո ւ ր / ա ր , ւ ս լ ո ի ն ք ն ՚ 1 / ա մ ւ ւ շ (ուււմինհրհն Ա ոմ հշ) զհսւի վրա նոր ր հ ր զ ա ր ա զ ա ր : Ա ր և մ ա ա Հ ա յ ուզզսւզրու- /Iյ ա մ ր Գ հէէ/ա ն զ ր վ հ / կ Կ հ ր / ա , հ ր / ՚հ մ ն Ն ա հ Կ հ ո /հ ձ հ հ ր ո վ : X I X զ ա ր ի 7 0 ֊ա կ ա ն թ վ ա կ ա ն ն ե ր ի ն , ի ն չ ս /ե ս ն կ ա ր (ե զ ր ո ւ մ կ ո ւ զ և ո ր Ա ր շ ա կ I I . Ա / թ ո է ն յ ա ն ր , Օ ր ս յ ա ս կ ՚ո յ ա ր ա ն ի ց մ ի ն չ և 'հ ե ռ / и : ա ա ն ռ զ ի ւ ձ ո ւ զ ո է ե ր կ ո ւ կ ու/ - մ ե ր ո ւ մ կ ա յ ի ն մ ե ծ թ վ ո վ ք ՛ ո ր ի ՛ ; կ ա մ ւ ի ա յ ա ի զ կ ա ո ո ւ յ յ է/ ա ծ ր ն ա կ ա ն մ ե ծ ո ւ թ յ ա մ ր Н Գ ր ք դ ո ր վ , Գ ո / ր ի կ յ Ա , ն , Գ ր ա ն ւ ւ ի ՚ր ւ ւ ա ն ք ո յ ‘ Ш ՝(п д մ ե . է Ա ւ Ա ձ ս / ւ է յ ի ժ բ , Հ Լ ք 1 Տ ւ 15: ն ա յ ն ա ն դ ա մ , Լ ք / « — / / , О Ք ւա ր ք ա ծ 1 9 3 0 / / . ււկ ս ւե մ ր 1 ր /ւ ! $ . ( } , Գ 1 .ւ ,,ա յ,,,մ կ < ։:ա ււ,ր ւ/Լ ւ(ր Հ ա յկ ա կ ա ն Հ ա ն ւ/ք ա թ յւս ն ւ/ վ Լ ր ա ր հ ր յս ւ, Հ ,,,),!/ ա ր /,/,/,}, մ ի Հ ր ա վ / ր ш у р / у , ո ր ր ա պ ա </ր վ Լ , Լ Գ 1 ,,ղ ա ր ,,մ ,

Գ եո/ա յի հ ա յեր են ձեոա գրերր ա ր ձ ա ն ն ե ր , ք էա Լե ր ե ա ւ/ ն . կ ա ր ն ա ե Գ ր ի զւէր Լ ո ւ ս ա վ ո ր չ ի կ ա / մ ի ;/ Տ /и /ч и п ի մկ/ոո ո վ )յա ն պ ա տ կ ե ր ը և ա յ/ն '՛: Տ ր ա ն էյի / ւքա } / / / ա ( ի Ա ս ր ս ֆ ի / ի շ խ ա ն ը ա ր տ ո ն ո ւ թ յ ո ւ ն ն ե ր տ վ ե ց հ ա յ ե ր ի ն : Ա ս /ն ա զ ա ն աո.ա ձ ն ա շ ն ո ր հ ու մ ն ե ր ա վ ե ց ի ն ք ա ղ ա ՛ք ի ն ն ա ե Ա պ ա ֆ ի I I , Լ ե ո պ ո /զ , Ա 'ա ր ի ա 0 ' ե ր ե զ ա , Ֆ ր ա ն ց 3 )1 ,ր դ ի ն ա ն տ և ա յ լ կ ա յ ս ր ե ր ը : Գ ե ո լ ա ն Ո / 7 թ վ ա կ ա ն ի ն ո ւ ն ե ց ա վ ի ր ք ա ղ ա ք ա յի ն խ ո ր հ ր դ ա ր ա ն ը , ա ո ա ջ ի ն ղ ա ա ա վ ո ր ֊բ ա զ ա ք ա ղ լ ո ւ խ ր , 1 2 ծերերի խ որհւորղր ե 4 0 դա տ ա վորների խ որհուրղր, որր կ ո ր /ո ւմ Լր Иուղտ > Ն րա նք ես ս տ ա ն ո ւմ են Եղիս ա ր եթ ո ւպ ո{ի ս հ ա յա ք ա ղ ա ք ի ն մ ա ն իրա վունք ի ր ե ն ց հպ ա տ ա կներին մ ա հա պ ա տ ժի ե ն թ ա ր կ ե լո ւ, ս ա կ ա յն նրա ղսրծա ղրու- թ յո ւն բ հետ ա ղ ա յո . մ կ ա խ վ ա ծ Լր Տ րա նսի րքտ նի տ յի Գ ե ր ա զո ւյն ա տ յա ն ի ց , որր ա յղ ժ ա մ ա ն ա կ Կ /ո ւ ժ ո ւ մ 1;ր ղ տ ն վ ո ս Ր * : Գ ե պ ա ն ս տ ա նում Լ կ ա յս ե ր ա կ ա ն ա ղա ս։ ք ա ղ ա քի իրա վունը: Օ տ ա րները մ ի ա յն հա տ ուկ ա ր տ ո ն ո լթ յա մ ր կա րող էին քա ղ ա ք մ ո ւտ ք ղ ո ր ծ ե ր Հ ա յա ք ա ղ ա ք ի ;ո ղ ր հ ա յ ե ր ն Լ ի ն ղ ն ե / պ ե տ ո ւ թ յ ո ւ ն ի ց ե մ ա ս ա ո մ ա ս վ&‘ա ր ե / ո վ , ա վ ա ր տ ե ք Հ ի ն ի ր են ց պ ա ր ա քր մ ի ա յն 1 7 5 8 թ Մ ա րիա Ւ ե ր ե ղ տ կ ա յս ր ո ւհ ո ւ որոր: Գ ե ո լտ յո ս է ն շա ն ա վ ո ր Լ եղեք «Մ ա շկ ա զ ո ր ծ ш д ե ղ բ ա յր ո ւթ յո ւն ը », ն ր ա նց կ ա ն ո ն ա ղ ր ո ւ թ յ ա ն ր հ ա ս տ ա տ եք Լ ր 1 7 0 0 թ . ՚Լ ր ղ ա ր յ ա ն ը : Ն ր ա ն ք հ ռ չ ա կ վ ա ծ Լ ի ն ա յծ ի ն ա րր կ ա շ ի պ ա տ ր ա ս տ ե լ ո ւ ե ն ե ր կ եք ու ղ ո ր ծ ո ւ մ : Պ ա տ ր ա ս տ մ ա ն ղ ա ղ ա ն ի րր ա յ /յ շ ա ն т մ մ ի ա յ ն հ ա յ ե ր ր զ ի ՚ո ե ի ն ե ա յ ն ի ր ե ն ց Հ ե տ Լ ի ն / ՛ ե ր ե / 4 ո ր ր Վ ա յ ի ց : I I ւ ն ե ի ն 7 ղ ո ր ծ տ ր տ Ա ն ե ր : Մ ի ա յ ն Տ ր ա ն ո ի լ վ ա ն ի ա յ ս ւ մ տ ա ր ե կ ա ն վ ա ճ ա ո ւ .՚յ1 Լ ի ն 3 0 . ПОП կ տ ո ր , ի ս կ Հ ո ւ ն ղ յս ր ի ա յո ւ մ 2 0 . 0 0 0 կ տ ո ր կ ա շ ի : 1 7 1 8 թ վ ա կ ա ն ի ց ա ռ ա ջ Լր հ ի մ ն վ ա ծ ն ա ե ղ ե ո ր ս հ ա յ վ ա ճ ա ռ ա կ ա ն ւ:/ց ե ղ - ր ա յր ո ւթ յո ւն ը , որր ա շխ ո ւյժ ա ռև տ ո ւր Լր ծ ա վ ա ր ււմ : Ն րա նք հ ա տ կ ա պ ես ղրա ղ վ ո ւմ Լին ա ն ա ս ն ա վ ա ճ ա ռ ո ւթ յա մ բ : ե զ ն ե ր Լին ա ր ա ծ ա ց ն ո ւմ ե ղ ի ր ա ց ն ա մ ո սուրս տ ա ն ս ւ մ ու վ ա ճ ա ռ ո ւմ Լ ի ն հ ե ռ ա վ ո ր ե ր կ ր ն ե ր ո ւմ : Գ ե ռ չա յի վ ա ճ ա ռ ա կ ա ն ­ ները հ ա ս ն ո ւմ Լին մ ի ն չև Գ եր մ ա ն ի ա ե Ի ,ո տ /ի ա : Ն րա նք տ ա ր ե կ ա ն վ ա ճ ա ռ ո ւմ Լին 1 0 0 .0 0 0 տ ա վա րից տ վեքի : Հա յա ն ի Լ, որ ղ ե ո ե ս X I * ղ արի վերջից և Л1 ղա րի ս կ զ բ ի ց I ե հա հա յե ր ր ե մ ո չղ յւվ ա հ ա յե ը ր ն ո ւյն պ ի ս ի սուետ րով Լին զ բ ա ղ ֊ վ ո ւմ Մ ո ր յո վ ա յո ւ մ г Ա վ ե /ի քիչ թիվ[ Լ ին կ ա զ մ ո ւմ ա ր հ ե ս ա ա վ ո ր ն ե ր ր : Կ ա յի ն դերձա կներ, կա բվա կ ներ (կ ո շկ ա կ ա ր ներ ), խ ա ղտ խ որղներ (կտ շ եղոր ծ ն ե ր ), մուշա ա կս/կա բ ն ե ր ե ա յլն 1 Պ ա րզ Լ, որ քա ղ ա քա կ ա ն դ եպ քերի հետ ևա նւբով գրեթ ե ք ա յք ա յմ ա ն եզրին հ ա ս ա ծ Տ ր ա ն սի/ վ տ նի ա յ ի Հա մ ա ր կ ա ր և ո ր ն շա ն ա կ ո ւթ յո ւն Լր ունեցեք մ ս ա ն ա ֊ դետ ա ր հ ե ստ ա վ ո ր նե ր ո վ ե ա ռ և տ ր ա կ ա ն ն ե ր ո վ հ ա յտ ն ի եղող հ ա յ ղ ա ղ թ ա կ ա ն ֊ ների ն ե ր կ ա յո ւթ յո ւն ը երկրռւմ, բա ն ի որ հ ա յե ր ր մ ի ջա զ ղ ա յի ն ճա նա պ ա րհների վրա ա րղեն վա ղուց հ ա մ բ ա վ Լին ձ ե ո բ Г ե ր կ , ի ս կ մ յո ւս կողմիւյ կ Ս որ/ովա էո ւմ րնքէկ սւարրքէ Հ ե տ մ ա ս ն ա կ ;//,/ Լ ի ն բ ա զ ա ր ն ե ր // Հ ի մ ն ա դ ր մ ա ն և հ ե տ ա գ ա ծ ա //կ // ա ն տ շ խ ա տ ա ն բ ն ե ր ի ն : Ա յ ղ պ ա տ ճ ա ռ ո վ Լք, ի ն չ պ ե ս ն շ ո ւ մ Լ ֆ ր ա ն ս ի ա ց ի հ ա յ ա ղ ե տ Ֆ . Մ ա կ լ ե ր ը , Գ ե ո / ա ն դ պ ր ձ ա վ Հ ս լ ն զ ա ր ա կ ՚ս ն պ ե տ ո ւ թ յ ա ն ա մ ե ն տ ֊ 17 Ա ,, ? ա // Մ . Ա I II ո < ն I Ш ն , Տ ե ղ ե կ ա պ ր ո ւթ ի է ն Հ ա / п ц գ ա ղ թ ա կ ա ն , „ թ ն ա ն ո ր ր ի Մ ո ր ,,,,- *'/ ա /ա ր խ ս , Հ ա ն է / ա ր ի ա է „ ք, Լ ե հ ա ս տ ա ն , Ֆ ո կ շ ա ն , 1 Տ 7 7 , կ I * // ա . Ա ղ ո ն ց , Ա շ/սա րհա զրա ք1խ ն ի չո ր ի ց մ ա ս ա ն ց ա շխ ա ր հ ի ս , 1 Տ 1 Հ , Հ ա . Դ , Վ ե ն ե ա ի կ , կ 3?Տ, 1 “ Ս ա . II, I/ ո ն ց , Աշքսա յւհազրա Բիւն..., ( » 3 2 $ւ

504 //. Р որսնքքԱ/ն ւ ս ռ ա ք ն ա կ ա ր դ ա ո և ա ր ի և ի ն դ ո Հ ս ա ր ի ս / յ ի կ Լ ն ա ր ո ն ն Լ ր ի ; յ մ 1$կ ր 2 0 : //•// / մ / ւ ն ա դ ի Հ ա յ ա գ ե տ ' կ ա , , Ր չւն բ ւյ ե ւո Ն ա ի կ ա ր ծ ի ,,,,։!, Հ ե ո ր ս ն Ա ր և մ ո ւ տ ք ի I, ս ա մ ի ն ա կ ա ն ե բ կ բ ն և ր ի Հ ե ա կ ա տ ա ր ա ծ ս ա հ ա ր ո վ 'հպ ա ս տ ե ց Տ ր ա ն ս ի լ վ ա ն ի ա չ ի բ ա ր դ ա վ ա ձ - մ ա ն ր *': Ն շ ա ն ա վ ո ր Լր ,ա ո ,ա ր ի կ ա ր ի ճ ն ե ր ի (պ ա տ ա ն ի ն ե ր ի ) եղ /ч и լր ո ւթ յո ւն ը •, որր Հ ա մ ա ր յա ն ա յն ձ և ո վ շա ր ո ւն ա կ ո ւմ Լր ի ր ղ յւր ծ ո ւն ե ո ւթ յա ն բ ք ն մ ա ն Լե Հաստա ~ ն ա մ ե Մ ո ր , ո վ ա յ ու մ գ ո ր ծ ո ղ կ ա ր ի ճ ն ե ր ի : Ա յ ն 1 7 2 ! ) ք). վ ե ր ա կ ա ղ մ վ ե ք ո վ ///// Ш ֊ ց ա վ « Ե զ ր ա յ ր ո ւ թ ի լ ն ա մ ե ն ա ս ո ւ ր /< ե ր ր ո բ դ ա թ ե ա ն » ա ն ո ւ ն ր : Գ ե ո ր ո յ ո ւ մ կ ա յ ի ն ն ա ե ե ր !.,, Հ ա ,!,ո ր ե ւ ,/՛ա յր ո ւթ յո ւն ն ե ր , ո ր ո ն ց ի // ա ո ա ջ ի ն ը կ ո չ վ ո ւ մ Լր '<Ս րբոյ Յ ո վ ա կ ի մ ա յ հ Ա ն ն ւս յի », ո ր ի ն ա ն ւր ո մ ա կ /,ո ւմ Լի)։ Հ ա յա ք ա ղ ա ք ի տ ա ն տ ի կ ի ն ն ե ր /:: Ե րկրորդ ե ղ բ ա յր ո ւթ յո ւն // Հ ա յտ ն ի Լր « Ս ր բ ո յն Գ ր ի ։,ո ր ի Լ ո ւս ա ւո ր չի ն » ս ,ն ա ն ո վ հ մ ի ա վ ո ր ո ւմ Լր Հ ա յա ր ա ։/ս ,ր ի տ ա ն ա յս ե ր ն ե ր ի ն ։ Ե վ վ ե ր ջ ա պ ե ս ե ր ր ո ր դ ը ՝ \"Ա մ ե - ն ա ս ա /ւբ ւո ն ա ա ն ն Տ ի ո ո ւս ի ո տ ղ ա մ ա ր դ կ ա ն ց ե ղ բ ա յր ո ւթ յա ն ,։: Ա յս վերքին ե ղ ­ բ ա յր ո ւթ յա ն ց ա ր դ ա ն տ ի պ մ ն ա ;/ա ծ կ ա ն ո ն ա դ ր ո ւթ յա ն /։ մ ե ղ Հ ա ջ ո ղ վ ե ց Հա յտ ն ա բ ե ր ե լ !!)-/$ //. Գ ե ո ր ո յո ւմ : ՚ Լ ե բո Հի շյո ,/ բ ո ր ,ր ե ղ ր ա յր ս , թ յո ւն ն երր ղ եո վա ղ ո ո յ գ ո յո ւթ յո ւն են ո ւն ե ց ե / Գ ե ո ր ո յո ւմ , ս ա կ ա յն 1 /2 !) //. Հա յտ ն ի մ ա տ ե ն ա գ ի ր Ս տ ե վ ։ս ւ)ւո ս Ռ ո շ ր ա յի ա յ ։ , ա ր ա բ ա թ յո ւ ն շ ր ջ ա ն ո ւ մ ն ա վ ե ր ո ա ի ն Հ ա ո и: ա ա !>/ հ Iո ւ ր ա ր ա ն չ յ 11/ ր ի հ ա տքար Հ ո ր ի Ն I / / ա ո ս) ն ձ ի ն // ա ն ո ն ա ղ ր ո ։ ք ք յս ։ »/: 1 7 1 ՜) թ վ ա կ ա ն ի ն (//>։, ե ն ս ։ •Լ ր ղ ա ր յա ն բ մ ա Հ ա ղ ա վ : Ն ս , Տ բ ա ն ս ի /վ ա ն ի ա յի 'Հա յող ե ս,ի ս կ ии, ии и, կ ա ն ա թ ո ո ր է/տ ա կ ե/ Լր վ ե ր ս Հ ի շ յտ / կ ա մ ե ն ա ։//։ Ս տ ե ի ա ն ո ս Ռ ո շր ա յի ն . ս ա կ ա յն րսւդ ա ,ի մ ե ծ ա մե ծ ն ե ր ր ի ր ե ն /յ Հ ա մ ա ձ ա յն ո ւթ յա ն ը չեն տ ա լ ի ս ե II՛։։շ ր ա ն մ ն ա մ Լ մ ի ա յ ն ի բ ր և ա յ / յ ա ր տ բ : 4 ' ա ր ի տ 0 ՝ե ր ե ւ, ս , կ տ յ ս ր и ւ Հի ն Հ ա յո /յ ե պ ի ս կ ո պ ո ս Լ ա ո ա ջս ։դ ր ո ւմ Մ ինուս քիսբոսյա ն ի ն , ս ա կ ա յն բ ա ղ ա րի որոշ մ ե ծ ա մ ե ծ ն ե ր ա յղ թ ե կ ն ա ծ ո ւթ յա ն ը ե ս /ե ն Հ ա մ ա ձ ա յն ո ւմ : I՛ վերջո մ ի ջ ա - ւ1բ տ ո ւ մ ե ն ր ա ո ի ն Հ ո դ 1 ։ ո ր ։ ս կ ա ն ն 1 բ ը , ս ա կ ա յ ն ն ր ա ն / / մ ա ա ր ր Հ ա յ ս / ե կ ե ղ ե ց ի ա ր ղ ե ր /ա մ Լ դ .եո ր ո ։/ի Հ ա յ կ ա ն ա ն /յ կ ո ղ մ ի //, ո ր ո ն ր վ ա ր ձ ո ւմ են ն ո ւյն ի ս կ ն ր ա ն ց ք ա ր կ ո ծ ե լ ե ր տ ւ յտ կ տ ն չ ո ւ մ ե ն п и п ! ի ) , ե ր ե ն « Մ ե ղ ։ղ ե ս ։բ շԼ ր ո տ ի ) , ա ր ա ր ո ղ ո լ - ք ! յ ո ւ ) , „ ( ւ \\ ս 1Ге1)1И С 1,4 1 1 0 1 Տ 0 0 0 1 | | ո З а е с Ы О Г и т , ) . - Ռ ո ւ մ ի ն ե ր ե ն Լ ի ն բ ա / , ա կ ս , ն շ ե / Մ ո/ղովա /ի/ք ղ ա ղ թ ա ծ Հ ա յ ա ք կ ի ),ն ե ր ր , ա յն ս ր ս ա ճ ս ւո ո վ , որ ր ս տ ի ն բն ն ի /հ ե ր ր Հ ա յե ր ե ն շ դ ի տ ե ի ն . ի ս կ ի ր ե ն ,, Լ, Հ ա ն ղ ւ ո ր ե բ ե ն ի ն դ ե ս ե ս ա ն տ ե ղ յա կ Լ ի ն 72: ճ ի ղ - վ ի ա ն ե ր ի մ ե ք ե ն ա յո ւթ յո ւն ն ե ր ի Հ ե տ և ա ն ք ո վ , Հ ա յ ե պ ի ս կ ո պ ո ս ի բ ն տ ր ո լթ յո ւ հր ա ե ղ ի չ ի ո ւ ն ե ն ա մ 11 Տ ր ա ն ս ք / վ ա ն ի ա յ ի Հ ա յ ո / յ ե կ ե ղ ե ց ի ն ե ր ն ՚1 ա մ ա ն ս ։ կ ա վ ո ր ս ։ պ ե ս ա ն ց ն ո ւմ ե ն Տ բ ա ն սիլվ ա ն ի ա յի լա տ ի ն ե պ ի ս կ ո պ ո ս ո ւթ յա ն ի ր ա վ ա ս ո ւթ յա ն տ ա կ: Ա յ դ « մ ա մ ա ն ա կ ա վ :,/:/> կ ո շ վ ս / ծ շ ր ջ ա ն ր տ և ո ւ մ Լ ա վ ե / ի ր ա ն 2 0 0 տ ա ր ի : Հ ա յ ե ր ի ր ո /ո ր դ ի մ ո ւմ ն ե ր ը ՛/ ա տ իկ ա ն $ բ ա ն ս ի լվ ա ն ի ա յո ւ մ Հ ա յ !րսթո//ւկ ւսո ա ջն ո ր գ ո լ- ք/յունր վ ե ր ա կ ա ն դ ն ե /ա խ ն դ ր ա ն ք ո վ ա ն պ սւտ ա սքոա ն են մ ն ա մ : Ս ա կա յն։ Հ ա ֊ կ ա ո ա կ ր ո / ո ր ) ։ ո չր ՚հ ղ ո ս ։ ),ե ր ի ն , շ ո ւ ր ջ ե ր կ ա Հ ա ր յ ո ւ ր տ ա ր ի շ ա ր ո ւ ն ա կ Հ ա յ ա ր ա - ւրսքը կ տ բա /ա նու մ Լ ր ս վ ա գ ա յն կ ե ր պ ո վ սրս Հ ս ր ո ն !, իր Հ ա յկ ա կ ա ն կ յա ն ր ր : Ա :ա ա յց կ յա ն ր ր ն կ ա տ ի ո ւ ն ե ն ա /ո վ Լ, ո ր դ ե ո ր ս у ի մ ա տ ե ն ա ղ ի ր Զ՛Ա ք ա ր ի տ Կ ա պ բուշյուն/ւ իր «Կ տ ա ա ր /ա , Լ. . . » ա ն տ ի պ ո ր ս ա մ ա կ ա ն ծ ւո վ տ /ո ւն պ ո ե մ ո ւմ գ/աւՈ՛ Լ. 1 1՝ ° I՝ г с յ Հ* г է с Л 1 а с 1 е г . К л р р о п տա՜ и п е ոստտ1 0ո * с е п т ' < | и е е п К о м т а п :е հ յIIIп Л о |1 1 1 9 2 7 ). Ա օ \\\\ К |. Л г т . Т о ш е X . !. Р з П *. 1 9 3 », р. 7. V 1 а с 1 В а ո Я 1 с а ո ч , Л гт е п II է ո 1 $ ю г 1 а . . . . р . З У . ֊2 ‘ А / I . V / о . * / ՝ !а վ ր ի կ / ш } , , Դ ր ա հ ւ ւ ի ր 4 ւ ս հ ք է 1 , յ Հ ա / п д ւ ք Լ ա լ ւ ա պ , / ի ս ր . . . ,

4՝/,։է/ա յի Հ ա յե ր ե ն ձեււսպ րերր Իր ԱՈի Հ ա քտ ր ա ЧШՐ Լր Ի ՛ն չ ա ս ի մ , նոր Հ ա բ ս ս ա ա ն /./»-՝• Նույնպ ես Գեոլա րա գա րին Նվիրված երդերի;, մեկում ձայա թազա րի/, Հե­ ռ ա ց ո ղ Հ ա յր ի ր ե ն .ա մ ո ւր ո ւմ Լր Հ ե ս ո :ց ա ծ ն ա և ր ն դ Հ ա ն ր ա պ ե ս Հ ա յո ց ա զդից- Զ Լ եււ մ օ ա Լ դ Տ*!,ր ա կ ե ր թ ա մ Հա յո դ ադդ/ կու հերեն ա մ ': 11115 թ . Գ եո/ա դադքհւդ ա ո ա ջին Հ ա յե ր ր կ աո ո ։յ, ա մ են \"դ ե ր ա ն ա յ ե ն ՛ ( ի ս / յ տ ա շ ե ն ) 'է՛ի ե կ ե դ ե ւ յի ճ ի շ տ ա յ ն տ ե գ ո ւ մ , ո ւր ա յ ժ մ դ ա ս վ ո ւ մ I, Հ ա յ ա ր ա ղ ա ր ի ւիա ոա վոր մ ա յր ա ա ճ ա ր ր : Այդ քր ջա ն ա մ Հա յե ր ր ղեոես կա թոքիկա ցվա ծ չԼիՆ 1 7 2 4 / 1. Սքոքա յ տ ն ե դ ր ա յ ր ն ե ր ր կ ա ռ ո ւ ց ո ւ մ ե ն Ա վ ե ա մ ս ւ ն կ ա մ Աո ղ ո մ ո ն յ ա ն եկեղեցին, որր բա վա կա ն չ/իներւվ Գեոքայի ստ վա ր Հա յ րնա կչուքկա նր, ր ա ֊ դա րի կ ե ն տ ր ո ն ա կ ա ն դ/խ ա վ ո ր Հրա պ ա րա կի վր ա ձ ե ռ ն ա ր կ ո ւմ են կա ռուցեք II. Ե րրորդություն Հ ո յա կ ա պ մ ա յր ա ա ли/րր; 1 7 4 8 թ . Լ ս կ ս վ ո ւմ տ ա ճա րի յի ն ու- թ յ ո ւ ն ր ե ա վ ա ր տ վ ո ւ մ I. Հ ա դ ի վ ն ա յ ն դ ա ր ի վ ե ր ջ ի ն : Ա յ ն ա մ ե ն ա մ ե ծ ն սւ ип! ե • ն ա փ ա ո ա վ ո ր ն I; Ռ ո ւ մ ի ն ի ա յ ո ւ մ գ տ ն վ ո ղ բ ո ք ո ր Հ ա յկ ա կ ա ն տ ա ճ ա ր ն ե ր ի ց և ի ր ծավս/քով ա մենա խ ոշորներիյյ մեկր բովա նդա կ П т մինիա յա մ : Հսա Գեո/ա ր ա ղ ա ր ի պ ա տ մ ո ւ թ յ ա ն Հև դ ի ն ւս կ դ ե ո ր ո ց ի Գ ր . Գ ո վ ր ի կ յ ա ն ի , Գ ե ո լ ա յ ի ւ) ա յր տ ա ճ ա ր ի ե ր կ ա յն ո ւ թ յո ւ ն ն /, 5 8 մ ե տ ր , ն ե ր ք ի ն ր ս յ ն ո ւթ յ ո ւ ն ր 2 2 մ ե տ ր 8 0 ս ա ն տ ի ­ մ ե տ ր , պ ա տ ե ր ի Հ ա ս տ ո ւ թ յ ա ն ը 1 , 2 5 մ . ք ի ս կ տ ա ճ ա ր ի բ ա ր ձ ր ո ւ թ յ ո ւ ն ն I, ա շ տ ա ­ րա կով Հանդերձ 51 մետ ր 18 սա նտ իմետ ր-՛՛։ Հա յերր կուսուցեք են նաև Հրկու մ ա տ ո ւ ռ ն ե ր , ո ր ո ն ց ի ց մ ե կ ր Հ ի ն Լ և դ ա ն վ ա մ I. Հ ա յ ո ց գ ե ր ե զ մ ա ն ո ց ո ւ մ , ի ս կ մ յ ա սր կաոոււցվե, Լ 1 8 8 5 — 18И4 թթ-: Հ ա յե ր ր Հ ա յ արադ ա րա մ կառուցեք են նաև մ ի դեղեցի// եկեղեցի և նվիրևք են Հունգա րա ցիներին։ Հ ա յե ր ե ն ա րձա ­ ն ա գր ո ւթ յո ւն ն ե ր ե ն գ տ ն վ ո ւմ ոչ մ ի ա յն վ ե ր ո Հ ի շ յտ / Հուշա րձա ններից մ ե ծ մ ա ս ի , ա յ/ ն ա և Հ ա յե ր ի կ ո դ մ ի ց կ ա ռ ո ւ ց վ ա ծ բ ն ա կ ե ք ի շ ե ն ր ե ր ի վ ր ա : II ի ն չ և օ ր ս կ բ ա դ մ տ թ ի վ ա՛հերի ճա կա տ ին ե ր ե ո ւմ ե ն ա վս տ րի ա կա ՚ո կ ա յս ր ո ւթ յա ն կ ո դ մ ի ց ա դ ն վ ա կ ա ն ո ւ թ յ ո է ն ս տ ա ց ա ծ Հ ա յ կ ա կ ա ն հ՜ի շ ա ր ր գ ե ր դ ա ս տ ա ն ն ե ր ի տ ո Հ մ ա - )/շտն)ւ ե ր ր : Հ ս / յи/ րա// ա րր ո ւն ե ցե ք Հ ն ա և ի ր կՆի/գւ և դ ի ն ա ն շ ա ն ր , ո ր ր Հ ա յկ ա կ ա ն երկդ/քսանի ա րծիվն Լ եղեք: Տ ր ա ն է/ի/ է/անիէէէյ ի Հ ա յ ե ր ի մ ո տ ս ո վ ո ր ո ւ թ յ ա ն ' եղ ե ք ի ր ե ն ց կ ա ռ ո ւ ց ա ծ Հուշարձանների դս/նազան մա սերում, գնդիկների մեջ սրսՀսրոնե/ ձեռա գիր Հիշ ատ ա կ ա դ ր ո ւթ յո ւն ն I ր մ ա ս ն ա վ ո ր ա պ ե ս կա սու դ ու Ա՛ների Հեա կ ա պ վ ա ծ г Ա յդ ­ պ ե ս I. եղ ե ք ն ա և Գ ե ո / ա յ ա մ : Խ ո ր հ ր դ ա ն ո ց ի շ ե ն ր ր կ ա ռ ո ւ ց վ ե ք Հ բ ա դ ա ր ի Հ ի մ ֊ ն ա դ ր ա մ ի ց ա ն մ ի ջ ա պ ե ս Հ ե տ ո , ն ր ա գ ա գ ա թ ի ն գ ր վ ա ծ մ ի ս տ վ ա ր ի մ ե ջ դե, տ ե ղ ս / են բա դմտ թիվ Հիշա ա ա կա ղրոլթյա ններ. սա կա յն 1893 թվա կա նին. շենրր րս/նղեքա ժ ա մ ա ն ա կ , ա յդ Հ ի շ ա ա ա կ ա ղ ր ա թ յ ո ն ն ե ր ի ց ոչինչ դուրս չի եկեք բ ա ց ի թ գ թ ի ա ն ն շ ա ն կ տ ո ր տ ա ն ք ն ե ր ի ց 2'՝: Հ ա յ տ ր ա ղ ա ր ի ժ ո ղ ո վ ո ւ ր դ ,! ս տ ե ղ ծ ե ք I. բ ա դ մ տ թ ի վ ա ս ա ծ ն ե ր , ա ռ ա կ ն ե ր , պատմված բներ, երգեր և պարեր, որոնցից առանձնապես ուշագրավ Լ « Պար Կերրս բա ղտ րին» երգր: ԱՀտ մի նմուշ. 2 3 Գ Ս պ ա յի շ ր ջ ա ն ա յի ն ի ՛ա ն ,, ա ր ա ն ի Հ ա յե ր ե ն Ս ո ւ պ ի , ։ X 7 3 ( ր ո տ մ հ ,, ց ա յյա կ ի ) ։ 2Հ Գ ր . Գ „ ] ր ի կ յ ա ն , Գ ր ա ն ւ ւ ի ր ո ա ն ի ւ ւ ւ Հ ա յո ց մ ե ս ւ ր ւ ւ ա /պ ի ս ր ... . Լ ք 3 0 7 ։ 2.՜> Ն ա յ ն ա ե ւ ր ո մ . կ 104 — 105։ Ն ո ւ յն ա կ ։ „ մ . Լ ք 1 Տ 0 — 1 Տ 7

