R@ÒãÄÄ‘j€a itlkr 'sul (3) ـﺎَﻳـﻬَـﺎ اﻟــ ِﺬﻳْــ َﻦ אﻣَــﻨُــ ا اِذَا َـ َﺪاﻳَـﻨْـﺘُـﻢْ ِــ َﺪﻳْــ ٍﻦ اِﱃ اَ َﺟـــ ٍﻞ ﻣ َﺴﻤﻰ @e vh logo jo :man la@ ho •moimno!– jb tum @k muk>rRra muk>rRra @k mud\\dt tk w0ar ka tum mamla kro jb :man la@ vh jo ik @e mud\\dt tk •ke il@– w0ar ka mamla kro to wse il` ilya َ َﻻ َــﺎْ َب َﰷﺗِــ ٌﺐw ٪َﻟْـﻴَـ ْﻜـﺘُـ ْﺐ ﻴْﻨَ ُﻜﻢْ َﰷﺗِــ ٌۢﺐ ِـﺎﻟْـﻌَـ ْﺪ ِلصw ٪ﻓَـﺎ ْכـﺘُـﺒُـ ْهُط kro AOr caih@ ik il` de il`ne vala tuMhare drimyan ;n\\saf> se, kaitb AOr n ;n\\kar kaitb tuMhare AOr caih@ to wse AOr kaitb il`ne se ;n\\kar ;n\\saf> se il` ilya kro n kre, jEse ws ko is`aya اﻟْ َﺤﻖ drimyan ik il` de hE ALlah ne, wse caih@ ik kre ٪ﻛَﻤَﺎ ﻋَﻠ َﻤﻪُ اﷲُ ﻓَﻠْﻴَ ْﻜﺘُ ْﺐج اَنْ ْﻜﺘُ َﺐ il` de, AOr ijs pr hk> •k>jR>– hE vh il`ata ja@, AOr Apne َِﻟْﻴُﻤْﻠِ ِﻞ اﻟـ ِﺬ ْى ﻋَﻠَﻴْﻪw rb ALlah se Dre, AOr n ws se ku2 km kre, ifr Agr vh ws pr hk> vh jo AOr il`ata caih@ ik ALlah ne ws jEse ik vh il`e ijs pr hk> •k>jR>– hE vh beA>K>l ya kmj>or hE ya n il`a skta ja@ il` de ko is`aya ho bol kr to caih@ ik ws ka srprSt ;n\\saf> se il`a de AOr ﻓَـــﺎِنْ َﰷنَ اﻟـــ ِﺬ ْى٪َ َﻻ َـﺒْـ َﺨـ ْﺲ ﻣِــﻨْــﻪُ َﺷـﻴْـئًـﺎطw َٗﺑـــﻪr ََﻟْــﻴَــﺘــ ِﻖ اﷲw Apne mdoR& me& se do gvah kr lo, ifr Agr do mdR n ho& to @k vh jo ifr AOr Apna AOr ALlah se Dre mdR AOr do A>Orte& ijn ko tum hE ku2 ws se km kre gvah psNd kro •taik– Agr Agr n rb wn me& se @k -Ul ja@ to wn me& se @k •dUsrI– yad idla de, AOr ْﻋَﻠَﻴْﻪِ اﻟْ َﺤﻖ َﺳﻔِﻴْ ًﻬﺎ اَ ْو َﺿﻌِﻴْﻔًﺎ اَ ْو َﻻ َ ْﺴﺘَ ِﻄﻴْ ُﻊ اَنْ ِﻤﻞ ﻫُ َﻮ ﻓَﻠْﻴُ ْﻤﻠِﻞ gvah ;n\\kar n kre& jb bula@ ja@&, AOr tum il`ne me& suStI n to caih@ il`a@ vh ik n kr skta ho ya kmj>or ya beA>K>l ws pr hk> kro •`>ah mamla– 2o4a ho ya bD>a, vaps lO4ane ka vk>t, ik il`a@ yh ij>yada ;n\\saf> hE AOr gvahI ٪ِّ َﺟـــﺎﻟِـــ ُﻜـــﻢْجr ْا َﺷــ ِﻬــﻴْــ َﺪﻳْــ ِﻦ ﻣِـــ ْﻦwَا ْﺳـــﺘَـــ ْﺸـــ ِﻬـــ ُﺪw ٪َﻟِـــﻴـــﻪٗ ِـــﺎﻟْـــﻌَـــ ْﺪ ِلطw ke il@ ij>yada mj>bUt hE ALlah ke nj>dIk, AOr ij>yada k>rIb hE Apne mdR se do gvah AOr gvah kr lo ;n\\saf> se ws ka srprSt َاﻣْــــ َاَﺗٰــــ ِﻦ ﻣِــﻤــ ْﻦ َـــ ْ َﺿـــ ْنw ٌَ ُﺟــﻠَــﻴْــ ِﻦ ﻓَـــ َ ُﺟـــﻞr ﻓَــــﺎِنْ ﻟـــﻢْ َــ ُﻜــ ْﻧَــﺎ tum psNd kro se - jo AOr do A>Orte& to @k mdR do mdR n ho& ifr Agr ٪ﻣِــ َﻦ اﻟـﺸـ َﻬـ َﺪٓا ِء اَنْ َـ ِﻀـﻞ اِ ْﺣـ ٰﺪﯨـﻬُـ َﻤـﺎ ﻓَـﺘُـ َﺬכِّـ َﺮ اِ ْﺣـ ٰﺪﯨـ ُﻬـﻤَـﺎ ا ْﻻ ُ ْ ـــ ٰىط dUsrI wn me& se @k to yad wn me& se @k -Ul ja@ Agr gvah • jma – se idla de َُ َﻻ َـ ْﺴـئَـ ُﻤـ ا اَنْ َـ ْﻜـﺘُـﺒُـ ْهw ٪َ َﻻ َـــﺎْ َب اﻟ ـﺸـﻬَـ َﺪٓاءُ اِذَا ﻣَـﺎ دُﻋُــــ ْاطw AOr AOr n tum il`o kI suStI kro vh bula@ ja@& jb gvah n ;n\\kar kre& َُاَﻗْــــ َﻮمw ِ ذٰﻟِــ ُﻜــﻢْ اَﻗْــ َﺴــ ُﻂ ِﻋـﻨْـ َﺪ اﷲ٪َﺻـﻐِـﻴْـ ًا اَ ْو ﻛَـﺒِـﻴْـ ًا اِﱃ اَ َﺟــﻠِــﻪٖط AOr ij>yada ALlah ke ij>yada yh @k mIA>ad tk bD>a ya 2o4a mj>bUt nj>dIk ;n\\saf> ًَةً َﺣـﺎ ِﺿـ َةrَاَدْﻧـــــﻰ اَﻻ َـ ْﺗَـﺎﺑُـ ا اِﻵ اَنْ َــ ُﻜــ ْنَ ِــ َﺠــﺎw ِﻟِـﻠـﺸـﻬَـﺎ َدة haij>r sOda ho isva@ ik =uba me& pD>o ik n AOr ij>yada gvahI ke il@ ik tum =uba me& n pD>o, ws ke isva@ ik sOda ha9o& ha9 ka ho •ha9o& ha9– k>rIb ijse tum Aaps me& lete rhte ho, ٪ْﻧَــ َﻬــﺎ َـﻴْـﻨَـ ُﻜـﻢْ ﻓَـﻠَـﻴْـ َﺲ ﻋَـﻠَـﻴْـ ُﻜـﻢْ ُﺟــﻨَــﺎ ٌح اَﻻ َـ ْﻜـﺘُـﺒُـ ْﻫَـﺎطwﺗُــ ِﺪﻳْــ ُﺮ ik tum vh n il`o tum pr ko: gunah to nhI& Aaps me& ijse tum to ko: gunah nhI& ik tum vh اِذَا lete rhte ho n il`o AOr jb tum sOda kro to gvah kr ilya kro, AOr َﻻ َﺷـ ِﻬـﻴْـ ٌﺪw ُــ َﻀــٓﺎر َﰷﺗِــــ ٌﺐ َ َﻻw ٪َــﺒَــﺎﻳَــﻌْــﺘُــﻢْص اwَاَ ْﺷــــ ِﻬــــ ُﺪw gvah AOr n il`ne AOr n nuk>\\san jb tum sOda kro AOr tum gvah n nuk>\\san phu%caya jaye kaitb ko AOr n gvah ko, AOr Agr vala phu%caya jaye kr lo tum @esa kroge to yh be=k tum ٪َاﺗـــــﻘُـــــ ا اﷲَطw ٪َاِنْ َـــﻔْـــﻌَـــﻠُـــ ْا ﻓَـــــﺎِﻧـــــﻪٗ ﻓُـــــ ُﺴـــــ ْ ٌۢق ِــــ ُﻜــــﻢْطw pr gunah hE, AOr tum ALlah se Dro, AOr ALlah tuMhe& is`ata AOr ALlah se tum Dro tum pr gunah to be=k yh tum kroge AOr hE, AOr ALlah hr cIj> ka janne vala hE | (282) Agr ﴾٢٨٢﴿ ٌِــــــــ ُ ِﲁّ َﺷــــــــ ْﻰ ٍء ﻋَـــﻠِـــﻴْـــﻢ َُاﷲw ٪َﻳُــــﻌَــــﻠِّــــﻤُــــ ُﻜــــﻢُ اﷲُطw 282 janne vala hr cIj> AOr AOr ALlah is`ata hE tuMhe& ALlah 49 Q@fi‰fl
AlÃbk>r ˆ •2– S@›éã€a@Ÿ‹m AOr Agr tum sf>r pr ho AOr ٪ْا َﰷﺗِــﺒًــﺎ ﻓَــ ِﻫٰــ ٌﻦ ﻣـﻘْـﺒُـ ْ َﺿـﺔٌطwﻟَـــﻢْ َــ ِﺠــ ُﺪw َاِنْ ﻛُـﻨْـﺘُـﻢْ ﻋَــ ٰﲆ َﺳــﻔَــ ٍﺮw ko: il`ne vala n paAo to igrvI r`na caih@ k>Bj>e m&e, k>Bj>e me& to igrvI ko: il`ne tum paAo AOr n sf>r pr AOr ifr Agr tum me& ko: iksI ka tum ho @itbar kre to ijs =~>s ko r`na vala AmIn bnaya gya hE wse caih@ ََﻟْﻴَﺘ ِﻖ اﷲw َٗﻌْ ُﻀ ُﻜﻢْ َﻌْ ًﻀﺎ ﻓَﻠْﻴُـ َ ّدِ اﻟـ ِﺬى اؤْﺗُـ ِﻤـ َﻦ اَﻣَﺎﻧَﺘَﻪ Agr ik lO4a de ws kI Amant AOr Apne rb ALlah se Dre, AOr tum AOr ALlah ws kI AmIn jo =~>s to caih@ iksI ka tuMhara ﻓَـﺎِنْ اَﻣِـ َﻦ gvahI n 2upaAo, AOr jo =~>s wse 2upa@ga to be=k ws ka se Dre Amant bnaya gya ik lO4a de ko: @itbar ifr idl gunahgar hE, AOr tum jo ٪َﻣَــ ْﻦ ْﻜﺘُﻤْﻬَﺎ ﻓَـﺎِﻧـﻪ אﺛِـــﻢٌ ﻗَﻠْﺒُﻪٗطw ٪َـ ْﻜـﺘُـ ُﻤـ ا اﻟـﺸـﻬَـﺎ َدةَط ku2 krte ho ALlah wse janne kre Agr vala hE | (283) َ َﻻw ٪َﺑـــﻪٗطr ALlah ke il@ hE jo AaSmano& AOr j>mIn me& hE, AOr Agr tum ws ka gunahgar to be=k wse 2upa@ga AOr jo gvahI AOr tum n 2upaAo Apna j>aihr kro jo tuMhare idlo& me& hE ya tum wse 2upaAo, ALlah tum idl rb ٣٩٢ se ws ka ihsab lega, ifr ijs ٪ْ ِضطrَ َﻣَـﺎ ﻓِﻰ ا ْﻻw ﴾ ِﷲِ ﻣَﺎ ﻓِﻰ اﻟﺴﻤٰ ٰ ِت٢ۧ٨٣﴿ ٌَاﷲُ ِﻤَﺎ َﻌْ َﻤﻠُ ْنَ ﻋَﻠِﻴْﻢw ko vh cahe b~>= de AOr ijsko ۷ vh cahe A>j>ab de, AOr ALlah AOr jo ALlah 283 janne wse AOr hr cIj> pr ku>drt r`ne vala j>mIn me& AaSmano& me& tum krte ho hE | (284) jo ke il@ vala jo ALlah ٪ْا ﻣَـﺎ ﻓِــﻰ اَﻧْـﻔُـ ِﺴـ ُﻜـﻢْ اَ ْو ُـ ْﺨـﻔُـ ْهُ ُـ َﺤـﺎ ِﺳـﺒْـ ُﻜـﻢْ ِــﻪِ اﷲُطwَاِنْ ُــﺒْــ ُﺪw rsUl ne man ilya jo ku2 ws kI trf> wtra ws ke rb kI ALlah ws tuMhara tum wse ya tuMhare idl me& jo tum j>aihr AOr trf> se AOr moimno ne •-I–, sb :man la@ ALlah pr AOr ka ihsab lega 2upaAo kro Agr ws ke f>ir+to& pr AOr ws kI َاﷲُ ﻋَــ ٰﲆw ٪َﻳُـــــﻌَـــــ ِّﺬ ُب ﻣَــــ ْﻦ ــــ َﺸــــٓﺎءُطw ُﻓَــﻴَــﻐْــﻔِــ ُﺮ ﻟِـــ َﻤـــ ْﻦ ـــ َﺸـــٓﺎء iktabo& pr AOr ws ke rsUlo& pr, hm ws ke rsUlo& me& se iksI AOr ifr @k ke drimyan f>k>R nhI& krte, pr vh cahe ijs ko vh A>j>ab dega vh cahe ijs ko AOr wNho& ne kha hm ne suna AOr ALlah b~>= dega hm ne ;taA>t kI, terI b`>\\i== caih@ @e hmare rb! AOr terI ٖ﴾ אﻣَــ َﻦ اﻟــ ُﺳــ ْلُ ِـ َﻤـﺂ اُﻧْـــ ِلَ اِﻟَـﻴْـﻪِ ﻣِــ ْﻦ رﺑِّــﻪ٢٨٤﴿ ُ ِﰻّ َﺷــ ْﻰ ٍء ﻗَـ ِﺪﻳْـ ٌﺮ trf> lO4 kr jana hE | (285) ws ws kI jo rsUl man 284 ku>drt hr cIj> ALlah iksI ko tk\\lIf> nhI& se wtra deta mgr ws kI gunja;= •ke ka rb trf> ku2 ilya r`ne vala mutaibk>–, ws ke il@ •Ajr– hE ُٖ ُﺳـــﻠِـــﻪrَﻣَــﻠــ ــ َﻜــﺘِــﻪٖ َو ُכــﺘُــﺒِــﻪٖ َوw ِ ُﰻ אﻣَــــ َﻦ ِــــﺎﷲ٪َاﻟْـــ ُﻤـــ ْ ِﻣـــﻨُـــ ْنَطw jo ws ne kmaya AOr ws pr •A>j>ab– hE jo ws ne kmaya, AOr ws ke AOr ws kI AOr ws ke ALlah :man sb AOr moimn • jma – @e hmare rb! hme& n pkD> Agr hm -Ul ja@& ya hm cUke&, rsUl iktabe& f>ir+te pr la@ @e hmare rb! hm pr boz n Dal jEse tU ne Dala hm se phle َاَ َﻃــﻌْــﻨَــﺎw َﻗَـــﺎﻟُـــ ْا َﺳـ ِﻤـﻌْـﻨَـﺎw ٖ ُﺳـــﻠِـــﻪr َﻻ ُـــﻔَـــ ِّ ُق َــﻴْــ َﻦ اَ َﺣــــ ٍﺪ ِﻣّـــ ْﻦ logo& pr, @e hmare rb! hm se n w5va ijs kI hm ko tak>t AOr hm ne hm ne suna AOr wNho& ws ke rsUl ke iksI @k drimyan nhI& hm f>kR> nhI&, AOr drguj>r f>rma hm se, AOr hme& b~>= de, AOr hm pr ;taA>t kI ne kha krte rh\\m kr, tU hmara Aak>a hE, ps ﴾ َﻻ ُــ َﳫِّــ ُﻒ اﷲُ َـﻔْـ ًﺴـﺎ اِﻻ٢٨٥﴿ َاِﻟَــﻴْــ َﻚ اﻟْـ َﻤـ ِﺼـﻴْـ ُﺮw َﺑـﻨَـﺎr ﻏُـﻔْـ َاﻧَـ َﻚ hmarI mdd kr kaif>ro kI k>Om pr | (286) mgr iksI pr nhI& ijMmdarI ka 285 lO4 kr AOr terI hmare rb terI b`>\\i== boz Dalta ALlah jana trf> َﺑــﻨَــﺎr ٪َﻋَــﻠَــﻴْــ َﻬــﺎ ﻣَـــﺎ اכْــﺘَــ َﺴــﺒَــ ْﺖطw ﻟَــ َﻬــﺎ ﻣَـــﺎ ﻛَــ َﺴــﺒَــ ْﺖ٪ُ ْﺳــﻌَــ َﻬــﺎطw @e hmare jo ws ne kmaya AOr ws pr ws ne kmaya jo ws ke ws kI rb il@ gunja;= َ َﻻ َـ ْﺤـ ِﻤـﻞْ ﻋَﻠَﻴْﻨَﺂw َﺑـﻨَـﺎr ٪َﻻ ُـ َا ِﺧـ ْﺬ َﻧـﺂ اِنْ ِﺴﻴْﻨَﺂ اَ ْو اَ ْﺧـ َﻄـﺎْﻧَـﺎج hm pr Dal AOr n @e hmare hm cUke& ya hm Agr to n pkD> hme& rb -Ul ja@& َ َﻻ ُ َﺤ ِﻤّﻠْﻨَﺎw َﺑـﻨَـﺎr ٪اِ ْﺻــ ًا ﻛَ َﻤﺎ َﺣ َﻤﻠْﺘَﻪٗ ﻋَﻠَﻰ اﻟـ ِﺬﻳْـ َﻦ ِﻣـ ْﻦ ﻗَﺒْﻠِﻨَﺎج hm se AOr n @e hmare hm se phle jo log pr tU ne Dala jEse boz w5va rb ٪َاﻏْـــــﻔِـــــ ْﺮ ﻟَــﻨَــﺎﺔﻔﻗوw ٪َاﻋْــــــــ ُﻒ ﻋَـــﻨـــﺎﺔﻔﻗوw ٪ﻣَــــﺎ َﻻ َﻃــــﺎﻗَــــﺔَ ﻟَـــﻨَـــﺎ ِــــــﻪٖج AOr b~>= de hme& AOr drguj>r kr tU hm se ws kI hm ko n tak>t jo ﴾٢ۧ٨٦﴿ اَﻧْــ َﺖ ﻣَ ْﻮ ﯩﻨَﺎ ﻓَـﺎﻧْـ ُﺼـ ْﻧَـﺎ ﻋَـﻠَـﻰ اﻟْــﻘَــ ْﻮمِ اﻟْـ ٰﻜـﻔِـ ِﻳْـ َﻦ٪ْ َﺣـ ْﻤـﻨَـﺎﺔﻔﻗوrَاw ۴٠٣ ٨ 286 kaif>r • jma – k>Om pr ps mdd kr hmara tU AOr hm pr hmarI Aak>a rh\\m kr Q@fi‰fl 50
S@Êãٰ ‡«@fiaٰ ََةُ א ِل ِﻋ ْﻤ َانr( ُﺳ ْﻮ٣) ٢٠٠ آﻳَﺎﺗُﻬَﺎ itlkr 'sul (3) ٢٠ رُ ُכ ْﻋَﺎﺗُ َﻬﺎ (3) sUrh Aale ;mran Aayat 200 ALlah ke nam se jo bhut meh\\rban, rh\\m krne vala hE ‘kuA>at 20 •;mran ka 3rana– Ailf>-lam-mIm (1) ﺑِ ْﺴ ِﻢ اﷲِ اﻟ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ ِﺣﻴْ ِﻢ ALlah, ws ke isva ko: mabUd ALlah ke nam se jo bhut meh\\rban, rh\\m krne vala hE nhI&, hme=a ij>Nda, •sb ka– s&-alne vala | (2) َــ لَ ﻋَﻠَﻴْ َﻚ اﻟْ ِﻜﺘٰ َﺐ٪﴾ؕ٢٪﴿ ُ اﷲُ َﻵ َ اِﻻ ﻫُ َﻮ اﻟْ َﺤﻰ اﻟْﻘَﻴ ْﻮم٪ۙ١ۚ ٪﴿ ا ـــــﻢ ws ne Aap •s– pr iktab wtarI iktab Aap •s– ws ne 2 s&-alne hme=a ws ke nhI& ALlah 1 Ailf>- hk> ke sa9 jo ws se phlI • iktabo& – kI ts\\dIk> krtI hE, pr wtarI vala ij>Nda isva mabUd lam-mIm AOr ws ne tOret AOr ;n\\jIl ٪﴾ۙ٣٪﴿ ََا ْﻻِﻧْـ ِﺠـﻴْـﻞw َٰﯨـﺔrَاَﻧْـــ َلَ اﻟـﺘـ ْﻮw ِﺑِـﺎﻟْـ َﺤـ ّ ِﻖ ﻣُـ َﺼـ ِّﺪﻗًـﺎ ﻟِّـ َﻤـﺎ َـﻴْـ َﻦ َـ َﺪﻳْـﻪ wtarI (3) 3 AOr ;n\\jIl tOret AOr ws ws se phlI ws ke ts\\dIk> hk> ke sa9 ws se phle logo& kI ihdayt ke il@, AOr ws ne f>urk>an • hk> ne wtarI il@ jo krtI ko baitl se juda krne vala – wtara, be=k ijNho& ne ALlah ْاwَاَﻧْـــــ َلَ اﻟْــﻔُــ ْﻗَــﺎنَ اِن اﻟــ ِﺬﻳْــ َﻦ َﻛــﻔَــ ُﺮw ﻣِــ ْﻦ ﻗَـﺒْـﻞُ ﻫُــ ًﺪى ﻟِّـﻠـﻨـﺎ ِس kI Aayto& se ;n\\kar ikya wn ke il@ s~>t A>j>ab hE, AOr ;n\\kar ijNho& ne be=k f>urk>an AOr wtara logo& ke il@ ihdayt ws se phle ALlah j>brdSt hE, bdla lene vala | (4) ikya ٪﴾ؕ٤٪﴿ ٍَاﷲُ ﻋَــ ِﻳْــ ٌﺰ ذُو اﻧْـﺘِـﻘَـﺎمw ٪ﺑِــאﻳٰــ ِﺖ اﷲِ ﻟَـ ُﻬـﻢْ ﻋَـــ َﺬا ٌب َﺷــ ِﺪﻳْــ ٌﺪط be=k ALlah pr 2upI hu: nhI& ko: cIj> j>mIn me& AOr n 4 bdla lene vala j>brdSt AOr s~>t A>j>ab wn ke ALlah kI AaSman me&, (5) ALlah il@ Aayto& se vhI to hE jo tuMharI sUrt bnata ٪﴾ؕ٥٪﴿ َ َﻻ ﻓِـﻰ اﻟـﺴـ َﻤـٓﺎ ِءw ْ ِضrَ َ ْﺨﻔٰﻰ ﻋَﻠَﻴْﻪِ َﺷــ ْﻰءٌ ﻓِـﻰ ا ْﻻ hE •ma% ke– rh\\m me& jEse vh cahe, اِن اﷲَ َﻻ ws ke isva ko: mabUd nhI&, j>brdSt ihKmt vala | (6) 5 AaSman me& AOr be=k j>mIn me& ko: cIj> ws pr nhI& 2upI hu: vhI to hE ijs ne Aap •s– pr n ALlah iktab naij>l kI, ws me& َ َﻵ٪ْ َﺣــــــــﺎمِ ﻛَــﻴْــ َﻒ َـــ َﺸـــٓﺎءُطrَ ﻫُـــ َﻮ اﻟـــــ ِﺬ ْى ُـــ َﺼـــ ِّﻮرُכُـــﻢْ ﻓِــﻰ ا ْﻻ muhKkm • pu~>ta – Aayte& hE& vh iktab kI As\\l hE&, AOr dUsrI nhI& mabUd vh cahe jEse rh\\m me& sUrt bnata hE jo ik vhI hE muta=abeh • k: mA>ne dene valI –, ps ijn logo& ke idlo& me& kjI hE • jma – tuMharI so vh ws se muta=aibhat kI pErvI krte hE&, f>sad • gumrahI – ُ ﻫُ َﻮ اﻟـ ِﺬى اَﻧْـ َلَ ﻋَﻠَﻴْ َﻚ اﻟْ ِﻜﺘٰ َﺐ ﻣِﻨْﻪ٪﴾٦٪﴿ ُاِﻻ ﻫُ َﻮ اﻟْﻌَ ِﻳْ ُﺰ اﻟْ َﺤ ِﻜﻴْﻢ kI g>j>R se AOr ws ka • g>lt – mtlb 7UNDne kI g>j>R se, AOr ws se iktab Aap pr naij>l kI ijs vhI 6 ihKmt j>brdSt ws ke ws ka mtlb ALlah ke isva ko: nhI& janta, AOr mj>bUt • me& – vala isva • pu~>ta – ;Lm vale khte hE& hm ﻓَـﺎَﻣـﺎ اﻟـ ِﺬﻳْـ َﻦ٪َاُ َﺧـــ ُﺮ ﻣُﺘَ ٰﺸﺒِ ٰﻬ ٌﺖطw אﻳٰــ ٌﺖ ﻣ ْﺤ َﻜﻤٰ ٌﺖ ﻫُـﻦ اُم اﻟْـ ِﻜـﺘٰـ ِﺐ ws pr :man la@ sb hmare rb kI trf> se hE | AOr nhI& smzte jo log ps jo muta=abeh AOr dUsrI iktab kI As\\l vh muhKkm Aayte& mgr A>K>l vale • isf>R A>K>l vale smzte hE& – (7) • pu~>ta – @e hmare rb! hmare idl n fer ََﻳْـــــ ٌﻎ ﻓَــﻴَــﺘــﺒِــﻌُــ ْنَ ﻣَـــﺎ َــ َﺸــﺎﺑَــﻪَ ﻣِــﻨْــﻪُ اﺑْــﺘِــﻐَــٓﺎءz ْﻓِـــ ْﻰ ﻗُــﻠُــ ْﻮﺑِــ ِﻬــﻢ ;s ke bad jb ik tU ne hme& ihdayt dI AOr hme& ;nayt f>rma وﻗﻒ اﻟﻨﺒﻰ cahna • g>j>R – ws se muta=aibhat so vh pErvI kjI wn ke idl me& Apne pas se rhmt, be=k tU sb se bD>a dene vala hE | (8) ؐوﻗﻒ ﻻزمﷹ krte hE& ؔوﻗﻒ ﻣﻨﺰل ٪ِۘﻳْــﻠَــﻪ اِﻻ اﷲ ُلﺰﻨﻣwَْﻣَـــﺎ َــﻌْــﻠَــﻢُ َــﺎw ۚ ِٖﻳْـــﻠِـــﻪwَْاﺑْــﺘِــﻐَــٓﺎءَ َـــﺎw ِاﻟْــﻔِــﺘْــﻨَــﺔ isva@ ws ka mtlb janta hE AOr nhI& ws ka mtlb 7>U&Dna f>sad - ALlah gumrahI ٪ ُﰻ ﻣِّـ ْﻦ ِﻋﻨْ ِﺪ رَﺑِّـﻨَـﺎج٪َٖاﻟـ ِﺳـ ُﺨـ ْنَ ﻓِـﻰ اﻟْﻌِﻠْ ِﻢ َـﻘُـ ْﻟُـ ْنَ אﻣَــﻨــﺎ ِــﻪﻻw hmara se - pas • trf> – sb ws hm :man khte hE& ;Lm me& AOr mj>bUt rb pr la@ َﺑـﻨَـﺎ َﻻ ُــ ِغْ ﻗُـﻠُـ ْﺑَـﻨَـﺎ َﻌْ َﺪr ٪﴾٧٪﴿ ﻟُـــ ا ا ْﻻ َﻟْــﺒَــﺎ ِبwَُﻣَــﺎ َـﺬכـ ُﺮ اِﻵ اw bad hmare idl fer @e hmare 7 A>K>l vale mgr smzte AOr n rb nhI& ٪﴾٨٪﴿ اِﻧـ َﻚ اَﻧْ َﺖ اﻟْ َﻫـﺎ ُب٪َ ْﺣ َﻤـﺔًجr َﻫَـــ ْﺐ ﻟَـﻨَـﺎ ِﻣـ ْﻦ ﻟ ُﺪﻧْـ َﻚw اِذْ ﻫَ َﺪﻳْﺘَﻨَﺎ 8 sb se bD>a tU be=k tU rhmt Apne pas se AOr ;nayt tU ne hme& dene vala hme& jb 51 f>rma ihdayt dI Q@fi‰fl
Aale ;mran •3– S@›éã€a@Ÿ‹m @e hmare rb! be=k tU logo& ko اِن اﷲَ َﻻ ُ ْﺨﻠِ ُﻒ٪َﻳْــ َﺐ ﻓِـﻴْـﻪِطr َﺑـﻨَـﺂ اِﻧــ َﻚ َﺟـﺎﻣِـ ُﻊ اﻟـﻨـﺎ ِس ﻟِـﻴَـ ْﻮمٍ ﻻr ws idn jma krne vala hE ko: =k nhI& ijs me&, be=k ALlah nhI& i`>laf> be=k ws jma be=k @e hmare vade ke i`>laf> nhI& krta | (9) ws me& nhI& =k logo& krta ALlah idn krne vala tU rb be=k ijn logo& ne kuf>š ikya, ْْا ﻟَـــ ْﻦ ُـﻐْـﻨِـ َﻰ ﻋَـﻨْـﻬُـﻢْ اَﻣْــ َاﻟُــ ُﻬــﻢw اِن اﻟــ ِﺬﻳْــ َﻦ ﻛَــﻔَــ ُﺮ٪﴾ۧ٩٪﴿ َاﻟْـ ِﻤـﻴْـﻌَـﺎد ١٩ hrigj> n wn ke mal wn ke kam Aa@&ge AOr n wn kI AOlad kam hrigj> wNho& ne ٩ ALlah ke samne ku2 -I, AOr vhI vh doj>`> ka ;&0n hE& | (10) wn ke mal wn ke Aa@&ge n kuf>š ikya vh log jo be=k 9 vada jEse if>rA>On valo& ka mamla ﴾٭١ۙ ٠َﻗُــــ ْدُ اﻟــﻨــﺎرِ ﴿٭w ْﻟــ ــ َﻚ ﻫُــﻢwَُاw ٪ْ َﻻدُﻫُــــــﻢْ ﻣِّـــ َﻦ اﷲِ َﺷـﻴْـئًـﺎطwََ َﻵ اw huAa AOr vh jo wn se phle 9e, wNho& ne hmarI Aayto& ko 10 Aag :&0n vh AOr vhI ku2 ALlah se wn kI AOlad AOr zu4laya to ALlah ne wNhe& wn ke gunaho& pr pkD>a, AOr ALlah • doj>`> – n s~>t A>j>ab dene vala hE | (11) ُ ﻓَﺎَ َﺧ َﺬﻫُﻢ٪ ﻛَـﺬﺑُـ ْا ِאﻳٰﺘِﻨَﺎج٪َاﻟـ ِﺬﻳْـ َﻦ ِﻣـ ْﻦ ﻗَﺒْﻠِ ِﻬﻢْطw ٪ﻛَــ َﺪاْ ِب א ِل ﻓِـ ْﻋَـ ْنَﻻ ijn logo& ne kuf>š ikya wNhe& kh so wNhe& hmarI wNho& ne wn se phle AOr vh if>rA>On vale jEse - de& tum A>nk>rIb mg>lUb hoge AOr jhNnm kI trf> ha&ke jaAoge, pkD>a Aayte& zu4laya jo ik mamla AOr vh bura i5kana hE | (12) ْاw﴾٭ ﻗُــﻞْ ﻟِّـﻠـ ِﺬﻳْـ َﻦ ﻛَـﻔَـ ُﺮ١١َاﷲُ َﺷــ ِﺪﻳْــ ُﺪ اﻟْـﻌِـﻘَـﺎ ِب ﴿٭w ٪اﷲُ ِـ ُﺬﻧُـ ْﻮﺑِـ ِﻬـﻢْط Alb]a tuMhare il@ wn do wNho& ne vh jo ik kh de& 11 A>j>ab s~>t AOr wn ke ALlah igroho& me& in=anI hE jo bahm muk>aibl hu@, @k igroh lD>ta kuf>š ikya ALlah gunaho& pr 9a ALlah kI rah me& AOr dUsra kaif>r 9a, vh wNhe& `ulI Aa%`o& َ﴾٭ ﻗَــ ْﺪ َﰷن١٢ َوﺑِـﺌْـ َﺲ اﻟْـ ِﻤـ َﻬـﺎدُ ﴿٭٪ْنَ اِ ٰﱃ َﺟﻬَﻨﻢَطwَﺗُـ ْﺤـ َﺸـ ُﺮw ََﺳﺘُﻐْﻠَﺒُ ْن se Apne se do cNd id`a: dete 9e, AOr ALlah ApnI mdd se ijse hE Alb]a 12 i5kana AOr bura jhn\\nm trf> AOr tum ha&ke A>nk>rIb tum cahta hE ta:d krta hE, be=k ws me& de`ne valo& • A>K>lmNdo& – ke jaAoge mg>lUb hoge il@ @k ;b\\rt hE | (13) َاُ ْﺧــ ٰىw ِ ﻓِﺌَﺔٌ ُﻘَﺎﺗِﻞُ ﻓِـ ْﻰ َﺳﺒِﻴْ ِﻞ اﷲ٪ﻟَ ُﻜﻢْ אﻳَـﺔٌ ﻓِـ ْﻰ ﻓِﺌَﺘَﻴْ ِﻦ اﻟْﺘَﻘَﺘَﺎط logo& ke il@ mrg>Ub cIj>o& kI AOr dUsra ALlah kI rah me& lD>ta 9a @k vh bahm do igroh me& @k tuMhare muhBbt `>u=numa kr dI g:, msln AOrte& AOr be4e, AOr 7er igroh muk>aibl hu@ in=anI il@ jma ik@ hu@ sone AOr ca%dI ke, AOr in=an j>da 3oD>e, AOr َٖاﷲُ ُــ َﺆﻳِّــ ُﺪ ِـﻨَـ ْﺼـ ِﺮهw ٪َاْ َى اﻟْــﻌَــﻴْــ ِﻦطr ْْﻧَــ ُﻬــﻢْ ﻣِّـﺜْـﻠَـﻴْـ ِﻬـﻢwَﰷﻓِــــ َةٌ ــ َﺮ mve=I, AOr `etI, yh duinya kI ij>NdgI ka saj> Ao saman ApnI mdd ta:d AOr `ulI Aa%`e& wn ke do cNd vh wNhe& kaif>r hE, AOr ALlah ke pas AC2a i5kana hE | (14) krta hE ALlah id`a: dete ﴾٭١٣ اِن ﻓِـــ ْﻰ ذٰﻟِــــ َﻚ ﻟَــﻌِــﺒْــ َةً ِّﻻ ُوﻟِــــــﻰ ا ْﻻ َﺑْــــ َﺼــــﺎرِ ﴿٭٪ﻣَـــ ْﻦ ـــ َﺸـــٓﺎءُط kh de&, Kya mE& tuMhe& ;s se behtr btaW% ? wn logo& ke il@ jo 13 de`ne valo& ke il@ @k ;b\\rt ws me& be=k vh cahta hE ijse prhej>gar hE&, wn ke rb ke pas bag>at hE& ijn ke nIce nhre& jarI َاﻟْﻘَﻨَﺎ ِﻃﻴْ ِﺮw َاﻟْﺒَﻨِﻴْ َﻦw زُﻳِّــــ َﻦ ﻟِﻠﻨﺎ ِس ُﺣـﺐ اﻟﺸ َﻬ ٰ ِت ِﻣــــ َﻦ اﻟﻨِّ َﺴٓﺎ ِء • rva& – hE&, vh wn me& hme=a rhe&ge, AOr pak bIivya& AOr ALlah kI se logo& ke `>u=numa `>u=nUdI, AOr ALlah bNdo& ko AOr 7er AOr be4e A>Orte& mrg>Ub cIj>e& muhBbt de`ne vala hE | (15) • msln – il@ kr dI g: َِا ْﻻ َﻧْــﻌَــﺎمw َِاﻟْـ َﺨـﻴْـ ِﻞ اﻟْـﻤُـ َﺴـ ﻣَـﺔw َِاﻟْـﻔِـﻀـﺔw اﻟْـﻤُـﻘَـﻨْـ َﻄـ َةِ ﻣِــ َﻦ اﻟــﺬﻫَــ ِﺐ AOr mve=I in=an j>da AOr 3oD>e AOr ca%dI sona se jma ik@ hu@ َٗاﷲُ ِﻋـــﻨْـــ َﺪهw ٪ ذٰﻟِـــــ َﻚ ﻣَـــﺘَـــ عُ اﻟْـــ َﺤـــﻴٰـــ ةِ اﻟـــﺪﻧْـــﻴَـــﺎج٪َاﻟْـــــ َﺤـــــ ْ ِثطw ws ke pas AOr saj> Ao yh AOr `etI duinya ij>NdgI ALlah saman ﻟِﻠ ِﺬﻳْ َﻦ اﺗﻘَــ ْا٪﴾٭ ﻗُــﻞْ اَ ﻧَﺒِّﺌُ ُﻜﻢْ ِ َﺨﻴْ ٍﺮ ِﻣّ ْﻦ ذٰﻟِ ُﻜﻢْط١٤ُﺣ ْﺴ ُﻦ اﻟْﻤَא ِب ﴿٭ prhej>gar wn logo& ws se behtr Kya mE& tuMhe& kh de& 14 i5kana AC2a hE& ke il@ jo btaW% ِﻋﻨْ َﺪ رَﺑِّ ِﻬﻢْ َﺟﻨ ٌﺖ َا ٌجwَْاَزw َ ْﺠ ِ ْى ِﻣ ْﻦ َ ْﺤﺘِ َﻬﺎ ا ْﻻ َﻧْ ٰﻬ ُﺮ ٰﺧﻠِ ِﺪﻳْ َﻦ ﻓِﻴْﻬَﺎ AOr hme=a nhre& wn ke se jarI hE& bag>at wn ka pas ws me& bIivya& rhe&ge nIce rb ﴾٭١ۚ ٥َاﷲُ َــ ِﺼــﻴْــ ٌۢﺮ ِــﺎﻟْــﻌِــﺒَــﺎدِ ﴿٭w ٪ِ ْﺿـــــــــ َانٌ ِﻣّــــ َﻦ اﷲِطrﻣـــ َﻄـــﻬـــ َةٌ و 15 bNdo& ko de`ne vala AOr se AOr `>u=nUdI pak ALlah 52 ALlah Q@fi‰fl
S@Êãٰ ‡«@fiaٰ itlkr 'sul (3) َﻗِـﻨَـﺎw َﺑــﻨَــﺂ اِﻧــﻨَــﺂ אﻣَـﻨـﺎ ﻓَـﺎﻏْـﻔِـ ْﺮ ﻟَـﻨَـﺎ ذُﻧُــ ْﺑَــﻨَــﺎr َاَﻟــ ِﺬﻳْــ َﻦ َــﻘُــ ْﻟُــ ْن jo log khte hE& @e hmare rb! be=k hm :man la@, so hme& AOr hme& hmare gunah so b~>=de hme& :man be=k @e hmare khte hE& jo log hmare gunah b~>=de AOr hme& doj>`> ke A>j>ab se bca | (16) bca la@ hm rb َاﻟْ ُﻤﻨْﻔِﻘِﻴْ َﻦw َاﻟْـﻘٰـﻨِـﺘِـﻴْـ َﻦw َاﻟـﺼـ ِﺪﻗِـﻴْـ َﻦw ﴾٭ اَﻟـﺼـﺒِـ ِﻳْـ َﻦ١ۚ ٦ﻋَــ َﺬا َب اﻟـﻨـﺎرِ ﴿٭ sb\\r krne vale AOr sCce, huKm bja lane vale, `>cR krne vale AOr `>cR AOr huKm AOr sCce sb\\r krne vale 16 doj>`> A>j>ab AOr b`>\\i== ma&gne vale rat ke Aai`>r ihs\\se me& | (17) krne vale bja lane vale ALlah ne gvahI dI ik ws َ ﴾٭ َﺷــ ِﻬــ َﺪ اﷲُ اَﻧـــــﻪٗ َﻵ١٧َاﻟْــﻤُــ ْﺴــﺘَــﻐْــﻔِــ ِﻳْــ َﻦ ِـــﺎ ْﻻ َ ْـــ َﺤـــﺎرِ ﴿٭w ke isva ko: mabUd nhI&, AOer f>ir+to& AOr ;Lm valo& ne • -I –, nhI& mabUd ik vh ALlah ne 17 rat ke Aai`>r AOr b`>\\i== ma&gne vale • vhI – haikm hE ;n\\saf> ke sa9, ws ke isva ko: mabUd nhI&, gvahI dI ihs\\se me& j>brdSt ihKmt vala | (18) ٪ﻟُـــــــ ا اﻟْــﻌِــﻠْــ ِﻢ ﻗَــٓﺎئِــﻤًــﺎۢ ِــﺎﻟْــﻘِــ ْﺴــ ِﻂطwَُاw َُاﻟْــ َﻤــﻠــ ــ َﻜــﺔw ٪اِﻻ ﻫُــــ َﻮﻻ be=k dIn ALlah ke nj>dIk ;n\\saf> ke sa9 k>a:m • haikm – AOr ;Lm vale AOr f>ir+te isva@ - ws ;s\\lam hE, AOr ijNhe& iktab dI g: • Ahle iktab – ne ;`>itlaf> اﻟ ّﻨﺼﻒ ﴾٭ اِن اﻟـــ ِّﺪﻳْـــ َﻦ١ؕ ٨َﻵ َ اِﻻ ﻫُــــ َﻮ اﻟْـــﻌَـــ ِﻳْـــ ُﺰ اﻟْـــ َﺤـــ ِﻜـــﻴْـــﻢُ ﴿٭ nhI& ikya mgr ws ke bad jb ik wn ke pas Aa gya ;Lm, dIn be=k 18 ihKmt vala j>brdSt isva@ ws nhI& mabUd Aaps kI ij>d se, AOr jo ALlah kI Aayat • huKmo& – ka ْﺗُــــ ا اﻟْـ ِﻜـﺘٰـ َﺐ اِﻻwَُﻣَـــﺎ ا ْﺧـﺘَـﻠَـ َﻒ اﻟــ ِﺬﻳْــ َﻦ اw ٪ِﻋـﻨْـ َﺪ اﷲِ ا ْﻻِ ْ ـــــ َﻼمُﻒﻗ ;n\\kar kre to be=k ALlah jl\\d ihsab lene vala hE | (19) mgr iktab dI g: vh ijNhe& ;`>itlaf> AOr nhI& ;s\\lam ALlah ke ifr Agr vh Aap •s– se zgD>e& ikya nj>dIk to kh de& mE& ne Apna mu%h ALlah َﻣَــــ ْﻦ ـ ْﻜـﻔُـ ْﺮw ٪ﻣِـــﻦ َــﻌْــ ِﺪ ﻣَــﺎ َﺟـــٓﺎءَﻫُـــﻢُ اﻟْــﻌِــﻠْــﻢُ َــﻐْــﻴًــﺎۢ َــﻴْــﻨَــﻬُــﻢْط ke il@ zuka idya AOr ijs ne merI pErvI kI, AOr Aap •s– ;n\\kar kre AOr jo Aaps me& ij>d ;Lm jb Aa gya bad se Ahle iktab AOr An\\p7>o& se kh de& Kya tum ;s\\lam la@ ? wn ke pas ps Agr vh ;s\\lam le Aa@ to wNho& ne rah pa lI, AOr Agr ْ﴾٭ ﻓَـــﺎِنْ َﺣــٓﺎﺟــ ْ َك ﻓَـﻘُـﻞ١٩ﺑِـאﻳٰـ ِﺖ اﷲِ ﻓَـــﺎِن اﷲَ َﺳــ ِﻳْــ ُﻊ اﻟْـ ِﺤـ َﺴـﺎ ِب ﴿٭ vh mu%h fer le& to Aap pr isf>R phu%ca dena hE, AOr ALlah de`ne to vh Aap •s– ifr 19 ihsab tej> to be=k ALlah kI vala hE • Apne – bNdo& ko | (20) kh de& se zgD>e& Agr ALlah Aayat ka be=k jo log ALlah kI Aayto& ka ;n\\kar krte hE& AOr nibyo& َﻗُـــــــﻞْ ﻟِّـــﻠـــ ِﺬﻳْـــ َﻦw ٪َﻣَـــــــ ِﻦ اﺗــــﺒَــــﻌَــــ ِﻦطw َِ ْﺟــــ ِﻬــــ َﻰ ِﷲw اَ ْﺳــــﻠَــــﻤْــــ ُﺖ ko k>t\\l krte hE& nahk>, AOr wNhe& k>t\\l krte hE& jo log vh jo ik AOr kh de& merI pErvI kI AOr ALlah Apna mu%h mE& ne zuka idya ;n\\saf> ka huKm krte hE&, so wNhe& ddRnak A>j>ab kI `>u=`>brI jo - ijs ke il@ de& | (21) ٪ْاجw ﻓَــﺎِنْ اَ ْﺳـﻠَـﻤُـ ْا ﻓَـﻘَـ ِﺪ اﻫْـﺘَـ َﺪ٪َا ْﻻ ُﻣِّــﻴّٖــ َﻦ ءَاَ ْﺳـﻠَـﻤْـﺘُـﻢْطw ْﺗُـــ ا اﻟْـ ِﻜـﺘٰـ َﺐwُا yhI vh log hE& ijn ke A>ml j>aya ho g@ duinya me& AOr to wNho& ne rah pa lI vh ;s\\lam ps Kya tum AOr An\\p7> iktab id@ g@ Aai`>rt me&, AOr wn ka ko: mddgar nhI& | (22) la@ Agr ;s\\lam la@ • Ahle iktab – ٢١١ ﴾٭٢ۧ ٠َاﷲُ َـ ِﺼـﻴْـ ٌۢﺮ ِـﺎﻟْـﻌِـﺒَـﺎدِ ﴿٭w ٪َاِنْ َــ َﻟــ ْا ﻓَـﺎِﻧـﻤَـﺎ ﻋَـﻠَـﻴْـ َﻚ اﻟْـﺒَـ ـﻎُطw ١٠ AOr vh Agr 20 bNdo& ko de`ne vala phu%ca dena Aap pr to isf>R ALlah mu%h fere& AOr َﻳَـــﻘْـــﺘُـــﻠُـــ ْنَ اﻟــﻨــﺒِــﻴّٖــ َﻦw ِْنَ ِـــאﻳٰـــ ِﺖ اﷲwاِن اﻟــــ ِﺬﻳْــــ َﻦ َـــ ْﻜـــﻔُـــ ُﺮ nibyo& ko AOr k>t\\l krte hE& ALlah kI ;n\\kar krte hE& vh jo be=k Aayat ka ٪ْنَ ِـﺎﻟْـﻘِـ ْﺴـ ِﻂ ِﻣــ َﻦ اﻟـﻨـﺎ ِسﻻwﻳَـﻘْـﺘُـﻠُـ ْنَ اﻟــ ِﺬﻳْــ َﻦ َـــﺎْﻣُـــ ُﺮw ٪ﺑِـﻐَـﻴْـ ِﺮ َﺣـــ ّ ٍﻖﻻ logo& se ;n\\saf> ka huKm krte hE& jo log AOr k>t\\l nahk> krte hE& ﻟـــ ـــ َﻚ اﻟــــ ِﺬﻳْــــ َﻦ َﺣــﺒِــ َﻄــ ْﺖwُ﴾٭ ا٢١ﻓَــﺒَــ ِّﺸــ ْﻫُــﻢْ ِــــﻌَــــ َﺬا ٍب اَﻟِـــﻴْـــ ٍﻢ ﴿٭ ja>ya ho g@ vh jo ik yhI 21 ddRnak A>j>ab so wNhe& `>u=`>brI de& ﴾٭٢٢َﻣَـــﺎ ﻟَـ ُﻬـﻢْ ِﻣّـــ ْﻦ ــ ِﺼــ ِﻳْــ َﻦ ﴿٭w ٪َاٰ ْﺎﻟ ِﺧــــــ َةِزw اَﻋْـﻤَـﺎﻟُـﻬُـﻢْ ﻓِــﻰ اﻟـﺪﻧْـﻴَـﺎ 22 mddgar AOr AOr Aai`>rt duinya me& wn ke A>ml ko: wn ka 53 nhI& Q@fi‰fl
Aale ;mran •3– S@›éã€a@Ÿ‹m Kya tum ne wn logo& ko nhI& de`a ْﺗُــــ ْا َـ ِﺼـﻴْـﺒًـﺎ ﻣِّــ َﻦ اﻟْـ ِﻜـﺘٰـ ِﺐ ُــ ْﺪﻋَــ ْنَ اِ ٰﱃwُاَﻟَـــﻢْ َــ َﺮ اِﻟَــﻰ اﻟــ ِﺬﻳْــ َﻦ ا ijNhe& idya gya iktab ka @k ihSsa, vh ALlah kI iktab kI trf> bula@ iktab se @k ihSsa idya gya vh log jo trf> Kya nhI& de`a trf> bula@ jate hE& ta ik vh wn ke drimyan f>Esla kre, ifr jate hE& • ko – wn ka @k f>rIk> ifr jata hE, ﴾٭٢٣َﻫُﻢْ ﻣﻌْ ِ ُﺿ ْنَ ﴿٭w ْﻛِﺘٰ ِﺐ اﷲِ ﻟِﻴَ ْﺤ ُﻜﻢَ َﻴْﻨَ ُﻬﻢْ ُﻢ َﺘَ َﻮﱃ ﻓَ ِﻳْ ٌﻖ ِﻣّﻨْﻬُﻢ AOr vh mu%h ferne vale hE& | (23) 23 mu%h AOr vh wn se @k ifr jata ifr wn ke ta ik vh ALlah kI yh ;s il@ hE ik vh khte hE& hme& • doj>`> – kI Aag hrigj> n ferne vale f>rIk> hE drimyan f>Esla kre iktab 2u@gI mgr igntI ke cNd idn, AOr wNhe& wn ke dIn • ke bare – me& ٪ْ ٰد ٍتصwذٰﻟِـــ َﻚ ِـﺎَﻧـﻬُـﻢْ ﻗَــﺎﻟُــ ْا ﻟَــ ْﻦ َـ َﻤـﺴـﻨَـﺎ اﻟــﻨــﺎرُ اِﻵ اَﻳــﺎﻣًــﺎ ﻣـــﻌْـــ ُﺪ 0oke me& Dal idya ws ne jo vh 3D>te 9e | (24) igntI ke cNd idn mgr Aag hme& hrigj> khte hE& ;s il@ yh so Kya • hal hoga – jb hm wNhe& n 2u@gI ik vh ws idn jma kre&ge ijs me& ko: ٍ﴾٭ ﻓَ َﻜﻴْ َﻒ اِذَا َﺟ َﻤﻌْﻨٰ ُﻬﻢْ ﻟِﻴَ ْﻮم٢٤ْنَ ﴿٭wﻏَـــ ﻫُــﻢْ ﻓِ ْﻰ دِﻳْﻨِ ِﻬﻢْ ﻣﺎ َﰷﻧُ ْا َﻔْﺘَ ُﺮw =k nhI&, AOr hr =~>s pUra pUra pa@ga jo ws ne kmaya AOr wn ws wNhe& hm jb so Kya 24 vh 3D>te 9e wn ka AOr wNhe& 0oke kI hk> tlf>I n hogI | (25) jo me& idn jma kre&ge dIn me& Dal idya Aap khe& @e ALlah! mailke muLk tU ijse cahe muLk de, tU muLk ﴾٭٢٥َﻫُـﻢْ َﻻ ُ ْﻈﻠَﻤُ ْنَ ﴿٭w ُﻓِّﻴَ ْﺖ ُﰻ َﻔْ ٍﺲ ﻣﺎ ﻛَ َﺴﺒَ ْﺖwَﻳْـ َﺐ ﻓِﻴْﻪِ َوr ﻻ 2In le ijs se tU cahe, AOr tU ijse cahe ;J>j>t de AOr ijse cahe 25 hk> tlf>I AOr ws ne jo =~>s hr AOr pUra ws me& =k nhI& j>lIl kr de, tere ha9 me& tmam -la: hE, be=k tU hr cIj> pr n hogI vh kmaya pa@ga ﻗُـ ِﻞ ا k>aidr hE | (26) َﺗَـﻨْـ ِعُ اﻟْﻤُﻠْ َﻚw َُ َﺸٓﺎء ﻣٰﻠِ َﻚ اﻟْﻤُﻠْ ِﻚ ُ ْﺗِﻰ اﻟْ ُﻤﻠْ َﻚ ﻣَـ ْﻦ tU rat ko idn me& dai`>l krta hE AOr dai`>l krta hE idn ko muLk AOr 2In le tU cahe ijse muLk tU de muLk mailk @e ALlah Aap rat me&, AOr tU bejan se jandar inkalta hE AOr jandar se bejan khe& inkalta hE, AOr ijse cahe beihsab irj>\\k> deta hE | (27) ٪ ِـﻴَـ ِﺪ َك اﻟْ َﺨﻴْ ُﺮط٪َﺗُـــ ِﺬل ﻣَـ ْﻦ َـ َﺸـٓﺎءُطw َُﺗُـﻌِـﺰ ﻣَـ ْﻦ َـ َﺸـٓﺎءw ٪ِﻣـﻤـ ْﻦ َـ َﺸـٓﺎءُز moimn n bna@& moimno& ko 2oD> tmam tere ha9 me& tU cahe ijse AOr j>lIl tU cahe ijse AOr tU cahe ijs se kr kaif>ro& ko doSt, AOr jo @esa kre to ws ka ALlah se -la: kr de ;J>j>t de ko: tA>Lluk> nhI& isva@ ;s ke ik tum wn se bcav kro, AOr ََﺗُـ ْﻟِ ُﺞ اﻟﻨ َﻬﺎرw ِ﴾٭ ُـ ْﻟِ ُﺞ اﻟﻴْﻞَ ﻓِﻰ اﻟﻨ َﻬﺎر٢٦اِﻧ َﻚ ﻋَ ٰﲆ ُ ِﰻّ َﺷ ْﻰءٍ ﻗَ ِﺪﻳْـ ٌﺮ ﴿٭ ALlah tuMhe& Drata hE ApnI j>at se, AOr ALlah kI trf> lO4 AOr dai`>l idn me& rat tU dai`>l 26 k>aidr cIj> be=k kr jana hE | (28) idn krta hE hr pr krta hE tU tU kh de& jo ku2 tuMhare idlo& me& hE Agr tum 2upaAo ya wse j>aihr ٪َﺗُـ ْﺨـ ِ ُج اﻟْﻤَﻴِّ َﺖ ﻣِـ َﻦ اﻟْ َﺤ ِّﻰزw َﺗُـ ْﺨـ ِ ُج اﻟْ َﺤﻰ ﻣِـ َﻦ اﻟْﻤَﻴِّ ِﺖw ٪ﻓِﻰ اﻟﻴْ ِﻞز kro ALlah wse janta hE, AOr vh janta hE jo ku2 AaSmano& me& jandar se bejan AOr tU bejan se jandar AOr tU rat me& AOr j>mIn me& hE, AOr ALlah hr cIj> pr k>aidr hE | (29) inkalta hE inkalta hE َ﴾٭ َﻻ َـﺘـ ِﺨـ ِﺬ اﻟْــ ُﻤــ ْ ِﻣــﻨُــ ْن٢٧ُ ُق ﻣَــ ْﻦ َــ َﺸــٓﺎءُ ِـﻐَـﻴْـ ِﺮ ِﺣــ َﺴــﺎ ٍب ﴿٭zَﺗَـــــ ْﺮw moimn • jma – n bna@& 27 be ihsab tU cahe AOr tU irj>\\k> ijse deta hE َﻣَـــ ْﻦ ـﻔْـﻌَـﻞْ ذٰﻟِــ َﻚw ٪ْ ِن اﻟْــﻤُــ ْﻣِــﻨِــﻴْــ َﻦجwْﻟِـــﻴَـــٓﺎءَ ِﻣــ ْﻦ ُدwَاﻟْــ ٰﻜــﻔِــ ِﻳْــ َﻦ ا @esa kre AOr jo moimn • jma – A>lava doSt kaif>r • jma – • 2oD> kr – • jma – ٪ﻓَــﻠَــﻴْــ َﺲ ﻣِـــ َﻦ اﷲِ ﻓِـــ ْﻰ َﺷ ــــ ْﻰ ٍء اِﻵ اَنْ َــﺘــﻘُــ ْا ﻣِــﻨْــ ُﻬــﻢْ ُـﻘٰـﯩـﺔًط bcav wn se bcav kro ik isva@ ko: tA>Lluk> ALlah se to nhI& ْ﴾٭ ﻗُـــﻞْ اِن٢٨َاِﻟَـــــﻰ اﷲِ اﻟْــﻤَــ ِﺼــﻴْــ ُﺮ ﴿٭w ٪َﻳُـــ َﺤـــ ِّﺬرُ ُכـــﻢُ اﷲُ َــﻔْــ َﺴــﻪٗطw Agr 28 lO4 jana AOr ALlah ApnI j>at AOr ALlah Drata hE tuMhe& kh de& tum kI trf> َﻳَـﻌْـﻠَـﻢُ ﻣَـﺎw ٪ْهُ َـﻌْـﻠَـﻤْـﻪُ اﷲُطwﺗُـ ْﺨـﻔُـ ْا ﻣَــﺎ ﻓِــ ْﻰ ُﺻـــ ُﺪ ْورِכُـــﻢْ اَ ْو ُــﺒْــ ُﺪ jo AOr vh ALlah wse tum j>aihr ya tuMhare sIne me& jo 2upaAo janta hE janta hE kro • idl – ﴾٭٢٩َاﷲُ ﻋَــ ٰﲆ ُ ِﰻّ َﺷــ ْﻰءٍ ﻗَـ ِﺪﻳْـ ٌﺮ ﴿٭w ٪ْ ِضطrَ َﻣَــﺎ ﻓِـﻰ ا ْﻻw ﻓِـﻰ اﻟـﺴـ ٰﻤـ ٰ ِت 29 k>aidr cIj> AOr j>mIn me& AOr me& hr pr AaSmano& ALlah jo Q@fi‰fl 54
