Quran-with-Hindi-Translation-Complete

Y@ÚÄÄÄÄiÏÄÄnÄ€a valmU (10) ‫اَכْـــﺜَـــ َﺮ‬w ً‫َﰷﻟــــ ِﺬﻳْــــ َﻦ ِﻣـــ ْﻦ ﻗَــﺒْــﻠِــ ُﻜــﻢْ َﰷﻧُـــــ ا اَ َﺷـــــﺪ ﻣِــﻨْــ ُﻜــﻢْ ﻗُـــــ ة‬ ijs trh vh log jo tum se k>Bl 9e, vh tum se bhut j>or AOr ij>yada kuVvt tum se bhut vh 9e tum se k>Bl ijs trh vh vale 9e kuVvt me& AOr ij>yada 9e mal me& AOr AOlad me&, so wNho& j>or vale log jo ne Apne ihSse se f>a;da w5aya, so tum Apne ihSse se f>a;da ْ‫ ﻓَــﺎ ْﺳــﺘَــ ْﻤــﺘَــﻌُــ ْا ِــ َﺨــ َﻼﻗِــ ِﻬــﻢْ ﻓَــﺎ ْﺳــﺘَــ ْﻤــﺘَــﻌْــﺘُــﻢ‬٪‫ْ َﻻدًاط‬wَ‫ا‬w ‫اَﻣْـــــــ َا ًﻻ‬ w5a lo jEse wNho& ne Apne ihSse se f>a;da w5aya jo tum se phle so tum f>a;da w5a lo Apne ihSse se so wNho& ne f>a;da AOr AOlad mal me& 9e, AOr tum •burI bato& me&– 3use jEse vh 3use 9e, vhI log hE& ijn w5aya ke A>ml duinya AOr Aai`>rt me& ْ‫ﺑِــ َﺨــ َﻼﻗِــ ُﻜــﻢْ َﻛــ َﻤــﺎ ا ْﺳــﺘَــﻤْــﺘَــ َﻊ اﻟـــ ِﺬﻳْـــ َﻦ ِﻣـــ ْﻦ ﻗَـﺒْـﻠِـ ُﻜـﻢْ ِـ َﺨـ َﻼﻗِـ ِﻬـﻢ‬ Akart g@, AOr vhI log hE& `>sara w5ane vale | (69) Apne ihSse se tum se phle vh log jo f>a;da w5aya jEse Apne ihSse se Kya ;n tk wn logo& kI `>br ‫ﻟـ ـ َﻚ َﺣﺒِ َﻄ ْﺖ اَﻋْـ َﻤـﺎﻟُـﻬُـﻢْ ﻓِـﻰ اﻟﺪﻧْﻴَﺎ‬wُ‫ ا‬٪‫َ ُﺧـ ْﻀـﺘُـﻢْ َﰷﻟـــ ِﺬ ْى َﺧـﺎ ُﺿـ ْاط‬w n Aa: •n ph%cI– jo ;n se phle 9e, k>Ome nUh AOr A>ad AOr duinya me& wn ke Aamal Akart g@ vhI log 3use jEse vh AOr tum 3use smUd, AOr k>Ome ;b/ahIm •A– AOr mdyn vale, AOr vh bs\\itya& •burI bato& me&– jo wl4 dI g:&, wn ke pas wn ke rsUl Aa@ vaj>eh Ahkam Ao ْ‫﴾٭ اَﻟَـــــﻢْ َــﺎْﺗِــ ِﻬــﻢ‬٦٩‫ْنَ ﴿٭‬w‫ﻟــــ ــــ َﻚ ﻫُــــﻢُ اﻟْــــ ٰﺨــــ ِﺴــــ ُﺮ‬wُ‫َا‬w ٪‫َاٰ ْﺎﻟ ِﺧــــــــــ َةِج‬w dla;l ke sa9, so ALlah @esa n 9a ik wn pr j>uLm krta Kya ;n tk n Aa: 69 `>sara vh AOr vhI log AOr Aai`>rt leikn vh Apne Wpr j>uLm krte 9e | (70) w5ane vale AOr moimn mdR AOr moimn A>Orte& َ‫َﻗَـــ ْﻮمِ اِﺑْـ ٰﻫِـﻴْـﻢ‬w َ‫ﺛَــ ُﻤــ ْد‬w ٍ‫ﻋَــﺎد‬w ‫ﻧَـﺒَـﺎُ اﻟـ ِﺬﻳْـ َﻦ ﻣِـ ْﻦ ﻗَﺒْﻠِ ِﻬﻢْ ﻗَــ ْﻮمِ ُــ ْ ٍح‬ wn me& se baj>, baj> ke •@k dUsre ke– rf>Ik> hE&, vh -la: ka huKm AOr vh log `>br dete hE& AOr bura: se rokte h&E, AOr k>Ome ;b/ahIm •A– AOr smUd k>Ome nUh ;n se phle AOr vh nmaj> k>a;m krte hE& A>ad jo AOr j>kat Ada krte hE&, AOr ٪‫ُ ُﺳــﻠُــﻬُــﻢْ ِـﺎﻟْـﺒَـﻴِّـﻨٰـ ِﺖج‬r ْ‫ اَﺗَــﺘْــﻬُــﻢ‬٪‫َاﻟْــﻤُــ ْﺗَــﻔِــ ٰﻜــ ِﺖط‬w ‫َاَ ْﺻـــ ٰﺤـــ ِﺐ ﻣَــ ْﺪﻳَــ َﻦ‬w ALlah AOr ws ke rsUl •s– kI ;taA>t krte hE&, vhI log hE& ijn vaj>eh Ahkam wn ke rsUl wn ke AOr wl4I hu: AOr mdyn vale pr ALlah rh\\m krega, be=k ALlah g>ailb ihKmt vala Ao dla;l ke sa9 •jma– pas Aa@ bs\\itya& hE | (71) ْ‫ﻓَـــﻤَـــﺎ َﰷنَ اﷲُ ﻟِــﻴَــ ْﻈــﻠِــﻤَــ ُﻬــﻢْ َو ــــ ِﻜــــ ْﻦ َﰷﻧُـــــــ ا اَﻧْــﻔُــ َﺴ ــﻬُ ــﻢ‬ ALlah ne moimn mdaRe& AOr moimn A>Orto& se jNnto& ka vada ikya Apne Wpr vh 9e leikn ik vh wn pr ALlah 9a so nhI& hE ijn ke nIce nhre& jarI hE&, wn me& hme=a rhe&ge, AOr sda bhar j>uLm krta ُ‫ْﻟِـــﻴَـــٓﺎء‬wَ‫َاﻟْــﻤُــ ْ ِﻣــﻨٰــ ُﺖ َـﻌْـ ُﻀ ـﻬُ ـﻢْ ا‬w َ‫َاﻟْـــ ُﻤـــ ْ ِﻣـــﻨُـــ ْن‬w ‫﴾٭‬٧٠‫ﻳَــ ْﻈــﻠِــﻤُــ ْنَ ﴿٭‬ rf>Ik> •jma– wn me& se baj> AOr moimn A>Orte& AoEr moimn mdR 70 j>uLm krte •jma– ‫َﻳَـــﻨْـــﻬَـــ ْنَ ﻋَــــ ِﻦ اﻟْــ ُﻤــﻨْــ َﻜــ ِﺮ‬w ‫ْ ِف‬w‫ْنَ ِـــﺎﻟْـــ َﻤـــﻌْـــ ُﺮ‬w‫ﺑَـــﻌْـــ ٍﺾ َـــــﺎْﻣُـــــ ُﺮ‬ ‫وﻗﻒ ﻻزم‬ bura: se AOr rokte hE& -la: ka vh huKm dete hE& baj> َ‫َﻳُـــ ِﻄـــﻴْـــﻌُـــ ْنَ اﷲ‬w َ‫َﻳُـــــ ْﺗُـــــ ْنَ اﻟــــﺰכٰــــ ة‬w َ‫َﻳُـــﻘِـــﻴْـــﻤُـــ ْنَ اﻟــﺼــ ــ ة‬w ALlah AOr ;taA>t j>kat AOr Ada krte hE& nmaj> AOr vh k>a;m krte hE& krte hE& ‫﴾٭‬٧١‫ اِن اﷲَ ﻋَــ ِﻳْــ ٌﺰ َﺣـ ِﻜـﻴْـﻢٌ ﴿٭‬٪‫ﻟــ ــ َﻚ َﺳـﻴَـ ْ َﺣـ ُﻤـﻬُـﻢُ اﷲُط‬wُ‫ ا‬٪‫َ ُﺳـــ ْﻟَـــﻪٗط‬r‫َو‬ 71 ihKmt g>ailb be=k ik wn pr ALlah vhI log AOr ws ka vala ALlah rh\\m krega rsUl ‫َاﻟْــ ُﻤــ ْﻣِــﻨٰــ ِﺖ َﺟــﻨــ ٍﺖ َــ ْﺠــ ِ ْى ِﻣــ ْﻦ َ ْﺤﺘِ َﻬﺎ‬w ‫َﻋَـــ َﺪ اﷲُ اﻟْـ ُﻤـ ْﻣِـﻨِـﻴْـ َﻦ‬w wn ke nIce jarI hE& jNnte& AOr moimn A>Orto& moimn mdR vada ikya •jma– ALlah ٪‫َﻣَــ ٰﺴــ ِﻜــ َﻦ َﻃــﻴِّــﺒَــﺔً ﻓِـــ ْﻰ َﺟــﻨــ ِﺖ ﻋَـــ ْﺪ ٍنط‬w ‫ا ْﻻ َﻧْـــﻬٰـــ ُﺮ ٰﺧــﻠِــ ِﺪﻳْــ َﻦ ﻓِـﻴْـﻬَـﺎ‬ hme=a rhne ke bag>at me& pakIj>a AOr mkanat wn me& hme=a rhe&ge nhre& bag>at me& pakIj>a mkanat, AOr ALlah kI `>u=nUdI sb se ٩٦ ‫﴾٭‬٧ۧ ٢‫ ذٰﻟِــــ َﻚ ﻫُـــ َﻮ اﻟْـــﻔَـــ ْﻮزُ اﻟْــﻌَــ ِﻈــﻴْــﻢُ ﴿٭‬٪‫ِ ْﺿـــــــ َانٌ ِﻣّــــ َﻦ اﷲِ اَכْـــﺒَـــ ُﺮط‬r‫َو‬ bD>I bat hE, yh bD>I kamyabI hE | (72) ١۵ 72 bD>I kamyabI vh yh sb se bD>I ALlah se AOr `>u=nUdI 199 R@fi‰fl

A]Oba (9) QP@aÏۤ ‡‹«aÎ @e nbI •s–! kaif>ro& AOr ٪‫َاﻏْــﻠُــ ْﻆ ﻋَـﻠَـﻴْـ ِﻬـﻢْط‬w ‫َاﻟْـﻤُـﻨٰـﻔِـﻘِـﻴْـ َﻦ‬w َ‫ـﺎَﻳـﻬَـﺎ اﻟـﻨـﺒِـﻰ َﺟــﺎﻫِــ ِﺪ اﻟْــ ُﻜــﻔــﺎر‬ munaif>ko& se ijhad kre& AOr wn pr s~>tI kre&, AOr wn ka wn pr AOr AOr kaif>r ijhad kre& nbI •s– @e i5kana jhn\\nm hE, AOr vh pl4ne kI burI jgh hE | (73) s~>tI kre& munaif>k>In •jma– vh ALlah kI k>Sme& `ate hE& ik ٪‫﴾٭ َ ْﺤﻠِﻔُ ْنَ ِــﺎﷲِ ﻣَـﺎ ﻗَـﺎﻟُـ ْاط‬٧٣‫ َوﺑِـﺌْـ َﺲ اﻟْﻤَ ِﺼﻴْ ُﺮ ﴿٭‬٪‫ٰﯨـ ُﻬـﻢْ َﺟﻬَﻨﻢُط‬wْ‫َﻣَـﺎ‬w wNho& ne nhI& kha, hala&ik wNho& ne j>”r kufš> ka kilma kha, ALlah vh k>Sme& 73 pl4ne AOr burI jhn\\nm AOr wn ka AOr Apne ;s\\lam •lane ke– bad nhI& wNho& ne kha wNho& ne kufš> ikya, AOr wNho& kI `ate hE& kI jgh i5kana ne vh ku2 krne ka ;rada ikya ‫َﻫَـــﻤـــ ْا‬w ْ‫ْا َــﻌْــ َﺪ اِ ْﺳــ َﻼﻣِــ ِﻬــﻢ‬w‫َﻟَــﻘَــ ْﺪ ﻗَــﺎﻟُــ ْا َﳇِــﻤَــﺔَ اﻟْـ ُﻜـﻔْـ ِﺮ َوכَـــﻔَـــ ُﺮ‬w ijse kr n ske, AOr wNho& ne bdla n idya mgr •isfR> ws AOr k>sd wn ka •Apna– bad AOr wNho& ne kuf>š ka kilma hala&ik j>\"r wNho& bat ka– ik ALlah AOr ws ke rsUl •s– ne wNhe& Apne f>J>l se ikya wNho& ne ;s\\lam kufš> ikya ne kha g>nI kr idya, Sao Agr vh tOba kr le& to wn ke il@ behtr ٗ‫َ ُﺳـــ ْﻟُـــﻪ‬r‫َﻣَـــﺎ َـﻘَـﻤُـ ا اِﻵ اَنْ اَﻏْـﻨٰـﯩـ ُﻬـﻢُ اﷲُ َو‬w ٪‫ﺑِـﻤَـﺎ ﻟَــﻢْ َــﻨَــﺎﻟُــ ْاج‬ hoga, AOr Agr vh ifr ja@& to ALlah wNhe& ddRnak A>j>ab dega AOr ws ka wNhe& g>nI kr idya yh mgr AOr wNho& ne wNhe& n imlI ws ka duinya me& AOr Aai`>rt me&, AOr wn ke il@ n hoga j>mIn me& ko: rsUl ALlah ik bdla n idya jo ihmaytI AOr n mddgar | (74) ‫َاِنْ ــﺘَــ َﻟــ ْا‬w ٪‫ ﻓَــــﺎِنْ ــﺘُــ ْﺑُــ ْا َـــ ُﻚ َﺧــﻴْــ ًا ﻟــﻬُــﻢْج‬٪‫ﻣِـــ ْﻦ ﻓَــ ْﻀــﻠِــﻪٖج‬ AOr wn me& se •baj> vh h&E– ijNho& ne ALlah se A>hd ikya ik Agr vh vh AOr wn ke il@ behtr hoga vh tOba Sao Apna f>J>l se hme& Apne f>J>l se de to hm j>\"r sdk>a d&ege AOr hm j>\"r ho ja@&ge ifr ja@& Agr kr le& Agr sailhIn •nekokaro&– me& se | (75) ْ‫َﻣَـــﺎ ﻟَـﻬُـﻢ‬w ٪‫َاٰ ْﺎﻟ ِﺧــــــ َةِج‬w ‫ﻳُـﻌَـ ِّﺬﺑْـﻬُـﻢُ اﷲُ ﻋَــ َﺬاﺑًــﺎ اَﻟِـﻴْـﻤًـﺎ ﻓِــﻰ اﻟـﺪﻧْـﻴَـﺎ‬ ifr jb ws ne wNhe& Apne f>J>l wn ke AOr AOr duinya me& ddRnak A>j>ab A>j>ab dega wNhe& se idya to wNho& ne ws me& bu`>\\l iKya AOr vh ifr g@, vh il@ nhI& Aai`>rt ALlah \"gdaRnI krne vale hE& | (76) ‫َﻣِﻨْﻬُﻢْ ﻣـ ْﻦ ﻋٰﻬَ َﺪ اﷲَ ﻟَـ ـــ ْﻦ‬w ‫﴾٭‬٧٤‫ َﻻ َ ِﺼﻴْ ٍﺮ ﴿٭‬w ‫ﻟِــ ٍّﻰ‬w ‫ْ ِض ِﻣـ ْﻦ‬rَ ‫ﻓِﻰ ا ْﻻ‬ to •ALlah ne– ws ka An\\jam kar wn ke idlo& me& inf>ak> r` Alb]a - A>hd ikya jo AOr wn se 74 ko: AOr j>mIn me& idya roje> •ik>yamt– tk ik vh ihmaytI ko: ws se imle&ge, Kyo& ik wNho& ne Agr ALlah se mddgar n jo ALlah se vada iKya 9a ws ‫﴾٭‬٧٥‫َﻟَــﻨَــ ُﻜــ ْﻧَــﻦ ﻣِــ َﻦ اﻟـﺼـﻠِـ ِﺤـﻴْـ َﻦ ﴿٭‬w ‫אﺗٰـﯩـﻨَـﺎ ِﻣــ ْﻦ ﻓَـ ْﻀـﻠِـﻪٖ ﻟَـﻨَـﺼـﺪﻗَـﻦ‬ ke i`>laf> ikya AOr Kyo& ik vh zu4 bolte 9e | (77) 75 sailhIn AOr hm j>\"r j>\"r sdk>a d&e hm Apna se hme& de vh se Kya vh nhI& jante ? ik ho ja@&ge f>J>l ALlah wn ke -ed AOr wn kI srgoi=yo& ko janta hE, AOr yh ‫﴾٭‬٧٦‫ﻫُــﻢْ ﻣـﻌْـ ِ ُﺿـ ْنَ ﴿٭‬w ‫َﺗَــ َﻟــ ْا‬w ٖ‫ِـﻪ‬ ‫ﻓَﻠَﻤﺂ אﺗٰﯩﻬُـﻢْ ِﻣّــ ْﻦ ﻓَ ْﻀﻠِﻪٖ َـ ِﺨـﻠُـ ْا‬ ik ALlah g>Eb kI bato& ko `>Ub janne vala hE | (78) 76 \"gdRanI krne AOr AOr ws wNho& ne Apna se ws ne ifr vh log jo wn moimno pr @eb vale hE& vh ifr g@ me& bu`>\\l ikya f>J>l idya wNhe& jb lgate hE& jo `>u=I se `>Erat krte hE&, AOr vh log jo nhI& pate ‫ﻓَـﺎَﻋْـﻘَـﺒَـ ُﻬـﻢْ ِـﻔَـﺎﻗًـﺎ ﻓِــ ْﻰ ﻗُـﻠُـ ْﻮﺑِـ ِﻬـﻢْ اِ ٰﱃ َـــ ْﻮمِ َـﻠْـﻘَـ ْﻧَـﻪٗ ِـﻤَـﺂ اَ ْﺧـﻠَـﻔُـ ا‬ mgr ApnI mehnt •ka isla–, vh •munaif>k>– wn se mj>ak> wNho& ne Kyo& ik vh ws ws roj> tk wn ke idl me& inf>ak> to ws ne wn ka krte hE&, ALlah ne wn ke mj>ak> •ka jvab– idya | AOr wn ke i`>laf> ikya se imle&ge An\\jam kar ikya il@ ddRnak A>j>ab hE | (79) ‫﴾٭ اَﻟَــــﻢْ َـﻌْـﻠَـﻤُـ ا‬٧٧‫ْهُ َوﺑِــﻤَــﺎ َﰷﻧُــــ ْا َــ ْﻜــ ِﺬﺑُــ ْنَ ﴿٭‬w‫َﻋَــــــ ُﺪ‬w ‫اﷲَ ﻣَـــﺎ‬ vh jante Kya 77 vh zU4 bolte 9e AOr ws se wNho& jo ALlah nhI& Kyo& ik ne vada ikya ُ‫َاَن اﷲَ ﻋَـــــﻼم‬w ْ‫َﻧَـــ ْﺠـــ ٰﯨـــ ُﻬـــﻢ‬w ْ‫اَن اﷲَ َـــﻌْـــﻠَـــﻢُ ِﺳــــ ﻫُــــﻢ‬ `>Ub janne AOr yh ik AOr wn kI srgoi=ya& wn ke -ed janta hE ik ALlah vala ALlah ‫ْنَ اﻟْــﻤُــﻄــ ِّ ِﻋــﻴْــ َﻦ ﻣِــ َﻦ اﻟْـﻤُـ ْﻣِـﻨِـﻴْـ َﻦ‬w‫﴾٭ اَﻟـــ ِﺬﻳْـــ َﻦ َــﻠْــ ِﻤــ ُﺰ‬٧ۚ ٨‫اﻟْــﻐُــﻴُــ ْ ِب ﴿٭‬ moimn •jma– se •jo– `>u=I se krte hE& @eb lgate hE& vh log jo 78 g>Eb kI bate& ْ‫ْنَ اِﻻ ُﺟـــﻬْـــ َﺪﻫُـــﻢ‬w‫َاﻟــــــ ِﺬﻳْــــــ َﻦ َﻻ َـــــ ِﺠـــــ ُﺪ‬w ‫ﻓِــــﻰ اﻟ ـــﺼ ـــ َﺪﻗٰـــ ِﺖ‬ ApnI mehnt mgr jo vh nhI& pate AOr vh log jo AOr sdk>a •jma– me& `>Erat ‫﴾٭‬٧٩‫َﻟَـﻬُ ـﻢْ ﻋَـــ َﺬا ٌب اَﻟِـﻴْـﻢٌ ﴿٭‬w ٪‫ َﺳـ ِﺨـــ َﺮ اﷲُ ﻣِـﻨْـ ُﻬـﻢْز‬٪‫ْنَ ﻣِـﻨْـﻬُـﻢْط‬w‫ﻓَـﻴَـ ْﺴـ َﺨـ ُﺮ‬ 79 ddRnak A>j>ab AOr wn wn se ALlah ne mj>ak> wn se vh mj>ak> krte hE& ke il@ •ka jvab– idya 200 R@fi‰fl

Y@ÚÄÄÄÄiÏÄÄnÄ€a valmU (10) ً‫ اِنْ َ ْﺴﺘَﻐْﻔِ ْﺮ ﻟَﻬُﻢْ َﺳﺒْﻌِﻴْ َﻦ ﻣَـ ة‬٪‫اِ ْﺳﺘَﻐْﻔِ ْﺮ ﻟَﻬُﻢْ اَ ْو َﻻ َ ْﺴﺘَﻐْﻔِ ْﺮ ﻟَ ُﻬﻢْط‬ Aap •s– wn ke il@ b`>i== ma&ge& ya wn ke il@ b`>i== n bar sTtr wn ke Aap •s– Agr wn ke b`>i== n ma&g ya wn ke tU b`>i== ma&ge& •brabr hE–, Agr Aap •s– wn ke il@ sTtr (70) bar (70) il@ b`>i== ma&ge& il@ il@ ma&g •-I– b`>i== ma&ge& to ALlah wNhe& hrigj> n b~>=ega, yh ;s ٪‫َ ُﺳـــ ْﻟِـــﻪٖط‬r‫ْا ِـــﺎﷲِ َو‬w‫ ذٰﻟِـــ َﻚ ِــﺎَﻧــ ُﻬــﻢْ َﻛــﻔَــ ُﺮ‬٪‫ﻓَـﻠَـــ ْﻦ ـﻐْـﻔِـ َﺮ اﷲُ ﻟَــﻬُــﻢْط‬ il@ ik wNho& ne ALlah AOr ws ke rsUl •s– se kuf>š ikya, AOr ws ka ALlah wNho& ne Kyo&ik vh yh wn ko b~>=ega to AOr ALlah naf>rman logo& ko ihdayt nhI& deta | (80) rsUl se kufš> ikya ALlah hrigj> n ١٠٨ ْ‫﴾٭ ﻓَــ ِ َح اﻟْ ُﻤ َﺨﻠﻔُ ْنَ ِﻤَﻘْﻌَ ِﺪﻫِﻢ‬٨ۧ ٠‫َاﷲُ َﻻ َـﻬْـ ِﺪى اﻟْـﻘَـ ْﻮمَ اﻟْﻔٰ ِﺴﻘِﻴْ َﻦ ﴿٭‬w pI2e rh jane vale Apne bE5 rhne ١٦ se `>u= hu@, rsUl •s– •tbUk ke Apne bE5 `>u= naf>rman ihdayt AOr il@ inklne– ke bad, AOr wNho& pI2e rhne vale 80 log ne napsNd ikya ik vh ijhad kre& Apne malo& se AOr ApnI rhne se hu@ •jma– nhI& deta ALlah jano& se ALlah ik rah me&, AOr wNho& ne kha gmIR me& kUc n kro, ْ‫َاَﻧْـﻔُـ ِﺴـ ِﻬـﻢ‬w ْ‫ْا ِـﺎَﻣْـ َاﻟِـ ِﻬـﻢ‬w‫َ ُﺳـــ ْ ِل اﷲِ َو َכـ ِﻫُـــ ا اَنْ ـ َﺠـﺎﻫِـ ُﺪ‬r ‫ِﺧـ ـ َﻒ‬ Aap •s– kh de& jhn\\nm kI Aag gmIR me& sb se ij>yada hE, ka= AOr ApnI jane& Apne malo& se vh ijhad kre& ik AOr wNho& ne ALlah ka rsUl pI2e vh smz skte | (81) napsNd ikya caih@ ik vh hse& 9oD>a AOr ro@& ij>yada, yh ws ka bdla hE jo ‫ ﻗُــﻞْ َـﺎرُ َﺟ َﻬﻨﻢَ اَ َﺷـﺪ‬٪‫ْا ﻓِﻰ اﻟْـ َﺤـ ِّﺮط‬w‫َﻗَـﺎﻟُـ ْا َﻻ َﻨْﻔِ ُﺮ‬w ِ‫ﻓِـ ْﻰ َﺳﺒِﻴْ ِﻞ اﷲ‬ vh kmate 9e | (82) sb se jhn\\nm Aap gmIR me& na kUc kro AOr wNho& ALlah kI rah me& ifr Agr ALlah Aap ko iksI igroh ik trf> vaps le ja@ ij>yada kI Aag kh de& ne kha wn me& se, ifr vh Aap •s– se ٪‫ﻟْﻴَﺒْ ُﻜ ْا ﻛَﺜِﻴْ ًاج‬w ‫﴾٭ ﻓَﻠْﻴَ ْﻀ َﺤ ُﻜ ْا ﻗَﻠِﻴْ ًﻼ‬٨١‫ ﻟَـ ْﻮ َﰷﻧُــ ْا َﻔْﻘَﻬُ ْنَ ﴿٭‬٪‫َﺣـ اط‬ •ijhad ke il@– inklne kI ;jaj>t ma&ge& to Aap •s– kh de& ˆ ij>yada AOr ro@& 9oD>a caih@ vh hse& 81 vh smz r`te ka= gmIR tum mere sa9 khI& -I hrigj> n inkloge, AOr hrigj> n lD>oGo me& du=\\mn se mere sa9 •iml kr–, ٍ‫ َﺟــﻌَــ َﻚ اﷲُ اِ ٰﱃ َﻃـٓﺎئِـﻔَـﺔ‬r ْ‫﴾٭ ﻓَـــﺎِن‬٨٢‫َﺟـــ َٓاءًۢ ِـ َﻤـﺎ َﰷﻧُـــ ْا َـ ْﻜـ ِﺴـﺒُـ ْنَ ﴿٭‬ be=k tum ne phlI bar bE5 rhne ko psNd ikya, so tum pI2e ALlah Aap ko ifr 82 vh kmate 9e ws rhjane valo& ke sa9 bE5o | (83) iksI igroh trf> bdla vaps le ja@ Agr ka jo wn me& se ko: mr ja@ to k-I ‫ﻣِّـﻨْـﻬُـﻢْ ﻓَــﺎ ْﺳــﺘَــﺎْذَﻧُــ ْ َك ﻟِــﻠْــ ُﺨــ ُﺮ ْ ِج ﻓَـﻘُـﻞْ ﻟــ ْﻦ َــ ْﺨــ ُ ُﺟــ ْا ﻣَـﻌِـ َﻰ اَﺑَـــ ًﺪا‬ ws pr nmaje> •jnaj>a– n p7>na AOr n ws ik k>b/ pr `D>e k-I -I mere sa9 tum hrigj> n to Aap inklne ke il@ ifr vh Aap •s– wn se hona, be=k wNho& ne ALlah AOr ws ke rsUl •s– se kuf>š ikya inkloge kh de& se ;jaj>t ma&ge& AOr vh •ws hal me&– mre jb ik ٍ‫لَ ﻣَــﺮة‬wَ‫َ ِﺿـﻴْـﺘُـﻢْ ِـﺎﻟْـﻘُـﻌُـ ْدِ ا‬r ْ‫ اِﻧــ ُﻜــﻢ‬٪‫اط‬w‫ﻟَـــ ْﻦ ُـﻘَـﺎﺗِـﻠُـ ْا ﻣَـﻌِـ َﻰ ﻋَـــ ُﺪ‬w vh naf>rman 9e | (84) bar phlI bE5 rhne ko tum ne be=k du=\\mn mere AOr hrigj> n lD>oGo AOr Aap •s– ko tA>j\\jub me& n Dale& wn ke mal AOr wn kI psNd ikya tum sa9 AOlad, ALlah to isf>R yh cahta hE ik wNhe& ws se duinya me& A>j>ab ‫َ َﻻ ُـ َﺼـ ِﻞّ ﻋَــﲆ اَ َﺣــ ٍﺪ ﻣِّـﻨْـﻬُـﻢْ ﻣـﺎ َت‬w ‫﴾٭‬٨٣‫ْا ﻣَــ َﻊ اﻟْـ ٰﺨـﻠِـﻔِـﻴْـ َﻦ ﴿٭‬w‫ﻓَـﺎﻗْـﻌُـ ُﺪ‬ de AOr •ws hal me&– wn kI jane& inkle& jb ik vh kaif>r ho& | (85) mr gya wn se ko: pr AOr n 83 pI2e rh jane sa9 so tum bE5o AOr jb ko: sUrt naij>l kI p7>na nmaj> vale jatI hE ik ALlah pr :man laAo AOr ws ke rsUl •s– ke ‫َﻣَــﺎﺗُــ ْا‬w ٖ‫َ ُﺳــ ْﻟِــﻪ‬r‫ْا ِــﺎﷲِ َو‬w‫ اِﻧــﻬُــﻢْ َﻛــﻔَــ ُﺮ‬٪‫ َﻻ َـﻘُـﻢْ ﻋَــ ٰﲆ ﻗَــﺒْــ ِﺮهٖط‬w ‫اَﺑَـــ ًﺪا‬ sa9 •iml kr– ijhad kro to wn me& se mk>dUr vale Aap se AOr AOr ws ALlah wNho& ne be=k ws kI AOr n ;jaj>t cahte hE&, AOr khte hE& pr k-I hm&e 2oD> de ik hm bE5 rh jane vh mre ka rsUl se kufš> ikya vh k>b/ `D>e hona valo& ke sa9 ho ja@& | (86) ‫ اِﻧـﻤَـﺎ ُـ ِﻳْـ ُﺪ‬٪‫ْ َﻻ ُدﻫُــــﻢْط‬wَ‫َا‬w ْ‫َ َﻻ ُﻌْ ِﺠﺒْ َﻚ اَﻣْـ َاﻟُـ ُﻬـﻢ‬w ‫﴾٭‬٨٤‫َﻫُــﻢْ ﻓٰـ ِﺴـﻘُـ ْنَ ﴿٭‬w cahta hE isf>R AOr wn ke mal AOr Aap •s– ko 84 naf>rman jb ik wn kI AOlad tA>Jjub me& n Dale& vh ‫﴾٭‬٨٥‫ْنَ ﴿٭‬w‫َﻫُـﻢْ ٰﻛﻔِ ُﺮ‬w ْ‫َﺗَ ْﻫَ َﻖ اَﻧْﻔُ ُﺴﻬُﻢ‬w ‫اﷲُ اَنْ ﻌَ ِّﺬﺑَﻬُﻢْ ِ َﻬﺎ ﻓِﻰ اﻟﺪﻧْﻴَﺎ‬ 85 jb ik wn kI AOr duinya me& ws se wNhe& ik ALlah kaif>r ho& vh jane& inkle& A>j>ab de ِ‫َ ُﺳــ ْﻟِــﻪ‬r ‫ْا ﻣَــ َﻊ‬w‫َ َﺟـــﺎﻫِـــ ُﺪ‬w ِ‫َةٌ اَنْ א ِﻣــﻨُــ ْا ِـــﺎﷲ‬r‫َاِذَآ اُﻧْـــ ِﻟَـــ ْﺖ ُﺳــــ ْﻮ‬w ws ka AOr ijhad ALlah :man ko: naij>l kI AOr sa9 ik rsUl kro pr laAo sUrt jatI hE jb ‫﴾٭‬٨٦‫ْﻧَـﺎ َ ُﻜ ْﻦ ﻣ َﻊ اﻟْﻘٰﻌِ ِﺪﻳْ َﻦ ﴿٭‬rَ‫َﻗَﺎﻟُ ْا ذ‬w ْ‫ﻟُـ ا اﻟﻄ ْ ِل ِﻣﻨْﻬُﻢ‬wُ‫ا ْﺳﺘَﺎْذَﻧَ َﻚ ا‬ 86 bE5 rh jane sa9 hm 2oD> de AOr wn se mk>dUr vale Aap se ;jaj>t khte hE& •maldar– cahte hE& 201 vale ho ja@& hm&e R@fi‰fl

A]Oba (9) QP@aÏۤ ‡‹«aÎ vh raj>I hu@ ik pI2e rh jane ْ‫َ ُﻃــﺒِــ َﻊ ﻋَـــ ٰﲆ ﻗُـﻠُـ ْﻮﺑِـ ِﻬـﻢ‬w ‫َ ُﺿـــــ ْا ِــــﺎَنْ ــ ُﻜــ ْﻧُــ ْا ﻣَـــ َﻊ اﻟْــ َﺨــ َاﻟِــ ِﻒ‬r valI A>Orto& ke sa9 ho ja@&, AOr muh\\r lg g: wn ke idlo& pr, so wn ke idl pr AOr muh\\r pI2e rh jane sa9 ho ja@& ik vh vh raj>I vh smzte nhI& | (87) lg g: valI A>Orte& hu@ leikn rsUl •s– AOr vh log jo wn ke sa9 :man la@ wNho& ٗ‫َاﻟـــ ِﺬﻳْـــ َﻦ אﻣَــﻨُــ ْا ﻣَـﻌَـﻪ‬w ُ‫﴾٭ ـ ِﻜـ ِﻦ اﻟـــ ُﺳـــ ْل‬٨٧‫ﻓَــﻬُــﻢْ َﻻ َــﻔْــﻘَــﻬُــ ْنَ ﴿٭‬ ne Apne malo& se AOr ApnI jano& se ijhad ikya, AOr wNhI& logo& ws ke rsUl leikn 87 smzte nhI& so vh ke il@ -la;ya& hE&, AOr yhI log :man la@ AOr vh log jo f>lah •do jhan kI kamyabI– sa9 pane vale hE& | (88) ٪‫ﻟـــ ـــ َﻚ ﻟَــﻬُــﻢُ اﻟْــ َﺨــﻴْــ ٰ ُتز‬wُ‫َا‬w ٪‫َاَﻧْــﻔُــ ِﺴــ ِﻬــﻢْط‬w ْ‫ْا ِــﺎَﻣْــ َاﻟِــ ِﻬــﻢ‬w‫ٰﺟـــﻬَـــ ُﺪ‬ -la;ya& wn ke AOr yhI log AOr ApnI jane& Apne malo& se wNho& ne ijhad il@ ikya ‫﴾٭ اَﻋَـــﺪ اﷲُ ﻟَــﻬُــﻢْ َﺟــﻨــ ٍﺖ َــ ْﺠــ ِ ْى‬٨٨‫ﻟـــ ـــ َﻚ ﻫُــﻢُ اﻟْـ ُﻤـﻔْـﻠِـ ُﺤـ ْنَ ﴿٭‬wُ‫َا‬w ALlah ne wn ke il@ bag>at jarI hE& bag>at wn ke ALlah ne 88 f>lah pane vale vh AOr yhI log tEyar ik@ hE&, wn ke nIce nhre jarI hE&, vh wn me& hme=a rhe&ge, il@ tEyar ikya ١١٩ yh bD>I kamyabI hE | (89) ‫﴾٭‬٨ۧ ٩‫ ذٰﻟِــ َﻚ اﻟْــﻔَــ ْﻮزُ اﻟْـﻌَـ ِﻈـﻴْـﻢُ ﴿٭‬٪‫ﻣِــ ْﻦ َ ْﺤﺘِﻬَﺎ ا ْﻻ َﻧْــﻬٰــ ُﺮ ٰﺧـﻠِـ ِﺪﻳْـ َﻦ ﻓِـﻴْـ َﻬـﺎط‬ ١۷ AOr dehaityo& me& se bhana bnane hme=a vale Aa@ ik wn ko ‘~>st dI 89 bD>I kamyabI yh wn me& nhr&e wn ke nIce ja@, AOr vh log bE5 rhe ijNho& ne ALlah AOr ws ke rsUl •s– rhe&ge se zU4 bola, A>nk>rIb phu%cega ‫َﻗَــﻌَــ َﺪ اﻟــ ِﺬﻳْــ َﻦ‬w ْ‫ْنَ ﻣِــ َﻦ ا ْﻻ َﻋْـــــ َا ِب ﻟِــﻴُــ ْذَنَ ﻟَـﻬُـﻢ‬wُ‫َ َﺟــــٓﺎءَ اﻟْــﻤُــﻌَــ ِّﺬر‬w wn logo& koe ddRnak A>j>ab ijNho& ne kuf>š ikya | (90) ik ‘~>st dehatI bhana vh log jo bE5 rhe wn ko se AOr Aa@ nhI& ko: hjR j>:f>o pr AOr dI ja@ •jma– bnane vale ْ‫ْا ﻣِـﻨْـ ُﻬـﻢ‬w‫ َﺳــﻴُــ ِﺼــﻴْــ ُﺐ اﻟـــ ِﺬﻳْـــ َﻦ َﻛـــﻔَـــ ُﺮ‬٪‫َ ُﺳـــــ ْﻟَـــــﻪٗط‬r‫ﻛَـــ َﺬﺑُـــ ا اﷲَ َو‬ wn se wNho ne vh log jo A>nk>rIb AOr ws ALlah zU4 bola kuf>š ikya phu%cega ka rsUl ‫َ َﻻ‬w ‫َ َﻻ ﻋَـﻠَـﻰ اﻟْـﻤَـ ْ ٰﺿـﻰ‬w ‫﴾٭ ﻟَـﻴْـ َﺲ ﻋَـﻠَـﻰ اﻟـﻀـﻌَـﻔَـٓﺎ ِء‬٩٠‫ﻋَــ َﺬا ٌب اَﻟِـﻴْـﻢٌ ﴿٭‬ n mrIj>o& pr, n wn logo& pr AOr mrIj> AOr j>:f> pr nhI& 90 ddRnak A>j>ab jo nhI& pate ik vh `>cR kre&, pr jb ik vh `>Er `>ah ho& ALlah n •jma– n •jma– AOr ws ke rsUl ke, nekI krne ِ‫ْنَ ﻣَــﺎ ُـﻨْـﻔِـﻘُـ ْنَ َﺣـــ َ ٌج اِذَا َـ َﺼـــ ُﺤـــ ْا ِﷲ‬w‫ﻋَـﻠَـﻰ اﻟــ ِﺬﻳْــ َﻦ َﻻ َــ ِﺠــ ُﺪ‬ valo& pr ko: ;l\\j>am nhI&, AOr ALlah b~>=ne vala, inhayt ALlah vh `>Er `>ah jb ko: hjR vh `>cR kre& jo nhI& pate vh log jo pr meh\\rban hE | (91) ke il@ ho& AOr n wn logo& pr •ko: hjR hE– ‫﴾٭‬٩ۙ ١‫ ِﺣـﻴْـﻢٌ ﴿٭‬r ٌ‫َاﷲُ ﻏَـﻔُـ ْﻮر‬w ٪‫ ﻣَﺎ ﻋَﻠَﻰ اﻟْﻤُ ْﺤ ِﺴﻨِﻴْ َﻦ ِﻣـ ْﻦ َﺳﺒِﻴْ ٍﻞط‬٪‫َ ُﺳــ ْﻟِــﻪٖط‬r‫َو‬ ik jb Aap •s– ke pas Aa@ ik Aap wNhe& svarI de&, to Aap •s– 91 inhayt b~>=ne AOr ko: rah nekI krne vale pr nhI& AOr ne kha ik •ko: svarI– nhI& ik ws pr tuMhe& svar k\"&, to vh meh\\rban vala ALlah •;l\\j>am– ws ke rsUl •ws hal me&– lO4e AOr g>m se ‫ َﻻ ﻋَـﻠَـﻰ اﻟــ ِﺬﻳْــ َﻦ اِذَا ﻣَــﺂ اَﺗَـــــ ْ َك ﻟِـﺘَـ ْﺤـ ِﻤـﻠَـ ُﻬـﻢْ ﻗُــﻠْــ َﺖ َﻵ اَ ِﺟــ ُﺪ‬w wn kI Aa%`o& se Aa&sU bh rhe 9e ik vh ku2 nhI& pate jo vh `>cR mE& nhI& pata Aap ne ta ik Aap •s– Aap ke pas Aa@ jb vh log jo pr AOr kr ske& | (92) kha wNhe& svarI de& n ‫اَﻋْــﻴُــﻨُــﻬُــﻢْ َـﻔِـﻴْـ ُﺾ ِﻣـــ َﻦ اﻟــﺪﻣْــ ِﻊ‬w ‫ َـــ َﻟـــ ْا‬٪‫ﻣَــﺂ اَ ْﺣــ ِﻤــﻠُــ ُﻜــﻢْ ﻋَــﻠَــﻴْــﻪِص‬ Aa%sU •jma– se bh rhe 9e AOr wn vh lO4e ws pr tuMhe& svar k\"& kI Aa%`e& ‫﴾٭ اِﻧــ َﻤـــﺎ اﻟﺴﺒِﻴْﻞُ ﻋَﻠَﻰ اﻟـ ِﺬﻳْـ َﻦ‬٩ؕ ٢‫ُﻨْﻔِﻘُ ْنَ ﴿٭‬ ‫ْا ﻣَـﺎ‬w‫َﺣـ َﻧًـﺎ اَﻻ َـ ِﺠـ ُﺪ‬ ;l\\j>am isf>R wn logo& pr hE jo vh log pr raSta ;s ke isva 92 vh `>cR kre& jo ik vh nhI& pate g>m se Aap •s– se ;jaj>t cahte hE& AOr vh g>nI •mal dar– hE&, vh ws jo •;l\\j>am– nhI& •isf>R– se `>u= hu@ ik vh rh ja@& pI2e ‫َ ُﺿـــــــ ْا ِــــــﺎَنْ ـــ ُﻜـــ ْﻧُـــ ْا‬r ٪‫َﻫُــــــﻢْ اَﻏْــــﻨِــــﻴَــــٓﺎءُج‬w ‫ﻳَـــ ْﺴـــﺘَـــﺎْذِﻧُـــ ْﻧَـــ َﻚ‬ rh jane valI A>Orto& ke sa9, AOr ALlah ne wn ke idlo& pr vh ho ja@& ik vh `>u= hu@ g>nI AOr vh Aap •s– se ;jaj>t cahte hE& muh\\r lga dI, so vh ku2 nhI& jante | (93) •jma– ‫﴾٭‬٩٣‫َ َﻃـﺒَـ َﻊ اﷲُ ﻋَــ ٰﲆ ﻗُـﻠُـ ْﻮﺑِـ ِﻬـﻢْ ﻓَـ ُﻬـﻢْ َﻻ َـﻌْـﻠَـ ُﻤـ ْنَ ﴿٭‬w ٪‫ﻣَــ َﻊ اﻟْــ َﺨــ َاﻟِــ ِﻒﻻ‬ 93 nhI& jante so wn ke AOr ALlah ne pI2e rh jane sa9 vh idl pr valI A>Orte& 202 R@fi‰fl muh\\r lgadI

١١ ‫اﻟﺠــﺰء‬ Y@ÚÄÄiÏÄn€a yatij>”n (11) ٪‫َ َﺟـــــﻌْـــــﺘُـــــﻢْ اِﻟَـــــﻴْـــــ ِﻬـــــﻢْط‬r ‫ْنَ اِﻟَـــــﻴْـــــ ُﻜـــــﻢْ اِذَا‬wُ‫ﻳَـــــــﻌْـــــــﺘَـــــــ ِﺬر‬ jb tum wn kI trf> lO4 kr jaAoge to vh tuMhare pas wn kI trf> tum lO4 jb tuMhare pas wj>\\r la@&ge wj>\\r la@&ge | kh do ik wj>\\r n kro, hm hrigj> yk>In n kre&ge kr jaAoge tuMhara, ALlah hme& tuMharI sb ٪‫ْا ﻟَـ ْﻦ ـ ْ ِﻣـ َﻦ ﻟَـ ُﻜـﻢْ ﻗَـ ْﺪ َﺒﺎَﻧَﺎ اﷲُ ﻣِـ ْﻦ اَ ْﺧـﺒَـﺎرِ ُכـﻢْط‬wُ‫ﻗُــــﻞْ ﻻ َـﻌْـﺘَـ ِﺬر‬ `>bre& bta cuka hE, AOr A-I ALlah tuMhare A>ml de`ega AOr tuMharI sb `>bre& ALlah hme& tuMhara hrigj> hm wj>\\r n kro Aap •s– ws ka rsUl •s–, ifr tum po=Ida AOr j>aihr janne vale •halat– bta cuka hE yk>In n kre&ge kh de& •ALlah– kI trf> lO4a@ jaAoge, ‫ْنَ اِ ٰﱃ ﻋٰـﻠِـ ِﻢ اﻟْـﻐَـﻴْـ ِﺐ‬w‫َ ُﺳـــ ْﻟُـــﻪٗ ُــﻢ ُـــــ َد‬r‫َ َﺳــﻴَــ َى اﷲُ ﻋَـﻤَـﻠَـ ُﻜـﻢْ َو‬w ifr vh tuMhe& jta dega tum jo krte 9e | (94) po=Ida janne trf> tum lO4a@ ifr AOr ws tuMhare ALlah AOr A-I jb tum wn kI trf> vaps jaAoge tb tuMhare Aage ALlah kI k>Sme& vale jaAoge ka rsUl A>ml de`ega `a@&ge taik tum wn se drguj>r ِ‫﴾٭ َﺳـﻴَـ ْﺤـﻠِـﻔُـ ْنَ ِـﺎﷲ‬٩٤‫َاﻟـﺸـ َﻬـﺎدَةِ ﻓَﻴُﻨَﺒِّﺌُ ُﻜﻢْ ِـﻤَـﺎ ﻛُـﻨْـﺘُـﻢْ َـﻌْـ َﻤـﻠُـ ْنَ ﴿٭‬w kro, so tum wn se mu%h moD> lo, be=k vh plId hE&, AOr wn ALlah Ab k>Sme& 94 tum krte 9e ifr vh tuMhe& AOr j>aihr ka i5kana jhn\\nm hE, ws ka vh jo bdla jo vh kmate 9e | (95) kI `a@&ge jta dega vh tuMhare Aage k>Sme& `ate hE& ٪‫ ﻓَـﺎَﻋْـ ِ ُﺿـ ْا ﻋَﻨْ ُﻬﻢْط‬٪‫ﻟَـ ُﻜـﻢْ اِذَا اﻧْـﻘَـﻠَـﺒْـﺘُـﻢْ اِﻟَـﻴْـ ِﻬـﻢْ ﻟِـﺘُـﻌْـ ِ ُﺿـ ْا ﻋَـﻨْـ ُﻬـﻢْط‬ taik tum wn se raj>I ho jaAo, so Agr tum wn se raj>I wn se so tum mu%h wn se taik tum wn kI vaps jb tuMhare •-I– ho jaAo to be=k ALlah raj>I nhI& hota naf>rman logo& moD> lo drguj>r kro trf> jaAoge tum Aage se | (96) ‫﴾٭‬٩٥‫ َﺟــ َٓاءًۢ ِـ َﻤـﺎ َﰷﻧُــ ْا َـ ْﻜـ ِﺴـﺒُـ ْنَ ﴿٭‬٪‫ٰﯨـ ُﻬـﻢْ َﺟـ َﻬـﻨـﻢُج‬wْ‫ﻣَـﺎ‬w ٪‫ِ ْﺟــ ٌﺲز‬r ْ‫اِﻧـﻬُـﻢ‬ dehatI kuf>š AOr inf>ak> me& bhut s~>t hE&, AOr ij>yada ;mkanat hE& 95 vh kmate 9e ws bdla jhn\\nm AOr wn ka plId be=k ik vh n jane& jo @hkam ALlah ne Apne rsUl •s– pr naij>l ka jo i5kana vh ik@, AOr ALlah janne vala, َ‫ ﻓَـــﺎِنْ َــ ْ َﺿــ ْا ﻋَـﻨْـ ُﻬـﻢْ ﻓَـــﺎِن اﷲ‬٪‫ﻳَـ ْﺤـﻠِـﻔُـ ْنَ ﻟَـ ُﻜـﻢْ ﻟِـﺘَـ ْ َﺿـ ْا ﻋَـﻨْـ ُﻬـﻢْج‬ ihKmt vala hE | (97) AOr baj> dehatI hE& jo •ALlah to be=k wn se tum raj>I so wn se taik tum raj>I tuMhare vh k>Sme& `ate hE& kI rah me&– jo `>cR krte hE& wse tavan smzte hE& AOr tuMhare ALlah ho jaAo Agr ho jaAo Aage il@ gidR=o& ka ;n\\itj>ar krte hE&, wNhI& pr hE burI gidR=, AOr ‫﴾٭ اَ ْﻻ َﻋْــــــ َا ُب اَ َﺷـــﺪ ُﻛـﻔْـ ًا‬٩٦‫َﻻ َــ ْ ٰﺿــﻰ ﻋَــ ِﻦ اﻟْــﻘَــ ْﻮمِ اﻟْـﻔٰـ ِﺴـﻘِـﻴْـ َﻦ ﴿٭‬ ALlah sunne vala janne vala hE | (98) kufš> me& bhut s~>t dehatI 96 naf>rman log se raj>I nhI& hota AOr baj> dehatI hE& jo ALlah AOr Aai`>rt ke idn pr :man ‫ْ َد ﻣَـــﺂ اَﻧْــــــ َلَ اﷲُ ﻋَــ ٰﲆ‬w‫اَ ْﺟـــــــ َﺪرُ اَﻻ َــﻌْــﻠَــ ُﻤــ ْا ُﺣــــــ ُﺪ‬w ‫ﻧِــﻔَــﺎﻗًــﺎ‬w r`te hE& AOr jo vh `>cR krte hE& wse ALlah se nj>\\dIikyo& pr ALlah naij>l jo @hkam ik vh n jane& AOr ij>yada AOr inf>ak> me& AOr rsUl •s– kI duA>a@& •lene ka j>rIA>a– smzte h&E, ha& ha&! ik@ la;k> yk>Inn vh nj>\\dIkI ka •j>rIA>a– ‫َ ِﻣـــ َﻦ ا ْﻻ َﻋْــــــ َا ِب ﻣَــ ْﻦ ـﺘـ ِﺨـ ُﺬ‬w ‫﴾٭‬٩٧‫َاﷲُ ﻋَـﻠِـﻴْـﻢٌ َﺣـ ِﻜـﻴْـﻢٌ ﴿٭‬w ٪‫َ ُﺳـــ ْﻟِـــﻪٖط‬r hE wn ke il@, ALlah jl\\d wNhe& ApnI rhmt me& dai`>l krega, lete hE& jo dehatI AOr se 97 ihKmt janne AOr Apna be=k ALlah b~>=ne vala inhayt meh\\rban hE | (99) •smzte hE&– •baj>– vala vala ALlah rsUl •s– ْ‫ ﻋَــﻠَــﻴْــ ِﻬــﻢ‬٪‫َٓائِـــــ َﺮط‬w‫ﻳَـــﺘَـــ َﺑـــ ُﺺ ِـــ ُﻜـــﻢُ اﻟـــــﺪ‬w ‫ﻣَـــﺎ ُــﻨْــﻔِــ ُﻖ ﻣَـــﻐْـــ َﻣًـــﺎ‬ wn pr gidR=e& tuMhare AOr ;n\\itj>ar tavan jo vh `>cR krte hE& il@ krte hE& ‫َ ِﻣـــ َﻦ ا ْﻻ َﻋْــــــ َا ِب ﻣَـ ْﻦ‬w ‫﴾٭‬٩٨‫َاﷲُ َﺳـ ِﻤـﻴْـ ٌﻊ ﻋَـﻠِـﻴْـﻢٌ ﴿٭‬w ٪‫دَٓائِـــــ َةُ اﻟــﺴــ ْ ِءط‬ jo dehatI AOr se 98 janne sunne AOr burI gidR= •baj>– vala vala ALlah ‫َﻳَــﺘــ ِﺨــ ُﺬ ﻣَـــﺎ ُــﻨْــﻔِــ ُﻖ ﻗُــ ُﺑٰــ ٍﺖ‬w ‫َاﻟْــــﻴَــــ ْﻮمِ اٰ ْﺎﻟ ِﺧــــــ ِﺮ‬w ِ‫ﻳـــ ْﻣِـــ ُﻦ ِــــﺎﷲ‬ nj>\\dIikya& jo vh AOr AOr Aai`>rt ka idn ALlah :man r`te `>cR kre& smz>te hE& pr hE& ٪‫ اَ َﻵ اِﻧـــﻬَـــﺎ ﻗُــــ ْﺑَــــﺔٌ ﻟــﻬُــﻢْط‬٪‫َ َﺻــــﻠَــــ ٰ ِت اﻟـــــ ُﺳـــــ ْ ِلط‬w ِ‫ِﻋـــﻨْـــ َﺪ اﷲ‬ wn ke il@ nj>\\dIkI yk>Inn ha& ha& rsUl AOr duA>a@& ALlah se ١٢ ‫﴾٭‬٩ۧ ٩‫﴿٭‬ vh ١٠ ٌ‫ ِﺣـــﻴْـــﻢ‬r ٌ‫ﻏَـــﻔُـــ ْﻮر‬ َ ‫اﷲ‬ ‫اِن‬ ٪‫َ ْﺣــ َﻤــﺘِــﻪٖط‬r ‫َﺳــﻴُــ ْﺪ ِﺧــﻠُــﻬُــﻢُ اﷲُ ﻓِـــ ْﻰ‬ ١ 99 inhayt b~>=ne be=k jl\\d dai`>l krega wNhe& meh\\rban vala ALlah ApnI rhmt me& ALlah 203 R@fi‰fl

A]Oba (9) QQ@ÊÎäân»Ì AOr sb se phle •:man AOr ‫َاﻟـــ ِﺬﻳْـــ َﻦ‬w ِ‫َا ْﻻ َﻧْــــ َﺼــــﺎر‬w ‫ﻟُـــــــ ْنَ ِﻣـــ َﻦ اﻟْــ ُﻤــﻬٰــ ِﺠــ ِﻳْــ َﻦ‬wَ ‫َاﻟــﺴــﺒِــﻘُــ ْنَ ا ْﻻ‬w ;s\\lam me&– sbk>t krne vale muhajrIn AOr An\\sar me& se, AOr AOr ijn logo& AOr An\\sar muhajrIn se sb se AOr sbk>t krne ijNho& ne nekI ke sa9 pErvI kI, ALlah wn se raj>I huAa, AOr phle vale vh ws se raj>I hu@, AOr ws ne wn ke il@ bag>at tEyar ik@ hE& ْ‫َاَﻋَـــــﺪ ﻟَ ُﻬﻢ‬w ُ‫َ ُﺿـــ ْا ﻋَـﻨْـﻪ‬r‫ ِﺿــ َﻰ اﷲُ ﻋَـﻨْـﻬُـﻢْ َو‬r ٪‫اﺗـﺒَـﻌُـ ْﻫُـﻢْ ِـﺎِ ْﺣـ َﺴـﺎ ٍنﻻ‬ ijn ke nIce nhre& bhtI hE&, vh wn me& hme=a hme=a rhe&ge, yh wn ke AOr tEyar ws se AOr vh raj>I huAa ALlah nekI ke ws kI pErvI bD>I kamyabI hE | (100) AOr jo dehatI tuMhare ;dR igdR hE& il@ ikya ws ne raj>I hu@ wn se sa9 kI wn me& se baj> munaif>k> h&E, AOr mdIne valo& me& se baj> inf>ak> pr ‫ ذٰﻟِــ َﻚ‬٪‫َﺟــﻨــ ٍﺖ َــ ْﺠــ ِ ْى َـ ْﺤـﺘَـﻬَـﺎ ا ْﻻ َﻧْـــ ٰﻬـــ ُﺮ ٰﺧــﻠِــ ِﺪﻳْــ َﻦ ﻓِـﻴْـﻬَـﺂ اَﺑَـــــ ًﺪاط‬ AD>e hu@ hE&, tum wNhe& nhI& jante, hm wNhe& jante hE& AOr hm jl\\d yh hme=a wn me& hme=a nhre& wn ke bhtI hE& bag>at wNhe& do bar A>j>ab de&ge, ifr vh A>j>abe Aj>Im kI trf> lO4a@ rhe&ge nIce ja@&ge | (101) ‫َ ِﻣـ ْﻦ‬w ؕ َ‫َﻣِـﻤـ ْﻦ َﺣ ْﻟَ ُﻜﻢْ ِﻣّـ َﻦ ا ْﻻ َﻋْـــ َا ِب ﻣُﻨٰﻔِﻘُ ْن‬w ﴾١٠٠﴿ ُ‫اﻟْـﻔَـ ْﻮزُ اﻟْﻌَ ِﻈﻴْﻢ‬ AOr ku2 AOr hE& ijNho& ne Apne gunaho& ka @traf> ikya, wNho& ne AOr se munaif>k> dehatI se baj> tuMhare AOr wn 100 kamyabI bD>I @k AC2a AOr dUsra bura A>ml imla ilya, k>rIb hE ik ALlah •baj>– •jma– ;dR igdR me& jo ۵ ‫ﻣــﻊ‬ wNhe& maf> krde, be=k ALlah b~>=ne vala, inhayt meh\\rban ‫ َـ ْﺤـ ُﻦ‬٪‫ْا ﻋَـﻠَـﻰ اﻟــﻨِّــﻔَــﺎ ِق َﻻ َـﻌْـﻠَـﻤُـﻬُـﻢْط‬w‫اَﻫْـــ ِﻞ اﻟْــﻤَــ ِﺪﻳْــﻨَــﺔِ  ﻣَـــــ َ ُد‬ ١٢ ‫ﻋﻨﺪ اﳌﺘﻘﺪﻣين‬ hE | (102) Aap •s– wn ke malo& me& se tum nhI& jante ‫ؔوﻗﻒ ﻣﻨﺰل‬ j>kat le le&, Aap •s– wNhe& pak AOr saf> kr de& ws se, AOr hm wn ko inf>ak> pr AD>e hu@ hE& mdIne vale wn pr duA>a@ •`E>r– kre&, be=k Aap •s– kI duA>a wn ke il@ ﴾١ۚ٠١﴿ ‫ْنَ اِ ٰﱃ ﻋَــ َﺬا ٍب ﻋَ ِﻈﻴْ ٍﻢ‬w‫ َﺳﻨُﻌَ ِّﺬﺑُ ُﻬﻢْ ﻣـ ﺗَـﻴْـ ِﻦ ُـﻢ ُـــ َد‬٪‫ﻧَﻌْﻠَ ُﻤﻬُﻢْط‬ •ba;se– sukUn hE AOr ALlah sunne vala,janne vala hE | (103) 101 Aj>Im A>j>ab vh lO4a@ ifr do bar jl\\d hm wNhe& jante hE& Kya wNhe& ;Lm nhI& ik ALlah hI trf> Apne bNdo& kI tOba k>ubUl krta ja@&ge A>j>ab de&ge wNhe& hE, AOr k>ubUl krta hE sdk>at ٪‫א َﺧــ َﺮ َﺳﻴِّﺌًﺎط‬w ‫ِـ ُﺬﻧُـ ْﻮﺑِـ ِﻬـﻢْ َﺧـﻠَـ ُﻄـ ْا ﻋَـ َﻤـ ًﻼ َﺻﺎﻟِ ًﺤﺎ‬ AOr yh ik ALlah hI tOba ‫ْنَ اﻋْـﺘَـ َﻓُـ ْا‬w‫َא َﺧـــ ُﺮ‬w k>ubUl krne vala, inhayt meh\\rban hE | (104) bura AOr dUsra @k A>ml wNho& ne Apne wNho& ne AOr ku2 AOr AOr Aap •s– khde& tum A>ml ik@ jaAo, ps Ab de`ega AC2a imlaya gunaho& ka @traf> ikya ALlah AOr ws ka rsUl •s– ‫﴾ ُﺧــــ ْﺬ‬١٠٢﴿ ٌ‫ ِﺣـﻴْـﻢ‬r ٌ‫ اِن اﷲَ ﻏَـﻔُـ ْﻮر‬٪‫ﻋَـ َﺴـﻰ اﷲُ اَنْ ـﺘُـ ْ َب ﻋَـﻠَـﻴْـ ِﻬـﻢْط‬ AOr moimn tuMhare A>ml, AOr tum jl\\d po=Ida AOr j>aihr lele& 102 inhayt b~>=ne be=k maf> kr de wNhe& ik ALlah k>rIb hE janne vale •ALlah– kI trf> lO4a@ jaAoge, so vh tuMhe& jta Aap •s– meh\\rban vala ALlah dega jo tum krte 9e | (105) ٪‫َ َﺻـــ ِﻞّ ﻋَـﻠَـﻴْـ ِﻬـﻢْط‬w ‫َﺗُـ َﺰ ّכِـﻴْـ ِﻬـﻢْ ِـﻬَـﺎ‬w ْ‫ِﻣــ ْﻦ اَﻣْــ َاﻟِــ ِﻬــﻢْ َﺻــ َﺪﻗَــﺔً ُـ َﻄـ ِﻬّـ ُﻫُـﻢ‬ AOr ku2 AOr h&E vh ALlah ke huKm pr mOk>Uf> r`e g@ h&E, ~>vah wn pr AOr duA>a ws se AOr saf> tum pak j>kat wnke mal se vh wNhe& A>j>ab de AOr ~>vah wn kI tOba k>ubUl kr le, AOr ALlah kro kr do kr do •jma– janne vala ihKmt vala hE | (106) ‫﴾ اَﻟَـﻢْ َﻌْﻠَ ُﻤ ا اَن‬١٠٣﴿ ٌ‫َاﷲُ َﺳ ِﻤﻴْ ٌﻊ ﻋَﻠِﻴْﻢ‬w ٪‫اِن َﺻ ﺗَ َﻚ َﺳ َﻜ ٌﻦ ﻟ ُﻬﻢْط‬ Kya wNhe& 103 janne sunne AOr wn ke sukUn Aap •s– ik be=k ;Lm nhI& vala vala ALlah il@ kI duA>a ‫َﻳَــــﺎْ ُﺧــــ ُﺬ اﻟــﺼــ َﺪﻗٰــ ِﺖ‬w ٖ‫اﷲَ ﻫُـــ َﻮ َــﻘْــﺒَــﻞُ اﻟـــﺘـــ ْﺑَـــﺔَ ﻋَـــ ْﻦ ِﻋـــﺒَـــﺎدِه‬ sdk>at AOr k>ubUl Apne bNde se à kI tOba k>ubUl vh ALlah krta hE krta hE ُ‫َﻗُـــ ِﻞ اﻋْـﻤَـﻠُـ ْا ﻓَـ َﺴـﻴَـ َى اﷲ‬w ﴾١٠٤﴿ ُ‫َاَن اﷲَ ﻫُــ َﻮ اﻟــﺘــ ا ُب اﻟـ ِﺣـﻴْـﻢ‬w ps Ab tum ik@ AOr kh de& 104 inhayt tOba k>ubUl AOr yh ik ALlah vh de`ega jaAo A>ml Aap •s– meh\\rban krne vala ALlah ‫ْنَ اِ ٰﱃ ﻋٰـﻠِـ ِﻢ اﻟْـﻐَـﻴْـ ِﺐ‬w‫َ َﺳـــﺘُـــ َد‬w ٪‫َاﻟْــ ُﻤــ ْ ِﻣــﻨُــ ْنَط‬w ٗ‫َ ُﺳـــ ْﻟُـــﻪ‬r‫ﻋَـﻤَـﻠَـ ُﻜـﻢْ َو‬ AOr jl\\d AOr moimn AOr wska janne vala po=Ida trf> tuMhare A>ml •jma– lE4a@ jaAog rsUl •s– ْ‫ِﻤَﺎ ُﻛﻨْﺘُﻢ‬ َ‫ْنَ ﻣُـ ْ َﺟـ ْن‬w‫َא َﺧـــ ُﺮ‬w ﴾١ۚ٠٥﴿ َ‫َـﻌْـ َﻤـﻠُـ ْن‬ ْ‫َاﻟـﺸـﻬَـﺎ َدةِ ﻓَﻴُﻨَﺒِّﺌُ ُﻜﻢ‬w mOkUf> AOr ku2 105 tum krte 9e vh jo so vh tuMhe& AOr j>aihr r`e g@ AOr jta dega ‫َاِﻣـﺎ‬w ْ‫ِﻻ َﻣْـ ِﺮ اﷲِ اِﻣـﺎ ُﻌَ ِّﺬﺑُ ُﻬﻢ‬ ﴾١٠٦﴿ ٌ‫َاﷲُ ﻋَﻠِﻴْﻢٌ َﺣ ِﻜﻴْﻢ‬w ٪‫َﺘُ ْ ُب ﻋَﻠَﻴْ ِﻬﻢْط‬ 106 ihKmt janne AOr tOba k>ubUl kr le AOr vh wNhe& ~>vah ALlah ke vala vala ALlah wn kI ~>vah A>j>ab de huKm pr R@fi‰fl 204