506 ! Լ Հ*ո ր ս ն *յա ն Հ ///յ ոյյ /4///լա ր г//пЬ ւքեծ հԼրրււ Արա նձ ինծի հիմպ ի մրնո/յ 9ձէ ե ս մ օ / ո է գ Հ կ ր ո ւ կ ե ր ք էա մ Հ ա յ ո ց ա // /// կ ր ւ Հ ե ր ե ն ш ц : ք !'!, օ ր ա ն ա յ / ր / ւ ն ի ն ծ ա ս ի ս Հ ա յ ո ց (ք ա մ կ է թ է գ ա ն ո է ն ք ո Դա ա ա ւորա բ, աղէ կ Հա յեր. Խ օ ե ա յ պ ա ն ո վ ոք ա գ ր ր կ ր ն ն ե ր ւ ! { ո ւր ի ն ծ ի զ ա ս ո ն ր կ ա ս ի ս • Պ ա ր ա պ կ ա յ ա ձ ը ս /// ա ն կ ա ն ի ս Ջ է ե ս էԱէումկ կ ի ր ա ժ ն ր վ ]տ մ . /;//Օյ ն ր մ ա ո ր Հ ա մ ր ո ւ ր ի մ ։ 5 ա ր ա ն ա կ ո ւ թ յ ա ն մ ե ջ ր ա ժ ա ն ւ ք ո / յ ր ո դ ր ո ւ մ է; Հհ 1 ո / ա յ ի ա ն կ ո ւ մ ր . ր ն ա կ ի չ * ՜ հ ե ր ի ց շ ա ո / ե ր ի ր է ո // ա ր ի էյ II, ո ա ն է ո / ր , Հ ա յ կ ա կ ա ն ա ն է ր ի օ ա ա յ ։ ա ն ա յ ր : Պ ա ր 1 ր գ ի վ ե ր ջ ո ւ մ ք բ ա /յա ր ի ք ք հ ե ռ ա ց ո ղ ը Հ ա յ ա ն ո ւ մ /; ա յ ն մ ի ա ք ր , ո ր ի ր ո/ ա ն ռ ի / ա ո ւք /յա ն ր ա ն պ /ս ս /ճ ա ո ր ք ա ղ ա ր ի /րիւք ա Կ ւկա մր չա ե ս ն ե լո է ի ր ց ս /ն կ ա ք ք յո ւն ն Է ե ղ ե լ. • հ ե յ//ա յ րաղաՀք ո դ ո ր մ ե /ի } II ո/րգիվսքօ ց վո վ վսէղվոէրեքի. Ր*Ոէք էքիս մ о ԱէԼղ ո ր Հ ե ր ե ս ո ւ մ Օաա ր երկ ի ր , о ր եո Հ ուքնա « / * ': Պ ա Հ պ ա ն վ ե յ Է ն ո ւ յն ի ս կ Դ ե ո ք ՚ս յի գիշերա պ ա հի/ գ ի շեր է//յի ն ժ ա մ ր ծ ա ն ո ւ ֊ ց ա ք ե ր գ ր . «1 1 լօ ք 1 ր էէ/րեէքԼ ր թ ր գ Ա ս ա ո ւ ://<) ք//)/ գ ր ե յ յ Է ր , ր ղ Տ ի ր ա մ ո / յ ր Ս / ս ր ր Ա ս * /ո ա ա ծ ա ծ ի ն ր ր ա ր ե ի /օ ս ր ր ր ն ե ց կ ք , գ կ ր ա կ ր ա գ է կ քէա ղ եցէք Ը Ղ ^Ի րաթ Ր ա ն ւ յո ւ ֊ Ս Է/*՛ ч Ь ոՐ ' ,ո 1հ1 1 8 5 0 թ վ ա կ ա ն ի գ հ ե տ ո գիշե/էէԱ յին մաէքր Դ ե պ ա յո ւմ ծա նուցվեք Լ ղա ն գի մ ի ջո ցո վ , իսկ հէ ա ս սրինա ն վ ա գ ե /ո վ , մ ի ն ^ւ որ ա յս ս ո ­ վ ո ր ո վ ! բ ո ն ր հ ս ք ր ի վ ա ն հ ե ա ш у ! լ Է: Ա ս / ս ւ հ ո վ ս ւ ր սւ/1 ոք ե ո ւ ր Լ կ ա ր ծ ե լ , ո ր X V ! 1 ! / / վ ե ր ջ ո ւ մ Գ ե ո լ ա յ ի հ ա յ ե ր /1 ե ս ոէնեւյե/ են հ ա յկ ա կ ա ն թ ա ա ր ս ն , ր ա ն ի ո ր ա յղ մ ա մ ա ն ա կ ւս շր ջա ն ո ս ք Տ ր ա ն - ս ի /վ ա ն ի ա յի երկու հ ա յա շա տ կ ե ն տ ր ո ն ն ե ր ո ւմ ա րդեն ի ս կ գ ո յո ւթ յո ւն ուներ դ ո // т у ա կ ա ն ք1աւորւՏււ: Հ ա մ ե ն ա յ ն գ ե պ ս , ն ո ր ա Հ ա յ ա ՛ ն յ ո ւ թ ե ր ի հ ի մ ա ն ւքյւա վ ճ ռ ա կ ա ն ա պ ե ս կ ա ր ե լ ի /, ա ՛ ս ե լ , ո ր Գ ե ւ ւ լ ա յ ո ւ մ , ա ր դ ե ն X I X դ ա ր ի 2 0 ֊ա կ ա ն թ վ ա կ ա ն ն ե ր ի ն , շն ո ր հ ի վ դեռլա ւլի Հա ս ա ր ա կ ա կ ա ն գ ո ր ծի չ ու մ ա ն կ ա վ ա ր ժ ! ) ա ք ա ր ի սւ Ա ա պ ր ո ւշ յ ա ն ի ջ ա ն ք ե ր ի , ն ր ա ա շ ա կ ե ր տ ն ե ր ր 'ն եր կ ա յ ա յ ) / ո ւ մ կ ի ն մի 2 \">րր թ ա տ ե ր գ ո ւթ յո ւն ն ե ր ։ Տ ր ա ն ս ի / վ ա ն ի ա յ ի հ ա յ ե ր ի ր ա ր ր ա ո ր ա վ ե լ ի ն մ ա ն Լ ՛Սոր Ն ա խ ի ջ և ա ն ի ( ՛ Կ ՛ ի մ ի , ր ւ ս / ւ ր ա ո ի ն : Գ հ ս լ ա յ ի և Տ ր ա ն ,ւ /ւ ր / ս ւ ն ի այքւ մ յ ո ւ ս հ ա յ ա շ ա տ կ ե/ե ա ր ո ն - ն ե ր ի у մ ե ծ թ վ ո վ գ ր ա վ ո ր հ ո ւշա ր ձ ա ն ն ե ր են մ ե գ ա վ ս ւնգ մենա ցել, ն ր ա ն ք յ՛ա ւյի պ ա տ մ ա կ ա ն ա րմ երիդ մ ե ծ նշ ա նա կու թ յո ւն ա ն ե ն նա և տ եգի հ ա յե ր ի ա յժ մ ա ն հ ե տ ա ց ա ծ ր ա ր ր ա ո ր ո ս յո ս /ն ա ս /ւր ե /ո ւ հ ա մ ա ր : ճ ի շ տ Լ թ ե մ ե ծ ա ն ո ւն յե ղ վ ա ֊ ՛/■ ր . V ՛ ո վ ր ի կ ք I I I ն , ' Ւ ր ա ն ւ ւ ք ր ւ ւ ս ւ ն ի ւ ւ յ Հ ա / п у . . . , կ 3 0 !, Յ Օ Տ . 3111 2 * Ն ա յն ա կ ո ւ մ , կ 186

Գ Լ /է/ա յի Հ ա յե ր ե ն ձ հ ո ս պ ր է ՚ր լւ՝ ,.///», Հ > . Ա ճ ա ռ յա ն լ , ի ր « Ք ն ն ր ւ թ ի է ն Ա ա ո ի ա լի բ ա ր ր ա , գ » * ' գ ո ր ծ ո , մ լ ե հ ա հ ա յ, Ш 11 / / / / ն ա հ ա յ ( ն ա ե ս ա շ ա վ ա Հ ա յ ) ր ա ր , ՛ տ ո թ ե ր ի շ ա ր ր ի ն ա , , , , , մ ն ա ո ի բ ե լ I. ն ա և Տ բ ա ն ս ի ր ք ա ն ի ա յ ի հ ա յ ո ց ր ա ր ր ա ո ր . .ւ ա կ ա լ ն ո լ ե ա ր Հ ն շ ե / , ո ր մ ե ծ ա ն ա ն դ ի ա ­ ն ա !, ա նր դ ժ բ ա խ տ ա բ ա ր իր Ա ս ր ի ա ա կ ա ն ե ց ե , Լ ս ա կ ա վ ա թ ի վ ա դ ր յա ր ն ե ր , ա , ն կ մ ի ա յ ն ա պ ա դ ի ր : 1եյժ>1՝ Ռ ո ւ մ ի ն ի ա չ ի դ ա ն ,ս ,ք ա ն ր ա դ ա ր ն ե ր ի մ ա տ ե ն ա ­ դ ա ր ա ն ն ե ր ,ա ք ե ա ր խ ի վ ն ե ր ս ,մ պ ա հ վ ո ղ ո, Տ ր ա ն ս ի ,վ ա ն ա հ ս ,յ գ ա ղ ո ւթ ի ա ն ց յա ֊ , ի ն վ ե ր ա ր ե ր ո ւ/ ' . ա ր ա ս ա ն յ ո ւ թ ե ր ր կ ա ր ո դ ե ն ա ն հ ա մ ե մ ա ա ե / ի ո ր ե ն ա ո ա ա ն յ ա թ ւս ա / պ ա ա մ ա ր ա ն ի ն ու , ե գ վ ա բ ա ն ի ն : Գ ե ո ր ս յ ի ե Տ բ ա ն ո ի լ վ տ ն ի ա յ ի հ ա յ ե ր ր կ ա ր ե ո ր ՚% ե ր ե ն խ ա ղ ա ց ե լ ն ա ե ե ր կ ր ի ր ա ղ ւ ս ք ա կ ա ՝ , I, մ շ ա կ ս , խ ո յ ի ն կ յ ա ն ր ռ մ : Մ ե ծ I, թ ի վ , , ա յ ն Հ ա յ ե ր ի , ո ր ո ն ր Հ ո , ն ֊ դ ա ր ի ա յի պ ե ա ա կ ա ն կ յա ն ր ո է մ ա մ ե ն ա բ ա ր ձ ր ա ստ ի ճա ՛ն ներ ի ե ն հ ա ս ե ր Տ ր ա ն - ս ի ւ վ ա ն ա հ ա յ դ ա դ ա թ ր շ ա ա հ ա ն գ , ա լ ն գ ի ն , / ո ր ա կ ա ն ն ե ր I, ա վ ե ր դ ե ս ր ո ց ի ն ե ր ր ա վ ս ա ր ի ա կ ա ն ր ա ն ա կ ի ն ա վ ե լ ե ն ձ ի ա վ ո ր ն ե ր ե Հ ե »///, ա կ ա յ ի ն ն ե ր 1 8 0 8 / / . հ ա ֊ պ ս ք ե ո ն ի դ ե մ մ ղ վ ա ծ մ ա ր ա ե ր ի ,/ ա մ ա ն ա կ : 1 8 4 8 — 1 $ 4 9 թ թ - հ ո ւ ն գ ա ր ա կ ա ն ո ե ո /յո ւց ի ա յի ժ ա մ ա ն ա կ գործոն մ ա ս ն ա կ ց ո ւթ յա ն են ո ւնեցել նա ե Տ ր ա ն ս ի ի վ ա ն ի ա յ ի Հ ա յ ա շ ա տ ր ա դ ա ր ն ե ր ի . հ ա յ ե ր ր , Ա յ ս կ ա պ ա կ ց ո ւ թ յ ա մ բ բ ա վ ա կ ա ն !; մ ի ա յ ն ն շ ե ր ո ր Հ ա ն գ ա ր ա կ ա ն ո ե ս , յ ո , ,, ի ա ն դ ե կ ա վ ա ր ս դ դ ո , , ա վ ա ր ն ե ր ի ց ե ր ե ր ,, Տ բ ա ն ս ի ր ք ա ն ի ա յի հ ա յե ր Լ ի ն Ք ի շ Ո ՚ի շ ր ո ն , Գ ո ն ե ս ն . Հ ա գ ա ր ( Լ ա դ ա ր յ ա ն ) ՛Լիլ- մ ո շր ե Տ ե գ ( Տ ե ց յա ն ) Հ ո վ հ ա ն ն ե ս ր : երր ո և ո /յա ց ի ա ն ա ր յա ն մ ե ջ ճ ն շ վ ե ց , նրա ա ս ա ջնարդ գ որ ա վա րն երի շա ր բ ա մ գ ն դ ա կ ա հ ա ր վ ե ցի ն նա ե վ ե ր ո հ ի շյա լ երկու Հ ա ֆ ,գ դ ի գ ո ր ա վ ա ր ն ե ր ր . մ ի ա յն խ եցյա ն Հ ո վ հ ա ն ն ե ս ի ն Հ ա ջ ո գ վ ե ց պ ա ա վ ո վ կ ո վ ե ր , ,ց հե ո,ո ա նցնեք Հեոա վոբ Ր ա ե ն ո ս Ա յր ե ս , ա ր մ ե ո ա վ 1 9 0 4 թ . իր ծ ն ն դ ա ­ վ ա յր ի կա ր ո ,ո ր ո ր ա ս ,մ ՛'։ Հ ո վ հ ա ն ն ե ս Տ ե ց յա ն ր Ա ր գ ե ն տ ի ն ա յի (Ր ա ե ն ո ս Ա յր ե ս ) դ ի ն վ ո ր ա կ ա ն Գ՛ գ ր ո ց ի Հ ի մ ն ա գ ի ր ր ո ւ ա ո ա ջ ի ն Հ ր ա մ ա ն ա տ ա ր , , ե ղ ա վ 3 , ւ ՛ Ի ն չ պ ե ս ն շո ւմ են հ ո ւն գ ա ր ա ցի ն ե ր ,, 1 8 4 8 - 1 9 ////. ո ե ո լյո լց ի ա յի ն Տր ա ն ս ի ք վ ա ն ի ա յի հ ա յե ր ր ա վ ե ց ի ն հ ե ր ո ս ն ե ր , (՛ա յց ո ւր ա ցս դ ' ո ; մ ե /լր ։ Գ ե ո լա յի Հա յեր ,, ի ր ե ն ց նո ր հ ա յր ե ն ի ք ի ն ա վ ե ց ի ն ն ա ե բ ա ր ձ ր ա ս տ ի ճ ա ն դ ե ,է ՛ր ե ր , ր ,ո գ ա ր ա կ ա ս ե մ շ ա կ ս ,թ ա յ ի ՚ն կ ա բ կ ա ո ա ն գ ո ր ծ ի չ ն ե ր . Հ ա յ ա գ ե ա ), ե ո ե ա ւ / ն : Գ ե ս ք ա ց ի Դ ա ն ի ե ք յ ա ն հ ա յ կ ա կ ա ն ր ն տ ա ն ի ր ի դ է.ր ո ե բ վ ե լ հ ո ն ե ս Գա- ն ի ե լյա ն լ, ( 1 8 4 8 — 1 9 2 8 ) , ո ր բ դ ա ր ձ ա վ Հ ա ն գ ա ր ի ս ,յի ա ո ե ա բ ի մ ինի,ս ա ր։ Մ ի ֊ բա յեք ( Մ ի ն ս ,ս ) Մ ա /ի յւժն ր ( 1 7 9 9 - 18 5 8 ) Հ ա ն դ ի ս ա ց ա վ Հ ռ ն դ ա ր ա կ ա ն ճ ա ր ­ տ ա ր ա պ ե տ ա կ ա ն ա կ ա դ ե մ ի ա յի ա կ ա ն ա վ ո ր դ ե մ րե ր ի ց ե երկրի „„է ե ն ա Հ ա յա ն ի ո տ դ մ ա դ ե ս , շ ի ն ա բ ա բ բ : Հ ո ւ ն դ ա ր ի ա յ ի ,ո ր ր ա ն ի խ ո ր հ ր դ ա կ ա ն ի պ ա շ տ ո ն ն I, գ ր տ վ ե , Գ րիգոր IIի մ ա ,ա ն ր ( 1 8 2 8 — 1 9 0 7 ), որս մ ա ս ն ա կ ց ե լ Լ 1 8 4 8 — 4 9 ////. Հ ո ւն գ ա ր ա կ ա ն ո ե պ յռ ց ի ա յի ն , ե դ ե , Լ Գ եորոյք, ր ա գ ա ր ա պ ե ա . Հ ա յտ ր ա գա ր ի պ ա տ գ ա մ ա վ ո ր և ջ ե ր մ Հ ա յր ե ն ս ,,,ե ր ա ն ձ ն ա վ ո ր ո ւթ յա ն : Հ ո ւն ,,ա ր ի ա յի Հա մա - բ ա կ ա լա ք կ ա ն պ ա շտ ո ն ա ր ա ն ի դ ե կ ա վ ա ր ր Հ ա ն դ ի ս ա ց ա վ դ ե պ ա ց ի Ս ո դ ո մ ,,ն Կ ա դ ս ա դ ո յա ն ր ( 1 8 8 0 — 1 9 0 2 )։ դեր են կա տ ա րել գեորոցի Հո ւնգա ր ա կ ա ն գր ա կ ա ն ո ւթ յա ն մեջ կ ա ր ե ո ր Հա յ ա գգ ի դ ր ո գ ն ե ր ' Կ որովե Լտ սլոն ( 1 7 8 0 - 1 8 3 9 ) . դ ո կ ս ,. Բ ա ն յա կ ե մ ե ր ը ( 1 Տ 7 3 - 1 9 1 5 ) , Տ ե ո ր ե ո ս Տ ի վ ս ,դ պ ի ր ( 1 8 5 4 — 1 8 9 5 ) : Գ ս կ ա . Գ ոս,Հ,ս .Հ ա պ ո ն ֊ ’ ՛• Հ ր . Ա ձ՛ ա и / ա ն , / •հ Ն ա / է / ո հ 1 Լ ո ւււ/ւա /ք ւ ր ա ր ր ա ւ ւ ի , հ ր ե ա ն , 1 Տ Տ Յ ։ •Ы Հ . Մ . Պ „ ա ս , ր , . „ ն , Ր ր ա ն օ ի ր ի ս ն խ , Հ ա ք1 , ս „ ն ա ն ց բ պ հ ն . Ն օ ,, ՛կ լա ն ք *. Ր ա խ ա ր /ա ա , 7 9 5 Տ , .V ?.5 ( 4 7 Ա

.508 //. Քորսնք/ան < 1❁Տ '6 :$ — 1 9 3 3 / Հ ո ւ ն դ ա ր ի ա յ ի դ ա վ ա ն ո ւ թ յա ն հ գ ի տ ո ւ թ յա ն մ ի ն հ ս պ ր ո ւ թ յ ա ն ւ ; Լ ֊ կ ա վ ա րն հրից մեկն / հդ հ ր Հա /ա նի բժ շկ ա պ ե տ Հր Աահէիանոս Մ ա /իյա նը ( 1 8 3 0 —1 0 0 8 )։ Ա նա ոն Մ ո/նա րյա ն ր / 18-17— / 0 0 2 ) մի շա րր Հունգա րա կա ն Ր ( ր ք 4 ՚ր ի խ մ բ ա գ ր ա պ ե տ , Ր ա գ ւո ւգ ե շ ա ի հ ա մ ա ր / ա ր ա ն ք դ ա ս ա խ ո ս հ օրս ա մ ա . ր ա ն Լ ե գ ե ր ն ա թ ո դ ե ք Լ ն ա հ ր ա դ մ ա ք /ի վ '.աք ա ղ ի ս , ա կ ա ն ա շ իւ ա ա ո ւթ յ ո ւ ),ն հ ր ։ Տբտ նսիքվ ա նիւսյի Հ տ յե բ ի պ ա տ մութ յա ն ա ոա ջին Հեդինտ կր Հա նդքսա ցա վ Խ ա չ ի կ Լա ր ա չ յ ա ն ր ( 1 8 0 4 — 1 8 7 6 ) , ո ր ր / / /г// Л/ /, ն ա հ մ ի ր ա ն ի ւ / ք ո / ա կ ա ն “ '■Տ/ ՚ր ՚ր ծ / ր ւ Ն ա հ ա մ ա ո կ / ր ւ ւ / ո վ պ ա յ ր ա ր ե ց Տ բ ա ն ս ի / վ տ ն ի ա յ ի Հ ա յ ո ց ի ն ք ­ ն ո ւ ր ո ւ յն ս ւ դ դ ա յի ն ե պ ի ս կ ո պ ո ո ա թ յ ա ն ր վ ե ր ա Հ ա ո ա ա ա հ քա // / ա ա ք ն կ ղ / ր ի 7 է'1'ԻշԻ1ա ն ա ք / յ ա ն ի , / դ ո ւ ր ս դ ա ր ։ , Հ ա մ ա ր ; Լ ա բ ա չ յ ո ւ ն բ ք ր ի / ն ա յ ա ծ դ ր ա մ ո վ Հ ա յա ր ա դ /ս ր ի ա դ ա ն 1ր ի ււրր ա ն пу ի Հիմ ր ր դ ր ե ց : Բ ա ց ա ս ի կ հ ա յր ե ն ա и հր գ ո ր ֊ 'Հի չ ն ե ր ք է / Լ ր Խ ա չ ի կ IIո ն կ и ա յ ա ն ր ( 1 8 4 3 — / 0 0 7 ) : Ն ա ե դ ե / Լ վ ա ււ ս ւա կ ա ւէ ո ր մ ա ն կ ա վ ա ր ք / , .. Д г т е п к и հ ա ն դ ա ր ե ր ե ն հ ա յ ս ւ դ ի III ա կ ա ն Հ ա ն դ ե ս ի ա ն խ ո ն ջ Հ ի մ ն ա դ ի ր ն ա Հ ր ա տ ա ր ա կ ի չը , հ աքւ ա ձ հո ն ող ն !.ր ի ց մ ե կ ր Գ ե ո ր ո յի Հ ա ,կ ա կ ա ն ք հ ււն ւր պ ւա ն ի ւ IIո ն կ ո գ յ ա ձ ւ ր Հ հ դ ի ն ա կ /• Հ ա յ ա դ ի ա ա կ ա ն բ ա դ մ ա թ ի վ մ ե ն ա դ ր ո ւ - Ր յո ւն ն հ ր ի , п/ա ն ց ի ց Հիշաա ւոկ!ն ր Գ հո/ա Հա յա ր ա դարի հրհր Հա ա որա ն այ պ ա ա մ ո ւ թ յ ա ն ր , «Տ՝ր ա ն ս ի / վ ա ն ի ա յ ի գ ե ր դ ա ո տ ա ն ն ե ր ի ա ո Հ մ ա դ ր ա թ յ ս ւ ' , ր ա ս ա - ր ա ն ր , Մ ո վ и հււ Խ ո ր ե ն ո ւ ց ա Հ ա յ ո ց պ ա տ մ ո ւ թ յ ա ն թ ա ր դ մ ս ւ ն ո ւ թ յ ու ն ր հ ա ղ գ ո ր - <)հր, ր ո ր ւր ն Ա Հ ր ա տ ա ր ա կ վ ա ծ Հ ա ն դ ա ր հ ր են ք ե գ վ ո վ : Հ ա յ ա բ ա դ ա րի ա մ ե ն ա ­ հա յտ նի մ ա ն կ ա վ ա ր ժ ն Լր վ ա ր պ ե տ !Հո քա րբ' Զ ա ր ա ր ի ա Կապբ ա շ յա ն /ւ ( 1 7 9 4 — 1870). սա եդե/ Լ դի տ նա կա ն, ր անասա եդծ, երգիծա բա ն, թա տ երա գիր, ր ա ֊ ււա րա նա գիր. նկա րիչ ե ա յլն : Ա յսօր կ Գ եո/ա յի թ ա նգա ր ա նո ւմ մ նտ ցոգ հ քր Ч/ ՚չ ք ն պ ա ա կ ա ն ո դ մ ք ր ա ն ի տ ա ս ն յ ա կ ս տ վ ա ր ձ ե ո ա գ ի ր Հ ա յ եր հ ն տ շ խ ա ա ո ւ - թ յ ա ն ն ե ր ր ց ո ւ յ ց հն տ ա քի ս ն ր ա ր ա գ մ ՚ո կ ո գ մ ա ն ի ա ա գ ա ն գ ր ե ց ո ւ ց ա բ ե ր ա ծ ււե րր դ ե պ ի Լ սւյ ա ր ա դ ա ր ն ու ն ր ա ժ ւ ւ դ ո վ ո ւ յւ գ ր ւ Գ ե ո ր ա յ ի Գ ր ի գ ո ր в /ւց յ ա ն ր (1 8 2 2 — 188 0 ) 4 0 տ ա րի շարունակ Հա յա բա դա րք հա յոց դպ րոցում մա նկա վա րժ Լ եգեքւ ք ր խ ն ա յա ծ գ ր ա մ ո վ սա ա ա րեյ Լ նահ Հա յա րւսգա րի որրա նսցի բ ա ց ֊ մ ա ն ր -. Վ ք ե ն ն ա յ ի Միսի թ ա բ յ ա ն մ իւա ր ա ն ո ւ թ յ ա ն ր ն գ Հ . ա ր ր ա Հ ա , ր հ ն գ ս ւ ր ձ ե / հր կու գ ե ոք ա ց ի ն ե ր : ՛է ր ա ն դ ի դ ա ո ա ջ ի ն ր ՝ դ ո կ ո ւ. Վ ա ր գ ա ն Ր,սա կ ա ր , ա ն ն ' ( / 8 4 3 — 1 8 8 0 ) , որր Հ ե գ ի ն տ կ Լ ն ա ե մք: բ ա ն ի ա շ խ ա տ ո ւ թ յո ւ ն ն ե ր ի , ի ս կ ե ր կ ր ո ր դ ը ՝ Գ ր ի ­ գ ո ր Գ ո վ ր ք կ յ ա ն ք ! ( 1 8 4 1 — 1 9 3 1 ) , ո ր ի /■ա , / մ ա թ ի վ գ ո ր ծ հ ր ի մ ե ջ . Հ ա տ կ ա պ ե ս մ ե ծ ա ր ժ ե ր հ ն ն հ ր կ ա յ օ ո յ ն ա մ 8 ր ա ՜նս ի ք վ տ ն ի ա յ ի Հ ա յ ե ր ի պ ա ա մ ո ւ թ յ ա ն ր ն վ ի ր ­ վ ա ծ ս տ վ ա ր ա շ խ ա տ ո ւ թ յ ո ւ ն ն ե ր բ'՝,Հ: Գ հ ո / ա ց ի Լր ն ա հ Բ տ բ ս ե գ Լ ա ս ր ւ վ յ ա ն ց ր ( 1 7 3 5 — 1 8 0 0 ) ՝ ՛Լ ե ն է,ուի կ ի Ա'խ ի թ ա ր յ ա ն մ ի ա բ ա ն ո ւ թ յ ա ն ա ն գ ա մ հ Հ ե դ / ւ ն ա կ մի րանի երկ ա ոիր ությա նների հ շա ա ուրիշներ: հ ա յր ե ն ա ս ի ր ա կ ա ն ո գ ի ն Գ ե ո յա յի Հ ա յե ր ի մ ո ՚ո դ ե ո շ ա ա վ ա ո Լր նա հ \\ 1 \\ գ ա ր ի վ ե ր ջ ի ն հ ЛА՜ դ ա ր ի ս կ դ ր ի Ն : 1 8 * 0 թ . Հ ա յ ա ս տ ա ն ո ւ մ ծ ա յ ր ա ս ա ծ ս ո վ ի Տետ հա ն բ ո վ , երր Տ բա ն սի/վա նիույում կ Հա նգա նա կություն ս կ ս վ ե ց, դրան ի ն չպ ե ս մի շ ա , դքխ ա վո րա մ Լին Գ եորս յի Հայերր Ր՜ուր րի ա յա ,ք Հ ա յա ջ ի ն ջ ջա ր դ ե ր ի ժ ա մ ա ն ա կ հ թ ր ր ՚ո Հա յ գ ա դթ ա կ ա ն ա թ յա ն շ ր ջ ա ն ո ւմ , Գ հււրոյի Հա յերս յ ո ւ Ն ' հ եկ ե Ն ս ա զ ր ւ ւ լ ք յ о հ /. Н и ք ա ր ' 1 . 1 ՚ր \" > ք շ յ \" ւ , Հ ա մ ա ււ ո ա ր Հ է չ ա ր ա դ ր մ ա ՛հ ւ, ա ш > / ч ր ՛ ) Լ ՛ե յ. I) г. и !•: հо V հ ;ւ ո ո е տ յ а 11 1ւ ւ а - / 1 1 а ? а 1 О г т с п у е к а п е т х е ! з г о ^ к н а Ы к п , 0 0 ( 1 0 1 - >0, НМ О. А Փ ի ւի ա ււի (ի մ ա Ч -н /ր ի կ յ ա ն ի ) հ Հ ա ՚հ ւ չ Է ւ ւ Ա մ ւ ւ օ ր ն ա յէ - ո ւ .,ք ա պ ա ձ ւք ի - ա ր ր Հ ո ւ/- /սւծՆ երը* •‘ 3 / Ь , / /I I I ր „ Լ , , И ա ր ւ , ի I I յ ա Ե ր կ ա ր ի ւ ր - ա ք ձ ա յ ,, ր ա կ ա > ւ ա կ ա ն ւ ւ ր ծ ա հ /. ւ ւ ,//ի ւ հ I, ն չ ա - Ն ա ւպ , ւր ւր ձ ի չն ե ր Վ ե ն ե ա կ ւպ Մ /„ /,//ա ր ա , ,ք ի ա ր ա ն ռ Ո հ ա ն , Վ է& Ա պ իկ, 1005, կ 1 ՝Տ Տ ե 2 1 $ , 31 Մ ա ս ի Կ . Պ պ ի ս , I V Տ Օ , .\\՛ /, ՝ > 7 0 \\ ,