١٢ ﻋﻨﺪ اﳌﺘﺄﺧﺮﻳﻦ۴ ﻣﻌﺎﻧﻘـﺔ S@Êãٰ ‡«@fiaٰ itlkr 'sul (3) ﻣَﺎ ﻋَ ِﻤﻠَ ْﺖ ﻣِ ْﻦw ﻳَ ْﻮمَ َ ِﺠ ُﺪ ُﰻ َﻔْ ٍﺲ ﻣﺎ ﻋَ ِﻤﻠَ ْﺖ ﻣِ ْﻦ َﺧﻴْ ٍﺮ ﻣ ْﺤ َﻀ ًا ijs idn hr =~>s • mOjUd – pa@ga jo ws ne kI ko: nekI, se - AOr mOjUd nekI se ws ne kI jo =~>s hr pa@ga idn AOr jo ws ne ko: bura: kI | ws ne kI vh Aarj>U krega ka= ws ke ko: jo • ko: – drimyan AOr ws • bura: – ke َُﻳُــ َﺤــ ِّﺬرُ ُכــﻢُ اﷲw ٪َﺑَـﻴْـﻨَـﻪ اَﻣَـــ ًﺪاۢ َـﻌِـﻴْـ ًﺪاطw ۛ َــ َد ﻟَـ ْﻮ اَن َﻴْﻨَ َﻬـﺎ٪ُﺳـــ ءٍج drimyan dUr ka f>asla hota, AOr ALlah tuMhe& ApnI j>at se AOr ALlah dUr f>asla AOr ws ke ws ke ka= ik Aarj>U bura: Drata hE, AOr ALlah =f>k>t krne vala hE bNdo& pr | (30) tuMhe& Drata hE drimyan drimyan krega ٣١٠ ﴾٭ ﻗُـﻞْ اِنْ ُﻛﻨْﺘُﻢْ ُ ِﺤﺒ ْنَ اﷲَ ﻓَﺎﺗﺒِﻌُ ْﻧِ ْﻰ٣ۧ ٠ْ ٌۢف ِﺎﻟْﻌِﺒَﺎدِ ﴿٭wَُءr َُاﷲw ٪ﻧَﻔْ َﺴﻪٗط Aap kh de& Agr tum ALlah ١١ se muhBbt r`te ho to merI to merI muhBbt Agr tum ho Aap 30 =f>k>t AOr ApnI pErvI kro, ALlah tum se ALlah bNdo& pr muhBbt krega AOr tuMhare gunah pErvI kro r`te kh de& krne vala ALlah j>at b~>=dega, AOr ALlah b~>=ne ﴾٭٣١ ِﺣــﻴْــﻢٌ ﴿٭r ٌَاﷲُ ﻏَــﻔُــ ْﻮرw ٪َﻳَـﻐْـﻔِـ ْﺮ ﻟَـ ُﻜـﻢْ ذُﻧُــ ْﺑَــ ُﻜــﻢْطw ُﻳُـ ْﺤـﺒِـﺒْـ ُﻜـﻢُ اﷲ vala rh\\m krne vala hE | (31) 31 rh\\m krne b~>=ne AOr tum se muhBbt krega Aap kh de& tum ;taA>t kro ALlah gunah tuMhare AOr tuMhe& b~>=dega kI AOr rsUl kI, ifr Agr vh vala vala ifr ja@& to be=k ALlah kaif>ro& ﴾٭٣٢ُ ِﺤﺐ اﻟْ ٰﻜﻔِ ِﻳْ َﻦ ﴿٭ ALlah ALlah ko doSt nhI& r`ta | (32) َ َﻟــ ْا ﻓَﺎِن اﷲَ َﻻ ْ ﻓَــﺎِن٪َاﻟ ُﺳ ْلَجw َﻗُـﻞْ اَ ِﻃﻴْﻌُــ ا اﷲ be=k ALlah ne cun ilya Aadm •A– AOr nUh •A– ko AOr 32 kaif>r nhI& doSt to be=k vh ifr tum ;taA>t Aap ;b/ahIm •A– Ao ;mran ke 3rane • jma – r`ta ALlah ifr ja@& Agr AOr rsUl ALlah ko sare jhan pr | (33) kro kh de& vh AOlad 9e @k dUsre kI, AOr ALlah sunne vala, janne vala ََאلَ ِﻋــﻤْــ ٰنw َאلَ اِﺑْـــ ٰﻫِـــﻴْـــﻢw َﻧُـــ ْ ًﺣـــﺎw َاِن اﷲَ ا ْﺻــ َﻄــﻔــﻰ א َدم hE | (34) AOr ;mran ka AOr ;b/ahIm •A– AOr nUh •A– Aadm cun ilya be=k jb ;mran kI bIvI ne kha @e mere rb! jo mere pe4 me& hE, mE& ne 3rana ka 3rana •A– ALlah terI nj>r ikya • sb se – Aaj>ad ﴾٭٣ۚ ٤َاﷲُ َﺳ ِﻤﻴْ ٌﻊ ﻋَﻠِﻴْﻢٌ ﴿٭w ٪َﻌْ ٍﺾط ﴾٭ ذُرِّﻳـﺔًۢ َﻌْ ُﻀ َﻬﺎ ِﻣﻦ٣ۙ ٣ﻋَﻠَﻰ اﻟْﻌٰﻠَ ِﻤﻴْ َﻦ ﴿٭ r` kr, so tU muz se k>ubUl kr le, be=k tU sunne vala, 34 janne sunne AOr dUsre se vh @k AOlad 33 sare jhan pr janne vala hE | (35) vala vala ALlah ْ ُت ﻟَــ َﻚ ﻣَـﺎ ﻓِــ ْﻰ َ ْﻄﻨِ ْﻰrَ ِّب اِﻧِّـــ ْﻰ َـــ َﺬr َاِذْ ﻗَـﺎﻟَـ ِﺖ اﻣْـــ َاَ ُت ِﻋـ ْﻤـ ٰن so jb ws ne ws • mrym – ko jNm idya to vh bolI @e mere rb! mere pe4 me& jo tere il@ mE& ne nj>r be=k @e mere ;mran kI bIvI kha jb mE& ne jNm dI hE lD>kI, AOr ALlah `>Ub janta hE jo ws ne ikya mE& rb jNm idya, AOr l6>ka l6>kI ke main&d nhI& hota AOr mE& ne ws َ َﺿﻌَـﺘْـﻬَﺎw ﴾٭ ﻓَﻠَﻤﺎ٣٥ اِﻧ َﻚ اَﻧْ َﺖ اﻟﺴ ِﻤﻴْ ُﻊ اﻟْﻌَﻠِﻴْﻢُ ﴿٭٪ًا ﻓَﺘَﻘَﺒـﻞْ ﻣِﻨِّ ْﻰجrﻣُ َﺤﺮ ka nam mrym r`a, AOr mE& ws ko AOr ws kI AOlad ko terI pnah me& ws ne ws so jb 35 janne sunne be=k so tU k>ubUl Aaj>ad detI hU% =Etan mrdUd se | (36) tU muz se ko jNm idya vala vala tU kr le ikya huAa to ws ko ws ke rb ne AC2I trh k>ubUl ikya AOr ws ko ٪َ َﺿــﻌَــ ْﺖطw َاﷲُ اَﻋْــﻠَــﻢُ ِـﻤَـﺎw ٪َ َﺿـﻌْـﺘُـﻬَـﺂ اُﻧْــﺜٰــﻰطw َ ِّب اِﻧِّــــ ْﻰr ﻗَــﺎﻟَــ ْﺖ AC2I trh prvan c7>aya AOr j>kirya •A– ko ws ka kf>Il ws ne jna jo `>Ub AOr lD>kI jNm dI mE& ne @e mere ws ne kha bnaya | jb -I j>kirya •A– ws ke pas hujre me& dai`>l hote ws janta hE ALlah rb ke pas `ana pate, َاِﻧِّـــﻰ اُ ِﻋـﻴْـ ُﺬﻫَـﺎw ََاِﻧِّـــ ْﻰ َﺳﻤﻴْﺘُ َﻬﺎ ﻣَـ ْﻳَـﻢw ٪َﻟَـﻴْـ َﺲ اﻟـﺬכَـ ُﺮ َﰷ ْﻻ ُﻧْــﺜٰــﻰجw ws • j>kirya •A– ne kha @e mrym! yh tere pas kha& se pnah me& detI AOr mE& mrym ws ka AOr mE& main&d l6>kI l6>ka AOr nhI& Aaya ? ws ne kha yh ALlah ke pas se hE, be=k ALlah ijse hU% ws ko nam r`a cahe beihsab irj>\\k> deta hE | (37) َﺑـ َﻬـﺎ ِﻘَﺒُ ْ ٍلr ﴾٭ ﻓَﺘَﻘَﺒﻠَﻬَـﺎ٣٦َذُرِّﻳـﺘَـ َﻬـﺎ ﻣِـ َﻦ اﻟﺸﻴْ ٰﻄ ِﻦ اﻟـ ِﺟـﻴْـ ِﻢ ﴿٭w ﺑِـ َﻚ k>ubUl ws ka to k>ubUl 36 mrdUd =Etan se AOr ws terI rb ikya ws ko kI AOlad ُﳇ َﻤﺎ َد َﺧـﻞَ ﻋَﻠَﻴْ َﻬﺎ٪ وכَـﻔـﻠَﻬَﺎ زَכَـ ِﻳـﺎط٪َﺒَﺎﺗًﺎ َﺣ َﺴﻨًﺎﻻ اَ ﺒَـﺘَـ َﻬﺎw َﺣ َﺴ ٍﻦ ws ke dai`>l ijs j>kirya •A– AOr supudR AC2a b7>ana AOr prvan AC2a pas hota vK>t -I ikya ws ko c7>aya ws ko ٪ ﻗَـﺎ َ ٰﻤَ ْﻳَﻢُ اَﱏ ﻟَـ ِﻚ ﻫٰـ َﺬاط٪ْﻗًــﺎجzَِ َﺟــ َﺪ ِﻋﻨْ َﺪﻫَﺎ رw ٪زَכَـ ِﻳـﺎ اﻟْـ ِﻤـ ْﺤـ َا َبﻻ tere ws ne ws ke j>kirya yh kha& @e mrym `ana paya mehrab • hujra – il@ kha pas •A– َ اِن اﷲ٪ﻗَﺎﻟَ ْﺖ ﻫُ َﻮ ِﻣ ْﻦ ِﻋﻨْ ِﺪ اﷲِط ﴾٭٣٧ُ ُق ﻣَ ْﻦ َﺸٓﺎءُ ِﻐَﻴْ ِﺮ ِﺣ َﺴﺎ ٍب ﴿٭zَـ ْﺮ 37 be ihsab irj>\\k> be=k pas ALlah ws ne cahe ijse ALlah se yh 55 Q@fi‰fl deta hE kha
Aale ;mran •3– S@›éã€a@Ÿ‹m vhI& j>kirya •A– ne Apne rb se ًَ ِّب ﻫَـ ْﺐ ﻟِـ ْﻰ ِﻣـ ْﻦ ﻟـ ُﺪﻧْـ َﻚ ذُرِّﻳــﺔr َ ﻗَــﺎ٪َﺑــﻪٗجr ﻫُـﻨَـﺎﻟِـ َﻚ َدﻋَـــﺎ زَכَـ ِﻳـﺎ duA>a kI | @e mere rb! muze Apne pas se pak AOlad A>ta kr, tU AOlad Apne pas se A>ta kr muze @e mere ws ne Apna j>kirya duA>a kI vhI& be=k duA>a sunne vala hE | (38) rb kha rb to wNhe& Aavaj> dI f>ir+to& ne jb ٌَﻫُــ َﻮ ﻗَٓﺎئِﻢw ُ﴾٭ ﻓَـﻨَـﺎ َدﺗْـﻪُ اﻟْ َﻤﻠ َﻜﺔ٣٨ اِﻧــ َﻚ َﺳ ِﻤﻴْ ُﻊ اﻟـﺪﻋَـٓﺎ ِء ﴿٭٪َﻃـﻴِّـﺒَـﺔًج vh hujre me& `D>e hu@ nmaj> p7> rhe 9e ik ALlah tuMhe& yhya •A– `D>e hu@ AOr vh f>ir+te to Aavaj> dI 38 duA>a sunne be=k tU pak kI `>u=`>brI deta hE ALlah ke kilme kI ts\\dIk> krne vala, ws ko vala srdar, AOr nf>\\s ko k>abU r`ne vala, AOr nbI • hoga – nekokaro& ٍ اَن اﷲَ ُـﺒَـ ِّﺸـ ُ َك ِﻴَ ْﺤﻴٰﻰ ﻣُـ َﺼـ ِّﺪﻗًـﺎۢ ِ َﳫِ َﻤﺔ٪ﻳـ َﺼـﻠِّـ ْﻰ ﻓِـﻰ اﻟْـ ِﻤـ ْﺤـ َا ِبﻻ me& se | (39) kilma ts\\dIk> yhya •A– tuMhe& `>u=`>brI ik ALlah mehrab me& nmaj> p7>te ws ne kha @e mere rb! mere lD>ka kha& se hoga ? jb ik muze bu7>apa krne vala deta hE • hujra – phu%c cuka hE, AOr merI A>Ort ba&z hE, ws ne kha ;sI trh ALlah َ ِّبr َ ﴾٭ ﻗَـﺎ٣٩ﻧَﺒِﻴﺎ ِﻣّـ َﻦ اﻟﺼﻠِ ِﺤﻴْ َﻦ ﴿٭w ًاr َﺣـــ ُﺼــــ ْﻮw َ َﺳـﻴِّـ ًﺪاw ِﻣِّـ َﻦ اﷲ jo cahta hE krta hE | (40) @e mere ws ne 39 nekokar AOr AOr nf>\\s ko k>abU AOr ws ne kha @e mere rb! muk>rRr se ALlah se f>rma de mere il@ ko: in=anI ? rb kha • jma – nbI me& r`ne vala srdar ws ne kha terI in=anI yh hE ik ٪َاﻣْـــ َاَﺗِـــ ْﻰ ﻋَــﺎﻗِــ ٌﺮطw ﻗَـــ ْﺪ َـﻠَـﻐَـﻨِـ َﻰ اﻟْــ ِﻜــﺒَــ ُﺮw ٌاَﱏ َــ ُﻜــ ْنُ ﻟِــ ْﻰ ﻏُـ ـﻢ tU logo& se tIn idn bat n krega mgr ;=are se, tU Apne rb ko ba&z AOr mere hoga kha& bhut yad kr, AOr sub\\h Ao bu7>apa jb ik muze phu%c gya lD>ka =am ts\\bIh kr | (41) merI AOrt il@ ٪َ ِّب ا ْﺟـﻌَـﻞْ ﻟِّــﻰ אﻳَـﺔًطr َ ﴾٭ ﻗَــﺎ٤٠ﻗَــﺎ َ ﻛَـ ٰﺬﻟِـ َﻚ اﷲُ َﻔْﻌَﻞُ ﻣَـﺎ َـ َﺸـٓﺎءُ ﴿٭ AOr jb f>ir+to& ne kha @e mrym! be=k ALlah ne tuz ko: mere muk>rRr @e mere ws ne 40 jo vh krta hE ALlah ;sI trh ws ne ko cun ilya AOr tuz ko pak ikya AOr tuz ko brguj>Ida ikya in=anI il@ f>rma de rb kha cahta hE kha A>Orto& pr tmam jhan kI | (42) ﺑـ َﻚr َاذْכُـــ ْﺮw ٪َﻣْــ ًاطr ﻗَــﺎ َ אﻳَـﺘُـ َﻚ اَﻻ ُـ َﳫِّـﻢَ اﻟـﻨـﺎ َس َ ﺜَﺔَ اَﻳــﺎمٍ اِﻻ @e mrym! tU Apne rb kI Apna AOr tU ;=ara mgr tIn idn log ik n bat terI ws ne f>rma&brdarI kr AOr isj\\da kr AOr ‘kUA> kr ‘kUA> krne valo& rb yad kr krega in=anI kha ۴١١ ke sa9 | (43) َُاِذْ ﻗَــﺎﻟَــ ِﺖ اﻟْﻤَﻠ َﻜﺔw ﴾٭٤ۧ ١َا ْ ِﻻﺑْـــــ َﲀرِ ﴿٭w َﺳــﺒِّــ ْﺢ ِـﺎﻟْـﻌَـ ِﺸـ ِّﻰw ﻛَـﺜِـﻴْـ ًا ١٢ yh g>Eb kI `>bre& hE&, hm Aap kI kha AOr 41 AOr trf> vih krte hE&, AOr Aap wn f>ir+te AOr sub\\h =am bhut ke pas n 9e jb vh • k>urAa ke jb ts\\bIh kr il@ – Apne k>lm Dal rhe 9e ik wn me& se kOn mrym kI pvRir= َا ْﺻـــ َﻄـــﻔٰـــﯩـــ ِﻚ ﻋَــ ٰﲆw َ َﻃـــــﻬـــــ َ ِكw ﻳٰـــﻤَـــ ْﻳَـــﻢُ اِن اﷲَ ا ْﺻــ َﻄــﻔٰــﯩــ ِﻚ krega ? AOr Aap •s– wn ke pas n 9e jb vh zgD>te 9e | (44) pr AOr brguj>Ida AOr pak ikya cun ilya tuz ko be=k @e mrym jb f>ir+to& ne kha @e mrym! ikya tuz ko tuz ko ALlah be=k ALlah tuze Apne @k َارْכَـﻌِـ ْﻰw َا ْﺳـ ُﺠـ ِﺪ ْىw ﴾٭ ٰﻤَ ْﻳَﻢُ اﻗْــﻨُــﺘِــ ْﻰ ﻟِـ َﺮﺑِّـ ِﻚ٤٢ﻧِـ َﺴـٓﺎ ِء اﻟْﻌٰﻠَ ِﻤﻴْ َﻦ ﴿٭ klme kI b=art deta hE, ws ka nam msIh •A– :sa •A– ;b\\ne AOr AOr Apne rb tU f>rma&brdarI 42 tmam A>Orte& mrym hE, duinya AOr Aai`>rt @e mrym me& baAab“, AOr muk>irRbo& se ‘kUA> kr isj\\da kr kI kr jhan hoga, (45) ٪﴾٭ ذٰﻟِـــ َﻚ ِﻣــ ْﻦ اَ ــﺒَــٓﺎ ِء اﻟْـﻐَـﻴْـ ِﺐ ُـ ْ ِﺣـﻴْـــﻪِ اِﻟَــﻴْــ َﻚط٤٣ﻣَــ َﻊ اﻟـﺮכِـﻌِـﻴْـ َﻦ ﴿٭ terI trf> hm yh vih g>Eb `>bre& se yh 43 ‘kUA> sa9 krte hE& krne vale ٪َﻣَــﺎ ﻛُـﻨْـ َﺖ ﻟَـ َﺪﻳْـ ِﻬـﻢْ اِذْ ُـﻠْـﻘُـ ْنَ اَﻗْــ َﻼﻣَــ ُﻬــﻢْ اَﻳــ ُﻬــﻢْ َـ ْﻜـﻔُـﻞُ ﻣَـ ْﻳَـﻢَصw mrym pvRir= kre kOn - wn Apne k>lm vh Dalte 9e jb wn ke AOr tU n 9a pas ُ﴾٭ اِذْ ﻗَﺎﻟَ ِﺖ اﻟْﻤَﻠ َﻜﺔُ ٰﻤَ ْﻳَﻢ٤٤َﻣَـﺎ ُﻛﻨْ َﺖ ﻟَ َﺪﻳْ ِﻬﻢْ اِذْ َ ْﺨﺘَ ِﺼﻤُ ْنَ ﴿٭w @e mrym f>ir+te jb kha 44 jb vh zgD>te 9e wn ke pas AOr tU n 9a َ ا ْﺳـ ُﻤـﻪُ اﻟْ َﻤ ِﺴﻴْ ُﺢ ِﻋﻴْ َﺴﻰ اﺑْـ ُﻦ ﻣَ ْﻳَﻢ٪ٞ اِن اﷲَ ُـﺒَـ ِّﺸـ ُ ِك ِ َﳫِ َﻤـﺔٍ ِﻣّـﻨْـﻪُﻻ ;b\\ne mrym :sa msIh •A– ws ka Apne @k kilma tuze b=art be=k nam kI deta hE ALlah ﴾٭٤ۙ ٥َ ِﻣــــــ َﻦ اﻟْـــﻤُـــﻘَـــﺮﺑِـــﻴْـــ َﻦ ﴿٭w َِاٰ ْﺎﻟ ِﺧــــــــــ َةw َ ِﺟـــﻴْـــﻬًـــﺎ ﻓِـــﻰ اﻟـــﺪﻧْـــﻴَـــﺎw 45 muk>irRb • jma – AOr se AOr Aai`>rt duinya me& ba Aab“ Q@fi‰fl 56
S@Êãٰ ‡«@fiٰa itlkr 'sul (3) ﴾٭ ﻗَـﺎﻟَـ ْﺖ٤٦ﻣِــ َﻦ اﻟﺼﻠِ ِﺤﻴْ َﻦ ﴿٭w َﻳُــ َﳫِّــﻢُ اﻟـﻨـﺎ َس ﻓِـﻰ اﻟْـﻤَـﻬْـ ِﺪ َو َכـﻬْـ ًﻼw AOr logo& se ghvare me& AOr pu~>ta wm/ me& bate& krega AOr nekokaro& vh bolI 46 nekokar AOr se AOr palne me& AOr bate& me& se hoga | (46) log pu~>ta wm/ krega vh bolI @e mere rb! mere ha& be4a ُ ﻗَــﺎ َ َﻛـ ٰﺬﻟِـ ِﻚ اﷲ٪ﻟَــﻢْ َﻤْ َﺴ ْﺴﻨِ ْﻰ َـ َﺸـ ٌﺮطw َﻟَــ ٌﺪw َ ِّب اَﱏ َـ ُﻜـ ْنُ ﻟِـ ْﻰr kEse hoga ? AOr iksI mdR ne muze ha9 nhI& lgaya, ws ne kha ;sI ALlah ;sI trh ws ne ko: mdR ha9 lgaya AOr be4a hoga mere ha& kEse @e mere trh ALlah jo cahe pEda krta hE, jb vh iksI kam ka ;rada kha muze nhI& rb krta hE to vh khta hE ws ko ﴾٭٤٧ اِذَا ﻗَﻀﻰ اَﻣْـ ًا ﻓَﺎِﻧﻤَﺎ َﻘُ ْلُ ﻟَﻪٗ ﻛُ ْﻦ ﻓَﻴَ ُﻜ ْنُ ﴿٭٪ﻳَ ْﺨﻠُ ُﻖ ﻣَﺎ َ َﺸٓﺎءُط “ho ja” so vh ho jata hE | (47) 47 so vh ws vh ko: vh ;rada jo vh pEda AOr vh ws ko is`a@ga iktab ho ja to jb AOr dana: AOr tOret AOr ho jata hE ko khta hE kam krta hE cahta hE krta hE ;n\\jIl | (48) َ ُﺳــ ْ ًﻻ اِ ٰﱃr﴾٭ َو٤ۚ ٨َا ْ ِﻻﻧْـ ِﺠـﻴْـﻞَ ﴿٭w َٰﯨـﺔrَاﻟـﺘـ ْﻮw ََاﻟْ ِﺤ ْﻜ َﻤﺔw َﻳُﻌَﻠِّ ُﻤﻪُ اﻟْ ِﻜﺘٰ َﺐw AOr bnI ;s/a:l kI trf> @k AOr @k 48 AOr ;n\\jIl AOr tOret AOr dana: AOr vh is`a@ga rsUl, • ws ne kha – ik mE& tuMharI trf> trf> @k in=anI ke sa9 Aaya hU% rsUl ws ko iktab tuMhare rb kI trf> se, mE& tuMhare ﺑَﻨِﻰ اِ ْﺳـ َٓا ِءﻳْـﻞَ اَﻧِّـ ْﻰ ﻗَ ْﺪ ِﺟﺌْﺘُ ُﻜﻢْ ِــــאﻳَـــﺔٍ ِﻣّـ ْﻦ رﺑِّ ُﻜﻢْ اَﻧِّـﻰ اَ ْﺧﻠُـ ُﻖ il@ gare se pirNde jEsI =Kl bnata hU%, ifr ws me& fU&k marta hU% to bnata hU% ik mE& tuMhara se @k in=anI Aaya hU% tuMharI ik mE& bnI ;s/a:l vh ALlah ke huKm se pirNda ho jata hE, AOr mE& AC2a krta hU% rb ke sa9 trf> madrj>ad AN0e AOr ko7>I ko, AOr ﻟَ ُﻜﻢْ ﻣِّـ َﻦ اﻟ ِّﻄﻴْ ِﻦ ﻛَ َﻬﻴْئَﺔِ اﻟﻄﻴْ ِﺮ ﻓَﺎَﻧْﻔُ ُﺦ ﻓِﻴْﻪِ ﻓَﻴَ ُﻜ ْنُ َﻃـﻴْـ ًاۢ ِــﺎِذْ ِن mE& ALlah ke huKm se mudeR ij>Nda krta hU%, AOr mE& tuMhe& btata hU% huKm se pirNda to vh ws me& ifr fU&k pirNda main&d - gara se tuMhare jo tum `ate ho AOr jo tum Apne 3ro& me& j>`>Ira krte ho, be=k ho jata hE marta hU% =Kl il@ ws me& tuMhare il@ @k in=anI hE ٪َاُ ْﺣـــــ ِﻰ اﻟْـــﻤَـــ ْﻮ ٰﰐ ِـــــﺎِذْ ِن اﷲِجw َا ْﻻ َﺑْـــــــ َ َصw ََاُﺑْـــــــ ِ ا ْﻻ َכْـــ َﻤـــﻪw ٪اﷲِج Agr tum ho :man vale | (49) ALlah ke huKm se mudeR AOr mE& ij>Nda AOr ko7>I ko madrj>ad AOr mE& AC2a ALlah AOr mE& Apne se phlI • iktab – tOret kI ts\\dIk> krne vala hU% krta hU% AN0a krta hU% AOr ta ik tuMhare il@ baj> vh اِن ﻓِـ ْﻰ ذٰﻟِـ َﻚ٪ ﻓِـ ْﻰ ُﻴُ ْﺗِ ُﻜﻢْط٪ْنَﻻwَﻣَـﺎ َـﺪ ِﺧـ ُﺮw ََاُﻧَﺒِّﺌُ ُﻜﻢْ ِﻤَﺎ َـﺎْ ُﳇُـ ْنw cIj>e& hlal kr dU% jo tum pr hram kI g: 9I&, AOr tuMhare ws me& be=k 3ro& Apne me& tum j>`>Ira AOr tum `ate ho jo AOr tuMhe& pas @k in=anI ke sa9 Aaya hU% tuMhare rb se, so tum ALlah se krte ho jo btata hU% Dro AOr mera kha mano | (50) َﻣُـ َﺼـ ِّﺪﻗًـﺎ ﻟِّـﻤَـﺎ َـﻴْـ َﻦ َــ َﺪىw ﴾٭٤ۚ ٩ٰ َﺎﻟﻳَـــﺔً ﻟـ ُﻜـﻢْ اِنْ ُﻛـﻨْـﺘُـﻢْ ﻣـ ْﻣِـﻨِـﻴْـ َﻦ ﴿٭ be=k ALlah • hI – mera AOr tuMhara Apne se phlI jo AOr ts\\dIk> 49 :man vale tuMhare @k rb hE, so tum ws kI ;badt kro, tum ho Agr yh sI0a raSta hE | (51) krne vala il@ in=anI َْ ِﺟﺌْﺘُ ُﻜﻢw َْ ِﻻ ُ ِـــﻞ ﻟَـ ُﻜـﻢْ َـﻌْـ َﺾ اﻟــ ِﺬ ْى ُﺣــ ِّﺮمَ ﻋَﻠَﻴْ ُﻜﻢw ِٰﯨـﺔrِﻣـ َﻦ اﻟـﺘـ ْﻮ ifr jb :sa •A– ne mhsUs ikya wn se kuf>š • to – kha kOn AOr Aaya hU% tum pr hram vh jo ik baj> tuMhare AOr ta ik tOret se hE ALlah kI trf> merI mdd krne vala ? hvairyo& ne kha hm tuMhare pas kI g: il@ hlal kr dU% ALlah kI mdd krne vale hE&, hm َْﺑـ ُﻜـﻢr﴾٭ اِن اﷲَ رَﺑِّــ ْﻰ َو٥٠َاَ ِﻃـﻴْـﻌُـ ْ ِن ﴿٭w َ ﻓَﺎﺗﻘُ ا اﷲ٪ﺑِאﻳَﺔٍ ِﻣّـ ْﻦ رﺑِّـ ُﻜـﻢْﻒﻗ ALlah pr :man la@, AOr gvah rh ik hm f>rma&brdar hE&, (52) AOr tuMhara mera rb be=k 50 AOr mera so tum ALlah tuMhara rb se @k @e hmare rb! hm ws pr :man la@ rb ALlah kha mano se Dro in=anI jo tU ne naij>l ikya AOr hm ne ﴾٭ ﻓَـﻠَـﻤـﺂ اَ َﺣــــﺲ ِﻋـﻴْـ ٰﺴـﻰ٥١ ﻫٰـــ َﺬا ِﺻــــ َا ٌط ﻣـ ْﺴـﺘَـﻘِـﻴْـﻢٌ ﴿٭٪ْهُطwﻓَــﺎﻋْــﺒُــ ُﺪ rsUl kI pErvI kI, so tU hme& gvahI dene valo& ke sa9 il` le | (53) :sa •A– mhsUs ifr jb 51 sI0a raSta yh so tum ;badt ikya kro ws kI َِﻳــ ْنr ﻗَـــﺎ َ اﻟْــ َﺤــ َا٪ِى اِﻟَـــﻰ اﷲِطrﻣِـﻨْـﻬُـﻢُ اﻟْـ ُﻜـﻔْـ َﺮ ﻗَـــﺎ َ ﻣَــ ْﻦ اَﻧْـــ َﺼـــﺎ hvarI • jma – kha ALlah kI merI mdd kOn ws ne kuf>š wn se trf> krne vala kha َﺑﻨَﺂ אﻣَــﻨــﺎr ﴾٭٥٢َا ْﺷﻬَ ْﺪ ِﺎَﻧﺎ ﻣُ ْﺴﻠِﻤُ ْنَ ﴿٭w ٪ אﻣَـﻨـــﺎ ِﺎﷲِج٪ﻧَ ْﺤ ُﻦ اَﻧْ َﺼﺎرُ اﷲِج hm :man @e hmare 52 tU gvah ALlah hm :man ALlah kI mdd hm f>rma&brdar ik hm la@ rb rh pr la@ krne vale ﴾٭٥٣َاﺗـﺒَـﻌْـﻨَـﺎ اﻟــ ُﺳــ ْلَ ﻓَـﺎכْـﺘُـﺒْـﻨَـﺎ ﻣَــ َﻊ اﻟـﺸـ ِﻬـ ِﺪﻳْـ َﻦ ﴿٭w ﺑِـﻤَـﺂ اَﻧْــ َﻟْــ َﺖ 53 gvahI dene vale sa9 so tU hme& rsUl AOr hm ne tU ne naij>l jo il` le pErvI kI ikya 57 Q@fi‰fl
Aale ;mran •3– S@›éã€a@Ÿ‹m ُ﴾٭ اِذْ ﻗَـــﺎ َ اﷲ٥ۧ ٤َاﷲُ َﺧـﻴْـ ُﺮ اﻟْـﻤٰـ ِﻜـ ِﻳْـ َﻦ ﴿٭w ٪َﻣَــ َﻜــ َﺮ اﷲُطw ْاwَﻣَـــ َﻜـــ ُﺮw ۵١٣ AOr wNho& ne mk\\r ikya AOr ١٣ اﻟﺜﻠـٰ ﺜــﺔ ALlah ne `>uif>ya tdbIr kI, AOr ALlah • sb – tdbIr krne ALlah ne kha jb 54 tdbIr behtr AOr AOr ALlah ne AOr wNho& ne valo& se behtr hE | (54) krne vale ALlah `>uif>ya tdbIr kI mk\\r ikya jb ALlah ne kha @e :sa •A– í mE& tuze k>Bj> kr lU%ga AOr tuze َﻣُــ َﻄــ ِﻬّــ ُ َك ِﻣــ َﻦ اﻟــ ِﺬﻳْــ َﻦw َاﻓِــﻌُــ َﻚ اِﻟَـــﻰrﻳٰـﻌِـﻴْـﺴـﻰ اِﻧِّـــ ْﻰ ﻣُـﺘَـ َﻓِّـﻴْـ َﻚ َو ApnI trf> w5a lU%ga AOr tuze pak kr dU%ga wn logo& se ijNho& vh log jo se AOr pak ApnI AOr k>Bj> mE& @e :sa •A– ne kuf>š ikya, AOr ijNho& ne terI pErvI kI wNhe& Wpr • g>ailb – kr dU%ga tuze trf> w5a lU%ga tuze kr lU%ga tuze r`U%ga wn ke ijNho& ne kuf>š ikya ik>yamt ke idn tk | ifr tuMhe& ا اِ ٰﱃwَ َﺟـــﺎ ِﻋـــﻞُ اﻟـــ ِﺬﻳْـــ َﻦ اﺗــﺒَــﻌُــ ْ َك ﻓَــــ ْ َق اﻟـــ ِﺬﻳْـــ َﻦ ﻛَـــﻔَـــ ُﺮw ْاwﻛَـــﻔَـــ ُﺮ merI trf> lO4 kr Aana hE, ifr mE& tuMhare drimyan f>Esla k”%ga tk kuf>š ikya ijNho& ne Wpr terI pErvI kI vh ijNho& ne AOr r`U%ga wNho& ne kuf>š ijs • bare – me& tum ;`>itlaf> krte 9e | (55) ikya ْ ُــﻢ اِﻟَــﻰ ﻣَـ ْ ِﺟـﻌُـ ُﻜـﻢْ ﻓَـﺎَ ْﺣـ ُﻜـﻢُ َﻴْﻨَ ُﻜﻢْ ﻓِﻴْﻤَﺎ ُﻛﻨْﺘُﻢ٪ﻳَــ ْﻮمِ اﻟْـﻘِـﻴٰـﻤَـﺔِج ps ijn logo& ne kuf>š ikya, so wNhe& s~>t A>j>ab dU%ga duinya AOr tum 9e ijs me& tuMhare ifr mE& tuMhe& lO4 kr merI trf> ifr ik>yamt ka idn Aai`>rt me&, AOr wn ka ko: mddgar n hoga | (56) drimyan fE>sla k’%ga Aana hE ْا ﻓَــﺎُﻋَــ ِّﺬﺑُــ ُﻬــﻢْ ﻋَـ َﺬاﺑًـﺎw﴾٭ ﻓَــﺎَﻣــﺎ اﻟــ ِﺬﻳْــ َﻦ َﻛــﻔَــ ُﺮ٥٥ﻓِـﻴْـﻪِ َـ ْﺨـﺘَـﻠِـﻔُـ ْنَ ﴿٭ AOr jo log :man la@ AOr wNho& ne nek kam ik@ to A>j>ab so wNhe& kuf>š ikya ijn logo& ne ps 55 ;`>itlaf> krte me& • ALlah – wn ke Ajr wNhe& pUre dega, AOr ALlah doSt nhI& r`ta A>j>ab dU%ga j>ailmo& ko | (57) ﴾٭٥٦َﻣَـــﺎ ﻟَــﻬُــﻢْ ﻣِّـــ ْﻦ ــ ِﺼــ ِﻳْــ َﻦ ﴿٭w ٪َاٰ ْﺎﻟ ِﺧـــــــ َةِزw َﺷـــ ِﺪﻳْـــ ًﺪا ﻓِــﻰ اﻟــﺪﻧْــﻴَــﺎ hm Aap •s– pr yh Aayte& AOr ihKmt valI nsIht p7>te hE& | (58) 56 mddgar AOr AOr Aai`>rt duinya me& s~>t se wn ka be=k ALlah ke nj>dIk :sa •A– nhI& kI imsal Aadm •A– jEsI hE, wse im4\\4I se pEda ikya, ifr kha ws ٪َﻫُـــﻢْطrَﻋَــ ِﻤــﻠُــ ا اﻟـﺼـﻠِـ ٰﺤـ ِﺖ ﻓَـﻴُـ َﻓِّـﻴْـ ِﻬـﻢْ اُ ُﺟـــ ْﻮw َاَﻣــــﺎ اﻟــ ِﺬﻳْــ َﻦ אﻣَــﻨُــ ْاw ko “ho ja ” to vh ho gya | (59) wn ke Ajr to pUra dega nek AOr wNho& ne :man la@ jo log AOr jo hk> Aap ke rb kI trf> se hE, ps =k krne valo& me& se n kam ik@ hona | (60) ﴾٭ ذٰﻟِــ َﻚ َـﺘْـﻠُـ ْهُ ﻋَـﻠَـﻴْـ َﻚ ِﻣــ َﻦ اٰ ْﺎﻟﻳٰــ ِﺖ٥٧َاﷲُ َﻻ ُـ ِﺤـﺐ اﻟﻈﻠِ ِﻤﻴْ َﻦ ﴿٭w jo Aap •s– se ;s bare me& zgD>e Aayte& Aap •s– hm yh 57 j>ailm AOr ws ke bad jb ik Aap ke pas se doSt nhI& r`ta ;Lm Aagya to Aap •s– kh de&! pr p7>te hE& • jma – ALlah AaAo hm bula@& Apne be4e AOr ٗ َﺧﻠَـﻘَـﻪ٪﴾٭ اِن ﻣَﺜَﻞَ ِﻋﻴْ ٰﺴﻰ ِﻋﻨْ َﺪ اﷲِ ﻛَ َﻤﺜَ ِﻞ אدَمَط٥٨َاﻟ ِّﺬ ْכ ِﺮ اﻟْ َﺤ ِﻜﻴْ ِﻢ ﴿٭w tuMhare be4e, AOr ApnI A>Orte& AOr tuMharI A>Orte&, AOr hm `>ud AOr ws ko Aadm imsal ALlah ke :sa imsal be=k 58 ihKmt AOr tum `>ud •-I–, ifr hm sb ;l\\itja kre&, ifr zU4o& pr pEda ikya jEsI nj>dIk valI nsIht ALlah kI lant -eje& | (61) ﴾٭ اَﻟْـ َﺤـﻖ ِﻣــ ْﻦ رﺑِّـــ َﻚ ﻓَـ َﻼ٥٩ِﻣــ ْﻦ ُـــ َا ٍب ُــﻢ ﻗَــﺎ َ ﻟَــﻪٗ ُﻛــ ْﻦ ﻓَـﻴَـ ُﻜـ ْنُ ﴿٭ be=k yhI sCca byan hE, AOr ps Aap ka se hk> 59 so vh ho ja ws kha ifr im4\\4I se ALlah ke isva ko: mabUd nhI&, AOr be=k ALlah hI g>ailb, n rb ho gya ko ihKmt vala hE | (62) ﴾٭ ﻓَ َﻤ ْﻦ َﺣـٓﺎﺟـ َﻚ ﻓِﻴْﻪِ ِﻣـﻦ َﻌْ ِﺪ ﻣَـﺎ َﺟـٓﺎءَ َك٦٠ﺗَ ُﻜ ْﻦ ﻣِّـ َﻦ اﻟْ ُﻤ ْﻤﺘَ ِﻳْ َﻦ ﴿٭ jb Aagya bad Aap •s– so jo 60 =k krne vale se ho se ;s me& se zgD>e َﻧِـ َﺴـٓﺎءَﻧَـﺎw َْاَﺑْــﻨَــٓﺎءَכُــﻢw ِﻣــ َﻦ اﻟْـﻌِـﻠْـ ِﻢ ﻓَـﻘُـﻞْ َـﻌَـﺎﻟَـ ْا َـــ ْعُ اَﺑْــﻨَــٓﺎءَﻧَــﺎ AOr ApnI A>Orte& AOr tuMhare be4e Apne be4e hm bula@& tum AaAo to kh de& ;Lm se ِ ُـﻢ َﺒْﺘَ ِﻬـﻞْ ﻓَﻨَ ْﺠﻌَﻞْ ﻟﻌْﻨَ َﺖ اﷲ٪َاَﻧْـﻔُـ َﺴـ ُﻜـﻢْﻒﻗw َاَﻧْﻔُ َﺴﻨَﺎw َْﻧِـ َﺴـٓﺎءَכُـﻢw ALlah kI ifr kre& hm ;l\\itja ifr AOr tum `>ud AOr hm `>ud AOr tuMharI lant • Dale& – kre& A>Orte& َﻣَــﺎw ٪﴾٭ اِن ﻫٰـــ َﺬا ﻟَــﻬُــ َﻮ اﻟْــﻘَــ َﺼــ ُﺺ اﻟْــ َﺤــﻖج٦١ﻋَــﻠَــﻰ اﻟْــ ٰﻜــ ِﺬﺑِــﻴْــ َﻦ ﴿٭ AOr byan yhI yh be=k 61 zU4e pr sCca nhI& ﻣِـــ ْﻦ ﴾٭٦٢َاِن اﷲَ ﻟَــﻬُــ َﻮ اﻟْـــﻌَـــ ِﻳْـــ ُﺰ اﻟْــ َﺤــ ِﻜــﻴْــﻢُ ﴿٭w ٪ٍ اِﻻ اﷲُط 62 ihKmt vala AOr be=k ALlah ke g>ailb vhI ko: mabUd ALlah isva Q@fi‰fl 58
S@Êãٰ ‡«@fiaٰ itlkr 'sul (3) ٦٩ ْ﴾٭ ﻗُــﻞ٦ۧ ٣ﻓَــــــﺎِنْ َــــ َﻟــــ ْا ﻓَــــــﺎِن اﷲَ ﻋَــﻠِــﻴْــﻢٌۢ ِــﺎﻟْــ ُﻤــﻔْــ ِﺴــ ِﺪﻳْــ َﻦ ﴿٭ ١۴ ifr Agr vh ifr ja@& to be=k Aap ALlah f>sad krne valo& ko `>Ub kh de& 63 f>sad krne valo& ko janne vala to be=k ALlah vh ifr ja@& ifr Agr janta hE | (63) َﺑَﻴْﻨَ ُﻜﻢْ اَﻻ َﻌْﺒُ َﺪw ـﺎَﻫْـﻞَ اﻟْ ِﻜﺘٰ ِﺐ َﻌَﺎﻟَ ْا اِ ٰﱃ َﳇِـ َﻤـﺔٍ َﺳــ َٓا ٍءۢ َﻴْﻨَﻨَﺎ Aap •s– kh de& @e Ahle iktab! ws @k bat pr AaAo jo hmare ik n hm AOr tuMhare hmare brabr @k bat trf> AaAo @e Ahle iktab AOr tuMhare drimyan brabr •mu=tirk– hE ik hm ALlah ke ;badt kre& drimyan drimyan • pr – ُـ ْﺸـ ِ َك َ َﻻw َاِﻻ اﷲ isva iksI kI ;badt n kre& AOr ْﺑَـﺎﺑًـﺎrَ َﻻ َـﺘـ ِﺨـ َﺬ َﻌْ ُﻀﻨَﺎ َﻌْ ًﻀﺎ اw ِـــﻪٖ َﺷﻴْئًﺎ ws ke sa9 iksI ko =rIk n 5hra@& AOr hm me& se ko: iksI rb hm me& se AOr n bna@ ku2 ws ke AOr n hm isva@ ko n bna@ rb ALlah ke isva, iksI ko ifr Agr vh ifr ja@& to tum • jma – ko: sa9 =rIk kre& ALlah kh do ik tum gvah rho ik hm to mus\\ilm •f>rma&brdar– hE& | (64) ﴾٭٦٤ْا ِـﺎَﻧـﺎ ﻣُـ ْﺴـﻠِـﻤُـ ْنَ ﴿٭w ﻓَــﺎِنْ َــ َﻟــ ْا ﻓَـﻘُـ ْﻟُـ ا ا ْﺷــ َﻬــ ُﺪ٪ْ ِن اﷲِطwُِﻣّــ ْﻦ د @e Ahle iktab! tum ;b/ahIm •A– 64 mus\\ilm ik hm tum gvah rho to kh do vh ifr ALlah ke isva ke bare me& Kyo& zgD>te ho ? AOr nhI& naij>l kI g: tOret AOr • f>rma&brdar – tum ifr ja@& Agr ;n\\jIl mgr wn ke bad, to Kya tum A>K>l nhI& r`te ? (65) ُٰﯨـﺔrَﻣَــﺂ اُﻧْــ ِﻟَــ ِﺖ اﻟـﺘـ ْﻮw َـﺎَﻫْـﻞَ اﻟْـ ِﻜـﺘٰـ ِﺐ ﻟِـﻢَ ُـ َﺤـٓﺎﺟـ ْنَ ﻓِـﻰ اِﺑْـ ٰﻫِـﻴْـﻢ ha&! tum vhI log ho ik tum ne tOret naij>l AOr ;b/ahIm •A– me& tum zgD>te Kyo& @e Ahle iktab ws • bare – me& zgD>a ikya ijs ka tuMhe& ;Lm 9a to Ab Kyo& kI g: nhI& ho zgD>te ho ws • bare – me& ijs ka tuMhe& ku2 ;Lm nhI&, AOr ْ﴾٭ ﻫــﺎَﻧْــﺘُــﻢ٦٥ اَﻓَـــــ َﻼ َــﻌْــﻘِــﻠُــ ْنَ ﴿٭٪َا ْﻻِﻧْـــ ِﺠـــﻴْـــﻞُ اِﻻ ِﻣـــﻦ َـــﻌْـــ ِﺪهٖطw ALlah janta hE, AOr tum nhI& jante | (66) ha& tum 65 to Kya tum A>K>l nhI& r`te ws ke bad mgr AOr ;n\\jIl ;b/ahIm •A– n yhUdI 9e n َﻫـــــــــــ ُٓ َﺎﻟ ِء َﺣــــﺎ َﺟــــ ْﺠــــﺘُــــﻢْ ﻓِـــﻴْـــ َﻤـــﺎ ﻟَــــ ُﻜــــﻢْ ِــــــﻪٖ ِﻋــــﻠْــــﻢٌ ﻓَـــﻠِـــﻢ nsranI, • bl\\ik – vh hnIf> • sb se ‘`> moD> kr ALlah Ab Kyo& ;Lm ws ka tuMhe& ijs me& tum ne zgD>a ikya vh log ke ho jane vale – mus\\ilm • f>rma&brdar – 9e, AOr vh َْاَﻧْــﺘُــﻢw َُاﷲُ َــﻌْــﻠَــﻢw ٪ﺗُــ َﺤــٓﺎﺟــ ْنَ ﻓِـﻴْـ َﻤـﺎ ﻟَــﻴْــ َﺲ ﻟَــ ُﻜــﻢْ ِـــﻪٖ ِﻋــﻠْــﻢٌط mu=\\irko& me& se n 9e | (67) AOr tum AOr ws tuMhe& nhI& ws me& tum zgD>te ho be=k sb logo& se ij>yada janta hE ku2 ;Lm munaisbt hE ;b/ahIm •A– se wn ALlah ka logo& ko ijNho& ne wn kI pErvI kI, AOr ;s nbI ko AOr vh َﻻ َـ ْﺼـ َاﻧِـﻴـﺎw ﴾٭ ﻣَــﺎ َﰷنَ اِﺑْــ ٰﻫِــﻴْــﻢُ َــ ُﻬــ ْدِﻳــﺎ٦٦َﻻ َــﻌْــﻠَــ ُﻤــ ْنَ ﴿٭ log jo :man la@, AOr ALlah moimno& ka karsaj> hE | (68) nsranI AOr n yhUdI ;b/ahIm •A– n 9e 66 jante nhI& Ahle iktab kI @k jmaA>t ﴾٭٦٧َﻣَـــﺎ َﰷنَ ﻣِــ َﻦ اﻟْـ ُﻤـ ْﺸـ ِﺮכِـﻴْـ َﻦ ﴿٭w ٪و ــ ِﻜــ ْﻦ َﰷنَ َﺣـﻨِـﻴْـﻔًـﺎ ﻣـ ْﺴـﻠِـ ًﻤـﺎط cahtI hE ka=! vh tuMhe& gumrah kr de&, AOr vh Apne isva iksI 67 mu=\\irk mus\\ilm @k ‘`> vh 9e AOr leikn ko gumrah nhI& krte, AOr vh se 9e AOr n smzte nhI& | (69) • jma – • f>rma&brdar – َﻫٰـــــ َﺬاw ُْﻟَـــــــــﻰ اﻟـــﻨـــﺎ ِس ِـــﺎِﺑْـــ ٰﻫِـــﻴْـــﻢَ ﻟَـــﻠـــ ِﺬﻳْـــ َﻦ اﺗـــﺒَـــﻌُـــ ْهwَاِن ا @e Ahle iktab! tum Kyo& ;n\\kar krte ho ALlah kI Aayto& ka ? AOr ;s wNho& ne pErvI wn log ;b/ahIm •A– log sb se ij>yada be=k hala&ik tum gvah ho | (70) kI wn kI munaisbt ﴾٭٦٨َﻟِــــــﻰ اﻟْـــﻤُـــ ْﻣِـــﻨِـــﻴْـــ َﻦ ﴿٭w َُاﷲw ٪َاﻟـــــ ِﺬﻳْـــــ َﻦ אﻣَــــﻨُــــ ْاطw اﻟــﻨــﺒِــﻰ 68 moimnIn karsaj> AOr :man la@ AOr vh nbI ALlah log jo ٪َد ْت ﻃـــٓﺎئِـــﻔَـــﺔٌ ﻣِّـــــ ْﻦ اَﻫْــــــ ِﻞ اﻟْـــ ِﻜـــﺘٰـــ ِﺐ ﻟَــــ ْﻮ ُــ ِﻀــﻠــ ْﻧَــ ُﻜــﻢْطw vh gumrah kr de& tuMhe& ka= Ahle iktab se • kI – @k jmaA>t cahtI hE ﴾٭٦٩ْنَ ﴿٭wَﻣَــــــﺎ َـــــ ْﺸـــــﻌُـــــ ُﺮw َْﻣَــــــﺎ ُــــ ِﻀــــﻠــــ ْنَ اِﻵ اَﻧْـــﻔُـــ َﺴـــﻬُـــﻢw 69 vh smzte AOr nhI& Apne Aap mgr AOr nhI& vh gumrah krte ﴾٭٧٠ْنَ ﴿٭wَاَﻧْــﺘُــﻢْ َـ ْﺸـﻬَـ ُﺪw ِْنَ ِـאﻳٰـ ِﺖ اﷲwـﺎَﻫْـﻞَ اﻟْـ ِﻜـﺘٰـ ِﺐ ﻟِــﻢَ َـ ْﻜـﻔُـ ُﺮ 70 gvah ho hala&ik ALlah kI tum ;n\\kar Kyo& @e Ahle iktab tum Aayto& ka krte ho 59 Q@fi‰fl
Aale ;mran •3– S@›éã€a@Ÿ‹m @e Ahle iktab! tum Kyo& imlate َﺗَـ ْﻜـﺘُـ ُﻤـ ْنَ اﻟْـ َﺤـﻖw ـﺎَﻫْـﻞَ اﻟْـ ِﻜـﺘٰـ ِﺐ ﻟِــﻢَ َـﻠْـﺒِـ ُﺴـ ْنَ اﻟْـ َﺤـﻖ ِـﺎﻟْـﺒَـﺎ ِﻃـ ِﻞ ho sc ko zU4 ke sa9 AOr tum hk> ko 2upate ho hala&ik tum hk> AOr tum zU4 ke sa9 sc tum Kyo& @e Ahle iktab jante ho | (71) ِﺎﻟ ِﺬى 2upate ho wlzate ho ۷٨ AOr @k jmaA>t ne kha Ahle َﻗَﺎﻟَ ْﺖ ﻃٓﺎئِﻔَﺔٌ ﻣِّ ْﻦ اَﻫْـ ِﻞ اﻟْ ِﻜﺘٰ ِﺐ אﻣِﻨُ ْاw ﴾٭٧ۧ ١َاَﻧْﺘُﻢْ َﻌْﻠَﻤُ ْنَ ﴿٭w iktab kI ik jo ku2 muslmano& jo ku2 ١۵ pr naij>l ikya gya hE, wse idn tum se @k hala&ik ke AVvl ihSse me& man lo AOr ْﻟَﻌَﻠ ُﻬﻢ Ahle iktab AOr kha 71 jante ho mun\\ikr ho jaAo ws ke Aai`>r ihSse me& • =am ko – =ayd ik vh man lo • kI – jmaA>t tum ifr ja@& | (72) ٗا א ِﺧــــــــ َهwَاכْـﻔُـ ُﺮw َِ ْﺟــﻪَ اﻟﻨ َﻬﺎرw اُﻧْــ ِلَ ﻋَﻠَﻰ اﻟـ ِﺬﻳْـ َﻦ אﻣَـﻨُـ ْا AOr tum •iksI kI bat– n mano isva@ ws ke jo pErvI kre tuMhare =ayd ws ka Aai`>r AOr mun\\ikr idn ka AVvl jo log :man la@ pr naij>l dIn kI, Aap •s– kh de& be=k ihdayt ALlah hI kI ihdayt hE ik • =am – ho jaAo ihSsa • muslman – ikya gya iksI ko idya gya jEsa ik tuMhe& ﻗُـﻞْ اِن اﻟْ ُﻬ ٰﺪى٪َ َﻻ ُ ْﻣِﻨُ ا اِﻻ ﻟِﻤَ ْﻦ َﺒِ َﻊ دِﻳْﻨَ ُﻜﻢْطw ۖ٭٧٢ۚ ﻳَـ ْ ِﺟـﻌُـ ْنَ ﴿٭ idya gya 9a, ya vh tum se tuMhare rb ke samne huJjt kre&, Aap •s– ihdayt be=k kh de& tuMhara pErvI ws isva@ mano tum AOr n 72 vh ifr ja@& kh de&, be=k f>J>l ALlah ke ha9 me& hE, vh deta hE ijs ko vh dIn kre kI jo cahta hE, AOr ALlah vus\\A>t vala, janne vala hE | (73) ْْﺗِــﻴْــﺘُــﻢْ اَ ْو ُـ َﺤـٓﺎﺟـ ْﻮכُـﻢwُ اَنْ ـــ ْﺆﰐ اَ َﺣـــ ٌﺪ ِﻣّــﺜْــﻞَ ﻣَــﺂ ا٪ﻫُـــ َﺪى اﷲِﻻ vh huJjt kre& ya ku2 tuMhe& idya gya jEsa iksI ko idya gya ik ALlah kI tum se ihdayt ٪ ُــ ْﺗِــﻴْــﻪِ ﻣَــ ْﻦ ــ َﺸــٓﺎءُط٪ ﻗُــﻞْ اِن اﻟْـﻔَـ ْﻀـﻞَ ِــﻴَــ ِﺪ اﷲِج٪ِﻋــﻨْــ َﺪ رَﺑِّـــ ُﻜـــﻢْط vh ALlah ke f>J>l be=k kh de& tuMhara rb samne ijse vh deta hE cahta hE ha9 me& ٪ ۙ٭ ــ ْﺨــﺘَــﺺ ِــ َ ْﺣــ َﻤــﺘِــﻪٖ ﻣَــــ ْﻦ ــ َﺸــٓﺎءُط٧٣ۚ َا ِﺳــــــ ٌﻊ ﻋَــﻠِــﻴْــﻢٌ ﴿٭w َُاﷲw vh ijs ko cahta hE ApnI vh cahta hE ijse ApnI rhmt se vh `>as 73 janne vus\\A>t AOr rhmt se `>as kr leta hE, AOr ALlah bD>e f>J>l vala hE | (74) kr leta hE vala vala ALlah َُ ِﻣــ ْﻦ اَﻫْــ ِﻞ اﻟْ ِﻜﺘٰ ِﺐ ﻣَـ ْﻦ اِنْ َﺎْﻣَﻨْﻪw ﴾٭٧٤َاﷲُ ذُو اﻟْﻔَ ْﻀ ِﻞ اﻟْﻌَ ِﻈﻴْ ِﻢ ﴿٭w AOr Ahle iktab me& ko: •@esa hE– ik Agr Aap •s– ws ke pas Agr Amant jo Ahle iktab AOr se 74 bD>a - bD>e f>J>l vala AOr Amant r`e& 7ero& mal to vh Aap •s– ko Ada krde, AOr wn me& r`e& ws ko ALlah se ko: •@esa hE– Agr Aap ws ke pas @k dInar Amant r`e& ٍَ ِﻣــﻨْــﻬُــﻢْ ﻣـــ ْﻦ اِنْ َــﺎْﻣَــﻨْــﻪُ ِــ ِﺪﻳْــﻨَــﺎرw ٪ﺑِــﻘِــﻨْــ َﻄــﺎرٍ ـــــــ َدِّهٖۤ اِﻟَـــﻴْـــ َﻚج to vh Ada n kre mgr jb tk Aap •s– ws ke sr pr `D>e rhe&, @k dInar Aap Amant Agr AOr wn se jo Aap ko Ada kre 7er mal yh ;s il@ hE ik wNho& ne kha hm pr wm\\imyo& ke •bare– me& r`e& ws ko • ;l\\j>am kI – ko: rah nhI&, AOr ذٰﻟِــ َﻚ ِـﺎَﻧـﻬُـﻢْ ﻗَـﺎﻟُـ ْا٪ﻻ ُـــ َدِّهٖۤ اِﻟَـﻴْـ َﻚ اِﻻ ﻣَـﺎ ُدﻣْــ َﺖ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻗَٓﺎئِﻤًﺎط vh ALlah pr zU4 bolte hE&, AOr vh jante hE& | (75) wNho& ne ;s il@ yh `D>e ws pr tk rhe& mgr jb Aap ko vh Ada n kre Kyo& nhI& ? jo ko: Apna ;k>rar pUra kre AOr prhej>gar rhe to kha ik be=k ALlah prhej>garo& ko doSt r`ta hE | (76) َﻳَــﻘُــ ْﻟُــ ْنَ ﻋَـﻠَـﻰ اﷲِ اﻟْـ َﻜـ ِﺬ َبw ٪ﻟَـﻴْـ َﺲ ﻋَﻠَﻴْﻨَﺎ ﻓِـﻰ ا ْﻻ ُ ِﻣّــﻴّٖــ َﻦ َﺳـﺒِـﻴْـﻞٌج be=k jo log ALlah ke A>hd zU4 ALlah pr AOr vh ko: rah wMmI me& hm pr nhI& AOr ApnI k>Smo& se haisl krte hE& 9oD>I k>Imt, yhI log hE& ijn bolte hE& • jma – ke il@ Aai`>rt me& ko: ihSsa ََاﺗــﻘٰــﻰ ﻓَــــﺎِن اﷲw ٖ﴾٭ َـــ ٰﲆ ﻣَـــ ْﻦ اَ ْو ٰﰱ ِــﻌَــ ْﻬــ ِﺪه٧٥َﻫُــــﻢْ َــﻌْــﻠَــ ُﻤــ ْنَ ﴿٭w to be=k AOr Apna pUra kre jo Kyo& 75 jante hE& AOr vh ALlah prhej>gar rhe ;k>rar nhI& ? َاَﻳْﻤَﺎﻧِ ِﻬﻢْ َﻤَﻨًﺎw ِْنَ ِﻌَ ْﻬ ِﺪ اﷲw﴾٭ اِن اﻟ ِﺬﻳْ َﻦ َ ْﺸﺘَــ ُﺮ٧٦ﻳُ ِﺤﺐ اﻟْﻤُﺘﻘِﻴْ َﻦ ﴿٭ k>Imt AOr ALlah ka `>rIdte • haisl jo log be=k 76 prhej>gar doSt ApnI k>sme& ;k>rar krte – hE& • jma – r`ta hE َ َﻻw َُ َﻻ ُـ َﳫِّـﻤُـﻬُـﻢُ اﷲw ِﻟـ ـ َﻚ َﻻ َﺧــ َﻼ َق ﻟَـ ُﻬـﻢْ ﻓِـﻰ اٰ ْﺎﻟ ِﺧـــ َةwُﻗَﻠِﻴْ ًﻼ ا nhI& AOr n ALlah wn se klam AOr wn se klam krega AOr wn ke yhI log 9oD>I krega AOr n wn kI trf> nj>r Aai`>rt me& ihSsa nhI& krega ik>yamt ke idn AOr n ْاِﻟَﻴْ ِﻬﻢ ﻳَﻨْ ُﻈ ُﺮ wNhe& pak krega, AOr wn ke il@ n ALlah n il@ ddRnak A>j>ab hE | (77) wn kI nj>r ﴾٭٧٧َﻟَـﻬُـﻢْ ﻋَــ َﺬا ٌب اَﻟِـﻴْـﻢٌ ﴿٭w ٪ُ َﺰכِّﻴْ ِﻬﻢْص َ َﻻw َِــ ْﻮمَ اﻟْﻘِﻴٰ َﻤﺔ trf> krega 77 ddRnak A>j>ab AOr wn wNhe& pak AOr n ik>yamt ke idn ke il@ krega Q@fi‰fl 60
S@Êãٰ ‡«@fiٰa itlkr 'sul (3) َُاِن ِﻣـﻨْـ ُﻬـﻢْ ﻟَـﻔَـ ِﻳْـﻘًـﺎ ــﻠْــ ٗنَ اَﻟْـ ِﺴـﻨَـﺘَـﻬُـﻢْ ِـﺎﻟْـ ِﻜـﺘٰـ ِﺐ ﻟِـﺘَـ ْﺤـ َﺴـﺒُـ ْهw AOr be=k wn me& @k f>rIk> hE jo iktab • p7>te vK>t – ApnI ta ik tum smzo iktab me& ApnI j>bane& mroD>te hE& @k f>rIk> wn se AOr j>bane& mroD>te hE&, taik tum smzo ik vh iktab se hE, • wn me& – be=k hala&ik vh iktab se nhI& • hota –, AOr vh khte hE& ik vh َﻳَـــﻘُـــ ْﻟُـــ ْنَ ﻫُـــ َﻮ ِﻣــ ْﻦw ٪َﻣَــــﺎ ﻫُـــ َﻮ ﻣِـــ َﻦ اﻟْــ ِﻜــﺘٰــ ِﺐجw ﻣِـــ َﻦ اﻟْــ ِﻜــﺘٰــ ِﺐ ALlah kI trf> se hE, hala&ik vh nhI& ALlah kI trf> se, AOr se vh AOr vh khte hE& iktab se vh AOr nhI& iktab se ALlah pr zU4 bolte hE& AOr vh jante hE& | (78) َﻳَــﻘُــ ْﻟُــ ْنَ ﻋَـﻠَـﻰ اﷲِ اﻟْـ َﻜـ ِﺬ َبw ٪َﻣَــﺎ ﻫُــ َﻮ ِﻣــ ْﻦ ِﻋـﻨْـ ِﺪ اﷲِجw ِِﻋـﻨْـ ِﺪ اﷲ iksI AadmI ke il@ •yh =ayan– zU4 ALlah pr AOr vh ALlah kI se vh hala&ik ALlah kI nhI& ik ALlah wse iktab AOr ihKmt AOr nubUªt A>ta bolte hE& trf> nhI& trf> kre, ifr vh logo& ko khe ik tum ALlah ke bja@ mere bNde ﴾٭ ﻣَــﺎ َﰷنَ ﻟِـﺒَـ َﺸـ ٍﺮ اَنْ ــ ْﺗِــﻴَــﻪُ اﷲُ اﻟْـ ِﻜـﺘٰـ َﺐ٧٨َﻫُـــﻢْ َـﻌْـﻠَـ ُﻤـ ْنَ ﴿٭w ho jaAo, leikn • vh yih khega ik – tum ALlah vale ho jaAo, iktab wse A>ta kre iksI AadmI nhI& 78 vh jante hE& AOr vh ;s il@ ik tum iktab is`ate ho ik AOr tum `>ud •-I– p7>te ho | (79) ALlah ke il@ َاﻟــﻨــﺒُــ ةَ ُـــﻢ َـــﻘُـــ ْلَ ﻟِــﻠــﻨــﺎ ِس ﻛُـــ ْﻧُـــ ْا ِﻋـــﺒَـــﺎ ًدا ﻟِّــ ْﻰw ََاﻟْــ ُﺤــ ْﻜــﻢw AOr n vh tuMhe& huKm dega ik tum f>ir+to& AOr nibyo& mere bNde tum AOr AOr ihKmt ko prvridgar 5hraAo, Kya logo& ko vh khe ifr vh tuMhe& huKm dega kuf>š ka ? ho jaAo nubUªt ;s ke bad ik tum muslman • f>rma&brdar – ho cuke | (80) َﺑﻨِﻴّٖ َﻦ ِـ َﻤـﺎ ﻛُﻨْﺘُﻢْ ُﻌَﻠِّﻤُ ْنَ اﻟْ ِﻜﺘٰ َﺐr ْ ِن اﷲِ َو ِﻜ ْﻦ ُﻛـ ْﻧُـ ْاwُِﻣـ ْﻦ د AOr jb ALlah ne A>hd ilya iktab tum is`ate ho ;s il@ ALlah tum AOr ALlah isva • bja@ – nibyo& se ik jo ku2 mE& tuMhe& iktab AOr ihKmt dU%, ifr اwَــﺘــ ِﺨــ ُﺬ ik vale ho jaAo leikn tuMhare pas rsUl Aa@ ws kI َْ َﻻ َـــﺎْﻣُـــ َﺮ ُכـــﻢْ اَنw ﴾٭٧ۙ ٩ُ ُﺳــــ ْنَ ﴿٭rَوﺑِـــ َﻤـــﺎ ُﻛــﻨْــﺘُــﻢْ َــــ ْﺪ ts\\dIk> krta huAa jo tuMhare pas hE to tum ws pr j>”r tum 5hraAo ik huKm dega tuMhe& AOr 79 tum p7>te ho AOr ;s :man laAoge, AOr j>”r ws kI mdd kroge, ws ne f>rmaya n il@ ik Kya tum ne ;k>rar ikya AOr tum اَﻳَــــﺎْﻣُــــ ُﺮ ُכــــﻢْ ِــﺎﻟْــ ُﻜــﻔْــ ِﺮ َــﻌْــ َﺪ٪ْﺑَــــﺎﺑًــــﺎطrََاﻟــﻨــﺒِــﻴّٖــ َﻦ اw َاﻟْــ َﻤــﻠــ ــ َﻜــﺔ ne ;s pr mera A>hd k>ubUl Kya ? wNho& ne kha ik hm ne ;k>rar bad kuf>š ka Kya vh tuMhe& prvridgar AOr nbI f>ir+te ikya, ws ne f>rmaya ps tum gvah rho AOr mE& tuMhare sa9 huKm dega ? gvaho& me& se hU% | (81) ٨٩ َاِذْ اَ َﺧـــ َﺬ اﷲُ ﻣِـﻴْـﺜَـﺎ َق اﻟـﻨـﺒِـﻴّٖـ َﻦ ﻟَﻤَﺂw ﴾٭٨ۧ ٠اِذْ اَﻧْــﺘُــﻢْ ﻣـ ْﺴـﻠِـﻤُـ ْنَ ﴿٭ ١٦ ifr jo ;s ke bad ifr ja@ to jo nbI AOr vhI naf>rman hE& | (82) A>hd ALlah ne ilya 80 muslman tum jb Kya vh ALlah ke dIn ke isva ku2 • jma – jb • ko: AOr dIn – cahte hE& ? AOr َ ُﺳـــــ ْلٌ ﻣــ َﺼــ ِّﺪ ٌقr ْ ِﺣــ ْﻜــ َﻤــﺔٍ ُـــﻢ َﺟـــٓﺎءَ ُכـــﻢw אﺗَــﻴْــﺘُــ ُﻜــﻢْ ﻣِّـــ ْﻦ ﻛِــﺘٰــ ٍﺐ wsI ka f>rma&brdar hE jo AaSmano& AOr j>mIn me& hE, car ts\\dIk> krta rsUl Aa@ tuMhare ifr AOr ihKmt iktab se mE& tuMhe& dU% Ao nacar, AOr wsI kI trf> vh lO4a@ ja@&ge | (83) huAa pas َْاَ َﺧــ ْﺬﺗُــﻢw ْْﺗُـــﻢr ﻗَــﺎ َ ءَاَﻗْـــ َﺮ٪َﻟَـﺘَـﻨْـ ُﺼـ ُﻧـﻪٗطw ٖﻟِّـﻤَـﺎ ﻣَـﻌَـ ُﻜـﻢْ ﻟَـﺘُـ ْ ِﻣـﻨُـﻦ ِــﻪ AOr tum ne Kya tum ne ws ne AOr tum j>\"r mdd ws tum j>\"r tuMhare jo k>ubUl ikya ;k>rar ikya f>rmaya kroge ws kI pr :man laAoge pas َْاَﻧَـــﺎ ﻣَﻌَ ُﻜﻢw ْاw ﻗَــﺎ َ ﻓَـﺎ ْﺷـ َﻬـ ُﺪ٪ْﻧَــﺎطr ﻗَـﺎﻟُـ ا اَﻗْــ َﺮ٪ﻋَــ ٰﲆ ذٰﻟِـ ُﻜـﻢْ اِ ْﺻـــ ِ ْىط tuMhare AOr mE& ps tum ws ne hm ne ;k>rar wNho& ne mera A>hd ;s pr sa9 gvah rho f>rmaya ikya kha ُﻟــ ــ َﻚ ﻫُــﻢwُ﴾٭ ﻓَــﻤَــ ْﻦ َــــ َﻮﱃ َــﻌْــ َﺪ ذٰﻟِــــ َﻚ ﻓَــﺎ٨١ﻣِّـــ َﻦ اﻟــﺸــ ِﻬــ ِﺪﻳْــ َﻦ ﴿٭ vh to vhI ;s bad ifr ja@ ifr jo 81 gvah • jma – se َﻟَــــﻪ اَ ْﺳـــﻠَـــﻢَ ﻣَــ ْﻦw َ﴾٭ اَﻓَــﻐَــﻴْــ َﺮ دِﻳْــــ ِﻦ اﷲِ َــﺒْــﻐُــ ْن٨٢اﻟْــﻔٰــ ِﺴــﻘُــ ْنَ ﴿٭ f>rma&brdar AOr ws ALlah ka dIn Kya ? isva 82 naf>rman jo vh 7UNDte hE& hE ke il@ ﴾٭٨٣اِﻟَـــﻴْـــﻪِ ُــ ْ َﺟــﻌُــ ْنَ ﴿٭w ْ ِض َﻃــ ْﻋًــﺎ وכَــ ْﻫًــﺎrَ َا ْﻻw ﻓِــﻰ اﻟــﺴــ ٰﻤــ ٰ ِت 83 vh lO4a@ ja@&ge AOr ws AOr `>u=I se AOr j>mIn AaSmano& me& kI trf> na`>u=I se 61 Q@fi‰fl