Y@ÚÄÄiÏÄn€a yatij>”n (11) ‫ﺗَــﻔْــ ِﻳْــﻘًــﺎۢ َـــﻴْـ َﻦ‬w ‫ًا وכُـــﻔْـــ ًا‬r‫ْا ﻣَــ ْﺴــ ِﺠــ ًﺪا ِﺿـــــ َا‬w‫َاﻟـــ ِﺬﻳْـــ َﻦ اﺗـــ َﺨـــ ُﺬ‬w AOr vh log ijNho& ne ms\\ijd j>rar •nuk>\\san phu%cane ke il@– drimyan AOr fU4 AOr kuf>š nuk>\\san ms\\ijd wNho& ne AOr vh log bna: AOr kuf>š krne ke il@, AOr moimno& ke drimyan fU4 Dalne ko ke il@ phu%cane ko bna: jo Dalne ke il@ AOr ws ke vaste 3at kI jgh bnane ke il@ ijs ٪‫َ ُﺳـــ ْﻟَـــﻪٗ ﻣِـــ ْﻦ ﻗَـﺒْـﻞُط‬r‫َ َب اﷲَ َو‬r‫ْ َﺻـــــــﺎ ًدا ﻟِّــ َﻤــ ْﻦ َﺣــــﺎ‬rِ‫َا‬w ‫اﻟْــﻤُــ ْ ِﻣــﻨِــﻴْــ َﻦ‬ ne ALlah AOr ws ke rsUl •s– se j&g kI ws se phle, AOr vh phle se AOr ws ka ALlah ws ne j&g ws ke AOr 3at kI jgh moimno& •jma– ALbTta k>Sme& `a@&ge ik hm ne isf>R -la: cahI, AOr ALlah rsUl •s– kI vaste jo bnane ke il@ gvahI deta hE vh yk>Inn zU4e h&E | (107) ْ‫َاﷲُ َــ ْﺸــ َﻬــ ُﺪ اِﻧــ ُﻬــﻢ‬w ٪‫َدْ َﻧــــــﺂ اِﻻ اﻟْــ ُﺤــ ْﺴــﻨٰــﻰط‬rَ‫َﻟَــﻴَــ ْﺤــﻠِــﻔُــﻦ اِنْ ا‬w Aap •s– ws me& k-I n `D>e hona, be=k vh ms\\ijd ijs kI vh gvahI AOr -la: mgr hm ne AOr vh ALbTta bun\\yad phle idn se tk>\\ve nhI& pr r`I g: hE ij>yada la;k> yk>Inn deta hE ALlah •isf>R– caha hE ik Aap •s– ws me& `D>e ho&, k>Sme& `a@&ge ws me& @ese log hE& jo cahte h&E ‫ ﻟَﻤَ ْﺴ ِﺠ ٌﺪ اُ ِّﺳــ َﺲ ﻋَﻠَﻰ اﻟﺘـﻘْـ ٰى‬٪‫َﻘُﻢْ ﻓِﻴْﻪِ اَﺑَــ ًﺪاط‬ ik vh pak rhe&, AOr ALlah ‫﴾ َﻻ‬١٠٧﴿ َ‫ﻟَـ ٰﻜـ ِﺬﺑُـ ْن‬ mhbUb r~ta hE pak rhne valo& ko | (108) tk>\\va pr bun\\yad be=k vh k-I Aap •s– n 107 zU4e hE& so Kya vh ijs ne ApnI ;mart ws me& kI bun\\yad ALlah ke `>Of> AOr r`I g: ms\\ijd `D>e hona ‫ ِل‬wَ‫ﻣِــ ْﻦ ا‬ •ws kI– `>u=nUdI pr r`I, vh behtr hE ? ya vh ijs ne ApnI ْ‫ِ َﺟــــﺎ ٌ ــ ِﺤــﺒــ ْنَ اَن‬r ِ‫ ﻓِـﻴْـﻪ‬٪‫َـــ ْﻮمٍ اَ َﺣـــﻖ اَنْ َــﻘُــ ْﻮمَ ﻓِــﻴْــﻪِط‬ ;mart kI bun\\yad igrne valI `a: •g7>e– ke iknare pr r`I ? Aap •s– `D>e ho& ij>yada so vh wsko lekr doj>`> kI ik vh cahte hE& @ese log ws me& ik idn phle se Aag me& igr pD>I, AOr ALlah ws me& la;k> j>ailm logo& ko ihdayt nhI& deta | (109) ٗ‫﴾ اَﻓَــ َﻤــ ْﻦ اَﺳـــ َﺲ ُـﻨْـﻴَـﺎﻧَـﻪ‬١٠٨﴿ ‫َاﷲُ ُـ ِﺤـﺐ اﻟْـﻤُـﻄـ ِّﻬـ ِﻳْـ َﻦ‬w ٪‫ْاط‬w‫ﻳـﺘَـ َﻄـﻬـ ُﺮ‬ vh ;mart ijs kI wNho& ne bun\\yad r`I hE hme=a =k DaltI ApnI bun\\yad so Kya 108 pak rhne vale mhbUb AOr vh pak rhe& rhegI wn ke idlo& me&, mgr yh ik wn ke idl 4ukD>e 4ukD>e ;mart r`I vh jo r~ta hE ALlah ho ja@&, AOr ALlah janne vala, ihKmt vala hE | (110) ٗ‫ُـﻨْـﻴَـﺎﻧَـﻪ‬ ‫ِ ْﺿـــــــ َا ٍن َﺧــﻴْــ ٌﺮ اَمْ ﻣـــ ْﻦ اَﺳــــ َﺲ‬r‫ﻋَـــ ٰﲆ َــﻘْــ ٰى ﻣِـــ َﻦ اﷲِ َو‬ be=k ALlah ne `>rId lI& moimno& se wn kI jane& AOr wn ke mal, ApnI ;mart bun\\yad jo - ya behtr AOr ALlah se tk>va pr ws ke bdle ik wn ke il@ jNnt hE, vh lD>te hE& ALlah r`I ijs `>u=nUdI •`>Of>– kI rah me&, so vh marte hE& AOr mare •-I– jate h&E, ws pr sCca ُ‫َاﷲ‬w ٪‫ﻋَـــ ٰﲆ َﺷــﻔَــﺎ ُﺟــــ ُ ٍف ﻫَــــﺎرٍ ﻓَــﺎﻧْــﻬَــﺎرَ ِـــــﻪٖ ﻓِـــ ْﻰ َــــﺎرِ َﺟــﻬَــﻨــﻢَط‬ vada hE tOrat me&, AOr ;&jIl AOr k>urAan me&, AOr ALlah AOr doj>`> kI Aag me& ws ko so igr igrne `a: iknara pr se ij>yada kOn Apna vada pUra krne vala hE ? ps Apne ws sOde ALlah lekr pD>I vala pr `u>i=ya& mnaAo jo tum ne ws se sOda ikya hE, AOr yh Aj>Im ‫﴾ َﻻ َـــ َا ُ ُﻨْﻴَﺎﻧُ ُﻬﻢُ اﻟـــ ِﺬ ْى َـﻨَـ ْا‬١٠٩﴿ ‫َﻻ َـﻬْـ ِﺪى اﻟْــﻘَــ ْﻮمَ اﻟﻈﻠِ ِﻤﻴْ َﻦ‬ kamyabI hE | (111) bun\\yad jo ik wn kI hme=a 109 j>ailm log ihdayt nhI& deta ١٣ r`I ;mart rhegI •jma– ﴾١ۧ١٠﴿ ١١ ٌ‫َﺣ ِﻜﻴْﻢ‬ ٌ‫ﻋَﻠِﻴْﻢ‬ ُ ‫َاﷲ‬w ٪‫ﻗُﻠُ ْﺑُ ُﻬﻢْط‬ ‫َﻘَﻄ َﻊ‬ ْ‫ِﻳْﺒَﺔً ﻓِ ْﻰ ﻗُﻠُ ْﻮﺑِ ِﻬﻢْ اِﻵ اَن‬r ٢ 110 ihKmt janne AOr wn ke yh ik 4ukD>e wn ke mgr vala vala ALlah idl ho ja@& idl me& =k ْ‫َاَﻣْـــ َاﻟَـــ ُﻬـــﻢ‬w ْ‫اِن اﷲَ ا ْﺷـــﺘَـــ ٰى ﻣِــــ َﻦ اﻟْــﻤُــ ْ ِﻣــﻨِــﻴْــ َﻦ اَﻧْــﻔُــ َﺴــﻬُــﻢ‬ AOr wn ke mal wn kI jane& moimn se `>rId il@ be=k •jma– ALlah َ‫ ُــﻘَــﺎﺗِــﻠُــ ْنَ ﻓِـــ ْﻰ َﺳــﺒِــﻴْــ ِﻞ اﷲِ ﻓَــﻴَــﻘْــﺘُــﻠُــ ْن‬٪‫ﺑِــــﺎَن ﻟَــﻬُــﻢُ اﻟْــ َﺠــﻨــﺔَط‬ so vh marte hE& ALlah kI rah me& vh lD>te hE& jNnt wn ke ws ke il@ bdle ‫َا ْ ِﻻﻧْـــ ِﺠـــﻴْـــ ِﻞ‬w ِ‫ٰﯨـــﺔ‬r‫َﻋْـــــ ًﺪا ﻋَــﻠَــﻴْــﻪِ َﺣــﻘــﺎ ﻓِـــﻰ اﻟـــﺘـــ ْﻮ‬w ٪‫َﻳُـــﻘْـــﺘَـــﻠُـــ ْنَﻒﻗ‬w AOr ;&jIl tOrat me& sCca ws pr vada AOr mare jate hE& ‫ْا‬w‫ْﻓٰـــــــﻰ ِـــﻌَـــ ْﻬـــ ِﺪهٖ ِﻣــــ َﻦ اﷲِ ﻓَــﺎ ْﺳــﺘَــﺒْــ ِﺸــ ُﺮ‬wَ‫َﻣَـــــ ْﻦ ا‬w ٪‫َاﻟْـــــﻘُـــــ ْא ِنط‬w ps `>ui=ya& mnaAo ALlah se Apna ij>yada pUra AOr kOn AOr k>urAan vada krne vala ﴾١١١﴿ ُ‫َذٰﻟِــــ َﻚ ﻫُــ َﻮ اﻟْــﻔَــ ْﻮزُ اﻟْـﻌَـ ِﻈـﻴْـﻢ‬w ٪‫ﺑِـﺒَـﻴْـﻌِـ ُﻜـﻢُ اﻟـــ ِﺬ ْى َـﺎﻳَـﻌْـﺘُـﻢْ ِــﻪٖط‬ 111 Aj>Im kamyabI vh AOr yh ws tum ne jo ik so Apne sOde se sOda ikya pr 205 R@fi‰fl

A]Oba (9) QQ@ÊÎäân»Ì tOba krne vale, ;badt krne َ‫ْنَ اﻟــﺴــٓﺎئِــ ُﺤــ ْنَ اﻟــﺮכِــﻌُــ ْن‬w‫ْنَ اﻟْـــ ٰﺤـــ ِﻤـــ ُﺪ‬w‫اﻟــﺘــٓﺎئِــﺒُــ ْنَ اﻟْـــﻌٰـــﺒِـــ ُﺪ‬ vale, hm\\d Ao sna krne vale, •ALlah kI rahe me&– sf>r krne ‘kUA> krne vale sf>r krne hm\\d Ao sna ;badt tOba krne vale vale, ‘kUA> krne vale, isj\\da krne vale, nekI ka huKm dene vale krne vale krne vale vale, AOr bura: se rokne vale, ‫َاﻟـــﻨـــﺎﻫُـــ ْنَ ﻋَـــ ِﻦ اﻟْـ ُﻤـﻨْـ َﻜـ ِﺮ‬w ‫ْ ِف‬w‫ْنَ ِــﺎﻟْــﻤَــﻌْــ ُﺮ‬w‫ْنَ اٰ ْﺎﻟ ِﻣـــــــ ُﺮ‬w‫اﻟــﺴــ ِﺠــ ُﺪ‬ AOr ALlah kI •k>a;m krda– hudUd kI ihf>aj>t krne vale, AOr bura: se AOr rokne nekI ka huKm dene isj\\da krne vale moimno& ko `>u=`>brI do | (112) nbI •s– ke il@ AOr moimno& ke vale vale il@ •=aya&– nhI& ik vh mu=\\irko& ke il@ b`>i== cahe&, َ‫﴾ ﻣَــﺎ َﰷن‬١١٢﴿ ‫َﺑَـــ ِّﺸـــ ِﺮ اﻟْــﻤُــ ْﻣِــﻨِــﻴْــ َﻦ‬w ٪‫ْدِ اﷲِط‬w‫َاﻟْــ ٰﺤــﻔِــ ُﻈــ ْنَ ﻟِـــ ُﺤـــ ُﺪ‬w Agrce vh wn ke k>rabtdar ho&, ws ke bad jb ik wn pr nhI& hE 112 moimn AOr ALlah kI AOr ihf>aj>t krne j>aihr ho gya ik vh doj>`> vale hE& | (113) •jma– `>u=`>brI do hudUd kI vale AOr ;b/ahIm •A– ka Apne bap ke il@ b`>i== cahna n 9a ‫ْا ﻟِــﻠْــﻤُــ ْﺸــ ِﺮכِــﻴْــ َﻦ‬w‫َاﻟـــــ ِﺬﻳْـــــ َﻦ אﻣَـــﻨُـــ ا اَنْ ــ ْﺴــﺘَــﻐْــﻔِــ ُﺮ‬w ‫ﻟِــﻠــﻨــﺒِــ ِّﻰ‬ mgr @k vade ke sbb jo vh ws •bap– se kr cuke 9e, ifr mu=\\irko& ke il@ vh b`>i== ik AOr jo log :man la@ nbI ke il@ jb wn pr j>aihr ho gya ik vh ALlah ka du=\\mn hE to vh ws se cahe& •moimn– bej>ar ho g@, be=k ;b/ahIm •A– nmR idl budRbar 9e | (114) ْ‫ﻟِـــــ ْﻰ ﻗُــــ ْﺮ ٰﰉ ِﻣـــﻦ َــﻌْــ ِﺪ ﻣَــﺎ َــﺒَــﻴــ َﻦ ﻟَــﻬُــﻢْ اَﻧــﻬُــﻢ‬wُ‫َﻟَــــ ْﻮ َﰷﻧُــــ ا ا‬w AOr ALlah @esa nhI& hE ik iksI ko ws ke bad gumrah kre, jbik ik vh wn pr jb j>aihr ws ke k>rabtdar vh ho& ~>vah ws ne wNhe& ihdayt de dI jb tk wn pr vaje>h n kr de ijs se ho gya bad vh prhej> kre&, be=k ALlah hr =E ka janne vala hE | (115) ِ‫َﻣَـــﺎ َﰷنَ ا ْﺳـﺘِـﻐْـﻔَـﺎرُ اِﺑْــ ٰﻫِــﻴْــﻢَ ِﻻ َﺑِــﻴْــﻪ‬w ﴾١١٣﴿ ‫اَ ْﺻــ ٰﺤــ ُﺐ اﻟْـ َﺠـ ِﺤـﻴْـ ِﻢ‬ be=k ALlah hI ke il@ hE bad=aht AaSmano& kI AOr j>mIn Apne bap ;b/ahIm •A– b`>i== AOr n 9a 113 doj>`> vale kI, vh ij>NdgI deta hE AOr •vhI– marta hE, AOr tuMhare il@ ALlah ke il@ cahna ke isva ko: hImaytI hE AOr n mddgar | (116) ٗ‫ ﻓَــﻠَــﻤــﺎ َــﺒَــﻴــ َﻦ ﻟَــــﻪ اَﻧــــﻪ‬٪‫ﻋَــــ َﺪﻫَــــﺂ اِﻳـــــــﺎهُج‬w ٍ‫اِﻻ ﻋَــــ ْﻦ ﻣــــ ْ ِﻋــــ َﺪة‬ AlbTta tvj\\juh f>rma: ALlah ne nbI •s– pr, AOr muhajrIn ik vh ws j>aihr ifr jb ws se jo ws ne @k vade ke sbb mgr Ao An\\sar pr, vh ijNho& ne t&gI kI 3D>I me& ws kI pErvI pr ho gya vada ikya kI, ws ke bad jbik k>rIb 9a ik wn me& se @k f>rIk> ke ُ‫َﻣَــﺎ َﰷنَ اﷲ‬w ﴾١١٤﴿ ٌ‫اهٌ َﺣﻠِﻴْﻢ‬wَ ‫ اِن اِﺑْـ ٰﻫِـﻴْـﻢَ َﻻ‬٪‫ﻋَــ ُﺪو َـﺒَـ اَ ﻣِـﻨْـﻪُط‬ idl ifr ja@&, ifr vh wn pr mutvj\\juh huAa, be=k vh wn AOr nhI& 114 budRbar nmR ;b/ahIm vh bej>ar ALlah ka pr ;n\\itha: =f>Ik>, inhayt ALlah be=k ws se meh\\rban hE | (117) hE idl •A– ho gya du=\\mn ْ‫ﻟِـــﻴُـــ ِﻀـــﻞ ﻗَــــ ْﻣًــــﺎۢ َـــﻌْـــ َﺪ اِذْ ﻫَـــ ٰﺪﯨـــﻬُـــﻢْ َﺣـــﺘـــﻰ ُـــﺒَـــﻴِّـــ َﻦ ﻟَــ ُﻬــﻢ‬ wn pr vaj>eh jb tk jb wNhe& bad ko: k>Om ik vh gumrah krde ihdayt de dI kre ‫﴾ اِن اﷲَ ﻟَــﻪٗ ﻣُـﻠْـ ُﻚ‬١١٥﴿ ٌ‫ اِن اﷲَ ِـــ ُ ِﲁّ َﺷـــ ْﻰءٍ ﻋَـﻠِـﻴْـﻢ‬٪‫ﻣــﺎ َــﺘــﻘُــ ْنَط‬ ws ke be=k 115 janne hr =E ka be=k vh prhej> ijs bad=aht il@ ALlah vala ALlah kre& ْ‫َﻣَـــــــﺎ ﻟَـــ ُﻜـــﻢ‬w ٪‫َﻳُــــ ِﻤــــﻴْــــ ُﺖط‬w ‫ ُــــ ْﺤــــ ٖﻰ‬٪‫ْ ِضط‬rَ ‫َا ْﻻ‬w ‫اﻟــــﺴــــﻤٰــــ ٰ ِت‬ AOr tuMhare il@ nhI& AOr vh vhI ij>NdgI AOr j>mIn AaSmano& ‫ــﺎ َب اﷲُ ﻋَﻠَﻰ‬ marta hE deta hE ‫﴾ ﻟَـﻘَـ ْﺪ‬١١٦﴿ ‫ َﻻ َـ ِﺼـﻴْـ ٍﺮ‬w ‫ﻟِـــ ٍّﻰ‬w ‫ْ ِن اﷲِ ﻣِــ ْﻦ‬wُ‫ﻣِّــ ْﻦ د‬ ALbTta tvj\\juh 116 AOr n ko: ALlah ke pr ALlah se ko: f>rma: mddgar ihmaytI isva ‫َا ْﻻ َﻧْـــــ َﺼـــــﺎرِ اﻟــــ ِﺬﻳْــــ َﻦ اﺗـــﺒَـــﻌُـــ ْهُ ﻓِــ ْﻰ‬w ‫َاﻟْـــ ُﻤـــ ٰﻬـــ ِﺠـــ ِﻳْـــ َﻦ‬w ‫اﻟــﻨــﺒِــ ِّﻰ‬ me& ws kI vh ijNho& ne AOr An\\sar AOr muhajrIn nbI •s– pErvI kI ‫َﺳـــﺎﻋَـــﺔِ اﻟْـــﻌُـــ ْﺴـــ َةِ ِﻣـــﻦ َــﻌْــ ِﺪ ﻣَـــﺎ َﰷدَ َـــ ِﻳْـــﻎُ ﻗُـــﻠُـــ ْ ُب ﻓَــ ِﻳْــ ٍﻖ‬ @k f>rIk> idl ifr ja@& jb k>rIb ws ke t&gI 3D>I •jma– 9a bad ﴾١ۙ١٧﴿ ٌ‫ ِﺣـــﻴْـــﻢ‬r ‫ْ ٌف‬wُ‫َء‬r ْ‫ اِﻧــــﻪٗ ِــ ِﻬــﻢ‬٪‫ﻣِّــﻨْــﻬُــﻢْ ُـــﻢ َــــﺎ َب ﻋَــﻠَــﻴْــ ِﻬــﻢْط‬ 117 inhayt ;n\\itha: be=k wn pr ifr vh wn se wn pr mutvj\\juh huAa meh\\rban =f>Ik> vh 206 R@fi‰fl

Y@ÚÄÄiÏÄn€a yatij>”n (11) ُ‫ َﺣــﺘــﻰ اِذَا َﺿــﺎﻗَــ ْﺖ ﻋَـﻠَـﻴْـ ِﻬـﻢ‬٪‫ﻋَــﻠَــﻰ اﻟـﺜـ ـﺜَـﺔِ اﻟـــ ِﺬﻳْـــ َﻦ ُﺧــﻠِّــﻔُــ ْاط‬w AOr wn tIn pr •ijn ka mamla– pI2e r`a gya 9a, yha& wn pr t&g hog: jb yha& tk pI2e vh jo vh tIn AOr pr tk ik wn pr t&g hog: j>mIn ApnI ku=adgI ke bavjUd, AOr ik r`a gya wn pr wn kI jane& t&g ho g:& •ApnI jano& se t&g Aag@– AOr ْ‫َ َﻇــﻨــ ا اَن‬w ْ‫َ َﺿــﺎﻗَــ ْﺖ ﻋَـﻠَـﻴْـ ِﻬـﻢْ اَﻧْــﻔُــ ُﺴــﻬُــﻢ‬w ‫َ ُﺣــﺒَــ ْﺖ‬r ‫ْ ُض ِـﻤَـﺎ‬rَ ‫ا ْﻻ‬ wNho& ne jan ilya ik ALlah se ko: pnah nhI& mgr wsI ik AOr wNho& ne wn kI AOr vh bavjUd j>mIn trf> hE, ifr vh wn pr •ApnI ik wn pr rhmt se– mutvj\\juh huAa taik jan ilya jane& t&g ho g: ku=adgI vh tOba kr&e, be=k ALlah tOba k>ubUl krne vala, inhayt ٪‫ ُـــﻢ َـــﺎ َب ﻋَـﻠَـﻴْـ ِﻬـﻢْ ﻟِــﻴَــﺘُــ ْﺑُــ ْاط‬٪‫ﻻ ﻣَــﻠْــ َﺠــﺎَ ِﻣـــ َﻦ اﷲِ اِﻵ اِﻟَـــﻴْـــﻪِط‬ meh\\rban hE | (118) @e :man valo! ALlah se taik vh tOba vh mutvj\\juh ifr ws kI mgr ALlah se nhI& pnah Dro AOr sCce logo& ke sa9 ho jaAo | (119) kre& huAa wn pr trf> •la;k>– n 9a mdIne valo& ko ١۴٨ َ‫﴾ ﺎَﻳ َﻬﺎ اﻟـ ِﺬﻳْـ َﻦ אﻣَـﻨُـ ا اﺗـﻘُـ ا اﷲ‬١ۧ١٨﴿ ُ‫اِن اﷲَ ﻫُـ َﻮ اﻟـﺘـ ا ُب اﻟـ ِﺣـﻴْـﻢ‬ •AOr wNhe&– jo wn ke ;dR igdR ٣ dehatI hE& ik vh ALlah ke rsUl jo log :man la@ 118 inhayt tOba k>ubUl be=k •s– se pI2e rhja@&, AOr yh Dro ALlah se @e vh ik vh ij>yada cahe& ApnI jano& •moimn– meh\\rban krne vala ALlah ko wn •s– kI jan se, yh ;s il@ ik wn ko nhI& phu%ctI ko: ‫َﻣَــ ْﻦ‬w ِ‫﴾ ﻣَــﺎ َﰷنَ ِﻻ َﻫْــــ ِﻞ اﻟْــ َﻤــ ِﺪﻳْــﻨَــﺔ‬١١٩﴿ ‫َو ُכـــ ْﻧُـــ ْا ﻣَــ َﻊ اﻟـﺼـ ِﺪﻗِـﻴْـ َﻦ‬ Pyas, AOr n ko: mu=K>k>t, AOr n ko: -U`, ALlah kI rah me&, AOr jo mdIne valo& ko n 9a 119 sCce log sa9 AOr ho jaAo AOr n vh @esa k>dm r`te ho& ik kaif>r guSsa ho& AOr n vh 2Inte ِ‫ ُﺳـــــــ ْ ِل اﷲ‬r ‫َﺣـــ ْﻟَـــﻬُـــﻢْ ِﻣّــــ َﻦ ا ْﻻ َﻋْـــــــــ َا ِب اَنْ ــﺘَــ َﺨــﻠــﻔُــ ْا ﻋَــــ ْﻦ‬ hE& du=\\mn se ko: cIj>, mgr ws se •ws ke bdle– wn ke il@ ALlah ke rsUl •s– se ik vh pI2e rhjate dehaityo& me& se wn ke ;dR igdR nek A>ml il`a jata hE, be=k ALlah Ajr j>aya nhI& krta ْ‫ ذٰﻟِـــ َﻚ ِـﺎَﻧـﻬُـﻢْ َﻻ ُ ِﺼﻴْﺒُﻬُﻢ‬٪‫َ َﻻ َـ ْﻏَـﺒُـ ْا ِـﺎَﻧْـﻔُـ ِﺴـ ِﻬـﻢْ ﻋَــ ْﻦ ـﻔْـ ِﺴـﻪٖط‬w nekokaro& ka | (120) AOr vh ko: 2o4a ya bD>a •km nhI& phu%ctI ;s il@ wn kI ApnI AOr yh ik ij>yada ya ij>yada– `>cR nhI& krte AOr n yh se vh tE krte hE& ko: mEdan, mgr wn ko ik vh jan jano& ko cahe& vh wn ke il@ il` idya jata hE, taik ALlah wn ke Aamal kI َ‫َ َﻻ َـ َﻄـئُـ ْن‬w ِ‫ َﻻ ﻣَـ ْﺨـﻤَـ َﺼـﺔٌ ﻓِــ ْﻰ َﺳـﺒِـﻴْـ ِﻞ اﷲ‬w ‫ َﻻ َــ َﺼــ ٌﺐ‬w ٌ‫َﻇــ َﻤــﺎ‬ wNhe& behtrIn jj>a de | (121) AOr •@ese to– nhI& ik moimn sb AOr n vh k>dm ALlah kI rah me& ko: -U` AOr AOr n ko: ko: ke sb kUc kre& | ps Kyo& n wn ke hr igroh me& se @k jmaA>t r`te hE& n mu=K>k>t pyas kUc kre taik vh smz haisl ‫َ َﻻ َــﻨَــﺎﻟُــ ْنَ ِﻣـــ ْﻦ ﻋَـــــ ُﺪ ّوٍ ــﻴْــ ًﻼ اِﻻ‬w َ‫ﻣَــ ْ ِﻃــﺌًــﺎ ــﻐِــﻴْــ ُﻆ اﻟْــ ُﻜــﻔــﺎر‬ kre& dIn me&, AOr taik vh ApnI k>Om ko Dr suna@& jb wn kI mgr ko: cIj> du=\\mn se AOr n vh kaif>r guSsa ho& @esa k>dm trf> lO4&e, A>jb nhI& ik vh bcte rhe& | (122) 2Inte hE& •jma– ﴾١ۙ٢٠﴿ ‫ اِن اﷲَ َﻻ ُ ِﻀﻴْ ُﻊ اَ ْﺟ َﺮ اﻟْﻤُ ْﺤ ِﺴﻨِﻴْ َﻦ‬٪‫ﻛُﺘِ َﺐ ﻟَﻬُﻢْ ِـــﻪٖ ﻋَﻤَﻞٌ َﺻﺎﻟِ ٌﺢط‬ 120 nekokar Ajr j>aya nhI& be=k nek A>ml ws il`a jata hE •jma– krta ALlah se wn ke il@ َ‫ َﻻ َــﻘْــ َﻄــﻌُــ ْن‬w ً‫ َﻻ َﻛــﺒِــﻴْــ َة‬w ً‫َــﻔَــﻘَــﺔً َﺻــﻐِــﻴْــ َة‬ َ‫َ َﻻ ُــﻨْــﻔِــﻘُــ ْن‬w AOr n tE krte hE& AOr n bD>a 2o4a `>cR vh `>cR AOr krte hE& n ‫َادِﻳًــــــــﺎ اِﻻ ﻛُـــﺘِـــ َﺐ ﻟَـــ ُﻬـــﻢْ ﻟِـــﻴَـــ ْﺠـــ ِﻳَـــﻬُـــﻢُ اﷲُ اَ ْﺣــــ َﺴــــ َﻦ ﻣَــﺎ‬w jo behtrIn ALlah taik jj>a de il`a jata hE mgr ko: vadI wNhe& wn ke il@ •mEdan– ‫ ﻓَﻠَ ْ َﻻ َﻔَ َﺮ‬٪‫ْا ﻛَٓﺎﻓﺔًط‬w‫َﻣَﺎ َﰷنَ اﻟْﻤُ ْﻣِﻨُ ْنَ ﻟِﻴَﻨْﻔِ ُﺮ‬w ﴾١٢١﴿ َ‫َﰷﻧُـ ْا َﻌْﻤَﻠُ ْن‬ ps Kyo& n sb ke ik vh moimn AOr nhI& hE 121 vh krte 9e kUc kre sb kUc kre& •jma– •wn ke Aamal– ‫ِﻣــــ ْﻦ ُ ِﰻّ ﻓِـــ ْﻗَـــﺔٍ ﻣِّــﻨْــﻬُــﻢْ َﻃــٓﺎئِــﻔَــﺔٌ ﻟِّــﻴَــﺘَــﻔَــﻘــﻬُــ ْا ﻓِـــﻰ اﻟـــ ِّﺪﻳْـــ ِﻦ‬ dIn me& taik vh smz @k wn se hr igroh se ١۵۴ ﴾١ۧ٢٢﴿ َ‫ْن‬wُ‫َـــ ْﺤـــ َﺬر‬ hisl kre& jmaA>t •wn kI– ْ‫َ َﺟــﻌُــ ا اِﻟَـﻴْـ ِﻬـﻢْ ﻟَـﻌَـﻠـ ُﻬـﻢ‬r ‫ْا ﻗَـ ْﻣَـ ُﻬـﻢْ اِذَا‬wُ‫َﻟِــﻴُــﻨْــ ِﺬر‬w ۴ taik vh wn kI vh lO4e& jb ApnI AOr taik vh 122 bcte rhe& •A>jb nhI&– trf> k>Om Dr suna@& 207 R@fi‰fl

A]Oba (9) QQ@ÊÎäân»Ì @e moimno&! Apne nj>\\dIk ke ْ‫ـــﺎَﻳـــ َﻬـــﺎ اﻟـــــ ِﺬﻳْـــــ َﻦ אﻣَـــــﻨُـــــ ْا ﻗَـــﺎﺗِـــﻠُـــ ا اﻟـــــ ِﺬﻳْـــــ َﻦ َـــﻠُـــ ْﻧَـــ ُﻜـــﻢ‬ kaif>ro& se lD>o, AOr cahI@ ik vh tuMhare ANdr pa@& s~>tI, AOr nj\\>dIk tuMhare vh jo lD>o vh jo :man la@ @e jan lo ik ALlah prhej>garo& ke sa9 hE | (123) •moimn– َ‫َاﻋْــﻠَــ ُﻤــ ا اَن اﷲ‬w ٪‫ْا ﻓِــﻴْــ ُﻜــﻢْ ِﻏــﻠْــ َﻈــﺔًط‬w‫َﻟْـــﻴَـــ ِﺠـــ ُﺪ‬w ِ‫ﻣِّــــ َﻦ اﻟْــ ُﻜــﻔــﺎر‬ AOr jb ko: sUrt naij>l kI jatI hE to wn me& se baj> khte ik ALlah AOr jan lo s~>tI tuMhare AOr cahI@ ik kuF>f>ar se •kaif>r– hE& ws ne tum me& se iks ka :man ij>yada kr idya hE ? so jo log ANdr vh pa@& :man la@ hE& ws ne ij>yada kr idya hE wn ka :man, AOr vh ُ‫َةٌ ﻓَـ ِﻤـﻨْـﻬُـﻢْ ﻣــ ْﻦ ـﻘُـ ْل‬r‫َاِذَا ﻣَـﺂ اُﻧْــ ِﻟَــ ْﺖ ُﺳـــ ْﻮ‬w ﴾١٢٣﴿ ‫ﻣَــ َﻊ اﻟْـ ُﻤـﺘـﻘِـﻴْـ َﻦ‬ ‫اﻟﺮّﺑــﻊ‬ `ui=ya& mnate hE&, (124) khte hE& baj> to wn ko: sUrt naij>l kI AOr jb 123 prhej>garo& ke sa9 AOr vh log ijn ke idlo& me& bImarI hE, ws ne ij>yada kr dI me& se jatI wn kI gNdgI pr gNdgI, ‫ ﻓَــــﺎَﻣــــﺎ اﻟــــ ِﺬﻳْــــ َﻦ אﻣَـــﻨُـــ ْا‬٪‫َادَﺗْـــــــــﻪُ ﻫٰـــــــ ِﺬهٖۤ اِﻳْــــ َﻤــــﺎﻧًــــﺎج‬z ْ‫اَﻳــــ ُﻜــــﻢ‬ vh log jo :man la@ so jo :man ws ne ij>yada kr idya tum me& se iks •ws ka– ‫َاَﻣــــــﺎ‬w ﴾١٢٤﴿ َ‫ْن‬w‫ﻫُـــــــﻢْ َـــ ْﺴـــﺘَـــﺒْـــ ِﺸـــ ُﺮ‬w ‫ﻓَـــــ َا َدﺗْـــــﻬُـــــﻢْ اِﻳْــــﻤَــــﺎﻧًــــﺎ‬ AOr jo 124 `ui=ya& mnate hE& AOr vh :man ws ne ij>yada kr idya wn ka ‫ِ ْﺟــــ ًﺴــــﺎ اِ ٰﱃ‬r ْ‫اﻟــــ ِﺬﻳْــــ َﻦ ﻓِــــ ْﻰ ﻗُـــﻠُـــ ْﻮﺑِـــ ِﻬـــﻢْ ﻣــــــ َ ٌض ﻓَــــ َا َدﺗْــــ ُﻬــــﻢ‬ AOr vh mrne tk kaif>r hI trf> gNdgI ws ne ij>yada kr dI bImarI wn ke idl me& vh log jo rhe | (125) •pr– wn kI •jma– Kya vh nhI& de`te ik vh hr sal Aaj>ma@ jate hE& ? @k bar َ‫ْن‬w‫َ َﻻ َـــــــ َﺮ‬wَ‫﴾ ا‬١٢٥﴿ َ‫ْن‬w‫َﻫُـــــــﻢْ ﻛٰـــــﻔِـــــ ُﺮ‬w ‫َﻣَـــــﺎﺗُـــــ ْا‬w ْ‫ِ ْﺟـــ ِﺴـــ ِﻬـــﻢ‬r ya do bar, ifr n vh tOba krte hE& AOr n nsIht pkD>te Kya nhI& vh de`te 125 kaif>r AOr vh AOr vh mre wn kI gNdgI hE& | (126) •jma– AOr jb wtarI jatI hE ko: sUrt to wn me& se @k dUsre ko ‫اَﻧــــ ُﻬــــﻢْ ُـــﻔْـــﺘَـــﻨُـــ ْنَ ﻓِــــ ْﻰ ُ ِﰻّ ﻋَـــــﺎمٍ ﻣــــــ ةً اَ ْو ﻣَـــ ﺗَـــﻴْـــ ِﻦ ُــﻢ‬ de`ne lgta hE, Kya tuMhe& ko: •muslman– de`ta hE ? ifr vh ifr do bar ya @k bar hr sal me& Aaj>ma@ ik vh jate hE& ٌ‫َة‬r‫َاِذَا ﻣَــﺂ اُﻧْـــ ِﻟَـــ ْﺖ ُﺳـــ ْﻮ‬w ﴾١٢٦﴿ َ‫ْن‬w‫َ َﻻ ﻫُــﻢْ َـــﺬכـــ ُﺮ‬w َ‫َﻻ َــﺘُــ ْﺑُــ ْن‬ ko: sUrt AOr wtarI AOr jb 126 nsIht AOr vh n vh tOba krte hE& jatI hE pkD>te hE& n ‫ ﻫَــــﻞْ َـــ ٰﯨـــ ُﻜـــﻢْ ﻣِّـــــ ْﻦ اَ َﺣـــــ ٍﺪ ُــﻢ‬٪‫ﻧـــ َﻈـــ َﺮ َــﻌْــ ُﻀــﻬُــﻢْ اِ ٰﱃ َـــﻌْـــ ٍﺾط‬ ifr jate hE&, ALlah ne wn ke de`ta hE baj> wn me& se de`ta hE idl fer id@, Kyo&ik vh log ifr ko: Kya ko smz nhI& r`te | (127) tuMhe& •dUsre– •ko: @k– ٌ‫ َﺻــــــــ َ َف اﷲُ ﻗُــــﻠُــــ ْﺑَــــﻬُــــﻢْ ِــــﺎَﻧــــ ُﻬــــﻢْ ﻗَــــــ ْﻮم‬٪‫اﻧْــــــ َﺼــــــ َﻓُــــــ ْاط‬ AlbTTaa tuMhare pas Aaya log Kyo&ik vh wn ke idl ALlah fer id@ vh ifr jate hE& @k rsUl •s– tum me& se, jo tuMhe& tk\\lIf> phu%ce ws pr ‫َ ُﺳــــ ْلٌ ﻣِّـــ ْﻦ اَﻧْـﻔُـ ِﺴـ ُﻜـﻢْ ﻋَــ ِﻳْــ ٌﺰ‬r ْ‫﴾ ﻟَــﻘَــ ْﺪ َﺟــٓﺎءَכُــﻢ‬١٢٧﴿ َ‫ﻻ َـﻔْـﻘَـﻬُـ ْن‬ gra& hE, tuMharI •-la:– ka bhut `>aih=mNd hE, moimno& tuMharI jane& @k AlbTTaa tuMhare 127 smz nhI& r`te pr =f>Ik>, inhayt meh\\rban gra& se hE | (128) •tum– rsUl •s– pas Aaya ‫ْ ٌف‬wُ‫َء‬r ‫ﻋَــﻠَــﻴْــﻪِ ﻣَـــﺎ ﻋَــﻨِــﺘــﻢْ َﺣـــ ِﻳْـــ ٌﺺ ﻋَــﻠَــﻴْــ ُﻜــﻢْ ِــﺎﻟْــﻤُــ ْﻣِــﻨِــﻴْــ َﻦ‬ ifr Agr vh mu%h moD>e& to Aap •s– kh de& muze kaf>I hE ALlah, ;n\\itha: moimno& pr tum pr hrIs •bhut tuMhe& tk\\lIf> jo ws pr ws ke isva ko: mabUd nhI&, mE& ne wsI pr -rosa ikya, AOr vh =f>Ik> `>aih=mNd– phu%ce A=Re Aj>Im ka mailk hE | (129) ٪‫﴾ ﻓَـــﺎِنْ َــ َﻟــ ْا ﻓَــﻘُــﻞْ َﺣـ ْﺴـﺒِـ َﻰ اﷲُ ؗ َﻵ َ اِﻻ ﻫُــ َﻮط‬١٢٨﴿ ٌ‫ ِﺣــﻴْــﻢ‬r ws ke isva ko: nhI& ALlah muze kaf>I hE to kh de& ifr Agr vh 128 inhayt mabUd mu&h moD>e& meh\\rban ١٦۷ ﴾١ۧ٢٩﴿ ‫َب اﻟْـــــﻌَـــــ ْ ِش اﻟْـــﻌَـــ ِﻈـــﻴْـــ ِﻢ‬r ‫َﻫُـــــــ َﻮ‬w ‫ﻋَـــﻠَـــﻴْـــﻪِ َـــــ َﻮ ْـــــ ُﺖ‬ ۵ mE& ne -rosa 129 Aj>Im A=R mailk AOr vh ws pr ikya R@fi‰fl 208

٣ ‫اﳌﻨـﺰل‬ QP@êÄ„ÏÄÌ ‫َةُ ُ ْﻧُ َﺲ‬r‫( ُﺳ ْﻮ‬١٠) ١٠٩ ‫آﻳَﺎﺗُ َﻬﺎ‬ yatij>”n (11) ١١ ‫رُכُ ْﻋَﺎﺗُ َﻬﺎ‬ Aayat 109 ALlah ke nam se jo inhayt meh\\rban, rh\\m krne vala hE ‘kuA>at 11 •10– sUrh yUnus Ailf>ÃlaamÃraa, yh ihKmt valI iktab kI Aayte& hE& | (1)   yUnus •A– Kya logo& ko tA>j\\jub huAa ? ik hm ne vih -ejI @k AadmI pr {‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ اﷲِ اﻟ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ ِﺣﻴْ ِﻢ‬ wn me& se ik vh logo& ko Dra@, AOr :man valo& ko `>u=`>brI ALlah ke nam se jo bhut meh\\rban, rh\\m krne vala hE de ik wn ke il@ sCca paya •mk>am– hE wn ke rb ke pas | ‫ْ َﺣﻴْﻨَﺂ‬wَ‫ اَ َﰷنَ ﻟِﻠﻨﺎ ِس ﻋَ َﺠﺒًﺎ اَنْ ا‬٪﴾١٪﴿ ‫ا ـــ ٰﺮ ِﻠْ َﻚ אﻳٰ ُﺖ اﻟْ ِﻜﺘٰ ِﺐ اﻟْ َﺤ ِﻜﻴْ ِﻢ‬ kaif>r bole be=k yh to `ula jadUgr hE | (2) hm ne ik tA>j\\jub logo& ko Kya 1 ihKmt iktab Aayte& yh Ailf> be=k tuMhara rb ALlah hE, ijs ne pEda ikya 2 ˆ •Ø– idno& me& vih -ejI huAa valI laam raa AaSmano& ko AOr j>mIn ko, ifr vh A=R pr k>a;m huAa, kam kI ْ‫َﺑَـ ِّﺸـ ِﺮ اﻟـ ِﺬﻳْـ َﻦ אﻣَـﻨُـ ا اَن ﻟَﻬُﻢ‬w ‫َ ُﺟــ ٍﻞ ﻣِّـﻨْـﻬُـﻢْ اَنْ اَﻧْـــ ِﺬرِ اﻟـﻨـﺎ َس‬r ‫اِ ٰﱃ‬ tdbIr krta hE, ko: isf>air= krne vala nhI& mgr ws kI wn ke jo log :man la@ AOr @k trf> - ;jaj>t ke bad, vh ALlah hE ‫وﻗﻒ اﻟﻨﺒﻰ‬ ik log vh Dra@ ik wn se tuMhara rb, ps ws kI bNdgI il@ •:man vale– `>u=`>brI de AadmI pr kro, so Kya tum 0yan nhI& ؐ‫ﷹ‬ ٪﴾٢٪﴿ ‫ْنَ اِن ﻫٰـ َﺬا ﻟَ ٰﺴ ِﺤ ٌﺮ ﻣﺒِﻴْ ٌﻦ‬w‫ﻗَـ َﺪمَ ِﺻـ ْﺪ ٍق ِﻋﻨْ َﺪ رَﺑِّ ِﻬﻢْ ﻗَـﺎ َ اﻟْ ٰﻜﻔِ ُﺮ‬ dete ? (3) ws kI trf> tum sb ko lO4 2 `ula jadUgr yh be=k kaif>r wn ka sCca paya kr jana hE, ALlah ka vada bole pas sCca hE, be=k vhI phlI bar •jma– rb pEda krta hE ifr ws ko dobara ٍ‫ْ َض ﻓِــ ْﻰ ِﺳـﺘـﺔِ اَﻳــﺎم‬rَ ‫َا ْﻻ‬w ‫َﺑــ ُﻜــﻢُ اﷲُ اﻟـــ ِﺬ ْى َﺧـﻠَـ َﻖ اﻟـﺴـﻤٰـ ٰ ِت‬r ‫اِن‬ pEda krega, taik wn logo& ko ;n\\saf> ke sa9 jj>a de jo :man idn 2 ˆ vh ijs ALlah be=k tuMhara rb la@ AOr wNho& ne nek A>ml ik@, me& AOr j>mIn AaSmano& pEda ikya AOr ijn logo& ne kuf>š ikya wn (6) ne ke il@ `Olta huAa panI hE AOr ddRnak A>j>ab hE, Kyo&ik vh kufš> ‫ ﻣَــﺎ ﻣِــ ْﻦ َﺷـﻔِـﻴْـ ٍﻊ اِﻻ‬٪‫ﺛُــﻢ ا ْﺳــﺘَــ ٰى ﻋَـﻠَـﻰ اﻟْــﻌَــ ْ ِش ُــ َﺪﺑِّــ ُﺮ ا ْﻻ َﻣْـــــ َﺮط‬ krte 9e | (4) vhI hE ijs ne sUrj ko mgr isf>air=I ko: nhI& kam tdbIr A=R pr k>a;m ifr jgmgata AOr ca%d ko cmkta bnaya AOr ws kI mn\\ij>le& krta hE huAa muk>rRr kr dI& taik tum brso& ِ‫ اِﻟَﻴْـﻪ‬٪﴾٣٪﴿ َ‫ْن‬w‫ اَﻓَ َﻼ َ َﺬכ ُﺮ‬٪‫ْهُط‬w‫َﺑ ُﻜﻢْ ﻓَﺎﻋْﺒُ ُﺪ‬r ُ‫ ذٰﻟِ ُﻜﻢُ اﷲ‬٪‫ﻣِﻦ َﻌْ ِﺪ اِذْﻧِـﻪٖط‬ kI igntI jan lo AOr ihsab, ALlah ne yh nhI& pEda ikya wsI kI 3 so Kya tum ps ws kI tuMhara ws kI bad mgr du'St tdbIr se, vh ;Lm ALlah vh hE valo& ke il@ in=ainya& `ol kr trf> 0yan nhI& krte bNdgI kro rb ;jaj>t byan krta hE | (5) ٗ‫ اِﻧــﻪٗ َـﺒْـ َﺪ ا اﻟْ َﺨﻠْ َﻖ ُـﻢ ُﻌِﻴْـ ُﺪه‬٪‫َﻋْــ َﺪ اﷲِ َﺣﻘﺎط‬w ٪‫ﻣَ ْ ِﺟﻌُ ُﻜﻢْ َﺟ ِﻤﻴْﻌًﺎط‬ be=k rat AOr idn ke bdlne me&, AOr jo ALlah ne AaSmano& dobara ifr phlI bar pEda be=k sCca ALlah vada sb tuMhara lO4 me& AOr j>mIn me& pEda ikya •ws me&– in=ainya& hE& prhej>garo& ke pEda krega krta hE vhI kr jana il@ | (6) ‫ْا‬w‫َاﻟـ ِﺬﻳْـ َﻦ ﻛَﻔَ ُﺮ‬w ٪‫ِﺎﻟْﻘِ ْﺴ ِﻂط‬ ‫َﻋَ ِﻤﻠُ ا اﻟﺼﻠِ ٰﺤ ِﺖ‬w ‫ﻟِﻴَ ْﺠ ِ َى اﻟ ِﺬﻳْ َﻦ אﻣَﻨُ ْا‬ kufš> AOr vh ;n\\saf> ke nek •jma– AOr wNho& ne :man vh log taik jj>a ikya log jo sa9 A>ml ik@ la@ jo de ٪﴾٤٪﴿ َ‫ْن‬w‫ِﻤَــﺎ َﰷﻧُــ ْا َ ْﻜﻔُ ُﺮ‬ ٌۢ‫ﻋَــ َﺬا ٌب اَﻟِـﻴْـﻢ‬w ‫ﻟَـﻬُــﻢْ َﺷــ َا ٌب ِﻣّـ ْﻦ َﺣ ِﻤﻴْ ٍﻢ‬ 4 vh kuf>š kyo& ddRnak AOr `Olta se pIna hE wn ke krte 9e ik A>j>ab huAa •panI– il@ َ‫ِل‬z‫َهٗ ﻣَـﻨَـﺎ‬r‫ﻗَـــــﺪ‬w ‫ًا‬r‫اﻟْـﻘَـ َﻤـ َﺮ ُـــ ْﻮ‬w ً‫ﻫُــ َﻮ اﻟـــ ِﺬ ْى َﺟـﻌَـﻞَ اﻟـﺸـﻤْـ َﺲ ِﺿـﻴَـٓﺎء‬ mn\\ij>le& AOr muk>rRr nUr AOr ca%d jgmgata sUrj bnaya ijs ne vh kr dI& ws kI •cmkta– ٪‫ ﻣَﺎ َﺧﻠَ َﻖ اﷲُ ذٰﻟِـ َﻚ اِﻻ ِﺎﻟْ َﺤ ّ ِﻖج‬٪‫َاﻟْ ِﺤ َﺴﺎ َبط‬w ‫ﻟِﺘَﻌْﻠَ ُﻤ ْا ﻋَـ َﺪ َد اﻟ ِّﺴﻨِﻴْ َﻦ‬ hk> •du’St mgr yh ALlah nhI& pEda AOr brs igntI taik tum tdbIr– se ikya ihsab •jma– jan lo ِ‫َاﻟﻨﻬَﺎر‬w ‫ اِن ﻓِﻰ ا ْﺧﺘِ َﻼ ِف اﻟﻴْ ِﻞ‬٪﴾٥٪﴿ َ‫ﻌْﻠَ ُﻤ ْن‬ ٍ‫ﻳُـﻔَـ ِّﺼـــﻞُ اٰ ْﺎﻟﻳٰـ ِﺖ ﻟِﻘَ ْﻮم‬ AOr idn rat bdlna me& be=k 5 ;Lm valo& ke il@ vh `ol kr in=ainya& byan krta hE ٪﴾٦٪﴿ َ‫ْ ِض ٰ َﺎﻟﻳٰــ ٍﺖ ﻟِّــﻘَــ ْﻮمٍ ـﺘـﻘُـ ْن‬rَ ‫َا ْﻻ‬w ‫َﻣَــﺎ َﺧـﻠَـ َﻖ اﷲُ ﻓِـﻰ اﻟـﺴـﻤٰـ ٰ ِت‬w 6 prhej>garo& in=ainya& AaSmano& me& ALlah ne AOr AOr j>mIn pEda ikya jo ke il@ hE& 209 S@fi‰fl

yUnus (10) QQ@ÊÎäân»Ì be=k jo log hmare imlne kI ‫َ ُﺿــــــ ْا ِــﺎﻟْــ َﺤــﻴٰــ ةِ اﻟـﺪﻧْـﻴَـﺎ‬r‫اِن اﻟـــ ِﺬﻳْـــ َﻦ َﻻ َـــ ْ ُﺟـــ ْنَ ﻟِــﻘَــٓﺎءَﻧَــﺎ َو‬ wMmId nhI& r`te, AOr vh duinya kI ij>NdgI pr raj>I ho g@ AOr duinya ij>NdgI pr AOr vh hmara wMmId vh log be=k ws pr mut\\m;n ho g@, AOr jo log hmarI Aayto& se g>aif>l raj>I ho g@ imlna nhI& r`te jo h&E, (7) ‫ﻟـ ـ َﻚ‬wُ‫ ا‬٪﴾ۙ٧٪﴿ َ‫َاﻟـــ ِﺬﻳْـــ َﻦ ﻫُــﻢْ ﻋَــ ْﻦ אﻳٰـﺘِـﻨَـﺎ ﻏٰــﻔِــﻠُــ ْن‬w ‫َا ْﻃــ َﻤــﺎَﻧــ ْا ِـﻬَـﺎ‬w yhI log hE& ijn ka i5kana jhn\\nm hE, ws ka bdla jo vh yhI log 7 g>aif>l hmarI se vh AOr jo AOr vh mut\\m;n kmate 9e | (8) ws pr be=k jo log :man la@ AOr •jma– Aayat log ho g@ wNho& ne nek A>ml ik@, wn ka ‫ اِن اﻟــ ِﺬﻳْــ َﻦ אﻣَـﻨُـ ْا‬٪﴾٨٪﴿ َ‫ٰﯨـﻬُـﻢُ اﻟـﻨـﺎرُ ِــ َﻤــــﺎ َﰷﻧُـــ ْا َـ ْﻜـ ِﺴـﺒُـ ْن‬wْ‫ﻣَـﺎ‬ rb wNhe& rah id`a@ga wn ke :man kI bdOlt •@ese mhlat jo log :man la@ be=k 8 vh kmate 9e ws ka kI– ijn ke nIce nhr&e bhtI jhn\\nm wn ka i5kana ho&gI, nemt ke bag>at me& | (9) bdla jo ws me& wn kI duA>a •ho gI– @e ALlah! tU pak hE, AOr ws ُ‫ َ ْﺠ ِ ْى ﻣِ ْﻦ َ ْﺤﺘِ ِﻬﻢ‬٪‫َﺑﻬُـﻢْ ِﺎِﻳْﻤَﺎﻧِ ِﻬﻢْج‬r ْ‫َﻋَ ِﻤﻠُـ ا اﻟﺼﻠِ ٰﺤ ِﺖ َ ْﻬ ِﺪﻳْ ِﻬـﻢ‬w me& wn kI vK>te mulak>at kI duA>a “ slam ” hE, AOr wn kI duA>a ka wn ke bhtI wn ke :man wn ka wNhe& rah AOr wNho& ne `>aitma hE tmam tarIf>e& ALlah se nek ke il@ hE& jo sare jhano& ka rb nIce ho&gI kI bdOlt rb id`a@ga A>ml ik@ hE | (10) AOr Agr ALlah logo& ko jl\\d ‫ َدﻋْـ ٰﯨـ ُﻬـﻢْ ﻓِـﻴْـﻬَـﺎ ُﺳـﺒْـ ٰﺤـﻨَـ َﻚ ا‬٪﴾٩٪﴿ ‫ا ْﻻ َﻧْــﻬٰــ ُﺮ ﻓِــ ْﻰ َﺟـﻨـ ِﺖ اﻟـﻨـﻌِـﻴْـ ِﻢ‬ bura: -ejta jEse vh jl\\d -la: cahte hE& to pUrI ho cukI hotI @e pak hE tU ws me& wn kI 9 nemt bag>at me& nhre& wn kI wm/ kI mIA>ad, ps hm wn logo& ko jo hmarI mulak>at ALlah duA>a kI wMmId nhI& r`te srk=I me& bhkte 2oD> dete hE& | (11) ‫َ ِّب‬r ِ‫َא ِﺧــــ ُﺮ َدﻋْــ ٰﯨــﻬُــﻢْ اَ ِن اﻟْـ َﺤـ ْﻤـ ُﺪ ِﷲ‬w ٪‫َﺗَـ ِﺤـﻴـﺘُـﻬُـﻢْ ﻓِـﻴْـ َﻬـﺎ َﺳـ ـﻢٌج‬w AOr jb ;n\\san ko ko: tk\\lIf> phu%ctI hE to vh le4a ALlah tmam AOr slam AOr mulak>at ke huAa, AOr bE5a huAa, AOr `D>a rb ik wn kI duA>a ws me& huAa hme& pukarta hE, ifr jb hm ke il@ tarIf>e& `>aitma dUr kr de& ws se ws kI vK>t kI duA>a ١١٠ tk\\lIf>, •yU%– cl pD>a goya ik ‫ُﻌَ ِّﺠﻞُ اﷲُ ﻟِﻠﻨﺎ ِس اﻟﺸﺮ ا ْﺳﺘِﻌْ َﺠﺎﻟَﻬُﻢْ ِﺎﻟْ َﺨﻴْ ِﺮ‬ iksI tk\\lIf> me& jo wse phu%cI, ‫َﻟَـ ْﻮ‬w ‫﴾٭‬١ۧ ٠‫اﻟْﻌٰﻠَ ِﻤﻴْ َﻦ ﴿٭‬ ٦ ws ne hme& pukara hI n 9a, wsI trh hd se b7>ne valo& ko -la -la: jl\\d cahte hE& bura: logo& ko ALlah jl\\d AOr 10 sare jhan kr id`aya vh kam jo vh krte 9e | (12) -ej deta Agr AOr hm ne tum se phle k: ‫ ﻓَــﻨَــ َﺬرُ اﻟــ ِﺬﻳْــ َﻦ َﻻ َــ ْ ُﺟــ ْنَ ﻟِـﻘَـٓﺎءَﻧَـﺎ ﻓِـ ْﻰ‬٪‫ﻟَـﻘُـ ِﻀـ َﻰ اِﻟَـﻴْـ ِﻬـﻢْ اَ َﺟـﻠُـ ُﻬـﻢْط‬ wMmte& hlak kr dI& jb wNho& ne j>uLm ikya, AOr wn ke pas Aa@ me& hmarI vh wMmId vh log ps hm wn kI wm/ wn kI to ifr wn ke rsUl `ulI in=ainyo& ke sa9, AOr vh :man n late 9e, mulak>at nhI& r`te jo 2oD> dete hE& kI mIA>ad trf> ho cukI hotI wsI trh hm muj\\irmo& kI k>Om ‫َاِذَا ﻣَــﺲ ا ْ ِﻻﻧْـــ َﺴـــﺎنَ اﻟــﻀــﺮ َدﻋَــﺎﻧَــﺎ‬w ‫﴾٭‬١١‫ُﻃـﻐْـﻴَـﺎﻧِـ ِﻬـﻢْ َــﻌْــ َﻤــﻬُــ ْنَ ﴿٭‬ ko bdla dete hE& | (13) ifr hm ne tuMhe& j>mIn me& wn ke vh hme& ko: ;n\\san phu%ctI AOr 11 vh bhkte hE& wn kI srk=I bad jan=In bnaya taik hm de`e& tum kEse kam krte ho | (14) pukarta hE tk\\lIf> hE jb ‫ ﻓَـﻠَـﻤـﺎ َﻛـ َﺸـﻔْـﻨَـﺎ ﻋَـﻨْـﻪُ ُﺿـــ هٗ ﻣَـﺮ‬٪‫ﻟِـ َﺠـ ـﺒِـﻪٖۤ اَ ْو ﻗَــﺎ ِﻋــ ًﺪا اَ ْو ﻗَـٓﺎئِـ ًﻤـﺎج‬ cl ws kI hm dUr ya ya Apne phlU pr ws se ifr jb `D>a huAa bE5a huAa pD>a tk\\lIf> kr de& •AOr– •AOr– •le4a huAa– ‫ َﻛــ ٰﺬﻟِــ َﻚ زُﻳِّــــ َﻦ ﻟِـﻠْـﻤُـ ْﺴـ ِﻓِـﻴْـ َﻦ‬٪‫َﰷَنْ ﻟــﻢْ َـ ْﺪﻋُـﻨَـﺂ اِ ٰﱃ ُﺿـــ ٍّﺮ ﻣــﺴــﻪٗط‬ hd se b7>ne valo& ko -la kr wsI trh wse phu%cI tk\\lIf> iksI hme& pukara goya id`aya n 9a ik ْ‫ْنَ ﻣِــ ْﻦ ﻗَﺒْﻠِ ُﻜﻢ‬w‫َﻟَــﻘَــ ْﺪ اَﻫْـﻠَـ ْﻜـﻨَـﺎ اﻟْــﻘُــ ُﺮ‬w ‫﴾٭‬١٢‫ﻣَــﺎ َﰷﻧُـــ ْا َـﻌْـ َﻤـﻠُـ ْنَ ﴿٭‬ tum se se wMmte& AOr hm ne 12 vh krte 9e jo phle hlak kr dI& •wn ke kam– ‫َﻣَــــﺎ‬w ‫ُ ُﺳـــﻠُـــﻬُـــﻢْ ِـــﺎﻟْـــﺒَـــﻴِّـــﻨٰـــ ِﺖ‬r ْ‫َ َﺟــــٓﺎءَﺗْــــﻬُــــﻢ‬w ٪‫ﻟَـــﻤـــﺎ َﻇـــﻠَـــﻤُـــ ْاﻻ‬ AOr n `ulI in=ainyo& wn ke rsUl AOr wn ke wNho& ne jb ke sa9 pas Aa@ j>uLm ikya ْ‫﴾٭ ُﻢ َﺟﻌَﻠْﻨٰ ُﻜﻢ‬١٣‫ ﻛَ ٰﺬﻟِ َﻚ َ ْﺠ ِى اﻟْﻘَ ْﻮمَ اﻟْﻤُ ْﺠ ِ ِﻣﻴْ َﻦ ﴿٭‬٪‫َﰷﻧُـ ْا ﻟِﻴُ ْ ِﻣﻨُ ْاط‬ hm ne bnaya 13 muj\\irmo& kI k>Om hm bdla :man late 9e ifr wsI trh tuMhe& dete hE& ‫﴾٭‬١٤‫ْ ِض ِﻣــﻦ َـﻌْـ ِﺪﻫِـﻢْ ﻟِـﻨَـﻨْـ ُﻈـ َﺮ ﻛَـﻴْـ َﻒ َـﻌْـﻤَـﻠُـ ْنَ ﴿٭‬rَ ‫َﺧـﻠـ ـ َﻒ ﻓِــﻰ ا ْﻻ‬ 14 tum kam taik hm wn ke bad j>mIn me& jan=In krte ho kEse 210 de`e& S@fi‰fl