V*Киу/*/քք Հ ա յ ե ր ե ն ձ ե ո ա պ ր ե ր ր մ ե ծ ս ի ր ո վ ն յ ո ւ թ ա կ ա ն ե /ք տ ր ո յ ա կ ա ն ос/ ա ն ղ ւ ս կ ա թ յ ա ն ց ո ւ յ ց ա վ ե ց ի ն ի ր ե ն ց / / 1 / ր ։ ս ի / ա ա ղ էքա կ ի յ յ ն ե ր ի ն : Գ ե ո /ա յի Հ ա յե ր ի ն մ ե ծ պ ա տ ի վ ր ե ր ս ղ էրւրծերիէք Լ 1 8 8 ? / / . < * А Г П 1 С Ш Я \" հ/ոնղէորեյ/ե ն հ ա յա գ ի տ ա կ ա ն \" հա նգես ի հրոէաարակ ա թ յ/ո ն ր : Հա ն գ հոր շուրջ Հ* / տ ա ր ի անիսավսոԱ Հրա ա ա ր ա կ վ ե /ո ւց հ ե տ ո ղ ա ղ ա ր ե ց 1 9 0 } թ * խ մ ր ա ղ ի ր հոս շիկ Սո ն կո ա յ ա )/ի ւքահվսէնից րիշ հ ե տ ո : / 9 1 2 /I. ր ա ն աս/էր Մ . Պ ո տ ա ր ­ յա ն ը վա րձեց վերա Հրատարակեք ''Л Г П К :Г И < Р ~ Ь , ս ա կ ա յն մեկ Համա/է մ ի ա յն /ույս տ եսա վ: Հ ա յ ա րա գ ա րի մ շա կ ո ւթ ա յի ն կյա Նրի ն ’ տ նա կ ա քից երե ո ւյթ ն եր ի ց կ ւ հ աե հ ա յ կ ա կ ա ն թ ա ն գ ա ր ա ն ի а /// ե է /ծ ա մ ր } ո ր ի ն աքս է ս ձ ե ո ն ո ղ ր հ ա ն ղ ի ս ա ց ա վ Հ ա ն * ղ ա ր ա ց ի Հա յա ս եր ե Հա յա գե տ գ ո կ տ . Ա ն ա ս ն Հե ր մ տ Օ ր : թ ա ն գ ա ր ա ն ի գի սա վ ո ր Iի մ Աա գ ի ր ն ե ր)ւ Ա ք ն , ր ա ց /է Ա ն ա ս ն Հ ե ր մ ա ն ի ց ( ո ր ր ե ն ր ա ա ո ա ջ ի ն ս ր ս ա վ /ա ք ո ր վ ե ր ա ա ե ո ո էչր 'Հ ա ն դ ի ս ա ց ա վ )) ն ա ե Հա յա գգքէ գ ի ա ն ա կ ա ս նե ր Խ ա շիկ IIո ն կ ո ա ֊ յ ա ն ր , Հ . Մ ի ր զ ա յ ա ն ր р Հ1 * ր ի գ ո ր Գ ո վ ր ի կ յ ա ն ր , ղ ո կ ա . Պ ա պ պ Գ ա ս ա ա վ ր , ո ր ո ն ր ր ո /ո ր ն կ ի / ւ / հ ց ա ն ձ ն /ս կ ա հ ////ե ր կ ե ր ո ւ/ ձ ո ք ս ա ց ր /»! թ ա ն ղ ա ր ա ն ր : 4'քսոն ա կ ա ն И էէնկ ս ա յ ա ն ր ի ր տ ա ն ա մ ր ո ղ շ է / ո ղ ո վ ա ծ ա ն ե ր ր 9 ձ ե ո ա ղ ր / ր ն ա հ ա ր ս : ս ա գ ր տ * գ ա ր ա ն ր , պ ա .ա ր ա ն ն ե ր ո վ մ ի ա ս ի ն , ն վ ի ր ե ց թ ա ն գլո ր ա նի ն * Ս ո ն կ ս տ յա ն ի մ ա Հ ի ց Հետ ո թ ա ն է/ա ր ա ն ի մ ե ծ ս ր ա Հր վ ե ր ա ն վ ա ն էք Լ գ ե ա ս ա ց ա վ IIո ն կ ո ա յա ն ս ր ա » ա ն ո ւն ր ։ /հա նգա րա նի պ ա շտ ո ն ա կ ա ն ր ա ց ա մ ը տ ե գ ի ա ւե ցա վ / 9 ) 9 թ . ս ե պ ա ե մ • ր ե ր ի / Օ ֊ի ն » Ր ՚ա ն գ ա ր ա ն ն ո ւ ն ե ց ե ք Լ ե ր ե ր ր ս ւ ժ ի ն . ա ) Մ ա տ ե ն քսգ ա ր ա ն ե գ ի վ ա տ ա ա ո լն . ր ) Հ ն ո ւթ յո ւն ն ե ր ե ա ղղ ա ղրա կ ա ն ն յա թ ե ր 9 գ ) Ա ր վ ե ս տ ի վ /ր ա ր ե ր յա / ն յո ւթ ե ր : Ս տ ե / ք ծ վ ա ծ կ ։ Հ ա (/ւ ու կ « Հ ա յ կ ա կ ա ն թ ա ն գ ա ր ա )ւ ք ւ ր կ / ք ե / ո ո թ յ ս Հ է » р ո ր ր ն պ ա տ ա կ ա նեք/ շա տ ո վ սկսեք րա գա րի մ ե ր ձ ա կ ա յր ո ւմ գտ ն վ ո ղ Հռոմեա կա ն ր ն ա կ ւս վ ա յ • ր ե ր ի գ ի տ ա կ ա ն ս ք ե ղ մ ա ն ա շ ք ս ա ա ա ն ր ն ե ր ր ; • Л П Т 1€ П 1 Я ^ * Ь ը ն կ ե ր ո ւ թ յ ա ն օ ր ղ ա ն ն Լ ր * ո ր ի ն ի ր ր Հ ա վ ե ր / ա ծ ե ր ր ե մ ն и/ի игի • ր ա տ ա ր ա կ վ ե ր ն ա ե Հ Р ՛ա ն գ ա ր ա ն /г Տ ե » ղ ե ք կ ա տ ա > / հ ա յ ե ր ե ն ե ա ր և մ տ յ ա ն ք ե ղ ո ։ ն 1 * ր ո վ **••• Ր %ա ն ղ ա ր ա ն ի ղ ե կ ա վ ա ր ո ւ թ յ ա ն /։ ի մ տ ո ն ա վ ո ր ի Ա ո ն կ ո տ յ ա ն ի մ ա ա ս և ե ո ա մ ն / ե ղ ե / կ տ ղ մ ս /կ ե ր ս /ե ք / 0 — / 5 »///////// ր տ ղ կ տ ց ս ւ ծ մ ի ղքւէոա կա ն ա ր շ ա վ ա խ ո ւ մ ր ե տ է/ 1 ւ ո ր վ ե ք Հ ա յ ա ս տ ա ն ե %ս ՛ ա կ ս ո ղ է, ս ի ր ե ն ւ / ն ա ք ս է ո Հ է ս յ ք ւ 1 ՝ . ' ւ ի ր ր հ ա մ ա ր վ է է է / Ա ն ի ր ա ղ ա ր ր ե Հ ն ո ւ թ յ ո ւ ն ն ե ր Հ ա վ ա քքել ա յ ս ն ո ր ա ս տ ե ղ ծ [ հ ո ն ղ ա ր ա ն քէ Հ ա մ է ս / է Հ Р *ե ր թ ե ր ր ա ր ղ / է ն հէա/էէր ղ ե / Լ ի ն , ո/է շ ա տ էս/ ա ր շ ա է / ա / ս ո ւ մ ր ր ճ ա ն ա պ ա ր հ Լ ե ք ն / ֊ քէէէ Հ ա յ տ ր ա ղ ո ւ ր ի ց ղ ե ւ ղ ի Հ ա յ ս ւ ս տ ս ւ ն , ս ա կ ա յ ն ն / է ա ն ա խ ա ձ ե ռ ն ո ղ ի 4 II ո ն կ ո ա յ ա ֊ նի վ ս ո /ս ս !ա մ մ ա հր վ ե ր շ տ վ ե ց այւ/ ծրտղրին՝-**: / 9 2 ? թ : Գ ե ո ր ս յ ի Հ ւ ս յ ո ց թ ա ն ղ : ս ր ա ն ր ր ս ս յի ղ ր ր ո ղ ր ե ր ի ց , ձ ե ո ւ ս ղ ո ր ծ ն ե ր ի էք, Հ ա յա /ա ղ ա ր ի ն տ րվուծ կ ա յս ե ր ա կ ա ն հ ր ո վ ա ր տ ա կ ն ե ր ի ց > ղ ր ա մ ն ե ր ի ց ե ո/յ/ս ա ն ե ր ն ա ե 2 0 0 0 Հա տ ո ր մ էս ս ն տ ղ ի տ սւկ ա ն ղրրեքէ Հա ն ղ ա ր ե ր ե ն 9 ղ ե ր մ ա ն ե /է ե ն , խ ն ս է ք ե ր ե ն // Հ ա յ ե ր ե ն / ե ղ ա ն ե ր ո վ ՛' г Ա յ ղ ո րր եր քւ թ ի վ ր ա վ ե ք ի ո ւշ ր տ ր ճ ր ա է ք ե / Լ ր 3 0 0 0 ֊ ի : Վ ե ր շ ի ն Ոքա տ ե ր ա էքմ ի ր ն թ պ ն ր ո է մ թ ւ ս ն ղ տ ր ա ) ւ ր մ ե ծ է / ն յ ո ո կ ր ե ց : 1948 թ . թա ն ղ ար ա նի որոշ մնա ցորղներ զետ եղվա ծ Լին Հ ա յ ա ղջիկների որր ա - ն ո է ր ո ւք ֆ ի ո կ մ ի մ ա ս ն Լ/ I I . Ա ր ր ս / ս / ո ւ թ յ ո ւ ն մ ա յ ր ա տ ձ ա ք ւ/ւ վ ե ր ն ո ւ Հ ա քէկ ա ւ ) : Ա հ ա •'< հ и ւ / Հ ա )ւ >» հ » II. Ն հ ւ/ ի , Ա էսւքււշս էյ է / ա ր ՜ււ ւ յա ր ւ ւ ււ /ա р / Ь Հ ա յ կ ա կ ա ն ք /ա հ ւ / ա / ւ ա ) ւ ) հ ւ ա ն ց հ ա ք ), , 1, ն ե ր կ ա ն . Հ ա ն 1/1II Ա մ ։ւօ ր 1 ,ա յ> ., 1 9 0 $ / / . , ? 9 — 32ւ М еՏ IV » յ . г 7.а -Ի Հ ւ> է յվ ա *ր .Агага!’ . ւ օ ? օ . Висию$и. М 20 ե <3«.ա > / ր ե ր > , /0 1 3 , .\\: 1ձ 2, Կ ա Հի ր /ւ։ 1 1 1 1' г с յ с г յ с Л а : с I е г , К а р р о м ... е п К о « П а п е л - , р . 1 0 - И .

Ч . Ք ոյա նքլա ն այււ նյութերի Հիմա ն վրա Գհ ւ/ ա յում մ ի քանի տարի ш и т ? բաւյվեւյ Գեորսյի շբջ ա ն ա յի Ն թո,հ գա րա նր : 4 հր գա րի 2 0 - ա կա ն թ վ ա կ ա ն ն ե ր ի ն Բ՛ուր րիա յի у փ որր թ վ ո վ Հ ա յ ղագթ կա ններ եկան նաե Գեորո: Նրանր 1927 թվականին Հիմնեէյին « Գանիե/ Վա­ րուժան» անուն բնթերդ ար անրՅՏ ե օԿեորոյի ձ ա յն » խմորւԱւոիւզ Հայերեն թերթր, ս ա կ ա յն Հին ու Նոր Հ ա յե ր ի միջև Հնա րա վոր չե ղ ա վ սերտ կա պ ս ռ /ե զ ծե լ: Ա վ ե լի ք ա ն 2 0 0 ա ա ր ի Հ > բ ա ն է ,ի /վ ս ւ ն ւ ՚յՀ ա ( ւր ս ւլո լթ ի մ ղ ա ծ ՛ ո ր ս (ք ա ր ի ղ Հեա ո № 3 0 թ . Հունիսի 5 ~ ի ն վ ե ր ա Հш и ш աա /եղ Ռ ումինւսհա յերի հ ռ ո մ ե ա կ ա ն թ ե մ ի ա ռ ա ջն ո բգ ո ւթ յո լն ր : Ս ա կ ա յն ա մ են ինչ ուշ Լր, Տ բա ն ս ի ր ի ս ն ա հա յ ղա ղութր ա րղեն պ ա ա մոէթ յա ն գի րկ ն Լր ա ն յյե ր Եթե մ ի ա յն Գեորս Հ ա յա ք ա ղ ա ք ո ւմ 130 ա ա ր ի ա ռ ա ք , ր ս ա Ս'. Բ ժ շ կ յա ն ի տ ե ղ ե կ ո ւ թ յա ն ™ , 0 0 0 0 հ ա յե ր Լին բ ն ա կ վ ո ւ մ , ա պ ա 2 0 - ր դ ղ ա ր ի Ոկ ղ բ ի ն ն ր ա ն ց թ ի ,Է , ի ջ ե ք Լ ր 2 0 0 0 - / Ր 0 , ի ս կ ն ե ր կ ա յ ո ւ մ ս հ ա զ ի վ 3 5 0 — 4 0 0 հ ա ն ւրււբ ա у ա ծ Հ ա յ ե ր ե ն մ ն ա յ յ ե լ ա յ ն տ ե ղ ։ Մ ի ա յ ն ս ա կ ա ւ ի ս թ ի վ Հ ե ր ա ն ք ն ե ր ի հիշողութ յա ն մեջ Լ , որ ղ ե ո ե ս մ ն ա մ են Հա յեր են մի բա նի բա ռ ե ր : Գ ե ռ / ա յ ո ւ մ հ ա յ ս у / ե ղ ա ն ղ ե ո և ռ շ ա ր ո ւ ն ա կ ո ւ մ Լ մ ն ա / մ ի ա յ ն 1 1/Լ // Լ (/ ո էմ , ո ր էո Լ հ/ II'ա մ ի ն ի ա յ ի հ ա յ ո ց կ ա թ ո / ի կ ն ե ր ի հ ո գ և ո ր ա ռ ա ջ ն ո ր դ Ա ո / թ ա ն Լ ե ն ղ ե / յ ա ն ր , ո ր բ Վ իեննա յի մխ իթ ա րյ ա նների մոա Լ и ш ш у ե/ իր Հա յեցի ուսումը, կա տ ա րում Լ հ ա յե ր ե ն /ե ղ վ ո վ ա ր ա ր ո ղ ո ւթ յա ն , իսկ հունղա րա դա ծ հա յերն կ ե ր բե մ ն երգ,,,,է են Հա յերեն, ղրեթե ա ռա նց ոչինչ Հա սկ,սնա րս: ** * Երկար ժամանակ հայագիտության համար պար,/ չէր, թե Գեորոյում ի ն չ­ քա ն Հա յերեն ձ ե ռ ա գ ր ե ր Լին պ ա հ վ ո ւմ : <1եոագրերի թ վ ի մ ա ս ի ն եղող տ ե ղ ե ­ կ ո ւթ յո ւնն երը շա ա կւյկ ա ա ր ե հա կա սա կա ն Լի ն: Մ ինաս Բ ժ շ կ յա ն ր X I X ցա ր ի Ոկ ղ բ ի ն ա նԱն ե /ո վ Գ ե ո /ա յի յ,, ձեո ա ղբերի գ ո յա թ յա ն մ ա ս ին ոչ մ ի խ ո ս ք չի ա ս ս ,,։ ի ր ուղեգրութ յա ն մեջ: Ա վե/ք ո,շ ( 1 8 7 0 թվա կա նին) Արշակ Այթունյսւնը ա յ/յե/ե/ով Գեո/ա' 2 0 0 ձեռա ցիր Լ ղ,,,/./ ա յն ֊ ա եղ. նա գոել Լ. Եկ ե ղ ե զ վ ռ մ յո ւս կողմի վ ե ր ն ,ս ա ռ ,ն ն ա/ թ ա նգա ր ա ն Լ, ուր գաղթականք Անի են հեաերնին բա զ մ ա թ ի վ ղիրք բերա ծ բ/,ա /ո վ , Հոս ա/ Պ ա շ ֊ պ ա յով], պ ե ս կորսվա ծ ա դ ր վ ա ծ Լ, մ ե կ բ ա ն ի ն վ ի ե ն ն ա յ/ի ք , մ ե կ ք ա ն ի ն ալ վ ե ն եաի կу ի ք ա ո ն ե /ռ վ , ա յն ,գ ե ս որ Հ ի շ յա , թ ա ն գ ա ր ա ն ի ն մ ե ջ ա յս օր ր ն գ ա մ ե ն ր 2 0 0 կտ որ ձեոագիր մա ս,յա ն 1/>ս... վ,„շիներ,,,ն աակ թ ա գվա ծ են և բ ն ա վ Հոգ ա ա),ուլ չկ ա ա յգ Հնություններն պ ա հ ե ր ս Գրիգոր Գովբիկյանբ, երբ /ույս Լր ը ն ծ ա յո ւմ Գեորս Հա յա քա ղա քին նվիրա ծ իր հասա,,,,' 1800 թ . Գեո/այի մեջ միա յն 5 0 ֊ ի չավ, ձեո աղիբներ Լ Հիշատակում, Գու/բիկ, անր դրում Լ, որ Մո / ֊ ղ \"վ ա յի ց ղացթի ժամանակ Դրան սի/ուանի ոյ ա զգա յին բ հեաերնին բե ր ա ծ են բավական հայերեն ձեոա գիր...» և ապս, շարունակում «Ո՜ւր են ասոնք հիմա: Պաա ո, սիսա նր կրնա ա ր վ ի /, թ ե I . ժ ա մ ա ն ա կին ա կ ռ ա ն ե ր ն ա մեն ք ա ն ի վ ի ֊ Հա կի են ոչնչա ցնե ր ,,. 2. Ասոնք' ա նհոգությա մբ, ագիտ ությա մբ եսւևե ետև ” < Л г з г а 1 > . 1 9 2 7 . ВиС11ге§11. և ւ լ ա յ / կ ա /մ ա ն ււ //>/ա կ ե ա / и ի 31» 1Г . Ր ./ Հ կ յ „ I >/, Л ա Ն ա պ ա ր Հ ո ր դ ա ք !ի ւ ն ի Լ հ Հ ս ա ա ս ն Հ ա յկ ա ւ /ա ն ;/ ււ/,ր1,րււ, ի ն ա խ ն հ ա ց Ա ն ի {ա պ ա ր ի ն , Վ ե ն հ տ ի կ , 1 8 3 / , Լ , 1Հ/9, !Ո Ս ՛ հ ՛Ի ր Ի Կ • ա ն , Պ ա տ կ ե ր ա զ ա ր դ ր ն ա շ խ ա ր Հ ի կ ս ր ա ն , Հ ա տ ո ր ե ր կ ր ո ր դ , Լք ՅՏՈ 3 8 1 , Վ 1.ն 1.,ո ի կ , ! 0 0 ? ւ I Ա ր ր ւս կ Մ . Ա , ր քւ ւ ն յ ա հ , Տ հ գ և /ք ա ղ ր է ք ւք ք /է է Ն Հ ա յ ո ց ^ //Л •//)/,., ;

Գ ե ո /ա յի Հ ա յ/цէհն ձ ե ո ա դ ր ե ր ր 51 1 ե ր ե ս ձ ւ/վ ս ւծ ո ւ ւի ճ ա ց ս ւծ ե ն ։ 3- А ա ր ա ա ր ա նձինք), ո ր ո ն ր ա ո ո ն ց ն ե բ բ ի ն ,'ա րղր Հ տ ն չց ա ծ ե ն , ա ե ղ ե ր ն ե ն վ ե ր ց ո ս յ ած ա ա ր ա ծ ե ն » ՝*։ 1 9 2 5 թ վ ա կ ա ն ի ն /՛ա նա սհ ր Մ . Պ ո տ ո ւր յա ն բ Գ ե ո լա յո ւմ ւ/ա նո ւմ կ 1 5 0 ձ ե ո ա ղ ի ր '': Ֆ ր ա ն ս ի ա ց ի հա րու/հա Ֆ ր . Մ ա կ լհ ր ր , ո ր մ ա ս ա մ բ ա սում ն ա սի ր ե յ կ նս/հ Տ բ ա ն սիքվա ն ի ա յի հ ա յե ր ե ն ձ ե ա ս դ ր ե ր ը , Գ ե ո լա յո ւմ հ ի շ ո ս է կ մ ի ա յն 7 0 ձ ե ո ա գ ի ր ՛'՝'г Մ ի ր ա ն ի ա ա ր ի ա ն ց , դ ա ր ձ յա լ Մ ա կ լհ ր ր ի ր մ ի ա յլ ա շխ ա ա ութ յա ն մ ե ջ*0 հա յա ն п и / կ, որ Գ ե ո լա յո ւմ կա 0 0 հ ա յե ր ե ն ձ ե ո ա գ ի ր : Ի նչս/ես հ ա յտ ն ի կ, ի ն չ ֊ ի նչ պ ա տ ճ ա ռ ն ե ր ո վ , նրա ն չհա ջողվեց ցուցա կ ա զրե/ ա յգ ձեռա գրերը/ Մ ա կ /երր ն շո ւմ Լ. որ Գ ր. Գ ովրիկյա ն ր կ ա զ մ ո ւմ Լ Գ ե ո /ա յի ձ ե սա ղրերի ո է ւ ւ ց ա կ ր , ո ր ր ծ ա ն ո թ ա գ ր ե լ ո ւ կ Պ . Յ է ե ր հ ա ա յ ա ն ր лег Հ ա յ տ ն ի կ , ս ա կ ա յ ն , ո ր Հ ք Հ ա ն դ կ ս Ա մ ս օ ր ե ա յ » - ո ւ մ Գ ո վ ր ի կ յ ա ն ր հ ր ա տ ա ր ա կ ե լ Լ մ ի ա յ ն ~< ձ ե ո ա ղ ր ի ե կ ա - ր ա ղ ր ո է թ յ ս է ն '7: Բ ա ն ա ս ե ր Հ . ճ . Ս ի ր ո ւ ն ի ն ի ր մ ի հ ո ղ վ ա ծ ո ւ մ Գ ե ռ ր ս յ ի ձ ե ո ա ղ ր ե ֊ ր ի թ ի վ /! ն ո ւյն պ ե ս '.ա մո ւր ում կ 5 0 , ա ս ե լո վ ն ա ե , ո ր Հ տ յա ր ա ղ ա ր ի ձ ե ո ա ղ ր ե ր ե թ ի վ ր շ ա տ ա վ ե լ ի մ ե ծ կ ե ղ ե ք * ! 1 9 4 3 թ վ ա կ ա ն ի ն Ա ո / թ ա ն Տ ա կ ա չ ը (‘Հ ա յ ա ր վ ե ս տ ը Տ ր ա ն ս ի էվ ա ն ի ա յ ո ւմ/> ի ա ր ա ղ ր ռ վ հ ո ղ վ ա ծ ո ւ մ , հ ա մ ա ո ո ա ա կ ի խ ո ս ե / ո վ Գ ե ո / ա ֊ I ո ւ մ պ ա հ վ ո ղ հ ա յե ր ե ն ձ ե ո ա ղ ր ե ր ի մ ա ս ի ն , ն ր ա ն ց թ վ ի մ ա ս ի ն ո չ ի ն չ չ ի սւԱՈսՐ'՛է Ա ո ա ջ ի ն հ ա մ ա շ / ս ա ր հ ա յ ի ն պ ա տ ե ր ա զ մ ի ց հ ե տ ո ‘հ հ ո ր ս ն հ ս . Տ ր ա ն ս ի ր Լ ա ~ ն ի ա յ ո ւ մ ղ ա ն վ ո ղ մ յո ւ ս հ ա յա շ ա տ կ ե ն ա /ա ն ՛ն ե ր ի հ ե :ո , ա ն ց ա վ /1՝ա մ ի ն ի ա յ ի ն : 1 0 3 0 թ վ ա կ ա ն ի ն , երր Րուքոա րեոա ում կ ա զ մ ա կ ե ր պ վ ե ց Հ ա յ Ա րվեստ ի ց ո ւց ա ­ հ ա ն դ ե ս , ա յն տ ե ղ ց ո ւց ա դ ր վ ե ց ի )I ն ա ե Գ ե ո ր ս յո ւմ պ ա հ վ ո ղ մի րա նի հ ա յեր են ձ ե ո ա ղ ր ե ր : Ս ա կ ա յն ա յն պ ե ս կյ կ ա ր ե լի չե ղ ա վ ի մ ա ն ա չ Գ ե ո /ա յի ձ ե ս ա ղ ր եր ի թ ի վ ր ե կ ա/1 մ ե լ ո ւ հ ր ա տ ա ր ա կ վ ե լ ն ր ա ն ց զ ի տ ա կ ա ն ց ո ւ ց ա կ ը : 1 0 4 0 թ վ ա կ ա ն ի ն Տ ր ա ն ս ի լ վ и/ ն ի ա ք ի մ ե ծ մ ա ս ր , ն ե ր ա ռ յա լ ն ա ե Գ ե ո / ա ն , դ ա ր ձ յ ա լ մ ի ա ց վ ե ց Հ ո ւ ն ֊ զա ր ի ա յի ն , ի ս կ 104-1 թ վ ա կ ա ն ի ն ' վ ե ր ա դ ա ր ձ վ ե ց Մ ու մ ի ն ի ա յի ն ։ ճա կա տ » 1 0 4 8 թ վա կա նի ա մ ռ ա ն ը , երր ռ ո ւմ ի ն ա հ ա յ «Հ ա յա սպ ա նյա ն 'ա յր հ ն ա ս ի ր ա կ ա ն կ ա զ մ ա կ ե ր պ ո ւթ յա ն կ ե ն տ ր ո ն ա կ ա ն կ ո մ ի տ ե ի հա նձնա րա րս/ - թ յ ա մ ր ш и п и / ն ա ս ի ր ա կ ա ն ճ ա ն ա պ ա ր հ ո ր դ ո ւ թ յ ո ւ ն կ ք ՚ն ր կ ա տ ա ր ո ւ մ ք ր ո ւ մ ի ն ի ւ ս - յո լ մ ղ ա ն վ ո ղ ե ր բե մ ն ի հ ա յա շա տ բ ո լո ր բա ղ ա քն ե ր ր , .ա յց ե լե ց ի ն ք ն ա և Գ եո/ա : 12 Գ ր ի դ I, ր Գ ո ւ /ր ի I /յ ա Ь , Գ /ւտ ն ս ի շո ւա ն ի ս յ Հ ա յո ց մ ե տ ր ա ս /ո /ի ո ր ..., կ 3 1 9 — 3 2 0 1 3 4 .Հ . 1 Г Պ ո տ ո ւր յ ա ն , Կ ե ո /ա յի '.ա յե ր Լ Ն ձեոա դիրներր, Ն ա , ա ո ա ր դ , Ր ,,,/,,տ ր ե ս տ , 1925, կ 87, 4 1 Р г ё <1 ё г I « М л с 1 е г . К а р р о й . . . е п К о и п 1а п 1с , . . , р . 1 0 . *՛' Р г 6 < 1 0 П С М а с 1 е г. М а п и .ч с г И * а п п с п 1 с п » <1е Т г а п а у К 'а ш е . К а р р о п տսւ и п е ա1տտ1օո з о е п Ш ^ и с е п ' Г г а п . ч у к а т е ( в е р ! . — О с и 1 9 3 4 ) . Р а н * . 1 9 3 5 . р . 2 0 . I՜՝ г с <1 с г ւ с М а с Г е г . К а р р о п . . . е п К о и т а п 1е . . . , р . 1 0 . - ' « \" Ь - > ՛ 47 Ա . /•'. Կ ե ր / ա յ Հ ս /յա ր ս ,դ ա ր ի ն մ ա յր ե կ ե դ ե ց ւ ո յն Հ ա յե լՀ հ ձ ե ո ա դ ր ա ց ց ո ւ յյա կ ր . «ձ ա ն դ Լ ս Ա մ ո օ ր ե ա յ» , 1 9 1 3 , կ 6ն0 — 697. 1 9 4 , կ 2 1 9 — 2 2 6 , 6 0 ֊6 7 4 , Տես նա ե Ն ր ա ն ա խ ,,,.,, Հ ո դ վ ա ծ ֊ ներր. Հով Հ. Ա նեցի, 1 9 - 2 1 . Հ ո վ Հ . Ա ն ե լ,ր Ա դ դ ա յի ն / .ճ ե ո ա դ ի ր , , Կ Լ ր ,ա , I . Ա մ ..,, .1 8 9 0 կ Կ ե ր /ա յ/, մ ա տ ե ն ա դ ա ր ա ն ի , մ ե կ ե ր կ ,,, ձ ե ո ա դ ի ր , Ա մ .» , 1 Տ 9 Տ , կ 3 0 0 — 3 0 5 , ն ռ յն ր տ ես նա ե Գ ր. Դ ո վ ր ի կ յա ն , Գ ր ա ն ո ք ր ւ է ա ն ք ո յ Հ ա յո ց ..., կ 3 1 Տ — 348< Բ ա ն ա ս ե ր Ն ( ե ր ո ե ս ) Ա ( կ ի ն յա ն ) ր Պ ե տ ր ո ս '.ե ե ր Հա ա յա ն ի մ ա ս ի ՛, դ ր ա ծ ի ր մ ա Հ ա խ ո ս ա կ ա ն ո ւ մ ( « ձ ա ն դ Հ ս Ա մ ս օ ր ե ա յ » , 1 9 1 4 , կ 6 7 8 ) դ ր ե ք 1թ, ո ր Հ ա ն դ ռ ց յ ա / ր ( ի մ ա . ձ ե ր Հ ա տ յ ա ն ր ) ա վ ա ր ա ե , /. 9է*ե ո չ ա յ ի / I . ե ր ր ո ր դ //1 / կ ա ն 1 / կ ե դ ե ւ / ս ւ Հ ա յ ե ր ե ն ձ ե ս ա դ ր ե ր ի ց ա ց ՚ս կ ր ե Հ ա յ ս Հ Հ ա յ տ ն ո ւ մ , ո ր ա յ ն , , „ յ „ կ տ ե ս ն ի Ի ր ր շ ա ր ա ն ,ս կ ռ թ յա ն Ա . / ՝ . - / ( ի մ ա Գ օ վ ր ի կ յա ն ի ) ա շխ ա տ ո ,ք 1 յ ա ն ։ Ս ա կ ա յն !/>/.,,. Հ ա տ յ ա ն ի и ц и գ ո ք է ծ ր ե ւ ։ չ ա յ ս չքէ տ ե ս ե լ» ո Н . 1 ) յ . Տ յ г ս ո 1. N 010 а г т с п с . . К е \\ Ч $ 1 а 1 $ ю п с 5 * . 1 9 2 9 . I V ֊ V I , р . 1 2 4 - 1 3 8 . * * Ш < у 1 1 а п Р ё 1 V I п с շ ւ Т а к а с տ. 1 / а п а г т ё ш е п е п Т г . 1 п $ \\ ' Ь а п 1 е , . Е и г о р а * . 1 I X 1 9 4 3 . Ви<1арС\\Ч1. р . 1 9 - 2 6 . \" ՛ե ս ն ա ե Ն ո ւ յՆ ի ի տ ա լե ր ե ն ը ՝.