Aale ;mran •3– S@›éã€a@Ÿ‹m kh de& hm :man la@ ALlah pr, ََﻣَـــﺂ اُﻧْــــ ِلَ ﻋَــﲆ اِﺑْــ ٰﻫِــﻴْــﻢw َﻣَـــﺂ اُﻧْــــ ِلَ ﻋَـﻠَـﻴْـﻨَـﺎw ِﻗُــﻞْ אﻣَـﻨـــﺎ ِـــﺎﷲ AOr jo hm pr naij>l ikya gya AOr jo naij>l ikya gya ;b/ahIm •A– pr naij>l AOr jo hm pr naij>l AOr jo ALlah hm :man kh de& ;b/ahIm •A–, ;Sma:l •A–, ;s\\hak> •A–, yak>Ub •A– AOr ikya gya ikya gya pr la@ wn kI AOlad pr, AOr jo idya gya mUsa •A– AOr :sa •A– AOr ْﺗِــــ َﻰ ﻣُـ ْ ٰﺳـﻰwَُﻣَـــﺂ اw َا ْﻻ َ ْ ـــﺒَـــﺎ ِطw َﻳَــﻌْــﻘُــ ْ َبw َاِ ْﺳـــ ٰﺤـــ َﻖw ََاِ ْﺳــ ٰﻤــﻌِــﻴْــﻞw nibyo& ko wn ke rb kI trf> se, hm f>k>R nhI& krte wn me& se mUsa •A– idya gya AOr jo AOr AOlad AOr yak>Ub •A– AOr ;s\\hak> •A– AOr ;Sma:l •A– iksI @k ke drimyan, AOr hm wsI ke f>rma&brdar hE& | (84) َﻧَ ْﺤ ُﻦw ٪ َﻻ ُـﻔَـ ِّ ُق َـﻴْـ َﻦ اَ َﺣـ ٍﺪ ﻣِّﻨْﻬُﻢْز٪َاﻟﻨﺒِﻴ ْنَ ﻣِـ ْﻦ رﺑِّـ ِﻬـﻢْصw َ ِﻋﻴْ ٰﺴﻰw AOr jo ko: cahega ;s\\lam ke AOr hm wn se ko: f>k>R wn ka se AOr nbI AOr isva ko: AOr dIn to ws se drimyan nhI& hrigj> k>ubUl n ikya ja@ga, @k krte rb • jma – :sa •A– AOr vh Aai`>rt me& nuk>\\san w5ane valo& me& se hoga | (85) ٪ﺒْﺘَ ِﻎ ﻏَﻴْ َﺮ ا ْ ِﻻ ْ ـ َﻼمِ دِﻳْﻨًﺎ ﻓَـﻠَـ ْﻦ ـﻘْـﺒَـﻞَ ِﻣﻨْﻪُج َﻣَ ْﻦw ﴾٭٨٤ﻟَﻪٗ ﻣُ ْﺴﻠِﻤُ ْنَ ﴿٭ ALlah @ese logo& ko Kyo&kr k>ubUl ikya to ko: ;s\\lam isva cahega AOr jo 84 wsI ihdayt dega jo kaif>r ho g@ ws se f>rma&brdar Apne :man ke bad AOr gvahI ja@ga hrigj> n dIn ke de cuke ik yh rsUl sCce hE&, AOr wn ke pas `ulI in=ainya& ُ﴾٭ ﻛَــﻴْــ َﻒ َــ ْﻬــ ِﺪى اﷲ٨٥َﻫُــــ َﻮ ﻓِــﻰ اٰ ْﺎﻟ ِﺧــــــ َةِ ﻣِـــ َﻦ اﻟْــ ٰﺨــ ِﺴــ ِﻳْــ َﻦ ﴿٭w Aa g:&, AOr ALlah j>ailm logo& ko ihdayt nhI& deta | (86) ihdayt dega ALlah Kyo&kr 85 nuk>\\san se Aai`>rt me& AOr vh @ese logo& kI sj>a hE ik wn pr w5ane vale lant hE ALlah kI AOr f>ir+to& kI AOr tmam logo& kI | (87) ُ َﺟـٓﺎءَﻫُـﻢw ا اَن اﻟــ ُﺳــ ْلَ َﺣـﻖwَ َﺷــ ِﻬــ ُﺪw ْْا َـﻌْـ َﺪ اِﻳْـﻤَـﺎﻧِـ ِﻬـﻢwﻗَـ ْﻣًـﺎ َﻛـﻔَـ ُﺮ AOr Aa@& sCce AOr wNho& ne wn ka @ese log jo kaif>r rsUl ik bad wn ke pas gvahI dI •Apna– :man ho g@ ْﻟـ ـ َﻚ َﺟـ َٓا ﻫُـﻢwُ﴾٭ ا٨٦َـﻬْـ ِﺪى اﻟْـﻘَـ ْﻮمَ اﻟﻈﻠِ ِﻤﻴْ َﻦ ﴿٭ َاﷲُ َﻻw ٪اﻟْـﺒَـﻴِّـﻨٰـ ُﺖط wn kI sj>a @ese log 86 j>ailm log ihdayt nhI& AOr `ulI in=ainya& • jma – deta ALlah ﴾٭٨ۙ ٧َاﻟـــﻨـــﺎ ِس اَ ْﺟــ َﻤــﻌِــﻴْــ َﻦ ﴿٭w َِاﻟْــ َﻤــﻠــ ــ َﻜــﺔw ِاَن ﻋَـﻠَـﻴْـ ِﻬـﻢْ ﻟَــﻌْــﻨَــﺔَ اﷲ 87 tmam AOr log AOr f>ir+te ALlah kI lant wn pr ik ﴾٭٨ۙ ٨ْنَ ﴿٭wَ َﻻ ﻫُـﻢْ ُـﻨْـ َﻈـ ُﺮw َﻻ ُ َﺨﻔ ُﻒ ﻋَﻨْ ُﻬﻢُ اﻟْـﻌَـ َﺬا ُب٪ٰﺧـﻠِـ ِﺪﻳْـ َﻦ ﻓِﻴْﻬَﺎج vh ws me& hme=a rhe&ge | n wn se 88 muh\\lt wNhe& AOr n A>j>ab wn se hlka ikya ws me& hme=a rhe&ge A>j>ab hlka ikya ja@ga AOr n n wNhe& muh\\lt dI ja@gI | (88) dI ja@gI َ ﻓَــــﺎِن اﷲ٪َاَ ْﺻـــﻠَـــ ُﺤـــ ْاﻒﻗw َــﻌْــ ِﺪ ذٰﻟِــــ َﻚ ja@ga اِﻻ اﻟـــ ِﺬﻳْـــ َﻦ َـــﺎﺑُـــ ْا ِﻣـــﻦ mgr ijn logo& ne ;s ke bad to be=k AOr ;s bad tOba kI jo log mgr tOba kI AOr ;s\\lah kI, to be=k ALlah b~>=ne vala, rh\\m ALlah ;s\\lah kI krne vala hE | (89) ْا َــﻌْــ َﺪ اِﻳْــ َﻤــﺎﻧِــ ِﻬــﻢْ ُــﻢw﴾٭ اِن اﻟـــ ِﺬﻳْـــ َﻦ َﻛـــﻔَـــ ُﺮ٨٩ ِﺣــﻴْــﻢٌ ﴿٭r ٌﻏَــﻔُــ ْﻮر be=k jo log kaif>r ho g@ Apne :man ke bad, ifr b7>te ifr Apne :man bad kaif>r ho g@ jo log be=k 89 rh\\m krne b~>=ne g@ kuf>š me&, wn kI tOba hrigj> n k>ubUl kI ja@gI, AOr vhI vala vala log gumrah hE& | (90) ﴾٭٩٠ﻟــ ــ َﻚ ﻫُــﻢُ اﻟـﻀـٓﺎﻟـ ْنَ ﴿٭wَُاw ٪ْا ُﻛـﻔْـ ًا ﻟــ ْﻦ ُـﻘْـﺒَـﻞَ َـ ْﺑَـﺘُـﻬُـﻢْجwْ َدا ُدzا 90 gumrah AOr vhI wn kI tOba k>ubUl kI hrigj> b7>te g@ vh kuf>š me& log ja@gI n ََﻫُــــــﻢْ ﻛُـــﻔـــﺎرٌ ﻓَـــﻠَـــ ْﻦ ــﻘْــﺒَــﻞw َﻣَــــﺎﺗُــــ ْاw ْاwاِن اﻟــــ ِﺬﻳْــــ َﻦ ﻛَــــﻔَــــ ُﺮ be=k ijn logo& ne kuf>š ikya k>ubUl ikya to hrigj> halte kuf>š AOr vh AOr vh kuf>š ikya jo log be=k AOr vh mr g@ halte kuf>š me&, to hrigj> n k>ubUl ikya ja@ga ja@ga n mr g@ wn me& se iksI se j>mIn -r sona ٪ﻟَــــــ ِﻮ اﻓْــــﺘَــــ ٰﺪى ِـــﻪٖطw ْ ِض ذَﻫَـــﺒًـــﺎrَ ِﻣــــ ْﻦ اَ َﺣـــــ ِﺪﻫِـــــﻢْ ﻣِّـــــــﻞْءُ ا ْﻻ -I, Agrce vh ws ko bdle me& de, yhI log hE& wn ke il@ ws Agrce sona j>mIn -ra huAa wn me& ko: se ddRnak A>j>ab hE AOr wn ke il@ bdla de ko: mddgar nhI& | (91) ﻣَــــﺎ ﻟَــ ُﻬــﻢْ ﻣِّــــ ْﻦw ٪ﻟـــ ـــ َﻚ ﻟَــ ُﻬــﻢْ ﻋَـــــ َﺬا ٌب اَﻟِـــﻴْـــﻢٌﻻwُا ٩١١ ko wn ke wn ke ١۷ ﴾٭٩ۧ ١ــ ِﺼــ ِﻳْــ َﻦ ﴿٭ ko: AOr nhI& ddRnak il@ A>j>ab yhI log 91 mddgar il@ Q@fi‰fl 62
۴ اﻟﺠــﺰء S@Êãٰ ‡«@fiaٰ ln tnalU (4) َﻣَـــﺎ ُـﻨْـﻔِـﻘُـ ْاw َﻟَــ ْﻦ َــﻨَــﺎﻟُــ ا اﻟْــﺒِــﺮ َﺣـﺘـﻰ ُـﻨْـﻔِـﻘُـ ْا ِﻣـﻤـﺎ ُــ ِﺤــﺒــ ْن tum hrigj> nekI ko n phu%coge jb tk ws me& se `>cR n kro tum `>cR AOr jo tum muhBbt ws se tum `>cR jb tk nekI tum hrigj> n ijs se tum muhBbt r`te ho, kroge r`te ho jo kro phu%coge AOr jo tum `>cR kroge ko: cIj> to be=k ALlah ws ko janne ﴾٭ ُﰻ اﻟــﻄــﻌَــﺎمِ َﰷنَ ِﺣــﻼ٩٢ﻣِـــ ْﻦ َﺷــــ ْﻰءٍ ﻓَــــﺎِن اﷲَ ِـــﻪٖ ﻋَــﻠِــﻴْــﻢٌ ﴿٭ vala hE | (92) hlal 9e `ane tmam 92 janne ws to be=k se •ko:– cIj> tmam `ane hlal 9e bnI ;s/a:l ke vala ko ALlah il@, mgr jo yak>Ub •A– ne Apne Aap pr hram kr ilya 9a ws se ْﻟِّـﺒَـﻨِـﻰ اِ ْﺳــ َٓا ِءﻳْــﻞَ اِﻻ ﻣَـﺎ َﺣــﺮمَ اِ ْﺳــ َٓا ِءﻳْــﻞُ ﻋَـ ٰﲆ َﻔْ ِﺴﻪٖ ِﻣـ ْﻦ ﻗَـﺒْـ ِﻞ اَن k>Bl ik tOret wtre, Aap kh de& ik tum tOret laAo, ifr ws ko ik k>Bl se ApnI pr ;s/a:l jo hram mgr bnI ;s/a:l ke il@ p7>o Agr tum sCce ho | (93) jan •yak>Ub A>– kr ilya ifr jo ko: ALlah pr ;s ke bad zU4 ba%0e to vhI log j>ailm ْٰﯨــﺔِ ﻓَــﺎﺗْــﻠُــ ْﻫَــﺂ اِنْ ُﻛـﻨْـﺘُـﻢr ﻗُـــﻞْ ﻓَـــﺎْﺗُـــ ْا ِــﺎﻟــﺘــ ْﻮ٪ٰﯨــﺔُطrﺗُــﻨَــ لَ اﻟــﺘــ ْﻮ hE& | (94) tum ho Agr ifr ws tOret so tum Aap tOret naij>l kI Aap kh de& ALlah ne sc f>rmaya, ps tum ;b/ahIm hnIf> •@k ke ko p7>o laAo kh de& ja@ •wtre– ho jane vale– ke dIn kI pErvI kro ﴾٭ ﻓَـ َﻤـ ِﻦ اﻓْــﺘَــ ٰى ﻋَـﻠَـﻰ اﷲِ اﻟْــ َﻜــ ِﺬ َب ﻣِــﻦ َـﻌْـ ِﺪ ذٰﻟِــ َﻚ٩٣ٰﺻـ ِﺪﻗِـﻴْـ َﻦ ﴿٭ AOr vh mu=\\irko& me& se n 9e | (95) ؐوﻗﻒ ﺟﱪﻳﻞ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم ;s se - bad zU4 ALlah pr zU4 ba%0e ifr jo 93 sCce be=k sb se phle jo 3r muk>rRr ikya gya logo& ke il@ vh jo َ ﻓَﺎﺗﺒِﻌُ ْا ِﻣﻠﺔَ اِﺑْ ٰﻫِﻴْﻢ٪﴾٭ ﻗُـﻞْ َﺻـ َﺪ َق اﷲُﻒﻗ٩ؐ ٤ﻟ َﻚ ﻫُـﻢُ اﻟﻈﻠِﻤُ ْنَ ﴿٭wُﻓَﺎ mKka me& hE brkt vala AOr sare jhano& ke il@ ihdayt | (96) ;b/ahIm ps pErvI ALlah ne sc Aap 94 j>ailm to vhI •A– dIn f>rmaya kh de& •jma– vh ws me& in=ainya& hE& `ulI •jEse– muk>ame ;b/ahIm •A–, AOr jo kro log ws me& dai`>l huAa vh Am\\n me& ho gya, AOr ALlah ke il@ ِﺿـ َﻊ ﻟِﻠﻨﺎ ِسw لَ َﻴْ ٍﺖwَ﴾٭ اِن ا٩٥َﻣَـﺎ َﰷنَ ﻣِ َﻦ اﻟْ ُﻤ ْﺸ ِﺮכِﻴْ َﻦ ﴿٭w ٪َﺣﻨِﻴْﻔًﺎط •ALlah ka hk> hE– logo& pr `>ana@ kA>ba ka hj krna jo logo& muk>rRr 3r phla be=k 95 mu=\\irk •jma– se 9e AOr n hnIf> ws kI trf> rah • clne kI– ;s\\ittaA>t r`ta ho, AOr ijs ke il@ ikya gya ne kuf>š ikya to be=k ALlah ُ﴾٭ ﻓِﻴْﻪِ אﻳٰـ ٌۢﺖ َﻴِّﻨٰ ٌﺖ ﻣﻘَﺎم٩ۚ ٦ﻫُــ ًﺪى ﻟِّﻠْﻌٰﻠَ ِﻤﻴْ َﻦ ﴿٭w ً ﻟَـﻠـ ِﺬ ْى ِﺒَﻜﺔَ ﻣُـﺒٰـ َﺮ jhan valo& se beinyaj> hE | (97) muk>ame `ulI in=ainya& ws me& 96 tmam jhano& AOr brkt jo Aap •s– kh de& ˆ @e Ahle iktab! mKka me& Kyo& tum ALlah kI Aayto& ka ke il@ ihdayt vala ;n\\kar krte ho ? AOr ALlah ws pr gvah hE •ba`>br hE– jo َ ِﷲِ ﻋَـﻠَـﻰ اﻟـﻨـﺎ ِس ِﺣـﺞ اﻟْﺒَﻴْ ِﺖw ٪َﻣَــ ْﻦ دَ َﺧـﻠَـﻪٗ َﰷنَ א ِﻣـﻨًـﺎطw َاِﺑْـ ٰﻫِـﻴْـﻢ tum krte ho | (98) `>ana@ kA>ba ka log pr AOr ALlah Am\\n ho gya dai`>l huAa AOr ;b/ahIm Aap •s– kh de& ˆ @e Ahle iktab! tum ALlah ke raSte se Kyo& rokte hj krna ke il@ me& ws me& jo ho •ws ko– jo ALlah pr :man la@, tum ws me& kjI 7>U&Dte َﻣَــــ ْﻦ َﻛــﻔَــ َﺮ ﻓَــــﺎِن اﷲَ ﻏَــﻨِــﻰ ﻋَـ ِﻦw ٪ﻣَـــ ِﻦ ا ْﺳــﺘَــ َﻄــ عَ اِﻟَــﻴْــﻪِ َﺳــﺒِــﻴْــ ًﻼط ho, AOr tum `>ud gvah ho, AOr ALlah ws se be`>br nhI& jo tum se beinyaj> to be=k kuf>š ikya AOr jo - rah ws kI ;s\\ittaA>t jo krte ho | (99) ALlah ijs trf> r`ta ho @e vh logo jo :man la@ ho َُاﷲw ِْنَ ِـאﻳٰـ ِﺖ اﷲw﴾٭ ﻗُـﻞْ ـﺎَﻫْـﻞَ اﻟْ ِﻜﺘٰ ِﺐ ﻟِـﻢَ َـ ْﻜـﻔُـ ُﺮ٩٧اﻟْﻌٰﻠَ ِﻤﻴْ َﻦ ﴿٭ •@e :man valo!– Agr kha manoge wn logo& ke @k f>rIk> ka AOr ALlah kI tum kuf>š Kyo& @e Ahle iktab kh de& 97 jhan vale ijNhe& iktab dI g: •Ahle iktab– vh tuMhare :man lane ke bad tuMhe& ALlah Aayto& se krte ho ْ﴾٭ ﻗُـﻞ٩٨َﺷ ِﻬﻴْ ٌﺪ ﻋَـ ٰﲆ ﻣَـﺎ َﻌْ َﻤﻠُ ْنَ ﴿٭ •halte– kuf>š me& fer de&ge | (100) ْنَ ﻋَ ْﻦwـﺎَﻫْـﻞَ اﻟْ ِﻜﺘٰ ِﺐ ﻟِـﻢَ َـ ُﺼـﺪ se Kyo& rokte ho ? @e Ahle iktab kh de& 98 jo tum krte ho pr gvah َُﻣَـــﺎ اﷲw ٪اَﻧْــﺘُــﻢْ ُﺷــﻬَــ َﺪٓاءُطw َﺳـﺒِـﻴْـ ِﻞ اﷲِ ﻣَــ ْﻦ אﻣَــ َﻦ َـﺒْـﻐُـ ْﻧَـﻬَـﺎ ِﻋـ َ ًﺟـﺎ AOr gvah AOr kjI tum 7>U&Dte :man jo ALlah ka raSta ALlah tum `>ud ho ws me& la@ ﺑِﻐَﺎﻓِ ٍﻞ ﻋَﻤﺎ nhI& •jma– اﻟـ ِﺬﻳْـ َﻦ אﻣَﻨُ ا ﴾٭ ﺎَﻳ َﻬﺎ٩٩َﻌْ َﻤﻠُ ْنَ ﴿٭ اِنْ ُ ِﻄﻴْﻌُ ْا ﻓَ ِﻳْﻘًﺎ @k tum kha @e 99 tum se - jo be`>br Agr :man la@ vh jo ik igroh manoge krte ho ﴾١٠٠﴿ ْﺗُــ ا اﻟْـ ِﻜـﺘٰـ َﺐ َــ ُد ْو ُכــﻢْ َـﻌْـ َﺪ اِﻳْـﻤَـﺎﻧِـ ُﻜـﻢْ ﻛٰـﻔِـ ِﻳْـ َﻦwُِﻣّــ َﻦ اﻟـ ِﺬﻳْـ َﻦ ا 100 halte kuf>š tuMhare vh fer de&ge dI g: iktab vh log jo se :man bad tuMhe& 63 Q@fi‰fl
Aale ;mran (3) T@aÏ€b‰m@€ AOr tum kEse kuf>š krte ho jbik ٪َ ُﺳـ ْﻟُـﻪٗطr َْﻓِـﻴْـ ُﻜـﻢw َِاَﻧْـﺘُـﻢْ ُـﺘْـ ٰﲆ ﻋَﻠَﻴْ ُﻜﻢْ אﻳٰــ ُﺖ اﷲw َْنwَو َכـﻴْـ َﻒ َـ ْﻜـﻔُـ ُﺮ tum pr ALlah kI Aayte& p7>I jatI hE& AOr tuMhare drimyan ws ws ka AOr tuMhare ALlah kI tum pr p7>I jbik tum tum kuf>š AOr kEse ka rsUl •s– mOjUd hE, AOr jo krte ho ko: mj>bUtI se pkD>ega ALlah rsUl drimyan Aayte& jatI hE& َﻣَــــ ْﻦw ١٠ •kI rSsI– ko to wse sI0e raSte ﴾١ۧ٠١﴿ ِـــﺎﷲِ ﻓَــﻘَــ ْﺪ ﻫُــــ ِﺪ َى اِ ٰﱃ ِﺻــــ َا ٍط ﻣـ ْﺴـﺘَـﻘِـﻴْـ ٍﻢ ْـﻌْـﺘَـ ِﺼـﻢ kI trf> ihdayt dI g: | (101) ١٠ to wse ihdayt ALlah mj>bUt ١ @e vh logo jo :man la@ ho •@e :man valo–! ALlah se Dro jEsa 101 sI0a raSta trf> AOr jo ik ws se Drne ka hk> hE AOr tum hrigj> n mrna mgr •ws hal me&– dI g: ko pkD>ega ik tum muslman ho | (102) َْاَﻧْـﺘُـﻢw َ َﻻ َـ ُﻤـ ْﺗُـﻦ اِﻻw ٖﺎَﻳ َﻬﺎ اﻟـ ِﺬﻳْـ َﻦ אﻣَـﻨُـ ا اﺗـﻘُـ ا اﷲَ َﺣـﻖ ُﻘٰﺘِﻪ AOr mj>bUtI se pkD> lo ALlah kI rSsI ko sb iml kr AOr AOr tum mgr AOr tum hrigj> ws se hk> tum Dro :man la@ vh jo ik @e Aaps me& fU4 n Dalo, AOr Apne Wpr ALlah kI nemt ko yad n mrna Drna ALlah se kro, jb tum •@k dUsre ke– du=\\mn 9e to ws ne tuMhare idlo& ْاwَاذْכُــ ُﺮw ٪ َﻻ َﻔَ ﻗُ ْاصw َاﻋْﺘَ ِﺼﻤُ ْا ِ َﺤﺒْ ِﻞ اﷲِ َﺟ ِﻤﻴْﻌًﺎw ﴾١٠٢﴿ َﻣ ْﺴﻠِﻤُ ْن me& wl\\f>t Dal dI to tum ws ke f>J>l se -a: -a: ho g@, AOr AOr Aaps me& AOr sb iml ALlah kI AOr mj>bUtI se 102 muslman tum Aag ke g7>e ke iknare pr 9e to ws ne tuMhe& ws se bca ilya, yad kro fU4 Dalo n kr rSsI ko pkD> lo •jma– ;sI trh vh tuMhare il@ ApnI ْﻧِﻌْ َﻤ َﺖ اﷲِ ﻋَﻠَﻴْ ُﻜﻢْ اِذْ ﻛُﻨْﺘُﻢْ اَﻋْـ َﺪٓاءً ﻓَﺎَﻟـ َﻒ َﻴْ َﻦ ﻗُﻠُ ْﻮﺑِ ُﻜﻢْ ﻓَﺎَ ْﺻﺒَ ْﺤﺘُﻢ Aayat vaj>eh krta hE taik tum ihdayt paAo | (103) to tum ho g@ tuMhare idlo& me& to wl\\f>t du=\\mn jb tum 9e tum pr ALlah kI nemt AOr caih@ ik tum me& se @k Dal dI •jma– jmaA>t rhe, vh -la: kI trf> ْ َو ُכـﻨْـﺘُـﻢْ ﻋَــ ٰﲆ َﺷـﻔَـﺎ ُﺣـﻔْـ َﺮةٍ ﻣِّــ َﻦ اﻟـﻨـﺎرِ ﻓَـﺎَﻧْـﻘَـ َﺬכُـﻢ٪ﺑِﻨِﻌْ َﻤﺘِﻪٖۤ اِ ْﺧــ َاﻧًــﺎج bula@ AOr AC2e kamo& ka huKm de AOr bura: se roke, AOr yhI log to tuMhe& Aag se •ke– g7>a iknara pr AOr tum 9e -a: -a: ws ke kamyab hone vale hE& | (104) bca ilya f>J>l se AOr wn logo& kI trh n َﻟْﺘَ ُﻜ ْﻦw ﴾١٠٣﴿ َْنw َﻛ ٰﺬﻟِ َﻚ ُﺒَﻴِّ ُﻦ اﷲُ ﻟَ ُﻜﻢْ אﻳٰﺘِﻪٖ ﻟَﻌَﻠ ُﻜﻢْ َ ْﻬﺘَ ُﺪ٪ﻣِّﻨْ َﻬﺎط ho jaAo jo mutf>irRk> ho g@ AOr bahm ;`>itlaf> krne lge ws ke AOr 103 ihdayt taik tum ApnI tuMhare vaj>eh krta hE ;sI trh ws se bad ik wn ke pas vaj>eh huKm Aag@, AOr yhI log hE& ijn ke caih@ rhe paAo Aayat il@ ALlah il@ hE A>j>ab bhut bD>a | (105) ََﻳَـﻨْـ َﻬـ ْنw ْ ِفwْنَ ِـﺎﻟْـﻤَـﻌْـ ُﺮwَﻳَــﺎْﻣُــ ُﺮw ﻣِّـﻨْـ ُﻜـﻢْ اُﻣـــﺔٌ ـ ْﺪﻋُـ ْنَ اِﻟَــﻰ اﻟْـ َﺨـﻴْـ ِﺮ ijs idn baj> cehre sf>ed ho&ge AOr vh roke AC2e kamo& ka AOr vh -la: trf> vh bula@ @k tum se •me&– AOr baj> cehre isyah ho&ge, ps ijn logo& ke isyah hu@ cehre huKm de jmaA>t •wn se kha ja@ga– Kya tum ne َ َﻻ َـ ُﻜـ ْﻧُـ ْا َﰷﻟـ ِﺬﻳْـ َﻦw ﴾١٠٤﴿ َﻟـ ـ َﻚ ﻫُـﻢُ اﻟْ ُﻤﻔْﻠِ ُﺤ ْنwَُاw ٪ﻋَـ ِﻦ اﻟْ ُﻤﻨْ َﻜ ِﺮط Apne :man ke bad kuf>š ikya ? to Ab A>j>ab c`o Kyo& ik tum wn kI trh AOr n ho jaAo 104 kamyab AOr yhI bura: se kuf>š krte 9e | (106) vh jo hone vale log AOr Alb]a ijn logo& ke cehre sf>ed ho&ge vh ALlah kI ْﻟ َﻚ ﻟَﻬُـﻢwَُاw ٪َا ْﺧــﺘَــﻠَــﻔُــ ْا ﻣِﻦ َﻌْ ِﺪ ﻣَــﺎ َﺟٓﺎءَﻫُﻢُ اﻟْﺒَﻴِّﻨٰ ُﺖطw ﺗَﻔَـ ﻗُـ ْا rhmt me& ho&ge, vh ws me& hme=a rhe&ge| (107) wn ke AOr vaj>eh huKm wn ke pas ik ws ke bad AOr bahm mutf>irRk> yh ALlah kI Aayat hE&, hm il@ yhI log Aag@ ;`>itlaf> krne lge ho g@ Aap pr 5Ik 5Ik p7>te hE&, AOr ٪ُ ُﺟـــــ ْهٌجw ﺗَـــ ْﺴـــ َدw ٌُ ُﺟــــــ ْهw ﴾ ــــ ْﻮمَ َــﺒْــﻴَــﺾ١ۙ٠٥﴿ ٌﻋَـــــ َﺬا ٌب ﻋَــ ِﻈــﻴْــﻢ ALlah jhan valo& pr ko: j>uLm nhI& cahta | (108) baj> cehre AOr baj> cehre sf>ed ho&ge idn 105 bD>a A>j>ab isyah ho&ge ْ اَכَــﻔَــ ْﺗُــﻢْ َــﻌْــ َﺪ اِﻳْـ َﻤـﺎﻧِـ ُﻜـﻢ٪ُ ُﺟــ ْﻫُــﻬُــﻢْﻒﻗw ﻓَــﺎَﻣــﺎ اﻟــ ِﺬﻳْــ َﻦ ا ْﺳـــــ َد ْت Apne :man bad Kya tum ne wn ke cehre isyah hu@ log ps jo kuf>š ikya ُْ ُﺟ ْﻫُ ُﻬﻢw َاَﻣــﺎ اﻟ ِﺬﻳْ َﻦ اﺑْﻴَﻀ ْﺖw ﴾١٠٦﴿ َْنwْﻗُ ا اﻟْﻌَ َﺬا َب ِﻤَـﺎ ُﻛﻨْﺘُﻢْ َ ْﻜﻔُ ُﺮwﻓَ ُﺬ vh log AOr 106 kuf>š krte Kyo& A>j>ab to c`o wn ke cehre sf>ed ho&ge tum 9e jo Alb]a ik ِ﴾ ِــﻠْــ َﻚ אﻳٰـــ ُﺖ اﷲ١٠٧﴿ َْنw ﻫُـــﻢْ ﻓِـﻴْـﻬَـﺎ ٰﺧـــﻠِـــ ُﺪ٪َ ْﺣــ َﻤــﺔِ اﷲِطr ﻓَــﻔِــ ْﻰ ALlah kI yh 107 hme=a rhe&ge ws me& vh ALlah kI rhmt so - me& Aayat ﴾١٠٨﴿ َﻣَــﺎ اﷲُ ُــ ِﻳْــ ُﺪ ُﻇـﻠْـﻤًـﺎ ﻟِّـﻠْـﻌٰـﻠَـ ِﻤـﻴْـ َﻦw ٪ﻧَـﺘْـﻠُـ ْﻫَـﺎ ﻋَـﻠَـﻴْـ َﻚ ِـﺎﻟْـ َﺤـ ّ ِﻖط 108 jhan valo& ko: j>uLm cahta AOr nhI& 5Ik 5Ik Aap •s– hm p7>te hE& pr vh ke il@ ALlah 64 Q@fi‰fl
S@Êãٰ ‡«@fiٰa ln tnalU (4) ١١٨ ﴾١ۧ٠٩﴿ َُاِﻟَـﻰ اﷲِ ُـ ْ َﺟ ُﻊ ا ْﻻ ُﻣُـ ْﻮرw ٪ْ ِضطrَ َﻣَﺎ ﻓِﻰ ا ْﻻw َ ِﷲِ ﻣَـﺎ ﻓِﻰ اﻟﺴ ٰﻤ ٰ ِتw ٢ AOr ALlah ke il@ hE jo 109 tmam lO4a@ AOr ALlah AOr AOr ALlah AaSmano& AOr j>mIn me& hE, AOr kam ja@&ge kI trf> j>mIn me& AaSmano& me& tmam kam ALlah kI trf> jo ke il@ jo lO4a@ ja@&ge | (109) ْ ِفwْنَ ِــﺎﻟْــ َﻤــﻌْــ ُﺮwﻛُــﻨْــﺘُــﻢْ َﺧــﻴْــ َﺮ اُﻣــــﺔٍ اُ ْﺧـــ ِ َﺟـــ ْﺖ ﻟِــﻠــﻨــﺎ ِس َــــﺎْﻣُــــ ُﺮ tum behtrIn wMmt ho jo logo& ke il@ -ejI g: •pEda kI g:– tum AC2e kamo& ka tum huKm logo& ke il@ -ejI g: wMmt behtrIn tum ho AC2e kamo& ka huKm krte ho AOr bure kamo& se mna krte ho AOr krte ho ALlah pr :man late ho, AOr َﻟَــــــ ْﻮ אﻣَـــ َﻦw ٪َﺗُــــ ْﻣِــــﻨُــــ ْنَ ِــــــﺎﷲِطw َﺗَــــﻨْــــ َﻬــــ ْنَ ﻋَــــ ِﻦ اﻟْـــﻤُـــﻨْـــ َﻜـــ ِﺮw Agr Ahle iktab :man le Aate to wn ke il@ behtr 9a, wn me& :man le AOr Agr ALlah pr AOr :man late ho bure kam se AOr mna krte ho •ku2– :man vale hE& AOr wn me& se Ak\\sr naf>rman hE& | (110) Aate َُاَכْــﺜَــ ُﻫُــﻢw َ ﻣِـﻨْـ ُﻬـﻢُ اﻟْــﻤُــ ْﻣِــﻨُــ ْن٪اَﻫْـــﻞُ اﻟْـ ِﻜـﺘٰـ ِﺐ ﻟَـــ َﲀنَ َﺧــﻴْــ ًا ﻟــﻬُــﻢْط vh stane ke isva tuMhara hrigj> ku2 n ibgaD> ske&ge, AOr Agr AOr wn ke :man vale wn se wn ke behtr to 9a Ahle iktab vh tum se lD>e&ge to vh tuMhe& pI5 id`a@&ge, ifr wn kI mdd n Ak\\sr il@ hogI, (111) ََاِنْ ﻘَﺎﺗِﻠُ ْﻮכُﻢْ ُـ َﻟـ ْﻮ ُכـﻢُ ا ْﻻ َدْﺑَﺎرw ٪﴾ ﻟَـــ ْﻦ ُﻀﺮ ْوכُـﻢْ اِﻻ اَذًىط١١٠﴿ َاﻟْﻔٰ ِﺴﻘُ ْن wn pr ij>Llt cSpa& kr dI g: jha& khI& vh pa@ ja@& isva@ ws vh tuMhe& pI5 vh tum se AOr ibgaD> ske&ge hrigj> 110 naf>rman ke ik ALlah ke A>hd me& Aa ja@& pI5 •jma– stana isva@ AOr logo& ke A>hd me&, vh lO4e id`a@&ge lD>e&ge Agr tuMhara n ﺛُـــﻢ َﻻ ALlah ke g>j>b ke sa9 AOr wn ﴾ ُﺿـــ ِﺑَـــ ْﺖ ﻋَــﻠَــﻴْــ ِﻬــﻢُ اﻟـــ ِّﺬﻟـــﺔُ اَﻳْـــــ َﻦ ﻣَـﺎ١١١﴿ َْنwُـــﻨْـــ َﺼـــ ُﺮ pr cSpa& kr dI g: mohtajI, yh ;s il@ ik vh ALlah kI jha& khI& ij>Llt wn pr cSpa& kr dI g: 111 wn kI mdd n hogI ifr Aayat ka ;n\\kar krte 9e AOr nibyo& ko nahk> k>t\\l krte 9e, َﺑَــــٓﺎءُ ْو ِﻐَ َﻀ ٍﺐw َ َﺣــﺒْــ ٍﻞ ِﻣّــ َﻦ اﻟـﻨـﺎ ِسw ِﺛُـﻘِـﻔُـ ا اِﻻ ِـ َﺤـﺒْـ ٍﻞ ِﻣّــ َﻦ اﷲ yh ;s il@ •9a– ik wNho& ne naf>rmanI kI AOr vh hd se g>j>b ke vh lO4e logo& se AOr ws ALlah se ws vh pa@ b7> jate 9e| (112) isva@ sa9 •A>hd– •A>hd– ja@& Ahle iktab me& sb brabr nhI&, ذٰﻟِـــ َﻚ ِــﺎَﻧــ ُﻬــﻢْ َﰷﻧُـــ ْا٪َ ُﺿـــ ِﺑَـــ ْﺖ ﻋَـﻠَـﻴْـ ِﻬـﻢُ اﻟْـﻤَـ ْﺴـ َﻜـﻨَـﺔُطw ِِﻣّـــ َﻦ اﷲ @k jmaA>t •sI0I rah pr– k>a;m hE AOr rat ke AOk>at me& ALlah ;s il@ AOr cSpa& ALlah kI Aayat p7>te hE& AOr vh 9e yh mohtajI wn pr isj\\da krte hE& | (113) ik vh kr dI g: se •ke– ذٰﻟِــ َﻚ٪َﻳَــﻘْــﺘُــﻠُــ ْنَ ا ْﻻ َ ــﺒِــﻴَــٓﺎءَ ِـﻐَـﻴْـ ِﺮ َﺣـــ ّ ٍﻖطw ِْنَ ِــאﻳٰــ ِﺖ اﷲwﻳَــ ْﻜــﻔُــ ُﺮ vh :man r`te hE& ALlah pr AOr Aai`>rt ke idn pr AOr vh yh nahk> nbI •jma– AOr k>t\\l ALlah kI kuf>š krte AC2I bat ka huKm krte hE& AOr bure kam se rokte hE& AOr vh nek krte 9e Aayte& se kamo& me& dOD>te hE&, AOr yhI log ِﻣــ ْﻦ٪﴾ ﻟَــﻴْــ ُﺴــ ْا َﺳــــــ َٓاءًط١ٞ١٢﴿ َْنwﺑِــﻤَــﺎ ﻋَــ َﺼـــــ ْا و َ ﻧُـــــــ ْا َـــﻌْـــﺘَـــ ُﺪ nekokaro& me& se hE& | (114) se nhI& 112 hd se b7> jate AOr 9e wNho& ne ;s il@ AOr vh jo kre&ge ko: nekI to brabr hrigj> ws kI nak>d/I n hogI, •me&– naf>rmanI kI AOr ALlah prhej>garo& ko janne vala hE | (115) اَﻫْــــ ِﻞ اﻟْــ ِﻜــﺘٰــ ِﺐ اُﻣـــــﺔٌ َﻗــٓﺎئِــﻤَــﺔٌ ــﺘْــﻠُــ ْنَ אﻳٰـــ ِﺖ اﷲِ אﻧَــــٓﺎءَ اﻟــﻴْــ ِﻞ rat ke AOk>at ALlah kI vh p7>te hE& k>a;m @k Ahle iktab Aayat jmaA>t َاﻟْـــــﻴَـــــ ْﻮمِ اٰ ْﺎﻟ ِﺧـــــ ِﺮw ِ﴾ ُــــ ْﻣِــــﻨُــــ ْنَ ِـــــﺎﷲ١١٣﴿ َْنwَﻫُــــــﻢْ َــــ ْﺴــــ ُﺠــــ ُﺪw Aai`>rt AOr idn ALlah :man r`te hE& 113 isj\\da krte hE& AOr vh pr َِﻋُــ ْنrَﻳُــ َﺴــﺎw َﻳَــﻨْــﻬَــ ْنَ ﻋَـــ ِﻦ اﻟْــﻤُــﻨْــ َﻜــ ِﺮw ْ ِفwْنَ ِــﺎﻟْــ َﻤــﻌْــ ُﺮwَﻳَــــﺎْﻣُــــ ُﺮw AOr vh dOD>te hE& bure kam se AOr mna AC2I bat ka AOr huKm krte hE& krte hE& َﻣَـــﺎ َـﻔْـﻌَـﻠُـ ْاw ﴾١١٤﴿ ﻟـــ ـــ َﻚ ِﻣـــ َﻦ اﻟـﺼـﻠِـ ِﺤـﻴْـ َﻦwَُاw ٪ﻓِــﻰ اﻟْــ َﺨــﻴْــ ٰ ِتط vh kre&ge AOr jo 114 nekokar se AOr yhI log nek kam me& •jma– ﴾١١٥﴿ َاﷲُ ﻋَــﻠِــﻴْــﻢٌۢ ِــﺎﻟْــﻤُــﺘــﻘِــﻴْــ َﻦw ٪ْهُطwِﻣـــ ْﻦ َﺧــﻴْــ ٍﺮ ﻓَــﻠَــ ْﻦ ـــ ْﻜـــﻔَـــ ُﺮ 115 prhej>garo& ko janne AOr to hrigj> nak>d/I n se vala ALlah hogI ws kI nekI •ko:– 65 Q@fi‰fl
Aale ;mran (3) T@aÏ€b‰m@€ be=k ijn logo& ne kuf>š ikya, ْْ َﻻ ُدﻫُـــــﻢwََ َﻵ اw ْْا ﻟَــ ْﻦ ُـﻐْـﻨِـ َﻰ ﻋَـﻨْـ ُﻬـﻢْ اَﻣْــ َاﻟُــ ُﻬــﻢwاِن اﻟــ ِﺬﻳْــ َﻦ َﻛــﻔَــ ُﺮ hrigj> ALlah ke Aage wn ke mal AOr n wn kI AOlad ku2 AOr wn ke mal wn se •ke– hrigj> kam n kuf>š ikya vh log -I kam Aa@&ge, AOr yhI log wn kI AOlad Aa@ga be=k doj>`> vale hE&, vh ws me& hme=a rhe&ge | (116) n jo wn kI imsal jo `>cR krte hE& ;s ﴾١١٦﴿ َْنw ﻫُـﻢْ ﻓِﻴْ َﻬﺎ ٰﺧــﻠِــ ُﺪ٪ﻟــ ــ َﻚ اَ ْﺻـ ٰﺤـ ُﺐ اﻟـﻨـﺎرِجwَُاw ٪ﻣِّــ َﻦ اﷲِ َﺷﻴْئًﺎط duinya me& @EsI hE jEse hva ho, ws me& pala ho, vh ja lge `etI ko 116 hme=a rhe&ge ws me& vh Aag •doj>`>– vale AOr yhI ALlah se ws k>Om kI ijNho& ne ApnI jano& ku2 pr j>uLm ikya, ifr ws ko tbah log •ke Aage– kr de, ALlah ne wn pr j>uLm nhI& ikya bl\\ik vh ApnI jano& ِﻳْـــ ٍﺢr ﻣَــﺜَــﻞُ ﻣَــﺎ ُــﻨْــﻔِــﻘُــ ْنَ ﻓِـــ ْﻰ ﻫٰــــ ِﺬهِ اﻟْــ َﺤــﻴٰــ ةِ اﻟــﺪﻧْــﻴَــﺎ ﻛَــ َﻤــﺜَــ ِﻞ pr `>ud j>uLm krte hE& | (117) hva @esI - jEse duinya ij>NdgI ;s me& `>cR @e :man valo! Apno& ke isva jo imsal iksI ko raj>dar n bnaAo, vh krte hE& tuMharI `>rabI me& kmI nhI& krte, َﻣَـﺎw ٪ﻓِﻴْﻬَﺎ ِﺻـﺮ اَ َﺻـﺎﺑَـ ْﺖ َﺣــ ْ َث ﻗَــ ْﻮمٍ َﻇﻠَﻤُ ا اَﻧْﻔُ َﺴ ُﻬﻢْ ﻓَﺎَﻫْﻠَ َﻜﺘْﻪُط vh cahte hE& ik tum tk\\lIf> paAo, •wn kI– du=\\mnI j>aihr AOr ifr ws ko jane& ApnI wNho& ne k>Om `etI vh ja lge pala ws me& ho cukI hE wn ke mu%h se, AOr jo wn ke sIno& me& 2upa huAa hE vh nhI& hlak kr de j>uLm ikya •ws se -I– bD>a hE, hm ne tuMhare il@ Aayat `ol kr byan ﴾ ﺎَﻳ َﻬﺎ اﻟـ ِﺬﻳْـ َﻦ אﻣَـﻨُـ ْا١١٧﴿ ََﻇﻠَ َﻤﻬُﻢُ اﷲُ َو ـ ِﻜـ ْﻦ اَﻧْﻔُ َﺴﻬُﻢْ َ ْﻈﻠِﻤُ ْن kr dI hE& Agr tum A>K>l r`te ho | (118) jo :man la@ @e 117 vh j>uLm ApnI jane& bl\\ik j>uLm ikya wn pr sun lo! tum vh log ho jo wn •:man valo– krte hE& ALlah ko doSt r`te ho AOr vh tuMhe& ٪ْا ﻣَـﺎ ﻋَـﻨِـﺘــﻢْجwَدw ٪ْﻧِ ُﻜﻢْ َﻻ َﺎْﻟُ ْﻧَ ُﻜﻢْ َﺧﺒَﺎ ًﻻطwُْا ِ َﻄﺎﻧَﺔً ﻣِّ ْﻦ دwَﻻ َﺘ ِﺨ ُﺬ doSt nhI& r`te AOr tum sb iktabo& pr :man r`te ho, AOr tum tk\\lIf> vh vh kmI isva@ - doSt jb tum se imlte hE& to khte hE& ik `>rabI se n bnaAo hm :man la@, AOr jb Akele paAo cahte hE& nhI& krte Apne •raj>dar– hote hE& to vh tum pr g>uSse se ٪ُﻫُــﻢْ اَכْـﺒَـ ُﺮطrَﻣَــﺎ ُ ْﺨﻔِ ْﻰ ُﺻــ ُﺪ ْوw ْﻗَـ ْﺪ َــ َﺪ ِت اﻟْـﺒَـﻐْـ َﻀـٓﺎءُ ِﻣـ ْﻦ اَﻓْـ َاﻫِـ ِﻬـﻢ w&gilya& cbate hE&, kh dIij@! tum Apne g>uSse me& mr jaAo, bD>a wn ke sIne 2upa huAa AOr Alb]a j>aihr be=k ALlah idl kI bato& ko wn ke mu%h se du=\\mnI •`>Ub– janne vala hE | (119) jo ho cukI ٓ َﺎﻟ ِءwُ﴾ ﻫـﺎَﻧْـﺘُـﻢْ ا١١٨﴿ َﻗَــ ْﺪ َـﻴـﻨـﺎ ﻟَـ ُﻜـﻢُ اٰ ْﺎﻟﻳٰـــ ِﺖ اِنْ ُﻛـﻨْـﺘُـﻢْ َـﻌْـﻘِـﻠُـ ْن Agr tuMhe& ko: -la: phu%ce to wNhe& burI lgtI hE, AOr Agr tuMhe& vh sun lo - tum 118 A>K>l r`te tuMhare hm ne `ol kr ko: bura: phu%ce to vh ws se log tum ho Agr Aayat `>u= hote hE&, AOr Agr tum sb\\r kro AOr prhej>garI kro, tuMhara َْاِذَا ﻟَـﻘُـ ْﻮכُﻢw ٪ِﺎﻟْ ِﻜﺘٰ ِﺐ ُﳇِّــﻪٖج il@ byan kr idya n ibgaD> skega wn ka f>reb ku2 -I, be=k jo ku2 vh krte hE& ََﺗُـ ْ ِﻣـﻨُـ ْنw َْ َﻻ ُ ِﺤﺒ ْﻧَ ُﻜﻢw ْﺗُ ِﺤﺒ ْﻧَﻬُﻢ ALlah wse 3ere hu@ hE | (120) vh tum se AOr jb sb iktab pr AOr tum :man vh doSt AOr tum doSt r`te AOr jb Aap sub\\h svere inkle Apne 3r se, moimno& ko j&g ke imlte hE& r`te ho r`te hE& tuMhe& nhI& ho wn ko mocoR& pr ib5ane lge, AOr ALlah ٪َاِذَا َﺧـﻠَـ ْا ﻋَـﻀـ ْا ﻋَـﻠَـﻴْـ ُﻜـﻢُ ا ْﻻ َﻧَــﺎﻣِــﻞَ ِﻣــ َﻦ اﻟْـﻐَـﻴْـ ِﻆطw sunne vala janne vala hE | (121) ﻗَـﺎﻟُـ ا אﻣَـﻨـــﺎ g>uSse se w&gilya& tum pr vh Akele AOr hm :man khte hE& ka4te hE& hote hE& jb la@ ﴾١١٩﴿ ِ اِن اﷲَ ﻋَـﻠِـﻴْـﻢٌۢ ِــــ َﺬا ِت اﻟـــﺼـــ ُﺪ ْور٪ﻗُــﻞْ ﻣُــ ْﺗُــ ْا ِـﻐَـﻴْـ ِﻈـ ُﻜـﻢْط 119 sIne valI •idl kI bate&– janne be=k Apne g>uSse me& tum kh vala ALlah mr jaAo dIij@ ٪َاِنْ ُ ِﺼﺒْ ُﻜﻢْ َﺳﻴِّﺌَﺔٌ ـﻔْـ َ ُﺣـ ْا ِﻬَﺎطw ٪اِنْ َ ْﻤ َﺴ ْﺴ ُﻜﻢْ َﺣ َﺴﻨَﺔٌ َـ ُﺴـ ْﻫُـﻢْز ws se vh `>u= ko: bura: tuMhe& phu%ce AOr wNhe& burI ko: -la: phu%ce tuMhe& Agr hote hE& Agr lgtI hE َْاِنw ٪َﺗَـــﺘـــﻘُـــ ْا َﻻ َـــ ُﻀـــﺮכُـــﻢْ َﻛـــﻴْـــ ُﺪﻫُـــﻢْ َﺷــﻴْــئًــﺎطw ْاwَـــ ْﺼـــﺒِـــ ُﺮ ku2 wn ka f>reb n ibgaD> skega AOr tum sb\\r kro AOr tuMhara prhej>garI kro Agr ١٢ ْ َت ﻣِــ ْﻦ اَﻫْــﻠِــ َﻚwَاِذْ ﻏَـــــ َﺪw ﴾١ۧ٢٠﴿ اِن اﷲَ ِـ َﻤـﺎ َـﻌْـﻤَـﻠُـ ْنَ ﻣُـ ِﺤـﻴْـ ٌﻂ ١١ se Aap •s– sub\\h AOr 120 3ere hu@ hE jo be=k ٣ Apne 3r svere inkle jb vh krte hE& ku2 ALlah ﴾١ۙ٢١﴿ ٌَاﷲُ َﺳـ ِﻤـﻴْـ ٌﻊ ﻋَـﻠِـﻴْـﻢw ٪اﻟْـﻤُـ ْ ِﻣـﻨِـﻴْـ َﻦ ﻣَـﻘَـﺎ ِﻋـ َﺪ ﻟِـﻠْـﻘِـﺘَـﺎ ِط ِّ ﺗُــﺒَــ 121 janne sunne AOr j&g ke i5kane moimn ib5ane lge vala vala ALlah •jma– 66 Q@fi‰fl
S@Êãٰ ‡«@fiaٰ ln tnalU (4) َِﻋَـﻠَـﻰ اﷲw ٪َﻟِـﻴـﻬُـﻤَـﺎطw َُاﷲw ٪اِذْ ﻫَـﻤـ ْﺖ ﻃٓﺎئِﻔَﺘٰ ِﻦ ﻣِﻨْ ُﻜﻢْ اَنْ َـﻔْـ َﺸـ َﻼﻻ jb tum me& se do igroho& ne ;rada ikya ik ihMmt har de&, AOr AOr ALlah pr wnka AOr ihMmt ik tum se do igroh ;rada jb ALlah wn ka mddgar 9a, AOr ALlah pr caih@ ik moimn mddgar ALlah har de& ikya -rosa kre& | (122) ٪اَﻧْـﺘُـﻢْ اَذِﻟــﺔٌجw ٍَﻟَـﻘَـ ْﺪ َـ َﺼـ َﺮכُـﻢُ اﷲُ ِـﺒَـ ْﺪرw ﴾١٢٢﴿ َﻓَـﻠْـﻴَـﺘَـ َﻮ ِ اﻟْـﻤُـ ْﻣِـﻨُـ ْن AOr Alb]a ALlah tuMharI bd/ me& mdd kr cuka hE jbik kmj>or jbik tum bd/ me& mdd kr cuka AOr 122 moimn caih@ tum kmj>or •smze jate– 9e, to ALlah se Dro taik tum َــﻘُــ ْلُ ﻟِـﻠْـﻤُـ ْ ِﻣـﻨِـﻴْـ َﻦ tuMharI ALlah Alb]a -rosa kre& =u›guj>ar ho | (123) ْ﴾ اِذ١٢٣﴿ َْنwﻓَــﺎﺗــﻘُــ ا اﷲَ ﻟَـﻌَـﻠـ ُﻜـﻢْ َــ ْﺸــ ُﻜــ ُﺮ jb Aap moimno& ko khte 9e Kya moimno& ko jb Aap 123 =u›guj>ar ho taik tum to Dro ALlah se tuMhare il@ yh kaf>I nhI& ik tuMhara rb tuMharI mdd kre tIn khne lge hj>ar f>ir+to& se wtare hu@ | (124) َِﺑــ ُﻜــﻢْ ِـﺜَـ ـﺜَـﺔِ א ــ ٍﻒ ِﻣّــ َﻦ اﻟْﻤَﻠ َﻜﺔr ْاَﻟَـــ ْﻦ ـ ْﻜـﻔِـﻴَـ ُﻜـﻢْ اَنْ ـ ِﻤـﺪ ُכـﻢ Kyo& nhI& Agr tum sb\\r kro AOr f>ir+te se tIn hj>ar se tuMhara mdd kre ik Kya kaf>I nhI& tuMhare il@ prhej>garI kro, AOr vh •du+mn– tum pr c7> Aa@& to f>Orn tuMhara rb tuMharI rb tuMharI mdd krega pa%c hj>ar ِْﻫِـﻢrَﻳَــﺎْﺗُــ ْﻮ ُכــﻢْ ِﻣّــ ْﻦ ﻓَـ ْﻮw َﺗَـﺘـﻘُـــ ْاw ْاw اِنْ َـ ْﺼـﺒِـ ُﺮ٪﴾ َـــﲆﻻ١ؕ٢٤﴿ ﻣُـﻨْـ َﻟِـﻴْـ َﻦ in=an j>da f>ir+to& se | (125) f>Orn - vh se AOr AOr tum sb\\r Agr Kyo& nhI& 124 wtare hu@ AOr yh ALlah ne isfR> tuMharI `>u=`>brI ke il@ ikya AOr ;s tum pr Aa@& prhej>garI kro kro il@ ik ws se tuMhare idlo& ko ﴾١٢٥﴿ َﺑـ ُﻜـﻢْ ِ َﺨ ْﻤ َﺴﺔِ אﻟـ ٍﻒ ِﻣّـ َﻦ اﻟْ َﻤﻠ َﻜﺔِ ﻣُ َﺴ ِّﻣِﻴْ َﻦr ْﻫٰـ َﺬا ُـﻤْـ ِﺪدْכُـﻢ ;t\\mInan ho, AOr nhI& mdd mgr اﻟ ّﺮﺑــﻊ •isfR>– ALlah ke pas se hE jo g>ailb, ihKmt vala hE | (126) 125 in=an j>da f>ir+te se pa%c hj>ar tuMhara mdd krega yh taik vh wn logo& ke @k igroh rb tuMharI ko ka4 Dale ijNho& ne kuf>š ikya ٪َﻟِـﺘَـ ْﻄـ َﻤـ ـﻦ ﻗُــﻠُــ ْﺑُــ ُﻜــﻢْ ِــﻪٖطw َْﻣَـــﺎ َﺟــﻌَــﻠَــﻪُ اﷲُ اِﻻ ُــ ْﺸــ ٰى ﻟَــ ُﻜــﻢw ya wNhe& j>lIl kr de to vh namurad lO4 ja@& | (127) ws tuMhare idl AOr ;s il@ ik tuMhare `>u=`>brI mgr ws ko bnaya AOr Aap •s– ka ;s me& d`>\\l nhI& se ;t\\mInan ho il@ •isfR>– ALlah ne nhI& ku2 -I, `>ah •ALlah– wn kI ﴾ ﻟِﻴَﻘْ َﻄ َﻊ َﻃ َﻓًﺎ١ۙ٢٦﴿ َﻣَـﺎ اﻟﻨ ْﺼ ُﺮ اِﻻ ﻣِـ ْﻦ ِﻋﻨْ ِﺪ اﷲِ اﻟْﻌَ ِﻳْ ِﺰ اﻟْ َﺤ ِﻜﻴْ ِﻢw tOba k>ubUl kre ya wNhe& A>j>ab de Kyo& ik vh j>ailm hE& | (128) igroh taik 126 ihKmt mgr mdd AOr g>ailb ALlah ke pas se AOr ALlah hI ke il@ hE jo ka4 Dale vala •isva@– nhI& AaSmano& me& AOr jo j>mIn me& hE, ﴾ ﻟَﻴْ َﺲ ﻟَ َﻚ١٢٧﴿ ا اَ ْو َ ْﻜﺒِﺘَﻬُﻢْ ﻓَﻴَﻨْﻘَﻠِﺒُ ْا َﺧٓﺎئِﺒِﻴْ َﻦwﻣِّـ َﻦ اﻟـ ِﺬﻳْـ َﻦ ﻛَـﻔَـ ُﺮ AOr ijs ko cahe b~>= de AOr A>j>ab de ijs ko cahe, AOr ALlah nhI& - Aap •s– 127 to vh wNhe& wNho& ne vh log b~>=ne vala meh\\rban hE | (129) namurad ya se ke il@ lO4 ja@& j>lIl kre kuf>š ikya jae :man valo! n `aAo sUd dugna ﴾١٢٨﴿ َﻣِ َﻦ ا ْﻻ َﻣْـ ِﺮ َﺷـ ْﻰءٌ اَ ْو َﺘُ ْ َب ﻋَﻠَﻴْ ِﻬﻢْ اَ ْو ُﻌَ ِّﺬﺑَ ُﻬﻢْ ﻓَﺎِﻧ ُﻬﻢْ ٰﻇﻠِﻤُ ْن cOgna, AOr ALlah se Dro taik tum f>lah paAo | (130) 128 j>ailm Kyo& ik wNhe& `>ah tOba kam ya wn kI ku2 se AOr Dro ws Aag se jo kaif>ro& •jma– vh A>j>ab de k>ubUl kr le •d`>\\l– ke il@ tEyar kI g: hE | (131) ُ َـﻐْـﻔِـ ُﺮ ﻟِــ َﻤــ ْﻦ ـ َﺸـٓﺎء٪ْ ِضطrَ َﻣَـــﺎ ﻓِــﻰ ا ْﻻw َ ِﷲِ ﻣَــﺎ ﻓِــﻰ اﻟــﺴــ ٰﻤــ ٰ ِتw AOr tum ALlah AOr rsUl •s– ka huKm mano taik tum pr rh\\m cahe ijs ko vh AOr AaSmano& me& AOr ALlah ikya ja@ | (132) j>mIn me& b~>= de jo ke il@ jo ١٣٩ ﴾ ـﺎَﻳـﻬَـﺎ اﻟــ ِﺬﻳْــ َﻦ١ۧ٢٩﴿ ٌ ِﺣــﻴْــﻢr ٌَاﷲُ ﻏَــﻔُــ ْﻮرw ٪َﻳُـــﻌَـــ ِّﺬ ُب ﻣَــ ْﻦ ــ َﺸــٓﺎءُطw ۴ b~>=ne AOr jo @e 129 meh\\rban cahe ijs AOr A>j>ab de vala ALlah ََاﺗـــﻘُـــ ا اﷲw ٪אﻣَـــﻨُـــ ْا َﻻ َـــﺎْ ُﳇُـــ ا اﻟـــ ِّﺮﺑـــﻮ اَ ْﺿــﻌَــﺎﻓًــﺎ ﻣــ ٰﻀــﻌَــﻔَــﺔًص AOr Dro ALlah se dugna huAa dugna sUd n `aAo :man la@ •cOgna– •:man vale– َاﺗــــﻘُــــ ا اﻟـــﻨـــﺎرَ اﻟـــﺘِـــﻰ اُ ِﻋــــــﺪ ْتw ﴾١ۚ٣٠﴿ َﻟَــﻌَــﻠــ ُﻜــﻢْ ُـــﻔْـــﻠِـــ ُﺤـــ ْن tEyar kI g: jo ik Aag AOr Dro 130 f>lah paAo taik tum ﴾١ۚ٣٢﴿ ََاﻟــ ُﺳــ ْلَ ﻟَـﻌَـﻠـ ُﻜـﻢْ ُـ ْ َﺣـﻤُـ ْنw ََاَ ِﻃـﻴْـﻌُـ ا اﷲw ﴾١ۚ٣١﴿ ﻟِـﻠْـ ٰﻜـﻔِـ ِﻳْـ َﻦ 132 rh\\m ikya ja@ taik tum AOr rsUl ALlah AOr huKm 131 kaif>ro& ke il@ pr mano tum 67 Q@fi‰fl