QP@êÄ„ÏÄÌ yatij>”n (11) َ‫ ﻗَـــﺎ َ اﻟــ ِﺬﻳْــ َﻦ َﻻ َــ ْ ُﺟــ ْن‬٪‫َاِذَا ُــﺘْــ ٰﲆ ﻋَـﻠَـﻴْـ ِﻬـﻢْ אﻳَــﺎﺗُــﻨَــﺎ َــﻴِّــﻨٰــ ٍﺖﻻ‬w AOr jb p7>I jatI hE& wn ke samne hmarI vaj>eh Aayte&, to wMmId nhI& r`te vh log khte hE& vaj>eh hmarI wn pr p7>I jatI AOr jo log hm se imlne kI wMmId nhI& r`te vh khte hE&, ws ke jo Aayat •wn ke samne– hE& jb A>lava tum ko: AOr k>urAan le ‫ ﻗُــﻞْ ﻣَـﺎ َــ ُﻜــ ْنُ ﻟِـﻰ‬٪‫ﻟِـﻘَـٓﺎءَﻧَـﺎ اﺋْــ ِﺖ ِــﻘُــ ْא ٍن ﻏَـﻴْـ ِﺮ ﻫٰــ َﺬآ اَ ْو َــ ِّﺪﻟْــﻪُط‬ AaAo ya wse bdl do, Aap •s– kh de& mere il@ •rva– nhI& ik mE& mere nhI& hE Aap bdldo ya ;s ke ko: tum hm se imlne ApnI jainb se bdlU%, mE& pErvI nhI& krta mgr •ws kI– jo merI il@ kh de& ;se A>lava k>urAan le AaAo kI trf> vih ikya jata hE, Agr mE& Apne rb kI naf>rmanI k\"% ٪‫ اِنْ اَﺗــﺒِــ ُﻊ اِﻻ ﻣَـﺎ ُـ ْﺣـﻰ اِﻟَـــﻰج‬٪‫َـﻔْـ ِﺴـ ْﻰج‬ ‫اَنْ اُﺑَــ ِّﺪﻟَــﻪٗ ِﻣــ ْﻦ ِـﻠْـﻘَـٓﺎ‬ to mE& bD>e idn ke A>j>ab se Drta hU% | (15) merI vih kI mgr jo mE& nhI& ApnI jainb se wse bdlU& ik Aap •s– kh de& Agr ALlah cahta to mE& wse tum pr •tuMhare trf> jatI hE pErvI krta samne– n p7>ta, AOr n tuMhe& ْ‫﴾٭ ﻗُـﻞ‬١٥‫اِﻧِّــــﻰ اَ َﺧــــﺎ ُف اِنْ ﻋَـ َﺼـﻴْـ ُﺖ رَﺑِّــــ ْﻰ ﻋَــــ َﺬا َب َـــ ْﻮمٍ ﻋَـ ِﻈـﻴْـ ٍﻢ ﴿٭‬ ws kI `>br deta, mE& ws se phle tum me& @k wm/ rh cuka hU%, Aap 15 bD>a idn A>j>ab Apna rb mE& ne Agr Drta hU% be=k mE&% so Kya tum A>K>l se kam nhI& lete ? (16) kh de& naf>rmanI kI Sao ws se bD>a j>ailm kOn hE ? ‫ٰﯨــ ُﻜــﻢْ ِــﻪٖ ﻓَـﻘَـ ْﺪ ﻟَﺒِﺜْ ُﺖ‬rْ‫َ َﻵ اَد‬w ْ‫ﻟــ ْﻮ َﺷــٓﺎءَ اﷲُ ﻣَـﺎ َـﻠَـ ْﺗُـﻪٗ ﻋَﻠَﻴْ ُﻜﻢ‬ jo ALlah pr zU4 baN0e ya ws kI Aayto& ko zu4la@, be=k thk>Ik> mE& ws kI AOr n `>br tum pr n p7>ta Agr cahta ALlah mujirm f>lah •do jhan kI kamyabI– nhI& pate, (17) rh cuka hU% deta tuMhe& mE& wse AOr vh ALlah ke isva ‫﴾٭ ﻓَـﻤَـ ْﻦ اَ ْﻇــﻠَــﻢُ ِﻣـﻤـ ِﻦ‬١٦‫ اَﻓَـــ َﻼ َـﻌْـﻘِـﻠُـ ْنَ ﴿٭‬٪‫ﻓِـﻴْـ ُﻜـﻢْ ﻋُـ ُﻤـ ًا ﻣِّــ ْﻦ ﻗَـﺒْـﻠِـﻪٖط‬ wNhe& pUjte h&E jo wNhe& n j>rr phu%ca ske& AOr n nf>a de ske&, ws se bD>a so kOn 16 AK>l se kam so Kya ;s se @k wm/ tum me& AOr vh khte hE& yh sb ALlah ke pas hmare isf>ar=I hE& | jo j>ailm lete tum n phle Aap •s– kh de& Kya tum ALlah ko ws kI `>br dete ho jo vh ‫ اِﻧــــﻪٗ َﻻ ُـﻔْـﻠِـ ُﺢ‬٪‫اﻓْـــﺘَـــ ٰى ﻋَــﻠَــﻰ اﷲِ َﻛــ ِﺬﺑًــﺎ اَ ْو َﻛــــﺬ َب ِــאﻳٰــﺘِــﻪٖط‬ nhI& janta AaSmano& me& AOr n j>mIn me&, vh pak hE AOr vh f>lah nhI& pate be=k ws kI ya zu4la@ zU4 ALlah baN0e balatr hE ws se jo vh i=kR krte hE& | (18) vh Aayto& ko pr AOr log n 9e mgr wMmte vaihd, ifr wNho& ne ;`>\\itlaf> ْ‫ْ ِن اﷲِ ﻣَــﺎ َﻻ َــ ُﻀــ ﻫُــﻢ‬wُ‫ْنَ ِﻣـــ ْﻦ د‬w‫َﻳَـــﻌْـــﺒُـــ ُﺪ‬w ‫﴾٭‬١٧‫اﻟْــ ُﻤــ ْﺠــ ِﻣُــ ْنَ ﴿٭‬ ikya, AOr Agr tere rb kI trf> se phle bat n ho cukI n j>rr phu&ca ske jo ALlah ke se AOr vh 17 muj\\irm •jma– hotI to fE>sla ho jata wn ke drimyan •ws bat ka– ijs me& wNhe& isva pUjte hE& vh ;`>itlaf> krte hE& | (19) AOr vh khte hE& ws ke rb kI ٪‫َﻳَــــﻘُــــ ْﻟُــــ ْنَ ﻫـــــــ ُٓ َﺎﻟ ِء ُﺷــﻔَــﻌَــٓﺎ ﻧَــﺎ ِﻋـــﻨْـــ َﺪ اﷲِط‬w ْ‫َ َﻻ َــﻨْــﻔَــﻌُــ ُﻬــﻢ‬w trf> se ws pr ko: in=anI Kyo& n wtrI ? to Aap •s– kh de& ws ALlah ke pas hmare yh sb AOr vh ke isva nhI& ik g>Eb ALlah ke AOr n nf>a de ske wNhe& il@ hE, so tum ;n\\itj>ar kro, mE& isf>air=I •-I– tuMhare sa9 ;n\\itj>ar krne khte hE& valo& se hU% | (20) ٪‫ْ ِضط‬rَ ‫َ َﻻ ﻓِـﻰ ا ْﻻ‬w ‫َﻌْﻠَﻢُ ﻓِـﻰ اﻟﺴﻤٰ ٰ ِت‬ ‫ﻗُـــــﻞْ اَﺗُـﻨَـﺒِّـئُـ ْنَ اﷲَ ِ َﻤﺎ َﻻ‬ j>mIn me& AOr AaSmano& vh nhI& ws ALlah Kya tum Aap •s– n me& janta kI jo `>br dete ho kh de& ‫َﻣَـــــﺎ َﰷنَ اﻟــﻨــﺎ ُس‬w ‫﴾٭‬١٨‫َﺗَـــﻌٰـــ ٰﲆ ﻋَــﻤــﺎ ُـــ ْﺸـــ ِﺮ ُכـــ ْنَ ﴿٭‬w ٗ‫ُﺳــﺒْــ ٰﺤــﻨَــﻪ‬ log AOr n 9e 18 vh i=kR ws se jo AOr vh pak hE krte hE& balatr ‫َﻟَــــ ْﻮ َﻻ َﳇِــ َﻤــﺔٌ َﺳــﺒَــﻘَــ ْﺖ ﻣِــ ْﻦ‬w ٪‫ا ِﺣــــــ َﺪةً ﻓَــﺎ ْﺧــﺘَــﻠَــﻔُــ ْاط‬w ً‫اِﻵ اُﻣــــﺔ‬ phle AOr Agr ifr wNho& n wMmte vaihd mgr se bat ho cukI n ;`>itlaf> ikya َ‫َﻳَــﻘُــ ْﻟُــ ْن‬w ‫﴾٭‬١٩‫رﺑِّــــ َﻚ ﻟَـﻘُـ ِﻀـ َﻰ َـﻴْـﻨَـﻬُـﻢْ ﻓِـﻴْـ َﻤـﺎ ﻓِــﻴْــﻪِ َـ ْﺨـﺘَـﻠِـﻔُـ ْنَ ﴿٭‬ AOr vh khte hE& 19 vh ;`>itlaf> ws me& ws me& jo wn ke to f>Esla tera rb krte hE& drimyan ho jata ‫ ﻓَــــﻘُــــﻞْ اِﻧـــﻤَـــﺎ‬٪‫ﻟَـــــ ْﻮ َﻵ اُﻧْـــــــــ ِلَ ﻋَـــﻠَـــﻴْـــﻪِ אﻳَــــــﺔٌ ﻣِّــــــ ْﻦ رﺑِّـــــــــﻪٖج‬ ;s ke to kh de& ws ke rb se ko: ws pr Kyo& n wtrI isva nhI& in=anI ٢١٠ ‫﴾٭‬٢ۧ ٠‫ اِﻧِّــــ ْﻰ ﻣَـﻌَـ ُﻜـﻢْ ِﻣّـــ َﻦ اﻟْـ ُﻤـﻨْـﺘَـ ِﻈـ ِﻳْـ َﻦ ﴿٭‬٪‫ْاج‬w‫اﻟْــﻐَــﻴْــ ُﺐ ِﷲِ ﻓَــﺎﻧْــﺘَــ ِﻈــ ُﺮ‬ ۷ tuMhare so tum ALlah 20 ;n\\itj>ar krne vale se mE& g>Eb sa9 ;n\\itj>ar kro ke il@ 211 S@fi‰fl

yUnus (10) QQ@ÊÎäân»Ì AOr jb hm c`a@& logo& ko ‫َ ْﺣـ َﻤـﺔً ﻣِّـﻦ َﻌْ ِﺪ َﺿــ ٓاءَ ﻣَﺴﺘْ ُﻬﻢْ اِذَا ﻟَ ُﻬﻢْ ﻣ ْﻜ ٌﺮ‬r ‫َاِذَآ اَذَﻗْـﻨَـﺎ اﻟﻨﺎ َس‬w rhmt •ka mj>a– @k tk\\lIf> ke bad jo wNhe& phu%cI 9I to hIla wn ke wsI wNhe& phu%cI tk\\lIf> bad rhmt log hm c`a@& AOr wsI vK>t vh hmarI Aayat me& hIle •bnane lge&– Aap •s– kh d&e il@ vK>t jb ALlah sb se tej> `>uif>ya ‫﴾٭‬٢١‫ْنَ ﴿٭‬w‫ُ ُﺳﻠَﻨَﺎ َ ْﻜﺘُﺒُ ْنَ ﻣَﺎ َﻤْ ُﻜ ُﺮ‬r ‫ اِن‬٪‫ ﻗُــــ ِﻞ اﷲُ اَ ْﺳ َعُ ﻣَ ْﻜ ًاط‬٪‫ﻓِﻰ אﻳَﺎﺗِﻨَﺎط‬ tdbIr •bna skta hE–, be=k tum jo hIle saj>I krte ho hmare 21 jo tum hIle saj>I hmare be=k `>uif>ya sb se ALlah Aap •s– hmarI me& f>ir+te il`te hE& | (21) vh il`te hE& vhI hE jo tuMhe& clata hE `>u=\\kI krte ho f>ir+te tdbIr jl\\d kh de& Aayat me& AOr dyaR me&, yha& tk ik jb tum k+tI me& ho, AOr vh wn ke ٪‫ َﺣﺘﻰ اِذَا ﻛُﻨْﺘُﻢْ ﻓِﻰ اﻟْﻔُﻠْ ِﻚج‬٪‫َاﻟْﺒَ ْﺤ ِﺮط‬w ‫ﻫُ َﻮ اﻟـ ِﺬ ْى ُ َﺴﻴِّ ُﺮכُﻢْ ﻓِﻰ اﻟْﺒَ ِّﺮ‬ sa9 •wNhe& le kr– pakIj>a hva ke sa9 cle&, AOr vh ws se `>u= k+tI me& tum ho jb yha& tk AOr dyaR `>u=\\kI me& tuMhe& jo ik vhI hu@, ws •k+tI– pr @k tuNd Ao tej> hva Aa:, AOr wn clata hE pr hr trf> se mOje& Aag:&, AOr wNho& ne jan ilya ik wNhe& 3er ‫ِﻳْــ ٌﺢ ﻋَـﺎ ِﺻـ ٌﻒ‬r ‫ﻓَــ ِ ُﺣــ ْا ِـ َﻬـﺎ َﺟـٓﺎءَﺗْـ َﻬـﺎ‬w ٍ‫َ َﺟــ َﻳْــ َﻦ ِـ ِﻬـﻢْ ِـ ِﻳْـ ٍﺢ َﻃـﻴِّـﺒَـﺔ‬w ilya gya hE, vh ALlah ko pukarne lge ws kI bNdgI me& tuNd Ao tej> @k ws pr ws se AOr vh pakIj>a hva ke wn ke AOr vh cle& `>ails ho kr, ik Agr tU ne hme& ;s se njat de dI to hm j>”r hva Aa: `>u= hu@ sa9 sa9 tere =u›guj>aro& me& se ho&ge | (22) ‫ َدﻋَــــ ُا‬٪‫ َﻇـﻨـ ا اَﻧـ ُﻬـﻢْ اُ ِﺣـﻴْـ َﻂ ِ ِﻬﻢْﻻ‬w ‫ َﺟـٓﺎءَﻫُـﻢُ اﻟْـﻤَـ ْ ُج ِﻣـ ْﻦ ُ ِﰻّ ﻣَـ َﲀ ٍن‬w ifr jb ws ne wNhe& njat de dI ws vK>t vh j>mIn me& nahk> vh pukarne 3er ilya AOr wNho& ne hr jgh se mOj AOr wn pr srk=I krne lge, @e logo! ;s wNhe& ik vh ke isva nhI& ik tuMharI =rart lge gya jan ilya •hr trf>– Aa: •ka vbal– tuMharI jano& pr hE, ‫اﷲَ ﻣُـ ْﺨـﻠِـ ِﺼـﻴْـ َﻦ ﻟَــﻪُ اﻟــ ِّﺪﻳْــ َﻦ ﻟَـ ـ ْﻦ اَﻧْـ َﺠـﻴْـﺘَـﻨَـﺎ ﻣِــ ْﻦ ﻫٰـــ ِﺬهٖ ﻟَـﻨَـ ُﻜـ ْﻧَـﻦ‬ duinya kI ij>NdgI ke f>a;de •cNd roj>a hE&– ifr tuMhe& hmarI to hm j>”r ws se tU njat de AlbTta dIn ws `>ails ho kr ALlah trf> lO4na hE ifr hm tuMhe& btla de&ge jo tum krte 9e | (23) ha&ege hme& Agr •bNdgI– ke ;s ke isva nhI& ik duinya kI ij>NdgI kI imsal panI jEsI ٪‫ْ ِض ِﻐَﻴْ ِﺮ اﻟْ َﺤ ّ ِﻖط‬rَ ‫﴾٭ ﻓَﻠَﻤﺂ اَﻧْ ٰﺠﯩﻬُﻢْ اِذَا ﻫُﻢْ َﺒْﻐُ ْنَ ﻓِﻰ ا ْﻻ‬٢٢‫ﻣِ َﻦ اﻟﺸ ِﻜ ِﻳْ َﻦ ﴿٭‬ hE, hm ne wse AaSman se wtara to ws se j>mIn ka sBj>h nahk> srk=I ws wNhe& njat ifr 22 =u›rguj>ar imla jula inkla, ijs se log j>mIn me& vh se AOr cOpa@ `ate hE&, yha& tk ik krne lge vK>t de dI jb •jma– jb j>mIn ne ApnI rOnk> pkD> ٪‫ ﻣﺘَعَ اﻟْ َﺤﻴٰ ةِ اﻟﺪﻧْﻴَﺎز‬٪‫ﺎَﻳ َﻬﺎ اﻟﻨﺎ ُس اِﻧﻤَــﺎ َﻐْﻴُ ُﻜﻢْ ﻋَـﲆ اَﻧْﻔُ ِﺴ ُﻜﻢْﻻ‬ lI, AOr vh muj>Eyn ho g:, AOr j>mIn valo& ne `>yal ikya ik duinya ij>NdgI f>a;de tuMharI pr tuMharI ;s ke @e logo vh ws pr k>udrt r`te hE& to •Acank– hmara huKm rat me& jano& =rart isva nhI& ya idn ke vK>t Aaya, to hm ne ُ‫﴾٭ اِﻧ َﻤــﺎ ﻣَﺜَﻞ‬٢٣‫ﺛُﻢ اِﻟَﻴْﻨَﺎ ﻣَ ْ ِﺟﻌُ ُﻜﻢْ ﻓَﻨُﻨَﺒِّﺌُ ُﻜﻢْ ِ َﻤﺎ ﻛُﻨْﺘُﻢْ َﻌْ َﻤﻠُ ْنَ ﴿٭‬ wse k4a huAa 7er kr idya goya vh kl 9I hI nhI&, ;sI trh ;s ke 23 tum krte 9e vh jo ifr hm tuMhe& hmarI ifr hm Aayte& `ol kr byan krte imsal hE& wn logo& ke il@ jo g>Or Ao isva nhI& btla de&ge tuMhe& lO4na trf> if>› krte hE& | (24) AOr ALlah slamtI ke 3r kI ‫ْ ِض‬rَ ‫ِــﻪٖ َﺒَﺎ ُت ا ْﻻ‬ ‫اﻟْ َﺤﻴٰ ةِ اﻟﺪﻧْﻴَﺎ ﻛَﻤَٓﺎءٍ اَﻧْ َﻟْﻨٰﻪُ ِﻣ َﻦ اﻟﺴ َﻤٓﺎ ِء ﻓَﺎ ْﺧﺘَﻠَ َﻂ‬ trf> bulata hE | AOr ijse cahe sI0e raSte kI trf> ihdayt deta hE | (25) j>mIn ka sBj>a ws to imla jula AaSman se hm ne wse jEse duinya kI ij>NdgI se inkla wtara panI ‫ْ ُض‬rَ ‫ َﺣــﺘــﻰ اِذَآ اَ َﺧـــــ َﺬ ِت ا ْﻻ‬٪‫َا ْﻻ َﻧْـــــﻌَـــــﺎمُط‬w ‫ِﻣــﻤــﺎ َـــــﺎْ ُﰻُ اﻟــﻨــﺎ ُس‬ j>mIn pkD> lI jb yha& tk AOr cOpa@ log `ate hE& ijs se ik ‫ اَﺗٰﯩﻬَﺂ‬٪‫ْنَ ﻋَﻠَﻴْﻬَﺂ ﻻ‬wُ‫َ َﻇـــﻦ اَﻫْـﻠُـﻬَـﺂ اَﻧــﻬُــﻢْ ﻗٰــــ ِﺪر‬w ‫ﻳــﻨَــ ْﺖ‬z‫َا‬w ‫ ُ ْﺧــ ُﻓَــﻬَــﺎ‬z Aaya ws pr k>udrt ik vh j>mIn AOr `>yal AOr muj>Eyn ApnI rOnk> r`te hE& vale ikya ho g: ‫ًا ﻓَـ َﺠـﻌَـﻠْـﻨٰـ َﻬـﺎ َﺣــ ِﺼــﻴْــ ًﺪا َﰷَنْ ﻟـــﻢْ َـﻐْـ َﻦ‬r‫اَﻣْـــ ُﻧَـــﺎ ﻟَــﻴْــ ًﻼ اَ ْو َــ َﻬــﺎ‬ vh n 9I goya k4a huAa to hm ne ya idn ke vK>t rat me& hmara huKm ik 7er kr idya ُ‫َاﷲ‬w ‫﴾٭‬٢٤‫ْنَ ﴿٭‬w‫ َﻛــ ٰﺬﻟِــ َﻚ ُـﻔَـ ِّﺼـﻞُ اٰ ْﺎﻟﻳٰـــ ِﺖ ﻟِــﻘَــ ْﻮمٍ ــﺘَــﻔَــﻜــ ُﺮ‬٪‫ﺑِـــﺎ ْﻻ َﻣْـــ ِﺲط‬ AOr 24 jo g>Or Ao if>› logo& Aayte& hm `ol kr ;sI trh kl byan krte hE& ALlah krte hE& ke il@ ‫﴾٭‬٢٥‫َﺸٓﺎءُ اِ ٰﱃ ِﺻـ َا ٍط ﻣ ْﺴﺘَﻘِﻴْ ٍﻢ ﴿٭‬ ‫َﻳَﻬْ ِﺪ ْى ﻣَ ْﻦ‬w ٪‫ﻳَ ْﺪﻋُ ا اِ ٰﱃ َدارِ اﻟﺴ ِﻢط‬ 25 sI0a raSta trf> ijse vh AOr ihdayt slamtI trf> bulata hE cahe deta hE ka 3r S@fi‰fl 212

QP@êÄ„ÏÄÌ yatij>”n (11) ٪‫ َﻻ ذِﻟﺔٌط‬w ‫ُ ُﺟ ْﻫَ ُﻬﻢْ ﻗَﺘَ ٌﺮ‬w ‫َ َﻻ َ ْﻫَ ُﻖ‬w ٪‫ِﻳَـﺎدَةٌط‬z‫ﻟِﻠ ِﺬﻳْ َﻦ اَ ْﺣ َﺴﻨُ ا اﻟْ ُﺤ ْﺴﻨٰﻰ َو‬ ijn logo& ne -la: kI wn ke il@ -la: hE AOr •ws se -I– AOr n isyahI wn ke AOr n AOr -la: hE wNho& ne vh log ij>yada, AOr wn ke chro& pr n isyahI c7>egI AOr n ij>Llt, ij>Llt chre c7>egI ij>yada -la: kI jo ik vhI log jNnt vale hE&, vh ws me& hme=a rhe&ge | (26) ‫َاﻟــ ِﺬﻳْــ َﻦ َﻛ َﺴﺒُ ا‬w ‫﴾٭‬٢٦‫ْنَ ﴿٭‬w‫ ﻫُـﻢْ ﻓِﻴْ َﻬﺎ ٰﺧـﻠِـ ُﺪ‬٪‫ﻟـ ـ َﻚ اَ ْﺻـ ٰﺤـ ُﺐ اﻟْـ َﺠـﻨـﺔِج‬wُ‫ا‬ AOr ijn logo& ne bura;ya& kma:& •wn ka– bdla ws jEsI bura: wNho& ne AOr vh 26 hme=a vh jNnt vale vhI log hE, AOr wn pr ij>Llt c7e>gI, ws me& wn ke il@ ALlah se bcane kma:& log jo rhe&ge sb vala ko: nhI&, goya wn ke chre 7a&k id@ g@ tarIk rat ke ِ‫ ﻣَـﺎ ﻟَـﻬُـﻢْ ِﻣّــ َﻦ اﷲ‬٪‫َﺗَـ ْﻫَـﻘُـﻬُـﻢْ ِذﻟــﺔٌط‬w ٪‫ِ ِﻤﺜْﻠِﻬَﺎﻻ‬ َ‫اﻟـﺴـﻴِّـא ِت َﺟــ َٓاءُ َﺳﻴِّﺌ‬ 4ukD>e se, vhI log jhn\\nm vale hE&, vh ws me& hme=a rhe&ge | (27) ALlah se wn ke ij>Llt AOr wn ws jEsa bura: bdla bura;ya& AOr ijs idn hm wn sb ko ;k45a kr&ege ifr wn logo& ko il@ nhI& pr c7>egI khe&ge ijNho& ne i=kR ikya ApnI ApnI jgh •rho– tum AOr tuMhare ٪‫ُ ُﺟـ ْﻫُـﻬُـﻢْ ﻗِ َﻄﻌًﺎ ﻣِّــ َﻦ اﻟـﻴْـ ِﻞ ﻣُ ْﻈﻠِﻤًﺎط‬w ‫ َﰷَﻧـﻤَـﺂ اُﻏْـ ِﺸـﻴَـ ْﺖ‬٪‫ِﻣـ ْﻦ ﻋَـﺎ ِﺻـ ٍﻢج‬ =rIk, ifr hm wn ke drimyan juda: Dal d&ege, AOr wn ke tarIk rat se 4ukD>e wn ke 7a&k id@ g@ goya ik bcane ko: =rIk khe&ge, tum hmarI bNdgI n krte 9e | (28) chre vala ps hmare AOr tuMhare drimyan kaf>I hE ALlah gvah, ik hm ْ‫َﻳَـــ ْﻮمَ َ ْﺤ ُﺸ ُﻫُﻢ‬w ‫﴾٭‬٢٧‫ْنَ ﴿٭‬w‫ ﻫُـﻢْ ﻓِﻴْ َﻬﺎ ٰﺧــﻠِــ ُﺪ‬٪‫ﻟـ ـ َﻚ اَ ْﺻـ ٰﺤـ ُﺐ اﻟـﻨـﺎرِج‬wُ‫ا‬ tuMharI bNdgI se be`>br 9e | (29) vha& hr ko: ja&c lega jo ws ne hm ;k45a AOr ijs 27 hme=a vh jhn\\nm vale vhI log Aage -eja 9a AOr vh Apne sCce ws me& mOla ALlah kI trf> lO4a@ kr&ege wNhe& idn rh&ege sb ja@&ge AOr wn se gum ho ja@ga ٪‫َ ُﺷـ َﺮכَـٓﺎُؤכُـﻢْج‬w ْ‫َﺟ ِﻤﻴْﻌًﺎ ُــﻢ َـﻘُـ ْلُ ﻟِـﻠـ ِﺬﻳْـ َﻦ اَ ْﺷــ َﺮכُــ ْا ﻣَـ َﲀﻧَـ ُﻜـﻢْ اَﻧْـﺘُـﻢ‬ jo vh zU4 baN0te 9e | (30) Aap •s– pU2e& kOn AaSman AOr AOr tuMhare =rIk tum ApnI ijNho& ne wn logo& hm khe&ge ifr sb j>mIn se tuMhe& irj>\\k> deta hE ? ya kOn kan AOr Aa%`o& ka mailk jgh i=kR ikya ko hE ? AOr kOn ij>Nda ko mudRe se inkalta hE ? AOr inkalta hE ‫﴾٭‬٢٨‫ْنَ ﴿٭‬w‫َﻗَــﺎ َ ُﺷـ َﺮכَـٓﺎ ﻫُـﻢْ ﻣـﺎ ُﻛﻨْﺘُﻢْ اِﻳـﺎﻧَـﺎ َـﻌْـﺒُـ ُﺪ‬w ْ‫ﻓَــ َﻳـﻠْـﻨَــﺎ َﻴْﻨَﻬُﻢ‬ mudRe ko ij>Nda se ? AOr kOn kamo& kI tdbIr krta hE ? so vh bol 28 bNdgI hmarI tum n 9e wn ke wn ke ifr hm juda: w5e&ge, ALlah! Aap •s– khde& AOr khe&ge Kya ifr tum Drte nhI& ? (31) krte =rIk drimyan Dal d&ege ps yh hE ALlah! tuMhara sCca ْ‫َﺑَـﻴْـﻨَـ ُﻜـﻢْ اِنْ ﻛُـﻨـﺎ ﻋَــ ْﻦ ِﻋـﺒَـﺎدَﺗِـ ُﻜـﻢ‬w ‫ﻓَـ َﻜـﻔٰـﻰ ِــﺎﷲِ َﺷـ ِﻬـﻴْـ ًﺪاۢ َـﻴْـﻨَـﻨَـﺎ‬ rb, sc ke bad gumrahI ke isva Kya rh gya ? ifr tum ik0r tuMharI bNdgI se hm 9e ik AOr tuMhare hmare gvah ALlah ps kaf>I ifre jate ho ? (32) wsI trh tere rb kI bat wn drimyan drimyan logo& pr ijNho& ne naf>rmanI kI, sCcI hu: ik vh :man n ِ‫ا اِﻟَـﻰ اﷲ‬w‫ُد‬r‫َﺒْﻠُ ْا ُﰻ َﻔْ ٍﺲ ﻣﺂ اَ ْﺳﻠَﻔَ ْﺖ َو‬ ‫﴾٭ ﻫُﻨَﺎﻟِ َﻚ‬٢٩‫ﻟَﻐٰـﻔِﻠِﻴْـ َﻦ ﴿٭‬ la@&ge, (33) ALlah kI AOr vh ws ne jo hr ko: ja&c vha& 29 AlbTta trf> lO4a@ ja@&ge -eja lega be`>br •jma– ٣١٠ ‫﴾٭ ﻗُـــﻞْ ﻣَ ْﻦ‬٣ۧ ٠‫ْنَ ﴿٭‬w‫َ َﺿــﻞ ﻋَﻨْﻬُﻢْ ﻣـﺎ َﰷﻧُــ ْا َـﻔْـﺘَـ ُﺮ‬w ‫ﻣَ ْﻮ ﯩﻬُــﻢُ اﻟْـ َﺤـ ّ ِﻖ‬ ‫اﻟ ّﻨﺼﻒ‬ ٨ Aap •s– 30 vh zU4 baN0te 9e AOr gum sCca wn ka kOn jo wn se pU2e& ho ja@ga •Apna– mOla َ‫َا ْﻻ َﺑْــ َﺼــﺎر‬w ‫ْ ِض اَﻣــ ْﻦ ـ ْﻤـﻠِـ ُﻚ اﻟـﺴـﻤْـ َﻊ‬rَ ‫َا ْﻻ‬w ‫ُﻗُـ ُﻜـﻢْ ِﻣّــ َﻦ اﻟـﺴـﻤَـٓﺎ ِء‬z‫ﻳـ ْﺮ‬ ya irj>\\k> deta hE AOr Aa%`e& kan mailk hE AOr j>mIn AaSman se kOn tuMhe& ٪‫َﻣَ ْﻦ َﺪﺑِّ ُﺮ ا ْﻻَﻣْ َﺮط‬w ‫َﻳُ ْﺨ ِ ُج اﻟْ َﻤﻴِّ َﺖ ﻣِ َﻦ اﻟْ َﺤ ِّﻰ‬w ‫َﻣَ ْﻦ ْﺨ ِ ُج اﻟْ َﺤﻰ ِﻣ َﻦ اﻟْ َﻤﻴِّ ِﺖ‬w tdbIr krta hE AOr AOr inkalta AOr ij>Nda se mudaR mudaR se ij>Nda kam kOn inkalta hE hE kOn ٪‫َﺑـ ُﻜـﻢُ اﻟْ َﺤﻖج‬r ُ‫﴾٭ ﻓَ ٰﺬﻟِ ُﻜﻢُ اﷲ‬٣١‫ ﻓَﻘُﻞْ اَﻓَـ َﻼ َﺘﻘُ ْنَ ﴿٭‬٪‫ﻓَ َﺴﻴَﻘُ ْﻟُ ْنَ اﷲُج‬ sCca tuMhara ALlah ps yh hE 31 Kya ifr tum Aap so vh bol ALlah rb tuMhara nhI& Drte kh de& w5e&ge ‫﴾٭ ﻛَـ ٰﺬﻟِـ َﻚ‬٣٢‫ ﻓَـــﺎَﱏ ُــ ْﺼــ َﻓُــ ْنَ ﴿٭‬٪‫ﻓَــﻤَــﺎذَا َـﻌْـ َﺪ اﻟْــ َﺤــ ّ ِﻖ اِﻻ اﻟـﻀـ ـﻞُج‬ wsI trh 32 tum ifre ps gumrahI isva@ sc ke ifr Kya jate ho ik0r bad rh gya ‫﴾٭‬٣٣‫َﺣﻘ ْﺖ َﳇِﻤَ ُﺖ رَﺑِّــ َﻚ ﻋَﻠَﻰ اﻟـ ِﺬﻳْـ َﻦ ﻓَـ َﺴﻘُــ ا اَﻧـﻬُـﻢْ َﻻ ُـ ْ ِﻣـﻨُـ ْنَ ﴿٭‬ 33 :man n la@&ge wNho& ne vh log pr tera rb bat sCcI ik vh jo hu: 213 S@fi‰fl naf>rmanI kI

yUnus (10) QQ@ÊÎäân»Ì Aap •s– pU2e& Kya tuMhare =rIko& ُ‫ ﻗُـــــ ِﻞ اﷲ‬٪‫ﻗُـــــﻞْ ﻫَﻞْ ِﻣ ْﻦ ُﺷ َﺮכَٓﺎئِ ُﻜﻢْ ﻣ ْﻦ ﺒْ َﺪ ا اﻟْ َﺨﻠْ َﻖ ُﻢ ُﻌِﻴْ ُﺪهٗط‬ me& se ko: hE ? jo phlI bar pEda kre ifr wse lO4a@, Aap •s– ALlah Aap •s– ifr wse m`>\\lUk> phlI bar jo tuMhare Aap •s– kh de& ALlah phlI bar pEda se Kya krta hE ifr wse lO4a@ga, ps kh de& lO4a@ pEda kre =rIk tum ik0r pl4e jate ho ? (34) ْ‫﴾٭ ﻗُــﻞْ ﻫَﻞْ ﻣِ ْﻦ ُﺷ َﺮכَٓﺎئِ ُﻜﻢ‬٣٤‫ُﻢ ُﻌِﻴْـ ُﺪهٗ ﻓَﺎَﱏ ُ ْﻓَ ُﻜ ْنَ ﴿٭‬ pU2e& Aap •s– pU2e& Kya tuMhare =rIko& me& se •ko:– hE jo shIh rah ‫ﻳَـﺒْـــ َﺪ ا اﻟْ َﺨﻠْ َﻖ‬ bta@ ? Aap •s– kh de& ALlah shIh rah btata hE, Kya jo tuMhare =rIk se Aap •s– 34 pl4e jate ps wse phlI bar shIh rah btata hE ij>yada Kya ifr m`>\\lUk hk>dar hE ik ws kI pErvI kI pU2e& ho tum ik0r lO4a@ga pEda krta hE ja@ ? ya vh jo •`>ud -I– rah nhI& pata mgr yh ik wse rah ‫ اَﻓَــﻤَــ ْﻦ ـ ْﻬـ ِﺪى‬٪‫ ﻗُــ ِﻞ اﷲُ َــﻬْــ ِﺪ ْى ﻟِـﻠْـ َﺤـ ّ ِﻖط‬٪‫ﻣــ ْﻦ ــﻬْــ ِﺪى اِﻟَــﻰ اﻟْــ َﺤــ ّ ِﻖط‬ id`a: ja@, so tuMhe& Kya ho gya hE ? kEsa f>Esla krte ho ? (35) rah btata ps Kya rah Aap hk> kI trf> rah bta@ jo AOr wn me& se Ak\\sr pErvI nhI& shIh ALlah krte mgr guman kI, be=k guman hE jo btata hE khde& •shIh– hk> •kI muA>airf>t– ka ku2 -I ٪‫ ﻓَﻤَﺎ ﻟَ ُﻜﻢْﻒﻗ‬٪‫اِﻟَﻰ اﻟْ َﺤ ّ ِﻖ اَ َﺣـﻖ اَنْ ﺘﺒَ َﻊ اَﻣ ْﻦ ﻻ َ ِﻬ ِّﺪى اِﻵ اَنْ ﻬْ ٰﺪىج‬ kam nhI& deta, be=k ALlah `>Ub janta hE jo vh krte hE& | (36) so tuMhe& Kya huAa wse rah yh mgr vh rah ya pErvI ik ij>yada hk> kI trf> AOr yh k>urAan •@esa– nhI& ik ko: ALlah ke •huKm ke– bg>Er id`a: ja@ ik nhI& pata jo kI ja@ hk> dar •shI– •ApnI trf> se– bna le, leikn ‫ اِن اﻟﻈﻦ َﻻ ُﻐْﻨِ ْﻰ‬٪‫َﻣَﺎ َﺘﺒِ ُﻊ اَכْﺜَ ُﻫُﻢْ اِﻻ َﻇﻨﺎط‬w ‫﴾٭‬٣٥‫ﻛَﻴْ َﻒ َ ْﺤ ُﻜ ُﻤ ْنَ ﴿٭‬ ws kI ts\\dIk> krne vala hE jo ws se phle •naij>l huAa– AOr nhI& kam guman be=k mgr wn ke AOr pErvI 35 tum f>Esla kEsa iktab kI tf>sIl hE, ws me& ko: =k nhI& ik yh tmam jhano& ke deta guman Ak\\sr nhI& krte krte ho rb •kI trf>– se hE | (37) ‫َﻣَـﺎ َﰷنَ ﻫٰـ َﺬا‬w ‫﴾٭‬٣٦‫َﻔْﻌَﻠُ ْنَ ﴿٭‬ Kya vh khte h&E ? ik vh wse ‫ اِن اﷲَ ﻋَﻠِﻴْﻢٌۢ ِ َﻤﺎ‬٪‫ِﻣـ َﻦ اﻟْـ َﺤـ ّ ِﻖ َﺷﻴْئًﺎط‬ bna laya hE, Aap •s– kh de& ps ws jEsI @k hI sUrt le AaAo yh - AOr nhI& 36 vh krte vh `>Ub be=k ku2 -I hk> se AOr ijse tum bula sko, bula lo, ALlah ke isva, Agr tum ;s hE hE& jo janta hE ALlah •ka– sCce ho | (38) bl\\ik wNho& ne wse zu4laya ijs ‫ْ ِن اﷲِ َو ــ ِﻜــ ْﻦ َــ ْﺼــ ِﺪﻳْــ َﻖ اﻟـــ ِﺬ ْى‬wُ‫اﻟْـــﻘُـــ ْאنُ اَنْ ــﻔْــﺘَــ ٰى ِﻣـــ ْﻦ د‬ ke ;Lm pr wNho& ne k>abU nhI& paya, AOr ws kI hk>Ik>t A-I ws kI jo ts\\dIk> AOr ALlah ke ik vh wn ke pas nhI& Aa:, wsI trh se k>urAan wn se phlo& ne zu4laya, ps leikn bg>Er bnale Aap •s– de`e& kEsa huAa j>ailmo& ‫﴾٭‬٣ٝ ٧‫ ِّب اﻟْﻌٰﻠَ ِﻤﻴْ َﻦ ﴿٭‬r ‫َﻳْـ َﺐ ﻓِﻴْﻪِ ﻣِ ْﻦ‬r ‫َﺗَﻔْ ِﺼﻴْﻞَ اﻟْ ِﻜﺘٰ ِﺐ َﻻ‬w ِ‫ﺑَﻴْ َﻦ َ َﺪﻳْﻪ‬ ka An\\jam ? (39) AOr wn me& se baj> ws pr :man 37 tmam ko: =k iktab AOr ws se phle la@&ge, AOr wn me& se baj> ws pr rb se ws me& :man n la@&ge, AOr tera rb f>sad jhano& nhI& tf>sIl krne valo& ko `>Ub janta hE | (40) AOr Agr vh Aap •s– ko ‫َا ْدﻋُـــــ ْا ﻣَـ ِﻦ‬w ٖ‫ ﻗُـــﻞْ ﻓَــﺎْﺗُــ ْا ِــ ُﺴــ ْﻮرَةٍ ﻣِّـﺜْـﻠِـﻪ‬٪‫اَمْ َــﻘُــ ْﻟُــ ْنَ اﻓْــﺘَــ ٰﯨــﻪُط‬ zu4la@& to Aap •s– kh de& mere il@ mere A>ml, AOr tuMhare AOr bula lo @k hI ps le Aap •s– vh wse vh khte Kya il@ tuMhare A>ml, tum ws ke ijse ws jEsI jvabdh nhI& jo me& krta hU%, tum sUrt AaAo tum kh de& bna laya hE hE& AOr mE& ws ka jvabdh nhI& jo tum krte ho | (41) ‫﴾٭ َــﻞْ ﻛَــﺬﺑُــ ْا‬٣٨‫ْ ِن اﷲِ اِنْ ﻛُـﻨْـﺘُـﻢْ ٰﺻـ ِﺪﻗِـﻴْـ َﻦ ﴿٭‬wُ‫ا ْﺳـﺘَـ َﻄـﻌْـﺘُـﻢْ ِﻣّــ ْﻦ د‬ wNho& ne bl\\ik 38 sCce tum ho Agr ALlah ke se tum bula sko zu4laya isva ‫ َﻛـ ٰﺬﻟِـ َﻚ َﻛــﺬ َب‬٪‫ِﻳْـﻠُـﻪٗط‬wْ‫َﻟَـﻤـﺎ َـﺎْﺗِـ ِﻬـﻢْ َـﺎ‬w ٖ‫ﺑِـ َﻤـﺎ ﻟَــﻢْ ُـ ِﺤـﻴْـ ُﻄـ ْا ِﻌِﻠْ ِﻤﻪ‬ zu4laya wsI trh ws kI wn ke AOr A-I ws ke nhI& k>abU paya vh jo hk>Ik>t pas Aa: nhI& ;Lm pr ‫﴾٭‬٣٩‫اﻟــ ِﺬﻳْــ َﻦ ِﻣــ ْﻦ ﻗَـﺒْـﻠِـ ِﻬـﻢْ ﻓَـﺎﻧْـ ُﻈـ ْﺮ ﻛَـﻴْـ َﻒ َﰷنَ ﻋَـﺎﻗِـﺒَـﺔُ اﻟـﻈـﻠِـ ِﻤـﻴْـ َﻦ ﴿٭‬ 39 j>ailm An\\jam huAa kEsa ps Aap •s– wn se phle vh log jo •jma– de`e& ُ‫َﺑـــ َﻚ اَﻋْـﻠَـﻢ‬r‫ َو‬٪‫َ ِﻣـﻨْـ ُﻬـﻢْ ﻣــ ْﻦ ﻻ ُــ ْ ِﻣــ ُﻦ ِــﻪٖط‬w ٖ‫َ ِﻣـﻨْـﻬُـﻢْ ﻣــ ْﻦ ــ ْﻣِــ ُﻦ ِــﻪ‬w `>Ub AOr tera ws nhI& :man jo AOr wn ws :man jo AOr wn janta hE rb pr la@&ge •baj>– me& se pr la@&ge •baj>– me& se ۴١٠ ٪‫َﻟَـ ُﻜـﻢْ ﻋَ َﻤﻠُ ُﻜﻢْج‬w ‫َاِنْ ﻛَـﺬﺑُـ ْ َك ﻓَﻘُﻞْ ﻟِّـ ْﻰ ﻋَ َﻤﻠِ ْﻰ‬w ‫﴾٭‬٤ۧ ٠‫ﺑِﺎﻟْﻤُﻔْ ِﺴ ِﺪﻳْ َﻦ ﴿٭‬ ٩ AOr tuMhare mere mere to vh tuMhe& AOr 40 f>sad krne valo& tuMhare A>ml il@ A>ml il@ kh de& zu4la@& Agr ko ‫﴾٭‬٤١‫َاَﻧَــــﺎ َــــ ِىءٌ ﻣِّــﻤــﺎ َـﻌْـ َﻤـﻠُـ ْنَ ﴿٭‬w ُ‫اَﻧْــﺘُــﻢْ َــ ِﺮ ــئُــ ْنَ ﻣِـﻤـﺂ اَﻋْــ َﻤــﻞ‬ 41 tum krte ho ws ka jvabdeh AOr mE& mE& krta ws ke jvabdh tum nhI& jo nhI& hU% jo 214 S@fi‰fl

QP@êÄ„ÏÄÌ yatij>”n (11) ‫َﻟَــ ْﻮ‬w ‫ اَﻓَـــﺎَﻧْـــ َﺖ ُـ ْﺴـ ِﻤـ ُﻊ اﻟــﺼــﻢ‬٪‫َ ِﻣــﻨْــﻬُــﻢْ ﻣــ ْﻦ ـ ْﺴـﺘَـ ِﻤـﻌُـ ْنَ اِﻟَــﻴْــ َﻚط‬w AOr wn me& se baj> kan lgate hE& Aap •s– kI trf>, to Kya tum ~>vah bhre sunaAoge to Kya Aap •s– kan lgate hE& jo AOr wn me& se bhro& ko sunaAoge ? Agrce vh A>K>l n r`te ho& | (42) tum kI trf> •baj>– AOr wn me& se baj> de`te hE& Aap •s– kI trf>, to Kya ‫ اَﻓَﺎَﻧْ َﺖ َ ْﻬ ِﺪى اﻟْﻌُ ْﻤ َﻰ‬٪‫َ ِﻣﻨْﻬُﻢْ ﻣ ْﻦ ﻨْ ُﻈ ُﺮ اِﻟَﻴْ َﻚط‬w ‫﴾٭‬٤٢‫َﰷﻧُ ْا َﻻ َﻌْﻘِﻠُ ْنَ ﴿٭‬ Aap •s– AN0o& ko rah id`a d&ege ? Agrce vh de`te n ho& | (43) AN0e rah id`a ps Kya Aap •s– de`te hE& jo AOr wn 42 vh AK>l n r`te ho& be=k ALlah j>uLm nhI& krta logo& pr ku2 -I, leikn log doge tum kI trf> •baj>– se ‫َﻟَـ ْﻮ َﰷﻧُـ ْا َﻻ‬w Apne Aap pr j>uLm krte hE& | (44) AOr ijs idn •yome h=\\r– vh wNhe& ‫﴾٭ اِن اﷲَ َﻻ َ ْﻈﻠِﻢُ اﻟﻨﺎ َس َﺷﻴْئًﺎ و ِﻜﻦ‬٤٣‫ْنَ ﴿٭‬w‫ُﺒْ ِﺼ ُﺮ‬ jma krega goya vh •duinya me&– n rhe 9e mgr idn kI @k 3D>I, AOr j>uLm nhI& be=k 43 vh de`te n ho& ~>vah Aaps me& phcan&ege, AlbTta vh ku2 -I log `>sare me& rhe ijNho& ne zu4laya leikn krta ALlah ALlah se imlne ko, AOr vh ihdayt pane vale n 9e | (45) ‫َ ْﺤ ُﺸ ُﻫُﻢْ َﰷَنْ ﻟﻢْ َﻠْﺒَﺜُ ا اِﻻ‬ َ‫َﻳَـ ْﻮم‬w ‫﴾٭‬٤٤‫اﻟﻨﺎ َس اَﻧْﻔُ َﺴﻬُﻢْ َ ْﻈﻠِﻤُ ْنَ ﴿٭‬ AOr Agr hm tuMhe& baj> vade id`a de& jo hm wn se kr rhe hE& mgr vh n rhe 9e goya jma krega AOr ijs 44 j>uLm Apne Aap log ya hm tuMhe& •duinya se– w5a le&, ps wNhe& hmarI trf> lO4na hE, wNhe& idn krte hE& pr if>r ALlah ws pr gvah hE jo vh krte hE& | (46) ‫ ﻗَـ ْﺪ َﺧـ ِﺴـ َﺮ اﻟـ ِﺬﻳْـ َﻦ ﻛَـﺬﺑُـ ْا‬٪‫َﻓُـ ْنَ َﻴْﻨَﻬُﻢْط‬r‫َﺳـﺎﻋَـﺔً ﻣِّــ َﻦ اﻟـﻨـﻬَـﺎرِ َـﺘَـﻌَـﺎ‬ hr @k wMmt ke il@ @k rsUl hE, ps jb wn ka rsUl Aagya, wNho& ne vh log AlbTta Aaps me& vh phcan&ege idn se •kI– @k 3D>I wn ke drimyan ;n\\saf> ke sa9 f>Esla kr idya gya, AOr wn zu4laya `>sare me& rhe pr j>uLm nhI& ikya jata | (47) AOr vh khte hE& yh vada kb •pUra– ‫َاِﻣــﺎ ُـ ِﻳَـﻨـ َﻚ َـﻌْـ َﺾ اﻟــ ِﺬ ْى‬w ‫﴾٭‬٤٥‫َﻣَــﺎ َﰷﻧُــ ْا ﻣُـﻬْـﺘَـ ِﺪﻳْـ َﻦ ﴿٭‬w ِ‫ﺑِـﻠِـﻘَـٓﺎ ِء اﷲ‬ hoga ? Agr tum sCce ho | (48) Aap •s– kh de& mE& ApnI jan ke vh jo baj> hm tuze AOr 45 ihdayt vh n 9e ALlah se il@ mailk nhI& hU% iksI nuk>\\san ka n nf>a ka, mgr jo ALlah •ku2– id`a de& Agr pane vale imlne ko cahe, hr @k wMmt ke il@ @k vK>t muk>rRr hE, jb wn ka vK>t ‫ﻧَـﻌِـ ُﺪﻫُـﻢْ اَ ْو َـﺘَـ َﻓـﻴَـﻨـ َﻚ ﻓَـﺎِﻟَـﻴْـﻨَـﺎ ﻣَـ ْ ِﺟـﻌُـﻬُـﻢْ ُــﻢ اﷲُ َﺷـ ِﻬـﻴْـ ٌﺪ ﻋَـ ٰﲆ‬ Aaja@ga ps n vh @k 3D>I ta`>Ir kr&ege n jl\\dI kr sk&ege | (49) pr gvah ALlah ifr wn ka ps hmarI hm tuMhe& ya vada krte hE& Aap •s– kh de& -la tum de`o Agr tum pr ws ka A>j>ab Aa@ rat ko lO4na trf> w5al&e hm wn se ya idn ke vK>t, to vh Kya hE ijs ْ‫َ ُﺳ ْﻟُﻬُﻢْ ﻗُــ ِﻀـــ َﻰ َﻴْﻨَﻬُﻢ‬r َ‫ ﻓَﺎِذَا َﺟٓﺎء‬٪‫ ُﺳ ْلٌج‬r ٍ‫َﻟِــ ُ ِﲁّ اُﻣـﺔ‬w ‫﴾٭‬٤٦‫ﻣَﺎ َﻔْﻌَﻠُ ْنَ ﴿٭‬ kI muj\\irm jl\\dI kr rhe h&E ? (50) Kya ifr jb vak>e ho ja@ga wn ke f>Esla wn ka ps rsUl AOr hr 46 jo vh krte hE& •ws vK>t– tum ws pr :man Aagya wMmt laAoge ? Ab •mante ho– AlbTta drimyan kr idya gya rsUl jb @k ke il@ tum ws kI jl\\dI mcate 9e | (51) ْ‫َﻳَـﻘُـ ْﻟُـ ْنَ ﻣَﺘٰﻰ ﻫٰــ َﺬا اﻟْـ َﻋْـ ُﺪ اِن‬w ‫﴾٭‬٤٧‫َﻫُــﻢْ َﻻ ُـ ْﻈـﻠَـ ُﻤـ ْنَ ﴿٭‬w ‫ﺑِﺎﻟْﻘِ ْﺴ ِﻂ‬ ifr j>ailmo& ko kha ja@ga tum hme=gI ka A>j>ab c`o, tuMhe& Agr vada yh kb AOr vh 47 j>uLm nhI& ;n\\saf> ke vhI bdla idya jata hE jo tum AOr vh kmate 9e | (52) khte hE& ik@ jate sa9 ‫ َﻻ َﻔْﻌًﺎ اِﻻ ﻣَـﺎ‬w ‫﴾٭ ﻗُـﻞْ ﻵ اَﻣْـﻠِـ ُﻚ ﻟِﻨَﻔْ ِﺴ ْﻰ َﺿـ ا‬٤٨‫ﻛُﻨْﺘُﻢْ ٰﺻ ِﺪﻗِﻴْ َﻦ ﴿٭‬ AOr n iksI ApnI jan nhI& mailk Aap 48 sCce tum ho jo mgr nuk>\\san ke il@ hU% mE& kh de& nf>a ‫ اِذَا َﺟــٓﺎءَ اَ َﺟﻠُﻬُﻢْ ﻓَ َﻼ‬٪‫ ﻟِـ ُ ِﲁّ اُﻣـﺔٍ اَ َﺟـﻞٌط‬٪‫َﺷٓﺎءَ اﷲُط‬ ً‫ْنَ َﺳﺎﻋَـﺔ‬w‫َ ْﺴﺘَﺎْ ِﺧ ُﺮ‬ @k 3D>I ps n ta`>Ir wn ka Aaja@ga jb @k vK>t hr @k wMmt cahe ALlah kr&ege vh vK>t muk>rRr ke il@ ‫ًا‬r‫َءَﻳْﺘُﻢْ اِنْ اَﺗٰﯩ ُﻜﻢْ ﻋَ َﺬاﺑُﻪٗ َﻴَﺎﺗًﺎ اَ ْو َﻬَﺎ‬rَ‫﴾٭ ﻗُـــﻞْ ا‬٤٩‫ َﻻ َ ْﺴﺘَﻘْ ِﺪﻣُ ْنَ ﴿٭‬w ya idn ke ws ka Agr tum -la tum Aap •s– 49 jl\\dI AOr rat ko n vK>t A>j>ab pr Aa@ de`o kh de& kre&ge vh ٪‫َﻗَـ َﻊ אﻣَﻨْﺘُﻢْ ِـﻪٖط‬w ‫﴾٭ اَﺛُـﻢ اِذَا ﻣَﺎ‬٥٠‫َ ْﺴﺘَﻌْ ِﺠﻞُ ِﻣﻨْـﻪُ اﻟْ ُﻤ ْﺠ ِﻣُ ْنَ ﴿٭‬ ‫ﻣـﺎذَا‬ ws tum :man vak>e hoga Kya 50 muj\\irm ws se - jl\\dI Kya hE jb pr laAoge ifr •jma– ws kI krte hE& vh ‫﴾٭ ُـﻢ ﻗِﻴْﻞَ ﻟِﻠ ِﺬﻳْ َﻦ َﻇـﻠَـﻤُـــ ْا‬٥١‫َﻗَـ ْﺪ ُﻛﻨْﺘُﻢْ ِـﻪٖ َ ْﺴﺘَﻌْ ِﺠﻠُ ْنَ ﴿٭‬w ‫אﻟْئٰ َﻦ‬ wNho& ne j>uLm wn logo& kha ifr 51 tum jl\\dI ws AOr AlbTta Ab ikya •j>ailm– ko jo ja@ga mcate kI tum 9e ‫﴾٭‬٥٢‫ْنَ اِﻻ ِﻤَﺎ ُﻛﻨْﺘُﻢْ َ ْﻜ ِﺴﺒُ ْنَ ﴿٭‬w‫ ﻫَـﻞْ ُـ ْﺠـ َﺰ‬٪‫ْﻗُــ ْا ﻋَــ َﺬا َب اﻟْ ُﺨﻠْ ِﺪج‬wُ‫ذ‬ 52 tum kmate 9e vh jo mgr tuMhe& bdla Kya A>j>ab tum c`o idya jata hme=gI 215 nhI& S@fi‰fl

yUnus (10) QQ@ÊÎäân»Ì ۵١٣ AOr Aap •s– se pU2te hE& Kya vh ‫﴾٭‬٥ۧ ٣‫َﻣَﺂ اَﻧْﺘُﻢْ ِﻤُﻌْ ِﺠ ِﻳْ َﻦ ﴿٭‬w ‫َﻳَ ْﺴﺘَ ﺒِئُ ْﻧَ َﻚ اَ َﺣﻖ ﻫُ َﻮ ﻗُﻞْ اِ ْى َورَﺑِّﻰ اِﻧﻪٗ ﻟَ َﺤﻖ‬w ١٠ ‫ؐوﻗﻒ اﻟﻨﺒﻰ‬ sc hE ? Aap •s– khde& ha&! mere rb kI k>sm! be=k vh j>”r 53 Aaijj> tum AOr j>”r be=k mere rb Aap Kya AOr Aap •s– se ‫ﷹ‬ sc hE, AOr tum Aaijj> krne vale nhI& | (53) ha& vh AOr Agr hr j>ailm =~>s ke il@ krne vale ho nhI& sc vh kI k>sm kh de& sc hE pU2te hE& •vh sb ku2– ho jo j>mIn me& َ‫ا اﻟﻨ َﺪاﻣَﺔ‬w‫َاَ َﺳـــﺮ‬w ٪‫ْ ِض َﻻﻓْﺘَ َﺪ ْت ِﻪٖط‬rَ ‫َﻟَ ْﻮ اَن ﻟِ ُ ِﲁّ َﻔْ ٍﺲ َﻇﻠَـﻤَـ ْﺖ ﻣَﺎ ﻓِﻰ ا ْﻻ‬w hE, vh ws ko if>dye me& dede, AOr vh cupke cupke p=eman ho&ge jb p=eman AOr vh cupke ws AlbTta j>mIn me& jo ws ne j>uLm hr @k =~>s ho AOr A>j>ab de`e&ge, AOr wn ke drimyan ;n\\saf> ke sa9 fE>sla hoga, AOr cupke ho&ge ko if>dya dede ku2 ikya •j>ailm– ke il@ Agr wn pr j>uLm n ikya ja@ga | (54) ‫﴾٭‬٥٤‫َﻫُـﻢْ َﻻ ُ ْﻈﻠَ ُﻤ ْنَ ﴿٭‬w ‫َﻗُـ ِﻀـ َﻰ َﻴْﻨَ ُﻬﻢْ ِﺎﻟْﻘِ ْﺴ ِﻂ‬w ٪‫ُا اﻟْـﻌَـ َﺬا َبج‬wَ‫َا‬r ‫ﻟَﻤﺎ‬ yad r`o! ALlah ke il@ hE jo AaSmano& me& AOr j>mIn me& hE, yad 54 j>uLm n ;n\\saf> ke wn ke AOr f>Esla A>j>ab vh r`o! be=k ALlah ka vada sc AOr vh jb hE, leikn wn ke Ak\\sr jante ik@ ja@&ge sa9 drimyan hoga de`e&ge nhI& | (55) vhI ij>NdgI deta hE, AOr vhI ‫َﻋْـ َﺪ اﷲِ َﺣـﻖ و ِﻜﻦ‬w ‫ اَ َﻵ اِن‬٪‫ْ ِضط‬rَ ‫َا ْﻻ‬w ‫اَ َﻵ اِن ِﷲِ ﻣَﺎ ﻓِﻰ اﻟﺴ ٰﻤ ٰ ِت‬ marta hE, AOr wsI kI trf> tum lO4a@ jaAoge | (56) AOr ALlah ka yad AOr AaSmano& me& ALlah ke be=k yad @e logo! thk>Ik> tuMhare pas sc be=k Aa g: nsIht tuMhare rb kI leikn vada r`o j>mIn me& il@ jo r`o trf> se, AOr i=f>a ws •rog– ke ‫﴾٭‬٥٦‫َاِﻟَـﻴْـﻪِ ُـ ْ َﺟـﻌُـ ْنَ ﴿٭‬w ‫َﻳُـ ِﻤـﻴْـ ُﺖ‬w ‫﴾٭ ﻫُـ َﻮ ُ ْﺤ ٖﻰ‬٥٥‫اَכْـﺜَـ َﻫُـﻢْ َﻻ َﻌْﻠَ ُﻤ ْنَ ﴿٭‬ il@ jo idlo& me& hE, AOr moimno& ke il@ ihdayt Ao rhmt | (57) 56 tum lO4a@ AOr ws AOr ij>NdgI 55 jante nhI& wn ke Aap •s– khde&, ALlah ke f>J>l se, vhI AOr ws kI rhmt se, so vh ws jaAoge kI trf> marta hE deta hE Ak\\sr pr `>u=I mna@&, yh wn •sb– se ِ‫َ ِﺷﻔَٓﺎءٌ ﻟِّـﻤَـﺎ ﻓِﻰ اﻟﺼ ُﺪ ْور‬w ْ‫ﺎَﻳﻬَﺎ اﻟﻨﺎ ُس ﻗَ ْﺪ َﺟٓﺎءَﺗْ ُﻜﻢْ ﻣ ْ ِﻋ َﻈﺔٌ ِﻣّ ْﻦ رﺑِّ ُﻜﻢ‬ behtr hE jo vh jma krte hE& | (58) Aap •s– kh de&, -la de`o jo ws ke AOr tuMhara se nsIht thk>Ik> Aag: logo @e ALlah ne tuMhare il@ irj>\\k> sIno& •idlo&– me& wtara, ifr tum ne ws me& se ku2 rb tuMhare pas hram bna ilya AOr ku2 hlal, il@ jo i=f>a Aap •s– kh de&, Kya ALlah ne ْ‫﴾٭ ﻗُــﻞ‬٥٧‫َ ْﺣـــﻤَـــﺔٌ ﻟِّـﻠْـﻤُـ ْﻣِـﻨِـﻴْـ َﻦ ﴿٭‬r‫َﻫُــــ ًﺪى و‬w tuMhe& huKm idya ? ya ALlah pr ٖ‫ِـﻔَـ ْﻀـ ِﻞ اﷲِ َوﺑِـ َ ْﺣـﻤَـﺘِـﻪ‬ zU4 baN0te ho ? (59) AOr wn logo& ka Kya `>yal hE ? AOr ws kI ALlah f>J>l se Aap 57 moimno& ke il@ Ao rhmt AOr ihdayt jo 3D>te hE& ALlah pr zU4, ik>yamt ke idn •wn ka Kya hal rhmt se kh de& hoga– be=k ALlah logo& pr َ‫َءَﻳْﺘُﻢْ ﻣﺂ اَﻧْ َل‬rَ‫﴾٭ ﻗُـﻞْ ا‬٥٨‫ ﻫُ َﻮ َﺧﻴْ ٌﺮ ﻣِّﻤﺎ َ ْﺠﻤَﻌُ ْنَ ﴿٭‬٪‫ﻓَﺒِ ٰﺬﻟِ َﻚ ﻓَﻠْﻴَﻔْ َ ُﺣ ْاط‬ f>J>l krne vala hE, leikn wn me& se Ak\\sr =u› nhI& krte | (60) jo ws ne Aap 58 vh jma ws se behtr vh - vh `>u=I so ws pr AOr tum nhI& hote iksI hal me&, AOr -la de`o n ws me& se ku2 k>urAan p7>te ho, wtara kh de& krte hE& jo yh mna@& AOr n ko: A>ml krte ho, mgr َ‫ ﻗُــــﻞْ אﷲُ اَ ِذن‬٪‫ َﺣـ ـ ًﻼط‬w ‫ْ ٍق ﻓَ َﺠﻌَﻠْﺘُﻢْ ِﻣّـﻨْـﻪُ َﺣـ َاﻣًـﺎ‬zِّ‫اﷲُ ﻟَ ُﻜﻢْ ِﻣّـ ْﻦ ر‬ hm tum pr gvah •ba`b>r– hote hE& jb tum ws me& m=>gUl hote ho, AOr huKm Kya Aap •s– AOr ku2 ku2 ws ifr tum ne irj>\\k> se tuMhare ALlah nhI& tuMhare rb se g>a;b @k j>rRa brabr -I j>mIn me& AOr n AaSman idya ALlah kh de& hlal hram se bna ilya il@ me&, AOr n ws se 2o4a AOr n bD>a, ِ‫ْنَ ﻋَﻠَﻰ اﷲ‬w‫َﻣَـﺎ َﻇـﻦ اﻟـ ِﺬﻳْـ َﻦ َﻔْﺘَ ُﺮ‬w ‫﴾٭‬٥٩‫ْنَ ﴿٭‬w‫ﻟَ ُﻜﻢْ اَمْ ﻋَﻠَﻰ اﷲِ َﻔْﺘَ ُﺮ‬ mgr rO=n iktab me& hE | (61) ALlah pr 3D>te hE& vh log `>yal AOr 59 tum zU4 ALlah ya tuMhe& jo Kya baN0te ho pr ‫ اِن اﷲَ ﻟَــ ُﺬ ْو ﻓَـ ْﻀـ ٍﻞ ﻋَـﻠَـﻰ اﻟـﻨـﺎ ِس َو ـ ِﻜـﻦ‬٪‫اﻟْــ َﻜــ ِﺬ َب َــ ْﻮمَ اﻟْـﻘِـﻴٰـ َﻤـﺔِط‬ AOr leikn logo& pr f>J>l be=k ik>yamt ke idn zU4 krne vala ALlah ٦۷ ‫ﻣَـﺎ َﺘْﻠُ ْا ِﻣﻨْﻪُ ﻣِ ْﻦ‬w ‫َﻣَـﺎ َ ُﻜ ْنُ ﻓِ ْﻰ َﺷـﺎْ ٍن‬w ‫﴾٭‬٦ۧ ٠‫ْنَ ﴿٭‬w‫اَכْﺜَ َﻫُﻢْ َﻻ َ ْﺸ ُﻜ ُﺮ‬ ١١ se à AOr nhI& AOr nhI& wn ke ws se iksI hal me& 60 =u› nhI& krte ku2 p7>te hote tum Ak\\sr َ‫ َﻻ َﻌْ َﻤﻠُ ْنَ ﻣِ ْﻦ ﻋَﻤَ ٍﻞ اِﻻ ﻛُﻨﺎ ﻋَﻠَﻴْ ُﻜﻢْ ُﺷﻬُ ْدًا اِذْ ُﻔِﻴْ ُﻀ ْن‬w ‫ﻗُـ ْא ٍن‬ jb tum m=>gUl gvah tum pr hm mgr ko: A>ml AOr nhI& krte k>urAan hote ho hote hE& ‫َ َﻻ‬w ‫ْ ِض‬rَ ‫َﻣَــﺎ َــﻌْــ ُ ُب ﻋَــ ْﻦ رﺑِّـــ َﻚ ﻣِــ ْﻦ ِﻣّـﺜْـﻘَـﺎ ِ ذَرةٍ ﻓِـﻰ ا ْﻻ‬w ٪‫ﻓِـﻴْـﻪِط‬ AOr @k brabr se tuMhara se g>a;b AOr ws me& j>mIn me& n j>rRa rb nhI& ‫﴾٭‬٦١‫َ َﻵ اَכْﺒَ َﺮ اِﻻ ﻓِ ْﻰ ﻛِﺘٰ ٍﺐ ﻣﺒِﻴْ ٍﻦ ﴿٭‬w ‫َ َﻵ اَ ْﺻﻐَ َﺮ ِﻣ ْﻦ ذٰﻟِ َﻚ‬w ‫ﻓِﻰ اﻟﺴﻤَٓﺎ ِء‬ 61 iktabe AOr AOr me& mgr bD>a ws se 2o4a AaSman me& rO=n n n S@fi‰fl 216

QP@êÄ„ÏÄÌ ْ‫َ َﻻ ﻫُــﻢ‬w ْ‫َﻻ َﺧـــ ْ ٌف ﻋَـﻠَـﻴْـ ِﻬـﻢ‬ ِ‫ْﻟِــﻴَــٓﺎءَ اﷲ‬wَ‫اَ َﻵ اِن ا‬ yatij>”n (11) ‫﴾٭‬٦ۚ ٢‫َــ ْﺤــ َﻧُــ ْنَ ﴿٭‬ vh AOr n wn pr n ko: `>Of> yad yad r`o! be=k •jo– ALlah ke ALlah ke doSt be=k doSt hE& n ko: `>Of> wn pr AOr 62 g>mgIn ‫﴾٭ ﻟَﻬُﻢُ اﻟْﺒُ ْﺸ ٰى ﻓِﻰ‬٦ؕ ٣‫َﺘﻘُ ْنَ ﴿٭‬ n vh g>mgIn ho&ge | (62) ho&ge r`o AOr jo log :man la@ AOr ‫اﻟْ َﺤﻴٰ ةِ اﻟﺪﻧْﻴَﺎ‬ ‫اَﻟ ِﺬﻳْ َﻦ אﻣَﻨُ ْا َو َ ﻧُــ ْا‬ duinya ik ij>NdgI me& b=art wn ke 63 AOr vh tk>\\va :man vh log tk>\\va •`>Of>e `uda AOr il@ krte rhe la@ jo prhej>garI– krte rhe | (63) wn ke il@ b=art hE duinya ‫ ذٰﻟِــــــ َﻚ ﻫُـــ َﻮ‬٪‫َـــﺒْـــ ِﺪﻳْـــﻞَ ﻟِـــ َﳫِـــﻤٰـــ ِﺖ اﷲِط‬ ‫ َﻻ‬٪‫َﻓِــــــﻰ اٰ ْﺎﻟ ِﺧــــــــــ َةِط‬w vh yh ALlah bato& me& tbdIlI nhI& Aai`>rt AOr me& kI ij>NdgI me& AOr Aai`>rt me&, ‫وﻗﻒ ﻻزم‬ ِ‫ اِن اﻟْـــﻌِـــ ةَ ِﷲ‬٪‫َــ ْﺤــ ُﻧْــ َﻚ ﻗَــ ْﻟُــﻬُــﻢْم‬ ‫َ َﻻ‬w ‫﴾٭‬٦ؕ ٤‫﴿٭‬ ُ‫اﻟْــﻌَــ ِﻈــﻴْــﻢ‬ ُ‫اﻟْـــﻔَـــ ْﻮز‬ ALlah kI bato& me& ko: tbdIlI nhI&, yhI bD>I kamyabI hE | (64) ALlah be=k wn kI tuMhe& AOr 64 bD>I kamyabI AOr wn kI bat tuMhe& g>mgIn n g>lba kre | be=k tmam g>lba ALlah ke il@ bat g>mgIn kre n ke il@ hE, vh sunne vala janne vala hE | (65) ‫﴾٭ اَ َﻵ اِن ِﷲِ ﻣَـ ْﻦ ﻓِـﻰ اﻟﺴ ٰﻤ ٰ ِت‬٦٥‫ ﻫُـ َﻮ اﻟﺴ ِﻤﻴْ ُﻊ اﻟْﻌَﻠِﻴْﻢُ ﴿٭‬٪‫َﺟ ِﻤﻴْﻌًﺎط‬ yad r`o! be=k jo AaSmano& me& AaSmano& me& jo ALlah be=k yad 65 janne sunne AOr j>mIn me& hE ALlah ke il@ vh tmam hE, AOr iksI kI pErvI •nhI&– ku2 ke il@ r`o vala vala krte vh log jo ALlah ke isva =rIko& ko pukarte hE& mgr •isf>R– ‫ْ ِن‬w‫َﻣَــــﺎ َــﺘــﺒِــ ُﻊ اﻟـــ ِﺬﻳْـــ َﻦ َـــ ْﺪﻋُـــ ْنَ ﻣِـــ ْﻦ ُد‬w ٪‫ْ ِضط‬rَ ‫َﻣَــــ ْﻦ ﻓِــﻰ ا ْﻻ‬w guman kI pErvI krte hE&, Aor vh isfR> A4kle& dO6>ate hE& | (66) isva@ pukarte hE& vh log jo pErvI Kya à j>mIn me& AOr jo vhI hE ijs ne bna: tuMhare il@ krte hE& iks rat taik tum ws me& sukUn haism kro AOr idn rO=n, ‫َاِنْ ﻫُــــﻢْ اِﻻ‬w ‫ اِنْ ـــﺘـــﺒِـــﻌُـــ ْنَ اِﻻ اﻟـــﻈـــﻦ‬٪‫اﷲِ ُﺷـــــ َﺮ َכـــــٓﺎءَط‬ be=k ws me& sunne vale logo& ke il@ in=ainya& h&E | (67) mgr vh AOr guman mgr vh nhI& pErvI krte =rIk ALlah vh khte hE& ALlah ne bna ilya •isf>R– nhI& •jma– ‫﴾٭ ﻫُـــ َﻮ اﻟـــــ ِﺬ ْى َﺟــﻌَــﻞَ ﻟَــ ُﻜــﻢُ اﻟــﻴْــﻞَ ﻟِـﺘَـ ْﺴـ ُﻜـﻨُـ ْا‬٦٦‫ﻳَـــ ْﺨـــ ُ ُﺻـــ ْنَ ﴿٭‬ taik tum sukUn rat tuMhare bnaya jo à ijs vhI 66 A4kle& dOD>ate hE& haisl kro il@ ‫﴾٭‬٦٧‫ اِن ﻓِـ ْﻰ ذٰﻟِــ َﻚ ٰ َﺎﻟﻳٰــ ٍﺖ ﻟِّـﻘَـ ْﻮمٍ ْﺴﻤَﻌُ ْنَ ﴿٭‬٪‫َاﻟـﻨـ َﻬـﺎرَ ﻣُـﺒْـ ِﺼـ ًاط‬w ِ‫ﻓِـﻴْـﻪ‬ 67 sunne vale AlbTta ws me& id`ane vala AOr idn ws me& be=k logo& ke il@ in=ainya& •rO=n– ‫ ﻟَــــﻪٗ ﻣَـﺎ‬٪‫ ﻫُــــ َﻮ اﻟْـــﻐَـــﻨِـــﻰط‬٪‫َﻟَــــــ ًﺪا ُﺳــﺒْــ ٰﺤــﻨَــﻪٗط‬w ُ‫ﻗَـــﺎﻟُـــ ا اﺗـــ َﺨـــ َﺬ اﷲ‬ ws ke vh vh pak hE be4a ALlah bna ilya vh khte hE& •Apna– be4a | vh pak hE, vh jo beinyaj> beinyaj> hE, wsI ke il@ hE jo ْ‫ اِن‬٪‫ْ ِضط‬rَ ‫ﻓِــــﻰ ا ْﻻ‬ ‫َﻣَــــــﺎ‬w ‫ﻓِــــﻰ اﻟــــﺴــــﻤٰــــ ٰ ِت‬ ku2 AaSmano& me& AOr j>mIn me& hE, il@ ‫ِﻋــــﻨْــــ َﺪכُــــﻢْ ﻣِّــــ ْﻦ‬ ko: tuMhare pas nhI& j>mIn me& AOr jo AaSmano& me& tuMhare pas nhI& hE ws ke il@ ko: dlIl, Kya tum ALlah pr ‫﴾٭‬٦٨‫ اَﺗَـــﻘُـــ ْﻟُـــ ْنَ ﻋَــﻠَــﻰ اﷲِ ﻣَــﺎ َﻻ َــﻌْــﻠَــﻤُــ ْنَ ﴿٭‬٪‫ُﺳــﻠْــ ٰﻄــ ٍۢﻦ ِـــ ٰﻬـــ َﺬاط‬ vh bat khte ho jo tum jante nhI& ? (68) 68 tum nhI& jante ws ke dlIl jo ALlah pr Kya tum khte ho Aap •s– kh de&, be=k vh log il@ jo ALlah pr zU4 3D>te h&E ‫ْنَ ﻋَــــﻠَــــﻰ اﷲِ اﻟْـــــ َﻜـــــ ِﺬ َب‬w‫ﻗُــــــﻞْ اِن اﻟــــــ ِﺬﻳْــــــ َﻦ َـــــﻔْـــــﺘَـــــ ُﺮ‬ f>lah •do jhan kI kamyabI– nhI& pa@&ge | (69) zU4 ALlah pr 3D>te hE& vh log jo be=k Aap •s– duinya me& ku2 f>a;da hE, ifr wn kh de& ko hmarI trf> lO4na hE, ifr ‫﴾٭ ﻣَــﺘَــ عٌ ﻓِــﻰ اﻟـﺪﻧْـﻴَـﺎ ُــﻢ اِﻟَـﻴْـﻨَـﺎ ﻣَـ ْ ِﺟـﻌُـﻬُـﻢْ ُـﻢ‬٦ؕ ٩‫َﻻ ُـﻔْـﻠِـ ُﺤـ ْنَ ﴿٭‬ hm wNhe& =dId A>j>ab •ka mj>a– c`a@&ge ws ke bdle jo vh kufš> ifr wn ko hmarI ifr duinya me& ku2 69 vh f>lah nhI& pa@&ge krte 9e | (70) ۷١٠ ‫﴾٭‬٧ۧ ٠‫﴿٭‬ lO4na trf> f>a;da َ‫ْن‬w‫ِــ َﻤــﺎ َﰷﻧُـــــ ْا َـــ ْﻜـــﻔُـــ ُﺮ‬ ‫ﻧُــ ِﺬﻳْــﻘُــﻬُــﻢُ اﻟْــــﻌَــــ َﺬا َب اﻟــﺸــ ِﺪﻳْــ َﺪ‬ ‫اﻟﺜﻠ ٰـﺜــﺔ‬ ٢ 70 vh kuf>š krte 9e ws ke =dId A>j>ab hm c`a@&ge wNhe& bdle 217 S@fi‰fl