512 И. Я щ тЬ ц тЬ -• « а а ш в ^ в ^ »-««ан вв 1 в ав в _ м а^ ^ вш я а է ակ ա յն 4՝եորոյի թա նկա րժեք» ձեո ա ղ րերր ա յն տ ե ղ չԼ ի ն : է'ե մ ք տ ո տ քհ որդ ԱպՐսքն Լ ենդ ելյա նր մ ե ղ Հ ա յտ ն ե ց , որ ւղա տ երա է/մի ր ն ք հ ո ց բա մ ա ս/ա Հով վի* ձ տ կ ո ւմ ւդա Հե/ու Հա մա ր Հա յկ ա կ ա ն ձ ե ո ա ղ ր ե ր ր , ա յ/ ա ր մ ե ր ա վ ո ր ի ր ե ր ի Հեա ( ո ր ո ն ց մ 1 \\՝ ն ա ե П т րենէէք ն կ ա ր ր ) 9 փ ո խ ա դ ր ե ք ե)/ Ր ոլղա տ դեշտ : Նա Հ ա յտ ն ե ց , որ դիմեք Լ Ռ ո ւմ ի ն ա կ ա ն Ժ ո ղ ո վ ր դ ա կ ա ն ։ Լ ա ն ր ա ո ք եո ո ո ք կ ա ն ա յն <քամա ն ա կ վ տ И ի ) ւ ի ո տ ր ո ե ր ի ք ս ո ր Հ ր դ ի Կ ո ո ի / ա դ ա Հ ք ա յ ժ մ Հ ա ն դ ա ց յ տ ք դ / է կ ա . Պ ե տ / ո ւ ւ Հ/ ՝ր ո г/ш յ ի ն ե վ ս տ ա Հ Լ , ո / / շ ո ւ տ ո վ ա յ դ / / ; / / ո ր ր ո ք ի ս է ի կ ա ր ա ր ս ն ա Գ ե ո / տ Վ>-ր ա ւ/ ա ր ձ ն հ ր Տ / ւ 1/ վ ո է յ ն I I . Ե ր ր ո ր դ ո ւ թ չ / ա ն Հ ո յ ա կ ա ս / մ ա յ ր ա ա ճ ա ր ի ւ / հ ր ն ա ա ա ն ր , ի ն չ ս / ե ս ն ա հ Ժ ո դ հ վ ր գ ա պ և ա ա ր ս /ն ի գ ր ա դ ա ր ա ն ի ա Լ ա յ ա ղ ջ ի կ ն ե ր ի ո ր ր ա՛հու,ի շ ե ն ր ս ւմ ( ա ր պ ա Հ վ ո ւ մ Լ ի ն Գ հ ո / ա յ ի հ՛րբ ե մ ն ի ճ ո խ թ ա ն դ ա ր ա ն ի մ ՚հ ш ц ո ր դ ն հ ր ր ) , հ ր կ ա ր ո ր ո ն ո ւ մ ն հ ր ի ւ յ Հ ե ւ ո ո , ա ւ դ ս / դ ք ր ւ / ր ր հ ր ի Հ ե ա խ : ո ո ն վ ի ճ ա կ ո ւ մ , կ ո ւ ր ո դ ш ц ա՛հ (> դւոնհյ շո ւր ջ ՀՕ ձհ ո ա դիր ն հ ր , դրհք1հ րո/որ)! Լ/ դ ր վ ա ծ . V I / / / դ ա ր ո ւմ : Ն ույն 1.9-18 թ վ ա կ ա ն ի ն ա ր դ հ ն /1 'ո ւ մ ի ն ի ա յի դ ն ե ր դ ա դ թ ե ց ի ն ր IIո վ հ ա ա կ ա ն Հ ա յ ա ս - III ա ն , հ ա յ ն ս / ե ս Լ / մ հ դ - Հ ա ջ ո ղ վ ե ց ա հ ս ն հ / ո ւ ծ ա ) ւ ո թ ա ) ւ ա / ք1ա դ ա ս / հ շ ա է / ա ­ քս ա դ ր վ ա ծ ձ հ ո ա դ /է հ ր ի ՚կ : Ե վ ա Հ ա , Vеե /ւյ ա կ ա ա ա ր ա ձ ւէե ր ա 11Ш9ի ն Лա Նա ոքա ր Հ ո ր դ ա ք ! ք ո ւ ն ի դ I ? ա ///ր ի Հետ ո, տ եղեկա նա /ով, որ Բոէդաւղեշտիդ ետ են ոտ ա ցվեք Հա յերեն ձեա սղրերր ե պ տ Հ վ ա մ ե ն Գ ե ո / ա յ ի • ա յ Հա մ ա յ ն ր ի մ ո ա , մ ե ն ր 4 ) 4 0 ք1. դ ե կ տ ե մ բ ե ր ի 1 8 ֊ 2 1 - ի ն ր Աէքո տ ո էՆե յ յ ա Ոք> կ ր կ ի >. ա յ,դ եք եք V՛Лո քա ե ա ե //ն եք ա (ն տ ե Հ ա յ հ ր հ՛հ ձ հ ո ա դ ր հ ր ր : Գ հորս Հ ա ս ն հ /ս ւդ մ ի ր ա ն ի որ ա ո ա ջ ա յդ ձ հ ո ՚ո դ ր հ ր ր ա ր դ հ ն ո/հ- սւսւկանացվհլ Լին հ Զ ո /թ ա ն Լհնդհ/յա նի կ ո ղ մ ի;/ եկեղեցու հրդեհից վւրկվե/ով, ւի и իւ ա դ ր վ հք 4՝ հ ո ր ս յ ի ս / հ ս ւ ա կ ա ն շ ր ջ ա ն ա յ ի ն ք'Սս՛հդա ր ա ն ; Գ և ս լ ա յի շ ր ջ ա ն ա յի ն ք ՚ա ն դ ա ր ա ն ր , ////// ս ա ե ղ ծ վ ե ց 1 0 5 1 թ վ ա կ ա ՚հի)ւ ժ ո դ ո - Վ /՚/՚դ ո ւ • դ հ մ ո կ ր ս ւա ա կ ա ն կ ո ւր դ հ ր ք շ ն ո ր հ ի վ , ր ւսվւսկա նին Հ ա ր ո ւս տ ն յո ւթ ե ր ա ն ի : Արա '.իմրում դրվ ա ծ Լ Գ հ ո /ա յի հ ր ր հ մ ն ի Հ ա յկ ա կ ա ն թ ա ն դ ա ր սւնր: Ա յս- ա հ դ ց ո ւ ց ա դ ր վ ա ծ հ ն ր աւ, ա ր ի մ ո ա и/ ե ղ վ ա ծ Հ ո ս մ հ ա կ ա ն շ ր ջ ա ն ի ն վ ե ր ա ր հ ր ո դ Դ\" ր ծ ի րն հր , դ ր ա մ ն հ ր , ա ր ձ ա ն /ւկ ն հ ր հ ա յ/՚հ ւ Կ ա րևոր ա հ դ Լ Հ ա ա կ ա ց վ ա ծ նա հ Սոր Գ հո/ ա յի ն ւ Ր 'ա նդա րա )ւի ս ր ա հ ն ե ր ի / մ ե կ ի վ ր ա դ ր վ ա ծ Լ « Հ ա յկ ա կ ա ն սրա հ ( \" Տ « '||;| <1 П11СИ1К1 ’) • ո ւ ր ա հ զ ա վ ա խ վ ա ծ հ հ Գ հ ո / ա յ ի հ ր ր հ մ ն ի Հ ա յ կ ա կ ա ն թ ա ն ֊ դա րա նի;/ մնա ;/ ա ծ որոշ ն յո ւթ եր հ վերջերս հա յ հա մա յն ր ի / ոա ոո/վա ծ ձեոա - 4 1՛ I՛/4 “ \" Հ ա յ կ ա կ ա ն ււր ա Հ »- ա մ ց ո ւ ց ա դ ր վ ա ծ 1 ն Գ հ ո / ա յի ,'ւս յհ ր ի յո ւ ղ ա ն ե ր կ դ ի մ ա ս կ ս ւ ր ն հ ր , Հ ա յ ա դ )ւ ւ/ա կ ա)ւ)ւ ե ր ի դ դ հ ս ս ւ ն հ ր , ՛հհս/ու /ի Հ ի մ ն ա դ ի ր Օ ք ո ե ն ա 'Լ ր դ ա ր յ ա ն ի հ ւդի ս I/ ո ւդ ո ո ա կ ա ն թ ա դ ր , դ դ հ ս ա ր , Հ ա յ ե ր ե ն ա ր ձ ա ն ս / դ ր ո ւ թ յ ա ն Ր ՚ս / ՚Ի ' / / \" \" • Ն Ի Դ Ո Ր Լ ո ա ա վ ո ր չի ա ն վ ա ն Հ ա յկ ա կ ա ն \" Ե դ /ч и յ ր ա թ յ ա ն ՛ դ ր ոշր , ՛ ո ւ յ ե ր ի ն ււ/ ш т կ ա ն ս ւ ծ կ ե ն ւ / ա դ ա յ ի ն ա ո ա ր կ ա ՛ հ ե ր ա կ ա Հ ա յ ր , Հ ա յ ա ո հ ա / ա կ ա ն ­ ն ե ր ի 41/111 ա դ ո ր ծ ա ծ դ ր ա մ ն հ ր , կ ՚հ ի ր ն ե ր , ե կ հ դ ե ц ա կ ա՛հ п и / ա հ ն հ ր , Հ ա յ ա ր ա դ ա ­ րին ա ր վ ա ծ կ ա յս ե ր ա կ ա ն Հ/ա վ ա ր ա ա կ ն ե ր , ո ս կ յա հ ա ր ծ ա թ յա թ ե /ե ր ի ց ս/սեղ- ն ա դ ո , ւ ծ վ ա ծ դ ղ հ ս ա ն ե ր , կ ո շ ! / ա կ ա ր ն >.ր ի ե դ ր ա յ ր ո ւ թ յ ա ն ո ն ա ա կ ր , Հ ն ա ա ի ւ դ հ ն ո ր ր ա դ մ ա թ ի վ ш и / ա դ ր վ ա ծ Հ ա յ ե ր ե ն դ ր ր հ ր , հ. ա յ / հ , հ ւ ս յ / ն : Ա յ ս ր ո / ւ ւ ր ի ու - ւ ւ ո ւ մ ն ս /ս ի ր ա մ ր մ ե ծ կ ա ր և ո ր ո ւ թ յ ա ն կ ա ր ո դ Լ ո ւ ն ե ն ա / Հ ա յ ա ր ա դ ա ր ի ւդ ա ա մ ա - թ յա ն Հա մա ր. սա կա յն մեր մ ա մ ա ն ա կր շա ա կա րճ Լր, Հեա հա ր ար մեր միակ ւ)ա ա ս և հ ո ա մ ր Հ ա ն դ ա ր ի ա յ ի у Հ հ ա ր հ ր վ ա ծ Հ ա յ ե ր ե ն ձ ե ո ա դ ր հ ր ի ո ւ ս ո ւ մ ն ա ­ ս ի ր ո ւմ )! Լր: Գ հ ւ ւ /ա յի շ ր ջ ա ն ա յ ի ն թ ա ն դ ա ր ա ն ի ա ն օ ր ե ն , ւդա ա մ ա ր ա ն Ա լե ք ս ա ն դ ր ս ! Ն ի կ ո / ա ն , ր ն դ ա ո ւսջ ե / п վ ս՛եր խ ն դ ր ա ն ք ի ն , ս ի ր ա հ ո ժ ա ր էի ո խ ա ղ ր ե ց թ ա ն դ ա ր ա - • )ւո/ւ1 դ ա ն վ ս դ ր ո / ո ր Հ ա յ ե ր ե ն ձ ե ո ա դ ր ե ր ր ի ր ա ո ա ն ձ ն ա ս ե ն յ ա կ ր և Հ ն ա րու վ ո -

Գ ե ո / ա յ ի Հ ա յ ե ր ե ն ^ ե ՚ւ ս պ ր ե ր ր 513 /է ո ւթ յա ն ս ա հ /д /,;/ ն ր ա ն ք ո ւս ո ւմ ն ա ս ի ր ե /ո ւ : Վ ե ր ջ ա պ ե ս մ ե ւ/ Հ ա յտ ն ի դ ա ր ձ ա վ , ո ր մ ի ա յ ն թ ա ն գ ա ր ա ն ո ւ մ ս ֆ ւհ վ ւէ ղ ձեոսէէքր հր /ւ թ խ է ւ ոււ/ Щ Հ ա ր յո ւր Լ , ա ս ա ն ,, Հ ա շ վ ե ր ,, 1 9 4 $ թ վ ա կ ա ն ի ն մ !.ր տ ե ս ա ծ շո ւր ջ 2 0 ձ ե ռ ա գ ր ե ր ը : Ձ ! ւ լ ա ւ,ր հ ր ի ւ, մ ե կ ի ն վ ւ ա կ ց վ ս ւ ծ ո / ի ա ա կ ի վ ր ա մ ե ց հ ա ն դ ի պ ե ց 2 5 4 Հ ա մ ա ր ր . հ ա վ ա հ ա կ տ ն Լ ե ն թ ա դ ր ե ր ո ր մ ի մ ա մ ա ն ա կ ա յ դ ր ա ն 11 գ ո ւ ց ե ա վ ե լ ի մ ե ծ Լ ե , / 1 / Հ ա յ ա ր ա ,/ա ր ի ձ ե ռ ա գ ր ե ր ի ր ա ն ա կ ր , 'ս ա կ ա յն Հ ե տ գ Հեա ե ն վ ա ղ ե ք Լ ն ր ա ն ց թ ի վ ր - Ի ն ր ,/ե ս ե ր և ա մ Լ մ ե ր կ ա զ մ ա ծ ց ո ւ ց ա կ ի ց , մ ի ա յն Զ . Կ ա պ ր ա շ յս ւն ի գ ո ր ծ ե ր ի ց ր ա զ մ ա թ ի ,/ Հ ա տ ո ր ն ե ր ա յժ մ որս կ ա ս ո ւմ ե ն : Ձ ե ռ ա գ ր ե ր ի ո ւ ս ո ւ մ ն ա ս ի ր ո ւ թ յա ն ւր1վ ա ր ո , թ յ ա ն ր կ ա յ ա ն ա մ կ ւ ն ր ա ն ո ր ! , ո ր ն ր ա ն ց ր ո վ տ ն գ ա կ ա թ յ ո ւ ն ր դ ե ռ և ս Հ ա յ տ ն ի չԼ/ւ: Ա ն Հ ր ա Ժ ե շ ա կ / ն ա խ թ ե ր թ !,/ ,ո ւր ա ր ա ն չյո ւր ձ ե ո ա գ ի ր , որոշեք ն ր ա ն ց մ ե ջ ր ն զ օ ր ի ն ա կ վ ա ծ ն յո ւթ ե ր ի ր ո վ ա ն ­ դ ա կ ո ւթ յո ւն ր , գ ր մ ա ն յ ա մ ա ն ա կ ը , գ ր ;ի ո, ս տ ա ց ո ղ ի ա ն ո ւն ն ե ր ,, և ս ,յ/ն ։Ա ս ր ս պ ե տ ր էր ա յդ ր ո /ո ր տ եգ եկ ա թ յո ւն ն ե ր ի ց կ ա զ մ ե ք մ ի Հա մա ս ո ս , ձ ե ռ ա գ ր ա ց ո ւ­ ց ա կ ' Հ ա յե ր ե ն ե ռ ո ւ մ ի ն ե ր ե ն / ե զ ո ն ե ր ո վ . մ ե կ ր ' մ ե գ . ի ս կ մ յո ւս /,' թ ա ն գա - րսքն/ւ /ո ս ք ա ր : Ա ն Հ ր ա ժ ե շ ա կ , ն ա և / ո ւ ս ա ն կ ա ր ե / մ ի շ ա ր ր մ ա ն ր ա ն կ ա ր ն ե ր , ս կ գ ր ն ա թ ե ր թ ե ր , Հ ի շ ա տ ա կ ա ր ա ն ն ե ր և ա յ/ն : Ն կ ա տ ի ո ւն ե ն ա լո վ , որ ա յս ա մ ե ­ ն ա ա ն հ ր ա ժ ե շ տ ա շ խ ա տ ա ն ք ն ի ս կ դ ժ վ ա ր կր ա վ ա ր տ ն , մ ե ր տ ր ա մ ա դ ր ո ւթ յա ն տ ա կ ե գ ո գ ե ր ե /տ ,կ ե ս ո ր ո ՛մ , ս տ ի պ վ ա ծ ս կ ս ե ց ի ն /, տ շ ի ,ա ո ,ե / ա ռ ա վ ո տ ի ց մ ի ն չև կ ե ս ւ/իշ ե ր : Դ ժ վ ա ր I, ս ո ւ յ ն հ ո գ , ք ա ծ ո ւ մ մ ի ա ո մ ի կ ա ն գ տ ո ն ե ք Գ ե ո ր ս յ ա մ պ ա հ վ ո ղ թ ե ­ կ ս , , / ա մ ե ն ա ա ր ժ ե ք ա վ ո ր ձ ե ռ ա գ ր ե ր ի վ ր ա . ա յ գ պ ա ս , ճ ա ռ ո վ Լք ս տ ի պ վ ա ծ ե ն ք ա ռ ա յժ մ ր տ վ ա ր ա ր վ ե / մ ի ա յն Հ ա մ ա ռ ո տ ա կ ն ա ր կ ո վ : ձեո ա գրերի գ ր չո ւթ յա ն Ա ն հ ր ա ժ ե շ տ Լ ն ա քո ն շ ե / , ո ր Գ ե ո ր ո յ ո ւ մ պ ա հ վ ո ղ վ ա յր ե ր ն ի ս կ ր ա վ ա կ ա ն ե ն ց ո ւ յց տ ա ր ս , թ ե Հ ա յե ր ր մ ո տ ա վ ո ր ա պ ե ս ո ր վ ա յ ֊ ր ե ր ի ց ե ն գ ա զ թ ե լ Ռ ո ւ մ ի ն ի ա ե կ ա մ ռ ո ւ մ ի ն ա կ ա ն ո ր ք ա ղ ա ք ն ե ր ի ց ե կ ե , ո, Հա ս ա ա տ վ ե/ Գ եո/ տ Հ ա յ ա րա գ ա քոէմ: տ եսա կետ ից ա մենա - Ա յդ ձ ե ռ ա գ ր ե ր ի ց Հ ն տ դ ո ւյն ր և մ ա ն ր ա ն կ ա ր չա կ ա ն ա ր ժ ե ք ա վ ո ր /, 1-410 թ . Կ ի ս ,ր ո ս ո ,մ ը ն դ օ ր ի ն ա կ վ ա ծ Ն ո ր կ տ ա կ ա ր ա ն ի ե ճ ա շ ո ց գրքի մ ա ս ե ր ո ւնեցող մ ա գ ա գ ա թ յա մ ի ժ ո գ ո վ ա ծս, Լ: Ը ն դ օ ր ի ն ա կ վ ա ծ Լ ժ ա մ ա ­ ն ա կ ք ն շա ն ա վ ո ր գ ր ի չն ե ր ի ց մ ե կ ի ' Ա ա եվւա նոս Գ ռյն ե ր ի ց ա ն ց ի կ ո ղ մ ի ց ։ Ձ ե ո ա ղ ի ր ր կ ա զ մ ե ք և ո ս կ ե զ օ ծ ! . / Լ Ա ա ր գ ի ս ր ա Հ ա ն ո ւ ն : Ս տ ա ք ո ղ ն I. Լ ա մ ք ՝ ք ո ՛ ս ի տ ե ր Հ ե թ ո ւ մ / , , , ո , ս ա ր Ա ք ի ծ տ ի կ ի ն ր : Ս ո ւ յ ն ձ ե ո ա գ ի ր ր շ ա տ լ ւ ն տ ք ր ե ՛հո, ր ր ս կ գ ր ն ա թ ե ր թ ե ր ո ւ ն ի , ո ր ո ն ր կ ր ո ւ մ ե ն Կ ի / ի կ յ : ՚ւ ն Հ ա յ ա ս տ ա ն ի մ ա ն ր - „ ն կ ա ր չ ո ւ թ յ ա ն ս ր ա ն չե ք ի ո ճ ր ( ն կ . I ) : Ա յս ձ !,ս ա դ ր ի մ ա ն ր ա ն կ ա ր չո ւ թ յա ն ո ճ ի ն մ ո տ Լ կ ա ն գ ն ա ծ մ ի ա յ; Л ե ո ա գ ք,ր ( Ա վ ե ա ա ր ա ն ) , ո ր ի գ ր ի չ ն Լ Հ ո վ Հ ա ն ն 1 , ո ր , ի ս կ մ ա ն ր ա ն կ ա ր չ ի ա ն ո ւ ն ը չ ի ս ր ս Հ պ ա ն վ ե ր Մ ե ր Հ ա մ ! , ս ա կ ա ր ծ ի ր ո վ , ք ն չ պ ե ս վ և ր ո Հ ի շ յ ա ք . ա յ ն պ ե ս Լք ա յ ս ձ ե - սա ղրի ծա գ կո գր նշա նա վ որ մա նր ա նկա ր իչ Ա ա րգիս Պ իծա կն Լ։ հրա մա նրա նր- կա րներր Հա ր և նմ ա ն են մեր Մ ա ս,ենա ղ ա ր ա ն ում պ ա հվող և Ա ա րգիս Պ իծա կի կ ո ղ մ ի ց ն կ ա ր ա զ ա ր դ Վա ծ X 5 Ш Ա վ ե տ ա ր ա ն ի , ի ն չպ ե ս ն ա և ա ն ցյա ր ա ! Ռ ,ո ֊ մ ի ն ի ս ,յ ի Ր ո ա ո շ ա ն ք ա ղ ա ք ո ւ մ պ ա հ վ ո ղ , ի ս կ ա յ ժ մ մ ե ր II ա տ ե ն ա զ ա ր ա ն ի ս ե - վ,ա կ ա ն ո ւթ յա ն ր կ ա զ մ ո ղ X 9 5 1 0 ձ ե ռ ա գ ր ի մ ա ն ք ,ա ն կ ա ր ն ե ր ի Հ ե տ , ո րր գ ա ր ձ յա ք Պ ի ծ ա կ ի գ ո ր ծ ն է :< ։ Գ ե ռ ր ս յ ի ա յ ս ձ ե ռ ա գ ր ի կ ե ս ր ո չ ն չ ա ց ե ք Լ II ո ր / ո վ ա յ ա մ կ ա ­ զ ա կ ն ե ր ի ա ր շ ա վ ա ն ք ի ժ ա մ ա ն ա կ , ա / ն ' թ գ թ ի թ ե ր թ ե ր ո վ ք ր ա ց վ ե ք Լ 1 6 5 9 թ- •'.0 Մ ա ա հ ն ա ւ ր ս ր ա Ն ի Л / , „ . .V О Н О , Տ ե ս ն ա ե 4 . Ք , գ ա ն չ յ ո ւ ն , Ռ ա մ ի ն ա Հ ա յ կ ի ա ր ժ ե ­ ի ս ,,ի ւր ն վ ե ր ր Հ ա յա ս տ ա ն ի Մ ա տ ե ն ,,,,, ա ր ա ն ի ն , Ր ա ն ր ե յг Մ ա տ ե ն ա դ ա ր ա ն ի ». X 3 , հ ր ե ա ),, 1 0 օ ե . կ 222, -3 5 8 -3 3

514 //. Հպ ա ճքյա Ն Ն էի / • Ն ո ր կ տ ա կ ա ր ա ն ի /# />ա շո քյի Ժ ո ղ ա /ա ^ ո » . / 3 1 0 Կ ի պ ր ո ս , Գ ր ի չ ' 4 տ Լ փ ա Ն ո է. % է / 1ւ հ ր ի յյա Ն *ի ծ ա ղ կ ո ղ ' Հ ա վ ա ք ա ր ա ր Ա ա ր ղ ի ո Պ ի ծ ա կ ։

Գ հււչա յի Հ ա յե ր ե ն ձ եո ա գր եր ր Ն կ . 2 . Հ ,. Ц ш Щ » ա վ ե տ ա ր ա ն ի չի /• Պ ր ո խ ո ր ի մ ա ն ր ա ն կ ա ր ,. ( Ա վ ե տ ա ր ա ն , 13 4 հ / /. Ս ո ւր խ ա թ ):

5 1 6 И . Հ*էէրսնքրսՆ Ս ռ ւչա վ ա յա մ , Ա վ ե տ ի ր սա րկա վա գի կ ո ւ /մ ք ւ /յ: Ձ ե ռ ա գ ր ի ա յս ե ՛ր կ ր ս ր ղ մա սի Հի . շ ա ա ա կ ա ր ա ն ււս ք թ ա ն կ ա գ ի ն տ ե ղ հ կ ո ,թ յռ ւ ն կ ի ր հն պ ա հպ ա նվեք Ս ա չ /ս վ ա յի հա յ կա րիճների I գ ր ա յր ո ւթ յա ն ղ ո ր ծ ո ւն ե ո гթ յ ա ն մա սին: Հ ի շ ա տ ա կ ա ր ա ն ի /, ե ր և ո ւմ ,! է пր կ տ ր ի ճ ն ե ր ,, գ ր ւս ւ/ Վ Կ ե ն նա ե ձ ե ռ ա գ ր ե ր ի փ ր /ք մ ա ն ն է/ի ր ա կ ա ն գ ռ ր ծռ վ , Հ ի շ ա տ ա կ վ ո ւմ են 10 ե ղ ր ա յր ն ե ր ի ա ն ա ն ն / .ր ր . ււր ււն ր կա րողա ղհ, հն ձեռա գրի \" հ ՚Ս ՚Ւ մ ա սր ա ղ ա ա է յ ղ հ ր ւ ո թ յւ ո ն / ւ յ հ սրսկա ս մ ա սր գրե, տ ա ր ո ղ 5 ա ա րի Հհ т ч նա հ կա ղմե, հն ս ււ( I / ա յն հ ն վ ի ր / , Ս ո ւ չ ա վ ա յի հ ա յո / յ ն շ ա ն ա վ ո ր Ս . Օ րսհնա ի կա մ ՛Լ ա մ կ ա յ ի վ ա ն րին։ 11։շա ղրւսւ{ Լ 1 3 4 6 թ . Ս ո ւր խ ա թ ւս մ (՛Հ ր ի մ ) գ ր վ ա ծ հ մ ա ն ր ա ն կ ա ր ն ե ր ո վ ւլսւր- ղ ա ր վ ա ծ Ա վ 1. 1ПШր ա՛հր ( ն կ . 2 ք . ր ն ղ оր ի ն ա կ վ ա ծ Կի ր ա կ п и ս ա ր կ ա վ ա գ ի կ ո ղ մ ի յ : Нւնի կա նա չ գույն ի թ ա վ շ յա կ տ ղ մ հ ա րծա թ ա պ ա տ Լ; ձիշյա , ձհոա ղրի ա րժեձի ւ1 ա ս ի ն Գ ե ո լ ա յ ո ւ մ գ ո ր ծ ո ղ ո ո ւ մ ի ն ա ւ յ ի щ ա տ մ ա ր ա ն / ՛ տ ն ա ս ե ր Յ ո ն Ա ո , п и ш и , Պ ո պ հ ս կ ո է ն , որ ը մ հ ծ ս ի ր ո վ Հ ո ւս ո ւմ ն ա ս ի ր ո ւմ հ ա յ Ժ,ւղու1րղի պ ա ա մ ո է թ յա ն ր , I I ա ւսր ր բ ի ր մ ի ո ւ ս ո ւ մ ն ա ս ի ր ո ւ թ յ ա ն ■ հ ր ա տ ա ր ա կ ե , ' ՚ : Հ ա վ ա ն ա ր ա ր դ ա ր ձ յա լ ՚Լլփ մ-ոսք պ հոէք Լ ղ ր վ ա ծ ,ի ն ի 1 3 8 2 թ վ ա կ ա ն ի ձ ե . \"•••գի ր Մ ա շա ս;,ը, որն ա նի րոա իներեն ձա յն ա գր վ ա ծ 2 թ ե ր թ պ ա հպ ա նա կ֊ ս/աասււէիկ։ հ ի սա ուշ ա ղրա վ են ն ա հ /Ւ ո ւմ ի ն ի ա յի II'որ/ովա ն ս ւհ ա ն ղ ո ւմ ղրվ ա ծ Հա /ե . րեն ձեոա ղրերր, որոնր շա տ Հա ղվա ղյոսռ են Հայ գրչութ յա ն պ ա ա մ ա թ յ ան մ ե ջ ։ Մ ո ր / ո վ ա յի Հ ա յկ ա կ ա ն }ս ո շ ո ր ա ղ ո ւ յն կ ե ն տ ր ո ն IIո ւր ո վ ա յի հ ա յ գ ր չ ո ւթ յա ն հ մա նրա նկա րչութ յա ն մա սին հ հ ս արրրրակ ա ն նյութեր կա րող են տաք ա յժ մ Գ եո լա յո ւմ գւոնվա լ հ Ս ուչա վա յւււմ ղրվա ծ Հետ հյա , ձեոա ղրերր: 1 0 2 0 թվա կ ա ն ի , ը ն դ օ ր ի ն ա կ վ ա ծ մ ի Հ ա յ ս մ ա վ ո ւ ր յ . , ո ր ր կ շ ո ա մ Լ 1 0 , 5 կ ւ ր ղ ր վ ա ծ /; Ս տ րղիո Մ ե /ի ա ե ն յո ւ հ 1/րա պ իոն Բ ա րերդ,,,,, կողմիգ ե ա ն ի սա մին ական պ ա տ մ ո ւ թ յ ա ն վ ե ր ա / ՛ ե ր ո ղ կ ա ր հ ո ր ր ն գ ա ր ձ ա կ / / / շ /// ա սէկ ա ր ա ն է ա ր ն կ ա ր ա գ ը ր ֊ վ ա /) / ա յ գ ք ք վ ա կ ա ն ն ե ր ի ն ե ր կ ր ռ ւ մ ա ի ր ո г/ ֆ ե ռ դ ա / ա կ ա ն պ ա յ ք ա ր ը Ս ո / գ ո վ ա / ] ' ի շխ ա նա կ ա ն ղա հի շա ր քր > IIт ր ո վ ա ղի Հա յտ նի ղրիչ Ա ր ր ա հ ա մ Ս կ ո վ յյո լ 1003 թ. րնղօրինա կտ ծ Մ ա շա ս,յր: (Ա յս Ա րրա հա մ/, ընդօրինա կ/., Լ նա ե մի Ս,// /// վ ա ծ ա շ ո , ն • , ո ր ն ա յ ժ մ պ ա հ վ ո ւ մ կ 'Լի հ ն ն ա յ ի կ ա յ ս ե ր ա կ ա ն մ ա տ ե ն ա դ ա ­ ր ա ն ո ւմ ■ հ մի ճ ա շ,,,, ղիրր, որր տ ես ե լ են,, Ր ուխ ա րեո աո ւմ , Ռ ո,մինա կս/:, ղի ա ոէթ յա նն հրի ա կ ա դ ե մ ի ա յի ձեո ա դրա ս-անր ) . Մ ի Շ ար ա կն ող ա րա ս,ղրվա ծ 1 0 2 8 թ . վեր и Հիշյա լ Ս ա րդիս ղրիչ Մ եքիա հն,,,,, կողմի,, հ վերջա պ ես / 0 0 3 թ. Ս,ղ ա ր ի ա Կ ղ հ ր ի կ ռ ս ի յ յ ա ր տ ա գ ր վ ա ծ մ ի V ա Հ ա ն ո ւ յ ա թ ա ւ ր 1 / ւ ո ր ս վ ա յ ո , մ ղ ր վ ա ծ հինգերորդ ձեոա ղիրր վերոնշյա . Ա վետ ա րա նի կես մա սի վեր,„նորո ղ,,,մ ն Լ 1 0 5 0 թ . , կ ա տ ա ր վ ա ծ Ա վ ե տ ի , , ս տ ր կ տ ւ խ ղ ի կ ս ղ մ ի , , : Ո ւ շ ա գ ր ա վ I, ն ա հ ն ա յ ն Ս ո լդ ո վ ա յի Ни,շ ր ա ղ տ ր ո ւ մ ղ ր վ ա ծ մ ի Ա վ ե տ ա ր ա ն , որր հ ա ւ ր / ա ւ ք յ մ ի նմուշ /, Յ ա շ ո ւ մ ծ ա ղ կ ա ծ հ ա յ գ ր չ ո ւ թ յ ա ն ե մ ա ն ր ա ն կ ա ր չ ո ւ թ յ ա ն պ ա տ մ ո ւ թ յ ա ն հ ա մ ա ր ։ Ձ ե ո ա գ ի ր ը ր ն ,/օ ր ի ն ա կ ,//., Լ 1 0 5 0 թ . Ս ի մ ե ո ն ,„ „ Հ ո ,ն ա յի կ ո ղ մ ի ,,, ա ն ի շ ա տ հե- աարրրոա կան մա նրա նկա րներ (նկ. 3 ): Կան ն ա ե ձ ե ռ ա գ ր ե ր ա յ, վ ա յր ե ր ո ւ մ ղ ր վ ա ծ ։ /ООО թ . Տ ա ր ռ ն ի 0,ա գ ա ր ո ւ 5 1 I օ ո Л 1 * 0 .4 1 0 1 I ' О р о с и . 1ո ՚ յ ււ ги I սոււէ Ц у а п е И е Г м г <1 ա 1 3 4 6 . . 8 1 е а и а \\ Л * 2 . !\"С’ Ь г . ւ 1 9 օ Տ . Օ ւ փ р . п н ; 1 0 8 . ,Տ' “ Ս ա ն ' Տ \"4 Ր »Կ '- ա յե ր Լ ն ձեոսպ րա ց կ ա յս ե ր ա կ ա ն Մ ա տ է .ն ա ,, ա ր ա ն ի ն ի > /ի 1 ն ն ա , 189/ , կ 17 — 20, Վ / ,ա ,ա . ■ / / . ։ • ո I ա ն յ յ ա ն . Ռ , „ . է ա ն ա Հ ա յ , , . , „ ‘ա ր ի գ ա ն ձ ա ր ա ն Հ ա յ .կ ա կ ա յի / , ա ա կ ,» , * կ մ ի ա - •> /|Ь л , Ե րևա ն, !9 1 Տ , Տ— П, կ 0 ՜!!