Aale ;mran (3) T@aÏ€b‰m@€ AOr dOD>o Apne rb kI b`>\\i== َ َﺟــﻨــﺔٍ ﻋَــ ْ ُﺿــ َﻬــﺎ اﻟـﺴـ ٰﻤـ ٰ ُتw ِْﻋُـــ ا اِ ٰﱃ ﻣَــﻐْــﻔِــ َﺮةٍ ﻣِّـــ ْﻦ رﺑِّــ ُﻜــﻢrَ َﺳـــﺎw AOr jNnt kI trf> ijs ka Aj>R AaSmano& AOr j>mIn •ke brabr– AaSman ws ka Aj>R AOr Apna rb se b`>\\i== trf> AOr dOD>o hE, tEyar kI g: hE prhej>garo& ke il@ | (133) •jma– jNnt ﴾ اﻟــ ِﺬﻳْــ َﻦ ُـﻨْـﻔِـﻘُـ ْنَ ﻓِـﻰ اﻟـﺴـ ٓا ِء١ۙ٣٣﴿ اُ ِﻋـــﺪ ْت ﻟِـﻠْـ ُﻤـﺘـﻘِـﻴْـ َﻦ٪ْ ُضﻻrَ َا ْﻻw jo `>cR krte hE& `>u=I •`>u=halI– AOr tk\\lIf> me& AOr pI jate hE& `>u=I me& `>cR krte hE& jo log 133 prhej>garo& tEyar kI g: AOr j>mIn g>uSsa AOr maf> kr dete hE& logo& ko, AOr ALlah doSt r`ta hE ke il@ @hsan krne valo& ko | (134) ٪َاﻟْـــﻌَـــﺎﻓِـــﻴْـــ َﻦ ﻋَــــ ِﻦ اﻟــﻨــﺎ ِسطw َاﻟْــ ٰﻜــ ِﻈــ ِﻤــﻴْــ َﻦ اﻟْــﻐَــﻴْــ َﻆw َاﻟــــﻀــــ ٓا ِءw AOr vh log jo behya: kre& ya log se AOr maf> krte hE& g>uSsa AOr pI jate hE& AOr tk\\lIf> Apne t:& ko: j>uLm kr bE5e& to vh ALlah ko yad kre&, ifr َاﻟـ ِﺬﻳْـ َﻦ اِذَا ﻓَﻌَﻠُ ْا ﻓَﺎ ِﺣ َﺸﺔً اَ ْو َﻇﻠَ ُﻤ اw ﴾١ۚ٣٤﴿ َاﷲُ ُ ِﺤﺐ اﻟْ ُﻤ ْﺤ ِﺴﻨِﻴْ َﻦw Apne gunaho& ke il@ b`\\>i== ma&ge&, AOr kOn gunah b~>=ta hE j>uLm kre& ya ko: vh kre& jb AOr vh 134 @hsan doSt AOr ALlah ke isva ? AOr jo wNho& ne •g>lt– ikya ws pr jante bUzje behya: log jo krne vale r`ta hE ALlah n AD>e& | (135) َﻣَـ ْﻦ ـﻐْـﻔِـ ُﺮ اﻟﺬﻧُ ْ َبw ٪ْا ﻟِ ُﺬﻧُ ْﻮﺑِ ِﻬﻢْﻒﻗwا اﷲَ ﻓَﺎ ْﺳﺘَﻐْﻔَ ُﺮwاَﻧْﻔُ َﺴﻬُﻢْ ذَכَــ ُﺮ @ese hI logo& kI jj>a wn ke rb gunah b~>=ta hE AOr kOn Apne gunaho& ifr b`\\>i== vh ALlah ko Apne t:& kI trf> se b`\\>i== AOr bag>at hE& ijn ke nIce bhtI hE& nhre&, vh ke il@ ma&ge& yad kre& wn me& hme=a rhe&ge, AOr kEsa AC2a bdla hE kam krne valo& ﴾١٣٥﴿ ََﻫُــــﻢْ َــﻌْــﻠَــﻤُــ ْنw ْا ﻋَـــ ٰﲆ ﻣَــﺎ ﻓَــﻌَــﻠُــ ْاwَﻟَــــﻢْ ُـــ ِﺼـــﺮw ٙ ُ اِﻻ اﷲ ka! (136) 135 jante hE& AOr vh wNho& ne jo pr vh AD>e& AOr n ALlah ke guj>r cuke hE& tum se phle trIk>e •vaik>A>at– to j>mIn me& clo ikya isva ifro, ifr de`o kEsa An\\jam huAa zu4lane valo& ka! (137) َ َﺟــــﻨــــ ٌﺖw ْﻟـــــ ـــــ َﻚ َﺟـــــــ َٓا ﻫُـــــــﻢْ ﻣــــﻐْــــﻔِــــ َةٌ ﻣِّـــــــ ْﻦ رﺑِّــــــ ِﻬــــــﻢwُا AOr bag>at wn ka rb se b`\\>i== wn kI jj>a yhI log ََﻧِـــﻌْـــﻢw ٪ﺗَــــ ْﺠــــ ِ ْى ﻣِــــ ْﻦ َــ ْﺤــﺘِــ َﻬــﺎ ا ْﻻ َﻧْـــــ ٰﻬـــــ ُﺮ ٰﺧـــﻠِـــ ِﺪﻳْـــ َﻦ ﻓِــﻴْــ َﻬــﺎط AOr kEsa ws me& hme=a rhe&ge nhre& ws ke nIce se bhtI hE& AC2a ْاw ﻓَـ ِﺴـﻴْـ ُﺮ٪﴾ ﻗَــ ْﺪ َﺧـﻠَـ ْﺖ ﻣِــ ْﻦ ﻗَـﺒْـﻠِـ ُﻜـﻢْ ُﺳــﻨَــ ٌﻦﻻ١ؕ٣٦﴿ اَ ْﺟـــ ُﺮ اﻟْـﻌٰـ ِﻤـﻠِـﻴْـ َﻦ to clo ifro trIk>e tum se phle guj>r cuke 136 kam krne vale bdla •vaik>A>at– ﴾١٣٧﴿ ْا َﻛــﻴْــ َﻒ َﰷنَ ﻋَــﺎﻗِــﺒَــﺔُ اﻟْــﻤُــ َﻜــ ِّﺬﺑِــﻴْــ َﻦwْ ِض ﻓَــﺎﻧْــ ُﻈــ ُﺮrَ ﻓِــﻰ ا ْﻻ yh byan hE logo& ke il@ AOr 137 zu4lane vale An\\jam huAa kEsa ifr de`o j>mIn me& ihdayt AOr nsIht prhej>garo& ke il@ | (138) ﴾١٣٨﴿ ﻣَـــ ْ ِﻋـــ َﻈـــﺔٌ ﻟِّــﻠْــﻤُــﺘــﻘِــﻴْــ َﻦw َﻫُــــــ ًﺪىw ﻫٰـــــ َﺬا َـــﻴَـــﺎنٌ ﻟِّــﻠــﻨــﺎ ِس AOr tum suSt n pD>o AOr g>m n 138 prhej>garo& ke il@ AOr nsIht AOr logo& ke il@ byan yh `aAo, AOr tum hI g>ailb rhoge Agr tum :man vale ho | (139) ihdayt Agr tum ko j>~>m phu%ca to ﴾١٣٩﴿ َاَﻧْـﺘُـﻢُ ا ْﻻ َﻋْــﻠَــ ْنَ اِنْ ﻛُﻨْﺘُﻢْ ﻣ ْﻣِﻨِﻴْ َﻦw َ َﻻ َـ ْﺤـ َﻧُـ ْاw َ َﻻ َ ِﻬﻨُ ْاw Alb]a phu%ca hE ws k>Om ko •-I– ws jEsa hI j>~>m, AOr yh •`>u=I 139 :man vale Agr tum ho g>ailb AOr tum AOr g>m n `aAo AOr suSt n AOr g>m ke– idn hE& jo hm logo& ke drimyan barI barI bdlte rhte hE&, pD>o AOr taik ALlah malUm kr le wn َُﺗِـﻠْـ َﻚ ا ْﻻ َﻳــﺎمw ٪اِنْ ﻤْ َﺴ ْﺴ ُﻜﻢْ ﻗَـ ْ ٌح ﻓَﻘَـ ْﺪ ﻣَـﺲ اﻟْـﻘَـ ْﻮمَ ﻗَـ ْ ٌح ِﻣّﺜْـﻠُـﻪٗط logo& ko jo :man la@ AOr tum me& se •baj> ko– =hId bna@ •drj@ AYyam AOr yh ws jEsa j>~>m k>Om phu%ca to j>~>m tuMhe& phu%ca Agr =hadt de–, AOr ALlah j>ailmo& ko doSt nhI& r`ta | (140) Alb]a َﻟِـــﻴَـــﻌْـــﻠَـــﻢَ اﷲُ اﻟــــ ِﺬﻳْــــ َﻦ אﻣَـــﻨُـــ ْاw ٪ِﻟُــــ َﻬــــﺎ َـــﻴْـــ َﻦ اﻟــــﻨــــﺎ ِسجwﻧُــــ َﺪا :man la@ jo log AOr taik malUm logo& ke drimyan hm barI barI kr le ALlah bdlte hE& ;s ko ﴾١ۙ٤٠﴿ َاﷲُ َﻻ ُــ ِﺤــﺐ اﻟــﻈــﻠِــ ِﻤــﻴْــ َﻦw ٪َﻳَــﺘــ ِﺨــ َﺬ ﻣِــﻨْــ ُﻜــﻢْ ُﺷـــ َﻬـــ َﺪٓاءَطw 140 j>ailm •jma– doSt nhI& r`ta AOr =hId tum se AOr bna@ ALlah •jma– Q@fi‰fl 68
S@Êãٰ ‡«@fiٰa ln tnalU (4) ﴾١٤١﴿ َﻳَــﻤْــ َﺤــ َﻖ اﻟْــ ٰﻜــﻔِــ ِﻳْــ َﻦw َﻟِــﻴُــ َﻤــ ِّﺤــ َﺺ اﷲُ اﻟـــ ِﺬﻳْـــ َﻦ אﻣَـــﻨُـــ ْاw AOr taik ALlah pak saf> kr de wn logo& ko jo :man la@ 141 kaif>r •jma– AOr im4a de :man la@ jo log AOr taik pak saf> kr de AOr im4a de kaif>ro& ko | (141) ALlah Kya tum yh smzte ho ik tum jNnt me& dai`>l ho jaAoge AOr ْاwَﻟَـﻤـﺎ َﻌْﻠَ ِﻢ اﷲُ اﻟـ ِﺬﻳْـ َﻦ ٰﺟـﻬَـ ُﺪw َاَمْ َﺣ ِﺴﺒْﺘُﻢْ اَنْ َـ ْﺪ ُﺧـﻠُـ ا اﻟْـ َﺠـﻨـﺔ A-I ALlah ne malUm nhI& ikya •;m\\ithan nhI& ilya– ik kOn ijhad krne jo log ALlah ne AOr A-I jNnt tum dai`>l ik Kya tum tum me& se ijhad krne vale hE& AOr sb\\r krne vale hE& | (142) vale malUm ikya nhI& hoge smzte ho ? َﻟَـﻘَـ ْﺪ ﻛُﻨْﺘُﻢْ َـ َﻤـﻨـ ْنَ اﻟْـﻤَـ ْ َت ﻣِ ْﻦw ﴾١٤٢﴿ َﻳَـﻌْـﻠَـﻢَ اﻟـﺼـﺒِـ ِﻳْـ َﻦw ِْﻣﻨْ ُﻜﻢ AOr Alb]a tum mOt se imlne se k>Bl ws kI tmNna krte se mOt tum tmNna krte 9e AOr 142 sb\\r krne vale AOr malUm 9e, to Ab tum ne wse •mOt ko– tum me& se de` ilya AOr tum wse •ApnI Alb]a ikya Aa%`o& se– de` rhe ho | (143) ١۴ ﴾١ۧ٤٣﴿ َْنwَـــﻨْـــ ُﻈـــ ُﺮ َْاَﻧْـــﺘُـــﻢw َُاَﻳْـــﺘُـــ ُﻤـــ ْهr ﻓَــﻘَــ ْﺪ٪َــﻠْــﻘَــ ْهُص ْﻗَــﺒْــ ِﻞ اَن ١۴ ۵ to Ab tum ne 143 de`te ho AOr tum wse de` ilya tum ws se imlo ik k>Bl ٪ ﻗَـــ ْﺪ َﺧــﻠَــ ْﺖ ﻣِـــ ْﻦ ﻗَــﺒْــﻠِــﻪِ اﻟـــ ُﺳـــﻞُط٪َ ُﺳـــــــ ْلٌجr َﻣَــــﺎ ﻣُــ َﺤــﻤــ ٌﺪ اِﻻw rsUl •jma– wn se phle Alb]a guj>re @k rsUl mgr muhMmd •s– AOr AOr muhMmd •s– to @k rsUl hE&, Alb]a guj>r cuke hE& wn se •to– nhI& phle bhut se rsUl, ifr Agr vh َﻣَـــ ْﻦ ﻨْﻘَﻠِ ْﺐw ٪اَﻓَــۡﺎئِــ ْﻦ ﻣــﺎ َت اَ ْو ﻗُـﺘِـﻞَ اﻧْـﻘَـﻠَـﺒْـﺘُـﻢْ ﻋَــﲆ اَﻋْـﻘَـﺎﺑِـ ُﻜـﻢْط vf>at pa le& ya k>t\\l ho ja@& to Kya tum ApnI @iD>yo& pr •wl4e tum ifr k>t\\l vh vf>at Kya ifr paW%– lO4 jaAoge ? AOr jo ApnI ifr ja@ AOr jo ApnI @iD>yo& pr ya @iD>yo& pr •wl4e paW%– ifr ja@ jaAoge ho ja@& pa le& Agr to vh hrigj> ALlah ka ku2 n ibgaD>ega, AOr ALlah jl\\d jj>a ﴾١٤٤﴿ َ َﺳـﻴَـ ْﺠـ ِى اﷲُ اﻟﺸ ِﻜ ِﻳْ َﻦw ٪ﻋَـ ٰﲆ ﻋَﻘِﺒَﻴْﻪِ ﻓَـﻠَـ ْﻦ ـ ُﻀـﺮ اﷲَ َﺷﻴْئًﺎط dega =u› krne valo& ko | (144) 144 =u› krne vale AOr jl\\d jj>a ku2 -I to hrigj> n ApnI @iD>yo& pr dega ALlah ibgaD>ega ALlah ka ٪ِـــــﺎِذْ ِن اﷲِ ﻛِـﺘٰـﺒًـﺎ ﻣــ َﺟــ ًﻼط َﻣَـــﺎ َﰷنَ ﻟِـﻨَـﻔْـ ٍﺲ اَنْ َــ ُﻤــ ْ َت اِﻻw muk>rRra vK>t il`a huAa ALlah ke bg>Er vh mre ik iksI =~>s ke il@ AOr AOr iksI =~>s ke il@ •mumikn– nhI& ik vh ALlah ke huKm ke huKm se nhI& bg>Er mr ja@, il`a huAa hE @k muk>rRra vK>t, AOr jo duinya ka َﻣَــــــ ْﻦ ــــ ِ ْدw ٪َﻣَــــــ ْﻦ ــــــ ِدْ َـــــــ َا َب اﻟـــﺪﻧْـــﻴَـــﺎ ُــــ ْﺗِــــﻪٖ ِﻣـــﻨْـــ َﻬـــﺎجw ;n\\A>am cahega hm wse ws me& se de de&ge, AOr jo cahega Aai`>rt cahega AOr jo ws se hm de&ge duinya ;n\\A>am cahega AOr jo ka bdla hm wse ws me& se de&ge, AOr hm =u› krne valo& ko ws ko jl\\d jj>a de&ge | (145) ﴾١٤٥﴿ َ َﺳـــﻨَـــ ْﺠـــ ِى اﻟــﺸــ ِﻜــ ِﻳْــ َﻦw ٪ﺛَـــــ َا َب اٰ ْﺎﻟ ِﺧـــــــ َةِ ُـــ ْﺗِـــﻪٖ ِﻣــﻨْــ َﻬــﺎط AOr bhut se nbI •hu@ hE&– wn ke sa9 •iml kr– bhut se ALlah 145 =u› krne vale AOr hm jl\\d ws se hm de&ge Aai`>rt bdla vale lD>e, ps vh suSt n pD>e •wn musIbto&– ke sbb jo wNhe& jj>a de&ge ws ko ALlah kI rah me& phu%cI AOr n َﻫَــﻨُــ ْاw ﻓَــ َﻤــﺎ٪ ﻣَــﻌَــﻪٗ رِﺑِّـــﻴـــ ْنَ ﻛَــﺜِــﻴْــ ٌﺮج٪َو َ َﻳِّــــــ ْﻦ ﻣِّـــ ْﻦ ــﺒِــ ٍّﻰ ﻗٰــﺘَــﻞَﻻ wNho& ne kmj>orI •j>aihr– kI AOr n db g@, AOr ALlah sb\\r krne suSt pD>e ps n bhut ALlah vale wn ke lD>e nbI AOr bhut se valo& ko doSt r`ta hE | (146) sa9 AOr wn ka khna n 9a ws ٪َﻣَـــﺎ ا ْﺳــﺘَــ َﲀﻧُــ ْاطw َﻣَـــﺎ َﺿــﻌُــﻔُــ ْاw ِﻟِـﻤَـــﺂ اَ َﺻــﺎﺑَــﻬُــﻢْ ﻓِــ ْﻰ َﺳـﺒِـﻴْـ ِﻞ اﷲ ke isva@ ik wNho& ne duA>a kI ˆ @e hmare rb! hme& b~>=de hmare AOr n db g@ wNho& ne AOr n ALlah kI rah me& wNhe& phu%ce b sbb - gunah, AOr hmarI ij>yadtI hmare kam me&, AOer saibt r` hmare kmj>orI kI jo k>dm AOr kaif>ro& kI k>Om pr َْﻣَــــﺎ َﰷنَ ﻗَـــ ْﻟَـــ ُﻬـــﻢْ اِﻵ اَنw ﴾١٤٦﴿ َاﷲُ ُــ ِﺤــﺐ اﻟــﺼــﺒِــ ِﻳْــ َﻦw hmarI mdd f>rma | (147) ik isva@ wn ka khna AOr n 9a 146 sb\\r krne vale doSt AOr r`ta hE ALlah َاِ ْﺳـــ َاﻓَـــﻨَـــﺎ ﻓِـــﻰ اَﻣْـــ ِﻧَـــﺎw َﺑـــﻨَـــﺎ اﻏْـــﻔِـــ ْﺮ ﻟَــﻨَــﺎ ذُﻧُـــ ْﺑَـــﻨَـــﺎr ﻗَـــﺎﻟُـــ ْا hmare kam me& AOr hmarI hmare gunah b~>=de hm ko @e hmare wNho& ne ij>yadtI rb duA>a kI ﴾١٤٧﴿ َاﻧْـــ ُﺼـــ ْﻧَـــﺎ ﻋَــﻠَــﻰ اﻟْـــﻘَـــ ْﻮمِ اﻟْــ ٰﻜــﻔِــ ِﻳْــ َﻦw َﺛَـــﺒِّـــ ْﺖ اَﻗْـــ َﺪاﻣَـــﻨَـــﺎw 147 kaif>r •jma– k>Om pr AOr hmarI hmare k>dm AOr saibt mdd f>rma r` 69 Q@fi‰fl
Aale ;mran (3) T@aÏ€b‰m@€ to ALlah ne wNhe& ;n\\A>am idya ٪َ ُﺣــــ ْﺴــــ َﻦ َـــــــ َا ِب اٰ ْﺎﻟ ِﺧــــــــ َةِطw ﻓَــאﺗٰــﯩــﻬُــﻢُ اﷲُ َـــــــ َا َب اﻟـــﺪﻧْـــﻴَـــﺎ duinya ka AOr Aai`>rt ka AC2a ;n\\A>am, AOr ALlah @hsan krne ;n\\A>amÃ@ÃAai`>rt AOr AC2a duinya ;n\\A>am to wNhe& idya ALlah valo& ko doSt r`ta hE | (148) ﴾ ــﺎَﻳــ َﻬــﺎ اﻟــــ ِﺬﻳْــــ َﻦ אﻣَــﻨُــ ا١ۧ٤٨﴿ َاﷲُ ُـــ ِﺤـــﺐ اﻟْــﻤُــ ْﺤــ ِﺴــﻨِــﻴْــ َﻦw ١۵۵ @e :man valo! Agr tum kaif>ro& ka kha manoge to vh tuMhe& doSt AOr ٦ @iD>yo& pr •wl4e paW%– fer de&ge ifr tum 3a4e me& pl4 :man la@ log jo @e 148 @hsan krne vale r`ta hE ALlah jaAoge | (149) ْا َــ ُد ْو ُכــﻢْ ﻋَــﲆ اَﻋْـﻘَـﺎﺑِـ ُﻜـﻢْ ﻓَﺘَﻨْﻘَﻠِﺒُ ْاwاِنْ ُـ ِﻄـﻴْـﻌُـ ا اﻟــ ِﺬﻳْــ َﻦ َﻛــﻔَــ ُﺮ bl\\ik ALlah tuMhara mddgar hE ifr tum tuMharI @iD>ya& pr vh tuMhe& ijn logo& ne kuf>š ikya Agr tum kha pl4 jaAoge fer de&ge •kaif>r– manoge ﴾١٥٠﴿ َﻫُـــ َﻮ َﺧــﻴْــ ُﺮ اﻟــﻨــ ِﺼــ ِﻳْــ َﻦw ٪﴾ َــ ِﻞ اﷲُ ﻣَـ ْﻮ ـﯩـ ُﻜـﻢْج١٤٩﴿ ٰﺧــ ِﺴــ ِﻳْــ َﻦ AOr vh sb se behtr mddgar 150 mddgar behtr AOr vh tuMhara bl\\ik 149 3a4e me& hE | (150) •jma– mddgar ALlah hm A>nk>rIb kaif>ro& ke idlo& me& 'A>b Dal de&ge ;s il@ ik wNho& ا اﻟــ ﻋْــ َﺐ ِــ َﻤــﺂ اَ ْﺷـــ َﺮ ُכـــ ْاwَﺳـﻨُـﻠْـﻘِـ ْﻰ ﻓِـــ ْﻰ ﻗُــﻠُــ ْ ِب اﻟـــ ِﺬﻳْـــ َﻦ ﻛَــﻔَــ ُﺮ ne ALlah ka =rIk ikya ijs kI ws ne ko: snd nhI& wtarI, ;s il@ ik wNho& ne ‘A>b ijNho& ne kuf>š ikya idl me& A>nk>rIb hm AOr wn ka i5kana doj>`> hE, AOr bura i5kana hE j>ailmo& =rIk ikya •kaif>r– •jma– Dal de&ge ka | (151) ٪ٰﯨــــ ُﻬــــﻢُ اﻟـــﻨـــﺎرُطwَْﻣَــــﺎw ٪ﺑِـــــﺎﷲِ ﻣَــــﺎ ﻟَــــﻢْ ُــــﻨَــــ ِّلْ ِــــﻪٖ ُﺳــﻠْــ ٰﻄــﻨًــﺎج AOr Alb]a ALlah ne tum se Apna vada sCca kr id`aya doj>`> ws ALlah jb tum wNhe& ws ke huKm se AOr wn ka i5kana ko: snd nhI& wtarI ijs k>t\\l krne lge yha& tk ik jb kI ka tum ne buj>idlI kI AOr kam me& َﻋْــــ َﺪهw َُﻟَــﻘَــ ْﺪ َﺻــ َﺪﻗَــ ُﻜــﻢُ اﷲw ﴾١٥١﴿ َوﺑِــﺌْــ َﺲ ﻣَــﺜْــ َى اﻟـﻈـﻠِـ ِﻤـﻴْـ َﻦ zgD>a ikya AOr ws ke bad naf>rmanI kI jbik tuMhe& id`aya sCca kr idya tum se AOr 151 j>ailm •jma– i5kana AOr bura jo tum cahte 9e, tum me& se ko: Apna vada duinya cahta 9a AOr tum me& se ALlah Alb]a َْﻋْــﺘُــﻢzَﺗَــﻨَــﺎw ْ َﺣــﺘــﻰ اِذَا ﻓَــ ِﺸــﻠْــﺘُــﻢ٪اِذْ َــ ُﺤــﺴــ ْﻧَــ ُﻬــﻢْ ِــــﺎِذْﻧِــــﻪٖج AOr zgD>a ikya tum ne yha& tum k>t\\l jb jb ws ke huKm se buj>idlI kI tk ik krne lge wNhe& ٪ٰﯨـــ ُﻜـــﻢْ ﻣــﺎ ُــ ِﺤــﺒــ ْنَطrََﻋَــ َﺼــﻴْــﺘُــﻢْ ِﻣّــــﻦ َــﻌْــ ِﺪ ﻣَــﺂ اw ﻓِــﻰ ا ْﻻ َﻣْــــــ ِﺮ tum cahte 9e jo jb tuMhe& id`aya ws ke bad AOr tum ne kam me& naf>rmanI kI ٪َ ِﻣــﻨْــ ُﻜــﻢْ ﻣـــ ْﻦ ـــ ِﻳْـــ ُﺪ اٰ ْﺎﻟ ِﺧــــــ َةَجw ﻣِــﻨْــ ُﻜــﻢْ ﻣـــ ْﻦ ـــ ِﻳْـــ ُﺪ اﻟــﺪﻧْــﻴَــﺎ ko: Aai`>rt cahta 9a, ifr Aai`>rt jo cahta 9a AOr tum se duinya jo cahta 9a tum se ws ne tuMhe& wn se pSpa kr idya taik tuMhe& Aaj>ma@, AOr thk>Ik> ٪َﻟَـــﻘَـــ ْﺪ ﻋَــﻔَــﺎ ﻋَــﻨْــ ُﻜــﻢْطw ٪ﺛُـــﻢ َﺻـــ َﻓَـــ ُﻜـــﻢْ ﻋَــﻨْــ ُﻬــﻢْ ﻟِــﻴَــﺒْــﺘَــﻠِــﻴَــ ُﻜــﻢْج ws ne tuMhe& maf> kr idya, AOr ALlah moimno& pr f>J>l krne maf> AOr wn se tuMhe& fer idya ifr vala hE | (152) tum se •tuMhe&– taik tuMhe& Aaj>ma@ ﻋَــﻠَــﻰ َاﷲُ ذُ ْو ﻓَــ ْﻀــ ٍﻞw jb tum •mu%h w5a kr– c7>te jate ikya thk>Ik> 9e AOr iksI ko pI2e muD> kr n de`te 9e AOr rsUl •s– tuMhare َ َﻻw َْنwُـــ ْﺼـــﻌِـــ ُﺪ ْ﴾ اِذ١٥٢﴿ اﻟْــﻤُــ ْ ِﻣــﻨِــﻴْــ َﻦ pI2e se tuMhe& pukarte 9e, ifr tuMhe& g>m pr g>m phu%ca taik tum r&j AOr tum c7>te 9e jb 152 moimn •jma– AOr n kro ws pr jo •tuMhare ha9 pr f>J>l krne vala n ALlah ْاﻟـــــ ُﺳـــــ ْلُ َــــ ْﺪﻋُــــ ْﻮ ُכــــﻢْ ﻓِــــﻰ اُ ْﺧـــ ٰﯨـــ ُﻜـــﻢw ﺗَــــﻠْــــ ٗنَ ﻋَــــﲆ اَ َﺣــــــ ٍﺪ tuMhare pI2e se tuMhe& pukarte 9e AOr rsUl •s– iksI ko muD> kr de`te 9e ْﻓَــﺎَﺛَــﺎﺑَــ ُﻜــﻢْ ﻏَــﻤــﺎۢ ِـــﻐَـــ ٍﻢّ ﻟِّــ َﻜــﻴْــ َﻼ َـــ ْﺤـــ َﻧُـــ ْا ﻋَـــ ٰﲆ ﻣَـــﺎ ﻓَــﺎﺗَــ ُﻜــﻢ se– inkl gya AOr n •ws pr– jo tum se inkl gya pr tum r&j kro taik n g>m pr g>m ifr tuMhe& phu%caya jo tuMhe& pe= Aa@, AOr ALlah ws se ba`>br hE jo tum krte ﴾١٥٣﴿ ََاﷲُ َﺧـــﺒِـــﻴْـــ ٌۢﺮ ِـــﻤَـــﺎ َـــﻌْـــ َﻤـــﻠُـــ ْنw ٪َ َﻻ ﻣَـــﺂ اَ َﺻــــﺎﺑَــــ ُﻜــــﻢْطw ho | (153) 153 ws se jo tum krte ho ba`>br AOr tuMhe& pe= Aa@ AOr ALlah jo Q@fi‰fl n 70
S@Êãٰ ‡«@fiaٰ ln tnalU (4) ٪ﺛُﻢ اَﻧْـ َلَ ﻋَﻠَﻴْ ُﻜﻢْ ِﻣّﻦ َﻌْ ِﺪ اﻟْﻐَ ِﻢّ اَﻣَﻨَﺔً ﻌَﺎ ًﺳﺎ ﻐْ ٰﺸﻰ َﻃٓﺎئِﻔَﺔً ﻣِّﻨْ ُﻜﻢْﻻ ifr ws ne tum pr g>m ke bad Am\\n W&3 •kI sUrt me&– wtarI, @k ws ne ifr @k jmaA>t ko 7a%k ilya tum tum me& se 7a&k ilya W%3 Am\\n g>m bad tum pr me& se, AOr @k jmaA>t ko jmaA>t wtara ApnI jan kI if>› pD>I 9I, vh ALlah ke bare me& be hk>Ik>t َ َﻃــٓﺎئِــﻔَــﺔٌ ﻗَــ ْﺪ اَﻫَـﻤـﺘْـﻬُـﻢْ اَﻧْـﻔُـ ُﺴـﻬُـﻢْ َــ ُﻈــﻨــ ْنَ ِـــــﺎﷲِ ﻏَــﻴْــ َﺮ اﻟْــ َﺤــ ّ ِﻖw guman krte 9e jaihilyt ke guman, vh khte 9e Kya ko: be hk>Ik>t ALlah ke vh guman ApnI jane& wNhe& if>› pD>I 9I AOr @k kam ku2 hmare il@ •hmare ;`>ityar me&– hE ? Aap •s– kh de&, bare me& krte 9e jmaA>t ik tmam kam ALlah ke il@ •ALlah ke ;`>ityar me&– hE, vh ﻗُﻞْ اِن ا ْﻻ َﻣْ َﺮ٪ َﻘُ ْﻟُ ْنَ ﻫَﻞْ ﻟﻨَﺎ ِﻣ َﻦ ا ْﻻ َﻣْـ ِﺮ ِﻣ ْﻦ َﺷـ ْﻰءٍط٪َﻇﻦ اﻟْ َﺠﺎﻫِﻠِﻴﺔِط Apne idlo& me& 2upate hE& jo Aap ke il@ •Aap pr– j>aihr nhI& krte, kam ik Aap ku2 kam se hmare Kya vh jaihilyt guman vh khte hE& Agr ku2 kam hmare il@ •hmare ;`>ityar me&– hota kh de& il@ khte 9e to hm yha& n mare jate, Aap kh de& Agr tum Apne 3ro& me& َ َﻘُ ْﻟُ ْنَ ﻟَ ْﻮ َﰷن٪ْنَ ﻟَـ َﻚطw ُ ْﺨﻔُ ْنَ ﻓِﻰ اَﻧْﻔُ ِﺴ ِﻬﻢْ ﻣﺎ َﻻ ُﺒْ ُﺪ٪ُﳇــﻪٗ ِﷲِط hote to ijn pr •ijn kI ik>Smt me&– mara jana il`a 9a vh j>\"r Agr hota vh Aap ke j>aihr nhI& jo Apne idl me& vh tmam - inkl `D>e hote ApnI k>t\\lgaho& kI trf>, taik ALlah Aaj>ma@ khte hE& il@ •pr– krte 2upate hE& ALlah ke il@ jo tuMhare sIno& me& hE, AOr taik ْ ﻗُــﻞْ ﻟ ْﻮ ﻛُﻨْﺘُﻢْ ﻓِ ْﻰ ُﻴُ ْﺗِ ُﻜﻢ٪ﻟَﻨَـﺎ ِﻣ َﻦ ا ْﻻ َﻣْـ ِﺮ َﺷـ ْﻰءٌ ﻣﺎ ﻗُﺘِﻠْﻨَﺎ ﻫٰﻬُﻨَﺎط saf> kr de jo tuMhare idlo& me& hE, AOr ALlah idlo& ke -ed `>Ub Apne 3r me& Agr tum Aap yha& hm n mare jate 9oD>a sa ;`>\\ityar hmare janne vala hE | (154) •jma– hote kh de& il@ be=k jo log tum me& se pI5 fer g@ ijs idn do jmaA>te& Aamne َُﻟِﻴَﺒْﺘَﻠِ َﻰ اﷲw ٪ﻟَـﺒَـ َﺮزَ اﻟـ ِﺬﻳْـ َﻦ ُﻛﺘِ َﺐ ﻋَﻠَﻴْ ِﻬﻢُ اﻟْﻘَﺘْﻞُ اِ ٰﱃ ﻣَ َﻀﺎ ِﺟﻌِ ِﻬﻢْج samne hu:&, drhk>Ik>t wNhe& =Etan ne ifslaya wn ke baj> Aamal kI AOr taik Aaj>ma@ ApnI k>t\\lgah trf> mara jana wn pr il`a 9a j>”r inkl `D>e hote vjh se, AOr Alb]a ALlah ne wNhe& maf> kr idya, be=k ALlah ALlah •jma– vh log b~>=ne vala budRbar hE | (155) ٌَۢاﷲُ ﻋَـﻠِـﻴْـﻢw ٪َﻟِـﻴُـﻤَـ ِّﺤـ َﺺ ﻣَــﺎ ﻓِــ ْﻰ ﻗُـﻠُـ ْﻮﺑِـ ُﻜـﻢْطw ْﻣَــﺎ ﻓِــ ْﻰ ُﺻـــ ُﺪ ْورِ ُכـــﻢ @e :man valo! tum wn logo& kI janne AOr tuMhare idl me& jo AOr taik tuMhare sIno& me& jo trh n ho jaAo jo kaif>r hu@ AOr vh khte hE& Apne -a;yo& ko vala ALlah saf> kr de jb vh sf>r kre& j>mIn me& ya j&g ٪َـ َﻟـ ْا ﻣِﻨْ ُﻜﻢْ َـ ْﻮمَ اﻟْﺘَﻘَﻰ اﻟْ َﺠ ْﻤﻌٰ ِﻦﻻ ﴾ اِن اﻟ ِﺬﻳْ َﻦ١٥٤﴿ ِﺑِـ َﺬا ِت اﻟﺼ ُﺪ ْور me& =rIk ho&, Agr vh hote hmare pas to vh n mrte AOr n mare Aamne samne hu:& idn tum me& se pI5 fere&ge jo log be=k 154 sIno& vale •idlo& ke -ed– jate, taik ALlah ws ko hs\\rt bna de wn ke idlo& me&, AOr do jmaA>te& ALlah •hI– ij>Nda krta hE AOr marta hE, AOr tum jo ku2 krte ٪َﻟَﻘَ ْﺪ ﻋَﻔَﺎ اﷲُ ﻋَﻨْ ُﻬﻢْطw ٪اِﻧ َﻤﺎ ا ْﺳﺘَ َﻟﻬُﻢُ اﻟﺸﻴْ ٰﻄ ُﻦ ِﺒَﻌْ ِﺾ ﻣَﺎ َﻛ َﺴﺒُ ْاج ho ALlah de`ne vala hE | (156) wn se maf> kr idya AOr jo wNho& ne kmaya baj> kI =Etan drhk>Ik>t wn ko AOr Agr tum ALlah kI rah me& mare jaAo ya tum mr jaAo to ALlah Alb]a •Aamal– vjh se ifsla idya yk>Inn b`\\>i== AOr rhmt hE ١٦۷ ﴾ ـﺎَﻳـﻬَـﺎ اﻟــ ِﺬﻳْــ َﻦ אﻣَــﻨُــ ْا َﻻ َـ ُﻜـ ْﻧُـ ْا١ۧ٥٥﴿ ٌاِن اﷲَ ﻏَــﻔُــ ْﻮرٌ َﺣـﻠِـﻴْـﻢ ALlah kI trf> se, •yh– ws ۷ se behtr hE jo vh •dOlt– jma :man valo 155 ihLm b~>=ne be=k krte hE& | (157) n ho jaAo •:man la@– jo log @e vala vala ALlah ْ ِضrَ َﻗَـــﺎﻟُـــ ْا ْﺧــ َاﻧِــ ِﻬــﻢْ اِذَا َﺿــ َﺑُــ ْا ﻓِــﻰ ا ْﻻw ْاwَﰷﻟـــ ِﺬﻳْـــ َﻦ ﻛَــﻔَــ ُﺮ vh sf>r kre& j>mIn •rah– me& jb Apne -a;yo& ko AOr vh kaif>r wn logo& kI khte hE& trh ُ ﻟِﻴَ ْﺠﻌَﻞَ اﷲ٪َﻣَﺎ ﻗُﺘِﻠُ ْاجw اَ ْو َﰷﻧُـ ْا ﻏُ ى ﻟ ْﻮ َﰷﻧُـ ْا ِﻋﻨْ َﺪﻧَﺎ ﻣَـﺎ ﻣَﺎﺗُـ ْا taik bna de AOr n mare jate vh mrte n hmare pas Agr vh hote j&g me& ho& ya ALlah ٪َﻳُـــ ِﻤـــﻴْـــ ُﺖطw َاﷲُ ُـــ ْﺤـــ ٖﻰw ٪ذٰﻟِــــــ َﻚ َﺣــــ ْﺴــــ َةً ﻓِـــــ ْﻰ ﻗُـــﻠُـــ ْﻮﺑِـــ ِﻬـــﻢْط AOr marta hE ij>Nda AOr wn ke idl me& hs\\rt yh - ws krta hE ALlah َِﻟَـــ ـــ ْﻦ ﻗُـﺘِـﻠْـﺘُـﻢْ ﻓِــ ْﻰ َﺳـﺒِـﻴْـ ِﻞ اﷲw ﴾١٥٦﴿ َاﷲُ ِـ َﻤـﺎ َـﻌْـ َﻤـﻠُـ ْنَ َـ ِﺼـﻴْـ ٌﺮw ALlah kI rah me& tum mare AOr Alb]a 156 de`ne vala tum krte ho jo AOr jaAo Agr ku2 ALlah ﴾١٥٧﴿ ََ ْﺣــﻤَــﺔٌ َﺧـﻴْـ ٌﺮ ِﻣّـﻤـﺎ َـ ْﺠـﻤَـﻌُـ ْنrاَ ْو ﻣُـﺘـﻢْ ﻟَـﻤَـﻐْـﻔِـ َةٌ ﻣِّـــ َﻦ اﷲِ َو 157 vh jma krte hE& ws se behtr AOr rhmt ALlah •kI yk>Inn ya tum jo trf>– se b`\\>i== mr jaAo 71 Q@fi‰fl
Aale ;mran (3) T@aÏ€b‰m@€ AOr Agr tum mr g@ ya mar ٍَ ْﺣـ َﻤـﺔr ﴾ ﻓَـﺒِـ َﻤـﺎ١٥٨﴿ َْنwَﻟَـ ـ ْﻦ ﻣـﺘـﻢْ اَ ْو ﻗُـﺘِـﻠْـﺘُـﻢْ َ ِﻻاﻟَـــﻰ اﷲِ ُــ ْﺤــ َﺸــ ُﺮw id@ g@ to yk>Inn ALlah kI trf> ;k45e ik@ jaAoge | (158) rhmt ps - se 158 tum ;k45e ik@ yk>Inn ALlah tum tum ya AOr Agr ps ALlah kI rhmt •hI– se hE jaAoge kI trf> mar id@ g@ mr g@ ik Aap •s– wn ke il@ nrm idl hE&, AOr Agr tuNd`>U s~>t idl ٪َﻟَ ْﻮ ﻛُﻨْ َﺖ ﻓَﻈﺎ ﻏَﻠِﻴْ َﻆ اﻟْﻘَﻠْ ِﺐ َﻻﻧْـﻔَـﻀـ ْا ِﻣـ ْﻦ َﺣ ْﻟِ َﻚصw ٪ﻣِّـ َﻦ اﷲِ ﻟِﻨْ َﺖ ﻟَﻬُﻢْج hote to vh Aap •s– ke pas se muNti=r ho jate, ps Aap •s– Aap •s– ke se to vh muNti=r s~>t idl tuNd`>U AOr Agr wn ke nrm ALlah •kI maf> kr de& wNhe& AOr wn ke il@ b`\\>i== ma&ge&, AOr kam me& wn pas ho jate Aap •s– hote il@ idl trf>– se se m=\\vra kr ilya kre&, ifr jb Aap •s– •pu~>ta– ;rada kr ٪ْﻫُـــــﻢْ ﻓِـــﻰ ا ْﻻ َﻣْــــــ ِﺮجrَِ َﺷـــــﺎوw َْا ْﺳـــﺘَـــﻐْـــﻔِـــ ْﺮ ﻟَـــ ُﻬـــﻢw ْﻓَـــﺎﻋْـــ ُﻒ ﻋَــﻨْــﻬُــﻢ le& to ALlah pr -rosa kre&, be=k ALlah -rosa krne valo& kam me& AOr m=\\vra kre& wn ke AOr wn se Aap •s– maf> ko doSt r`ta hE | (159) wn se il@ b`\\>i== ma&ge& •wNhe&– kr de& Agr ALlah tuMharI mdd kre to ﴾١٥٩﴿ اِن اﷲَ ُـ ِﺤـﺐ اﻟْـ ُﻤـﺘَـ َﻮ ِّ ِـﻴْـ َﻦ٪ﻓَـــﺎِذَا ﻋَـ َﻣْـ َﺖ ﻓَــﺘَــ َﻮ ْ ﻋَـﻠَـﻰ اﷲِط tum pr ko: g>ailb Aane vala nhI&, AOr Agr vh tuMhe& 2oD> de to 159 -rosa krne vale doSt be=k ALlah pr to -rosa Aap •s– ifr kOn hE jo tuMharI mdd kre ws ke bad, AOer caih@ ik :man vale r`ta hE ALlah kre& ;rada kr le& jb ALlah pr -rosa kre& | (160) ْﺨ ُﺬﻟْ ُﻜﻢْ ﻓَﻤَ ْﻦ ذَا اﻟـ ِﺬ ْى َْاِنw ٪اِنْ ﻨْ ُﺼ ْﺮכُﻢُ اﷲُ ﻓَـ َﻼ ﻏَﺎﻟِ َﺐ ﻟَ ُﻜﻢْج AOr nbI ke il@ •=ayan– nhI& jo ik vh to vh tuMhe& AOr tum pr to nhI& g>ailb ALlah vh mdd kre Agr ik vh 2upa@, AOr jo 2upa@ga vh ApnI 2upa: hu: cIj> ik>yamt kOn ? 2oD> de Agr Aane vala tuMharI ke idn la@ga, ifr pUra pUra ََﻣَـﺎ َﰷنw ﴾١٦٠﴿ ََﻋَﻠَﻰ اﷲِ ﻓَﻠْﻴَﺘَ َﻮ ِ اﻟْﻤُ ْ ِﻣﻨُ ْنw ٪ﻳَﻨْ ُﺼ ُﺮכُﻢْ ﻣِّـﻦ َـﻌْـ ِﺪهٖط pa@ga hr =~>s jo ws ne kmaya •A>ml ikya– AOr vh j>uLm nhI& 9a - AOr 160 :man vale caih@ ik AOr ALlah pr ws ke bad vh tuMharI ik@ ja@&ge | (161) hE nhI& -rosa kre& mdd kre to Kya ijs ne pErvI kI rj>a@ ٪َـــ ْﻮمَ اﻟْـﻘِـﻴٰـﻤَـﺔِج ;lahI •ALlah kI `>u=nUdI kI– َﻣَـــ ْﻦ ـﻐْـﻠُـﻞْ َـــﺎْ ِت ِـ َﻤـﺎ ﻏَــﻞw ٪ﻟِــﻨَــﺒِــ ٍّﻰ اَنْ ــﻐُــﻞط ws ke mainNd hE jo ALlah ke g>uSse ke sa9 lO4a ? AOr ws ka ik>yamt ke idn jo ws ne la@ga 2upa@ga AOr jo ik 2upa@ nbI ke i5kana jhn\\nm hE, AOr •bhut– bura i5kana hE | (162) 2upaya il@ wn ke •mu`>tilf>– drje hE& ALlah ﴾ اَﻓَﻤَ ِﻦ اﺗﺒَ َﻊ١٦١﴿ ََﻫُـﻢْ َﻻ ُ ْﻈﻠَﻤُ ْنw ﺛُـﻢ ُـ َﻮﰱ ُﰻ َﻔْ ٍﺲ ﻣﺎ َﻛ َﺴﺒَ ْﺖ ke pas, AOr vh jo ku2 krte hE& ALlah de`ne vala hE | (163) pErvI to Kya 161 j>uLm n AOr ws ne pUra jo hr =~>s ifr be=k ALlah ne :man valo& kI ijs ik@ ja@&ge vh kmaya pa@ga •moimno&– pr @hsan ikya jb wn me& @k rsUl •s– -eja wn me& se, ٪ٰﯨــــﻪُ َﺟ ـﻬَ ـﻨ ـﻢُطwَْﻣَــــﺎw ِِ ْﺿــــــ َانَ اﷲِ ﻛَــﻤَــﻦ َــــٓﺎءَ ِــ َﺴــ َﺨــ ٍﻂ ِﻣّــــ َﻦ اﷲr vh wn pr ws kI Aayte& p7>ta hE, AOr wNhe& pak krta hE, AOr wNhe& jhn\\nm AOr ws ka ALlah ke g>uSse ke lO4a mainNd - ALlah rj>a •`>u=nUdI– iktab Ao ihKmt is`ata hE, AOr be=k vh ws se k>Bl Alb]a i5kana sa9 jo `ulI gumrahI me& 9e| (164) َاﷲُ َـ ِﺼـﻴْـ ٌۢﺮ ِﻤَﺎw ٪َ ٰﺟــــ ٌﺖ ِﻋـﻨْـ َﺪ اﷲِطrَ﴾ ﻫُــﻢْ د١٦٢﴿ َوﺑِــﺌْــ َﺲ اﻟْـ َﻤـ ِﺼـﻴْـ ُﺮ Kya jb tuMhe& phu%cI ko: musIbt, Alb]a tum ws se do c&d phu%ca jo de`ne vala AOr ALlah ke pas drje vh - 162 i5kana AOr bura cuke 9e, tum khte ho yh kha& se Aa: ? Aap kh de& vh tuMhare Apne ALlah wn •hI– pas se, be=k ALlah hr َ ُﺳـ ْ ًﻻr ْ﴾ ﻟَﻘَ ْﺪ ﻣَـﻦ اﷲُ ﻋَﻠَﻰ اﻟْ ُﻤ ْﻣِﻨِﻴْ َﻦ اِذْ َﻌَ َﺚ ﻓِﻴْ ِﻬﻢ١٦٣﴿ َﻳَﻌْ َﻤﻠُ ْن cIj> pr k>aidr hE | (165) @k rsUl wn me& jb -eja :man vale pr ALlah ne Alb]a 163 vh krte hE& •moimnIn– @hsan ikya be=k َﻳُﻌَﻠِّ ُﻤﻬُﻢُ اﻟْ ِﻜﺘٰ َﺐw َْﻳُـ َﺰכِّـﻴْـ ِﻬـﻢw ٖﻣِّـ ْﻦ اَﻧْـﻔُـ ِﺴـ ِﻬـﻢْ َﺘْﻠُ ْا ﻋَﻠَﻴْ ِﻬﻢْ אﻳٰـﺘِـﻪ iktab AOr wNhe& AOr wNhe& pak ws kI wn pr vh wn kI jane& se is`ata hE krta hE Aayte& p7>ta hE •wn ke drimyan– ﴾١٦٤﴿ َاِنْ َﰷﻧُــــ ْا ﻣِـــ ْﻦ ﻗَــﺒْــﻞُ ﻟَــﻔِــ ْﻰ َﺿــ ــ ٍﻞ ﻣــﺒِــﻴْــ ٍﻦw ٪َاﻟْــ ِﺤــ ْﻜــﻤَــﺔَجw اﻟﻨّﺼﻒ 164 `ulI gumrahI Alb]a - ws se k>Bl vh 9e AOr AOr ihKmt me& be=k ٪ ﻗُﻠْﺘُـﻢْ اَﱏ ﻫٰـ َﺬاط٪َﻟَـﻤـﺂ اَ َﺻـﺎﺑَـﺘْـ ُﻜـﻢْ ﻣ ِﺼﻴْﺒَﺔٌ ﻗَـ ْﺪ اَ َﺻـﺒْـﺘُـﻢْ ِﻣّﺜْﻠَﻴْ َﻬﺎﻻwَا kha& se yh ? tum ws se Alb]a tum ne ko: tuMhe& phu%cI Kya jb khte ho do c&d phu%ca: musIbt ﴾١٦٥﴿ اِن اﷲَ ﻋَـ ٰﲆ ُ ِﰻّ َﺷــ ْﻰ ٍء ﻗَـ ِﺪﻳْـ ٌﺮ٪ﻗُـﻞْ ﻫُـ َﻮ ﻣِـ ْﻦ ِﻋـﻨْـ ِﺪ اَﻧْـﻔُـ ِﺴـ ُﻜـﻢْط 165 k>aidr be=k tuMharI jane& Aap =E hr pr •Apne pas– pas se vh ALlah kh de& Q@fi‰fl 72
S@Êãٰ ‡«@fiٰa ln tnalU (4) ﴾١ۙ٦٦﴿ َﻟِﻴَﻌْـﻠَـﻢَ اﻟْ ُﻤ ْ ِﻣﻨِﻴْ َﻦw َِﻣَﺂ اَ َﺻﺎﺑَ ُﻜﻢْ َ ْﻮمَ اﻟْﺘَﻘَﻰ اﻟْ َﺠﻤْﻌٰ ِﻦ ﻓَﺒِﺎِذْ ِن اﷲw AOr tuMhe& jo •tk\\lIf>– phu%cI ijs idn do jmaA>to& me& muD-eD> 166 AOr taik vh to ALlah ke do jmaA>te& muD-eD> idn tuMhe& AOr hu: to ALlah ke huKm se •phu%cI– :man vale taik vh malUm kr le :man malUm kr le huKm se hu: phu%ca jo valo& ko | (166) َﻗِـــﻴْـــﻞَ ﻟَــﻬُــﻢْ َــﻌَــﺎﻟَــ ْا ﻗَــﺎﺗِــﻠُــ ْاw َﻟِــﻴَــﻌْــﻠَــﻢَ اﻟـــ ِﺬﻳْـــ َﻦ َـــﺎﻓَـــﻘُـــ ْاw AOr taik jan le wn logo& ko jo munaif>k> hu@, AOr wNhe& lD>o AaAo wNhe& AOr munaif>k> hu@ vh jo ik AOr taik jan le kha gya ˆ AaAo! ALlah kI rah me& lD>o ya idf>aA> kro, to kha gya vh bole Agr hm j&g jante ٪ ﻗَـﺎﻟُـ ْا ﻟَــ ْﻮ َـﻌْـﻠَـﻢُ ﻗِـﺘَـﺎ ًﻻ ﻻﺗـﺒَـﻌْـﻨٰـ ُﻜـﻢْط٪ﻓِــ ْﻰ َﺳـﺒِـﻴْـ ِﻞ اﷲِ اَوِ ا ْدﻓَــﻌُــ ْاط to j>\"r tuMhara sa9 dete, vh ws idn kuf>š se ij>yada k>rIb j>”r tuMhara 9e b insbt :man ke, vh Apne j&g Agr hm jante vh bole idf>aA> kro ya ALlah kI rah me& mu%h se khte hE& jo wn ke idlo& me& nhI&, AOr ALlah `>Ub janne sa9 dete vala hE jo vh 2upate hE& | (167) ْ َـﻘُـ ْﻟُـ ْنَ ِـﺎَﻓْـ َاﻫِـ ِﻬـﻢ٪ﻫُـﻢْ ﻟِﻠْ ُﻜﻔْـ ِﺮ َـ ْﻣَـ ـ ٍﺬ اَﻗْـــ َ ُب ِﻣﻨْ ُﻬﻢْ ﻟِـ ْ ِﻼﻳْـﻤَـﺎ ِنج vh log ijNho& ne Apne -a;yo& ke bare me& kha AOr `>ud bE5e rhe Apne mu%h se vh khte hE& b insbt :man wn se ij>yada ws idn kuf>š ke il@ vh Agr vh hmarI bat mante to vh n mare jate, kh dIij@! tum k>rIb •kuf>š se– ApnI jano& se mOt ko h4a do ﴾ اَﻟ ِﺬﻳْ َﻦ ﻗَﺎﻟُ ْا١ۚ٦٧﴿ ََاﷲُ اَﻋْﻠَــﻢُ ِﻤَﺎ َ ْﻜﺘُﻤُ ْنw ٪ﻣﺎ ﻟَﻴْ َﺲ ﻓِ ْﻰ ﻗُﻠُ ْﻮﺑِ ِﻬﻢْط Agr tum sCce ho | (168) wNho& ne vh log 167 vh 2upate hE& `>Ub janne AOer wn ke idlo& me& jo nhI& jo log ALlah kI rah me& mare g@ jo wNhe& hrigj> `>yal n kro mudaR, kha jo vala ALlah bl\\ik vh ij>Nda hE& Apne rb ke pas se vh irj>\\k> pate hE& | (169) ْا ﻋَـ ْﻦwَُءrْ ﻗُـــﻞْ ﻓَـــــﺎد٪ْا ﻟَــ ْﻮ اَ َﻃـﺎﻋُـ ْﻧَـﺎ ﻣَـﺎ ﻗُـﺘِـﻠُـ ْاطwَﻗَــﻌَــ ُﺪw ْْﺧـ َاﻧِـ ِﻬـﻢ `>u= hE& ws se jo ALlah ne wNhe& se tum h4a do kh vh n mare jate vh hmarI Agr AOr vh Apne -a;yo& ke Apne f>J>l se idya, AOr vh wn logo& kI trf> se `>u= vK>t hE& jo dIij@ mante bE5e rhe bare me& nhI& imle wn se wn ke pI2e, wn َ َﻻ َ ْﺤ َﺴﺒَﻦ اﻟ ِﺬﻳْ َﻦ ﻗُﺘِﻠُ ْاw ﴾١٦٨﴿ اَﻧْﻔُ ِﺴ ُﻜﻢُ اﻟْﻤَ ْ َت اِنْ ﻛُﻨْﺘُﻢْ ٰﺻ ِﺪﻗِﻴْ َﻦ pr n ko: `>Of> hE AOr n vh g>mgIn ho&ge| (170) mare g@ jo log hrigj> AOr n 168 sCce tum ho Agr mOt ApnI jane& vh `>ui=ya& mna rhe hE& ALlah kI `>yal kro nemt AOr f>J>l se, AOr yh ik ﴾١ۙ٦٩﴿ ََﻗُــ ْنz َــﻞْ اَ ْﺣــﻴَــٓﺎءٌ ِﻋـﻨْـ َﺪ رَﺑِّــ ِﻬــﻢْ ُــ ْﺮ٪ﻓِــ ْﻰ َﺳـﺒِـﻴْـ ِﻞ اﷲِ اَﻣْــ َاﺗًــﺎط ALlah j>aya nhI& krta :man valo& ka Ajr | (171) 169 vh irj>\\k> id@ Apna rb pas ij>Nda bl\\ik mudaR ALlah ka raSta me& ijn logo& ne ALlah AOr ws jate hE& •jma– •jma– ke rsUl ka •huKm– k>ubUl ikya ws ke bad ik wNhe& j>~>m phu%ca, ْْنَ ِـﺎﻟـ ِﺬﻳْـ َﻦ ﻟَـﻢwَﻳَـ ْﺴـﺘَـﺒْـ ِﺸـ ُﺮw ٪ٖﻓَـ ِ ِﺣـﻴْـ َﻦ ِـ َﻤـﺂ אﺗٰـﯩـ ُﻬـﻢُ اﷲُ ﻣِــ ْﻦ ﻓَـ ْﻀـﻠِـﻪﻻ wn me& se ijn logo& ne nekI AOr prhej>garI kI wn ke il@ bD>a wn kI AOr `>u= vK>t hE& Apne f>J>l se wNhe& ALlah se - jo `>u= Ajr hE | (172) nhI& ne idya ﻳَﻠْ َﺤﻘُ ْا ijNhe& logo& ne kha ik logo& ne trf> se jo tuMhare •muk>able ke il@ saman– وﻗﻒ ﻻزم َْ َﻻ ﻫُﻢw ْ اَﻻ َﺧـ ْ ٌف ﻋَﻠَﻴْ ِﻬﻢ٪ِ ِﻬﻢْ ﻣِّـ ْﻦ َﺧﻠْﻔِ ِﻬﻢْﻻ jma kr ilya hE, ps wn se Dro ﴾١ۘ٧٠﴿ ََ ْﺤ َﻧُ ْن to wn ka :man ij>yada huAa, AOr wNho& ne kha hmare il@ 170 g>mgIn AOr yh ik wn ke se wn se imle ALlah kaf>I hE AOr vh kEsa vh wn pr ko: `>Of> AC2a karsaj> hE! (173) ho&ge n nhI& pI2e اَن اﷲَ َﻻ ُـ ِﻀـﻴْـ ُﻊw ٪َﻓَـــ ْﻀـــ ٍﻞﻻw ِْنَ ِـﻨِـﻌْـﻤَـﺔٍ ِﻣّـــ َﻦ اﷲwﻳَــ ْﺴــﺘَــﺒْــ ِﺸــ ُﺮ j>aya nhI& krta AOr yh ik AOr f>J>l ALlah se nemt se vh `>ui=ya& mna rhe hE& ١۷ ALlah َاﻟـ ُﺳـ ْ ِل ﻣِـﻦw ِ اَﻟـ ِﺬﻳْـ َﻦ ا ْﺳﺘَ َﺠﺎﺑُ ْا ِﷲ١ۧ ٧١ اَ ْﺟــ َﺮ اﻟْﻤُ ْﻣِﻨِﻴْ َﻦ ١٦ ﻣَﺂ َﻌْ ِﺪ ٨ ALlah k>ubUl ijn AOr rsUl ٢ ﻣــﻊ ik bad ka ikya logo& ne 171 :man vale Ajr ١٢ ﻋﻨﺪ اﳌﺘﻘﺪﻣين ﴾١ۚ٧٢﴿ ٌَاﺗــﻘَــ ْا اَ ْﺟـ ٌﺮ ﻋَ ِﻈﻴْﻢw ْاَ َﺻﺎﺑَﻬُﻢُ اﻟْـﻘَـ ْ ُح ؕ ﻟِﻠ ِﺬﻳْ َﻦ اَ ْﺣ َﺴﻨُ ْا ﻣِﻨْﻬُﻢ 172 bD>a Ajr AOr wn me& wNho& ne wn ke j>~>m phu%ca wNhe& prhej>garI kI se nekI kI il@ jo ْاَﻟـ ِﺬﻳْـ َﻦ ﻗَـﺎ َ ﻟَ ُﻬﻢُ اﻟـﻨـﺎ ُس اِن اﻟـﻨـﺎ َس ﻗَـ ْﺪ َﺟ َﻤﻌُ ْا ﻟَ ُﻜﻢْ ﻓَﺎ ْﺧ َﺸ ْﻫُﻢ ps wn se tuMhare jma ikya hE log ik log wn ke kha vh log Dro il@ il@ jo ﴾١٧٣﴿ َُﻧِــﻌْــﻢَ اﻟْــ َﻮכِــﻴْــﻞw ُﻗَـــﺎﻟُـــ ْا َﺣـ ْﺴـﺒُـﻨَـﺎ اﷲw ﻓَـــ َا َدﻫُـــﻢْ اِﻳْــ َﻤــﺎﻧًــﺎ 173 karsaj> AOr kEsa hmare il@ kaf>I hE AOr wNho& :man to ij>yada huAa AC2a ALlah ne kha wn ka 73 Q@fi‰fl