yUnus (10) QQ@ÊÎäân»Ì AOr Aap •s– wNhe& nUh •A– ka ْ‫ اِذْ ﻗَﺎ َ ﻟِﻘَ ْ ِﻣﻪٖ ٰﻘَ ْﻮمِ اِنْ َﰷنَ َﻛﺒُ َﺮ ﻋَﻠَﻴْ ُﻜﻢ‬٪‫َاﺗْﻞُ ﻋَﻠَﻴْ ِﻬﻢْ َـﺒَــﺎَ ُ ْ ٍحم‬w ‫وﻗﻒ ﻻزم‬ ik>Ssa p7> kr suna@&, jb ws ne ApnI k>Om se kha, @e merI k>Om! tum pr gra& Agr hE @e merI ApnI jb ws ne nUh •A– `>br wn pr AOr Agr tum pr gra& hE mera ik>yam AOr mera ALlah kI Aayto& se k>Om k>Om se kha •ik>Ssa– •wNhe&– p7>o nsIht krna, to mE& ne ALlah ‫َﺗَــ ْﺬכِــﻴْــ ِ ْى ِــאﻳٰــ ِﺖ اﷲِ ﻓَـﻌَـﻠَـﻰ اﷲِ َــ َﻮ ْــ ُﺖ ﻓَـﺎَ ْﺟـ ِﻤـﻌُـ ا‬w ‫ﻣـﻘَـﺎﻣِـ ْﻰ‬ pr -rosa ikya, ps tum AOr tuMhare =rIk Apna kam muk>rRr ps tum muk>rRr mE& ne -rosa ps ALlah ALlah kI AOr mera mera ik>yam •pKka– kr lo •taik– ifr tuMhe& Apne kam pr ko: =ubah n rhe, kr lo ikya pr Aayto& se nsIht krna ifr mere sa9 kr guj>ro, AOr ‫َ ُﺷ َﺮ َכٓﺎءَ ُכﻢْ ُﻢ َﻻ َ ُﻜ ْﻦ اَﻣْ ُﺮ ُכﻢْ ﻋَﻠَﻴْ ُﻜﻢْ ﻏُﻤـﺔً ُﻢ اﻗْ ُﻀ ا اِﻟَﻰ‬w ْ‫اَﻣْ َﺮ ُכﻢ‬ muze mohlt n do | (71) ifr Agr tum mu%h fer lo to mE& mere tum kr ifr ko: tum tuMhara n rhe ifr AOr tuMhare Apna ne tum se ko: Ajr nhI& ma&ga, mera Ajr to isfR> ALlah pr hE, sa9 guj>ro =ubah pr kam =rIk kam AOr muze huKm idya gya hE ik mE& ‫ اِنْ اَ ْﺟـ ِ َى‬٪‫﴾٭ ﻓَـﺎِنْ َ َﻟﻴْﺘُﻢْ ﻓَﻤَﺎ َﺳﺎَﻟْﺘُ ُﻜﻢْ ﻣِّـ ْﻦ اَ ْﺟــ ٍﺮط‬٧١‫ْ ِن ﴿٭‬w‫َ َﻻ ُﻨْ ِﻈ ُﺮ‬w rhU% f>rma&brdaro& me& se | (72) to wNho& ne wse •nUh A– ko to à ko: Ajr to mE& ne nhI& tum mu%h ifr 71 AOr muze mohlt zu4laya, so hm ne bca ilya mera Ajr wse AOr wNhe& jo ws ke sa9 isf>R ma&ga tum se fer lo Agr n do k+tI me& 9e, AOr hm ne wNhe& ُ‫﴾٭ ﻓَـ َﻜـﺬﺑُـ ْه‬٧٢‫َاُﻣِـــ ْ ُت اَنْ اَכُـــ ْنَ ﻣِ ـ َﻦ اﻟْ ُﻤ ْﺴﻠِ ِﻤﻴْ َﻦ ﴿٭‬w ٪‫اِﻻ ﻋَـﻠَـﻰ اﷲِﻻ‬ ja%n=In bnaya, AOr wn logo& ko g>kR> kr idya ijNho& ne hmarI to wNho& ne 72 f>rma&brdar se mE& rhU% AOr muze huKm ALlah mgr Aayto& ko zu4laya, so de`o •wn ik logo& ka– An\\jam kEsa huAa ? wse zu4laya •jma– idya gya pr •isfR>– ij>Nhe& Draya gya 9a | (73) ifr hm ne ws •nUh A– ke bad ‫َاَﻏْــ َﻗْــﻨَــﺎ‬w ‫َ َﺟـﻌَـﻠْـﻨٰـ ُﻬـﻢْ َﺧـﻠـ ـ َﻒ‬w ‫َﻣَـــ ْﻦ ﻣـﻌَـﻪٗ ﻓِــﻰ اﻟْـﻔُـﻠْـ ِﻚ‬w ُ‫ﻓَـﻨَـﺠـﻴْـﻨٰـﻪ‬ k: rsUl wn kI k>Omo& kI trf> -eje to vh wn ke pas rO=n AOr hm ne g>kR> ja&=In AOr hm ne k+tI me& ws ke AOr so hm ne dlIlo& ke sa9 Aa@, so wn se n huAa ke vh :man le Aa@& ws kr idya bnaya wNhe& sa9 jo bca ilya wse •bat– pr ijse vh ws se k>Bl ‫﴾٭‬٧٣‫ِﻳْ َﻦ ﴿٭‬r‫ ﻓَﺎﻧْ ُﻈ ْﺮ ﻛَﻴْ َﻒ َﰷنَ ﻋَﺎﻗِﺒَﺔُ اﻟْﻤُﻨْ َﺬ‬٪‫اﻟـ ِﺬﻳْـ َﻦ ﻛَـﺬﺑُـ ْا ِאﻳٰﺘِﻨَﺎج‬ zu4la cuke 9e, ;sI trh hm hd se b7>ne valo& ke idlo& pr muh\\r 73 Dra@ g@ An\\jam huAa kEsa so de`o hmarI wNho& ne vh log lgate hE& | (74) ifr hm ne -eja wn ke bad mUsa log Aayto& ko zu4laya jo •A– AOr ha”n •A– ko ApnI in=ainyo& ke sa9 if>rA>On AOr ‫ْﻫُــﻢْ ِـﺎﻟْـﺒَـﻴِّـﻨٰـ ِﺖ‬wُ‫ُ ُﺳـــ ًﻼ اِ ٰﱃ ﻗَـ ْﻣِـ ِﻬـﻢْ ﻓَــ َﺠــٓﺎء‬r ٖ‫ﺛُــﻢ َـﻌَـﺜْـﻨَـﺎ ِﻣــﻦ َــﻌْــ ِﺪه‬ ws ke srdaro& •drbairyo&– kI trf>, to wNho& ne tkBbur ikya rO=n dlIlo& ke vh Aa@ wn wn kI trf> k: ws ke bad hm ne -eje ifr AOr vh gunahgar log 9e | (75) to jb wn ke pas hmarI trf> se sa9 ke pas k>Om rsUl hk> phu%ca to vh khne lge, be=k ‫ َﻛ ٰﺬﻟِ َﻚ َ ْﻄﺒَ ُﻊ ﻋَ ٰﲆ‬٪‫ﻓَﻤَﺎ َﰷﻧُـ ْا ﻟِﻴُ ْ ِﻣﻨُ ْا ِـ َﻤـﺎ َﻛـﺬﺑُـ ْا ِـﻪٖ ﻣِـ ْﻦ ﻗَﺒْﻞُط‬ yh AlbTta `ula jadU hE | (76) mUsa •A– ne kha, Kya tum hk> kI hm muh\\r ws se ws wNho& ne ws pr so wn se n huAa ik inSbt •@esa– khte ho ? jb vh pr wsI trh tuMhare pas Aagya, Kya yh jadU hE ? lgate hE& k>Bl ko zu4laya jo vh :man le Aa@& AOr jadUgr kamyab nhI& hote | (77) vh bole Kya tU hmare pas •;s ‫ْنَ اِ ٰﱃ‬w‫َﻫٰـــ ُﺮ‬w ‫َﻌْ ِﺪﻫِﻢْ ﻣـ ْ ٰﺳـﻰ‬ ‫﴾٭ ُـﻢ َﻌَﺜْﻨَﺎ ﻣِـﻦ‬٧٤‫ﻗُـﻠُـ ْ ِب اﻟْ ُﻤﻌْﺘَ ِﺪﻳْ َﻦ ﴿٭‬ il@– Aaya hE ik hme& ws se fer de ijs pr hm ne Apne bap dada trf> AOr mUsa •A– wn ke bad hm ne 74 hd se ko paya, AOr ho ja@ tum dono& ifr idl •jma– ke il@ j>mIn me& bD>a: •srdarI ha”n •A– -eja iml ja@– AOr hm tum dono& ke ‫﴾٭‬٧٥‫ْا َو َ ﻧُــ ْا ﻗَ ْﻣًﺎ ﻣ ْﺠ ِ ِﻣﻴْ َﻦ ﴿٭‬w‫ِـאﻳٰـﺘِـﻨَــﺎ ﻓَﺎ ْﺳﺘَ ْﻜﺒَ ُﺮ‬ b7>ne vale manne valo& me& se nhI& | (78) ٖ‫َﻣَـۡ َﺎﻠئِـﻪ‬w َ‫ﻓِـ ْﻋَـ ْن‬ 75 gunahgar log AOr to wNho& ne ApnI in=ainyo& ws ke if>rA>On •jma– vh 9e tkBbur ikya ke sa9 srdar ‫﴾٭‬٧٦‫ﻓَﻠَﻤﺎ َﺟـٓﺎءَﻫُـﻢُ اﻟْ َﺤﻖ ِﻣـ ْﻦ ِﻋﻨْ ِﺪﻧَﺎ ﻗَﺎﻟُـ ا اِن ﻫٰـ َﺬا ﻟَ ِﺴ ْﺤ ٌﺮ ﻣﺒِﻴْ ٌﻦ ﴿٭‬ 76 `ula AlbTta vh khne hmarI se hk> Aaya wn to yh be=k jadU lge trf> ke pas jb ‫َ َﻻ ُﻔْﻠِ ُﺢ‬w ٪‫ اَ ِﺳ ْﺤ ٌﺮ ﻫٰـ َﺬاط‬٪‫ﻗَـﺎ َ ﻣُ ْﺳﻰ اَﺗَـﻘُـ ْﻟُـ ْنَ ﻟِﻠْ َﺤ ّ ِﻖ ﻟَﻤﺎ َﺟـٓﺎءَכُـﻢْط‬ AOr kamyab yh Kya jadU vh Aagya hk> ke il@ Kya tum mUsa •A– kha nhI& hote tuMhare pas •inSbt– jb khte ho ‫َ َﺟـ ْﺪﻧَـﺎ ﻋَﻠَﻴْﻪِ אﺑَٓﺎءَﻧَﺎ‬w ‫﴾٭ ﻗَﺎﻟُ ا اَ ِﺟﺌْﺘَـﻨَـﺎ ﻟِﺘَﻠْﻔِﺘَﻨَﺎ ﻋَﻤﺎ‬٧٧‫ْنَ ﴿٭‬w‫اﻟﺴ ِﺤ ُﺮ‬ ws pr Apne paya hm ws se ik fer de Kya tU Aaya 77 jadUgr vh bole bap dada ne jo hme& hmare pas ‫َﻣَﺎ َ ْﺤ ُﻦ ﻟَ ُﻜـﻤَـﺎ‬w ٪‫ْ ِضط‬rَ ‫َﺗَ ُﻜ ْنَ ﻟَ ُﻜـ َﻤـﺎ اﻟْ ِﻜﺒْ ِﻳَٓﺎءُ ﻓِﻰ ا ْﻻ‬w ‫﴾٭‬٧٨‫ِ ُﻤ ْﻣِﻨِﻴْ َﻦ ﴿٭‬ 78 :man lane tum dono& hm AOr j>mIn me& bD>a: tum dono& AOr valo& me& se ke il@ nhI& ke il@ ho ja@ S@fi‰fl 218

QP@êÄ„ÏÄÌ yatij>”n (11) ُ‫﴾٭ ﻓَﻠَﻤﺎ َﺟـٓﺎءَ اﻟﺴ َﺤ َة‬٧٩‫َﻗَــﺎ َ ﻓِـ ْﻋَـ ْنُ اﺋْﺘُ ْﻧِ ْﻰ ِــ ُ ِﲁّ ٰﺳ ِﺤ ٍﺮ ﻋَﻠِﻴْ ٍﻢ ﴿٭‬w AOr if>rA>On ne kha mere pas hr ;Lm vala jadUgr le AaAo | (79) jadUgr Aa g@ ifr 79 ;Lm hr le AaAo if>rA>On AOr ifr jb jadUgr Aag@ to jadUgr mUsa •A– ne wn se kha tum jb vala mere pas kha Dalo, jo Dalne vale ho •tuMhe& Dalna hE– | (80) ‫﴾٭ ﻓَﻠَﻤﺂ اَﻟْﻘَ ْا ﻗَﺎ َ ﻣُ ْ ٰﺳﻰ‬٨٠‫ﻗَﺎ َ ﻟَ ُﻬﻢْ ﻣ ْﺳﻰ اَﻟْﻘُ ْا ﻣَﺂ اَﻧْﺘُﻢْ ﻣﻠْﻘُ ْنَ ﴿٭‬ ifr wNha&e ne Dala to mUsa •A– ne kha tum jo la@ ho jadU hE, wNha&e ne ifr 80 Dalne tum jo tum wn be=k ALlah A-I wse baitl mUsa •A– kha mUsa •A– kha krdega, be=k ALlah f>sad Dala jb vale ho Dalo se krne valo& ke kam du'St nhI& krta | (81) َ‫ اِن اﷲَ َﻻ ُ ْﺼﻠِ ُﺢ ﻋَﻤَﻞ‬٪‫ اِن اﷲَ َﺳﻴُﺒْ ِﻄﻠُﻪٗط‬٪‫ اﻟ ِّﺴ ْﺤ ُﺮط‬٪ِ‫ﻣَـﺎ ِﺟﺌْﺘُﻢْ ِـﻪﻻ‬ AOr ALlah hk> ko Apne huKm se hk> •saibt– kr dega Agrce kam nhI& du’St be=k A-I baitl be=k jadU tum la@ ho jo gunahgar napsNd kr&e | (82) so mUsa •A– pr ko: :man n krta ALlah kr dega wse ALlah laya mgr ws kI k>Om ke cNd ٨١٢ ‫﴾٭‬٨ۧ ٢‫َﻟَ ْﻮ ﻛَ ِهَ اﻟْ ُﻤ ْﺠ ِﻣُ ْنَ ﴿٭‬w ٖ‫َﻳُ ِﺤﻖ اﷲُ اﻟْ َﺤﻖ ِ َﳫِ ٰﻤﺘِﻪ‬w ‫﴾٭‬٨١‫اﻟْ ُﻤﻔْ ِﺴ ِﺪﻳْ َﻦ ﴿٭‬ lD>ke `>Of> kI vjh se if>rA>On ١٣ AOr wn ke srdaro& ke, ik vh muj\\irm napsNd Apne AOr hk> f>sad krne wNhe& Aaf>t me& n Dal de, AOr 82 ~>vah hk> ALlah 81 be=k if>rA>On j>mIn •muLk– me& srk= 9a, AOr be=k vh hd se •gunahgar– kre& huKm se kr dega vale b7>ne valo& me& se 9a | (83) AOr mUsa •A– ne kha @e merI َ‫ﻓَـﻤَـﺂ אﻣَــ َﻦ ﻟِـﻤُـ ْﺳـﻰ اِﻻ ذُرِّﻳـــﺔٌ ﻣِّــ ْﻦ ﻗَـ ْ ِﻣـﻪٖ ﻋَـ ٰﲆ َﺧــ ْ ٍف ِﻣّــ ْﻦ ﻓِـ ْﻋَـ ْن‬ k>Om! Agr tum ALlah pr :man la@ ho to wsI pr -rosa kro if>rA>On se `>Of> kI ws kI cNd mUsa •A– :man so n Agr tum f>rma&brdar ho | (84) se mgr to wNho& ne kha hm ne ALlah •ke– vjh se k>Om lD>ke pr laya pr -rosa ikya, @e hmare rb! hme& n bna j>ailmo& kI k>Om ka ٗ‫َاِﻧـــﻪ‬w ٪‫ْ ِضج‬rَ ‫َاِن ﻓِــ ْﻋَــ ْنَ ﻟَـﻌَـﺎ ٍ ﻓِـﻰ ا ْﻻ‬w ٪‫َﻣَــۡ َﺎﻠئِــ ِﻬــﻢْ اَنْ ـﻔْـﺘِـﻨَـﻬُـﻢْط‬w t~>ta-@-m=k> | (85) AOr hme& ApnI rhmt se kaif>ro& AOr j>mIn me& srk= if>rA>On AOr vh Aaf>t me& ik AOr wn ke kI k>Om se 2uD>ade | (86) AOr hm ne mUsa •A– AOr ws ke be=k vh be=k Dale wNhe& srdar -a: kI trf> vih -ejI ik ApnI k>Om ke il@ imsr me& 3r bnaAo ِ‫َﻗَــﺎ َ ﻣُـ ْ ٰﺳـﻰ ٰـﻘَـ ْﻮمِ اِنْ ﻛُﻨْﺘُﻢْ אﻣَـﻨْـﺘُـﻢْ ِـﺎﷲ‬w ‫﴾٭‬٨٣‫ﻟَـ ِﻤـ َﻦ اﻟْ ُﻤ ْﺴ ِﻓِﻴْ َﻦ ﴿٭‬ AOr bnaAo Apne 3r ik>Bla \" •nmaj> kI jgh–, AOr nmaj> ALlah @e merI mUsa AOr 83 hd se Alb]a- k>a;m kro, AOr moimno& ko :man la@ tum Agr `>u=~>brI do | (87) pr k>Om •A– kha b7>ne vale se AOr mUsa •A– ne kha @e hmare rb! be=k tU ne if>rA>On AOr ٪‫﴾٭ ﻓَﻘَﺎﻟُ ْا ﻋَﻠَﻰ اﷲِ َ َﻮ ْﻨَـﺎج‬٨٤‫َـ َﻮ ُـ ا اِنْ ُﻛﻨْﺘُﻢْ ﻣ ْﺴﻠِ ِﻤﻴْ َﻦ ﴿٭‬ ِ ‫ﻓ َﻌَﻠ َﻴ ْﻪ‬ ws ke l=kr ko duinya kI ij>NdgI me& j>Int AOr bhut se hm ne ALlah to wNho& 84 f>rma&brdar tum ho Agr -rosa to ws mal id@ hE&, @e hmare rb! ik vh tere raSte se gumrah kre&, @e hmare -rosa ikya pr ne kha •jma– kro pr rb! wn ke mal im4a de, AOr ‫َﻧَ ِّﺠﻨَﺎ ِ َ ْﺣﻤَﺘِ َﻚ ﻣِ َﻦ‬w ‫﴾٭‬٨ۙ ٥‫َﺑﻨَﺎ َﻻ َ ْﺠﻌَﻠْﻨَﺎ ﻓِﺘْﻨَﺔً ﻟِّﻠْﻘَ ْﻮمِ اﻟﻈﻠِ ِﻤﻴْ َﻦ ﴿٭‬r wn ke idlo& pr muh\\r lga de ik vh :man n la@& yha& tk ik se ApnI AOr hme& 85 j>ailm t~>ta-@- n bna hme& @e hmare ddRnak A>j>ab de` le& | (88) k>Om ka rhmt se 2uD>ade •jma– m=k> rb ‫َاَ ِﺧــﻴْــﻪِ اَنْ َـﺒَـ‬w ‫ْ َﺣــﻴْــﻨَــﺂ اِ ٰﱃ ﻣُــ ْ ٰﺳــﻰ‬wَ‫َا‬w ‫﴾٭‬٨٦‫اﻟْــﻘَــ ْﻮمِ اﻟْـ ٰﻜـﻔِـ ِﻳْـ َﻦ ﴿٭‬ ik 3r bnaAo AOr ws mUsa •A– trf> AOr hm ne 86 kaif>r k>Om ka -a: vih -ejI •jma– ‫اَﻗِــﻴْــ ُﻤــ ا‬w ً‫ا ْﺟــﻌَــﻠُــ ْا ُـﻴُـ ْﺗَـ ُﻜـﻢْ ﻗِـﺒْـﻠَـﺔ‬w ‫ﻟِـﻘَـ ْﻣِـ ُﻜـ َﻤـﺎ ِـ ِﻤـ ْﺼـ َﺮ ُـﻴُـ ْﺗًـﺎ‬ AOr k>a;m AOr ApnI k>Om ke ik>bla “ Apne 3r 3r imsr me& kro bnaAo il@ ‫َﺑــﻨَــﺂ اِﻧـــ َﻚ‬r ‫َﻗَــــﺎ َ ﻣُــ ْ ٰﺳــﻰ‬w ‫﴾٭‬٨٧‫َﺑَـــ ِّﺸـــ ِﺮ اﻟْــﻤُــ ْ ِﻣــﻨِــﻴْــ َﻦ ﴿٭‬w ٪‫اﻟــﺼــ ــ ةَط‬ @e hmare mUsa •A– AOr 87 moimnIn AOr nmaj> be=k tU rb kha `>u=`>brI do ٪‫اَﻣْــــــ َا ًﻻ ﻓِــﻰ اﻟْــ َﺤــﻴٰــ ةِ اﻟـﺪﻧْـﻴَـﺎﻻ‬w ً‫ِﻳْــﻨَــﺔ‬z ٗ‫َﻣَـــــ َﻼ َه‬w َ‫אﺗَــﻴْــ َﺖ ﻓِـــ ْﻋَـــ ْن‬ duinya kI ij>NdgI me& AOr mal j>Int AOr ws if>rA>On tU ne id@ •jma– ke srdar ْ‫َا ْﺷــ ُﺪد‬w ْ‫َﺑـﻨَـﺎ ا ْﻃـ ِﻤـ ْﺲ ﻋَـﲆ اَﻣْـ َاﻟِـ ِﻬـﻢ‬r ٪‫َﺑـﻨَـﺎ ﻟِﻴُ ِﻀﻠـ ْا ﻋَـ ْﻦ َﺳﺒِﻴْﻠِ َﻚج‬r AOr muh\\r wn ke pr tU im4a de @e hmare tera raSta se ik vh @e hmare lga de mal rb gumrah kre& rb ‫﴾٭‬٨٨‫ُا اﻟْــﻌَــ َﺬا َب ا ْﻻ َﻟِــﻴْــﻢَ ﴿٭‬w‫ﻋَــ ٰﲆ ﻗُـﻠُـ ْﻮﺑِـ ِﻬـﻢْ ﻓَــ َﻼ ُــ ْ ِﻣــﻨُــ ْا َﺣـﺘـﻰ َــــ َﺮ‬ 88 ddRnak A>j>ab vh yha& tk ik vh :man wn ke idlo& pr de` le& ik n la@& 219 S@fi‰fl

yUnus (10) QQ@ÊÎäân»Ì ws ne f>rmaya tuMharI duA>a k>ubUl َ‫َ َﻻ َـﺘـﺒِـ ـ ِّﻦ َﺳـﺒِـﻴْـﻞ‬w ‫ﻗَـــﺎ َ ﻗَــ ْﺪ اُ ِﺟــﻴْــﺒَــ ْﺖ دﻋْــ َﺗُــ ُﻜــﻤَــﺎ ﻓَـﺎ ْﺳـﺘَـﻘِـﻴْـﻤَـﺎ‬ ho cukI hE so tum dono saibt k>dm rho, AOr wn logo& kI rah rah AOr n clna so tum dono& tuMharI duA>a k>ubUl ho cukI ws ne n clna jo navaik>f> hE& | (89) AOr hm ne bnI ;s/a:l ko par saibt k>dm rho f>rmaya kr idya dyaR se, ps if>rA>On AOr ws ke l=kr ne srk=I ْ‫ْﻧَـﺎ ِﺒَﻨِﻰ اِ ْﺳـ َٓا ِءﻳْـﻞَ اﻟْﺒَ ْﺤ َﺮ ﻓَﺎَﺗْﺒَﻌَ ُﻬﻢ‬z‫َ ٰﺟـ َﻮ‬w ‫﴾٭‬٨٩‫اﻟـ ِﺬﻳْـ َﻦ َﻻ َﻌْﻠَ ُﻤ ْنَ ﴿٭‬ AOr ij>yadtI se wn ka pI2a ikya, yha& tk ik jb wsko ps pI2a dyaR bnI ;s/a:l ko AOr hm ne 89 navaik>f> hE& wn logo& g>rk>abI ne Aa pkD>a vh khne lga ik mE& :man laya ik ws ikya wn ka par kr idya kI jo ke isva ko: mabUd nhI& ijs pr bnI ;s/a:l :man la@ AOr mE& hU% َ ‫ َﺣـﺘـﻰ اِذَآ اَ ْدرَכَــــﻪُ اﻟْــﻐَــ َ ُق ﻗَــــﺎ‬٪‫ًاط‬w‫ﻋَــــ ْﺪ‬w ‫َ ُﺟــﻨُــ ْ ُدهٗ َﻐْﻴًﺎ‬w ُ‫ﻓِــ ْﻋَــ ْن‬ f>rma&brdaro& me& se | (90) Kya Ab ? •:man kI bat krta hE– vh khne g>rk>abI jb wse yha& tk AOr srk=I AOr ws ka if>rA>On AOr AlbTta phle to naf>rmanI krta rha AOr tU f>sad krne lga Aa pkD>a ik ij>yadtI l=kr valo& me& se rha | (91) so Aaj hm tuze tere bdn se bca@&ge َ‫אﻣَــﻨْــ ُﺖ اَﻧــــﻪٗ َﻵ َ اِﻻ اﻟـــــ ِﺬى אﻣَــﻨَــ ْﺖ ِـــﻪٖ َــﻨُــ ا اِ ْﺳـــ َٓا ِءﻳْـــﻞ‬ •g>rk> nhI& kre&ge– taik tU •terI la=– wn ke il@ jo tere bad Aa@& bnI ;s/a:l ws vh ijs pr isva@ mabUd nhI& ik mE& :man •;b\\rt kI– @k in=anI rhe, AOr be=k logo& me& se Ak\\sr hmarI pr :man la@ vh laya in=ainyo& se g>aif>l hE& | (92) AOr hm ne bnI ;s/a:l ko ‫َﻗَــ ْﺪ ﻋَ َﺼﻴْ َﺖ ﻗَـﺒْـﻞُ َو ُכـﻨْـ َﺖ ِﻣ َﻦ‬w ‫﴾٭ אﻟْـئٰـ َﻦ‬٩٠‫َاَﻧَــﺎ ِﻣـ َﻦ اﻟْﻤُ ْﺴﻠِ ِﻤﻴْ َﻦ ﴿٭‬w AC2a i5kana idya, AOr hm ne wNhe& irj>\\k> idya pakIj>a cIj>o& AOr tU AOr AlbTta tU Kya Ab 90 f>rma&brdar se AOr mE& se, so wNho& ne ;`>\\itlaf> n se phle ikya yha& tk ik wn ke pas rha naf>rmanI krta rha •jma– ;Lm Aagya, be=k tuMhara rb ‫﴾٭ ﻓَـﺎﻟْـﻴَـ ْﻮمَ ُﻨَ ِّﺠﻴْ َﻚ ِـﺒَـ َﺪﻧِـ َﻚ ﻟِـﺘَـ ُﻜـ ْنَ ﻟِـ َﻤـ ْﻦ َﺧﻠْﻔَ َﻚ‬٩١‫اﻟْ ُﻤﻔْ ِﺴ ِﺪﻳْ َﻦ ﴿٭‬ wn ke drimyan f>Esla krega roje> ik>yamt ijs •bat– me& vh tere bad wn ke taik tU tere bdn hm tuze so Aaj 91 f>sad krne ;`>itlaf> krte 9e | (93) ps Agr tU ws •ke bare– me& +ak Aa@& il@ jo rhe se bca l&ege vale ٩١٠ me& ho to hm ne wtara terI trf>, ‫َﻟَـﻘَـ ْﺪ َ اْﻧَﺎ‬w ‫﴾٭‬٩ۧ ٢‫َاِن َﻛﺜِﻴْ ًا ﻣِّـ َﻦ اﻟﻨﺎ ِس ﻋَـ ْﻦ אﻳٰﺘِﻨَﺎ ﻟَﻐٰﻔِﻠُ ْنَ ﴿٭‬w ٪‫אﻳَـﺔًط‬ to wn logo& se pU2 jo tuz se ١۴ phle iktab p7>te hE&, thk>Ik> tere AOr AlbTta hm hmarI AOr @k pas hk> Aagya hE tuMhare rb kI 92 g>aif>l hE& se logo& me& se Ak\\sr trf> se, ps =k krne valo& se n hona | (94) ne i5kana idya in=ainya& be=k in=anI AOr n wn logo& se hona ijNho& ne zu4laya ALlah kI Aayto& ٪‫َﻗْـــﻨٰـــﻬُـــﻢْ ِﻣّــــ َﻦ اﻟــﻄــﻴِّــﺒٰــ ِﺖج‬zَ‫ﺑَــﻨِــﻰ اِ ْﺳـــــ َٓا ِءﻳْـــــﻞَ ﻣُـــﺒَـــ اَ ِﺻـــــ ْﺪ ٍق ور‬ ko, ifr tum `>sara pane valo& se ho jaAo | (95) pakIj>a cIj>e& se AOr hm ne irj>\\k> AC2a i5kana bnI ;s/a:l be=k ijn logo& pr tuMhare rb kI bat saibt ho g: vh :man idya wNhe& n la@&ge | (96) Agrce wn ke pas hr in=anI ْ‫َﺑـــ َﻚ َـﻘْـ ِﻀـ ْﻰ َﻴْﻨَﻬُﻢ‬r ‫ اِن‬٪‫ﻓَـﻤَـﺎ ا ْﺧـﺘَـﻠَـﻔُـ ْا َﺣـﺘـﻰ َﺟــٓﺎءَﻫُــﻢُ اﻟْـﻌِـﻠْـﻢُط‬ Aaja@, yha& tk ik vh ddRnak A>j>ab de` le& | (97) wn ke f>Esla tuMhara be=k ;Lm Aagya wn yha& tk wNho& ne ;`>itlaf> n drimyan krega rb ke pas ik ikya ‫﴾٭ ﻓَـﺎِنْ ﻛُﻨْ َﺖ ﻓِـ ْﻰ َﺷ ٍّﻚ‬٩٣‫ﻳَـ ْﻮمَ اﻟْﻘِﻴٰ َﻤﺔِ ﻓِﻴْ َﻤﺎ َﰷﻧُـ ْا ﻓِﻴْﻪِ َ ْﺨﺘَﻠِﻔُ ْنَ ﴿٭‬ me& +ak me& tU hE ps 93 vh ;`>\\itlaf> vh 9e ws me& roj>e ik>yamt ws me& Agr krte jo ٪‫ْنَ اﻟْ ِﻜﺘٰ َﺐ ِﻣـ ْﻦ ﻗَﺒْﻠِ َﻚج‬wُ‫ﻣِّـﻤـﺂ اَﻧْـ َﻟْـﻨَـﺂ اِﻟَـﻴْـ َﻚ ﻓَ ْﺴئَ ِﻞ اﻟـ ِﺬﻳْـ َﻦ َــﻘْــ َء‬ tum se phle iktab p7>te hE& vh log to pU2 le& terI trf> hm ne ws se jo wtara jo ‫﴾٭‬٩ۙ ٤‫ﻟَـﻘَـ ْﺪ َﺟـــٓﺎءَ َك اﻟْـ َﺤـﻖ ِﻣــ ْﻦ رﺑِّـــ َﻚ ﻓَــ َﻼ َـ ُﻜـ ْﻧَـﻦ ِﻣــ َﻦ اﻟْـ ُﻤـﻤْـﺘَـ ِﻳْـ َﻦ ﴿٭‬ 94 =k krne se ps n hona tera rb se hk> thk>Ik> Aagya vale tere pas ‫َ َﻻ َــ ُﻜــ ْﻧَــﻦ ِﻣـــ َﻦ اﻟـــ ِﺬﻳْـــ َﻦ َﻛـــﺬﺑُـــ ْا ِــאﻳٰــ ِﺖ اﷲِ ﻓَــﺘَــ ُﻜــ ْنَ ِﻣــ َﻦ‬w ifr tU wNho& ne vh log se ALlah Aayto& ko se AOr n hona ho ja@ zu4laya jo ‫﴾٭ اِن اﻟـــ ِﺬﻳْـــ َﻦ َﺣــﻘــ ْﺖ ﻋَـﻠَـﻴْـ ِﻬـﻢْ َﳇِــﻤَــ ُﺖ رَﺑِّـــ َﻚ‬٩٥‫اﻟْــ ٰﺨــ ِﺴــ ِﻳْــ َﻦ ﴿٭‬ tera rb bat wn pr saibt be=k vh 95 `>sara pane vale ho g: log jo ‫﴾٭‬٩٧‫ُا اﻟْﻌَ َﺬا َب ا ْﻻ َﻟِﻴْﻢَ ﴿٭‬w‫َﻟَ ْﻮ َﺟٓﺎءَﺗْﻬُﻢْ ُﰻ אﻳَﺔٍ َﺣـﺘـﻰ َ َﺮ‬w ‫﴾٭‬٩ۙ ٦‫َﻻ ُ ْ ِﻣﻨُ ْنَ ﴿٭‬ 97 ddRnak A>j>ab vh yha& tk hr Aaja@ wn 96 vh :man n in=anI ~>vah la@&ge de` le& ik ke pas 220 S@fi‰fl

QP@êÄ„ÏÄÌ yatij>”n (11) ‫ﻓَﻠَ ْ َﻻ َﰷﻧَـ ْﺖ ﻗَ ْﻳَﺔٌ אﻣَـﻨَـ ْﺖ ﻓَﻨَﻔَﻌَﻬَﺂ اِﻳْ َﻤﺎﻧُﻬَﺂ اِﻻ ﻗَـ ْﻮمَ ُـ ْﻧُـ َﺲ ﻟَﻤﺂ‬ ps Kyo& n hu: ko: bStI ik vh :man latI to ws ko ws ka jb k>Om yUnus •A– mgr ws ka to nf>a ik vh ko: ho: ps :man nf>a deta, mgr yUnus •A– kI k>Om •ik vh :man le Aa:–, :man deta ws ko :man latI bStI Kyo& n jb vh :man la@ to hm ne wn ْ‫َﻣَﺘﻌْﻨٰ ُﻬﻢ‬w ‫אﻣَﻨُـ ْا ﻛَ َﺸﻔْﻨَﺎ ﻋَﻨْﻬُﻢْ ﻋَـ َﺬا َب اﻟْ ِﺨ ْ ِى ﻓِﻰ اﻟْ َﺤﻴٰ ةِ اﻟﺪﻧْﻴَﺎ‬ se duinya kI ij>NdgI me& 'sva: ka A>j>ab w5a ilya, AOr wNhe& @k AOr nf>a duinya kI ij>NdgI me& ‘sva: A>j>ab wn se hm ne vh :man muddt tk nf>a phu%caya | (98) AOr Agr cahta tera rb phu%caya wNh&e w5a ilya la@ AlbTta jo j>mIn me& hE& sb ke sb :man le Aate, ps Kya tU ٪‫ْ ِض ُﳇﻬُﻢْ َﺟ ِﻤﻴْﻌًﺎط‬rَ ‫َﺑ َﻚ ٰ َﺎﻟﻣَـــــــ َﻦ ﻣَ ْﻦ ﻓِﻰ ا ْﻻ‬r َ‫َﻟَ ْﻮ َﺷٓﺎء‬w ‫﴾٭‬٩٨‫اِ ٰﱃ ِﺣﻴْ ٍﻦ ﴿٭‬ logo& ko mjbUr krega ? yha& tk ik vh moimn ho ja@& | (99) vh sb ke sb j>mIn me& jo AlbTta AOr 98 @k muddt AOr iksI =~>s ke il@ •Apne tera rb cahta ;`>\\ityar me&– nhI& ik vh ALlah :man le Aate Agr tk ke huKm ke bg>Er :man le Aa@, ‫َﻣَـﺎ َﰷنَ ﻟِﻨَـﻔْـ ٍﺲ‬w ‫﴾٭‬٩٩‫اَﻓَﺎَﻧْ َﺖ ُ ْﻜ ِهُ اﻟﻨﺎ َس َﺣﺘﻰ َ ُﻜ ْﻧُ ْا ﻣُ ْ ِﻣﻨِﻴْ َﻦ ﴿٭‬ AOr vh Dalta hE •kuf>š kI– gNdgI wn logo& pr jo A>K>l iksI =~>s AOr nhI& hE 99 moimn vh yha& tk log mjbUr ps Kya nhI& r`te | (100) Aap •s– kh de& de`o Kya ku2 hE ? ke il@ •jma– ho ja@& ik krega tU AaSmano& me& AOr j>mIn me& | AOr in=ainya& AOr Drane vale •rsUl– ‫َﻳَــ ْﺠــﻌَــﻞُ اﻟـــ ِّ ْﺟـــ َﺲ ﻋَــﻠَــﻰ اﻟــ ِﺬﻳْــ َﻦ‬w ٪‫اَنْ ُـــ ْﻣِـــ َﻦ اِﻻ ِـــــﺎِذْ ِن اﷲِط‬ wn logo& ko f>a;da nhI& dete jo nhI& mante | (101) vh log jo pr gNdgI AOr vh huKme ;lahI mgr :man la@ ik to Kya vh ;n\\itj>ar kr rhe hE& mgr wNhI& logo& jEse vaik>A>at Dalta hE •bg>Er– ka jo wn se phle guj>r cuke, Aap •s– kh de& ps tum ;n\\itj>ar ‫َﻣَﺎ ُﻐْﻨِﻰ‬w ٪‫ْ ِضط‬rَ ‫َا ْﻻ‬w ‫ْا ﻣَـﺎذَا ﻓِﻰ اﻟﺴ ٰﻤ ٰ ِت‬w‫﴾ ﻗُ ِﻞ اﻧْ ُﻈ ُﺮ‬١٠٠﴿ َ‫َﻻ َﻌْﻘِﻠُ ْن‬ kro be=k mE& -I tuMhare sa9 ;n\\itj>ar krne valo& se hU% | (102) AOr nhI& f>a;da AaSmano& me& Kya hE de`o Aap 100 AK>l nhI& r`te ifr hm bca lete h&E Apne rsUlo& AOr j>mIn ko, AOr wsI trh wn ko jo detI& kh de& :man la@, hm pr hk> •ij>Mma– hE ‫ْنَ اِﻻ‬w‫﴾ ﻓَـ َﻬـﻞْ َـﻨْـﺘَـ ِﻈـ ُﺮ‬١٠١﴿ َ‫َاﻟــﻨــ ُﺬرُ ﻋَــ ْﻦ ﻗَــ ْﻮمٍ ﻻ ُـ ْ ِﻣـﻨُـ ْن‬w ‫اٰ ْﺎﻟﻳٰـــ ُﺖ‬ hm bcale&ge moimno& ko | (103) Aap •s– kh de&, @e logo! Agr vh ;n\\itj>ar to Kya 101 vh nhI& mante log se AOr Drane in=ainya& tum mere dIn •ke mutA>i©k>– mgr iksI =k me& ho to mE& ;badt krte hE& vale nhI& krta wn kI ijn ko tum ْ‫ا اِﻧِّـ ْﻰ ﻣَﻌَ ُﻜﻢ‬w‫ ﻗُــــﻞْ ﻓَﺎﻧْﺘَ ِﻈ ُﺮ‬٪‫ﻣِﺜْﻞَ اَﻳــــﺎمِ اﻟ ِﺬﻳْ َﻦ َﺧﻠَـ ْا ﻣِ ْﻦ ﻗَﺒْﻠِ ِﻬﻢْط‬ ALlah ke isva pUjte ho, leikn mE& ws ALlah kI ;badt krta tuMhare be=k ps tum Aap •s– wn se phle jo guj>r vh log idn jEse hU% jo tuMhe& •duinya se– w5a leta hE, AOr muze huKm idya gya ik sa9 mE& ;n\\itj>ar kro kh de& cuke •vaik>A>at– moimno& me& se rhU% | (104) ٪‫َاﻟــ ِﺬﻳْــ َﻦ אﻣَـﻨُـ ْا َﻛـ ٰﺬﻟِـ َﻚج‬w ‫ُ ُﺳﻠَﻨَﺎ‬r ‫ُﻨَ ِّﺠ ْﻰ‬ AOr yh ik Apna mu%h sb se moD> kr ‫﴾ ُـﻢ‬١٠٢﴿ ‫ِﻣّــ َﻦ اﻟْ ُﻤﻨْﺘَ ِﻈ ِﻳْ َﻦ‬ dIn ke il@ sI0a r`, AOr hrigj> mu=\\irko& me& se n hona | (105) wsI trh vh :man AOr vh Apne rsUl hm ifr 102 ;n\\itj>ar se AOr ALlah ke isva wse n pukar jo n tuze nf>a de ske, AOr n ko: ١٠ la@ log jo •jma– bcalete hE& krne vale nuk>\\san phu%ca ske, if>r Agr ْ‫﴾ ﻗُـــﻞ‬١ۧ٠٣﴿ ‫ُـﻨْـ ِﺞ اﻟْ ُﻤ ْﻣِﻨِﻴْ َﻦ‬ tU ne •@esa– ikya to ws vk>t tU ١١ ْ‫ُﻛﻨْﺘُﻢ‬ ْ‫اِن‬ ‫اﻟـﻨـﺎ ُس‬ ‫ﺎَﻳ َﻬﺎ‬ ‫َﺣﻘﺎ ﻋَﻠَﻴْﻨَﺎ‬ be=ak j>ailmo& me& se hoga | (106) ١۵ Aap •s– 103 hm Agr tum ho @e logo! kh de& moimnIn bcale&ge hk> hm pr ِ‫ْ ِن اﷲ‬w‫ْنَ ِﻣــ ْﻦ ُد‬w‫ﻓِــ ْﻰ َﺷــ ٍّﻚ ِﻣّــ ْﻦ دِﻳْـﻨِـ ْﻰ ﻓَــ َﻶ اَﻋْـﺒُـ ُﺪ اﻟــ ِﺬﻳْــ َﻦ َـﻌْـﺒُـ ُﺪ‬ ALlah isva@ tum pUjte vh jo to mE& ;badt mere se iksI =k me& ho ik nhI& krta dIn ‫َاُ ِﻣـــــ ْ ُت اَنْ اَכُــــ ْنَ ِﻣـ َﻦ‬w ْ‫َو ــ ِﻜــ ْﻦ اَﻋْــﺒُــ ُﺪ اﷲَ اﻟــــ ِﺬ ْى َـﺘَـ َﻓـﯩـ ُﻜـﻢ‬ se mE& hU% ik AOr muze huKm tuMhe& w5aleta hE vh jo mE& ALlah kI AOr leikn idya gya ;badt krta hU% ‫َ َﻻ َـ ُﻜـ ْﻧَـﻦ‬w ٪‫َ ْﺟـﻬَـ َﻚ ﻟِـﻠـ ِّﺪﻳْـ ِﻦ َﺣﻨِﻴْﻔًﺎج‬w ْ‫َاَنْ اَﻗِــﻢ‬w ﴾١ۙ٠٤﴿ ‫اﻟْـ ُﻤـ ْ ِﻣـﻨِـﻴْـ َﻦ‬ AOr hrigj> n hona sb se mu%h dIn ke il@ Apna mu%h sI0a AOr 104 moimnIn moD> kr r` yh ik ‫ْ ِن اﷲِ ﻣَــﺎ َﻻ َـﻨْـﻔَـﻌُـ َﻚ‬w‫َ َﻻ َـــ ْعُ ِﻣــ ْﻦ ُد‬w ﴾١٠٥﴿ ‫ﻣِــ َﻦ اﻟْـﻤُـ ْﺸـ ِﺮכِـﻴْـ َﻦ‬ n tuze nf>a de jo ALlah isva@ AOr n 105 mu=\\irkIn se pukar ﴾١٠٦﴿ ‫ ﻓَــــﺎِنْ ﻓَــﻌَــﻠْــ َﺖ ﻓَــﺎِﻧــ َﻚ اِذًا ِﻣّـــ َﻦ اﻟـﻈـﻠِـ ِﻤـﻴْـ َﻦ‬٪‫َ َﻻ َـــ ُﻀـــ َكج‬w 106 j>ailm ws ifr nuk>\\san AOr •jma– se to be=k tU tU ne ikya Agr phu%ca@ n 221 vK>t S@fi‰fl

hUd (11) QQ@ÊÎäân»Ì AOr Agr ALlah tuze phu%ca@ ‫َاِنْ ـــ ِ ْد َك‬w ٪‫َاِنْ ـﻤْـ َﺴـ ْﺴـ َﻚ اﷲُ ِـ ُﻀـ ٍّﺮ ﻓَــ َﻼ َﰷ ِﺷـــ َﻒ ﻟَــﻪ اِﻻ ﻫُــ َﻮج‬w ko: nuk>\\san to ws ke isva ko: ws ko h4ane vala nhI&, tera cahe AOr ws ke ws to nhI& h4ane ko: phu%ca@ AOr AOr Agr vh tera -la cahe to Agr isva ka vala ALlah tuze Agr ko: ws ke f>J>l ko rokne vala nhI&, vh phu%cata hE ws ko Apne nuk>\\san bNdo& me& se ijs ko cahta hE, AOr vh b~>=ne vala, inhayt ‫َﻫُـ َﻮ‬w ٪‫ـ َﺸـٓﺎءُ ِﻣـ ْﻦ ِﻋـﺒَـﺎدِهٖط‬ ‫ ُ ِﺼﻴْ ُﺐ ِـﻪٖ ﻣَـ ْﻦ‬٪‫َٓاد ﻟِﻔَ ْﻀﻠِﻪٖط‬r ‫ﺑِ َﺨﻴْ ٍﺮ ﻓَـ َﻼ‬ meh\\rban hE | (107) Aap •s– kh de&, @e logo! tuMhare AOr Apne bNde se cahta hE ijse ws vh ws ke to nhI& ko: -la pas tuMhare rb kI trf> se hk> phu%c cuka, to ijs ne ihdayt vh ko phu%cata hE f>J>l ko rokne vala pa: isfR> ApnI jan ke il@ ihdayt pa:, AOr jo gumrah huAa ‫﴾ ﻗُـــﻞْ ﺎَﻳ َﻬﺎ اﻟـﻨـﺎ ُس ﻗَـ ْﺪ َﺟـٓﺎءَ ُכـﻢُ اﻟْـ َﺤـﻖ ﻣِ ْﻦ‬١٠٧﴿ ُ‫اﻟْـﻐَـﻔُـ ْﻮرُ اﻟـ ِﺣـﻴْـﻢ‬ to isfR> Apne bure ko gumrah huAa, AOr mE& tum pr mu`>\\tar nhI& phu%c cuka tuMhare @e logo! Aap •s– 107 inhayt b~>=ne vala hU%, (108) se hk> AOr •ws kI– pErvI kro jo pas kh de& meh\\rban tuMharI trf> vih hu: hE, AOr ‫َﻣَــ ْﻦ َﺿـﻞ ﻓَﺎِﻧﻤَﺎ‬w ٪‫ ﻓَـﻤَـ ِﻦ اﻫْـﺘَـ ٰﺪى ﻓَـﺎِﻧـﻤَـﺎ َـ ْﻬـﺘَـ ِﺪ ْى ﻟِﻨَﻔْ ِﺴﻪٖج‬٪‫رﺑِّــ ُﻜــﻢْج‬ sbr kro yha& tk ik ALlah f>Esla kr de, AOr vh behtrIn to isfR> gumrah AOr ApnI jan ws ne to isfR> ihdayt to jo tuMhara rb f>Esla krne vala hE | (109) ALlah ke nam se jo inhayt huAa jo ke il@ ihdayt pa: pa: meh\\rban, rh\\m krne vala hE ‫َاﺗـﺒِـ ْﻊ ﻣَـﺎ ُ ْﺣﻰ‬w ﴾١ؕ٠٨﴿ ‫َﻣَــﺂ اَﻧَــﺎ ﻋَﻠَﻴْ ُﻜﻢْ ِـ َﻮכِـﻴْـ ٍﻞ‬w ٪‫ﻳَ ِﻀـــﻞ ﻋَﻠَﻴْ َﻬﺎط‬ Ailf>ÃlaamÃraa, yh iktab hE, ;s kI Aayat mj>bUt kI g:&, vih jo AOr pErvI 108 mu`>\\tar tum pr AOr ws pr vh gumrah ifr tf>sIl kI g:& ihKmt kro mE& vale, `>brdar ke pas se | (1) hotI hE nhI& •bure ko– huAa yh ik ALlah ke isva iksI kI ﴾١ۧ٠٩﴿ ‫َﻫُـــ َﻮ َﺧـﻴْـ ُﺮ اﻟْـ ٰﺤـ ِﻜـ ِﻤـﻴْـ َﻦ‬w ٪‫َا ْﺻــﺒِــ ْﺮ َﺣـﺘـﻰ َـ ْﺤـ ُﻜـﻢَ اﷲُج‬w ‫اِﻟَــﻴْــ َﻚ‬ ١١٦ ;badt n kro, be=k mE& ws •kI trf>– se tuMhare il@ Drane vala f>Esla krne AOr f>Esla yha& tk AOr sbr tuMharI ١٦ AOr `>u=`>brI dene vala hU% | (2) ALlah AOr yh ik mg\\>if>rt tlb 109 behtrIn kro Apne rb kI, ifr ws kI trf> ‘jUA> kro vh tuMhe& f>a;da vala vh kr de ik kro trf> phu%ca@ga AC2a saman, @k ١٠ ‫رُ ُכ ْﻋَﺎﺗُ َﻬﺎ‬ muk>rRra vK>t tk, AOr dega hr ٍ‫َةُ ﻫُ ْد‬r‫( ُﺳ ْﻮ‬١١) ١٢٣ ‫آﻳَﺎﺗُ َﻬﺎ‬ f>J>l vale ko Apna f>J>l, AOr Agr tum ifr jaAo to be=k mE& ‘kuA>at 10 •11– sUrh hUd Aayat 123 tum pr @k bD>e idn ke A>j>ab se Drta hU% | (3)   hUd •A– ALlah kI trf> tuMhe& lO4na hE, AOr vh hr cIj> pr k>udrt vala hE | (4) {‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ اﷲِ اﻟ ْﺣﻤٰ ِﻦ اﻟ ِﺣﻴْ ِﻢ‬ yad r`o! be=k vh Apne sIne dohre krte h&E taik ws •ALlah– ALlah ke nam se jo bhut meh\\rban, rh\\m krne vala hE se 2upal&e, yad r`o! jb vh Apne kpD>e phnte hE& vh janta ٪﴾ۙ١٪﴿ ‫ا ــ ٰﺮ ﻛِﺘٰ ٌﺐ اُ ْﺣ ِﻜ َﻤ ْﺖ אﻳٰﺘُـﻪٗ ُﻢ ﻓُ ِّﺼﻠَ ْﺖ ِﻣ ْﻦ ﻟ ُﺪنْ َﺣ ِﻜﻴْ ٍﻢ َﺧﺒِﻴْ ٍﺮ‬ hE jo vh 2upate h&E AOr jo vh j>aihr krte hE&, be=k vh idlo& 1 `>brdar ihKmt pas se tf>sIl ifr ;s kI mj>bUt yh Ailf> ke -ed janne vala hE | (5) vale kI g:& Aayat kI g:& iktab laam raa ‫ْا‬w‫اَ ِن ا ْﺳﺘَﻐْﻔِ ُﺮ‬w ٪﴾ۙ٢٪﴿ ‫ﺑَـ ِﺸـﻴْــ ٌﺮ‬w ‫ اِﻧﻨِ ْﻰ ﻟَ ُﻜﻢْ ِﻣّﻨْﻪُ َ ِﺬﻳْ ٌﺮ‬٪‫ا اِﻻ اﷲَط‬w‫اَﻻ َﻌْﺒُ ُﺪ‬ mg\\>if>rt AOr 2 AOr `>u=`>brI Drane ws tuMhare be=k ALlah ;badt yh tlb kro yh ik dene vala vala se il@ mE& ke isva kro ik n ‫َﺑـ ُﻜـﻢْ ُـﻢ ُـ ْﺑُـ ا اِﻟَـﻴْـﻪِ ُ َﻤﺘِّﻌْ ُﻜـﻢْ ﻣﺘَﺎﻋًﺎ َﺣ َﺴﻨًﺎ اِﱃ اَ َﺟــ ٍﻞ ﻣ َﺴﻤﻰ‬r muk>rRr vK>t tk AC2I mtaA> vh fa>;da ws kI trf> ifr Apna rb phu%ca@ga tuMhe& ‘juA> kro ‫َاِنْ َ َﻟ ْا ﻓَﺎِﻧِّﻰ اَ َﺧﺎ ُف ﻋَﻠَﻴْ ُﻜﻢْ ﻋَ َﺬا َب‬w ٪‫ﻳُ ْ ِت ُﰻ ِذ ْى ﻓَ ْﻀ ٍﻞ ﻓَ ْﻀﻠَﻪٗط‬w A>j>ab tum pr Drta to ifr AOr Apna f>J>l hr AOr dega hU% be=k mE& jaAo Agr tum f>J>l vala ‫ اَ َﻵ‬٪﴾٤٪﴿ ‫َﻫُ َﻮ ﻋَ ٰﲆ ُ ِﰻّ َﺷ ْﻰ ٍء ﻗَ ِﺪﻳْ ٌﺮ‬w ٪‫ اِﻟَﻰ اﷲِ ﻣَ ْ ِﺟﻌُ ُﻜﻢْج‬٪﴾٣٪﴿ ‫ﻳَ ْﻮمٍ ﻛَﺒِﻴْ ٍﺮ‬ yad 4 k>udrt hr =E AOr lO4na hE ALlah kI 3 @k pr bD>a r`o vala vh tuMhe& trf> idn ٪‫ اَ َﻻ ِﺣﻴْ َﻦ َ ْﺴﺘَﻐْ ُﺸ ْنَ ِﻴَﺎﺑَﻬُﻢْﻻ‬٪‫َﻫُﻢْ ﻟِﻴَ ْﺴﺘَ ْﺨﻔُ ْا ﻣِﻨْﻪُط‬r‫اِﻧﻬُﻢْ َﺜْﻨُ ْنَ ُﺻ ُﺪ ْو‬ Apne kpD>e phnte hE& jb yad ws taik Apne sIne dohre be=k r`o se 2upale& krte hE& vh ٪﴾٥٪﴿ ِ‫ اِﻧــﻪٗ ﻋَﻠِﻴْﻢٌۢ ِــ َﺬا ِت اﻟـﺼـ ُﺪ ْور‬٪‫َﻣَـﺎ ُﻌْﻠِﻨُ ْنَج‬w َ‫ْن‬w‫ﻳَﻌْﻠَـﻢُ ﻣَـﺎ ُـ ِﺴـﺮ‬ 5 idlo& ke -ed janne be=k AOr jo vh jo vh vh vala vh j>aihr krte hE& 2upate hE& janta hE S@fi‰fl 222

١٢ ‫اﻟﺠــﺰء‬ QQ@ÜÏÄÄÄÄÁ vma imn da«h (12) ‫ْﻗُــــﻬَــــﺎ‬zِ‫ْ ِض اِﻻ ﻋَـــﻠَـــﻰ اﷲِ ر‬rَ ‫َﻣَــــــﺎ ِﻣـــــ ْﻦ دَٓاﺑــــــــﺔٍ ﻓِــــﻰ ا ْﻻ‬w AOr ko: j>mIn pr clne •ifrne– vala nhI&, mgr ws ka irj>\\k> ws ka irj>\\k> ALlah pr mgr j>mIn me& •pr– clne se •ko:– AOr nhI& ALlah pr •ALlah ke ij>Mme– hE, AOr vh janta hE ws ka i5kana vala AOr ws ke so&pe jane kI jgh, sb ku2 rO=n iktab •lOhe ٪﴾٦٪﴿ ‫ ُﰻ ﻓِــ ْﻰ ﻛِــﺘٰــ ٍﺐ ﻣـﺒِـﻴْـ ٍﻦ‬٪‫َﻣُــ ْﺴــﺘَــ ْ َدﻋَــ َﻬــﺎط‬w ‫َﻳَــﻌْــﻠَــﻢُ ﻣُـ ْﺴـﺘَـﻘَـ ﻫَـﺎ‬w mhf>Uj>– me& hE | (6) AOr vhI hE ijs ne pEda ik@ 6 rO=n sb AOr ws ke so&pe jane ws ka AOr vh AaSman AOr j>mIn 2í idn me&, me& AOr ws ka A=R panI pr 9a, iktab ku2 kI jgh i5kana janta hE taik tuMhe& vh Aaj>ma@ ik tum َ‫ْ َض ﻓِــ ْﻰ ِﺳــﺘــﺔِ اَﻳــــﺎمٍ و َ ن‬rَ ‫َا ْﻻ‬w ‫َﻫُـــ َﻮ اﻟــــ ِﺬ ْى َﺧــﻠَــ َﻖ اﻟــﺴــ ٰﻤــ ٰ ِت‬w m&e kOn behtr hE A>ml me& ? AOr Agr Aap •s– khe& ik tum mrne AOr 2í •Ø– me& AOr j>mIn AaSman pEda ikya jo à ijs AOr vhI ke bad w5a@ jaAoge to vh log j>”r khe&ge ijNho& ne kuf>š ikya 9a idn •jma– ik yh isfR> `ula jadU hE | (7) ‫َﻟَـ ـ ْﻦ ﻗُﻠْ َﺖ‬w ٪‫ﻋَـ ْ ُﺷـﻪٗ ﻋَـﻠَـﻰ اﻟْـ َﻤـٓﺎ ِء ﻟِـﻴَـﺒْـﻠُـ َﻮ ُכـﻢْ اَﻳـ ُﻜـﻢْ اَ ْﺣـ َﺴـ ُﻦ ﻋَـﻤَـ ًﻼط‬ AOr Agr hm wn se A>j>ab rok r`e& @k mu¥te mu@eyn tk vh Aap AOr A>ml me& behtr tum me& taik tuMhe& ws ka j>”r khe&ge Kya cIj> wse rok panI pr rhI hE ? yad r`o! ijs idn wn khe& Agr kOn Aaj>ma@ pr •A>j>ab– Aa@ga wn se n ‫ا اِنْ ﻫٰ َﺬآ‬w‫َﻌْ ِﺪ اﻟْـ َﻤـ ْ ِت ﻟَﻴَﻘُ ْﻟَﻦ اﻟـ ِﺬﻳْـ َﻦ ﻛَـﻔَـ ُﺮ‬ A=R 4ala ja@ga, AOr wNhe& 3er lega ijs ka vh mj>ak> wD>ate 9e | (8) ‫اِﻧ ُﻜﻢْ ﻣﺒْﻌُ ْﺛُ ْنَ ِﻣـﻦ‬ AOr Agr hm ;n\\san ko ApnI trf> se iksI rhmt ka mj>a wNho& n vh log to j>“r mOt à w5a@ c`ade& ifr vh ws se 2In le&, nhI& yh bad ik tum to be=k vh mayUs, na=u›a kuf>š ikya jo khe&ge vh mrna jaAoge ho jata hE | (9) ٍ‫َﻟَــ ــ ْﻦ اَﺧــ ْﻧَــﺎ ﻋَـﻨْـ ُﻬـﻢُ اﻟْــﻌَــ َﺬا َب اِﱃ اُﻣــﺔ‬w ٪﴾٧٪﴿ ‫اِﻻ ِﺳـ ْﺤـ ٌﺮ ﻣـﺒِـﻴْـ ٌﻦ‬ AOr Agr hm wse s~>tI ke bad Aaram c`a de& jo wse phu%cI @k A>j>ab wn se hm rok AOr Agr 7 `ula mgr ho to vh j>”r khega muz se tk jadU bura;y&a jatI rhI&, be=k vh mu¥t r`e& •isfR>– ;trane vala =e`>I `>or hE | (10) mgr ijn logo& ne sb\\r ikya ‫ْﻓًـﺎ‬w‫ اَ َﻻ َــ ْﻮمَ َـﺎْﺗِـﻴْـ ِﻬـﻢْ ﻟَـﻴْـ َﺲ ﻣَـ ْﺼـ ُﺮ‬٪‫ْ َدةٍ ﻟـﻴَـﻘُـ ْﻟُـﻦ ﻣَـﺎ َ ْﺤﺒِ ُﺴﻪٗط‬w‫ﻣــﻌْــ ُﺪ‬ AOr nek A>ml ik@ yhI log hE& ijn ke il@ b`>\\i== AOr bD>a 4ala ja@ga n wn pr ijs idn yad Kya rok to vh ignI hu: à svab hE | (11) to Kya tum 2oD> doge •ws ka– Aa@ga r`o rhI hE wse j>“r khe&ge mu@eyn ku2 ihSsa jo tuMharI trf> vih ١٨ ‫َﻟَـ ـ ْﻦ اَذَﻗْـﻨَـﺎ‬w ٪﴾ۧ٨٪﴿ َ‫ْن‬wُ‫َ َﺣـــﺎ َق ِـ ِﻬـﻢْ ﻣـﺎ َﰷﻧُـــ ْا ِــﻪٖ َـ ْﺴـﺘَـ ْﻬـ ِء‬w ْ‫ﻋَـﻨْـﻬُـﻢ‬ ikya gya hE, AOr ws se tuMhara ١ idl t&g hoga ik vh khte h&E ik AOr mj>ak> ws AOr ws pr Kyo& n wtra ko: `>j>ana hm c`ade& 8 9e ijs wNhe& wn se ya ws ke •sa9– f>ir+ta •Kyo& n– Aaya ? ;s ke isva nhI& ik Agr wD>ate ka 3erlega tum Drane vale ho AOr ALlah hr =E pr ;`>\\ityar r`ne vala ٪﴾٩٪﴿ ٌ‫ اِﻧــﻪٗ ﻟَـﻴَـئُـ ْ ٌس ﻛَـﻔُـ ْﻮر‬٪‫َ ْﺣـﻤَـﺔً ُــﻢ َـ َﻋْـﻨٰـ َﻬـﺎ ﻣِـﻨْـﻪُج‬r ‫ا ْ ِﻻﻧْــ َﺴــﺎنَ ِﻣـﻨـﺎ‬ hE | (12) 9 na=u›a AlbTta be=k hm 2In ko: ApnI ws se ifr ;n\\san ko mayUs vh le& vh rhmt trf> se ‫َﻟَــ ــ ْﻦ اَذَﻗْـــﻨٰـــﻪُ َــﻌْــﻤَــٓﺎءَ َــﻌْــ َﺪ َﺿـــــ ٓاءَ ﻣَــﺴــﺘْــﻪُ ﻟَــﻴَــﻘُــ ْﻟَــﻦ ذَﻫَـــ َﺐ‬w jatI rhI& to vh j>”r wse phu%cI s~>tI ke nemt wse c`ade& AOr Agr khega bad •Aaram– ‫ْا‬w‫﴾٭ اِﻻ اﻟــ ِﺬﻳْــ َﻦ َﺻــﺒَــ ُﺮ‬١ۙ ٠‫ اِﻧـــﻪٗ ﻟَــﻔَــ ِ ٌح ﻓَــ ُﺨــ ْﻮرٌ ﴿٭‬٪‫اﻟــﺴــﻴِّــא ُت ﻋَــﻨِّــ ْﻰط‬ ijn logo& ne sb\\r ikya mgr 10 =e`>I`>or ;trane be=k muz se bura;y&a vala vh ‫﴾٭‬١١‫اَ ْﺟــــ ٌﺮ ﻛَـﺒِـﻴْـ ٌﺮ ﴿٭‬w ٌ‫ﻟــ ــ َﻚ ﻟَــﻬُــﻢْ ﻣــﻐْــﻔِــ َة‬wُ‫ ا‬٪‫َﻋَــ ِﻤــﻠُــ ا اﻟـﺼـﻠِـ ٰﺤـ ِﺖط‬w 11 bD>a AOr svab b`>\\i== wn ke yhI log nek AOr A>ml il@ ik@ ٖ‫َ َﺿــــٓﺎئِــــ ٌۢﻖ ِــﻪ‬w ‫ِ ٌۢك َـــﻌْـــ َﺾ ﻣَـــﺎ ُـــ ْﺣـــﻰ اِﻟَــــﻴْــــ َﻚ‬r‫ﻓَــﻠَــﻌَــﻠــ َﻚ َـــــــﺎ‬ ws AOr t&g terI trf> vih jo ku2 ihSsa 2oD> doge to =ayd •Kya– se hoga ikya gya tum ٗ‫ُ َك اَنْ ــﻘُــ ْﻟُــ ْا ﻟَــــ ْ َﻵ اُﻧْـــــ ِلَ ﻋَـﻠَـﻴْـﻪِ َﻛــﻨْــ ٌﺰ اَ ْو َﺟـــٓﺎءَ ﻣَـﻌَـﻪ‬r‫َﺻـــــ ْﺪ‬ ws ke Aaya ya `>j>ana ws pr wtra Kyo& n ik vh khte hE& tera sIna •idl– sa9 ‫﴾٭‬١ؕ ٢‫ﻋَــ ٰﲆ ُ ِﰻّ َﺷـــ ْﻰءٍ وכِــﻴْــﻞٌ ﴿٭‬ ٪‫ﻣَــﻠَــ ٌﻚط‬ ُ‫َاﷲ‬w ٪‫اِﻧــ َﻤــﺂ اَﻧْـــ َﺖ َــ ِﺬﻳْــ ٌﺮط‬ f>ir+ta 12 ;`>\\ityar hr =E pr AOr Drane vale ik tum ;ske r`ne vala ALlah isva nhI& S@fi‰fl 223

hUd (11) QR@ÚÄÄČÄiٓaÜ@Âfl@bflÎ Kya vh khte h&E ? ik ws ne ;s ‫ ﻗُــــﻞْ ﻓَــﺎْﺗُــ ْا ِـﻌَـ ْﺸـ ِﺮ ُﺳــ َﻮرٍ ﻣِّـﺜْـﻠِـﻪٖ ﻣُﻔْﺘَ َﻳٰ ٍﺖ‬٪‫اَمْ َـﻘُـ ْﻟُـ ْنَ اﻓْـﺘَـ ٰﯨـﻪُط‬ •k>urAan– ko `>ud 3D> ilya hE, Aap •s– kh de& to tum -I ;s 3D>I hu: ;s jEsI ds sUrte& to tum le Aap •s– ws ko `>ud Kya vh khte hE& jEsI ds (10) sUrte& 3D>I hu: le 3D> ilya hE AaAo AOr ijs ko tum •mdd AaAo khde& ke il@– bula sko bula lo ALlah ke isva, Agr tum sCce ‫﴾٭‬١٣‫ْ ِن اﷲِ اِنْ ﻛُـﻨْـﺘُـﻢْ ٰﺻـ ِﺪﻗِـﻴْـ َﻦ ﴿٭‬w‫ا ْدﻋُــــ ْا ﻣَــ ِﻦ ا ْﺳـﺘَـ َﻄـﻌْـﺘُـﻢْ ِﻣّــ ْﻦ ُد‬w ho | (13) ifr Agr vh tuMhare •ws cEle&j 13 sCce ho Agr ALlah isva@ ijs ko tum AOr tum ka– jvab n de ske& to jan lo ik yh to ALlah ke ;Lm se tum bula sko bula lo naij>l ikya gya hE, AOr yh ik َ ‫َاَنْ ﻵ‬w ِ‫ﻓَﺎِﻟﻢْ َ ْﺴﺘَ ِﺠﻴْﺒُ ْا ﻟَ ُﻜﻢْ ﻓَﺎﻋْﻠَ ُﻤ ا اَﻧﻤَﺂ اُﻧْـــــ ِلَ ِﻌِﻠْ ِﻢ اﷲ‬ ws ke isva ko: mabUd nhI&, ps Kya tum ;s\\lam late ho ? (14) ko: mabUd AOr ALlah ke naij>l ik yh to jan lo tuMhara ifr Agr vh jvab n jo ko: cahta hE duinya kI ij>NdgI AOr ws kI j>Int, hm nhI& yh ik ;Lm se ikya gya hE to de ske& wn ke il@ wn ke A>ml ;s •duinya– me& pUre kr de&ge AOr ws ‫ُـ ِﻳْـ ُﺪ اﻟْ َﺤﻴٰ ةَ اﻟﺪﻧْﻴَﺎ‬ َ‫﴾٭ ﻣَـ ْﻦ َﰷن‬١٤‫ ﻓَ َﻬﻞْ اَﻧْـﺘُـﻢْ ﻣ ْﺴﻠِ ُﻤ ْنَ ﴿٭‬٪‫اِﻻ ﻫُـ َﻮج‬ me& wn kI kmI n kI ja@gI | (15) yhI log hE& ijn ke il@ Aai`>rt duinya ik ij>NdgI cahta hE jo 14 tum ;s\\lam late ho ps Kya ws ke isva me& Aag ke isva ku2 nhI&, AOr Akart gya jo ;s •duinya– me& ‫﴾٭‬١٥‫َﻫُـﻢْ ﻓِﻴْ َﻬﺎ َﻻ ُـﺒْ َﺨ ُﺴـ ْنَ ﴿٭‬w ‫ِﻳْﻨَﺘَﻬَﺎ ُـ َ ّ ِف اِﻟَﻴْ ِﻬﻢْ اَﻋْﻤَﺎﻟَ ُﻬﻢْ ﻓِﻴْ َﻬﺎ‬z‫َو‬ wNho& ne ikya AOr jo vh krte 9e nabUd hu@ | (16) 15 kmI ik@ ja@&ge ;s me& AOr vh ;s me& wn ke wn ke hm pUra AOr ws ps Kya •yh ws ke brabr hE– n jo Apne rb ke `ule raSte pr ho •nuk>\\san n hoga– A>ml il@ kr de&ge kI j>Int AOr ws ke sa9 ws •ALlah kI trf>– se gvah ho, AOr ws se ‫َ َﺣـﺒِـ َﻂ ﻣَــﺎ‬w ‫ﻟـ ـ َﻚ اﻟــ ِﺬﻳْــ َﻦ ﻟَـﻴْـ َﺲ ﻟَـﻬُـﻢْ ﻓِـﻰ اٰ ْﺎﻟ ِﺧـــ َةِ اِﻻ اﻟــﻨــﺎرُ ؗ‬wُ‫ا‬ phle mUsa •A– kI iktab ;mam •rhnuma– AOr rhmt •9I– yhI jo AOr Akart Aag ke isva Aai`>rt me& wn ke il@ vh jo ik yhI log log ;s •k>urAan– pr :man late h&E AOr igroho& me& se jo ;s gya ka mun\\ikr ho to doj>`> ws ka i5kana hE, ps tU =k me& n ho ‫﴾٭ اَﻓَــ َﻤــ ْﻦ َﰷنَ ﻋَـ ٰﲆ‬١٦‫َﺑٰــ ِﻄــﻞٌ ﻣـﺎ َﰷﻧُـــ ْا َـﻌْـﻤَـﻠُـ ْنَ ﴿٭‬w ‫َﺻـﻨَـﻌُـ ْا ﻓِـﻴْـﻬَـﺎ‬ ;s se, be=k vh tere rb •kI trf>– se hk> hE, leikn Ak\\sr pr ho ps Kya 16 vh krte 9e AOr nabUd ws me& wNho& ne log :man nhI& late | (17) jo AOr kOn hE ws se b7> kr jo hu@ ikya j>ailm ? jo ALlah pr zU4 baN0e, yh log Apne rb ke ‫َ ِﻣــ ْﻦ ﻗَـﺒْـﻠِـﻪٖ ﻛِـﺘٰـ ُﺐ ﻣُـ ْﺳـﻰ‬w ُ‫َﻳَـﺘْـﻠُـ ْهُ َﺷـﺎﻫِـ ٌﺪ ﻣِّـﻨْـﻪ‬w ٖ‫ﺑَـﻴِّـﻨَـﺔٍ ِﻣّــ ْﻦ رﺑِّـــﻪ‬ samne pe= ik@ ja@&ge AOr gvah khe&ge ik yhI h&E ijNho& ne Apne mUsa •A– kI iktab ws se AOr ws se gvah AOr ws Apne rb `ula rb pr zU4 bola, yad r`o! j>ailmo& pr ALlah kI f4kar phle ke sa9 ho ke raSta hE | (18) ‫َﻣَــــ ْﻦ ــ ْﻜــﻔُــ ْﺮ ِـــﻪٖ ﻣِــ َﻦ‬w ٪‫ﻟــ ــ َﻚ ُــ ْ ِﻣــﻨُــ ْنَ ِـــﻪٖط‬wُ‫ ا‬٪‫َ ْﺣـــﻤَـــﺔًط‬r‫اِﻣَــﺎﻣًــﺎ و‬ jo log ALlah ke raSte se rokte hE&, AOr ws me& kjI 7UNDte h&E, se mun\\ikr ho AOr jo ws pr :man yhI log AOr ;mam AOr vh Aai`>rt ke mun\\ikr h&E | (19) ;s ka late hE& rhmt ‫ اِﻧــﻪُ اﻟْـ َﺤـﻖ‬٪‫ ﻓَـ َﻼ َـ ُﻚ ﻓِـ ْﻰ ِﻣـ ْﻳَـﺔٍ ﻣِّـﻨْـﻪُق‬٪‫ا ْﻻ َ ْــــ َا ِب ﻓَـﺎﻟـﻨـﺎرُ ﻣَــ ْ ِﻋــ ُﺪهٗج‬ be=k vh hk> ws se =k me& ps tU to Aag •doj>`>– igroho& me& n ho ws ka i5kana ُ‫َﻣَـــ ْﻦ اَ ْﻇـﻠَـــﻢ‬w ‫﴾٭‬١٧‫ﻣِــ ْﻦ رﺑِّـــ َﻚ َو ــ ِﻜــﻦ اَכْــﺜَــ َﺮ اﻟــﻨــﺎ ِس َﻻ ُــ ْ ِﻣــﻨُــ ْنَ ﴿٭‬ sb se bD>a AOr 17 :man nhI& late Ak\\sr log AOr tere rb se j>ailm kOn leikn ْ‫ﻟــ ــ َﻚ ُــﻌْــ َ ُﺿــ ْنَ ﻋَــ ٰﲆ رَﺑِّــ ِﻬــﻢ‬wُ‫ ا‬٪‫ِﻣــﻤــ ِﻦ اﻓْــﺘَــ ٰى ﻋَـﻠَـﻰ اﷲِ َﻛــ ِﺬﺑًــﺎط‬ Apne rb ke samne pe= ik@ yh log zU4 ALlah baN0e ws se ja@&ge pr jo ‫ اَ َﻻ‬٪‫َﻳَـــﻘُـــ ْلُ ا ْﻻ َ ْﺷـــ َﻬـــﺎ ُد ﻫـــــ ُٓ َﺎﻟ ِء اﻟـــ ِﺬﻳْـــ َﻦ ﻛَـــ َﺬﺑُـــ ْا ﻋَـــ ٰﲆ رَﺑِّـــ ِﻬـــﻢْج‬w yad gvah AOr vh khe&ge Apne rb pr zU4 bola vh ijNho& ne yhI hE& r`o •jma– ِ‫ْنَ ﻋَــ ْﻦ َﺳـﺒِـﻴْـ ِﻞ اﷲ‬w‫﴾٭ اﻟــ ِﺬﻳْــ َﻦ َــ ُﺼــﺪ‬١ۙ ٨‫ﻟَـﻌْـﻨَـﺔُ اﷲِ ﻋَـﻠَـﻰ اﻟﻈﻠِ ِﻤﻴْ َﻦ ﴿٭‬ ALlah ka raSta se rokte hE& vh log 18 j>ailm pr ALlah kI jo •jma– f4kar ‫﴾٭‬١٩‫ْنَ ﴿٭‬w‫َﻫُــــــﻢْ ِـــــﺎٰ ْﺎﻟ ِﺧـــــ َةِ ﻫُــــﻢْ ﻛٰــــﻔِــــ ُﺮ‬w ٪‫َﻳَـــﺒْـــﻐُـــ ْﻧَـــ َﻬـــﺎ ِﻋــــ َ ًﺟــــﺎط‬w 19 mun\\ikr vh Aai`>rt se AOr vh kjI AOr ws me 7UNDte hE& •jma– S@fi‰fl 224

QQ@ÜÏÄÄÄÄÁ vma imn da«h (12) ْ‫َﻣَـــﺎ َﰷنَ ﻟَـﻬُـﻢ‬w ‫ْ ِض‬rَ ‫ﻟــ ــ َﻚ ﻟَـــﻢْ َــ ُﻜــ ْﻧُــ ْا ﻣُــﻌْــ ِﺠــ ِﻳْــ َﻦ ﻓِــﻰ ا ْﻻ‬wُ‫ا‬ yh log j>mIn me& Aaijj> krne vale nhI&, AOr wn ke il@ nhI& wn ke AOr nhI& hE j>mIn me& Aaijj> krne vale, nhI& hE& yh log hE ALlah ke isva ko: ihmaytI, wn ke il@ dugna A>j>ab hE, vh il@ 9kane vale n sunne kI tak>t r`te 9e AOr n ‫ ﻣَـﺎ‬٪‫ ُــ ٰﻀــﻌَــ ُﻒ ﻟَــ ُﻬــﻢُ اﻟْــــﻌَــــ َﺬا ُبط‬٪‫ْﻟِــــﻴَــــٓﺎءَم‬wَ‫ْ ِن اﷲِ ِﻣـــ ْﻦ ا‬wُ‫ﻣِّــــ ْﻦ د‬ vh de`te 9e | (20) ‫وﻗﻒ ﻻزم‬ yhI log hE& ijNho& ne ApnI jano& ka nuk>\\san ikya AOr wn se wn ke ihmaytI ko: ALlah isva gum ho gya jo vh zU4 baN0te n A>j>ab dugna se 9e | (21) il@ ko: =k nhI& ik vh Aai`>rt me& sb se ij>yada nuk>\\san w5ane vale ‫ﻟ َﻚ اﻟ ِﺬﻳْ َﻦ‬wُ‫﴾٭ ا‬٢٠‫ْنَ ﴿٭‬w‫َﻣَـﺎ َﰷﻧُـ ْا ُﺒْ ِﺼ ُﺮ‬w ‫َﰷﻧُـ ْا َ ْﺴﺘَ ِﻄﻴْﻌُ ْنَ اﻟﺴ ْﻤ َﻊ‬ hE& | (22) be=k jo log :man la@ AOr vh yhI log 20 vh de`te 9e AOr vh tak>t r`te 9e wNho& ne nek A>ml ik@, AOr ijNho& ne sunna Apne rb ke Aage Aaijj>I kI, n yhI log jNnt vale h&E, vh ws me& hme=a rhe&ge | (23) َ‫﴾٭ َﻻ َﺟــ َﺮم‬٢١‫ْنَ ﴿٭‬w‫َ َﺿــﻞ ﻋَـﻨْـﻬُـﻢْ ﻣـﺎ َﰷﻧُـــ ْا َـﻔْـﺘَـ ُﺮ‬w ْ‫ا اَﻧْـﻔُـ َﺴـ ُﻬـﻢ‬w‫َﺧــ ِﺴــ ُﺮ‬ dono& f>rIk> kI imsal •@esI hE– jEse @k AN0a AOr bhra AOr =k nhI& 21 vh ;f>itra krte 9e jo wn se AOr gum ApnI jano& ka nuk>\\san •dUsra– de`ta AOr sunta hE, Kya vh dono& brabr hE& halt me& ? •zU4 baN0te 9e– ho gya •Apna– ikya Kya tum g>Or nhI& krte ? (24) AOr hm ne nUh •A– ko ws kI ‫َﻋَـ ِﻤـﻠُ ا‬w ‫﴾٭ اِن اﻟـ ِﺬﻳْـ َﻦ אﻣَـﻨُـ ْا‬٢٢‫ْنَ ﴿٭‬w‫اَﻧـ ُﻬـﻢْ ﻓِـﻰ اٰ ْﺎﻟ ِﺧــ َةِ ﻫُـﻢُ ا ْﻻ َ ْــ َﺴــ ُﺮ‬ k>Om kI trf> -eja ik be=k m&E tuMhare il@ •tuMhe&– Drane vala hU% AOr wNho& ne jo log :man la@ be=k 22 sb se ij>yada vh Aai`>rt me& ik vh `ula •`ol kr– (25) ik ALlah ke isva iksI kI A>ml ik@ nuk>\\san w5ane vale prs\\it= n kro, be=k mE& tum pr @k du` dene vale idn ke ْ‫ ﻫُـﻢ‬٪‫ﻟــ ــ َﻚ اَ ْﺻــ ٰﺤــ ُﺐ اﻟْـ َﺠـﻨـﺔِج‬wُ‫ ا‬٪‫َاَ ْﺧــﺒَــﺘُــ ا اِ ٰﱃ رَﺑِّــ ِﻬــﻢْﻻ‬w ‫اﻟـﺼـﻠِـ ٰﺤـ ِﺖ‬ A>j>ab se Drta hU% | (26) to ws k>Om ke vh srdar ijNho& ws jNnt Apne rb AOr nek ne kuf>š ikya, bole hm tuze nhI& vh yhI log de`te mgr hmare Apne jEsa @k me& vale ke Aage Aaijj>I kI AadmI, AOr hm nhI& de`te ik iksI ne terI pErvI kI ho wn ‫َاﻟْﺒَ ِﺼﻴْ ِﺮ‬w ّ‫َا ْﻻ َ َ ـــ ِﻢ‬w ‫﴾٭ ﻣَـﺜَـﻞُ اﻟْﻔَ ِﻳْﻘَﻴْ ِﻦ َﰷ ْﻻ َﻋْـ ٰﻤـﻰ‬٢٣‫ْنَ ﴿٭‬w‫ﻓِﻴْﻬَﺎ ٰﺧـﻠِـ ُﺪ‬ ke isva jo hm me& nIc log hE& •vh -I– srsrI nj>r se •be soce AOr de`ta AOr bhra jEse AN0a dono& imsal 23 hme=a rhe&ge smze– AOr hm nhI& de`te tuMhare il@ Apne Wpr ko: f>j>Ilt, f>rIk> bl\\ik hm tuMhe& zU4a `>yal krte ٢١٦ ‫ْ َﺳﻠْﻨَﺎ‬rَ‫َﻟَـﻘَـ ْﺪ ا‬w ‫﴾٭‬٢ۧ ٤‫ْنَ ﴿٭‬w‫ اَﻓَــ َﻼ َـ َﺬכـ ُﺮ‬٪‫ ﻫَـﻞْ َ ْﺴﺘَ ِﻳٰ ِﻦ ﻣَـﺜَـ ًﻼط‬٪‫َاﻟﺴ ِﻤﻴْ ِﻊط‬w hE& | (27) ٢ ws ne kha, @e merI k>Om! de`o Kya tum g>Or imsal Kya dono& to, Agr mE& vaj>eh dlIl pr hU% AOr hm ne -eja 24 AOr sunta Apne rb •kI trf>– se AOr ws ne muze Apne pas se rhmt dI hE, nhI& krte •halt– me& brabr hE& vh tuMhe& id`a: nhI& detI, to Kya ‫ا اِﻻ‬w‫﴾٭ اَنْ ﻻ َـﻌْـﺒُـ ُﺪ‬٢ۙ ٥‫ اِﻧِّــ ْﻰ ﻟَ ُﻜﻢْ َـ ِﺬﻳْـ ٌﺮ ﻣﺒِﻴْ ٌﻦ ﴿٭‬٪‫ﻧُـ ْ ًﺣـﺎ اِ ٰﱃ ﻗَ ْﻣِـﻪٖ ۤز‬ hm vh tuMhe& j>brdStI mnva@& ? AOr tum ws se bej>ar ho | (28) n prs\\it= ik 25 `ula Drane tuMhare be=k ws kI trf> nUh •A– isva@ kro tum vala il@ mE& k>Om ‫ اِﻧِّـــﻰ اَ َﺧـــﺎ ُف ﻋَـﻠَـﻴْـ ُﻜـﻢْ ﻋَـــ َﺬا َب‬٪‫اﷲَط‬ ُ ‫﴾٭ ﻓَـﻘَـﺎ َ اﻟْـ َﻤـ َﻼ‬٢٦‫َــ ْﻮمٍ اَﻟِــﻴْــ ٍﻢ ﴿٭‬ srdar to bole 26 du` dene A>j>ab tum pr be=k m&E ALlah vala idn Drta hU% ‫َﻣَــﺎ َ ٰﯨ َﻚ‬w ‫ْا ﻣِـ ْﻦ ﻗَـ ْﻣِـﻪٖ ﻣَـﺎ َـ ٰﯨـ َﻚ اِﻻ َـ َﺸـ ًا ﻣِّﺜْﻠَﻨَﺎ‬w‫اﻟـ ِﺬﻳْـ َﻦ َﻛـﻔَـ ُﺮ‬ AOr hm nhI& hmare @k mgr hm tuze ws kI ijn logo& ne kuf>š ikya de`te tuze Apne jEsa AadmI nhI& de`te k>Om ke •kaif>r– ‫َﻣَـــﺎ َــ ٰى‬w ٪‫َاذِﻟُــــﻨَــــﺎ َــــﺎدِ َى اﻟـــــ اْ ِىج‬rَ‫اﺗــﺒَــﻌَــ َﻚ اِﻻ اﻟـــ ِﺬﻳْـــ َﻦ ﻫُـــﻢْ ا‬ hm AOr nIc log vh log srsrI nj>r se vh isva@ terI pErvI kre& de`te nhI& hm me& jo ْ‫َءَﻳْﺘُﻢ‬rَ‫﴾٭ ﻗَـﺎ َ ٰﻘَ ْﻮمِ ا‬٢٧‫ﻟَ ُﻜﻢْ ﻋَﻠَﻴْﻨَﺎ ِﻣ ْﻦ ﻓَ ْﻀ ٍۢﻞ َﻞْ َ ُﻈﻨ ُﻜﻢْ ﻛٰ ِﺬﺑِﻴْ َﻦ ﴿٭‬ tum de`o @e merI ws ne 27 bl\\ik hm `>yal tuMhare zU4e f>j>Ilt ko: hm pr to k>Om kha krte h&E tuMhe& il@ ٖ‫َ ْﺣــ َﻤــﺔً ﻣِّـــ ْﻦ ِﻋــﻨْــ ِﺪه‬r ‫َאﺗٰــﯩــﻨِــ ْﻰ‬w ‫اِنْ ُﻛــﻨْــ ُﺖ ﻋَــ ٰﲆ َــﻴِّــﻨَــﺔٍ ِﻣّـــ ْﻦ رﺑِّــــ ْﻰ‬ Apne pas se rhmt AOr ws Apne rb se vaj>h pr mE& hU% Agr ne dI muze dlIl ‫﴾٭‬٢٨‫َاَﻧْـــﺘُـــﻢْ ﻟَـ َﻬـﺎ ٰﻛـــ ِﻫُـــ ْنَ ﴿٭‬w ‫ اَﻧُــﻠْــ ِﻣُــ ُﻜــﻤُــ ْﻫَــﺎ‬٪‫ﻓَـﻌُـ ِﻤّـﻴَـ ْﺖ ﻋَـﻠَـﻴْـ ُﻜـﻢْط‬ 28 bej>ar ho ws se AOr tum Kya hm vh tuMhe& tuMhe& vh id`a: nhI& j>brdStI mnva@& detI 225 S@fi‰fl

hUd (11) QR@ÚÄÄČÄiٓaÜ@Âfl@bflÎ AOr @e merI k>Om! mE& tum se ws ‫َﻣَـﺂ‬w ِ‫ اِنْ اَ ْﺟـــ ِ َى اِﻻ ﻋَـﻠَـﻰ اﷲ‬٪‫َﻳٰــﻘَــ ْﻮمِ َﻵ اَ ْﺳـئَـﻠُـ ُﻜـﻢْ ﻋَـﻠَـﻴْـﻪِ ﻣَــﺎ ًﻻط‬w pr ku2 mal nhI& ma&gta, mera Aj>r to isf>R ALlah pr hE, AOr AOr ALlah mera ku2 mE& nhI& ma&gta AOr @E merI jo :man la@ hE& m&E wNhe& ha&kne mgr nhI& ;s pr vala •dUr krne vala– nhI&, be=k nhI& pr Ajr mal tum se k>Om vh Apne rb se imlne vale hE&, ‫ٰﯨ ُﻜﻢْ ﻗَ ْﻣًـﺎ‬rَ‫ اِﻧﻬُﻢْ ﻣ ﻘُ ْا رَﺑِّ ِﻬﻢْ َو ِﻜﻨِّﻰ ا‬٪‫ِدِ اﻟ ِﺬﻳْ َﻦ אﻣَﻨُ ْاط‬r‫اَﻧَـﺎ ِ َﻄﺎ‬ leikn mE& de`ta hU% ik tum @k k>Om ho ik jhaLt krte ho | (29) @k de`ta hU% AOr Apna imlne be=k vh jo :man la@ mE& ha&kne vala AOr @e merI k>Om! Agr mE& wNhe& ha&k dU% to muze ALlah se kOn k>Om tuMhe& leikn m&E rb vale vh bca lega ? Kya tum g>Or nhI& krte ? (30) ٪‫َﻳٰــﻘَــ ْﻮمِ ﻣَــ ْﻦ ـﻨْـ ُﺼـ ُﻧِـ ْﻰ ﻣِــ َﻦ اﷲِ اِنْ َﻃــ َدْﺗــﻬُــﻢْط‬w ‫﴾٭‬٢٩‫ﺗَـ ْﺠـﻬَـﻠُـ ْنَ ﴿٭‬ AOr m&E nhI& khta ik mere pas ALlah ke `>j>ane hE& AOr n mE& mE& ha&k dU% wNhe& Agr ALlah se kOn bca@ga muze AOr @e 29 jhalt krte ho g>Eb •kI bate&– janta hu%, AOr mE& nhI& khta ik m&E f>ir+ta hU%, AOr merI k>Om ijn logo& ko tuMharI Aa%`&e hk>Ir ُ‫َ َﻵ اَﻋْﻠَﻢ‬w ِ‫َ َﻵ اَﻗُــ ْلُ ﻟَ ُﻜﻢْ ِﻋـﻨْـ ِﺪ ْى َﺧـ َٓائِـ ُﻦ اﷲ‬w ‫﴾٭‬٣٠‫ْنَ ﴿٭‬w‫اَﻓَــ َﻼ َــ َﺬכــ ُﺮ‬ smztI hE& •tum hk>Ir smzte ho– mE& nhI& khta ALLaah wNhe& hrigj> AOr mE& nhI& ALlah ke mere pas tuMhe& AOr mE& 30 Kya tum g>Or nhI& krte ko: -la: n dega, jo ku2 wn ke idlo& me& hE ALlah `>Ub janta janta `>j>ane nhI& khta hE •Agr @sa khU% to– ws vK>t ْ‫ِى اَﻋْﻴُﻨُ ُﻜﻢ‬rَ‫ َﻵ اَﻗُــ ْلُ ﻟِﻠ ِﺬﻳْ َﻦ َـــ ْد‬w ‫َ َﻵ اَﻗُــ ْلُ اِﻧِّــ ْﻰ ﻣَﻠَ ٌﻚ‬w ‫اﻟْﻐَﻴْ َﺐ‬ AlbTta mE& j>ailmo& se ho&ga | (31) vh bole @e nUh •A–! tU ne hm tuMharI hk>Ir wn lago& AOr mE& f>ir+ta ik mE& AOr mE& g>Eb se zgD>a ikya, so hm se bhut zgD>a ikya, ps vh •A>j>ab– Aa%`e& smztI hE& ko ijNhe& nhI& khta nhI& khta le Aa ijs ka tU hm se vada krta hE, Agr tU sCco& me& se hE | (32) ‫ اِﻧِّـــﻰ‬٪‫ اَﷲُ اَﻋْــﻠَــﻢُ ِـ َﻤـﺎ ﻓِــﻰ اَﻧْـﻔُـ ِﺴـ ِﻬـﻢْﻰﻠﺻ‬٪‫ﻟَــ ْﻦ ـ ْﺗِـﻴَـ ُﻬـﻢُ اﷲُ َﺧــﻴْــ ًاط‬ ws ne kha tum pr la@ga isfR> ALlah ws •A>j>ab– ko Agr vh be=k wn ke idlo& me& jo `>Ub ALlah ko: -la: ALlah hrigj> n dega wNhe& cahega, AOr tum Aaijj> kr dene vale nhI& ho | (33) mE& ku2 janta hE AOr merI nsIht tuMhe& nf>a n ‫﴾٭ ﻗَﺎﻟُ ْا ٰﻨُ ْ ُح ﻗَ ْﺪ َﺟﺎدَﻟْﺘَﻨَﺎ ﻓَﺎَכْﺜَ ْ َت ِﺟ َﺪاﻟَﻨَـﺎ‬٣١‫اِذًا ﻟ ِﻤ َﻦ اﻟﻈﻠِ ِﻤﻴْ َﻦ ﴿٭‬ degI Agr mE& cahU% ik mE& tuMhe& nsIht k”% jb ik ALlah cahe hm se so bhut tU ne zgD>a ikya @e nUh vh bole 31 AlbTta ws vK>t ik tuMhe& gumrah kre, vhI tuMhara rb hE, AOr wsI kI trf> tum zgD>a ikya hm se •A– j>ailmo& se lO4 kr jaAoge | (34) ْ‫﴾٭ ﻗَـﺎ َ اِﻧ َﻤﺎ َﺎْﺗِﻴْ ُﻜﻢ‬٣٢‫ﻓَﺎْﺗِﻨَﺎ ِ َﻤﺎ َﻌِ ُﺪ َﻧﺂ اِنْ ﻛُﻨْ َﺖ ِﻣ َﻦ اﻟﺼ ِﺪﻗِﻴْ َﻦ ﴿٭‬ Kya vh khte hE& ;s •kurAan– ko bna laya hE ? Aap •s– kh d&e Agr ws ne 32 sCce se Agr tU hE vh jo tU hm se ps le mE& ne ;s ko bna ilya hE to muz isf>R la@ga tum pr •jma– pr hE mera gunah, AOr mE& ws se vada krta hE Aa brI hU% jo tum gunah krte ho | (35) kha ‫َ َﻻ‬w ‫﴾٭‬٣٣‫ِ ُﻤﻌْ ِﺠ ِﻳْ َﻦ ﴿٭‬ AOr nUh •A– kI trf> vih kI ْ‫َﻣَـﺂ اَﻧْﺘُﻢ‬w َ‫ﺑِﻪِ اﷲُ اِنْ َﺷـٓﺎء‬ g: ik terI k>Om se •Ab– hrig>j ْ‫َﻨْﻔَﻌُ ُﻜﻢْ ُ ْﺼ ِﺤﻰ اِن‬ ko: :man n la@ga, isva@ ws ke jo :man la cuka, ps tU ws pr Agr merI AOr n nf>a 33 Aaijj> kr dene vale AOr tum Agr cahega ALlah ws g>mgIn n ho jo vh krte hE& | (36) AOr tU hmare samne k+tI bna nsIht degI tuMhe& nhI& vh ko AOr hmare huKm se AOr j>ailmo& ٪‫َﺑ ُﻜﻢْﻒﻗ‬r ‫ ﻫُ َﻮ‬٪‫ُ ِﻳْ ُﺪ اَنْ ﻐْ ِﻳَ ُﻜﻢْط‬ ُ‫َدْت اَنْ اَﻧْ َﺼ َﺢ ﻟَ ُﻜﻢْ اِنْ َﰷنَ اﷲ‬rَ‫ا‬ •ke hk>– me& muz se bat n krna, be=k vh DUbne vale hE& | (37) ik gumrah ALlah Agr ik m&E mE& cahU% tuMhara rb vh hE tuMhe& kre tuMhe& cahe •jbik– nsIht k”% ٗ‫ ﻗُــﻞْ اِ ِن اﻓْـﺘَـ َﻳْـﺘُـﻪ‬٪‫﴾٭ اَمْ َــﻘُــ ْﻟُــ ْنَ اﻓْــﺘَــ ٰﯨــﻪُط‬٣ؕ ٤‫َاِﻟَــﻴْــﻪِ ُــ ْ َﺟــﻌُــ ْنَ ﴿٭‬w Agr mE& ne wse bna bna laya vh khte hE& Kya 34 tum lO4 kr AOr wsI kh de& ilya hE hE ws ko jaAoge kI trf> ‫ْ ِﺣـــ َﻰ اِ ٰﱃ ُـ ْ ٍح‬wُ‫َا‬w ‫﴾٭‬٣ۧ ٥‫َاَﻧَــﺎ َــ ِىءٌ ﻣِّـﻤـﺎ ُـ ْﺠـ ِﻣُـ ْنَ ﴿٭‬w ‫ﻓَﻌَﻠَﻰ اِ ْﺟــ َا ِﻣــ ْﻰ‬ ٣١١ nUh •A– kI AOr vih tum gunah ws se to muz ٣ 35 brI AOr mE& mera gunah trf> -ejI g: krte ho jo pr ‫اَﻧــــﻪٗ ﻟَـــ ْﻦ ــ ْ ِﻣــ َﻦ ﻣِـــ ْﻦ ﻗَــ ْﻣِــ َﻚ اِﻻ ﻣَـــ ْﻦ ﻗَـــ ْﺪ אﻣَـــ َﻦ ﻓَـــ َﻼ َـﺒْـﺘَـ ـ ْﺲ‬ ps tU g>mgIn n ho :man jo isva@ terI k>Om se hrig>j :man ik vh lacuka n la@ga ‫َ ْﺣـﻴِـﻨَـﺎ‬w‫َا ْﺻــﻨَــ ِﻊ اﻟْـﻔُـﻠْـ َﻚ ِـﺎَﻋْـﻴُـﻨِـﻨَـﺎ َو‬w ‫﴾٭‬٣ۚ ٦‫ﺑِـ َﻤـﺎ َﰷﻧُـــ ْا َـﻔْـﻌَـﻠُـ ْنَ ﴿٭‬ AOr hmare hmare k+tI AOr tU 36 vh krte hE& ws huKm se samne bna pr jo ‫﴾٭‬٣٧‫ اِﻧـــﻬُـــﻢْ ﻣــﻐْــ َﻗُــ ْنَ ﴿٭‬٪‫َ َﻻ ُــ َﺨــﺎ ِﻃــﺒْــﻨِــ ْﻰ ﻓِــﻰ اﻟـــ ِﺬﻳْـــ َﻦ َﻇــﻠَــ ُﻤــ ْاج‬w 37 DUbne vale be=k vh ijn logo& ne j>uLm ikya me& AOr n bat krna muz se •j>ailm– 226 S@fi‰fl

QQ@ÜÏÄÄÄÄÁ vma imn da«h (12) ٪‫ْا ِﻣﻨْﻪُط‬w‫ َو ُ ـﻤَـﺎ ﻣَـﺮ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻣَــ َﻼ ٌ ِﻣّــ ْﻦ ﻗَـ ْ ِﻣـﻪٖ َﺳـ ِﺨـ ُﺮ‬٪‫َﻳَـ ْﺼـﻨَـ ُﻊ اﻟْـﻔُـﻠْـ َﻚﻒﻗ‬w AOr vh •nUh A– k+tI bnata 9a AOr jb -I ws kI k>Om ke ws se vh h%ste ws kI se srdar ws pr guj>rte AOr jb k+tI AOr vh srdar ws •ke pas– se guj>rte to vh ws pr h%Ste, ws •nUh A– •pr– k>Om •ke– -I bnata 9a ne kha Agr tum hm pr h%Ste ho ‫﴾٭ ﻓَ َﺴ ْ َف‬٣ؕ ٨‫ْنَ ﴿٭‬w‫ْا ﻣِﻨﺎ ﻓَـﺎِﻧــﺎ َ ْﺴ َﺨ ُﺮ ِﻣﻨْ ُﻜﻢْ َﻛ َﻤﺎ َ ْﺴ َﺨ ُﺮ‬w‫ﻗَﺎ َ اِنْ َ ْﺴ َﺨ ُﺮ‬ to be=k hm •-I– tum pr h%se&ge jEse tum h%Ste ho | (38) so 38 tum h&ste ho jEse tum se hse&ge to be=k hm se tum Agr ws ne so A>nk>rIb tum jan loge iks pr @esa A>j>ab Aata hE jo ws A>nk>rIb •pr– hm •pr– h%Ste ho kha ko ‘s\\va kre AOr wtrta hE ws ‫﴾٭‬٣٩‫َﻳَ ِﺤﻞ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻋَـ َﺬا ٌب ﻣﻘِﻴْﻢٌ ﴿٭‬w ِ‫ْﺨ ِﻳْﻪ‬ ‫ ﻣَ ْﻦ ﺎْﺗِﻴْﻪِ ﻋَـ َﺬا ٌب‬٪‫ﺗَﻌْﻠَﻤُ ْنَﻻ‬ pr da;mI A>j>ab | (39) yha& tk ik jb hmara huKm 39 da;mI A>j>ab ws pr AOr ws ko @esa iks pr tum Aaya, AOr tNnUr ne jo= mara •wbl pD>a– hm ne kha ws wtrta hE ‘s\\va kre A>j>ab Aata hE jan loge •k+tI– me& c7>a le hr @k ka joD>a, nr AOr mada, AOr Apne ‫ ﻗُـﻠْـﻨَـﺎ ا ْﺣــ ِﻤــﻞْ ﻓِـﻴْـﻬَـﺎ ِﻣـ ْﻦ‬٪‫َﻓَــــﺎرَ اﻟــﺘــﻨــ ْﻮرُﻻ‬w ‫َﺣـﺘـﻰ اِذَا َﺟـــٓﺎءَ اَﻣْــ ُﻧَــﺎ‬ 3r vale ws ke isva@ ijs pr •g>k>aRbI ka– huKm ho cuka hE AOr se ws me& c7>a le hm ne tNnUr AOr jo= hmara jb Aaya yha& tk jo :man laya •wse -I svar kr le– AOr ws pr :man n la@ kha mara huKm ik 9e mgr 9oD>e | (40) AOr ws ne kha ;s me& svar ُ‫َاَﻫْـــﻠَـــ َﻚ اِﻻ ﻣَـــ ْﻦ َﺳــﺒَــ َﻖ ﻋَــﻠَــﻴْــﻪِ اﻟْــﻘَــ ْل‬w ‫ْ َﺟـــﻴْـــ ِﻦ اﺛْــﻨَــﻴْــ ِﻦ‬wَ‫ُ ٍﰻّ ز‬ ho jaAo, ALlah ke nam se hE ;s ka clna AOr ;s ka 5hrna, huKm ws pr ho cuka jo mgr AOr Apne do hr @k joD>a be=k AlbTta mera rb b~>=ne vala, inhayt meh\\rban hE | (41) 3r vale •nr mada– AOr vh •k+tI– wn ko le kr ‫َﻗَـــﺎ َ ارْכَــﺒُــ ْا ﻓِﻴْ َﻬﺎ‬w ‫﴾٭‬٤٠‫َﻣَــﺂ אﻣَــ َﻦ ﻣَـﻌَـﻪ اِﻻ ﻗَـﻠِـﻴْـﻞٌ ﴿٭‬w ٪‫َﻣَـــ ْﻦ אﻣَـــ َﻦط‬w phaD> jEsI lhro& me& clI AOr ١٢ ‫ؔﻗﺮاَ ﺣﻔﺺ ﺑﻔﺘﺢ اﳌﻴﻢ واﻣﺎﻟﺔ اﻟﺮاء‬ nUh •A– ne Apne be4e ko pukara, ;s me& svar AOr ws 40 mgr 9oD>e ws pr :man AOr n :man AOr jo AOr vh •ws se– iknare 9a, @e mere be4e! hmare sa9 svar ho ja, ho jaAo ne kha la@ laya AOr kaif>ro& ke sa9 n rho | (42) ws ne kha mE& iksI phaD> kI ‫َﻫِ َﻰ َ ْﺠ ِ ْى‬w ‫﴾٭‬٤١‫ ِﺣﻴْﻢٌ ﴿٭‬r ٌ‫ اِن رَﺑِّ ْﻰ ﻟَـﻐَـﻔُـ ْﻮر‬٪‫َﻣُ ْ ٰﺳﯩ َﻬﺎط‬w ‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ اﷲِ ﻣَ ْﺠ ﻫﺎ‬ trf> jl\\dI pnah le leta hU%, vh muze panI se bca lega, ws ne clI AOr vh 41 inhayt AlbTta mera AOr wska ws ka ALlah ke kha Aaj ko: bcane vala nhI& be=k ALlah ke huKm se, isva@ ws ke meh\\rban b~>=ne vala rb 5hrna clna nam se ijs pr vh rh\\m kre, AOr wn ‫َﻧَـــﺎدٰى ُــ ْ ُح ﺑْـﻨَـﻪٗ َو َ نَ ﻓِــ ْﻰ ﻣَـﻌْـ ِ ٍل‬w ِ ‫ﺑِـ ِﻬـﻢْ ﻓِــ ْﻰ ﻣَــ ْ ٍج َﰷﻟْـ ِﺠـﺒَـﺎ‬ ke drimyan moj Aag: •ha;l ho g:– to vh -I DUbne valo& me& iknare me& AOr Apna nUh •A– AOr phaD> jEsI lhro& me& wn ko •=iml– ho gya | (43) AOr kha gya @e j>mIn! Apna 9a be4a pukara le kr panI ingl le, AOr @e AaSman ‫ِى‬w‫﴾٭ ﻗَــﺎ َ َﺳـــــא‬٤٢‫َ َﻻ َـ ُﻜـ ْﻦ ﻣـ َﻊ اﻟْـ ٰﻜـﻔِـ ِﻳْـ َﻦ ﴿٭‬w ‫ﻳﺒُﻨَﻰ ارْכَــ ْﺐ ﻣﻌَﻨَﺎ‬ 9m ja, AOr panI ko `>u=\\k kr idya gya, AOr tmam ho gya mE& jl\\d pnah ws ne 42 kaif>ro& ke sa9 AOr n rho hmare svar @e mere kam, AOr •k+tI– ja lgI jUdI phaD> pr, AOr kha dUrI •lant– le leta hU% kha sa9 ho ja be4e ho j>ailm logo& ke il@ | (44) AOr pukara nUh •A– ne Apne rb ِ‫ ﻗَـﺎ َ َﻻ ﻋَﺎ ِﺻﻢَ اﻟْـﻴَـ ْﻮمَ ِﻣـ ْﻦ اَﻣْـ ِﺮ اﷲ‬٪‫اِ ٰﱃ َﺟﺒَ ٍﻞ ﻌْ ِﺼﻤُﻨِ ْﻰ ﻣِـ َﻦ اﻟْـ َﻤـٓﺎ ِءط‬ ko, ps ws ne kha @e mere rb! be=k mera be4a mere 3r valo& me& ALlah ka se Aaj ko: bcane ws ne panI se vh bca lega iksI phaD> se hE, AOr be=k tera vada sCca hE, AOr tU haikmo& me& sb se bD>a huKm vala nhI& kha muze kI trf> haikm hE | (45) ‫﴾٭‬٤٣‫َ َﺣــﺎ َ َﻴْﻨَ ُﻬ َﻤﺎ اﻟْـﻤَـ ْ ُج ﻓَــ َﲀنَ ِﻣـ َﻦ اﻟْـﻤُـﻐْـ َﻗِـﻴْـ َﻦ ﴿٭‬w ٪‫ ِﺣــﻢَج‬r ‫اِﻻ ﻣَـ ْﻦ‬ 43 DUbne vale to vh mOj wn ke ijs pr vh se AOr Aag: isva@ ho gya drimyan rh\\m kre ُ‫َ ِﻏــﻴْــ َﺾ اﻟْـ َﻤـٓﺎء‬w ‫َﻳٰــ َﺴــﻤَــٓﺎءُ اَﻗْـﻠِـﻌِـ ْﻰ‬w ‫ْ ُض اﺑْـﻠَـﻌِـ ْﻰ ﻣَـــٓﺎءَ ِك‬rَ‫َﻗِــﻴْــﻞَ ـــﺎ‬w panI AOr `>u=\\k 9m ja AOr Apna ingl le @e j>mIn AOr kha kr idya gya @e AaSman panI gya ِ‫َﻗِـﻴْـﻞَ ُـﻌْـ ًﺪا ﻟِّـﻠْـﻘَـ ْﻮم‬w ‫َا ْﺳــﺘَــ َ ْت ﻋَﻠَﻰ اﻟْــ ُﺠــ ْدِ ِّى‬w ‫َﻗُــــ ِﻀـــــ َﻰ ا ْﻻ َﻣْــ ُﺮ‬w logo& ke AOr kam AOr pUra ho cuka dUrI jUdI phaD> pr AOr ja lgI •tmam ho gya– il@ kha gya ‫اﻟ ّﺮﺑــﻊ‬ ‫َ ِّب اِن اﺑْــﻨِــ ْﻰ‬r َ ‫ﺑـــــﻪٗ ﻓَـــﻘَـــﺎ‬r ‫ُـــــ ْ ٌح‬ ‫َﻧَــــــﺎ ٰدى‬w ‫﴾٭‬٤٤‫اﻟــﻈــﻠِــ ِﻤــﻴْــ َﻦ ﴿٭‬ mera be4a be=k @e mere ps ws ne Apna rb nUh •A– AOr 44 j>ailm •jma– rb kha pukara ‫﴾٭‬٤٥‫َاَﻧْــــ َﺖ اَ ْﺣــ َﻜــﻢُ اﻟْـ ٰﺤـ ِﻜـ ِﻤـﻴْـ َﻦ ﴿٭‬w ‫َﻋْــــ َﺪ َك اﻟْــ َﺤــﻖ‬w ‫َاِن‬w ‫ﻣِــ ْﻦ اَﻫْــﻠِــ ْﻰ‬ 45 haikm sb se bD>a AOr tU sCca tera vada AOr •jma– haikm mere 3r valo& me& se 227 S@fi‰fl be=k

hUd (11) QR@ÚÄÄČÄiٓaÜ@Âfl@bflÎ ws ne f>rmaya, @e nUh •A–! ٪‫ اِﻧـــﻪٗ ﻋَــﻤَــﻞٌ ﻏَــﻴْــ ُﺮ َﺻــﺎﻟِــ ٍﺢق‬٪‫ﻗَـــﺎ َ ٰــﻨُــ ْ ُح اِﻧـــﻪٗ ﻟَــﻴْــ َﺲ ِﻣــ ْﻦ اَﻫْــﻠِــ َﻚج‬ be=k vh tere 3r valo& me& se nhI&, be=k ws ke A>ml na=a;Sta A>ml be=k tere se nhI& be=k @e nUh •A– ws ne na=a;Sta hE&, so muz se @esI bat ka sval n kr ijs ka tuze vh 3r vale vh f>rmaya ;Lm nhI&, be=k mE& tuze nsIht ‫ اِﻧِّــﻰ اَ ِﻋـ ُﻈـ َﻚ اَنْ َـ ُﻜـ ْنَ ﻣِ َﻦ‬٪‫ﻓَـ َﻼ َ ْﺴئَﻠْ ِﻦ ﻣَـﺎ ﻟَﻴْ َﺲ ﻟَـ َﻚ ِـﻪٖ ِﻋـﻠْـﻢٌط‬ krta hU% ik tU nadano& me& se •n– ho ja@, (46) se tU ho ja@ ik be=k mE& nsIht ;Lm ws tuz @esI bat so muz se sval ws ne kha @e mere rb! mE& terI pnah cahta hU% ik m&E tuz se krta hU% tuze ka ko ik nhI& n kr @esI bat ka sval k”% ijs ka muze ;Lm n ho, AOr Agr tU muze ‫ِـ َﻚ اَنْ اَ ْﺳئَﻠَ َﻚ ﻣَﺎ ﻟَﻴْ َﺲ ﻟِ ْﻰ‬ ُ‫َ ِّب اِﻧِّـﻰ اَﻋُــ ْذ‬r َ ‫﴾٭ ﻗَـﺎ‬٤٦‫اﻟْ ٰﺠ ِﻬﻠِﻴْ َﻦ ﴿٭‬ n b~>=e AOr muz pr rh\\m n kre to mE& nuk>\\san pane valo& me& se @esI bat mE& sval ik tuz se mE& pnah @e mere ws ne 46 nadan •jma– ho jaW& | (47) muze kha gya, @e nUh •A–! hmarI ik nhI& k”% tuz se cahta hU% rb kha trf> se slamtI ke sa9 wtr ‫﴾٭‬٤٧‫َﺗَـ ْ َﺣـﻤْـﻨِـﻰ اَכُــ ْﻦ ﻣِّــ َﻦ اﻟْـ ٰﺨـ ِﺴـ ِﻳْـ َﻦ ﴿٭‬w ‫َاِﻻ َـﻐْـﻔِـ ْﺮ ﻟِــ ْﻰ‬w ٪‫ﺑِــﻪٖ ِﻋـﻠْـﻢٌط‬ jaAo AOr brkte& ho& tuz pr, AOr wn igroho& pr jo tere sa9 47 nuk>\\san AOr tU muz pr AOr Agr tU n ;Lm ws h&E AOr ku2 igroh hE& ik hm wNhe& se ho jaW& jl\\d •duinya me&– f>a;da de&ge, pane vale rh\\m n kre b~>=e muze ka ifr wNhe& hm se phu%cega A>j>ab ddRnak | (48) ‫َﻋَــــﲆ اُﻣَـــ ٍﻢ‬w ‫َﺑَـــ َﺮ ٰכـــ ٍﺖ ﻋَـﻠَـﻴْـ َﻚ‬w ‫ﻗِــﻴْــﻞَ ٰــﻨُــ ْ ُح اﻫْــﺒِــ ْﻂ ِـ َﺴـ ـ ٍﻢ ِﻣّــﻨــﺎ‬ yh g>Eb kI `>bre& jo hm tuMharI trf> vih krte hE&, n tum wn AOr igroh pr tuz pr AOr hmarI slamtI wtr jaAo @e nUh •A– kha ko jante 9e ;s se phle AOr n tuMharI k>Om •jantI 9I–, ps brkte& trf> se ke sa9 tum gya sb\\r kro, be=k prhej>garo& ka ‫﴾٭‬٤٨‫َاُﻣَــﻢٌ َﺳﻨُﻤَﺘِّﻌُ ُﻬﻢْ ُـﻢ َﻤَﺴ ُﻬﻢْ ِﻣّﻨﺎ ﻋَــ َﺬا ٌب اَﻟِـﻴْـﻢٌ ﴿٭‬w ٪‫ﻣِّـﻤـ ْﻦ ﻣـﻌَـ َﻚط‬ An\\jam AC2a hE | (49) k>Ome A>ad kI trf> wn ke -a: 48 ddRnak A>j>ab hm se wNhe& ifr hm wNhe& jl\\d AOr ku2 tere sa9 se à jo hUd •A– •Aa@–, ws ne kha phu%cega @e merI k>Om! ALlah kI ;badt f>a;da de&ge igroh kro, ws ke isva tuMhara ko: mabUd nhI&, tum isf>R zU4 baN0te ‫ ﻣَﺎ ﻛُﻨْ َﺖ َﻌْﻠَ ُﻤ َﻬﺂ اَﻧْـ َﺖ‬٪‫ﺗِﻠْ َﻚ ِﻣـ ْﻦ اَ ـﺒَـٓﺎ ِء اﻟْﻐَﻴْ ِﺐ ُ ْ ِﺣﻴْ َﻬﺂ اِﻟَـﻴْـ َﻚج‬ ١٢ ‫ ﻋﻨﺪ اﳌﺘﺄﺧﺮﻳﻦ‬٩ ‫ﻣﻌﺎﻧﻘـﺔ‬ ho •;f>itra krte ho– (50) @e merI k>Om! ws pr m&E tum se tum wn ko tuMharI hm vih g>Eb kI `>bre& se yh ١٢ ‫اﻟﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰٰ ﻓﺎﺻﺒﺮ اﺣﺴﻦ وأﻟﻴﻖ‬ ko: isla nhI& ma&gta, mera isla tum n isf>R wsI pr hE ijs ne muze jante 9e trf> krte hE& wse pEda ikya, ifr Kya tum smzte ‫﴾٭‬٤ۧ ٩‫َ َﻻ ﻗَـ ْﻣُـ َﻚ ِﻣـ ْﻦ ﻗَـﺒْـ ِﻞ ﻫٰــ َﺬا ؕ ﻓَـﺎ ْﺻـﺒِـ ْﺮ ؕ اِن اﻟْﻌَﺎﻗِﺒَﺔَ ﻟِﻠْﻤُﺘﻘِﻴْ َﻦ ﴿٭‬w ۴١۴ nhI& ? (51) AOr @e merI k>Om! Apne rb se 49 prhej>garo& AC2a ps sb\\r tuMharI AOr ۴ b`>\\i== ma&go, ifr wsI kI trf> ‘jUA> kro •tOba kro–, ke il@ An\\jam be=k kro ;s se phle se k>Om n vh tum pr AaSman se j>or kI bair= -ejega, AOr tuMhe& kuVvt ٍ ‫ا اﷲَ ﻣَـﺎ ﻟَ ُﻜﻢْ ِﻣّـ ْﻦ‬w‫ ﻗَـﺎ َ ٰـﻘَـ ْﻮمِ اﻋْـﺒُـ ُﺪ‬٪‫َاِ ٰﱃ ﻋَـﺎدٍ اَ َﺧـﺎﻫُـﻢْ ﻫُــ ْدًاط‬w pr kuVvt b7>a@ga AOr muj\\irm ho kr “gdaRnI n kro | (52) ko: mabUd tuMhara ALlah tum ;badt @e merI ws ne hUd •A– wn ke k>Ome AOr vh bole @e hUd •A–! tU hmare pas ko: snd le kr nhI& Aaya, AOr nhI& kro k>Om kha -a: A>ad trf> hm 2oD>ne vale nhI& Apne mabUdo& ِ‫﴾٭ ٰــﻘَــ ْﻮمِ َﻵ اَ ْﺳـئَـﻠُـ ُﻜـﻢْ ﻋَـﻠَـﻴْـﻪ‬٥٠‫ْنَ ﴿٭‬w‫ اِنْ اَﻧْــﺘُــﻢْ اِﻻ ﻣُــﻔْــﺘَــ ُﺮ‬٪‫ﻏَــﻴْــ ُهٗط‬ ko tere khne se, AOr hm tuz pr :man lane vale nhI& | (53) ws pr mE& tum se @e merI 50 zU4 mgr tum nhI& ws ke nhI& ma&gta k>Om baN0te ho •isf>R– isva ‫﴾٭‬٥١‫ اَﻓَـــ َﻼ َـﻌْـﻘِـﻠُـ ْنَ ﴿٭‬٪‫ اِنْ اَ ْﺟـــ ِ َى اِﻻ ﻋَـﻠَـﻰ اﻟـــ ِﺬ ْى ﻓَـ َﻄـ َﻧِـ ْﻰط‬٪‫اَ ْﺟـــ ًاط‬ 51 Kya ifr tum ijs ne muze mgr ko: Ajr pr mera isla nhI& smzte nhI& pEda ikya •isf>R– •isla– َ‫َﺑــ ُﻜــﻢْ ُــﻢ ُــ ْﺑُــ ا اِﻟَــﻴْــﻪِ ُــ ْ ِﺳــ ِﻞ اﻟـﺴـ َﻤـٓﺎء‬r ‫ْا‬w‫َﻳٰـــﻘَـــ ْﻮمِ ا ْﺳــﺘَــﻐْــﻔِــ ُﺮ‬w AaSman vh -ejega wsI kI trf> ifr Apna rb tum b`>\\i== AOr @e merI ‘jUA> kro ma&go k>Om ‫َ َﻻ َــﺘَــ َﻟــ ْا‬w ْ‫ﻳَــــ ِدْכُــــﻢْ ﻗُــــ ةً اِ ٰﱃ ﻗُــ ﺗِــ ُﻜــﻢ‬w ‫ًا‬r‫َا‬r‫ﻋَــﻠَــﻴْــ ُﻜــﻢْ ﻣِّـــــــ ْﺪ‬ AOr “gdaRnI n kro tuMhair trf> kuVvt AOr tuMhe& j>or kI tum pr kuVvt •pr– b7>a@ga bair= ‫ﻣَـــﺎ َـ ْﺤـ ُﻦ‬w ٍ‫﴾٭ ﻗَــﺎﻟُــ ْا ٰــ ُﻬــ ْدُ ﻣَــﺎ ِﺟـﺌْـﺘَـﻨَـﺎ ِــﺒَــﻴِّــﻨَــﺔ‬٥٢‫ﻣُــ ْﺠــ ِﻣِــﻴْــ َﻦ ﴿٭‬ ko: dlIl tU nhI& Aaya @e hUd •A– vh bole 52 muj\\irm ho kr hm AOr nhI& •snd– le kr hmare pas ‫﴾٭‬٥٣‫َﻣَـــﺎ َــ ْﺤــ ُﻦ ﻟَــ َﻚ ِـ ُﻤـ ْ ِﻣـﻨِـﻴْـ َﻦ ﴿٭‬w ‫ﺑِــﺘَــﺎرِכِــﻰ אﻟِـﻬَـﺘِـﻨَـﺎ ﻋَــ ْﻦ ﻗَــ ْﻟِــ َﻚ‬ 53 tere il@ hm AOr tere khne se Apne 2oD>ne vale :man lane vale nhI& mabUd •tuz pr– 228 S@fi‰fl

QQ@ÜÏÄÄÄÄÁ vma imn da«h (12) َ‫ ﻗَـﺎ َ اِﻧِّــﻰ اُ ْﺷـ ِﻬـ ُﺪ اﷲ‬٪‫اِنْ ـﻘُـ ْلُ اِﻻ اﻋْﺘَ ٰﯨ َﻚ َﻌْ ُﺾ אﻟِﻬَﺘِﻨَﺎ ِـ ُﺴـ ٍءط‬ hm yhI khte hE& ik tuze Aaseb phu%caya hE hmare iksI mabUd ne ALlah gvah be=k ws ne burI trh hmara iksI tuze Aaseb mgr hm nhI& burI trh, ws ne kha be=k m&E ALlah ko gvah krta hU% AOr tum krta hU% mE& kha mabUd phu%caya hE khte hE& •-I– gvah rho, mE& wn se bej>ar hU% ‫ْﻧِـ ْﻰ َﺟ ِﻤﻴْﻌًـﺎ‬w‫ْﻧِﻪٖ ﻓَـ ِﻜـﻴْــــ ُﺪ‬wُ‫﴾٭ ِﻣ ْﻦ د‬٥ۙ ٤‫ا اَﻧِّ ْﻰ َ ِىءٌ ﻣِّﻤﺎ ُ ْﺸ ِﺮ ُכ ْنَ ﴿٭‬w‫َا ْﺷﻬَ ُﺪ‬w ijn ko tum =rIk krte ho (54) ws ke isva, so mere bare me& sb sb so mk\\r •burI tdbIr– ws ke 54 tum =rIk wn se bej>ar hU% be=k AOr tum mk\\r •burI tdbIr– kr lo, ifr muze mohlt n do | (55) kro mere bare me& isva krte ho mE& gvah rho m&E ne ALlah pr -rosa ikya •jo– ٍ‫ ﻣَﺎ ِﻣ ْﻦ دَٓاﺑـﺔ‬٪‫﴾٭ اِﻧِّ ْﻰ َ َﻮ ْ ُﺖ ﻋَﻠَﻰ اﷲِ رَﺑِّ ْﻰ َورَﺑِّ ُﻜﻢْط‬٥٥‫ْ ِن ﴿٭‬w‫ﺛُﻢ َﻻ ُﻨْ ِﻈ ُﺮ‬ mera rb hE AOr tuMhara rb hE, ko: clne •ifrne– vala nhI& mgr clne AOr mera rb ALlah mE& ne -rosa be=k 55 muze mohlt vh ws ko co4I se pkD>ne vala ko: nhI& ifr hE •k>Bje> me& il@ hu@ hE– be=k mera vala tuMhara rb pr ikya mE& rb hE raSte pr sI0e | (56) n do ifr Agr tum “gdaRnI kroge to ْ‫﴾٭ ﻓَـﺎِن‬٥٦‫ اِن رَﺑِّــ ْﻰ ﻋَـ ٰﲆ ِﺻــ َا ٍط ﻣ ْﺴﺘَﻘِﻴْ ٍﻢ ﴿٭‬٪‫ِﻨَﺎ ِﺻﻴَﺘِﻬَﺎط‬ ijs ke sa9 muze tuMharI trf> ‫اِﻻ ﻫُـ َﻮ א ِﺧـ ٌۢﺬ‬ -eja gya vh mE& tuMhe& phu%ca cuka, AOr k>a;m muk>am kr dega mera ifr 56 sI0a raSta pr mera rb be=k ws ko pkD>ne rb tuMhare isva iksI AOr k>Om vh mgr ko, AOr tum ws ka ku2 n Agr co4I se vala ibgaD> skoge, be=k mera rb hr ‫َﻳَ ْﺴﺘَ ْﺨﻠِ ُﻒ رَﺑِّ ْﻰ ﻗَـ ْﻣًــﺎ‬w ٪‫ْ ِﺳﻠْ ُﺖ ِـــﻪٖۤ اِﻟَﻴْ ُﻜﻢْط‬rُ‫ﺗَــ َﻟــــ ْا ﻓَﻘَ ْﺪ اَﺑْﻠَﻐْﺘُ ُﻜﻢْ ﻣﺂ ا‬ =E pr inghban hE | (57) AOr jb hmara huKm Aaya, hm ko: AOr mera AOr k>a;m tuMharI ws ke jo muz>e mE& ne tuMhe& tum “gdaRnI ne hUd •A– ko AOr jo log ws ke sa9 :man la@ ApnI rhmt k>Om rb muk>am kr dega trf> sa9 -eja gya phu%ca idya kroge se bca ilya, AOr hm ne wNhe& bca ilya s~>t A>j>ab se | (58) ‫﴾٭‬٥٧‫َﺣﻔِﻴْ ٌﻆ ﴿٭‬ ‫ُ ِﰻّ َﺷـ ْﻰ ٍء‬ ‫ اِن رَﺑِّــ ْﻰ ﻋَـ ٰﲆ‬٪‫َﺷﻴْئًﺎط‬ ٗ‫ْﻧَـﻪ‬w‫َ َﻻ َـ ُﻀـﺮ‬w ٪‫ﻏَﻴْ َﺮ ُכﻢْج‬ AOr yh A>ad 9e AOr wNho& ne Apne rb kI Aayto& ka ;n\\kar 57 inghban hr =E pr mera rb be=k ku2 AOr tum n ibgaD> tuMhare ikya, AOr Apne rsUlo& kI naf>rmanI kI, AOr hr srk= skoge ws ka isva ij>ddI kI pErvI kI | (59) AOr lant wn ke pI2e lgadI g:, ٪‫اﻟـ ِﺬﻳْـ َﻦ אﻣَـﻨُـ ْا ﻣَﻌَﻪٗ ِ َ ْﺣ َﻤﺔٍ ﻣِّـﻨـﺎج‬w ‫َﻟَـﻤـﺎ َﺟـٓﺎءَ اَﻣْـ ُﻧَـﺎ َﺠﻴْﻨَﺎ ﻫُــ ْ ًدا‬w ;s duinya me& AOr roj>e ik>yamt, yad r`o! A>ad Apne rb ke ApnI rhmt se ws ke AOr vh log jo hUd •A– hm ne hmara Aaya AOr mun\\ikr hu@, yad r`o! hUd •A– kI k>Om A>ad pr f4kar hE | (60) sa9 :man la@ bca ilya huKm jb AOr smUd kI trf> wn ke -a: ْ‫ْا ِאﻳٰ ِﺖ رَﺑِّ ِﻬﻢ‬w‫َﺗِﻠْ َﻚ ﻋَـﺎدٌ َﺟ َﺤ ُﺪ‬w ‫﴾٭‬٥٨‫َﻧَﺠﻴْﻨٰﻬُﻢْ ﻣِّـ ْﻦ ﻋَـ َﺬا ٍب ﻏَﻠِﻴْ ٍﻆ ﴿٭‬w saleh •A– ko •-eja–, ws ne kha @e merI k>Om! ALlah kI ;badt Apna Aayto& wNho& ne A>ad AOr yh 58 s~>t A>j>ab AOr hm ne kro, ws ke isva tuMhara ko: se mabUd nhI&, ws ne tuMh&e j>mIn rb ka ;n\\kar ikya wNhe& bca ilya se pEda ikya, AOr tuMh&e ws me& bsaya, ps ws se b`>\\i== ‫َاُﺗْـﺒِـﻌُـ ْا ﻓِ ْﻰ‬w ‫﴾٭‬٥٩‫َاﺗـﺒَـﻌُـ ا اَﻣْــ َﺮ ُ ِﰻّ َﺟـﺒـﺎرٍ ﻋَﻨِﻴْ ٍﺪ ﴿٭‬w ٗ‫ُ ُﺳـﻠَـﻪ‬r ‫َﻋَـ َﺼـــ ْا‬w ma&go, ifr ws se tOba kro, be=k mera rb nj>\\dIk hE, k>ubUl me& AOr wn ke 59 ij>ddI hr huKm AOr pErvI Apne AOr wNho& ne krne vala hE | (61) vh bole @e saleh •A–! tU hmare pI2e lgadI g: srk= kI rsUl naf>rmanI kI drimyan ;s se k>Bl mrkje> wMmId 9a •tuz se bD>I wMmIde& 9I&– ٪‫َﺑـﻬُـﻢْط‬r ‫ْا‬w‫ اَ َﻵ اِن ﻋَــﺎ ًدا َﻛــﻔَــ ُﺮ‬٪‫ﻳَـــ ْﻮمَ اﻟْـﻘِـﻴٰـﻤَـﺔِط‬w ً‫ﻫٰــ ِﺬهِ اﻟـﺪﻧْـﻴَـﺎ ﻟَـﻌْـﻨَـﺔ‬ Kya tU hm&e mna krta hE ik hm wn kI prs\\it= •n– kre& ijn kI Apna rb vh mun\\ikr A>ad be=k yad AOr roj>e ik>yamt lant ;s duinya hmare bap dada prs\\it= krte 9e, to ijs kI trf> tU hm&e bulata hE hu@ r`o ws me& hm k>vI =ubah me& hE& | (62) ۵١١ ِ‫ ﻗَﺎ َ ٰﻘَ ْﻮم‬٪‫َاِ ٰﱃ َﻤُ ْدَ اَ َﺧﺎﻫُﻢْ ٰﺻﻠِ ًﺤﺎم‬w ‫﴾٭‬٦ۧ ٠‫اَ َﻻ ُﻌْ ًﺪا ﻟِّﻌَﺎدٍ ﻗَـ ْﻮمِ ﻫُـ ْدٍ ﴿٭‬ ‫وﻗﻒ ﻻزم‬ ۵ @e merI ws ne wn ka AOr smUd 60 hUd kI k>Om A>ad ke f4kar yad saleh •A– k>Om kha -a: kI trf> il@ r`o ‫ْ ِض‬rَ ‫ ﻫُــ َﻮ اَﻧْـ َﺸـﺎَכُـﻢْ ِﻣّــ َﻦ ا ْﻻ‬٪‫ا اﷲَ ﻣَـﺎ ﻟَـ ُﻜـﻢْ ﻣِّــ ْﻦ ٍ ﻏَــﻴْــ ُهٗط‬w‫اﻋْــﺒُــ ُﺪ‬ j>mIn se pEda ikya vh à ws ke ko: mabUd tuMhare nhI& ALlah kI ;badt tuMhe& ws isva il@ kro ‫ اِن رَﺑِّــ ْﻰ ﻗَـ ِﻳْـ ٌﺐ‬٪‫ْهُ ُـﻢ ُـ ْﺑُـ ا اِﻟَـﻴْـﻪِط‬w‫َا ْﺳـﺘَـﻌْـﻤَـ َﺮ ُכـﻢْ ﻓِﻴْﻬَﺎ ﻓَـﺎ ْﺳـﺘَـﻐْـﻔِـ ُﺮ‬w nj>\\dIk mera ‘jUA> kro ws kI so ws se AOr bsaya tuMhe& be=k ifr ws me& rb trf> •tOba kro– b`>\\i== ma&go ws ne ‫﴾٭ ﻗَﺎﻟُ ْا ٰ ٰﺼﻠِ ُﺢ ﻗَ ْﺪ ﻛُﻨْ َﺖ ﻓِﻴْﻨَﺎ ﻣَـ ْ ُﺟـ ا ﻗَﺒْﻞَ ﻫٰ َﺬآ اَﺗَﻨْﻬٰﯩﻨَــﺂ‬٦١‫ﻣ ِﺠﻴْ ٌﺐ ﴿٭‬ Kya tU hm&e ;s se mrkj>e hm me& tU 9a @e saleh vh 61 k>ubUl krne vala mna krta hE k>Bl wMmId •hmare drimyan– •A– bole ‫اَنْ ﻌْﺒُ َﺪ ﻣَﺎ‬ ‫﴾٭‬٦٢‫َاِﻧﻨَﺎ ﻟَﻔِ ْﻰ َﺷ ٍّﻚ ﻣِّﻤﺎ َ ْﺪﻋُ ْ َﻧﺂ اِﻟَﻴْﻪِ ﻣُ ِﻳْ ٍﺐ ﴿٭‬w ‫َﻌْﺒُ ُﺪ אﺑَٓﺎ ﻧَﺎ‬ 62 k>vI ws kI tU hme& ws =k m&e hE& AOr hmare wse ijs kI ik hm =ubah me& trf> bulata hE se jo be=k hm bap dada prs\\it= krte 9e prs\\it= kre& 229 S@fi‰fl

hUd (11) QR@ÚÄÄČÄiٓaÜ@Âfl@bflÎ ws ne kha, @e merI k>Om! tum ُ‫َאﺗٰﯩﻨِ ْﻰ ﻣِـﻨْــﻪ‬w ‫َءَﻳْــﺘُــﻢْ اِنْ ُﻛﻨْ ُﺖ ﻋَـ ٰﲆ َﻴِّﻨَﺔٍ ِﻣّـ ْﻦ رﺑِّــ ْﻰ‬rَ‫ﻗَـﺎ َ ٰـﻘَـ ْﻮمِ ا‬ Kya de`te ho •-la de`o to– Agr m&E Apne rb kI trf> se rO=n ApnI AOr ws Apne rb rO=n Agr mE& hU% Kya de`te @e merI ws ne dlIl pr hU%, AOr ws ne muze ho tum ApnI trf> se rhmt dI hE to trf> se ne muze dI se dlIl pr ِ‫ِﻣـ َﻦ اﷲ‬ k>Om kha Agr mE& ws kI naf>rmanI k”%, ‫ﻨْ ُﺼ ُﻧِ ْﻰ‬ muze ALlah se kOn bca@ga ? ‫ﻏَـﻴْـ َﺮ‬ ‫ْﻧَﻨِ ْﻰ‬w‫َ ِﻳْ ُﺪ‬ ‫ ﻓَﻤَﺎ‬٪‫اِنْ ﻋَ َﺼﻴْﺘُﻪٗﻒﻗ‬ ‫َ ْﺣـﻤَـﺔً ﻓَﻤَ ْﻦ‬r tum mere il@ nuk>\\san ke isva ku2 nhI& b7>ate | (63) isva@ tum mere to m&E ws kI Agr ALlah se merI mdd krega to rhmt AOr @e merI k>Om! yh ALlah kI W&4nI hE, tuMhare il@ in=anI, il@ b7>ate nhI& naf>rmanI k”% •bca@ga– kOn ps wse 2oD> do ik ALlah kI ‫ْﻫَـﺎ َــﺎْ ُﰻْ ﻓِﻰ‬wُ‫َﻳٰـﻘَـ ْﻮمِ ﻫٰــ ِﺬهٖ َـﺎﻗَـﺔُ اﷲِ ﻟَ ُﻜﻢْ אﻳَـﺔً ﻓَـ َﺬر‬w ‫﴾٭‬٦٣‫ﺗَ ْﺨ ِﺴﻴْ ٍﺮ ﴿٭‬ j>mIn me& `atI •ifre– AOr ws ko n 2uAo •n phu%caAo– ko: bura: me& `a@ ps ws ko in=anI tuMhare ALlah kI yh AOr @e 63 nuk>\\san •nuk>\\san– ps tuMhe& bhut jl\\d A>j>ab pkD>lega | (64) 2oD> do il@ W&4nI merI k>Om ifr wNho& ne ws kI kU&c&e ka4 dI& ‫﴾٭‬٦٤‫َ َﻻ َـ َﻤـﺴـ ْﻫَـﺎ ِــ ُﺴــ ٍء ﻓَـﻴَـﺎْ ُﺧـ َﺬכُـﻢْ ﻋَـــ َﺬا ٌب ﻗَــ ِﻳْــ ٌﺐ ﴿٭‬w ِ‫ْ ِض اﷲ‬rَ‫ا‬ to ws •saleh A– ne kha, tum Apne 3ro& me& brt lo tIn idn 64 k>rIb A>j>ab ps tuMhe& bura: se AOr ws ko n ALlah kI AOr, yh zU4a n hone vala vada hE •pUra ho kr rhega– | (65) •bhut jl\\d– pkD> lega 2uAo tum j>mIn ifr jb hmara huKm Aaya hm ne saleh •A– ko bca ilya AOr wn ‫َﻋْــ ٌﺪ‬w ‫ ذٰﻟِـــ َﻚ‬٪‫ْﻫَـﺎ ﻓَــﻘَــﺎ َ َـ َﻤـﺘـﻌُـ ْا ﻓِــ ْﻰ دَارِ ُכــــﻢْ َـ ـﺜَـﺔَ اَﻳــــﺎمٍط‬w‫ﻓَـﻌَـﻘَـ ُﺮ‬ logo& ko jo ws ke sa9 :man la@ ApnI rhmt •ke j>rI@–, AOr vada yh tIn idn Apne 3ro& me& brt lo ws ne wNho& ne ws kI ws idn kI ‘s\\va: se, be=k tuMhara rb k>vI, g>ailb hE | (66) kha kU&c&e ka4 dI& AOr j>ailmo& ko ic&3aD> ne ‫اﻟـ ِﺬﻳْـ َﻦ אﻣَﻨُ ْا‬w ‫﴾٭ ﻓَﻠَﻤﺎ َﺟـٓﺎءَ اَﻣْـ ُﻧَـﺎ َﺠﻴْﻨَﺎ ٰﺻﻠِ ًﺤﺎ‬٦٥‫ْ ٍب ﴿٭‬w‫ﻏَﻴْ ُﺮ ﻣَـ ْﻜـ ُﺬ‬ Aa pkD>a, ps wNho& ne subh kI •subh ke vK>t– Apne 3ro& me& AOr vh log jo hm ne hmara Aaya ifr 65 n zU4a hone vala AON0e pD>e rh g@ | (67) :man la@ saleh •A– jb goya vh k-I yha& bse hI n 9e, bca ilya huKm yad r`o! be=k k>Ome smUd Apne rb ke mun\\ikr hu@, yad r`o! ‫﴾٭‬٦٦‫َﺑ َﻚ ﻫُ َﻮ اﻟْﻘَ ِى اﻟْﻌَ ِﻳْ ُﺰ ﴿٭‬r ‫ اِن‬٪‫َ ِﻣ ْﻦ ِﺧ ْ ِى َ ْﻣِ ٍﺬط‬w ‫ﻣَﻌَﻪٗ ِ َ ْﺣﻤَﺔٍ ِﻣّﻨﺎ‬ smUd pr f4kar hE | (68) AOr hmare f>ir+te AlbTta 66 g>ailb k>vI vh tuMhara be=k ws idn AOr ApnI ws ke ;b/ahIm •A– ke pas `>u=`>brI le kr Aa@, vh slam bole, ws rb kI ‘s\\va: se rhmt se sa9 •;b/ahIm A– ne slam kha, ifr ‫﴾٭‬٦ۙ ٧‫ِﻫِـﻢْ ٰﺟﺜِ ِﻤﻴْ َﻦ ﴿٭‬r‫َاَ َﺧــ َﺬ اﻟ ِﺬﻳْ َﻦ َﻇﻠَﻤُ ا اﻟﺼﻴْ َﺤﺔُ ﻓَﺎَ ْﺻﺒَ ُﺤ ْا ﻓِ ْﻰ دِﻳَـﺎ‬w ws ne der n kI @k -una huAa b2D>a le Aaya | (69) 67 AON0e pD>e Apne 3r ps wNho& ne ic&3aD> vh ijNho& ne j>uLm ikya AOr ifr jb ws •;b/ahIm A– ne de`a me& ik wn ke ha9 `ane kI trf> nhI& rh g@ subh kI •j>ailm– Aa pkD>a phu%cte to vh wn se Dra AOr idl me& wn se `>Of> mhsUs ikya, vh ‫ اَ َﻻ ُـﻌْـ ًﺪا‬٪‫َﺑــ ُﻬــﻢْط‬r ‫ْا‬w‫ اَ َﻵ اِن َــ ُﻤــ ْ َدۡا َﻛــﻔَــ ُﺮ‬٪‫َﰷَنْ ﻟــﻢْ َـﻐْـﻨَـ ْا ﻓِـﻴْـ َﻬـﺎط‬ bole Dro mt, be=k hm k>Ome lUt •A– kI trf> -eje g@ hE& | (70) f4kar yad Apne rb mun\\ikr smUd be=k yad ws me& n bse 9e goya AOr ws kI bIvI `D>I hu: 9I to vh h%s pD>I so hm ne wse `>u=`>brI r`o ke hu@ r`o ٦٨ dI ;shak> •A–, AOr ;shak> •A– ٪‫ُ ُﺳﻠُﻨَﺂ اِﺑْ ٰﻫِﻴْﻢَ ِﺎﻟْﺒُ ْﺸ ٰى ﻗَـﺎﻟُـ ْا َﺳ ﻤًﺎط‬r ‫َﻟَـﻘَـ ْﺪ َﺟــٓﺎءَ ْت‬w ‫﴾٭‬٦ۧ ٨‫ﻟِّﺜَ ُﻤ ْ َد ﴿٭‬ ke bad yak>Ub •A– kI | (71) ٦ vh bolI A@ hE! Kya mere bCca `>u=`>brI ;b/ahIm hmare hoga ? hala&ik mE& bu7>ya hU% AOr slam vh bole AOr AlbTta Aa@ 68 smUd pr yh mera `>avNd bU7>a hE, be=k le kr •A– f>ir+te yh @k A>jIb bat hE | (72) ْ‫﴾٭ ﻓَﻠَﻤﺎ رَא اَﻳْ ِﺪﻳَﻬُﻢ‬٦٩‫ﻗَـﺎ َ َﺳ ﻢٌ ﻓَﻤَﺎ ﻟَﺒِ َﺚ اَنْ َﺟـٓﺎءَ ِﻌِ ْﺠ ٍﻞ َﺣﻨِﻴْ ٍﺬ ﴿٭‬ ws ne de`e wn ifr 69 -una @k b2D>a ifr ws ne ws ne ik slam ke ha9 jb huAa le Aaya der n kI kha ‫ ﻗَـﺎﻟُـ ْا َﻻ َ َﺨ ْﻒ‬٪‫ْ َﺟــــ َﺲ ِﻣـﻨْـﻬُـﻢْ ِﺧـﻴْـﻔَـﺔًط‬wَ‫َا‬w ْ‫َﻻ َـ ِﺼـﻞُ اِﻟَـﻴْـﻪِ َـ ِﻜـ َﻫُـﻢ‬ tum Dro mt vh bole `>Of> wn se AOr mhsUs vh wn se ws kI nhI& phu%cte ikya Dra trf> ‫َاﻣْـ َاَﺗُـﻪٗ َﻗٓﺎئِﻤَﺔٌ ﻓَ َﻀ ِﺤ َﻜ ْﺖ ﻓَﺒَﺸ ْﻧٰﻬَﺎ‬w ‫﴾٭‬٧ؕ ٠‫ْ ِﺳﻠْﻨَﺂ اِ ٰﱃ ﻗَـ ْﻮمِ ﻟُـ ْ ٍط ﴿٭‬rُ‫اِﻧﺂ ا‬ so hm ne wse to vh h%s `D>I hu: AOr ws 70 k>Ome lUt trf> be=k hm `>u=`>brI dI pD>I kI bIvI -eje g@ hE& ‫﴾٭ ﻗَـﺎﻟَـ ْﺖ ٰ َﻳْﻠَﺘﻰ ءَاَﻟِـــــ ُﺪ‬٧١‫َٓا ِء اِ ْﺳـ ٰﺤـ َﻖ َﻌْﻘُ ْ َب ﴿٭‬r‫َ ِﻣــ ْﻦ و‬w ٪‫ﺑِـﺎِ ْﺳـ ٰﺤـ َﻖﻻ‬ Kya mere @e `>rabI vh bolI 71 yak>Ub> •A– ;shak> AOr se ;shak> •A– bCca hoga •A@ hE– •A– •ke– bad kI ‫﴾٭‬٧٢‫ اِن ﻫٰــ َﺬا ﻟَـ َﺸـ ْﻰءٌ ﻋَـ ِﺠـﻴْـ ٌﺐ ﴿٭‬٪‫ﻫٰـــ َﺬا َـﻌْـﻠِـ ْﻰ َﺷـﻴْـ ًﺨـﺎط‬w ٌ‫َاَﻧَـــﺎ ﻋَـ ُﺠـ ْﻮز‬w 72 A>jIb @k cIj> yh be=k bU7>a mera AOr yh bu7>ya hala&ik `>avNd mE& •bat– 230 S@fi‰fl