Գ հ ո ր ս ք է '.ա յև ո հ Ն Дէ>ու\"<ւր1ւ՚ >ււ Ն կ . 3 . / Г » — վ հ տ ա ր ա ն ի ւի/ / / . ......................... .Г.ս՝»ր ..Ն կ ա ր , և ոէ, .„Տ:,աք)1,րԷ>ր. (Ա !հ ա ա ր ա % . ր ,պ օր 1՝>>ա կ ի '* 1С Ы ք1. Ա խ Ո ռՆ Հ ա կ ա յ ի կ օ ղ ՚հ Մ ո ր ք / ա յք :հսՀ րա դ-որ... մ )ւ ք: I» • Ա ԼՈ եփ Վ ՆնՈ Ա Ի 1 Ա Ա 1հ-Ւ ՀՆ ե<Լ л^ կա ձկ* Ը սԱՀ Է ս կ ֊խ ՚ե ՞ Հ յ ճ ը Հ ր Հ փ ՚Տ է ^ ր ՜գ ր կ ^ ւ. ի Հա վ ւՀ > Ն 171 Հ ... Լ Հ ա յ * 9 7 լ Յ % Հ V Նկ. 4 . Ա ա եփ ա նռ, Ստեփանյա ն ք Ւ ՚Հ ր ա յի ք ն ր ա կ ա ն » .թ յ- ,.Ն ր . ՛Ո ՛վ ՛»* 1 7 1 8 ք>. Ս տ ա Ն ի ս ւա վ ո ւմ ՛

51й //. Հո/անք/ահ ՛է՛՛՛ն[IIIւմ դ ր վ ա ծ մ ի Ա վ ե տ ս ւ/ւա ն , ո ր ի մ ա ս ի ն 9 ,ո / է1՚ււն /// ն ո #ն // / ս ո էւէն ա սի ր // //ր մի րանի ա սդ ն վ ի ր !/ո վ , սքսա/մամր րնդորին ա կվա ծ I Համար!,/ 1 3 0 6 թ վ ա կա ­ նին : 1 6 / Տ /I. Լվաքпц) IIար,//,,, եպ իսկոպ ոս Բ՛ոխ ա թհցու կ ո դ մ ի ց րնդօրինա կ- վ ա ծ մ ի Л ո ն ա յյո , յ ց I, Պ ա ր դ ա ա ո մ ա ր . Л 1 7 / դ ա ր ո ւ մ ա ր տ ա դ ր վ ա ծ մ ի Ա ա դ մ ո ս , 1500 թ . երուսա դհմում արտադրված մի Մ ա շտ ոց, X V II դարում. Հավան արար //ս ւչա վ ա յո ւմ դ ր վ ա ծ մի Կ ա նոնա դիր,,, 1 7 0 3 թ . Լ վ „ վ „ ւ մ դրվա ծ « Ր ՚ո ւ դ թ /ա ջ տ - ,1.րական աո ուղդա վւա ւո մ եր ա դ ն հ ա յս , որ ի րա դ արին կվդոկիսւյ. ր ն դ ա ր ­ ձակ ա շխ ա տ ո ւթ յա ն ը (դ ր վ ա ծ / Նիկոքի Հաջորդ •Լտրդան Հունտ նյա ն ի կ ՚ւ դ մ ի ց ' հ ն վ ի ր վ ա ծ Լ 11'ուրրիայո, մ Հա/ ածա նրի ե ն թ ա ր կ վ ա ծ Հայ կ ա թ ո /ի կ ն հ ր ի ս/ւսշտ- էէքէէ/հ///ք1յ ւոնր Գեպ ա յի ձհոա դրհրու մ կան նաև վւիւիսուիայա կ ա ն երկեր. որոնցից ա ն ­ հրա ժեշտ ենր դա հում Հիշա տ ա կն/. Լվովի Հա յ վա րժա րա նի տ եսուչ Կ//1մ1ս Գտ/անոոի «•ԼիձԱյրանաթիւնր ոմա նք սրյ, պ ա տ կա նին աո դխ ոու/№ ւն մ ե տ ա ֊ ֆ ի ս ի կ ա յ ի ն , ո ր [հ ո ր դ ,ք ա ն ի Հա մ ա ր ն ա ր ա ն ո ւ թ ի ւ ն ■, ա ր տ ա դ ր վ ա ծ Լ 1 6 8 2 / / . Ч- Կա ն ն ա հ կ , կ ո , Vսասէրնեքէչ սէսէրսյն ա ռ ա ն յ յ Հք»//ի ն էиկ ի ս/հւԼաԱ ն շ մ ս / ե . « Նաքո- կին մ ա ս ն ւիիքիսովւա յութեա ն, որ /ո ձ ի ո ա յ կ ա մ դ ի տ /հ դ տ ի կ ա յպ ՚Հ Ա ր շի » հ ՛ ե ր ր ո ր դ մ ա ս ն ՛իի / ի и ո ,իա յ ո ւթ ե տ ն / ՛ տ ր ո յ ա կ ա ն յ ա ո ա \\4 ս /,ա ն ո ւ թ ի ւ ն >>: Բ ///ո ա ր ա հ ն հ ր ի ց и/ հ ա ր է. Հիշեք 16-՜>՚Տ / I . -Յ ա ն ա ս , ա տ ի ն հ ր ե ա ն ա յ ի Վ ա ր դ ա ­ նա , Հա մրա կ Է յ, րնդ օրին ակված Հա յերեն /հդվի րա ոա րա նր, որր ա մենա յն Հա - վ ս ,ն տ կ ա ն է ո թ յ ա մ ր Կ ր ե մ ի ա Մ ե դ ր ե ց ո ւ Հե դ ի ն ա կ / и թ յ ո ւ ն ն 1;ւ Փ ո ք ր ր ա դ դ ի ր ր ն ե ր Հա յ եր հ ն - Ր ո , ր ր ե ր ե հ . . ա յ ե ր ե ն - ի տ ա; եր ե հ . •.՝ ա յ եր ե 1,-/1. Հեր ե հ , / ա տ ի հ եր ե ն - Հ տ - յ հ ր հ ն • 'հեմեձնստկ { ի մ ա դ հ ր մ ւ ս ն հ ր հ ն ) , պ ա տ մ ա կ ա ն վ ՚ո ր ր ժ տ մ ս . ն ա կ ա գ ր ո , - թ յա ն Հա յտ տ ա ո դ՛իբ ո դ երհհ ե \" ՚յ / ն ■ Ա՜),Հրաժեշտ ! նշե/ նա հ կտ մենա ւյի Հա յ դի տ նա կս/՝, Ստիվ, անոս Սահ՛իս,ն- յսւն Մ ոշրտ յի Հ ա յո ց /ե ղ վ ի րհրա կա նությա ն ր դրվա ծ /7 1 4 թ . Ստ ա նիս/ա վո, մ: քնկ. 4 ) : Ա յդ ՚ոշքսատուք1յու հիէյ, ի նչպ ես Մ ա տ ենա դ ա րա նո ւմ , ա յն պ ե ս կ Վիհն- նա յի Մի/իթ արյա նն երի մոտ (ր ո տ Տա շյա ն ի կտ դմտ ծ ց ո ւց ա կ ի ) ոչ մի րնդորինտ ֊ կ ո փ յ ո ւ ն չի գ տ ն վ ո ւ մ ։ Մ ո շ ր տ յի դ ո ր ծ ե ր ի ց Լ հա և ՜հր՛։: շ ա ր ա դ ր ա ծ « Տ օ ն ա ց ո յց ր ո տ , '4 / դ սւվ, ա ո ш д Հ ա յ ո ց „ ձ ե ո ա գ ի ր ը , ի ս կ ն ր ա թ ա ր դ մ ա ն ո ւ թ յա մ ր I[ « Բ ա ր ո յ ա կ ա ն и, ս ա՜ս, ա ծ ար տ ն ս ւք!ի, ն /> դ /ւ ր ծ ր ; ' п и щ ո ւ շ ա դ ր տ վ ե՚հ Ատեւի ա ն ո ս 4 ՝ո շ /՛ա յի կ ո ղ ­ մ ի ց 1 7 2 0 թ . Գ ե ս /ա յո ,մ ոտ Հմ սնվա ծ մի շա ր ր եղ/чиյրութ բ ,,ն ն ե ր ի ՝ կ ա ն ո ն ա ­ դր ութ յուն ներ ը , որ ոնր սա Հ մ Սւն!,/ Լ հա ի ր ր ե հ կ հ դ հ ցհ ա յց Հ ա յո ց Գ ր ա ն ս ի /վ ա ֊ նԻ ' ՚յ ա յդ ա ր՛որ»: Դրանց ի ց են «Գ րիդոր /ուսա վորշի» ա նվա ն եղ բա յր ո ւթ յա ն կա - հ‘ ո ն ս , դ ր ո լ թ յ ո ւ ն ր ' Հ ա յ ա ր ա դ ա ր ի տ ա ն ս , տ եր ներ ք, Հ ա մ , ո ր , « Յ ո վ տ կ ի մ տ յ ե Ա հ - ն ա յ ի հ դ ր ա յ ր ս լ թ ե ա ն ՛> կ ա ն ո ն ա դ ր ո ւ թ յ ո ւ ն ը ա ա ն ա ի կ ն ա հ ց Հ ա ս ՛ա ր , « Ա մ ե ն ա ս ո ւ ր ը երրորդ,,,րհոն եդրա յրա թետ ն,. կա նոնս,դրա թբ,,նր կտրիճների Համար: Գ 1 ո/՜ա յի ձ հ ւ ւ ա դ ր հ ր ո ւ մ դ ա ա՛հր ն ա ե ՚1 'ի ր ր ն ն ջ ե / յ ե / ո ց . ս ձ ,ր ն հր ր մ հ ո տ ծ ա դ ր ր տ ա ց ո , ր ր վ ր տ ա ց եդ/> ա յր ո ւ թ ե ա ն ա մ ե ն ա ս ո ւ ր /> ե ր ր ո ր դ \" ՛ թ ե տն կ ր ա ձ վ ո - յ ՚ տ ց Դ ՚ ՚ ր ծ ր . ուր նշվա ծ կա հ 7 1 2 ա նուններ: И եծ Լ թ իվր Գ ե պ ա յո էմ դրվա ծ Հա յերեն ա յն ձհոտ դրհրի, որոնր ոչ մ ի ա յն ’■՛ 7. о I I ;ւ и Г е 1 V I и с շ I Т а к а с 1 -'<гп л г ш с Ш с п е п Т г л п $ у 1\\ - а т 'е .... р . 2 1 . ■■՝ ֊մ մ տ . -*• <\" I է Ш Ն. На,,)\",!/... էքխքր, и ,յ ի Վ /,ա ,ւ//..., /.у / էՏ։ է/лл, էհոշրան իր մա* ՛ ! անակագ/4,,բ/шЬ մեք նշում Լ, որ ՛Հար,,,,,}, Հ „ ,Ն„,Նյահն Լ /երոՀիշք,,,/ աշխատաք/յանր, Մ „հհա ,/ա ր ,,,Ն ա մ ,,/ս, ;,ի ,,մ հհ ,սր, աշք„ա,ոո,//ր,,հ /^„/„րւն^կոէԲ/ռՆՆԱր քան՛» Րոէնրհր 1Г„,սւհնաւ/արա1>քս, Л* 3 , Լք 1 3 0 ),

Դ հ ո ք ա յ/ հ ա /հ ր ե ն & 1.,,ա ,/րերր 'Ш ,ա ր ա ,,ա ր ի պ տ ա մ ո ւթ յա ն , ա յ,և ն ր ա ա ն հ ե տ ա ցա ծ ր ա ր ր ա ո ի մ ա ս ի ն կ ա րեոր տ վ ւ ա / ն ե բ հ ն , . ս վ ա ն ,, ա կ ո ս է ։ ՛հր „ А п , մ ե ջ ա ո ա ն ձ ն ա պ ե ս ա ր ժ ե ք ա վ ո ր ե ն Հ ա յ ա ­ ր ա .,ա ր ի խ ո բ Հ ր զ ա ր տ ն ի ա բ ձ ա ն ս պ ր ա թ ,ա ն ն ե ր ի հ րեր „ա վ ա ր ձ ե ո ա գ ի ր Հ ա ,ս ո ր ֊ ն ե ր ր , ո ր ո ն ր ր ա ւ / կ ՚ս , ա ծ ե ն մ ո ա 3 0 0 0 կ հ ր ի , , , ն ր ա ն ց ձ ն շ ո ,, մ ե ծ ա մ ա ս ն ո ւ թ յա ն ,, դ ր վ ա ծ է Հա յեր են ւհ զ վ ո վ ։ Ա ,,ձ ս ,ն ս „,ր ո ,/հ ո ւն ն ե ր ի մի ս ո վ ս ,ր մ ա ս ր վ հ ր ա ր հ - ո ւ մ /, 1 7 1 4 թ վ ա կ ա ն ի , , ( Հ ա յ ա ր ա , , ա ր ի ի ,ո ր Հ ր ,,ա ր ս ,ն ի բ ա ց ո ւ մ ի ե ա ո ա ջ ի ն г,ւս ուա վս րի ն ո ս ր ո ւ թ յո ւ ն ի ց ) ս կ ս ա ծ մ ի ն չ ե 1 7 խ թ վ ա կ ա ն ,, ա ե գ ի ո ւ ն ե ց ա ծ զ ա ­ տ ա կ ա ն գ ո ր ծ ե ր ի ն : Ա յս մ ա ա յա ն ն հ ր ի մ ա ն ր ա զ ն ի ն ուս ում նա սիբոսէը և Հր ա ­ ճ ա ր ա կ ո ւմ ,, կ ա րեոր ն շա ն ա կ ս ,թ յո ւն կ ունենա ա ն հ ետ ա ցա ծ մի գ ա ղ թ ա վ ա յր ի ի ր ա վ ա բա ն ա կ ա ն մ ա րի պ ա տ մ ո ւթ յա ն Հ ա մ ա ր : Կ ե ն ցա ղ ա յի ն և , հ զ վ ա կ ա ն ի մ ա ս ­ տ ո վ ա ր ժ ե ք ա վ ո ր I. ն ա ե դ ե ս լ ա ց ի Ս ի մ ո ն Գ ՛ պ ո զ ա , յ ա ն ի մ ե ծ ա դ ի ր ք ա ր ո զ ա գ ի ր ք , , բ ա ղ կ ա ց ա ծ 0 1 4 կ ի ց : Կ ա ն ն ա ե Գ ե ո /ա յա յք դ ր վ ա ծ մ ի շա ր ,, ե ր գ ա ր ա ն ն ե ր , ս- ր ո ն ց մ եջ ղ ա ն ,/ո ւմ են ն ա ե Հա յտ ,ոտ ս հ ո ւն գ ա ր ե ր ե ն գ ր վ ա ծ հ ո ղ ե ր . Տ ո ն ա ց ո ւ յց ­ ն ե ր . հ ո բ Հ ր զ ա տ հ ա ր ե ր , Ա ղ ո թ ա զ ր ր հ ր , Մ ա շ տ ո ց ն ե ր . Տ ա ղ ա ր ա ն ն ե ր I, ա յ, զ ր չա գրեր, մեծ մա սա մբ գրվա ծ X V II! զա րս, մ: Հ ա յ , ա ր ի մ տ ա վ ո ր կ յա ն ք ի պ ա տ մ ո ւթ յա ն Հա մա ր ուշա գրա վ են к ար- ժե բ ա վ որ զ հա րոցի բ ա զ մ ա վ ա ս տ ա կ ղ ո բ ծ ի չ !>ա քա ր ի ս , Կ տ պ ր ո ւշյտ ն ի ( 1 7 9 4 ֊ I Տ 7 0 ) 3 2 Հա տ որ ձ եո ա գի ր ա ն տ ի պ ա շխ ա ա ա թ յո ւն ն հ ր ր : Ս րա նցից ա ր ժ ա նի հն Հիշա տ ա կ ութ յա ն մ ի բ ա ն ի ս ,,, ո ր ո ն ց ի ց ! ս Կ ա տ տ ր եա , >. ս տ ա ն ա ,,,,, դիրք շ»,- րա ղրհա , ի Հս ,բա ր ի տ !; Կ ա պ րա շեա ն, ո ղ բա , զ Հ ա յա ր ա զ ա ր ն , որ Հ ի զ ա , արս Ղ ր ա նս ի /վ ա նի ա յո 1 8 4 0 թ .» խ ո ր ա գ ր ո վ ղ ի ր քր (ն կ . 5 ) . որա եզ Հեզի ն ,,,կ ր ողբում Լ Հ ա ,,иբ ա զ ա ր ի վ ի ճ ա կ ր . նրա ն ս պ ա ո ն ո ց ո ղ վ ա տ ն ,,,,, Հա յերի մ ե ջ տ ա ր ա ծ վ ա ծ օ ա տ ր տ մ ո ր ո թ յա ն ր , Հ ա յե ր ե ն ,1„,,Ц , Հ ե տ զՀե տ հ մ :,„ս ո ցվ հ ,ր . ղ ա տ ս ,վ ե տ ո ւմ Է բ ա զ ա ր ի վ ե ր ն ա խ ա վ ի ն : Կ տ պ ր ո ւ շ յ տ ն ի ո ւ շ ա գ ր ա վ ղ ո բ ծ հ բ ի ց I; ն ր ա հ բ զ ի ծ ա կ տ է, բ ա ն ա ս տ ե ղ ծ ո վ !յո ւն ն ե ր ի 5 0 0 Է ջա նոց ժ ո ղ ո վ ա ծ ո ւն դ ր վ ա ծ 183У թ . «Վ տ ս ն շտ .ա պ ե տ ո ւթ հ ա ն ա յն ո ց ի կ , որբ տ ր տ մ ե ս ,,ր են ս բտ ի ւք ճ , Հ հ տ ա բր ր ր տ կ տ ն ! գ ր ա մ ի Հա մ ա ր ա մ ո ւս ն ա ցո ղ ի վ տ խ ձ տ ն ր ն կ ա ր ս ,ղ բո ղ հ ր ղի ծ ա կ ա ն ոտ ա ն ա վ ո ր ,, ե ա յ,/,: !/ Հ ա տ ո ր Լ կ ա զ մ ո ւ մ Կ տ պ ր ո ւ շ յտ ն ի « Վ ա ր ր Էմուն ա կ Լ օ ր հ ն զ օ ի » ե I Հ ա տ ո ր ն ր ա Գիր որ կոչի ա ս տ ո ւտ ծա յի ն ն ա խ տ խ ն ա մ ո ւթ խ Ն » վ ե պ ե ր ,,, որո նր բ ո լո ր ն կ գրվա ծ հն տ ր ա մ ա խ ո ս ո ւթ յա ն (ղ ի ա ,ս գ ա յի ն ) ձ ե ո ,ի Մ ենր կ ա բծո ս ւ ե ն ր . որ Հի շյտ , վ ե ս ,ե ր բ , կ ա մ ն ր ա ն ց ի ց որոշ Հ ա տ վ ա ծ ն ե ր , ի բ ր և եր կ ս ,խ ո ս ակ ա ն գ ո ր ­ ծ ե ր կ տ ր ո ղ Էին ն ե ր կ ա յա ց վ ե ք Գ հ ո /ա յի թ ա տ ր ո ն ,,,,!', բա ն ի որ Կ տ պ ր ո ւշյտ նի ա նվա ն Հ ե տ հն կ ա պ վ ա ծ ն ա ե Հ ա յտ բ ա զ ա բո , մ տ ե ղ ի ո ւն ե ց ա ծ թ ա տ ե ր ա կ ,,,!, ն ե ր կ ա յա ց ո ւմ ն ե ր / ,' X I X զ ա ր ի ա ո ա ջ ի ն կ ե ս ի ն : Կ ա ո,բ ա շ յա ն ր Հ ո բ ի ն հ , ա կոպ - մ ե , Հ ն ա ե մ ի շ տ բ ր հբ ղ ա ր Ա ՛ններ, ո ր ո ն ր , ի ն չպ ե ս ի ն Հ գրեի տ րհ, Հ «Հա յ ա զգին սիրունЛ, Հ ա տ կ ա պ ե ս ա րժե բա վ որ Հ Կ ս ո զբա շյա ն ի 1 8 4 0 թ վ ա կ ա նի ն ա վա րտ ա ծ «ն ո ր բ տ ո գ ի ր բ Հ ա յ-,ա տ ի ն ե մ ա Հա ր ,ե գ վ ա ց » տ շի,ա տ ութ յա ն ,,, որի մ ի ա յն ,'ո ր բո ր գ ե Հ ի ն գ ե ր ո ր դ Հ ա տ ո ր ն ե ր բ կ ա ր ո ղ ա ց ա ն ք դ տ ն հ , թ ա ն գ ա ր ա ն ո ւմ ։ Ա շխ ա տ սւթքունր ա մ բո ղ ջ //ն ե ր ս , դ ե պ ք ո ւմ կ ա ն հ ն տ յի ն ք ա վե/ի րա ն 2 0 0 0 մ ե ծ ս ,, դիր Ւ էեր ի, բ ա ղ կ ա ց ա ծ , իր տ ես ա կ ի մ կ եզա կ ի մ ի բ ա ս ս ,բ ա ն : Ր ա ,„ո ր ա ն ի Հա յերեն բ ա ս ե ր ի մ ի ա յն մ ե կ Էջի Հ ա մ ե մ ա տ ո ւթ յո ւն /, Ն որ Հ ա յկ ա զ յա ն բ ա ռ գ ր ք ի և Ա ռ ձ ե ռ ն ի Հհս, տ վ ե ց բ ա վ ա կ ա ն ի ն տ ա ր բ ե ր ո ւթ յա ն ն !,,,, ա յս բ ա ռ զ բ բ ա մ կա ն մ ի շա ր ք ն ,,,, բ ա ս ե ր : Կ տ պ րուշյտ նի կ ն ր տ ղ ի ռ ա թ յտ ն բ ( Н ъ Ш к * ) ն վ ի ր վ ա ծ /ա ա ի նհ ր հ ն ա շխ ա տ ս ,թ ,ա ն չո ր ս Հա տ ո ր ներ ի ց մ ի ա յն մ ե կ ն ! ա յժ մ պ ա հվում թ ա ն ղ ա ր ա ն ս , մ : Պ ա Հ պ ա ն վ ռ մ /; ն ա և Կ տ պ ր ո ւ շ յ տ ն ի ի ն ք ն ա կ հ ն ո ա զ ր » , թ յ ո ւ ն , , , ո ր ը թ ե ր ի Լ մ ն ա ց ! . , ն ր ա մ ա հ վ ա ն պ ո , ա ճ ա ռ ո վ , և տ յ , ,/ ո ր ծ ե ր , Ց ա ն կ ա , ի

И. Աո/ահք/տՆ ь՛ Ի է „• ք *հ » <ՏՏ ■Я Հ я и- г ~ 4- . « ւ* а „ յ5 .I ֊ ^Г г Տ֊ тк К*2* ^ \"5 < • * 1с Տ »ձ >• у-2 г I г ? :% в «. 2*« гԼ 1 гՀ- > Й °: Հ. -г * ճ - Հ. Թ ? Т г '*■ ժ > . '] V § >Т ГԼ -5 5 ՏЙ з յ ՝1 Э ! ; -՝ .в : 5 гг А г г гГ 51; 5? 5•% Հ5* <Տ . * ?| N տ *# ! Հ. < г* ^ Հ* о

Գ ե ո լա յի Հ /иք ե ր ե ն ձհտ։ ա ղ բ ե ր ը ' Ъ 11 կ լի ն ե ր , որ գեռլսււյի ա զ գ ա ս ե ր ա յգ Հա մեստ մ շա կ ի կ յա ն ք ը ո ւս ո ւմ ն ա ս ի ր վ ե ր ա էքե քի Հ ա ն զ ա մ ա ն ո ր ե ն • ! !) 0 0 թ . ղ ե կ ա հ մ ր ե ր ի 21 •// ե ր ե կ ո յա ն , հ ր ր ւսրզ!.<ն պ ե ա ք Լ մ ե էր, հ ի ս ,. '/•/,»- ր ո յ ի ց , Հ ա մ ա ր ձ ա կ ո ւ թ յ ո ւ ն ո ւ ն ե ց ա ն , > ի ւ ն ղ / ւ ե / ւ ս Հ ա յ ե ր ե ն ձ հ ո ա ղ ր ե ր ի ց >1ք ք ա ­ ն ք ա ր , ո ր պ ե ս Հ ա յ ա բ ա զ ա ր ի պ ա տ մ ո ւ թ յա ն թ ա ն կ ա ր ժ ե ք .՛ա շ ո ւ ն վ ե ր Ս ո վ ե ա ա • կա ն Հ ա յա ս տ ա ն -Մ ա տ ե ն ա դ ա ր ա ն ա եղ ա վ ւո խ հ ,: Մ եր խ ն դ ի ր ք ը ի վերջո Հա ր զ- վ ե ց , և մ հ ն ր Գ հ ո /ա յի ւ, Բ ա խ ա րI.սա , ա յն տ ե ղ ի ց կ, Ե ր և ա ն ֊ Մ ա տ ե ն ա դ ա ր ա ն բ ե ր ե ց ի ն բ շորս ա ր ժ եր ա վ ;,ր ձ ե ռ ա գ ր ե ր և մ ե կ պ ա տ ա ռ ի կ ։ Մ ա ա ե նա զա ր ա ն ի ն ի ր ր ո ն ծա բե ր ա ծ ա ո ա չք ն ձ ե ռ ա զ ի ր ր Գ եո /ա յի ն շա ն ա ­ վ ո ր ա ա ,/ա ր ա ն ն կ : Ա յզ զ ր չ ՚՚զ ի ր ր մ ի ն չ և մ հ ր օ ր ե ր ր Հ ա ս ա ծ ս ա կ ա վ ա թ ի վ ա շ- խ ա ր հ ի կ ա ա , / ա ր ա ն ն ե ր ի մ ե ջ ա մ ե ն ս 1ր ն ա ի ր ն ե ր ի , , մ ե կ ն կ : Գ ե ո / ա բ ա զ ա ր ի պ ա տ - մ ո ւթ յա ն հ ե զի ն ա կ Գ ր. Գ ովրիկյա ն ր ա յո ա ա ,,ա ր ա ն ի մ ա ս ի ն ոչինչ ;ի ա ռեք, չ ն ա յ ա ծ ծ ա ն ո թ Լ ե զ ե , ն ր ա ն և Հ ր ա ա ա ր ա կ ե , ք։ ն ր ա մ ե ջ ր ն զ օ ր ի ն ա կ վ ա ծ ա ր ժ ե ֊ րա վո/է սա ե ղ ծ ս)զ ո ր ծ ո ւթ յ ա ն ն ե ր ի յյ մ ե կ ր ' Ս ի ն ս , и Բ ո խ ա թ ե ց ա ո զ ր ր ՛: Ա ո ա ջ ի ն /,, ո ր ո ւ շ ա դ ր ո ւ թ յո ւ ն կ զ ւս ր ձ ր ե , ա յ ս ա ա ,, ա ր ա՛հի վ ր ա , ե ,/ե / կ ա ն վ ա ն ի բ ա ն ա ս ե ր II՝. Պ ո ա ո ւ ր յա ն ը : Ն ա 1 9 2 3 թ . Բ ո ւ /ա ս բ ե ս տ ո ւ մ / ա յ ս տ ե ս ն ո ղ «Նա/ստ- ո ա ր զ » Հ ս է ն դ ե ս ի Է ջ ե ր ո ւ մ հ ա մ ՚ա ո ո ա ա կ ի ն ե ր կ ա յ ա ց ր ե , I, ա յ ս ա ս ս , ա ր ա ն , , , ե ա ս ր ս Հ ր ա ս, ա ր ւսկ ե , 'երիկի '‘ ՛Լ ո ս ն ի վ ե ր ա յ ե ղ բ ա յր ա ս պ ա ն ի ն » ր ա ն ք ր ՝՝՝! Հ ՛ի ; Հ և ա ս , զ ա ր ձ յ ա , ՚>՚Ա ս ո ա ս ա ,,,, ֊ա մ Գ ե ո չ ս ւ յի մ ա ա ե ն ա ղ ա ր ա ն ա պ ե ա ղ ո կ ա . Ա ա ր - ս ա ն Կ ա պ ո ա ա ն ր Պ ոսոււրյա նի ա ռ ա ջա ր կ ո վ հ ր ա ա ա ր ա կ ե , կ ա ս ս /ա ր ա նի ;ա ~ гп и т и и ւ / ա ն կ ր : 0 , թ ա յ , ս ՚ս զ ո վ ս ա կ ա յ ն մ ի շ ա ր ր ս խ ա , վ ե ր ծ ա ն ո ւ մ ն ե ր : Բ ա ն ա ­ ս ե ր Ն . Ա կ ի ն յս ւ ն ր , Հ ր ա ա ա րա կ եղ ո վ ի ր էքՀինղ պ ա ն զ ո ւի ւա տ ա ղ ա ս ա ց ն ե ր ,,» ե ր կ ը , օ ղ ա վ ե , կ Վ ի ե ն ն ա յի Մ խ ի թ ա ր յս ւն մ ա ա ե ն ա ղ ա ր ա ն ու մ պ ա հ վ ո ղ Գ ե ո /ա յի ա ա ,/ ու­ ր ա ն ի ը ն ղ օ ր ի ն ա կ ո ւ թ յ ա ն ի յ յ 6 0 .- Ա յ ս պ ի ս ո վ , ա ա ղ ա ր ա ն ը մ ի ն չ և ա յ ս օ ր Հ ա ն գ ա ­ մ ա ն ո ր ե ն չ ի ո ւ ս ո ւ մ ն ա ս ի ր վ ա ծ : Տ ա ղ ա ր ա ն ն բ ՛ ա / օ ր ի ն ա կ վ ա ծ I, Հ ա յ մ ի ջ ն ա դ ա ր ­ յ ա ն ն շ ա ն ա վ ո ր ա ա ղ ա ս ա ց Հ ա կ ո ր Բ ՚ո խ ա թ ե ւ յո ւ ( 1 5 / 3 — 1 0 8 0 ՛) կ ո ղ մ ի ց : Աա Ա ա ե ւ ի ա ն ո ս Բ ՚ո խ ա թ ե ց ո , Ե վ զ ո կ ի ա յի ո ղ ը ի ը Հ և ա ս զ ր ո / ե ց ե , կ ա յս պ ի ս ի տ ո ղ ե ր . Յ ա կ ո ր կ ր կ ցր » Բ ՜օխ ա թ ցի, в ա յն Ժ ա մա նա կն ի Ա հ եկի, Ցորժա մ րդ ա ա ղս որ ես ա հսի Ն ո ա ե ա / / ա ,\" Վ '/' ո խ մ ւր կ ե ց ր > Եվ Հ ե տ ո . «Զ մ ե զ ս ււո ր զր չա կ ս մ ի մ ո ո ա ն ա յր » { կջ 2 7 ? ր ) : Մ ի ա յ , ա սւ ղ ի ս կ զ բ ո ւ մ , կ ա ր մ ի ր թ ա ն ա բ ո վ ղ ր վ ՚ւ ՚ծ կ Տ ա ղ ա ղ ն /ո մ ե ծ ս , տ ա ն ն և 'Հ ա ղ ա ր ա , ս ա կ ր և ղ ա ն ա ր ժ ա ն Յ ա կ ո ր ս յի շեք/կ ր » (կ ջ 3 0 2 /՛): >7 ՛Հ ա ն ,/Լ ս Ա մ ս օ ր ե ա ւ » , / Տ Տ Տ , /,< 3 9 г Տ ֊ ՝ . Մ . Պ „ ա ո ւ ր , ա > < . Կհէ ր ա ք Հ ա յ ե ր Լ ն Ա „ ա , , ի ր ն ե ր ր . ն ս ո ա ս ա ր > ,*.Բ , „ ի , ա ր ե „ ա . 19 2 5 , Գ պ րա կ, կ Տ 7 — ՏՏ: ՜՛1* Ն ա ւ ա ս ա ր ղ » , Բ ա խ ա ր ե ս ա , 1 9 2 5 , պ ր ա կ Գ . 1 2 2 , հ . 1 5 6 — 1 5 7 , 1 7 4 — 1 7 5 , կ . 2 հ - 2 1 * ՛ 60 Ա կ ի ն ն . Հ ի ն ,, պ ա նդա իստ ա ա դ ա ս ա ցն ե ր , Վ ի ե ն ն ա ,1 9 2 1 . կ Ю . 15 — 2 9 Ա ‘\" յ, կ ե ր , Վ ի հ ն ն ա յի Մ խ ի /!ա ր յա ն ,էա ա ե ն ա ,, ա ր ա ն ի X 7 9 7 ձ ե ս ա .,ի ր ր Գ և „ ,ա ,ք „ ո ,, ն ա ա ,,ա ր ա ն ի ն ո ր ր ն դ օ ր ի ն ա կ ռ Ր յ,„ ն ն կ ( Տ ե ս Ն . Ա կ ի ն , ա ն , ձ ի ն ,, պ ա ն ,, ա խ տ տ ա ղ ա ս ա ց ն ե ր , կ Ш ) ,