Aale ;mran (3) T@aÏ€b‰m@€ ifr vh lO4e ALlah kI nemt اﺗـﺒَـﻌُـ ْاw ٪َﻓَـ ْﻀـ ٍﻞ ﻟــﻢْ َ ْﻤ َﺴ ْﺴﻬُﻢْ ُﺳـــ ءٌﻻw ِﻓَـﺎﻧْـﻘَـﻠَـﺒُـ ْا ِﻨِﻌْﻤَﺔٍ ﻣِّــ َﻦ اﷲ AOr f>J>l ke sa9, wNhe& ko: bura: n phu%cI, AOr wNho& ne AOr wNho& ne ko: bura: wNhe& nhI& phu%cI AOr f>J>l ALlah se nemt ke ifr vh lO4e pErvI kI rj>a@ ;lahI kI, AOr ALlah bD>e f>J>l vala hE| (174) pErvI kI sa9 ﴾ اِﻧـ َﻤـﺎ ذٰﻟِـ ُﻜـﻢُ اﻟﺸﻴْ ٰﻄ ُﻦ١٧٤﴿ َاﷲُ ذُ ْو ﻓَـ ْﻀـ ٍﻞ ﻋَـ ِﻈـﻴْـ ٍﻢw ٪ِ ْﺿـــ َانَ اﷲِطr ;s ke isva nhI& ik =Etan tuMhe& Drata hE Apne doSto& se, so tum =Etan yh tuMhe& ;s ke 174 bD>a f>J>l vala AOr ALlah kI rj>a wn se n Dro AOr muz se Dro Agr tum :man vale ho | (175) isva nhI& ALlah AOr Aap ko g>mgIn n kre& vh ﴾١٧٥﴿ َ َﺧـﺎﻓُـ ْ ِن اِنْ ﻛُﻨْﺘُﻢْ ﻣ ْﻣِﻨِﻴْ َﻦw ْ ﻓَـ َﻼ َ َﺨﺎﻓُ ْﻫُﻢ٪ْﻟِــﻴَــٓﺎءَهٗصwَﻳُـ َﺨـ ِّ ُف ا log jo kuf>š me& dO6> 0Up krte hE&, yk>Inn vh hrigj> ALlah 175 :man vale tum ho Agr AOr Dro wn se Dro so n Apne doSt Drata hE ka n ibga6> ske&ge ku2, ALlah cahta hE ik wn ko Aai`>rt me& muz se ko: ihSsa n de, AOr wn ke il@ ٪ا اﷲَ َﺷﻴْئًﺎطw اِﻧ ُﻬﻢْ ﻟَ ْﻦ ُﻀﺮ٪ِﻋُ ْنَ ﻓِﻰ اﻟْ ُﻜﻔْ ِﺮجrَ َﻻ َ ْﺤ ُﻧْ َﻚ اﻟ ِﺬﻳْ َﻦ ُ َﺴﺎw A>j>ab hE bD>a | (176) ku2 ALlah hrigj> n yk>Inn kuf>š me& dO6> 0Up jo log Aap ko AOr be=k ijn logo& ne :man ke bdle kuf>š mol ilya vh hrigj> nhI& ibgaD> ske&ge vh krte hE& g>mgIn kre& n ibgaD> skte ALlah ka ku2, AOr ﴾١٧٦﴿ ٌَﻟَﻬُﻢْ ﻋَ َﺬا ٌب ﻋَ ِﻈﻴْﻢw ٪ﻳُ ِﻳْ ُﺪ اﷲُ اَﻻ َ ْﺠﻌَﻞَ ﻟَ ُﻬﻢْ َﺣﻈﺎ ﻓِﻰ اٰ ْﺎﻟ ِﺧـ َةِج wn ke il@ ddRnak A>j>ab hE | (177) 176 bD>a A>j>ab AOr wn Aai`>rt ko: wn cahta hE AOr ijn logo& ne kuf>š ikya vh me& de ik n hrigj> guman n kre& ik hm jo ke il@ ihSsa ko ALlah wNhe& 7Il de rhe hE& yh wn ke il@ َْﻟَﻬُـﻢw ٪ا اﷲَ َﺷﻴْئًﺎجwُا اﻟْ ُﻜﻔْ َﺮ ِـﺎ ْ ِﻻﻳْـ َﻤـﺎ ِن ﻟَـ ْﻦ ـ ُﻀـﺮwاِن اﻟـ ِﺬﻳْـ َﻦ ا ْﺷـﺘَـ َﺮ behtr hE, drhk>Ik>t hm wNhe& 7Il dete hE& taik vh gunah me& AOr wn ku2 ibgaD> skte hrigj> :man ke bdle kuf>š wNho& ne vh log be=k b7> ja@&, AOr wn ke il@ j>lIl krne vala A>j>ab hE| (178) ke il@ ALlah ka nhI& mol ilya jo ا اَﻧﻤَﺎ ُ ْﻤﻠِ ْﻰ ﻟَﻬُﻢْ َﺧﻴْ ٌﺮwَ َﻻ َ ْﺤ َﺴﺒَﻦ اﻟ ِﺬﻳْ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮw ﴾١٧٧﴿ ٌﻋَـ َﺬا ٌب اَﻟِﻴْﻢ ALlah •@esa– nhI& hE ik :man valo& ko •;s hal pr– 2oD> de behtr wNhe& hm 7Il yh ik ijn logo& ne hrigj> AOr 177 ddRnak A>j>ab ijs pr tum ho yha& tk ik napak ko pak se juda kr de, dete hE& kuf>š ikya guman kre& n AOr ALlah •@esa– nhI& hE ik tuMhe& ﴾١٧٨﴿ َﻟَ ُﻬﻢْ ﻋَ َﺬا ٌب ﻣ ِﻬـﻴْـ ٌﻦw ٪ا اِﺛْﻤًﺎجwُ اِﻧـ َﻤــﺎ ُ ْﻤﻠِ ْﻰ ﻟَﻬُﻢْ ﻟِﻴَ ْ َداد٪ِّﻻ َﻧْﻔُ ِﺴ ِﻬﻢْط g>Eb kI `>br de, leikn ALlah Apne rsUlo& me& se ijs ko cahe 178 j>lIl A>j>ab AOr wn gunah taik vh hm 7Il wn ke il@ cun leta hE, to tum ALlah AOr wNhe& drhk>Ik>t ws ke rsUlo& pr :man laAo, krne vala ke il@ b7> ja@& dete hE& AOr Agr tum :man laAo AOr ﻣَــﺎ َﰷنَ اﷲُ ﻟِــﻴَــ َﺬرَ اﻟْــﻤُــ ْﻣِــﻨِــﻴْــ َﻦ ﻋَـــ ٰﲆ ﻣَــﺂ اَﻧْــﺘُــﻢْ ﻋَــﻠَــﻴْــﻪِ َﺣـﺘـﻰ prhej>garI kro to tuMhare il@ bD>a Ajr hE | (179) yha& tk ws pr tum jo pr :man vale ik 2oD>e ALlah nhI& hE ik َﻣَـﺎ َﰷنَ اﷲُ ﻟِﻴُ ْﻄﻠِﻌَ ُﻜﻢْ ﻋَﻠَﻰ اﻟْﻐَﻴْ ِﺐw ٪ﻳَ ِﻤﻴْ َﺰ اﻟْ َﺨﺒِﻴْ َﺚ ِﻣ َﻦ اﻟﻄﻴِّ ِﺐط g>Eb pr ik tuMhe& ALlah AOr nhI& hE pak se napak juda `>br de kr de ٪ُ ُﺳـﻠِـﻪٖجr ﻓَـאﻣِـﻨُـ ْا ِــﺎﷲِ َو٪ ُﺳـﻠِـﻪٖ ﻣَـ ْﻦ ـ َﺸـٓﺎءُصr َو ـ ِﻜـﻦ اﷲَ َ ْﺠﺘَﺒِ ْﻰ ِﻣـ ْﻦ AOr ws ke ALlah to tum vh cahe ijs Apne se cun leta AOr leikn rsUl pr :man laAo ko rsUl hE ALlah َ َﻻ َـ ْﺤـ َﺴـﺒَـﻦw ﴾١٧٩﴿ ٌَﺗَــﺘــﻘُــ ْا ﻓَـﻠَـ ُﻜـﻢْ اَ ْﺟـــ ٌﺮ ﻋَـ ِﻈـﻴْـﻢw َاِنْ ُــ ْﻣِــﻨُــ ْاw AOr vh log hrigj> yh `>yal hrigj> AOr 179 bD>a Ajr to tuMhare AOr prhej>garI tum :man AOr n kre& jo ws •mal– me& bu`>\\l krte hE& jo ALlah ne Apne f>J>l `>yal kre& n il@ kro laAo Agr se wNhe& idya ik vh behtr hE wn ke il@, bl\\ik vh wn ke il@ ٪اﻟــ ِﺬﻳْــ َﻦ َـﺒْـ َﺨـﻠُـ ْنَ ِـﻤَـﺂ אﺗٰـﯩـ ُﻬـﻢُ اﷲُ ِﻣــ ْﻦ ﻓَـ ْﻀـﻠِـﻪٖ ﻫُــ َﻮ َﺧـﻴْـ ًا ﻟـ ُﻬـﻢْط bura he, ijs •mal– me& wNho& ne bu`>\\l ikya A>nk>rIb ik>yamt wn ke behtr vh Apne f>J>l se wNhe& idya me& - jo bu`>\\l jo log ke idn tOk> •bna kr– phnaya ja@ga, AOr ALlah hI vairs hE il@ ALlah ne krte hE& AaSmano& ka AOr j>mIn ka, AOr ٪ َﺳــﻴُــ َﻄــ ﻗُــ ْنَ ﻣَــﺎ َـ ِﺨـﻠُـ ْا ِــﻪٖ َـــ ْﻮمَ اﻟْـﻘِـﻴٰـﻤَـﺔِط٪ﺑَــﻞْ ﻫُــ َﻮ َﺷــﺮ ﻟــ ُﻬــﻢْط jo tum krte ho ALlah ws se ba`>br hE | (180) ik>yamt idn ws wNho& ne jo A>nk>rIb tOk> wn ke bura vh bl\\ik me& bu`>\\l ikya phnaya ja@ga il@ ١٨٩ ﴾١ۧ٨٠﴿ َاﷲُ ِـ َﻤـﺎ َـﻌْـ َﻤـﻠُـ ْنَ َﺧـﺒِـﻴْـ ٌﺮw ٪ْ ِضطrَ َا ْﻻw َ ِﷲِ ﻣِــﻴْــ َا ُث اﻟـﺴـ ٰﻤـ ٰ ِتw ٩ AOr AOr ALlah ke il@ 180 ba`>br jo tum krte ho AOr j>mIn AaSmano& mIras ALlah Q@fi‰fl 74
وﻗﻒ ﻻزم S@Êãٰ ‡«@fiaٰ ln tnalU (4) ٪ﻧَـ ْﺤـ ُﻦ اَﻏْﻨِﻴَٓﺎءُمw ﻟَﻘَ ْﺪ َﺳ ِﻤ َﻊ اﷲُ ﻗَــ ْلَ اﻟـ ِﺬﻳْـ َﻦ ﻗَـﺎﻟُـ ا اِن اﷲَ ﻓَﻘِﻴْ ٌﺮ Alb]a ALlah ne wn kI bat sun lI ijn logo& ne kha ik maldar AOr hm f>k>Ir ik ALlah kha ijn logo& k>Ol Alb]a sun ilya ALlah f>k>Ir hE AOr hm maldar hE& | Ab hm il` r`e&ge jo wNho& ne •bat– ALlah ne ne kha AOr wn ka nibyo& ko َﻗَـــﺘْـــﻠَـــ ُﻬـــﻢُ ا ْﻻ َ ـــﺒِـــﻴَـــٓﺎءَ ِــﻐَــﻴْــ ِﺮ َﺣــــ ّ ٍﻖw َﺳــﻨَــ ْﻜــﺘُــ ُﺐ ﻣَـــﺎ ﻗَــــﺎﻟُــــ ْا nahk> k>t\\l krna, AOr khe&ge í c`o jlane vala A>j>ab | (181) nahk> nbI •jma– AOr wn ka jo wNho& ne kha Ab hm il` r`e&ge yh ws ka bdla hE jo tuMhare k>t\\l krna ha9o& ne Aage -eja AOr yh ik ﴾ ذٰﻟِــــ َﻚ ِــ َﻤــﺎ ﻗَــﺪﻣَــ ْﺖ١٨١﴿ ْﻗُــــــ ْا ﻋَـــــ َﺬا َب اﻟْــ َﺤــ ِﻳْــ ِﻖwُﻧَـــﻘُـــ ْلُ ذw ALlah bNdo& pr j>uLm krne vala nhI& | (182) Aage -eja bdla - yh 181 jlane vala A>j>ab tum c`o AOr hm khe&ge ijn logo& ne kha ik ALlah ne jo hm se A>hd kr r`a hE ik hm ﴾ اَﻟــ ِﺬﻳْــ َﻦ ﻗَـﺎﻟُـ ا١ۚ٨٢﴿ َاَن اﷲَ ﻟَـﻴْـ َﺲ ِــ َﻈــﻼمٍ ﻟِّـﻠْـﻌَـﺒِـﻴْـ ِﺪw ْاَﻳْــ ِﺪﻳْــ ُﻜــﻢ iksI rsUl pr :man n la@& yha& tk ik vh hmare pas k>urbanI kha ijn logo& ne 182 j>uLm krne AOr yh ik la@ ijse Aag `a le, Aap •s– bNdo& pr nhI& tuMhare ha9 kh de& Alb]a tuMhare pas muz vala ALlah se phle bhut se rsUl Aa@ in=ainyo& ke sa9 AOer ws ke اِن اﷲَ ﻋَــ ِﻬــ َﺪ اِﻟَــﻴْــﻨَــﺂ اَﻻ ُـــ ْﻣِـــ َﻦ ﻟِــــ َ ُﺳــــ ْ ٍل َﺣــﺘــﻰ َــﺎْﺗِــﻴَــﻨَــﺎ sa9 -I jo tum khte ho, ifr Kyo& tum ne wNhe& k>t\\l ikya Agr vh la@ hmare yha& tk ik iksI hm :man ik n hm se A>hd ikya ik ALlah tum sCce ho, (183) pas rsUl pr la@& ifr Agr vh Aap ko zu4la@& to Alb]a zu4la@ g@ hE& ُ ُﺳــﻞٌ ِﻣّـ ْﻦ ﻗَﺒْﻠِ ْﻰ ِﺎﻟْﺒَﻴِّﻨٰ ِﺖr ْ ﻗُـﻞْ ﻗَـ ْﺪ َﺟـٓﺎءَ ُכـﻢ٪ﺑِـﻘُـ ْﺑَـﺎ ٍن َـﺎْ ُﳇُـﻪُ اﻟـﻨـﺎرُط Aap •s– se phle bhut se rsUl jo Aa@ `ulI in=ainyo& ke sa9, in=ainyo& ke muz se phle bhut se Alb]a tuMhare Aap Aag ijse `a le k>urbanI AOr shIf>e AOr rO=n iktab • le kr– | (184) sa9 rsUl pas Aa@ kh de& hr jan ko mOt •ka j>a;k>a– ﴾١٨٣﴿ َوﺑِـــﺎﻟـــ ِﺬ ْى ﻗُـﻠْـﺘُـﻢْ ﻓَــﻠِــﻢَ ﻗَـﺘَـﻠْـﺘُـ ُﻤـ ْﻫُـﻢْ اِنْ ُﻛـﻨْـﺘُـﻢْ ٰﺻــ ِﺪﻗِــﻴْــ َﻦ c`na hE, AOr ik>yamt ke idn tuMhare Ajr pUre pUre imle&ge, ifr 183 sCce tum ho Agr tum ne wNhe& tum khte AOr jo ko: doj>`> se dUr ikya gya ifr Kyo& AOr jNnt me& dai`>l ikya gya k>t\\l ikya ho ws ke sa9 jo ps vh murad ko phu%ca, AOr ُ ُﺳــــــﻞٌ ِﻣّـــــ ْﻦ ﻗَــﺒْــﻠِــ َﻚ َﺟـــــٓﺎءُ ْوr ﻓَــــــﺎِنْ ﻛَــــﺬﺑُــــ ْ َك ﻓَـــﻘَـــ ْﺪ ُﻛـــــــ ِّﺬ َب duinya kI ij>NdgI •ku2– nhI& @k 0oke ke sOde ke isva | (185) vh Aa@ Aap se phle bhut se zu4la@ g@ to vh zu4la@& ifr Agr tum Apne malo& AOr ApnI jano& ٪َﻔْ ٍﺲ ذَٓائِﻘَﺔُ اﻟْﻤَ ْ ِتط rsUl Alb]a Aap •s– ko me& j>\"r Aaj>ma@ jaAoge, AOr tum j>\"r sunoge wn logo& se ﴾ ُﰻ١٨٤﴿ َاﻟْ ِﻜﺘٰ ِﺐ اﻟْﻤُﻨِﻴْ ِﺮw َاﻟـ ﺑُـ ِﺮw ﺑِﺎﻟْﺒَـﻴِّﻨٰ ِﺖ ijNhe& tum se phle iktab dI g: AOr mu=\\irko& se •-I– du` dene mOt c`na jan hr 184 rO=n AOr AOr `ulI in=ainyo& valI •bate&– bhut sI, AOr Agr tum sb\\r kro AOr prhej>garI iktab shIf>e ke sa9 kro to be=k yh bD>e ihMmt ke kamo& me& se hE | (186) ﻓَـــﻤَـــ ْﻦ٪َاِﻧــــــ َﻤــــــﺎ ُــــــ َﻓــــــ ْنَ اُ ُﺟـــــــ ْﻮرَ ُכـــــــﻢْ َــــــــ ْﻮمَ اﻟْــــﻘِــــﻴٰــــﻤَــــﺔِطw ifr jo ik>yamt ke idn tuMhare Ajr pUre pUre imle&ge AOr be=k َﻣَـﺎ اﻟْـ َﺤـﻴٰـ ةُ اﻟﺪﻧْﻴَﺂw ٪َاُ ْد ِﺧـــﻞَ اﻟْ َﺠﻨﺔَ ﻓَﻘَ ْﺪ ﻓَــﺎزَطw ِ ُ ْﺣــ ِ َح ﻋَـ ِﻦ اﻟـﻨـﺎرz duinya ij>NdgI AOr ps murad jNnt AOr dai`>l doj>`> se dUr ikya nhI& ko phu%ca ikya gya gya ٪َاَﻧْــﻔُــ ِﺴــ ُﻜــﻢْﻒﻗw ْ﴾ ﻟَـﺘُـﺒْـﻠَـ ُن ﻓِــﻰ اَﻣْــ َاﻟِــ ُﻜــﻢ١٨٥﴿ ِاِﻻ ﻣَــﺘَــ عُ اﻟْـــﻐُـــ ُﺮ ْور AOr ApnI jane& Apne mal me& tum j>”r 185 0oka sOda isva@ Aaj>ma@ jaAoge ْْﺗُـــــــ ا اﻟْـــ ِﻜـــﺘٰـــ َﺐ ﻣِــــ ْﻦ ﻗَــﺒْــﻠِــ ُﻜــﻢwَُﻟَــﺘَــ ْﺴــﻤَــﻌُــﻦ ﻣِــــ َﻦ اﻟــــ ِﺬﻳْــــ َﻦ اw tum se phle iktab dI g: vh log se AOr j>”r sunoge ijNhe& ٪َ ِﻣـــــــــــــ َﻦ اﻟـــــــــ ِﺬﻳْـــــــــ َﻦ اَ ْﺷــــــــــ َﺮכُــــــــــ ا اَذًى َﻛــــــﺜِــــــﻴْــــــ ًاطw bhut du` dene ijn logo& ne i=kR ikya •mu=\\irk– AOr - se valI ﴾١٨٦﴿ َِﺗَــﺘــﻘُــ ْا ﻓَــــﺎِن ذٰﻟِــــ َﻚ ِﻣـــ ْﻦ ﻋَــــ ْﺰمِ ا ْﻻ ُﻣُــــــ ْﻮرw ْاwَاِنْ َــ ْﺼــﺒِــ ُﺮw 186 kam ihMmt se AOr prhej>garI tum sb\\r AOr •jma– yh to be=k kro Agr kro 75 Q@fi‰fl
Aale ;mran (3) T@aÏ€b‰m@€ AOr • yad kro– jb ALlah ne ْٗﺗُــــــ ا اﻟْــ ِﻜــﺘٰــ َﺐ ﻟَـﺘُـﺒَـﻴِّـﻨُـﻨـﻪwَُاِذْ اَ َﺧــــ َﺬ اﷲُ ِﻣــﻴْــﺜَــﺎ َق اﻟـــ ِﺬﻳْـــ َﻦ اw Ahle iktab se A>hd ilya ik tum wse logo& ke il@ j>\"r wse j>”r byan iktab dI g: vh log A>hd ALlah ne ilya AOr byan krna AOr n wse 2upana, wNho& ne wse ApnI pI5 pI2e kr dena ijNhe& jb fe&k idya AOr ws ke bdle 9oD>I ْٖا ِـﻪwَا ْﺷــﺘَــ َﺮw ِْﻫِــﻢrَٓاءَ ُﻇــ ُﻬــ ْﻮrْهُ َوwَ َﻻ َـ ْﻜـﺘُـ ُﻤـ ْﻧَـﻪٗ ؗ ﻓَــﻨَــﺒَــ ُﺬw ﻟِـﻠـﻨـﺎ ِس k>Imt haisl kI, to iktna bura hE jo vh `>rIdte hE&! (187) haisl kI ApnI pI5 pI2e to wNho& ne 2upana wse AOr logo& ke il@ Aap hrigj> n smze& jo log ws ke bdle •jma– wse fe&k idya n `>u= hote hE& jo wNho& ne ikya •Apne ik@ pr– AOr cahte ﴾ َﻻ َـ ْﺤـ َﺴـﺒَـﻦ اﻟــ ِﺬﻳْــ َﻦ١٨٧﴿ َْنw ﻓَـﺒِـﺌْـ َﺲ ﻣَــﺎ َــ ْﺸــﺘَــ ُﺮ٪ﺛَـﻤَـﻨًـﺎ ﻗَـﻠِـﻴْـ ًﻼط hE& ik ws pr wn kI tarIf> kI ja@ jo wNho& ne nhI& ikya, jo log Aap hrigj> n smze& 187 vh `>rIdte hE& to iktna bura 9oD>I k>Imt ps Aap •s– wNhe& irha =uda n smze& A>j>ab se, AOr wn ke il@ hE jo ddRnak A>j>ab hE | (188) ْا ِــ َﻤــﺎwﻳُــــ ِﺤــــﺒــــ ْنَ اَنْ ــــ ْﺤــــ َﻤــــ ُﺪw ﻳَــــﻔْــــ َ ُﺣــــ ْنَ ِـــﻤَـــﺂ اَﺗَــــــــ ْا ws pr wn kI tarIf> ik AOr vh cahte hE& wNho& ne ws pr `>u= hote hE& jo kI ja@ ikya jo َْﻟَــﻬُــﻢw ٪ﻟَـــﻢْ َـﻔْـﻌَـﻠُـ ْا ﻓَـــ َﻼ َـ ْﺤـ َﺴـﺒَـﻨـ ُﻬـﻢْ ِــ َﻤــﻔَــﺎزَةٍ ِﻣّـــ َﻦ اﻟْـــﻌَـــ َﺬا ِبج AOr wn A>j>ab se irha =uda smze& Aap wNhe& ps n wNho& ne nhI& ikya ke il@ َُاﷲw ٪ْ ِضطrَ َا ْﻻw َ ِﷲِ ﻣُــﻠْــ ُﻚ اﻟــﺴــ ٰﻤــ ٰ ِتw ﴾١٨٨﴿ ٌﻋَـــــ َﺬا ٌب اَﻟِـــﻴْـــﻢ AOr ALLah ke il@ hE bad=aht AOr AaSmano& AOr ALlah ke il@ 188 ddRnak A>j>ab AaSmano& kI AOr j>mIn kI, AOr j>mIn AOr ALlah hr =E pr k>idr ALlah bad=aht hE| (189) ْ ِضrَ َا ْﻻw ﴾ اِن ﻓِــ ْﻰ َﺧـﻠْـ ِﻖ اﻟـﺴـﻤٰـ ٰ ِت١ۧ٨٩﴿ ﻋَــ ٰﲆ ُ ِﰻّ َﺷـــ ْﻰ ٍء ﻗَــ ِﺪﻳْــ ٌﺮ ١٩٩ be=k pEda;= me& AaSmano& kI AaSman ١٠ AOr j>mIn kI, AOr rat idn ke Aane jane me& A>K>l valo& ke il@ AOr j>mIn •jma– pEda;= me& be=k 189 k>aidr hr =E pr in=ainya& hE&| (190) ١ۖ ٩ۚ٠﴿ َاﻟـــﻨـــﻬَـــﺎرِ ٰ َﺎﻟﻳٰـــــ ٍﺖ ِّﻻ ُوﻟِــــــﻰ ا ْﻻ َﻟْــــﺒَــــﺎ ِبw َا ْﺧــــﺘِــــ َﻼ ِف اﻟـــﻴْـــ ِﻞw jo log ALlah ko `D>e AOr bE5e AOr ApnI krv4o& pr yad krte 190 A>K>l valo& ke il@ in=ainya& hE& AOr idn rat AOr Aana jana hE&, AOr g>Or krte hE& AaSmano& kI AOr j>mIn kI pEda;= me&, @e ْﻋَـــــ ٰﲆ ُﺟــﻨُــ ْﻮﺑِــ ِﻬــﻢw ﻗُـــــﻌُـــــ ْدًاw ْنَ اﷲَ ﻗِــﻴٰــﻤًــﺎwاﻟــــ ِﺬﻳْــــ َﻦ َـــــ ْﺬכُـــــ ُﺮ hmare rb! tU ne yh bemk>sd pEda nhI& ikya, tU pak hE, tU bca le ApnI krv4e& AOr pr AOr bE5e `D>e yad krte hE& ALlah ko jo log hme& doj>`> ke A>j>ab se| (191) َﺑـــﻨَـــﺎ ﻣَـﺎr ٪ْ ِضجrَ َا ْﻻw ْنَ ﻓِــــ ْﻰ َﺧـــﻠْـــ ِﻖ اﻟـــﺴـــﻤٰـــ ٰ ِتwَﻳَـــﺘَـــﻔَـــﻜـــ ُﺮw @e hmare rb! tU ne ijs ko doj>`> me& dai`>l ikya to j>\"r tU ne nhI& @e hmare AOr j>mIn AaSmano& pEda;= me& AOr vh g>Or krte hE& ws ko ‘sva ikya, AOr j>ailmo& ka ko: mddgar nhI& | (192) rb ﴾١٩١﴿ ِ ُﺳــﺒْــ ٰﺤــﻨَــ َﻚ ﻓَــﻘِــﻨَــﺎ ﻋَـــــ َﺬا َب اﻟــﻨــﺎر٪َﺧــﻠَــﻘْــ َﺖ ﻫٰــــ َﺬا َـــﺎ ِﻃـــ ًﻼج @e hmare rb! be=k hm ne @k pukarne vale ko suna jo :man 191 Aag A>j>ab tU hme& tU pak hE be mk>sd yh tU ne pEda ikya kI trf> pukarta hE ik Apne rb pr :man le AaAo, so hm :man •doj>`>– bca le la@, @e hmare rb! to hme& b~>= de hmare gunah, AOr hm se hmarI َﻣَـــﺎ ﻟِﻠﻈﻠِ ِﻤﻴْ َﻦw ٪َﺑــﻨَــﺂ اِﻧـــ َﻚ ﻣَــ ْﻦ ُــ ْﺪ ِﺧــ ِﻞ اﻟــﻨــﺎرَ ﻓَـﻘَـ ْﺪ اَ ْﺧــ َﻳْــﺘَــﻪٗطr bura;ya& dUr kr de, AOr hme& neko& ke sa9 mOt de | (193) j>ailmo& AOr tU ne ws ko Aag dai`>l jo - @e hmare to j>”r be=k tU ke il@ nhI& ‘sva ikya •doj>`>– ikya ijs rb َﺑـــﻨَـــﺂ اِﻧـــﻨَـــﺎ َﺳــ ِﻤــﻌْــﻨَــﺎ ﻣُـــﻨَـــﺎدِﻳًـــﺎ ـــﻨَـــﺎدِ ْىr ﴾١٩٢﴿ ٍِﻣــــ ْﻦ اَﻧْــــ َﺼــــﺎر pukarta hE pukarne vala suna be=k @e hmare 192 mddgar ko: hm ne rb َﺑــﻨَــﺎ ﻓَــﺎﻏْــﻔِــ ْﺮ ﻟَـﻨَـﺎr ﻟِـــ ْ ِﻼﻳْـــ َﻤـــﺎ ِن اَنْ א ِﻣـــﻨُـــ ْا ِــ َﺮﺑِّــ ُﻜــﻢْ ﻓَــאﻣَــﻨــﺎ hme& to b~>= de @e hmare so hm Apne rb pr ik :man le AaAo :man ke il@ rb :man la@ ﴾١ۚ٩٣﴿ َِﺗَــ َﻓــﻨَــﺎ ﻣَـــ َﻊ ا ْﻻ َﺑْــــــــ َارw ذُﻧُــ ْﺑَــﻨَــﺎ َو َכـــﻔِّـــ ْﺮ ﻋَــﻨــﺎ َﺳــﻴِّــאﺗِــﻨَــﺎ 193 neko& ke sa9 AOr hme& hmarI bura;ya& AOr dUr kr de hmare gunah mOt de hm se Q@fi‰fl 76
S@Êãٰ ‡«@fiaٰ ln tnalU (4) ٪َ َﻻ ُـ ْﺨـ ِﻧَـﺎ َــ ْﻮمَ اﻟْﻘِﻴٰ َﻤﺔِطw ُ ُﺳـﻠِـ َﻚr َﻋَـ ْﺪﺗـﻨَـﺎ ﻋَـــ ٰﲆw َאﺗِـﻨَـﺎ ﻣَـﺎw َﺑـﻨَـﺎr @e hmare rb! AOr hme& de jo tU ne Apne rsUlo& ke j>rI@ hm se ik>yamt ke idn AOr n ‘sva Apne rsUl pr tU ne hm se jo AOr hme& de @e hmare vada ikya AOr hme& ik>yamt ke idn ‘sva n kr, be=k kr hme& •jma– •j>rIA>a– vada ikya rb tU nhI& i`>laf> krta •Apna– vada | (194) ََﺑﻬُﻢْ اَﻧِّ ْﻰ َﻵ اُ ِﺿﻴْ ُﻊ ﻋَﻤَﻞr ْ﴾ ﻓَﺎ ْﺳﺘَ َﺠﺎ َب ﻟَﻬُﻢ١٩٤﴿ اِﻧ َﻚ َﻻ ُ ْﺨﻠِ ُﻒ اﻟْ ِﻤﻴْﻌَﺎ َد ps wn ke rb ne •wn kI duA>a– mehnt j>aya nhI& ik wn ka wn ke 194 vada nhI& i`>laf> be=k k>ubUl kI ik mE& iksI mehnt ps k>ubUl kI krne vale kI mehnt j>aya nhI& krta mE& rb il@ krta tU krta tum me& se mdR ho ya A>Ort, ٪ َــﻌْــ ُﻀــ ُﻜــﻢْ ِﻣّــــﻦ َــﻌْــ ٍﺾج٪ﻋَــﺎﻣِــ ٍﻞ ﻣِّــﻨْــ ُﻜــﻢْ ﻣِّــــ ْﻦ ذَכَــــ ٍﺮ اَ ْو اُﻧْـــﺜٰـــﻰج tum Aaps me& •@k ho–, so ijn logo& ne ihj/t kI AOr Apne baj> se •Aaps me&– tum me& se baj> ya A>Ort mdR se tum me& se ko: mehnt =h\\ro& se inkale g@, AOr merI rah me& sta@ g@ AOr lD>e AOr krne vala mare g@, mE& wn kI bura;ya& wn se j>\"r dUr krdU%ga AOr wNhe& ْا ﻓِــ ْﻰ َﺳﺒِﻴْﻠِ ْﻰwُْذwَُاw ِْﻫِــﻢrَاُ ْﺧـــ ِ ُﺟـــ ْا ﻣِــ ْﻦ دِﻳَــﺎw ْاwﻓَـﺎﻟـ ِﺬﻳْـ َﻦ ﻫَــﺎ َﺟــ ُﺮ bag>at me& dai`>l k\"%ga, bhtI hE& ijn ke nIce nhre&, •yh– ALlah AOr wNho& ne so log kI trf> se svab hE, AOr ALlah merI rah me& Apne =h\\ro& se AOr inkale g@ ke pas AC2a svab hE | (195) sta@ g@ ihj/t kI َْ َﻻ ُ ْد ِﺧــﻠَــﻨــﻬُــﻢw َْﻗُــﺘِــﻠُــ ْا َﻻ ُכَــــﻔِّــــ َن ﻋَــﻨْــ ُﻬــﻢْ َﺳــﻴِّــאﺗِــ ِﻬــﻢw َﻗٰــﺘَــﻠُــ ْاw =h\\ro& me& kaif>ro& ka clna ifrna Aap •s– ko 0oka n de | (196) AOr j>”r wNhe& wn kI wn se mE& j>”r AOr mare g@ AOr lD>e •yh– 9oD>a sa f>a;da hE, ifr wn dai`>l k”%ga bura;ya& dUr k”%ga ka i5kana doj>`> hE, AOr vh iktnI burI Aaram gah hE ? (197) ٪ َـــ َاﺑًـــﺎ ِﻣّـــ ْﻦ ِﻋــﻨْــ ِﺪ اﷲِط٪َﺟــﻨــ ٍﺖ َـــ ْﺠـــ ِ ْى ِﻣـــ ْﻦ َـ ْﺤـﺘِـﻬَـﺎ ا ْﻻ َﻧْـــﻬٰـــ ُﺮج jo log Apne rb se Drte rhe wn ALlah ke pas se svab nhre& wn ke nIce se bhtI hE& bag>at ke il@ bag>at hE& ijn ke nIce nhre& bhtI hE&, vh ws me& hme=a •trf>– rhe&ge, mehmanI hE ALlah ke pas se, AOr jo ALLaah ke pas hE nek ْاw﴾ َﻻ َﻐُ ﻧ َﻚ َﻘَﻠ ُﺐ اﻟـ ِﺬﻳْـ َﻦ َﻛـﻔَـ ُﺮ١٩٥﴿ َاﷲُ ِﻋـﻨْـ َﺪهٗ ُﺣ ْﺴ ُﻦ اﻟـﺜـ َا ِبw logo& ke il@ behtr hE | (198) ijn logo& ne kuf>š ikya clna n 0oka de 195 svab AC2a ws ke AOr AOr be=k Ahle iktab me& se •kaif>r– ifrna Aap •s– ko pas ALlah baj> vh hE& jo :man la@ hE& ALlah pr AOr jo tuMharI trf> ٪ٰﯨـــ ُﻬـــﻢْ َﺟــﻬَــﻨــﻢُطwْ ُــــﻢ ﻣَـــﺎ٪﴾ ﻣَـــﺘَـــ عٌ ﻗَــﻠِــﻴْــﻞٌﻒﻗ١ؕ٩٦﴿ ِﻓِـــﻰ اﻟْــــﺒِــــ َﻼد naij>l ikya gya AOr jo wn kI trf> naij>l ikya gya, ALlah doj>`> wn ka i5kana ifr 9oD>a f>a;da 196 =h\\r me& ke Aage A>aijj>I krte hE&, ALlah kI Aayto& ke bdle 9oD>a mol •jma– nhI& lete, yhI log hE& wn ke il@ wn ke rb ke pas Ajr hE, َﺑـﻬُـﻢْ ﻟَ ُﻬﻢْ َﺟﻨ ٌﺖ َ ْﺠ ِ ْىr ﴾ ِﻜ ِﻦ اﻟـ ِﺬﻳْـ َﻦ اﺗـﻘَـ ْا١٩٧﴿ َُوﺑِـﺌْـ َﺲ اﻟْ ِﻤﻬَـﺎد be=k ALlah jl\\d ihsab lene vala hE | (199) bhtI hE& bag>at wn ke Apna rb Drte rhe jo log leikn 197 ib2Ona AOr iktna @e :man valo! tum sb\\r kro, il@ •Aaram gah– bura AOr muk>able me& mj>bUt rho, AOr j&g kI tEyarI kro, AOr ALlah َﻣَــﺎw ٪ِﻣــ ْﻦ َـ ْﺤـﺘِـ َﻬـﺎ ا ْﻻ َﻧْــﻬٰــ ُﺮ ٰﺧــﻠِــ ِﺪﻳْــ َﻦ ﻓِـﻴْـ َﻬـﺎ ُـــ ُ ًﻻ ِﻣّـــ ْﻦ ِﻋــﻨْــ ِﺪ اﷲِط se Dro, taik tum murad ko phu%co | (200) AOr hme=a nhre& wn ke nIce se ALlah ke pas se mehmanI ws me& jo rhe&ge اﻟﺜﻠ ٰـﺜــﺔ َاِن ِﻣــ ْﻦ اَﻫْـــ ِﻞ اﻟْــ ِﻜــﺘٰــ ِﺐ ﻟَـﻤَـ ْﻦw ﴾١٩٨﴿ ِِﻋــﻨْــ َﺪ اﷲِ َﺧــﻴْــ ٌﺮ ﻟِّـــ ْﻼ َﺑْـــ َار baj> vh Ahle iktab se AOr 198 nek logo& behtr ALlah ke pas jo be=k ke il@ ٪َﻣَــﺂ اُﻧْـــ ِلَ اِﻟَـﻴْـ ِﻬـﻢْ ٰﺧ ِﺸﻌِﻴْ َﻦ ِﷲِﻻw َْﻣَــﺂ اُﻧْـــ ِلَ اِﻟَـﻴْـ ُﻜـﻢw ِﻳـ ْﻣِـ ُﻦ ِــﺎﷲ ALlah Aaijj>I wn kI naij>l AOr jo tuMharI naij>l AOr ALlah :man ke Aage krte hE& trf> ikya gya trf> ikya gya jo pr late hE& ْﻟــ ــ َﻚ ﻟَــ ُﻬــﻢْ اَ ْﺟــ ُﻫُــﻢwُ ا٪َـﻤَـﻨًـﺎ ﻗَــﻠِــﻴْــ ًﻼط ِْنَ ِــאﻳٰــ ِﺖ اﷲwَﻻ َــ ْﺸــﺘَــ ُﺮ wn ke yhI log 9oD>a mol ALlah kI mol nhI& lete wn ka Ajr il@ Aayto& ka ْاwﺎَﻳ َﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳْ َﻦ אﻣَﻨُ ا ا ْﺻﺒِ ُﺮ ﴾١٩٩﴿ اِن اﷲَ َﺳ ِﻳْ ُﻊ اﻟْ ِﺤ َﺴﺎ ِب٪ِﻋﻨْ َﺪ رَﺑِّ ِﻬﻢْط tum sb\\r :man valo @e 199 ihsab be=k wn ka pas tej> rb ٢٠ kro َْاﺗـــﻘُـــ ا اﷲَ ﻟَــﻌَــﻠــ ُﻜــﻢw ﴾٢ۧ٠٠﴿ ALlah ١١ َُــﻔْــﻠِــ ُﺤــ ْن ْاwَ َﺻــــﺎﺑِــــ ُﺮw ٪َاﺑِــــ ُﻄــــ ْاﻒﻗrَو ١١ AOr muk>able me& AOr j&g kI mj>bUt rho 200 murad ko phu%co taik tum AOr Dro ALlah se tEyarI kro 77 Q@fi‰fl
Ai¨sa (4) ٢٤ رُכُ ْﻋَﺎﺗُ َﻬﺎ َةُ اﻟﻨِّ َﺴٓﺎ ِءr( ُﺳ ْﻮ٤) T@aÏ€b‰m@€ ALlah ke nam se jo bhut ‘kuA>at 24 •4– sUrtun insa ١٧٦ آﻳَﺎﺗُ َﻬﺎ meh\\rban, rh\\m krne vala hE •AOrte& – Aayat 176 @e logo! Apne rb se Dro ijs ne tuMhe& @k jan •Aadm A>– se { ﺑِ ْﺴ ِﻢ اﷲِ اﻟ ْﺣﻤٰ ِﻦ اﻟ ِﺣﻴْ ِﻢ pEda ikya AOr wsI se ws ka joD>a pEda ikya, AOr wn dono& ALlah ke nam se jo bhut meh\\rban, rh\\m krne vala hE se fEla@ bhut se mdR AOr A>Orte&, AOr ALlah se Dro ijs ke nam َﺑـــ ُﻜـــﻢُ اﻟـــــ ِﺬ ْى َﺧــﻠَــﻘَــ ُﻜــﻢْ ِﻣّــــ ْﻦ ــﻔْــ ٍﺲr ــﺎَﻳــ َﻬــﺎ اﻟـــﻨـــﺎ ُس اﺗـــﻘُـــ ْا pr tum Aaps me& ma>e ho AOr •`>yal r`o– ir=\\to& ka, be=k jan se tuMhe& pEda ikya vh ijs ne Apna rb Dro logo @e ALlah hE tum pr inghban | (1) ِ َﺟـــــﺎ ًﻻ ﻛَـﺜِـﻴْـ ًاr َﺑَــــﺚ ﻣِـﻨْـﻬُـ َﻤـﺎw ْ َﺟـــﻬَـــﺎwَ َﺧــﻠَــ َﻖ ِﻣـﻨْـﻬَـﺎ زw ٍا ِﺣــــــ َﺪةw bhut AOr AOr pEda @k mdR •jma– dono& se joD>a ws ka ws se fEla@ ikya ٪ْ َﺣــــــــﺎمَطrَ َا ْﻻw َٖاﺗـــﻘُـــ ا اﷲَ اﻟـــــ ِﺬ ْى َـــ َﺴـــٓﺎءَﻟُـــ ْنَ ِـــــــــــﻪw ٪ﻧِـــ َﺴـــٓﺎءًجw AOr ytImo& ko wn ke mal do AOr ir=\\te ws se •ws Aaps me& vh jo AOr ALlah AOr A>Orte& AOr n bdlo napak •hram– ko pak •hlal– se, AOr wn ke ke nam pr– ma>e ho se Dro mal n `aAo Apne malo& ke َْאﺗُــــ ا اﻟْـﻴَـﺘٰـﻤـﻰ اَﻣْــ َاﻟَــﻬُــﻢw ٪﴾١٪﴿ َﻗِــﻴْــﺒًــﺎr ْاِن اﷲَ َﰷنَ ﻋَـﻠَـﻴْـ ُﻜـﻢ sa9 •imla kr–, be=k yh bD>a gunah hE | (2) wn ke mal ytIm AOr do 1 inghban tum pr be=k hE AOr Agr tum ko Dr ho ik •jma– ALlah ytIm •ke hk>– me& ;n\\saf> n kr skoge to inkah kr lo jo َْ َﻻ َـــﺎْ ُﳇُـــ ا اَﻣْــ َاﻟَــﻬُــﻢw ٪َ َﻻ َــﺘَــﺒَــﺪﻟُــ ا اﻟْــ َﺨــﺒِــﻴْــ َﺚ ِــﺎﻟــﻄــﻴِّــ ِﺐصw A>Orte& tuMhe& -lI lge&, do do AOr tIn tIn AOr car car, ifr wn ke mal `aAo AOr n pak se napak bdlo AOr Agr tuMhe& ANde=a ho ik ;n\\saf> n kr skoge to @k hI, ya n ijs lO&DI ke tum mailk ho, َاِنْ ِﺧـﻔْـﺘُـﻢْ اَﻻw ٪﴾٢٪﴿ اِﻧـــﻪٗ َﰷنَ ُﺣــ ْﺑًــﺎ َﻛـﺒِـﻴْـ ًا٪اِﱃ اَﻣْــ َاﻟِــ ُﻜــﻢْط yh ws ke k>rIb hE ik n zuk pD>oge | (3) ik tum Dro AOr 2 bD>a gunah hE be=k Apne mal trf> n Agr •sa9– ْﺗُـــﻘْـــ ِﺴـــ ُﻄـــ ْا ﻓِــــﻰ اﻟْـــﻴَـــﺘٰـــﻤٰـــﻰ ﻓَـــﺎﻧْـــ ِﻜـــ ُﺤـــ ْا ﻣَــــﺎ َﻃــــــﺎ َب ﻟَــ ُﻜــﻢ tuMhe& psNd ho jo to inkah kr lo ytImo& me& ;n\\saf> kr skoge ﻓَـــﺎِنْ ِﺧـﻔْـﺘُـﻢْ اَﻻ َـﻌْـ ِﺪﻟُـ ْا٪ُﺑٰـــــ َﻊجrَﺛُــ ــ َﺚ َوw ﻣِّـــ َﻦ اﻟــﻨِّــ َﺴــٓﺎ ِء ﻣَـﺜْـﻨٰـﻰ ;n\\saf> ik n tuMhe& ifr AOr car, AOr tIn, do, do A>Orte& se kr skoge ANde=a ho Agr car tIn ٪﴾ؕ٣٪﴿ ذٰﻟِــ َﻚ اَ ْدﱏ اَﻻ َـﻌُـ ْﻟُـ ْا٪ﻓَــ َا ِﺣــ َﺪةً اَ ْو ﻣَـﺎ ﻣَـﻠَـ َﻜـ ْﺖ اَﻳْـﻤَـﺎﻧُـ ُﻜـﻢْط 3 k>rIb yh lO&DI ijs ke tum jo ya to @k hI zuk pD>o ik n tr mailk ho AOr A>Orto& ko wn ke meh\\r `>u=I ْ ﻓَــــــﺎِنْ ِﻃـــﺒْـــ َﻦ ﻟَــ ُﻜــﻢ٪َאﺗُـــــــ ا اﻟـــﻨِّـــ َﺴـــٓﺎءَ َﺻـــ ُﺪﻗٰـــﺘِـــ ِﻬـــﻦ ِـــ ْﺤـــﻠَـــﺔًطw se de do, ifr Agr vh `>u=I se tuMhe& 2oD> de& ws me& se ku2 to tum ko `>u=I se ifr Agr `>u=I se wn ke meh\\r A>Orte& AOr de do wse mj>edar `>u=gvar smz kr `aAo | (4) 2oD> de& َ َﻻ ُـ ْﺗُـ اw ٪﴾٤٪﴿ ﻋَــ ْﻦ َﺷـــ ْﻰ ٍء ﻣِّــﻨْــﻪُ َـﻔْـ ًﺴـﺎ ﻓَــ ُﳫُــ ْهُ ﻫَـﻨِـ ـئًـﺎ ﻣـ ِﺮ ـئًـﺎ AOr n do beA>K>lo& ko Apne mal jo ALlah ne tuMhare il@ shara do AOr 4 mj>edar, `>u=gvar to wse idl se ws se ku2 •guj>ran ka j>rIA>a– bnaya hE AOr wNhe& ws se i`late AOr n `aAo phnate rho, AOr kho wn se ُْﻗُـــ ْﻫُـــﻢzْارw اﻟـﺴـﻔَـﻬَـٓﺎءَ اَﻣْــ َاﻟَــ ُﻜــﻢُ اﻟــﺘِــ ْﻰ َﺟــﻌَــﻞَ اﷲُ ﻟَــ ُﻜــﻢْ ﻗِـﻴٰـﻤًـﺎ mA>\"f> bat | (5) AOr wNhe& shara tuMhare ALlah ne jo Apne mal beA>K>l •jma– i`late rho il@ bnaya ٪﴾٥٪﴿ ْﻓًــــﺎwَﻗُـــــ ْﻟُـــــ ْا ﻟَـــ ُﻬـــﻢْ ﻗَــــــ ْ ًﻻ ﻣــــﻌْــــ ُﺮw َْا ْכــــ ُﺴــــ ْﻫُــــﻢw ﻓِــﻴْــ َﻬــﺎ 5 mA>”f> bat wn se AOr kho AOr wNhe& phnate rho ws me& Q@fi‰fl 78
T@ıٓbÄ艀a ln tnalU (4) ْ ﻓَــــﺎِنْ אﻧَـ ْﺴـﺘُـﻢ٪َاﺑْــﺘَــﻠُــ ا اﻟْـﻴَـﺘٰـﻤٰـﻰ َﺣــﺘــﻰ اِذَا َــﻠَــﻐُــ ا اﻟـــﻨِّـــ َﲀ َحجw AOr ytImo& ko Aaj>mate rho yha& tk ik vh inkah kI wm/ tum paAo ifr inkah vh phu%ce& jb yha& tk ytIm AOr Aaj>mate ko phu%c ja@&, ifr Agr wn me& slaihyt •hus\\ne tdbIr– paAo to Agr ik •jma– rho wn ke mal wn ke hvale kr do, AOr wn ka mal n `aAo j>\"rt َ َﻻ َــﺎْ ُﳇُــ ْﻫَــﺂw ٪ُ ْﺷـــــ ًﺪا ﻓَــﺎ ْدﻓَــﻌُــ ا اِﻟَــﻴْــ ِﻬــﻢْ اَﻣْـــ َاﻟَـــ ُﻬـــﻢْجr ْﻣِّــﻨْــ ُﻬــﻢ se ij>yada AOr jl\\dI •;s `>yal vh `aAo AOr to hvale wn ke mal wn ke slaihyt wn me& n kr do َﻣَـــــــ ْﻦ َﰷنَ ﻏَــﻨِــﻴــﺎw ٪ْاطwًا اَنْ ــــ ْﻜــــﺒَــــ ُﺮrاِ ْﺳــــــ َاﻓًــــــﺎ وﺑِـــــــــــ َﺪا g>nI ho AOr jo vh bD>e ho ja@&ge ik AOr jl\\dI jl\\dI j>”rt se ij>yada se– ik vh bD>e ho ja@&ge, AOr ٪ْ ِفطwِـــﺎﻟْـــ َﻤـــﻌْـــ ُﺮ َْﻣَـــــ ْﻦ َﰷنَ ﻓَــﻘِــﻴْــ ًا ﻓَـــﻠْـــﻴَـــﺎْ ُﰻw ٪ﻓَــﻠْــﻴَــ ْﺴــﺘَــﻌْــﻔِــ ْﻒج jo g>nI ho vh •male ytIm se– bcta rhe, AOr jo hajt mNd ho dStUr ke mutaibk> to `a@ hajt mNd ho AOr jo bcta rhe vh dStUr ke mutaibk> `a@, ifr ٪ْا ﻋَــﻠَــﻴْــ ِﻬــﻢْطwﻓَــــــﺎِذَا دَﻓَـــﻌْـــﺘُـــﻢْ اِﻟَـــﻴْـــ ِﻬـــﻢْ اَﻣْــــ َاﻟَــــ ُﻬــــﻢْ ﻓَــــﺎَ ْﺷــــ ِﻬــــ ُﺪ jb wn ke mal wn ke hvale kro to wn pr gvah kr lo, wn pr to gvah kr lo wn ke mal wn ke hvale kro ifr jb AOr ALlah kaf>I hE ihsab lene ﻟِـــﻠـــ ِّ َﺟـــﺎ ِ َــ ِﺼــﻴْــ ٌﺐ ﻣِّـــﻤـــﺎ َــــ َ َك٪﴾٦٪﴿ َو َכـــﻔٰـــﻰ ِــــﺎﷲِ َﺣــ ِﺴــﻴْــﺒًــﺎvala| (6) 2oD>a ws se jo ihSsa mdoR& ke il@ 6 ihsab ALlah AOr kaf>I lene vala mdoR& ke il@ ihSsa hE ws me& se jo ma% bap ne AOr k>rabtdaro& ne َﻟِــــﻠــــﻨِّــــ َﺴــــٓﺎ ِء َـــ ِﺼـــﻴْـــ ٌﺐ ﻣِّــﻤــﺎw ٪َا ْﻻ َﻗْـــــــــ َﺑُـــــــــ ْنَصw اﻟْـــــــ َاﻟِـــــــ ٰﺪ ِن 2oD>a, AOr A>Orto& ke il@ ihSsa hE ws me& se jo 2oD>a ma% bap ne ws se ihSsa AOr A>Orto& ke il@ AOr k>rabtdar ma% bap AOr k>rabtdaro& ne, `>ah 9oD>a jo ٪َا ْﻻ َﻗْـــــــ َﺑُـــــــ ْنَ ﻣِــﻤــﺎ ﻗَــــﻞ ﻣِـــﻨْـــﻪُ اَ ْو ﻛَــﺜُــ َﺮطw ﺗَــــــ َ َك اﻟْـــــ َاﻟِـــــ ٰﺪ ِن ij>yada ya ws se 9oD>a ws me& se AOr k>rabtdar ma% bap 2oD>a ho ya ij>yada, ihSsa muk>rRr ikya ََاِذَا َﺣــــ َﻀــــ َﺮ اﻟْـــﻘِـــ ْﺴـــﻤَـــﺔw ٪﴾٧٪﴿ ْ ًﺿـــــﺎw ﻧَـــ ِﺼـــﻴْـــﺒًـــﺎ ﻣـــــﻔْـــــ ُﺮhuAa hE| (7) tk>sIm ke vK>t haij>r ho& AOr jb 7 muk>rRr ikya huAa ihSsa AOr jb haij>r ho& tk>sIm ke vK>t ir=\\tedar AOr ytIm AOr ُُﻗُــــ ْﻫُــــﻢْ ﻣِّــﻨْــﻪzَْاﻟْــ َﻤــ ٰﺴــ ِﻜــﻴْــ ُﻦ ﻓَــــﺎرw َاﻟْــﻴَــﺘٰــﻤٰــﻰw ﻟُــــــ ا اﻟْـــﻘُـــ ْﺮ ٰﰉwُا imSkIn to ws me& se wNhe& -I •ku2– de do AOr kho wn se ws se to wNhe& i`la do AOr imSkIn AOr ytIm ir=\\tedar AC2I bat | (8) •de do– َﻟْـــﻴَـــ ْﺨـــ َﺶ اﻟـــ ِﺬﻳْـــ َﻦw ٪﴾٨٪﴿ ْﻓًـــﺎwَﻗُـــــ ْﻟُـــــ ْا ﻟَـــ ُﻬـــﻢْ ﻗَــــــ ْ ًﻻ ﻣـــﻌْـــ ُﺮw vh log AOr caih@ ik Dre& 8 AC2I bat wn se AOr kho AOr caih@ ik vh log Dre& ik Agr vh 2oD> ja@& Apne pI2e ﻟَــــــ ْﻮ َــــــ َﺮ ُכــــــ ْا ﻣِــــــ ْﻦ َﺧـــﻠْـــﻔِـــ ِﻬـــﻢْ ذُرِّﻳــــــــــــﺔً ِﺿـــﻌٰـــﻔًـــﺎ َﺧــــﺎﻓُــــ ْا natva& AOlad to wNhe& wn ke tA>Lluk> se kEsa ku2 6r hota, wNhe& if>› ho natva& AOlad Apne pI2e se 2oD> ja@& Agr ps caih@ ik vh ALlah se Dre& AOr caih@ ik bat khe& sI0I | (9) ٪﴾٩٪﴿ َﻟْـــﻴَـــﻘُـــ ْﻟُـــ ْا ﻗَـــــ ْ ًﻻ َﺳــــ ِﺪﻳْــــ ًﺪاw َ ﻓَــﻠْــﻴَــﺘــﻘُــ ا اﷲ٪ﻋَــﻠَــﻴْــ ِﻬــﻢْص be=k jo log j>uLm se ytImo& 9 sI0I bat AOr caih@ ps caih@ ik vh wn ka ka mal `ate hE&, ku2 nhI& bs vh Apne pe4o& me& Aag -r rhe hE&, ik khe& Dre& ALlah se AOr A>nk>rIb doj>`> me& dai`>l ho&ge | (10) اِن اﻟــــ ِﺬﻳْــــ َﻦ َـــــﺎْ ُﳇُـــــ ْنَ اَﻣْـــــــــ َا َ اﻟْــﻴَــﺘٰــﻤٰــﻰ ُﻇــﻠْــ ًﻤــﺎ اِﻧــ َﻤـــــﺎ ws ke isva j>uLm se ytImo& mal `ate hE& jo log be=k ku2 nhI& ٪ًاطrَــــــﺎ ُْــ ُﻄــ ْﻧِــ ِﻬــﻢ ﻳَــــﺎْ ُﳇُــــ ْنَ ﻓِــــ ْﻰ ١١٠ ﴾٭١ۧ ٠َ َﺳـــﻴَـــ ْﺼـــﻠَـــ ْنَ َﺳــﻌِــﻴْــ ًا ﴿٭w ١٢ Aag Apne pe4 me& vh -r rhe hE& 10 Aag AOr A>nk>rIb Q@fi‰fl •doj>`>– dai`>l ho&ge 79
Ai¨sa (4) T@aÏ€b‰m@€ ALlah tuMhe& vsIyt krta hE ﻓَـﺎِنْ ﻛُﻦ٪ ﻟِﻠﺬכَ ِﺮ ﻣِﺜْـﻞُ َﺣـ ِّﻆ ا ْﻻ ُﻧْﺜَﻴَﻴْ ِﻦج٪ْ َﻻ ِدכُــﻢْقwَﻳُ ْ ِﺻﻴْ ُﻜﻢُ اﷲُ ﻓِﻰ ا tuMharI AOlad •ke bare– me&, mdR ka ihSsa do A>OrtO& ke brabr hE, ho& ifr main&d mdR ko tuMharI tuMhe& vsIyt krta ifr Agr AOrte& ho& do se ij>yada do A>Orte& ihSsa AOlad me& to wn ke il@ •ws me& se– do Agr •brabr– itha: hE jo •vairs ne– 2oD>a, hE ALlah AOr Agr @k hI ho to ws ke il@ ins\\f> hE, AOr ws ke ma% َا ِﺣـ َﺪةً ﻓَﻠَ َﻬﺎw َاِنْ َﰷﻧَـ ْﺖw ٪ُﻠُـﺜَـﺎ ﻣَﺎ َـ َ َكج ﻧِ َﺴٓﺎءً ﻓَـ ْ َق اﺛْﻨَﺘَﻴْ ِﻦ ﻓَﻠَ ُﻬﻦ bap ke il@ dono& me& se hr @k ka 24a ihSsa hE ws me& se jo to ws @k ho AOr jo 2oD>a do itha: to wn do ij>yada A>Orte& •mYyt ne– 2oD>a Agr ws kI AOlad ho | ifr Agr ws kI ke il@ Agr •trka– (2/3) ke il@ AOlad n ho AOr ma% bap hI ws َا ِﺣــ ٍﺪ ﻣِّﻨْﻬُﻤَﺎ اﻟـﺴـ ُﺪ ُس ﻣِﻤﺎw َّ ِﻻ َﺑَـ َﻳْـﻪِ ﻟِـ ُ ِﲁw ٪اﻟﻨِّ ْﺼ ُﻒط ke vairs ho& to ws kI ma% ka ََـ َ َك اِنْ َﰷن itha: ihSsa hE, ifr Agr ws •mYyt– ke k: -a: bhn ho& to Agr ho 2oD>a ws se 24a ihSsa wn dono& hr @k ke il@ AOr ma% bap ins\\f> ws kI ma% ka 24a ihSsa hE ws vsIyt ke bad jo vh kr gya •trka– jo (1/6) me& se ke il@ (1/2) ya •bad Ada@– k>j>R, tuMhare bap AOr tuMhare be4e to tum ko nhI& ٪ِﺛَــــﻪ اَﺑَـــ ٰهُ ﻓَــ ِﻼ ُ ِﻣّــﻪِ اﻟﺜﻠُ ُﺚجrَﻟَــ ٌﺪ و َوw ٗ ﻓَــﺎِنْ ﻟــﻢْ َـ ُﻜـ ْﻦ ﻟــﻪ٪َﻟَـــ ٌﺪجw ٗﻟَــﻪ malUm wn me& se kOn tuMhare il@ nf>a •phu%cane me&– nj>dIk tr hE, itha: to ws kI AOr ws ke ws kI n ho ifr ws kI AOlad yh ALlah ka muk>rRr ikya huAa ma% bap ihSsa hE, be=k ALlah janne (1/3) ma% ka vairs ho& AOlad Agr vala ihKmt vala hE | (11) ٍَ ِﺻــﻴــﺔw ﻓَـــــﺎِنْ َﰷنَ ﻟَـــﻪ اِ ْﺧــــــ َةٌ ﻓَــــ ِﻼ ُﻣِّــــﻪِ اﻟـــﺴـــ ُﺪ ُس ﻣِـــﻦ َــﻌْــ ِﺪ AOr tuMhare il@ Aa0a hE jo 2oD> mre& tuMharI bIivya& Agr wn kI vsIyt bad se 24a (1/6) to ws kI k: -a: ws ke ho& ifr ko: AOlad n ho, ifr Agr wn kI AOlad ho to tuMhare il@ ma% ka bhn Agr ws me& se jo vh 2oD>e& cO9a: ْْنَ اَﻳ ُﻬﻢْ اَﻗْ َ ُب ﻟَ ُﻜﻢwُ َﻻ َ ْﺪر٪َاَﺑْﻨَٓﺎُؤכُﻢْجw ْ אﺑَٓﺎُؤכُﻢ٪ﻳ ْ ِﺻ ْﻰ ِ َﻬﺂ اَ ْو دَﻳْ ٍﻦط ihSsa hE vsIyt ke bad ijs kI vh vsIyt kr ja@& ya •bad nj>dIk tr wn me& tum ko AOr tuMhare ya k>j>R ws kI vsIyt Ada@– k>j>R, AOr ws me& se wn ke il@ cO9a: ihSsa hE jo tum tuMhare il@ se kOn nhI& malUm tuMhare be4e bap kI ho 2oD> jaAo Agr n ho tuMharI AOlad, ifr Agr tuMharI AOlad ﴾٭١١ اِن اﷲَ َﰷنَ ﻋَـﻠِـﻴْـ ًﻤـﺎ َﺣـ ِﻜـﻴْـﻤًـﺎ ﴿٭٪ ﻓَــ ِﻳْــ َﻀــﺔً ِﻣّـــ َﻦ اﷲِط٪ﻧَـﻔْـﻌًـﺎط ho to jo tum 2oD> jaAo ws me& se wn ka Aa5va& •1/8– ihSsa 11 ihKmt janne be=k ihSsa muk>rRr hE ws vsIyt •ke inkalne– ke hE ALlah ka nf>a bad jo tum vsIyt kr jaAo ya vala vala ALlah ikya huAa hE •Ada@– k>j>R, AOr Agr @ese mdR َ ﻓَـﺎِنْ َﰷن٪َﻟَـ ٌﺪجw َا ُﺟـ ُﻜـﻢْ اِنْ ﻟﻢْ َ ُﻜ ْﻦ ﻟ ُﻬﻦwَْﻟَ ُﻜــﻢْ ِ ْﺼ ُﻒ ﻣَﺎ َـ َ َك اَزw kI mIras hE ya @esI A>Ort kI jo “ klala ” hE •ws ka bap be4a ifr wn kI ko: tuMharI jo 2oD> Aa0a AOr tuMhare nhI&– AOr ws ke -a: bhn ho& to ho n ho Agr wn dono& me& se hr @k ka 24a Agr AOlad bIivya& mre& (1/2) il@ ihSsa hE, ifr Agr vh @k se ij>yada ho& to vh sb =rIk hE& َ ِﺻـﻴـﺔٍ ْ ِﺻﻴْ َﻦ ِ َﻬﺂw َﻟَــ ٌﺪ ﻓَﻠَ ُﻜﻢُ اﻟـ ﺑُـ ُﻊ ِﻣﻤﺎ َـ َﺮכْـ َﻦ ﻣِـﻦ َﻌْ ِﺪw ﻟَﻬُﻦ @k itha: me& ws vsIyt ke bad jo vsIyt kr dI ja@ ya •bad ws vh vsIyt ws me& se jo cO9a: to tuMhare Ada@– k>j>R •b=tR yh ik iksI vsIyt bad wn kI AOlad ko– nuk>\\san n phu%caya ho, yh vh 2oD>e& (1/4) il@ ALlah ka huKm hE, AOr ALlah kI kr ja@& janne vala, ihLm vala hE | (12) َْﻟَـﻬُـﻦ اﻟـ ﺑُـ ُﻊ ِﻣﻤﺎ َ َﺮכْﺘُﻢْ اِنْ ﻟـﻢw ٪اَ ْو دَﻳْــ ٍﻦط ْ ﻓَـﺎِن٪َﻟَــ ٌﺪجw َْ ُﻜ ْﻦ ﻟ ُﻜﻢ ifr tuMharI tum 2oD> ws me& cO9a: AOr wn ya k>jR> n ho Agr Agr AOlad jaAo se jo (1/4) ke il@ ٍَ ِﺻـﻴـﺔw َﻟَـــ ٌﺪ ﻓَـﻠَـ ُﻬـﻦ اﻟـﺜـﻤُـ ُﻦ ِﻣـﻤـﺎ َــ َﺮכْــﺘُــﻢْ ﻣِّـــﻦ َـﻌْـ ِﺪw َْﰷنَ ﻟَـ ُﻜـﻢ vsIyt bad se ws me& se jo tum Aa5va& to wn AOlad ho tuMharI 2oD> jaAo (1/8) ke il@ ٌَ ُث َﳇـٰــﻠَـــﺔً اَوِ اﻣْــ َاَةrَ ُﺟــﻞٌ ــ ْﻮr ََاِنْ َﰷنw ٪ﺗُـ ْ ُﺻـ ْنَ ِﻬَﺂ اَ ْو َدﻳْــ ٍﻦط ijs ka bap AOr ws tum vsIyt ya A>Ort mIras ho @esa mdR ho ya k>jR> be4a n ho Agr kI kro ﻓَـﺎِنْ َﰷﻧُـ ا اَכْﺜَ َﺮ٪َا ِﺣــ ٍﺪ ِﻣّﻨْﻬُﻤَﺎ اﻟـﺴـ ُﺪ ُسجw ّﻟَـﻪ اَ ٌخ اَ ْو اُ ْﺧـ ٌﺖ ﻓَـﻠِـ ُ ِﲁw ifr 24a to tmam AOr ij>yada ho& wn me& se hr @k ya bhn -a: Agr (1/6) ke il@ ws َ ِﺻـﻴـﺔٍ ـ ْ ٰﺻـﻰ ِﻬَﺂw ِﻣـ ْﻦ ذٰﻟِــ َﻚ ﻓَـ ُﻬـﻢْ ُﺷـ َﺮ َכـٓﺎءُ ﻓِـﻰ اﻟﺜﻠُ ِﺚ ﻣِـﻦ َـﻌْـ ِﺪ ijs kI vsIyt itha: to vh vsIyt ws ke bad =rIk ws se •@k se– kI ja@ (1/3) me& sb ﴾٭١ؕ ٢َاﷲُ ﻋَـﻠِـﻴْـﻢٌ َﺣـﻠِـﻴْـﻢٌ ﴿٭w ٪َ ِﺻـﻴـﺔً ِﻣّــ َﻦ اﷲِطw ٪ ﻏَـﻴْـ َﺮ ﻣُــ َﻀــٓﺎرٍّج٪اَ ْو دَﻳْـــ ٍﻦﻻ 12 ihLm janne AOr ALlah se huKm nuk>\\san dh n ho ya k>jR> vala vala ALlah 80 Q@fi‰fl