QQ@ÜÏÄÄÄÄÁ vma imn da«h (12) ْ‫َﺑَــ َﺮכٰــﺘُــﻪٗ ﻋَـﻠَـﻴْـ ُﻜـﻢ‬w ِ‫َ ْﺣــ َﻤــ ُﺖ اﷲ‬r ِ‫ﻗَــﺎﻟُــ ا اَﺗَـﻌْـ َﺠـﺒِـﻴْـ َﻦ ِﻣــ ْﻦ اَﻣْـــ ِﺮ اﷲ‬ vh bole Kya tU ALlah ke huKm se •ALlah kI k>udrt pr– AOr ws ALlah kI ALlah ka Kya tU tA>j\\jub tA>j\\jub krtI hE ? tum pr ALlah tum pr se vh bole kI rhmt AOr ws kI brkte& kI brkte& rhmt huKm krtI hE @e 3r valo! be=k vh `>Uibyo& vala, buj>gIR vala hE | (73) ُ‫﴾٭ ﻓَﻠَﻤﺎ ذَﻫَ َﺐ ﻋَ ْﻦ اِﺑْ ٰﻫِﻴْﻢَ اﻟﺮ ْع‬٧٣‫ اِﻧﻪٗ َﺣ ِﻤﻴْ ٌﺪ ﻣ ِﺠﻴْ ٌﺪ ﴿٭‬٪‫اَﻫْﻞَ اﻟْﺒَﻴْ ِﺖط‬ ifr jb ;b/ahIm •A– ka `>Of> jata rha, Aor ws ke pas `>Of> ;b/ahIm se jata ifr 73 buj>gIR `>Uibyo& be=k @e 3r valo `>u=`>brI Aag:, vh hm se k>Ome lUt •A– •ke bare– me& •A– •ka– rha jb vala vala vh zgD>ne lga | (74) َ‫﴾٭ اِن اِﺑْـ ٰﻫِـﻴْـﻢ‬٧ؕ ٤‫َ َﺟــٓﺎءَﺗْــﻪُ اﻟْـﺒُـ ْﺸـ ٰى ُـ َﺠـﺎدِﻟُـﻨَـﺎ ﻓِــ ْﻰ ﻗَـــ ْﻮمِ ﻟُـــ ْ ٍط ﴿٭‬w be=k ;b/ahIm •A– budRbar, nmR idl ‘jUA> krne vala | (75) ;b/ahIm •A– be=k 74 k>Ome lUt me& hm se `>u=`>brI AOr ws ke @e ;b/ahIm •A–! ws se @raj> kr •yh `>yal 2oD> de– be=k tere rb zgD>ne lga pas Aag: ka huKm Aacuka, AOr be=k wn َ‫ اِﻧـﻪٗ ﻗَـ ْﺪ َﺟٓﺎء‬٪‫﴾٭ ﺎِﺑْ ٰﻫِﻴْﻢُ اَﻋْــ ِ ْض ﻋَـ ْﻦ ﻫٰـ َﺬاج‬٧٥‫اهٌ ﻣﻨِﻴْ ٌﺐ ﴿٭‬wَ‫ﻟَ َﺤﻠِﻴْﻢٌ ا‬ pr n 4laya jane vala A>j>ab Aane vala hE •Aaya hI cahta hE– | (76) Aacuka be=k ;s se @eraj> kr @e ;b/ahIm 75 ‘jUA> nmR AOr jb hmare f>ir=te lUt •A– budRbar ke pas Aa@ vh ws se g>mgIn yh •A– krne vala idl huAa AOr t&g idl huAa wn •kI ‫َﻟَـﻤـﺎ‬w ‫﴾٭‬٧٦‫ْدٍ ﴿٭‬w‫َاِﻧـــ ُﻬـــﻢْ אﺗِــﻴْــ ِﻬــﻢْ ﻋَــــ َﺬا ٌب ﻏَــﻴْــ ُﺮ ﻣَـــــ ْ ُد‬w ٪‫اَﻣْـــ ُﺮ رَﺑِّــــ َﻚج‬ trf>– se AOr bola yh bD>a s~>tI ka idn hE | (77) AOr jb 76 n 4laya A>j>ab wn pr AOr be=k tere rb ka huKm AOr ws ke pas ws kI k>Om dOD>tI hu: Aa:, Aor vh ws jane vala Aagya wn se k>Bl bure kam krte 9e, ws ‫ﻗَـــﺎ َ ﻫٰـ َﺬا‬w ‫ْﻋًـــﺎ‬rَ‫َ َﺿـــﺎ َق ِـ ِﻬـﻢْ ذ‬w ْ‫ُ ُﺳـﻠُـﻨَـﺎ ﻟُـ ْ ًﻃـﺎ ِﺳــﻰءَ ِـ ِﻬـﻢ‬r ‫َﺟـــٓﺎءَ ْت‬ ne kha @e merI k>Om! yh merI bei4ya& •mOjUd– hE&, yh tuMhare il@ AOr AOr t&g vh g>mgIn lUt •A– hmare Aa@ inhayt pakIj>a hE&, ps ALlah yh idl me& wn se wn se se Dro AOr muze mere mehmano& me& bola huAa huAa ke pas f>ir+te ‘s\\va n kro, Kya tum me& @k AadmI •-I– nek cln nhI& ? (78) ‫َﻣِــ ْﻦ ﻗَﺒْﻞُ َﰷﻧُــ ْا‬w ٪‫َ َﺟـــٓﺎءَهٗ ﻗَـ ْﻣُـﻪٗ ُـ ْﻬـ َﻋُـ ْنَ اِﻟَـﻴْـﻪِط‬w ‫﴾٭‬٧٧‫ﻳَــ ْﻮمٌ ﻋَ ِﺼﻴْ ٌﺐ ﴿٭‬ vh bole tU to janta hE, terI bei4yo& me& hmare il@ ko: hk> •g>jR>– AOr ws se k>Bl ws kI dOD>tI hu: ws kI AOr ws ke 77 bD>a s~>tI ka idn nhI&, AOr be=k tU `>Ub janta hE hm ikya cahte h&E ? (79) trf> k>Om pas Aa: ws ne kha ka= mera tum pr ko: j>or hota, ya mE& iksI ‫ ﻗَـــﺎ َ ٰــﻘَــ ْﻮمِ ﻫـــــ ُٓ َﺎﻟ ِء َــﻨَــﺎﺗِــ ْﻰ ﻫُـــﻦ اَ ْﻃــ َﻬــ ُﺮ‬٪‫ﻳَــﻌْــ َﻤــﻠُــ ْنَ اﻟــﺴــﻴِّــא ِتط‬ mj>bUt pa@ kI pnah leta | (80) vh •f>ir+te– bole, @e lUt •A–! inhayt merI @e merI ws ne bure kam vh krte 9e be=k hm tuMhare rb ke -eje hu@ yh yh hE& vh tum tk hrigj> n phu%c pakIj>a bei4ya& k>Om kha ske&ga, so tum Apne 3r valo& ke ٌ‫َ ُﺟــﻞ‬r ْ‫ اَﻟَـﻴْـ َﺲ ﻣِـﻨْـ ُﻜـﻢ‬٪‫ْ ِن ﻓِــ ْﻰ َﺿـﻴْـﻔِـ ْﻰط‬w‫َ َﻻ ُــ ْﺨــ ُﺰ‬w َ‫ﻟَـ ُﻜـﻢْ ﻓَـﺎﺗـﻘُـ ا اﷲ‬ sa9 rat ke iksI ihSse me& •rato& rat– inklo, AOr muD> kr n de`e @k tum se Kya nhI& mere AOr n ALlah ps Dro tuMhare tum me& se tuMharI bIvI ke isva ko:, be=k jo wn ko phu%cega AadmI •tum me&– mehmano& me& ‘s\\va kro muze il@ ws ko phu%cne vala hE •phu%c kr rhega–, be=k wn pr •A>j>ab ke– ٪‫﴾٭ ﻗَــﺎﻟُــ ْا ﻟَـﻘَـ ْﺪ ﻋَـﻠِـ ْﻤـ َﺖ ﻣَـﺎ ﻟَـﻨَـﺎ ﻓِــ ْﻰ َـﻨَـﺎﺗِـ َﻚ ﻣِــ ْﻦ َﺣــ ّ ٍﻖج‬٧٨‫ ِﺷــﻴْــ ٌﺪ ﴿٭‬r vade ka vK>t sub\\h hE, Kya sub\\h nj>\\dIk nhI& ? (81) hk> ko: terI bei4yo& me& hmare tU to janta hE vh bole 78 nek cln nhI& il@ ً‫﴾٭ ﻗَـــﺎ َ ﻟَـــ ْﻮ اَن ﻟِـــ ْﻰ ِــ ُﻜــﻢْ ﻗُـــ ة‬٧٩‫َاِﻧـــــ َﻚ ﻟَـﺘَـﻌْـﻠَـﻢُ ﻣَــﺎ ُــ ِﻳْــ ُﺪ ﴿٭‬w ko: tum pr mere il@ ka= ik ws ne 79 hm `>Ub AOr be=k cahte hE& ? j>or •mera– kha Kya janta hE tU ‫ُ ُﺳـــﻞُ رَﺑِّـــ َﻚ‬r ‫﴾٭ ﻗَــﺎﻟُــ ْا ٰــﻠُــ ْ ُط اِﻧـــﺎ‬٨٠‫ِى اِ ٰﱃ رُכْـــ ٍﻦ َﺷــ ِﺪﻳْــ ٍﺪ ﴿٭‬w‫اَ ْو א‬ tuMhara -eje hu@ be=k @e lUt •A– vh bole 80 mj>bUt paya trf> ya mE& pnah rb hm leta ‫َﻠْﺘَﻔِ ْﺖ‬ ‫َ َﻻ‬w ‫ِـﺎَﻫْـﻠِـ َﻚ ِﻘِ ْﻄ ٍﻊ ﻣِّــ َﻦ اﻟـﻴْـ ِﻞ‬ ‫ﻟَـ ْﻦ ِﺼﻠُ ا اِﻟَـﻴْـ َﻚ ﻓَـﺎَ ْﺳـ ِﺮ‬ AOr n se ko: Apne 3r so vh hrigj> nhI& rat tum tk muD> kr de`e •ka– ihSsa valo& ke sa9 le inkl phu%ce&ge ٪‫ اِﻧــــﻪٗ ﻣُـ ِﺼـﻴْـﺒُـ َﻬـﺎ ﻣَــﺂ اَ َﺻــﺎﺑَــ ُﻬــﻢْط‬٪‫ﻣِــﻨْــ ُﻜــﻢْ اَ َﺣــــ ٌﺪ اِﻻ اﻣْــــ َاَﺗَــــ َﻚط‬ wn ko phu%cega jo ws ko be=k tuMharI bIvI isva ko: tum me& se phu%cne vala vh ‫﴾٭‬٨١‫ اَﻟَــــﻴْــــ َﺲ اﻟــﺼــﺒْــ ُﺢ ِـــﻘَـــ ِﻳْـــ ٍﺐ ﴿٭‬٪‫اِن ﻣَـــ ْ ِﻋـــ َﺪﻫُـــﻢُ اﻟـــﺼـــﺒْـــ ُﺢط‬ 81 nj>\\dIk sub\\h Kya nhI& sub\\h wn ka vada be=k 231 S@fi‰fl

hUd (11) QR@ÚÄÄČÄiٓaÜ@Âfl@bflÎ ps jb hmara huKm Aaya, hm ‫َاَﻣْــ َﻄــ ْﻧَــﺎ ﻋَﻠَﻴْﻬَﺎ‬w ‫ﻓَـﻠَـﻤـﺎ َﺟـــٓﺎءَ اَﻣْــ ُﻧَــﺎ َﺟـﻌَـﻠْـﻨَـﺎ ﻋَـﺎﻟِـﻴَـ َﻬـﺎ َﺳـﺎﻓِـﻠَـﻬَـﺎ‬ ne wn ka bulNd pSt kr idya •j>er j>br kr idya– AOr hm ne ws pr AOr hm ne ws ka nIca ws ka Wpr hm ne hmara Aaya ps jb brsa@ ws •bStI– pr s&greje> ke pT9r th b th •lgatar– | (82) brsa@ •pSt– •bulNd– kridya huKm tere rb ke pas in=an ik@ hu@, ٪‫﴾٭ ﻣــ َﺴــ ﻣَــﺔً ِﻋــﻨْــ َﺪ رَﺑِّــــ َﻚط‬٨ۙ ٢‫َةً ِﻣّــــ ْﻦ ِﺳــ ِّﺠــﻴْــ ٍﻞ ﻣــﻨْــ ُﻀــ ْدٍ ﴿٭‬r‫ِﺣـــ َﺠـــﺎ‬ AOr yh nhI& hE j>ailmo& se ku2 dUr | (83) tere rb ke pas in=an 82 th b th k&kr pT9r AOr mdyn kI trf> wn ke -a: =u@eb •A– •Aa@–, ws ne kha í ik@ hu@ •s&grej>e– ۷١۵ @e merI k>Om! ALlah kI ;badt ٪‫َاِ ٰﱃ ﻣَـ ْﺪﻳَـ َﻦ اَ َﺧـﺎﻫُـﻢْ ُﺷﻌَﻴْﺒًﺎط‬w ‫﴾٭‬٨ۧ ٣‫َﻣَــﺎ ﻫِـ َﻰ ِﻣـ َﻦ اﻟﻈﻠِ ِﻤﻴْ َﻦ ِﺒَﻌِﻴْ ٍﺪ ﴿٭‬w kro, ALlah ke isva tuMhara ۷ ‫اﻟﻨّﺼﻒ‬ ko: mabUd nhI&, AOr map tol me& kmI n kro, be=k mE& tuMhe& =u@eb •A– wn ka AOr mdyn 83 ku2 dUr j>ailm AOr AasUda hal de`ta hU%, AOr be=k se yh m&E tum pr @k 3er lene vale idn -a: kI trf> •jma– nhI& ke A>j>ab se Drta hU% | (84) ٪‫ا اﷲَ ﻣَــــﺎ ﻟَـــ ُﻜـــﻢْ ِﻣّــــــ ْﻦ ٍ ﻏَــــﻴْــــ ُهٗط‬w‫ﻗَــــــﺎ َ ٰــــﻘَــــ ْﻮمِ اﻋْـــــﺒُـــــ ُﺪ‬ AOr @e merI k>Om! ;n\\saf> se map tol pUra kro, logo& ko wn kI ws ke isva ko: mabUd tuMhare il@ nhI& ALlah ;badt @e merI ws ne cIj>e& 34a kr n do, AOr j>mIn me& f>sad krte n ifro | (85) kro k>Om kha ALlah •ka idya huAa jo– bc ‫اِﻧِّـــﻰ‬w ‫ٰﯨــ ُﻜــﻢْ ِـ َﺨـﻴْـ ٍﺮ‬rَ‫َاﻟْــ ِﻤــﻴْــ َانَ اِﻧِّـــﻰ ا‬w َ ‫َ َﻻ َـﻨْـﻘُـ ُﺼـ ا اﻟْـ ِﻤـ ْﻜـﻴَـﺎ‬w rhe tuMhare il@ behtr hE, Agr tum :man vale ho, AOr mE& tum AOr AasUda tuMhe& be=k mE& AOr tol map AOr n kmI kro pr inghban nhI& hU% | (86) vh bole @e =u@eb •A–! Kya terI be=k mE& hal de`ta hU% nmaj> tuze huKm detI hE •is`atI ‫ْﻓُــــ ا‬wَ‫َﻳٰـــﻘَـــ ْﻮمِ ا‬w ‫﴾٭‬٨٤‫اَ َﺧـــــﺎ ُف ﻋَــﻠَــﻴْــ ُﻜــﻢْ ﻋَـــــ َﺬا َب َــــ ْﻮمٍ ﻣــ ِﺤــﻴْــ ٍﻂ ﴿٭‬ hE– ? ik wNhe& 2oD> de& ijn kI hmare bap dada prs\\it= krte pUra kro AOr @e 84 @k 3erlene vala idn A>j>ab tum pr Drta hU% 9e, ya Apne malo& me& hm jo cah&e n kre&, •tane -re A&daj> me& bole– merI k>Om be=k tum hI baivk>ar, nek ْ‫َ َﻻ َـﺒْـ َﺨـ ُﺴـ ا اﻟـﻨـﺎ َس اَ ْﺷـﻴَـٓﺎءَﻫُـﻢ‬w ‫َاﻟْــ ِﻤــﻴْــ َانَ ِـﺎﻟْـﻘِـ ْﺴـ ِﻂ‬w َ ‫اﻟْـ ِﻤـ ْﻜـﻴَـﺎ‬ cln ho ? (87) ws ne kha @e merI k>Om! tuMhara wn kI cIj> log AOr n 34aAo ;n\\saf> se AOr tol map Kya `>yal hE ? mE& Apne rb kI trf> se Agr rO=n dlIl pr ْ‫﴾٭ َﻘِﻴ ُﺖ اﷲِ َﺧـﻴْـ ٌﺮ ﻟـ ُﻜـﻢْ اِن‬٨٥‫ْ ِض ﻣُـﻔْـ ِﺴـ ِﺪﻳْـ َﻦ ﴿٭‬rَ ‫َ َﻻ َـﻌْـﺜَـ ْا ﻓِـﻰ ا ْﻻ‬w hU% AOr ws ne muze ApnI trf> se AC2I roj>I dI hE, AOr m&E tuMhare bca 85 f>sad j>mIn me& AOr n ifro nhI& cahta ik mE& •`>ud– ws ke Agr behtr ALlah i`>laf> k”% ijs se tuMhe& rokta il@ huAa krte hu@ hU%, ijs k>d/ muz se ho ske mE& ‫﴾٭ ﻗَـﺎﻟُـ ْا ٰ ُﺸﻌَﻴْ ُﺐ‬٨٦‫َﻣَــﺂ اَﻧَــﺎ ﻋَﻠَﻴْ ُﻜﻢْ ِ َﺤﻔِﻴْ ٍﻆ ﴿٭‬w ‫ﻛُﻨْﺘُﻢْ ﻣـ ْﻣِـﻨِـﻴْـ َﻦ‬ isfR> ;s\\lah cahta hU% AOr merI tOf>Ik> isf>R ALlah hI se hE, wsI @e =u@eb vh bole 86 inghban tum pr AOr :man vale tum ho pr m&E ne -rosa ikya AOr wsI mE& kI trf> ‘jUA> krta hU% | (88) •A– nhI& َ‫اَ َﺻ ـ ـ ﺗُـ َﻚ َــﺎْﻣُــ ُ َك اَنْ ــﺘْــ ُ َك ﻣَــﺎ َـﻌْـﺒُـ ُﺪ אﺑَــٓﺎ َﻧــﺂ اَ ْو اَنْ ـﻔْـﻌَـﻞ‬ hmare jo prs\\it= hm tuze huKm hm n kre& ya ik Kya terI nmaj> bap dada krte 9e 2oD> de& detI hE َ ‫﴾٭ ﻗَـﺎ‬٨٧‫ اِﻧــ َﻚ َﻻ َﻧْــ َﺖ اﻟْـ َﺤـﻠِـﻴْـﻢُ اﻟـ ِﺷـﻴْـ ُﺪ ﴿٭‬٪‫ﻓِـﻰ اَﻣْـ َاﻟِـﻨَـﺎ ﻣَـﺎ َـﺸـ ُاط‬ ws ne 87 nek cln budRbar AlbTta jo hm cahe& Apne malo& me& be=k tU kha •baivk>ar– tU ُ‫َﻗَــﻨِــ ْﻰ ﻣِﻨْـــﻪ‬zَ‫َءَﻳْـــﺘُـــﻢْ اِنْ ُﻛـﻨْـ ُﺖ ﻋَــ ٰﲆ َـﻴِّـﻨَـﺔٍ ﻣِّــ ْﻦ رﺑِّـــ ْﻰ َور‬rَ‫ﻳٰـﻘَـ ْﻮمِ ا‬ ApnI ws ne muze Apna rO=n Kya tum de`te ho @e merI se pr m&E hU% Agr trf> se roj>I dI rb dlIl •Kya `>yal hE– k>Om ْ‫ِﻳْـــــ ُﺪ اَنْ اُ َﺧــﺎﻟِــﻔَــ ُﻜــﻢْ اِ ٰﱃ ﻣَــﺂ اَﻧْـ ٰﻬـﯩـ ُﻜـﻢ‬rُ‫َﻣَـــﺂ ا‬w ٪‫ْﻗًـــــﺎ َﺣــ َﺴــﻨًــﺎط‬zِ‫ر‬ ijs se mE& trf> mE& ws ke ik AOr mE& nhI& AC2I roj>I tuMhe& rokta hU% i`>laf> k”% cahta ‫َﻣَـــﺎ‬w ٪‫ِﻳْــــــــ ُﺪ اِﻻ ا ْ ِﻻ ْــــــــــ َﻼ َح ﻣَـــــﺎ ا ْﺳـــﺘَـــ َﻄـــﻌْـــ ُﺖط‬rُ‫ اِنْ ا‬٪‫ﻋَـــﻨْـــﻪُط‬ AOr jo mgr mE& cahta nhI& ws se muz se ho ske ;s\\lah nhI& •ijs k>d/– •isfR>– ‫﴾٭‬٨٨‫َاِﻟَــــﻴْــــﻪِ اُﻧِـــﻴْـــ ُﺐ ﴿٭‬w ‫ ﻋَــﻠَــﻴْــﻪِ َــــ َﻮ ْــــ ُﺖ‬٪‫ﺗَــ ْﻓِــﻴْــﻘِــﻰ اِﻻ ِـــــﺎﷲِط‬ 88 mE& ‘jUA> AOr wsI mE& ne -rosa ws pr mgr merI tOf>Ik> krta hU% kI trf> ikya ALlah se 232 •isfR>– S@fi‰fl

QQ@ÜÏÄÄÄÄÁ vma imn da«h (12) ‫َﻳٰــﻘَــ ْﻮمِ َﻻ َـ ْﺠـ ِﻣَـﻨـ ُﻜـﻢْ ِﺷـﻘَـﺎﻗِـﻰ اَنْ ـ ِﺼـﻴْـﺒَـ ُﻜـﻢْ ﻣِّـﺜْـﻞُ ﻣَـﺂ اَ َﺻــﺎ َب‬w AOr @e merI k>Om! tuMhe& merI ij>d Aamada n kr de ik tuMhe& jo phu%ca ws jEsa ik tuMhe& phu%ce merI ij>d tuMhe& Aamada AOr @e merI •A>j>ab– phu%ce ws jEsa jo k>Ome nUh •A– ya k>Ome hUd •A– ya k>Ome n krde k>Om saleh •A– ko, AOr k>Ome lUt •A– ْ‫َﻣَــﺎ ﻗَــ ْﻮمُ ﻟُــ ْ ٍط ﻣِّﻨْ ُﻜﻢ‬w ٪‫ﻗَــ ْﻮمَ ُــ ْ ٍح اَ ْو ﻗَــ ْﻮمَ ﻫُــ ْدٍ اَ ْو ﻗَــ ْﻮمَ ٰﺻـﻠِـ ٍﺢط‬ nhI& hE tum se ku2 dUr | (89) AOr Apne rb se b`>\\i== ma&go, tum se k>Ome lUt AOr k>Ome saleh ya k>Ome hUd ya k>Ome nUh •A– ifr ws kI trf> ‘jUA> kro, be=k mera rb inhayt meh\\rban, nhI& muhBbt vala hE | (90) ٌ‫َ ِﺣـﻴْـﻢ‬r ‫ اِن رَﺑِّــ ْﻰ‬٪‫َﺑـ ُﻜـﻢْ ُـﻢ ُـ ْﺑُـ ا اِﻟَـﻴْـﻪِط‬r ‫ْا‬w‫َا ْﺳـﺘَـﻐْـﻔِـ ُﺮ‬w ‫﴾٭‬٨٩‫ﺑِﺒَﻌِﻴْ ٍﺪ ﴿٭‬ wNho& ne kha @e =u@eb •A–! tU jo khta hE wn me& se hm bhut inhayt ws kI trf> ifr Apna rb AOr b`>\\i== 89 ku2 dUr •sI bate&– nhI& smzte AOr be=k mera rb be=k hm tuze de`te hE& Apne drimyan meh\\rban ‘jUA> kro ma&go kmj>or, AOr tera kuMba •-a: bNd– n hote to hm tuz pr ‫َاِﻧـــــﺎ‬w ُ‫﴾٭ ﻗَــﺎﻟُــ ْا ٰـ ُﺸـﻌَـﻴْـ ُﺐ ﻣَـﺎ َـﻔْـﻘَـﻪُ ﻛَـﺜِـﻴْـ ًا ِﻣّـﻤـﺎ َــﻘُــ ْل‬٩٠‫ْدٌ ﴿٭‬w‫ ُد‬w p9raAo krte AOr tU hm pr g>ailb nhI& | (91) AOr be=k wn se jo bhut hm nhI& @e =u@eb wNho& ne 90 muhBbt ws ne kha @e merI k>Om! Kya mera kuMba tum pr ALlah se hm tU khta hE smzte •A– kha vala ij>yada j>or vala hE ? AOr tum ne wse ApnI pI5 pI2e Dal r`a hE, ‫َﻣَـﺂ اَﻧْـ َﺖ ﻋَﻠَﻴْﻨَﺎ‬w ٪‫َﻫْـ ُﻄـ َﻚ ﻟَ َ َﺟﻤْﻨٰ َﻚز‬r ‫َﻟَـ ْﻮ َﻻ‬w ٪‫ﻟَﻨَ ٰﯨ َﻚ ﻓِﻴْﻨَﺎ َﺿﻌِﻴْﻔًﺎج‬ be=k mera rb jo tum krte ho wse Ahata •k>abU– ik@ hu@ hE | (92) hm pr tU AOr tuz pr AOr Agr tera j>:f> Apne tuze AOr @e merI k>Om! tum ApnI jgh kam krte rho mE& •Apna– nhI& p9raAo krte kuMba n hota •kmj>or– drimyan de`te hE& kam krta hU%, tum jl\\d jan ٪‫َﻫْـــ ِﻄـــﻰ اَﻋَــــﺰ ﻋَــﻠَــﻴْــ ُﻜــﻢْ ِﻣّــــ َﻦ اﷲِط‬rَ‫ٰـــﻘَـــ ْﻮمِ ا‬ loge iks pr vh A>j>ab Aata hE َ ‫﴾٭ ﻗَــــﺎ‬٩١‫ﺑِــﻌَــ ِﻳْــ ٍﺰ ﴿٭‬ jo ws ko ‘s\\va kr dega ? AOr kOn zU4a hE ? AOr tum ;n\\itj>ar ALlah se tum pr ij>yada Kya mera @e merI ws ne 91 g>ailb kro, be=k m&E •-I– tuMhare sa9 ;n\\itj>ar me& hU% | (93) j>or vala kuMba k>Om kha AOr jb hmara huKm Aaya, hm ‫﴾٭‬٩٢‫ اِن رَﺑِّــ ْﻰ ِ َﻤﺎ َﻌْ َﻤﻠُ ْنَ ﻣُ ِﺤﻴْــ ٌﻂ ﴿٭‬٪‫َٓاءَכُـــﻢْ ِﻇﻬْ ِﻳﺎط‬r‫َاﺗـ َﺨـ ْﺬﺗُـﻤُـ ْهُ َو‬w ne =u@eb •A– ko AOr jo log ws ke sa9 :man la@ ApnI 92 Ahata wse jo tum mera rb be=k pI5 pI2e Apne se AOr tum ne wse rhmt se bca ilya, AOr ijn logo& ne j>uLm ikya wNhe& ic&3aD> ik@ hu@ krte ho pre ilya •Dal r`a– ne Aailya, so wNho& ne sub\\h kI ٪‫ َﺳـــ ْ َف َـﻌْـﻠَـﻤُـ ْنَﻻ‬٪‫َﻳٰــﻘَــ ْﻮمِ اﻋْـﻤَـﻠُـ ْا ﻋَــ ٰﲆ ﻣَـ َﲀﻧَـﺘِـ ُﻜـﻢْ اِﻧِّـــ ْﻰ ﻋَــﺎ ِﻣــﻞٌط‬w •sub\\h ke vK>t– Apne 3ro& me& AON0e pD>e rh g@ | (94) kam be=k ApnI tum kam goya vh vha& bse •hI– n 9e, yad tum jan loge jl\\d pr @e merI k>Om r`o! •rhmt se– dUrI ho mdyn krta hU% mE& jgh krte rho ke il@ jEse dUr hu@ smUd | (95) ‫ْﺗَــﻘِــﺒُــ ا‬r‫َا‬w ٪‫َﻣَــــ ْﻦ ﻫُـــ َﻮ َﰷ ِذ ٌبط‬w ِ‫ﻣَـــ ْﻦ ــﺎْﺗِــﻴْــﻪِ ﻋَـــــ َﺬا ٌب ــ ْﺨــ ِﻳْــﻪ‬ AOr hm ne -eja mUsa •A– ko ApnI in=ainyo& AOr rO=n dlIl AOr tum zU4a vh AOr kOn ? ws ko ’s\\va A>j>ab ws pr kOn à ke sa9, (96) if>rA>On AOr wske srdaro& kI ;n\\itj>ar kro kr dega Aata hE iks ? trf>, to wNho& ne if>rA>On ke ‫َﻟَــﻤــﺎ َﺟـــٓﺎءَ اَﻣْــ ُﻧَــﺎ َـﺠـﻴْـﻨَـﺎ ُﺷـﻌَـﻴْـﺒًـﺎ‬w ‫﴾٭‬٩٣‫َﻗِــﻴْــ ٌﺐ ﴿٭‬r ْ‫اِﻧِّــــ ْﻰ ﻣَـﻌَـ ُﻜـﻢ‬ huKm kI pErvI kI AOr if>rA>On ka huKm du’St n 9a | (97) =u@eb •A– hm ne hmara AOr jb 93 ;n\\itj>ar tuMhare mE& be=k bca ilya huKm Aaya sa9 ُ‫َاَ َﺧــ َﺬ ِت اﻟـ ِﺬﻳْـ َﻦ َﻇﻠَﻤُ ا اﻟﺼﻴْ َﺤﺔ‬w ٪‫اﻟـ ِﺬﻳْـ َﻦ אﻣَﻨُ ْا ﻣَﻌَﻪٗ ِ َ ْﺣﻤَﺔٍ ِﻣّﻨﺎج‬w kD>k wNho& ne vh log AOr ApnI se ApnI ws ke AOr jo log •ic&3aD>– j>uLm ikya jo Aailya rhmt se sa9 :man la@ ‫ اَ َﻻ‬٪‫﴾٭ َﰷَنْ ﻟـﻢْ َـﻐْـﻨَـ ْا ﻓِﻴْ َﻬﺎط‬٩ۙ ٤‫ِﻫِــﻢْ ٰﺟﺜِ ِﻤﻴْ َﻦ ﴿٭‬r‫ﻓَـﺎَ ْﺻـﺒَـ ُﺤـ ْا ﻓِـ ْﻰ دِﻳَــﺎ‬ yad ws me& vh nhI& bse goya 94 AON0e Apne 3ro me& so sub\\h kI r`o •vaha&– pD>e hu@ wNho& ne ٨١٢ ‫ْ َﺳــﻠْــﻨَــﺎ ﻣُـ ْ ٰﺳـﻰ‬rَ‫َﻟَــﻘَــ ْﺪ ا‬w ‫﴾٭‬٩ۧ ٥‫ﺑُــﻌْــ ًﺪا ﻟِّــﻤَــ ْﺪﻳَــ َﻦ ﻛَـ َﻤـﺎ َــﻌِــ َﺪ ْت َــﻤُــ ْ ُد ﴿٭‬ ٨ mdyn mUsa •A– AOr hm ne -eja 95 smUd jEse dUr hu@ ke il@ dUrI hE ٖ‫َﻣَــــۡ َﺎﻠئِــــﻪ‬w َ‫﴾٭ اِ ٰﱃ ﻓِـــــ ْﻋَـــــ ْن‬٩ۙ ٦‫َ ُﺳـــﻠْـــ ٰﻄـــ ٍﻦ ﻣـــﺒِـــﻴْـــ ٍﻦ ﴿٭‬w ‫ﺑِــאﻳٰــﺘِــﻨَــﺎ‬ AOr ws ke if>rA>On 96 rO=n AOr dlIl ApnI in=ainyo& srdar ik trf> ke sa9 ‫﴾٭‬٩٧‫َﻣَــــﺂ اَﻣْـــــ ُﺮ ﻓِــــ ْﻋَــــ ْنَ ِــ َ ِﺷــﻴْــ ٍﺪ ﴿٭‬w ٪‫ﻓَــﺎﺗــﺒَــﻌُــ ا اَﻣْـــــ َﺮ ﻓِــــ ْﻋَــــ ْنَج‬ 97 du’St if>rA>On ka huKm AOr n if>rA>On ka huKm to wNho& ne pErvI kI 233 S@fi‰fl

hUd (11) QR@ÚÄÄČÄiٓaÜ@Âfl@bflÎ ik>yamt ke idn vh ApnI k>Om ‫ َوﺑِـــﺌْـــ َﺲ‬٪‫َدَﻫُــــــﻢُ اﻟـــﻨـــﺎرَط‬r‫ﻳَـــﻘْـــ ُﺪمُ ﻗَـــ ْﻣَـــﻪٗ َـــــ ْﻮمَ اﻟْــﻘِــﻴٰــﻤَــﺔِ ﻓَــــــﺎَ ْو‬ ke Aage hoga, to vh wNhe& doj>`> me& la wtarega AOr bura hE 3a4 AOr bura doj>`> to la wtarega ik>yamt ke idn ApnI Aage hoga •wn ke– wtrne ka muk>am | (98) AOr ;s •duinya– me& wn ke pI2e wNhe& k>Om lant lgadI g: AOr ik>yamt ke idn, bura hE •yh– ;n\\A>am jo ‫ ِـﺌْـ َﺲ‬٪‫ﻳَـ ْﻮمَ اﻟْﻘِﻴٰ َﻤﺔِط‬w ً‫َاُﺗْﺒِـﻌُــــ ْا ﻓِ ْﻰ ﻫٰ ِﺬهٖ ﻟَﻌْﻨَﺔ‬w ‫﴾٭‬٩٨‫ْ ُد ﴿٭‬wُ‫ْ ُد اﻟْﻤَ ْﻮر‬r‫اﻟْـ ِﻮ‬ wNhe& idya gya | (99) yh bs\\ityo& kI `>bre& h&E ik hm bura AOr ik>yamt lant ;s me& AOr wn ke 98 3a4 tuz ko byan krte hE&, wn me& ku2 mOjUd hE& AOr •ku2 kI jD>e&– ke idn pI2e lgadI g: •wtrne ka muk>am– k4 cukI& hE& | (100) AOr hm ne wn pr j>uLm nhI& ‫﴾٭ ذٰﻟِ َﻚ ِﻣ ْﻦ اَ ﺒَٓﺎ ِء اﻟْﻘُ ٰى َـﻘُـﺼـــﻪٗ ﻋَﻠَﻴْ َﻚ ﻣِﻨْ َﻬـﺎ‬٩٩‫اﻟ ِّﻓْ ُﺪ اﻟْﻤَ ْﻓُـ ْدُ ﴿٭‬ ikya, bl\\ik wNho& ne ApnI jano& pr j>uLm ikya, so wn ke ku2 wn se tuz pr hm yh byan bs\\ityo& se yh 99 wNhe& ;n\\A>am kam n Aa@ vh mabUd ijNh&e vh ;n\\A>am ALlah ke isva pukarte 9e, jb •ko– krte hE& kI `>br&e idya gya tere rb ka huKm Aaya, AOr wNhe& hlakt ke isva wNho& ne ku2 n ْ‫َﻣَـــﺎ َﻇـﻠَـﻤْـﻨٰـﻬُـﻢْ َو ــ ِﻜــ ْﻦ َﻇـﻠَـﻤُـ ا اَﻧْـﻔُـ َﺴـﻬُـﻢ‬w ﴾١٠٠﴿ ‫ َﺣــ ِﺼــﻴْــ ٌﺪ‬w ٌ‫َﻗــٓﺎئِــﻢ‬ b7>aya | (101) AOr @esI hI hE tere rb kI pkD> ApnI jano& pr wNho& ne AOr leikn AOr hm ne j>uLm 100 AOr k>a;m jb vh bs\\ityo& ko pkD>ta hE AOr vh j>uLm krte ho&, be=k ws j>uLm ikya •bl\\ik– nhI& ikya wn pr k4 cukI& •mOjUd– kI pkD> ddRnak, s~>t hE | (102) be=k ;s me& AlbTta ws ke il@ ِ‫ْ ِن اﷲ‬wُ‫ﻓَــ َﻤــﺂ اَﻏْــﻨَــ ْﺖ ﻋَــﻨْــ ُﻬــﻢْ אﻟِــﻬَــﺘُــﻬُــﻢُ اﻟــﺘِــ ْﻰ َـــ ْﺪﻋُـــ ْنَ ﻣِـــ ْﻦ د‬ in=anI hE jo Dra Aai`>rt ke A>j>ab se, yh @k idn hE ijs me& sb ALlah A>lava vh vh jo wn ke wn se so n kam Aa@ log jma ho&ge, AOr yh @k idn hE pe= hone •haj>rI– ka | (103) pukarte 9e mabUd •ke– AOr hm pI2e nhI& h4ate •multvI nhI& krte– mgr •isf>R– @k ﴾١٠١﴿ ‫ْﻫُـــﻢْ ﻏَـﻴْـ َﺮ َﺘْﺒِﻴْ ٍﺐ‬w‫َا ُد‬z ‫َﻣَــﺎ‬w ٪‫ِﻣـ ْﻦ َﺷــ ْﻰ ٍء ﻟﻤﺎ َﺟــٓﺎءَ اَﻣْــ ُﺮ رَﺑِّـــ َﻚط‬ muk>rRra mu¥t tk ke il@ | (104) jb vh idn Aa@ga ko: =~>s 101 isva@ AOr n tere rb ka huKm Aaya jb ku2 -I bat n kr skega, mgr ws kI ;jaj>t se, so ko: hlakt b7>aya wNhe& wn me& bdb~>t hE AOr ko: ‫ اِن اَ ْﺧــ َﺬه‬٪‫َﻫِــ َﻰ َﻇـﺎﻟِـﻤَـﺔٌط‬w ‫َو َכــ ٰﺬﻟِــ َﻚ اَ ْﺧــ ُﺬ رَﺑِّــ َﻚ اِذَآ اَ َﺧـــ َﺬ اﻟْـﻘُـ ٰى‬ `>u= b~>t | (105) ps jo bdb~>t hu@ vh doj>`> ws kI be=k j>uLm krte AOr vh bs\\itya& jb ws ne pkD>a tera rb pkD> AOr @esI hI me& hE&, wn ke il@ ws me& cI`>na AOr dhaD>na hE | (106) pkD> ho& •pkD>ta hE– vh ws me& hme=a rhe&ge, jb tk ٪‫﴾ اِن ﻓِـ ْﻰ ذٰﻟِــ َﻚ ٰ َﺎﻟﻳَــﺔً ﻟِّ َﻤ ْﻦ َﺧـﺎ َف ﻋَــ َﺬا َب اٰ ْﺎﻟ ِﺧــ َةِط‬١٠٢﴿ ‫اَﻟِـﻴْـﻢٌ َﺷـ ِﺪﻳْـ ٌﺪ‬ j>mIn AOr AaSman hE&, mgr ijtna tera rb cahe, be=k tera Aai`>rt ka A>j>ab ws ke il@ hE AlbTta ws me& be=k 102 ddRnak s~>t rb jo cahe kr guj>rne vala hE | (107) jo Dra in=anI AOr jo log `>u= b~>t hu@ ﴾١٠٣﴿ ‫َذٰﻟِـــــ َﻚ َــــ ْﻮمٌ ﻣــ ْﺸــﻬُــ ْ ٌد‬w ‫ ﻟــﻪُ اﻟــﻨــﺎ ُس‬٪‫ذٰﻟِــــ َﻚ َــــ ْﻮمٌ ﻣــ ْﺠــ ُﻤــ ْعٌﻻ‬ so vh hme=a jNnt me& rhe&ge, jb tk j>mIn AOr AaSman 103 pe= hone ka @k idn AOr yh sb log ws me& jma ho&ge @k idn yh h&E, mgr ijtna tera rb cahe, •yh– b`>\\i== hE `>tm n hane ‫﴾ َــ ْﻮمَ َــﺎْ ِت َﻻ َـ َﳫـﻢُ َﻔْ ٌﺲ اِﻻ‬١ؕ٠٤﴿ ٍ‫ْد‬w‫َﻣَـﺎ ُـ َ ِّﺧـ ُه اِﻻ ِﻻ َ َــ ٍﻞ ﻣـﻌْـ ُﺪ‬w valI | (108) ko: n bat vh ijs 104 ignI hu: @k mu¥t mgr AOr hm nhI& h4ate mgr =~>s krega Aa@ga idn •muk>rRra– ke il@ pI2e ِ‫﴾ ﻓَﺎَﻣﺎ اﻟـ ِﺬﻳْـ َﻦ َﺷﻘُ ْا ﻓَﻔِﻰ اﻟﻨــﺎر‬١٠٥﴿ ‫ َﺳﻌِﻴْ ٌﺪ‬w ‫ ﻓَ ِﻤﻨْ ُﻬﻢْ َﺷﻘِﻰ‬٪‫ﺑِـﺎِذْﻧِـﻪٖج‬ doj>`> so me& bdb~>t jo log ps 105 AOr ko: ko: ws kI so wn me& `>u= b~>t bdb~>t ;jaj>t se ‫﴾ ٰﺧﻠِ ِﺪﻳْ َﻦ ﻓِﻴْﻬَﺎ ﻣَـﺎ َداﻣَــ ِﺖ اﻟﺴ ٰﻤ ٰ ُت‬١ۙ٠٦﴿ ‫ َﺷ ِﻬﻴْ ٌﻖ‬w ‫َﻓِـﻴْـ ٌﺮ‬z ‫ﻟَﻬُﻢْ ﻓِﻴْ َﻬﺎ‬ AaSman jb tk hE& ws me hme=a 106 AOr cI`>na wn ke ws me& •jma– rhe&ge dhaD>na il@ ﴾١٠٧﴿ ‫َﺑـــ َﻚ ﻓَــﻌــﺎ ٌ ﻟِّـﻤَـﺎ ُــ ِﻳْــ ُﺪ‬r ‫ اِن‬٪‫َﺑـــ َﻚط‬r َ‫ْ ُض اِﻻ ﻣَــﺎ َﺷــٓﺎء‬rَ ‫َا ْﻻ‬w 107 jo vh cahe kr guj>rne ijtna mgr AOr j>mIn tera rb be=k tera rb vala cahe ‫ْا ﻓَـﻔِـﻰ اﻟْـ َﺠـﻨـﺔِ ٰﺧــﻠِــ ِﺪﻳْــ َﻦ ﻓِـﻴْـﻬَـﺎ ﻣَــﺎ َداﻣَـــ ِﺖ‬w‫َاَﻣــــﺎ اﻟــ ِﺬﻳْــ َﻦ ُﺳــﻌِــ ُﺪ‬w jb tk hE& ws me& hme=a so jNnt me& `>u= b~>t vh log AOr jo rhe&ge hu@ jo ﴾١٠٨﴿ ‫ْ ٍذ‬w‫ ﻋَـ َﻄـٓﺎءً ﻏَـﻴْـ َﺮ ﻣَــ ْﺠــ ُﺬ‬٪‫َﺑــ َﻚط‬r َ‫ْ ُض اِﻻ ﻣَـﺎ َﺷــٓﺎء‬rَ ‫َا ْﻻ‬w ‫اﻟـﺴـ ٰﻤـ ٰ ُت‬ 108 `>tm n hane valI A>ta à tera rb ijtna mgr AOr j>mIn AaSman •jma– b`>\\i== cahe 234 S@fi‰fl

QQ@ÜÏÄÄÄÄÁ vma imn da«h (12) ‫ْنَ اِﻻ َﻛﻤَﺎ‬w‫ ﻣَــﺎ َــﻌْــﺒُــ ُﺪ‬٪‫ﻓَــ َﻼ َــ ُﻚ ﻓِــ ْﻰ ﻣِــ ْﻳَــﺔٍ ِﻣّـﻤـﺎ َـﻌْـﺒُـ ُﺪ ﻫــــ ُٓ َﺎﻟ ِءط‬ ps ws se =k Ao =ubh me& n rho jo yh •kaif>r– pUjte h&E, vh jEse mgr vh nhI& pUjte yh log pUjte hE& ws se =k Ao =ubh me& ps tU n rh nhI& pUjte mgr jEse ws se k>Bl wn ke bap dada pUjte 9e, AOr jo be=k hm wNhe& wn ka ihSsa 34a@ bg>Er pUra fer de&ge | (109) ْ‫َاِﻧــــــﺎ ﻟَـــ ُﻤـــ َﻓـــ ْﻫُـــﻢْ َــ ِﺼــﻴْــﺒَــ ُﻬــﻢ‬w ٪‫ﻳَــﻌْــﺒُــ ُﺪ אﺑَــــٓﺎ ﻫُــــﻢْ ﻣِّــــ ْﻦ ﻗَـــﺒْـــﻞُط‬ AOr hm ne AlbTta mUsa •A– ko iktab dI, so ws me& wn ka ihSsa wNhe& pUra AOr be=k ws se k>Bl wn ke pUjte 9e ;`>itlaf> ikya gya, AOr Agr tere rb kI trf> se @k fer de&ge hm bap dada bat phle n ho cukI hotI to ٩١۴ ٪‫َﻟَـﻘَـ ْﺪ אﺗَـﻴْـﻨَـﺎ ﻣُـ ْ َﺳـﻰ اﻟْـ ِﻜـﺘٰـ َﺐ ﻓَـﺎ ْﺧـﺘُـﻠِـ َﻒ ﻓِـﻴْـﻪِط‬w ﴾١ۧ٠٩﴿ ‫ﻏَـﻴْـ َﺮ ﻣَـﻨْـﻘُـ ْ ٍص‬ AlbTta wn ke drimyan f>Esla ٩ kr idya jata, AOr AlbTta vh so ;`>itlaf> AOr AlbTta ;s •kurAan kI trf>– se 0oke me& ws me& iktab mUsa •A– 109 34a@ bg>Er Dalne vale =k me& h&E | (110) AOr be=k jb •vK>t Aa@ga– sb ikya gya hm ne dI ko pUra pUra bdla dega tera rb wn ke Aamal ka, be=k jo vh krte ‫َاِﻧ ُﻬﻢْ ﻟَﻔِ ْﻰ َﺷ ٍّﻚ‬w ٪‫َﻟَ ْﻮ َﻻ َﳇِﻤَﺔٌ َﺳﺒَﻘَ ْﺖ ِﻣ ْﻦ رﺑِّـ َﻚ ﻟَـﻘُــ ِﻀـــ َﻰ َﻴْﻨَﻬُﻢْط‬w hE& vh ws se ba`>br hE | (111) so tum k>a;m rho jEse tuMhe& huKm AlbTta AOr be=k wn ke AlbTta f>Esla tera rb se phle @k AOr Agr idya gya hE, AOr vh -I ijs ne tOba kI tuMhare sa9, AOr =k me& vh drimyan kr idya jata ho cukI bat n srk=I n kro, be=k jo tum krte ho vh ws ko de` rha ٪‫َﺑـــ َﻚ اَﻋْـ َﻤـﺎﻟَـﻬُـﻢْط‬r ْ‫َاِن ُﻛﻼ ﻟـﻤـﺎ ﻟَـﻴُـ َﻓِّـﻴَـﻨـ ُﻬـﻢ‬w ﴾١١٠﴿ ‫ِﻣّــﻨْــﻪُ ﻣُــ ِﻳْــ ٍﺐ‬ hE | (112) AOr wn kI trf> n zuko ijNho& wn ke A>ml tera rb wNhe& pUra jb sb AOr 110 0oke me& ws se ne j>uLm ikya, ps tuMhe& Aag 2u@gI •Aa lgegI–, AOr tuMhare bdla dega be=k Dalne vala il@ ALlah ke isva ko: mddgar nhI&, ifr mdd n id@ ‫َﻣَــ ْﻦ َـﺎ َب‬w ‫﴾ ﻓَـﺎ ْﺳـﺘَـﻘِـﻢْ ﻛَـﻤَـﺂ اُ ِﻣـــ ْ َت‬١١١﴿ ‫اِﻧــﻪٗ ِـ َﻤـﺎ َـﻌْـﻤَـﻠُـ ْنَ َﺧـﺒِـﻴْـ ٌﺮ‬ jaAoge •mdd n paAoge– | (113) AOr nmaj> k>a;m r`o idn ke tOba AOr jo tuMhe& huKm jEse so tum 111 ba`>br jo vh krte hE& be=k dono& trf> •sub\\h Ao =am– AOr rat ke ku2 ihSse me&, be=k kI idya gya k>a;m rho vh neikya& im4a detI hE& bura;yo& ko, ‫َ َﻻ َ ْﺮכَﻨُ ا اِﻟَـﻰ‬w ﴾١١٢﴿ ‫ اِﻧــﻪٗ ِﻤَﺎ َﻌْﻤَﻠُ ْنَ َ ِﺼﻴْ ٌﺮ‬٪‫َ َﻻ َ ْﻄﻐَ ْاط‬w ‫ﻣَﻌَ َﻚ‬ yh nsIht hE nsIht manne valo& ke il@ | (114) trf> AOr n zuko 112 de`ne tum krte ws se be=k AOr srk=I tuMhare AOr sb\\r kro, be=k ALlah Ajr j>aya nhI& krta nekI krne vala ho jo vh n kro sa9 valo& ka | (115) ‫ْ ِن اﷲِ ﻣِـ ْﻦ‬wُ‫َﻣَــﺎ ﻟَـ ُﻜـﻢْ ﻣِّــ ْﻦ د‬w ٪‫اﻟــ ِﺬﻳْــ َﻦ َﻇـﻠَـ ُﻤـ ْا ﻓَـﺘَـﻤَـﺴـ ُﻜـﻢُ اﻟــﻨــﺎرُﻻ‬ ps tum se phle jo k>Ome& hu:& wn me& sahbane `>Er Kyo& n hu@ ? ik ko: ALlah isva tuMhare AOr Aag ps tuMhe& j>uLm ikya vh ijNho& ne rokte j>mIn me& f>sad se, mgr 9oD>e se ijNhe& hm ne wn se bca il@ nhI& 2u@gI wNho& ne ilya AOr j>ailm •wNhI& lJ>j>to& ke– pI2e pD>e rhe jo wNhe& dI g: ‫ُﻟَـﻔًـﺎ‬z‫َاَﻗِــ ِﻢ اﻟﺼ ةَ َﻃـ َﻓَـ ِﻰ اﻟﻨ َﻬﺎرِ َو‬w ﴾١١٣﴿ َ‫ْن‬w‫ْﻟِـﻴَـٓﺎءَ ُـﻢ َﻻ ُـﻨْـ َﺼـ ُﺮ‬wَ‫ا‬ 9I&, AOr vh gunahgar 9e | (116) AOr tera rb @esa nhI& hE ik ku2 idn dono& nmaj> AOr k>a;m 113 n mdd id@ mddgar à bs\\ityo& ko j>uLm se hlak kr de ifr jbik vha& ke log nekokar ihSsa trf> r`o jaAoge ihmaytI ho& | (117) ‫ ذٰﻟِــــ َﻚ ذِכْـــ ٰى‬٪‫ اِن اﻟْـ َﺤـ َﺴـﻨٰـ ِﺖ ُــ ْﺬﻫِــﺒْــ َﻦ اﻟــﺴــﻴِّــא ِتط‬٪‫ﻣِّـــ َﻦ اﻟــﻴْــ ِﻞط‬ nsIht yh bura;ya& im4a neikya& be=k rat se •ke– detI hE& ‫َا ْﺻـﺒِـ ْﺮ ﻓَــﺎِن اﷲَ َﻻ‬w ﴾١ۚ١٤﴿ ‫ﻟِﻠﺬכِ ِﻳْ َﻦ‬ ﴾١١٥﴿ ‫ُ ِﻀﻴْ ُﻊ اَ ْﺟــ َﺮ اﻟْ ُﻤ ْﺤ ِﺴﻨِﻴْ َﻦ‬ 115 nekI krne Ajr j>aya nhI& ALlah be=k AOr sb\\r 114 nsIht manne vale krta kro valo& ke il@ ‫ﻟُـــ ْا َـﻘِـﻴـﺔٍ ـﻨْـﻬَـ ْنَ ﻋَـ ِﻦ‬wُ‫ْ ِن ِﻣــ ْﻦ ﻗَـﺒْـﻠِـ ُﻜـﻢْ ا‬w‫ﻓَــﻠَــ ْ َﻻ َﰷنَ ﻣِــ َﻦ اﻟْــﻘُــ ُﺮ‬ se rokte sahbe `>Er tum se se k>Ome& se ps Kyo& n hu@ phle ‫َاﺗــﺒَــ َﻊ‬w ٪‫ْ ِض اِﻻ ﻗَـﻠِـﻴْـ ًﻼ ِﻣّــﻤــ ْﻦ اَﻧْـ َﺠـﻴْـﻨَـﺎ ِﻣـﻨْـﻬُـﻢْج‬rَ ‫اﻟْـﻔَـ َﺴـﺎدِ ﻓِــﻰ ا ْﻻ‬ AOr pI2e wn se hm ne se à jo 9oD>e mgr j>mIn me& f>sad rhe bca ilya ﴾١١٦﴿ ‫اﻟـــ ِﺬﻳْـــ َﻦ َﻇــﻠَــ ُﻤــ ْا ﻣَـــﺂ اُﺗْــــ ِﻓُــــ ْا ﻓِــﻴْــﻪِ َو َ ﻧُـــــــ ْا ﻣُــ ْﺠــ ِﻣِــﻴْــ َﻦ‬ 116 gunahgar AOr vh 9e ws me& jo wNhe& dI g: wNho& ne j>uLm vh log jo ikya •j>ailm– ﴾١١٧﴿ َ‫اَﻫْـﻠُـ َﻬـﺎ ﻣُـ ْﺼـﻠِـ ُﺤـ ْن‬w ‫َﺑــ َﻚ ﻟِـﻴُـ ْﻬـﻠِـ َﻚ اﻟْـﻘُـ ٰى ِـ ُﻈـﻠْـ ٍﻢ‬r َ‫َﻣَــﺎ َﰷن‬w 117 nekokar jb ik vha& j>uLm se bs\\itya& ik hlak tera rb AOr nhI& hE ke log kr de 235 S@fi‰fl

yUsuf> (12) QR@ÚÄÄČÄiٓaÜ@Âfl@bflÎ AOr Agr tera rb cahta to َ‫ َﻻ َـــ َاﻟُـــ ْن‬w ً‫ا ِﺣــــــ َﺪة‬w ً‫َﺑــــ َﻚ ﻟَــ َﺠــﻌَــﻞَ اﻟــﻨــﺎ َس اُﻣــــﺔ‬r َ‫َﻟَــــ ْﻮ َﺷـــٓﺎء‬w logo& ko @k •hI– wMmt kr deta AOr vh hme=a ;`>itlaf> krte AOr vh hme=a rhe&ge @k wMmt log to kr deta tera rb cahta AOr rhe&ge | (118) mgr ijs pr tere rb ne rh\\m •jma– Agr ikya, AOr wsI il@ wNh&e pEda ُ‫َﺗَﻤ ْﺖ َﳇِﻤَـﺔ‬w ٪‫َﻟِ ٰﺬﻟِ َﻚ َﺧﻠَﻘَ ُﻬﻢْط‬w ٪‫َﺑـ َﻚط‬r َ‫ ِﺣـﻢ‬r ‫﴾ اِﻻ ﻣَ ْﻦ‬١ۙ١٨﴿ ‫ﻣُ ْﺨﺘَﻠِﻔِﻴْ َﻦ‬ ikya, AOr pUrI hu: tere rb kI bat, AlbTta jhn\\nm ko bat AOr pUrI pEda ikya AOr wsI tera rb rh\\m jo à 118 ;`>itlaf> -r dU%ga ijNno& AOr ;n\\sano& se mgr ;k45e | (119) hu: wNhe& il@ ikya ijs krte hu@ AOr hr bat hm tum se rsUlo& ke Ahval kI byan krte h&E taik ‫﴾ َو ُכـــﻼ‬١١٩﴿ ‫َاﻟــﻨــﺎ ِس اَ ْﺟـ َﻤـﻌِـﻴْـ َﻦ‬w ِ‫رَﺑِّـــ َﻚ َﻻ َﻣْـﻠَـئَـﻦ َﺟـ َﻬـﻨـﻢَ ﻣِــ َﻦ اﻟْـ ِﺠـﻨـﺔ‬ ws se tuMhare idl ko tsLlI de&, AOr tuMhare pas Aaya ;s me& hk>, AOr hr 119 ;k45e AOr ;n\\san ijn se jhn\\nm AlbTta tera rb AOr moimno& ke il@ nsIht AOr yad idhanI | (120) bat •jma– -r dU%ga AOr wn lo&go ko kh de& jo :man nhI& late, tum ApnI jgh ‫َ َﺟــٓﺎءَ َك‬w ٪‫ﻧـﻘُـﺺ ﻋَﻠَﻴْ َﻚ ِﻣـ ْﻦ اَ ـﺒَـٓﺎ ِء اﻟـ ُﺳـ ِﻞ ﻣَـﺎ ُـﺜَـﺒِّـ ُﺖ ِـﻪٖ ﻓُـــ َا َد َكج‬ kam ik@ jaAo, hm •ApnI jgh– kam krte hE& | (121) AOr tere tera idl ws ik hm saibt kre& rsUl `>bre& se tuz pr hm byan AOr tum ;n\\itj>ar kro, hm -I muNtij>r hE& | (122) pas Aaya se •tsLlI de&– •jma– •Ahval– krte hE& AOr ALlah ke pas hE AaSmano& ‫َﻗُــﻞْ ﻟِّـﻠـ ِﺬﻳْـ َﻦ‬w ﴾١٢٠﴿ ‫ ِذכْـــ ٰى ﻟِﻠْﻤُ ْ ِﻣﻨِﻴْ َﻦ‬w ٌ‫َﻣَـ ْ ِﻋـ َﻈـﺔ‬w ‫ﻓِـ ْﻰ ﻫٰــ ِﺬهِ اﻟْـ َﺤـﻖ‬ AOr j>mIn ke g>Eb •2upI hu: bate&–, AOr ws kI trf> tmam vh log jo AOr 120 moimno& AOr AOr kamo& kI baj>g=\\t hE, so ws hk> ;s me& kI ;badt kro, AOr ws pr kh de& ke il@ yad idhanI nsIht -rosa kro, AOr tuMhara rb ‫ اِﻧـﺎ‬٪‫ْاج‬w‫َاﻧْﺘَ ِﻈ ُﺮ‬w ﴾١ۙ٢١﴿ َ‫ اِﻧﺎ ﻋٰ ِﻤﻠُ ْن‬٪‫َﻻ ُ ْ ِﻣﻨُ ْنَ اﻋْﻤَﻠُ ْا ﻋَ ٰﲆ ﻣَ َﲀﻧَﺘِ ُﻜﻢْط‬ ws se be`>br nhI& jo tum krte ho | (123) hm AOr tum 121 kam hm ApnI tum kam ALlah ke nam se jo inhayt pr :man nhI& late meh\\rban, rh\\m krne vala hE -I ;n\\itj>ar kro krte hE& jgh ik@ jaAo Ailf>-laam-raa, yh rO=n iktab kI Aayt&e hE& | (1) ‫َاِﻟَـﻴْـﻪِ ُـ ْ َﺟـ ُﻊ ا ْﻻ َﻣْــ ُﺮ‬w ‫ْ ِض‬rَ ‫َا ْﻻ‬w ‫َ ِﷲِ ﻏَﻴْ ُﺐ اﻟﺴ ٰﻤ ٰ ِت‬w ﴾١٢٢﴿ َ‫ْن‬w‫ﻣُـﻨْـﺘَـ ِﻈـ ُﺮ‬ be=k hm ne wse k>urAan ArbI j>ban me& naij>l ikya, taik tum kam baj>g=\\t AOr wsI AOr j>mIn AaSmano& g>Eb AOr ALlah 122 muNtij>r •jma– smzo | (2) hm tum pr bhut AC2a ik>Ssa kI trf> ke pas ١٠ byan krte h&E, ;s il@ ik hm ﴾١ۧ٢٣﴿ َ‫َﺑــ َﻚ ِﻐَﺎﻓِ ٍﻞ ﻋَﻤﺎ َﻌْ َﻤﻠُ ْن‬r ne tuMharI trf> yh kurAan -eja ‫َﻣَــﺎ‬w ٪‫َﺗَـــ َﻮ ْ ﻋَﻠَﻴْﻪِط‬w ُ‫ُﳇــﻪٗ ﻓَـﺎﻋْـﺒُـ ْﺪه‬ ١۴ AOr thk>Ik> tum ws se k>Bl ١٠ AlbTta be`>bro& me& se 9e | (3) 123 tum ws se g>aif>l tuMhara AOr AOr -rosa so ws kI •yad kro– jb yUsuf> •A– ne ws pr tmam Apne bap se kha, @e mere bap! krte ho jo •be`>br– rb kro ;badt kro be=k mE& ne Gyarh •ÓÓ– istaro& ١٢ ‫رُכُ ْﻋَﺎﺗُ َﻬﺎ‬ nhI& AOr sUrj ca%d ko •spne me&– ‫ُ ْ ُﺳ َﻒ‬ ١١١ ‫آﻳَﺎﺗُ َﻬﺎ‬ de`a, m&E ne wNhe& Apne il@ ُ‫َة‬r‫( ُﺳ ْﻮ‬١٢) isj\\da krte de`a | (4) ‘kuA>at 12 (12) sUrh yUsuf> Aayat 111   yUsuf> •A– {‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ اﷲِ اﻟ ْﺣﻤٰ ِﻦ اﻟ ِﺣﻴْ ِﻢ‬ ALlah ke nam se jo bhut meh\\rban, rh\\m krne vala hE ‫ اِﻧـﺂ اَﻧْ َﻟْﻨٰﻪُ ﻗُ ْءٰﻧًﺎ ﻋَـ َﺮﺑِﻴـﺎ‬٪﴾ٝ١٪﴿ ‫ا ـــ ٰﺮ ِﻠْ َﻚ אﻳٰـ ُﺖ اﻟْ ِﻜﺘٰ ِﺐ اﻟْ ُﻤﺒِﻴْ ِﻦ‬ A>rbI wse naij>l be=k 1 rO=n iktab Aayte& yh Ailf> k>urAan ‫ِـﻤَــﺂ‬ ikya hm ne ‫َﻘُﺺ‬ laam raa ‫ َ ْﺤ ُﻦ‬٪﴾٢٪﴿ َ‫ﻟﻌَﻠ ُﻜﻢْ َﻌْﻘِﻠُ ْن‬ ‫ﻋَﻠَﻴْ َﻚ اَ ْﺣـ َﺴـ َﻦ اﻟْﻘَ َﺼ ِﺺ‬ ;s il@ ik>Ssa bhut tum pr byan hm 2 smzo taik tum ik AC2a krte hE& ‫َاِنْ ُﻛــﻨْــ َﺖ ﻣِـــ ْﻦ ﻗَـﺒْـﻠِـﻪٖ ﻟَـ ِﻤـ َﻦ‬w َ ‫ْ َﺣــﻴْــﻨَــﺂ اِﻟَــﻴْــ َﻚ ﻫٰـــ َﺬا اﻟْـــﻘُـــ ْאن‬wَ‫ا‬ Alb]a à ;s se tU 9a AOr kurAan yh tuMharI hm ne -eja se k>Bl thk>Ik> trf> ‫َاَﻳْــــ ُﺖ‬r ‫ اِذْ ﻗَـــﺎ َ ُــ ْ ُﺳــ ُﻒ ِﻻ َﺑِـــﻴْـــﻪِ ــﺎَﺑَــ ِﺖ اِﻧِّــــ ْﻰ‬٪﴾٣٪﴿ ‫اﻟْـﻐٰـﻔِـﻠِـﻴْـ َﻦ‬ m&E ne de`a be=k mE& @e mere bap Apne bap yUsuf> •A– kha jb 3 be`>br •jma– se ٪﴾٤٪﴿ ‫َاَﻳْـﺘُـﻬُـﻢْ ﻟِـ ْﻰ ٰﺳـ ِﺠـ ِﺪﻳْـ َﻦ‬r ‫َاﻟْـﻘَـﻤَـ َﺮ‬w ‫اﻟـﺸـ ْﻤـ َﺲ‬w ‫اَ َﺣــ َﺪ ﻋَـ َﺸـ َﺮ ﻛَـ ْﻮכَـﺒًـﺎ‬ 4 isj\\da Apne mE& ne wNhe& AOr ca%d AOr sUrj istare Gyarh (11) krte il@ de`a S@fi‰fl 236

QR@—éÏÌ vma imn da«h (12) ‫ْا ﻟَـ َﻚ‬w‫ُءْﻳَـــــﺎ َك ﻋَــﲆ اِ ْﺧــ َﺗِــ َﻚ ﻓَـﻴَـ ِﻜـﻴْـ ُﺪ‬r ‫ﻗَـــﺎ َ ٰـﺒُـﻨَـﻰ َﻻ َـﻘْـ ُﺼـ ْﺺ‬ ws ne kha @e mere be4e! Apna spna Apne -a;yo& se byan n tere vh cal Apne -a: pr Apna n byan @e mere be4e ws ne krna ik vh tere il@ ko: cal cle&ge, be=k =Etan ;n\\san ka il@ cle&ge •se– ~>vab krna kha `ula du=\\mn hE | (5) ‫ َو َכــ ٰﺬﻟِــ َﻚ‬٪﴾٥٪﴿ ‫ اِن اﻟـﺸـﻴْـ ٰﻄـ َﻦ ﻟِــ ْ ِﻼﻧْــ َﺴــﺎ ِن ﻋَــــ ُﺪو ﻣــﺒِــﻴْــ ٌﻦ‬٪‫ﻛَــﻴْــ ًﺪاط‬ AOr tera rb wsI trh tuze cun lega, AOr tuze is`a@ga bato& AOr wsI trh 5 `ula du=\\mn ;n\\san ke il@ =Etan be=k ko: cal ka An\\jam inkalna •~>vabo& kI tabIr– AOr tuz pr ApnI nemt •ka– pUrI krdega, AOr yak>Ub •A– ke 3r valo& pr, jEse ws ne ;s se ٗ‫َﻳُـــﺘِــــﻢ ِﻌْﻤَﺘَـﻪ‬w ‫ِﻳْـ ِﻞ ا ْﻻ َ َ ـﺎدِﻳْـ ِﺚ‬wْ‫َﻳُﻌَﻠِّﻤُ َﻚ ِﻣـ ْﻦ َـﺎ‬w ‫َﺑـ َﻚ‬r ‫ﻳَ ْﺠﺘَﺒِﻴْ َﻚ‬ phle tere bap dada ;b/ahIm •A– AOr ;shak> •A– pr wse pUra ApnI AOr mukMml An\\jam AOr is`a@ga ikya, be=k tera rb ;Lm vala, bato& se tera rb cun lega tuze ihKmt vala hE | (6) nemt krega inkalna tuze be=k yUsuf> •A– AOr ws ke -a;yo& me& pU2ne valo& ke il@ `ulI ُ‫َﻋَـــﲆ א ِل َـﻌْـﻘُـ ْ َب َﻛـﻤَـﺂ اَﺗَـﻤـ َﻬـﺎ ﻋَــﲆ اَﺑَــ َﻳْــ َﻚ ﻣِــ ْﻦ ﻗَـﺒْـﻞ‬w ‫ﻋَـﻠَـﻴْـ َﻚ‬ in=ainya& hE& | (7) jb wNho& ne kha j>”r yUsuf> •A– ;s se phle tere bap ws ne wse yak>Ub •A– ke AOr pr tuz pr AOr ws ka -a: hmare bap pr jEse ko hm se J>yada Pyare hE&, jb dada pUra ikya 3r vale ik hm @k jmaA>t •k>vI– hE&, ١٦ ‫ ﻟَﻘَ ْﺪ َﰷنَ ﻓِ ْﻰ ُ ْ ُﺳ َﻒ‬٪﴾ۧ٦٪﴿ ٌ‫َﺑـ َﻚ ﻋَﻠِﻴْﻢٌ َﺣ ِﻜﻴْﻢ‬r ‫ اِن‬٪‫َاِ ْﺳ ٰﺤ َﻖط‬w َ‫اِﺑْ ٰﻫِﻴْﻢ‬ be=k hmare ABba srIh g>ltI ١١ me& hE& | (8) yUsuf> ihKmt ;Lm AOr ;b/ahIm yUsuf> •A– ko mar Dalo, ya wse me& be=k hE& 6 tera rb be=k iksI sr j>mIn me& Dal AaAo ik tuMhare bap kI tvj\\juh tuMhare •A– vala vala ;shak> •A– •A– il@ `>alI •`>as– ho ja@ AOr tum ho jaAo •ho jana– ws ke ‫َاَ ُﺧـــ ْهُ اَ َﺣـﺐ‬w ‫ اِذْ ﻗَـﺎﻟُـ ْا ﻟَـﻴُـ ْ ُﺳـ ُﻒ‬٪﴾٧٪﴿ ‫َاِ ْﺧــ َﺗِــﻪٖۤ אﻳٰــ ٌﺖ ﻟِّﻠﺴٓﺎئِﻠِﻴْ َﻦ‬w bad nek log | (9) wn me& se @k khne vale ne kha, ij>yada AOr ws j>”r wNho& ne 7 pU2ne valo& AOr ws ke yUsuf> •A– ko k>t\\l n kro, AOr jb in=ainya& wse Dal AaAo AN0e kuAa& me& ik Pyara ka -a: yUsuf> •A– kha ke il@ -a: wse ko: musaif>r w5a le •ja@–, ٪ۖ‫۝‬٨ۙ ٪﴿ ‫ اِن اَﺑَـﺎﻧَـﺎ ﻟَـﻔِـ ْﻰ َﺿ ٍﻞ ﻣﺒِﻴْ ِﻦ‬٪‫َﻧَـ ْﺤـ ُﻦ ﻋُـ ْﺼـﺒَـﺔٌط‬w ‫اِﱃ اَﺑِـﻴْـﻨَـﺎ ِﻣﻨﺎ‬ Agr tuMhe& krna hI hE | (10) khne lge @e hmare ABba! tuze 8 srIh AlbTta hmara @k jb ik hm hmara trf> Kya huAa hE ? tU yUsuf> •A– ke bare be=k me& hmara @itbar nhI& krta, AOr g>ltI me& bap jmaA>t hm se bap •ko– be=k hm to ws ke `>Er `>ah ْ‫َ ْﺟـــﻪُ اَﺑِـﻴْـ ُﻜـﻢ‬w ْ‫ْ ًﺿــــﺎ ـ ْﺨـﻞُ ﻟَـ ُﻜـﻢ‬rَ‫ﻗْــﺘُــﻠُــ ْا ُــ ْ ُﺳــ َﻒ اَوِ ا ْﻃـــ َ ُﺣـــ ْهُ ا‬ hE& | (11) kl wse hmare sa9 -ejde vh tuMhare bap mu%h tuMhare `>alI iksI wse Dal ya yUsuf> •A– mar Dalo •j&gl ke fl– `a@ AOr `ele kUde, AOr be=k hm ws ke •tvj\\juh– il@ ho ja@ sr j>mIn AaAo muhaif>j> hE& | (12) ‫ ﻗَﺎ َ ﻗَٓﺎئِﻞٌ ِﻣّﻨْ ُﻬﻢْ َﻻ َﻘْﺘُﻠُ ْا‬٪﴾٩٪﴿ ‫َﺗَ ُﻜ ْﻧُ ْا ِﻣﻦ َﻌْ ِﺪهٖ ﻗَ ْﻣًﺎ ٰﺻﻠِ ِﺤﻴْ َﻦ‬w ws ne kha be=k muze yh g>mgIn •if>›mNd– krta hE ik n k>t\\l kro wn se @k khne kha 9 nek •jma– ws ke AOr tum tum wse le jaAo AOr mE& Drta hU% log se ik wse -eiD>ya `aja@, AOr tum vala bad ho jaAo ws se be`>br rho | (13) vh bole Agr wse -eiD>ya `aja@ ِ‫َة‬r‫َاَﻟْـــﻘُـــ ْهُ ﻓِــ ْﻰ ﻏَـﻴٰـﺒَـ ِﺖ اﻟْــ ُﺠــ ِّﺐ َـﻠْـﺘَـﻘِـ ْﻄـﻪُ َـﻌْـ ُﺾ اﻟـﺴـﻴـﺎ‬w ‫ﻳُــ ْ ُﺳــ َﻒ‬ jb ik hm @k k>vI jmaA>t hE&, ws sUrt me& be=k hm ij>ya&kar clta w5ale AN0a AOr wse 5hre | (14) ko: kuAa& me& yusUf> •A– •musaif>r– ws ko •ghra– Dal AaAo ‫﴾٭ ﻗَﺎﻟُ ْا ﺎَﺑَﺎﻧَﺎ ﻣَﺎ ﻟَ َﻚ َﻻ َﺎْﻣَﻨــﺎ ﻋَــ ٰﲆ ُ ْ ُﺳ َﻒ‬١٠‫اِنْ ُﻛﻨْﺘُﻢْ ﻓٰﻌِﻠِﻴْ َﻦ ﴿٭‬ yUsuf> pr tU hmara -rosa Kya huAa @e hmare khne 10 tum krne vale ho Agr •A– •bare me&– nhI& krta tuze ABba lge •krna hI hE– ‫َاِﻧـــــﺎ‬w ‫َﻳَﻠْﻌَ ْﺐ‬w ‫ْ ِﺳـﻠْـﻪُ ﻣَﻌَﻨَﺎ ﻏَـ ًﺪا ْﺗَ ْﻊ‬rَ‫﴾٭ ا‬١١‫َاِﻧــــﺎ ﻟَـﻪٗ ﻟَﻨٰ ِﺼ ُﺤ ْنَ ﴿٭‬w AOr AOr vh `a@ kl hmare 11 AlbTta ws AOr wse -ej de be=k hm `ele kUde sa9 `>Er ~>vah ke be=k hm ‫َاَ َﺧــﺎ ُف‬w ٖ‫﴾٭ ﻗَـﺎ َ اِﻧِّــ ْﻰ ﻟَﻴَ ْﺤ ُﻧُﻨِﻰ اَنْ َـ ْﺬﻫَـﺒُـ ْا ِــــﻪ‬١٢‫ﻟَـﻪٗ ﻟَ ٰﺤﻔِ ُﻈ ْنَ ﴿٭‬ AOr mE& wse tum ik g>mgIn be=k ws ne 12 Alb]a ws Drta hU% lejaAo krta hE muze kha muhaif>j> ke ‫﴾٭ ﻗَــﺎﻟُــ ْا ﻟَـ ـ ْﻦ‬١٣‫َاَﻧْـــﺘُـــﻢْ ﻋَــﻨْــﻪُ ﻏٰــﻔِــﻠُــ ْنَ ﴿٭‬w ‫اَنْ ـــﺎْ ُﳇَـــﻪُ اﻟـــ ِّﺬﺋْـــ ُﺐ‬ Agr vh bole 13 be`>br ws se AOr tum -eiD>ya wse ik •jma– `aja@ ‫﴾٭‬١٤‫ْنَ ﴿٭‬w‫َﻧَـــ ْﺤـــ ُﻦ ﻋُــ ْﺼــﺒَــﺔٌ اِﻧــــﺂ اِذًا ﻟـــ ٰﺨـــ ِﺴـــ ُﺮ‬w ‫اَ َﳇَــــــﻪُ اﻟـــ ِّﺬﺋْـــ ُﺐ‬ 14 ij>ya&kar ws be=k @k AOr hm -eiD>ya wse sUrt me& hm jmaA>t `a ja@ 237 S@fi‰fl

yUsuf> (12) QR@ÚÄÄČÄiٓaÜ@Âfl@bflÎ ifr jb vh wse leg@ AOr wNho& ٪‫َاَ ْﺟـﻤَـﻌُـــ ا اَنْ ـ ْﺠـﻌَـﻠُـ ْهُ ﻓِــ ْﻰ ﻏَـﻴٰـﺒَـ ِﺖ اﻟْــ ُﺠــ ِّﺐج‬w ٖ‫ﻓَـﻠَـﻤـﺎ ذَﻫَــﺒُــ ْا ِــﻪ‬ ne ;i]f>ak> kr ilya ik wse AN0e kuAa& me& Dald&e, AOr hm kuAa& AN0a me& wse Dalde& ik AOr wNho& ne vh ws ifr jb ne ws kI trf> vih -ejI ik tU wNhe& wn ke ;s kam ko j>”r ;t\\itf>ak> kr ilya ko le g@ jta@ga AOr vh n jante •tuze n ‫﴾٭‬١٥‫ْنَ ﴿٭‬w‫َﻫُــﻢْ َﻻ َـ ْﺸـﻌُـ ُﺮ‬w ‫ْ َﺣـﻴْـﻨَـﺂ اِﻟَـﻴْـﻪِ ﻟَﺘُﻨَﺒِّﺌَﻨ ُﻬﻢْ ِـﺎَﻣْـ ِﻫِـﻢْ ﻫٰــ َﺬا‬wَ‫َا‬w phcante– ho&ge | (15) AOr AN0era pD>e vh Apne bap ke 15 n jante ho&ge AOr vh ws wn ka ik tU wNhe& ws kI AOr hm ne pas rote hu@ Aa@ | (16) bole! @e hmare ABba! hm lge kam j>”r jta@ga trf> vih -ejI dOD>ne Aage inklne ko, AOr hm ‫﴾٭ ﻗَــﺎﻟُــ ْا ـﺎَﺑَـﺎ َﻧـﺂ اِﻧــﺎ ذَﻫَـﺒْـﻨَـﺎ‬١ؕ ٦‫َ َﺟــــٓﺎءُو اَﺑَــﺎﻫُــﻢْ ِﻋـ َﺸـٓﺎءً ـﺒْـ ُﻜـ ْنَ ﴿٭‬w ne yUsuf> •A– ko Apne Asbab ke pas 2oD> idya to wse -eiD>ya dOD>ne g@ hm @e hmare vh bole 16 rote hu@ AN0era Apne bap AOr vh `agya, AOr tU nhI& hm pr bavr krne vala Agrce hm sCce ABba pD>e ke pas Aa@ ho& | (17) ‫َﻣَــﺂ‬w ٪‫َﺗَــ َﺮ ْכــﻨَــﺎ ُــ ْ ُﺳــ َﻒ ِﻋـﻨْـ َﺪ ﻣَـﺘَـﺎ ِﻋـﻨَـﺎ ﻓَــﺎَ َﳇَــﻪُ اﻟــ ِّﺬﺋْــ ُﺐج‬w ‫ﻧَـ ْﺴـﺘَـﺒِـ ُﻖ‬ AOr vh ws kI k>mIs> pr zU4a `>Un •lga kr– la@, ws ne kha AOr -eiD>ya to wse Apna pas yUsuf> •A– AOr hm ne Aage inklne •nhI&– bl\\ik tuMhare il@ tuMhare idlo& ne @k bat bna lI hE, ps nhI& `agya Asbab 2oD> idya •sb\\r– hI AC2a hE AOr jo tum byan krte ho ws pr ALlah ٖ‫َ َﺟـــٓﺎءُ ْو ﻋَــ ٰﲆ ﻗَ ِﻤﻴْ ِﺼﻪ‬w ‫﴾٭‬١٧‫َﻟَــ ْﻮ ﻛُـﻨـﺎ ٰﺻـ ِﺪﻗِـﻴْـ َﻦ ﴿٭‬w ‫اَﻧْــ َﺖ ِـﻤُـ ْﻣِـ ٍﻦ ﻟـﻨَـﺎ‬ ‫اﻟﺜﻠـٰ ﺜــﺔ‬ •hI– se mdd cahta hU% | (18) AOr •w0r– @k k>aif>la Aaya, ws kI pr AOr vh Aa@ 17 sCce AOr ~>vah hm bavr tU ps wNho& ne Apna panI -rne vala -eja, ws ne Apna Dol k>mIs •la@– ho& hm pr krne vala Dala, ws ne kha, Aaha `>u=I ‫ ﻓَـ َﺼـﺒْـ ٌﺮ‬٪‫ ﻗَـــﺎ َ َــﻞْ َﺳــ ﻟَــ ْﺖ ﻟَــ ُﻜــﻢْ اَﻧْـﻔُـ ُﺴـ ُﻜـﻢْ اَﻣْــــ ًاط‬٪‫ﺑِـــ َﺪمٍ ﻛَــــ ِﺬ ٍبط‬ kI bat hE, yh @k lD>ka hE AOr wNho& ne wse male itjart smz ps sb\\r @k bat tuMhare tuMhare bna lI bl\\ik ws ne zU4a `>Un ke kr 2upa ilya, AOr ALlah `>Ub janta hE jo vh krte 9e | (19) idl il@ kha sa9 AOr wNho& ne wse bec idya `o4e damo& igntI ke cNd idrhmo& me&, ٌ‫َة‬r‫َ َﺟـــٓﺎءَ ْت َﺳـﻴـﺎ‬w ‫﴾٭‬١٨‫َاﷲُ اﻟْـﻤُـ ْﺴـﺘَـﻌَـﺎنُ ﻋَــ ٰﲆ ﻣَـﺎ َـ ِﺼـﻔُـ ْنَ ﴿٭‬w ٪‫َﺟـ ِﻤـﻴْـﻞٌط‬ AOr vh ws se bej>ar ho rhe 9e | (20) @k AOr Aaya 18 jo tum byan pr mdd AOr AOr imsr ke ijs =~>s ne ws AC2a ko `>rIda ws ne kha ApnI k>aif>la krte ho cahta hU% ALlah A>Ort ko í ;se ;J>j>t Ao ;kram ٪‫ ﻗَـــﺎ َ ٰــﺒُــ ْﺸــ ٰى ﻫٰـــ َﺬا ﻏُـ ـﻢٌط‬٪‫ِ َدﻫُــــــﻢْ ﻓَـــــﺎَدْ ٰﱃ دَﻟْـــــ َهٗط‬r‫َا‬w ‫ْ َﺳــﻠُــ ْا‬rَ‫ﻓَــﺎ‬ se r`, =ayd ik hme& nf>a phu%ca@, ya hm ;se be4a bna le&, @k Aaha à ws ne Apna ps ws ne Apna panI AOr ;s trh hm ne yUsuf> •A– yh ps wNho& ne -eja ko muLk •imsr– me& jgh dI, lD>ka `>u=I kI bat kha Dol Dala -rne vala AOr taik hm wse bato& ka An\\jam inkalna •`>abo& kI ُ‫ْه‬w‫َ َﺷـــــ َﺮ‬w ‫﴾٭‬١٩‫َاﷲُ ﻋَــﻠِــﻴْــﻢٌۢ ِــﻤَــﺎ َــﻌْــﻤَــﻠُــ ْنَ ﴿٭‬w ٪‫ْهُ ِــ َﻀــﺎﻋَــﺔًط‬w‫َاَ َﺳـــــــﺮ‬w tabIr– is`a@& AOr ALlah Apne kam pr g>ailb hE, leikn AOr wNho& ne 19 vh krte 9e wse jo janne AOr male itjart AOr wse Ak\\sr log nhI& jante | (21) AOr jb vh •yUsuf> A– ApnI wse bec idya vala ALlah smz kr 2upa ilya ٢۴ kuVvt •jvanI– ko phu%c gya hm ‫﴾٭‬٢ۧ ٠‫ َو َ ﻧُـــ ْا ﻓِـﻴْـﻪِ ِﻣــ َﻦ اﻟـ اﻫِـ ِﺪﻳْـ َﻦ ﴿٭‬٪‫ْدَةٍج‬w‫َاﻫِـــﻢَ ﻣَــﻌْــ ُﺪ‬rَ‫ﺑِـﺜَـ َﻤـ ٍۢﻦ َـ ْﺨـ ٍﺲ د‬ ne wse huKm AOr ;Lm A>ta ikya, ١٢ AOr wsI trh hm nekI krne 20 berg>bt, valo& ko jj>a dete hE& | (22) se ws me& AOr vh 9e igntI ke idrhm `o4e dam bej>ar ُ‫َﻗَـــــﺎ َ اﻟــــ ِﺬى ا ْﺷــﺘَــ ٰﯨــﻪُ ِﻣـــ ْﻦ ِﻣّــ ْﺼــ َﺮ ِﻻﻣْــــ َاَﺗِــــﻪٖۤ اَכْـــ ِﻣِـــ ْﻰ ﻣَـﺜْـ ٰﯨـﻪ‬w wse ;J>j>t Ao ;kram se r` ApnI imsr se wse `>rIda vh jo, AOr bola A>Ort ko ijs ‫ َوכَــ ٰﺬﻟِــ َﻚ ﻣَـﻜـﻨـﺎ ﻟِـﻴُـ ْ ُﺳـ َﻒ‬٪‫َﻟَـــ ًﺪاط‬w ٗ‫ﻋَـﺴـﻰ اَنْ ﻨْﻔَﻌَﻨَﺂ اَ ْو َـﺘـ ِﺨـ َﺬه‬ hm ne hm wse hm ko nf>a yUsuf> •A– ko AOr ;s trh be4a ya ik =ayd jgh dI bna le& phu%ca@ ‫َاﷲُ ﻏَـﺎﻟِـ ٌﺐ‬w ٪‫ِﻳْـــ ِﻞ ا ْﻻ َ َــــﺎدِﻳْــــ ِﺚط‬wْ‫َـــﺎ‬ ‫َﻟِـﻨُـﻌَـﻠِّـﻤَـﻪٗ ِﻣــ ْﻦ‬w ٪‫ْ ِضز‬rَ ‫ﻓِــﻰ ا ْﻻ‬ g>ailb AOr bate& An\\jam se AOr taik j>mIn me& ALlah inkalna wse is`a@& •muLk– ‫َﻟَــﻤــﺎ َـﻠَـ َﻎ‬w ‫﴾٭‬٢١‫ﻋَــﲆ اَﻣْــــ ِﺮهٖ َو ــ ِﻜــﻦ اَכْــﺜَــ َﺮ اﻟــﻨــﺎ ِس َﻻ َـﻌْـﻠَـ ُﻤـ ْنَ ﴿٭‬ phu%c AOr jb 21 nhI& jante AOr Apne kam pr log Ak\\sr gya leikn ‫﴾٭‬٢٢‫ َو َכــ ٰﺬﻟِــ َﻚ َـ ْﺠـ ِى اﻟْﻤُ ْﺤ ِﺴﻨِﻴْ َﻦ ﴿٭‬٪‫ ِﻋـﻠْـﻤًـﺎط‬w ‫اَ ُﺷـــﺪه אﺗَـﻴْـﻨٰـﻪُ ُﺣ ْﻜ ًﻤﺎ‬ 22 nekI krne vale hm jj>a AOr wsI AOr ;Lm huKm hm ne wse ApnI dete hE& trh A>ta ikya kuVvt S@fi‰fl 238

QR@—éÏÌ vma imn da«h (12) ‫َﻏَـﻠـﻘَـ ِﺖ ا ْﻻ َﺑْــــ َا َب‬w ٖ‫َ َدﺗْــــــﻪُ اﻟــﺘِــ ْﻰ ﻫُــ َﻮ ﻓِــ ْﻰ َـﻴْـﺘِـﻬَـﺎ ﻋَــ ْﻦ ـﻔْـ ِﺴـﻪ‬w‫َا‬r‫َو‬ wse •yUsuf> A ko– ws A>Ort ne fuslaya vh ijs ke 3r me& 9e drvaj>e AOr bNd Apne Aap ws ka me& ws vh A>Ort AOr wse Apne Aap ko rokne •k>abU r`ne– se, AOr drvaj>e bNd kr id@ AOr kr id@ ko rokne se 3r jo fuslaya bolI Aaja jl\\dI kr, ws ne kha ALlah kI pnah! be=k vh ٪‫ ﻗَــﺎ َ ﻣَـﻌَـﺎذَ اﷲِ اِﻧـــﻪٗ رَﺑِّـــﻰ اَ ْﺣــ َﺴــ َﻦ ﻣَــﺜْــ َا َىط‬٪‫َﻗَــﺎﻟَــ ْﺖ ﻫَـﻴْـ َﺖ ﻟَــ َﻚط‬w •Aj>Ij>e imSr– mera mailk hE, ws ne mera rhna shna bhut AC2a AOr rhna bhut mera be=k ALlah kI ws ne Aaja AOr bolI •r`a–, be=k j>ailm -la: nhI& pate | (23) shna AC2a mailk vh pnah kha jl\\dI kr AOr be=k ws A>Ort ne ws ka ;rada ikya AOr vh -I ws ْ‫ ﻟَـ ْ َﻵ اَن‬٪‫َﻫَـــــﻢ ِـﻬَـﺎج‬w ٖ‫َﻟَﻘَ ْﺪ ﻫَـﻤـ ْﺖ ِـــﻪ‬w ‫﴾٭‬٢٣‫اِﻧـﻪٗ َﻻ ُﻔْﻠِ ُﺢ اﻟﻈﻠِﻤُ ْنَ ﴿٭‬ ka ;rada krte, Agr yh n hota ik vh Apne rb kI dlIl Agr n ws AOr vh ws AOr be=k ws 23 j>ailm -la: nhI& de` lete, ws trh hm ne ws se ik be=k fer dI bura: AOr behya:, be=k hota ka ;rada krte ka A>Ort ne ;rada ikya •jma– pate vh hmare brguj>Ida bNdo& me& se ٪‫َاﻟْـﻔَـ ْﺤـ َﺸـٓﺎءَط‬w َ‫ ﻛَــ ٰﺬﻟِــ َﻚ ﻟِــﻨَــ ْﺼــ ِ َف ﻋَـﻨْـﻪُ اﻟــﺴــ ء‬٪‫ ُــ ْﻫَــﺎنَ رَﺑِّــــﻪٖط‬r 9a | (24) AOr dono& drvaj>e kI trf> dOD>e, AOr behya: bura: ws se hm ne wsI trh Apna dlIl vh AOr ws A>Ort ne ws kI k>mIs faD> dI pI2e se, AOr dono& ko fer idya rb de`e ws ka `>aivNd drvaje> ke pas imla, vh khne lgI ws kI ‫َﻗَـــﺪ ْت‬w ‫َا ْﺳـﺘَـﺒَـﻘَـﺎ اﻟْــﺒَــﺎ َب‬w ‫﴾٭‬٢٤‫اِﻧـــﻪٗ ﻣِــ ْﻦ ِﻋــﺒَــﺎدِﻧَــﺎ اﻟْـ ُﻤـ ْﺨـﻠَـ ِﺼـﻴْـ َﻦ ﴿٭‬ Kya sj>a ijs ne terI bIvI se bura ;rada ikya ? isva@ ws ke AOr A>Ort drvaj>a AOr dano& 24 brguj>Ida hmare bNde be=k ik vh k>Ed ikya ja@ ya ddRnak se A>j>ab idya ja@ | (25) ne faD> dI dOD>e vh ws •yUsuf> A– ne kha ws ne muze mere nf>\\s •kI ihf>aj>t– se ُ‫ ﻗَـﺎﻟَـ ْﺖ ﻣَـﺎ َﺟــ َٓاء‬٪‫اَﻟْـﻔَـﻴَـﺎ َﺳـﻴِّـ َﺪﻫَـﺎ ﻟَــ َﺪا اﻟْـﺒَـﺎ ِبط‬w ‫ﻗَ ِﻤﻴْ َﺼﻪٗ ِﻣـ ْﻦ دُﺑُــ ٍﺮ‬ fuslaya AOr gvahI dI ws ke logo& me& se @k gvah ne ik Agr Kya sj>a ? vh khne drvaj>e ke pas A>Ort ka AOr dono& pI2e se ws kI ws kI k>mIs Aage se f4I hu: hE to vh sCcI hE AOr vh •yUsuf> A– lgI `>avNd ko imla k>mIs zU4o& me& se hE | (26) ‫﴾٭‬٢٥‫ـ ْﺴـ َﺠـ َﻦ اَ ْو ﻋَـــ َﺬا ٌب اَﻟِــﻴْــﻢٌ ﴿٭‬ AOr Agr ws kI k>mIs> pI2e ْ‫َادَ ِـﺎَﻫْـﻠِـ َﻚ ُﺳـــ ءًا اِﻵ اَن‬rَ‫ﻣَــ ْﻦ ا‬ se f4I hu: hE to vh zU4I hE AOr vh •yUsuf> A– sCco& me& se 25 k>Ed yh terI bIvI ;rada jo à hE | (27) ddRnak A>j>ab ya isva@ bura: to jb ws kI k>mIs pI2e se ikya ja@ ik se ikya ijs f4I hu: de`I to ws ne kha yh tum A>Orto& ka f>reb hE, be=k ٪‫َ َﺷــ ِﻬــ َﺪ َﺷــﺎﻫِــ ٌﺪ ِﻣّـــ ْﻦ اَﻫْـﻠِـ َﻬـﺎج‬w ‫َدَﺗْـــﻨِـــ ْﻰ ﻋَــ ْﻦ ـﻔْـ ِﺴـ ْﻰ‬w‫َا‬r ‫ﻗَـــﺎ َ ﻫِــ َﻰ‬ tuMhara f>reb bD>a hE | (28) yUsuf> •A–! ws •ij>›– ko jane AOr muze ws ne de AOr @e A>Ort! Apne gunah ws ke log se @k gvah mera nf>\\s se ws kI b`>\\i== ma&g, be=k tU hI gvahI dI fuslaya kha `>takaro& me& se hE | (29) ‫﴾٭‬٢٦‫َﻫُــ َﻮ ﻣِـ َﻦ اﻟْ ٰﻜ ِﺬﺑِﻴْ َﻦ ﴿٭‬w ‫اِنْ َﰷنَ ﻗَ ِﻤﻴْ ُﺼﻪٗ ﻗُـﺪ ﻣِـ ْﻦ ﻗُﺒُ ٍﻞ ﻓَ َﺼ َﺪﻗَ ْﺖ‬ AOr =hr me& A>Orto& ne kha, Aj>Ij> kI bIvI ne fuslaya hE 26 zU4e se AOr vh to vh Aage se f4I ws kI hE Agr Apne g>ulam ko ws ke nf>\\s •kI ihf>aj>t– se, ws kI muhBbt sCcI hu: k>mIs •ws ke idl me&– jgh pkD> g: ‫َﻫُـــــ َﻮ ﻣِــ َﻦ‬w ‫َاِنْ َﰷنَ ﻗَــ ِﻤــﻴْــ ُﺼــﻪٗ ﻗُــــﺪ ِﻣــــ ْﻦ دُﺑُـــــ ٍﺮ ﻓَـــ َﻜـــ َﺬﺑَـــ ْﺖ‬w hE, be=k hm wse `ulI gumrahI me& de`tI hE& | (30) se AOr vh to vh zU4I pI2e se f4I ws kI hE AOr hu: k>mIs Agr ‫َ ﻗَـ ِﻤـﻴْـ َﺼـﻪٗ ﻗُــﺪ ﻣِــ ْﻦ دُﺑُـــ ٍﺮ ﻗَــﺎ َ اِﻧـــﻪٗ ﻣِـ ْﻦ‬r ‫﴾٭ ﻓَـﻠَـﻤـﺎ‬٢٧‫اﻟـﺼـ ِﺪﻗِـﻴْـ َﻦ ﴿٭‬ be=k ws ne pI2e se f4I ws kI de`a to jb 27 sCce se yh kha hu: k>mIs> ٪‫﴾٭ ُــ ْ ُﺳــ ُﻒ اَﻋْــــ ِ ْض ﻋَــ ْﻦ ﻫٰــ َﺬاﺔﺘﻜﺳ‬٢٨‫ اِن ﻛَـﻴْـ َﺪ ُכـﻦ ﻋَـ ِﻈـﻴْـﻢٌ ﴿٭‬٪‫ﻛَــﻴْــ ِﺪ ُכــﻦط‬ ws se à jane de yUsuf> •A– 28 bD>a tuMhara be=k tum AOrto& ko f>reb ka f>reb ٣٩ َ ‫َﻗَـــﺎ‬w ‫﴾٭‬٢ۧ ٩‫َا ْﺳــﺘَــﻐْــﻔِــ ِ ْى ﻟِـ َﺬ ـﺒِـ ِﻚ اِﻧـــ ِﻚ ﻛُـﻨْـ ِﺖ ﻣِــ َﻦ اﻟْـ ٰﺨـ ِﻄـ ـﻴْـ َﻦ ﴿٭‬w ١٣ `>takar Apne AOr @e A>Ort AOr kha 29 se tU hE be=k tU •jma– gunah kI b`>\\i== ma&g ‫ِدُ ﻓَـﺘٰـﯩـ َﻬـﺎ ﻋَــ ْﻦ‬w‫ﻧِـــ ْﺴـــ َةٌ ﻓِــﻰ اﻟْــﻤَــ ِﺪﻳْــﻨَــﺔِ اﻣْــــــ َاَ ُت اﻟْــﻌَــ ِﻳْــ ِﺰ ُــــــ َا‬ se Apna fusla Aj>Ij> kI bIvI =hr me& AOrte& g>ulam rhI hE ‫﴾٭‬٣٠‫ اِﻧـــﺎ ﻟَـﻨَـ ٰﯨـﻬَـﺎ ﻓِــ ْﻰ َﺿـ ـ ٍﻞ ﻣـﺒِـﻴْـ ٍﻦ ﴿٭‬٪‫ ﻗَــ ْﺪ َﺷـﻐَـﻔَـ َﻬـﺎ ُﺣـﺒـﺎط‬٪‫ﻧـﻔْـ ِﺴـﻪٖج‬ 30 `ulI gumrahI me& be=k hm ws kI jgh ws ka wse de`tI hE& muhBbt pkD> g: hE nf>\\s 239 S@fi‰fl

yUsuf> (12) QR@ÚÄÄČÄiٓaÜ@Âfl@bflÎ ifr jb ws ne wn ke f>reb •ka ً ‫َاَﻋْــﺘَــ َﺪ ْت ﻟَـ ُﻬـﻦ ﻣُـﺘـ َﲀ‬w ‫ْ َﺳــﻠَــ ْﺖ اِﻟَـﻴْـ ِﻬـﻦ‬rَ‫ﻓَـﻠَـﻤـﺎ َﺳـ ِﻤـﻌَـ ْﺖ ِـﻤَـ ْﻜـ ِﻫِـﻦ ا‬ ij>›– suna to wNhe& davt -ejI, AOr wn ke il@ @k mh\\if>l @k wn ke AOr tEyar wn kI davt -ejI wn ka ws ne ifr jb tEyar kI, AOr •fl ka4ne ko– dI wn me& se hr @k ko @k @k mh\\if>l il@ kI trf> f>reb suna 2urI, AOr kha wn ke samne ‫ ﻓَﻠَﻤﺎ‬٪‫ﻗَـﺎﻟَـ ِﺖ ا ْﺧــ ُ ْج ﻋَﻠَﻴْ ِﻬﻦج‬w ‫َا ِﺣـــ َﺪةٍ ﻣِّـﻨْـﻬُـﻦ ِﺳ ِّﻜﻴْﻨًﺎ‬w ‫אﺗَــ ْﺖ ُﰻ‬w inkl Aa, ifr jb wNho& ne •yUsuf> A– ko de`a wn pr ws ifr wn pr inkl Aa AOr kha @k @k wn me& se hr @k ko AOr dI ka ‘A>b •huSn– 2agya AOr wNho& ne •flo& kI jgh– Apne ha9 jb •wnke samne– 2urI ka4 il@ AOr khne lgI& ALlah ٪‫َﻗُﻠْ َﻦ َﺣـﺎ َش ِﷲِ ﻣَﺎ ﻫٰـ َﺬا َ َﺸ ًاط‬w ٪‫َﻗَﻄﻌْ َﻦ اَﻳْ ِﺪﻳَ ُﻬﻦز‬w ٗ‫َاَﻳْـﻨَـﻪ اَכْﺒَ ْﻧَـــــﻪ‬r kI pnah! yh b=r nhI&, mgr yh to buj>ugR f>ir+ta hE | (31) b=r nhI& yh ALlah pnah AOr khne Apne ha9 AOr wNho& ne wn pr ws ka wNho& ne vh bolI so yh vhI hE ijs •ke bare– me& tum ne muze mlamt kI, kI lgI& ka4 il@ ‘A>b 2agya wse de`a AOr m&E ne wse ws ke nf>\\s •kI ٪‫﴾٭ ﻗَﺎﻟَ ْﺖ ﻓَ ٰﺬﻟِ ُﻜﻦ اﻟـ ِﺬ ْى ﻟُﻤْﺘُﻨﻨِـ ْﻰ ﻓِـﻴْـﻪِط‬٣١‫اِنْ ﻫٰ َﺬآ اِﻻ ﻣَﻠَ ٌﻚ ﻛَ ِﻳْﻢٌ ﴿٭‬ ihf>aj>t se– fuslaya, to ws ne •Apne Aap ko– bca ilya ws me& tum ne mlamt jo ik so yh vh bolI 31 buj>ugR f>ir+ta mgr yh nhI& AOr jo m&E khtI hU% Agr ws ne na ikya to AlbTta vh k>Ed kI muze vhI hE kr idya ja@ga AOr be;J>j>t logo& me se hoga | (32) ٗ‫َﻟَـ ـ ْﻦ ﻟـﻢْ َﻔْﻌَﻞْ ﻣَـﺂ אﻣُــ ُه‬w ٪‫َ ْدﺗــــﻪٗ ﻋَـ ْﻦ ﻔْ ِﺴﻪٖ ﻓَﺎ ْﺳﺘَﻌْ َﺼﻢَط‬w‫َا‬r ‫َﻟَـﻘَـ ْﺪ‬w ws •yUsuf> A– ne kha @e mere rb! muze k>Ed ws se ij>yada psNd hE ijs mE& khtI ws ne n to ws ne ws ka se AOr mE& ne wse fuslaya kI trf> vh muze bulatI hE&, Agr tU jo AOr Agr ne muz se wn ka f>reb n fera to mE& hU% wse ikya bca ilya nf>\\s ma;l ho jaW&ga wn kI trf>, AOr ‫َ ِّب اﻟ ِّﺴ ْﺠ ُﻦ اَ َﺣـﺐ‬r َ ‫﴾٭ ﻗَـﺎ‬٣٢‫َﻟَﻴَ ُﻜ ْﻧًﺎ ِﻣّـ َﻦ اﻟﺼﻐِ ِﻳْ َﻦ ﴿٭‬w ‫ﻟَﻴُ ْﺴ َﺠـﻨَـﻦ‬ jaihlo& me& se ho&ga | (33) so ws ke rb ne ws kI duA>a ij>yada k>Ed @e mere ws ne 32 be;J>j>t AOr AlbTta AlbTta k>Ed k>ubUl krlI, ps ws se wn ka se f>reb fer idya, be=k vh sunne psNd rb kha •jma– hoja@ga kr idya ja@ga vala janne vala hE | (34) ifr in=ainya& de` lene ke bad ‫َــ ْﺼــ ِ ْف ﻋَـﻨِّـ ْﻰ ﻛَـﻴْـ َﺪﻫُـﻦ اَ ْﺻــ ُﺐ‬ ‫َاِﻻ‬w ٪‫اِﻟَــﻰ ِﻣـﻤـﺎ َـ ْﺪﻋُـ ْﻧَـﻨِـﻰ اِﻟَــﻴْــﻪِج‬ wNhe& sUza ik wse j>”r k>Ed me& Dal de& @k mu¥t tk | (35) ma;l wn ka muz se AOr Agr ws kI muze ws se muz ko AOr ws ke sa9 do jvan k>Ed `>ane me& dai`>l hu@, wn me& se @k ho jaW&ga f>reb n fera trf> bulatI hE& jo ne kha be=k mE& •~>vab me&– de`ta ُ‫َﺑـﻪٗ ﻓَ َﺼ َ َف ﻋَﻨْـﻪ‬r ٗ‫﴾٭ ﻓَﺎ ْﺳﺘَ َﺠﺎ َب ﻟَــﻪ‬٣٣‫َاَכُـ ْﻦ ﻣِّـ َﻦ اﻟْ ٰﺠ ِﻬﻠِﻴْ َﻦ ﴿٭‬w ‫اِﻟَﻴْ ِﻬﻦ‬ hU% ik mE& =rab incoD> rha hU%, AOr dUsre ne kha mE& •~>vab me&– ws se ps ws ka ws kI so k>ubUl 33 jaihl AOr mE& wn kI de`ta hU% ik Apne sr pr ro4I se w5a@ hu@ hU%, pirNde ws se `a rhe fer idya rb •duA>a– kr lI •jma– ho&ga trf> h&E, hm&e ws kI tabIr btla;@, be=k hm Aap ko nekokaro& me& ‫ُا‬wَ‫َا‬r ‫﴾٭ ُﻢ َ َﺪا ﻟَ ُﻬﻢْ ِﻣّﻦ َﻌْ ِﺪ ﻣَـﺎ‬٣٤‫ اِﻧﻪٗ ﻫُ َﻮ اﻟﺴ ِﻤﻴْ ُﻊ اﻟْﻌَﻠِﻴْﻢُ ﴿٭‬٪‫ﻛَﻴْ َﺪﻫُﻦط‬ se de`te hE& | (36) ws •yUsuf> A– ne kha tuMhare wNho& bad ws wNhe& 34 janne sunne be=k wn ka pas `ana nhI& Aa@ga jo tuMhe& jb ifr vh idya jata hE, mgr m&E tuMhe& ws ne de`I& ke sUza vala vala vh f>reb kI tabIr tuMhare pas ws ke َ ‫ ﻗَﺎ‬٪‫َدَ َﺧـﻞَ ﻣَﻌَﻪُ اﻟ ِّﺴ ْﺠ َﻦ ﻓَﺘَﻴٰ ِﻦط‬w ‫﴾٭‬٣ۧ ٥‫اٰ ْﺎﻟﻳٰـ ِﺖ ﻟَﻴَ ْﺴ ُﺠﻨُﻨﻪٗ َﺣﺘﻰ ِﺣﻴْ ٍﻦ ﴿٭‬ ۴٦ Aane se phle btlad&Uga, yh ws •;Lm– se hE jo mere rb ne muze ws ke AOr dai`>l @k mu¥t wse j>“r ١۴ is`aya hE, be=k m&E ne ws k>Om k>Ed `>ana ka dIn 2oD> idya jo ALlah pr kha do jvan 35 in=ainya& :man nhI& late, AOr vh •roje>– Aai`>rt se ;n\\kar krte hE& | (37) sa9 hu@ tk k>Ed me& Dale& ‫ٰﯨﻨِﻰ اَ ْﺣ ِﻤﻞُ ﻓَ ْ َق‬rَ‫َﻗَﺎ َ اٰ ْﺎﻟ َﺧ ُﺮ اِﻧِّﻰ ا‬w ٪‫ٰﯨﻨِﻰ اَﻋْ ِﺼ ُﺮ َﺧ ْﻤ ًاج‬rَ‫اَ َﺣ ُﺪﻫُﻤَﺂ اِﻧِّﻰ ا‬ Wpr w5a@ mE& de`ta hU% dUsra AOr =rab incoD> be=k m&E wn me& se hu@ hU% kha rha hU% de`ta hU% @k ‫َـ ٰﯨـ َﻚ ِﻣ َﻦ‬ ‫ اِﻧــﺎ‬٪‫ِﻳْـﻠِـﻪٖج‬wْ‫ َﺒِّﺌْﻨَﺎ ِـﺘَـﺎ‬٪‫َاْ ِﺳـــ ْﻰ ُﺧـﺒْـ ًا َــﺎْ ُﰻُ اﻟﻄﻴْ ُﺮ ﻣِـﻨْـﻪُط‬r be=k hm ws kI hme& se ws se pirNde `a rhe hE& ro4I Apna sr tuze de`te hE& tabIr btla;@ ‫َﻗٰـﻨِـﻪٖۤ اِﻻ َﺒﺎْﺗُ ُﻜ َﻤﺎ‬z‫َﺎْﺗِﻴْ ُﻜﻤَﺎ َﻃـﻌَـﺎمٌ ُـ ْﺮ‬ ‫﴾٭ ﻗَــﺎ َ َﻻ‬٣٦‫اﻟْ ُﻤ ْﺤ ِﺴﻨِﻴْ َﻦ ﴿٭‬ mE& tuMhe& mgr jo tuMhe& `ana tuMhare pas ws ne 36 nekokar •jma– btladU&ga idya jata hE nhI& Aa@ga kha ‫ اِﻧِّـ ْﻰ َ َﺮ ْכ ُﺖ‬٪‫ ذٰﻟِ ُﻜﻤَﺎ ِﻣﻤﺎ ﻋَﻠﻤَﻨِ ْﻰ رَﺑِّـ ْﻰط‬٪‫ِﻳْﻠِﻪٖ ﻗَﺒْﻞَ اَنْ ﺎْﺗِﻴَ ُﻜ َﻤﺎط‬wْ‫ﺑِﺘَﺎ‬ mE& ne be=k muze ws vh Aa@ ws kI mera rb yh ik k>Bl 2oD>a mE& is`aya se jo tuMhare pas tabIr ‫﴾٭‬٣٧‫ْنَ ﴿٭‬w‫َﻫُـــﻢْ ِـــﺎٰ ْﺎﻟ ِﺧـــ َةِ ﻫُــﻢْ ٰﻛــﻔِــ ُﺮ‬w ِ‫ِﻣــﻠــﺔَ ﻗَـــ ْﻮمٍ ﻻ ُــ ْ ِﻣــﻨُــ ْنَ ِـــﺎﷲ‬ 37 ;n\\kar ALlah jo :man vh dIn vh Aai`>rt se AOr vh nhI& late k>Om krte hE& pr S@fi‰fl 240

QR@—éÏÌ vma imn da«h (12) َ‫ ﻣَــﺎ َﰷن‬٪‫َﻳَــﻌْــﻘُــ ْ َبط‬w ‫َاِ ْﺳـــ ٰﺤـــ َﻖ‬w َ‫َاﺗــﺒَــﻌْــ ُﺖ ِﻣــﻠــﺔَ אﺑَــــٓﺎ ِءى اِﺑْــ ٰﻫِــﻴْــﻢ‬w AOr mE& ne Apne bap dada ;b/ahIm •A–, AOr ;shak> •A– nhI& hE AOr AOr ;b/ahIm Apne bap dIn AOr m&E ne AOr yak>Ub •A– ke dIn kI pErvI kI, hmara •kam– nhI& ik hm yak>Ub •A– ;shak> •A– •A– dada pErvI kI =rIk 5hra@& ALlah ka iksI =E ko, yh hm pr AOr logo& ‫ ذٰﻟِـــ َﻚ ﻣِــ ْﻦ ﻓَـ ْﻀـ ِﻞ اﷲِ ﻋَﻠَﻴْﻨَﺎ‬٪‫ــ ْﺸــ ِ َك ِـــﺎﷲِ ﻣِــ ْﻦ َﺷـــ ْﻰ ٍءط‬ ْ‫ﻟَـﻨَـﺂ اَن‬ pr ALlah ka f>J>l hE, leikn Ak\\sr log =u› Ada nhI& hm pr ALlah ka se yh ko: à iksI =E ALlah hm =rIk ik hmare krte | (38) @e mere k>Ed ke sai9yo! Kya juda f>J>l ka 5hra@& il@ juda k: mabUd behtr h&E ? ya @k ‫﴾٭ ٰ َﺼﺎ ِﺣﺒَ ِﻰ‬٣٨‫ْنَ ﴿٭‬w‫َـ ْﺸـ ُﻜـ ُﺮ‬ ‫َﻋَـﻠَـﻰ اﻟـﻨـﺎ ِس َو ـ ِﻜـﻦ اَכْـﺜَـ َﺮ اﻟـﻨـﺎ ِس َﻻ‬w ALlah ? •sb pr– g>ailb | (39) ws ke isva tum ku2 nhI& pUjte @e mere 38 =u› Ada AOr AOr logo& pr log Ak\\sr sai9yo! nhI& krte leikn ‫﴾٭‬٣ؕ ٩‫ْﺑَــــﺎ ٌب ﻣـﺘَـﻔَـ ِّﻗُـ ْنَ َﺧـﻴْـ ٌﺮ اَمِ اﷲُ اﻟْــ َا ِﺣــ ُﺪ اﻟْـﻘَـﻬـﺎرُ ﴿٭‬rَ‫اﻟـ ِّﺴـ ْﺠـ ِﻦ ءَا‬ 39 j>brdSt à @k, ya ALlah behtr juda juda Kya k: k>Ed `ana g>ailb ykta mabUd ْ‫ْﻧِـــــــﻪٖۤ اِﻵ اَ ْﺳـــ َﻤـــٓﺎءً َﺳــﻤــﻴْــﺘُــ ُﻤــ ْﻫَــﺂ اَﻧْــﺘُــﻢ‬w‫ْنَ ِﻣـــ ْﻦ ُد‬w‫ﻣَـــﺎ َـــﻌْـــﺒُـــ ُﺪ‬ tum tum ne r` il@ hE& nam mgr ws ke isva tum pUjte nhI& mgr nam hE& jo tum ne r` il@ •tra= il@– hE&, AOr tuMhare bap ٪‫ اِ ِن اﻟْـ ُﺤـ ْﻜـﻢُ اِﻻ ِﷲِط‬٪‫َאﺑَــٓﺎُؤכُــﻢْ ﻣـﺂ اَﻧْــــ َلَ اﷲُ ِـ َﻬـﺎ ِﻣــ ْﻦ ُﺳـﻠْـ ٰﻄـ ٍﻦط‬w dada ne, ALlah ne wn kI ko: snd nhI& wtarI, huKm isf>R ALlah mgr huKm nhI& ko: snd ws ke ALlah ne nhI& AOr tuMhare bap ALlah ka hE, ws ne huKm idya ik ws ke isva iksI kI ;badt ka il@ wtarI dada n kro, yh sI0a dIn hE, leikn Ak\\sr log nhI& jante | (40) ‫ ذٰﻟِــــ َﻚ اﻟـــ ِّﺪﻳْـــ ُﻦ اﻟْــﻘَــﻴِّــﻢُ َو ــ ِﻜــﻦ‬٪‫ا اِﻵ اِﻳـــــﺎهُط‬w‫اَﻣَـــــ َﺮ اَﻻ َــﻌْــﺒُــ ُﺪ‬ @e mere kE>d `>ane ke sai9yo! tum me& se @k Apne mailk ko =rab AOr leikn sI0a dIn yh isf>R ws mgr ;badt ik ws ne ipla@ga, AOr jo dUsra hE to sUlI idya ja@ga, ps pirNde ws kI kro tum n huKm idya ke sr se `a@&ge | ws bat ka ‫﴾٭ ٰـ َﺼـﺎ ِﺣـﺒَـ ِﻰ اﻟـ ِّﺴـ ْﺠـ ِﻦ اَﻣــﺂ اَ َﺣـ ُﺪכُـﻤَـﺎ‬٤٠‫اَכْـﺜَـ َﺮ اﻟـﻨـﺎ ِس َﻻ َـﻌْـﻠَـ ُﻤـ ْنَ ﴿٭‬ f>Esla ho cuka ijs •ke bare– me& tum pU2te 9e | (41) tum me& se @k jo k>Ed `>ana @e mere 40 nhI& jante Ak\\sr log AOr yUsuf> •A– ne wn dono& me& se ijs •ke mutA>i©k>– guman ikya sai9yo ik vh bcega, ws se kha Apne mailk ke pas mera ij>› krna, ‫َاَﻣــــﺎ اٰ ْﺎﻟ َﺧــــ ُﺮ ﻓَـﻴُـ ْﺼـﻠَـ ُﺐ ﻓَــﺘَــﺎْ ُﰻُ اﻟـﻄـﻴْـ ُﺮ‬w ٪‫َﺑــــﻪٗ َﺧــﻤْــ ًاج‬r ‫ﻓَـﻴَـ ْﺴـﻘِـ ْﻰ‬ ps =Etan ne wse -ula idya Apne mailk se ws ka ij>› krna, to pirNde ps `a@&ge to sUlI dUsra AOr jo =rab Apna so vh vh k>Ed me& cNd brs rha | (42) AOr bad=ah ne kha ik m&E de`ta idya ja@ga mailk ipla@ga َ ‫َﻗَـــﺎ‬w ‫﴾٭‬٤ؕ ١‫ ﻗُــ ِﻀــ َﻰ ا ْﻻ َﻣْـــــ ُﺮ اﻟــــ ِﺬ ْى ﻓِــﻴْــﻪِ َـ ْﺴـﺘَـﻔْـﺘِـﻴٰـ ِﻦ ﴿٭‬٪‫اْ ِﺳـــــﻪٖط‬r ‫ﻣِــ ْﻦ‬ AOr kha 41 tum pU2te 9e ws me& vh jo kam à bat f>Esla ws ke sr se ho cuka ُ‫ ﻓَﺎَﻧْ ٰﺴﯩﻪ‬٪‫ﻟِـﻠـ ِﺬ ْى َﻇــــــﻦ اَﻧــﻪٗ َــﺎ ٍج ِﻣّﻨْﻬُﻤَﺎ اذْכُــ ْﻧِــ ْﻰ ِﻋـﻨْـ َﺪ رَﺑِّـــ َﻚز‬ ps ws ko Apna mera ij>› wn dono& bcega ik ws ne pas ws se ijs -ula idya mailk krna se vh vh guman ikya ۵۷ ‫﴾٭‬٤ۧ ٢‫اﻟـﺸـﻴْـ ٰﻄـ ُﻦ ِذכْـــ َﺮ رَﺑِّــــﻪٖ ﻓَـﻠَـﺒِـ َﺚ ﻓِــﻰ اﻟــ ِّﺴــ ْﺠــ ِﻦ ِــ ْﻀــ َﻊ ِﺳـﻨِـﻴْـ َﻦ ﴿٭‬ ١۵ Apne mailk se 42 cNd brs k>Ed me& to rha =Etan ij>› krna ‫ٰى َﺳــﺒْــ َﻊ َـــﻘَـــ ٰ ٍت ِﺳـــ َﻤـــﺎ ٍن ــﺎْ ُﳇُــ ُﻬــﻦ‬rَ‫َﻗَـــــﺎ َ اﻟْــﻤَــﻠِــ ُﻚ اِﻧِّـــــﻰ ا‬w vh `atI hE& mo4I taj>I ga@& sat mE& ik mE& bad=ah AOr kha hU% sat mo4I taj>I ga@&, wNhe& sat dublI ptlI ga@& `a rhI hE&, AOr de`ta hU% sat sBj> `>o=e AOr dUsre `>u=\\k, @e srdaro! muze mere ~>vab kI ُ ‫ ﺎَﻳﻬَﺎ اﻟْ َﻤ َﻼ‬٪‫ٰﺒِ ٰﺴ ٍﺖط‬ ‫اُ َﺧــ َﺮ‬w ‫ َﺳـﺒْـ َﻊ ُﺳ ﺒُ ٍﺖ ُﺧ ْﻀ ٍﺮ‬w ‫َﺳﺒْ ٌﻊ ِﻋـ َﺠـﺎ ٌف‬ tabIr btlaAo, Agr tum ~>vab kI tabIr dene vale ho •tabIr dena @e mere srdaro `>u=\\k AOr dUsre sBj> `>o=e AOr sat dublI sat jante ho– | (43) ptlI ‫﴾٭‬٤٣‫ْنَ ﴿٭‬w‫ُءْﻳَـــــــﺎ َى اِنْ ﻛُــﻨْــﺘُــﻢْ ﻟِــﻠــ ءْﻳَــﺎ َـــﻌْـــﺒُـــ ُﺮ‬r ‫اَﻓْـــﺘُـــ ْﻧِـــ ْﻰ ﻓِـــ ْﻰ‬ 43 tabIr dene vale ~>vab kI tum ho Agr mere ~>vab me& btlaAo muze •kI– tabIr 241 S@fi‰fl

yUsuf> (12) QR@ÚÄÄČÄiٓaÜ@Âfl@bflÎ wNho& ne kha •yh– pre=an ‫﴾٭‬٤٤‫ِﻳْـ ِﻞ ا ْﻻ َ ْـــ َﻼمِ ِﻌٰﻠِ ِﻤﻴْ َﻦ ﴿٭‬wْ‫َﻣَــﺎ َـ ْﺤـ ُﻦ ِـﺘَـﺎ‬w ٪‫ﻗَـﺎﻟُـ ا اَ ْﺿـﻐَـﺎ ُث اَ ْﺣـــ َﻼمٍج‬ ~>vab hE& AOr hm •@ese– ~>vabo& kI tabIr janne vale nhI& •nhI& 44 janne ~>vab AOr wNho& ne jante– | (44) tabIr dena hm ~>vab pre=an AOr vh jo wn dono& •me&– se bca 9a vale •jma– nhI& kha AOr wse @k mu¥t ke bad yad Aaya, ٖ‫ِﻳْﻠِﻪ‬wْ‫َﻌْـ َﺪ اُﻣــﺔٍ اَﻧَـﺎ اُﻧَﺒِّﺌُ ُﻜﻢْ ِﺘَﺎ‬ ws ne kha mE& tuMhe& ws kI tabIr ‫َادכَــ َﺮ‬w ‫َﻗَــﺎ َ اﻟــ ِﺬ ْى َ َﺠـﺎ ِﻣﻨْ ُﻬ َﻤﺎ‬w btlaW&ga, so muze -ej do | (45) @e yUsuf> •A–! @e bD>e sCce! hm&e ws kI mE& btlaW&ga @k mu¥t bad AOr wse wn do se bca vh jo AOr ws •~>vab kI tabIr– bta, sat mo4I taj>I gayo& ko `a rhI hE& sat tabIr tuMhe& yad Aaya ne kha dublI ptlI ga@&, AOr sat `>o=e sBj> hE& AOr dUsre `>u=\\k, taik ‫﴾٭ ُـ ْ ُﺳـ ُﻒ اَﻳـﻬَـﺎ اﻟـ ِّﺼـ ِّﺪﻳْـ ُﻖ اَﻓْـﺘِـﻨَـﺎ ﻓِــ ْﻰ َﺳـﺒْـ ِﻊ َـﻘَـ ٰ ٍت‬٤٥‫ْ ِﺳــﻠُــ ْ ِن ﴿٭‬rَ‫ﻓَــﺎ‬ mE& logo& ke pas lO4 kr jaW& =ayd vh Aagah ho& | (46) ga@& sat me& hme& bta @e bD>e sCce @e yUsuf> 45 so muze -ej do ws ne kha tum sat sal lgatar `etI baD>I kroge, ifr •A– jo tum ka4o to wse ws ke `o=e me& 2oD> do, mgr 9oD>a ijtna jo ‫اُ َﺧـــ َﺮ‬w ‫ َﺳــﺒْــ ِﻊ ُﺳـ ـﺒُـ ـ ٍﺖ ُﺧــ ْﻀــ ٍﺮ‬w ‫ِﺳــﻤَــﺎ ٍن ــﺎْ ُﳇُــ ُﻬــﻦ َﺳــﺒْــ ٌﻊ ِﻋــ َﺠــﺎ ٌف‬ tum ws me& se `alo | (47) ifr ws ke bad Aa@&ge sat AOr dUsre sBj> `>o=e AOr sat dublI sat vh `a rhI hE& mo4I taj>I •7– s~>t sal, `a ja@&ge jo tum ne wn ke il@ •bca– r`a, ptlI isva@ ws ke jo tum 9oD>a bcaAoge | (48) َ‫َﻋُ ْن‬r‫﴾٭ ﻗَﺎ َ َ ْﺰ‬٤٦‫ْ ِﺟـ ُﻊ اِﻟَﻰ اﻟﻨﺎ ِس ﻟَﻌَﻠ ُﻬﻢْ َﻌْﻠَ ُﻤ ْنَ ﴿٭‬rَ‫ ﻟﻌَﻠِّﻰ ا‬٪‫ﻳٰﺒِ ٰﺴ ٍﺖﻻ‬ ifr ws ke bad @k sal Aa@ga ws me& logo& pr bair= brsa: `etI baD>I ws ne 46 Aagah ho& =ayd vh logo& kI trf> mE& lO4U% taik `>u=\\k ja@gI AOr vh ws me& •rs– incoD>e&ge | (49) kroge kha •pas– AOr bad=ah ne kha wse mere pas ‫ْهُ ﻓِـ ْﻰ ُﺳ ﺒُﻠِﻪٖۤ اِﻻ ﻗَﻠِﻴْـ ًﻼ‬wُ‫ ﻓَﻤَﺎ َﺣـ َﺼـ ْﺪﺗـﻢْ ﻓَـــ َﺬر‬٪‫َﺳﺒْ َﻊ ِﺳﻨِﻴْ َﻦ َداَﺑًــﺎج‬ le AaAo, ps jb k>aisd ws ke pas Aaya to ws ne kha Apne 9oD>a mgr ws ke to wse tum ka4o ifr lgatar sal sat mailk ke pas lO4 jaAo AOr ws se pU2o wn A>Orto& ka Kya ijtna `>o=e me& 2oD> do jo hal hE ? ijNho& ne Apne ha9 ka4e 9e, be=k mera rb wn ke f>reb ‫﴾٭ ُﻢ َﺎْﺗِ ْﻰ ﻣِﻦ َﻌْ ِﺪ ذٰﻟِـ َﻚ َﺳﺒْ ٌﻊ ِﺷـ َﺪادٌ ﺎْ ُﳇْ َﻦ ﻣَـﺎ‬٤٧‫ﻣِّﻤﺎ َـﺎْ ُﳇُـ ْنَ ﴿٭‬ se `>Ub vaik>f> hE | (50) bad=ah ne •wn A>Orto& se– kha jo `aja@&ge s~>t sat ws ke bad me& Aa@&ge ifr 47 tum `alo se à tuMhara Kya hale •vak>I– 9a jb tum ne yUsuf> •A– ko ws ke jo nf>\\s •kI ihf>aj>t– se fuslaya ‫﴾٭ ُﻢ َﺎْﺗِ ْﻰ ِﻣﻦ َﻌْ ِﺪ ذٰﻟِ َﻚ‬٤٨‫ﻗَﺪﻣْﺘُﻢْ ﻟَ ُﻬﻦ اِﻻ ﻗَﻠِﻴْ ًﻼ ِﻣّﻤﺎ ُ ْﺤ ِﺼﻨُ ْنَ ﴿٭‬ vh bolI& ALlah kI pnah! hn ne ws me& ko: bura: nhI& malUm ws ke bad Aa@ga ifr 48 tum se à 9oD>a sa isva@ wn ke tum ne kI •nhI& pa:– Aj>Ij>e •imsr– kI A>Ort bolI Ab hk>Ik>t j>aihr bcaAoge joe il@ r`a ٦۷ ho g: hE, mE& ne •hI– wse ws ke ‫َﻗَـﺎ َ اﻟْ َﻤﻠِ ُﻚ اﺋْﺘُ ْﻧِ ْﻰ‬w ‫﴾٭‬٤ۧ ٩‫ْنَ ﴿٭‬w‫َﻓِﻴْﻪِ َﻌْ ِﺼ ُﺮ‬w ‫ﻋَﺎمٌ ﻓِﻴْﻪِ ُـﻐَــــﺎ ُث اﻟﻨﺎ ُس‬ nf>\\s kI ihf>aj>t se fuslaya ١٦ AOr vh be=k sCco& me& se hE mere pas vh AOr bair= brsa: @k •sCca hE– | (51) bad=ah AOr kha 49 log ws me& •yUsuf> A ne kha– yh •;s il@ le AaAo incoD&>ege ws me& ja@gI sal 9a– taik vh jan le ik mE& ne pI5 pI2e ws kI i`>yant nhI& ُ ‫ْ ِﺟــ ْﻊ اِ ٰﱃ رَﺑِّــ َﻚ ﻓَ ْﺴئَﻠْﻪُ ﻣَـﺎ َـﺎ‬r‫ ﻓَﻠَﻤﺎ َﺟــٓﺎءَهُ اﻟــ ُﺳــ ْلُ ﻗَــﺎ َ ا‬٪‫ﺑِــﻪٖج‬ kI, AOr be=k ALlah clne nhI& deta dg>abaj>o& ka f>reb | (52) Kya hal ? ps ws se Apna trf> lO4 ja ws ne k>aisd ws ke ps jb wse pU2o mailk •pas– kha pas Aaya ‫﴾٭‬٥٠‫ اِن رَﺑِّـــ ْﻰ ِـ َﻜـﻴْـ ِﺪﻫِـﻦ ﻋَـﻠِـﻴْـﻢٌ ﴿٭‬٪‫اﻟـﻨِّـ ْﺴـ َةِ اﻟـﺘِـ ْﻰ ﻗَـﻄـﻌْـ َﻦ اَﻳْـ ِﺪﻳَـﻬُـﻦط‬ 50 vaik>f> wn ka mera rb be=k Apne ha9 wNho& ne vh jo AOrte& f>reb ka4e ‫ ﻗُـﻠْـ َﻦ َﺣـﺎ َش‬٪‫َدْﺗـــــﻦ ُــ ْ ُﺳــ َﻒ ﻋَــ ْﻦ ـﻔْـ ِﺴـﻪٖط‬w‫َا‬r ْ‫ﻗَــﺎ َ ﻣَـﺎ َﺧـ ْﻄـﺒُـ ُﻜـﻦ اِذ‬ pnah vh bolI& ws ka se yUsuf> •A– tum ne jb Kya hal ws ne nf>\\s fuslaya 9a tuMhara kha ‫ ﻗَﺎﻟَ ِﺖ اﻣْ َاَ ُت اﻟْﻌَ ِﻳْ ِﺰ اﻟْئٰ َﻦ َﺣ ْﺼ َﺤ َﺺ‬٪‫ِﷲِ ﻣَـــــﺎ ﻋَﻠِﻤْﻨَﺎ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻣِ ْﻦ ُﺳ ٍءط‬ j>aihr ho g: Ab Aj>Ij> A>Ort bolI ko: bura: ws pr hn ne nhI& ALlah •me&– malUm kI kI َ‫﴾٭ ذٰﻟِ َﻚ ﻟِﻴَﻌْﻠَﻢ‬٥١‫َاِﻧـﻪٗ ﻟَ ِﻤ َﻦ اﻟﺼ ِﺪﻗِﻴْ َﻦ ﴿٭‬w ٖ‫َدْﺗـﻪٗ ﻋَ ْﻦ ﻔْ ِﺴﻪ‬w‫َا‬r ‫ اَﻧَﺎ‬٪‫اﻟْ َﺤﻖز‬ taik vh yh 51 sCce Alb]a AOr vh ws ka wse fuslaya hk>Ik>t se mE& jan le à se be=k nf>\\s mE& ne ‫﴾٭‬٥٢‫َاَن اﷲَ َﻻ َـﻬْـ ِﺪ ْى ﻛَﻴْ َﺪ اﻟْ َﺨٓﺎئِﻨِﻴْ َﻦ ﴿٭‬w ‫اَﻧِّــ ْﻰ ﻟَـﻢْ اَ ُﺧـﻨْـﻪُ ِﺎﻟْﻐَﻴْ ِﺐ‬ 52 dg>abaj> f>reb nhI& clne deta AOr be=k pI5 pI2e nhI& ws kI be=k •jma– ALlah i`>yant kI mE& S@fi‰fl 242

١٣ ‫اﻟﺠــﺰء‬ QR@—éÏÌ vma wbirRAo (13) ‫َةٌۢ ِـــﺎﻟـــﺴـــ ِء اِﻻ‬r‫ اِن اﻟــﻨــﻔْــ َﺲ َﻻ َﻣــــــــﺎ‬٪‫َﻣَـــــﺂ اُﺑَـــــــ ِّ َــﻔْــ ِﺴــ ْﻰج‬w AOr mE& Apne nf>\\s ko pak nhI& khta, be=k nf>\\s bura: is`ane mgr bura: is`ane nf>\\s be=k Apna AOr pak •bek>usUr– vala hE, mgr ijs pr mere rb ne rh\\m ikya, be=k mera rb b~>=ne vala nf>\\s nhI& khta vala, inhayt meh\\rban hE | (53) AOr bad=ah ne kha wse mere pas ‫َﻗَــﺎ َ اﻟْﻤَﻠِ ُﻚ اﺋْﺘُ ْﻧِ ْﻰ‬w ‫﴾٭‬٥٣‫ ِﺣـﻴْـﻢٌ ﴿٭‬r ٌ‫ اِن رَﺑِّــ ْﻰ ﻏَـﻔُـ ْﻮر‬٪‫َ ِﺣــﻢَ رَﺑِّــ ْﻰط‬r ‫ﻣَـﺎ‬ le AaAo ik wse ApnI •i`>dmt– ke il@ `>as k”%, ifr jb •milk– le AaAo bad=ah AOr kha 53 inhayt b~>=ne mera rb be=k mera ijs pr ne ws se bat kI kha be=k tum Aaj hmare pas baivk>ar, mere pas meh\\rban vala rb rh\\m ikya AmIn •sahbe @itbar– ho | (54) ws ne kha muze •muk>rRr– kr de muLk ‫ ﻓَـﻠَـﻤـﺎ َﳇـ َﻤـﻪٗ ﻗَــﺎ َ اِﻧــ َﻚ اﻟْــﻴَــ ْﻮمَ ﻟَـ َﺪﻳْـﻨَـﺎ‬٪‫ﺑِــﻪٖۤ اَ ْﺳـﺘَـ ْﺨـﻠِـ ْﺼـﻪُ ﻟِـﻨَـﻔْـ ِﺴـ ْﻰج‬ ke `>j>ano& pr, be=k m&E ihf>aj>t krne vala, ;Lm vala hu% | (55) hmare pas Aaj be=k ws ne ws se ifr jb ApnI j>at ws ko ws AOr wsI trh hm ne yUsuf> •A– ko muLk pr k>udrt dI, vh ws tum kha bat kI ke il@ `>as k”% ko me& jha& cahte rhte, hm ijs ko cahte h&E ApnI rhmt phu%ca dete ‫ اِﻧِّــ ْﻰ َﺣـﻔِﻴْ ٌﻆ‬٪‫ْ ِضج‬rَ ‫﴾٭ ﻗَـﺎ َ ا ْﺟﻌَﻠْﻨِ ْﻰ ﻋَـ ٰﲆ َﺧـ َٓائِـ ِﻦ ا ْﻻ‬٥٤‫ﻣَ ِﻜﻴْ ٌﻦ اَ ِﻣـﻴْـ ٌﻦ ﴿٭‬ hE&, AOr hm bdla j>a@ nhI& krte nekI krne valo& ka | (56) ihf>aj>t j>mIn `>j>ane pr muze kr de kha 54 AmIn baivk>ar AOr jo :man la@ AOr be=k mE& prhej>garI krte rhe, wn ke il@ krne vala •muLk– Aai`>rt ka bdla behtr hE | (57) ‫ َﺘَﺒَ اُ ﻣِﻨْﻬَﺎ َﺣﻴْ ُﺚ‬٪‫ْ ِضج‬rَ ‫﴾٭ َو َכـ ٰﺬﻟِـ َﻚ ﻣَﻜﻨﺎ ﻟِﻴُ ْ ُﺳ َﻒ ﻓِﻰ ا ْﻻ‬٥٥‫ﻋَﻠِﻴْﻢٌ ﴿٭‬ AOr yUsuf> •A– ke -a: Aa@, ps vh ws ke pas dai`>l hu@ to ws se j>mIn me& yUsuf> •A– hm ne AOr wsI 55 ;Lm ws ne wNhe& phcan ilya AOr vh jha& vh rhte ws ko n phcane | (58) •me&– •muLk pr– ko k>udrt dI trh vala AOr jb wn ka saman wNhe& tEyar kr idya to kha Apne -a: ‫﴾٭‬٥٦‫َ َﻻ ُ ِﻀﻴْ ُﻊ اَ ْﺟ َﺮ اﻟْ ُﻤ ْﺤ ِﺴﻨِﻴْ َﻦ ﴿٭‬w ُ‫ ُ ِﺼﻴْ ُﺐ ِ َ ْﺣﻤَﺘِﻨَﺎ ﻣَ ْﻦ َﺸٓﺎء‬٪‫ﻳَ َﺸٓﺎءُط‬ ko mere pas laAo jo tuMhare bap •kI trf>– se hE, Kya tum nhI& 56 nekI krne vale bdla AOr hm j>a@ ijs ko hm ApnI hm phu%ca de`te ik mE& pEmana pUra •-r– kr cahte vh deta hU% AOr m&E behtrIn mehman nhI& krte cahte hE& rhmt dete hE& nvaj> hU% | (59) ۷٨ َ‫َ َﺟــٓﺎء‬w ‫﴾٭‬٥ۧ ٧‫َ َﻻ َ ْــــ ُﺮ اٰ ْﺎﻟ ِﺧــــ َةِ َﺧـﻴْـ ٌﺮ ﻟِّـﻠـ ِﺬﻳْـ َﻦ אﻣَــﻨُــ ْا َو َ ﻧُــــ ْا َـﺘـﻘُـ ْنَ ﴿٭‬w ifr Agr tum ws ko mere pas ١ n la@ to tuMhare il@ ko: nap prhej>garI AOr :man wn ke AOr Aai`>rt ka •g>Lla– nhI& mere pas,AOr n mere AOr Aa@ 57 krte 9e vh la@ il@ jo behtr bdla Alb]a pas Aana | (60) vh bole hm wske bare me& ws ‫﴾٭‬٥٨‫ْنَ ﴿٭‬w‫َﻫُــﻢْ ﻟَــﻪٗ ﻣُـﻨْـ ِﻜـ ُﺮ‬w ْ‫اِ ْﺧـــ َةُ ُــ ْ ُﺳــ َﻒ ﻓَـ َﺪ َﺧـﻠُـ ْا ﻋَـﻠَـﻴْـﻪِ ﻓَـﻌَـ َﻓَـ ُﻬـﻢ‬ ke bap se `>aih= kre&ge AOr hme& •yh kam– j>”r krna hE | (61) 58 vh n ws AOr to wNhe& ws ke ps vh yUsuf> •A– -a: AOr ws ne Apne i`>dmtgaro& ko kha wn kI pU&jI •g>Lle kI phcane ko vh phcan ilya pas dai`>l hu@ k>Imt– wn ke boro& me& r` do, َ‫ْن‬w‫ اَ َﻻ َ َﺮ‬٪‫ِﻫِﻢْ ﻗَﺎ َ اﺋْﺘُ ْﻧِ ْﻰ ِﺎَ ٍخ ﻟ ُﻜﻢْ ِﻣّ ْﻦ اَﺑِﻴْ ُﻜﻢْج‬z‫َﻟَﻤﺎ َﺟـﻬـ َﻫُـﻢْ ِ َﺠ َﻬﺎ‬w =ayd vh ws ko malUm kr le& jb vh lO4e& Apne logo& kI trf>, Kya tum tuMhare tuMhara -a: laAo mere kha wn ka jb wNhe& tEyar AOr =ayd vh ifr Aaja@& | (62) ps jb vh Apne bap kI trf> nhI& de`te bap se •Apna– pas ws ne saman kr idya jb lO4e, bole @e hmare ABba! hm se ْ‫﴾٭ ﻓَــﺎِنْ ﻟـﻢ‬٥٩‫َاَﻧَــﺎ َﺧـﻴْـ ُﺮ اﻟْـ ُﻤـﻨْـ ِﻟِـﻴْـ َﻦ ﴿٭‬w َ‫ْﻓِــﻰ اﻟْـ َﻜـﻴْـﻞ‬wُ‫اَﻧِّــﻰ ا‬ nap •g>Lla– rok idya gya, ps ‫َـﺎْﺗُـ ْﻧِـ ْﻰ‬ hmare sa9 hmare -a: ko -ejde& ik hm g>Lla la@&, AOr be=k mere pas n la@ ifr 59 wtarne vala behtrIn AOr mE& pEmana pUra wske inghban hE& | (63) ik mE& Agr •mehman nvaj>– krta hU% ُ‫ِ ُد ﻋَــﻨْــﻪ‬w‫﴾٭ ﻗَﺎﻟُ ْا َﺳـﻨُـ َا‬٦٠‫َ َﻻ َﻘْ َﺑُ ْ ِن ﴿٭‬w ‫ﺑِـﻪٖ ﻓَـ َﻼ َﻛﻴْﻞَ ﻟَ ُﻜﻢْ ِﻋﻨْ ِﺪ ْى‬ ws ke hm `>aih= vh 60 AOr n Aana tuMhare to ko: ws mere pas mutA>i©k> kr&ege bole mere pas il@ nap nhI& ko ْ‫َﻗَــــﺎ َ ﻟِـﻔِـﺘْـﻴٰـﻨِـﻪِ ا ْﺟــﻌَــﻠُــ ْا ِـ َﻀـﺎﻋَـﺘَـ ُﻬـﻢ‬w ‫﴾٭‬٦١‫َاِﻧــــﺎ ﻟَـﻔٰـﻌِـﻠُـــ ْنَ ﴿٭‬w ُ‫اَﺑَــــﺎه‬ AOr tum Apne AOr ws 61 j>”r krne vale hE& ws ka wn kI pU&jI AOr hm i`>dmtgaro& ko ne kha •krna hE– bap r` do ‫ِ َﺣـﺎﻟِـ ِﻬـﻢْ ﻟَﻌَﻠ ُﻬﻢْ َﻌْ ِﻓُ ْﻧَﻬَﺂ اِذَا اﻧْﻘَﻠَﺒُ ا‬r ‫ﻓِـ ْﻰ‬ ْ‫اِﱃ اَﻫْـﻠِـ ِﻬـﻢْ ﻟَﻌَﻠﻬُﻢ‬ =ayd vh Apne log trf> jb vh lO4e& wsko malUm =ayd vh wn ke boro& me& kr le& ‫َ َﺟـﻌُـ ا اِﱃ اَﺑِـﻴْـ ِﻬـﻢْ ﻗَـﺎﻟُـ ْا ـﺎَﺑَـﺎﻧَـﺎ ﻣُـﻨِـ َﻊ ِﻣﻨـﺎ‬r ‫﴾٭ ﻓَﻠَﻤﺎ‬٦٢‫ﻳَـ ْ ِﺟـﻌُـ ْنَ ﴿٭‬ hm rok idya @e hmare vh bole Apna bap trf> vh lO4e ps jb 62 ifr Aaja@& se gya ABba ‫﴾٭‬٦٣‫َاِﻧـــﺎ ﻟَــﻪٗ ﻟَـ ٰﺤـﻔِـ ُﻈـ ْنَ ﴿٭‬w ْ‫ْ ِﺳــﻞْ ﻣَـﻌَـﻨَـﺂ اَ َﺧــﺎﻧَــﺎ َـ ْﻜـﺘَـﻞ‬rَ‫اﻟْـ َﻜـﻴْـﻞُ ﻓَــﺎ‬ 63 inghban h&E ws AOr nap •g>Lla– hmara hmare sa9 ps -ej d&e nap -a: 243 ke be=k hm la@& S@fi‰fl

yUsuf> (12) QS@˘ãÄÄia@fflÎ ws ne kha mE& ws ke mutA>i©k> ٪‫ﻗَــﺎ َ ﻫَـﻞْ אﻣَﻨُ ُﻜﻢْ ﻋَﻠَﻴْـﻪِ اِﻻ ﻛَ َﻤﺂ اَﻣِﻨْﺘُ ُﻜـﻢْ ﻋَـﲆ اَ ِﺧـﻴْـﻪِ ِﻣـ ْﻦ ﻗَﺒْﻞُط‬ tuMhara Kya @itbar k”% mgr jEse ;s se phle mE& ne ws ke -a: ke ;s se phle ws ke -a: ke mE& ne tuMhara jEse mgr ws ke Kya mE& tuMhara ws ne mutA>i©k> tuMhara @itbar ikya, mutA>i©k> @itbar k”% kha so ALlah behtr inghban hE, @itbar ikya mutA>i©k> AOr vh tmam meh\\rbano& se bD>a meh\\rbanI krne vala hE | (64) ‫َﻟَــﻤــﺎ ﻓَـﺘَـ ُﺤـ ْا‬w ‫﴾٭‬٦٤‫ْ َﺣــــﻢُ اﻟـ ِﺣـ ِﻤـﻴْـ َﻦ ﴿٭‬rَ‫ﻫُـــ َﻮ ا‬w ٪‫ﻓَـــﺎﷲُ َﺧــﻴْــ ٌﺮ ٰﺣـﻔِـ ًﻈـﺎص‬ AOr jb wNho& ne Apna saman `ola to wNho& ne ApnI pU&jI pa: wNho& ne AOr jb 64 tmam meh\\rbano& se bD>a AOr vh inghban behtr so jo vaps kr dI g: 9I wNhe&, ALlah bole, @e hmare ABba! •AOr– hm `ola meh\\rbanI krne vala Kya cahte h&E ? yh hmarI pU&jI hE, hme& lO4a dI g: hE, AOr hm ‫ـﺎ َﺑَـﺎﻧ َـﺎ‬ ‫ ﻗَــﺎﻟُــ ْا‬٪‫ُد ْت اِﻟَــﻴْــ ِﻬــﻢْط‬r ْ‫ِـ َﻀـﺎﻋَـﺘَـ ُﻬـﻢ‬ ‫ْا‬w‫َ َﺟــــــ ُﺪ‬w ْ‫ﻣَــﺘَــﺎﻋَــﻬُــﻢ‬ Apne 3r g>Lla la@&ge AOr hm Apne -a: kI ihf>aj>t kre&ge, @e hmare bole wn kI trf> vaps ApnI pU&jI wNho& ne Apna saman AOr @k W&4 ka boz ij>yada le&g, yh •jo hm la@& h&E– 9oD>a ABba •wNhe&– kr dI g: pa: g>Lla hE | (65) ws ne kha mE& wse hrigj> n ‫َﻧَ ْﺤـﻔَـ ُﻆ اَ َﺧﺎﻧَـﺎ‬w ‫َﻧَ ِﻤﻴْـ ُﺮ اَﻫْﻠَﻨَﺎ‬w ٪‫ُد ْت اِﻟَﻴْﻨَﺎج‬r ‫ ﻫٰ ِﺬهٖ ِ َﻀﺎﻋَﺘُﻨَﺎ‬٪‫ﻣَﺎ َﺒْﻐِ ْﻰط‬ -ejU&ga tuMhare sa9, yha& tk ik tmu muze ALlah ka pu~>ta A>hd do Apna AOr hm Apne AOr hm hmarI lO4a dI hmarI yh Kya cahte ik tum wse mere pas j>”r le kr AaAoge, mgr yh ik tuMhe& 3er -a: ihf>aj>t kre&ge 3r g>Lla la@&ge trf> g: pU&jI hE& hm ilya ja@, ifr jb wNho& ne wse •yak>Ub A– ko pu~>ta A>hd idya, ٗ‫ْ ِﺳــﻠَــﻪ‬rُ‫﴾٭ ﻗَــﺎ َ ﻟَــ ْﻦ ا‬٦٥‫ ذٰﻟِـــ َﻚ ﻛَـﻴْـﻞٌ ـ ِﺴـﻴْـ ٌﺮ ﴿٭‬٪‫َﻧَـــــ ْ َدا ُد ﻛَـﻴْـﻞَ َـﻌِـﻴْـ ٍﺮط‬w wsne kha jo hm kh rhe h&E ws pr ALlah j>aimn hE | (66) hrigj> n ws ne 65 Aasan boz yh @k W&4 boz AOr AOr kha @e mere be4o! tum sb dai`>l n hona @k •hI– drvaje> -ejU%ga wse kha •9oD>a– •g>Lla– ij>yada le&ge se, •bl\\ik– juda juda drvajo& se ْ‫ﻣَـﻌَـ ُﻜـﻢْ َﺣـﺘـﻰ ُـــ ْﺗُـــ ْ ِن ﻣَــ ْﺛِــﻘًــﺎ ِﻣّـــ َﻦ اﷲِ ﻟَـﺘَـﺎْﺗُـﻨـﻨِـ ْﻰ ِـــﻪٖۤ اِﻵ اَن‬ dai`>l hona, AOr mE& tuMhe& bca nhI& skta ALlah kI iksI bat yh tum le AaAoge j>”r ALlah se pu~>ta A>hd tum do yha& tuMhare sa9 se, ALlah ke isva iksI ka mgr huKm nhI&, ws pr mE& ne -rosa ik mere pas ws ko •ka– muze tk ikya, ps caih@ ws pr -rosa ‫﴾٭‬٦٦‫ ﻓَﻠَﻤﺂ אﺗَـــ ْهُ ﻣَ ْﺛِﻘَ ُﻬﻢْ ﻗَﺎ َ اﷲُ ﻋَ ٰﲆ ﻣَﺎ َﻘُ ْلُ َوכِﻴْـﻞٌ ﴿٭‬٪‫ﻳ َﺤﺎ َط ِ ُﻜﻢْج‬ kre& -rosa krne vale | (67) AOr jb vh dai`>l hu@ jha& se 66 inghban jo hm kha Apna wNho& ne ifr 3er ilya wNhe& wn ke bap ne huKm idya 9a, pr ALlah tuMhe& vh wNhe& nhI& bca skta 9a •j>aimn– khte hE& ws ne pu~>ta A>hd wse idya jb ja@ ALlah kI iksI bat se, mgr yak>Ub •A– ke idl me& @k `>aih= ‫ا ْد ُﺧــــﻠُــــ ْا ﻣِــ ْﻦ‬w ‫ا ِﺣـــــ ٍﺪ‬w ‫َﻗَـــــﺎ َ ٰــﺒَــﻨِــﻰ َﻻ َــ ْﺪ ُﺧــﻠُــ ْا ِﻣـــﻦ َــــﺎ ٍب‬w 9I so vh ws ne pUrI kr lI, AOr be=k vh sahbe ;Lm 9a ws se AOr dai`>l @k drvaj>a se tum n dai`>l @e mere be4o AOr ws ne ka jo hm ne wse is`aya 9a, leikn Ak\\sr log nhI& jante | (68) hona hona kha AOr jb vh yUsuf> ke pas dai`>l ٪‫َﻣَـــﺂ اُﻏْـــﻨِـــ ْﻰ ﻋَــﻨْــ ُﻜــﻢْ ﻣِّـــ َﻦ اﷲِ ِﻣـــ ْﻦ َﺷـــ ْﻰءٍط‬w ٪‫اَﺑْــــــ َا ٍب ﻣــﺘَــﻔَــ ِّﻗَــﺔٍط‬ hu@ ws ne Apne -a: ko Apne pas jgh dI, kha be=k mE& tera iksI cIj> •bat– se ALlah se tum AOr mE& nhI& juda juda drvaje se -a: hU%, jo vh krte 9e tU ws pr g>mgIn n ho | (69) •kI– se •ko– bca skta ِ ‫َﻋَــﻠَــﻴْــﻪِ ﻓَــﻠْــﻴَــﺘَــ َﻮ‬w ٪‫ ﻋَــﻠَــﻴْــﻪِ َــــ َﻮ ْــــ ُﺖج‬٪‫اِ ِن اﻟْــ ُﺤــ ْﻜــﻢُ اِﻻ ِﷲِط‬ ps caih@ AOr ws pr mE& ne -rosa ws pr ALlah isva huKm nhI& -rosa kre& ikya ka َ‫ ﻣَــﺎ َﰷن‬٪‫َﻟَﻤﺎ دَ َﺧـﻠُـ ْا ﻣِـ ْﻦ َﺣﻴْ ُﺚ اَﻣَـ َﻫُـﻢْ اَﺑُـ ْﻫُـﻢْط‬w ‫﴾٭‬٦٧‫اﻟْـﻤُـﺘَـ َﻮ ِّ ُـ ْنَ ﴿٭‬ nhI& 9a wn ka wNhe& huKm jha& se vh dai`>l AOr 67 -rosa krne vale bap idya hu@ jb ‫ﻳُــﻐْــﻨِــ ْﻰ ﻋَــﻨْــ ُﻬــﻢْ ِﻣّــــ َﻦ اﷲِ ﻣِـــ ْﻦ َﺷـــــ ْﻰءٍ اِﻻ َﺣـــﺎ َﺟـــﺔً ﻓِـــ ْﻰ َــﻔْــ ِﺲ‬ idl me& @k iksI cIj> se ALlah se wn se vh mgr `>aih= •bat– •kI– •wNhe&– bca skta ‫َاِﻧــــﻪٗ ﻟَـــ ُﺬ ْو ِﻋـﻠْـ ٍﻢ ﻟِّـ َﻤـﺎ ﻋَـﻠـ ْﻤـﻨٰـﻪُ َو ــ ِﻜــﻦ اَכْـﺜَـ َﺮ‬w ٪‫ﻳَـﻌْـﻘُـ ْ َب ﻗَـ ٰﻀـﯩـﻬَـﺎط‬ Ak\\sr AOr hm ne wse ws sahbe ;Lm AOr be=k vh wse pUrI yak>Ub •A– leikn is`aya ka jo vh kr lI ٨١١ ِ‫ى اِﻟَـﻴْـﻪ‬w‫َﻟَـﻤـﺎ َد َﺧــﻠُــ ْا ﻋَــ ٰﲆ ُــ ْ ُﺳــ َﻒ א‬w ‫﴾٭‬٦ۧ ٨‫اﻟـﻨـﺎ ِس َﻻ َـﻌْـﻠَـ ُﻤـ ْنَ ﴿٭‬ ٢ Apne ws ne yUsuf> •A– ke vh dai`>l AOr 68 nhI& jante log pas jgh dI pas hu@ jb ‫﴾٭‬٦٩‫اَ َﺧــﺎهُ ﻗَـﺎ َ اِﻧِّــﻰ اَﻧَـﺎ اَ ُﺧــ ْ َك ﻓَـ َﻼ َﺒْﺘَ ْﺲ ِﻤَﺎ َﰷﻧُــ ْا َﻌْﻤَﻠُ ْنَ ﴿٭‬ 69 vh krte 9e ws so tU g>mgIn mE& tera -a: be=k ws ne Apna pr jo n ho mE& kha -a: S@fi‰fl 244

QR@—éÏÌ vma wbirRAo (13) ِ‫َ ْﺣــــ ِﻞ اَ ِﺧــﻴْــﻪ‬r ‫ِﻫِــﻢْ َﺟــﻌَــﻞَ اﻟــ ِّﺴــﻘَــﺎﻳَــﺔَ ﻓِـــ ْﻰ‬z‫ﻓَـﻠَـﻤـﺎ َﺟــﻬــ َﻫُــﻢْ ِــ َﺠــﻬَــﺎ‬ ifr jb wn ka saman tEyar kr idya Apne -a: ke saman me& Apna saman me& pIne ka r` idya wn ka wNhe& tEyar ifr jb •panI– pIne ka Pyala r`idya, ifr @k munadI krne vale n -a: Pyala saman kr idya @lan ikya @e k>af>le valo! tum ‫﴾٭‬٧٠‫ﺛُــــﻢ اَذنَ ﻣُــــــــ َذِّنٌ اَﻳــﺘُــ َﻬــﺎ اﻟْــﻌِــﻴْــ ُﺮ اِﻧـــ ُﻜـــﻢْ ﻟَـــ ٰﺴـــ ِﻗُـــ ْنَ ﴿٭‬ AlbTta cor ho | (70) vh wn kI trf> mu%h kr ke bole, 70 AlbTta be=k tum @e k>af>le valo munadI krne @lan ifr Kya hE jo tum gum kr bE5e ho ? (71) wNho& ne kha, hm bad=ah ka cor ho vala ikya pEmana nhI& pate, AOr jo ko: vh la@ga ws ke il@ @k W&4 َ‫﴾٭ ﻗَـﺎﻟُـ ْا َــﻔْــﻘِـــ ُﺪ ُﺻـ َاع‬٧١‫ْنَ ﴿٭‬w‫َاَﻗْـﺒَـﻠُـ ْا ﻋَﻠَﻴْ ِﻬﻢْ ﻣــﺎذَا َـﻔْـﻘِـ ُﺪ‬w ‫ﻗَـﺎﻟُـ ْا‬ ka boz hE •bare =utur imlega– AOr mE& ws ka j>aimn hU% | (72) pEmana hm gum kr wNho& ne 71 tum gum Kya hE wn kI AOr wNho& ne vh bole ALlah kI k>sm! tum vh bole `>Ub jante ho hm •;s il@– nhI& bE5e •nhI& pate– kha kr bE5e jo trf> m%uh ikya Aa@ ik muLk me& f>sad kre&, AOr hm cor nhI& | (73) ‫﴾٭‬٧٢‫َ ِﻋــﻴْــﻢٌ ﴿٭‬z ٖ‫اَﻧَــــﺎ ِـــﻪ‬w ‫َﻟِــ َﻤــ ْﻦ َﺟـــٓﺎءَ ِـــﻪٖ ِﺣــ ْﻤــﻞُ َــﻌِــﻴْــ ٍﺮ‬w ‫اﻟْــ َﻤــﻠِــ ِﻚ‬ ifr wNho& ne kha Agr tum zU4e ho •zU4e inkle– ifr ws kI Kya 72 j>aimn ws boz jo vh AOr ws bad=ah sj>a hE ? (74) AOr mE& @k W&4 khne lge ws kI sj>a yh hE ik ka la@ ke il@ paya ja@ ijs ke saman me& ps vhI hE ws ka bdla, ws trh ‫ْ ِض‬rَ ‫ﻗَـــﺎﻟُـــ ْا َــــﺎﷲِ ﻟَــﻘَــ ْﺪ ﻋَــﻠِــ ْﻤــﺘُــﻢْ ﻣــﺎ ِﺟــﺌْــﻨَــﺎ ﻟِــﻨُــﻔْــ ِﺴــ َﺪ ﻓِــﻰ ا ْﻻ‬ hm j>ailmo& ko saj>a dete hE& | (75) ps wn kI boro& se •tla= j>mIn •muLk– me& ik hm hm nhI& tum `>Ub jante ho ALlah kI vh bole krna– =u”A> ikya Apne -a: ke bore se phle, ifr ws ko Apne f>sad kre& Aa@ k>sm -a: ke bore se inkal ilya | ;sI trh hm ne yUsuf> •A– ke il@ ‫﴾٭‬٧٤‫﴾٭ ﻗَـﺎﻟُـ ْا ﻓَ َﻤﺎ َﺟــ َٓا ه اِنْ ُﻛﻨْﺘُﻢْ ٰﻛـ ِﺬﺑِـﻴْـ َﻦ ﴿٭‬٧٣‫َﻣَــﺎ ﻛُﻨﺎ ٰﺳـ ِﻗِـﻴْـ َﻦ ﴿٭‬w tdbIr kI vh bad=ah ke dIn me& •k>anUn ke mutaibk>– Apne -a: 74 zU4e sj>a ws ifr wNho& ne 73 cor AOr hm nhI& ko n le skta 9a mgr yh ik tum ho Agr ALlah cahe •ALlah kI mi=Yyt kI Kya kha •jma– ho– hm drje bulNd krte hE& ijs ‫ َﻛـ ٰﺬﻟِـ َﻚ َـ ْﺠـ ِى‬٪‫َ ْﺣـﻠِـﻪٖ ﻓَـ ُﻬـ َﻮ َﺟـــ َٓا هٗط‬r ‫ ِﺟــ َﺪ ﻓِـ ْﻰ‬w ‫ﻗَـﺎﻟُـ ْا َﺟـــ َٓا هٗ ﻣَـ ْﻦ‬ ke hm cahe&, AOr hr sahbe ;Lm ke Wpr @k ;Lm vala hE | (76) hm sj>a wsI trh ws ka ps ws ke paya ja@ jo à ws ik khne lge bole Agr ws ne curaya to corI ik 9I ws se k>Bl ws ke -a: dete hE& bdla vhI saman me& ijs sj>a vh ne, ps yUsuf> •A– ne •ws bat ko– Apne idl me& 2upaya AOr ‫ِﻋَـــــٓﺎ ِء اَ ِﺧـــﻴْـــﻪِ ُــﻢ‬w َ‫ْ ِﻋــﻴَــﺘِــ ِﻬــﻢْ ﻗَــﺒْــﻞ‬wَ‫﴾٭ ﻓَـــﺒَـــ َﺪاَ ِــﺎ‬٧٥‫اﻟــﻈــﻠِــ ِﻤــﻴْــ َﻦ ﴿٭‬ wn pr j>aihr n ikya, kha tum bdtr drje me& ho AOr tum ifr Apna -a: `>rjI phle wn kI `>rijyo& ps =u”A> 75 j>ailmo& ko jo byan krte ho ALlah `>Ub janta hE | (77) •bora– •boro&– se ikya khne lge, @e Aj>Ij>! be=k ws َ‫ ﻣَـﺎ َﰷن‬٪‫ ﻛَـ ٰﺬﻟِـ َﻚ ﻛِـ ْﺪﻧَـﺎ ﻟِـﻴُـ ْ ُﺳـ َﻒط‬٪‫ِّﻋَـــٓﺎ ِء اَ ِﺧــﻴْــﻪِط‬w ‫ا ْﺳـﺘَـ ْﺨـ َ َﺟـ َﻬـﺎ ِﻣــ ْﻦ‬ ka bap bD>I wm/ ka bU7>a hE, ps ws kI jgh hm me& se @k ko n 9a yUsuf> hm ne ;sI trh Apna bora se ws ko inkala r` le, hm de`te hE& ik tU @hsan krne valo& me& se hE | (78) ke il@ tdbIr kI -a: ‫ َــ ْﻓَــ ُﻊ‬٪‫ﻟِــﻴَــﺎْ ُﺧــ َﺬ اَ َﺧــــﺎهُ ﻓِــ ْﻰ دِﻳْــــ ِﻦ اﻟْــ َﻤــﻠِــ ِﻚ اِﻵ اَنْ ــ َﺸــٓﺎءَ اﷲُط‬ hm bulNd ALlah cahe yh mgr bad=ah ka dIn me& Apna -a: vh le skta krte hE& ik ْ‫﴾٭ ﻗَـﺎﻟُـ ا اِن‬٧٦‫َﻓَـــ ْ َق ُ ِﰻّ ِذ ْى ِﻋـﻠْـ ٍﻢ ﻋَـﻠِـﻴْـﻢٌ ﴿٭‬w ٪‫َ ٰﺟـــ ٍﺖ ﻣــ ْﻦ ـ َﺸـٓﺎءُط‬r‫َد‬ Agr bole 76 @k ;Lm sahbe ;Lm hr AOr Wpr cahe& hm jo à drje vala ijs ٖ‫ ﻓَـﺎَ َﺳـ ﻫَـﺎ ُـ ْ ُﺳـ ُﻒ ﻓِـ ْﻰ َﻔْ ِﺴﻪ‬٪‫ﻳـ ْﺴـ ِ ْق ﻓَـﻘَـ ْﺪ َﺳــ َ َق اَ ٌخ ﻟـﻪٗ ﻣِـ ْﻦ ﻗَـﺒْـﻞُج‬ Apne idl me& yUsuf> •A– ps wse ws se k>Bl ws ka to corI ws ne 2upaya -a: kI 9I curaya ُ‫َاﷲُ اَﻋْــﻠَــﻢ‬w ٪‫ ﻗَــــﺎ َ اَﻧْـــﺘُـــﻢْ َﺷـــﺮ ﻣـــ َﲀﻧًـــﺎج‬٪‫َﻟَـــــﻢْ ُــﺒْــ ِﺪﻫَــﺎ ﻟَـــﻬُـــﻢْج‬w `>Ub janta AOr drje me& bdtr tum kha wn pr AOr vh j>aihr n ikya hE ALlah ‫﴾٭ ﻗَــﺎﻟُــ ْا ـﺎَﻳـﻬَـﺎ اﻟْــﻌَــ ِﻳْــ ُﺰ اِن ﻟَــﻪ اَﺑًـــﺎ َﺷـﻴْـ ًﺨـﺎ‬٧٧‫ﺑِـ َﻤـﺎ َــ ِﺼــﻔُــ ْنَ ﴿٭‬ bU7>a bap ws be=k Aj>Ij> @e khne lge 77 jo tum byan krte ho ka ‫﴾٭‬٧٨‫ اِﻧــﺎ َـ ٰﯨـ َﻚ ﻣِــ َﻦ اﻟْـﻤُـ ْﺤـ ِﺴـﻨِـﻴْـ َﻦ ﴿٭‬٪‫ﻛَـﺒِـﻴْـ ًا ﻓَـ ُﺨـ ْﺬ اَ َﺣــ َﺪﻧَــﺎ ﻣَــ َﲀﻧَــﻪٗج‬ 78 @hsan hm de`te hE& ws kI hm me& se ps le bD>I wm/ krne vale se jgh @k •r` le– ka 245 be=k tuze S@fi‰fl

yUsuf> (12) QS@˘ãÄÄia@fflÎ ws ne kha ALlah kI pnah ik ٪‫ َﺟــ ْﺪﻧَــﺎ ﻣَـﺘَـﺎﻋَـﻨَـﺎ ِﻋــﻨْــ َﺪه ﻻ‬w ‫ﻗَـــﺎ َ ﻣَــﻌَــﺎذَ اﷲِ اَنْ ــﺎْ ُﺧــ َﺬ اِﻻ ﻣَــ ْﻦ‬ wske isva hm •iksI AOr– ko pkD&>e, ijs ke pas hm ne Apna ws ke pas Apna ijs hm ik ALlah kI ws ne saman paya •ws sUrt me&– hm hm ne paya isva@ j>ailmo& se ho&ge, (79) saman ko pkD>e& pnah kha ifr jb vh ws se mayUs ho g@ ٪‫﴾٭ ﻓَـﻠَـﻤـﺎ ا ْﺳـﺘَـﻴْـﺌَـ ُﺴـ ْا ِﻣـﻨْـﻪُ َﺧـﻠَـ ُﺼـ ْا َ ِﺠﻴﺎط‬٧ۧ ٩‫اِﻧــﺂ اِذًا ﻟـ ٰﻈـﻠِـ ُﻤـ ْنَ ﴿٭‬ ٩١١ to m=vra krne ke il@ Akele ho bE5e, wn ke bD>e •-a:– ne m=vra Akele vh mayUs ifr 79 AlbTta be=k hm ٣ kha, Kya tum nhI& jante ik tuMhare bap ne tum se ALlah ka ikya ho bE5e ws se ho g@ jb j>ailmo& se jb pu~>ta A>hd ilya, AOr ws se k>Bl tum ne yUsuf> •A– ke bare ْ‫ﻗَـــﺎ َ ﻛَــﺒِــﻴْــ ُﻫُــﻢْ اَﻟَــــﻢْ َـﻌْـﻠَـ ُﻤـ ا اَن اَﺑَـــﺎכُـــﻢْ ﻗَـــ ْﺪ اَ َﺧــــ َﺬ ﻋَـﻠَـﻴْـ ُﻜـﻢ‬ me& tk\\>sIr kI, ps mE& hrigj> n 4lU%ga j>mIn se •yha& se–, yh&a tum se ilya hE tuMhara ik Kya tum nhI& jante wn ka kha tk ke mera bap muze ;jaj>t de ya ALlah mere il@ ko: tdbIr bap bD>a inkale, AOr vh sb se behtr f>Esla krne vala hE | (80) ‫ ﻓَـﻠَـــ ْﻦ‬٪‫َﻣِــــ ْﻦ ﻗَــﺒْــﻞُ ﻣَــﺎ ﻓَــ ْﻃــﺘــﻢْ ﻓِـــ ْﻰ ُـــ ْ ُﺳـــ َﻒج‬w ِ‫ﻣــ ْﺛِــﻘًــﺎ ِﻣّـــ َﻦ اﷲ‬ Apne bap ke pas lO4 jaAo, ps kho @e hmare bap! tuMhare ps bare jo tk>\\sIr kI AOr ws ALlah se pu~>ta A>hd be4e ne corI kI AOr hm ne gvahI yUsuf> •A– nhI& dI 9I •isf>R vhI kha 9a– jo hrigj> n me& tum ne se k>Bl •ka– hme& malUm 9a, AOr hm g>Eb ke ‫َﻫُــ َﻮ‬w ٪‫َـ ْﺤـ ُﻜـﻢَ اﷲُ ﻟِــ ْﻰج‬ inghban •ba`>br– n 9e | (81) ‫ْ َض َﺣـﺘـﻰ َـــﺎْذَنَ ﻟِــﻰ اَﺑِـــﻰ اَ ْو‬rَ ‫اَﺑْـــ َ َح ا ْﻻ‬ AOr pU2 le& ws biSt se ijs me& hm 9e, AOr ws k>af>le se ijs AOr huKm de •tdbIr inkale– ya mera muze ;jaj>t de yha& tk j>mIn 4lU%ga me& hm Aa@ hE&, AOr be=k hm sCce hE& | (82) vh ALlah mere il@ bap ws ne kha •nhI&– bl\\ik tuMhare ‫ْ ِﺟــﻌُــ ا اِﱃ اَﺑِـﻴْـ ُﻜـﻢْ ﻓَـﻘُـ ْﻟُـ ْا ـﺎَﺑَـﺎ َﻧـﺂ اِن‬rِ‫﴾٭ ا‬٨٠‫َﺧـﻴْـ ُﺮ اﻟْـ ٰﺤـ ِﻜـ ِﻤـﻴْـ َﻦ ﴿٭‬ idl ne bna lI hE @k bat, ps sb\\r hI AC2a hE, =ayd ALlah @e hmare ps kho trf> lO4 jaAo 80 sb se behtr f>Esla wn sb ko mere pas le Aa@, be=k Apna bap be=k vh janne vala hE, ihKmt bap •pas– tum krne vala vala hE | (83) AOr wn se mu%h fer ilya AOr ‫َﻣَــــﺎ ُﻛـﻨـﺎ‬w ‫َﻣَــــﺎ َﺷــ ِﻬــ ْﺪ َﻧــﺂ اِﻻ ِــ َﻤــﺎ ﻋَــﻠِــ ْﻤــﻨَــﺎ‬w ٪‫اﺑْـــﻨَـــ َﻚ َﺳــــــ َ َقج‬ kha ha@ Af>sos! yUsuf> •A– pr, AOr ws kI Aa%`e& sf>ed AOr hm n 9e hme& malUm jo mgr AOr nhI& gvahI dI corI kI tuMhara be4a ho g:& g>m se, ps vh 3u4 rha 9a •g>m j>Bt kr rha 9a– | (84) 9a hm ne vh bole ALlah kI k>sm! tum hme=a yUsuf> •A– ko yad krte ‫َ ْﺳـــئَـــ ِﻞ اﻟْــﻘَــ ْﻳَــﺔَ اﻟــﺘِــ ْﻰ ﻛُــﻨــﺎ ﻓِـﻴْـ َﻬـﺎ‬w ‫﴾٭‬٨١‫ﻟِــﻠْــﻐَــﻴْــ ِﺐ ٰﺣــﻔِــ ِﻈــﻴْــ َﻦ ﴿٭‬ rhoge yha& tk ik tum ho jaAo bImar ya hlak ho jaAo | (85) ws me& hm 9e jo à bStI AOr 81 inghban g>Eb ke ws ne kha m&E to ApnI bek>rarI AOr Apna g>m byan krta ijs pU2 le& hU% isf>R ALlah ke samne AOr ALlah •kI trf>– se janta hU% ْ‫﴾٭ ﻗَـــﺎ َ َـﻞ‬٨٢‫َاِﻧـــــﺎ ﻟَــ ٰﺼــ ِﺪﻗُــ ْنَ ﴿٭‬w ٪‫َاﻟْــﻌِــﻴْــ َﺮ اﻟــﺘِــﻰ اَﻗْـﺒَـﻠْـﻨَـﺎ ﻓِـﻴْـﻬَـﺎط‬w jo tum nhI& jante | (86) ws ne 82 sCce AOr be=k ws me& hm Aa@ jo à AOr k>af>la bl\\ik kha hm ijs ُ‫ ﻋَــ َﺴــﻰ اﷲ‬٪‫ ﻓَــ َﺼــﺒْــ ٌﺮ َﺟــ ِﻤــﻴْــﻞٌط‬٪‫َﺳـــ ﻟَـــ ْﺖ ﻟَــ ُﻜــﻢْ اَﻧْــﻔُــ ُﺴــ ُﻜــﻢْ اَﻣْـــــ ًاط‬ ALlah =ayd AC2a ps sb\\r @k bat tuMhara tuMhare bna lI hE idl il@ ‫َﺗَــ َﻮﱃ‬w ‫﴾٭‬٨٣‫ اِﻧــﻪٗ ﻫُـ َﻮ اﻟْﻌَﻠِﻴْﻢُ اﻟْ َﺤ ِﻜﻴْﻢُ ﴿٭‬٪‫اَنْ ﺎْﺗِﻴَﻨِ ْﻰ ِـ ِﻬـﻢْ َﺟ ِﻤﻴْﻌًﺎط‬ AOr mu%h 83 ihKmt janne be=k sb ko wNhe& ik mere pas vh fer ilya vala vala vh le Aa@ ‫َاﺑْــﻴَــﻀــ ْﺖ ﻋَــﻴْــﻨٰــﻪُ ﻣِــ َﻦ‬w ‫َﻗَـــــﺎ َ ــﺎَ َﺳــﻔٰــﻰ ﻋَـــ ٰﲆ ُـــ ْ ُﺳـــ َﻒ‬w ْ‫ﻋَــﻨْــﻬُــﻢ‬ ws kI AOr sf>ed ha@ AOr se yUsuf> •A– pr wn se Af>sos kha Aa%`e& ho g:& ‫﴾٭ ﻗَﺎﻟُ ْا‬٨٤‫اﻟْـ ُﺤـ ْ ِن ﻓَ ُﻬ َﻮ ﻛَ ِﻈﻴْﻢٌ ﴿٭‬ ‫ُ ْ ُﺳ َﻒ َﺣﺘﻰ‬ ‫َــــﺎﷲِ َـﻔْـﺘَـ ُا َ ْﺬ ُכ ُﺮ‬ yha& yad tU hme=a ALlah kI vh 84 3u4 rha ps g>m yUsuf> •A– tk ik krta rhega k>sm bole 9a vh ‫﴾٭ ﻗَــﺎ َ اِﻧـ َﻤـﺂ اَ ْﺷـ ُﻜـ ْا‬٨٥‫ﺗَـ ُﻜـ ْنَ َﺣـ َ ًﺿـﺎ اَ ْو َـ ُﻜـ ْنَ ﻣِــ َﻦ اﻟْﻬٰﻠِ ِﻜﻴْ َﻦ ﴿٭‬ byan mE& to ws ne 85 hlak hone se ya ho jaAo bImar tum krta hU% isf>R kha vale ho jaAo ‫﴾٭‬٨٦‫َاَﻋْــﻠَــﻢُ ﻣِــ َﻦ اﷲِ ﻣَــﺎ َﻻ َـﻌْـﻠَـﻤُـ ْنَ ﴿٭‬w ِ‫َ ُﺣــ ْﻧِــﻰ اِﻟَـــﻰ اﷲ‬w ‫ﺑَــﺜِّــ ْﻰ‬ 86 tum nhI& jante jo ALlah se AOr ALlah trf> AOr Apna ApnI janta hU% samne g>m bek>rarI S@fi‰fl 246

QR@—éÏÌ vma wbirRAo (13) ‫َ َﻻ َـﺎﻳْـﺌَـ ُﺴـ ْا‬w ِ‫َاَ ِﺧــﻴْــﻪ‬w ‫ﻳٰـﺒَـﻨِـﻰ اذْﻫَــﺒُــ ْا ﻓَـﺘَـ َﺤـﺴـ ُﺴـ ْا ِﻣــ ْﻦ ــ ْ ُﺳــ َﻒ‬ @e mere be4o! tum jaAo ps `oj inkalo yUsuf> •A– ka AOr ws AOr n mayUs ho AOr ws yUsuf> •A– se ps `oj tum jaAo @e mere be4o ke -a: ka, AOr ALlah kI rhmt se mayUs n ho, be=k ka -a: •ka– inkalo ٪‫ِﻣـــ ْﻦ ر ْ ِح اﷲِط‬ ALlah kI rhmt se mayUs nhI& hote mgr kaif>r log | (87) ُ‫َــﺎﻳْــﺌَــ ُﺲ ِﻣـــ ْﻦ ر ْ ِح اﷲِ اِﻻ اﻟْــﻘَــ ْﻮم‬ ‫اِﻧــــﻪٗ َﻻ‬ ALlah kI ifr jb vh ws ke samne dai`>l se hu@ wNho& ne kha @e Aj>Ij>! hme& AOr log mgr ALlah kI se mayUs nhI& hote be=k hmare 3r ko phu%cI hE s~>tI, AOr rhmt hm naik>s pU&jI le kr Aa@ hE&, hme& rhmt vh pUra nap •g>Lla– de&, AOr hm pr ‫﴾٭‬٨٧‫ْنَ ﴿٭‬w‫اﻟْـ ٰﻜـﻔِـ ُﺮ‬ sdk>a kre&, be=k ALlah sdk>a ‫ﻓَﻠَﻤﺎ دَ َﺧـﻠُـ ْا ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻗَـﺎﻟُـ ْا ﺎَﻳﻬَﺎ اﻟْـﻌَـ ِﻳْـ ُﺰ ﻣَﺴﻨَـﺎ‬ krne valo& ko jj>a deta hE | (88) •yUsuf> A– ne kha Kya tuMhe& `>br hme& @e wNho& ne ws pr à vh dai`>l ifr 87 kaif>r •jma– hE ? tum ne yUsuf> •A– AOr ws ke Aj>Ij> -a: ke sa9 Kya •sulUk– ikya ? phu%cI kha samne hu@ jb jb tum nadan 9e | (89) َ‫ْ ِف ﻟَـﻨَـﺎ اﻟْـ َﻜـﻴْـﻞ‬wَ‫َ ِﺟــﺌْــﻨَــﺎ ِـﺒِـ َﻀـﺎﻋَـﺔٍ ﻣــ ْ ٰﺟــﯩــﺔٍ ﻓَــــﺎ‬w ‫َاَﻫْــﻠَــﻨَــﺎ اﻟــﻀــﺮ‬w vh bole Kya tum hI yUsus> •A– ho ? ws ne kha mE& yUsuf> •A– hU% nap hme& ps pUrI de& inkMmI pU&jI ke sa9 AOr hm s~>tI AOr AOr yh mera -a: hE, ALlah ne AlbTta hm pr @hsan ikya hE, •g>Lla– •naik>s– •le kr– Aa@ hmare 3r be=k jo Drta hE AOr sb\\r krta hE to be=k ALlah j>aya nhI& krta َ ‫﴾٭ ﻗَــﺎ‬٨٨‫ اِن اﷲَ َــ ْﺠــ ِى اﻟْــ ُﻤــﺘَــ َﺼــ ِّﺪﻗِــﻴْــ َﻦ ﴿٭‬٪‫َﺗَـــ َﺼـــﺪ ْق ﻋَـﻠَـﻴْـﻨَـﺎط‬w nekI krne valo& ka Ajr | (90) khne lge ALlah kI k>sm! kha 88 sdk>a jj>a deta hE be=k hm pr sdk>a kre& ALlah ne tuze hm pr f>j>Ilt dI hE AOr hm be=k `>takar 9e | (91) krne vale ALlah •hme&– ws ne kha Aaj tum pr ko: mlamt •;l\\j>am– nhI&, ALlah tuMhe& ‫﴾٭‬٨٩‫َاَ ِﺧــﻴْــﻪِ اِذْ اَﻧْـﺘُـﻢْ ٰﺟـ ِﻬـﻠُـ ْنَ ﴿٭‬w ‫ﻫَــﻞْ ﻋَﻠِﻤْﺘُﻢْ ﻣـﺎ ﻓَﻌَﻠْﺘُﻢْ ِـﻴُـ ْ ُﺳـ َﻒ‬ b~>=e, vh sb se ij>yada meh\\rban hE meh\\rbanI& krne valo me& | (92) 89 nadan jb tum AOr ws yUsuf> •A– Kya tum ne Kya tuMhe& `>br hE tum merI yh k>mIj> le kr jaAo ps ws ko mere bap ke chre pr ka -a: ke sa9 iKya hE ? Dalo, vh bIna ho ja@&ge, AOr ٪‫َﻫٰــــ َﺬآ اَ ِﺧـــ ْﻰز‬w ‫ ﻗَـــﺎ َ اَﻧَـــﺎ ُــ ْ ُﺳــ ُﻒ‬٪‫ﻗَــﺎﻟُــ ا َءاِﻧــــ َﻚ َﻻ َﻧْــــ َﺖ ُــ ْ ُﺳــ ُﻒط‬ mere pas Apne tmam 3r valo& ko le AaAo | (93) mera -a: AOr yh mE& yUsuf> ws ne yUsuf> •A– tum hI Kya tum vh bole AOr jb k>af>la rvana huAa wn ke bap ne kha, be=k mE& yUsuf> •A– kha hI •A– kI `>u=bU pa rha hU% Agr n jano •n kho– ik bU7>a bhk gya َ‫َﻳَـــ ْﺼـــﺒِـــ ْﺮ ﻓَـــــﺎِن اﷲ‬w ‫ اِﻧـــــﻪٗ ﻣَــــ ْﻦ ــﺘــ ِﻖ‬٪‫ﻗَــــ ْﺪ ﻣَــــﻦ اﷲُ ﻋَــﻠَــﻴْــﻨَــﺎط‬ hE | (94) vh khne lge ALlah kI k>sm! to be=k AOr sb\\r jo Drta hE be=k hm pr ALlah AlbTta @hsan be=k tU Apne purane vhm me& hE | (95) ALlah krta hE vh ikya hE ‫﴾٭ ﻗَــﺎﻟُــ ْا َـــﺎﷲِ ﻟَــﻘَــ ْﺪ אﺛَـــ َ َك‬٩٠‫َﻻ ُــ ِﻀــﻴْــ ُﻊ اَ ْﺟــــ َﺮ اﻟْـﻤُـ ْﺤـ ِﺴـﻨِـﻴْـ َﻦ ﴿٭‬ tuze psNd ikya ALlah kI 90 nekI krne vale Ajr j>a@ nhI& krta khne lge •f>j>Ilt dI– k>sm ُ‫﴾٭ ﻗَــﺎ َ َﻻ َـﺜْـ ِﻳْـ َﺐ ﻋَﻠَﻴْ ُﻜﻢ‬٩١‫َاِنْ ُﻛـﻨـﺎ ﻟَـ ٰﺨـ ِﻄـ ـﻴْـ َﻦ ﴿٭‬w ‫اﷲُ ﻋَـﻠَـﻴْـﻨَـﺎ‬ tum pr mlamt nhI& ws ne 91 `>takar hm 9e AOr hm pr ALlah kha be=k ‫﴾٭ اِذْﻫَــﺒُــ ْا‬٩٢‫ْ َﺣـــــﻢُ اﻟـ ِﺣـ ِﻤـﻴْـ َﻦ ﴿٭‬rَ‫َﻫُـــ َﻮ ا‬w ٪‫ َـﻐْـﻔِـ ُﺮ اﷲُ ﻟَــ ُﻜــﻢْز‬٪‫اﻟْــﻴَــ ْﻮمَط‬ tum jaAo 92 meh\\rbanI sb se ij>yada Aaj AOr vh tum ko ALlah b~>=e krne vale meh\\rban ٪‫َ ْﺟـــــﻪِ اَﺑِـــــ ْﻰ َـــــﺎْ ِت َــ ِﺼــﻴْــ ًاج‬w ‫ﺑِــﻘَــ ِﻤــﻴْــ ِﺼــ ْﻰ ﻫٰــــ َﺬا ﻓَـــﺎَﻟْـــﻘُـــ ْهُ ﻋَـــ ٰﲆ‬ bIna ho kr mere ps ws yh merI k>mIs le kr Aa@ga cehra pr bap ko Dalo ١٠ ‫﴾٭‬٩ۧ ٣‫﴿٭‬ ْ‫ِــﺎَﻫْــﻠِــ ُﻜــﻢ‬ ‫اﻟْــﻌِــﻴْــ ُﺮ‬ ‫ﻓَــ َﺼــﻠَــ ِﺖ‬ ‫َﻟَـــﻤـــﺎ‬w ‫اَ ْﺟــ َﻤــﻌِــﻴْــ َﻦ‬ ‫َاْﺗُــــ ْﻧِــــ ْﻰ‬w ١۴ ۴ juda juda tmam Apne 3r AOr mere pas k>af>la •rvana huAa– AOr jb 93 •sare– valo& ko AaAo •le AaAo– ْ‫ِﻳْـــــــ َﺢ ُــــ ْ ُﺳــــ َﻒ ﻟَـــــــ ْ َﻵ اَن‬r ‫ﻗَــــــﺎ َ اَﺑُـــــ ْﻫُـــــﻢْ اِﻧِّــــــــ ْﻰ َﻻ َ ِــــــــ ُﺪ‬ ik Agr n yUsuf> hva AlbTta be=k mE& wn ka kha •`>u=bU– pata hU% bap ‫﴾٭‬٩٥‫﴾٭ ﻗَــﺎﻟُــ ْا َــ ـﺎﷲِ اِﻧـــ َﻚ ﻟَـﻔِـ ْﻰ َﺿـ ـﻠِـ َﻚ اﻟْــﻘَــ ِﺪﻳْــ ِﻢ ﴿٭‬٩٤‫ْ ِن ﴿٭‬w‫ﺗُــﻔَــﻨِّــ ُﺪ‬ ‫اﻟ ّﺮﺑــﻊ‬ 95 purana Apna me& be=k ALlah kI vh khne 94 muze bhk gya vhm tU k>sm lge jano 247 S@fi‰fl

yUsuf> (12) QS@˘ãÄÄia@fflÎ ifr jb `>u=`>brI dene vala Aaya ‫ْﺗَــﺪ َـ ِﺼـﻴْـ ًا‬r‫َ ْﺟــ ِﻬــﻪٖ ﻓَــﺎ‬w ‫ﻓَـﻠَـﻤـﺂ اَنْ َﺟـــٓﺎءَ اﻟْـﺒَـ ِﺸـﻴْـ ُﺮ اَﻟْــﻘٰــﯩــﻪُ ﻋَــ ٰﲆ‬ AOr ws ne kutaR ws •yak>Ub A– ke mu%h pr Dala to vh lO4 kr de`ne vala to lO4 ws ka pr ws ne vh `>u=`>brI Aaya ik ifr jb de`ne vala •bIna– ho gya, bola Kya mE& ne tum se nhI& kha 9a ? ik kr hogya mu%h •kutaR– Dala dene vala m&E ALlah kI trf> se janta hU% ‫﴾٭‬٩٦‫ اِﻧِّـــﻰ اَﻋْــﻠَــﻢُ ﻣِــ َﻦ اﷲِ ﻣَـﺎ َﻻ َـﻌْـﻠَـ ُﻤـ ْنَ ﴿٭‬٪‫ﻗَــﺎ َ اَﻟَــﻢْ اَﻗُــﻞْ ﻟـ ُﻜـﻢْج‬ jo tum nhI& jante | (96) vh bole @e hmare bap! hmare il@ 96 tum nhI& jante •trf>– be=k mE& tum se Kya mE& ne bola b~>=I= m&aig@ hmare gunaho& kI, jo ALlah be=k hm `>takar 9e | (97) se janta hU% nhI& kha 9a ws ne kha mE& jl\\d Apne rb se tuMhare gunaho& kI b~>=I= ‫﴾٭‬٩٧‫ﻗَــﺎﻟُــ ْا ـﺎَﺑَـﺎﻧَـﺎ ا ْﺳـﺘَـﻐْـﻔِـ ْﺮ ﻟَـﻨَـﺎ ذُﻧُــ ْﺑَــﻨَــﺂ اِﻧـــﺎ ُﻛـﻨـﺎ ٰﺧـ ِﻄـ ـﻴْـ َﻦ ﴿٭‬ ma&gU&ga, be=k vh b~>=ne vala inhayt meh\\rban hE | (98) 97 `>takar be=k hmare hmare il@ @e hmare vh bole ifr jb vh yUsuf> •A– ke pas 9e dai`>l hu@ to ws ne Apne ma% •jma– hm gunah b`>\\i== m&ag bap bap ko Apne pas i5kana idya, ‫﴾٭‬٩٨‫ اِﻧــﻪٗ ﻫُــ َﻮ اﻟْـﻐَـﻔُـ ْﻮرُ اﻟـ ِﺣـﻴْـﻢُ ﴿٭‬٪‫ﻗَــﺎ َ َﺳــ ْ َف اَ ْﺳـﺘَـﻐْـﻔِـ ُﺮ ﻟَـ ُﻜـﻢْ رَﺑِّـــ ْﻰط‬ AOr kha Agr ALlah cahe to tum imSr me& idljm: ke sa9 98 inhayt b~>=ne be=k Apna tuMhare mE& b`>\\i== jl\\d ws ne dai`>l ho | (99) vh AOr Apne ma% bap ko t`>\\t pr meh\\rban vala vh rb il@ ma&gU&ga kha W&ca ib5aya, AOr vh ws ke Aage igrg@ isj\\de me& AOr ws ne ‫َﻗَــــﺎ َ ادْ ُﺧــﻠُــ ْا‬w ِ‫ى اِﻟَــﻴْــﻪِ اَﺑَـــ َﻳْـــﻪ‬w‫ﻓَـﻠَـﻤـﺎ دَ َﺧــﻠُــ ْا ﻋَــ ٰﲆ ُــ ْ ُﺳــ َﻒ א‬ kha @e mere ABba! yh hE mere ws se phle ~>vab kI tabir, ws ko tum dai`>l ho AOr kha Apne ws ne i5kana idya yUsuf> •A– vh dai`>l ifr jb mere rb ne sCca kr idya, AOr be=k ws ne muz pr ma% bap Apne pas pr •pas– hu@ @hsan ikya jb muze k>Ed `>ane ‫َﻓَــــ َﻊ اَﺑَــ َﻳْــﻪِ ﻋَـﻠَـﻰ اﻟْــﻌَــ ْ ِش‬r‫﴾٭ َو‬٩ؕ ٩‫ﻣِـ ْﺼـ َﺮ اِنْ َﺷـــٓﺎءَ اﷲُ אﻣِـــﻨِـــﻴْـ َﻦ ﴿٭‬ se inkala, AOr tum sb ko gaW& se le Aaya ws ke bad ik t`>\\t pr Apne AOr W&ca 99 Am\\n •idljm:– ALlah ne Agr imSr mere AOr mere -a;yo& ke drimyan =Etan ne zgD>a •f>sad– Dal ma% bap ib5aya ke sa9 caha idya 9a, be=k mera rb ijs ‫ُءْﻳَـــــﺎ َى‬r ُ‫ِﻳْـــﻞ‬wْ‫َﻗَـــــﺎ َ ــﺎَﺑَــ ِﺖ ﻫٰـــ َﺬا َـــﺎ‬w ٪‫ْا ﻟَـــــــــــﻪٗ ُﺳــﺠــ ًﺪاج‬w‫َ َﺧــــــﺮ‬w ke il@ cahe wmda tdbIr krne vala hE, be=k vh janne vala, mera ~>vab tabIr yh @e mere AOr ws isj\\de me& ws ke il@ AOr vh ihKmt vala hE | (100) @e mere rb! tU ne muze @k muLk ABba ne kha •Aage– igrg@ A>ta ikya AOr muze is`aya ‫َﻗَــ ْﺪ اَ ْﺣـ َﺴـ َﻦ ِـﻰ اِذْ اَ ْﺧـ َ َﺟـﻨِـ ْﻰ‬w ٪‫ ﻗَـ ْﺪ َﺟﻌَﻠَﻬَﺎ رَﺑِّــ ْﻰ َﺣـﻘـﺎط‬٪‫ﻣِـ ْﻦ ﻗَـﺒْـﻞُز‬ bato& ka An\\jam •~>vabo& kI tabIr– inkalna, @e AaSmano& AOr muze inkala jb muz AOr be=k ws ne sCca mera ws ko ws se phle j>mIn ke pEda krne vala! tU mera karsaj> hE duinya me& AOr Aai`>rt pr @hsan ikya rb kr idya me&, muze •duinya se– f>rma&brdarI َ‫َ َﺟـــــٓﺎءَ ِــ ُﻜــﻢْ ِﻣّـــ َﻦ اﻟْـــﺒَـــ ْﺪوِ ﻣِـــﻦ َــﻌْــ ِﺪ اَنْ ـــــ َغ‬w ‫ِﻣـــ َﻦ اﻟــ ِّﺴــ ْﺠــ ِﻦ‬ kI halt me& w5ana AOr muze nek bNdo& ke sa9 imlana | (101) zgD>a ik ws ke gaW& se tum sb AOr le k>Ed `>ana se yh g>Eb kI `>bro& me& se hE jo hm tuMharI trf> vih krte hE& AOr Dal idya bad ko Aaya tum wn ke pas n 9e jb wNho& ne Apna kam pu~>ta ikya AOr vh ٪‫ اِن رَﺑِّـــ ْﻰ ﻟَـ ِﻄـﻴْـ ٌﻒ ﻟِّـ َﻤـﺎ َـ َﺸـٓﺎءُط‬٪‫َﺑَــﻴْــ َﻦ اِ ْﺧــ َﺗِــ ْﻰط‬w ‫اﻟـﺸـﻴْـ ٰﻄـ ُﻦ َـﻴْـﻨِـ ْﻰ‬ cal cl rhe 9e | (102) ijs ke il@ cahe wmda tdbIr mera be=k AOr mere -a;yo& mere =Etan krta hE rb ke drimyan drimyan ‫َ ِّب ﻗَــ ْﺪ אﺗَـﻴْـﺘَـﻨِـ ْﻰ ِﻣــ َﻦ اﻟْـﻤُـﻠْـ ِﻚ‬r ﴾١٠٠﴿ ُ‫اِﻧـــﻪٗ ﻫُــ َﻮ اﻟْـﻌَـﻠِـﻴْـﻢُ اﻟْـ َﺤـ ِﻜـﻴْـﻢ‬ muLk se à tU ne muze @e mere 100 ihKmt janne be=k vh @k A>ta ikya rb vala vala vh ‫ْ ِض‬rَ ‫َا ْﻻ‬w ‫ ﻓَـﺎ ِﻃـ َﺮ اﻟﺴﻤٰ ٰ ِت‬٪‫ِﻳْــــــ ِﻞ ا ْﻻ َ َــﺎدِﻳْــ ِﺚج‬wْ‫َﻋَﻠﻤْﺘَﻨِ ْﻰ ِﻣـ ْﻦ َــــﺎ‬w AOr j>mIn AaSman pEda krne bate& An\\jam inkalna se AOr muze •jma– vala •~>vab– •tabIr– is`aya ‫اَﻟْـ ِﺤـﻘْـﻨِـ ْﻰ‬w ‫ َـ َﻓـﻨِـ ْﻰ ﻣُـ ْﺴـﻠِـﻤًـﺎ‬٪‫َاٰ ْﺎﻟ ِﺧــــــ َةِج‬w ‫َﻟِـــ ّٖﻰ ﻓِــﻰ اﻟـﺪﻧْـﻴَـﺎ‬w ‫اَﻧْـــ َﺖ‬ AOr muze imla f>rma&brdarI muze w5a AOr duinya me& mera tU kI halt me& Aai`>rt karsaj> ٪‫﴾ ذٰﻟِـــ َﻚ ِﻣــ ْﻦ اَ ــﺒَــٓﺎ ِء اﻟْــﻐَــﻴْــ ِﺐ ُــ ْ ِﺣــﻴْــﻪِ اِﻟَــﻴْــ َﻚج‬١٠١﴿ ‫ﺑِـﺎﻟـﺼـﻠِـ ِﺤـﻴْـ َﻦ‬ tuMharI hm vih g>Eb kI `>bre& se yh 101 saleh •nek bNdo&– trf> krte hE& ke sa9 ﴾١٠٢﴿ َ‫ْن‬w‫َﻫُــﻢْ َـﻤْـ ُﻜـ ُﺮ‬w ْ‫َﻣَــﺎ ُﻛـﻨْـ َﺖ ﻟَـ َﺪﻳْـ ِﻬـﻢْ اِذْ اَ ْﺟــﻤَــﻌُــــ ا اَﻣْــ َﻫُــﻢ‬w 102 cal cl AOr Apna wNho& ne jma ikya wn ke AOr tum n 9e rhe 9e vh kam jb pas 248 S@fi‰fl •pu~>ta ikya–