522 • Ա. Հ ո չանչյան ՛Տ ա ք /ա ր ա ն ի վերջք/ձւ մ ա ս ի ց ե ր ե ս ս ! է , ո ր «.ա կ ո ր Р 'п քոա ք !!,։/ի ն и / ո յն ձ ե / լ ա ֊ ղ ի ր ր ղր եք / , ո ր ո շ ը ն ղ մ ի ք ո ։ մ ն ե ր ո վ , 1 4 0 *5 քհքա կ ա ն ի ն . « / ? / / ր ն / / ե ր ;ւ ո // ր յ ս ր / հ ս մ ո ր կ ա ր / / ա յ ր կ ա մ օ ր ի ն ա կ է ք մ ե դ ա լ ո ր Յ ա կ ո ր ի ր ի * է յ / ո ո 11 ի մ ո ւ յ ն ա մ ե ն ա ք ն ի և ո է ս ո է ց ո ղ ա ց ն ի մ ո ց ա ս ա ո ւ ա ծ ո ղ ո ր մ ի ա ս ա ց է ք : Ա ղ ա չե մ ղ ձ ե ղ որ չի մ ե ղ ա յղ ր է ր ա նյա /ո ք ա ր ա ք!եա ն ղ ր ի ս է //ի ե ր բ ե մ ն եր ր ե մ ն կ ր ե ց ի Ի ՐՎ- Ռ Ծ Դ մ ա րու Ժ ( 1 6 0 5 մ ա րու 1 0 ) » (Է ջ 4 2 8 ր թ ա յ<1մ 1 1 2 ր ): 5 ա ղ ս / ր ա ն ի վ ե ր ջ ի ք ) ե ր ք ! ե ր ր ր ն ղ օ ր ի ն ա կ էքեյ ե ն ձ ա կ ո ր Р ' п / п ա [ 1 ե ց ու ո ր ղ Ա ս ա ո ս ո ծ ա ա ո ւ ր դ պ ր ի կ ո վ մ ի ց / 6' 2 0 թ վ ա կ ա ն ի ն * ( Ղ ր ե ց ս / է ա յ ո տ ա ղ ս / հ ք . Ռ Հ / ՛ ( 1 0 2 0 ) ձ ե ո ա մ /г Ա է ս ո ո ւ ա ծ ո ՚է ո ո ւ ր դ պ ր ի , \" / \" / \" / *\" Է ր Տ ա կ ո ր ի » յ ո ր ժ ա մ ո ր ե ր ղ կ ր ն ա և ղ ի ս ի ձ ե ր էոօ/ուն յի շ ե ց է ր » ( 4 5 1 /հհ ա յժ մ 4 3 4 ր ) : Ձ ե ո ա ղ /ք ի ղ ր մ ա ն վ ա յր ի մ ա ս ի ն ոչ մ ի ա ե ղ եկ էո ք1յոէն չ ո & ե ն ր , ր ա / д հ ա վ ա * նա ր ա ր ղ ր վ ա ծ ս/եա ր / քինի Լ եհա ս ա ա նի IՀա մոոյ/ա ր ա ղ ա բ ո ս ք , ր ա ն ի որ 1001 — 1 6 0 2 Ր Ր . Հ ա կ ո ր ն ա յ ղ ր ա ղ ա ր ի հ ա յ ե կ ե ղ ե ց ո ւ ե ր ե ց ն !р/ 1 ° 1; !ձ1փոա ղ ր ո է էք ր ն ղ օ ր ի ն ս / կ վ ա ծ ե ն մ ք 1հ'ն ա ղ ւ ս ր յ ա ն մ ե ծ ա ն ա ն ր ա ն ա ս ա ե ղ ծ Հերիկի մ ի շա ր ր ա ա ղ երր , ո ր ո ն ր կ ա մ ր ն /ս վ չկ ա ն մ ե ր մ ա ա ե ն ա ղ ա ր ա ն ի ձ ե ո ս ք ֊ ղ ր ե ր ա յք , կ ա մ կ I — ? օ ր ի ն ա կ ն ե ր ո վ ե ն հ էսն ե լ ։ 'ն ր ա ն ց ի ց Է « Տ ա ղ Հհըր կ ա ն ա ս ա ց եա ւ վա սն ի վ երա ե ղ բ ա յր ա ս պ ա ն ի ն » ս ա ե ղ ծա ղ ո ր ծո ւթ յո ւն ր (Է ջ 1 7 Յ ր — 1 / Օ ր ) : Հ ե ր ի կ ի ((է' հ ի վ ա ն ո ւ մ » ա յ ս ա ա ղ ը հ ր ա ա ա հ յ ո կ վ ե ւ Է Վ ի ե ն ն ս ւ յ ի ւ յ ս տ ա ց ա ծ մ ի ր նղ օր ի ն ^ո կ ո վ 1յա ն հ ի մ ա ն վ ր ա . որն ի ր հ ե ր թ ի ն մ ի ա ր ա ա ղ ր ո ւք կ ա ն Է Գ ե ո ր ս • յի ս ո ւ յն թ ա ն կ ա ր ժ ե ր /ո ա ղ ա ր ա ն ի ց ^ 2: Ա յս ա ա ղ ա ր ւսնր հ ի մ ն ա կ ա ն ր ն ա ղ ր ի ղ ե ր Լ կ ա ս ո ս ր ե / Հերիկի Հ<Ղիւքանի» ա յլ ա ա ղ ե ր ի հ ա մ ա ր ե ս : II ե ր մ ա ա ե ն ա ղ ա ր ա ն ո ւէք չ ո ւ ն ե ն ր ա յս ա ա ղ ա ր ա ն ո է մ ղ ա ն վ ո ղ Հերիկի Հ ե ա ե յ ա / ղ ո ր ծ ր . <<Խ ր ա ա Ֆ ր կ ի /// ч т у ե ւ ռ [ , ե կ ա յ ք ո ր ի ր ա ց թ ո ղ ո լ ն ք ղ ա յ ս / ս ա ր ո ղ կ ! ա ն լա ո ր չ ի / ս ա ր ) ն ր , . ( Լ ջ 1 7 0 ա — I 'Տ Յ ա ) ։ II ա ս ւե ն ա ւրււր ա ն п и / մ ի ա յ ն ւի ո ք ր հա ա վ ա ծ ն ե ր ո վ ո ւ ն ե ն ք Ֆ ր ի կ ի ՛Ի վ ե ր ա յ չ ա ր խ ի , տ ա լե Հ ի և ա ո/վա ք1ի» աաւ/չւ, \" Ր ք Ա ՚Ի Վ ը դ ա ր ձ յ ա / ղ յռ ն վ ռ ւ մ Է и ո ւ յ ն տ ա ղ ա ր ա ն ո ւ մ ( Է ջ 1 8 Տ ա — 1 Տ 7 ր ) ։ 11րւղես .7'> ր ի կ ի հ ռ չ ա կ ա վ ո ր '( Կ ՛ ա ն ղ ա տ ի » Հ ե ց ի ն ա կ ա ա ղ ա ր ա ն ո ւ մ Հ ի շ վ ա ծ Լ Հ ո վ Հ ա ն ն ե ո И ա ր կ ա վ ա գ ի ա ն ո ւն ր . (էՍ ա րկա ւտ ղ ւ/սւրղ ա ո /ե ա ի ш и ш у ե ա յ մ ո ւր ա ը ն դ ա ս ա ո ւ ա ծ » Է Դ Ր վ ա ե ա յ ո ա ե I/ ( է ջ 1 . ) 2 ա յ : Գ ե ո / ա յ ի ա յ ո ու ա ղ ա ր ա ն ո ւ մ տ ե ղ ե ն ղ ա ե , ն ա ե Գ րիղ \" ր կ ա թ ո ղ ի կ ո ս ի , հ ե ր ս ե ս հ ն ււր Հա լ/ւլ, Հ ո վ Հ ա ն ն ե ո հ ր ղ ն կ ш у т , Գրիղււր Ա ցթ ա մ ա ր ցո ւ., Մ կ ր տ ի չ Տ ուրոն ш у ո ւ, Ա ւՕսքե/ Բ ս ււվդեւյու, Մ կ ր տ ի չ Ն ա ղա շի և ա յ ւ ա ա ղ ա ո ա у ն ե ր ի ' ս ա ե ղ ե ս ւ դ ո ր <>ո ւ թ յ ա ն ն ե ր ր : Տ ա ղ ա ր ա ն ի ս ւ ր ժ ե ք ր Է չ ա վ ե լ ի Լ մ ե ծ ա ն ո ւմ մ ա ն ա վ ա ն դ ն ր ա ն ո վ , ո ր ւո յնա եղ Հ ա ն դ ե ս են դ ա յի ս ի ն չպ ե ս ղ րչի' - ա կ ո ր Ր ՚ո խ ա ք ւ ե ց ռ ւ , ա յ ն պ ե ս կ ի ր ժ ա մ ա ն ա կ ա կ ի ց •)'հ ր ձ ա վ ո ր ն ե ր ի ՝ Մ ի ն ա ս Ր ' ո ֊ խ ա թ կ ց ո ւ , Վ ր թ ս ւ ն ե ռ Ս ո Տ ւկ հ ւյո ւ, Դ յո ւր ո ր Թ ոքս ո ւ թ ե ց ա , Խ ա չ ա տ ո ւ ր Բ ՚ո խ ա թ ե ւ յո ւ հ ուրիշների տ ա ղ երր: Ա նՀրա ժեշա ենր ղ ա ն ո ւմ ա սելու, որ Վ րքհսնես Ս ոնկերու 4 ո ւ չ ա վ ո՛ւյի ւք ղ ր ա ծ ւ ո ա ղ ս ւ չ յ ս վ ւ յ ս ւ լ ն ա մ ա կ ն ե ր / ! ո ւ ղ ղ վ ա ծ Լ վ ո վ ո ւ մ ա պ ր ո ղ ի ր ղւււԱ ա կցին' Գրի ղ որ վ ա ր ц ш и/հ ա 'Լա րա ղ ե ւ/ո ւն , ի ն չպ ե ս ն ա ե ն ր ա մ ի ք ա ն ի ա յլ ղ ո ր ծե ր ր Փ ղի ա ո , թ յո ւն /, Հ ա յա ն ի են ցա ր ձ ե լ շն ո ր հ ի վ Գ ե ո /ա յի ս ո ւյն ա տ ցուրտ - ն ի : И ի ա յն ա յս ձ ե ւ ւ ա ղ ր ո ւ մ ե ն պ ա հ վ ո ւ մ ե ւ'/արդ ս ւնտ ի ւղ ե ն ւ!՝ն ո ւմ Հ ա կ ո ր Բ ո խ ա թ ե;, ոI ղ ր ա ծ ե ր կ ո ւ տ ա ղ ե ր ր . ն վ ի ր վ ա ծ ի ր վ ա ր ժ ա ս/ետ Ա /վ ա թ ե ն ց կոչվ ա ծ Հո ւկ ո ր ր ա Հ ա ն ա յի ն ( կ 3 4 0 ր — 3 4 3 տ , 3 1 Տ ր — 37,0 / ,ի Ո ր ր ա ն մ ե ղ Հ ա յտ ն ի Լ. М յ . Ա ձ ա ռ յ ա Ն, Հա չո ց ա ն ձ ն ա ն ո ւն ն ե ր ) ր ս ո ո ո ր ա ն, Հա տ որ Գ, կ ր ե ա ն , 1 9 4 6 , կ 5 1?г Տ ի ր ա յ ր ա ր /ւ /. պ ի ո կ ո պ ո ո ք Հերիկ, ԴքոաՆ, Ն յ ա ֊Յ ո ր ջ , 1 9 5 2 , Լք 1 ? է: $ ! • ՛ \" ն 9 Ա կ ի ն յ ա ն , ձ ի ն ղ պ ա ն դ ո ւխ տ ա ա ղ ա ո ա է/Ն Լ ր է կ 1 0 ե и щ րա էրքա /էիվ կ կ *

Н и ,լ,ս յի Հս ւ,հ ր հ ն ձԼ ււս ո /ր եր ր 523 ա նտ իպ Լ նա հ Ղ ա զա ր Ւ ո խ ա թ ց ա ս տ ե ղ ծ ա գ ո ր ծ ո ւթ յա ն ր նվիրվա ծ Կարապ!.:,, Ր ա ր ա ն ա ն . նրա ԼեՀա սա տ ն զա ,ո, ա ռիթ ո վ (3 7 7 ш - Ш , ' ) : Մ ա ս,/.նա զարանի X Л0 2 0 ձ ե ո ,„ գ ր ա մ ( Կ 2 2 7 - 2 3 0 , ' ) զ ՚ո ն վ ո զ Տ հ ր ա ե ր հ ր ե ա ն ,,,,, ս ա Լ զ ծ ա զ ո ո - ծ ո էք /յա նր Iի մ ա ,п и ш и Լրի վ ե ճ ,, զ ի ն ս , I, խ ա զ ո ղ ի Հ ե տ ) կ ա ո ր ո շ ա տ ,.,՛ ե ր ա թ յ ա ն ֊ ն ե ր ո վ ն ա ե ա յս ձ ե ո ա զ ր ա մ ( 4 4 0 ր - 1 6 4 ա ) , ա ոկա յն ա սա ն,, Հեղինա կի ա նվա ն: Խ ի ս ս , ո ւ շ ա գ ր ա վ I ն ա ե ա յ ն , ո ր „ ա ք ն տ ա ղ ա ր ա ն ո ւ մ պ ա հ պ ա ն վ ե ք I. մ ի ա ն ծ ա ն ո թ Հա յր են ո , Խ ա չա տ ուր Բ՜ոխա թ ե Աու մի ա ն հ ա յտ գեղեցի կ տ ա ղը , որոնր աո ի Հետ ա րրրրա թ յա ն Հրա պարտ կա մ ենր ո տ ո ր ե \". Տ ե ս . թէ, ի ն չ Հ ա յր Լ ն մ ՝ա ս ա ,, թ ո ,ի , մ ա ր ի ն ի ,ր ս ր բ ա կ ն ի զ ա ր ս . Ե ,ա ր ի սա րերս, կ ա ;,ա ր շ ի ն ե ՚ր ո բ մ ե զ կ ա ր ա տ ն ,,,ա ո . Ли,„ ա տ ն , „ ,զա նա կն ա սեր ո, կտ նզներ զ !.մ երկա ,ա ս ա ս . 1:րկ,րն մ որթա ո սիրուն մրտ իկ չա յն կ , ի մ չա ր զողա /ա ո. ժ ա մ կ ո չն ա նղ ա ղ ա ր ձ կ ա յն կ , չորս ա ոա ւյս ա չոր զ ր ,խ ա ս : ( կ 1 3 2 բ ) I՛ |1’օ | ս ս ւ ] * ; | | ւ հ ա վ ա տ ա г | ս փ « | ւ ս 1 . սւսսւ<յ1<սւ| 5 ե ս /, ր ղ ա մ ա ն ր ո ղ ր զ մ ե ն ի , Գ եզնա կ կա պ եկ որ ին քն ա ն ի . Փ ո ր ն I, ի ք ի կ ա ր մ ի ր զ ի ն ի . Անուշ եզր ա յր րԼզ /որմ» զ ի : հ ր մ ե մ կբթի, ա յ մ ի մ ե ծ ւ (ղի, Ի ,.եղ եզր ա յր /\")' սիրեքի, է!զպ1. Ր կ ՛ ա թ ն Ա բ ր ա Հ ա մ ի Տ ա յ ա մա նիս մինչ ի վերջի: ‘1-րզմեկ զ ա մ ե զ ե ս պ ա ր տ ա կ ա ն , Զ մ ե զ ի ,ր մ յյր ն ե ս աւ ա ս ո ւր ա կ ա ն . Ա սԼմր տ ա ղ եր ե շարուկս/!, ՆընշեւյեքՈ, մ ե ր րա, ՛որա ն: /1ր ի ն ա խ ն /ււմ ր ն Տա ք ն ա նի Գրւ/սոյն եղեր զա Հովա նի, Ա չ ր էէէմ ե ն ա ո ի ր ե զ Հ ա յ ի . Լ ր ՚յ ո յ զ կ ր թ խ ո ՚ս ա ո ա տ • ի քի: II ր ԱքI, ս ո ր ղ ե ա կ ր զ ր ե ղ զ ր զ ա ե ն , 1Լ ե ր ա յ ծ ր ն կ տ ւ յ զ ր ե զ մ ե ծ ա ր ե ն . Ր'է1է/ չքէ պ ա ր պ ի էիէէրԼա զ ի ն ի ն , Ո չէ շուտ ով կա աբո հրեն ւ Ա բ ո ոբ ա ն ա ,, չե ս զ ա քա յեիւ. Ե ր բ ր ե մ եղա ,, քինի մ ե զ զ ե զ . Խ ր մ ե ն բ , ե զ բ ա ր ր , ա յս օ ր մ1,կ ա եզ ՛ Ի ա պ ա շ խ ա ր ե մ ր վ ա ղ ր ) , մ Աք Հ ե զ : Ա յ ն ոք, ր զ մ ե զ ր ր ն Պ ե տ ր ո ս ի Ե թ ո զ ե>րի.զ Հ ՛ո ՛ ա / ս օ ս ի . Հ ի մ ուստ ա յ ձ ի ,ղ տ ա ր տ օ վ ա ս ի , Կ ա ր ձ ա Հ ա ս ա կ Զ ՚ս ր Լ ա ՛ի : С . Այս ն խ է թ ր ի ./ր ա մ ե ր . . . : .,14ր օ .յ1 ր ..) .,. Հ ր ա /ի ր ե ց ր ա հ ա »1 ր ա կ ա > , ն կ փ թ կ ն ա ծ ո . Ա ս . էռ .,< ք ,ա կ »,ն յա ն ր ' ո ր թ , Հ ա յտ ն ո ւմ ե ն ր մ հ ր չ ն պ ^ ս կ ա ր ս ք կ ռ ն ր ,

52*1 4 . 4.'պ ա նքյա Ն Ով ւ/ո’ւ յքմ ւս ր մ ե ղ ա ց ղերի, հ ր է)ե / ր ն ր ե ւ/ ի ն շ շ ւ ո Հ ու՛հի, ՛հիա րււ վ ի ր ա ց ղ / т и/ե ղ ա՛սի . Ո ր -/ւ ա յ ր ի ս / , ղ ե Հ ե ն ի ։ Ել ի խ րնղիր ր.ր<1լւշկի, Մատ ի պանդոկ, եկեղեցի, I ! и и /ե վ ս ւ ն հ սւ' ձ Լ թ ե քղ ] ի ն ի Ա յ ս է ր սւ ժ ւսկ չոյէք գ ո վ ե ք ի : Խաչիկ ԼրԼց մեդսա սիրոդ 'Ւսւսէէսր կ ր ա ն ի հ ս Հ ե տ և ս ղ, / ‘ղ ա ի ր տ ծ ի ն ն ա ո ր ե ղ մ ա ղ թ ո ղ , Ո ր ո ւա ր Լ ղ /и ե յ ր ե մ ե ղ ա ց թ ո դ : ( Լջ 3 ? -Iր - - 3 7 Օ ա ) Կ ա ր և ո ր ն շ ա ն ա կ ո ւ թ յա ն ո ւն ե ն ն ա հ Տ ա ղ ա ր ա ն ո ւ մ ղ ա ն վ ո ղ ւղսյւուքա կա ն ր ո վ ա ն ղ ա կ ո ւ թ յա մ ր մ ի շա ր ր ա ա ղ ե ր ր , ո ր ո ն ց ի ց հ ն ՝ Ա սուր!,/ Ր ա դ ի շ ե ղ ո , «Ա ղր • П и ш и !պ ո լի ն », Կ ա ֆ ա յե ղ ի Պ ա ր ո ն /ա յս վ կ ա յի ն ն վ ի ր վ ա ծ մ ի շա րր տ ա ղ ե ր ղրվա ծ 'կ է թ ա ն ե ս վ ա ր ղ ա պ ե աք, ե Բ ՚ո մ ս ւ ե ր ե ց ի կ ո ղ մ ի ց , - Տ ա ղ ղ ե ղ ե ց ի կ և ‘Ո ա ղ ե /ի ի վ ե ր ա / Ա ա ս ր ն ց ի ///ա ն ա ա ր ււջն , որ ր ն ղ ր ա ն ի ո ե ղ ե ի յո ս Հա նս ւյԷ ն ի ւր մ Լ ե ք ե ա ո յ, ի Հ ր ո ո մ ա ա ր ձ ա կ ե ց ա ւ >), I I ա ե ւ ի ս ւ ն ո : ւ Թ ո ք ո ա թ ե ց ա ե Հ ա կ ո լ • Ր ՚ո / ո ա թ ե ց ւ ո ս ղ յ ՚ե ր ր ն վ ի ր վ ա ծ Ե վ ղ ս կ ի ա յ ի ն ( վ ե ր ջ ի ն ի ս ո յ / ր ն է ս ո ա Հ / ն ստնէքէսմ Vր ////////// / ա կ I ,ք կ քԼ . Ա լի շ ա ն ր Հ ի մ ր ո ւ ն ե ն ա / ո վ ղ ւ ս ր ձ յա / Գ ե ո / ա յի ս ո ւ յ ն ո ա ղ ա ր ա ն լմ ՛՛ ) , ՛ Տ ա ղ վ ա ս ՚հ շ ա ր ժ մ ա ն կ ա ր մ ի ր ղ ւ խ ր յ ն , ո ր ե կ ե ա , ա յ ր ե ա ց ՚1 ^ ա յ՛՛ց աշքս ա ր Հ ո մ ի ն յԱ Ե ղ ր ն ֊ կ ա ն ՛, ՛Տ ա ղ վա սն Յա կոր վա րդա պ ետ ին ե ընկերա ց ն ո ր ի ն ՛, որա եղ նկ արա ֊ գ ր վ ո ւ մ I ՚Հ ա ն ի ց մ ի ն լ և 1 /ր դ ն կ ա կ ա ա ա ր վ ա ծ ա վ ե ր ո ւ մ ն ե ր / !, Մ ի ն ա ս Ր ՚ո ք ա ս թ ե ֊ ց ո , Հ ե ր ի ս ա յի ն ն վ ի ր վ ա ծ Ասյա ն ի ա ա ղ ր : Կ ա ն ն ա ե տ ա ղ ե ր ն վ ի ր վ ա ծ Ե ր ո ւս ա ղ ե - մ ի ն , ղ ր վ ա ծ И ե ֆ ի / Գ ր ի ղ ո ր ի ( Հ ա յ ա ա ա ււ թ ո ւ ր ք ե ր ե ն ) ե Ա ա ա մ / ՚ո / ց ի Մ ղ ս ւ ե ս ի ՛հիկ IIղ ա յ ո ս ի կ ո ղ մ ի ց ե ա յ լ ն , Ս ո ւ յն ձ ե ռ ա գ ր ի դ մ ի պ ր ա կ ( 3 0 1 ա — 3 / ե ՚ր ) ր ՚հ կ ա ծ լ ի ն ե / ո վ 1 ր ա ց ա կ ա յ ա մ Լ Մ ի ն ս ա Ր ո ք ո տ թ ե ց ւո Հ ա յտ ն ի 'մ1ղ/> ի ւ է ւ ր ա յ Օլա քո/ид ւ ՚ւ ՚կ ք '1 ' Հ ա յ ե ր ս է ն » ւ ղ ա ա մ ա կ ա ն ա ր ժ ե ք ա վ ո ր ս ա ե ղ ծ ա ղ ո ր ծ ո ւ թ յ ո ւ ն ր • ս ա կ ա յ ն ր ա ֊ ր ե ր ա քոա ուլ՛ ա ր . / ա մ ա ն ա կ ի ն ա յ ղ ր ն ս ւղ ք ւր ր Հ ր ա տ ա ր ա կ վ ե ք Լ ր 'հ ո ւ յն ձ ե ո ա ղ ր ի ց Գ ր Ի 4 ՈՐ Գ ո վ ր ի կ յ ա ն ի կ ո ղ մ ի ց ս * է 1 <./'>(; թ վ ա կ ա ն ի ն , ե ր ր ղ ո կ ա . Ս ՛ ա ր ս ո ւ ն Կ ղ ա լ ս ֊ ա ա ՚հ ր ն կ ա ր ա Ц 1 и ւ մ՛ կ ւ ա յ ո ա ւ ս ղ ա ր ա ն ր ա յ ղ պ ր ա կ ր ղ ե ո հ ւ ւ ղ ա ն վ ո ւ մ Լ ր ձ ե ո ւ ո ֊ ղ ր ո ս է * ՛ ) : / I ւշ ա ղ ր ա վ Լ . ո ր ս ո ւ յ ն ձ ե ս ա ղ ր ի 1 0 0 -/ւղ թ ե ր թ ի ձ յ ո ւ թ ր կ ա պ ո ւ յ տ թ ո ւ ղ թ Լ, մ ի ր ա ն , որր ա ն ս ո վ ո ր ե ր և ո ւյթ Լ Հա յերեն ղ ր չա ղ ր /ր ի Հ ա մ ա ր : Հ ի շ յա լ կ ա ֊ ւղ ա յ I I I թ ղ թ ի մ յ ա ս մ ա ս ր , ո ր ր ա ե ղ ս / ե ա ր Լ գ ր ա վ ե ր 1 5 7 -— / 5 Տ ք / ե ր թ ե ր ի մ ի ք / է , ւղ ա ա ո վ ա ծ Հ ա ն վ ա ծ Լ ա յղ պ ա տ ճ ա ռ ո վ Լ/ Մ ի ն ա ո Օ ո խ ա թ ե ց ո է Հ ե ր ի ս ի ն ն վ ի ր ­ վ ա ծ ա ա ղ ր ւղ ա կ п т ա վ и /ւ Լ մ ն ո ւ մ ւ Ա նկա սկա ծ Գ /ո /ա յ ի մեծա րժեք, ա յս տ ա ղա րա ն/! կ Հարստ ա ցնի Մ ա ա ենա - ղ ո ւ ր ա ն ո ւ մ ւղա Հ վ ո ղ Հ ա յ մ ի ջ ն ա դ ա ր յ ա ն ր ա ն ա սսւե ղծ ո ւ թ յա ն ր ն վ ի ր վ ա ծ ձ ե ո ւ ո ֊ 'Ա ՚հ ր ի թ ի վ ,, ե ն ր ա Հ ե տ ա գ ա մ ա ն ր ա ղ ն ի ն ո ւս ո ւմ ն ա ս ի ր ո ւմ /! կ ա ր /ա ր ն շ ա ն ա ­ կություն կունենա Հա յ միջնա դ ա ր յա ն րնարերղու թյս/հ որսա մությա ն- Հա մա ր: 6 л Ь /■ ր II ե ս Ա կ ի ն յ ա ն . Հ ի ն ղ , ւ ր ս ն , բ ո խ ս , տ ա ղ ա ս ա ց ն ե ր , Վ ի հ ն ն ա , I !1Հ*I . կ 1 7 3 , « 6 « Հ ա խ ս Ա մ ձ ր է ա ք * , /Տ Տ Տ , 3 7 — 4 0 , '62— 6 3 , ՝>7 Մ ա ր / է ս ն Ր ա ի ո ր ա ն , Կ Լ ս / ա յ ի տ ա ղ ա ր ա ն ի ն է ր ղ հ ր ր , ն տ ւ ա ւ ւ ա ր ղ , Н / 2 5 , Ր ո ւ ի ո ւ ւ ֊ ր հ ա ,, X ռ , կ 1 7 3 ,

Դ եոչա յք հա յերեն ձհ^ա դրհրր 525 Գ ե ո ր ս յի Ш 1Ч ա ա ղա րա ն ր ա ն ց յա լո ւմ ս/ա Հվեք Լ Հ ա յա ք ա ղ ա ք ի II. Երրոր­ դություն մ ա յր եկեղեցու ձեո ա ղբերի /՛ա ժնի !- /„ , ղ արան ում ե կ ր !, Լ ԽԳա Հ ա մ ա ր ը * * ։ 1‘ն չ ո , ե ч Գ ե ո լ ա յ ի մ ե ր տ ե ս ս ւ ծ ր ո / ո ր ձ ե ռ ա գ ր ե ր ի , ա յ ն պ ե ս կ ս ր ա Ա. փ եղ կ ի ն ե ր ք ի ն մ ա ռ ո ւմ փ ա կ ց վ ա ծ Լ մ ի պ իտ ա կ II. Ե րրորդութ յա ն Նկա րով I, Հ ե ռ ե ր ս , ղ ր ս է թ յ ա մ ր . . ( Մ ա տ ե ն ա դ ա ր ա ն 4 . Ե ր ր ո ր ւլո ւթ ե ւււն ի Հ տ յ ա ր ա ւ ր ո ք » ։ ՛հ ո ղ մ ի ա ր ա ՛արի ն մ ա ս ի 1 Լ փ ե ղ կ ի ն փ ա կ ց վ ա ծ մ ի պ ի տ ա կ ի վ ր ա գ ր վ ա ծ Լ Հ ա ն - ղ ա ր ե ր ե ն О г ш е п у >11112. 2 3 7 3 , ո ր ն ա ն կ ա ս կ ա ծ Գ ե ո ր ս յ ի հ ր ր հ մ ն ի Հ ա յ կ ա կ ա ն թ ա ն գ ա ր ա ն ի Հ ա մ ա /Л, կ Ձ ե ո ա դ ր ի թ ի կ ո ւն ք ի ն կ ա մ ի պ ի ա ա կ 2 1 Հ ա մ ա ր ո վ , որր ա վ ե լի ուշ շրջա նի կ Ձ ե ո ա գ ի ր ,, ա ն ց ,ա ր ,,մ Ո ւնեցե, Լ 4 6 6 թ ե ր թ , ի ս կ ա յժ մ ունի 4 5 1 թ ե ր թ , 1 3 . 5 Х Ю ո մ մ ե ծ ո ւ թ յ ո ւ ն , գ ր վ ա ծ I; շ ղ ա գ ր ա խ ա ո ն ր ո ւ „ ր ա դ ր ո վ Գ ե ո /ա էի տ ա ղ ա ր ա ն ն ա յ ժ մ ս /ա Հ վ ւ ո մ / Մ ա ւռ ե ն ա դ ա ր ա ն ո ւ մ 1 0 0 5 0 Հ ա մ ա ր ի ա ա կ: Գեո/ա Հ ա յ արաղ ա րից Մ ա տ ենա դա րա նին նվեր րհրվա ծ ձեռա գրերից երկ - րորղր՝ ժողովա ծո, Լ ա րտ ա գրվա ծ 1140— 1446 թ թ .։ Ձեռա գրում կան ՀովՀա ն Пր ս ւո ն հ ցս ւ ե Հ ա տ կ ա պ ե ս Գ ր ի գ ո ր Տ ա թ և ա ց ո ւ ի մ ա ս տ ա ս ի ր ա կ ա ն - մ ե կ ն ո ղ ա կ ա ն մի րա նի տ շի,ա и,ո ,թ յ ո։նն երր, Գևորգ !1կեսա ցու գ ր չո ւթ յա ն ա րվեստ ի մա սին ղրա ծ աշխ տաս ւթ յա ն ր , 1>ովմտ Ա րվինա ցո, քՕաղաղո ղ »ղ ո ,տ ծ ո յ հ քոորՀրդա- ծ ութեա ն հկհղհցւո, • ղործր ե ա յլ հյութեր: 11„ւ յ ն ձ ե ռ ա գ ր ի Հ ն ա ղ ո ւ յ ն Հ՛րշ ա , ս ա կ ս , ր ա ն ր I 1 1 0 թ վ ա կ ա ն ի ց I ,. ա ր Հ ի շ վ ո ւ մ Լն и ա ա յ/и ղ Ե ռ ա յի ն հ գրիչ Օ ղսենուր. «Ը ն դ ն մ ի ն յի շ ե ս ջ ի ր հ ,լս տ ա ց ա ,,, գ ր ո ց ս գ Հ ա մ շ ի ր տ ր եղ/՛ ա յր ն մ ե ր ղ Ե ռ ա յի կ ու ս ա կ ր ս ,՚ն ա ր ե ղ ա յն , որ յ ո յ ժ սիրող Լ ղ ր ո ց ա ս ա ա ա ծ ս , յ ն ո ց ե ր ն թ ե ր ց ո ւ ր Եւ ղ ի ս գ տ ն ա ր Հ ե ռ ա գ ր ի չ ս գ Օ ղ ս ե ն գ ս ա տ ա ն ա ն տ ր եղ ա յս , հ որ ղմհղ յի շՀ ի ա կ , ին րն յի շե ա , /իջի առաջի ա Հհդ ա տ ենին V ր ի ս ա ռս ի , ա մԼն հ ե դ ի ց ի : 1>վիս Հ ա յո ց Պ Ձ (* ( 1 4 4 0 ) ա մի գր հ ցա ,,, (1 0 !)ա ): Ձհո ադրի ա վա րտ մա ն Հիշա տ ա կա րա ն/, գրվա ծ Լ 1 4 4 6 թ . \"թ,մեղա պ արտ ե ղ բա յր ՛՛' գՕղսԼնղ տ րեղա յս ե ղ Հա մշիրա կ հ ,„՛ա յր ն ի մ գԵ ստ յի ա րեղա յն ղսա ա ցա ւղ գրոցս ի ա կ , վա րձա տրես/ միով ակր ողորմա յի ,, հ ասաուած ղձեղ յիշԼ յիւր մի,ս ա նդա մ դա„ч и п !, ա ն ն , ամԼն հ ե ղ ի ցի ։ Տոոմի մա րղեղա թեա Ա ա Լ ա ո ն մ հ ր ո յ 8 / ւ ս ո ւ ս ի Հ ր ի п и т սի ՌՆԽ}Է ( 1 4 *1 0 ք I.։ Հ ա յ ու/ ա ա մ ա ր ի ս Պ քԼԵ ( ! 1 -1 (1 ) գ ր Լ ց ա ւ » ( 2 3 0 ր ) * Վ հ ր ո Հ\\իշ յ ա I ա ն ա ի и/ հ ի շ ա ա ա կ ///ր ա ն Նհր ր ձ ե ս ա ///.ի ////; ո ւթ յ ЩՆ վ ա յ ր ի էքա ս ի ն մ հ I/ ոշ մ ի ա հ դ ե կ ա թ յ ո ւ ն չե/հ տ ա լ ի ս ւ Ս ա կ ա յ ն կ Խ ա չ ի կ յ ա ն ի կ տ ղ մ տ ծ ձեոա դրերի Հիշա ա ա կտ րա նների Ժողովա ծուի օղնա թ յա մ ր Հնարավոր Լ [ինոսէ որոր,/!./, որ վ հ ր ո Հ ի շյա , ձեոա դրի գրիչ Օ դսենտ ր ;չ ա յլ որ կ եթե ոչ Կ ա ֆա յի մ ո ա գ տ ն վ ո ղ II. Ա ն ա ո ն ի վ ա ն ք ո ւմ ա շխ ա տ ող Հա յտ ն ի դ ր ի չ. ծա ղ կ ո ղ հ տ ոմս, ր и!կա ն ա ղ յո ւս ա կ ն ե ր կ տ դ մ ռղ Օրսհնա (Օ դ ս հ ն ա ) տ ր ե գ ա ն \"'; Օ րսհնա ր դհսհս 1451 թ . Հիշա տ ա կվում / ա յժ մ Մ ա ւոենտ դա րա նում սրսՀվոդ մ ի ձեոտդրոււէ ի ր ր և ծ ա ղ կ ո ղ ՜ 0։ Ձ ե ո ա դ ր ի ս տ ա ց ո ղ Ե ռ ա յ ի ն ն ո ւ յ ն պ ե ս գ ո ր ծ ե լ /, Հ ի շ յ ա լ վ ա ն ք ս , ,1 ե Հ ա յա ն ք , /. ե դ ե , ի ր ր և ա ս ա դ ա ր ս ՚ղ խ , տ ո մ ա ր ա ղ ե ա հ ա շ խ ա տ ո ւ թ յ ո ւ ն ն ե ր ի Հ հ - գ ի ն ա կ ՜'։ Մ ա աե նւսղ ա րա ն пиТ ղ ա ն վ ո ւմ /А հրկու ա յ, ձ ե ռ ա գ ր ե ր , դրվա ծ նույն «■8 Գ . Գ ւ , վ ր I կ յ ա ն , Մ ք ն ա и Ռ и [ ս ա թ է ,;,/ . Հ )»/»/• , \\ հ ո ա ւ / ի ր ) , Հ ա ն դ Լ օ Ա մ ս ո ր ե ա յ» , 1 Տ Տ Տ , կ 39, 6 9 / . I I . Խ ա չ ի կ ] ա ն է , ժ ե դ < \" ( ՛ ի Հ ա յ ե ր ե ն ,Հ ե , . н и ц ! ե ր ի Հ ի ; ա ա ա կ ա ր ա ն ն ե ր , . ք ա ս ն ա ո ա ք ի ն —( 1 1 0 1 1150 ր ր . ) , Երեան, ,1 9 5 5 կ 090, 7 0 ն ա յն ա ն դ ո ւմ , մ ա ս ն ե ր կ ր ո ր դ , հ ր ե ա ն , 1Ս ՀՏ, կ 12։ 71 Ն ա յ ն տեղում, մ ս ա ն ա ո ա ք ի ն , կ 490,

0 ք ո հնւՈ՚ի կ ո ղ մ ի ց , ն ո ւ յն Ես ա /ի ի հ ա մ ա ր . ց ր ա ն ց ի ց ա ռ ա ջ ի ն ը / 4 3 5 թ . ա ր տ ա ­ գ ր վ ա ծ մ ի Մ ա ն ր ո ւ ս մ ո ւ ն ք 7* կ ի ս կ հ բ կ , ' 1 4 4 1 թ . ա ր ա ա պ ր վ ա ծ մ ի Տ ո ն ս , . 1/ 1\" Г у ,Л։ Օ ր ս / ն ա 4 Ր Ի ;Ր ն շ ա ն ա վ ո ր Լ ի ր ր մ ա ն ր ա ց ր ո ւ / , ն ր ա / ա ր մ ա ն ա / ի ղ ր շ ի ն Լ պ ա տ կ ա ն ո ւմ Ատ ա ե ն ա ղ ա րա նի ա մ ե ն ա ,ի ո ք բ , 19 ,/ր. կշ,,,,,/ ձ ե пин/ի ր ր , „,, Տ ո ն ա ցո ւյց կ ցրվա ծ 1 /3 1 թ . Կ ա ֆա յում Գեսլա յի ,/ մհր բհ ր ա ծ ա յո ձեոա գիր,, ևս շսոո հետ ա քրքրա կա ն ցրշա թյուն ո,ն]է. թ ե և Հ ի մ ն ա կ ա ն ս ,մ մ ա ն ր ր ո /ո ր ա ցի ր կ ս ա կ ա յն գ գ ա ց վ ո ւմ հն ն ա և նոտ րի և շղա ա ա ոի տ ա րրհր, Ձեո:,,,,իրր 1 4 7 5 թ . Հա վա ն ա քա ր Ա մա ոիա Լ տ ա րվեր ա յց մա սին Լ Վ կա յում 224/- կ ի ստ որև բհրվոց Հիշա տ ա կ,,,գրություն,,. «Ի Բվին ( 1 4 7 5 ) և յա ն վա ր ԺԳ ( 1 3 ) ի Ա մա սիա յ բա ցա ր,, Լար ի սուրբ Նիկսորոյոս ե կ ե ղ ե ց ի ն » , Ա յ ց թ վ ա կ ա ն ի ն / ; , , , ո ր Կա՛վ,ոճ, գ ր ա վ վ ե ց թ ա ր բ ե ր ի ց հ դ ր ի մ ե ց ի շ ա տ հա յեր ա րտ ա գա ղթեցին տ ա րբեր վա յրեր։ Я հա սցրի վերջում կա նա և ա վե/ի ո,շ շրջանի ա նթվա կիր մ ի հիշա տ ա կա - դ ր ո ւ թ յ ա ն . « I I վ ս ա ր / , ր ն թ ե ր ց ա ւ ղ ո ր , հ ո մ ր ն թ հ ո ն ո ս , ,/ Ա ն ա ս ն կ ր ս ո ն ա , ո ր ն ա - Հատակս յի շ ե ս և մ ե ց ա յո,ա րա ,/Աա րցիս վերջի ր ո տ ա ,, ս ո ղ ս , „ „ [ կ ո , (2 3 2 /, ի Գ ր. Տ ա թ և ա ց ո ւ սի ,ո ,ծ ,.„ Ո , ս/ա րա ս/մա նց ս ր բ ո յն Կ իւրղի» ,/ործի լա ս ս/նէյր* ն ե ր ի վ ր ա մ ի հ ր կ ո ւ տ ե ղ կ ա ն ց ր վ ա ծ կ ս թ ո / ի կ տ կ ա(>, ո գ ո վ / и /д и ,!/ ա ն է ո ւ թ յ ո ւ ն - նհր ա յն Հա տ վա ծների կ ո ցբի ն. որոնբ ո ,ցցվ ա ծ հն /տ տ ինների և երկա բնա կ, ների ցհմ։ ՝հ ո ա ցիրն ունի նա և ոկւ/րից և վերջից երկու հրկծա , մ ա գա ղ ա թ յա պ ա հ- պ տ նա կ-,գտ ա ա ոիկ, ցրվա ծ մ ես ր ո պ յա ն բս/ո ր ա ցի ծ երկա թա ցրով, ղրշությա նր I X — X ց ց . Հ: Բ ո վ ա ն ց ա կ ո , մ Լ Հ ա / Հ ա ն ն ,,, Ա վ ե տ ա ր ա ն ի /;- Ц ցլո ւի ս ն ե ր ի ց Հ ա տ ­ վա ծներ։ Հետ ա քրքրա կա ն կ որ մի հա տ վա ծ վերնա ցրվա ծ է «Իրք կնոջ շնացե- է \"յ» > \" / ' Հ ո վ հ ա ն ն ու Ա վ ե տ ա ր ա ն ի վեր ջին մ ա ս ի տ ա ր ա կ ա ն ո ն հ ա մ ա ր վ ա ծ մ ա ս ը պ ե տ ք /, , ի ն ե ր . ս ա կ ա յ ն ա յ ս տ ե ց ա յ ց վ ե ր ն ա ,/ր ի ն Հ ա ջ ո ր ց ո ւ մ Լ Հ ո վ հ ա ն ն , ո //. 7/ / \" / ' \" հ 41՛է՛ մ ա ս ր : Ձ եռա գրի, կա դմի Ր. փ եցկի ներքին մ ա ս ս ,մ կա Գ եո/ա յի Հա յկա կա ն թ ա ն - դա րա նի 2 3 / 9 Հ ա մ ա ր ,,, և ա պ ա Հ ա յ ա քս, ց ա ր ի մ տ ա /,նա ,/ա ր ա ն ի պ ի տ ա կ ն կ իսկ քիշ նեբբե՝ թիկունքին' մի ա յ, պ իտա կ 2 2 Հա մա րով: Ձեոա ցիրը ա նի 230 թ ե ր թ 13 ,7 X 9 ,3 ս մ մ ե ծ ո ւթ յա մ բ : Ա յժ մ ձեո ացի ր ,, պ ա հ վ ա մ Լ Մ ա տ ե ն ա ց ա րա . նում 10051 համարի տակ: Հ ա յ ա ք ա ղ ա ք ի ց ք ե ր ա ծ երրս/ս, ձ եո ա ,,իրր մ ի Ավ!. տ ա րա ն կ որբ երկր,,,,,, հ ա մ ա շ խ ա ր հ ա յի ն պ ա տ ե ր ս ,,,մ ի տ ա ր ի ն ե ր ի ն Ր ա դ ա պ ե շ ա ,ս ա ր վ ա ծ /ի ն ե /ո վ , ա նձրևի տ ա կ մ նա /ո , Հհ ահ ան բով խ իս տ լինա ս,/!, կ Լջհրր իրար հն կպ եր ֊հ ո տ , ի ր ր ց ր վ ա ծ լ ն ա ո ր ա ց ր ո վ , ա ն ի մ ա ն ր ա ն կ ա ր ն ե ր , Ա պ ա հ ո վ ա բ ա ր ր ն ց ֊ օրինա կվա ծ պ ետ ք Լ ,ինի X V II ցա րում: Ա յց ձեռա ցիըր բհրե, ենք հա տ կա պ ես փ ր կ կ ո ւ նպ ա տ ա կով: Մ ա ս:ենա ,/արանի վերա ն,:,„ „ /մ ա ն բա ժին/, ա յժ մ 1 0 0 5 2 հա մա ր,, կրոց ,„ ,ց ձե,լւոցրի ն կ ա տ մ ա մ բ միջոցներ/, կձեռնա րկի. նրա ն նոր կ յ ա ն ք տ ա / ,,, Հ ա մ ա ր : Ձ հ ո տ ղ ի ,,,, բ ա ղ կ ա ց ա ծ /, 6 1 ? կ ի ց և ա ն ի 2 0 X 1 4 , 3 ս մ մեծութ յա ն: Գ հո /ա յից բե ր ա ծ ;որրոր,/ ձհոա ցիրր տ ա րիքով թ եև ա մենից հ ք ի ա ա ո ա ր ֊ դըն Հ (ը նդ օր ի ն ա կվ ա ծ 1 8 3 4 — 1835 թ թ . Գ ես,ա յա մ ) , սա կա յն ի ր բ ո վ ա ն ,/,,,֊ 72 հ • I՛ ՛! > ա ն ' Ժ Ե Чт Р 1 հ ի շ ա օ ,ա կ ձ ր ա ն Ա ր , մ ա ս ն ш п ш .и ь - Ր 4 0 1 — 1450 ր ր . ) . երևան, 105.5, կ 459. ՛•! Ն ա յն ա եդում, կ .»?/՝! 7-5 ն ա յ ն ա / , դ ո „ ք , կ 4 5 9 ,

Դ եորսյ/է Հ ա յե ր ե ն ձէէոագրերր 1լ ա ք } յ ա մ բ մ ի շ ա տ ի ն ր ն ա ա ի պ ա շ խ ա տ ո ւ թ յ ա ն Լ ե ա ն մ ի ջ ա կ ա ն ո ր ե ն կ ա պ վ ո ւ մ Լ Հ ա յա ք ա ղ ա ք ի պ ա տ մ ո ւ թ յա ն Հ ե տ : Ս՛ի հ ն ա յ ն ժ ա մ ա ն ա կ ա յ,, ձ ե ս ա ղ ի ր բ որոշ Հ ե տ ա ք ր ք ր ո ւ թ յ ո ւ ն I; ն ե ր կ ա յ ա ց ն ո ւ մ ն ա և Գ ե ո ր ս յ ի ա յ ժ մ ա ն հ ե տ ա ց ա ծ ր ա ր ր ա ո ր ա ո ա մ ն տ ս ի ր ե /ա . Հ ա մ ա ր : Զ ե ո տ դ բ ի քոորսպ իբր Հ ե տ և յա լն Հ. «Գ ա ն կ տ ա զորն որ Ш/է ն ա т ա շ խ տ տ տ ն ա ց բ ս ա ն ա ն ց ի ր ա ւ ի ա ր ե ց ի յ ա ա ո ւ կ բ ա , / ք ի ս բ ն ղ Լ մ ե ր փ ո ր զիս ա ն ա րդա ր թ շ ն ա մ ո ս , ս ի ր տ ն կի Հա ,ա ծկ . դ ր եցի ի Հ ա յա ք ա ղ ա ք ն , 1 *3 1 ե 1 8 3 5 : . ի ն ձ Ս ո ւ յ ն ձ ե ո ա ղ բ ի Հ ե ղ ի ն ա կ ն ո , I/ք ՛ ի շ ն Հ , / ե պ տ ց ի բ ա ղ մ ա վ տ ո տ ա կ մ շ ա կ Զ ա ք տ ր ի տ Կ ա պ բա շյա ն ր , որի բ ս պ մ տ թ ի վ հ ե ղ ի ն ա կ ո ւթ յո ւն ն ե ր ի մ ա ս ի ն տ ո ի թ ա ն ե ց ա ն ք րիչ ա ոա ջ խ ո ս ե ր ,,: Կ ա պ բո ւշյտ նի ա յս ա շխ ա տ ո ւթ յա ն ր ա կ տ ն ա տ ե ս ի խ ի ս տ Հա վա ստ ի ու կա րևոր տ վ յա լն ե ր Լ պ ա ր ո ւնա կ ո ւմ Հա յա բա զա րի մ շա կ ո ւ­ թ ա յ ի ն պ ա տ մ ո ւ թ յա ն ե մ ա ս ն ա վ ո ր ա պ ե ս Կ ա պ ր ո ՚շ յա ն ի ղ ս ր ծ ո ւ ն ե ս ,թ յա ն մ ա ս ի ն : Հ ա տ կ ա պ ե ս մ ե ծ ա ր մ ե ր ե ն ն ե ր կ ս - յ ա ց ն ո ւ :/՛ ձ ե ո ա ղ ր ի ա յ ն փ ա ս տ ե ր ը , ո ր ո ն ր ւ/1/ա յոսք են Գե ո չտ յո ւմ Հ ա յ թ ա տ ր ո ն ի գ ո յո ւ թ յա ն մ ա ս ի ն : Ա . Ր . Կա ր ի ն յա ն ր , :/Հ ն վ ե /ո վ Գ ո վ ր ի կ յ ա ն ի հ ա ղ ո բ դ տ ծ տ վ յ ա լ ն ե ր ի վ ր ա , ի ր ( ֊Ա կ ն ա ր կ ն ե ր Հ ա յ պ ա ր ­ բե ր ա կ ա ն մ ա մ ո ւլի պ ա տ մ ո ւթ յա ն ֊ • ա շխ ա տ ո ւթ յա ն մեջ՛ Հ ա յա ն ա մ Լ. որ Կ ա պ ֊ բ ա շ յա ն ր «թ ա տ ե ր ա կ ա ն զ ա ր դ ա ր ա ն ք ն ե ր » ե » ր տ ո տ ս ա ն մ ե ծ ն կ ա ր ն ե ր » ! պ ա տ ­ րա ստ եք. որոնր պ ետ ր Լ թ ա տ եր ա կա ն պ իեսների դեկորա ցիա ներ ,ի ն ե ի ն : ՛հ ի . ս ոստ /ա ք, որ Գ ո վ ր ի կ յա նլ, կ տ ն ղ լի ա սեք վ ե բ ո Հ ի շյա լ նկ ա ր ն եր ի ս յա մ են երի կ ա մ պ ի ե ս ն ե ր ի բ ո վ ա ն դ ա կ ո ւթ յա ն վ ր ա , Ա. Բ. Կա րինյա ն ր ե ղ բա կ ա ց ն ո ւ,։ Լ, որ նբտ տ ե ղ ե կ ո ւթ յո ւն ն ե ր բ, ա յն ո ւա մ ե ն ա յն ի վ , վ կ ա յո ւմ են ա յս մ ա ս ի ն , որ Գ եոլտ - յ ո ւ մ ն ո ւ յ ն պ ե ս Հ ա յ կ ա թ ո ք ի կ ն ե ր ր ,1 ա մ ա ն ա կ ի ն ն պ ա ս տ ե / ե ), թ ա տ ր ո ն ի ո ւ դ ր ա ֊ մ ս /տ ո ւր ղ ի տ յի ղ ա ր դ տ ց մ տ ն ր , Իսկ ե 'ր ր են թ ա տ ե ր ա կ ա ն ն ե ր կ ա յա ց ո ւմ ն ե ր կ տ դ ֊ մ ա կ ե ր պ վ ե լ Գ ե ո ր ս յ ո է մ I, ի ն չ Լ ե ղ ե լ ն ր ա ն ց ր ո վ ա ն դ ս , կ ո ւ թ յ տ ն բ . ա յ ս ՛ ա ր ց ե ր ի պ ա տ ա ս խ ա ն /, զ ա ն ո ւմ ե ն ք Կ ա ս/բա շյա ն ի ձեուո դիր ա յս ա շխ ա տ ո ւթ յա ն մեջ: Ո ր ո շ ա կ ի ե ր ե ո ւ մ Ւ., ո ր Կ ՛ ա ղ բ ո ւ շ յ ա ն ր , ս կ ս տ ձ / V ? / թ վ ա կ ա ն ի ց , զ ա ն ա զ ա ն ա ո ի թ ն ե ր ս վ թ ա տ ե ր ա խ ա ղ ե ր Լ ղ ր ե / I, ի ր ա շ ա կ ե ր տ ն ե ր ի ,„ մ ե ր ո վ ն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ մ ­ ն ե ր կ ա դ մ ա կ ե բ и / ե / : ՛ հ ր ա ն ց Հ ա ջ ո ղ ո ւ թ յ ա ն մ ա ս ի ն , ի ն չ պ ե ս ն շ ո ւ մ I. ի ն ր ր ա շ խ ա ­ տ ո ւ թ յ ա ն ծ ա ն ո թ ա ղ բ ո ւ թ յ ա ն ' ն ե ր ի բ ա ժ ն ո ւ մ , ս ւ ր ձ ս / դ տ ն ր ե / Լ ն ա ե сհ ա ! տ ն ա կ ի Հո , )/ ղ տ ր տ կ ա ն մ տ մ ո , յր г Կա պ ր ո ւշյա ն ի ն Գ ե ո /ա յի վ ե ր ն ա խ ա վ ի ն ե ր կ ա յա ց ա ց ի չ ն ե բ ր բ ա մ բ ս /ս ե / են Նա հ քէաաևբ տ կ ա ն ն ե ր կ ա յա ց ո ւմ ն ե ր կ ա դ մ ւս կ ե բ պ ե /п . Հ ա մ ա ր : Ա յդ կ ա պ ա կ ց ո ւ­ թ յա մ բ ն ե ր կ ա ա շխ ա տ ո ւթ յո ւն ո ւմ Կ տ պ ո ա շյա ն ր կ ա ր ծ ե ս պ ա շտ պ ա ն ո ւմ Լ ինքն ի ր ե ն ա ն ի ր ա վ ա ց ի ա յղ մ ե ղ ա ղ՛րա ն բ ն ե ր ի ց ե Հ ա յս ,ն ա մ I., ո ր ա շ տ կ ե բ տ ն ե ր ր ն ե ր կ ա յա ցո ւմ ն ե ր ի ն մ ա ս ն ա կ ցե լո վ ր ,, սա վորվե/ ե ն , նոր դ ի տ ելի քներ ձեոր /՛ե ր ե /, մ ա մ տ ն ա կ ր / դ ա ր չ ե ն վ ա տ ն ե լ ե ա յլ ն : Ա.Հտ մ ի ւի ո ք բ Հ ա տ վ ա ծ Կ ա պ բո ւղ - յա ն ի ա շխ ա տ ո ւթ յո ւն ի ց, նրա թ ա տ երա կա ն ղ ո ր ծ ա ն ե ա թ յա ն վ ե ր ա բե ր յա լ. Ո վ /բ տա րե կ տն տ ր ղ ոց մ ո վ Ս ա բր ղբրքէն մ ե ծ տ շի,ատ ան րով, Զ Ց ո վւ>Լվ՛ ն տ հ ա ս /ե տ խ ա ղ ց ո ւ ց ի , ( Հ տ ղ բ ո , , ! ’/» մ կ ց ր ց ա ց ի - Որ ո վ ր թԼ յ ա տ ա կ բ ա դ ր ի ս Եւ ս ի բ ե /ի ի մ ի շ խ ա ն ի ս Ա . Բ . Կ ա ր ի ն յ ա ) , . Ա կ նա ր կ ն եր Հ ա յ պ ա ր բե ր ա կ ա ն մ ա մ ա յի պ ա տ մ ո ւթ յա ն , Հա տ ո ր I հ ր ե՛ա ն , 1 9 5 С , Կ 5 5 1

Ա կ ր և մ ե ծ Հ ն IIIդ ա ն դ ո ւ քքի»ն • '/<// ե խ ււ ն ւս ր Հ ա թ ի ւն : I ՛ 411/111 />, ե ր ր 11/1 մ ե ծ ա ի ր ա հ ի ա Պ ր „ ա կ վ ե , ա ւ ր ո յ [11111/ ա հ ի ա , Ա նր ն ո վ ր ա ն ււրш / и/ա ա վ ա ն Արի նււրա մ ! . > ծ ա ր ութ իւն: Ղ ք 41'ե/\"ւք ի Աт / ч ՝ դրրրկն Ը ղ ս ա ր ր ՚'Ւււււիք1 մ ե ծ ,1՝ա ր դ ա ր կ ն \" ԿՐ ՛ Ա ս \" 4 ! Ի Ը ՂէՈՐ 7 ա ! Ր \" !{.ա յ ն իէ г/յ // /////;/ /уա շ //Аր ա ա ր ր ո : երւքւ Ն ո ր ք)ււււրւաւ/ւ օ ր Հ ն ր վ ե ւ / ՖԼրա ինա նա չիշխ ա ն „/„ա կ վ ե ց, Պ ա ա վ ո ւ ն 1/ 0 1 1 1,ւոի ա ա ր ի , IIի ր ո ւ ա , Կհր/III, и ի ր ո վ իւIIIՈ ւյի ' ! • / \" ( ր ղ կ ա ր Ш1 ա /114թ ե ա ն ր ւ ՚ր հ ր Հա ր ո ւ/, ա ш /ւե կ ա նր Տ օ ն ր А и $ 1 п а - / '> / Ш 11Ուր Տ դ ն հ ւ յ ր էսքան քր։էկ 4 ր ա Լ ա ք ր ' Կ ա մ հ էք ա դ ր հ է/ խ ն , / ա յ յ Ն 1 ր ո ք Ո վ Կ1 ր ր ո , ուրա իսպ ր ն հլւււ г II/II/ի ր ա ր /\" / մ կ ջկ ն ,/մ կ կ մ ր . Ա օ րվեւյն և/ււվ դ ա ն դ ի ն ր ա ն ւ!՚ր, Լա и .пи/ ա յծ Шп շ ա ա ս /ա տ կ ե ր ր „ վ Ц ա յո ուօ ն ր ա օնևւ/ի քա սրճով, Որ շկ ի ն ձ , Հւ„թ1; օ ր ր հ /ի Անի մ ի% ղւսմ, ո՛վ Կեր/т у ի ... ( կ 79սւ— Տ հ „ ) Կա ս/րՈՀշյ ա նի ա յս ձ ե ո ա դ ի ր ր ա ր ժ ե բ ա վ պ , ա ե , , 1 կ , ո թ յ „ խ , ե ր կ /.„ վ ա ն դ ա կ ո ւ մ ն ա և Գ և ո / ա յ ի բ ն ա կ չ ո ւ թ յ ա ն շ ե ր տ ա վ ո ր մ ա ն , վ ե ր ն ա խ ա վ ի ն ե խ վ ա ծ ա թ յ ա ն I, չ ա - ր ա շ„ւՀ „,թ յւ„ն ն ե ր ի մա սին: Ս ա կա յն ա յո րոքոր Հա ր,,երի վեր Հա նում/, ա ոա նձին ո I ս ո է մ ն ա и ի ր ա Ր յ ա հ ն յ ո ւթ կ : Ձ ե ո ս ,,,ի ր ր րս/ք/կւ„,,ս,ծ կ 2 5 2 թ ե ր թ ի ,Հ , ա ն ի 1 ս մ մ ե ծ ս ,թ յա ն և ,/ր ր ֊ վ ա ծ Լ շ դ ա ,ս ա ո ո ւի Ձ ե ո ա դ ր ի թ ի կ ա ն ր ի ն վ „ „ կ , , վ , „ ծ կ մ ի ,դ ի ս ,ա կ / 2 5 Հ ա մ ա ր ո վ , ո ր ր Գ ե ո /ա յի ձ ե ուս դրա ,III,,ն Հ ա մ ա ր ն ե ր ի // ւդեսւր Լ ,ի ն ի : Կ ա դ մ ի ն ե ր ս ա մ կ ա ն ա ե ՛հհ ո ր ս յ ի թ ա ն դ ա ր ա ն ի 2 3 7 ! ) Հ ա մ ա ր ր . ի ս կ ձ ե ո ա դ ր ի ա ի ս , ,/ ո ո ս ,թ ե ր թ ի վ ր ա ե ր և ա մ I թ ա ն ս ,ր ո վ դ ր վ ա ծ П ) թ վ ա ն շ ա ն / ,, ո ր ր ՛Լար ա ր ի ս , Կ ա ս /ր ա շ յա ն ի ա շ խ ա տ ո ւ թ յո ւ ն ­ ն ե ր ի թ վ ա հ ա մ ա ր ն կ : Ձ ե ո ս , դ ի ր / , Մ ա III ե ն ա դ ա / „ „ ն ա մ „ ա ա ւ ր ւ ւ վ 1 0 0 5 3 Հ ա մ ա / , , , : Գ ե ս ,ա յի ,, ր ե ր ա ծ ,դուա ա դ ի կր մ ի Ա վ ե տ ա ր ա ն ի ,/ կ , որի մ ա յր ձե,,,,,,//,/,,, ՛հ ե յ,,ա յի շր ջ ա ն ա յի ն թ ա ն դ ա ր ա ն ա մ դ մ ,. ա /սս, ա ր ա ր չկ ա ր ,, ,„ ն ր դ ա ն ե ր Մի երես ին կա ի ,ա յև,ո ւթ յա Ն ն կ ա ր , ի ս կ մ յո ւս ե ր ե ս ի ն , Հա վ ա ն ս ,/.„,/,, Մ ա ա թ եոս ա վ ե ա ա ր ա ն չի ն կ ա ր ,,; Ը ո ս , ե ր և ո ւ յթ ի ն պ և ա ր կ ն կ ա ր ս ,դ ա ,„ /վ ա ծ ,ի ն ի Ժ<Հ դ ա ր ս ,մ : հրա //ե ծ ո է թ յո լն ն կ 1 .9 ,3 X 1 3 ս մ .: Ա յս ր և կ ո ր ր դ ր ա ն у վ ե ց Մ ա տ ե ն ա դ ա ր ա ն ի Հ ա ­ յե ր ե ն „/ա ո ,ուսի կ ների մ „ դ „ վ ա ծ ա ի 1 0 3 5 Հ ա մ ա ր ի տ ա կ ; Ր ա /„տ ր ե ս տ ո ւմ ր ն տ կ վ ո ,, մ ե ր վ ա դ և մ ի ծ ա ն ո թ Ա տ եվւա ն Ա ր/ „ „ Հ ա մ յա ն ր И ա տ են .„դա րա նին մեր միջու/ով նվեր ուղարկեք, ձա յնս,դրվա ծ ձեււադիր շ Խ ր ա կ ֊ ն ա , , /՛էսդկա ք,ա ծ ե ր կ ,,, Հ ա տ ո ր ի ,, /, , ույ1< 2 5 0 0 կ ք ե ր ի ,,: Ն ր ա ն ,, ա ն ե ն I 2 , 5 X 1 0 ա ք.

մ ե ծո ւթ յո ւն հ ց ր վ ա ծ ե ն շղ ա տ ա ռ ո վ ։ Ն վիրա տ ուն Հա յտ ն ե ց, որ ա յց ձեռա գրերը 1056' թ • ստ ա ցեք Լ Ռ ա մ ի ն ի ա յի Կ ոնստ ւսնցա րա ցտ քք հոցհ ո ր Հո վ ի վ հ ա ն ց ա ց յա լ Հ ա մ տ ղ տ ս պ Պ ն տ ի կ յ ւ ս ն ի ց ։ Ձ ե ռ տ ց ր ե ր ր Ո ՚ր ւ մ ի ն ի ա ե ն ր ե ր վ ե յ կ ա մ Բ ա յղ ա ր ի ա - էից ե կ ա մ Կ. Պ ռ /ս ի ց ։ Շ ա րա կ ն ո ց ն ե ր ը ց ր վ ա ծ ե ն հ ա յ ն ո ր ձ ա յն ա գ ր ո ւթ յա ն հ ե ֊ ւցինտկ Պ ա պ ա Հ ա մ ր ա ր ձ ա մ ի ձ ա յն ա ն ի շե ր ո վ : Ա պ ա հ ո վ ա բա ր ց ր վ ա ծ են X IX ցա ր ի կ ե ո ե ր ի ն ։ Կ ա զ մ ի վ ր ա կ ՜ա ե ր կ ա ա ! . ց ց ր ո շ մ վ ա ծ Щ & 2 թ վ ա կ ա ն ը 1ւ Լ ա տ ի ն ե ր ե ն տ ա ռերով ցրվա ծ Լ М . Л сЬН Ш П , հա վա նա բա ր ձեոա ցրք նա խ կին տ իրոջ ա նա ֊ ն ր ։ Ա յս ձ ե ո տ ց ր ե ր ր ղ ր տ ն ց վե՛ց՛ին Մ տ տ ե ն ա ղ ա ր ա ն ի 1 0 0 5 1 ե / 0 0 5 5 հ ա մ ա ր ­ ների տակ: с . КОЛЛИДЖЯН Г О Р О Д ГГ Р .ПА И Е Г О А Р М Я Н С К И Е Р У К О П И С И (Р е з ю м е) Автор статьи, посетивший в декабре 1960 года Герлу (Трансиль- вания. Румынская Народная Республика), основанную армянами, изу­ чил коллекцию хранящихся здесь армянских рукописен. В начальной части статьи приводятся древнейшие сведения о средневековых армян­ ских поселениях в Транснльвании, а затем излагается краткая история Гсрлы (АгтепороП$, АппстспМасН), построенной армянами в 1700 году по проекту армянского архитектора Алексы. В Герле обосновалась часть армян, в XVII в. переселившаяся в Транснльванию из Молдовы. Вскоре Г е р л а стан ови тся ■одним из цветущ их гор од ов Транснльвании. Во второй части статьи автор говорит о хранящихся в Герле армян­ ских рукописях и их научной ценности. Количество содержащ ихся здесь рукописей долгое время было неизвестно науке. Ныне в «Армянском з а л е » .областного музея города Герлы хранится около 100 армянских рукописей; к ним следует прибавить еще 20 рукописей, которые автор статьи видел в 1948 году в том ж е городе. Сам ой древней рукописью, хранящейся в Герле, является переписанная в 1310 году на Кипре ру­ копись, содержащ ая части Нового Завета и Часослова. Здесь хранятся рукописи, созданные в Киликии, Крыму. Молдове, Западной Украине, Польше, Иерусалиме. Ереване, Мушс и в самой Герле. Среди них- ру­ кописи исторического, философского, грамматического и юридического содержания. В конце статьи говорится о четырех рукописях, привезенных автором статьи из Герлы в дар М атен адарану (где они ныне хранятся под Ж \\ р9 10050 10053). и одном рукописном ф р агм ен те, украш ен н ом мини­ атюрами (хранится под № 1635). Среди них исключительную ценность п р ед ставл я ет рукопись песенника (Л՝? 10050). переписанная в первой чет­ верти XVII века известным поэтом Лконом Тохатени. Рукопись з а № 10051 п редставл яет собой сборник р аб о т ф илософ ­ ского и ком м ентаторского х а р а к т е р а , переписана в 1440— 1446 в г. Ка 358 -34

530 //. Ք որսնքբոն фа писцом Оксентом. который известен как переписчик самой маленькой рукописи, хранящейся в М атенадаране. Рукопись Л? 10052 представляет собой евангелие, переписанное, по всей вероятности, в XV II веке. Р у­ копись № 10053 была написана в Герле в 1834—35 годах на местном диалекте, известным армянским деятелем культуры Закарией Габруш- яном; она представляет большой интерес для изучающих историю города и является единственным источником но истории созданного Закарией Габрушяном ученического театра. Տ . Р .. К О ЬЛ К РЛ Л Гч ЬА \\'1ԼԼЕ О Е ОНЁКЬ.Л Е Т ՏԸՏ М А М Ш С К Ш АКМЕМ ЕЫБ • 1-огз сГипе \\'ւ՜տւէ6 а ОЬег1а (ТгапвуК-аш'е, К ё р п Ы к щ е рори1а!ге с!е К о и п ш П е) (1ёсетЬ ге 1960. РаШеиг ей է Га\\'ап1а§е сГехапПпег а 1օւտ1ւ- 1а соПесИоп с1е ո^ոստաէտ а г т ё Ш е п в соп$егуё$ մ8ոտ сеНе УШе. Ь ’а т е и г г а р р о т е 1С1 роиг со ш ш еп сег (ГаЙё1 еппе$ (1оппёе$ ге1а1^ез а и х а ^ о ш ё г а Н о п в а г п Ш 1е п п |§ с1 е 1а Тгап$у1уап|ё аи т о у е п а ц е , բս!տ ге1гасе огю ч'етеШ 1՚հ1տէօւ՛^ с!е 1а \\М11е <1е ОИег1а (А г т е п о р о Н з, А г т е - пхеия1ас1?) շօոտէա!է6 еп 1700 раг №տ А г т ё ш е ^ օէ сГаргёз 1ճտ բհւոտ сГий агсЫ!есЧе а г т ё г и е п , Л1еха. Ипе рагИе с!ев А г т ё ш е п $ сцМ, аи XVIIе տւ€- с1е, ёш!§:гёгеп( <1е Мо1с1ау1е еп Тгапзу1\\'ап1е, տք|&է>Աէ а Олёг1а сцп с1 е\\гт 1 հւ՜օոէօէ Типе (1е$ уП1 е§ !ея ր!ստ ргоэрегеБ с!е 1а г ё \" 1 оп. 1*а с1 е и х 1 ё ш е раг1 1 е <1е се со тр ёг-геп с1 и օտէ сопэзсгее а и х ւոՅոստ- с г ф а г т ё п 1 еп8 ёоп$ег\\’ ё$ а ОЦег1а е1 с1 о п 1 оп пе $аигай {гор сНге П п- 1ёгс1 ясЮпПИдие. \\'օստ տօւոաօտ ժծտօաատ гепзег^пёв զսՅոէ аи пошЬгс (1е се$ т а т ю с г И з . Ա ,,Տ;ւ11օ а г т ё т е ш и ՝ - с1и М иэёе с!е С1)ег1а роя- տօ<1օ е т Ч г о п 100 ւոՅոստօՈէտ а г т ё ш е п * а и х ч и е ^ оп օտէ ей <1 гоИ (Га- ] о т е г 1еэ 2 0 аШгев (|ие Гаи1енг а ри у о н еп сеИе т ё т е уШ е, еп 1948. !.е тапи8сп'1 1е р1и$ у |е и х с!е О ЬеН з а ё(ё гесоргё а СЬурге, еп 1310, е( соп 1 1 онէ <1օտ Г г а ^ ш е т э с!и Моиуеаи 1օտէ;ւաօոէ е ! с!и М^йве!. О п реи! у Vօւг ё д а 1е т е п 1 ւ1օտ ւաւոստօՈէտ (1е О И с1е, с!е Сгнпсе, <1е Мо1<1а\\Ме, ( Г и к г а т * осск1еп1з1е, (1е Р о 1 о \"п е, (1е ^ г Ц 8 а 1 е т , сГЕгёуап, с1е МоисЬ е1 с1е ОИег1а т е т е (ПлгёгсП հւ՚տէօւ1} ^ , р Ы ^ о р И к щ е , ^ г а т т а И с а К յս ո - с!1 с}ие. е1 с. 1.’аи1еиг 1 е п п т ё еп аШгаЩ по!ге аИепИоп տա՛ ф т ^ е տՅՈՍՏՇՈէտ гар- р о г (& раг 1и1 (1е ОЬеМа е ! օքքօւ՜էտ аи М ^ ё п а й а г а п (ой Ոտտօոէ ւոտօՈէտ տօստ 1օտ ո °՝ 1ԱՕ>0 -10053), ուոտէ еще տ ա ր ип 1га«теп ? а \\'е с гЩ т'аинев (1е т а ոստ- сгК (ո 1635). Լօ тап и зсгИ 10050 <цИ օտէ ип гесиеП с1е с Н а т о п э гесо- р !ё е з <1ап5 1е ргепИег <1 иагГ մս X V IIе $1сс1е раг 1е сё!ёЬге р о ё !е Н а « о р Т о к И а г ё ^ а ипе у«1е.иг՛ со п эИ ё гзЫ е . 1.е тап ц 8 §гК 10051 օտէ ип гесиеП с1е сагасгёге р Н 1 |Ъ ^ р Ы |и е е1 е х ё \"ё 1 к |и е гесо р !ё, еп 1 4 4 0 — 1446, а СаНи раг О к8еп, соппи ё § а 1 е т е п 1 с о т т е օօրւտէօ с!и ր1ստ р е т тап и всгЦ с!и-

Դ եռչա յի Հա յե ր ե ն ձեռագրեքւր 531 Ма1епас1агап. Ь е ա8§ոԱտօՈէ 10052 €Տէ ип ё\\\\ап\"П е с!а1ап1 ргоЬаЫешеп1 с!и XVIIе Я1 ё с !е . Ье тап'Й&сгК 10053. согоро$ё. еп 1834— 1835. а ОЬег1а, (1օոէ II е т р 1 о !е 1е (!1 а !е с 1 е, рг.г ХакИаМа ОаЬгисЫап, ё п П п е т регвоппа^е а г т ё Ш е п , р г ё э е ^ е Ьеаисоир Ժ 4 ո է ^ է с|иаШ դ ПЛв.ияге <1е 1а уШ е е1 Гог^ап ^аИ оп. аи (1ёЬи1 ճս X I X , տ1օօ!օ. *Гип 1ИеГиго в с о Ы г е . С е тапиБ- сги օտէ 1а эеЫ е $оигсе ге!аП\\'е а Г е х Ы е п с е с!е с е 1 Иёа1 ге.



ՀԱՅԿԱԿԱՆ ՍՍՌ ՄԻՆԻՍՏՐՆեՐԻ ՍՈՎԵՏԻՆ ԱՌԸՆ^ԱՐ Մ Ա Շ ՏՈ Ց Ի Ա Ն ՚Լ Ա Ն ձԻՆ ԶեՌ ԱԳՐՍՐԻ Ի Ն Ս ՏԻ Տ Ո Ի Տ-<Մ Ա ՏԱ Ն Ա Դ Ա Ր Ա Ն > Կ Ր հ՚ԼԱ Ն РЦЪРЬР ՄԱՏԵՆԱԴԱՐԱՆԻ 1962 -V' 6 Л. Д . ЛЮ БЛИ Н СКАЯ (Л ен и н гр ад ) зл п л д м оп вроп еи ские рукописи, хранящ иеся в ссср Памятники письменности каждого народа - это основа его истории и его национальная гордость, бережно хранимая и тщательно Изучаемая. Почти всегда рукописи хранятся в родной стране, там. где они были когда-то написаны. Но судьбы народов влияют подчас и на судьбы ру­ кописен; они попадают на чужбину и долго живут там. Примером тому могут служить западноевропейские (преимущественно средневековые) рукописи, находящиеся ныне в библиотеках и архивах СССР. И количественно, и качественно данные фонды являются наиболее значительными и ценными из числа тех. что хранятся не в тех странах, где они когда-то родились. Это объясняется историей этих коллекций. Они распределяются в основном следующим образом: 1. Г осударствен н ая публичная библиотека им. М. Е . С алты кова- Щедрина в Ленинграде (Г И Б ) -около 6 тысяч рукописных книг и 70 тысяч документов. 2. А рхив Ленинградского отделения Института истории А Н С С С Р (Л О Н И )—около 23 тысяч документов. 3. Ц ентральны й Государственный а р х и в древних а к т о в (Ц Г А Д А ) — около 4,5 тысяч документов. 4. Небольшие фонды хранятся такж е в Государственной публичной библиотеке им. В. И. Ленина1 и во многих университетах и публичных библиотеках (напр., в Тарту, Риге, Одессе и т. д.). Ориентировочно можно считать, что общее их число достигает вну­ шительной цифры в 108— ! 1 0 тысяч единиц хранения. Е щ е важнее, что в значительной части они состоят не из единичных и разрозненных книг и документов, но из очень значительных комплек­ сов. Главную часть фондов ГПБ и весь фонд, хранящийся в ЦГАДА, со­ с т а в л я ю т ф ранцузские рукописи. Э то коллекции П. Г1. Д у б р овск ого и гр. Строгановых, составленные в «золотую пору» для коллекции такого рода, в пору Великой французской революции конца XV III в., когда в результате многих обстоятельств (ликвидации монастырей, продажи больших библиотек, собранных французскими вельможами и сановника­ ми, распыления сеньориальных архивов, разграбления части бастильско- I С. В . Ж и т о м и р с к а я , Коллекция иностранных автограф ов Государственной библиотеки С С С Р им. В . И . Ленина («В опросы истории». 1956 г.. .\\с 10). Ее ж е. З а п а д ­ ное средневековье и рукописях Государственной библиотеки С С С Р нм. В . И . Ленина («Средние искр*. т. X. М ., 1957).

534 Л. Д . Люблинская го а р х и в а 14— 15 июля 1789 г. и т. д . и т. п.) возм ож н ости д л я приобре­ тения чрезвычайно ценных рукописей очень расширились. С е к р е т а р ь русского посольства П. Г1. Д убр овск и й и граф ы С т р о г а ­ новы были просвещенными и. страстны ми коллекционерами. К ним по­ пали количественно очень крупные и по качеству первоклассные собра­ ния французских рукописей, привезенные ими в Россию в конце X V III— н ач ал е X IX в в .2. Полый им комплексом является так ж е коллекция гр. II. К. Сухтеле- на ( П Ш ) , участника похода русской армии 1813— 1814 гг. и затем посла в Швеции. С ам ую ценную часть его собрания составляет почти полный ар х и в тай ной полиции В е с тф ал ь ск о го к о р о л евства з а 1Տ11— 1813 гг. и большие комплексы шведских архивов крупных шведских ученых X V III—нач. XIX вв. Н. П. Лихачев составил свое собрание (Л О И И ) в конце X IX — н чале XX в., очень тщательно и систематически подбирая на западно­ европейских аукционах интересные документы и письма. Наиболее важ ная часть материалы по истории итальянских городов в средние в е к а 3. Следует такж е отметить большой архив шведского политического н военного деятеля Якоба Делагарди (1 5 8 3 -1 6 5 2 ), хранящийся в библио­ теке Тартусского университета и содержащий немало материалов по истории Швеции XVII в. и Тридцатилетней войны*. Что дают все эти собрания в своей совокупности для источниковеде­ ния и палеографии? Почти все рукописи раннего средневековья (V—X вв.) находятся в Составе коллекции Дубровского. Тексты их давно известны и давно на­ печатаны. Среди них преобладают литургические кодексы и творения отцов церкви, но наряду с ними надо отметить рукописи светского х а ­ рактера: хроники (лучший список «Церковной истории англов» Веды Почтенного), судебники («Салическая правда»), сочинения античных авторов, медицинские трактаты и т. д. Тексты эти давно известны и давно изданы. Однако, именно в силу того, что большинство этих изда­ ний было осуществлено в ту пору, когда принципы научной публикации были— с нашей точки зрения несовершенны, ныне возникла настоятель- -• Л . Д . Л ю б л и н с к а я . Р укопи си вр ем ен за п а д н о г о ср ед н евек о вья н ,п о\\и французской буржуазной революции XVIII в. в публичной библиотеке нм. Салтыкова- Щ едрина («Исторический ж урн ал », 1539, Л ?С ). Не ж е. Западн ы е рукописи в Ленин­ градской публичной библиотеке («Советская наука», 1910, Л ?9 ). Пе ж е, Источникове­ дение истории средних веков. Л .. 1955. сгр. 355-357.’ Т. В. Л у и з о » а . Собрание р у­ кописей П. П. Д убровского в Государственной публичной библиотеке имени М. Е. Салты кова-Щ едрина (..Вопросы истории». 1952. .\\? 8 ). 3 П утеводитель по архиву Ленинградского отделения Института истории АН СССР. М .— Л .. 195Տ. стр . 4 5 3 —50 1 . В . И . Р у т е Н б у р г . З ап ад н о ев р о п е й с к ая секци я ар хи ва И нститута истории АН С С С Р («Вопросы истории», 1917, .\\?4 ). * Լ օ տ տ ւ ս տ . й е и'гкипс1сп <1ег О Ы е п <1е Ь а Саг<Пс 1п с!сг 1 !т \\ - е г $ Н а | г ч 1)ог- р-н. !)о г р а !, 1 Ш ; В . С о г п с М . .Ч ш И еП и п ееп а й в <1ст Вг1сГ\\\\-есЬ8е 1 с !е * О га(е п ЛакоЬ <1е |.а СагсП е. Լ ս ր շ ) շ , 1Տ94.

Западноевропейские рукописи, хранящиеся в С С С Р 5о5 пая потребность в переиздании раннесредневековых произведении с уче­ том всех дошедших до нас списков и всех имеющихся в них разночтений. Поэтому рукописи данного'периода вновь стали объектом пристального изучения с точки зрения своего содержания и издающиеся на Западе публикации не могут бы ть осущ ествлены б ез обращ ения к соответству­ ющим кодексам коллекции Дубровского. Б палеографическом отношении они представляют собой драгоцен­ ные уники. И не только потому, что это очень стар ы е рукописи и что число их относительно велико (около 80), но в силу наличия значитель­ ного комплекса (около 40) рукописей, написанных или хранившихся в Корбннском монастыре (сев.-вост. Франция), славившемся еврей м а­ стерской письма. В своей монографии5 О. А. Добиаш-Рождественская подвергла их тщ ательному исследованию, что позволило ей сделать ин­ тересные выводы для истории латинского письма V I IX вв. и для исто­ рии культуры этого периода. Ню ж е изучены и некоторые другие руко­ писи՛’ раннего средневековья, но д ал ек о не все и м ож н о с уверенностью сказать, что каж дая из тех, что еще ждут своих исследователей, даст ценные сведения и расширит наши знания по истории письма и миниа­ тю р ы раннего ср едн евек овья7. Д ля периода развитого феодализма ( X I X V вв.) кодексы и гра­ моты в коллекциях Дубровского. Сухтелена, Лихачева, равно как и в других собраниях, насчитываются уж е тысячами. Среди них имеются хро­ ники и календари, литературные произведения, философские и богослов­ ские трактаты, тексты юридического характера, часовннкн, псалтыри, переложения-Библии на ф ранцузский язы к и т. п. Е с т ь ли комплексы и среди этих рукописных книг? Они ещ е в этом плане не изучены, но м ож ­ но не сомневаться, что такие комплексы найдутся. Коллекция Д убровского (о ней главным образом и идет речь в дан­ ном месте) б ы л а с о ставл ен а в основном и з рукописей, хр ан и вш и хся г. X V I I —X V I I I вв. в парижском аббатстве Сен-Жермен-де-Пре. Д авно из­ » О . О о Ь է а $-К о ? . ձ с $ է V с ո տк а I а . И .$ю 1ге <*е ! а1еНсг я г а р Ы ц и е с!о С о гЫ е с!с 651 ;; ՏՅ՛) геП егёе <1ո:ւտ 1е$ ш а п н зс г Н * մօ 1.«п|П§га(1. I - 1931. 1-е ж е , К ор би н ск ая м ааер ск ая письма » У М- 1 Х и», и ее уники и Ленинграде (И звестия АН С С С Р. О тд. о б щ . н ау к . 1031. -1). 6 С р е д н е век о вье и рукопи сях П убличной би бли отеки . В ы п . I, 2 . Л ., 1 9 2 5 —- 1 9 2 7 ; о . л . Д о б и а III - Р о ж д е С т в с н е к а я . I ' п сос!с х քո« ս1 <ге Սօտ М 1— IX $гёс1с а С о гЫ е (И зв е ст и я Л И С С С Р . о тд . гу м ан . н ау к . 1930): е е ж е . է ՚ո т а п м з е ш <!е Всс1е Ս ո ւ ո ւ մ (<Տր'-օս1ս:ո>. V. III. 1928): е е ж е . Ա с о 4 е х ց . V. 1 ,( » - 1 0 < 1 е 1 а В1Ы1©1ЬСч|ие рнЫ1с|ие <1е Ա ո ա & ձ ձ ( е Я р е с и Ы т *. V. V . 1930 : е е ж е . Ранний ф р и у л ь ск и й м инускул и одна из проблем жизни и творчества лангобардекого историка Х Ш в. (Сборник с т а т е н п о в с п о м о г а т е л ь н о м и сто р и ч еск и м дисциплинам . .М., 1937) и м ногие д р у ги е статьи и заметки. Первый выпуск каталога латинских рукописен был опубликован О . А. Добиаш- Р о ж д ествен ск ой в 1929 г. <Ատ апс1сп $ т а п и з с П ь 1аМ'п$ с!е 1а ВИ>11о 111ёч и ё риЬПцие <1е 1.сп(пуглс1. т . I, V V II տէճօէօտ. Լ ՛ 1929). В то р о й вы п у ск (V III- IX в в .) был п о д го ­ товлен к печати: машинопись находится в отделе рукописей Государственной пуб­ личной библиотека им. Салтыков?.-Щ едрина.

536 А. Д . Люблинская вестно, какие именно собрания рукописей поступили з а эти два века в библиотеку монастыря. Среди них значительное место занимали богатые коллекции семьи президентов парижского парламента Арле и канцлера Франции Пьера Сегье (1588— 1672). Н о каким путем составились эти первоначальные коллекции, было до последнего времени неясно. Теперь ж е м о ж н о сч и тать установленны м, что в Них влились рукописи и з б и ­ блиотек французских королей, принцев крови и других вельмож-мецена- тов, документы и з государственны х и личных ар х и во в и т. п. Среди р у ­ кописей многие были специально изготовлены для высокопоставленных лиц лучшими каллиграфами и украшены миниатюрами лучших худож­ ников того времени. И в составе коллекции Дубровского такж е начинают обрисовывать­ ся части некоторых из этих комплексов, наир., группы рукописен из королевской библиотеки, из библиотеки герцогов бургундских, собрания Ренэ Анжуйского и др. Принадлежность этих кодексов к знаменитым в свое время библиотекам определяет их значение для истории письма и средневековой живописи. Многие из них представляют собой редкостные шедевры -каллиграфии, богато украшенные цветными рамками, застав­ ками. инициалами, многочисленными миниатюрами. Очень велика ху­ дожественная и познавательная ценность миниатюр. И з них можно по­ черпнуть множество сведений о костюмах, мебели, посуде, сельскохозяй­ ственных работах, строительстве, ремесле, вооружении и т. д. В ряде случаев эти рукописи содержат очень интересные тексты. Примером могут служить рукописи из библиотеки Ренэ Анжуйского, изученные акад. В . Ф . Ш иш марсвы м” и изготовленный в середине XV в. для бургундского герцога Филиппа Доброго, огромный кодекс «больших французских хроник». Советский искусствовед Г. А. Чернова посвятила ему большое исследование9 и установила, что текст хроник был заново отредактирован с учетом политических интересов Бургундии; соответ­ ственно этому были подобраны и сюжеты для миниатюр, исполненных знаменитым художником XV в. Симоном М армионом. Превосходный Образчик средневекового искусства оказался, кроме того, интересным памятником политической и историографической мысли. Нет сомнения, что такой комплексный метод исследования текста и миниатюр окажется очень плодотворным при изучении других иллюминованных рукописен из собраний С С С Р . Миниатюры многих из них привлекли внимание з а р у б е ж н ы х 10 и русских дореволю ционных ученых, но почти всегда вне связи с детальным исследованием текста. Здесь ж е надо отметить, что обширные коллекции часовников, хра* * В. Ф . Ш н ш м л р е в , Следы библиотеки Реи* Анжуйского н рукописных собра пнях Публичной библиотеки (Средневековье в рукописях Публичной библиотеки. Вып. 2. Л ., 1927). 9 Г. А. Ч е р н о в а ; М иниатюры больших французских хроник. М ., нзл-во АН С С С Р . 1Տ60. 10 А . <! с Ь а Ь о г < 1 с . !.с § рМпсяраих ш ;нш $сгП $ а ре1п1цге соп $ег\\'ё$ <1ап$ Г а п - С 1 С П П С В1ЫЮ11|с՝ф№ 1 тр ё П а1 е р н Ы к |н е (1е Б а п и - Р е ю Ы х ж г б . 1—2 р аг1!е$. Р а й е , 1 9 3 6 ֊ 1938.

Западноевропейские рукописи, хранящиеся в СССР 537 иящиеся в Публичной библиотеке им. Салтыкова-Щедрина и в Государ­ ственной библиотеке им. В. И. Ленина содержат большое число перво­ классн ы х по: исполнению миниатюр. Н аряду с иллюминованными кодексами ценными памятниками письменности являются и другие, более скромные по своему оформлению рукописи. Созданные во Франции рукописи XI XV ив. из коллекции Дубровского и других собраний настолько многочисленны, что дают в о зм о ж н о сть полож ить их в-основу при исследовании книжного письма во Франции в указанный период (разумеется, с использованием факси­ мильных изданий). Они были привлечены Т. В. Луизовой при изучении проблемы происхождения готического п и сьм а11; ныне над изучением французского книжного письма во Франции в X III—XV вв. работает В. Л. Романова. В Матенадаране хранится несколько латинских руко­ писей, представляющих значительный интерес в палеографическом пла­ не и заслуживающий внимательного изучения. Недостаточно еще изучены интересные по содержанию рукописи ХН.— ХУ вв.: юридические памятники, научные, философские и бого­ словские трактаты. Среди последних найдутся, возможно, и такие, что дадут сведения но истории средневековых ересей. Д ве бумаж ны е руко­ писи н ач ал а X V в. принадлеж али Я н у Гусу и н а некоторых стр ан и ц ах он сам проставил свое имя. Документы X XV вв. еще более многочисленны, чем рукописные книги. Ценность их опять-таки определяется наличием больших ком­ плексов. В первую очередь следует отмстить большую группу актов но истории итальянского города Кремоны, хранящихся в собрании Лихаче­ ва ( Л О И И ) 12. Т ам ж е находятся ныне подготовляемы е к публикации акты но истории других и тальян ски х городов и сельских ком м ун1\", н отари альны е минуты и т. и. Д окум ен ты но социально-экономической и по политической истории Италии, хранящиеся в архиве Л О И И , частично использованы в т р у д а х В. И. Р у те н б у р га1՛* и М. А. Гуковского, но многие их сотни еще ж дут своих исследователей. ч Т . В. Л у н з о и а . О б исторических условиях возникновения так называемого готического письма («Средние века», вып. V. М ., 1954): ее же. Раннсготнческие рукопи­ си государственной Публичкой библиотеки им. М . Е . Салты кова-Щ едрина (Труды Гос. Публичной библиотеки, т . I (IV ), Л ., 1957). 13 А кты К р ем он ы X- -X II! вв . в собран и и А к адем и и н ау к . М .— Л ., 1937; А кты К р е­ моны X III—XVI вв.. М .—Л ., 19о1. См. Е . В . Б е р н а д с к а я , И з истории итальян­ ского крестьянства XV—XV I вв. (по м атериалам архи ва Л О И И ) («Средние века», вып. X I, М ., 1958). 13 С м ..Л . X . Г о р ф у н к е л ь , И з истории экспроприации и тал ьян ского к р е стья н ­ ства (Ученые записки Ленинградского гос. Университета. Серия истор. наук, выи. 21, Л .. 1956). ч В . И . Р у т е н б у р г, М а р к с о р о сто вщ и ч естве и и тал ьян ски е л о м б ар д ы X V н. (Ученые записки Л енинградского гсс. У ниверситета, серия истор. наук, вы п. 18. Л .. 1951); е го ж е , О ч ерк и з истории р ан н его к ап и тал и зм а в И талии. .М.— Л .. 1951; его ж е . Н ародны е движ ения и городах И талии, XIV— н ачало X V вв .. М .— Л ., 1958. М . А. Г у к о в с к и й , Зам етки и м атериалы по истории рода М едичи (Ученые записки Ленинградского гос. Университета, серия истор. наук. вып. 4, Л ., 1939).

538 Л. Д. Люблянская 15 с о с та в е коллекции Д у б р о в с к о г о больш ой интерес в п алеограф и ч е­ ском и источниковедческом отношениях представляют группы хартий X III в. из Семт-Ангуанского аббатства в П ариж е и комплекс докумен­ тов X IV —X V вв. по истории Франции эпохи Столетней войны: отчеты о сборе налогов и строительстве укреплений, судебные акты и т. д. Поми­ мо своего значения неопубликованных источников с интересным содер­ жанием, эти рукописные материалы, в сочетании со многими (самими по себе разрозненными, но в совокупности обладаю щ ими известной цен­ ностью) французскими документами из собрания Лихачева, достаточно обильны, чтобы н а их основе м ож н о б ы л о построить исследование по истории канцелярского письма во Франции XII!.— XV вв. Н ад этой про­ блемой работает Л. И. Киселева. Рукописи XVI -XVIII вв. количественно решительно преобладают в собраниях СССР. Коллекция Строгановых (Ц ГАДА) и собрание Де- лагарди (Тартусский Университет) целиком состоят из них, коллекции Дубровского, Сухтелена и Л ихачева— не менее, чём на три четверти. Палеографическое значение этих фондов бесспорно, ибо, несмотря; на наличие книги печатной, рукописная книга в эти века бы ла очень рас­ пространена. История ж е письма данного периода совершенно неизуче­ на. Но главный интерес материалов XV I—XVIII вв. - источниковедче­ ского характера. И в этом отношении они такж е занимаю т первое место. Книги, написанные в это время от руки, являются рукописями осо­ бого рода. К ак правило, они и здавали сь не с расчетом на печатание данных текстов. Лишь в редких случаях они списывались с печатных изданий, возмещая недостаточное (в силу тех или иных причин) наличие последних. Е щ е реже они представляют собой экземпляры, специально подготовленные для набора, И х назначение было иным. Немалую часть из них составляю т рукописи запрещенных сочине­ нии: атеистические произведения, антиправительственные прозаические и стихотворны е сатиры , политические т р а к т а т ы и- т. п. Они р а с п р о с тр а­ нялись иногда в многочисленных списках, так и не попадая в печать в течение довольно длительного времени. Рукописи такого рода находятся, например, в бастильском фонде, входящем в состав коллекции Дубров- ского. Для данных рукописей характерны такж е трактаты политического, экономического, финансового характера, равно как и докладные з а ­ писки, содерж ащ ие разного рода проекты. Эти, порой весьма объеми­ стые произведения предназначались большей частью для представления высокопоставленным лицам. Лишь незначительная их часть была в свое время опубликована, К этим материалам близки различные мемуары, отчеты и сводки, составленные должностными лицами в порядке осуществления своих функций. Примером их может служить хранящ ееся в Публичной библио­ теке им. Салтыкова-Щ едрина небольшое собрание составленных в кон­ це XVII в. мемуаров французских провинциальных интендантов.

Западноевропейские рукописи, хранящиеся в СССР 539 Многие рукописи X V I—XVIII вв., хотя и представляющие собой по внешности книги, являются сборниками копии с документов сделан­ ными для тех или иных целен (чащ е всего дипломатических). В случаях, когда подлинники утрачены, ценность их очень велика. О на возрастает еще больше, если скопированные документы имели в свое время секрет­ ный характер. Своеобразные копии с документов представляют собой нотариаль­ ные минуты (черновики актов) и описи сеньериальных, городских и иных архивов. Почти все вышеперечисленные группы рукописей входят во фран­ цузскую часть коллекции Дубровского и изучены пока лишь в ничтож­ ной степени, хотя бесспорно б ол ьш ое значение их как источников по истории, истории литературы и общественной мысли во Франции. При­ мером может служить исследование Т. М. Червонной по аграрной исто­ рии П ар и ж ск о го р ай он а’5, основанное на одной и з описей ссньериаль- пых архивов из коллекции Дубровского. Недостаточное использование этих фондов может быть отчасти объяснено тем обстоятельством, что внимание исследователей прежде всего обращ алось и обращ ается к редкостным по обилию и по качеству документам тон ж е эпохи. М ожно смело сказать, что наибольшую цен­ ность среди всех собраний западноевропейских рукописных материалов, хранящихся в С С С Р , имеют именно документы Х \\ I— XV III вв. Они то и являлись Главной причиной, по которой коллекция Дубровского была в X IX в. н азван а французскими учеными «золоты ми россыпями». В и з­ вестной мере такое ж е обозначение применимо и к коллекции Строга­ нова. хранящейся в ЦГАДА. Актового материала среди этих документов сравнительно немного. В подавляющем числе они представляют собой то. что несколько рас­ плывчато может быть названо государственными бумагами. Это- адми­ нистративная, ди п лом ати ческая, военная и т. и. переписка ф р а н ц у зс к о ­ г о * правительства со столичными и провинциальными органами власти, военачальниками, наместниками, послами, иностранными государями и т. д. Ценность се в качестве источника для внутренней истории Ф ран­ ции X V I—XV III вв. и для международных отношений того времени ис­ ключительно велика, т. к. материалы образую т большие комплексы. По истории внешней политики Франции в первой половине XVI в. насчиты­ вается около 5 тысяч документов, столько же— по истории гражданских войн второй половины XVI в. Дипломатическая переписка XVII в. превы­ ш ает 3 тысячи писем, а донесения с мест о положении в провинциях дохо­ д я т д о 1800. Среди них имеется более 500 писем Генриха IV и более 200 писем Екатерины Медичи. Десятками, а порой и сотнями насчитываются пись­ >5 Т . М . Ч е р в о н н а я , С еньория С тэн в X V — X V II ив. (к «о п р о с у о б аграрн ы х отнош ениях в Северной Франции X V —X V III вв,) («Средние века», вып. X II, М ., 1958). Iй Напомним, что коллекции Д убровского и С троган ова были составлены во Ф р а н ­ ции в конце XVI I I в.

Л. Д . Люблинская м а других королей и королев Франции, ее некоронованных правителей Ришелье и М азарини, испанского короля Филиппа И. Елизаветы. I А н­ глийской, Марии Стю арт и других государей, крупнейших вельмож, послов, чиновников, парламентов, городских муниципалитетов и т. д. Наличие материалов такого рода в частной коллекции (Дубровского, а до него французских сановников) требует объяснения. Всем этим инте­ реснейшим. зачастую секретным и шифрованным документам было место в государственном архиве. Но во Франции вплоть до середины XVII в .они не считались государственной собственностью и оставались во владении адресатов (канцлера, государственных секретарей и т. д.), или ж е делались достоянием коллекционеров. И те. и другие продавали, дарили, передавали по завещаниям свои библиотеки. В составе коллек­ ций уж е упоминавшихся А рле и Сегье они попали в XV III в. в библиоте­ ку Сен-Жерменского аббатства в Париже, а оттуда к Дубровскому. Частично (главны м о б р азо м письма Екатерины Медичи, Генриха IV и вельм ож ) они были изданы в X IX в. французскими учеными, прне ;• ж авш и м и в П етербург дл я работы н ад ними или выписывавшими их в П ариж . Однако, многие снятые тогда копии остались неопубликованны­ ми (наир., письм а К ар л а I II) или стал и и зд а в а т ь с я тол ько н едавн о17. К роме того, издания источников, вышедшие в X IX в., не всегда о тве ч а ю : требованиям, предъявляемым наукой наших дней. В настоящее время Институт истории АН СССР приступил к публи­ кации наиболее интересных документов по истории Франции XVI в., хр а­ нящихся в составе коллекции Дубровского. Изданы письма з а 1559 1 5 6 3 гг., содерж ащ ие ценные сведения о народных волнениях и общей напряженной об стан о вк е в стр ан е в первы е годы гр аж д ан ск и х войн18. Заканчивается работа над вторым томом серии, туда включены письма из коллекции. Строгановых (Ц ГА Д А ), касающиеся дипломатических и военных действии Франции в Италии в 1547 1548 гг. Документы из кол­ лекции Дубровского использованы во многих трудах советских истори­ ков19. З а последнее вр ем я они сн ова привлекли внимание ф ранцузски х 17 1 .0 1 Ա0 Տ <к> И е п г ! 111 го ! <1 е Г г а п с е ... р . р . М1с1»е1 Г г а и с о !*. է. I. Р а н * . 1959. 18 Д о к ум ен ты по истории Ф р ан ц и и середи н ы X V I и. (1 5 5 9 - 1560 гг.) («С р ед н и е пека», им и.'X II —X V . X V III. М .. 1 9 5 8 -1 9 6 0 ). Д окументы но истории граж данских войн но Ф ранции, 1561— 1563. М .—Л ., изд-вр АН С С С Р . 1932. 19 С. И. А р х а н г е л ь с к и й . Н ар о д н о о свободи тельн ы е дви ж ен и я в ю г о -за п а д ­ ной Европе в период английской революции (Д оклады и сообщения И нститута истории АН С С С Р , вы п. 3. М .. 1954): его ж е. И з истории внешней политики Англин н.-кзнуне падения монархии (И з истории общественных движений и международных 01 ношений. Сборник статен в п ам ять акад . К . В . Т арле. М .. 1957); В . В . Б и р ю к о в ч. Н ародные восстания в Б ордо и Гвиени в 1635 г. (И сторические записки, г. 2. М .. 1933); его ж е, Народные движения во Франции в 1624-1631 гг. (Труды Военно-поли-нческо • \\каде- мин им. В , И . Ленина, т. 4, М .. 1910); Т . П . В о р о н о в а , С оинал- 1 о ^к<ч ■ ческне отношения и классовая борьба в Лионе в первой половине XV II в. («Средние века», вып. V I. М ., 1955); ее ж е, И з истории французских провинций XVII в. П исьма лион­ ских чиновников французскому канцлеру П. С егье 1636— 1637 гг. (Труды Гос. Публич­ ной библиотеки нм. С алты кова-Щ едрина, г. 1 (IV ), Л .. 1957); А. Д . Л ю б л и н с к а я . Франция в начале X V II в. (1 6 1 0 -1 6 2 0 ). Л .. 1959: Б. Ф . П о р ш и е в . И ар о ;!! :е яви-