T@ıٓbÄ艀a ln tnalU (4) َ ُﺳـــ ْﻟَـــﻪٗ ُــ ْﺪ ِﺧــﻠْــﻪُ َﺟـﻨـ ٍﺖrَﻣَــــ ْﻦ ــ ِﻄــ ِﻊ اﷲَ َوw ٪ْدُ اﷲِطwﺗِــﻠْــ َﻚ ُﺣـــــ ُﺪ yh ALlah kI •muk>rRr krda– hde& hE&, AOr jo ALlah AOr ws ke bag>at vh wse AOr ws ALlah kI AOr jo ALlah kI •muk>rRr yh rsUl kI ;taA>t krega vh wse bag>at me& dai`>l krega ijn dai`>l krega ka rsUl ;taA>t kre kr dh– hde& ke nIce nhre& bhtI hE&, vh wn me& hme=a rhe&ge, AOr yh bD>I َُذٰﻟِـــــ َﻚ اﻟْــﻔَــ ْﻮزw ٪ﺗَــ ْﺠــ ِ ْى ﻣِــ ْﻦ َـ ْﺤـﺘِـﻬَـﺎ ا ْﻻ َﻧْـــ ٰﻬـــ ُﺮ ٰﺧــﻠِــ ِﺪﻳْــ َﻦ ﻓِـﻴْـ َﻬـﺎط kamyabI hE | (13) kamyabI AOr yh wn me& hme=a nhre& wn ke nIce bhtI hE& AOr jo ALlah AOr ws ke rsUl kI naf>rmanI krega AOr b7> rhe&ge ja@ga ws kI hdo& se to vh wse Aag me& dai`>l krega, vh ws ْٗ َدهwَﻳَــﺘَــﻌَــﺪ ُﺣــــــ ُﺪw َٗ ُﺳــــ ْﻟَــــﻪrَﻣَــــ ْﻦ ــﻌْــ ِﺺ اﷲَ َوw ﴾٭١٣اﻟْــﻌَــ ِﻈــﻴْــﻢُ ﴿٭ me& hme=a rhe&ge, AOr wn ke il@ j>lIl krne vala A>j>ab hE | (14) ws kI hde& AOr AOr ws naf>rmanI AOr jo 13 bD>I ALlah AOr tuMharI A>Orto& me& se jo b7> ja@ ka rsUl kre bdkarI kI mutRikb ho& wn pr ٢۴ َاﻟــﺘِــ ْﻰw ﴾٭١ۧ ٤َﻟَـــﻪٗ ﻋَــــ َﺬا ٌب ﻣـ ِﻬـﻴْـ ٌﻦ ﴿٭w ٪ًا َﺧــﺎﻟِــ ًﺪا ﻓِـﻴْـﻬَـﺎصrﻳُــ ْﺪ ِﺧــﻠْــﻪُ َـــﺎ gvah laAo car Apno& me& se, ١٣ ifr Agr vh gvahI de& to wn AOr jo j>lIl AOr ws hme=a vh wse A>Orto& ko 3ro& me& bNd r`o yha& 14 A>j>ab ws me& Aag tk ik mOt wNhe& w5a le ya ALlah wn ke il@ ko: sbIl A>Orte& krne vala ke il@ rhega dai`>l krega kr de •ko: rah inkale– | (15) ْا ﻋَـﻠَـﻴْـ ِﻬـﻦwﻳَــﺎْﺗِــﻴْــ َﻦ اﻟْــﻔَــﺎ ِﺣــ َﺸــﺔَ ﻣِـــ ْﻦ ِّــ َﺴــٓﺎئِــ ُﻜــﻢْ ﻓَــﺎ ْﺳــﺘَــ ْﺸــ ِﻬــ ُﺪ AOr jo do mutRikb ho& tum me& se wn pr to gvah laAo tuMharI A>Orte& se bdkarI mutRikb hae& to wNhe& :j>a do, ifr Agr vh tOba kr le& AOr ApnI ;s\\lah ْا ﻓَــﺎَﻣْــ ِﺴــ ُﻜــ ْﻫُــﻦ ﻓِــﻰ اﻟْــﺒُــﻴُــ ْ ِتw ﻓَــــﺎِنْ َﺷـــ ِﻬـــ ُﺪ٪ْﺑَـــﻌَـــﺔً ِﻣّــﻨْــ ُﻜــﻢْجrَا kr le& to wn ka pI2a 2oD> do, be=k ALlah tOba k>ubUl krne 3ro& me& wNhe& bNd r`o vh gvahI de& ifr Agr Apno& car vala inhayt meh\\rban hE | (16) me& se ;s ke isva nhI& ik tOba k>ubUl krna ALlah ke ij>Mme wn hI ﴾٭١٥َﺣــﺘــﻰ َـﺘَـ َﻓـﯩـﻬُـﻦ اﻟْـــﻤَـــ ْ ُت اَ ْو َــ ْﺠــﻌَــﻞَ اﷲُ ﻟَــﻬُــﻦ َﺳــﺒِــﻴْــ ًﻼ ﴿٭ logo& ke il@ hE jo krte hE& bura: nadanI se, ifr jl\\dI se tOba 15 ko: wn ke kr de ALlah ya mOt wNhe& w5a le yha& tk kr lete hE&, ps yhI log hE& ALlah tOba k>ubUl krta hE wn sbIl il@ ik kI, AOr ALlah janne vala, َاَ ْﺻــﻠَــ َﺤــﺎw ﻓَــــﺎِنْ َــﺎﺑَــﺎ٪ْﻫُـــﻤَـــﺎجwَُاﻟــــــ ٰﺬ ِن َــﺎْﺗِــﻴٰــﻨِــﻬَــﺎ ﻣِــﻨْــ ُﻜــﻢْ ﻓَـــאذw ihKmt vala hE | (17) AOr ;s\\lah ifr Agr vh to wNhe& :j>a do tum me& se mutRikb ho& AOr jo do AOr wn logo& ke il@ tOba nhI& jo bura;ya& •gunah– krte rhte hE& kr le& tOba kre& yha& tk ik jb mOt wn me& se iksI ke samne Aa ja@ to khe ﴾٭١٦ ِﺣـــﻴْـــﻤًـــﺎ ﴿٭r َــــ اﺑًــــﺎ َ اِن اﷲَ َﰷن٪ﻓَــــﺎَﻋْــــ ِ ُﺿــــ ْا ﻋَــﻨْــ ُﻬــ َﻤــﺎط ik mE& Ab tOba krta hU% AOr n wn logo& kI jo mr jate hE& 16 inhayt tOba k>ubUl hE be=k wn ka to pI2a 2oD> do halte kuf>š me&, yhI log hE& hm ne tEyar ikya hE wn ke il@ ddRnak meh\\rban krne vala ALlah A>j>ab | (18) ٍاِﻧــ َﻤــﺎ اﻟــﺘــ ْﺑَــﺔُ ﻋَـﻠَـــــﻰ اﷲِ ﻟِــﻠــ ِﺬﻳْــ َﻦ َـﻌْـﻤَـﻠُـ ْنَ اﻟــﺴــ ءَ ِـ َﺠـﻬَـﺎﻟَـﺔ nadanI se bura: vh krte hE& wn logo& ALlah pr tOba k>ubUl ws ke ke il@ •ALlah ke ij>Mme– krna isva nhI& ُﻟــــ ــــ َﻚ َـــــﺘُـــــ ْ ُب اﷲwُﺛُــــــﻢ َـــــﺘُـــــ ْﺑُـــــ ْنَ ﻣِــــــ ْﻦ ﻗَـــــ ِﻳْـــــ ٍﺐ ﻓَــــﺎ tOba k>ubUl krta hE ps yhI log hE& jl\\dI se tOba krte hE& ifr ALlah َُﻟَــﻴْــ َﺴــ ِﺖ اﻟــﺘــ ْﺑَــﺔw ﴾٭١٧ َو َ نَ اﷲُ ﻋَـﻠِـﻴْـﻤًـﺎ َﺣـ ِﻜـﻴْـ ًﻤـﺎ ﴿٭٪ﻋَــﻠَــﻴْــ ِﻬــﻢْط tOba AOr nhI& 17 ihKmt janne AOr hE wn kI vala vala ALlah ُ َﺣــﺘــﻰ اِذَا َﺣــ َﻀــ َﺮ اَ َﺣـــ َﺪﻫُـــﻢ٪ﻟِـــﻠـــ ِﺬﻳْـــ َﻦ َــﻌْــﻤَــﻠُــ ْنَ اﻟـــﺴـــﻴِّـــא ِتج wn me& se samne jb yha& tk bura;ya& vh krte hE& wn ke il@ iksI ko Aa ja@ •wn kI– ََ َﻻ اﻟــــ ِﺬﻳْــــ َﻦ َـــ ُﻤـــ ْﺗُـــ ْنw اﻟْــــ َﻤــــ ْ ُت ﻗَــــﺎ َ اِﻧِّــــــ ْﻰ ُـــﺒْـــ ُﺖ اﻟْـــئٰـــ َﻦ mr jate hE& AOr tOba ik mE& khe mOt vh log jo Ab n krta hU% ﴾٭١٨ﻟـــ ـــ َﻚ اَﻋْـــﺘَـــ ْﺪﻧَـــﺎ ﻟَــﻬُــﻢْ ﻋَـــ َﺬاﺑًـــﺎ اَﻟِــﻴْــ ًﻤــﺎ ﴿٭wُ ا٪َﻫُـــــﻢْ ﻛُـــﻔـــﺎرٌطw 18 ddRnak A>j>ab wn ke hm ne yhI log kaif>r AOr vh il@ tEyar ikya 81 Q@fi‰fl
Ai¨sa (4) T@aÏ€b‰m@€ @e :man valo! tuMhare il@ hlal َ َﻻw ٪ﺎَﻳﻬَﺎ اﻟـ ِﺬﻳْـ َﻦ אﻣَـﻨُـ ْا َﻻ َ ِﺤﻞ ﻟَ ُﻜﻢْ اَنْ َـ ِﺛُـ ا اﻟﻨِّ َﺴٓﺎءَ َﻛـ ْﻫًـﺎط nhI& ik tum vairs bn jaAo A>Orto& ke j>brdStI, AOr n wNhe& AOr j>brdStI A>Orte& ik vairs tuMhare hlal nhI& jo log :man la@ @e roke r`o ik wn se Apna idya huAa ku2 •vaps– le lo mgr yh n bn jaAo il@ •:man vale– ik vh `ulI behya: kI mutRikb ﺗَـﻌْـ ُﻀـﻠُـ ْﻫُـﻦ ﻟِـﺘَـ ْﺬﻫَـﺒُـ ْا ِـﺒَـﻌْـ ِﺾ ﻣَــﺂ אﺗَـﻴْـﺘُـﻤُـ ْﻫُـﻦ اِﻵ اَنْ ـﺎْﺗِـﻴْـ َﻦ ho&, AOr wn AOrto& ke sa9 dStUr ke mutaibk> guj>ran kro, ifr mutRikb ho& yh mgr wn ko idya ho jo ku2 ik le lo wNhe& roke r`o Agr vh tuMhe& napsNd ho& to A>En mumikn hE ik tuMhe& @k cIj> ik napsNd ho AOr ALlah r`e ws me& bhut -la: | (19) ﻓَـــﺎِنْ َﻛـ ِﻫْـﺘُـﻤُـ ْﻫُـﻦ٪ْ ِفجwْﻫُــﻦ ِــﺎﻟْــ َﻤــﻌْــ ُﺮwَﻋَــﺎ ِﺷــ ُﺮw ٪ﺑِـﻔَـﺎ ِﺣـ َﺸـﺔٍ ﻣـﺒَـﻴِّـﻨَـﺔٍج AOr Agr bdl lena caho @k vh napsNd ho& ifr AOr wn se `ulI hu: behya: bIvI kI jgh dUsrI bIvI, AOr dStUr ke mutaibk> tum ne wn me& se iksI @k ko Agr guj>ran kro `>j>ana idya hE to ws se ku2 ﴾٭١٩ﻳَـ ْﺠـﻌَـﻞَ اﷲُ ﻓِـﻴْـﻪِ َﺧـﻴْـ ًا ﻛَـﺜِـﻴْـ ًا ﴿٭w ﻓَـﻌَـﺴـﻰ اَنْ َـ ْﻜـ َﻫُـ ْا َﺷـﻴْـئًـﺎ vaps n lo, Kya tum vh lete ho buhtan •lga kr– AOr srIh 19 bhut -la: ws me& AOr r`e ALlah @k cIj> ik tum ko to mumikn •`ule– gunah se ? (20) napsNd ho hE AOr tum vh kEse vaps loge ? ًاrאﺗَـﻴْـﺘُـﻢْ اِ ْﺣـ ٰﺪﯨـﻬُـﻦ ﻗِﻨْ َﻄﺎw ٪َ ْدﺗـــﻢُ ا ْﺳـﺘِـﺒْـ َﺪا َ زَ ْ ٍج ﻣــ َﲀنَ زَ ْ ٍجﻻrََاِنْ اw AOr Alb]a tum me& se @k dUsre tk phu%c cuka •suhbt kr `>j>ana wn me& se AOr tum dUsrI jgh @k bdl lena tum caho AOr cuka–, AOr wNho& ne tum se pu~>ta A>hd ilya | (21) @k ko ne idya hE bIvI •bdle– bIvI Agr ﴾٭٢٠اِﺛْــ ًﻤــﺎ ﻣﺒِﻴْﻨًﺎ ﴿٭w ْﻧَــﻪٗ ُ ْﻬﺘَﺎﻧًﺎw اَﺗَــﺎْ ُﺧــ ُﺬ٪ْا ﻣِـﻨْـﻪُ َﺷـﻴْـئًـﺎطwﻓَــ َﻼ َــﺎْ ُﺧــ ُﺬ AOr wn A>Orto& se inkah n kro ijn se tuMhare bap ne inkah 20 srIh AOr gunah buhtan Kya tum ku2 ws se to n •vaps– lo ikya ho mgr jo •phle– guj>r cuka, be=k yh behya: AOr •`ula– vh lete ho g>j>b kI bat 9I AOr bura raSta ْاَ َﺧـــ ْﺬنَ ِﻣﻨْ ُﻜﻢw َﻗَــ ْﺪ اَﻓْـ ٰﻀـﻰ َﻌْ ُﻀ ُﻜﻢْ اِ ٰﱃ َﻌْ ٍﺾw ْٗﻧَـﻪwَو َכـﻴْـ َﻒ َـﺎْ ُﺧـ ُﺬ •g>lt trIk>a– 9a | (22) tum se AOr wNho& dUsre tk tum me& @k phu%c cuka AOr tum wse AOr kEse tum pr hram kI g:& tuMharI ma@% AOr tuMharI bei4ya& AOr tuMharI ne ilya Alb]a loge bhne&, AOr tuMharI fUifya& AOr َ َﻻ َﻨْ ِﻜ ُﺤ ْا ﻣَﺎ َ َﻜ َﺢ אﺑَٓﺎُؤכُﻢْ ﻣِّـ َﻦ اﻟﻨِّ َﺴٓﺎ ِء اِﻻw ﴾٭٢١ﻣِّﻴْﺜَﺎﻗًﺎ ﻏَﻠِﻴْ ًﻈﺎ ﴿٭ tuMharI `>ala@&, AOr -tIijya& AOr bei4ya& bhn kI •-a&ijya&–, AOr mgr A>Orte& se tuMhare ijs se inkah AOr n 21 pu~>ta A>hd tuMharI rj>a: ma@% ijNho& ne tuMhe& dU0 iplaya AOr tuMharI dU0 =rIk bap inkah ikya kro ٣٨ bhne&, AOr tuMharI A>Orto& kI ma@% ﴾٭ ُﺣ ِّﻣَ ْﺖ٢ۧ ٢َ َﺳـٓﺎءَ َﺳﺒِﻴْ ًﻼ ﴿٭w ٪ﻣَﻘْﺘًﺎطw ً اِﻧـﻪٗ َﰷنَ ﻓَﺎ ِﺣ َﺸﺔ٪ﻣَﺎ ﻗَـ ْﺪ َﺳﻠَ َﻒط •sas–, AOr tuMharI vh bei4ya& jo ١۴ tuMharI pvRir= me& hE& tuMharI wn hram raSta AOr g>j>b be=k bIivyo& se ijn se tum ne suhbt 22 AOr bura behya: 9a jo guj>r cuka kI, ps Agr tum ne wn se suhbt nhI& kI to ku2 gunah nhI& kI g:& •trIk>a– kI bat vh hE tum pr, AOr tuMhare wn be4o& َﺑَﻨٰ ُﺖ ا ْﻻ َ ِخw َْ ٰﺧ ﺘُ ُﻜﻢw َْﻋَﻤﺘُ ُﻜﻢw َْاَ َﺧ ٰﺗُ ُﻜﻢw َْﺑَﻨٰﺘُ ُﻜﻢw ْﻋَﻠَﻴْ ُﻜﻢْ اُﻣﻬٰﺘُ ُﻜﻢ kI bIivya& jo tuMharI pu+t se hE&, AOr yh ik tum do bhno& ko jma AOr -tIijya& AOr tuMharI AOr tuMharI AOr tuMharI AOr tuMharI tuMharI tum pr kro mgr jo phle guj>r cuka, bei4ya& be=k ALlah b~>=ne vala, `>ala@& fUifya& bhne& ma@% َﺑَﻨٰ ُﺖw meh\\rban hE | (23) َِاَ َﺧ ٰﺗُ ُﻜﻢْ ِﻣّـ َﻦ اﻟ َﺿﺎﻋَﺔw ْْ َﺿﻌْﻨَ ُﻜﻢrَاﻟﺘِﻰ ا َُاُﻣﻬٰﺘُ ُﻜﻢw ا ْﻻ ُ ْــ ِﺖ dU0 =rIk se AOr tuMharI tuMhe& dU0 vh AOr tuMharI AOr bhn ik bei4ya& bhne& iplaya ijNho& ne ma@% ِّ َﺴٓﺎئِ ُﻜﻢُ اﻟﺘِ ْﻰ َﺑَٓﺎئِﺒُ ُﻜﻢُ اﻟﺘِ ْﻰ ﻓِ ْﻰ ُﺣ ُﺠ ْﻮرِכُﻢْ ِﻣّ ْﻦrَاُﻣ ٰﻬ ُﺖ ِ َﺴٓﺎئِ ُﻜﻢْ َوw ijn se tuMharI se tuMharI me& jo ik AOr tuMharI AOr bIivya& pvRir= bei4ya& tuMharI A>Orto& kI ma@% ٪ ﻓَــﺎِنْ ﻟـﻢْ َ ُﻜ ْﻧُ ْا َد َﺧﻠْﺘُﻢْ ِ ِﻬﻦ ﻓَـ َﻼ ُﺟﻨَﺎ َح ﻋَﻠَﻴْ ُﻜﻢْز٪َد َﺧﻠْﺘُﻢْ ِ ِﻬﻦز ps tum ne tum pr to nhI& gunah wn se tum ne nhI& kI suhbt wn se Agr suhbt kI َاَنْ َ ْﺠﻤَﻌُ ْا َﻴْ َﻦ ا ْﻻ ُ ْﺘَﻴْ ِﻦw ٪َ َﺣٓ َﺎﻠ ِﻞُ اَﺑْﻨَٓﺎئِ ُﻜﻢُ اﻟ ِﺬﻳْ َﻦ ﻣِ ْﻦ اَ ْﺻ َﻼﺑِ ُﻜﻢْﻻw do bhno& ko tum jma AOr tuMharI pu+t se jo tuMhare be4e AOr bIivya& kro yh ik ﴾٭٢ۙ ٣ ِﺣـــﻴْـــﻤًـــﺎ ﴿٭r ًاr اِن اﷲَ َﰷنَ ﻏَــــﻔُــــ ْﻮ٪اِﻻ ﻣَـــﺎ ﻗَــــ ْﺪ َﺳـــﻠَـــ َﻒط 23 meh\\rban b~>=ne vala hE be=k phle guj>r cuka mgr jo ALlah 82 Q@fi‰fl
۵ اﻟﺠــﺰء T@ıٓb艀a vLmuhsnat (5) ٪اﻟْــ ُﻤــ ْﺤــ َﺼــﻨٰــ ُﺖ ﻣِـــ َﻦ اﻟــﻨِّــ َﺴــٓﺎ ِء اِﻻ ﻣَـــﺎ ﻣَــﻠَــ َﻜــ ْﺖ اَﻳْــﻤَــﺎﻧُــ ُﻜــﻢْجw AOr `>avNd valI A>Orte& •hram hE&– mgr •kaif>ro& kI A>Ort&e– ijn ke tuMhare dahne ha9 mailk jo - mgr A>Ort&e se AOr `>avNd valI A>Orte& mailk tuMhare dahne ha9 ho ja@& •tum mailk ho jaAo–, yh tum ho ja@& ijs pr ALlah ka huKm hE, AOr wn ke َٓاءَ ذٰﻟِــ ُﻜــﻢْ اَنْ َـﺒْـﺘَـﻐُـ ْاrَاُ ِﺣــــﻞ ﻟَـ ُﻜـﻢْ ﻣـﺎ َوw ٪ﻛِـﺘٰـ َﺐ اﷲِ ﻋَـﻠَـﻴْـ ُﻜـﻢْج isva sb A>Orte& tuMhare il@ hlal kI g: hE& b=tR yh ik tum caho tum caho ik wn ke isva tuMhare AOr hlal tum pr ALlah ka huKm Apne malo& se k>Ede •inkah– me& lane ko, n ik hvsranI ko, ps il@ kI g:& tum me& se jo wn se nf>a •lJ>j>t– ﻓَ َﻤﺎ ا ْﺳﺘَـ ْﻤﺘَـﻌْـﺘُـﻢْ ِـﻪٖ ﻣِﻨْ ُﻬﻦ ﻓَאﺗُ ْﻫُﻦ٪ﺑِﺎَﻣْ َاﻟِ ُﻜﻢْ ﻣ ْﺤ ِﺼﻨِﻴْ َﻦ ﻏَﻴْ َﺮ ﻣُ ٰﺴﻔِ ِﺤﻴْ َﻦط haisl kre& to wn ko wn ke muk>rRr ik@ hu@ meh\\r dede& AOr tum to wn wn me& ws tum nf>a •lJ>j>t– ps hvsranI ko n k>Ede •inkah– Apne malo& se pr ws me& ku2 gunah nhI& ijs pr tum bahm rj>amNd ho jaAo ko do se se haisl kro jo me& lane ko ws ke muk>rRr kr lene ke bad, َْ َﻻ ُﺟﻨَﺎ َح ﻋَﻠَﻴْ ُﻜﻢْ ﻓِﻴْﻤَﺎ َـ ٰ َﺿـﻴْـﺘُـﻢw ٪َﻫُـﻦ ﻓَ ِﻳْ َﻀﺔًطrاُ ُﺟـ ْﻮ be=k ALlah janne vala ihKmt ِــﻪٖ ِﻣﻦ َﻌْ ِﺪ vala h | (24) AOr ijs kae tum me& se mk>dUr ws ke bad ws tum bahm ws me& tum pr gunah AOr wn ke meh\\r muk>rRr ik@ hu@ n ho ik vh •Aaj>ad– muslman bIivyo& se inkah kre to jo se rj>amNd ho jaAo jo nhI& muslman knIje&> tuMhare ha9 kI imLk ho& •k>b\\je> me& ho&–, َﻣَــ ْﻦ ﻟــﻢْ َ ْﺴﺘَ ِﻄ ْﻊw ﴾٭٢٤ اِن اﷲَ َﰷنَ ﻋَﻠِﻴْﻤًﺎ َﺣ ِﻜﻴْﻤًﺎ ﴿٭٪اﻟْـﻔَـ ِﻳْـ َﻀـﺔِط AOr ALlah tuMhare :man ko `>Ub janta hE, tum @k dUsre tak>t r`e n AOr jo 24 ihKmt janne hE be=k muk>rRr ikya huAa ke •hm ijn\\s ho–, so wn ke mailk kI ;jaj>t se wn se vala vala ALlah inkah kr lo, AOr wn ko de do ِْﻣﻨْ ُﻜﻢْ َﻃ ْ ًﻻ اَنْ ﻨْ ِﻜ َﺢ اﻟْﻤُ ْﺤ َﺼﻨٰ ِﺖ اﻟْ ُﻤ ْ ِﻣﻨٰ ِﺖ ﻓَ ِﻤ ْﻦ ﻣﺎ ﻣَﻠَ َﻜ ْﺖ اَﻳْ َﻤﺎﻧُ ُﻜﻢ wn ke meh\\r dStUr ke mutaibk>, k>Ede inkah me& Aane vailya& n ik tuMhare ha9 mailk jo to - se moimn bIivya& ik inkah kre tum me& se mk>dUr mStI inkalne vailya& n Aa+ana: krne vailya& corI 2upe, ps jb ho ja@& •jma– inkah me& Aaja@& ifr Agr vh ٪ َﻌْ ُﻀ ُﻜﻢْ ﻣِّﻦ َـﻌْـ ٍﺾج٪َاﷲُ اَﻋْﻠَﻢُ ِﺎِﻳْﻤَﺎﻧِ ُﻜﻢْطw ٪ِﻣّ ْﻦ ﻓَﺘَﻴٰﺘِ ُﻜﻢُ اﻟْﻤُ ْ ِﻣﻨٰ ِﺖط behya: ka kam kre& to wn pr ins\\f> sj>a hE jo Aaj>ad A>Orto& baj> •@k se tuMhare tuMhare `Ub AOr moimn tuMharI pr hE, yh ws ke il@ jo tum se me& se Dre •bdkarI kI– tk\\lIf> dUsre se– baj> :man ko janta hE ALlah muslman me& pD>ne se, AOr Agr tum sb\\r َאﺗُـ ْﻫُـﻦw ِــﺎِذْ ِن اَﻫْﻠِ ِﻬﻦ knIje&> kro to tuMhare il@ behtr hE, ْ ِف ﻣُ ْﺤ َﺼﻨٰ ٍﺖwِﺎﻟْﻤَﻌْ ُﺮ َﻫُـﻦrاُ ُﺟـ ْﻮ AOr ALlah b~>=ne vala ﻓَﺎﻧْ ِﻜ ُﺤ ْﻫُﻦ meh\\rban hE | (25) ALlah cahta hE ik tuMhare il@ k>Ede •inkah– dStUr ke wn ke AOr wn wn ke ;jaj>t so wn se inkah byan kr de AOr tuMhe& ihdayt de tum se phle logo& ke trIk>o& kI, me& Aane vailya& mutaibk> meh\\r ko do mailk se kro AOr tum pr tvj\\juh kre ﻓَــﺎِذَآ اُ ْﺣـ ِﺼـﻦ ﻓَــﺎِنْ اَﺗَﻴْ َﻦ٪ َﻻ ﻣُـﺘـ ِﺨـ ٰﺬ ِت اَ ْﺧـــ َﺪا ٍنجw ﻏَﻴْ َﺮ ﻣُـ ٰﺴـﻔِـ ٰﺤـ ٍﺖ •tOba ku>bUl kre– AOr ALlah janne vala ihKmt vala hE | (26) vh ifr inkah me& ps jb corI 2upe Aa+ana: krne AOr mStI inkalne n ik AOr ALlah cahta hE ik vh tvj\\juh kre tum pr, AOr jo kre& Agr Aaja@& vailya& n vailya& log `>aih+aat kI pErvI krte hE& ذٰﻟِـ َﻚ٪ﺑِﻔَﺎ ِﺣ َﺸﺔٍ ﻓَﻌَﻠَﻴْ ِﻬﻦ ِ ْﺼ ُﻒ ﻣَﺎ ﻋَﻠَﻰ اﻟْ ُﻤ ْﺤ َﺼﻨٰ ِﺖ ﻣِـ َﻦ اﻟْـﻌَـ َﺬا ِبط vh cahte h&E ik tum •rahe ihdayt se– ifr jaAo bhut ij>yada | (27) •sj>a– Aaj>ad behya: ALlah cahta hE ik tum se yh se pr jo ins\\f> to wn pr •boz– hlka kr de, AOr ;n\\san A>j>ab A>Orte& pEda ikya gya hE kmj>or | (28) ٌَاﷲُ ﻏَﻔُ ْﻮرw ٪ْا َﺧﻴْ ٌﺮ ﻟ ُﻜﻢْطwَ ْﺼﺒِ ُﺮ َْاَنw ٪ﻟِـ َﻤـ ْﻦ َﺧ ِﺸ َﻰ اﻟْﻌَﻨَ َﺖ ِﻣﻨْ ُﻜﻢْط b~>=ne AOr tuMhare behtr tum sb\\r AOr tum me& se tk\\lIf> Dra ws ke vala ALlah il@ kro Agr •ij>na– il@ jo ۴٣ َْﻳَ ْﻬ ِﺪﻳَ ُﻜﻢْ ُﺳﻨَ َﻦ اﻟ ِﺬﻳْ َﻦ ِﻣ ْﻦ ﻗَﺒْﻠِ ُﻜﻢw ْ﴾٭ ُ ِﻳْ ُﺪ اﷲُ ﻟِﻴُـﺒَـﻴِّـ َﻦ ﻟَ ُﻜﻢ٢ۧ ٥ ِﺣــﻴْــﻢٌ ﴿٭r ١ vh jo AOr tuMhe& tuMhare taik byan cahta hE 25 rh\\m krne tum se phle trIke> ik ihdayt de il@ kr de ALlah vala َاﷲُ ُـ ِﻳْـ ُﺪ اَنْ ـﺘُـ ْ َبw ﴾٭٢٦َاﷲُ ﻋَﻠِﻴْﻢٌ َﺣ ِﻜﻴْﻢٌ ﴿٭w ٪َﻳَـﺘُـ ْ َب ﻋَﻠَﻴْ ُﻜﻢْطw tvj\\juh ik cahta hE AOr 26 ihKmt janne AOr tum pr AOr tvj\\juh kre ALlah vala vala ALlah kre ﴾٭٢٧َﻳُ ِﻳْ ُﺪ اﻟ ِﺬﻳْ َﻦ َﺘﺒِﻌُ ْنَ اﻟﺸ َﻬ ٰ ِت اَنْ َ ِﻤﻴْﻠُ ْا ﻣَــﻴْــ ًﻼ ﻋَ ِﻈﻴْﻤًﺎ ﴿٭w ٪ﻋَﻠَﻴْ ُﻜﻢْﻒﻗ 27 bhut ifr jana ifr jaAo ik `>aih+aat jo log pErvI AOr tum pr ij>yada krte hE& cahte hE& ﴾٭٢٨َ ُﺧــﻠِــ َﻖ ا ْﻻِﻧْــ َﺴــﺎنُ َﺿـﻌِـﻴْـﻔًـﺎ ﴿٭w ٪ﻳُــ ِﻳْــ ُﺪ اﷲُ اَنْ ـ َﺨـﻔِّـ َﻒ ﻋَـﻨْـ ُﻜـﻢْج 28 kmj>or ;n\\san AOr pEda tum se hlka ik cahta hE ALlah ikya gya kr de 83 Q@fi‰fl
Ai¨sa (4) U@oٰ ‰ó0aÎ @e moimno& Apne mal Aaps me& n ـﺎَﻳـ َﻬـﺎ اﻟــ ِﺬﻳْــ َﻦ אﻣَــﻨُــ ْا َﻻ َــﺎْ ُﳇُــ ا اَﻣْــ َاﻟَــ ُﻜــﻢْ َـﻴْـﻨَـ ُﻜـﻢْ ِـﺎﻟْـﺒَـﺎ ِﻃـ ِﻞ `aAo nahk> •tOr pr– mgr yh ik tuMharI Aaps kI `>u+aI se nahk> Aaps me& Apne mal n `aAo jo log :man la@ @e ko: itjart ho, AOr k>t\\l n kro @k dUsre ko, be+ak ALlah •moimn– tum pr bhut meh\\rban hE | (29) ٪َ َﻻ َﻘْﺘُﻠُ ا اَﻧْﻔُ َﺴ ُﻜﻢْطw ٪َةً ﻋَـ ْﻦ َــ َا ٍض ِﻣّﻨْ ُﻜﻢْﻒﻗrاِﻵ اَنْ َـ ُﻜـ ْنَ ِـ َﺠـﺎ AOr jo +a~>s yh krega srk=I Apne ns\\f> AOr n tum se ko: yh ik ho mgr •jo>r– AOr j>uLm se, ps A>nk>rIb Aaps kI `>u+aI se hm ws ko Aag me& Dal de&ge, AOr •@k dUsre– k>t\\l kro yh ALlah pr Aasan hE | (30) itjart ُﻇﻠْ ًﻤﺎw َاﻧًـﺎwﻔْﻌَﻞْ ذٰﻟِــ َﻚ ﻋُـ ْﺪ َاِن اﷲَ َﰷن Agr tum bDe> gunaho& se bcte rhe َﻣَــ ْﻦw ﴾٭٢٩َ ِﺣﻴْ ًﻤﺎ ﴿٭r ِْـ ُﻜـﻢ jo tuMh&e mna ik@ g@ h&E to hm tum se dUr kr de&ge tuMhare 2o4e AOr srk=I yh krega AOr 29 bhut tum pr hE be+ak gunah AOr hm tuMhe& ;J>j>t ke muk>am me& dai`>l kr d&ege | (31) j>uLm se •j>or– jo meh\\rban ALlah AOr Aaj>RU n kro •ws kI– jo ْ﴾٭ اِن٣٠ َو َ نَ ذٰﻟِـــ َﻚ ﻋَـﻠَـﻰ اﷲِ َـ ِﺴـﻴْـ ًا ﴿٭٪ًاطrﻓَــ َﺴــ ْ َف ُـ ْﺼـﻠِـﻴْـﻪِ َــــﺎ bD>a: dI ALlah ne tum me& se baj> ko baj> pr, mdoR& ke il@ ihSsa Agr 30 Aasan ALlah pr yh AOr hE Aag ws ko ps A>nk>rIb hE ws se jo wNho& ne kmaya, AOr A>Orto& ke il@ ihSsa hE Dale&ge ws se jo wNho& ne kmaya, AOr َْﻧُ ْﺪ ِﺧﻠْ ُﻜﻢw ْﺗَ ْﺠﺘَﻨِﺒُ ْا َﻛﺒَٓﺎئِ َﺮ ﻣَﺎ ُﻨْ َﻬ ْنَ ﻋَﻨْﻪُ ُ َﻜﻔِّ ْﺮ ﻋَﻨْ ُﻜﻢْ َﺳﻴِّאﺗِ ُﻜﻢ ALlah se ws ka f>J>l ma&go, be+ak ALlah hr cIj> ko `>Ub AOr hm tuMhe& tuMhare tum se hm dUr ws se jo mna bDe> tum janne vala hE | (32) dai`>l kr d&ege 2o4e gunah kr de&ge ik@ g@ gunah bcte rhae AOr hm ne hr @k ke il@ vairs ٪َ َﻻ َﺘَﻤَﻨ ْا ﻣَﺎ ﻓَﻀﻞَ اﷲُ ِــﻪٖ َﻌْ َﻀ ُﻜﻢْ ﻋَ ٰﲆ َﻌْ ٍﺾطw ﴾٭٣١ﻣ ْﺪ َﺧ ًﻼ َﻛ ِﻳْﻤًﺎ ﴿٭ muk>rRr kr id@ hE& ws •mal– ke il@ jo 2oD> mre& vaildEn AOr baj> tum me& se ws Aaj>RU AOr 31 ;J>j>t muk>am k>rabtdar, AOr ijn loga&e se pr jo bD>a: dI ALlah tuMhara A>hd Ao pEman bN0 cuka baj> se kro n to wn ko wn ka ihSsa de do, ٪َﻟِﻠﻨِّ َﺴٓﺎ ِء َ ِﺼﻴْ ٌﺐ ﻣِّﻤﺎ اכْﺘَ َﺴﺒْ َﻦطw ٪ﻟِﻠ ِّ َﺟﺎ ِ َ ِﺼﻴْ ٌﺐ ِﻣّﻤﺎ اכْﺘَ َﺴﺒُ ْاط be=k ALlah hr cIj> pr gvah •mu]la– hE | (33) wNho& ne ws se ihSsa AaEr A>Orto& wNho& ne ws se ihSsa mdoR& ke mdR A>Orto& pr haikm •ingran– hE& kmaya jo ke il@ kmaya jo il@ ;s il@ ik ALlah ne @k ko َّﻟِــــ ُ ٍﲁw ﴾٭٣٢ اِن اﷲَ َﰷنَ ِ ُ ِﲁّ َﺷ ْﻰ ٍء ﻋَﻠِﻴْﻤًﺎ ﴿٭٪َ ْﺳئَﻠُـ ا اﷲَ ِﻣ ْﻦ ﻓَ ْﻀﻠِﻪٖطw dUsre pr f>j>Ilt dI AOr ;s il@ ik wNho& ne Apne mal `>cR AOr hr 32 janne cIj> hr hE be+ak ws ke f>J>l se AOr ALlah se ik@, ps jo nekokar hE& •mdR kI– tabe f>rman hE&, pI5 pI2e @k ke il@ vala ALlah sval kro •ma&go– •A>dm mOjUdgI me&– ihf>aj>t krne valI hE& ALlah kI ihf>aj>t se | َاﻟـ ِﺬﻳْـ َﻦ ﻋَﻘَ َﺪ ْتw ٪َا ْﻻ َﻗْــ َﺑُــ ْنَطw َﺟﻌَـﻠْـﻨَـﺎ ﻣَـ َاﻟِـ َﻰ ِﻣﻤﺎ َــ َ َك اﻟْــ َاﻟِــ ٰﺪ ِن AOr tuMhe& Dr ho ijn A>Orto& kI bd `>U: ka ps wn ko smzaAo bN0 cuka AOr vh AOr vaildEn 2oD> ws se vairs hm ne AOr `>abgaho& me& wn ko tn\\ha 2oD> do AOr wn ko maro, ifr jo ik k>rabtdar mre& jo muk>rRr ik@ ۵٨ Agr vh tuMhara kha man&e to ﴾٭٣ۧ ٣ اِن اﷲَ َﰷنَ ﻋَ ٰﲆ ُ ِﰻّ َﺷ ْﻰ ٍء َﺷ ِﻬﻴْ ًﺪا ﴿٭٪اَﻳْ َﻤﺎﻧُ ُﻜﻢْ ﻓَאﺗُ ْﻫُﻢْ َ ِﺼﻴْﺒَﻬُﻢْط wn pr •;l\\j>am kI– ko: rah ٢ tla= n kro | be=k ALlah 33 gvah be=k wn ka to wn ko sb se Aala •bulNd– sb se bD>a hr cIj> Wpr hE tuMhara A>hd hE | (34) •mu]la– ALlah ihSsa de do اَﻟـــ ِّ َﺟـــﺎ ُ ﻗَــ ﻣُــ ْنَ ﻋَـﻠَـﻰ اﻟــﻨِّــ َﺴــٓﺎ ِء ِـﻤَـﺎ ﻓَــﻀــﻞَ اﷲُ َـﻌْـ َﻀـ ُﻬـﻢْ ﻋَـ ٰﲆ wn me& se baj> pr ALlah ne ;s il@ A>aErte& pr haikm mdR f>j>Ilt dI ik •ingran– ﻓَﺎﻟﺼﻠِ ٰﺤ ُﺖ ﻗٰﻨِﺘٰ ٌﺖ ٰﺣـﻔِـ ٰﻈ ٌﺖ٪ﺑَـﻌْـ ٍﺾ وﺑِـ َﻤـﺂ اَﻧْـﻔَـﻘُـ ْا ِﻣـ ْﻦ اَﻣْـ َاﻟِـ ِﻬـﻢْط inghbanI tabe ps nekokar Apne mal se wNho& ne AOr ;s baj> krne vailya& f>rman A>Orte& `>cR ik@ il@ ik َﻫُــﻦ ﻓَـﻌِـ ُﻈـ ْﻫُـﻦzَاﻟــﺘِــ ْﻰ َــ َﺨــﺎﻓُــ ْنَ ُــ ُﺸــ ْﻮw ٪ﻟِّـﻠْـﻐَـﻴْـ ِﺐ ِـ َﻤـﺎ َﺣـﻔِـ َﻆ اﷲُط ps wn ko wn kI tum Drte ho AOr vh jo ALlah ihf>aj>t ws se pI5 ip2e smzaAo bd `>U: kI jo ْ ﻓَــــﺎِنْ اَ َﻃــﻌْــﻨَــ ُﻜــﻢ٪َا ْﺿـــ ِﺑُـــ ْﻫُـــﻦجw ْﻫُـــﻦ ﻓِــﻰ اﻟْــ َﻤــ َﻀــﺎ ِﺟــ ِﻊwَاﻫْـــ ُﺠـــ ُﺮw vh tuMhara ifr AOr wn ko maro `>abgaho& me& AOr wn ko tn\\ha kha mane& Agr 2oD> do ﴾٭٣٤ اِن اﷲَ َﰷنَ ﻋَـﻠِـﻴـﺎ َﻛـﺒِـﻴْـ ًا ﴿٭٪ﻓَــ َﻼ َـﺒْـﻐُـ ْا ﻋَـﻠَـﻴْـ ِﻬـﻦ َﺳـﺒِـﻴْـ ًﻼط 34 sb se bD>a sb se hE be=k ko: rah wn pr to n tla= kro Aala ALlah Q@fi‰fl 84
T@ıٓb艀a vLmuhsnat (5) َٖاِنْ ِﺧــﻔْــﺘُــﻢْ ِﺷــﻘَــﺎ َق َـﻴْـﻨِـ ِﻬـ َﻤـﺎ ﻓَــﺎﺑْــﻌَــﺜُــ ْا َﺣــ َﻜــ ًﻤــﺎ ﻣِّــــ ْﻦ اَﻫْــﻠِــﻪw AOr Agr tum Dro wn dono& ke drimyan ij>d •k=mk=– se to mdR ka @k wn ke ij>d tum Dro AOr muk>rRr kr do @k mun\\isf> mdR ke se to muk>rRr krdo `>andan se AOr @k mun\\isf> A>Ort `>andan mun\\isf> drimyan •k=mk=– Agr ke `>andan se, Agr vh dono& ٪ اِنْ ــ ِﻳْــ َﺪآ اِ ْﺻــ َﻼ ًﺣــﺎ ــ َﻓِّــ ِﻖ اﷲُ َﻴْﻨَﻬُﻤَﺎط٪َ َﺣـ َﻜـﻤًـﺎ ِﻣّــ ْﻦ اَﻫْـﻠِـ َﻬـﺎجw sulh krana cahe&ge to ALlah wn dono& ke drimyan muvaf>k>t wn dono& me& ALlah muvaf>k>t sulh dono& Agr A>Ort ka se AOr @k kr dega, be=k ALlah bD>a janne vala bhut ba`>br hE | (35) kr dega krana cahe&ge `>andan mun\\isf> AOr ALlah kI ;badt kro AOr َٖ َﻻ ُـ ْﺸـ ِﺮ ُכـ ْا ِـﻪw َا اﷲwَاﻋْــﺒُــ ُﺪw ﴾٭٣٥اِن اﷲَ َﰷنَ ﻋَﻠِﻴْ ًﻤـﺎ َﺧـﺒِـﻴْـ ًا ﴿٭ ws ke sa9 =rIk n kro iksI ko AOr AC2a sulUk kro ma% bap AOr n =rIk kro ws ke AOr tum ALlah kI 35 bhut bD>a janne hE be=k se AOr k>rabtdaro& se AOr ytImo& AOr mohtajo& se AOr k>rabt vale sa9 ;badt kro ba`>br vala ALlah hmsaya se AOr Aj\\nbI hmsaya se AOr pas bE5ne vale َاﻟْــﻴَــﺘٰــﻤٰــﻰw َﺷــﻴْــئًــﺎ وﺑِـــﺎﻟْـــ َاﻟِـــ َﺪﻳْـــ ِﻦ اِ ْﺣــ َﺴــﺎﻧًــﺎ وﺑِـــــ ِﺬى اﻟْـــﻘُـــ ْﺮ ٰﰉ •hm mj\\ils– se AOr musaif>r se AOr jo tuMharI imLk ho& •knIj> AOr ytIm •jma– AOr k>rabtdaro& se AC2a sulUk AOr ma% bap se ku2 - g>ulam–, be=k ALlah wse doSt nhI& r`ta jo ;trane vala, iksI ko bD> marne vala ho, (36) َاﻟْـــــ َﺠـــــﺎرِ اﻟْــ ُﺠــﻨُــ ِﺐw َاﻟْـــــ َﺠـــــﺎرِ ِذى اﻟْــــﻘُــــ ْﺮ ٰﰉw َاﻟْـــﻤَـــ ٰﺴـــ ِﻜـــﻴْـــ ِﻦw AOr jo bu`>\\l krte hE& AOr logo& ko bu`>\\l is`ate hE& AOr Aj\\nbI AOr AOr AOr mohtaj •jma– vh 2upate h&E jo ALlah ne wNhe& k>rabt vale Apne f>J>l se idya, AOr hm ne hmsaya hmsaya kaif>ro& ke il@ tEyar kr r`a hE َ اِن اﷲ٪َﻣَﺎ ﻣَﻠَ َﻜ ْﺖ اَﻳْ َﻤﺎﻧُ ُﻜﻢْطw ٪َاﺑْـ ِﻦ اﻟﺴﺒِﻴْ ِﻞﻻw َاﻟﺼﺎ ِﺣ ِﺐ ِﺎﻟْ َﺠ ِﺐw ij>Llt vala A>j>ab| (37) be=k tuMharI imLk AOr AOr pas bE5ne vale AOr jo log Apne mal logo& AOr musaif>r ke id`ave ko `>cR krte hE& AOr ALlah •knIj> - g>ulam– :man nhI& late ALlah pr AOr jo •hm mj\\ils– se n Aai`>rt ke idn pr, AOr ijs َْنwَﻳَـﺎْﻣُـ ُﺮw َﻟـ ِﺬﻳْـ َﻦ َﺒْ َﺨﻠُ ْن َﻻ ka +Otan sa9I ho to vh bura ﴾٭٣ۙ ٦َا ﴿٭rُ ِﺤﺐ ﻣَـ ْﻦ َﰷنَ ﻣُ ْﺨﺘَﺎ ًﻻ ﻓَـ ُﺨـ ْﻮ sa9I hE | (38) AOr huKm krte bu`>\\l jo log 36 bD> marne ;trane ho jo doSt nhI& AOr wn ka Kya •nuk>\\san– hota Agr vh :man le Aate ALlah •is`ate– hE& krte hE& vala vala r`ta pr AOr yOme Aai`>rt pr AOr ٪َﻳَــ ْﻜــﺘُــ ُﻤــ ْنَ ﻣَــﺂ אﺗٰــﯩــ ُﻬــﻢُ اﷲُ ﻣِـــ ْﻦ ﻓَــ ْﻀــﻠِــﻪٖطw اﻟــﻨ ــﺎ َس ِــﺎﻟْــﺒُــ ْﺨــ ِﻞ ws se `>cR krte jo ALlah ne wNhe& idya, AOr ALlah wn ko Apna f>J>l se ALlah ne wNhe& idya jo AOr 2upate hE& bu`>\\l log `Ub janne vala hE| (39) ََاﻟـــ ِﺬﻳْـــ َﻦ ُـﻨْـﻔِـﻘُـ ْنw ﴾٭٣ۚ ٧َاَﻋْــﺘَــ ْﺪﻧَــﺎ ﻟِـﻠْـ ٰﻜـﻔِـ ِﻳْـ َﻦ ﻋَــ َﺬاﺑًــﺎ ﻣـ ِﻬـﻴْـﻨًـﺎ ﴿٭w be=k ALlah j>raR brabr j>uLm nhI& krta, AOr Agr ko: nekI `>cR krte hE& AOr jo log 37 ij>Llt A>j>ab kaif>ro& ke il@ AOr hm ne tEyar ho to wse k: guna kr deta hE AOr deta hE Apne pas se bD>a vala kr r`a hE svab | (40) ٪َ َﻻ ِــﺎﻟْــﻴَــ ْﻮمِ اٰ ْﺎﻟ ِﺧـــ ِﺮطw َِ َﻻ ُــ ْ ِﻣــﻨُــ ْنَ ِــﺎﷲw ِﺋَـــٓﺎءَ اﻟــﻨــﺎ ِسr ْاَﻣْــ َاﻟَــﻬُــﻢ ifr Kya •kEif>yt hogI– jb hm hr wMmt se @k gvah bula@&ge Aai`>rt ke idn pr AOr ALlah :man late AOr log id`ave ko Apne mal AOr Aap •s– ko ;n pr gvah bna kr bula@&ge | (41) n pr nhI& َﻣَــــﺎذَاw ﴾٭٣٨َﻣَــــ ْﻦ ــ ُﻜــ ِﻦ اﻟـﺸـﻴْـ ٰﻄـ ُﻦ ﻟَـــﻪٗ ﻗَــ ِﻳْــﻨًــﺎ ﻓَــ َﺴــٓﺎءَ ﻗَــ ِﻳْــﻨًــﺎ ﴿٭w AOr Kya 38 sa9I to bura sa9I ws +Otan AOr jo - ho ka ijs ٪َﻗَـ ُﻬـﻢُ اﷲُطzََاَﻧْـﻔَـﻘُـ ْا ِﻣﻤﺎ رw َاﻟْــﻴَــ ْﻮمِ اٰ ْﺎﻟ ِﺧــ ِﺮw ِﻋَﻠَﻴْ ِﻬﻢْ ﻟَـ ْﻮ אﻣَـﻨُـ ْا ِــﺎﷲ ALlah wNh&e idya ws se AOr vh AOr yOme Aai`>rt pr ALlah Agr vh wn pr jo `>cR krte pr :man late َاِنْ َ ُﻚw ٪﴾٭ اِن اﷲَ َﻻ َ ْﻈﻠِﻢُ ﻣِﺜْﻘَﺎ َ ذَرةٍج٣٩َو َ نَ اﷲُ ِ ِﻬﻢْ ﻋَﻠِﻴْ ًﻤﺎ ﴿٭ AOr brabr j>uLm nhI& be=k 39 `Ub janne wn ho j>raR ALlah AOr hE Agr krta ALlah vala ko ﴾٭ ﻓَ َﻜﻴْ َﻒ٤٠َﻳُـــ ْ ِت ِﻣــ ْﻦ ﻟــ ُﺪﻧْــﻪُ اَ ْﺟـــ ًا ﻋَ ِﻈﻴْﻤًﺎ ﴿٭w َﺣـ َﺴـﻨَـﺔً ٰﻀﻌِـﻔْﻬَﺎ وﻗﻒ اﻟﻨﺒﻰ ifr 40 bD>a svab Apne pas se AOr ws ko k: ko: nekI kEsa - Kya ؐﷹ ﻫـ ُٓ َﺎﻟ ِء ِ َﻚ ﻋَ ٰﲆ deta hE guna krta hE ٤١َﺷ ِﻬﻴْ ًﺪا ﴿٭ ِﺟﺌْﻨَﺎw اِذَا ِﺟﺌْﻨَﺎ ﻣِ ْﻦ ُ ِﰻّ اُﻣـﺔٍۢ ِ َﺸ ِﻬﻴْ ٍﺪ ;n ke Aap 41 gvah pr AOr @k gvah hr wMmt hm bula@&ge se jb 85 ko bula@&ge Q@fi‰fl
Ai¨sa (4) U@oٰ ‰ó0aÎ َﻋَـــ َﺼـــ ُا اﻟـــ ُﺳـــ ْلَ ﻟَـــ ْﻮ ُــ َﺴــ ىw ْاwﻳَــ ْﻣَــ ــ ٍﺬ ــــ َد اﻟـــ ِﺬﻳْـــ َﻦ َﻛـــﻔَـــ ُﺮ ws idn Aaj>RU kre&ge vh log ijNho& ne kuf>š ikya AOr rsUl ka= brabr rsUl AOr vh log ijNho& ne kuf>š ikya Aaj>RU ws idn kI naf>rmanI kI, ka=! •wNhe& imºI m&e dba kr– j>mIn brabr kr dI ja@ naf>rmanI kI kre&ge ٦٩ kr dI ja@, AOr vh ALlah se ﴾٭ ـﺎَﻳـﻬَـﺎ اﻟــ ِﺬﻳْــ َﻦ٤ۧ ٢َ َﻻ َـ ْﻜـﺘُـﻤُـ ْنَ اﷲَ َﺣـ ِﺪﻳْـﺜًـﺎ ﴿٭w ٪ْ ُضطrَ ﺑِــ ِﻬــﻢُ ا ْﻻ n 2upa ske&ge ko: bat | (42) ٣ AOr @e :man valo! tum nmaj> ke vh log jo @e 42 ko: bat ALlah 2upa@&ge& j>mIn wn pr nj>dIk n jaAo jb tum n=e •kI n halt me&– ho, yha& tk ik smzne َاَﻧْـــﺘُـــﻢْ ُﺳــ ٰﻜــ ٰى َﺣــﺘــﻰ َـﻌْـﻠَـ ُﻤـ ْاw َאﻣَـــﻨُـــ ْا َﻻ َــﻘْــ َﺑُــ ا اﻟــﺼــ ــ ة lgo jo •j>ban se– khte ho, AOr n •ws vK>t jb ik– g>uSl kI smzne lgo yha& tk n=e jb ik tum nmaj> n nj>dIk jaAo :man la@ hajt ho isva@ halte sf>r ke, yh&a tk ik tum g>uSl kr lo, ik AOr Agr tum mrIj> ho ya sf>r me& ya tum me& se ko: ja@ j>\"r ٪َ َﻻ ُﺟـﻨُـﺒًـﺎ اِﻻ ﻋَــﺎﺑِــ ِ ْى َﺳـﺒِـﻴْـ ٍﻞ َﺣـﺘـﻰ َـﻐْـﺘَـ ِﺴـﻠُـ ْاطw َﻣَــﺎ َــﻘُــ ْﻟُــ ْن •bEtul`>la– se Aa@ ya tum A>Orto& ke pas g@ •hm suhbt hu@– ifr tum g>uSl kr lo yh&a g>uSl kI AOr tum khte ho jo tum ne panI n paya to pak halte sf>r isva@ tk ik hajt me& n َاِنْ ُﻛـﻨْـﺘُـﻢْ ﻣــ ْﺿــﻰ اَ ْو ﻋَــ ٰﲆ َﺳـﻔَـ ٍﺮ اَ ْو َﺟـــٓﺎءَ اَ َﺣـــ ٌﺪ ﻣِّـﻨْـ ُﻜـﻢْ ِﻣّــ َﻦw se tum me& ko: ya Aa@ sf>r pr - me& ya mrIj> tum ho AOr Agr ْا ﻣَـــٓﺎءً ﻓَـﺘَـﻴَـﻤـ ُﻤـ ْاwاﻟْــﻐَــٓﺎئِــ ِﻂ اَ ْو ـﻤَـ ْﺴـﺘُـﻢُ اﻟــﻨِّــ َﺴــٓﺎءَ ﻓَــﻠَــﻢْ َـــ ِﺠـــ ُﺪ im4\\4I se tyMmum kro, msh to tyMmum kro panI if>r tum ne n paya A>Orte& tum pas g@ ya ja@ j>\"r kr lo Apne mu%h AOr ha9o& ka, َ اِن اﷲَ َﰷن٪َاَﻳْــ ِﺪﻳْــ ُﻜــﻢْطw َْﺻـﻌِـﻴْـ ًﺪا َﻃـﻴِّـﺒًـﺎ ﻓَـﺎﻣْـ َﺴـ ُﺤـ ْا ِـ ُ ُﺟـ ْﻫِـ ُﻜـﻢ be=k ALlah maf> krne vala, b~>=ne vala hE | (43) hE be=k AOr Apne ha9 Apne mu%h msh kr lo pak im4\\4I Kya tum ne wn logo& ko nhI& de`a ALlah ijNhe& iktab ka @k ihSsa idya ْﺗُــ ْا َ ِﺼﻴْﺒًﺎ ِﻣّـ َﻦ اﻟْ ِﻜﺘٰ ِﺐwُ﴾٭ اَﻟَـﻢْ َ َﺮ اِﻟَـﻰ اﻟ ِﺬﻳْ َﻦ ا٤٣ًا ﴿٭rﻋَــﻔُـــ ا ﻏَﻔُ ْﻮ gya, vh mol lete hE& •;`>\\ityar iktab se @k ihSsa vh log trf> Kya tum ne 43 b~>=ne maf> krte hE&– gumrahI, AOr cahte hE& idya gya ik tum raSte se -4k jaAo | (44) َُاﷲw ﴾٭٤ؕ ٤﴿٭ َاﻟـﺴـﺒِـﻴْـﻞ jo nhI& de`a vala krne vala ْنَ اَنْ َـ ِﻀـﻠـ اwَﻳُـــ ِﻳْـــ ُﺪw َْنَ اﻟـﻀـ ـﻠَـﺔwﻳَــ ْﺸــﺘَــ ُﺮ AOr ALlah tuMhare du=\\mna&e ko AOr 44 raSta -4k ik AOr vh cahte& hE& gumrahI mol lete hE& `Ub janta hE AOr ALlah kaf>I hE ihmaytI, AOr ALlah kafI> hE ALlah jaAo mddgar | (45) ﴾٭٤٥ وכَـﻔٰـﻰ ِــﺎﷲِ َـ ِﺼـﻴْـ ًا ﴿٭ٞ٪َﻟِــﻴــﺎزw ِ َو َכـﻔٰـﻰ ِــﺎﷲ٪اَﻋْـﻠَـﻢُ ِـﺎَﻋْـ َﺪٓائِـ ُﻜـﻢْط baj> yhUdI log kilmat Ao 45 mddgar ALlah AOr ihmaytI ALlah AOr tuMhare du=\\mno& ko `>bU Alf>aj> ko wn kI jgh se bdl dete hE& •thrIf> krte kaf>I kaf>I janta hE hE&– AOr khte hE& “ hm ne suna ” ْٖا ُــــ َﺤــــ ِّﻓُــــ ْنَ اﻟْــــ َﳫِــــﻢَ ﻋَــــ ْﻦ ﻣـــ َا ِﺿـــﻌِـــﻪwُِﻣــــ َﻦ اﻟــــ ِﺬﻳْــــ َﻦ ﻫَــــــــﺎد AOr “ naf>rmanI kI ” •khte hE& hmarI– suno •tuMhe&– n sunvaya ws kI jgh se kilmat thrIf> krte hE& yhUdI ho g@ vh log jo se ja@ | AOr ra;na •khte hE&– ApnI j>bano& ko moD> kr dIn me& tane •bdl dete hE&– •baj>– kI nIy\\yt se, AOr Agr vh َا ِﻋــﻨَــﺎrَا ْﺳـــ َﻤـــ ْﻊ ﻏَــﻴْــ َﺮ ﻣُــ ْﺴــﻤَــ ٍﻊ وw َﻋَــ َﺼــﻴْــﻨَــﺎw َﻳَـــﻘُـــ ْﻟُـــ ْنَ َﺳـ ِﻤـﻌْـﻨَـﺎw AOr ra;na sunvaya ja@ n AOr suno AOr hm ne hm ne suna AOr khte hE& naf>rmanI kI َﻟَــ ْﻮ اَﻧــﻬُــﻢْ ﻗَــﺎﻟُــ ْا َﺳ ِﻤﻌْﻨَﺎw ٪َ َﻃـﻌْـﻨًـﺎ ﻓِـﻰ اﻟــ ِّﺪﻳْــ ِﻦطw ْﻟَـﻴـــﺎۢ ِـﺎَﻟْـ ِﺴـﻨَـﺘِـ ِﻬـﻢ khte “ hm ne suna AOr ;taA>t hm ne khte vh AOr dIn me& tane kI ApnI j>bano& ko moD> kI ” •AOr khte– “ suin@ AOr hm pr nj>r kIij@ ” to yh wn suna Agr nIyt se kr ke il@ behtr hota AOr ij>yada ٪َاَﻗْــــــــ َﻮمَﻻw َْاﻧْـــ ُﻈـــ ْﻧَـــﺎ ﻟَـــــ َﲀنَ َﺧـــﻴْـــ ًا ﻟـــﻬُـــﻢw َا ْﺳــــ َﻤــــ ْﻊw َاَ َﻃـــﻌْـــﻨَـــﺎw du’St hota, leikn ALlah ne wn ke kuf>š ke sbb wn pr lant AOr ij>yada wn ke behtr to hota AOr hm pr AOr suin@ AOr hm ne kI, ps vh :man nhI& late mgr 9oDe> | (46) du’St il@ nj>r kIij@ ;taA>t kI ﴾٭٤٦َو ــ ِﻜــ ْﻦ ﻟـﻌَـﻨَـﻬُـﻢُ اﷲُ ِــ ُﻜــﻔْــ ِﻫِــﻢْ ﻓَـــ َﻼ ُــ ْﻣِــﻨُــ ْنَ اِﻻ ﻗَـﻠِـﻴْـ ًﻼ ﴿٭ 46 9oDe> mgr ps :man nhI& late wn ke kuf>š ALlah wn pr AOr leikn ke sbb lant kI Q@fi‰fl 86
T@ıٓb艀a vLmuhsnat (5) ْﺗُـــ ا اﻟْـ ِﻜـﺘٰـ َﺐ א ِﻣــﻨُــ ْا ِـ َﻤـﺎ َـ ﻟْـﻨَـــﺎ ﻣُـ َﺼـ ِّﺪﻗًـﺎ ﻟِّﻤَﺎwُـﺎَﻳـﻬَـﺎ اﻟــ ِﺬﻳْــ َﻦ ا @e Ahle iktab! :man laAo ws pr jo hm ne naij>l ikya ws ts\\dIk> hm ne ws :man iktab id@ g@ vh log kI ts\\dIk> krne vala jo tuMhare jo @e pas hE ws se phle ik hm chre krne vala naij>l ikya pr jo laAo •Ahle iktab– jo im4a Dale& •ms\\`> krd&e– ifr wn ِﻫَــﺂrُ ُﺟــ ْﻫًــﺎ ﻓَــﻨَــ ُدﻫَــﺎ ﻋَــﲆ اَدْﺑَــﺎw ﻣَـﻌَـ ُﻜـﻢْ ﻣِّـــ ْﻦ ﻗَــﺒْــ ِﻞ اَنْ ـ ْﻄـ ِﻤـ َﺲ •chro&– ko wl4 de& wn kI pI5 kI trf> ya hm wn pr lant wn kI pI5 pr ifr wl4 de& cehre hm im4a de& ik ;s se phle tuMhare pas kre& jEse “ hf>te valo& ” pr lant kI, AOr ALlah ka huKm •pUra– ﴾٭٤٧ َو َ نَ اَﻣْ ُﺮ اﷲِ ﻣَـﻔْـﻌُـ ْ ًﻻ ﴿٭٪اَ ْو َﻠْﻌَﻨَ ُﻬﻢْ ﻛَ َﻤﺎ ﻟَﻌَـﻨـﺂ اَ ْﺻ ٰﺤ َﺐ اﻟﺴﺒْ ِﺖط ho kr rhne vala hE | (47) 47 hokr ALlah ka hF>te vale hm ne hm wn pr be=k ALlah •ws ko– nhI& AOr hE jEse ya b~>=ta jo ws ka =rIk •rhne vala– huKm lant kI lant kre& 5hra@, AOr ws ke isva ijs ko cahe b~>= de, AOr ijs ne ْنَ ذٰﻟِـــ َﻚ ﻟِـﻤَـ ْﻦwَُﻳَـﻐْـﻔِـ ُﺮ ﻣَــﺎ دw ٖاِن اﷲَ َﻻ َـﻐْـﻔِـ ُﺮ اَنْ ــ ْﺸــ َ َك ِــﻪ ALlah ka =rIk 5hraya ps ws ne bD>a gunah •buhtan– ijs ws ke isva jo AOr =rIk 5hra@ ik nhI& be=k baN0a | (48) ko b~>=ta hE ws ka b~>=ta ALlah Kya tum ne wn logo& ko nhI& de`a ? vh jo Apne Aap ko ﴾٭٤٨َﻣَــــ ْﻦ ــ ْﺸــ ِ ْك ِـــﺎﷲِ ﻓَــﻘَــ ِﺪ اﻓْــﺘَــ ى اِﺛْــ ًﻤــﺎ ﻋَـ ِﻈـﻴْـ ًﻤـﺎ ﴿٭w ٪ﻳــ َﺸــٓﺎءُج muk>d\\ds khte hE&, bl\\ik ALlah ijse cahta hE muk>d\\ds bnata hE 48 bD>a gunah ps ws ne baN0a ALlah =rIk AOr vh cahe AOr wn pr `j\\Ur kI gu5lI ke re=e •0age– ke brabr -I j>uLm n ka 5hraya jo - ijs hoga| (49) َــ ِﻞ اﷲُ ُــ َﺰ ّכِــ ْﻰ ﻣَـ ْﻦ٪اَﻟَـــﻢْ َــ َﺮ اِﻟَـــﻰ اﻟــ ِﺬﻳْــ َﻦ ُـــ َﺰכـــ ْنَ اَﻧْــﻔُــ َﺴــﻬُــﻢْط de`o! ALlah pr kEsa zU4 •buhtan– baN0te hE&, AOr yhI ijse pak bl\\ik Apne Aap ko pak muk>d\\ds vh jo ik trf> Kya tum ne srIh gunah kaf>I hE | (50) krta hE ALlah khte hE& •ko– nhI& de`a Kya tum ne wn logo& ko nhI& de`a ijNhe& iktab ka @k ihSsa ِْنَ ﻋَـﻠَـﻰ اﷲw﴾٭ اُﻧْـ ُﻈـ ْﺮ ﻛَـﻴْـ َﻒ َـﻔْـﺘَـ ُﺮ٤٩َ َﻻ ُـ ْﻈـﻠَـﻤُـ ْنَ ﻓَـﺘِـﻴْـ ًﻼ ﴿٭w ُﻳـ َﺸـٓﺎء idya gya, vh mante hE& buto& ko AOr =Etan ko, AOr kaif>ro& ko ALlah pr baN0te hE& kEsa de`o 49 0age ke AOr wn pr vh khte hE& ik yh moimno& se ij>yada rah •raSt– pr hE& | (51) brabr j>uLm n hoga cahta hE ۷٨ ﴾٭ اَﻟَـــﻢْ َــ َﺮ اِﻟَـــﻰ اﻟــ ِﺬﻳْــ َﻦ٥ۧ ٠ َوכَــﻔٰــﻰ ِـــﻪٖۤ اِﺛْــﻤًــﺎ ﻣـﺒِـﻴْـﻨًـﺎ ﴿٭٪اﻟْــ َﻜ ــ ِﺬ َبط yhI log hE& ijn pr ALlah ne ۴ lant kI, AOr ijs pr ALlah trf> Kya tum ne AOr lant kre to hrigj> tU ws ka vh log jo 50 srIh gunah yhI zU4 ko: mddgar nhI& pa@ega | (52) •ko– nhI& de`a kaf>I hE Kya wn ke pas sltnt ka ko: ihSsa hE ? ifr ws vK>t yh n de& َاﻟــﻄــﺎﻏُــ ْ ِتw ْﺗُـــــ ْا َـ ِﺼـﻴْـﺒًـﺎ ِﻣّـــ َﻦ اﻟْــ ِﻜــﺘٰــ ِﺐ ُــ ْﻣِــﻨُــ ْنَ ِـﺎﻟْـ ِﺠـﺒْـ ِﺖwُا logo& ko itl brabr -I | (53) AOr srk= but •jma– vh mante hE& iktab se @k ihSsa idya gya ya logo& se ws pr hsd krte& hE& jo ALlah ne wNhe& idya Apne •=Etan– f>J>l se, so hm ne dI hE Aale ;b/ahIm •A– ko iktab AOr ْا ﻫــــ ُٓ َﺎﻟ ِء اَﻫْــــ ٰﺪى ِﻣــ َﻦ اﻟــ ِﺬﻳْــ َﻦ אﻣَــﻨُــ ْاwَﻳَــﻘُــ ْﻟُــ ْنَ ﻟِــﻠــ ِﺬﻳْــ َﻦ ﻛَــﻔَــ ُﺮw ihKmt AOr wNhe& idya hE bD>a muLk | (54) jo log :man la@ rahe raSt ijn logo& ne kuf>š Kya AOr khte hE& se yh log •moimn– pr •kaif>r– َﻣَـــــ ْﻦ ــﻠْــﻌَــ ِﻦw ٪ﻟـــ ـــ َﻚ اﻟــــ ِﺬﻳْــــ َﻦ ﻟَــﻌَــﻨَــﻬُــﻢُ اﷲُطwُ﴾٭ ا٥١َﺳــﺒِــﻴْــ ًﻼ ﴿٭ lant kre AOr wn pr ALlah ne vh log jo yhI log 51 rah ijs pr lant kI ﴾٭ اَمْ ﻟَـﻬُـﻢْ َ ِﺼﻴْ ٌﺐ ﻣِّــ َﻦ اﻟْ ُﻤﻠْ ِﻚ٥ؕ ٢اﷲُ ﻓَــﻠَــــ ْﻦ َـ ِﺠـ َﺪ ﻟَـﻪٗ َـ ِﺼـﻴْـ ًا ﴿٭ se ko: ihSsa wn ka Kya 52 ko: to hrigj> ALlah sltnt tU pa@ga ws ka mddgar nhI& ْنَ اﻟــﻨــﺎ َسw﴾٭ اَمْ َــ ْﺤــ ُﺴــ ُﺪ٥ۙ ٣ﻓَــــﺎِذًا ﻻ ُـــ ْﺗُـــ ْنَ اﻟــﻨــﺎ َس َــﻘِــﻴْــ ًا ﴿٭ log vh hsd krte hE& ya 53 itl log ifr ws n de& brabr vK>t ﻓَــــﻘَــــ ْﺪ אﺗَـــﻴْـــﻨَـــﺂ٪ﻋَــــــ ٰﲆ ﻣَـــــﺂ אﺗٰــــﯩــــﻬُــــﻢُ اﷲُ ِﻣــــــ ْﻦ ﻓَــــ ْﻀــــﻠِــــﻪٖج so hm ne idya Apna f>J>l se jo ALlah ne wNhe& idya pr ﴾٭٥٤َאﺗَـﻴْـﻨٰـﻬُـﻢْ ﻣـﻠْـ ًﲀ ﻋَـ ِﻈـﻴْـ ًﻤـﺎ ﴿٭w ََاﻟْـ ِﺤـ ْﻜـﻤَـﺔw אلَ اِﺑْــ ٰﻫِــﻴْــﻢَ اﻟْـ ِﻜـﺘٰـ َﺐ 54 bD>a muLk AOr wNhe& idya AOr ihKmt iktab Aale ;b/ahIm •A– 87 Q@fi‰fl
Ai¨sa (4) U@oٰ ‰ó0aÎ َ َوכَــﻔٰــﻰ ِـ َﺠـﻬَـﻨـﻢ٪َﻣِــﻨْــﻬُــﻢْ ﻣــ ْﻦ َﺻــﺪ ﻋَــﻨْــﻪُطw ٖﻓَـ ِﻤـﻨْـ ُﻬـﻢْ ﻣــ ْﻦ אﻣَـــ َﻦ ِــﻪ ifr wn me& se ko: ws pr :man laya AOr wn me& se ko: ‘ka jhn\\nm AOr kaf>I ws se ‘ka ko: AOr wn ws •54ka– rha, AOr jhn\\nm kaf>I me& se ko: :man laya ifr wn me& se hE -D>ktI hu: Aag | (55) rha pr ijn logo& ne hmarI Aayto& ka kuf>š ikya be=k wNhe& hm ُﳇ َﻤﺎ٪ًاطrِאﻳٰﺘِﻨَﺎ َﺳـ ْ َف ُ ْﺼﻠِﻴْ ِﻬﻢْ َــﺎ ْاw﴾٭ اِن اﻟـ ِﺬﻳْـ َﻦ ﻛَـﻔَـ ُﺮ٥٥َﺳﻌِﻴْ ًا ﴿٭ A>nk>rIb Aag me& Dal de&ge, ijs vK>t wn kI `ale& pk •gl– ijs hm wNhe& A>nk>rIb hmarI kuf>š ikya jo log be=k 55 -D>ktI ja@&gI hm ws ke A>lava •dUsrI– Aag bdl d&ege taik vh A>j>ab c`e&, vK>t Dale&g&e Aayto& ka hu: Aag be=k ALlah g>ailb ihKmt ٪ْﻗُـ ا اﻟْــﻌَــ َﺬا َبطwﻧَـ ِﻀـ َﺠـ ْﺖ ُﺟـﻠُـ ْدُﻫُـﻢْ َـﺪﻟْـﻨٰـﻬُـﻢْ ُﺟــﻠُــ ْ ًدا ﻏَـﻴْـ َﻫَـﺎ ﻟِـﻴَـ ُﺬ vala hE | (56) A>j>ab taik vh c`e& ws ke `ale& hm bdl d&ege wn kI `ale& pk ja@&gI AOr jo log :man la@ AOr wNho& ne nek A>ml ik@, hm A>nk>rIb A>lava wNhe& bag>at me& dai`>l kre&ge ijn ke nIce nhre& bhtI hE& AOr ws me& َﻋَ ِﻤﻠُ ا اﻟﺼﻠِ ٰﺤ ِﺖw َاﻟـ ِﺬﻳْـ َﻦ אﻣَﻨُ ْاw ﴾٭٥٦اِن اﷲَ َﰷنَ ﻋَـ ِﻳْـ ًا َﺣ ِﻜﻴْ ًﻤﺎ ﴿٭ اﻟﺮّﺑــﻊ rhe&ge hme=a hme=a, wn ke il@ ws me& pak su9rI bIivya& hE&, AOr nek AOr wNho& ne :man AOr vh 56 ihKmt g>ailb hE be=k hm wNhe& 3nI 2aW% •saya– me& dai`>l kre&ge | (57) A>ml ik@ la@ log jo vala ALlah be=k ALlah tuMhe& huKm deta hE ٪َﺳﻨُ ْﺪ ِﺧﻠُـ ُﻬـﻢْ َﺟﻨ ٍﺖ َ ْﺠ ِ ْى ﻣِ ْﻦ َ ْﺤﺘِ َﻬﺎ ا ْﻻ َﻧْـ ٰﻬـ ُﺮ ٰﺧﻠِ ِﺪﻳْ َﻦ ﻓِﻴْ َﻬﺂ اَﺑَـ ًﺪاط ik Amante& Amant valo& ko phu%ca do, AOr jb tum logo& ke hme=a ws me& hme=a nhre& wn ke nIce bhtI hE& bag>at A>nk>rIb hm drimyan f>Esla krne lgo to ;n\\saf> se f>Esla kro, be=k rhe&ge wNhe& dai`>l kre&ge ALlah tuMhe& AC2I nsIht krta hE, be=k ALlah sunne vala َ﴾٭ اِن اﷲ٥٧ﻧُـ ْﺪ ِﺧـﻠُـ ُﻬـﻢْ ِﻇــﻼ َﻇـﻠِـﻴْـ ًﻼ ﴿٭w ٪َا ٌج ﻣ َﻄﻬ َة ٌزwْﻟَـﻬُـﻢْ ﻓِﻴْﻬَﺂ اَز de`ne vala hE | (58) be=k 57 3nI 2aW% AOr hm wNhe& pak bIivya& wn ke @e :man valo! ;taA>t kro ALlah ws me& ALlah kI AOr ;taA>t kro rsUl dai`>l kre&ge su9rI •s– kI AOr wn kI jo tum me& se َْاِذَا َﺣ َﻜ ْﻤﺘُﻢw ٪ا ا ْﻻ َﻣٰـﻨٰـ ِﺖ اِﱃ اَﻫْﻠِﻬَﺎﻻwُـ َد il@ saihbe hukUmt hE&, ifr Agr tum َـﻴْــ َﻦ اﻟﻨﺎ ِس zgD> pD>o iksI bat me& to ws ْﻳَﺎْﻣُ ُﺮכُﻢْ اَن ko ALlah AOr rsUl •s– kI trf> ‘jUA> kro Agr tum :man r`te ho tum f>Esla AOr Amant trf> Amante& ph&uca do ik tuMhe& huKm ALlah pr AOr yOme Aai`>rt pr, log drimyan yh behtr hE AOr ws ka An\\jam vale •ko– deta hE bhut AC2a hE | (59) krne lgo jb اِن اﷲَ ِﻌِﻤﺎ٪اَنْ َـ ْﺤـ ُﻜـﻤُـ ْا ِـﺎﻟْـﻌَـ ْﺪ ِلط Kya tum ne wn logo& ko nhI& َ اِن اﷲَ َﰷن٪َـﻌِـ ُﻈـ ُﻜـﻢْ ِــﻪٖط de`a jo dava krte hE& ik vh ws pr :man le Aa@ jo Aap •s– be=k nsIht krta be=k tum fE>sla to pr naij>l ikya gya AOr jo hE ;s se AC2I ;n\\saf> se kro Aap •s– se phle naij>l ikya ALlah hE tuMhe& ALlah gya vh cahte& hE& ik •Apna– muk>dma tag>Ut •srk=– =Etan َاَ ِﻃـﻴْـﻌُـ اw َ﴾٭ ـﺎَﻳـﻬَـﺎ اﻟــ ِﺬﻳْــ َﻦ אﻣَـﻨُـ ا اَ ِﻃـﻴْـﻌُـ ا اﷲ٥٨َﺳـ ِﻤـﻴْـﻌًـﺎۢ َـ ِﺼـﻴْـ ًا ﴿٭ ke pas le ja@& hala&ik wNhe& huKm ho cuka hE ik vh ws ko n mane& AOr ;taA>t kro vh log jo :man la@ @e 58 de`ne vala sunne vala AOr =Etan cahta hE ik wNhe& bhka kr dUr gumrahI •me& Dal ;taA>t kro ALlah kI •:man vale– de– | (60) ُْهwَﻋْـﺘُـﻢْ ﻓِــ ْﻰ َﺷــ ْﻰءٍ ﻓَـــ ُدz ﻓَــﺎِنْ َـﻨَـﺎ٪ﻟِـــﻰ ا ْﻻ َﻣْـــ ِﺮ ﻣِـﻨْـ ُﻜـﻢْجwَُاw َاﻟــ ُﺳــ ْل to ws ko iksI bat me& tum ifr tum me& se AOr saihbe hukUmt rsUl ‘jUA> kro zgD> pD>o Agr ٪َاﻟْـــﻴَـــ ْﻮمِ اٰ ْﺎﻟ ِﺧـــ ِﺮطw َِاﻟـــ ُﺳـــ ْ ِل اِنْ ُﻛـﻨْـﺘُـﻢْ ُــ ْﻣِــﻨُــ ْنَ ِـــﺎﷲw ِاِﻟَـــﻰ اﷲ AOr roj>e Aai`>rt ALlah tum :man r`te ho Agr AOr rsUl •s– ALlah kI pr trf> ٨٩ َ﴾٭ اَﻟَــﻢْ َــ َﺮ اِﻟَــﻰ اﻟــ ِﺬﻳْــ َﻦ َـ ْﻋُـﻤُـ ْن٥ۧ ٩ِﻳْــ ًﻼ ﴿٭wْاَ ْﺣــ َﺴــ ُﻦ َــﺎw ذٰﻟِــ َﻚ َﺧـﻴْـ ٌﺮ ۵ vh log trf> Kya tum ne AOr dava krte hE& 59 An\\jam behtr yh jo •ko– nhI& de`a bhut AC2a َْنwَﻣَــﺂ اُﻧْـــ ِلَ ِﻣــ ْﻦ ﻗَـﺒْـﻠِـ َﻚ ُــ ِﻳْــ ُﺪw اَﻧـ ُﻬـﻢْ אﻣَـﻨُـ ْا ِـ َﻤـﺂ اُﻧْـــ ِلَ اِﻟَـﻴْـ َﻚ vh cahte& hE& Aap •s– se phle AOr jo naij>l Aap •s– ws pr jo :man la@ ik vh ikya gya kI trf> naij>l ikya gya ْاwا اَنْ ــ ْﻜــﻔُــ ُﺮwَﻗَــــ ْﺪ اُﻣِــــــ ُﺮw اَنْ ــﺘَــ َﺤــﺎכَــﻤُــ ا اِﻟَــــﻰ اﻟــﻄــﺎﻏُــ ْ ِت vh n mane& ik hala&ik wNhe& tag>tU trf> muk>dma le ja@& ik huKm ho cuka •srk=– •pas– ﴾٭٦٠َــﻌِــﻴْــ ًﺪا ﴿٭ َﻳُــــ ِﻳْــــ ُﺪ اﻟــﺸــﻴْــ ٰﻄــ ُﻦ اَنْ ــ ِﻀــﻠــ ُﻬــﻢْ َﺿــ ــw ٪ﺑِــــﻪٖط 60 dUr gumrahI wNhe& bhka de ik =Etan AOr cahta hE ws ko Q@fi‰fl 88
T@ıٓb艀a vLmuhsnat (5) َاِﻟَــــﻰ اﻟــ ُﺳــ ْ ِلw َُاِذَا ﻗِــﻴْــﻞَ ﻟَــ ُﻬــﻢْ َــﻌَــﺎﻟَــ ْا اِ ٰﱃ ﻣَــﺂ اَﻧْـــــ َلَ اﷲw AOr jb wNhe& kha jata hE ik jo ALlah ne naij>l ikya ws rsUl •s– AOr trf> jo ALlah ne trf> AaAo wNhe& kha AOr kI trf> AaAo AOr rsUl •s– kI trf> to Aap •s– munaif>k>o& ko naij>l ikya jata hE jb de`e&ge ik vh ‘k kr Aap •s– se ﴾٭ ﻓَـ َﻜـﻴْـ َﻒ اِذَآ٦ۚ ١ْدًا ﴿٭wْنَ ﻋَــﻨْــ َﻚ ُﺻـــــ ُﺪwَاَﻳْــــ َﺖ اﻟْـﻤُـﻨٰـﻔِـﻘِـﻴْـ َﻦ َــ ُﺼــﺪr h4te hE& •phlu thI krte h&E– | (61) jb ifr kEsI 61 ‘k kr Aap se h4te hE& munaif>k>In Aap de`e&ge ifr kEsI •ndamt hogI– jb wNhe& ko: musIbt phu%ce ws ke sbb jo ْ َكwُاَ َﺻــﺎﺑَــﺘْــ ُﻬــﻢْ ﻣــ ِﺼــﻴْــﺒَــﺔٌۢ ِــﻤَــﺎ ﻗَـــﺪﻣَـــ ْﺖ اَﻳْـــ ِﺪﻳْـــ ِﻬـــﻢْ ُـــﻢ َﺟــــــٓﺎء wn ke ha9o& ne Aage -eja ifr vh Aap •s– ke pas ALlah kI k>sm ifr vh Aa@& wn ke ha9 Aage -eja ws ke ko: musIbt wNhe& phu%ce `ate hu@ Aa@& ik hm ne isfR> -la: cahI 9I AOr muvaf>k>t | (62) Aap •s– ke pas sbb jo َﻳَـ ْﺤـﻠِـﻔُـ ْن yh log hE& ik ALlah janta ﻟـ ـ َﻚwُ﴾٭ ا٦٢ﺗَـ ْﻓِـﻴْـﻘًـﺎ ﴿٭w َدْ َﻧــــﺂ اِﻵ اِ ْﺣـ َﺴـﺎﻧًـﺎrَِــﺎﷲِ اِنْ ا hE jo wn ke idlo& me& hE, to Aap •s– tg>af>ul kre& wn se | yh log 62 AOr -la: isva@ hm ne ALlah k>sm `ate hu@ AOr Aap •s– wn ko nsIht kre& ik AOr wn se wn ke hk> me& Asr muvaf>k>t •isf>R– caha kI kr jane valI bat khe& | (63) َْ ِﻋـ ْﻈـ ُﻬـﻢw ْ ﻓَــﺎَﻋْــ ِ ْض ﻋَـﻨْـ ُﻬـﻢ٪اﻟــ ِﺬﻳْــ َﻦ َـﻌْـﻠَـﻢُ اﷲُ ﻣَــﺎ ﻓِــ ْﻰ ﻗُـﻠُـ ْﻮﺑِـ ِﻬـﻢْق AOr hm ne nhI& -eja ko: rsUl mgr ;s il@ ik ALlah ke huKm AOr wn ko wn se to Aap •s– wn ke idlo& me& jo ALlah vh jo ik se ws kI ;taA>t kI ja@, AOr yh log jb wNho& ne ApnI jano& pr nsIht kre& tg>af>ul kre& janta hE j>uLm ikya 9a Agr vh Aap •s– ke pas Aate, ifr ALlah se b`>\\i== ُﺳــ ْ ٍلr ْ َﺳـﻠْـﻨَـﺎ ِﻣـ ْﻦrََﻣَـﺂ اw ﴾٭٦٣َﻗُــﻞْ ﻟ ُﻬﻢْ ﻓِـﻰ اَﻧْﻔُ ِﺴ ِﻬﻢْ ﻗَـ ْ َﻠِﻴْﻐًﺎ ﴿٭w cahte AOr wn ke il@ rsUl •s– ALlah se mg>\\if>rt cahte to vh ko: rsUl hm ne AOr 63 Asr kr jane wn ke hk> me& wn AOr j>\"r pate ALlah ko tOba k>ubUl krne vala meh\\rban | (64) -eja nhI& valI bat se khe& ps k>sm hE Aap •s– ke rb َْﻟَــــ ْﻮ اَﻧـــ ُﻬـــﻢْ اِذْ ﻇــﻠَــ ُﻤــ ا اَﻧْــﻔُــ َﺴــﻬُــﻢw ٪اِﻻ ﻟِــﻴُــ َﻄــ عَ ِــــــﺎِذْ ِن اﷲِط kI vh moimn n ho&ge jb tk Aap •s– ko mun\\isf> n bna@& ApnI jano& pr jb wNho& ne yh log AOr ALlah ke huKm se taik ;taA>t mgr ws zgDe> me& jo wn ke drimyan w5e, ifr vh Apne idlo& me& j>uLm iKya Agr kI ja@ Aap •s– ke f>Esle se ko: t&gI n pa@& AOr ws ko `>u=I se •pUrI َُا ْﺳـــﺘَـــﻐْـــﻔَـــ َﺮ ﻟَـــﻬُـــﻢُ اﻟــــ ُﺳــــ ْلw َا اﷲwْ َك ﻓَـــﺎ ْﺳـــﺘَـــﻐْـــﻔَـــ ُﺮwَُﺟـــــــــٓﺎء trh– tslIm krle& | (65) rsUl wn ke AOr mg>\\if>rt ifr ALlah se vh Aate Aap •s– AOr Agr hm wn pr il` dete •f>jR> kr dete– ik Apne Aap ko il@ cahta b`>\\i== cahte vh ke pas k>t\\l kr Daloe ya Apne 3r bar •2oD> kr– inkl jaAo to wn me& َ﴾٭ ﻓَـــ َﻼ َورَﺑِّــــــ َﻚ َﻻ ُــ ْﻣِــﻨُــ ْن٦٤ ِﺣــﻴْــﻤًــﺎ ﴿٭r ا اﷲَ َـــ اﺑًـــﺎwﻟَـــ َ َﺟـــ ُﺪ se cNd @k ke isva vh •k-I @esa– n krte, AOr Agr yh log vh moimn n ho&ge ps k>sm hE 64 meh\\rban tOba k>ubUl to vh j>\"r pate vh kr&e ijs kI wNhe& nsIht kI jatI hE to yh wn ke il@ behtr ْﻓِـﻰ اَﻧْﻔُ ِﺴ ِﻬﻢ Aap ke rb kI krne vala ALlah ko hota AOr •dIn me&– ij>yada saibt َْﺣﺘﻰ ُ َﺤ ِّﻜﻤُ ْ َك ﻓِﻴْ َﻤﺎ َﺷ َﺠ َﺮ َﻴْﻨَ ُﻬﻢ r`ne vala hota | (66) ْاwُـﻢ َﻻ َـ ِﺠـ ُﺪ AOr ws sUrt me& hm wNhe& Apne Apne idlo& me& vh n pa@& ifr wn ke zgD>a ws me& Aap ko jb pas se bD>a Ajr dete | (67) drimyan w5e jo mun\\isf> bna@& tk AOr wNhe& sI0e raSte kI ihdayt dete | (68) َﻟَـــ ْﻮ اَﻧــﺎ َﻛﺘَﺒْﻨَﺎw ﴾٭٦٥َﻳُـ َﺴـﻠِّـ ُﻤـ ْا َـ ْﺴـﻠِـﻴْـﻤًـﺎ ﴿٭w َﺣـ َ ًﺟـﺎ ِﻣّـﻤـﺎ ﻗَـ َﻀـﻴْـ َﺖ hm il` dete AOr 65 `>u=I se AOr tslIm Aap •s– ws se ko: t&gI •huKm krte– Agr kr le& f>Esla kre& jo ِْا ْﺧـــــ ُ ُﺟـــــ ْا ﻣِـــ ْﻦ دِﻳَـــﺎرِכُـــﻢwَﻋَــﻠَــﻴْــ ِﻬــﻢْ اَ ِن اﻗْــﺘُــﻠُــ ا اَﻧْــﻔُــ َﺴــ ُﻜــﻢْ ا Apne 3r se ya inkl jaAo Apne Aap k>t\\l kro tum ik wn pr ََﻟَـــ ْﻮ اَﻧــﻬُــﻢْ ﻓَـﻌَـﻠُـ ْا ﻣَــﺎ ُـ ْﻋَـ ُﻈـ ْنw ٪ﻣــﺎ ﻓَـﻌَـﻠُـ ْهُ اِﻻ ﻗَـﻠِـﻴْـﻞٌ ﻣِّـﻨْـ ُﻬـﻢْط nsIht jo krte yh log AOr wn se isva@ cNd @k vh yh n krte kI jatI hE Agr ْاِذًا ٰﺎﻟﺗَـﻴْـﻨٰـ ُﻬـﻢw ﴾٭٦ۙ ٦َاَ َﺷـــــﺪ َـﺜْـﺒِـﻴْـﺘًـﺎ ﴿٭w ْﺑِـــﻪٖ ﻟَــــ َﲀنَ َﺧــﻴْــ ًا ﻟــ ُﻬــﻢ hm wNhe& dete AOr ws 66 saibt AOr wn ke behtr AlbTta ws sUrt me& r`ne vala ij>yada il@ hota kI ﴾٭٦٨ﻟَـﻬَـ َﺪﻳْـﻨٰـﻬُـﻢْ ِﺻـ َا ًﻃـﺎ ﻣ ْﺴﺘَﻘِﻴْﻤًﺎ ﴿٭w ﴾٭٦ۙ ٧ﻣِّــ ْﻦ ﻟـ ُﺪﻧـﺂ اَ ْﺟــ ًا ﻋَ ِﻈﻴْﻤًﺎ ﴿٭ 68 sI0a raSta AOr hm wNhe& 67 bD>a Ajr Apne pas se ihdayt dete •A>j>Im– 89 Q@fi‰fl
Ai¨sa (4) U@oٰ ‰ó0aÎ AOr jo ;taA>t kre ALlah AOr َﻟـــ ـــ َﻚ ﻣَــــ َﻊ اﻟــــ ِﺬﻳْــــ َﻦ اَﻧْــﻌَــﻢwَُاﻟـــــ ُﺳـــــ ْلَ ﻓَـــﺎw ََﻣَـــــ ْﻦ ــ ِﻄــ ِﻊ اﷲw rsUl •s– kI to yhI log hE& wn logo& ke sa9 ijn pr ALlah ;n\\A>am wn logo& ke sa9 to yhI log AOr rsUl ALlah ;taA>t AOr jo tA>ala ne ;n\\A>am ikya •yanI– A&ibya AOr isdd\\Ik>In AOr =uhda ikya kre AOr sailhIn •nek bNde–, AOr yh AC2e sa9I hE& | (69) ٪َاﻟـﺼـﻠِـ ِﺤـﻴْـ َﻦجw َاﻟـﺸـ َﻬـ َﺪٓا ِءw َاﻟـ ِّﺼـ ِّﺪﻳْـﻘِـﻴْـ َﻦw اﷲُ ﻋَﻠَﻴْ ِﻬﻢْ ِﻣّــ َﻦ اﻟـﻨـﺒِـﻴّٖـ َﻦ AOr sailhIn AOr =uhda AOr isd\\dIk>In A&ibya se wn pr ALlah •yanI– َو َכــﻔٰــﻰ٪﴾٭ ذٰﻟِــــ َﻚ اﻟْــﻔَــ ْﻀــﻞُ ﻣِـــ َﻦ اﷲِط٦ؕ ٩َﻓِــﻴْــﻘًــﺎ ﴿٭r ﻟــ ــ َﻚwَُ َﺣــ ُﺴــ َﻦ اw yh ALlah kI trf> se f>J>l AOr kaf>I ALlah se f>J>l yh 69 sa9I yh log AOr AC2e hE, AOr ALlah kaf>I hE janne vala | (70) ْاwْا ِﺣــ ْﺬرَכُــﻢْ ﻓَـﺎﻧْـﻔِـ ُﺮw﴾٭ ـﺎَﻳـﻬَـﺎ اﻟــ ِﺬﻳْــ َﻦ אﻣَـﻨُـ ْا ُﺧـــ ُﺬ٧ۧ ٠ﺑِــﺎﷲِ ﻋَﻠِﻴْ ًﻤﺎ ﴿٭ ٩١١ @e :man valo! Apne bcaAo •ka Apne bcaAo vh log jo :man la@ 70 janne ALlah ٦ saman, hi9yar– le lo, ifr juda ifr inklo juda •dSto& kI sUrt me&– ya sb •hi9yar – le lo •:man valo– @e vala ;k45e ho kr kUc kro | (71) ْ ﻓَــﺎِن٪َاِن ﻣِـﻨْـ ُﻜـﻢْ ﻟَـﻤَـ ْﻦ ﻟـﻴُـﺒَـ ِّﻄـﺌَـﻦجw ﴾٭٧١ْا َﺟ ِﻤﻴْﻌًﺎ ﴿٭wِاﻧْـــﻔِـــ ُﺮwَﺛُـﺒَـﺎ ٍت ا be=k tum me& •ko: @esa -I hE– jo j>\"r der lgadega, ifr Agr tuMhe& ifr j>”r der vh hE tum me& AOr 71 sb ya inklo juda juda phu%ce ko: musIbt to khe ik ALlah ne muz pr ;n\\A>am ikya Agr lgadega jo be=k •kUc kro– ik me& wn ke sa9 n 9a | (72) ْاَ َﺻـﺎﺑَـﺘْـ ُﻜـﻢْ ﻣ ِﺼﻴْﺒَﺔٌ ﻗَــﺎ َ ﻗَـ ْﺪ اَﻧْـﻌَـﻢَ اﷲُ ﻋَـﻠَـﻰ اِذْ ﻟَـﻢْ اَכُــ ْﻦ ﻣﻌَﻬُﻢ AOr tuMhe& ALlah kI trf> se wn ke be=k ALlah ne ko: ko: f>J>l •nemt– phu%ce to j>\"r mE& n 9a jb muz pr khe tuMhe& phu%ce khega, goya •jEse– ik n 9I sa9 ;n\\A>am ikya musIbt tuMhare AOr ws ke drimyan ko: َﻟَ ْﻦ اَ َﺻﺎﺑَ ُﻜﻢْ ﻓَ ْﻀﻞٌ ﻣِّـ َﻦ اﷲِ ﻟَﻴَﻘُ ْﻟَﻦ َﰷَنْ ﻟـﻢْ َ ُﻜﻦw ﴾٭٧٢َﺷ ِﻬﻴْ ًﺪا ﴿٭ doStI, “ @e ka=! mE& wn ke sa9 hota to bD>I murad pata ” | (73) n 9I goya to j>\"r ALlah se ko: tuMhe& phu%ce AOr 72 haij>r - so caih@ ik ALlah ke raSte khega f>J>l Agr mOjUd ََﺑَـــﻴْـــﻨَـــﻪٗ ﻣَـــــــ َدةٌ ــﻠَــﻴْــﺘَــﻨِــ ْﻰ ُﻛــﻨْــ ُﺖ ﻣَــﻌَــ ُﻬــﻢْ ﻓَـــﺎَﻓُـــ ْﻮزw ْﺑَــﻴْــﻨَــ ُﻜــﻢ to murad wn ke sa9 mE& hota @e ka= mE& ko: doStI AOr ws ke tuMhare drimyan pata drimyan َْنw﴾٭ ﻓَـﻠْـﻴُـﻘَـﺎﺗِـﻞْ ﻓِــ ْﻰ َﺳـﺒِـﻴْـ ِﻞ اﷲِ اﻟــ ِﺬﻳْــ َﻦ َــ ْﺸــ ُﺮ٧٣ًا ﻋَـ ِﻈـﻴْـ ًﻤـﺎ ﴿٭zﻓَـــ ْﻮ becte hE& vh jo ik ALlah ka raSta me& so caih@ 73 bD>I murad ik lDe>& َِﻣَــــ ْﻦ ــﻘَــﺎﺗِــﻞْ ﻓِـــ ْﻰ َﺳــﺒِــﻴْــ ِﻞ اﷲw ٪اﻟْــ َﺤــﻴٰــ ةَ اﻟــﺪﻧْــﻴَــﺎ ِــــﺎٰ ْﺎﻟ ِﺧــــ َةِط me& lDe>& vh log jo duinya kI ALlah ka raSta me& lD>e AOr jo Aai`>rt ke bdle duinya ij>NdgI ij>NdgI becte •k>urban krte– hE& ْﻟَ ُﻜﻢ َﻣَــﺎw ﴾٭٧٤﴿٭ ﻋَ ِﻈﻴْ ًﻤﺎ اَ ْﺟـــ ًا ُِـ ْﺗِـﻴْـﻪ َـﻐْـﻠِـ ْﺐ ﻓَـ َﺴـ ْ َف ﻓَﻴُﻘْﺘَﻞْ اَ ْو Aai`>rt ke bdle, AOr jo ALlah ke raSte me& lD>e ifr mara ja@ tuMhe& AOr 74 bD>a Ajr hm wse de&ge A>nk>rIb ifr mara ya g>ailb Aa@ hm A>nk>rIb wse g>ailb Aa@ ya bD>a Ajr de&ge | (74) Kya ja@ ِ َاﻟْـ ُﻤـ ْﺴـﺘَـ ْﻀـﻌَـﻔِـﻴْـ َﻦ ِﻣـــ َﻦ اﻟــ ِّ َﺟــﺎw َِﻻ ُــﻘَــﺎﺗِــﻠُــ ْنَ ﻓِـــ ْﻰ َﺳـﺒِـﻴْـ ِﻞ اﷲ mdR •jma– se AOr kmj>or ALlah ka raSta me& tum nhI& lD>te AOr tuMhe& Kya ho gya hE ik tum •bebs– ALlah ke raSte me& nhI& lD>te kmj>or •bebs– mdoR& AOr A>Orto& َﺑـــﻨَـــﺂ اَ ْﺧــ ِ ْﺟــﻨَــﺎr ََاﻟْـــــ ِﻟْـــــ َﺪا ِن اﻟــــ ِﺬﻳْــــ َﻦ َـــﻘُـــ ْﻟُـــ ْنw َاﻟـــﻨِّـــ َﺴـــٓﺎ ِءw AOr bCco& •kI `>aitr– jo duA>a kr rhe hE& í @e hmare rb! hme& ;s hme& inkal @e hmare khte hE& jo AOr bCce AOr A>Orte& bStI se inkal ijs ke rhne vale j>ailm hE& AOr bnade hmare rb •duA>a– il@ Apne pas se ihmaytI AOr bnade hmare il@ Apne pas se َا ْﺟــــﻌَــــﻞْ ﻟــﻨَــﺎ ِﻣــ ْﻦw ٪ِﻣــــ ْﻦ ﻫٰــــــ ِﺬهِ اﻟْـــﻘَـــ ْﻳَـــﺔِ اﻟـــﻈـــﺎﻟِـــ ِﻢ اَﻫْـــﻠُـــﻬَـــﺎج mddgar | (75) hmare ws ke j>ailm bStI ;s se se AOr bnade il@ rhne vale ﴾٭٧ؕ ٥ا ْﺟــــﻌَــــﻞْ ﻟــﻨَــﺎ ِﻣــــ ْﻦ ﻟــــ ُﺪﻧْــــ َﻚ َـــ ِﺼـــﻴْـــ ًا ﴿٭w َﻟِــــﻴــــﺎw ﻟــــ ُﺪﻧْــــ َﻚ 75 mddgar Apne pas se hmare AOr bnade •ihmaytI– Apne pas il@ doSt Q@fi‰fl 90
T@ıٓb艀a vLmuhsnat (5) ْاwَاﻟـــ ِﺬﻳْـــ َﻦ َﻛــﻔَــ ُﺮw ٪اَﻟـــ ِﺬﻳْـــ َﻦ אﻣَــﻨُــ ْا ُــﻘَــﺎﺗِــﻠُــ ْنَ ﻓِـــ ْﻰ َﺳــﺒِــﻴْــ ِﻞ اﷲِج :man lane vale ALlah ke raSte me& lD>te hE& AOr kaif>r lD>te hE& vh log ijNho& ne kuf>š ikya ALlah ka raSta me& vh lD>te hE& jo log :man la@ tagU>t •srk= muf>\\isd– ke raSte me&, so tum =Etan ke sai9yo& •kaif>r– •:man vale– se lD>o, be=k =Etan kI cal kmj>or •boda– hE | (76) ٪ْﻟِـــﻴَـــٓﺎءَ اﻟـﺸـﻴْـ ٰﻄـ ِﻦجwَﻳُــﻘَــﺎﺗِــﻠُــ ْنَ ﻓِــ ْﻰ َﺳـﺒِـﻴْـ ِﻞ اﻟــﻄــﺎﻏُــ ْ ِت ﻓَـﻘَـﺎﺗِـﻠُـ ا ا Kya tum ne wn logo& ko nhI& =Etan doSt so tum lD>o tag>Ut raSta me& vh lD>te hE& de`a ijNhe& kha gya Apne ha9 rok lo AOr k>a;m kro nmaj> •sa9I– •srk=– AOr j>kat Ada kro, ifr jb ١٠٦ َ﴾٭ اَﻟَــﻢْ َـ َﺮ اِﻟَــﻰ اﻟـ ِﺬﻳْـ َﻦ ﻗِﻴْﻞ٧ۧ ٦اِن َﻛـﻴْـ َﺪ اﻟﺸﻴْ ٰﻄ ِﻦ َﰷنَ َﺿﻌِﻴْﻔًﺎ ﴿٭ wn pr ijhad f>j>R huAa to wn ۷ me& se @k f>rIk> logo& se Drta hE kha vh log Kya tum ne 76 kmj>or jEse ALlah ka Dr ho ya ws se trf> hE =Etan cal be=k -I ij>yada Dr, AOr vh khte hE& gya jo nhI& de`a •boda– @e hmare rb! tU ne hm pr ijhad ﻓَﻠَﻤﺎ٪َאﺗُـــ ا اﻟــﺰכٰــ ةَجw ََاَﻗِــﻴْــ ُﻤــ ا اﻟـﺼـ ـ ةw ْﻟَـ ُﻬـﻢْ ﻛُـﻔـ ا اَﻳْــ ِﺪﻳَــ ُﻜــﻢ Kyo& f>jR> kr idya, hme& AOr 9oD>I mu¥t Kyo& n muhlt dI ? kh de&, ifr AOr Ada nmaj> AOr k>a;m kro Apne ha9 rok lo wn ko duinya ka f>a;da 9oD>a hE AOr j>kat Aai`>rt behtr hE prhej>gar ke jb kro il@, AOr tum pr j>uLm n hoga 0age brabr •-I–, (77) ِﻛُﺘِ َﺐ ﻋَﻠَﻴْ ِﻬﻢُ اﻟْﻘِﺘَﺎ ُ اِذَا ﻓَ ِﻳْ ٌﻖ ﻣِّﻨْ ُﻬﻢْ َ ْﺨ َﺸ ْنَ اﻟﻨﺎ َس َﻛ َﺨ ْﺸﻴَﺔِ اﷲ tum jha& khI& hoge tuMhe& mOt jEse ALlah ka wn @k lD>na pa legI Agrce tum hoge bujoR& log Drte h^E& jb wn pr f>j>R huAa me& mj>bUt, AOr Agr wNhe& ko: Dr me& se f>rIk> •ijhad– -la: phu%ce to vh khte hE& ik yh ALlah kI trf> se hE, AOr ٪َﺑــﻨَــﺎ ﻟِــﻢَ ﻛَـﺘَـﺒْـ َﺖ ﻋَـﻠَـﻴْـﻨَـﺎ اﻟْـﻘِـﺘَـﺎ َجr َﻗَـــﺎﻟُـــ ْاw ٪اَ ْو اَ َﺷـــﺪ َﺧـ ْﺸـﻴَـﺔًج Agr wNhe& ku2 bura: phu%ce to khte hE& ik yh Aap •s– kI lD>na •ijhad– hm pr tU ne Kyo& il`a @e hmare AOr vh Dr ij>yada ya trf> se hE | Aap •s– kh de& sb ku2 ALlah kI trf> se hE, ws rb khte hE& k>Om ko •wn logo& ko– Kya ho gya hE ik yh bat smzte َُاٰ ْﺎﻟ ِﺧــ َةw ٪ ﻗُـﻞْ ﻣَﺘَعُ اﻟﺪﻧْﻴَﺎ ﻗَﻠِﻴْﻞٌج٪ﻟَـ ْﻮ َﻵ اَﺧ ْﺗَﻨَﺂ اِﱃ اَ َﺟـ ٍﻞ ﻗَـ ِﻳْـ ٍﺐط nhI& lgte •bat smzte mA>lUm nhI& hote– (78) AOr Aai`>rt 9oD>a duinya f>a;da kh de& 9oD>I mu¥t tk hme& Kyo& n jo tuMhe& ko: -la: phu%ce sae 7Il dI vh ALlah kI trf> se hE, AOr ﴾٭ اَﻳْـــ َﻦ ﻣَـﺎ َـ ُﻜـ ْﻧُـ ْا٧٧َ َﻻ ُـ ْﻈـﻠَـﻤُـ ْنَ ﻓَـﺘِـﻴْـ ًﻼ ﴿٭w ٪َﺧـﻴْـ ٌﺮ ﻟِّـﻤَـ ِﻦ اﺗـﻘٰـﻰﻒﻗ jo tuMhe& ko: bura: phu%ce to vh tuMhare nf>\\s se hE, AOr hm ne tum haege jha& 77 0age AOr n tum pr prhej>gar ke il@ behtr tuMhe& logo& ke il@ rsUl bna kr -eja hE, AOr ALlah kaf>I hE khI& brabr j>uLm hoga gvah | (79) َْاِنْ ُ ِﺼﺒْﻬُﻢw ٪َﻟَــ ْﻮ ُﻛﻨْﺘُﻢْ ﻓِـ ْﻰ ُـــ ُﺮ ْ ٍج ﻣـ َﺸـﻴـ َﺪةٍطw ﻳُـ ْﺪرِכْـﻜـﻢُ اﻟْـ َﻤـ ْ ُت ijs ne rsUl kI ;taA>t kI ps thk>Ik> ws ne ALlah kI ;taA>t wNhe& phu%ce AOr mj>bUt bujoR& me& Agrce tum ho mOt tuMhe& pa legI kI, AOr ijs ne “ gdaRnI kI to hm ne Aap •s– ko wn pr Agr inghban nhI& -eja | (80) ٌَاِنْ ُــ ِﺼــﺒْــ ُﻬــﻢْ َﺳـﻴِّـﺌَـﺔw ٪َﺣــ َﺴــﻨَــﺔٌ ــﻘُــ ْﻟُــ ْا ﻫٰــــ ِﺬهِ ﻣِـــ ْﻦ ِﻋــﻨْــ ِﺪ اﷲِج ku2 bura: wNhe& phu%ce AOr ALlah ke pas se yh vh khte hE& ko: -la: Agr •trf>– ِ ﻓَــﻤَــﺎ٪ ﻗُـــﻞْ ُﰻ ِﻣّــــ ْﻦ ِﻋــﻨْــ ِﺪ اﷲِط٪ﻳــﻘُــ ْﻟُــ ْا ﻫٰــــ ِﺬهٖ ﻣِـــ ْﻦ ِﻋـــﻨْـــ ِﺪ َكط to Kya ALlah ke pas se sb kh de& Aap •s– kI se yh vh khte hE& huAa •trf>– trf> se ﻫ ُٓ َﺎﻟ ِء اﻟْﻘَ ْﻮمِ َﻻ ٍ﴾٭ ﻣَﺂ اَ َﺻﺎﺑَ َﻚ ﻣِ ْﻦ َﺣ َﺴﻨَﺔ٧٨ْنَ َﻔْﻘَﻬُ ْنَ َﺣ ِﺪﻳْﺜًﺎ ﴿٭wَـ َﲀ ُد ko: -la: tuze phu%ce jo 78 bat ik smze& nhI& lgte k>Om ;s ْ َﺳــﻠْــﻨٰــ َﻚrََاw ٪َﻣَـــﺂ اَ َﺻــﺎﺑَــ َﻚ ِﻣــ ْﻦ َﺳـﻴِّـﺌَـﺔٍ ﻓَـ ِﻤـ ْﻦ ـﻔْـ ِﺴـ َﻚطw ٪ِﻓَـ ِﻤـ َﻦ اﷲز AOr hm ne to tere nf\\>s se ko: bura: tuze phu%ce AOr so ALlah se tuMhe& -eja jo َ﴾٭ ﻣَــ ْﻦ ــ ِﻄــ ِﻊ اﻟــ ُﺳــ ْل٧٩ َوכَــﻔٰــﻰ ِـــﺎﷲِ َﺷـ ِﻬـﻴْـ ًﺪا ﴿٭٪َ ُﺳـــــ ْ ًﻻطr ﻟِـﻠـﻨـﺎ ِس rsUl •s– ;taA>t jo - 79 gvah ALlah AOr rsUl logo& ke il@ kI ijs kaf>I hE ﴾٭٨ؕ ٠ْ َﺳـﻠْـﻨٰـ َﻚ ﻋَﻠَﻴْ ِﻬﻢْ َﺣﻔِﻴْ ًﻈﺎ ﴿٭rََﻣَــ ْﻦ َــ َﻮﱃ ﻓَـﻤَـﺂ اw ٪ﻓَـﻘَـ ْﺪ اَ َﻃـــ عَ اﷲَج 80 inghban wn pr hm ne Aap •s– to nhI& “ gdaRnI AOr jo - ALlah ps thk>Ik ;taA>t kI ko -eja kI ijs 91 Q@fi‰fl
Ai¨sa (4) U@oٰ ‰ó0aÎ ٌْا ﻣِــ ْﻦ ِﻋــﻨْــ ِﺪ َك َـــــﻴـــــ َﺖ َﻃـٓﺎئِـﻔَـﺔwُ ﻓَـــﺎِذَا َــــ َﺮز٪َﻳَــﻘُــ ْﻟُــ ْنَ َﻃــﺎﻋَــﺔ ٌزw vh •mu%h se toe– yh khte hE& ik hm ne mana, ifr jb bahr jate @k igroh rat ko m=vra Aap •s– se bahr ifr •hm ne– AOr vh khte hE& hE& Aap •s– ke pas se to wn me& se @k igroh rat ko ws ke krta hE ke pas jate hE& jb huKm mana i`>laf> m=vra krta hE jo vh ﻓَــﺎَﻋْــ ِ ْض٪َاﷲُ َـ ْﻜـﺘُـ ُﺐ ﻣَـﺎ ُـﺒَـﻴِّـﺘُـ ْنَجw ٪ِﻣّـﻨْـ ُﻬـﻢْ ﻏَـﻴْـ َﺮ اﻟـــ ِﺬ ْى َــﻘُــ ْلُط kh cuke, AOr ALlah il` leta hE jo vh rat ko m=vre krte mu%h ferl&e jo vh rat ko il` leta hE AOr khte hE& ws ke i`>laf> jo wn se hE&, Aap •s– wn se mu%h fer l&e AOr ALlah pr _arosa kr&e, AOr َْنwَـﺘَـ َﺪﺑـ ُﺮ m=vre krte hE& ALlah ALlah kaf>I hE karsaj> | (81) ﴾٭ اَﻓَــ َﻼ٨١ َوכَـﻔٰـﻰ ِــﺎﷲِ َوכِـﻴْـ ًﻼ ﴿٭٪َﺗَـــ َﻮ ْ ﻋَﻠَﻰ اﷲِطw ْﻋَﻨْﻬُﻢ ifr Kya vh k>urAan pr g>Or nhI& krte ? AOr Agr ALlah ke isva ifr Kya vh g>Or 81 karsaj> ALlah AOr ALlah pr AOr iksI AOr ke pas se hota to ws me& wn se j>\"r bhut ;`>itlaf> pate | (82) nhI& krte ? kaf>I hE _arosa kr&e AOr jb wn ke pas ko: Am\\n ْا ﻓِـﻴْـﻪِ ا ْﺧـﺘِـ َﻼﻓًـﺎwَﻟَـــ ْﻮ َﰷنَ ِﻣــ ْﻦ ِﻋـﻨْـ ِﺪ ﻏَـﻴْـ ِﺮ اﷲِ ﻟَــ َ َﺟــ ُﺪw ٪اﻟْــﻘُــ ْאنَط kI `>br AatI hE ya `>Of> kI to wse m=hUr kr dete hE& AOr Agr ;`>itlaf> ws me& j>\"r pate ALlah ke pas se AOr Agr hota k>urAan wse phu%cate rsUl kI trf> AOr Apne haikmo& kI trf> to jo isva log wn me& se thk>Ik> kr ilya krte hE& ws ko jan lete | AOr ٪َاِذَا َﺟـٓﺎءَﻫُـﻢْ اَﻣْــ ٌﺮ ﻣِّـ َﻦ ا ْﻻ َﻣْــ ِﻦ اَوِ اﻟْـ َﺨـ ْ ِف اَذَاﻋُـــ ْا ِـﻪٖطw ﴾٭٨٢ﻛَﺜِﻴْ ًا ﴿٭ Agr ALlah ka f>J>l n hota tum pr AOr ws kI rhmt •n m=hUr `>Of> ya Am\\n se ko: wn ke pas AOr 82 bhut hotI– to cNd @k ke isva tum wse =Etan ke pI2e lg jate | (83) kr dete hE& •kI– `>br AatI hE jb ps Aap •s– ALlah kI rah ﻟِــﻰ ا ْﻻ َﻣْـــ ِﺮ ﻣِﻨْﻬُﻢْ ﻟَﻌَﻠِ َﻤﻪُ اﻟـ ِﺬﻳْـ َﻦwَُاِﱃ اw ْهُ اِﻟَــﻰ اﻟ ـ ُﺳـ ْ ِلwَدr َﻟَــ ْﻮw me& lD>e&, Aap •s– mukLlf> nhI& mgr ApnI jan ke, AOr moimno& jo log to ws ko Apne haikm AOr rsUl kI trf> wse AOr ko Aamada kre&, k>rIb hE ik ALlah rok de kaif>ro& kI j&g jan lete me& se trf> phu%cate Agr •ka j>or– AOr ALlah kI j&g َُ ْﺣـ َﻤـﺘُـﻪٗ َﻻﺗﺒَﻌْﺘُﻢrَﻟَــ ْﻮ َﻻ ﻓَ ْﻀﻞُ اﷲِ ﻋَﻠَﻴْ ُﻜﻢْ َوw ٪ﻳَ ْﺴﺘَ ﺒِ ُﻄ ْﻧَﻪٗ ﻣِﻨْ ُﻬﻢْط s~>t trIn hE AOr ws kI sj>a sb se s~>t hE | (84) tum pI2e AOr ws tum pr ALlah ka f>J>l AOr Agr n wn se shI ntIja inkal jo ko: nek bat me& isf>air= kre lg jate kI rhmt ilya krte hE& ws ke il@ ws se ihSsa hoga, AOr َﻻ ُـ َﳫـ ُﻒ اِﻻ٪﴾٭ ﻓَـﻘَـﺎﺗِـﻞْ ﻓِــ ْﻰ َﺳـﺒِـﻴْـ ِﻞ اﷲِج٨٣اﻟـﺸـﻴْـ ٰﻄـ َﻦ اِﻻ ﻗَـﻠِـﻴْـ ًﻼ ﴿٭ jo ko: isf>air= kre burI bat me& ws ko ws ka boz •ihSsa– mgr mukLlf> nhI& ALlah kI rah me& ps lDe>& 83 cNd @k isva@ =Etan imlega, AOr ALlah hr cIj> pr k>udrt r`ne vala hE | (85) َــﺎْ َس اﻟـ ِﺬﻳْـ َﻦ ﻋَـ َﺴـﻰ اﷲُ اَنْ ـ ُﻜـﻒ٪َ َﺣـــ ِّ ِض اﻟْـﻤُـ ْﻣِـﻨِـﻴْـ َﻦجw ﻧَـﻔْـ َﺴـ َﻚ AOr jb tuMhe& ko: duA>a de •slam ijn logo& rok de ik k>rIb hE ik moimn AOr kre– to tum ws se behtr duA>a do j&g ApnI j>at ya vhI kh do, be=k ALlah hr ALlah •jma– cIj> ka ihsab krne vala hE | (86) ne Aamadaa kre& ﴾٭ ﻣَـ ْﻦ٨٤اَ َﺷــﺪ َﻨْ ِﻜﻴْ ًﻼ ﴿٭w َـﺎْ ًﺳـﺎ ALlah ke isva ko: ;badt ke ًْﺸﻔَ ْﻊ َﺷﻔَﺎﻋَﺔ َاﷲُ اَ َﺷـــﺪw ٪ْاطwﻛَـﻔَـ ُﺮ la;k> nhI&, vh j\"r tuMhe& ik>yamt ke idn ;k45a krega ijs me& ko: isf>air= jo 84 sj>a dena AaEr sb AOr kuf>š ikya =k nhI&, AOr kOn ij>yada sCca isf>air= j&g s~>t trIn hE bat me& ALlah se | (87) kre se s~>t ALlah •kaif>r– َٗﻣَـ ْﻦ ْﺸﻔَ ْﻊ َﺷﻔَﺎﻋَﺔً َﺳﻴِّﺌَﺔً ُﻜ ْﻦ ﻟﻪw ٪َﺣ َﺴﻨَﺔً ُﻜ ْﻦ ﻟﻪٗ َ ِﺼﻴْ ٌﺐ ﻣِّﻨْ َﻬﺎج hoga - burI isf>air= isf>air= AOr jo ws me& ihSsa hoga - nek bat ws ke il@ bat kre se ws ke il@ َْاِذَا ُﺣﻴِّﻴْﺘُﻢw ﴾٭٨٥ َو َ نَ اﷲُ ﻋَـ ٰﲆ ُ ِﰻّ َﺷــ ْﻰ ٍء ﻣﻘِﻴْﺘًﺎ ﴿٭٪ﻛِـﻔْـﻞٌ ﻣِّـﻨْـﻬَـﺎط tuMhe& AOr 85 k>udrt hr cIj> pr ALlah AOr hE ws se boz duA>a de jb r`ne vala •ihSsa– اِن اﷲَ َﰷنَ ﻋَـ ٰﲆ٪ْﻫَـــــﺎطwُدr ﺑِـﺘَـ ِﺤـﻴـﺔٍ ﻓَـ َﺤـﻴـ ْا ِـﺎَ ْﺣـ َﺴـ َﻦ ِﻣـﻨْـ َﻬـﺂ اَ ْو pr hE be=k ya vhI lO4a do ws se behtr to tum iksI duA>a •ka– ALlah •kh do– duA>a do •slam– se ﻟَـﻴَـ ْﺠـﻤَـﻌَـﻨـ ُﻜـﻢْ اِ ٰﱃ٪َ اِﻻ ﻫُــ َﻮط ﴾٭ اَﷲُ َﻵ٨٦ُ ِﰻّ َﺷـــ ْﻰ ٍء َﺣـ ِﺴـﻴْـﺒًـﺎ ﴿٭ اﻟﻨّﺼﻒ trf> vh tuMhe& j>\"r ws ke nhI& ;badt 86 ihsab hr cIj> ALlah ;k45a krega isva ke la;k> krne vala ﴾٭٨ۧ ٧َﻣَــ ْﻦ اَ ْﺻـــ َﺪ ُق ﻣِــ َﻦ اﷲِ َﺣـ ِﺪﻳْـﺜًـﺎ ﴿٭w ٪َﻳْــ َﺐ ﻓِـﻴْـﻪِطr ﻳَــ ْﻮمِ اﻟْـﻘِـﻴٰـﻤَـﺔِ َﻻ ١١ 87 bat me& ALlah se ij>yada AOr ١١ ;s me& ٨ sCca kOn ? nhI& =k roje> ik>yamt Q@fi‰fl 92
T@ıٓb艀a vLmuhsnat (5) ٪َاﷲُ اَرْ َכـ َﺴـ ُﻬـــﻢْ ِـﻤَـﺎ َﻛـ َﺴـﺒُـ ْاطw ﻓَـ َﻤـﺎ ﻟَـ ُﻜـﻢْ ﻓِـﻰ اﻟْـﻤُـﻨٰـﻔِـﻘِـﻴْـ َﻦ ﻓِـﺌَـﺘَـﻴْـ ِﻦ so tuMhe& Kya ho gya hE ? munaif>k>In ke bare me& do igroh ws ke sbb jo wNho& wNhe& wl4 idya AOer munaif>k>In ke bare me& so Kya huAa •ho rhe ho– AOer ALlah ne wNhe& do f>rIk> tuMhe& ? AON0a kr idya ws ke sbb jo wNho& ne ikya, Kya tum cahte ne kmaya •ikya– •AON0a kr idya– ALlah ho ik wse rah pr laAo ijs ko ALlah ne gumrah ikya ? AOr َُﻣَـــــ ْﻦ ــ ْﻀــﻠِــ ِﻞ اﷲw ٪ْا ﻣَـــ ْﻦ اَ َﺿـــــﻞ اﷲُطwْنَ اَنْ َـــ ْﻬـــ ُﺪwاَﺗُـــــ ِﻳْـــــ ُﺪ ijs ko ALlah gumrah kre tum hrigj> ws ke il@ ko: rah n gumrah kre ALlah AOr ALlah ne jo - ik rah pr laAo Kya tum cahte ho ? paAoge | (88) jo - ijs gumrah ikya ijs vh cahte hE& ka= tum •-I– ْاwْنَ ﻛَـﻤَـﺎ َﻛــﻔَــ ُﺮwْا ﻟَــ ْﻮ َــ ْﻜــﻔُــ ُﺮwَدw ﴾٭٨٨ﻓَــﻠَــ ْﻦ َــ ِﺠــ َﺪ ﻟَــﻪٗ َﺳـﺒِـﻴْـ ًﻼ ﴿٭ kaif>r ho jaAo jEse vh kaif>r hu@ to tum brabr ho jaAo | ps vh kaif>r jEse ka= tum vh 88 ws ke ps tum hrigj> n tum wn me& se •iksI ko– doSt ko: rah n bnaAo yha& tk ik vh ihj/t hu@ kaif>r ho jaAo cahte hE& il@ paAoge kre& ALlah kI rah me&, ifr Agr ْاwْﻟِــﻴَــٓﺎءَ َﺣـﺘـﻰ ُـﻬَـﺎ ِﺟـ ُﺮwَْا ِﻣـﻨْـ ُﻬـﻢْ اwﻓَـﺘَـ ُﻜـ ْﻧُـ ْنَ َﺳـــ َٓاءً ﻓَــ َﻼ َــﺘــ ِﺨــ ُﺬ vh mu%h moD>e& to tum jha& khI& wNhe& paAo pkD>o AOr k>t\\l kro, vh ihj/t kre& yha& tk doSt wn se ps tum n bnaAo brabr to tum ho jaAo AOr wn m&e se •iksI ko– n doSt bnaAo n mddgar, (89) ik َاﻗْــﺘُــﻠُــ ْﻫُــﻢْ َﺣـﻴْـ ُﺚw ْْﻫُــﻢw ﻓَــــﺎِنْ َـــ َﻟـــ ْا ﻓَــ ُﺨــ ُﺬ٪ﻓِـــ ْﻰ َﺳــﺒِــﻴْــ ِﻞ اﷲِط mgr jo log tA>Lluk> r`te hE& •@esI– k>Om se ik tuMhare AOr jha& khI& AOr wNhe& k>t\\l kro to wn ko pkD>o mu%h moD>e& ifr ALlah kI rah me& wn ke drimyan muA>ahda hE, ya tuMhare pas Aa@& •ws hal Agr me&– ik t&g ho g@ hE& wn ke idl ﴾٭ اِﻻ٨ۙ ٩ َﻻ َـ ِﺼـﻴْـ ًا ﴿٭w َﻟِــﻴــﺎw ْْا ﻣِـﻨْـ ُﻬـﻢwَ َﻻ َــﺘــ ِﺨــ ُﺬw ٪َ َﺟــ ْﺪﺗــﻤُــ ْﻫُــﻢْصw •ws bat se– ik tum se lD>e& ya ApnI k>Om se lD>e&, AOr Agr mgr 89 mddgar AOr doSt wn se bnaAo AOr tum wNhe& paAo ALlah cahta to wNhe& tum pr musLlt kr deta to vh tum se nn j>\"r lD>te, ifr Agr vh tum َﺑَــﻴْــﻨَــ ُﻬــﻢْ ﻣِّــﻴْــﺜَــﺎ ٌق اَ ْوw ْاﻟـــ ِﺬﻳْـــ َﻦ َــ ِﺼــﻠُـــــ ْنَ اِ ٰﱃ ﻗَـــــ ْﻮمٍۢ َــﻴْــﻨَــ ُﻜــﻢ se iknara k= rhe& ifr tum se n lD>e& AOr tuMharI trf> sulh •ka ya A>hd AOr wn ke tuMhare k>Om trf> iml g@ hE& jo log pyam– Dale&, to ALlah ne tuMhare il@ wn pr •stane kI– ko: rah •muA>ahda– drimyan drimyan •se– •tA>Lluk> r`te hE&– nhI& r`I | (90) ُﻫُــــﻢْ اَنْ ــﻘَــﺎﺗِــﻠُــ ْﻮ ُכــﻢْ اَ ْو ُـﻘَـﺎﺗِـﻠُـ ْاrَﺟـــٓﺎءُ ْوכُـــﻢْ َﺣـــ ِﺼـــ َ ْت ُﺻــــ ُﺪ ْو Ab tum AOr log paAoge jo lD>e& ya vh tum se lD>e& ik wn ke sIne t&g ho g@ vh tuMhare pas cahte hE& ik vh tum se •-I– Am\\n me& rhe& AOr ApnI k>Om se •-I– •idl– Aa@& Am\\n me& rhe&, jb k-I if>t\\na ﻓَــﺎِ ِن٪َﻟَـــ ْﻮ َﺷـــٓﺎءَ اﷲُ ﻟَـ َﺴـﻠـ َﻄـ ُﻬـﻢْ ﻋَـﻠَـﻴْـ ُﻜـﻢْ ﻓَـﻠَـﻘٰـﺘَـﻠُـ ْﻮכُـﻢْجw ٪ﻗَــ ْﻣَــ ُﻬــﻢْط •f>sad– kI trf> bula@ jate hE& to ws me& pl4 jate& hE&, ps Agr ifr to vh tum se tum pr wNhe& musLlt cahta AOr ApnI tum se iknara k=I n kre& AOr vh n Dale& tuMharI trf> •pEg>ame– Agr j>\"r lD>te kr deta ALlah Agr k>Om se sulh, AOr •n– roke& Apne ha9, ٪َاَﻟْــــﻘَــــ ْا اِﻟَـــﻴْـــ ُﻜـــﻢُ اﻟــﺴــﻠَــﻢَﻻw ْاﻋْـــﺘَـــ َﻟُـــ ْﻮ ُכـــﻢْ ﻓَــﻠَــﻢْ ُــﻘَــﺎﺗِــﻠُــ ْﻮ ُכــﻢ to wNhe& pkD>o AOr k>t\\l kro jha& khI& tum wNhe& paAo, AOr sulh tuMharI trf> AOr Dale& vh tum se lDe&> ifr n tum se iknara k= ho& yhI log hE& ijn pr hm ne tuMhe& `ulI snd •huJjt– dI | (91) ْنَ א َﺧــ ِﻳْــ َﻦw﴾٭ َﺳــﺘَــ ِﺠــ ُﺪ٩٠ﻓَـ َﻤـﺎ َﺟـﻌَـﻞَ اﷲُ ﻟَـ ُﻜ ـﻢْ ﻋَـﻠَـﻴْـ ِﻬـﻢْ َﺳـﺒِـﻴْـ ًﻼ ﴿٭ AOr log Ab tum paAoge 90 ko: rah wn pr tuMhare to nhI& dI ALlah il@ ِا اِﻟَــﻰ اﻟْﻔِﺘْﻨَﺔwُدr ُﳇ َﻤﺎ٪َﻳَـﺎْﻣَـﻨُـ ْا ﻗَـ ْﻣَـ ُﻬـﻢْطw ْْنَ اَنْ ـﺎْﻣَـﻨُـ ْﻮ ُכـﻢwﻳُــ ِﻳْــ ُﺪ if>t\\ne kI trf> jb k-I lO4a@ ApnI k>Om AOr Am\\n ik tum se vh cahte hE& •bula@ jate hE&– me& rhe& Am\\n me& rhe& َُﻳُـــﻠْـــﻘُـــ ا اِﻟَــﻴْــ ُﻜــﻢw ْ ﻓَـــــﺎِنْ ﻟــــﻢْ َــﻌْــﺘَــ ِﻟُــ ْﻮ ُכــﻢ٪اُرْכِــــ ُﺴــــ ْا ﻓِــﻴْــﻬَــﺎج tuMharI trf> AOr •n– tum se iknara k=I ps ws me& pl4 jate hE& Dale& vh n kre& Agr َاﻗْـــﺘُـــﻠُـــ ْﻫُـــﻢْ َﺣــﻴْــ ُﺚw ْْﻫُـــﻢwَﻳَــ ُﻜــﻔــ ا اَﻳْـــ ِﺪﻳَـــﻬُـــﻢْ ﻓَـــ ُﺨـــ ُﺬw َاﻟــﺴــﻠَــﻢ jha& khI& AOr wNhe& k>t\\l kro to wNhe& pkD>o Apne ha9 AOr roke& sulh ١٢۴ ﴾٭٩ۧ ١﴿٭ ﻣﺒِﻴْﻨًﺎ ُﺳﻠْ ٰﻄﻨًﺎ ْﻋَﻠَﻴْ ِﻬﻢ ْﻟَـ ُﻜـﻢ ﻟـ ـ ُﻜـﻢْ َﺟﻌَﻠْﻨَﺎwَُاw ٪ﺛَﻘِﻔْﺘُﻤُ ْﻫُﻢْط ٩ `ulI snd wn pr tuMhare hm ne dI AOr yhI log tum wNhe& paAo •huJjt– il@ 91 93 Q@fi‰fl
Ai¨sa (4) U@oٰ ‰ó0aÎ ًَﻣَ ْﻦ ﻗَﺘَﻞَ ﻣُـ ْﻣِﻨًﺎ َﺧ َﻄﺄw ٪َﻣَﺎ َﰷنَ ﻟِـ ُﻤــ ْ ِﻣـــ ٍﻦ اَنْ ﻘْﺘُﻞَ ﻣُـ ْ ِﻣﻨًﺎ اِﻻ َﺧ َﻄﺄ ًجw AOr nhI& iksI muslman ke •=aya&– ik vh iksI muslman g>ltI iksI k>t\\l AOr mgr iksI ik vh iksI muslman hE AOr ko k>t\\l kr de mgr g>ltI se | AOr jo iksI muslman ko k>t\\l se muslman kre jo g>ltI se muslman k>t\\l kre ke il@ nhI& kre g>ltI se to vh @k g>ulam Aaj>ad kre AOr `>Un bha ws ke ْ ﻓَﺎِن٪دِﻳَـﺔٌ ﻣ َﺴﻠ َﻤﺔٌ اِﱃ اَﻫْﻠِﻪٖۤ اِﻵ اَنْ ﺼﺪﻗُ ْاطw ٍَﻗَـﺒَـﺔٍ ﻣ ْﻣِﻨَﺔr ﻓَﺘَ ْﺤ ِﻳْ ُﺮ vairso& ke hvale kr de mgr yh ik vh maf> kr d&e | ifr Agr vh ifr vh maf> yh mgr ws ke hvale AOr muslman @k gdRn to Aaj>ad tuMharI du=\\mn k>Om se ho AOr vh `>ud muslman ho to Aaj>ad kre Agr kr de& ik vairso& ko krna `>Un bha •g>ulam– kre @k muslman g>ulam | AOr Agr َْاِنw ٪َﻗَـﺒَـﺔٍ ﻣ ْ ِﻣﻨَﺔٍطr َﻫُـ َﻮ ﻣُـ ْﻣِـ ٌﻦ ﻓَﺘَ ْﺤ ِﻳْ ُﺮw َْﰷنَ ﻣِـ ْﻦ ﻗَـ ْﻮمٍ ﻋَــ ُﺪ ّوٍ ﻟ ُﻜﻢ @esI k>Om se ho ik wn ke AOr tuMhare drimyan muA>ahda hE to AOr @k gdRn to Aaj>ad muslman AOr tuMharI du=\\mn k>Om se ho `>Un bha ws ke vairso& ke hvale muslman kr de AOr @k muslman g>ulam Agr •g>ulam– kr de vh ko Aaj>ad kr de | so jo n pa@ َٖﺑَﻴْﻨَﻬُﻢْ ﻣِّـﻴْـﺜَـﺎ ٌق ﻓَـ ِﺪﻳَـﺔٌ ﻣ َﺴﻠ َﻤﺔٌ اِﱃ اَﻫْـﻠِـﻪw َْﰷنَ ﻣِـ ْﻦ ﻗَــ ْﻮمٍۢ َﻴْﻨَ ُﻜﻢ •mySsr n ho– to do mah lgatar roj>e r`e, yh tOba hE ALlah ws ke hvale `>Un bha A>hd AOr wn ke tuMhare @esI k>Om se ho kI trf> se, AOr ALlah janne vairso& ko vala, ihKmt vala hE | (92) krna ُﻓَ ِﺼﻴَﺎم •muA>ahda– drimyan drimyan ٪ﻣُﺘَﺘَﺎﺑِﻌَﻴْ ِﻦز AOr jo ko: iksI muslman ko َﺷﻬْ َﻳْ ِﻦ ﻓَﻤَ ْﻦ ﻟـﻢْ َ ِﺠ ْﺪ٪ﻣ ْﻣِﻨَﺔٍج ٍَﻗَـﺒَـﺔr َﺗَـ ْﺤـ ِﻳْـ ُﺮw dainSta k>t\\l kr de to ws kI sj>a jhn\\nm hE, vh hme=a rhega lgatar do mah to roj>e r`e n pa@ so jo muslman @k gdRn AOr Aaj>ad ws me&, AOr ws pr ALlah ka g>j>b hoga AOr ws kI lant, •g>ulam– krna AOr ws ke il@ •ALlah ne– bD>a A>j>ab tEyar kr r`a hE (93) َﻣَـ ْﻦ ﻘْﺘُﻞْ ﻣُـــ ْ ِﻣـﻨًــﺎ ﻣﺘَﻌَ ِﻤّ ًﺪاw ﴾٭٩٢ َو َ نَ اﷲُ ﻋَﻠِﻴْﻤًﺎ َﺣ ِﻜﻴْ ًﻤﺎ ﴿٭٪ﺗَ ْﺑَﺔً ﻣِّ َﻦ اﷲِط @e :man valo! jb tum ALlah dainSta iksI k>t\\l AOr jo 92 ihKmt janne tOba kI rah me& •ijhad ke il@– sf>r •k>Sdn– vala ALlah AOr hE ALlah se kro to thk>Ik> kr ilya kro, muslman ko kr de ko: AOr jo tuMhe& slam kre wse n vala kho ik tU muslman nhI& hE, tum cahte ho duinya kI ij>NdgI ka َٗاَﻋَــﺪ ﻟَــﻪw َٗﻟَﻌَـﻨَـﻪw َِﻏَ ِﻀ َﺐ اﷲُ ﻋَﻠَﻴْﻪw ﻓَـ َﺠـ َٓا هٗ َﺟ َﻬﻨﻢُ َﺧﺎﻟِ ًﺪا ﻓِﻴْ َﻬﺎ saman, ifr ALlah ke pas bhut g>nImte& h&E, tum wsI trh 9e ;s ws ke il@ AOr ws ws pr AOr ALlah ws me& hme=a jhn\\nm to ws kI se phle to ALlah ne tum pr @hsan ikya, so thk>Ik> kr ilya tEyar kr r`a hE kI lant ka g>j>b rhega sj>a kro, be=k jo tum krte ho ws ِ﴾٭ ﺎَﻳﻬَﺎ اﻟ ِﺬﻳْ َﻦ אﻣَﻨُ ا اِذَا َﺿ َﺑْﺘُﻢْ ﻓِ ْﻰ َﺳﺒِﻴْ ِﻞ اﷲ٩٣ﻋَ َﺬاﺑًﺎ ﻋَ ِﻈﻴْ ًﻤﺎ ﴿٭ se ALlah `>Ub ba`>br hE | (94) tum sf>r :man 93 bD>a A>j>ab bg>Er wj>\\r bE5 rhne vale ALlah kI rah me& jb jo log @e moimnIn AOr vh brabr nhI& jo kro la@ ALlah kI rah me& Apne malo& se َ َﺒْﺘَﻐُ ْن٪َ َﻻ َﻘُ ْﻟُ ْا ﻟِ َﻤ ْﻦ اَﻟْﻘﻰ اِﻟَﻴْ ُﻜﻢُ اﻟﺴ ﻢَ ﻟَ ْﺴ َﺖ ﻣُ ْ ِﻣﻨًﺎجw ﻓَﺘَﺒَﻴﻨُ ْا AOr ApnI jana&e se ijhad krne vale hE&, ALlah ne f>j>Ilt dI tum muslman tU nhI& hE slam tuMharI Dale jo tum AOr to thk>Ik> drje me& Apne malo& se AOr ApnI jano& se ijhad krne valo& ko bE5 cahte ho trf> •kre– ko: kho n kr lo rhne valo& pr, AOr hr @k ko ُ ﻛَ ٰﺬﻟِ َﻚ ﻛُﻨْﺘُﻢْ ﻣِّ ْﻦ ﻗَﺒْﻞ٪ ﻓَﻌِﻨْ َﺪ اﷲِ ﻣَﻐَﺎﻧِﻢُ َﻛﺜِﻴْ َة ٌط٪ﻋَ َ َض اﻟْ َﺤﻴٰ ةِ اﻟﺪﻧْﻴَﺎز ALlah ne AC2a vada idya hE, AOr ALlah ne mujaihdo& ko bE5 ;s se phle tum 9e wsI trh bhut g>nImte& ifr ALlah duinya kI ij>NdgI Asbab rhne valo& pr f>j>Ilt dI hE Ajre A>j>Im •ke @itbar se– | (95) ke pas •saman– ﴾٭٩٤ اِن اﷲَ َﰷنَ ِﻤَﺎ َﻌْ َﻤﻠُ ْنَ َﺧﺒِﻴْ ًا ﴿٭٪ﻓَﻤَﻦ اﷲُ ﻋَﻠَﻴْ ُﻜﻢْ ﻓَﺘَﺒَﻴﻨُ ْاط 94 `>bU ws hE be=k so thk>Ik> tum pr to @hsan tum krte ho ba`>br se jo ALlah kr lo ikya ALlah َْنwَاﻟْ ُﻤ ٰﺠ ِﻬ ُﺪw ِﻟِـﻰ اﻟﻀ َﺮرwُْنَ ِﻣ َﻦ اﻟْﻤُ ْﻣِﻨِﻴْ َﻦ ﻏَﻴْ ُﺮ اwَﻻ َ ْﺴﺘَ ِى اﻟْﻘٰﻌِ ُﺪ AOr mujaihd wj>\\r vale bg>Er moimnIn se bE5 rhne brabr nhI& •jma– •mA>j>Ur– vale ﻓَـﻀـﻞَ اﷲُ اﻟْـﻤُـ ٰﺠـ ِﻬـ ِﺪﻳْـ َﻦ٪َاَﻧْــﻔُــ ِﺴــ ِﻬــﻢْطw ْﻓِــ ْﻰ َﺳـﺒِـﻴْـ ِﻞ اﷲِ ِــﺎَﻣْــ َاﻟِــ ِﻬــﻢ ijhad krne vale ALlah ne AOr ApnI jane& Apne malo& se ALlah kI rah me& f>j>Ilt dI ُﻋَـــ َﺪ اﷲw ُ َو٪َ َﺟــــﺔًطrََاَﻧْــﻔُــ ِﺴــ ِﻬــﻢْ ﻋَـﻠَـﻰ اﻟْـﻘٰـﻌِـ ِﺪﻳْـ َﻦ دw ْﺑِــﺎَﻣْــ َاﻟِــ ِﻬــﻢ ALlah ne vada AOr drje bE5 rhne vale pr AOr ApnI jane& Apne malo& se idya hr @k ﴾٭٩ۙ ٥َﻓَﻀﻞَ اﷲُ اﻟْﻤُ ٰﺠ ِﻬ ِﺪﻳْ َﻦ ﻋَﻠَﻰ اﻟْﻘٰﻌِ ِﺪﻳْ َﻦ اَ ْﺟـ ًا ﻋَ ِﻈﻴْﻤًﺎ ﴿٭w ٪اﻟْ ُﺤ ْﺴﻨٰﻰط 95 Ajre A>j>Im bE5 rhne pr mujaihdIn AOr ALlah AC2a vale ne f>j>Ilt dI 94 Q@fi‰fl
T@ıٓb艀a vLmuhsnat (5) ًاr َو َ نَ اﷲُ ﻏَــــﻔُــــ ْﻮ٪َ ْﺣــــــ َﻤــــــﺔًطrَﻣَــــﻐْــــﻔِــــ َةً وw َُ ٰﺟــــــــ ٍﺖ ﻣِّــــﻨْــــﻪrَد ws kI trf> se drje hE& AOr b`>\\i== AOr rhmt hE, AOr b~>=ne vala ALlah AOr hE AOr rhmt AOr b`>\\i== ws kI drje ALlah hE b~>=ne vala meh\\rban | (96) trf> se ١٣۵ ﴾٭ اِن اﻟــــ ِﺬﻳْــــ َﻦ َــ َﻓــﯩــ ُﻬــﻢُ اﻟْــﻤَــﻠــ ــ َﻜــﺔُ َﻇــﺎﻟِــ ِﻤــﻰ٩ۧ ٦ ِﺣـــﻴْـــﻤًـــﺎ ﴿٭r be=k vh log ijn kI f>ir+te ١٠ jan inkalte hE& •ws hal me& ik wn kI jan vh– j>uLm krte 9e ApnI jano& j>uLm krte 9e f>ir+te inkalte hE& vh log jo be=k 96 meh\\rban pr, vh •f>ir+te– khte hE& tum iks hal me& 9e ? vh khte hE& ﻗَـــﺎﻟُـــ ْا ُﻛــﻨــﺎ ﻣُـ ْﺴـﺘَـ ْﻀـﻌَـﻔِـﻴْـ َﻦ٪اَﻧْــﻔُــ ِﺴــ ِﻬــﻢْ ﻗَـــﺎﻟُـــ ْا ﻓِــﻴْــﻢَ ُﻛــﻨْــﺘُــﻢْط ik hm bebs 9e ;s muLk m&e, •f>ir+te– khte hE& Kya ALlah kI bebs vh khte hE& hm 9e tum 9e iks vh ApnI jane& j>mIn vsIA> n 9I ? ps tum ws me& ihj/t kr jate, so yhI log ًَا ِﺳــــﻌَــــﺔw ِْ ُض اﷲrََـــ ُﻜـــ ْﻦ ا •hal– me& khte hE& hE& wn ka i5kana jhn\\nm hE AOr vh phu%cne •pl4ne– kI burI jgh ْ ﻗَــــﺎﻟُــــ ا اَﻟَـــــــﻢ٪ْ ِضطrَ ﻓِــــﻰ ا ْﻻ hE | (97) vsIA> ALlah kI j>mIn Kya n 9I vh khte hE& j>mIn me& mgr jo bebs hE& mdR AOr A>Orte& AOr bCce ik ko: tdbIr nhI& •muLk– kr skte AOr n ko: raSta pate ﴾٭٩ۙ ٧َ َﺳـــٓﺎءَ ْت ﻣَ ِﺼﻴْ ًا ﴿٭w ٪ٰﯨـ ُﻬـﻢْ َﺟ َﻬﻨﻢُطwْﻟـ ـ َﻚ ﻣَـﺎwُ ﻓَـﺎ٪ْا ﻓِﻴْ َﻬﺎطwﻓَـﺘُـﻬَـﺎ ِﺟـ ُﺮ hE&, (98) 97 phu%cne kI AOr jhn\\nm wn ka so yh ps tum ihj/t kr jate so wMmId hE ik @ese logo& ko ALlah maf> f>rma@, jgh bura hE i5kana log ws m&e AOr ALlah maf> krne vala, b~>=ne vala | (99) َاﻟْـــــ ِﻟْـــــ َﺪا ِنw َاﻟـــﻨِّـــ َﺴـــٓﺎ ِءw ِ اِﻻ اﻟْــﻤُــ ْﺴــﺘَــ ْﻀــﻌَــﻔِــﻴْــ َﻦ ِﻣــــ َﻦ اﻟــــ ِّ َﺟــــﺎ AOr jo ALlah ke raSte me& ihj/t AOr bCce AOr A>Orte& mdR •jma– se bebs mgr kre vh pa@ga j>mIn me& bhut •vaif>r– jgh AOr ku=adgI, ﴾٭٩ۙ ٨ْنَ َﺳـــﺒِـــﻴْـــ ًﻼ ﴿٭w َﻻ َــــ ْﻬــــﺘَــــ ُﺪw ًَﻻ َـــ ْﺴـــﺘَـــ ِﻄـــﻴْـــﻌُـــ ْنَ ِﺣـــﻴْـــﻠَـــﺔ AOr jo Apne 3r se ihj/t kr ke inkle ALlah AOr ws ke 98 ko: raSta pate hE& AOr nhI& kr skte rsUl kI trf>, ifr ws ko mOt ko: tdbIr Aa pkD>e to ws ka Ajr ALlah n pr saibt ho gya, AOr ALlah ُ َو َ نَ اﷲ٪ﻟــــ ــــ َﻚ ﻋَـــ َﺴـــﻰ اﷲُ اَنْ ـــﻌْـــﻔُـــ َﻮ ﻋَـــﻨْـــ ُﻬـــﻢْطwُﻓَــــﺎ b~>=ne vala, meh\\rban hE | (100) AOr hE ALlah wn se ik maf> f>rma@ wMmId hE ik ALlah so @ese log hE& AOr jb tum muLk me& sf>r kro, ps nhI& tum pr ko: gunah ik •wn ko– tum nmaj> k>sr kro •km kr lo– Agr tum ko Dr ho ik tuMhe& َﻣَـــــ ْﻦ ــ َﻬــﺎ ِﺟــ ْﺮ ﻓِــــ ْﻰ َﺳــﺒِــﻴْــ ِﻞ اﷲِ َــ ِﺠــ ْﺪw ﴾٭٩٩ًا ﴿٭rﻋَـــﻔُـــ ا ﻏَــــﻔُــــ ْﻮ sta@&ge kaif>r, be=k kaif>r tuMhare `ule du=\\mn hE& | (101) vh ALlah ka raSta me& ihj/t kre AOr jo 99 b~>=ne maf> krne pa@ga vala vala َﻣَـــــــ ْﻦ ـــ ْﺨـــ ُ ْجw ٪ َﺳـــــﻌَـــــﺔًطw ْ ِض ﻣُـــ ٰﻏَـــ ًﻤـــﺎ ﻛَـــﺜِـــﻴْـــ ًاrَ ﻓِــــﻰ ا ْﻻ inkle AOr jo AOr bhut •vaif>r– jgh j>mIn me& ku=adgI َُ ُﺳــــــ ْﻟِــــــﻪٖ ُــــﻢ ُــــ ْﺪرِכْــــﻪrِﻣــــﻦ َـــﻴْـــﺘِـــﻪٖ ﻣُـــﻬَـــﺎ ِﺟـــ ًا اِﻟَـــــﻰ اﷲِ َو Aa pkD>e ifr AOr ws ka rsUl ALlah kI trf> ihj/t kr ke Apna 3r se ws ko ًاr َو َ نَ اﷲُ ﻏَـــﻔُـــ ْﻮ٪َﻗَـــــ َﻊ اَ ْﺟـــــــ ُهٗ ﻋَــﻠَــﻰ اﷲِطw اﻟْــــ َﻤــــ ْ ُت ﻓَــﻘَــ ْﺪ b~>=ne vala ALlah AOr ws ka to saibt ho gya mOt ALlah pr hE Ajr ١۴۴ ْْ ِض ﻓَــﻠَــﻴْــ َﺲ ﻋَـﻠَـﻴْـ ُﻜـﻢrَ َاِذَا َﺿــ َﺑْــﺘُــﻢْ ﻓِــﻰ ا ْﻻw ﴾١ۧ٠٠﴿ ِﺣــﻴْــ ًﻤــﺎr ١١ tum sf>r kro AOr 100 tum pr ps nhI& j>mIn me& jb meh\\rban ُْا ﻣِـــ َﻦ اﻟــﺼــ ــ ةِ اِنْ ِﺧـﻔْـﺘُـﻢْ اَنْ ـﻔْـﺘِـﻨَـ ُﻜـﻢwُﺟــﻨَــﺎ ٌح اَنْ َــﻘْــ ُﺼــ ُﺮ tuMhe& sta@&ge ik tum ko Agr nmaj> se k>sr kro ik ko: gunah Dr ho ﴾١٠١﴿ ا ﻣـﺒِـﻴْـﻨًـﺎw اِن اﻟْـ ٰﻜـﻔِـ ِﻳْـ َﻦ َﰷﻧُـــ ْا ﻟَـ ُﻜـﻢْ ﻋَـــ ُﺪ٪ْاطwاﻟــ ِﺬﻳْــ َﻦ َﻛــﻔَــ ُﺮ 101 du=\\mn `ule tuMhare hE& kaif>r vh log ijNho& ne ku>f>š ikya •jma– be=k 95 •kaif>r– Q@fi‰fl
Ai¨sa (4) U@oٰ ‰ó0aÎ ٌَاِذَا ﻛُــﻨْــ َﺖ ﻓِــﻴْــ ِﻬــﻢْ ﻓَــﺎَﻗَــﻤْــ َﺖ ﻟَــ ُﻬــﻢُ اﻟــﺼــ ــ ةَ ﻓَـﻠْـﺘَـﻘُـﻢْ َﻃـٓﺎئِـﻔَـﺔw AOr jb Aap •s– wn me& mOjUd ho&, ifr wn ke il@ nmaj> k>a;m @k jmaA>t to caih@ nmaj> wn ke ifr k>a;m kre& wn me& Aap ho& AOr kre& •nmaj> p7>ane lge&– to caih@ ik wn me& se @k jmaA>t Aap ik `D>I ho il@ jb ke sa9 `D>I ho AOr caih@ ik ْا ﻓَـﻠْـﻴَـ ُﻜـ ْﻧُـ ْاwا اَ ْﺳـﻠِـ َﺤـﺘَـ ُﻬـﻢْ ﻓَـــﺎِذَا َﺳــ َﺠــ ُﺪwَﻟْــﻴَــﺎْ ُﺧــ ُﺬw ﻣِّـﻨْـﻬُـﻢْ ﻣـﻌَـ َﻚ vh Apne hi9yar le le&, ifr jb vh isj\\da kr le& to tuMhare pI2e to ho ja@& vh isj\\da ifr Apne hi9yar AOr caih@ ik Aap •s– wn me& se ho ja@&, AOr •Ab– Aa@ dUsrI jmaA>t •ijs ne– nmaj> nhI& kr le& jb vh le le& ke sa9 p7>I, ps vh Aap •s– ke sa9 َﻟْــﺘَــﺎْ ِت َﻃـٓﺎئِـﻔَـﺔٌ اُ ْﺧــــ ٰى ﻟَــﻢْ ُـ َﺼـﻠـ ْا ﻓَـﻠْـﻴُـ َﺼـﻠـ ْاw ٪َٓائِـــ ُﻜـــﻢْصrﻣِــ ْﻦ و nmaj> p7>e&, AOr caih@ ik vh il@ rhe& Apna bcaAo AOr Apna ps vh nmaj> nhI& p7>I dUsrI jmaA>t AOr caih@ tuMhare pI2e As\\ilha, kaif>r cahte hE& ik khI& tum Apne hi9yaro& AaEr Apne nmaj> p7>e& ik Aa@ saman se g>aif>l ho to tum pr َد اﻟـــ ِﺬﻳْـــ َﻦw ٪َاَ ْﺳـــﻠِـــ َﺤـــﺘَـــ ُﻬـــﻢْجw َْﻫُــــﻢrْا ِﺣــــ ْﺬwَﻟْــــﻴَــــﺎْ ُﺧــــ ُﺬw ﻣَـــﻌَـــ َﻚ ykbargI zuk pD>e& •hmla kr de&–, AOr tum pr gunah nhI& Agr cahte hE& AOr Apna As\\ilha Apna bcaAo AOr caih@ ik le& Aap •s– ke tuMhe& bair= ke sbb tk\\lIf> ho ya tum bImar ho ik tum Apna ijn logo& ne sa9 As\\ilha wtar r`o, AOr Apna ََاَﻣْــﺘِــﻌَــﺘِــ ُﻜــﻢْ ﻓَـﻴَـ ِﻤـﻴْـﻠُـ ْنw ْْا ﻟَــ ْﻮ َـﻐْـﻔُـﻠُـ ْنَ ﻋَــ ْﻦ اَ ْﺳـﻠِـ َﺤـﺘِـ ُﻜـﻢwﻛَــﻔَــ ُﺮ to vh zuk pD&>e AOr Apne saman Apne hi9yar se khI& tum g>aif>l ho kuf>š ikya •hmla kre&– •jma– •kaif>r– َْ َﻻ ُﺟــﻨَــﺎ َح ﻋَـﻠَـﻴْـ ُﻜـﻢْ اِنْ َﰷنَ ِـ ُﻜـﻢw ٪ا ِﺣــــــ َﺪةًطw ًﻋَـﻠَـﻴْـ ُﻜـﻢْ ﻣـﻴْـﻠَـﺔ tuMhe& ho Agr tum pr gunah AOr @k bar zukna tum pr nhI& •ykbargI– ٪اَذًى ِﻣّـــ ْﻦ ﻣــ َﻄــ ٍﺮ اَ ْو ﻛُـﻨْـﺘُـﻢْ ﻣــ ْﺿــﻰ اَنْ َـ َﻀـﻌُـ ا اَ ْﺳـﻠِـ َﺤـﺘَـ ُﻜـﻢْج bcaAo le lo, be=k ALlah ne Apna As\\ilha ik wtar r`o bImar ya tum ho bair= se tk\\lIf> kaif>ro& ke il@ ij>Llt vala A>j>ab tEyar kr r`a hE | (102) ﴾١٠٢﴿ اِن اﷲَ اَﻋَـــﺪ ﻟِـﻠْـ ٰﻜـﻔِـ ِﻳْـ َﻦ ﻋَــ َﺬاﺑًــﺎ ﻣـ ِﻬـﻴْـﻨًـﺎ٪ْا ِﺣــ ْﺬرَ ُכــﻢْطwَ ُﺧــــ ُﺬw ifr jb tum nmaj> Ada kr cuko 102 ij>Llt A>j>ab kaif>ro& ke il@ tEyar be=k Apna bcaAo AOr le lo to ALlah ko yad kro `D>e AOr bE5e AOr ApnI krv4o& pr vala ikya ALlah le4e hu@, if>r jb tum mut\\m;n ﻗُــــﻌُــــ ْدًاw ا اﷲَ ﻗِــﻴٰــﻤًــﺎwﻓَـــــــﺎِذَا ﻗَــ َﻀــﻴْــﺘُــﻢُ اﻟــﺼــ ــ ةَ ﻓَـــــﺎذْכُـــــ ُﺮ •`>aitr jma– ho jaAo to •hSbe dStUr– nmaj> k>a;m kro, AOr bE5e `D>e to ALlah ko yad kro nmaj> tum Ada ifr jb kr cuko اِن٪ ﻓَــــﺎِذَا ا ْﻃــ َﻤــﺎْﻧَــﻨْــﺘُــﻢْ ﻓَــﺎَﻗِــﻴْــ ُﻤــ ا اﻟــﺼــ ــ ةَج٪ﻋَــــ ٰﲆ ُﺟــﻨُــ ْﻮﺑِــ ُﻜــﻢْجw be=k nmaj> moimno& pr •bk>Ede vK>t– be=k nmaj> to k>a;m kro tum mut\\m;n ifr jb ApnI krv4e& AOr pr muk>rRra AOk>at m&e f>j>R hE | (103) ho jaAo AOr kuF>f>ar ka pI2a •tA>ak>ub– krne me& ihMmt n haro, Agr ﴾١٠٣﴿ اﻟــﺼــ ــ ةَ َﰷﻧَـــــ ْﺖ ﻋَــﻠَــﻰ اﻟْــ ُﻤــ ْ ِﻣــﻨِــﻴْــ َﻦ ﻛِــﺘٰــﺒًــﺎ ﻣـــ ْﻗُـــ ْﺗًـــﺎ tuMhe& du` phu%cta hE to be=k wNhe& •-I– du` phu%cta hE& jEse tuMhe& du` 103 muk>rRra f>jR> moimnIn pr hE nmaj> phu%cta hE, AOr tum ALlah se wMmId r`te ho jo vh wMmId AOk>at m&e nhI& r`te, AOr ALlah janne ْ اِنْ َــ ُﻜــ ْﻧُــ ْا َــﺎْﻟَــ ُﻤــ ْنَ ﻓَـﺎِﻧـﻬُـﻢ٪َ َﻻ َـ ِﻬـﻨُـ ْا ﻓِــﻰ اﺑْـﺘِـﻐَـٓﺎ ِء اﻟْــﻘَــ ْﻮمِطw vala, ihKmt vala hE | (104) to be=k tuMhe& tklIf> phu%ctI hE Agr k>Om pI2a krne me& AOr ihMmt n be=k hm ne Aap •s– kI trf> iktab naij>l kI sCcI taik wNhe& •kuF>f>ar– haro Aap logo& ke drimyan f>Esla kr de& jo Aap ko ALlah id`a de ٪َﺗَـــ ْ ُﺟـــ ْنَ ِﻣـــ َﻦ اﷲِ ﻣَــﺎ َﻻ َـــ ْ ُﺟـــ ْنَطw ٪ﻳَــﺎْﻟَــ ُﻤــ ْنَ َﻛـ َﻤـﺎ َــﺎْﻟَــ ُﻤــ ْنَج •suza de– AOr Aap n ho& dg>abaj>o& ke trf>dar | (105) vh wMmId jo nhI& ALlah se AOr tum wMmId jEse tuMhe& tklIf> tklIf> r`te r`te ho phu%ctI hE phu%ctI hE ١۵۴ َ﴾ اِﻧﺂ اَﻧْــ َﻟْـﻨَـﺂ اِﻟَﻴْ َﻚ اﻟْ ِﻜﺘٰ َﺐ ِﺎﻟْ َﺤ ّ ِﻖ ﻟِﺘَ ْﺤ ُﻜﻢ١ۧ٠٤﴿ َو َ نَ اﷲُ ﻋَﻠِﻴْﻤًﺎ َﺣ ِﻜﻴْﻤًﺎ ١٢ taik Aap hk> ke sa9 Aap •s– hm ne be=k 104 ihKmt janne AOr hE iktab f>Esla kre& •sCcI– kI trf> naij>l ikya hm vala vala ALlah ﴾١ۙ٠٥﴿ َ َﻻ َ ُﻜ ْﻦ ﻟِّﻠْـ َﺨـٓﺎئِـﻨِـﻴْـ َﻦ َﺧ ِﺼﻴْﻤًﺎw ٪ٰﯨـ َﻚ اﷲُطrَِﻤَﺂ ا ﺑَـﻴْــ َﻦ اﻟﻨﺎ ِس 105 zgD>ne vala i`>yant krne valo& ho& AOr jo id`a@ log drimyan •trf>dar– •dg>abaj>o&– ke il@ ALlah Aap ko n Q@fi‰fl 96
T@ıٓb艀a vLmuhsnat (5) َ َﻻ ُـ َﺠـﺎدِلْ ﻋَ ِﻦw ﴾١ۚ٠٦﴿ ِﺣـﻴْـﻤًـﺎr ًاr اِن اﷲَ َﰷنَ ﻏَـﻔُـ ْﻮ٪ا ْﺳـﺘَـﻐْـﻔِـ ِﺮ اﷲَطw AOr ALlah se b`>\\i== ma&ge&, be=k ALlah hE b~>=ne vala se AOr n zgD>e& 106 meh\\rban b~>=ne hE be=k AOr ALlah se meh\\rban | (106) vala ALlah b`>\\i== ma&ge& Aap wn logo& kI trf> se n zgD>e& jo Apne t:& i`>yant َ اِن اﷲَ َﻻ ُــ ِﺤــﺐ ﻣَـــ ْﻦ َﰷن٪اﻟـــ ِﺬﻳْـــ َﻦ َــ ْﺨــﺘَــﺎﻧُــ ْنَ اَﻧْــﻔُــ َﺴــﻬُــﻢْط krte hE&, be=k ALlah wse doSt nhI& r`ta jo `>a;n •dg>abaj>– jo ho doSt nhI& r`ta be=k Apne t:& i`>yant krte hE& jo log gunahgar ho | (107) ALlah vh logo& se 2upte •=maRte– hE& AOr ََ َﻻ َـ ْﺴـﺘَـ ْﺨـﻔُـ ْنw ـ ْﺴـﺘَـ ْﺨـﻔُـ ْنَ ﻣِــ َﻦ اﻟــﻨــﺎ ِس١ۙ ٠ۚ٧﴿ َﺧــ اﻧًــﺎ اَﺛِــﻴْــ ًﻤــﺎ ALlah se nhI& 2upte •=maRte– hala&ik vh wn ke sa9 hE jb AOr nhI& 2upte •=maRte– log se vh 2upte •=maRte– hE& 107 gunahgar `>a;n ik vh rato& ko m=vra krte hE& jo bat •ALlah ko– psNd nhI&, •dg>abaj>– AOr jo vh krte hE& ALlah wse Ahata ik@ •3ere hu@– hE | (108) َﻫُـــــــ َﻮ ﻣَـــﻌَـــ ُﻬـــﻢْ اِذْ ُـــﺒَـــﻴِّـــﺘُـــ ْنَ ﻣَــــﺎ َﻻ َـــ ْ ٰﺿـــﻰw ِﻣِـــــ َﻦ اﷲ ha% •suno– tum vh log ho tum ne psNd krta jo nhI& jb rato& ko wn ke sa9 hala&ik ALlah se wn •kI trf>– se duinyvI ij>NdgI me& zg6>a ikya, so kOn ALlah m=vra krte hE& vh se zg6>ega roj>e ik>yamt wn kI trf> se, ya kOn wn ka vkIl ْ﴾ ﻫــﺎَﻧْــﺘُــﻢ١٠٨﴿ َو َ نَ اﷲُ ِــ َﻤــﺎ َــﻌْــ َﻤــﻠُــ ْنَ ﻣُـ ِﺤـﻴْـ ًﻄـﺎ٪ِﻣـــ َﻦ اﻟْـــﻘَـــ ْ ِلط hoga ? (109) ha% tum 108 Ahata ik@ vh krte hE& wse bat se AOr jo ko: kre bura kam ya ALlah AOr hE ApnI jan pr j>uLm kre, ifr •3ere– hu@ jo ALlah se b`>\\i== cahe to vh ALlah ko b~>=ne vala meh\\rban ُ ﻓَــ َﻤــ ْﻦ ــ َﺠــﺎدِل٪ﻫــــ ُٓ َﺎﻟ ِء َﺟــﺎدَﻟْــﺘُــﻢْ ﻋَـﻨْـ ُﻬـﻢْ ﻓِــﻰ اﻟْــ َﺤــﻴٰــ ةِ اﻟــﺪﻧْــﻴَــﺎﻒﻗ pa@ga | (110) zg6>ega so - kOn duinyvI ij>NdgI wn •kI tum ne vh AOr jo ko: gunah kma@ to vh me& f>k>t ApnI jan pr •Apne hk> trf>– se zg6>a ikya me&– kmata hE | AOr ALlah hE ﴾١٠٩﴿ اﷲَ ﻋَـﻨْـ ُﻬـﻢْ َـــ ْﻮمَ اﻟْـﻘِـﻴٰـ َﻤـﺔِ اَمْ ﻣــ ْﻦ ــ ُﻜــ ْنُ ﻋَـﻠَـﻴْـ ِﻬـﻢْ َوכِــﻴْــ ًﻼ janne vala, ihKmt vala | (111) 109 vkIl wn pr hoga kOn ? ya roj>e ik>yamt wn •kI ALlah •wn ka– trf>– se َﻣَـــ ْﻦ ـﻌْـ َﻤـﻞْ ُﺳــــ ءًا اَ ْو َـ ْﻈـﻠِـﻢْ َـﻔْـ َﺴـﻪٗ ُــﻢ َـ ْﺴـﺘَـﻐْـﻔِـ ِﺮ اﷲَ َـ ِﺠـ ِﺪw vh ifr ALlah se b`>\\i== cahe ApnI jan ya j>uLm kre bura kam kam kre AOr jo pa@ga َٗﻣَـــ ْﻦ ـ ْﻜـ ِﺴـ ْﺐ اِﺛْــﻤًــﺎ ﻓَـﺎِﻧـﻤَـﺎ َـ ْﻜـ ِﺴـﺒُـﻪw ﴾١١٠﴿ ِﺣـﻴْـﻤًـﺎr ًاrاﷲَ ﻏَــﻔُــ ْﻮ vh kmata hE to f>k>t gunah kma@ AOr jo 110 meh\\rban b~>=ne ALlah vala ًَﻣَــ ْﻦ ْﻜ ِﺴ ْﺐ َﺧ ِﻄ ئَﺔw ﴾١١١﴿ َو َ نَ اﷲُ ﻋَﻠِﻴْﻤًﺎ َﺣ ِﻜﻴْﻤًﺎ٪ﻋَـ ٰﲆ َﻔْ ِﺴﻪٖط `>ta kma@ AOr jo 111 ihKmt janne ApnI jan pr AOr jo ko: `>ta ya gunah kma@, ALlah AOr hE ifr ws kI tuh\\mt lga de vala vala iksI begunah pr to ws ne -arI ١٦٨ ﴾١ۧ١٢﴿ اِﺛْﻤًﺎ ﻣﺒِﻴْﻨًﺎw اَ ْو اِﺛْﻤًﺎ ُﻢ َـ ْﺮمِ ِﻪٖ َ ِﺮ ئًﺎ ﻓَﻘَ ِﺪ ا ْﺣﺘَ َﻤﻞَ ُﻬْﺘَﺎﻧًﺎ buhtan AOr srIh •`ula– gunah ١٣ lada | (112) 112 srIh AOr -arI iksI ws kI to ws ne lada ifr ya gunah AOr Agr ALlah ka f>J>l AOr •`ula– gunah buhtan begunah tuh\\mt lga de ws kI rhmt Aap •s– pr n hotI to wn kI @k jmaA>t ne َْ ْﺣــﻤَــﺘُــﻪٗ ﻟَـﻬَـﻤـ ْﺖ ﻃــٓﺎئِــﻔَــﺔٌ ﻣِّـﻨْـﻬُـﻢrَﻟَــــ ْﻮ َﻻ ﻓَــ ْﻀــﻞُ اﷲِ ﻋَـﻠَـﻴْـ َﻚ َوw k>Sd kr hI ilya 9a ik Aap ko bhka de&, AOr vh nhI& bhka wn me& se @k to k>Sd AOr ws Aap pr ALlah ka f>J>l AOr Agr n rhe hE& mgr Apne Aap ko, AOr Aap •s– ka ku2 -I nhI& ibgaD> jmaA>t ikya hI 9a kI rhmt skte, AOr ALlah ne Aap •s– pr naij>l kI iktab AOr ْﻧَــ َﻚwَﻣَـــﺎ َــ ُﻀــﺮw َْﻣَـــﺎ ُــ ِﻀــﻠــ ْنَ اِﻵ اَﻧْــﻔُــ َﺴــ ُﻬــﻢw ٪اَنْ ــ ِﻀــﻠــ ْ َكط ihKmt, AOr Aap •s– ko is`aya jo Aap •s– n jante 9e, AOr AOr nhI& ibgaD> skte Apne Aap mgr bhka rhe hE& AOr ik Aap ko bhka de& hE Aap •s– pr ALlah ka bD>a f>J>l | (113) Aap •s– ka nhI& َﻋَـﻠـﻤَـ َﻚw ََاﻟْــ ِﺤــ ْﻜــﻤَــﺔw َاَﻧْـــــ َلَ اﷲُ ﻋَـﻠَـﻴْـ َﻚ اﻟْـ ِﻜـﺘٰـ َﺐw ٪ﻣِــ ْﻦ َﺷــــ ْﻰءٍط AOr Aap ko AOr ihKmt iktab Aap •s– pr AOr ALlah ne ku2 -I is`aya naij>l kI ﴾١١٣﴿ َو َ نَ ﻓَــ ْﻀــﻞُ اﷲِ ﻋَــﻠَــﻴْــ َﻚ ﻋَـ ِﻈـﻴْـﻤًـﺎ٪ﻣَــﺎ ﻟَـــﻢْ َــ ُﻜــ ْﻦ َــﻌْــﻠَــﻢُط اﻟﺜﻠ ٰـﺜــﺔ 113 bD>a Aap •s– pr ALlah ka f>J>l AOr tum jante jo nhI& 9e hE 97 Q@fi‰fl
Ai¨sa (4) U@oٰ ‰ó0aÎ wn ke Ak\\sr m=vro& َﻻ َﺧــﻴْــ َﺮ ﻓِــ ْﻰ َﻛـﺜِـﻴْـ ٍﺮ ِﻣّـــ ْﻦ ـ ْﺠـ ٰﯨـﻬُـﻢْ اِﻻ ﻣَــ ْﻦ اَﻣَـــ َﺮ ِــ َﺼــ َﺪﻗَــﺔٍ اَ ْو •srgoi=yo&– me& ko: -la: nhI& mgr yh ik jo huKm de `>Erat ya `>Erat ka huKm de mgr wn kI se Ak\\sr me& nhI& ko: ka ya AC2I bat ka ya logo& ke drimyan ;s\\lah krane ka, AOr srgoi=yo& -la: َﻣَـــــ ْﻦ ــﻔْــﻌَــﻞْ ذٰﻟِــــ َﻚw ٪ْ ٍف اَ ْو اِ ْﺻــــــــ َﻼ ٍحۢ َـــﻴْـــ َﻦ اﻟـــﻨـــﺎ ِسطwﻣَــــﻌْــــ ُﺮ jo yh kre ALlah kI rj>a haisl yh kre AOr jo logo& ke drimyan ya ;s\\lah krana AC2I bat ka krne ke il@, so A>nk>rIb hm َﻣَــ ْﻦw ﴾١١٤﴿ اﺑْـﺘِـﻐَـٓﺎءَ ﻣَــ ْ َﺿــﺎ ِت اﷲِ ﻓَــ َﺴــ ْ َف ُـ ْﺗِـﻴْـﻪِ اَ ْﺟـــ ًا ﻋَـ ِﻈـﻴْـ ًﻤـﺎ wse bD>a svab de&ge | (114) AOr jo ko: ws ke bad AOr jo 114 bD>a svab hm wse de&ge so ALlah kI rj>a haisl krna rsUl •s– kI mu`>ailf>t kre jb ik ws pr ihdayt j>aihr A>nk>rIb ho cukI hE, AOr sb moimno& ke raSte ke i`>laf> cle hm ws ke ﻳـــ َﺸـــﺎﻗِـــ ِﻖ اﻟـــــ ُﺳـــــ ْلَ ِﻣـــــﻦ َـــﻌْـــ ِﺪ ﻣَــــﺎ َـــﺒَـــﻴـــ َﻦ ﻟَـــــﻪُ اﻟْـــﻬُـــ ٰﺪى hvale kr de&ge jo ws ne ;`>\\ityar ikya AOr hm wse ihdayt ws ke j>aihr jb ws ke bad rsUl mu`>ailf>t kre jhn\\nm me& dai`>l kre&ge, AOr yh pl4ne kI burI jgh hE | (115) il@ ho cukI be=k ALlah ws ko nhI& َٖﻧُــ ْﺼــﻠِــﻪw َﻳَــﺘــﺒِــ ْﻊ ﻏَــﻴْــ َﺮ َﺳــﺒِــﻴْــ ِﻞ اﻟْــﻤُــ ْ ِﻣــﻨِــﻴْــ َﻦ ُـــ َﻟِّـــﻪٖ ﻣَــﺎ َــــ َﻮﱃw b~>=ta ik ws ka =rIk 5hraya ja@ AOr b~>= dega ws AOr hm wse jo ws ne hm hvale moimno& ka raSta i`>laf> AOr cle ke isva ijs ko cahe, AOr ijs ne ALlah ka =rIk 5hraya, so dai`>l kre&ge ;`>\\ityar ikya kr de&ge ١۷٣ vh gumrah huAa, gumrahI me& bhut ﴾ اِن اﷲَ َﻻ َـﻐْـﻔِـ ُﺮ اَنْ ــ ْﺸــ َ َك١ۧ١٥﴿ َ َﺳـــــٓﺎءَ ْت ﻣَــ ِﺼــﻴْــ ًاw ٪َﺟــ َﻬــﻨــﻢَط dUr inkl gya | (116) ١۴ ik =rIk be=k 115 phu%cne •pl4ne– AOr burI vh ws •ALlah– ke isva nhI& nhI& b~>=ta jhn\\nm 5hraya ja@ ALlah kI jgh jgh َِﻣَــــ ْﻦ ــ ْﺸــ ِ ْك ِــﺎﷲw ٪ْنَ ذٰﻟِــــ َﻚ ﻟِــﻤَــ ْﻦ ــ َﺸــٓﺎءُطwَُﻳَــﻐْــﻔِــ ُﺮ ﻣَــﺎ دw ٖﺑِـــﻪ ALlah =rIk AOr vh cahe ijs ko ws isva jo AOr ws ka 5hraya ijs b~>=ega ka ْٖۤﻧِــــــﻪwُ﴾ اِنْ ــــ ْﺪﻋُــــ ْنَ ِﻣــــ ْﻦ د١١٦﴿ َــﻌِــﻴْــ ًﺪا ﻓَـــﻘَـــ ْﺪ َﺿــــﻞ َﺿــ ــ pukarte •prs\\it= krte– mgr ws ke isva vh nhI& pukarte 116 dUr gumrahI so gumrah huAa A>Orto& ko, AOr nhI& pukarte mgr ٪اﷲ ُم ُﻟـﻌَـﻨَـﻪ ﴾١ۙ١٧﴿ ﻣــ ِﻳْــ ًﺪا َﺷـﻴْـ ٰﻄـﻨًـﺎ اِﻻ َــ ْﺪﻋُــ ْن َْاِنw ٪اِﻵ اِﻧٰــﺜًــﺎج وﻗﻒ ﻻزم srk= =Etan ko, (117) ALlah ne ws pr lant kI | ALlah ne ws pr 117 srk= =Etan mgr pukarte hE& AOr mgr A>Orte& ws •=Etan– ne kha mE& tere bNdo& se Apna ihSsa j>\"r lU&ga lant kI nhI& muk>rRra | (118) ﴾١ۙ١٨﴿ ْ ًﺿـــﺎwَﻗَـــــــﺎ َ َﻻ َﺗـــــ ِﺨـــــ َﺬن ِﻣــــ ْﻦ ِﻋــــﺒَــــﺎدِ َك َــ ِﺼــﻴْــﺒًــﺎ ﻣـــﻔْـــ ُﺮw AOr mE& wNhe& j>\"r bhkaW%ga, 118 muk>rRra ihSsa tere bNde AOr ws ne AOr j>\"r wMmIde& idlaW%ga, se mE& j>\"r lU%ga AOr wNhe& j>\"r is`aW%ga to vh kha j>\"r cIre&ge •buto& kI `>aitr– ََٰ َﺎﻟﻣُـــ َﻧـــﻬُـــﻢْ ﻓَــﻠَــﻴُــﺒَــﺘِّــ ُﻜــﻦ אذَانw َْ َﻻ ُﻣَـــﻨِّـــﻴَـــﻨـــ ُﻬـــﻢw ْ َﻻ ُ ِﺿـــﻠـــﻨـــ ُﻬـــﻢw janvro& ke kan, AOr mE& wNhe& is`aW&ga to vh ALlah kI kan to vh j>”r cIre&ge AOr wNhe& hukm du%ga AOr wNhe& j>”r AOr wNhe& j>”r •bna: hu:– sUrte& bdle&ge, AOr jo bna@ ALlah ke isva =Etan wMmIde& idlaW&ga bhkaW&ga ko doSt to vh srIh nuk>\\san me& pD> gya | (119) َﻣَـــــ ْﻦ ـﺘـ ِﺨـ ِﺬw ٪َٰ َﺎﻟﻣُـــ َﻧـــﻬُـــﻢْ ﻓَــﻠَــﻴُــﻐَــﻴِّــ ُن َﺧــﻠْــ َﻖ اﷲِطw ِا ْﻻ َﻧْــــﻌَــــﺎم vh wn ko vade krta hE AOr pkDe> AOr jo ALlah kI to vh j>”r AOr wNhe& hukm du%ga janvr •jma– wMmIde& idlata hE AOr =Etan wNhe& vade nhI& krta mgr isfR> f>reb •bna@– •bna: hu:– sUrte& bdle&ge •inra 0oka– (120) ﴾١ؕ١٩﴿ ْ ِن اﷲِ ﻓَـﻘَـ ْﺪ َﺧـ ِﺴـ َﺮ ُﺧـ ْﺴـ َاﻧًـﺎ ﻣﺒِﻴْﻨًﺎwَُﻟِـﻴـﺎ ﻣِّــ ْﻦ دw اﻟـﺸـﻴْـ ٰﻄـ َﻦ yhI log hE& ijn ka i5kana 119 srIh nuk>\\san to vh pD>a ALlah ke isva doSt =Etan jhn\\nm hE AOr vh ws se -agne kI jgh n pa@&ge | (121) nuk>\\san me& ﴾١٢٠﴿ ًاrَﻣَـــﺎ َــﻌِــ ُﺪﻫُــﻢُ اﻟـﺸـﻴْـ ٰﻄـ ُﻦ اِﻻ ﻏُـــــ ُﺮ ْوw ٪َﻳُــﻤَــﻨِّــﻴْــ ِﻬــﻢْطw ْﻳَــﻌِــ ُﺪﻫُــﻢ 120 isfR> f>reb mgr =Etan AOr wNhe& vade nhI& deta AOr wNhe& wMmId vh wn ko idlata hE vada deta hE ﴾١٢١﴿ ْنَ ﻋَـﻨْـ َﻬـﺎ ﻣَـ ِﺤـﻴْـ ًﺼـﺎwَ َﻻ َـــ ِﺠـــ ُﺪw ٪ٰﯨــﻬُــﻢْ َﺟــ َﻬــﻨــﻢُزwْﻟــ ــ َﻚ ﻣَــﺎwُا 121 -agne kI jgh ws se AOr vh n pa@&ge jhn\\nm ijn ka yhI log i5kana Q@fi‰fl 98
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- 275
- 276
- 277
- 278
- 279
- 280
- 281
- 282
- 283
- 284
- 285
- 286
- 287
- 288
- 289
- 290
- 291
- 292
- 293
- 294
- 295
- 296
- 297
- 298
- 299
- 300
- 301
- 302
- 303
- 304
- 305
- 306
- 307
- 308
- 309
- 310
- 311
- 312
- 313
- 314
- 315
- 316
- 317
- 318
- 319
- 320
- 321
- 322
- 323
- 324
- 325
- 326
- 327
- 328
- 329
- 330
- 331
- 332
- 333
- 334
- 335
- 336
- 337
- 338
- 339
- 340
- 341
- 342
- 343
- 344
- 345
- 346
- 347
- 348
- 349
- 350
- 351
- 352
- 353
- 354
- 355
- 356
- 357
- 358
- 359
- 360
- 361
- 362
- 363
- 364
- 365
- 366
- 367
- 368
- 369
- 370
- 371
- 372
- 373
- 374
- 375
- 376
- 377
- 378
- 379
- 380
- 381
- 382
- 383
- 384
- 385
- 386
- 387
- 388
- 389
- 390
- 391
- 392
- 393
- 394
- 395
- 396
- 397
- 398
- 399
- 400
- 401
- 402
- 403
- 404
- 405
- 406
- 407
- 408
- 409
- 410
- 411
- 412
- 413
- 414
- 415
- 416
- 417
- 418
- 419
- 420
- 421
- 422
- 423
- 424
- 425
- 426
- 427
- 428
- 429
- 430
- 431
- 432
- 433
- 434
- 435
- 436
- 437
- 438
- 439
- 440
- 441
- 442
- 443
- 444
- 445
- 446
- 447
- 448
- 449
- 450
- 451
- 452
- 453
- 454
- 455
- 456
- 457
- 458
- 459
- 460
- 461
- 462
- 463
- 464
- 465
- 466
- 467
- 468
- 469
- 470
- 471
- 472
- 473
- 474
- 475
- 476
- 477
- 478
- 479
- 480
- 481
- 482
- 483
- 484
- 485
- 486
- 487
- 488
- 489
- 490
- 491
- 492
- 493
- 494
- 495
- 496
- 497
- 498
- 499
- 500
- 501
- 502
- 503
- 504
- 505
- 506
- 507
- 508
- 509
- 510
- 511
- 512
- 513
- 514
- 515
- 516
- 517
- 518
- 519
- 520
- 521
- 522
- 523
- 524
- 525
- 526
- 527
- 528
- 529
- 530
- 531
- 532
- 533
- 534
- 535
- 536
- 537
- 538
- 539
- 540
- 541
- 542
- 543
- 544
- 545
- 546
- 547
- 548
- 549
- 550
- 551
- 552
- 553
- 554
- 555
- 556
- 557
- 558
- 559
- 560
- 561
- 562
- 563
- 564
- 565
- 566
- 567
- 568
- 569
- 570
- 571
- 572
- 573
- 574
- 575
- 576
- 577
- 578
- 579
- 580
- 581
- 582
- 583
- 584
- 585
- 586
- 587
- 588
- 589
- 590
- 591
- 592
- 593
- 594
- 595
- 596
- 597
- 598
- 599
- 600
- 601
- 602
- 603
- 604
- 605
- 606
- 607
- 608
- 609
- 610
- 611
- 612
- 613
- 1 - 50
- 51 - 100
- 101 - 150
- 151 - 200
- 201 - 250
- 251 - 300
- 301 - 350
- 351 - 400
- 401 - 450
- 451 - 500
- 501 - 550
- 551 - 600
- 601 - 613
Pages:
