Biblia - Versiunea Cornilescu 1931 - Traducere literală nouă (Bucureşti, 2001)

EXOD 25:6 naintea ta într-un an, ca nu cum- care l-a făcut Domnul cu voi, va ţara să ajungă pustie şi fiarele potrivit tuturor acestor cuvinte“. câmpului să se înmulţească îm- 9 Şi Moise şi Aaron, Nadab şi 30 potriva ta. Îi voi alunga încetul cu Abihu şi şaptezeci din bătrânii încetul dinaintea ta, până vei rodi 10 lui Israel s-au suit; şi L-au văzut* 31 *Gen. 15.18. 31 şi vei stăpâni ţara. Şi-ţi voi stabi- pe Dumnezeul lui Israel. Şi sub 10 *Gen. 32.30. Num. 12.8. Ios. 1.4. li* hotarele de la Marea Roşie picioarele Lui era ca o lucrare Jud. 13.22. 1 Împ. 4.21. Is. 6.1,5. Ps. 72.8. până la Marea Filistenilor, şi de străvezie** ca safirul şi ca înseşi Ioan 1.18. **Ios. 21.44. la pustiu până la râua; pentru că 11 cerurile în curăţie. Şi nu Şi-a **Ezec. 1.26. Jud. 1.4; 11.21 †Ios. 24.12. voi da** pe locuitorii ţării în mâi- pus* mâna peste aleşii fiilor lui 11 *Cap. 19.21. nile tale, şi-i vei alunga† dinain- Israel: L-au văzut pe Dumnezeu **Gen. 31.54 Cap. 18.12. 32 *Deut. 7.2. 32 tea ta. Să nu faci legământ* cu şi au mâncat** şi au băut. 33 ei, nici cu dumnezeii lor. Să nu 12 Şi Domnul i-a zis lui Moise: 12 *Vers. 2,15,18. 33 *Deut. 7.16; locuiască ei în ţara ta, ca să nu „Suie-te* la Mine pe munte şi fii **Cap. 31.18; 12.30. te facă să păcătuieşti împotriva acolo; şi-ţi voi da tablele** de pia- 32.15,16. Ios. 23.13. Deut. 5.22. Jud. 2.3. Mea; pentru că, dacă vei sluji tră şi legea şi porunca pe care 1 Sam. 18.21 dumnezeilor lor, aceasta sigur îţi le-am scris pentru învăţătura lor“. Ps. 106.36. 24va fi* o cursă“. 13 Şi Moise s-a ridicat, şi Iosua*, slujitorul său; şi Moise s-a suit pe 13 *Cap. 17.9. Moise pe Şi El a zis lui Moise: „Suie-te* **Cap. 3.1. muntele la Domnul, tu şi Aaron, Nadab** 14 muntele** lui Dumnezeu. Şi a zis 14 *Gen. 22.5. Sinai şi Abihu şi şaptezeci† din bătrâ- bătrânilor: „Aşteptaţi-ne* aici **Cap. 17.10 1 *Cap. 19.24. nii lui Israel; şi să vă închinaţi până ne vom întoarce la voi; şi, **Cap. 6.23; 2 de departe. Şi Moise să se apro- iată, Aaron şi Hur** sunt cu voi: 28.1. pie singur deb Domnul; dar ei să oricine va avea o neînţelegere să Lev. 10.1,2 nu se apropie; şi poporul să nu se 15 se apropie de ei“. Şi Moise s-a †Num. 11.16 suie cu el“. suit pe munte şi norul* a acope- 15 *Cap.19.9; Lc. 10.1. 19.16. Legământul 3 Şi Moise a venit şi a istorisit 16 rit muntele. Şi gloria* Domnului Mt. 17.5. lui Dumnezeu poporului toate cuvintele Dom- a locuit pe muntele Sinai şi norul 16 *Cap. 16.10. nului şi toate judecăţile. Şi tot l-a acoperit şase zile. Şi, în ziua a Num. 14.10. 3 *Cap. 19.8. poporul a răspuns cu un singur şaptea, l-a chemat pe Moise din Deut. 5.27. Gal. 3.19. glas şi a zis: „Toate* cuvintele pe 17 mijlocul norului. Şi arătarea glo- care le-a spus Domnul le vom riei* Domnului era ca un foc** 17 *Ezec. 1.28. 4 face!“ Şi Moise a scris* toate cu- mistuitor pe vârful muntelui, în **Cap. 19.18 vintele Domnului; şi s-a sculat 18 ochii fiilor lui Israel. Şi Moise a Deut. 4.24,36 4 *Cap. 17.14; Ev. 12.18,29. 34.27. Deut. 31.9. dis-de-dimineaţă şi a zidit un intrat în mijlocul norului şi s-a suit 18 *Cap. 34.28. **Cap. 17.15 altar**, la poalele muntelui, şi pe munte. Şi Moise a fost pe mun- Deut. 9.9; †Gen. 28.18; 10.10. 31.45. doisprezece stâlpi†, după cele te patruzeci* de zile şi patruzeci 25Ios. 4.5. 1 Împ. 18.31. douăsprezece seminţii ale lui Is- de nopţi. 5 rael. Şi a trimis tineri dintre fiii Şi Domnul i-a vorbit lui Moi- Porunci lui Israel şi ei au adusc arderi-de- 2 se, zicând: „Vorbeşte fiilor lui Israel pentru tot şi au jertfit Domnului jertfe să ia pentru Mine un dar ridicat: facerea 6 de pace din boi. Şi Moise a luat veţi lua darul Meu ridicat de la cortului jumătate* din sânge şi l-a pus în orice om pe care-l îndeamnă* 6 *Ev. 9.18. 2 *Cap. 35.5; 35.21. vase; şi a stropit jumătate din 3 inima. Şi acesta este darul ridicat 1 Cr. 29.3; 7 *Ev. 9.19. 7 sânge pe altar. Şi a luat cartea* pe care-l veţi lua de la ei: aur şi ar- 29.5,9,14. Ezra 2.68; legământului şi a citit în auzul 4 gint şi aramă şi material albastru 3.5; 7.16. 8 *Zah. 9.11 poporului. Şi ei au zis: „Tot ce a şi purpură şi stacojiu şi in subţi- 2 Cor. 8.12; Mt. 26.28. zis Domnul vom face şi vom fi 9.7. 1 Cor. 11.25. 8 ascultători!“ Şi Moise a luat sân- 5 red şi păr de capră şi piei de ber- 6 *Cap. 27.20. Ev. 9.20; 13.20 gele şi a stropit pe popor şi a zis: bec vopsite roşu şi piei de viţel 1 Pet. 1.2. „Iată sângele* legământului pe 6 de mare şi lemn de salcâm; unt- delemn* pentru luminător; miro- a Eufrat b Lit. „către“ c Sau „au făcut să se înalţe“ d Bumbac fin, egiptean (vezi Gen. 41.42) 87

EXOD 25:7 6 **Cap. 30.23 denii** pentru untdelemnul un- 22 ţi-o voi da. Şi Mă voi întâlni* cu 22 *Cap. 29.42. †Cap. 30.34. gerii şi pentru tămâia† plăcut mi- tine acolo şi voi vorbi cu tine Num. 17.4. **Num. 7.89 7 *Cap. 28.4,6. 7 rositoare; pietre de onix şi pietre de pe scaunul îndurării, din- 1 Sam. 4.4. **Cap. 28.15 de prins în efod* şi în pieptar**. tre** cei doi heruvimi care sunt 2 Sam. 6.2. deasupra chivotului mărturiei, 2 Împ. 19.15 8 *Cap. 36.1,3 8 Şi să-Mi facă un locaş sfânta*, Ps. 80.1. Ev. 9.1,2. Is. 37.16. **1 Împ. 6.13 ca să locuiesc** în mijlocul lor. orice îţi voi porunci pentru fiii 2 Cor. 6.16. 9 Potrivit* cu tot ce-ţi arăt, mode- lui Israel. Apoc. 21.3. lul cortului şi modelul tuturor 23 Şi să faci şi o masă* de lemn 9 *Fap. 7.44. uneltelor lui, aşa să faceţi“. de salcâm; lungimea ei să fie de Masa cu 10 Şi să facă un chivot* de lemn doi coţi, şi lăţimea ei de un cot, şi pâinile pentru Ev. 8.5. Chivotul punerea şi scaunul înainte îndurării de salcâm; lungimea lui să fie înălţimea ei de un cot şi jumătate. 23 *Cap. 37.10. 10 *Cap. 37.1. de doi coţi şi jumătate, şi lăţimea 24 Şi s-o îmbraci cu aur curat. Şi să 1 Împ. 7.48. Deut. 10.3. lui de un cot şi jumătate, şi înăl- faci pe ea o bordură de aur de jur- 2 Cr. 4.8. Ev. 9.4. ţimea lui de un cot şi jumătate. 25 împrejur. Şi să-i faci un pervaz lat Ev. 9.2. 11 Şi să-l îmbraci cu aur curat: să-l de o palmă de jur-împrejur şi să îmbraci pe dinăuntru şi pe din- faci o bordură de aur pentru per- afară; şi să faci pe el o bordură de 26 vazul ei, de jur-împrejur. Şi să-i 12 aur de jur-împrejur. Şi să torni faci patru verigi de aur. Şi să pui patru verigi de aur pentru el şi să verigile la cele patru colţuri care le pui la cele patru picioare ale lui: sunt la cele patru picioare ale ei. şi două verigi vor fi pe o latură şi 27 Verigile să fie lângă pervaz, ca su- două verigi pe cealaltă latură a lui. porturi pentru drugi, ca să poarte 13 Şi să faci drugi din lemn de sal- 28 masa. Şi să faci drugii din lemn 14 câm şi să-i îmbraci cu aur. Şi să de salcâm şi să-i îmbraci cu aur; introduci drugii în verigile de pe 29 şi masa să fie purtată cu ei. Şi să laturile chivotului, ca să poată fi faci farfuriile* ei şi ceştile ei şi 29 *Cap. 37.16. Num. 4.7. 15 *1 Împ. 8.8. 15 purtat chivotul cu ei. Drugii* vor urcioarele ei şi castroanele ei, cu fi în verigile chivotului; nu se vor care să toarne: să le faci din aur 16 scoate din el. Şi să pui în chivot 30 curat. Şi să aşezi* pe masă pâi- 16 *Cap. 16.34; mărturia* pe care ţi-o voi da. nea pentru punerea înainte, îna- 30 *Lev. 24.5,6. 31.18; 40.20. 2 Împ. 11.12. 17 Şi să faci şi un scaun* al îndu- intea Mea, neîncetat. răriib din aur curat; lungimea lui 31 Şi să faci un sfeşnic* de aur 17 *Cap. 37.6. să fie de doi coţi şi jumătate şi curat; sfeşnicul să fie făcut din aur Sfeşnicul Rom. 3.25. lăţimea lui de un cot şi jumătate. bătut: piedestalul lui şi fusul lui, de aur Ev. 9.5. 18 Şi să faci doi heruvimi de aur; cupele lui, gămălioarele lui şi flo- să-i faci din aur bătut, la cele rile lui să fie din aceeaşi bucată. 31 *Cap. 37.17. două capete ale scaunului îndu- 1 Împ. 7.49. 19 rării. Şi să faci un heruvim la un 32 Şi şase braţe să iasă din laturile Zah. 4.2. lui: trei braţe ale sfeşnicului din- Ev. 9.2. Apoc. 1.12; 4.5. capăt, de o parte, şi un heruvim tr-o latură a lui şi trei braţe ale la celălalt capăt, de altă parte; sfeşnicului din cealaltă latură a heruvimii să-i faci ieşind din 33 lui; trei cupe în chipul florilor de scaunul îndurării, la cele două migdal pe un braţ, o gămălioară şi 20 *1 Împ. 8.7. 20 capete ale lui. Şi heruvimii* îşi o floare; şi trei cupe în chipul flo- 1 Cr. 28.18. vor întinde aripile pe deasupra, rilor de migdal pe celălalt braţ, o acoperind cu aripile lor scaunul gămălioară şi o floare; aşa să îndurării, şi feţele lor să fie în- fie pe cele şase braţe care ies din toarse una către alta: feţele he- 34 sfeşnic. Şi pe sfeşnic să fie patru ruvimilor vor fi spre scaunul în- cupe în chipul florilor de migdal, 21 *Cap. 26.34. 21 durării. Şi să pui scaunul* în- 35 gămălioarele lor şi florile lor; şi **Vers. 16. durării deasupra chivotului, şi în să fie o gămălioară sub două bra- chivot** să pui mărturia pe care ţe din el, şi o gămălioară sub două a Sau „sanctuar“ b Capacul chivotului (sau „un capac al ispăşirii“) 88

EXOD 26:25 braţe din el, şi o gămălioară sub cincizeci de cheotori pe marginea două braţe din el, pentru cele şa- covorului din cealaltă îmbinare. 36 se braţe care ies din sfeşnic. Gă- 11 Şi să faci cincizeci de copci de mălioarele lor şi braţele lor să fie aramă şi să pui copcile în cheo- din el, totul bătut, dintr-o buca- tori şi să îmbini acoperişul, ca să 37 tă, de aur curat. Şi să-i faci şapte 12 fie una. Şi ceea ce rămâne atâr- 37 *Cap. 27.20; candele şi ei să-i aprindăa can- nând din covoarele acoperişului, 30.8. jumătatea covorului care rămâne, Lev. 24.3,4. să atârne peste partea dinapoi a 2 Cr. 13.11. delele* şi ele să lumineze** îna- 13 cortului. Şi cotul de pe o latură şi **Num. 8.2. 38 intea lui; şi mucările lui şi cenu- cotul de pe cealaltă latură din ceea ce va rămâne din lungimea covoa- şarele lui să fie din aur curat. relor acoperişului să atârne peste 39 Să-l facă dintr-un talant de aur laturile cortului, de o parte şi de curat, cu toate uneltele acestea. alta, ca să-l acopere. 40 *Num. 8.4. 40 Şi vezi* să faci potrivit cu mode- 14 Şi să faci pentru acoperiş o 1 Cr. 28.11; învelitoare* din piei de berbec 28.19. lul lor, care ţi s-a arătat pe munte. vopsite roşu şi o învelitoare din 2 6Cortul şi Şi să faci cortul* din zece co- piei de viţel de mare pe deasupra. voareb de in subţire răsucit şi 15 Şi să faci scândurile* pentru 14 *Cap. 36.19. covoarele cort din lemn de salcâm, puse în Scândurile 16 picioare. Lungimea unei scânduri 1 *Cap. 36.8. albastru** şi purpură şi stacojiu: să fie de zece coţi şi lăţimea unei şi drugii **Vers. 31. să le faci cu heruvimi, lucrare scânduri de un cot şi jumătate. 15 *Cap. 36.20. 2 artistică. Lungimea unui covor să 17 Fiecare scândură să aibă două fie de douăzeci şi opt de coţi şi mânere, unul în dreptul altuia: aşa 19 *Cap. 38.27. lăţimea unui covor de patru coţi – să faci la toate scândurile cortului. o singură măsură pentru toate 18 Şi să faci scândurile pentru cort, 3 covoarele. Cinci covoare să fie douăzeci de scânduri în latura de prinse unul cu altul şi cinci co- 19 sud, spre sud. Şi să faci patruzeci voare să fie prinse unul cu altul. de postamente* de argint sub cele 4 Şi să faci cheotori din albastru douăzeci de scânduri, două posta- pe marginea unui covor la capă- mente sub o scândură, pentru cele tul îmbinării; şi tot aşa să faci două mânere ale ei, şi două posta- pe marginea covorului din urmă mente sub cealaltă scândură, 5 la cealaltă îmbinare. Să faci cinci- pentru cele două mânere ale ei. zeci de cheotori la un covor şi 20 Şi pentru cealaltă latură a cortului, să faci cincizeci de cheotori la dinspre nord, să fie douăzeci de marginea covorului la cealaltă 21 scânduri şi cele patruzeci de îmbinare: cheotorile să fie una în postamente de argint ale lor: două 6 faţa alteia. Şi să faci cincizeci de postamente sub o scândură şi copci de aur. Şi cu copcile să îm- două postamente sub cealaltă bini covoarele unul cu altul, astfel 22 scândură. Şi pentru spatele cor- încât cortul să fie una. tului, dinspre apus, să faci şase 7 *Cap. 36.14. 7 Şi să faci covoare* din păr de 23 scânduri. Şi să faci două scânduri capră pentru un acoperiş deasupra pentru cele două unghiuri ale cortului; să faci unsprezece co- 24 cortului, în spate. Şi să fie legate 8 voare. Lungimea unui covor să fie jos şi să fie unite împreună la de treizeci de coţi şi lăţimea unui capetele lor într-un inel: aşa să fie covor de patru coţi: o singură mă- pentru amândouă; să fie pentru sură pentru cele unsprezece co- 25 cele două unghiuri. Şi să fie opt 9 voare. Şi să uneşti cinci covoare de o parte şi şase covoare de altă parte şi să îndoi al şaselea covor 10 în faţa cortului. Şi să faci cincizeci de cheotori pe marginea covoru- lui de la urmă din îmbinare şi a Sau „să facă să se înalţe“, expresie folosită pentru arderea-de-tot b Sau „perdele“ 89

EXOD 26:26 scânduri şi postamentele lor de şi înălţimea lui să fie de trei coţi. argint, şaisprezece postamente: 2 Şi să-i faci coarnele* în cele patru două postamente sub o scândură şi colţuri ale lui; coarnele lui să fie 2 *Ps. 118.27. două postamente sub cealaltă din el şi să-l îmbraci cu aramă**. Apoc. 9.13. scândură. 3 Şi să-i faci oalele pentru scoaterea **Num. 16.38 26 *Cap. 36.31. 26 Şi să faci drugi* din lemn de cenuşiia şi lopeţile şi farfuriile salcâm; cinci pentru scândurile adâncib şi furculiţele şi tigăile 7 *Num. 4.15. dintr-o latură a cortului şi cinci 8 *Cap. 25.40; drugi pentru scândurile din cea- pentru cărbuni; toate uneltele lui 27 laltă latură a cortului şi cinci drugi 4 să le faci din aramă. Şi să-i faci 26.30. pentru scândurile din latura cor- un grătar din aramă în formă de Curtea 28 tului din spate, spre apus. Şi dru- reţea; şi pe reţea să faci patru ve- cortului gul de la mijloc, din mijlocul scân- rigi de aramă la cele patru colţuri 9 *Cap. 38.9. durilor, să treacă de la un capăt 5 ale ei. Şi să-l pui sub marginea 29 la celălalt. Şi să îmbraci scândurile altarului, jos, şi reţeaua să ajungă cu aur şi să faci verigile lor din 6 până la jumătatea altarului. Şi să aur, ca suporturi pentru drugi, şi faci drugi pentru altar, drugi din 30 să îmbraci drugii cu aur. Şi să ri- lemn de salcâm, şi să-i îmbraci cu 30 *Cap. 25.9; dici cortul după* chipul lui, după 7 aramă. Şi drugii lui să se introducă 25.40; 27.8. cum ţi s-a arătat pe munte. prin verigi şi drugii să fie pe cele două laturi ale altarului, ca să fie Perdelele 31 Şi să faci o perdea* din mate- 8 purtat*. Să-l faci din scânduri, gol cortului rial albastru şi purpură şi staco- pe dinăuntru, cum* ţi s-a arătat pe jiu şi in subţire răsucit; să fie făcu- munte; aşa să-l facă. 31 *Cap. 36.35. 32 tă lucrare artistică, cu heruvimi. Şi 9 Şi să faci curtea* cortului. În la- 2 Cr. 3.14. tura de sud, înspre sud, să faci Mt. 27.51. pânzed din in subţire răsucit, Ev. 9.3. s-o pui pe patru stâlpi din lemn de salcâm îmbrăcaţi cu aur; cârligele pentru curte, de o sută de coţi lun- lor să fie de aur; stâlpii să fie puşi 10 gime pentru o latură; şi cei două- pe patru postamente de argint. 33 Şi să prinzi perdeaua sub copci şi zeci de stâlpi ai ei şi cele două- 33 *Cap. 25.16; să aduci acolo, înăuntrul perdelei, zeci de postamente de aramă ale 40.21. lor; şi cârligele stâlpilor şi verge- **Lev. 4.6; chivotul* mărturiei; şi perdeaua** 11 lele lor de legătură, de argint. La 16.2. să vă facă o despărţire între Sfân- fel şi pentru latura dinspre nord în lungime, să faci pânze lungi 34 *Cap. 25.21; 34 ta şi Sfânta Sfintelor. Şi să pui de o sută de coţi şi cei douăzeci 40.20. scaunul* îndurării pe chivotul măr- de stâlpi ai ei, şi cele douăzeci de Ev. 9.5. turiei, în Sfânta Sfintelor. postamente de aramă ale lor; cârli- 35 *Cap. 40.22. 35 Şi să pui masa* în afara per- gele stâlpilor şi vergelele lor de Ev. 9.2. delei şi sfeşnicul** în faţa mesei 12 legătură să fie de argint. Şi pen- **Cap. 40.24 în latura dinspre sud a cortului; tru lăţimea curţii în latura dinspre şi să pui masa în latura dinspre apus să fie pânze de cincizeci 36 nord. Şi să faci pentru intrarea cor- de coţi, cei zece stâlpi ai lor şi 36 *Cap. 27.16; tului o perdea* din material albas- 13 cele zece postamente ale lor. Şi 35.12; 36.37. lăţimea curţii din latura dinspre Num. 3.25; răsărit, spre răsăritul soarelui, să 4.5. tru şi purpură şi stacojiu şi in sub- 14 fie de cincizeci de coţi. Pânzele ţire răsucit, lucrare de broderie. pentru o aripăc a intrării să fie 37 Şi să faci pentru perdea cinci de cincisprezece coţi, cei trei 37 *Cap. 36.38. stâlpi* din lemn de salcâm şi să-i stâlpi ai lor şi cele trei postamen- 15 te ale lor. Şi la cealaltă aripă să îmbraci cu aur; cârligele lor să fie fie pânze de cincisprezece coţi, cei de aur şi să torni pentru ei cinci postamente de aramă. 2 7Altarul Şi să faci altarul* din lemn de salcâm, lung de cinci coţi şi lat arderii-de-tot 1 *Cap. 38.1. de cinci coţi: altarul să fie pătrat Ezec. 43.13. a Sau „pentru curăţarea grăsimii“ b Vase pentru sângele stropirii c Lit. „umăr“ d Sau „draperii“ 90

EXOD 28:21 trei stâlpi ai lor şi cele trei pos- 5 Şi să ia aur* şi material albas- Efodul 16 tamente ale lor. Şi pentru poarta tru şi purpură şi stacojiu şi in sub- 5 *Cap. 25.3,4. curţii să fie o perdea de douăzeci 6 ţire şi să facă efodul* din aur, din 6 *Cap. 39.2. de coţi, din material albastru şi material albastru şi purpură, din purpură şi stacojiu şi in subţire ră- stacojiu şi in subţire răsucit, lucrare Lev. 8.7. sucit, lucrare brodată; cei patru 7 artis-tică. Să aibă doi umerari, ca stâlpi ai lor şi cele patru postamen- să-l îmbine la cele două capete ale 12 *Cap. 39.7. 17 te ale lor. Toţi stâlpii curţii, de jur- 8 lui; aşa va fi îmbinat. Şi brâula efo- **Lev. 24.7. împrejur, să aibă vergele de legă- dului lui, care va fi peste el, să fie Num. 31.54. tură de argint, cârligele lor de ar- din aceeaşi bucată, ca lucrătura lui, Ios. 4.7. gint şi postamentele lor de ara- din aur, din material albastru şi Zah. 6.14. 18 mă. Lungimea curţii să fie de o purpură şi stacojiu şi in subţire 1 Cor. 11.24. sută de coţi şi lăţimea de cinci- 9 răsucit. Şi să iei două pietre de zeci şi cincizeci şi înălţimea de onix şi să gravezi pe ele numele Pieptarul cinci coţi, de in răsucit; şi pos- 10 fiilor lui Israel: şase din numele 15 *Cap. 39.8. tamentele lor să fie de aramă. lor pe o piatră şi cele şase nume 17 *Cap. 39.10. 19 Toate uneltele cortului pentru toa- ale celorlalţi pe cealaltă piatră, tă slujba lui şi toţi ţăruşii lui şi 11 după naşterea lor. Ca lucrarea unui Apoc. 21.19. toţi ţăruşii curţii să fie de aramă. tăietor în piatră, asemenea gra- Untdelemnul 20 Şi să porunceşti* fiilor lui Is- vurilor de pecete, să gravezi cele sfânt rael să-ţi aducă pentru luminător două pietre cu numele fiilor lui 20 *Cap. 35.8; untdelemn curat de măsline bătu- Israel; să le faci montate în fe- 35.28. te ca să facă să lumineze candela 12 recături de aur. Şi să pui cele două Lev. 24.2. 21 neîncetat. Aaron şi fiii săi le vor pietre pe umerarii efodului, ca pietre de amintire* pentru fiii lui 21 *Cap. 30.8. pregăti de seara* până dimineaţa Israel; şi Aaron va purta numele 1 Sam. 3.3. înaintea Domnului, în cortul în- lor înaintea Domnului, pe amân- 2 Cr. 13.11. tâlnirii**, în afara perdelei† care doi umerii săi, spre amintire**. **Cap. 28.43 este înaintea chivotului mărturiei; 13 Şi să faci ferecături de aur şi două Fap. 7.44. 14 lănţişoare de aur curat; să le faci †Cap.26.31,33 ca nişte şnururi, lucrare împletită; ††Cap. 29.9. va fi o rânduială pentru totdeau- şi să prinzi lănţişoarele împletite Lev. 3.17. na††, pentru generaţiile lor, din pe ferecături. Num. 18.23. partea fiilor lui Israel. 15 Şi să faci pieptarul* judecă- ţii; să-l faci lucrare artistică, la fel 28Hainele Şi tu apropie la tine pe Aa- ca lucrarea efodului; să-l faci din ron, fratele tău, şi pe fiii săi cu aur, din material albastru şi purpu- preoţeşti ră şi stacojiu şi in subţire răsucit. 16 Să fie pătrat şi dublat; lungimea lui 1 *Num. 18.7. el, dintre fiii lui Israel, ca să-Mi să fie de o palmă şi lăţimea lui Ps. 99.6. facă slujba de preoţi*: Aaron, 17 de o palmă. Şi să montezi pe el Ev. 5.1,4. Nadab şi Abihu, Eleazar şi Ita- montura de pietre*, patru şiruri de pietre; un şir de pietre: un sar- 2 *Cap. 29.5,29; 2mar, fiii lui Aaron. Şi să faci veş- donix, un topaz şi un smarald – 31.10; 39.1,2 minte* sfinte lui Aaron, fratele tău, 18 întâiul şir; şi al doilea şir: un ru- Lev. 8.7,30. pentru glorie şi pentru podoabă. 19 bin, un safir şi un diamant; şi al Num. 20.26,28 treilea şir: un opal, un agat şi un 20 ametist; şi al patrulea şir: un cri- 3 *Cap. 31.6; 3Şi să vorbeşti tuturor* celor cu solit, un onix şi un iaspisb; să fie 36.1. inimă înţeleaptă, pe care** i-am montate în aur în monturile lor. **Cap. 31.3; 21 Şi pietrele să fie după numele fii- 35.31. umplut cu duh† de înţelepciune, ca 1 Cor. 12.7. să facă veşmintele lui Aaron spre †Is. 11.2. a-l sfinţi, ca să-Mi facă slujba de Ef. 1.17. 4preot. Şi acestea sunt veşmintele 4 *Vers. 15. pe care le vor face: un pieptar* şi **Vers. 6. un efod** şi o mantie† şi o căma- †Vers. 31. ††Vers. 39. şă†† ţesută, o mitră şi un brâu: şi vor face veşmintele sfinte pentru Aaron, fratele tău, şi pentru fiii lui, ca să-Mi facă slujba de preoţi. a Brâu ţesut artistic b Jasp 91

EXOD 28:22 21 *Apoc. 7.4; lor lui Israel, douăsprezece, după 33 nu se rupă. Şi pe marginilec ei să fa- 21.12. numele lor, gravate ca o pecete, ci rodii din fir albastru şi pur- fiecare după numele său; să pură şi stacojiu, de jur-împrejurul fie pentru cele douăsprezece* marginilor ei, şi clopoţei de aur 22 seminţii. Şi să faci pe pieptar 34 printre ele, de jur-împrejur: un clo- lănţişoare ca nişte şnururi, lu- poţel de aur şi o rodie, un clopo- 23 crare împletită, din aur curat. Şi ţel de aur şi o rodie, pe marginile să faci pe pieptar două inele 35 mantiei, de jur-împrejur. Şi ea să de aur şi să pui cele două ine- fie pe Aaron când va face slujbă; le la cele două capete ale piep- şi să se audă sunetul ei când va 24 tarului. Şi să pui cele două lăn- intra în sfântul locaş înaintea ţişoare de aur împletite în cele Domnului şi când va ieşi, ca să două inele, la capetele piepta- nu moară. 25 rului. Şi cele două capete ale ce- 36 Şi să faci o placă* subţire de Placa de aur, lor două lănţişoare împletite să aur curat şi să gravezi pe ea, cămaşa, le prinzi de cele două ferecături asemenea gravurilor de pecete, şi să le pui pe umerarii efodu- mitra şi brâul 37 «Sfinţenie** Domnului!» Şi 36 *Cap. 39.30. Lev. 8.9. 26 lui, în partea lui dinainte. Şi să s-o pui pe un şnur albastru şi să **Zah. 14.20 faci două inele de aur şi să le fie pe mitră; să fie pe partea di- pui la celelalte două capete ale 38 nainte a mitrei. Şi va fi pe frun- 38 *Lev. 10.17. pieptarului, la marginea lui, pe tea lui Aaron, şi Aaron va purta* Num. 18.1. Is. 53.11,12. 27 dinăuntru înspre efod. Şi să faci nelegiuirea făcută în aducerea Ezec. 4.4-6. două inele de aur şi să le pui lucrurilor sfinte, pe care le vor Ioan 1.29. pe cei doi umerari ai efodului, sfinţi fiii lui Israel în toate da- Ev. 9.28. 1 Pet. 2.24. **Lev. 1.4; jos, în partea dinainte a lui, rurile lucrurilor lor sfinte; şi va fi 22.27; 23.11. chiar la îmbinarea lui, deasupra neîncetat pe fruntea lui, ca să Is. 56.7. 28 brâuluia efodului. Şi să lege piep- fie primite** pentru ei înaintea tarul cu inelele lui de inelele e- Domnului. fodului cu şnur albastru, ca să 39 Şi să ţeşi cămaşa* de in sub- fie deasupra brâului efodului şi ţire; şi să faci mitra din in sub- 39 *Cap. 39.27. ca pieptarul să nu se desfacă ţire; şi să faci un brâu de broderie. 29 *Vers. 12. 29 de pe efod. Şi Aaron va purta 40 Şi pentru fiii* lui Aaron să faci 40 *Cap. 39.41. numele fiilor lui Israel pe piep- cămăşi; şi să le faci brâie; şi să Ezec. 44.18. tarul judecăţii, pe inima sa, când le faci tichii, pentru glorie şi pen- va intra în sfântul locaş, spre 41 tru podoabă. Şi să îmbraci cu ele 30 *Lev. 8.8. amintire* înaintea Domnului, pe Aaron, fratele tău, şi pe fiii lui 41 *Cap. 29.7; Num. 27.21. 30 neîncetat. Şi să pui* în piep- cu el; şi să-i ungi* şi să-i con- 30.30; 40.15. Deut. 33.8. tarul judecăţii Urim şi Tumimb sacrid** şi să-i sfinţeşti, ca să-Mi **Lev. 8.2. 1 Sam. 28.6. şi să fie pe inima lui Aaron, Ev. 7.28. 42 facă slujba de preoţi. Şi să le faci 42 *Cap. 39.28. Ezra 2.63. Lev. 6.10; Neem. 7.65. când va intra înaintea Domnului. pantaloni* de in, ca să acopere 16.4. Şi Aaron va purta judecata fii- goliciunea cărnii lor; de la brâu Ezec. 44.18. lor lui Israel pe inima sa, ne- 43 până la glezne să fie. Şi ei să fie 43 *Cap. 20.26. încetat, înaintea Domnului. pe Aaron şi pe fiii lui când vor **Lev. 22.9. 31 Şi să faci mantia* efodului, toa- intra în cortul întâlnirii sau când Num. 18.22. Mantia 32 tă din material albastru. Şi deschi- se vor apropia de altar* ca să †Cap. 27.21. efodului Lev. 17.7. 31 *Cap. 39.22. zătura ei pentru cap să fie în mij- slujească în sfântul locaş, ca să locul ei; la deschizătura ei să fie o nu poarte** nelegiuirea şi să tivitură de lucrare ţesută de jur- moară: este o rânduială pentru împrejur; să fie în ea ca deschiză- totdeauna†, pentru el şi pentru tura unei cămăşi de zale, ca să sămânţa lui după el. a Brâul ţesut artistic b Lumină şi Desăvârşire (în original cu articol hotărât) c Poalele d Lit. „să le umpli mâna“, şi în cap. 29.9,29,33,35; 32.29. 92

EXOD 29:26 2 9Consacrarea Şi aceasta vei face pentru ei sângele lui şi să stropeşti pe altar preoţilor ca să-i sfinţeşti, ca să-Mi fie în 17 de jur-împrejur. Şi să tai berbecul 1 *Lev. 8.2. slujba de preoţi. Ia* un viţel tânăr în bucăţi şi să-i speli măruntaiele din cireadăa şi doi berbeci fără şi picioarele şi să le pui pe bu- 2 cusur şi azime* şi turteb fără aluat 18 căţile lui şi pe capul lui. Şi să arzie 2 *Lev. 2.4; frământate cu untdelemn şi plă- berbecul întreg pe altar: este o ar- 18*Gen. 8.21. 6.20-22. cintec fără aluat unse cu untde- dere-de-tot pentru Domnul, de Vers. 25. mireasmă* plăcutăg, o jertfă prin Ef. 5.2. lemn; să le faci din floarea făinii foc pentru Domnul. Filip. 4.18. 3 de grâu. Şi să le pui într-un coş şi 19 Şi să iei* al doilea berbec şi să le aduci în coş, şi viţelul şi cei Aaron şi fiii lui să-şi pună mâi- 19*Vers. 3. 4 *Cap. 40.12. 4 doi berbeci. Şi să apropii pe Aa- 20 nile pe capul berbecului. Şi să Lev. 8.22. Lev. 8.6. ron şi pe fiii săi la intrarea cortu- înjunghii berbecul şi să iei din Ev. 10.22. lui întâlnirii şi să-i spelid* cu apă. sângele lui şi să pui pe lobul ure- 21*Cap. 30.25; chii drepte a lui Aaron şi pe lo- 30.31. 5 *Cap. 28.2. 5 Şi să iei veşmintele* şi să îmbraci bul urechii drepte a fiilor săi şi Lev. 8.30. Lev. 8.7. pe Aaron cu cămaşa şi cu mantia pe degetul mare al mâinii drepte Ev. 9.22. efodului şi cu efodul şi cu piepta- a lor şi pe degetul mare al pi- rul şi să-l încingi cu brâul efodu- ciorului drept al lor; şi să stro- 23*Lev. 8.26. 6 lui. Şi să-i pui mitra pe cap şi să peşti sângele pe altar de jur-împre- 24*Lev. 8.27. 6 *Lev. 8.9. prinzi diadema* sfântă pe mitră. 21 jur. Şi să iei* din sângele care este 25*Lev. 8.28. pe altar şi din untdelemnul unge- 26*Lev. 8.29. 7 *Cap. 30.25. 7 Şi să iei untdelemnul* ungerii şi rii şi să-l stropeşti pe Aaron şi veş- Lev. 8.12. să-i torni pe cap şi să-l ungi. mintele lui, şi pe fiii lui şi veş- mintele fiilor lui cu el; şi va fi sfin- 8 *Lev. 8.13. 8 Şi să apropii pe fiii lui şi să-i ţit el şi veşmintele lui, şi fiii lui şi 9 îmbraci* cu cămăşile şi să-i în- 22 veşmintele fiilor lui odată cu el. Şi 9 *Cap. 40.15. cingi cu brâul, pe Aaron şi pe să iei grăsimea berbecului şi coa- Num. 3.10; fiii lui, şi să legi tichiile pe ei; şi da şi grăsimea care acoperă mă- 18.7; 25.13. preoţia* să fie a lor, ca o rându- runtaiele şi prapurul ficatului şi **Lev. 8.22. amândoi rărunchii şi grăsimea Ev. 7.28. care este pe ei şi spata dreaptă, ială pentru totdeauna. Şi vei con- pentru că este berbecul de con- sacra pe** Aaron şi pe fiii săi. 23 sacrare, şi o pâine* şi o turtă cu 10 Şi să aduci viţelul înaintea cortu- untdelemn şi o plăcintă din co- 10 *Lev. 1.4; lui întâlnirii; şi Aaron şi fiii săi şul azimelor care este înaintea 8.14. să-şi pună mâinile* pe capul vi- 24 Domnului. Şi să le pui pe toate în mâinile lui Aaron şi în mâi- 11 ţelului. Şi să înjunghii viţelul îna- nile fiilor lui şi să le legeni* ca intea Domnului, la intrarea cor- dar legănat înaintea Domnului. 12 *Lev. 8.15. 12 tului întâlnirii. Şi să iei* din sân- 25 Şi să le iei* din mâna lor, să le gele viţelului şi să pui cu degetul arzie pe altar deasupra arderii-de- tău pe coarnele altarului şi să tot ca mireasmă plăcută Dom- verşi celălalt sânge la piciorul al- nului: este o jertfă prin foc pentru 13 tarului. Şi să iei* toată grăsimea 26 Domnul. Şi să iei pieptul* ber- 13 *Lev. 3.3. care acoperă măruntaiele şi pra- becului de consacrare care este pentru Aaron şi să-l legeni ca purul ficatului şi amândoi rinichii dar legănat înaintea Domnului; şi şi grăsimea care este pe ei şi să le 14 arzie pe altar. Şi carnea* viţelului 14 *Lev. 4.11,12; şi pielea lui şi balega lui să le arzif 4.21; 8.17. Ev. 13.11. cu foc afară din tabără: este o jert- 15 *Lev. 8.18. 15 fă pentru păcat. Şi să iei* unul din berbeci şi Aaron şi fiii săi să-şi pună mâinile pe capul berbecului. 16 Şi să înjunghii berbecul şi să iei a Lit. „fiu al cirezii“ b În ebr. provine de la „a străpunge“, „a răni“; turte cu găuri (Lev. 2.4) c În ebr. provine de la „a fi gol“; plăcinte goale, umflate d Lit. „scalzi“ e Termen folosit şi pentru arderea tămâiei f Ardere completă prin foc; termenul nu este folosit pentru jertfele aduse pe altar g Sau „mireasmă de odihnă“ 93

EXOD 29:27 27 *Num. 18.18 27 el va fi partea ta. Şi vei sfinţi 39 neîncetat*. Vei jertfi un miel di- 38 *Num. 28.3. **Deut. 18.3. pieptul darului legănat* şi spata mineaţa* şi pe al doilea miel îl 1 Cr. 16.40. 2 Cr. 2.4. darului ridicat** care a fost le- 40 vei jertfi între cele două seri. Şi a Ezra 3.3. gănat şi ridicat din berbecul de zecea parte din floarea făinii, Dan.12.11. 39 *2 Împ. 16.15 consacrare, din cel care este pen- frământată cu a patra parte din- Ezec.46.13-15 tru Aaron şi din cel care este tr-un hin de untdelemn bătut, 28 *Lev. 10.15. 28 pentru fiii lui. Şi vor fi ale lui pentru un miel; şi a patra parte **Lev. 7.34. Aaron şi ale fiilor săi, ca rându- dintr-un hin de vin, ca dar de bău- ială pentru totdeauna*, de la fiii 41 tură. Şi pe al doilea miel îl vei 41 *1 Împ. 18.29; lui Israel; pentru că este un dar jertfi între* cele două seri; îl vei 18.36. ridicat**; şi va fi un dar ridicat jertfi cu acelaşi dar de mâncare Ezra 9.4,5. Ps. 141.2. din partea fiilor lui Israel din ca dimineaţa şi cu acelaşi dar de Dan. 9.21. jertfele lor de pace, darul lor ri- băutură, ca mireasmă plăcutăc, o dicat pentru Domnul. jertfă prin foc pentru Domnul. 29 *Num. 20.26; 29 Şi veşmintele sfinte ale lui Aa- 42 Va fi arderea-de-tot neîncetată* 42 *Num. 28.6. 20.28. ron vor fi* ale fiilor lui după el, în generaţiile voastre, la intrarea Dan. 8.11-13. ca să fie unşi în ele şi să fie con- cortului întâlnirii, înaintea Dom- **Cap. 25.22; 30 sacraţi în ele. Şapte* zile le va nului, unde Mă voi întâlni** cu 30.6,36. purta fiul lui care va fi preot în voi, ca să vorbesc acolo cu tine. Num. 17.4. 30 *Lev. 8.35. locul lui, când va intra în cortul 43 Şi acolo Mă voi întâlni cu fiii lui 43 *Cap. 40.34. întâlnirii ca să slujească în sfân- Israel; şi cortul va fi sfinţit de 1 Împ. 8.11. tul locaş. 44 gloria* Mea. Şi voi sfinţi cortul 2 Cr. 5.14; 31 Şi să iei berbecul de consa- întâlnirii şi altarul; şi voi sfinţi 7.1-3. 31 *Lev. 8.31. crare şi să-i fierbi* carnea într-un şi pe Aaron şi pe fiii lui, ca să-Mi Ezec. 43.5. Hag. 2.7,9. Apoc. 15.8. 32 *Mt. 12.4. 32 loc sfânt. Şi Aaron şi fiii lui să 45 fie în slujba de preoţi. Şi voi 45 *Lev. 26.12. mănânce carnea berbecului şi locui* în mijlocul fiilor lui Israel Zah. 2.10. Ioan 14.23. pâinea* care este în coş la intra- 46 şi voi fi Dumnezeul lor. Şi vor 2 Cor. 6.16. 33 *Lev. 10.14. 33 rea cortului întâlnirii. Ei vor mân- cunoaşte că Eu sunt Domnul Apoc. 21.3. **Lev. 22.10. ca* lucrurile cu care s-a făcut is- Dumnezeul lor care i-am scos din păşirea, ca să-i consacre şi să-i ţara Egiptului, ca să locuiesc în sfinţească. Dar străinul** să nu mijlocul lor: Eu sunt Domnul 3034 *Cap. 12.10. 34 mănânce, pentru că sunt sfinte. Şi Dumnezeul lor. Lev. 8.32. dacă va rămâne din carnea de Şi să faci un altar* pentru ar- Altarul consacrare şi din pâine până a derea tămâiei; să-l faci din lemn tămâiei 35 *Lev. 8.33; doua zi, atunci vei arde rămăşi- 2 de salcâm. Lungimea lui să fie 1 *Cap. 37.25; 8.35. ţa* cu foc: nu va fi mâncată, de un cot, lăţimea lui de un cot; 40.5. 35 pentru că este sfântă. Şi aşa vei să fie pătrat; şi înălţimea lui de Lev. 4.7,18. face lui Aaron şi fiilor lui, potri- doi coţi; coarnele* lui să fie din Ev. 9.4. vit cu tot ce ţi-am poruncit: şap- Apoc. 8.3. 3 el. Şi să-l îmbraci cu aur curat, capaculd lui şi pereţii lui de jur- 2 *Apoc. 9.13. te* zile îi vei consacra. 36 *Ev. 10.11. 36 Şi vei aduce în fiecare zi* un împrejur şi coarnele lui; şi să **Cap. 30.26; viţel ca jertfă pentru păcat, pen- faci pe el o bordură de aur de 30.28,29; tru ispăşire: şi vei curăţi altarul, 4 jur-împrejur. Şi să-i faci două 40.10. făcând ispăşire pentrua el, şi-l verigi de aur sub bordura lui, 37 *Cap. 30.29. 37 vei unge**, ca să-l sfinţeşti. Şap- pe cele două părţi lateralee ale Mt. 23.19. te zile vei face ispăşire pentrua lui; să le faci pe cele două mu- altar şi-l vei sfinţi; şi altarul va chii ale lui şi să fie ca suporturi fi preasfântb: orice se atinge* de pentru drugi, ca să-l poarte cu Jertfa altar va fi sfânt. 5 ei. Şi să faci drugii din lemn de 6 *Cap. 26.33. neîncetată 38 Şi iată ce vei aduce pe altar: Lev. 4.6. doi miei de un an, în fiecare zi, salcâm şi să-i îmbraci cu aur. 2 Cr. 3.14. 6 Şi să-l pui în faţa perdelei* care Mt. 27.51. Ev. 9.3,4. a Lit. „pe“ b Lit. „sfânta sfintelor“ c Sau „mireasmă de odihnă“ d Lit. „acoperişul“ e Lit. „coaste“ 94

EXOD 30:32 6 **Cap. 25.21; este înaintea chivotului mărturi- înaintea Domnului, ca să facă is- 25.22. ei, în faţa scaunului** îndurării, păşire pentru sufletele voastre“. 7 *Vers. 34. care este deasupra mărturiei, unde 17 Şi Domnul i-a vorbit lui Moi- Ligheanul 1 Cr. 23.13. 7 Mă voi întâlni cu tine. Şi Aaron 18 se, zicând: „Să faci şi un li- de aramă Lc. 1.9. 18 *Cap. 38.8. **Cap. 27.21 să ardă pe el tămâia* plăcut mi- ghean* de aramă pentru spălat, rositoare: s-o ardă în fiecare di- şi piciorul lui de aramă; şi să-l 1 Împ. 7.38. mineaţă, când se pregătesc** can- pui** între cortul întâlnirii şi al- **Cap. 40.7; 40.30. 8 delele. Şi când Aaron va aprindea 19 tar şi să pui apă în el. Şi Aaron candelele între cele două seri, să şi fiii lui să-şi spele mâinile şi pi- ardă tămâia, o tămâie neîncetată 20 cioarele dinb el. Când intră în înaintea Domnului în generaţiile cortul întâlnirii, să se spele* cu 20 *Cap. 40.31. Ps. 26.6. Is. 52.11. 9 *Lev. 10.1. 9 voastre. Să nu aduceţi nici o tă- apă, ca să nu moară; sau când se Ioan 13.10. mâie străină* pe el, nici arde- apropie de altar ca să slujească, Ev. 10.22. re-de-tot, nici dar de mâncare; să înalţe o jertfă prin foc pentru şi să nu vărsaţi dar de băutură 21 Domnul. Şi să-şi spele mâinile şi 21 *Cap. 28.43. 10 pe el. Şi Aaron să facă ispăşi- picioarele, ca să nu moară*. Şi va 10 *Lev. 16.18; re* pe coarnele lui o dată** pe fi o rânduială pentru totdeauna 23.27. **Ev. 9.7. an. Să facă ispăşire pe el o dată pentru ei, pentru el şi pentru să- pe an în generaţiile voastre, cu mânţa lui în generaţiile lor“. sângele jertfei pentru păcat, pen- 22 Şi Domnul a vorbit lui Moi- tru ispăşire; este preasfânt pentru 23 se, zicând: „Şi tu, ia cele mai Untdelemnul sfânt Domnul“. bune mirodenii*: mir** lichid, 23 *Cânt. 4.14. Preţul de 11 Şi Domnul i-a vorbit lui Moi- cinci sute de sicli, şi scorţişoară Ezec. 27.22. amintire a 12 se, zicând: „Când vei face nu- aromată, pe jumătate, două sute **Ps. 45.8. răscumpărării mărătoarea* fiilor lui Israel, po- cincizeci, şi trestie† aromată, Pr. 7.17. trivit cu toţi aceia dintre ei 24 două sute cincizeci, şi casia*, Ioan 19.39. 12 *Cap. 38.25. †Ier. 6.20. Num. 1.2; 26.2 2 Sam. 24.2. 24 *Ps. 45.8. **Num. 31.50. care vor fi număraţi, atunci să cinci sute de sicli, după siclul **Cap. 29.40 Iov 33.24. dea fiecare un preţ de răscum- sfântului locaş, şi un hin** de Ps. 49.7. părare** Domnului pentru su- 25 untdelemn de măsline. Şi să faci Mt. 20.28. fletul său, când îi vei număra, ca din el un untdelemn pentru un- 25 *Cânt. 1.13. 1 Tim. 2.6. Lc. 7.38. 1 Pet. 1.18,19 să nu fie nici o plagㆠprintre gerea sfântă, un amestec parfu- Ioan 12.3. †2 Sam. 24.15 13 ei când îi vei număra. Aceasta mat, după arta celui care face **Cap. 37.29 Num. 35.25. 13 *Lev. 27.25. să dea oricine va trece între mir*. Acesta va fi untdelemnul** Ps. 89.20; Num. 3.47. cei număraţi: o jumătate de siclu, 26 ungerii sfinte. Şi să ungi* cu el 133.2. Ezec. 45.12. după siclul* sfântului locaş; si- cortul întâlnirii şi chivotul măr- 26 *Cap. 40.9. **Cap. 38.26 Lev. 8.10. Num. 7.1. clul este de douăzeci de ghere. 27 turiei şi masa şi toate uneltele O jumătate** de siclu va fi dar ei şi sfeşnicul şi uneltele lui şi 14 ridicat pentru Domnul. Oricine 28 altarul tămâiei şi altarul arde- va trece între cei număraţi, de la rii-de-tot şi toate uneltele lui şi vârsta de douăzeci de ani în 29 ligheanul şi piciorul lui. Şi să sus, să dea darul ridicat al Dom- le sfinţeşti, ca să fie preasfinte; 29 *Cap. 29.37. 15 *Iov 34.19. 15 nului. Bogatul* să nu dea mai orice se va atinge* de ele va fi Pr. 22.2. mult şi săracul să nu dea mai pu- 30 sfânt. Şi să ungi* pe Aaron şi pe 30 *Cap. 29.7. Rom. 3.22; ţin de o jumătate de siclu, când fiii săi şi să-i sfinţeşti, ca să-Mi Lev. 8.12; 10.12. vor aduce darul ridicat al Dom- 31 fie în slujba de preoţi. Şi să 8.30. Col. 3.25. nului, ca să facă ispăşire pentru vorbeşti fiilor lui Israel, zicând: 16 *Num. 16.40 16 sufletele voastre. Şi vei primi ar- «Acesta va fi pentru Mine un gintul de ispăşire de la fiii lui untdelemn de ungere sfântă în ge- Israel şi-l vei da pentru slujba 32 neraţiile voastre. Să nu se toar- cortului întâlnirii; şi va fi o ne pe carnea vreunui om şi să nu amintire* pentru fiii lui Israel faceţi unul ca el, după ameste- a Lit. „va face să se înalţe“ b Să ia apă din el şi să se spele 95

EXOD 30:33 32 *Vers. 25,37. cul lui: este* sfânt; să vă fie sfânt! pentru preotul Aaron, şi veşmin- 33 *Gen. 17.14. 33 Oricine va amesteca unul ca el tele fiilor săi, ca să-Mi fie în slujba Cap. 12.15. sau cine va pune din el pe un 11 de preoţi, şi untdelemnul* ungerii Lev. 7.20; străina va fi nimicit* din poporul şi tămâia** plăcut mirositoare 11 *Cap.30.25,31 7.21. **Cap. 30.34; său»“. pentru sfântul locaş. Vor face po- 37.29. Tămâia 34 Şi Domnul i-a zis lui Moise: trivit cu tot ce ţi-am poruncit“. „Ia-ţi mirodenii* – stacte şi onice 12 Şi Domnul a vorbit lui Moi- Ţinerea 34 *Cap. 25.6; şi galban – mirodenii mirosi- 13 se, zicând: „Şi tu, vorbeşte fiilor sabatului 37.29. toare şi tămâie curată; să fie în lui Israel, zicând: «Să ţineţi ne- 1 Împ. 10.10. 35 *Vers. 25. 35 aceeaşi măsură. Şi să faci din greşit sabatele* Mele; pentru că 13 *Lev. 19.3; ele o tămâie, o mireasmă după acesta este un semn între Mine şi 19.30; 26.2. Ezec. 20.12; arta celui care face mir*: sărată, voi în generaţiile voastre, ca să 44.24. 36 *Cap. 29.42. 36 curată, sfântă. Şi vei pisa mărunt cunoaşteţi că Eu sunt Domnul Lev. 16.2. din ea şi vei pune din ea înain- 14 care vă sfinţeşte. Să ţineţi* deci **Cap. 29.37 tea mărturiei în cortul întâlnirii, sabatul, pentru că vă este sfânt: 14 *Cap. 20.8. Lev. 2.3. Deut. 5.12. unde* Mă voi întâlni cu tine: vă oricine-l va profana va fi omo- **Cap. 35.2. 37 *Vers. 32. 37 va fi preasfântă**. Şi tămâia rât** negreşit, pentru că cine va Num. 15.35. pe care o vei face – să nu faceţi* face vreo lucrare în el, sufletul Mc. 3.6. după amestecul ei pentru voi acela va fi nimicit din poporul înşivă – îţi va fi sfântă pentru 15 său. Şase* zile să se lucreze, dar în 38 Domnul. Oricine* va face tămâie ziua a şaptea** este sabatul de 15 *Cap. 20.9-11. 38 *Vers. 33. asemenea ei, ca s-o miroasă, va odihnă, sfânt pentru Domnul. Lev. 23.3. fi nimicit din poporul său“. Cine va face vreo lucrare în ziua Deut. 5.12-14 **Gen. 2.2. 3 1Beţaleel şi Şi Domnul a vorbit lui Moi- sabatului va fi omorât negreşit. Oholiab 2 se, zicând: „Vezi*, am chemat pe 16 Şi fiii lui Israel să păzească sa- 2 *Cap. 35.30. nume pe Beţaleelb, fiul** lui batul, ca să ţină sabatul în ge- **1 Cr. 2.20. Uric, fiul lui Hur, din seminţia neraţiile lor drept legământ pen- 3 *Cap. 35.31. 3 lui Iuda. Şi l-am umplut* cu Du- 17 tru totdeauna. Este un semn* în- 17 *Vers. 13. 1 Împ. 7.14. hul lui Dumnezeu în** înţelep- tre Mine şi fiii lui Israel pentru Ezec. 20.20. Fap. 6.3. ciune şi în pricepere şi în cu- totdeauna; pentru că Domnul a **Gen. 1.31. **1 Cor. 12.4 4 noştinţă şi în orice fel de meşte- făcut cerurile şi pământul în şug, ca să facă invenţii – ca să şase** zile, şi în ziua a şaptea 5 lucreze în aur şi în argint şi în a- S-a odihnit şi S-a înviorat»“. ramă şi în tăierea pietrei pentru 18 Şi, după ce a terminat de Tablele legii montat şi în tăierea lemnului – ca vorbit cu Moise pe muntele Sinai, 18 *Cap. 24.12. 6 să lucreze în orice meşteşug. Şi, i-a dat cele două table* ale măr- Deut. 4.13; 6 *Cap. 35.34. 9.10,11. **Cap. 28.3; iată, am rânduit cu el pe Oho- turiei, table de piatră, scrise cu 2 Cor. 3.3. 35.10,35; 3 2liabd*, fiul lui Ahisamace, din se- degetul lui Dumnezeu. Ev. 8.10. 36.18. minţia lui Dan; şi am dat înţelep- Şi, când a văzut poporul că Viţelul de ciune** în inima fiecăruia care Moise* întârzia să coboare de aur este cu inimă înţeleaptă, ca să facă pe munte, poporul s-a adunat 1 *Cap. 24.18. 7 tot ce ţi-am poruncit: cortul* în- la Aaron şi i-a zis: „Ridică-te, Deut. 9.9. 7 *Cap. 36.8. tâlnirii şi chivotul** mărturiei şi fă-ne** un dumnezeu care să **Fap. 7.40. **Cap. 37.1. †Cap. 13.21. †Cap. 37.6. scaunul† îndurării care este deasu- meargㆠînaintea noastră; pen- ††Cap. 14.11 8 *Cap. 37.10. 8 pra şi toate uneltele cortului, şi tru că nu ştim ce i s-a întâmplat **Cap. 37.17 masa* şi uneltele ei, şi sfeşnicul** lui Moise acesta, omul care †Cap. 37.25. curat şi toate uneltele lui, şi alta- ne-a scos†† din ţara Egiptului!“ 9 *Cap. 38.1. 9 rul† tămâiei, şi altarul* arderii-de- 2 Şi Aaron le-a zis: „Scoateţi cer- 2 *Cap. 35.22. **Cap. 38.8. tot şi toate uneltele lui, şi lighea- ceii* de aur care sunt în urechile Jud. 8.24-26. 10 *Cap. 39.1,41 10 nul** şi piciorul lui, şi veşmintele* soţiilor voastre, ale fiilor voştri Ezec. 16.17. lucrate artistic şi veşmintele sfinte şi ale fiicelor voastre şi aduceţi-i a Străin de preoţie b În umbra lui Dumnezeu c Lumina lui Yahve d Cortul Tatălui meu e Ajutor de frate 96

EXOD 32:26 3la mine“. Şi tot poporul şi-a ne Însuţi şi le-ai zis: «Voi înmulţi 13 **Gen. 26.4. scos cerceii de aur care erau în sămânţa voastră ca stelele** ce- †Gen. 12.7; urechile lor şi i-au adus lui rurilor şi voi da seminţei voastre 13.15; 15.7,18 4 *Cap. 20.23. 4 Aaron. Şi el a luat din mâinile toată ţara† aceasta despre care 14 *Deut. 32.26. Deut. 9.16. lor şi l-a modelat cu dalta şi a am vorbit şi o vor moşteni pen- 2 Sam. 24.16 Jud. 17.3,4. făcut* un viţel turnat. Şi au zis: 14 tru totdeauna»“. Şi Domnul S-a 1 Cr. 21.15. 1 Împ. 12.28. „Israele, acesta este dumnezeul întors* de la răul pe care spusese Ps. 106.45. Neem. 9.18. tău care te-a scos din ţara Egip- că-l va face poporului Său. Ier. 18.8; Ps. 106.19. 15 Şi Moise s-a întors* şi a co- 26.13,19. Is. 46.6. 5 tului!“ Şi Aaron l-a văzut şi a Fap. 7.41. Mânia lui zidit un altar înaintea luia; şi Moise 5 *Lev. 23.2,4. Aaron a anunţat* şi a zis: „Mâine borât de pe munte cu cele două 2 Cr. 30.5. table ale mărturiei în mâna lui; este o sărbătoare pentru Dom- tablele erau scrise pe amândouă 15 *Deut. 9.15. 6 *Num. 25.2. 6 nul!“ Şi a doua zi s-au sculat de părţile: erau scrise pe o parte şi 1 Cor. 10.7. dimineaţă şi au jertfit arderi- 16 pe cealaltă. Şi tablele* erau lu- **Vers. 19. de-tot şi au adus jertfe de pace; crarea lui Dumnezeu şi scrierea 16 *Cap. 31.18. 2 Cor. 3.3. şi poporul* s-a aşezat să mă- era scrierea lui Dumnezeu, grava- nânce şi să bea şi s-au ridicat să 17 tă pe table. Şi Iosua a auzit gla- joace**. sul poporului când chiuiau şi i-a Mânia lui 7 Şi Domnul i-a zis lui Moise: zis lui Moise: „E strigăt de război Dumnezeu „Du-te, coboară*, pentru că po- 18 în tabără“. Şi el a zis: „Nu e sune- porul tău pe care l-ai scos din ţa- tul unui strigăt de victorie, nici su- 7 *Deut. 9.12. 8 ra Egiptului s-a stricat**. Curând netul unui strigăt de înfrângereb; **Gen. 6.11. s-au abătut de la calea pe care aud un glas de cântare al unora care Deut. 4.16. le-am poruncit-o; şi-au făcut un 19 cântă răspunzându-şi“. Şi a fost 19 *Vers. 6. Jud. 2.19. Deut. 9.16; Osea 9.9. 9.17. 8 *Cap. 22.20; viţel turnat şi s-au închinat îna- aşa: când s-a apropiat de tabără, 34.15. intea lui şi i-au jertfit* şi au zis: a văzut viţelul şi jocurile*. Şi mâ- Deut.32.17. «Acesta, Israele, este dumnezeul nia lui Moise s-a aprins şi a arun- tău care te-a scos din ţara Egip- cat tablele din mâini şi le-a sfă- 9 tului!»“ Şi Domnul i-a zis lui Moi- 20 râmat la poalele muntelui. Şi 9 *Num. 14.11 se: „Am văzut* pe acest popor şi, a luat* viţelul pe care-l făcuseră şi 20 *Deut. 9.21. **Cap. 33.3; 33.5. iată, este un popor cu grumazul l-a ars cu foc şi l-a măcinat în Deut. 9.6,13. 10 înţepenit**. Şi acum lasă-Mă* ca pulbere şi a presărat-o pe apă şi Is. 48.4. Fap. 7.51. mânia** Mea să se aprindă îm- a dat-o fiilor lui Israel s-o bea. 10 *Deut. 9.14. potriva lor şi să-i nimicesc; şi 21 Şi Moise i-a zis lui Aaron: „Ce ţi-a 21 *Gen. 20.9; **Cap. 22.24 voi face din tine† o mare naţiune“. făcut* acest popor, de ai adus un 26.10. †Num. 14.12 11 Şi Moise L-a rugat* pe Dom- 22 mare păcat asupra lor?“ Şi Aaron 22 *Cap. 14.11; 11 *Deut. 9.18; nul Dumnezeul său şi a zis: a zis: „Să nu se aprindă mânia 15.24; 16.2; 9.26-29. „Pentru ce, Doamne, să se aprin- domnului meu! Tu* cunoşti po- 16.20,28; Ps. 74.1,2; dă mânia Ta împotriva poporu- 23 porul, că este pus pe rău. Şi mi-au 17.2,4 106.23. lui Tău, pe care l-ai scos din ţa- zis: «Fă-ne un dumnezeu care să ra Egiptului cu putere mare şi cu meargă înaintea noastră, pentru 12 mână tare? Pentru ce să vor- că nu ştim ce i s-a întâmplat lui 12 *Num. 14.15 bească* egiptenii, zicând: «Spre Moise acesta, omul care ne-a Deut. 9.28. Ios. 7.9. rău i-a scos, ca să-i omoare pe 24 scos din ţara Egiptului!» Şi le-am munţi şi să-i nimicească de pe faţa zis: «Cine are aur?» Ei l-au scos pământului»? Întoarce-Te de la şi mi l-au dat, iar eu l-am aruncat aprinderea mâniei Tale şi întoar- în foc şi a ieşit acest viţel“. ce-Te de la acest rău împotriva 25 Şi Moise a văzut că poporul Râvna fiilor 13 *Gen. 22.16. 13 poporului Tău! Adu-ţi aminte de era fără frâu; pentru că Aaron lui Levi Ev. 6.13. Avraam, de Isaac şi de Israel, ro- îl făcuse fără frâu*, spre ruşinea 25 *2 Cr. 28.19. bii Tăi, cărora le-ai jurat* pe Ti- 26 lor, înaintea potrivnicilor lor. Şi a Înaintea viţelului b Lit. „Nu e sunetul unui răspuns de putere, nici sunetul unui răspuns de slăbiciune“ 97

EXOD 32:27 Moise a stat la poarta taberei şi ger* înaintea ta şi voi alunga** 2 *Cap. 32.34. a zis: „Cine este pentru Domnul: pe canaaniţi, pe amoriţi şi pe he- **Cap. 23.27; la mine!“ Şi toţi fiii lui Levi s-au tiţi şi pe fereziţi, pe heviţi şi pe 34.11. 3 iebusiţi: în ţara* unde curge lapte Deut. 7.22. 27 *Ezec. 9.5,6. 27 strâns la el. Şi le-a zis: „Aşa Ios. 24.11. 1 Pet. 4.17. zice Domnul Dumnezeul lui Is- şi miere; pentru că Eu nu Mă voi 3 *Cap. 3.8. **Num. 25.5 rael: «Fiecare să-şi pună* sabia sui în mijlocul tău, pentru că eşti **Cap. 32.9. Deut. 33.9. la coapsă; şi mergeţi încoace şi un popor cu grumazul înţepe- Deut. 9.6,13. nit**; ca să nu te nimicesc† pe †Cap. 23.21. încolo, din poartă în poartă, 4 drum“. Şi poporul a auzit acest Num. 16.21; prin tabără, şi fiecare să ucidă** 16.45. pe fratele său şi fiecare pe tova- cuvânt rău. Şi s-au jelit* şi ni- 4 *Num. 14.1; răşul său şi fiecare pe prietenul 5 meni nu şi-a pus podoabele**. Şi 14.39. **Lev. 10.6. 2 Sam. 19.24 28 său de aproape»“. Şi fiii lui Domnul zisese lui Moise: „Spune Is. 32.11. Levi au făcut după cuvântul lui fiilor lui Israel: «Voi sunteţi un Ezec. 24.17; Moise şi cam trei mii de bărbaţi popor cu grumazul înţepenit: în- 24.23; 26.16. au căzut din popor în ziua tr-o clipă dacă Mă voi sui în 5 *Deut. 8.2. 29 aceea. Şi Moise a zis: „Consa- mijlocul tău, te voi nimici. Şi 29 *Num.25.11-13 craţi-vă astăzi pentru Domnul, acum, aruncă-ţi podoabele de pe Deut. 13.6-11; fiecare împotriva* fiului său şi tine şi voi şti* ce-ţi voi face»“. 33.9,10. împotriva fratelui său, ca să 6 Şi fiii lui Israel şi-au scos po- Zah. 13.3. aduceţi astăzi o binecuvântare doabele lor, lab muntele Horeb. Mt. 10.37. asupra voastră înşivă“. 7 Şi Moise a luat cortul* şi l-a Cortul Moise se 30 Şi a fost aşa: a doua zi, Moi- întins afară** din tabără, departe întâlnirii roagă pentru se a spus poporului: „Aţi păcă- de tabără, şi l-a numit cortul popor tuit* cu un mare păcat. Şi acum întâlnirii. Şi a fost aşa: oricine 7 *Cap. 18.7. **Ev. 13.13. 30 *1 Sam. 12.20 †Deut. 4.29. Lc. 15.18. mă voi sui la Domnul: poate** căuta† pe Domnul ieşea la cor- 2 Sam. 21.1. **2 Sam. 16.12 voi face ispăşire† pentru păcatul tul întâlnirii, care era afară din 2 Cr. 11.16; Amos 5.15. 20.4. †Num. 25.13 31 vostru“. Şi Moise s-a întors* la 8 tabără. Şi a fost aşa: când Moise Osea 3.5. Domnul şi a zis: „Vai! poporul ieşea afară la cort, tot poporul 31 *Deut. 9.18. acesta a păcătuit cu un mare pă- se ridica şi stătea fiecare la in- 8 *Num. 16.27 **Cap.20.4,23 cat şi şi-au făcut** un dumnezeu trarea* cortului său şi se uita du- 32 *Ps. 69.28. 32 de aur! Şi acum, dacă le vei ier- 9 pă Moise până intra în cort. Şi a 9 *Cap. 13.21. Rom. 9.3. ta păcatul …, iar dacă nu, şter- fost aşa: când intra Moise în cort, **Cap. 25.22; **Ps. 56.8; ge-mă*, Te rog, din cartea** Ta stâlpul de nor* cobora şi stătea 31.18. 139.16. 33 pe care ai scris-o“. Şi Domnul i-a la intrarea cortului şi Domnul Ps. 99.7. Dan. 12.1. Filip. 4.3. zis lui Moise: „Pe cel care a pă- 10 vorbea** cu Moise. Şi tot popo- Apoc. 3.5. cătuit* împotriva Mea, pe acela rul vedea stâlpul de nor stând la 10 *Cap. 4.31. 33 *Ezec. 18.4. 34 *Cap. 3.17. 34 îl voi şterge din cartea Mea. Şi intrarea cortului şi tot poporul **Cap. 23.20 acum mergi şi du pe popor unde se ridica şi se închina*, fiecare la Num. 20.16. ţi-am spus*. Iată, Îngerul** Meu 11 intrarea cortului său. Şi Domnul 11 *Gen. 32.30. †Deut. 32.35. Ps. 99.8. Num. 12.8. Amos 3.14. va merge înaintea ta, dar în ziua† vorbea cu Moise faţă în faţă*, Deut. 34.10. Rom. 2.5,6. cercetării Mele le voi pedepsia cum vorbeşte un om cu prietenul **Cap. 24.13 35 *2 Sam. 12.9. 35 păcatul în ei“. Şi Domnul a lovit său. Şi se întorcea în tabără; dar Fap. 7.41. pe popor pentru că făcuseră* slujitorul său, Iosua**, fiul lui viţelul – pe care-l făcuse Aaron. Nun, un tânăr, nu ieşea dinăun- 3 3Mijlocirea Şi Domnul i-a zis lui Moise: trul cortului. „Pleacă*, suie-te de aici, tu şi po- 12 Şi Moise i-a zis Domnului: Moise vede lui Moise 1 *Cap. 32.7. porul pe care l-ai scos din ţara „Vezi, Tu îmi zici: «Suie* pe po- gloria **Cap. 32.13 Egiptului, în ţara pentru care am porul acesta!» Şi nu mi-ai făcut Domnului †Gen. 26.3. jurat** lui Avraam, lui Isaac† şi ††Gen. 28.13 lui Iacov††, zicând: «O voi da se- cunoscut pe cine vei trimite cu 12 *Cap. 3.10. mine. Şi ai zis: «Eu te cunosc** **Gen. 18.19 2 minţei tale». Şi voi trimite un în- pe nume şi ai căpătat favoare în Ier. 1.5. Ioan 10.14. 2 Tim. 2.19. a Sau „le voi cerceta“ b Sau „de la“ (din momentul acela) 98

EXOD 34:13 13 *Ps. 25.4; 13 ochii Mei». Şi acum, Te rog, dacă pe tot muntele; nici turmele, nici 51.13; am căpătat favoare în ochii cirezile să nu pască în faţa mun- **Cap. 3.7,10. 4telui aceluia“. Şi a tăiat două ta- Deut. 9.26; Tăi, arată-mi dar căile* Tale, ca să ble de piatră asemenea celor 9.29. Te cunosc şi să capăt favoare dintâi; şi Moise s-a sculat dis-de- Ioel 2.17. în ochii Tăi; şi ai în vedere că dimineaţă şi s-a suit pe muntele Sinai, cum îi poruncise Domnul, această naţiune este poporul** şi a luat în mână cele două table 14 *Cap.13.21; 14 Tău“. Şi El a zis: „Faţa* Mea va de piatră. 40.34-38. merge cu tine şi îţi voi da odih- 5 Şi Domnul a coborât în nor* Deut. 4.37. 15 nă**“. Şi el I-a zis: „Dacă nu şi a stat acolo cu el; şi a vestit Is. 63.9. 6 Numele Domnului. Şi Domnul **Deut. 3.20 a trecut pe dinaintea feţei lui şi Ios. 21.44; merge faţa Ta cu noi, nu ne sui a strigat: „Domnul, Domnul 5 *Cap. 19.9; Ps. 95.11. 16 de aici. Pentru că, prin ce se va Dumnezeu, binevoitor* şi mi- 33.9. Mt. 11.28. cunoaşte atunci că am căpătat los, încet la mânie şi bogat în 16 *Num. 14.14 favoare în ochii Tăi, eu şi popo- 7 îndurare** şi adevăr†, păs- 6 *Ps. 31.19. **Cap. 34.10 rul Tău? Nu prin aceasta, că vei trând* îndurare pentru mii, ier- Rom. 2.4. Lev. 20.24,26 merge* cu noi? Aşa vom fi deo- tând** nelegiuirea şi răzvrăti- **Num. 14.18 Deut. 4.7,34. rea şi păcatul, şi care nu socoteş- Deut. 4.31. 2 Sam. 7.23. sebiţi**, eu şi poporul Tău, din- te† nicidecum nevinovat pe Neem. 9.17. 1 Împ. 8.53. tre toate popoarele care sunt pe cel vinovat, care cerceteazㆆ Ps. 86.15; Ps. 147.20. faţa pământului“. nelegiuirea părinţilor în copii şi 111.4; 112.4. în copiii copiilor, în cea de-a tre- †Ps. 57.10. 17 *Gen. 19.21. 17 Şi Domnul i-a zis lui Moise: ia şi a patra generaţie!“ Iac. 5.16. „Voi face* şi lucrul acesta, pe ca- 8 Şi Moise s-a grăbit şi s-a ple- 7 *Cap. 20.6. cat* cu faţa până la pământ Deut. 5.10. re-l spui acum, pentru că ai că- 9 şi s-a închinat; şi a zis: „Dacă am **Ps. 103.3,4. pătat favoare în ochii Mei şi căpătat favoare în ochii Tăi, Dan. 9.9. 18 te cunosc pe nume“. Şi el a zis: Doamne, Te rog, să meargă Dom- Ef. 4.32. 18 *Deut. 5.24. „Arată-mi, Te rog, gloria* Ta“. nul în mijlocul nostru; pentru că 1 Ioan 1.9. 1 Tim. 6.16. este un popor cu grumazul în- †Cap. 23.7. ţepenit; şi iartă-ne nelegiuirea Ios. 24.19. 19 *Cap. 34.5-7. 19 Şi El a zis: „Voi face* să treacă şi păcatul nostru şi ia-ne de moş- Iov 10.14. Ier. 31.14. toată bunătatea Mea pe dinain- 10 tenire*“. Şi El a zis: „Iată, întă- Mica 6.11. **Rom. 9.15; resc un legământ*: în faţa în- Naum 1.3. 9.16,18. tea feţei tale şi voi vesti Nume- tregului tău popor voi face mi- ††Deut. 5.9 le Domnului înaintea ta; şi voi nuni** care n-au fost făcute pe Înnoirea fi îndurător** cu cine voi fi în- tot pământul, nici în vreo naţiu- durător şi voi avea milă de cine ne; şi tot poporul în mijlocul legământului 20 voi avea milă“. Şi a zis: „Tu căruia eşti va vedea lucrarea 8 *Cap. 4.31. 20 *Gen. 32.30. nu-Mi poţi vedea faţa, pentru că Domnului, pentru că ceea ce voi 9 *Deut. 4.20. Jud. 6.22; face cu tine va fi înfricoşător†. 13.22. omul nu poate* să Mă vadă şi să 11 Păzeşte ce-ţi poruncesc as- Ps. 28.9; Is. 6.5. 21 trăiască“. Şi Domnul a zis: ,,Iată tăzi! Iată, alung* dinaintea ta pe 33.12; 78.62; Apoc. 1.16,17 amoriţi şi pe canaaniţi şi pe 94.14. Cap. 24.10. un loc lângă Mine: acolo vei sta* hetiţi şi pe fereziţi şi pe heviţi Ier. 10.16. 21 *Ps. 18.2,46; 22 pe stâncă. Şi va fi aşa: când va 12 şi pe iebusiţi. Fereşte-te să faci* Zah. 2.12. 27.5; 61.2. trece gloria Mea, te voi pune în- legământ cu locuitorii ţării în 10 *Deut. 5.2; care vei intra, ca să nu fie o 29.12,14. 22 *Is. 2.21. tr-o crăpătură* a stâncii şi te voi 13 cursă în mijlocul tău. Ci să le **Deut. 4.32 **Ps. 91.1,4. acoperi** cu mâna Mea până voi dărâmaţi* altarele şi să le sfă- 2 Sam. 7.23. Is. 49.2; 51.16. râmaţi stâlpii şi să le tăiaţi** Ps. 72.18; 77.14; 78.12; 23 *Vers. 20. 23 trece. Şi-Mi voi trage mâna şi 136.4; 147.20. Ioan 1.18. Mă vei vedea pe dinapoi, dar †Deut. 10.21 Ps. 145.6. faţa Mea nu se va vedea*“. Is. 64.3. 3 4Alte table Şi Domnul i-a zis lui Moise: „Taie-ţi două* table de piatră 11 *Cap. 33.2. ale legii 12 *Cap. 23.32. 1 *Cap. 24.12; asemenea celor dintâi şi voi Deut. 7.2. 32.16,19. scrie** pe table cuvintele care Jud. 2.2. Deut. 10.1. erau pe tablele dintâi, pe care **Cap. 31.18 2 le-ai sfărâmat. Şi fii gata mâine 13 *Cap. 23.24. Deut. 10.2,4. dimineaţă şi suie-te dimineaţă Deut. 12.3. **Jud. 6.25. 2 *Cap. 19.20; pe muntele Sinai* şi stai acolo 2 Împ. 18.4; 24.12. înaintea Mea, pe vârful munte- 23.14. 3 *Cap. 19.12; 3 lui. Şi nici un om* să nu se suie 19.13,21. cu tine şi nici un om să nu se vadă 99

EXOD 34:14 14 *Cap. 20.5. 14 aşerelea. Pentru că nu te vei în- Mele cu pâine cu aluat; şi jert- 25 **Cap. 12.10 Deut. 4.24. china altui dumnezeu; pentru că fa** sărbătorii Paştelor nu va fi Domnul – Numele Lui este Ge- lăsată noaptea până dimineaţa. los* – El este un Dumnezeu ge- 26 Să aduci în casa Domnului Dum- 15 *Deut. 31.16. 15 los. Ca nu cumva să facib legă- nezeului tău pârga* celor dintâi 26 *Cap. 23.19. Ier. 3.9. Deut. 26.2; Ezec. 6.9. 26.10. mânt cu locuitorii ţării şi ei să roade din ogorul tău. Să nu fierbi **Deut. 14.21. **Cap. 22.20 curvească* după dumnezeii lor iedul** în laptele mamei lui“. †Num. 25.2. şi să jertfească** dumnezeilor 27 Şi Domnul a zis lui Moise: 1 Cor. 10.27. lor; şi să fii invitat† şi să mă- „Scrie-ţi* aceste cuvinte! Pentru 27 *Cap. 17.14; ††Ps. 106.28. 24.4. 1 Cor. 8.4,7. 16 nânci†† din jertfa lorc şi să iei Deut. 4.13; 16 *Deut. 7.3. dintre fiicele* lor pentru fiii tăi că după cuprinsul acestor cu- 31.9. 1 Împ. 11.2. vinte am făcut legământ** cu **Vers. 10. Ezra 9.2. Neem. 13.25. şi fiicele lor să curvească** 28 tine şi cu Israel“. Şi a fost acolo 28 *Cap. 24.18. după dumnezeii lor şi să facă cu Domnul patruzeci* de zile Deut. 9.9,18. **Num.25.1. pe fiii tăi să curvească după dum- şi patruzeci de nopţi: nici n-a **Mt. 4.2. 17 *Cap. 20.4. 17 nezeii lor. Să nu-ţi faci* dum- mâncat** pâine, nici n-a băut †Cap. 31.18; 32.16. Lev. 19.4. nezei turnaţi. apă. Şi Domnul a scris† pe table Vers. 1. cuvintele legământului, cele zece Deut. 10.2,4. Sărbătorile 18 Să ţii sărbătoarea Azimelor*. Şapte** zile să mănânci azime, cuvinte. 18 *Cap. 12.17. după cum ţi-am poruncit, la 29 Şi a fost aşa: când a coborât Faţa Lev. 23.6. timpul hotărât al lunii Abib†, Moise de pe muntele Sinai – şi strălucitoare **Cap. 12.15 pentru că în luna Abib ai ieşit cele două table* ale mărturiei a lui Moise †Cap. 12.2. 19 *Cap. 13.2; 19 din Egipt. Tot* ce deschide pân- erau în mâna lui Moise când a 29 *Cap. 32.15. 13.12. tecele este al Meu, şi orice în- coborât de pe munte – Moise nu **Mt. 17.2. Num. 3.12. tâi-născut de parte bărbăteas- ştia că pielea feţei** lui strălu- 2 Cor. 3.7; Lc. 2.23. că, atât din cireadă, cât şi din 30 cea pentru căg vorbise cu El. Şi 3.13. 20 *Cap. 13.13. 20 turmă. Şi pe întâiul-născut* Aaron şi toţi fiii lui Israel l-au **Cap. 22.29; al măgăriţei să-l răscumperi cu văzut pe Moise şi, iată, pielea 23.15. un miel; şi dacă nu-l vei răscum- feţei lui strălucea; şi s-au temut Deut. 16.16. 1 Sam. 9.7,8. păra, să-i frângi gâtul. Să răs- 31 să se apropie de el. Şi Moise i-a 2 Sam. 24.24 cumperi pe toţi întâii-născuţi din- chemat; şi Aaron şi toate căpe- tre fiii tăi. Şi nimeni să nu se în- teniile adunării s-au întors la el; făţişeze înaintea Mea cu mâinile 32 şi Moise le-a vorbit. Şi, după 32 *Cap. 24.3. 21 *Cap. 20.9; 21 goaled**. Şase* zile să lucrezi, aceasta, toţi fiii lui Israel s-au 23.12; 35.2. dar în ziua a şaptea să te odihneş- apropiat şi le-a poruncit* tot ce Deut. 5.12; ti; să te odihneşti la arat şi la sece- vorbise Domnul cu el pe muntele 5.13. 22 rat. Şi să ţii sărbătoarea Săptă- 33 Sinai. Şi Moise a încetat să le 33 *2 Cor. 3.13. Lc. 13.14. 22 *Cap. 23.16. mânilor*, a celor dintâi roade din vorbească şi şi-a pus un văl* peste Num. 28.26. secerişul de grâu, şi sărbătoarea 34 faţă. Şi Moise, când intra* înain- Deut. 16.10. Culesului**, la sfârşitule anului. tea Domnului ca să vorbească cu 34 *2 Cor. 3.16. **Deut. 16.13 23 *Cap. 23.14. 23 De trei* ori pe an, toată partea El, îşi scotea vălul până ieşea. Deut. 16.16. bărbătească a voastră să se înfă- Şi ieşea şi spunea fiilor lui Isra- ţişeze înaintea Domnului Dum- 35 el ce i se poruncise. Şi fiii lui Is- nezeu, Dumnezeul lui Israel. rael vedeau faţa lui Moise, că 24 Pentru că voi alunga* naţiuni di- pielea feţei lui Moise strălucea. Şi 24 *Cap. 33.2. naintea ta şi-ţi voi lărgi** ho- Moise din nou îşi punea vălul Lev. 18.24. 3 5Deut. 7.1. Ps. 78.55. **Deut. 12.20. tarele şi nimeni nu-ţi va pofti† peste faţă, până intra să vor- ţara când te vei sui să te înfăţi- bească cu El. şezi înaintea feţei Domnului †Gen. 35.5. Dumnezeului tău de trei ori pe Şi Moise a strâns toată adu- Sabatul 2 Cr. 17.10. 25 an. Să nu aducif* sângele jertfei narea fiilor lui Israel şi le-a zis: 1 *Cap. 34.32. Fap. 18.10. „Acestea* sunt lucrurile pe care 25 *Cap. 23.18. a Chipuri ale divinităţii feminine a canaaniţilor, Aşera b Sau „Vezi să nu faci“ c Lit. „lui“ d Lit. „fără nimic“ e Sau „schimbarea“ f Lit. „să nu înjunghii“ g Sau „cât timp“ 100

EXOD 35:30 le-a poruncit Domnul să le fa- 19 veşmintele* lucrate artistic pentru 19 *Cap. 31.10; 2 ceţi. Şase* zile să se lucreze, dar slujit în sfântul locaş, veşmintele 39.1,41. 2 *Cap. 20.9. ziua a şaptea să vă fie sfântăa, sfinte pentru preotul Aaron, şi Num. 4.5,6. Lev. 23.3. un sabat** de odihnă, pentru Dom- veşmintele fiilor lui, ca să slujeas- **Cap. 16.23 nul: oricine va lucra în ea să fie că în slujba de preoţi“. 21 *Cap. 25.2; Lev. 16.31. 36.2. †Num.15.32-36 20 Şi toată adunarea fiilor lui 1 Cr. 28.2; Israel a plecat dinaintea lui Moi- 28.9; 29.9. 3 *Cap. 12.16; 3 omorât†. Să nu aprindeţi* nici un Ezra 7.27. 16.23. foc în toate locuinţele voastre în 21 se. Şi fiecare om pe care îl miş- 2 Cor. 8.12; ziua sabatului“. ca* inima lui şi fiecare om pe 9.7. Darurile 4 Şi Moise a vorbit către toată care îl îndemna duhul au venit pentru cort adunarea fiilor lui Israel, zicând: şi au adus darul ridicat al Dom- 25 *2 Împ. 23.7. „Acesta este cuvântul pe care l-a nului pentru lucrarea cortului Pr. 31.19; 5 poruncit Domnul, zicând: Luaţi întâlnirii şi pentru toată slujba 31.22,24. 5 *Cap. 25.2. dintre voi un dar ridicat pentru 1 Cr. 29.5. 22 lui şi pentru veşmintele sfinte. Şi 27 *1 Cr. 29.6. 2 Cor. 8.5; Domnul: fiecare* a cărui inimă au venit bărbaţi şi femei; toţi Ezra 2.68. 9.7. este binevoitoare să aducă darul cei pe care îi îndemna inima au adus inele de nas şi cercei şi 28 *Cap. 30.23. ridicat al Domnului: aur şi ar- inele şi salbe, tot felul de obiecte 29 *Vers. 21. 6 gint şi aramă şi material albastru de aur: fiecare om care a legă- şi purpură şi stacojiu şi in subţi- nat un dar legănat de aur pentru 1 Cr. 29.9. re şi păr de capră şi piei de ber- Beţaleel şi 7 bec vopsite roşu şi piei de viţel de 23Domnul. Şi fiecare la care s-au gă- 8 *Cap. 25.6. 8 mare şi lemn de salcâm şi unt- sit: material albastru şi purpură Oholiab delemn pentru luminător şi miro- şi stacojiu şi in subţire şi păr de denii* pentru untdelemnul ungerii capră şi piei de berbec vopsite şi pentru tămâia plăcut mirosi- roşu şi piei de viţel de mare le-a 9 toare; şi pietre de onix şi pietre de montat pentru efod şi pentru 24 adus. Şi oricine a ridicat un dar 10 pieptar. Şi toţi cei care sunt cu ini- ridicat de argint şi de aramă a 10 *Cap. 31.6. mă înţeleaptă* între voi să adus darul ridicat al Domnului. Şi fiecare la care s-a găsit lemn vină şi să facă tot ce a poruncit de salcâm, pentru tot felul de 11 *Cap. 26.1; 11 Domnul: cortul*, acoperişul lui lucrări pentru slujbă, l-a adus. 26.2. şi învelitoarea lui, copcile lui şi scândurile lui, drugii lui, stâlpii 25 Şi fiecare femeie care avea ini- 12 lui şi postamentele lui; chivotul* ma înţeleaptă* a tors cu mâinile 12 *Cap. 25.10. şi drugii lui, scaunul îndurării şi ei şi a adus ce a tors: firul albas- tru şi purpura şi stacojiul şi inul 13 *Cap. 25.23. 13 perdeaua despărţitoareb, masa* **Cap. 25.30 şi drugii ei şi toate uneltele ei 26 subţire. Şi toate femeile înţelep- Lev. 24.5,6. şi pâinea** pentru punerea îna- te pe care le mişca inima au tors 14 inte; şi sfeşnicul* pentru lumină 14 *Cap. 25.31. şi uneltele lui şi candelele lui şi 27 păr de capră. Şi căpeteniile* au **Cap. 27.20 adus pietrele de onix şi pietrele de montat pentru efod şi pentru untdelemnul** pentru luminător; 15 *Cap. 30.1-6. 15 şi altarul* tămâiei şi drugii lui 28 pieptar; şi mirodenii* şi untde- **Cap. 30.25 şi untdelemnul** ungerii, şi tămâia lemnul pentru luminător şi pen- plăcut mirositoare şi perdeaua tru untdelemnul ungerii şi pentru 16 intrării, de la intrarea cortului; al- 16 *Cap. 27.1. tarul* arderii-de-tot şi grătarul 29 tămâia plăcut mirositoare. Fiii lui Israel, fiecare bărbat şi fe- lui de aramă, drugii lui şi toate meie a căror inimă îi îndemna* să uneltele lui; ligheanul şi picio- aducă pentru toată lucrarea pe 17 rul lui; pânzele* curţii, stâlpii ei care o poruncise Domnul princ 17 *Cap. 27.9. şi postamentele ei şi perdeaua Moise să se facă, au adus un dar de bunăvoie pentru Domnul. 18 de la poarta curţii; ţăruşii cortu- lui şi ţăruşii curţii şi funiile lor; 30 Şi Moise a zis fiilor lui Is- a Lit. „sfinţenie“ b Lit. „perdeaua acoperitoare“ sau „perdeaua acoperirii“ c Lit. „prin mâna lui“ 101

EXOD 35:31 30 *Cap. 31.2. rael: „Vedeţi, Domnul l-a chemat runcă şi au făcut să se strige prin pe nume* pe Beţaleel, fiul lui tabără, zicând: „Nici bărbat, nici Uri, fiul lui Hur, din seminţia lui femeie să nu mai aducă cevab 31 Iuda. Şi l-a umplut cu Duhul lui pentru darul ridicat al sfântului Dumnezeu, în înţelepciune, în locaş“. Şi poporul a fost oprit să pricepere şi în cunoştinţă şi în 7 aducă. Şi material era de ajuns 32 orice meşteşug şi ca să facă pentru toată lucrarea, ca s-o facă, invenţii: ca să lucreze în aur şi în şi era chiar mai mult. 33 argint şi în aramă şi în tăierea 8 Şi toţi cei* cu inima înţeleap- Facerea pietrei pentru montat şi în tă- tă dintre cei care lucrau la face- cortului ierea lemnului, ca să facă tot fe- rea cortului au făcut zece covoa- 34 lul de lucrări artistice. Şi lui şi re de in subţire răsucit şi de ma- 8 *Cap. 26.1. 34 *Cap. 31.6. lui Oholiab*, fiul lui Ahisamac, terial albastru şi purpură şi sta- din seminţia lui Dan, le-a pus în cojiu: cu heruvimi lucraţi artistic 35 *Cap. 31.3. 35 inimă să-i înveţe pe alţii. I-a um- 9 le-au făcut. Lungimea fiecărui co- Vers. 31. plut* cu înţelepciune a inimii ca vor era de douăzeci şi opt de coţi 1 Împ. 7.14. să facă orice fel de lucrare de şi lăţimea fiecărui covor era de 2 Cr. 2.14. Is. 28.26. gravor şi de inventator şi de lu- patru coţi: o singură măsură pen- crător în broderie – în material 10 tru toate covoarele. Şi a îmbinat albastru şi în purpură, în stacojiu cinci covoare unul cu altul şi a şi în in subţire – şi de ţesător, cei îmbinat celelalte cinci covoare care fac orice fel de meşteşug şi 11 unul cu altul. Şi a făcut cheotori cei care inventează lucrări artistice“. din fir albastru pe marginea unui 3 6Belşugul Şi Beţaleel şi Oholiab şi orice covor, la capătul îmbinării; tot darurilor bărbat cu inimă înţeleaptă*, în aşa a făcut pe marginea ultimu- care pusese Domnul înţelepciu- lui covor, la îmbinarea a doua. 1 *Cap. 28.3; ne şi pricepere ca să ştie cum să 12 A făcut cincizeci* de cheotori pe 31.6; facă toate lucrările pentru slujba un covor şi a făcut cincizeci de 12 *Cap. 26.5. 35.10,35. **Cap. 25.8. sfântului locaş**, au făcut după cheotori pe marginea covorului toate câte poruncise Domnul. care era în îmbinarea a doua: 2 Şi Moise a chemat pe Beţale- cheotorile erau una în faţa alte- 2 *Cap. 35.21. el şi pe Oholiab şi pe orice băr- 13 ia. Şi a făcut cincizeci* de copci 13 *Cap. 26.6. bat cu inimă înţeleaptă, căruia de aur şi a îmbinat covoarele Domnul îi pusese în inimă înţe- unul cu altul cu copcile, astfel lepciune*, fiecare pe care-l mişca încât cortul era una. inima, să se apropie de lucrare 14 Şi a făcut covoare* din păr de 3 ca să o facă. Şi au luat dinaintea capră pentru acoperiş, deasupra 14 *Cap. 26.7. 3 *Cap. 35.27. lui Moise tot darul ridicat pe ca- cortului: a făcut unsprezece co- 1 Cr. 29.5-9. re-l aduseseră* fiii lui Israel 15 voare. Lungimea unui covor era pentru lucrarea slujbei sfântului de treizeci de coţi şi lăţimea unui locaş, ca s-o facă. Şi-i aduceau în- covor de patru coţi: o singură că daruri de bunăvoie în fiecare măsură pentru cele unsprezece 4 dimineaţă. Şi toţi oamenii înţe- 16 covoare. Şi a îmbinat cinci co- lepţi care lucrau la toată lucrarea voare deosebit şi şase covoare sfântului locaş au venit fiecarea 17 deosebit. Şi a făcut cincizeci de de la lucrarea sa pe care o făcea cheotori pe marginea ultimului 5 *2 Cr. 24.14; 5 şi au vorbit lui Moise, zicând: covor din îmbinare şi a făcut 31.6-10. „Poporul aduce* mult mai mult cincizeci de cheotori pe marginea 2 Cor. 8.2,3. decât trebuie pentru slujba lucră- covorului din cealaltă îmbinare. rii pe care a poruncit-o Domnul 18 Şi a făcut cincizeci de copci de 6 să fie făcută“. Şi Moise a dat po- aramă ca să îmbine acoperişul, a Lit. „om de om“ b Sau „să nu mai facă vreo lucrare“ 102

EXOD 37:9 ca să fie una. 34 Şi a îmbrăcat scândurile cu aur 19 *Cap. 26.14. 19 Şi a făcut o învelitoare* pentru şi a făcut verigile lor de aur, acoperiş din piei de berbec vopsite ca suporturi pentru drugi; şi a roşu şi o învelitoare din piei de viţel îmbrăcat drugii cu aur. de mare pe deasupra. 35 Şi a făcut perdeaua* din ma- Facerea 20 *Cap. 26.15. 20 Şi a făcut scândurile* pentru terial albastru şi purpură şi sta- celor două cort din lemn de salcâm, stând cojiu şi in subţire răsucit: a făcu- perdele t-o lucrare artistică, cu heruvimi. 21 în picioare. Lungimea unei scân- 36 Şi i-a făcut patru stâlpi de sal- 35 *Cap. 26.31; duri era de zece coţi şi lăţimea 26.37. unei scânduri de un cot şi jumă- câm şi i-a îmbrăcat cu aur; cârlige- 22 tate. Erau două mânere la fiecare le lor erau de aur; şi a turnat pen- scândură, unul în dreptul altuia. tru ele patru postamente de argint. Aşa a făcut pentru toate scându- 37 Şi a făcut o perdea* pentru 37 *Cap. 26.36. 23 rile cortului. Şi a făcut scânduri- intrarea cortului, din material al- le pentru cort: douăzeci de scân- bastru şi purpură şi stacojiu şi in duri pentru latura de sud, înspre subţire răsucit, lucrare de brode- 24 sud. Şi a făcut patruzeci de pos- 38 rie. Şi a făcut cei cinci stâlpi ai ei tamente de argint sub cele două- cu cârligele lor; şi le-a îmbrăcat zeci de scânduri, două postamen- cu aur capetele şi vergelele lor te sub o scândură pentru cele două de legătură; şi cele cinci pos- mânere ale ei şi două postamente tamente ale lor erau de aramă. 37sub cealaltă scândură, pentru cele Şi Beţaleel a făcut chivotul* din Facerea lemn de salcâm; lungimea chivotului 25 două mânere ale ei. Şi pentru cealaltă latură a cortului dinspre lui era de doi coţi şi jumătate şi nord a făcut douăzeci de scân- lăţimea lui de un cot şi jumătate 1 *Cap. 25.10. 26 duri şi cele patruzeci de posta- şi înălţimea lui de un cot şi ju- mente de argint ale lor: două pos- 2 mătate. Şi l-a îmbrăcat cu aur tamente sub o scândură şi două curat pe dinăuntru şi pe dinafară postamente sub cealaltă scândură. şi a făcut o bordură de aur pe 27 Şi pentru partea din spate a cortu- 3 el, de jur-împrejur. Şi a turnat lui, înspre apus, a făcut şase pentru el patru verigi de aur, la 28 scânduri. Şi a făcut două scânduri cele patru picioare ale lui: două pentru cele două unghiuri ale verigi pe o latură a lui şi două 29 cortului în partea din spate. Şi 4 verigi pe cealaltă latură a lui. Şi erau legate jos şi erau unite îm- a făcut drugi din lemn de salcâm preună la capetele lor într-un inel: 5 şi i-a îmbrăcat cu aur. Şi a intro- aşa a făcut cu amândouă, la cele dus drugii prin verigile din latu- 30 două unghiuri. Şi erau opt scân- rile chivotului, ca să poarte chi- duri şi postamentele lor de ar- 6 votul. Şi a făcut un scaun* al 6 *Cap. 25.17. gint: şaisprezece postamente; sub îndurăriia din aur curat; lungimea fiecare scândură, două posta- lui era de doi coţi şi jumătate şi 31 mente. Şi a făcut drugii* din lemn lăţimea lui de un cot şi jumătate. 31 *Cap. 26.26. de salcâm, cinci pentru scânduri- 7 Şi a făcut doi heruvimi de aur; 32 le de la o latură a cortului şi cinci i-a făcut din aur bătut, la cele drugi pentru scândurile de la două capete ale scaunului îndură- cealaltă latură a cortului şi cinci 8 rii: un heruvim la un capăt, de drugi pentru scândurile cortului o parte, şi un heruvim la celălalt 33 din partea din spate, spre apus. Şi capăt, de altă parte; a făcut cei a făcut drugul de la mijloc, ca doi heruvimi ieşind din scaunul să treacă prin mijlocul scânduri- îndurării, la cele două capete ale lor, de la un capăt la celălalt. 9 lui. Şi heruvimii îşi întindeau a Capacul chivotului 103

EXOD 37:10 aripile în sus, acoperind cu aripi- 22 braţe care ieşeau din el. Gămă- le lor scaunul îndurării; şi feţele lioarele lor şi braţele lor erau lor erau una către alta; feţele he- din el, totul de aur curat, bătut, ruvimilor erau spre scaunul în- 23 dintr-o bucată. Şi a făcut cele durării. şapte candele ale lui şi mucările Facerea 10 Şi a făcut masa* din lemn de lui şi cenuşarele lui din aur cu- mesei salcâm; lungimea ei era de doi 24 rat. L-a făcut dintr-un talantb de 10 *Cap. 25.23. coţi şi lăţimea ei de un cot şi aur curat, cu toate uneltele lui. Facerea înălţimea ei de un cot şi jumă- 25 Şi a făcut altarul* tămâiei din altarului 11 tate. Şi a îmbrăcat-o cu aur cu- tămâiei, a rat şi a făcut pe ea o bordură lemn de salcâm; lungimea lui era untdelemnului de un cot şi lăţimea lui de un 12 de aur, de jur-împrejur. Şi i-a cot; era pătrat; şi înălţimea lui, şi a tămâiei făcut un pervaz lat de o palmă de doi coţi; coarnele lui erau de jur-împrejur; şi a făcut o bor- 26 din el. Şi l-a îmbrăcat cu aur 25 *Cap. 30.1. dură de aur pentru pervazul curat, capacul lui, şi pereţii lui Apoc. 8.3. 13 ei, de jur-împrejur. Şi i-a turnat de jur-împrejur, şi coarnele lui. patru verigi de aur şi a pus veri- Şi a făcut pe el o bordură de gile la cele patru colţuri care 27 aur, de jur-împrejur. Şi a făcut erau la cele patru picioare ale două verigi de aur pentru el sub 14 ei. Şi verigile erau lângă pervaz, bordura lui, pe cele două părţi ca suporturi pentru drugi, ca să laterale ale lui, pe cele două mu- 15 poarte masa. Şi a făcut drugii chii ale lui, ca suporturi pentru din lemn de salcâm şi i-a îmbră- 28 drugi, ca să-l poarte cu ei. Şi a 16 *Cap. 25.29. 16 cat cu aur, ca să poarte masa. Şi făcut drugii din lemn de salcâm şi a făcut din aur curat uneltele care i-a îmbrăcat cu aur. erau pea masă, farfuriile* ei şi 29 Şi a făcut untdelemnul* un- 29 *Cap. 30.25. ceştile ei şi castroanele ei şi ur- gerii sfinte şi tămâia plăcut mi- **Cap. 30.35 cioarele ei, cu care să toarne. rositoare, curată, după** arta ce- 17 Şi a făcut sfeşnicul* din aur lui care face mir. Facerea curat; a făcut sfeşnicul din aur Facerea sfeşnicului bătut: piedestalul lui şi fusul 3 8 Şi a făcut altarul* arderii-de- altarului 17 *Cap. 25.31. lui, cupele lui, gămălioarele lui arderii-de-tot şi tot din lemn de salcâm: lungi- a ligheanului mea lui era de cinci coţi şi lă- 18 şi florile lui erau din el. Şi şase ţimea lui de cinci coţi: era pă- braţe ieşeau din laturile lui: trei trat; şi înălţimea lui era de trei 1 *Cap. 27.1. braţe ale sfeşnicului dintr-o la- 2 coţi. Şi a făcut coarnele lui în tură a lui şi trei braţe ale sfeş- cele patru colţuri ale lui; coarne- nicului din cealaltă latură a lui. le lui erau din el şi l-a îmbrăcat 19 A făcut trei cupe în chipul flo- 3 cu aramă. Şi a făcut toate unelte- rilor de migdal pe un braţ, o gă- le altarului: oalele şi lopeţile mălioară şi o floare; şi trei cupe şi farfuriile adâncic şi furculiţele în chipul florilor de migdal pe şi tigăile pentru cărbuni; toate celălalt braţ, o gămălioară şi o uneltele lui le-a făcut din aramă. floare; aşa era pe cele şase braţe 4 Şi a făcut pentru altar un grătar 20 care ieşeau din sfeşnic. Şi pe din aramă în formă de reţea sub sfeşnic erau patru cupe în chi- marginea lui, jos, până la mijlo- pul florilor de migdal, gămă- 5 cul lui. Şi a turnat patru verigi 21 lioarele lor şi florile lor; şi o gă- pentru cele patru colţuri ale gră- mălioară sub două braţe din el, tarului de aramă, ca suporturi şi o gămălioară sub două braţe 6 pentru drugi. Şi a făcut drugii din din el, şi o gămălioară sub două lemn de salcâm şi i-a îmbrăcat braţe din el, pentru cele şase 7 cu aramă. Şi a introdus drugii în a Sau „pentru“ b Aproximativ 34 kg c Vasele pentru sângele stropirii 104

EXOD 38:28 verigile de pe laturile altarului, şi lăţimea, de cinci coţi, aseme- ca să-l poarte cu ei. L-a făcut 19 nea pânzelor curţii. Şi stâlpii din scânduri, gol pe dinăuntru. lor erau patru şi postamentele 8 *Cap. 30.18. 8 Şi a făcut ligheanul* de ara- lor, patru, de aramă; cârligele lor, mă şi piciorul lui de aramă din de argint, şi îmbrăcămintea ca- oglinzile multelor femei care se petelor lor şi vergelele lor de le- strângeau la intrarea cortului în- 20 gătură, de argint. Şi toţi ţăruşii* 20 *Cap. 27.19. tâlnirii. cortului şi ai curţii de jur-împre- Facerea 9 Şi a făcut curtea*. Pentru la- jur erau de aramă. curţii tura de sud, înspre sud, a făcut 21 Acestea sunt lucrurile numă- Inventarul pânzele curţii din in subţire rate ale cortului*, cortul mărtu- cortului 9 *Cap. 27.9. 10 răsucit, de o sută de coţi, cei riei, care au fost numărate, după douăzeci de stâlpi ai lor şi cele porunca lui Moise, prin slujba 21 *Num. 1.50; 1.53; 9.15. douăzeci de postamente de ara- leviţilor, sub mâna** lui Itamar, **Cap. 6.23. mă ale lor; cârligele stâlpilor şi 22 fiul preotului Aaron. Şi Beţa- Num. 4.28; vergelele lor de legătură erau de leel*, fiul lui Uri, fiul lui Hur, 4.33. 11 argint. Şi pentru latura dinspre din seminţia lui Iuda, a făcut 22 *Cap. 31.2. nord, perdele de o sută de coţi; tot ce poruncise Domnul lui Moi- cei douăzeci de stâlpi ai lor şi 23 se. Şi cu el era Oholiab*, fiul lui 23 *Cap. 31.6. cele douăzeci de postamente de Ahisamac, din seminţia lui Dan, aramă ale lor; cârligele stâlpilor gravor şi inventator şi lucrător în şi vergelele lor de legătură erau broderie, în material albastru 12 de argint. Şi pentru latura din- şi în purpură şi în stacojiu şi spre apus, pânze de cincizeci 24 în in subţire. Tot aurul întrebu- 24 *Cap. 30.13. de coţi; cei zece stâlpi ai lor şi inţat în lucrare pentru toată lu- Lev. 5.15; cele zece postamente ale lor; crarea sfântului locaş, aurul da- 27.3,25. Num. 3.47; cârligele stâlpilor şi vergelele lor rului legănat, a fost de douăzeci 18.16. 13 de legătură erau de argint. Şi şi nouă de talanţia şi şapte sute pentru latura de est, spre ră- treizeci de sicli, după siclul* 14 sărit, cincizeci de coţi. Pânzele 25 sfântului locaş. Şi argintul celor 25 *Cap. 30.12. erau pe o aripă de cincispre- care au fost număraţi* din adu- zece coţi, cei trei stâlpi ai lor nare a fost de o sută de talanţi şi cele trei postamente ale lor; şi o mie şapte sute şaptezeci şi 15 şi pe cealaltă aripă, de partea cinci de sicli, după siclul sfân- aceasta, ca şi de partea aceea a 26 tului locaş: o becăb* de cap – ju- porţii curţii, pânze de cinci- mătate de siclu, după siclul 26 *Cap. 30.13. **Cap. 12.37 sprezece coţi, cei trei stâlpi ai lor sfântului locaş, de la toţi aceia care Num. 1.46; şi cele trei postamente ale lor. au trecut prin numărătoare, de 26.5. 16 Toate pânzele curţii, de jur-îm- la vârsta de douăzeci de ani în prejur, erau de in subţire răsucit. sus, de la şase** sute trei mii 17 Şi postamentele stâlpilor erau cinci sute cincizeci de oameni. de aramă; cârligele stâlpilor şi 27 Şi cei o sută de talanţi de argint vergelele lor de legătură, de ar- au fost pentru turnarea posta- 27 *Cap. 26.19; 26.21,25. gint, şi îmbrăcămintea capetelor mentelor* sfântului locaş şi a **Cap. 26.32 lor, de argint; şi toţi stâlpii cur- postamentelor** perdelei: o sută ţii erau legaţi împreună cu ar- de postamente dintr-o sută de 18 gint. Şi perdeaua porţii curţii talanţi, un talant pentru un pos- era de broderie din fir albastru 28 tament. Şi din cei o mie şapte şi purpură şi stacojiu şi in sub- sute şaptezeci şi cinci de sicli a ţire răsucit: şi lungimea era de făcut cârligele stâlpilor şi le-a douăzeci de coţi, şi înălţimea, ca îmbrăcat capetele şi i-a unit cu a Un talant = 3000 de sicli b O becă = aproximativ 6 grame 105

EXOD 38:29 29 vergelele de legătură. Şi arama donix, un topaz şi un smarald – darului legănat a fost de şapte- 11 întâiul şir; şi al doilea şir: un ru- zeci de talanţi şi două mii patru 12 bin, un safir şi un diamant; şi al 30 sute de sicli. Şi cu ea a făcut pos- treilea şir: un opal, un agat şi un tamentele pentru intrarea cortu- 13 ametist; şi al patrulea şir: un hri- lui întâlnirii şi altarul de aramă solit, un onix şi un iaspis, mon- şi grătarul de aramă care era pen- tate în ferecături de aur în montu- tru el şi toate uneltele altarului 14 rile lor. Şi pietrele erau după nu- 31 şi postamentele curţii de jur-îm- mele fiilor lui Israel, douăspre- 14 *Apoc. 21.12 prejur şi postamentele porţii curţii zece, după numele lor, gravate ca o şi toţi ţăruşii cortului şi toţi ţă- pecete, fiecare după numele ruşii curţii de jur-împrejur. său, pentru cele douăsprezece* 39 Şi din material albastru* şi 15 seminţii. Şi au făcut pe pieptar Facerea hainelor purpură şi stacojiu au făcut veş- lănţişoare ca nişte şnururi, lucra- preoţeşti mintele** lucrate artistic pentru 16 re împletită, din aur curat. Şi au 1 *Cap. 35.23. slujba în sfântul locaş şi au făcut făcut două ferecături de aur şi **Cap. 31.10; veşmintele sfinte† pentru Aaron, două inele de aur şi au pus cele după cum poruncise Domnul lui două inele la cele două capete ale 35.19. Moise. 17 pieptarului. Şi au pus cele două †Cap. 28.2. Facerea 2 Şi a făcut efodul* din aur, din lănţişoare de aur împletite în cele efodului material albastru şi purpură şi două inele, la capetele piepta- 2 *Cap. 28.6. 3 stacojiu şi in subţire răsucit. Şi au 18 rului. Şi cele două capete ale bătut aurul în foiţe subţiri; şi el a celor două lănţişoare împletite tăiat fire, ca să lucrezea în albastru le-au prins de cele două ferecă- şi în purpură şi în stacojiu şi în turi şi le-au pus pe umerarii efo- 4 in subţire, lucrare artistică. I-au 19 dului, în partea lui dinainte. Şi au făcut umerari îmbinaţi; a fost făcut două inele de aur şi le-au îmbinat la cele două capete ale pus la celelalte două capete ale 5 lui. Şi brâulb efodului lui, care pieptarului, la marginea lui, pe era pe el, era din aceeaşi buca- 20 dinăuntru înspre efod. Şi au fă- tă, ca lucrătura lui, din aur, din cut două inele de aur şi le-au pus fir albastru şi purpură şi staco- pe cei doi umerari ai efodului, jiu şi in subţire răsucit, după jos, în partea dinainte a lui, chiar cum poruncise Domnul lui Moi- la îmbinarea lui, deasupra brâu- 6 se. Şi au lucrat pietrele* de onix 21 lui efodului. Şi au legat pieptarul 6 *Cap. 28.9. montate în ferecături de aur, cu inelele lui de inelele efodu- gravate cu gravuri de pecete, lui cu şnur albastru, ca să fie dea- 7 după numele fiilor lui Israel. Şi supra brâului efodului şi ca 7 *Cap. 28.12. le-a pus pe umerarii efodului, ca pieptarul să nu se desfacă de pe pietre de amintire* pentru fiii lui efod, după cum poruncise Dom- Israel, după cum poruncise Dom- nul lui Moise. nul lui Moise. 22 Şi a făcut mantia* efodului Facerea Facerea 8 Şi a făcut pieptarul*, lucrare ţesută toată din material albastru. mantiei pieptarului efodului 8 *Cap. 28.15. artistică, ca lucrarea efodului, din 23 Şi deschizătura* mantiei, în mij- 22 *Cap. 28.31; aur, din material albastru şi pur- locul ei, era ca deschizătura unei 28.34. pură şi stacojiu şi in subţire răsu- cămăşi de zale; şi era o tivitură 9 cit. Era pătrat; au făcut pieptarul de jur-împrejurul deschizăturii 23 *Cap. 28.32. dublat; lungimea lui era de o 24 ei, ca să nu se rupă. Şi au făcut palmă şi lăţimea lui de o palmă, pe marginile mantiei rodii din fir 10 dublat. Şi au montat pe el patru albastru şi purpură şi stacojiu, 10 *Cap. 28.17. şiruri* de pietre; un şir: un sar- 25 răsucite. Şi au făcut clopoţei* de 25 *Cap. 28.33. a Ţesând b Brâul ţesut artistic 106

EXOD 40:13 aur curat şi au pus clopoţeii 40 rul lui; pânzelea curţii, stâlpii printre rodii, pe marginile man- ei şi postamentele ei; şi perdeaua tiei, de jur-împrejur, între rodii: pentru poarta curţii, funiile ei 26 un clopoţel şi o rodie, un clopo- şi ţăruşii ei; şi toate uneltele pen- ţel şi o rodie, pe marginile man- tru slujbă ale locaşului pentru tiei, de jur-împrejur, pentru sluj- 41 cortul întâlnirii; veşmintele lu- bă, după cum poruncise Domnul crate artistic pentru slujba în sfân- lui Moise. tul locaş, veşmintele sfinte pen- Facerea 27 Şi au făcut cămăşi* de in tru preotul Aaron, şi veşmintele fii- cămăşilor subţire, lucrare ţesută, pentru Aa- lor lui, ca să fie în slujba de preoţi. şi a plăcii 28 ron şi pentru fiii lui; şi mitra* 42 După toate* câte poruncise Dom- 42 *Cap. 35.10. de in subţire; şi podoabe de ti- nul lui Moise, aşa au făcut fiii de aur chii de in subţire; şi pantalonii** 43 lui Israel toată lucrarea. Şi Moi- 43 *Lev. 9.22. 27 *Cap. 28.39. Num. 6.23. 28 *Cap. 28.4; Ios. 22.6. 28.39. 29 de in subţire răsucit; şi brâul*, se a văzut toată lucrarea şi, iată, 1 Împ. 8.14. Ezec. 44.18. de in subţire răsucit şi fir albas- o făcuseră cum poruncise Dom- 2 Cr. 30.27. **Cap. 28.42 tru şi purpură şi stacojiu, lucra- nul, aşa o făcuseră. Şi Moise i-a re de broderie, după cum porun- Aşezarea şi 29 *Cap. 28.39. cise Domnul lui Moise. 4 0bineŞciuvDâonmtatn*u.l a vorbit lui Moi- sfinţirea 30 *Cap. 28.36. 30 Şi au făcut placa* subţire a cortului diademei sfinte, din aur curat, şi 2 se, zicând: „În ziua lunii întâi*, la 2 *Cap. 12.2. au scris pe ea cu scrierea gravu- întâi ale lunii, să aşezi locaşul 3 cortului întâlnirii. Şi să pui în rilor de pecete: „Sfinţenie Dom- el chivotul mărturiei şi să aco- 31 nului!“ Şi au prins de ea un şnur 4 peri chivotul* cu perdeaua. Şi să 3 *Cap. 26.33. Num. 4.5. albastru, ca s-o prindă de mitră, aduci masa* înăuntru şi să a- 4 *Cap. 26.35. deasupra ei, după cum poruncise şezi** în ordine pe ea cele rân- **Cap. 25.30 Domnul lui Moise. duite ale eib. Şi să aduci sfeşni- Lev. 24.5,6. Terminarea 32 Şi toată lucrarea locaşului cul înăuntru şi să-i aprinzi can- lucrării cortului întâlnirii a fost termina- 5 delele. Şi să pui altarul* de aur 5 *Apoc. 9.13. tă; şi fiii lui Israel au făcut după pentru tămâie înaintea chivotului 32 *Cap. 25.40. toate* câte poruncise Domnul mărturiei şi să atârni perdeaua Vers. 42,43. 33 lui Moise: aşa au făcut. Şi au 6 intrării cortului. Şi să pui altarul adus cortul la Moise: acoperişul arderii-de-tot înaintea intrării şi toate uneltele lui, cârligele lui 7 locaşului cortului întâlnirii. Şi să şi scândurile lui, drugii lui şi pui ligheanul* între cortul întâl- 7 *Cap. 30.18. 34 stâlpii lui şi postamentele lui; şi nirii şi altar şi să pui apă în el. Vers. 30. învelitoarea din piei de berbec 8 Şi să aşezi curtea de jur-împre- vopsite roşu şi învelitoarea din jur şi să atârni perdeaua la poar- piei de viţel de mare şi perdeaua ta curţii. 35 despărţitoare; chivotul mărturiei 9 Şi să iei untdelemnul ungerii 9 *Cap. 30.26. şi drugii lui şi scaunul îndurării; şi să ungi* cortul şi tot ce este în Lev. 8.10. 36 masa, toate uneltele ei şi pâinea el şi să-l sfinţeşti, pe el şi toate 37 pentru punerea înainte; sfeşnicul 10 uneltele lui, şi va fi sfânt. Şi să curat, candelele lui, candelele de ungi altarul arderii-de-tot şi toa- 10 *Cap. 29.36. aşezat în rând şi toate uneltele te uneltele lui; şi să sfinţeşti al- lui şi untdelemnul pentru lumină- tarul şi altarul să fie* preasfânt. 38 tor; şi altarul de aur şi untdelem- 11 Şi să ungi ligheanul şi piciorul nul ungerii şi tămâia plăcut mi- 12 lui şi să-l sfinţeşti. Şi să apropii* 12 *Lev. 8.6. rositoare; şi perdeaua pentru in- pe Aaron şi pe fiii lui de intra- 39 trarea cortului; altarul de aramă şi rea cortului întâlnirii şi să-i scalzi grătarul lui de aramă, drugii lui şi 13 înc apă. Şi să îmbraci pe Aaron toate uneltele lui; ligheanul şi picio- cu veşmintele sfinte şi să-l ungi* 13 *Cap. 28.41. a Sau „draperiile“ b Lit. „rânduiala“ c Lit. „cu“ 107

EXOD 40:14 şi să-l sfinţeşti, ca să-Mi fie în 26 nul lui Moise. Şi a pus altarul* 26 *Cap. 30.6. 14 slujba de preot. Şi să apropii pe de aur în cortul întâlnirii înain- fiii lui şi să-i îmbraci cu cămă- 27 tea perdelei. Şi a ars pe el tămâie* 15 *Num. 25.13. 15 şile. Şi să-i ungi, cum ai uns şi plăcut mirositoare, după cum po- 27 *Cap. 30.7. pe tatăl lor, ca să-Mi fie în sluj- 28 runcise Domnul lui Moise. Şi a a- 28 *Cap. 26.36. ba de preoţi; şi ungerea lor le 29 târnat perdeaua* intrării cortului. Şi 29 *Vers. 6. va fi o preoţie pentru totdeauna* a pus altarul* arderii-de-tot la **Cap. 29.38 16 în generaţiile lor“. Şi Moise a fă- intrarea locaşului cortului în- cut aşa; după toate câte porun- tâlnirii şi a adus** pe el arderea- cise Domnul, aşa a făcut. de-tot şi darul de mâncare, după 17 Şi a fost aşa: în luna întâi, cum poruncise Domnul lui Moi- 17 *Vers. 3. în anul al doilea, la întâi ale lu- 30 se. Şi a pus ligheanul* între cor- Num. 7.1. 18 nii, cortul* a fost aşezat. Şi Moi- tul întâlnirii şi altar şi a pus apă 30 *Cap. 30.18. Vers. 7. se a aşezat cortul şi i-a pus pos- 31 în el pentru spălat. Şi Moise şi tamentele şi i-a aşezat scându- Aaron şi fiii lui şi-au spălat mâi- rile şi i-a pus drugii şi i-a aşezat 32 nile şi picioarele din el. Se spă- 19 stâlpii. Şi a întins acoperişul lau* când intrau în cortul întâlnirii 32 *Cap. 30.19. deasupra cortului şi a pus înve- şi când se apropiau de altar, litoarea acoperişului deasupra, după cum poruncise Domnul lui peste el, după cum poruncise 33 Moise. Şi a aşezat curtea* împre- 20 *Cap. 25.16. 20 Domnul lui Moise. Şi a luat şi jurul cortului şi a altarului şi a 33 *Cap. 27.9; Deut. 10.5. a pus mărturia* în chivot; şi a atârnat perdeaua porţii curţii. 27.16. 1 Împ. 8.9. pus drugii la chivot şi a aşezat Şi Moise a terminat lucrarea. 2 Cr. 5.10. scaunul îndurării deasupra, pe 34 Şi norul* a acoperit cortul Gloria 21 *Cap. 26.33; 21 chivot. Şi a adus chivotul în cort întâlnirii şi gloria** Domnului a Domnului 35.12. şi a atârnat perdeaua despărţi- 35 umplut cortul. Şi Moise nu putea 34 *Num. 9.15. toare* şi a acoperit chivotul intra în cortul întâlnirii, pentru 1 Împ. 8.10. mărturiei, după cum poruncise că norul a rămas peste el; şi glo- **Cap. 29.43 22 Domnul lui Moise. Şi a pus ma- ria Domnului umplea cortul. 22 *Cap. 26.35. sa* în cortul întâlnirii, în latura 36 Şi când* norul se ridica de 36 *Num. 9.17; cortului dinspre nord, în afara pe cort, fiii lui Israel porneau în 10.11. 23 *Cap. 25.30. 23 perdelei. Şi a pus în ordine pe 37 toate călătoriile lor. Şi dacă* no- Neem. 9.19 Lev. 24.5,6. ea pâinile* înaintea Domnului, rul nu se ridica, atunci ei nu por- 37 *Num.9.19-22 Mt. 12.4. după cum poruncise Domnul lui neau până în ziua când se ridi- Mc. 2.26. 24 Moise. Şi a pus sfeşnicul* în cor- 38 ca. Pentru că norul* Domnului tul întâlnirii, în dreptul mesei, în era deasupra cortului ziua şi era 38 *Cap. 13.21. 24 *Cap. 26.35. Num. 9.15. Ps. 78.14. 25 *Cap. 25.37. 25 latura cortului dinspre sud. Şi a un foc în el noaptea, înaintea Is. 4.5. Vers. 4. aprinsa* candelele înaintea Dom- ochilor întregii case a lui Israel, nului, după cum poruncise Dom- în toate călătoriile lor. a Sau „a făcut să se înalţe“ (asemenea arderii-de-tot) 108

LEVITIC LEVITICULa 1Arderea-de- Şi Domnul l-a chemat* pe lui. Şi preotul să le pună deasu- tot Moise şi i-a vorbit din cortul** pra lemnelor care sunt pe focul 1 *Ex. 19.3,19. 2 întâlnirii, zicând: „Vorbeşte fiilor 13 de pe altar. Dar măruntaiele şi **Ex. 25.22; lui Israel şi spune-le: «Când picioarele să le spele în apă. Şi 40.34,35. Num. 7.89; vreun om* dintre voi va aduce preotul să le aducă pe toate şi 12.4,5. un darb**Domnului, să aduceţi da- să le ardă pe altar: este o arde- 2 *Cap. 22.18; rul vostru dintre animale, din re-de-tot, o jertfă prin foc, de 22.19. **Mc. 7.11. cireadă sau din turmă. 3 Dacă darul său va fi o ardere- mireasmă plăcută Domnului. Arderea-de-tot de-tot* din cireadă, să-l aducă o 14 Şi dacă darul lui pentru Dom- din cireadă nul va fi o ardere-de-tot dintre Arderea-de-tot dintre păsări 3 *Gen. 22.2. parte bărbătească fără** cusur: păsări, atunci să-şi aducă darul 14 *Gen. 15.9. **Ex. 12.5. să-l aducă la intrarea† cortului dintre turturele* sau dintre pui Cap. 5.7; Cap. 3.1. întâlnirii, ca să fie primit înaintea 15 de porumbel. Şi preotul să-l adu- 12.8. Deut. 15.21. Lc. 2.24. Mal. 1.14. 4 Domnului. Şi să-şi pună* mâna că la altar şi să-i rupă capul cu Ef. 5.27. pe capul arderii-de-tot şi îi va fi unghia şi să-l ardă pe altar. Şi Ev. 9.14. †Deut. 12.5,11 primit** ca să facă ispăşire† sângele lui să fie stors pe pere- 4 *Ex. 29.10. 5 pentru el. Şi să înjunghie* viţelulc 16 tele altarului. Şi să-i scoată guşa 16 *Cap. 6.10. 17 *Gen. 15.10. **Cap.22.21. înaintea Domnului; şi fiii lui cu penelef şi să le arunce lângă Is. 56.7. Aaron, preoţii**, să aducă sânge- altar, spre răsărit, la locul cenu- Cap. 5.8. Filip. 4.18. le şi să stropeascㆠsângele de 17 şii*. Şi să despice pasărea între **Vers. 9,13. †Cap. 4.20. jur-împrejur pe altarul care este aripile sale, dar să n-o despartă* Cap. 9.13. 2 Cr. 29.23; 6 la intrarea cortului întâlnirii. Şi în două. Şi preotul s-o ardă pe 29.24. să jupoaie arderea-de-tot şi s-o altar deasupra lemnelor care sunt 5 *Ex. 29.11. 7 taie în bucăţi. Şi fiii preotului pe foc: este o ardere-de-tot**, o Mica 6.6. **2 Cr. 35.11 Ev. 10.11. †Cap. 3.8. Ev. 12.24. 1 Pet. 1.2. Aaron să pună foc pe altar şi jertfă prin foc, de mireasmă plă- 7 *Gen. 22.9. 8 să aşeze lemne* pe foc. Şi fiii cută Domnului. Cap. 6.12. 2 Şi dacă va aduce cinevag, ca Darurile de 8 *Vers. 12. lui Aaron, preoţii, să aşeze bucă- dar*, un dar de mâncare pentru mâncare Cap. 8.20. ţile, capul şi grăsimea* deasupra 9 *Ex. 12.9. lemnelor care sunt pe focul de Domnul, darul lui să fie din **Num. 15.10 9 pe altar. Dar măruntaiele* lui şi floarea făinii; şi să toarne untde- 1 *Cap. 6.14; †Gen. 8.21. 9.17. Ex. 29.18,25. picioarele lui să le spele în apă. lemn peste el şi să pună tămâie Num. 15.4. Num. 15.3. Şi preotul să le ardăd pe toate 2 peste el. Şi să-l aducă la fiii lui 2 *Vers. 9. Ezec. 20.28; pe altar, ca ardere-de-tot, o jertfă 20.41. prin** foc, de mireasmㆠplă- Aaron, preoţii. Şi el să ia din Cap. 5.12; 2 Cor. 2.15. cutăe Domnului. el un pumn al său plin din floa- 6.15; 24.7. Ef. 5.2. rea făinii lui, şi din untdelem- Is. 66.3. Filip. 4.18. Fap. 10.4. Arderea-de-tot 10 Şi dacă darul său va fi din nul lui, cu toată tămâia lui. Şi din turmă turmă, dintre oi sau dintre capre, preotul să-l ardă ca amintire* a ca ardere-de-tot, să-l aducă o sa pe altar, o jertfă prin foc, de 11 parte bărbătească fără cusur. Şi 3 mireasmă plăcută Domnului. Şi 11 *Ex. 24.6. să-l înjunghie lângă altar în par- rămăşiţa* darului de mâncare va 3 *Vers. 10. Cap. 8.19; tea dinspre nord, înaintea Dom- fi a lui Aaron şi a fiilor săi: este Cap. 6.16; 9.12. 7.9; 10.12,13 **Num. 18.9 nului. Şi fiii lui Aaron, preoţii, să ceva preasfânt** între jertfele stropească* sângele lui pe altar prin foc ale Domnului. 12 de jur-împrejur. Şi să-l taie în 4 Şi dacă vei aduce, ca dar, 12 *Cap. 3.3,4. bucăţi, şi capul lui şi grăsimea* un dar de mâncare copt în cuptor, a Sau „A TREIA CARTE A LUI MOISE (MOISE III)“ b Ebr. „corban“, dar de apropiere c Lit. „fiul cirezii“ d Cuvânt folosit şi pentru arderea tămâiei e Sau „mireasmă de odihnă“ f Sau „resturile“ g Lit. „un suflet“ 109

LEVITIC 2:5 4 *Ex. 29.2. să fie turte fără* aluat din floarea lemnul său, cu toată tămâia sa: făinii, frământate cu untdelemn, este o jertfă prin foc pentru sau plăcinte fără aluat, unse cu Domnul. 5 untdelemn. Şi dacă darul tău va Şi dacă darul lui va fi o jert- Jertfa de fi un dar de mâncare din tigaie*, fă* de pace, dacă-l va aduce din pace 35 *Cap. 6.21; 7.9. să fie din floarea făinii fără aluat, cireadă, fie parte bărbătească, fie 1 *Cap. 7.11; 6 frământată cu untdelemn. Îl vei femeiască, să-l aducă fără** cu- 7.29; 17.5; 2 sur înaintea Domnului. Şi să-şi 22.21. frânge în bucăţi şi vei turna unt- pună* mâna pe capul darului său **Cap. 22.20 delemn peste el: este un dar de 7 mâncare. Şi dacă darul tău va fi şi să-l înjunghie** la intrarea 2 *Ex. 29.10. 7 *Cap. 7.9. un dar de mâncare pe grătar*, cortului întâlnirii; şi fiii lui Aa- Cap. 1.4. **Ex. 29.11; să se facă din floarea făinii cu ron, preoţii, să stropească sânge- 29.16,20. 8 untdelemn. Şi să aduci Domnu- 3 le pe altar de jur-împrejur. Şi el 3 *Ex. 29.13; lui darul de mâncare care a fost să aducă din jertfa de pace o 29.22. făcut din acestea; şi să fie dat jertfă prin foc pentru Domnul: Cap. 4.8,9. preotului şi el îl va duce pe altar. grăsimea* care acoperă mărun- 9 *Vers. 2. 9 Şi preotul va luaa din darul de taiele şi toată grăsimea care este **Ex. 29.18. mâncare amintirea* sa şi o va 4 pe măruntaie şi cei doi rărunchi arde pe altar, o jertfă prin foc, de şi grăsimea care este pe ei, care 10 mireasmă ** plăcută Domnului. Şi este pe coapse, şi prapurul de pe 10 *Vers. 3. rămăşiţa* din darul de mâncare ficat, pe care să-l scoată cu rărun- Cap. 6.16. să fie a lui Aaron şi a fiilor săi: 5 chii. Şi fiii lui Aaron s-o ardă* pe altar peste arderea-de-tot**, 5 *Ex. 29.13. este ceva preasfânt între jertfele care este deasupra lemnelor de Cap. 6.12. prin foc ale Domnului. pe foc: este o jertfă prin† foc, de **Ex. 29.42. 11 Nici un dar de mâncare pe mireasmă plăcută Domnului. Num. 28.3. 11 *Ex. 23.18; care-l veţi aduce Domnului nu 6 Şi dacă darul său ca jertfă de †Num. 15.10 34.25. se va face cu aluat*, pentru că pace pentru Domnul va fi din Cap. 6.17. nici aluat, nici miere nu veţi turmă, o parte bărbătească sau o 6 *Cap.22.20-24 Mt. 16.12. parte femeiască, să-l aducă fără* 1 Cor. 5.8. Gal. 5.9. arde ca jertfă prin** foc pentru **Ex. 29.25. 12 Domnul. Ca dar al celor dintâi* 12 *Ex. 22.29; 34.22. roade le veţi prezenta Domnu- 7 cusur. Dacă va aduce un miel ca Cap. 23.10. lui, dar nu vor fi ridicate pe altar dar al său, atunci să-l aducă îna- 7 *Cap. 17.8,9. 1 Împ. 8.62. 13 ca mireasmă plăcută. Şi orice dar 8 intea* Domnului. Şi să-şi pună 13 *Num. 18.19. din darul de mâncare al tău să-l mâna pe capul darului său şi să-l 2 Cr. 13.5. înjunghie înaintea cortului întâl- Iov 6.6. sărezi cu sare*; şi să nu laşi să nirii; şi fiii lui Aaron să stropeas- Ezec. 43.24. lipsească sarea legământului că sângele lui pe altar, de jur- Mc. 9.49. Dumnezeului tău de pe darul tău Col. 4.6. de mâncare; să aduci cu sare toa- 9 împrejur. Şi să aducă din jertfa* 9 *Cap. 17.5. te darurile tale. de pace o jertfă prin foc pentru Num. 7.88. 1 Sam. 10.8. 14 *Cap. 23.10; 14 Şi dacă vei aduce Domnului Domnul; grăsimea lui, toată gră- 2 Sam. 6.17. 23.14. un dar de mâncare din cele din- simea cozii, pe care s-o scoată 1 Împ. 3.15; **2 Împ. 4.42 tâi roade ale tale, să aduci spice* 8.63,64. de curând coapte, prăjite la foc, chiar de lângă osul spinării, şi 1 Cr. 16.1. grăsimea care acoperă mărunta- şi grăunţe** din spice pisate, ca iele şi toată grăsimea care este dar de mâncare al celor dintâi 10 pe măruntaie, şi cei doi rărunchi 10 *Vers. 4,15. 15 roade ale tale. Şi să pui untde- şi grăsimea care este pe ei, care 15 *Vers. 1. lemn* peste el şi să presari tămâ- este pe coapse, şi prapurul de ie peste el: este un dar de mân- pe ficat, pe care să-l scoată cu 16 care. Şi preotul să ardă, ca amin- 11 rărunchii*; şi preotul s-o ardă pe 16 *Vers. 2. tire* a sa, o parte din grăunţele altar: este mâncareab* jertfei prin 11 *Cap. 3.16; 21.6; 22.25. Ezec. 44.7. sale pisate şi o parte din untde- foc pentru Domnul. Mal. 1.7,12. a Sau „va ridica“ b Sau „pâinea“ 110

LEVITIC 4:18 12*Cap. 1.10; 12 Şi dacă darul lui va fi o ca- nele* altarului tămâiei plăcut mi- 7 *Vers. 18,25, 17.3; 22.19. pră*, atunci s-o aducă înaintea rositoare, care este în cortul întâl- 30. nirii, înaintea Domnului; şi tot sân- Cap. 8.15; 13 Domnului. Şi să-şi pună mâna pe gele viţelului să-l verse** la picio- 9.9; 16.18. capul ei şi s-o înjunghie înaintea rul altarului arderii-de-tot, care **Cap. 5.9. cortului întâlnirii: şi fiii lui Aa- 8 este la intrarea cortului întâlnirii. Şi ron să stropească sângele ei toată grăsimea* viţelului jertfei 8 *Cap. 3.3,4. 14 pe altar, de jur-împrejur. Şi să pentru păcat s-o ridice de la el: aducă din ea darul său, o jertfă grăsimea care acoperă mărunta- 11 *Ex. 29.14. prin foc pentru Domnul: grăsi- iele şi toată grăsimea care este Cap. 9.11. mea care acoperă măruntaiele şi 9 pe măruntaie, şi cei doi rărunchi Num. 19.5. toată grăsimea care este pe mă- şi grăsimea care este pe ei, care 15 runtaie, şi cei doi rărunchi şi gră- este pe coapse, şi prapurul de pe 12 *Vers. 21. 15*Cap. 7.4. simea care este pe ei, care este ficat, pe care să-l scoată cu rărun- Cap. 16.27. 10 chii, cum se scoate de pe boulc Ev. 13.11. pe coapse, şi prapurul de pe fi- jertfei de pace; şi preotul să le **Cap. 6.11. cat, pe care să-l scoată cu rărun- ardă pe altarul arderii-de-tot. Pentru 16 chii*. Şi preotul să le ardă pe al- 11 Şi pielea* viţelului şi toată car- păcatul 16*Cap. 7.23,25 tar: este mâncarea jertfei prin nea lui, cu capul lui şi cu picioa- 1 Sam. 2.15. foc, ca mireasmă plăcută. Toată rele lui, şi măruntaiele lui şi ba- adunării 2 Cr. 7.7. 12 lega lui, tot viţelul, să-l scoată a- 13 *Num. 15.24 fară* din tabără, într-un loc cu- 17*Deut. 32.14 17 grăsimea* este a Domnului. Va fi rat**, unde se varsă cenuşa, şi Ios. 7.11. Neem. 8.10. o rânduială pentru totdeauna, să-l ardăd cu foc pe lemne; să se 14 *Vers. 23,28 **Gen. 9.4. pentru generaţiile voastre în toate ardă unde se varsă cenuşa. 1 Sam. 14.33 13 Şi dacă toată* adunarea lui Is- Cap. 5.2-4. Ezec. 44.7,15 locuinţele voastre: nici grăsime*, rael va păcătui din greşeală, şi lu- nici sânge** să nu mâncaţi!»“ crul a fost ascuns de ochii adunării, 15 *Cap. 1.4. 4Jertfa Şi Domnul a vorbit lui Moi- şi au făcut împotriva vreuneia dintre 16 *Ev. 9.12-14 se, zicând: „Vorbeşte fiilor lui Isra- poruncile Domnului lucruri care nu pentru păcat 14 trebuie făcute, şi sunt vinovaţi şi păcatul cu care au păcătuit împo- 2*Vers. 22,27. 2 el, spunând: «Dacă va păcătui ci- triva poruncii s-a făcut cunoscut*, Cap. 5.15,18; neva din greşealăa* împotriva ori- atunci adunarea să aducă un viţel 22.14. căreia dintre poruncile Domnului, tânăr din cireadă ca jertfă pentru Num. 15.24. făcând** lucruri care nu trebuie păcat şi să-l aducă înaintea cortu- **1 Sam. 14.27 făcute şi va face vreunul din ele: 15 lui întâlnirii. Şi bătrânii adunării Ps. 19.12. să-şi pună* mâinile pe capul vi- ţelului înaintea Domnului: şi viţelul Pentru 3 Dacă preotul cel uns* va pă- să fie înjunghiat înaintea Domnu- păcatul cătui şi va aduce vină asupra 16 lui. Şi preotul cel uns să aducă din preotului poporului, atunci să aducă Dom- sângele viţelului la cortul* întâlni- 17 rii. Şi preotul să-şi înmoaie dege- 3*Cap. 8.12. nului, pentru păcatul său prin tul în sânge şi să stropească de şap- **Cap. 9.2. care a păcătuit, un viţel** tânăr te ori înaintea Domnului, înaintea perdelei. Şi să pună din sânge pe din cireadăb, fără cusur, ca jertfă 18 coarnele altarului care este înain- 4 pentru păcat. Şi să aducă viţelul tea Domnului, care este în cortul în- 4*Cap. 1.4. la intrarea* cortului întâlnirii îna- tâlnirii. Şi să verse tot sângele la **Num. 8.12 intea Domnului; şi să-şi pună** mâna pe capul viţelului şi să în- junghie viţelul înaintea Domnu- 5 lui. Şi preotul cel uns să ia* 5*Cap. 16.14. din sângele viţelului şi să-l aducă Num. 19.4. 6 la cortul întâlnirii. Şi preotul să-şi înmoaie degetul în sânge şi să 6 *Ex.40.21,26 stropească din sânge de şapte ori înaintea Domnului, înaintea 7 perdelei* sfântului locaş. Şi preo- tul să pună din sânge peste coar- a Sau „din neştiinţă“, „din neatenţie“ b Animal din cireadă, parte bărbătească sau femeiască c Lit. „de pe un viţel, fiu al cirezii“ d Sau „să-l consume prin foc“; expresie care nu este niciodată folosită pentru arderile de pe altar 111

LEVITIC 4:19 piciorul altarului arderii-de-tot, 31 gele ei la piciorul altarului. Şi să 31 *Cap. 3.14. care este la intrarea cortului în- scoată* toată grăsimea ei, cum se **Cap. 3.3. 19 tâlnirii. Şi să ia toată grăsimea lui scoate grăsimea de la jertfa** de †Ex. 29.18. 20 *Vers. 8,21. 20 şi s-o ardă pe altar. Şi să facă cu pace, şi preotul s-o ardă pe altar Cap. 1.9. ††Vers. 26. **Num. 15.25 viţelul acesta aşa cum a făcut cu ca mireasmㆠplăcută Domnului. Dan. 9.24. viţelul* jertfei pentru păcat; să Şi preotul să facă ispăşire†† pen- Ev. 2.17; 10.10-12. facă tot aşa cu el. Şi preotul să 32 tru el; şi i se va ierta. Iar dacă va 1 Ioan 1.7; facă ispăşire** pentru ei; şi li se aduce un miel ca dar al său pen- 32 *Vers. 28. 2.2. 21 va ierta†. Şi el să scoată viţelul tru păcat, să aducă o parte feme- †Vers. 26,31, 35. Cap. 5.10. afară din tabără şi să-l ardă cum 33 iască* fără cusur. Şi să-şi pună a ars viţelul dintâi: este o jertfă mâna pe capul jertfei pentru păcat pentru păcatul adunării. şi s-o înjunghie ca jertfă pentru pă- Pentru 22 Când va păcătui o căpetenie* cat în locul unde se înjunghie ar- păcatul unei şi va face din greşeală** împo- 34 derea-de-tot. Şi preotul să ia cu căpetenii triva vreuneia dintre toate porun- degetul său din sângele jertfei pen- 22 *Num. 31.14; cile Domnului Dumnezeului său tru păcat şi să pună pe coarnele 32.2. lucruri care nu trebuie făcute şi altarului arderii-de-tot şi să verse **Vers. 2,13. 23 este vinovat, dacă i se va face tot sângele ei la piciorul altarului. cunoscut* păcatul lui prin care a 35 Şi să scoată toată grăsimea lui, 23 *Vers. 14. 35 *Cap. 3.5. **Cap. 16.5. păcătuit, să aducă pentru darul cum se scoate grăsimea mielului **Vers. 20,26 său un ţap** dintre capre, parte de la jertfa de pace; şi preotul să le 24 bărbătească fără cusur. Şi să-şi ardă pe altar* cu jertfele prin foc 24 *Ex. 29.14. pună mâna pe capul ţapului şi ale Domnului; şi preotul să facă să-l înjunghie în locul unde se ispăşire** pentru el, pentru pă- înjunghie arderea-de-tot înaintea catul său prin care a păcătuit; şi i 5Domnului: este o jertfă* pentru se va ierta. 25 *Vers. 30. 25 păcat. Şi preotul să ia* cu degetul Şi dacă va păcătui cineva, au- Jertfa lui din sângele jertfei pentru pă- zind glasul unui jurământ* şi pentru vină cat şi să pună pe coarnele altaru- fiind martor, fie că a văzut sau a 1 *1 Împ. 8.31. lui arderii-de-tot, iar sângele lui ştiut, dacă nu va spune, atunci îşi Mt. 26.63. să-l verse la piciorul altarului 2 va purta** nelegiuirea. Sau dacă **Num. 9.13 26 arderii-de-tot. Şi toată grăsimea* se va atinge* cineva de un lucru 26 *Cap. 3.5. s-o ardă pe altar ca grăsimea necurat, fie trupul mort al unei 2 *Cap. 11.24; jertfei de pace; şi preotul să facă vieţuitoare necurate, fie trupul 11.28,31,39. **Cap. 5.10; ispăşire** pentru el, pentru pă- mort al unui animal necurat, fie Num. 19.11; 5.13,16,18; 19.13,16. 6.7. Num. 15.28. catul lui; şi i se va ierta. trupul mort al unei târâtoare necu- Pentru 27 Şi dacă cineva* din poporul rate, şi lucrul acesta va fi ascuns păcatul unuia ţării va păcătui din greşeală, fă- 3 de el, va fi necurat şi vinovat. Sau din popor când împotriva vreuneia dintre dacă se va atinge de necurăţia* 3 *Cap. 7.21; 13.15; 14.19; 15.3. 27 *Num. 15.27. poruncile Domnului lucruri care unui om, oricare ar fi necurăţia lui nu trebuie făcute, şi va fi vinovat, prin care este necurat, şi lucrul 28 dacă i se va face cunoscut pă- acesta va fi ascuns de el, când o 28 *Cap. 5.6. catul lui prin care a păcătuit, a- 4 va şti, va fi vinovat. Sau dacă va 4 *Num. 30.6. tunci să aducă pentru darul său o jura cineva, rostind nechibzuit* Ps. 106.33. iadă*, parte femeiască fără cusur, cu buzele, ca să facă rău** sau ca **1 Sam. 25.22 Fap. 23.12. pentru păcatul lui prin care a pă- să facă bine†, în orice rosteşte †Mc. 6.23. 29 *Cap. 1.4. 29 cătuit. Şi să-şi pună* mâna pe ca- omul în mod nechibzuit cu jură- Vers. 4,24. pul jertfei pentru păcat şi să în- mânt, şi este ascuns de el, când **Cap. 1.5,11 junghie jertfa pentru păcat la lo- va şti, va fi vinovat într-una dintre 30 cul** arderii-de-tot. Şi preotul să 5 acestea. Şi va fi aşa: când va fi vi- 30 *Vers. 7. ia cu degetul său din sângele ei şi novat într-una dintre acestea, va 5 *Cap. 16.21. să pună pe coarnele* altarului Num. 5.7. arderii-de-tot şi să verse tot sân- 6 mărturisi* în ce a păcătuit. Şi va adu- Ezra 10.11. ce Domnului jertfa sa pentru vină Pr. 28.13. 112

LEVITIC 6:6 6 *Cap. 4.28; pentru păcatul său prin care a pă- vină†, un berbec†† fără cusur din 15 †Cap. 7.1. 4.32. cătuit, o parte femeiască* din tur- turmă, după preţuirea ta, în sicli ††Cap. 6.6. Ezra 10.19. mă, o oaie sau o iadă, ca jertfă de argint, după siclul*† sfântului *†Ex. 30.13. pentru păcat; şi preotul va face is- 16 locaş, ca jertfă pentru vină. Şi, Cap. 27.25. păşire pentru el, pentru păcatul lui. pentru ceea ce a păcătuit luând 16 *Cap. 6.5; 7 Şi dacă nu-i va da mâna* din lucrul sfânt, să plătească şi să 22.14; 7 *Cap. 12.6,8; pentru o oaiea, atunci să aducă 27.13,15. 14.21,22. adauge* a cincea parte la ea şi s-o Num. 5.7. **Cap. 1.14. Domnului, pentru vina păcatului dea preotului; şi preotul va face **Cap. 4.26. său prin care a păcătuit, două tur- ispăşire** pentru el cu berbecul turele** sau doi pui de porumbel: jertfei pentru vină; şi i se va ierta. unul ca jertfă pentru păcat şi ce- 17 Şi dacă va păcătui cineva şi 17 *Cap. 4.2; 8 lălalt ca ardere-de-tot. Şi să le adu- va face împotriva vreuneia din- 4.13,22,27. 8 *Cap. 1.15. că la preot, care să prezinte întâi tre toate poruncile* Domnului lu- **Vers. 15. ce este pentru jertfa pentru păcat. cruri care nu trebuie făcute, şi nu Ps. 19.12. Şi să-i rupă*, cu unghia, capul de ştie**, totuşi este vinovat† şi îşi Lc. 12.48. †Vers. 1,2. 9 *Cap. 4.7,18; 9 la gât, dar să nu-l despartă. Şi să 18 va purta nelegiuirea. Şi să aducă 18 *Vers. 15. 4.30,34. stropească pe peretele altarului preotului un berbec* fără cusur **Vers. 16. din sângele jertfei pentru păcat, din turmă, după preţuirea ta, ca iar celălalt* sânge să se stoarcă jertfă pentru vinăc: şi preotul să la piciorul altarului: este o jertfă facă ispăşire** pentru el, pentru 10 *Cap. 1.14. 10 pentru păcat. Şi pe celălalt să-l greşeala lui prin care a păcătuit **Cap. 4.26. aducă ardere-de-tot după rân- din greşealăb şi n-a ştiut; şi i se Vers. 13,16. duială*. Şi preotul să facă ispă- 19 va ierta. Este o jertfă pentru vină: şire** pentru el, pentru păcatul său el s-a făcut vinovat negreşit îm- 6prin care a păcătuit; şi i se va ierta. potriva Domnului“. 11 *Cap. 2.1,2. 11 Dar dacă nu-i va da mâna* Şi Domnul a vorbit lui Moi- Jertfa **Num. 5.15. pentru două turturele sau doi pui 2 se, zicând: „Dacă cineva va pă- pentru vină de porumbel, atunci va aduce ca cătui şi va face vreo necredin- 2 *Num. 5.6. dar al lui, pentru ceea ce a păcă- cioşie* împotriva Domnului, şi **Cap. 19.11 tuit, a zecea parte din efă de floa- va tăgădui** aproapelui său în- Fap. 5.4. Col. 3.9. †Ex. re a făinii, ca jertfă pentru păcat: tr-un lucru încredinţat sau lăsat† 22.7,10 ††Pr. să nu pună untdelemn** pe ea, în mâna lui sau furat, sau l-a în- 24.28; 26.19. nici să nu pună tămâie peste 3 şelat†† pe aproapele său, sau a ea, pentru că este o jertfă pentru găsit* un lucru pierdut şi-l va 12 păcat. Şi s-o aducă la preot şi tăgădui, şi va jura strâmb** în 3 *Deut. 22.13 12 *Cap. 2.2. preotul să ia din ea un pumn al ceva din tot ce face omul, păcă- **Ex. 22.11. **Cap. 4.35. său plin, ca amintire* a ei, şi s-o 4 tuind prin ele, atunci va fi aşa: dacă Cap. 19.12. Ier. 7.9. Zah. 5.4. ardă pe altar, pe jertfele** prin a păcătuit şi este vinovat, va în- 4 *Cap. 24.18; foc ale Domnului: este o jertfă toarce* ce a furat şi lucrul cu 24.21. 13 *Cap. 4.26. 13 pentru păcat. Şi preotul să facă care a înşelat, sau lucrul încredin- **Vers. 4,5. ispăşire* pentru el, pentru păca- ţat, care a fost lăsat la el, sau lu- †Cap. 2.3. tul prin care a păcătuit în vreu- 5 crul pierdut pe care l-a găsit, sau 5 *Cap. 5.16. na** dintre acestea; şi i se va ier- orice lucru pentru care a jurat Num. 5.7. ta; şi ce rămâne va fi† al preotu- strâmb; şi să plătească* preţul lui, ca şi darul de mâncare»“. întreg şi să adauge a cincea parte Vina faţă de 14 Şi Domnul a vorbit lui Moi- la el şi să-l dea aceluia al căruia lucrurile sfinte 15 se, zicând: „Dacă cineva* va lu- este, în ziua jertfei lui pentru vină. cra cu necredincioşie şi va pă- 6 Şi să aducă preotului, pentru 15 *Num. 5.6. cătui** din greşealăb în lucrurile Domnul, jertfa lui pentru vină, un 6 *Cap. 5.15. **Cap. 4.2; 22.14. sfinte ale Domnului, atunci să berbec* fără cusur din turmă, aducă Domnului jertfa lui pentru după preţuirea ta, ca jertfă pentru a Oaie sau capră b Sau „din neştiinţă“, „din neatenţie“ c Sau „după preţuirea ta a vinei“ 113

LEVITIC 6:7 7 *Cap. 4.26. 7vină. Şi preotul să facă ispă- neraţiile voastre, partea lor din 18 †Ex. 29.37. **Cap. 5.10; şire* pentru el înaintea Domnului; jertfele prin foc ale Domnului. Vers. 27. 19.22. Oricec se va atinge† de ele să Cap. 22.3-7. Num. 15.25. şi i se va ierta**, oricare ar fi greşeala pe care a făcut-o, în care fie sfânt»“. a fost vinovat“. 19 Şi Domnul a vorbit lui Moi- 8 aŞi Domnul a vorbit lui Moi- 20 se, zicând: „Acesta este darul* Darul Legea preotului arderii-de- 9 se, zicând: „Porunceşte lui Aaron lui Aaron şi al fiilor săi, pe care 20 *Ex. 29.2. tot şi fiilor lui, zicând: «Aceasta este să-l aducă ei Domnului în ziua **Ex. 16.36. când va fi el uns: a zecea parte Cap. 5.11. legea arderii-de-tot: arderea-de- 9 *Vers. 12,13. tot să fie pe vatra de pe altar din efă** de floare a făinii ca toată noaptea până dimineaţa; şi dar de mâncare neîncetat, jumă- focul* altarului să ardă mereu tate din ea dimineaţa şi jumătate 10 *Ex. 28.39-43 10 deasupra lui. Şi preotul să se 21 din ea seara. S-o pregătească în 21 *Cap. 2.5. Cap. 16.4. îmbrace* cu haina lui de in şi să tigaie*, cu untdelemn: s-o aduci Ezec. 44.17. pună pantalonii de in pe carnea amestecată cu untdelemn; să **Cap. 1.16. lui şi să ridice cenuşa în care aduci bucăţile coapte din darul focul a mistuit arderea-de-tot pe de mâncare, ca mireasmă plăcută altar şi s-o verse** lângă altar. 22 Domnului. Şi preotul dintre fiii lui, 11 *Ezec. 44.19. 11 Şi să se dezbrace* de hainele lui şi care va fi uns* în locul lui, să-l 22 *Cap. 4.3. **Cap. 4.12. să se îmbrace cu alte haine şi pregătească. Este o rânduială **Ex. 29.25. să scoată cenuşa afară din tabă- pentru totdeauna: va fi ars** tot 12 ră, la un loc** curat. Şi focul de 23 pentru Domnul. Şi orice dar de 12 *Cap. 3.3; pe altar să ardă mereu pe el: să nu mâncare al preotului să se ardă 3.9,14. se stingă; şi preotul să ardă lemne tot: să nu se mănânce“. pe el în toate dimineţile şi să aşe- 24 Şi Domnul a vorbit lui Moi- Legea jertfei ze arderea-de-tot pe ele; şi să 25 se, zicând: „Vorbeşte lui Aaron şi pentru păcat ardă deasupra grăsimea jertfelor* fiilor săi, zicând: «Aceasta este 13 de pace. Focul să ardă mereu pe legea jertfei* pentru păcat: în 25 *Cap. 4.2. altar: să nu se stingă. locul** unde se înjunghie arde- **Cap. 1.3,5; Legea 14 Şi aceasta este legea darului* rea-de-tot să se înjunghie jertfa 4.24,29,33. †Vers. 17. darului de de mâncare: fiii lui Aaron să-l pentru păcat înaintea Domnului: Cap. 21.22. mâncare aducă înaintea Domnului, înain- 26 este preasfântă†. S-o mănânce 26 *Cap. 10.17; 14 *Cap. 2.1. 15 tea altarului. Şi să iab din el un preotul* care o aduce pentru pă- 10.18. Num. 15.4. pumn din floarea făinii darului de cat; să se mănânce într-un loc** Num. 18.9. Ezec. 44.29. 15 *Cap. 2.2,9. mâncare şi din untdelemnul lui sfânt, în curtea cortului întâlnirii. **Vers. 16. şi toată tămâia care este deasu- 27 Orice se va atinge* de carnea ei 27 *Ex. 30.29. pra darului de mâncare şi să le să fie sfânt; şi dacă se va stropi ardă pe altar, ca mireasma* plăcută, din sângele ei pe vreo haină, 16 *Cap. 2.3. 16 amintire a sa pentru Domnul. Iar partea stropită s-o speli într-un Ezec. 44.29. ce va rămâne* din el să mănânce 28 loc sfânt. Şi vasul de lut în care **Vers. 26. Aaron şi fiii săi; să se mănânce s-a fiert să se spargă*; şi dacă s-a 28 *Cap. 11.33; Cap. 10.12; 15.12. 10.13. Num. 18.10. fără aluat într-un loc** sfânt; s-o fiert într-un vas de aramă, să se mănânce în curtea cortului întâl- 29 frece şi să se spele cu apă. Toată 29 *Vers. 18. 17 nirii. Să nu fie coaptă cu aluat*. partea bărbătească* dintre preoţi Num. 18.10. 17 *Cap. 2.11. Am dat-o** ca parte a lor din să mănânce din ea: este prea- **Num. 18.9. †Ex. 29.37; jertfele Mele prin foc; este prea- 30 sfântă. Şi orice jertfă* pentru 40.10. sfântă†, ca jertfa pentru păcat şi păcat din al cărei sânge s-a adus 30 *Cap. 10.18. Cap. 2.3. 18 ca jertfa pentru vină. Toată* par- în cortul** întâlnirii spre a face **Cap. 4.7,18 tea bărbătească dintre fiii lui Aa- ispăşire în sfântul locaş să nu †Cap. 4.12; 18 *Vers. 29. se mănânce: să se ardㆠcu foc. 4.21; 16.27. Cap. 7.6. Ev. 13.11. Num. 18.10. ron să mănânce din ea. Este o rân- 7 Şi aceasta este legea jertfei* Legea jertfei 1 Cor. 9.13. duială** pentru totdeauna, în ge- pentru vină **Cap. 3.17. a În unele traduceri, Cap. 6 începe aici b Să ia prin ridicare c Sau „Oricine“ 1 *Cap. 5.15. 114

LEVITIC 7:27 1 **Cap. 6.17; pentru vină: este preasfântă**. 15 pace. Şi carnea* jertfei lui de 15 *Cap. 22.30. 6.25. 2 În locul unde ei înjunghie arde- pace de mulţumire să se mănânce rea-de-tot, să înjunghie jertfa în ziua în care va fi adusă; să nu pentru vină; şi sângele ei să se laseb nimic din ea până diminea- stropească pe altar de jur-împre- 16 ţa. Şi dacă jertfa darului său va 3 *Ex. 29.13. 3 jur. Şi el va prezenta din ea toată fi un jurământ sau un dar de bu- 16 *Cap. 19.5-8 Cap. 3.4,9; 3.10,14-16; grăsimea* ei: grăsimea cozii şi năvoie, jertfa lui să se mănânce în 4.8,9. grăsimea care acoperă mărunta- ziua în care o va aduce; şi ce va 4 iele şi cei doi rărunchi şi grăsimea rămâne* din ea să se mănânce a 4 *Cap. 3.4. care este pe ei, care este pe coap- 17 doua zi. Şi ce va rămâne din car- se, şi prapurul de pe ficat, pe care nea jertfei să se ardă* cu foc a 17 *Ex. 12.10. 5 să-l scoată cu rărunchii*. Şi pre- 18 treia zi. Şi dacă va mânca cineva 18 *Cap. 19.7. otul să le ardă pe altar ca jertfă din carnea jertfei sale de pace a Pr. 15.8. prin foc pentru Domnul: este o treia zi, nu va fi primită, nu se 6 *Cap. 6.17; 6 jertfă pentru vină. Toată partea va socoti celui care a adus-o: va 6.18,29. bărbătească* dintre preoţi să fi o urâciune*; şi sufletul care va Num. 18.9,10 mănânce din ea; să se mănânce mânca din ea îşi va purta nele- **Cap. 2.3. într-un loc sfânt: este preasfân- 19 giuirea. Şi carnea care se va atin- 7 *Cap.6.25,26 7 tă**. Ca* jertfa pentru păcat, aşa ge de ceva necurat să nu se mă- **Cap. 14.13 este jertfa pentru vină; este o nânce; să se ardă cu foc. Iar în ce 1 Cor. 9.13; singură lege pentru ele: să fie** a priveşte carnea, oricine este curat 10.18. preotului care face ispăşire cu 20 să mănânce din această carne. Dar 20 *Cap. 15.3; 8 ea. Şi cât despre preotul care sufletul care, având necurăţia* lui 22.3. aduce arderea-de-tot a vreunui peste el, va mânca din carnea jert- **Gen. 17.14 Vers. 25. om, preotul va avea pentru sine fei de pace, care este pentru Dom- Num. 19.13. pielea arderii-de-tot pe care a nul, sufletul acela va fi nimicit** 9 adus-o. Şi orice dar* de mâncare 21 din poporul său. Şi dacă cineva 9 *Cap. 2.3,10. care se coace în cuptor şi tot ce se va atinge de ceva necurat*, ne- 21 *Cap. 5.2; Num. 18.9. 10.10. Ezec. 44.29. se găteşte pe grătar sau în tigaie** curăţie** de om, sau animal† ne- **Cap. 5.13. **Cap. 2.5. să fie al preotului care îl aduce. curat, sau orice lucru urâcios şi Ezec. 4.14. †Cap. 11.4-7 10 Şi orice dar de mâncare frământat necurat, şi va mânca din carnea ††Vers. 20. cu untdelemn şi uscat să fie al jertfei de pace, care este pentru tuturor fiilor lui Aaron, atât pentru Domnul, sufletul acela va fi ni- unul cât şi pentru celălalt. micit†† din poporul său»“. Legea jertfei 11 Şi aceasta este legea jertfei* 22 Şi Domnul a vorbit lui Moise, de pace de pace pe care o va aduce cine- 23 zicând: „Vorbeşte fiilor lui Israel, Grăsimea şi sângele 12 va Domnului. Dacă o aduce ca zicând: «Să nu mâncaţi nici o să nu se mulţumire, atunci să aducă, pe grăsime* de bou sau de oaie mănânce lângă jertfa de mulţumire*, turte 24 sau de capră. Şi grăsimea anima- 11 *Cap. 3.1; 23 *Cap. 3.17. 22.21. 24 *Ex. 22.31. 12 *Vers. 13,15. fără aluat** frământate cu unt- lului mort* şi grăsimea a ceea ce Cap. 17.15; Cap. 22.29. delemn, şi plăcinte fără aluat un- este sfâşiat de fiare să fie în- 22.8. **Cap. 2.4. Deut. 14.21. Num. 6.15. se cu untdelemn, şi floarea făinii trebuinţată la orice alt lucru, dar Ezec. 4.14; amestecată cu untdelemn în tur- 25 nicidecum să n-o mâncaţi. Pentru 44.31. 13 te frământate cu untdelemn. El că oricine va mânca grăsimea 13 *Cap. 2.12; va aduce pentru darul său, îm- unui animal din care se aduce 23.17. Amos 4.5. preună cu turte, pâine* dospită cu Domnului jertfă prin foc, sufletul jertfa lui de pace de mulţumire. care a mâncat va fi nimicit din 14 Şi din darul în întregimea să adu- 26 poporul său. Şi să nu mâncaţi 14 *Num. 18.8; că unul ca dar ridicat pentru nici un fel de sânge* în toate 26 *Gen. 9.4. 18.11,19. Cap. 3.17; Domnul; va fi* pentru preotul locuinţele voastre, fie de păsări, 17.10-14; care stropeşte sângele jertfei lui de 27 fie de animale. Orice suflet care va 19.26. Deut. 12.23. 1 Sam. 14.33 a Unii „Şi pentru fiecare dar“ b Să nu pună deoparte Fap. 15.20. 115

LEVITIC 7:28 mânca din orice fel de sânge, lui cu el, şi hainele** şi untde- 2 **Ex. 28.2,4. sufletul acela va fi nimicit din lemnul† ungerii şi viţelul jertfei Cap. 6.10. poporul său»“. pentru păcat şi cei doi berbeci †Ex. 30.24; 30.25. Jertfa de 28 Şi Domnul a vorbit lui Moi- 3 şi coşul cu azime şi strânge toa- pace 29 se, zicând: „Vorbeşte fiilor lui Is- tă adunarea la intrarea cortului rael, zicând: «Cel care îşi va adu- 4 întâlnirii“. Şi Moise a făcut cum ce jertfa* de pace Domnului să îi poruncise Domnul. Şi aduna- 29 *Cap. 3.1. aducă Domnului darul său din rea a fost strânsă la intrarea 30 *Cap. 3.3,4; 30 jertfa sa de pace. Chiar mâinile* 5 cortului întâlnirii. Şi Moise a zis 5 *Ex. 29.4. 3.9,14. sale să aducă jertfele prin foc adunării: „Acesta* este lucrul **Ex. 29.24. ale Domnului; să aducă grăsimea poruncit de Domnul să se facă“. 6 *Ex. 30.19; Cap. 8.27; cu pieptul: pieptul să fie legă- 30.20. 9.21. nat** ca dar legănat înaintea 6Şi Moise a apropiat pe Aaron Ps. 26.6. Num. 6.20. şi pe fiii săi şi i-a spălata* cu 1 Cor. 6.11. Ef. 5.26. 31 *Cap. 3.5,11; 31 Domnului. Şi preotul să ardă* 7 apă. Şi a pus* pe el cămaşa şi 3.16. grăsimea pe altar; şi pieptul** să l-a încins cu brâul şi l-a îmbră- 7 *Ex. 28.4; **Vers. 34. 32 fie al lui Aaron şi al fiilor săi. Şi cat cu mantia şi a pus efodul 29.5. 32 *Ex. 29.27. să daţi preotului spata* dreaptă pe el şi l-a încins cu brâul efo- Cap. 9.21. ca dar ridicat din jertfele voastre 8 dului şi a legat efodul de el. Şi a 8 *Ex. 28.30. Num. 6.20. 33 de pace. Şi acela dintre fiii lui pus pieptarul* pe el şi a pus în **Num. 27.21 Aaron care aduce sângele jertfelor 9 pieptar Urim** şi Tumimb. Şi i-a Deut. 33.8. de pace şi grăsimea va avea ca pus mitra* pe cap, iar pe mitră, 1 Sam. 28.6. 34 *Cap. 10.14; 34 parte a lui spata dreaptă. Şi am în partea dinainte a ei, a pus 9 *Ex. 29.6. 10.15. luat de la fiii lui Israel pieptul* placa** de aur, diadema† sfântă, **Ex. 28.36-38; Num. 18.18. darului legănat şi spata** daru- cum poruncise Domnul lui Moi- 39.30. **Deut. 18.3. 10 se. Şi Moise a luat untdelemnul* †Cap. 21.12. †Ex. 29.28. lui ridicat† din jertfele lor de ungerii şi a uns cortul şi tot ce era Num. 18.19. pace şi le-am dat lui Aaron, preo- 10 *Ex. 36.26-29 Vers. 2. tul, şi fiilor lui printr-o rânduia- 11 în el şi le-a sfinţit. Şi a stropit din 11 *Ex. 29.36; lă pentru totdeauna din partea fii- el pe altar de şapte ori şi a uns 29.37; 30.29. 35 lor lui Israel. Aceasta este partea altarul şi toate uneltele lui şi 35 *Num. 18.8. ungerii* lui Aaron şi a ungerii ligheanul şi piciorul lui, ca să le fiilor lui din jertfele prin foc ale 12 sfinţească*. Şi a turnat din unt- 12 *Ex. 29.7; Domnului, din ziua când îi va delemnul* ungerii pe capul lui 30.30. înfăţişa el să fie în slujba de preoţi Aaron şi l-a uns, ca să-l sfinţească. Cap. 21.10,12 36 *Ex. 40.13; 36 ai Domnului, partea despre care Ps. 133.2. 40.15. a poruncit Domnul să se dea lor de 13 Şi Moise a apropiat pe fiii* Cap. 8.12,30. către fiii lui Israel, din ziua când îi lui Aaron şi i-a îmbrăcat cu că- 13 *Ex. 29.8,9. măşile şi i-a încins cu brâiele şi va unge* el: este o rânduială pen- le-a legat tichiile, cum poruncise tru totdeauna în generaţiile lor»“. 14 Domnul lui Moise. Şi a apropiat 37 *Cap. 6.9. 37 Aceasta este legea arderii-de- viţelul* adus ca jertfă pentru pă- 14 *Ex. 29.10. **Cap. 6.14. tot*, a darului** de mâncare, şi a cat. Şi Aaron şi fiii săi şi-au pus** Ezec. 43.19. †Cap. 6.25. jertfei pentru păcat†, şi a jertfei mâinile pe capul viţelului adus **Cap. 4.4. ††Vers. 1. *†Ex. 29.22; 15 ca jertfă pentru păcat. Şi l-a în- 15 *Ex. 29.12. 29.34. pentru vinㆆ, şi a jertfei pentru junghiat; şi Moise a luat sângele* Cap. 4.7. Cap. 6.20. consacrare*†, şi a jertfei de pa- şi a pus cu degetul său pe coar- Ev. 9.21,22. †*Vers. 11. 38 ce†*, pe care a poruncit-o* Dom- nele altarului de jur-împrejur şi **Ex. 29.36. 38 *Cap. 1.1,2; nul lui Moise pe muntele Sinai, a curăţit altarul** de păcat şi Ezec. 43.20; 26.46; 27.34. în ziua când a poruncit fiilor lui a vărsat sângele la piciorul alta- 43.26. Deut. 4.5. Israel să aducă darurile lor Dom- rului şi l-a sfinţit, ca să facă is- 16 *Ex. 29.13. 8Consacrarea nului în pustiul Sinai. 16 păşire pentruc el. Şi a luat toată Cap. 4.8. Şi Domnul a vorbit lui Moi- grăsimea* care era pe măruntaie lui Aaron şi 2 se, zicând: „Ia* pe Aaron şi pe fiii a fiilor săi 2 *Ex. 29.1-3. a Lit. „scăldat“ b Lumină şi Desăvârşire (în original cu articol hotărât) c Sau „pe“ 116

LEVITIC 9:3 şi prapurul ficatului şi cei doi nile lor şi le-a ars pe altar deasu-pra 28 **Gen. 8.21. rărunchi şi grăsimea lor şi Moise arderii-de-tot; au fost un dar 17 le-a ars pe altar. Şi viţelul* şi pie- de consacrare, de mireasmă** 17 *Ex. 29.14. lea lui şi carnea lui şi balega lui plăcută, o jertfă prin foc pentru Cap. 4.11,12. le-a ars cu foc afară din tabără, 29 Domnul. Şi Moise a luat pieptul* cum poruncise Domnul lui Moi- şi l-a legănat ca dar legănat înain- 18 se. Şi a apropiat berbecul* ar- tea Domnului; a fost partea** lui 29 *Cap. 7.31-34 Moise din berbecul pentru consa- **Ex. 29.26. crare, aşa cum îi poruncise Dom- 18 *Cap. 9.2. derii-de-tot. Şi Aaron şi fiii **Ex. 29.15. săi şi-au pus mâinile pe capul** 19 berbecului. Şi l-a înjunghiat; şi 30 nul lui Moise. Şi Moise a luat din 30 *Ex. 29.21. Moise a stropit sângele pe altar, untdelemnul ungerii* şi din sân- Num. 3.3. **Ex. 30.30. 20 *Cap. 1.8,12. 20 de jur-împrejur. Şi a tăiat berbe- gele care era pe altar şi a stropit pe cul în bucăţi*; şi Moise a ars Aaron, şi veşmintele lui, şi pe fiii 21 capul şi bucăţile şi grăsimea. Şi lui, şi veşmintele fiilor lui împreu- 21 *Ex. 29.18. a spălat în apă măruntaiele şi nă cu el; şi a sfinţit** pe Aaron, veş- picioarele. Şi Moise a ars berbe- mintele lui, şi pe fiii lui, şi veşmin- cul întreg pe altar: a fost o ar- 31 tele fiilor lui împreună cu el. Şi Moi- 31 *Ex. 29.31; dere-de-tot de mireasmă* plăcută, se a zis lui Aaron şi fiilor lui: „Fier- 29.32. o jertfă prin foc pentru Domnul, beţi* carnea la intrarea cortului cum poruncise Domnul lui Moise. întâlnirii; şi mâncaţi-o acolo, şi pâi- 22 Şi a apropiat al doilea* berbec, nea care este în coşul jertfei pen- 22 *Ex. 29.19. berbecul pentru consacrarea**. Şi tru consacrare, aşa cum am porun- **Ex. 29.31. Aaron şi fiii săi şi-au pus mâini- cit, zicând: «Aaron şi fiii lui s-o 23 *Ex. 29.20. 23 le pe capul berbecului. Şi l-a în- 32 mănânce». Şi ce va rămâne* din junghiat; şi Moise a luat din sân- carne şi din pâine să ardeţi cu foc. 32 *Ex. 29.34. gele lui şi a pus* pe lobul urechii 33 Şi să nu ieşiţi de la intrarea cor- 33 *Ex. 29.30; drepte a lui Aaron şi pe degetul tului întâlnirii şapte* zile, până 29.35. mare al mâinii lui drepte şi pe în ziua când se vor împlini zile- Ezec. 43.25; degetul mare al piciorului său le consacrării voastre; pentru că 43.26. 24 *Ev. 9.22. 24 drept. Şi a apropiat pe fiii lui 34 şapte zile veţi fi consacraţi. Dom- 34 *Ev. 7.16. Aaron; şi Moise a pus din sânge nul a poruncit să se facă aşa pe lobul urechii drepte a lor şi cum* s-a făcut astăzi, spre a face pe degetul mare al mâinii lor 35 ispăşire pentru voi. Şi veţi rămâ- drepte şi pe degetul mare al pi- ne la intrarea cortului întâlnirii 35 *Num. 3.7; 9.19. ciorului lor drept. Şi Moise a şapte zile, zi şi noapte, şi veţi Deut. 11.1. stropit* sângele pe altar, de jur- păzi* porunca Domnului, ca să nu 1 Împ. 2.3. 25 *Ex. 29.22. 25 împrejur. Şi a luat* grăsimea şi muriţi; pentru că aşa îmi este grăsimea cozii şi toată grăsimea 36 poruncit“. Şi Aaron şi fiii lui au care era pe măruntaie şi prapu- făcut toate lucrurile pe care le-a 9rul ficatului şi cei doi rărunchi şi poruncit Domnul prin Moise. 26 *Ex. 29.23. 26 grăsimea lor şi spata dreaptă. Şi Şi a fost aşa: în a opta* zi, Jertfele lui a luat din coşul* cu azime, care Moise i-a chemat pe Aaron şi pe Aaron şi ale era înaintea Domnului, o turtă fiii săi şi pe bătrânii lui Israel. fiilor săi fără aluat şi o turtă de pâine fă- 2 Şi i-a zis lui Aaron: „Ia-ţi un viţel* 1 *Ezec. 43.27 cută cu untdelemn şi o plăcintă ca jertfă pentru păcat şi un ber- 2 *Ex. 29.1. şi le-a pus pe grăsimi şi pe bec** ca ardere-de-tot, fără cu- Cap. 4.3; 8.14. 27 *Ex. 29.24. 27 spata dreaptă. Şi le-a pus pe sur, şi adu-i înaintea Domnului. **Cap. 8.18. toate în* mâinile lui Aaron şi în 3 Şi să vorbeşti fiilor lui Israel, 3 *Cap. 4.23. mâinile fiilor lui şi le-a legănat zicând: «Luaţi un ţap* dintre ca- Ezra 6.17. ca dar legănat înaintea Domnu- pre ca jertfă pentru păcat, şi un 28 *Ex. 29.25. 28 lui. Şi Moise le-a luat* din mâi- viţel şi un miel, de câte un an, a Lit. „berbecul pentru umplere a mâinilor“ 117

LEVITIC 9:4 4 *Cap. 2.4. 4 fără cusur, ca ardere-de-tot, şi arderea-de-tot** cea de dimi- 17 **Ex. 29.38. **Ex. 29.43. un boua şi un berbec ca jertfă de 18 neaţă. Şi a înjunghiat boula şi Cap. 3.5. Vers. 6,23. pace, ca să jertfiţi înaintea Dom- berbecul jertfei* de pace, care 18 *Cap. 3.1. nului, şi un dar* de mâncare fră- era pentru popor. Şi fiii lui Aaron mântat cu untdelemn; pentru că i-au dat sângele şi el l-a stropit astăzi vi Se va arăta** Domnul»“. 19 pe altar de jur-împrejur; şi i-au 5 Şi au luat înaintea cortului în- adus bucăţile de grăsime* de boua 19 *Cap. 3.9. tâlnirii ce poruncise Moise; şi şi de berbec şi grăsimea cozii toată adunarea s-a apropiat şi a şi ce acoperă măruntaiele şi ră- 6 stat înaintea Domnului. Şi Moise 20 runchii şi prapurul ficatului. Şi au 6 *Ex. 24.16. a zis: „Acesta este lucrul pe care pus bucăţile de grăsime deasupra 20 *Cap. 3.5,16. Vers. 23. l-a poruncit Domnul să-l faceţi; piepturilor şi el a ars* bucăţile de şi vi se va arăta* gloria Dom- 21 grăsime pe altar. Şi Aaron a le- 21 *Ex. 29.24; nului“. gănat piepturile şi spata dreaptă 29.26. 7 *Cap. 4.3. 7 Şi Moise i-a zis lui Aaron: „A- ca dar legănat* înaintea Dom- Cap. 7.30-34. 1 Sam. 3.14. propie-te de altar şi adu jertfa* nului, aşa cum poruncise Moise. Ev. 5.3; 7.27; ta pentru păcat şi arderea ta 22 Şi Aaron şi-a ridicat mâinile spre 22 *Num. 6.23. 9.7. de tot şi fă ispăşire pentru tine popor şi i-a binecuvântat*; şi, du- **Cap. 4.16; însuţi şi pentru popor; şi adu da- pă ce a adus jertfa pentru păcat Deut. 21.5. 4.20. rul** poporului şi fă ispăşire pen- şi arderea-de-tot şi jertfa de pa- Lc. 24.50. Ev. 5.1. tru ei, cum a poruncit Domnul“. ce, a coborât. 8 Şi Aaron s-a apropiat de altar şi 23 Şi Moise şi Aaron au intrat 23 *Vers. 6. a înjunghiat viţelul jertfei pentru în cortul întâlnirii, şi au ieşit şi Num. 14.10; păcat, care era pentru el însuşi. au binecuvântat poporul; şi glo- 16.19,42. 9 *Cap. 8.15. 9 Şi fiii* lui Aaron au adus sângele ria* Domnului s-a arătat între- Vers. 12,18. la el, şi el şi-a înmuiat degetul în 24 gului popor. Şi a ieşit foc* dina- 24 *Gen. 4.4. **Cap. 4.7. Jud. 6.21. sânge şi a pus** pe coarnele al- intea Domnului şi a mistuit pe 1 Împ. 18.38. tarului şi a vărsat sângele la pi- altar arderea-de-tot şi bucăţile de 2 Cr. 7.1. 10 ciorul altarului. Şi grăsimea* şi grăsime. Şi tot poporul a văzut şi Ps. 20.3. 10 *Cap. 4.8; rărunchii şi prapurul de pe ficatul au strigat de bucurie** şi au că- **Ezra 3.11. 8.16. jertfei pentru păcat le-a arsb pe zut cu feţele la pământ. Ps. 5.11. 11 *Cap. 4.11; altar, aşa cum poruncise Domnul 10 Şi fiii lui Aaron, Nadab* şi Moartea lui 4.12; 8.17. Nadab şi a 11 lui Moise. Şi carnea* şi pielea Abihu şi-au luat** fiecare cădel- lui Abihu 12 *Cap. 1.5; le-a ars cu foc afară din tabără. niţa şi au pus foc în ea şi au 1 *Ex. 24.1,9. 8.19. 12 Şi a înjunghiat arderea-de-tot; şi pus tămâie deasupra şi au adus **Cap. 16.12 13 *Cap. 8.20. fiii lui Aaron i-au dat sângele, şi înaintea Domnului foc străin†, Num. 16.18. el a stropit* pe altar, de jur-îm- 2 ceea ce nu le poruncise El. Şi a †Ex. 30.9. 13 prejur. Şi i-au dat arderea-de-tot ieşit foc* dinaintea Domnului şi 2 *Cap. 9.24. în bucăţile* ei, şi capul, şi le-a i-a mistuit şi au murit** înaintea Num. 16.35. **2 Sam. 6.7 14 *Cap. 8.21. 14 ars pe altar. Şi a spălat* mărun- 3 Domnului. Şi Moise a zis lui 3 *Ex. 19.22. taiele şi picioarele şi le-a ars pes- Aaron: „Aceasta este ceea ce a Is. 52.11. Ezec. 20.41; 15 *Cap. 4.28. 15 te arderea-de-tot pe altar. Şi a spus Domnul, zicând: «Voi fi 38.16; 42.13. Vers. 3. adus darul poporului şi a luat sfinţit în cei care se apropie* de **Ex. 14.4,17. **Is. 53.10. ţapul* jertfei pentru păcat**, care Mine şi voi fi glorificat** în faţa Is. 49.3. Ev. 2.17; 5.3. era pentru popor, şi l-a înjunghiat întregului popor»“. Şi Aaron a Ezec. 28.22. Ioan 13.31. şi l-a adus pentru păcat, ca pe 4 tăcut†. Şi Moise i-a chemat pe 2 Tes. 1.10. 16 *Cap. 1.3,10. 16 cel dintâi. Şi a adus arderea-de- Mişael şi pe Elţafan, fiii lui †Ps. 39.9. tot şi a făcut cu ea după* rân- Uziel*, unchiul lui Aaron, şi le-a 4 *Ex. 6.18,22. 17 *Cap. 2.1,2. 17 duială. Şi a adus darul* de mân- zis: „Apropiaţi-vă, ridicaţi** pe Num. 3.19,30. fraţii voştri dinaintea sfântului **Lc. 7.12. Vers. 4. care şi a luat din el un pumn al Fap. 5.6,9,10 său plin şi l-a ars pe altar, pe lângă 5 locaş, afară din tabără“. Şi s-au a Taur b Le-a ars ca tămâia 118

LEVITIC 11:8 5 *Ex. 29.5. apropiat şi i-au dus în cămăşile* lui; şi vor fi ale tale şi ale fiilor Cap. 8.13. lor afară din tabără, aşa cum tăi cu tine: este o rânduială pentru 6 *Ex. 33.5. 6 spusese Moise. Şi Moise a zis lui totdeauna, aşa cum a poruncit Cap. 13.45; Aaron, şi lui Eleazar şi lui Itamar, 16 Domnul“. Şi Moise a căutat cu 16 *Cap. 9.3,15. 21.10. fiii săi: „Să nu vă descoperiţi ca- atenţie ţapul* jertfei pentru păcat Num. 6.7. petele* şi să nu vă sfâşiaţi hai- şi, iată, fusese ars de tot. Şi s-a Deut. 33.9. nele, ca să nu muriţi şi ca să nu mâniat pe Eleazar şi pe Itamar, Ezec. 24.16; Se mânie** El pe toată aduna- fiii lui Aaron care rămăseseră, zi- 24.17. rea; ci fraţii voştri, toată casa lui 17 când: „Pentru ce n-aţi mâncat* 17 *Cap.6.26,29 **Num. 16.22 **Ex. 28.38. Ios. 7.1; Cap. 22.16. 22.18,20. Num. 18.1. 2 Sam. 24.1. Israel, să plângă pentru arderea jertfa pentru păcat într-un loc 7 *Cap. 21.12. 7 pe care a aprins-o Domnul. Şi să sfânt? Pentru că este preasfântă; **Ex. 28.41. nu ieşiţi* de la intrarea cortului şi v-a dat-o ca să purtaţi** nele- Cap. 8.30. întâlnirii, ca să nu muriţi; pentru giuirea adunării, ca să faceţi is- că untdelemnul ungerii** Dom- păşire pentru ei înaintea Domnu- nului este peste voi“. Şi au făcut 18 lui. Iată, sângele* ei nu a fost 18 *Cap. 6.30. după cuvântul lui Moise. adus înăuntru în sfântul locaş; 8 Şi Domnul a vorbit lui Aa- trebuia negreşit s-o mâncaţi în Părţile lui 9 ron, zicând: „Să nu bei vin* şi sfântul locaş, aşa cum am porun- Aaron şi ale băutură tare, tu şi fiii tăi cu tine, 19 cit“. Şi Aaron a zis lui Moise: „Iată, 19 *Cap. 9.8,12. când veţi intra în cortul întâlni- astăzi şi-au adus* jertfa lor pen- **Ier. 6.20; fiilor săi rii, ca să nu muriţi: va fi o rân- tru păcat şi arderea lor de tot îna- 14.12. 9 *Pr. 20.1. duială pentru totdeauna în gene- intea Domnului şi astfel de lucru- Osea 9.4. Mal. 1.10,13 Ezec. 44.21. Lc. 1.15. Ef. 5.18. 1 Tim. 3.3. 10 *Cap. 11.47. 10 raţiile voastre, ca să puteţi deo- ri mi s-au întâmplat; şi, dacă aş Ier. 15.19. sebi* între ce este sfânt şi ce nu fi mâncat astăzi jertfa pentru Ezec. 22.26; 44.23. este sfânt şi între ce este necurat păcat, ar fi fost bine** în ochii 11 şi ce este curat şi ca să-i învăţaţi* 20 Domnului?“ Şi Moise a auzit şi 1111 *Deut. 17.10; 17.11; 24.8; 33.10. pe fiii lui Israel toate rânduielile a fost bine în ochii lui. Animalele pe care Domnul le-a spus lor Şi Domnul a vorbit lui Moi- curate şi Neem. 8.2,8. prina Moise“. se şi lui Aaron, spunându-le: necurate Ier. 18.18. 12 Şi Moise a vorbit lui Aaron, şi 2 „Vorbiţi fiilor lui Israel, zicând: Mal. 2.7. lui Eleazar şi lui Itamar, fiii «Acestea sunt vieţuitoarele* pe 2 *Deut. 14.4. lui care rămăseseră: „Luaţi darul* care le veţi mânca dintre toate 12 *Ex. 29.2. Num. 18.9,10 **Cap. 21.22 de mâncare care a rămas din animalele care sunt pe pământ. jertfele prin foc ale Domnului şi 3 Dintre animale, să mâncaţi orice mâncaţi-l cu azime lângă altar: are copita despicată şi piciorul 13 *Cap. 2.3; 13 pentru că este preasfânt**. Şi să-l complet despărţit şi care rume- 6.16. mâncaţi într-un loc sfânt, pentru 4 gă. Dintre* cele care rumegă sau 4 *Fap. 10.14. că este partea* ta şi partea fiilor care au copita despicată, numai tăi din jertfele prin foc ale Dom- pe acestea să nu le mâncaţi: că- nului; pentru că aşa mi s-a porun- mila, pentru că rumegă, dar nu are 14 *Ex. 29.24; 14 cit. Şi să mâncaţi pieptul* legă- copita despicată – vă este necu- 29.26,27. nat şi spata ridicată într-un loc 5 rată. Şi şafanulb, pentru că rume- Cap. 7.31,34. curat, tu şi fiii tăi şi fiicele tale gă, dar nu are unghiac despicată – Num. 18.11. cu tine; pentru că sunt date ca 6 vă este necurat. Şi arnebetulb*, parte a ta şi parte a fiilor tăi din pentru că rumegă, dar nu are un- 6 *Deut. 14.7. jertfele de pace ale fiilor lui Is- ghiac despicată – vă este necurat. 15 *Cap. 7.29; 15 rael. Ei vor aduce spata ridica- 7 Şi porcul*, pentru că are copita 7 *Is. 65.4; 7.30,34. tă* şi pieptul legănat împreună despicată şi piciorul complet des- 66.3,17. cu jertfele prin foc, care sunt bu- părţit, dar nu rumegă – vă este Lc. 15.15. căţile de grăsime, ca să le legene 8 necurat. Să nu mâncaţi din carnea 2 Pet. 2.22. ca dar legănat înaintea Domnu- lor şi să nu vă atingeţi de trupuri- a Lit. „prin mâna lui“ b Animal asemănător cu iepurele, necunoscut la noi c Sau „copita“ 119

LEVITIC 11:9 8 *Is. 52.11. le lor moarte – vă sunt necurate*. şi nu are piciorul complet des- Mt. 15.11. 9 Şi din* toate cele care sunt în părţit, nici nu rumegă, să vă fie 1 Cor. 8.8. Col. 2.16,21. ape, pe acestea să le mâncaţi: să necurat; oricine se va atinge de Ev. 9.10. mâncaţi orice are aripioare şi 27 ele va fi necurat. Şi orice merge 9 *Deut. 14.9. solzi, în ape, în mări şi în râuri. pe labele sale, între tot felul de 10 *Cap. 7.18. 10 Dar toate câte nu au aripioare, animale care merg pe toate cele Deut. 14.3. nici solzi, în mări şi în râuri, din patru picioare să vă fie necurat; Mt. 13.48. toate câte mişună în ape şi din oricine va atinge trupul lor mort orice vietăţi care sunt în ape, 28 va fi necurat până seara. Şi cel 11 să vă fie urâciune*. Şi ele să vă care va purta trupul lor mort să-şi fie urâciune: să nu mâncaţi din spele hainele şi să fie necurat carnea lor şi trupurile lor moarte până seara; ele să vă fie necurate. 12 să vă fie urâciune. Tot ce este în 29 Şi acestea să vă fie necurate 29 *Is. 66.17. ape şi nu are aripioare şi solzi dintre târâtoarele care mişunăc să vă fie urâciune. pe pământ: nevăstuica şi şoare- 13 Şi acestea* să le aveţi ca urâ- cele* de câmp şi şopârla, după 13 *Deut. 14.12. ciune printre păsări, să nu fie 30 felul lor, şi ariciul şi broasca şi mâncate, să vă fie urâciune: vul- şopârla de nisip şi melcul şi ca- turul şi gripsorula şi vulturul de 31 meleonuld. Acestea vor fi necurate 14 mare şi şorecarul şi şoimul, după pentru voi dintre toate cele care 15 felul lor; orice corb, după felul se târăsc: oricine se va atinge de 16 său, şi struţul şi bufniţa şi pes- ele, după ce vor fi murit, să fie căruşul şi coroiul, după felul lor, 32 necurat până seara. Şi peste orice 17 şi huhurezul şi eretele şi ibisul va cădea ceva din ele, după ce 32 *Cap. 15.12. 18 şi lebăda şi pelicanul şi vulturul vor fi murit, va fi necurat, orice 19 hoitar, după felul lor, şi barza, vas de lemn, sau haină, sau piele, corbul de mare, după felul lor, sau sac; orice vas cu care se face şi pupăza şi liliacul. vreun lucru să se pună în apă* 20 Orice târâtoare înaripată care şi să fie necurat până seara; după merge pe toate cele patru picioa- 33 aceea va fi curat. Şi orice vas de 33 *Cap. 6.28. 21 re să vă fie urâciune. Numai pe lut în care va cădea ceva din ele acestea să le mâncaţi din orice tâ- – tot ce va fi în el să fie necurat; râtoare înaripată care merge pe 34 şi să-l spargeţi*. Orice hrană care toate cele patru picioare: pe cele se mănâncă, peste care a venit care au picioare cu încheieturi, cu asemenea apă, să fie necurată; şi 22 *Mt. 3.4. 22 care să sară pe pământ. Pe aces- orice băutură care se bea dintr-un Mc. 1.6. tea să le mâncaţi dintre ele: ar- 35 asemenea vas să fie necurată. Şi be*, după felul ei, şi solam, după orice lucru peste care va cădea felul ei, şi hargol, după felul ei, din trupul lor mort să fie necu- 23 şi hargab, după felul eib. Dar rat; cuptor sau vatră, să se dărâ- orice târâtoare înaripată care are me; sunt necurate şi să vă fie patru picioare să vă fie urâciune. 36 necurate. Dar, o fântână sau un 24 Şi vă veţi face necuraţi prin puţ în care sunt ape adunate vor ele; oricine se va atinge de trupul fi curate. Dar orice se va atinge lor mort să fie necurat până sea- de trupul lor mort să fie necurat. 25 ra. Şi oricine va purta din trupul 37 Şi dacă va cădea din trupul lor 25 *Vers. 40. lor mort să-şi spele* hainele şi mort peste vreo sămânţă de semă- Cap. 14.8; 26 va fi necurat până seara. Orice a- nat, care va fi semănată, va fi 15.5. nimal care are copita despicată 38 curată. Dar dacă se va pune apă Num. 19.10; 19.22; 31.24 a Uliul b Patru tipuri diferite de lăcuste c Sau „care se târăsc“ d Sau „şopârla ţipătoare şi şopârla mare roşie şi şopârla căţărătoare şi cometul şi cameleonul“; sau „dihorul şi cameleonul şi şopârla şi melcul şi cârtiţa“; unele sunt reptile neidentificate. 120

LEVITIC 13:5 peste sămânţă şi va cădea din stea treizeci şi trei de zile în sân- trupul lui mort peste ea, să vă gele curăţirii ei; să nu se atingă de 39 fie necurată. Şi orice animal care nimic sfânt şi să nu intre în locaşul este de mâncare pentru tine, dacă sfânt, până se vor împlini zilele moare, atunci cel care se atinge 5 curăţirii ei. Şi dacă ea va naşte un de trupul lui mort să fie necurat copil de parte femeiascăb, să fie 40 până seara. Şi cel* care va mânca necurată două săptămâni, ca în 40 *Cap. 17.15; din trupul lui mort să-şi spele timpul perioadei ei; şi să stea şai- 22.8. hainele şi să fie necurat până zeci şi şase de zile în sângele cu- Deut. 14.21. 6 răţirii ei. Şi când se vor împlini Ezec. 4.14; zilele curăţirii* ei, pentru un fiu 44.31. seara: tot aşa şi cel care va purta sau pentru o fiică, să aducă la 6 *Lc. 2.22. trupul lui mort să-şi spele hai- preot, la intrarea cortului întâlnirii, **Cap. 5.7. nele şi să fie necurat până seara. un miel de un an ca ardere-de-tot 41 *Vers. 29. 41 Şi orice târâtoare care se tâ- şi un pui de porumbel** sau o tur- 7 *Lev. 20.18 răşte* pe pământ să vă fie urâ- 7 turică drept jertfă pentru păcat. Şi 42 ciune; să nu se mănânce. Şi tot el să le aducă înaintea Domnului 8 *Lc. 2.24. ce se târăşte pe pântece şi tot ce şi să facă ispăşire pentru ea; şi va **Cap. 4.26. merge pe toate cele patru picioa- fi curată de curgereac* sângelui re şi tot ce are multe picioare, ori- ei. Aceasta este legea pentru cea Legi ce târâtoare care mişună pe pă- care a născut o parte bărbătească referitoare mânt – pe acestea să nu le mân- sau o parte femeiască. la unele boli 43 *Cap. 20.25. 43 caţi, pentru că sunt urâciune. Nu 8 Şi dacă nu-i va da mâna* să vă faceţi sufletele urâcioase* cu aducă un miel, să aducă două de piele vreo târâtoare care se târăşte şi nu turturele sau doi pui de porumbel, 2 *Cap. 14.56. vă întinaţi cu ele ca să vă faceţi unul ca ardere-de-tot şi altul ca 44 necuraţi prin ele. Pentru că Eu* jertfă pentru păcat; şi preotul să Deut. 28.27. 44 *Ex. 6.7; sunt Domnul Dumnezeul vostru: facă ispăşire** pentru ea; şi va **Deut.24.8. 16.12; 23.25. fi curat㻓. †Deut.17.8,9 Is. 43.3; 51.15 Lc. 17.14. **Ex. 19.6. deci sfinţiţi-vă şi fiţi** sfinţi, pen- 13 Şi Domnul a vorbit lui Moise Ev. 4.16. Cap. 19.2. tru că Eu sunt sfânt; şi să nu vă 3 *Vers. 4,10. 1 Tes. 4.7. întinaţi cu nici un fel de târâtoare 2 şi lui Aaron, zicând: „Când un om 1 Pet. 1.15,16 45 care se târăşte pe pământ. Pentru va avea pe pielea cărnii lui o umflătură sau o crustă* sau o pată 45 *Ex. 20.2. că Eu* sunt Domnul care v-am albă, şi ea se va face pe pielea Cap. 22.33; scos din ţara Egiptului, ca să fiu cărnii lui o rană** de lepră, atunci 25.38; 26.45. Dumnezeul vostru; voi dar să fiţi să fie adus† la preotul Aaron, sau la unul dintre fiii lui, preoţii. sfinţi, pentru că Eu sunt sfânt. 3 Şi preotul să vadă rana pe pielea 46 Aceasta este legea animalului, cărnii şi dacă părul* în rană s-a şi a păsării, şi a oricărei vietăţi ca- schimbat în alb şi rana pare mai re se mişcă în ape, şi a oricărei adâncă decât pielea cărnii sale, făpturi care se târăşte pe pământ: este rană de lepră; şi preotul să-l 47 *Cap. 10.10. 47 ca să puteţi deosebi* între cele vadă şi să-l declare necurat. Ezec. 22.26; necurate şi cele curate, şi între ani- 4 Şi dacă pata pe pielea cărnii sale 44.23. malul care se poate mânca şi ani- va fi albă şi nu pare mai adâncă decât pielea şi părul ei nu s-a malul care nu se poate mânca»“. schimbat în alb, atunci preotul să-l 12 Şi Domnul a vorbit lui Moise, închidăd pe cel cu rana şapte zile. Curăţirea 5 Şi a şaptea zi să-l vadă preotul; femeilor 2 spunând: „Vorbeşte fiilor lui Isra- şi, iată, în ochii lui rana stă pe el, zicând: «Dacă o femeie rămâ- loc şi rana nu s-a întins pe piele; după ne însărcinată şi naşte un copil de naştere 2 *Lc. 2.22. parte bărbăteascăa, să fie necu- **Cap. 15.19; rată* şapte zile; să fie necurată 18.19. 3 ca în zilele perioadei** ei. Şi, în 3 *Gen. 17.12. ziua a opta*, să i se circumcidă co- Lc. 1.59; 2.21 4 pilului carnea prepuţului. Şi ea să Ioan 7.22,23 a Lit. „naşte o parte bărbătească“ b Lit. „naşte o parte femeiască“ c Lit. „izvorul“ d Sau „să-l izoleze“ 121

LEVITIC 13:6 atunci preotul să-l închidă alte o rană de lepră care a erupt în- 6 *Cap. 11.25; 6 şapte zile. Şi a şaptea zi preotul 21 tr-o umflătură. Dar dacă preotul se 14.8. să-l vadă din nou; şi, iată, rana uită la ea şi, iată, nu sunt peri s-a făcut palidă şi rana nu s-a albi în ea şi nu este mai adâncă întins pe piele; atunci preotul să-l decât pielea, ci este palidă, atunci declare curat: este bubă; şi să-şi preotul să-l închidă şapte zile. 7 spele* hainele şi va fi curat. Dar 22 Şi dacă se va întinde mult în pie- dacă buba s-a întins mult pe piele, le, atunci preotul să-l declare ne- după ce a fost văzut de preot 23 curat: este o rană. Şi dacă pata pentru curăţirea lui, să fie văzut albă va sta pe loc şi nu se va în- 8 din nou de preot. Şi preotul să se tinde, este cicatricea copturii; şi uite la el; şi, iată, buba s-a întins preotul să-l declare curat. pe piele; atunci preotul să-l decla- 24 Şi dacă în carne, în pielea ei, re necurat: este lepră. este o umflătură arzătoare şi lo- 9 Când o rană ca de lepră va fi cul umflăturii se face o pată alb- într-un om, atunci el să fie adus 25 roşiatică sau albă, atunci s-o vadă 10 *Num. 12.10 10 la preot. Şi să-l vadă* preotul; şi, preotul; şi, iată, părul s-a schim- 25 *Ex. 4.6. Num. 12.10. 2 Împ. 5.27. iată, este o umflătură albă în pie- bat în alb* în pata albă şi ea 2 Împ. 5.27. 2 Cr. 26.20. le şi ea a schimbat părul în alb pare mai adâncă decât pielea: este şi este urmă de carne vie în um- lepră, a erupt în umflătură; şi 11 flătură: este lepră veche în pielea preotul să-l declare necurat: este cărnii lui; atunci preotul să-l de- 26 o rană de lepră. Dar dacă preotul clare necurat şi să nu-l închidă, se uită la ea şi, iată, nu este păr 12 pentru că este necurat. Şi dacă alb în pata albă şi ea nu este mai lepra se va întinde mult în piele şi adâncă decât pielea, ci este pali- lepra va acoperi toată pielea ce- dă, atunci preotul să-l închidă lui cu rana, de la capul lui până 27 şapte zile. Şi preotul să-l vadă a la picioarele lui, până unde va şaptea zi: dacă s-a întins mult în 13 vedea preotul, şi preotul îl va piele, atunci preotul să-l declare cerceta şi, iată, lepra a acoperit 28 necurat: este o rană de lepră. Şi toată carnea lui, atunci va decla- dacă pata albă a stat pe loc şi ra curat pe cel cu rana: s-a schim- nu s-a întins în piele şi este pali- 14 bat toată în alb: este curat. Şi, în dă: este ridicătura umflăturii; şi ziua când se va arăta pe el carne preotul să-l declare curat, pentru 15 vie, va fi necurat. Şi preotul se va că este cicatricea umflăturii. uita la carnea vie şi-l va declara 29 Şi dacă un bărbat sau o feme- necurat: carnea vie este necurată, ie va avea o rană pe cap sau pe 16 este lepră. Sau dacă din nou car- 30 barbă şi preotul va vedea rana 16 *Lc. 5.14. nea vie se va schimba şi va şi, iată, pare mai adâncă decât deveni albă, atunci el să vină la* pielea şi în ea este păr subţire 17 preot. Şi preotul să-l vadă; şi, galben, atunci preotul să-l decla- iată, rana s-a schimbat în alb; re necurat: este eczemă, lepră de atunci preotul să-l declare curat 31 cap sau de barbă. Şi dacă preotul pe cel cu rana: este curat. vede rana eczemei şi, iată, nu pa- 18 *Ex. 9.9. 18 Şi carnea, dacă a avut pe pie- re mai adâncă decât pielea şi nu Deut. 28.27. 19 lea ei coptură* şi s-a vindecat şi este păr negru în ea, atunci preo- Iov 2.7. în locul copturii este o umflătură tul să închidă şapte zile pe cel albă sau o pată alb-roşiatică, 32 cu rana eczemei. Şi a şaptea zi 20 atunci să se arate preotului. Şi preotul să vadă rana; şi, iată, ec- preotul s-o vadă; şi, iată, ea pare zema nu s-a întins şi nu este păr mai adâncă decât pielea şi părul galben în ea şi eczema nu pare ei s-a schimbat în alb; atunci 33 mai adâncă decât pielea, atunci preotul să-l declare necurat: este să se radă, dar să nu radă eczema; 122

LEVITIC 13:59 şi preotul să închidă alte şapte 48 sau într-o haină de in, fie în ur- 34 zile pe cel cu eczema. Şi a şaptea zeală, fie în bătătură de in sau de zi preotul să vadă eczema; şi, iată, lână, sau în piele sau în orice lucru eczema nu s-a întins în piele 49 de piele, şi rana va fi verzuie sau şi nu pare mai adâncă decât pie- roşiatică în haină, sau în piele, sau lea; atunci preotul să-l declare în urzeală, sau în bătătură sau în curat; şi el să-şi spele hainele şi orice lucru de piele, este rană de 35 va fi curat. Dar dacă eczema s-a lepră şi să se arate preotului. întins mult în piele după curăţi- 50 Şi preotul să vadă* rana şi să 50 *Ezec. 44.23. 36 rea lui, atunci să-l vadă preotul; închidă şapte zile lucrul care are şi, iată, eczema s-a întins în pie- 51 rana. Şi a şaptea zi să vadă rana; 51 *Cap. 14.44. le; preotul să nu se uite după dacă rana s-a întins în haină, fie 37 păr galben: este necurat. Dar în urzeală, fie în bătătură, sau dacă în ochii lui eczema a stat pe în piele, în orice lucru făcut din loc şi a crescut păr negru în ea, piele, rana este lepră* care roade: eczema s-a vindecat: este curat; 52 lucrul este necurat. Şi să ardă şi preotul să-l declare curat. haina, sau urzeala, sau bătătura 38 Şi dacă un bărbat sau o feme- de lână sau de in, sau orice lu- ie vor avea în pielea cărnii lor cru de piele, în care va fi rana, 39 pete, pete albe, atunci să vadă pentru că este lepră care roade: preotul; şi, iată, petele în pielea 53 să se ardă cu foc. Şi dacă preo- cărnii lor sunt alb-palide; este o tul se va uita şi, iată, rana nu s-a erupţie care a erupt în piele: întins în haină, sau în urzeală, sau 40 *2 Împ. 2.23. 40 este curat. Şi dacă unui bărbat în bătătură, sau în orice lucru Amos 8.10. i-a căzut părul de pe cap, este 54 de piele, atunci preotul să porun- 41 chel*: este curat. Şi dacă i-a că- cească să se spele lucrul în care zut părul de pe cap dinspre faţă, este rana şi să-l închidă alte şap- este chel în partea dinainte: este 55 te zile. Şi, după ce s-a spălat rana, 42 curat. Şi dacă pe capul chel sau preotul să vadă şi, iată, rana pe partea cheală dinainte va fi o nu şi-a schimbat culoarea şi rana bubă alb-roşiatică, este lepră care nu s-a întins: este necurat; să-l arzi a erupt pe capul lui chel sau pe cu foc; este o rană care roade, fie în 43 partea cheală dinainte. Şi să-l va- partea din spate, fie în partea dă preotul; şi, iată, umflătura bu- 56 din faţă. Şi dacă preotul se va bei este alb-roşiatică pe capul lui uita şi, iată, rana, după spălarea ei, chel sau pe partea cheală dinain- a devenit palidă, atunci s-o rupă te, ca înfăţişarea leprei în pielea din haină, sau din piele, sau din 44 cărnii: este un om lepros, este ne- 57 urzeală, sau din bătătură. Şi dacă curat. Preotul să-l declare necurat se va mai vedea în haină, sau negreşit; rana lui este pe capul lui. în urzeală, sau în bătătură, sau în 45 *Cap. 10.6. 45 Iar cât despre leprosul în care orice lucru de piele, este o erup- **Ezec. 24.17; este rana: hainele* lui să fie sfâ- ţie: să arzi cu foc lucrul în care 24.22. şiate şi capul lui să fie descope- 58 este rana. Şi haina, sau urzeala, Mica 3.7. †Plân. 4.15. rit şi să-şi acopere** barbaa şi să sau bătătura, sau orice lucru de 46 *Num. 5.2. 46 strige: «Necurat†, necurat!» În piele pe care l-ai spălat, şi de unde 2 Împ. 7.3; toate zilele cât va fi rana pe el să s-a dus rana, să se spele a doua 15.5. fie necurat: este necurat; va locui 59 oară şi va fi curat. Aceasta este 2 Cr. 26.21. Lc. 17.12. singur; locuinţa lui să fie afară* legea rănii de lepră pe o haină de din tabără. lână sau de in, în urzeală, sau în Lepra pe haine 47 Şi dacă va fi o rană de lepră bătătură, sau la orice lucru de într-o haină*, într-o haină de lână piele, spre a-l declara curat sau 47 *Ps. 109.18. a Lit. „buza de deasupra“ 123

LEVITIC 14:1 spre a-l declara necurat“. 13 Şi să înjunghie mielul în locul* 13 *Ex. 29.11. 14Curăţirea Şi Domnul a vorbit lui Moi- unde se înjunghie jertfa pentru Cap. 1.5,11; 2 se, zicând: „Aceasta este legea păcat** şi arderea-de-tot, într-un 4.4,24. unui lepros celui lepros în ziua curăţirii* lui: să loc sfânt; pentru că jertfa pentru **Cap. 6.25-30; 2 *2 Împ. 5.14. vină, ca şi jertfa pentru păcat, 7.7. este a preotului: este preasfântă†. †Cap. 2.3; **Mt. 8.2,4. 7.6; 21.22. 3 fie adus la** preot. Şi preotul să 3 *Cap. 13.46. iasă afară* din tabără şi preotul să-l vadă; şi, iată, rana de lepră 14 Şi preotul să ia din sângele jert- 14 *Ex. 29.20. 4 s-a vindecat în lepros; atunci fei pentru vină şi preotul să pună Cap. 8.23,24. 4 *Cap. 1.14. preotul să poruncească să se ia, pe lobul* urechii drepte a celui **Num. 19.6. †Ev. 9.19. ††Ps. 51.7. pentru acela care va fi curăţit, care va fi curăţit şi pe degetul două păsăria* vii, curate, şi lemn mare al mâinii lui drepte, şi pe de cedru** şi stacojiu† şi isop††. degetul mare al piciorului său 5 Şi preotul să poruncească să 15 drept. Şi preotul să ia din logul fie înjunghiată una din păsări de untdelemn şi să toarne în pal- într-un vas de lut deasupra unei ma mâinii stângi a lui, a preotu- 6 ape curgătoareb. Şi să ia pasărea 16 lui. Şi preotul să-şi înmoaie de- vie şi lemnele de cedru şi staco- getul mâinii drepte în untdelem- jiul şi isopul şi să le înmoaie cu nul care este în mâna stângă a pasărea vie în sângele păsării sa şi să stropească din untdelemn care a fost înjunghiată deasupra cu degetul său de şapte ori îna- 7 unei ape curgătoare. Şi să stro- 17 intea Domnului. Şi, din untde- 7 *Ev. 9.13. pească* de şapte** ori peste cel lemnul rămas, care este în mâna Ezec. 36.25. care va fi curăţit de lepră şi să-l sa, preotul să pună pe lobul ure- **2 Împ. 5.10; declare curat; şi să dea drumul chii drepte a celui care va fi curăţit 5.14. 8 *Cap. 11.25; 8 păsării vii pe câmp deschis. Şi cel şi pe degetul mare al mâinii sale 13.6. care va fi curăţit să-şi spele* drepte şi pe degetul mare al pi- **Vers. 20. †Num. 12.15. hainele şi să-şi radă tot părul şi ciorului său drept, peste sângele să se scalde în apă; şi va fi cu- 18 jertfei pentru vină. Şi untdelemnul 18 *Cap. 4.26. rat**. Şi, după aceasta, să intre rămas, care este în mâna dreaptă Num. 15.28. în tabără şi să locuiască şapte† a preotului, să-l pună pe capul Ev. 2.17. 9 zile afară din cortul său. Şi va celui care va fi curăţit; şi preotul fi aşa: a şaptea zi îşi va rade să facă ispăşire* pentru el înain- tot părul, capul său şi barba sa 19 tea Domnului. Şi preotul să adu- şi sprâncenele sale; să-şi radă că jertfa pentru păcat şi să facă 19 *Cap. 12.7. tot părul şi să-şi spele hainele ispăşire* pentru cel care va fi cu- şi să-şi scalde carnea în apă; şi răţit de necurăţia lui şi, după va fi curat. aceea, să înjunghie arderea-de- 10 Şi a opta zi să ia* doi miei 20 tot. Şi preotul să aducă arderea- 10 *Mt. 8.4. fără cusur şi o mieluşea de un an de-tot şi darul de mâncare pe 20 *Vers. 8,9. Mc. 1.44. Lc. 5.14. **Cap. 2.1. fără cusur şi trei zecimi de floare altar; şi preotul să facă ispăşire Num. 15.4. a făinii frământată cu untdelemn, pentru el; şi va fi curat*. †Vers. 12,15, ca dar de mâncare**, şi un logc† 21,24. 11 de untdelemn. Şi preotul care fa- 21 Şi, dacă* va fi sărac şi nu-i 21 *Cap. 5.7,11; va da mâna, să ia un miel ca jert- 12.8; 27.8. ce curăţirea să înfăţişeze pe cel fă pentru vină drept dar legănat, **Vers. 10. care va fi curăţit şi acele lucruri ca să facă ispăşire pentru el, şi înaintea Domnului, la intrarea o zecime de floare a făinii fră- 12 *Cap. 5.6,18; 12 cortului întâlnirii. Şi preotul să mântată cu untdelemn, ca dar de 6.6. ia unul dintre miei şi să-l aducă mâncare, şi un log** de untde- **Ex. 29.24; jertfă pentru vină*, şi logul de 22 lemn şi două turturele* sau doi 22 *Cap. 12.8; 29.26. untdelemn, şi să le legene** ca pui de porumbel, după cum îi va 15.14,15. dar legănat înaintea Domnului. da mâna: şi unul să fie jertfă pen- a Sau „păsărele“ b Lit. „peste apă vie“ (şi în v. 6 şi 50) c A douăsprezecea parte dintr-un hin, 300 ml 124

LEVITIC 14:48 23 *Vers. 10,11. tru păcat şi altul ardere-de-tot. 35 atunci să vină acela a cui este 35 *Ps. 91.10. 23 Şi să le aducă* la preot în ziua casa şi să spună preotului, zicând: Pr. 3.33. Zah. a opta a curăţirii sale, la intrarea «Mi se pare că este ceva* ca o 5.4. cortului întâlnirii, înaintea Dom- 36 rană în casă». Şi preotul să po- 24 nului. Şi preotul să ia* mielul runcească să fie golită casa mai 24 *Vers. 12. jertfei pentru vină şi logul de unt- înainte de a intra preotul în ea ca delemn şi preotul să le legene să vadă rana, ca să nu se facă ca dar legănat înaintea Dom- necurate toate câte sunt în casă; şi, 25 *Vers. 14. 25 nului. Şi să înjunghie mielul jert- după aceea, preotul să intre fei pentru vină; şi preotul să ia 37 să vadă casa. Şi să vadă rana; şi, din sângele* jertfei pentru iată, rana este în pereţii casei, cu vină şi să pună pe lobul urechii gropiţe verzui sau roşiatice, şi par drepte a celui care va fi curăţit 38 mai adânci decât peretele; atunci şi pe degetul mare al mâinii lui preotul să iasă din casă, la intra- drepte şi pe degetul mare al rea casei, şi să încuie casa şapte 26 piciorului său drept. Şi preotul 39 zile. Şi preotul să se întoarcă a să toarne din untdelemn în pal- şaptea zi şi să vadă: şi, iată, dacă ma mâinii stângi a lui, a preotu- 40 rana s-a întins pe pereţii casei, a- 27 lui. Şi preotul să stropească de tunci preotul să poruncească să şapte ori înaintea Domnului cu se scoată pietrele în care este rana degetul mâinii sale drepte din şi să le arunce afară din cetate untdelemnul care este în mâna sa 41 într-un loc necurat. Şi să pună 28 stângă. Şi preotul să pună din unt- să fie răzuită casa pe dinăuntru delemnul care este în mâna sa pe de jur-împrejur şi să se arunce lobul urechii drepte a celui care tencuialaa care este răzuită, afară va fi curăţit şi pe degetul mare al din cetate, într-un loc necurat. mâinii sale drepte şi pe degetul 42 Şi să se ia alte pietre şi să se mare al piciorului său drept, pe pună în locul acelor pietre; şi locul sângelui jertfei pentru vină. să se ia altă tencuială şi să se 29 Şi untdelemnul rămas, care este 43 tencuiască astfel casa. Şi dacă în palma mâinii preotului, să-l rana se va întoarce şi va erupe pună pe capul celui care va fi în casă după ce s-au scos pietrele curăţit, ca să facă ispăşire pentru şi după ce s-a răzuit casa şi s-a 30 *Vers. 22. 30 el înaintea Domnului. Şi să adu- 44 tencuit, atunci preotul să intre şi 44 *Cap. 13.51. că una* din turturele sau unul din să se uite; şi, iată, dacă rana s-a în- puii de porumbel, după cum i-a tins în casă, este o lepră care roa- 31 *Cap. 5.7; 31 dat mâna. După cum i-a dat 45 de* în casă: este necurată. Şi vor 45 *Vers. 41. 15.15. mâna, unul să fie jertfă pentru demola casa, pietrele ei şi lemnele păcat* şi altul ardere-de-tot, cu ei şi toată tencuiala casei, şi darul de mâncare; şi preotul să le vor scoate afară din cetate în- facă ispăşire pentru cel care va fi 46 tr-un loc* necurat. Şi cel care va 32 curăţit înaintea Domnului. Aceas- intra în casă în zilele cât va fi 32 *Vers. 23. ta este legea celui în care este o încuiată să fie necurat până sea- rană de lepră, căruia nu-i dă mâna 47 ra. Şi cel care va dormi în casă să aducă pentru curăţirea* sa“. să-şi spele hainele şi cel care va Curăţirea 33 Şi Domnul a vorbit lui Moise mânca în casă să-şi spele hai- de lepră a 34 şi lui Aaron, zicând: „Când 48 nele. Şi dacă preotul va intra unei case veţi intra în ţara* Canaanului, şi se va uita şi, iată, rana nu s-a pe care v-o dau în stăpânire**, şi întins în casă, după ce casa a 34 *Deut. 17.14 voi pune o rană de lepră în vreo fost tencuită, atunci preotul să **Gen. 17.8. casă din ţara stăpânirii voastre, declare casa curată, pentru că Num. 32.22. Deut. 7.1; 32.49. a Lit. „praful“ (şi în v.42, 45) 125

LEVITIC 14:49 rana s-a vindecat. 7 cel care se va atinge de car-nea 49 *Vers.4. 49 Şi, ca să cureţe casa, el va celui care are scurgere să-şi spele lua două* păsăria şi lemn de ce- hainele şi să se scalde în 50 dru şi stacojiu şi isop. Şi să în- apă şi să fie necurat până seara. Şi junghie una dintre păsări în- 8 dacă cel care are scurgerea tr-un vas de lut deasupra unei ape va scuipa pe cel care este curat, 51 curgătoare. Şi să ia lemnul de atunci acesta să-şi spele hainele 51 *1 Împ. 4.33. cedru şi isopul* şi stacojiul şi şi să se scalde în apă şi să fie Ps. 51.7. pasărea vie şi să le înmoaie în 9 necurat până seara. Şi orice şa sângele păsării înjunghiate şi pe care va călări cel care are în apa curgătoare şi să stropeas- 10 scurgerea va fi necurată. Şi ori- 52 că de şapte ori casa. Şi să cureţe cine se va atinge de ceva care casa de întinăciune cu sângele va fi sub el să fie necurat până păsării şi cu apa curgătoare şi seara; şi cel care va purta unul cu pasărea vie şi cu lemnul de dintre aceste lucruri să-şi spele cedru şi cu isopul şi cu stacojiul. hainele şi să se scalde în apă şi 53 *Vers. 20. 53 Şi să dea drumul păsării vii afa- 11 să fie necurat până seara. Şi ră din cetate, pe câmp deschis, şi oricine va fi atins de cel care are să facă ispăşire* pentru casă; şi scurgerea şi nu-şi va spăla mâi- va fi curată. nile în apă, să-şi spele hainele şi 54 *Cap. 13.30. 54 Aceasta este legea pentru să se scalde în apă şi să fie ne- orice rană de lepră şi pentru ec- 12 curat până seara. Şi vasul de lut* 12 *Cap. 6.28; 55 zema* de cap, şi pentru lepra de care se va atinge cel care are 11.33. 55 *Cap. 13.47. 56 de haine* şi de case**, şi pentru scurgerea să se spargă şi orice **Cap. 11.32 **Vers. 34. 56 *Cap. 13.2. umflătură*, şi pentru bubă, şi vas de lemn** să se spele în apă. 13 *Cap. 14.8. 57 pentru pete albicioase, ca să-i 13 Şi, când cel care are scurge- 57 *Deut. 24.8. înveţe* când un lucru este necurat rea se va curăţi de scurgerea sa, Vers. 28. Ezec. 44.23. şi când este curatb. Aceasta este să-şi numere şapte* zile pentru legea leprei“. curăţirea sa şi să-şi spele hainele 15Necurăţiile Şi Domnul a vorbit lui Moi- şi să-şi scalde carnea în apă bărbatului 2 se şi lui Aaron, zicând: „Vorbiţi 14 curgătoare şi va fi curat. Şi în a 2 *Cap. 22.4. fiilor lui Israel şi spuneţi-le: opta zi să ia două turturele* sau 14 *Cap. 14.22; 14.23. Num. 5.2. «Dacă un bărbat* va avea o doi pui de porumbel şi să vină 2 Sam. 3.29. scurgere din carnea sa, din cau- înaintea Domnului la intrarea Mt. 9.20. 3 za scurgerii lui este necurat. Şi cortului întâlnirii şi să le dea Mc. 5.25. aceasta va fi necurăţia lui în scur- 15 preotului. Şi preotul să le aducă, 15 *Cap. 5.7; Lc. 8.43. gerea lui: fie că scurgerea lui va una jertfă* pentru păcat şi una 14.30,31. ieşi din carnea sa, sau carnea ardere-de-tot. Şi preotul să facă **Cap. 14.19 sa va opri scurgerea lui, aceasta ispăşire** pentru el înaintea 4 este necurăţia lui. Orice aşternut Domnului pentru scurgerea sa. pe care se va culca cel care are 16 Şi orice om* care va avea o 16 *Cap. 22.4. scurgerea va fi necurat şi orice scurgere de sămânţă să-şi scalde Deut. 23.10. lucru pe care se va aşeza va fi ne- toată carnea în apă şi să fie ne- 5 curat. Şi cel care se va atinge de 17 curat până seara. Şi orice haină 5 *Cap. 17.15. aşternutul lui să-şi spele hainele şi orice piele peste care va fi să- şi să se scalde* în apă şi să fie mânţa să se spele cu apă şi să 6 necurat până seara. Şi cel care 18 fie necurate până seara. Şi fe- 18 *1 Sam. 21.4 va şedea pe lucrul pe care a şe- meia cu care se va culca bărba- zut cel care are scurgere să-şi tul cu sămânţa – amândoi să se spele hainele şi să se scalde în scalde în apă şi să fie necuraţi* apă şi să fie necurat până seara. Şi până seara. a Sau „păsărele“ b Lit. „în ziua necurăţiei şi în ziua curăţiei“ 126

LEVITIC 16:8 Necurăţiile 19 Şi când o femeie va avea o intea Domnului pentru scurge- femeii scurgere, şi scurgerea ei în car- rea necurăţiei ei. 19 *Cap. 12.2. nea ei va fi sânge, să fie şapte* 31 Şi să despărţiţi* pe fiii lui Is- 31 *Ezec. 44.23 zile în necurăţia ei; şi oricine se rael de necurăţia lor, ca să nu moa- **Cap. 20.3. va atinge de ea să fie necurat ră în necurăţia lor, întinând** cor- Num. 5.3; 20 până seara. Şi orice lucru pe care tul Meu, care este în mijlocul lor. 19.13,20. Ezec. 5.11; se va culca ea în necurăţia ei 32 Aceasta este legea pentru cel 23.38. să fie necurat. Şi orice lucru pe care are o scurgere*, şi pentru cel care va şedea ea să fie necurat. din care va ieşi sămânţa spre a fi 32 *Vers. 2,16. 21 Şi cel care se va atinge de aş- 33 întinat prin ea, şi pentru femeia* 33 *Cap. 12.2. ternutul ei să-şi spele hainele care suferă de necurăţia ei, şi Vers. 19. **Vers. 2,25. şi să se scalde în apă şi să fie pentru oricine are o scurgere**, †Vers. 24. 22 necurat până seara. Şi oricine se pentru bărbat şi pentru femeie, şi va atinge de vreun lucru pe care pentru cel care se va culca† cu va şedea ea să-şi spele hainele cea care este necurat㻓. Ziua şi să se scalde în apă şi să fie 16 Şi Domnul a vorbit lui Moise, Ispăşirii 23 necurat până seara. Şi dacă va după moartea* celor doi fii ai fi ceva pe aşternut sau pe alt lu- lui Aaron, când s-au apropiat îna- 1 *Cap. 10.1,2. cru pe care va şedea ea, dacă se 2 intea Domnului şi au murit. Şi va atinge cineva de acel lucru, să Domnul a zis lui Moise: „Vorbeş- 2 *Ex. 30.10. 24 *Cap. 18.19; 24 fie necurat până seara. Şi dacă te lui Aaron, fratele tău, să nu in- Ev. 6.19; 9.7; 20.18. se va culca* cineva cu ea şi ne- tre* oricând în sfântul locaş, înă- 10.19. curăţia ei va fi pe el, să fie necu- untrul perdelei dinaintea scau- **Ex. 25.22; 40.34. 1 Împ. 8.10-12 rat şapte zile; şi orice aşternut pe nului îndurării, care este peste care se va culca el să fie necurat. chivot, ca să nu moară; pentru 25 *Mt. 9.20. 25 Şi dacă o femeie va avea scur- că Mă voi arăta** în nor deasu- Mc. 5.25. gerea ei de sânge multe* zile, în 3 pra scaunului îndurării. Aaron să Lc. 8.43. afară de timpul perioadei ei sau intre* cu acestea în sfântul locaş: 3 *Ev. 9.12; 9.24,25. când va avea scurgere peste zile- cu un viţel** tânăr din cireadă ca **Cap. 4.3. le perioadei ei, în toate zilele jertfă pentru păcat şi un berbec Vers. 6. scurgerii necurăţiei ei să fie ca în 4 ca ardere-de-tot. Să se îmbrace 4 *Ex. 28.39,42 zilele perioadei ei: să fie necura- cu cămaşa* sfântă de in şi să-şi Cap. 6.10. 26 tă. Orice aşternut pe care se va pună pantalonii de in pe carnea culca ea în toate zilele scurgerii sa şi să se încingă cu brâul de in Ezec. 44.17; ei să-i fie ca aşternutul perioadei şi să-şi lege mitra de in; acestea 44.18. ei; şi orice lucru pe care va şe- sunt haine sfinte; şi să-şi scalde** **Ex. 30.20. dea va fi necurat ca în timpul carnea în apă şi să se îmbrace Cap. 8.6. Vers. 24. Ev. 10.22. 27 perioadei ei. Şi oricine se va atin- 5 cu ele. Şi să ia de la adunarea* 5 *Cap. 4.14. ge de ele să fie necurat şi să-şi fiilor lui Israel doi ţapi** dintre Ezec. 45.22. **Cap. 4.23. spele hainele şi să se scalde în capre, ca jertfă pentru păcat, şi Num. 7.16. apă şi să fie necurat până seara. 6 un berbec, ca ardere-de-tot. Şi 2 Cr. 29.21. Aaron să aducă viţelul jertfei Ezra 6.17. 28 *Vers. 13. 28 Şi dacă se va curăţi de scur- pentru păcat, care este pentru 6 *Cap. 9.7. gerea ei, să numere şapte* zile 29 şi după aceea va fi curată. Şi sine, şi să facă ispăşire pentru Ev. 5.3; în a opta zi să ia două turturele sine* şi pentru casa lui. 7.27; 9.7. sau doi pui de porumbel şi să-i 7 Şi să ia cei doi ţapi şi să-i aducă preotului la intrarea cor- pună înaintea Domnului, înain- 30 tului întâlnirii. Şi preotul să adu- 8 tea intrării cortului întâlnirii. Şi 30 *Cap. 5.7. că unul ca jertfă pentru păcat*, Aaron să aruncea sorţi pentru cei iar altul ca ardere-de-tot; şi preo- doi ţapi: un sorţ pentru Domnul tul să facă ispăşire pentru ea îna- şi celălalt sorţ pentru Azazelb. a Lit. „să dea“ b Ţapul care pleacă (ţapul alungat) 127

LEVITIC 16:9 9 Şi Aaron să înfăţişeze ţapul pe 18 toată adunarea lui Israel. Şi să 18 *Ex. 30.10. care a căzut sorţul pentru Domnul iasă la altarul care este înaintea Cap. 4.7,18. şi să-l aducă jertfă pentru păcat. Domnului şi să facă ispăşire pen- 10 *Is. 53.4-10. 10 Şi ţapul pe care a căzut sorţul tru el şi să ia din sângele viţelu- Rom. 3.25. pentru Azazel să fie pus viu îna- lui şi din sângele ţapului şi să-l 1 Ioan 2.2. intea Domnului pentru a face pună pe coarnele* altarului, de ispăşirea* cu el, pentru a-l trimite 19 jur-împrejur. Şi să stropească* 19 *Cap. 4.6. ca Azazel, în pustiu. din sânge, cu degetul său, de şap- Ezec. 43.20. 11 Şi Aaron să aducă viţelul te ori pe el şi astfel să-l cureţe jertfei pentru păcat, care este şi să-l sfinţească din cauza ne- pentru sine, şi să facă ispăşire curăţiilor fiilor lui Israel. pentru sine şi pentru casa lui şi 20 Şi, când va termina de făcut să înjunghie viţelul jertfei pentru ispăşirea pentru sfântul* locaş 20 *Vers. 16. 12 păcat, care este pentru sine. Şi şi pentru cortul întâlnirii şi pen- Ezec. 45.20. să ia o cădelniţă* plină de căr- tru altar, să aducă ţapul cel viu. 12 *Cap. 10.1. Num. 16.18; 16.46. buni de foc de pe altarul dinaintea 21 Şi Aaron să-şi pună amândouă Apoc. 8.5. Domnului şi să-şi umple mâinile mâinile pe capul ţapului celui 21 *Is. 53.6. **Ex. 30.34. cu tămâie** plăcut mirositoare, viu şi să mărturisească peste pisată mărunt, şi să le aducă el toate nelegiuirile fiilor lui Is- 13 înăuntrul perdelei. Şi să pună tă- rael şi toate nedreptăţile lor, în 13 *Ex. 30.7,8. mâie* pe foc înaintea Domnului, toate păcatele lor, şi să le Num. 16.7; 16.18,46. pentru ca norul tămâiei să aco- pună* pe capul ţapului şi să-l Apoc. 8.3,4. pere scaunul îndurăriib** care trimită în pustiu, prin mâna unui **Ex. 25.21. este deasupra mărturiei, ca să 22 om pregătit pentru aceasta. Şi 22 *Is. 53.11,12. †Ex. 28.43. Ioan 1.29. Num. 4.15,20 14 nu moară†. Şi să ia din sângele* Ev. 9.28. 14 *Cap. 4.5. viţelului şi să stropească** cu ţapul va purta* asupra lui toate 1 Pet. 2.24. Ev. 9.25; 10.4 nelegiuirile lor într-un pământ **Cap. 4.6,17 degetul său înaintea scaunului nelocuit; şi să dea drumul ţapu- Ev. 9.13. îndurării, spre răsărit; şi înain- lui în pustiu. tea scaunului îndurării să stro- 23 Şi Aaron să intre în cortul pească de şapte ori din sânge cu întâlnirii şi să se dezbrace de 23 *Vers. 2. Ezec. 42.14; degetul său. veşmintele sale de in, cu care se 44.19. 15 *Ev. 2.17; 15 Şi să înjunghie* ţapul jertfei îmbrăcase* când a intrat în sfân- 5.3; 7.27; pentru păcat, care este pentru 24 tul locaş, şi să le lase acolo. Şi 9.7,28. popor, şi să aducă sângele lui să-şi scalde carnea înc apă într-un 24 *Vers. 3,5. **Vers. 2. Ev. 6.19; înăuntrul** perdelei şi cu sângele loc sfânt şi să se îmbrace cu veş- 9.3,7,12. lui să facă aşa cum a făcut cu mintele sale şi să iasă şi să jert- sângele viţelului şi să-l stropeas- fească arderea sa de tot* şi arde- că pe scaunul îndurării şi înain- rea-de-tot a poporului şi să facă 16 *Ex. 29.36; 16 tea scaunului îndurării. Şi să ispăşire pentru sine şi pentru 30.10. facă ispăşire* pentru sfântul locaş 25 popor. Şi să ardă pe altar gră- Ezec. 45.18. din cauza necurăţiilor fiilor 26 simea* jertfei pentru păcat. Şi 25 *Cap. 4.8-10. Ev. 2.17. **Ev. 9.23; 26 *Cap. 11.40; 9.24. lui Israel şi din cauza nelegiui- acela care a dat drumul ţapului 15.5. rilor lor, în toate păcatele lor; pentru Azazel să-şi spele hainele şi aşa să facă şi pentru cortul** şi să-şi scalde* carnea în apă şi întâlnirii care locuieşte între ei, după aceea să intre în tabără. 17 în mijlocul necurăţiei lor. Şi să 27 Şi viţelul jertfei pentru păcat şi 17 *Ex. 34.3. nu fie nici un om* în cortul în- ţapul jertfei pentru păcat, al că- 27 *Cap. 4.12; Lc. 1.10. 4.21; 6.30. tâlnirii când va intra să facă ror sânge a fost adus în sfântul Ev. 13.11. ispăşire în sfântul locaş, până va locaş pentru a face ispăşire, să ieşi şi va face ispăşire pentru fie scoşi afară* din tabără; şi să sine şi pentru casa lui şi pentru ardă în foc pielea lor şi carnea a Ebr. „capar“, a acoperi b Sau „capacul ispăşirii“ c Lit. „cu“ 128

LEVITIC 17:14 28 *Num. 19.8. 28 lor şi balega lor. Şi cel* care le tru ca fiii lui Israel să aducă 5 *Gen. 21.33; va arde să-şi spele hainele şi jertfele lor, pe care le jertfesc 22.2; 31.54. să-şi scalde carnea în apă şi pe câmp* deschis, să le ofere Deut. 12.2. Domnului la intrarea cortului 1 Împ. 14.23 după aceea să intre în tabără. întâlnirii, la preot, şi să le jert- 2 Împ. 16.4; 29 Şi să vă fie o rânduială pen- fească drept jertfe din jertfele de 17.10. 29 *Ex. 30.10. tru totdeauna: în* luna a şaptea, 6 pace pentru Domnul. Şi preotul 2 Cr. 28.4. Cap. 23.27. să stropească* sângele pe altarul Ezec. 20.28; Num. 29.7. la zece ale lunii, să vă mâhniţi** Domnului la intrarea cortului 22.9. **Ps. 35.13. sufletele şi să nu faceţi nici† o întâlnirii şi să ardă grăsimea ca 6 *Cap. 3.2. Is. 58.3,5. lucrare, atât băştinaşul, cât şi 7 mireasmă** plăcută Domnului. Şi **Ex. 29.18. Dan. 10.3,12. să nu mai aducă jertfele lor de- Cap. 3.5,16; Fap. 27.9. monilorc* după care curvesc**. 4.31. †Ex.31.14,15 străinul care locuieşte temporar Num. 18.17. 30 între voi. Pentru că în ziua aceas- 7 *Deut. 32.17 30 *Ps. 51.2. ta se va face ispăşire pentru voi, 2 Cr. 11.15. Ier. 33.8. pentru a vă curăţi: veţi fi curaţi* Ps. 106.37. Ef. 5.26. 1 Cor. 10.20. Ev. 9.13,14; de toate păcatele voastre înain- Aceasta să fie o rânduială pentru Apoc. 9.20. 10.1,2. 31 tea Domnului. Este un sabat* de ei pentru totdeauna, în genera- **Ex. 34.15. 1 Ioan 1.7,9. odihnă pentru voi şi să vă mâh- ţiile lor». Cap. 20.5. niţi** sufletele: este o rânduială 8 Şi să le spui: «Oricine ar fi, Deut. 31.16. 31 *Cap. 23.32. 32 pentru totdeauna. Şi ispăşirea s-o din casa lui Israel sau dintre străi- Ezec. 23.8. **Ezra 8.21. facă preotul care a fost uns* şi nii care locuiesc temporar între ei, care aduce o ardere-de-tot sau o 32 *Cap. 4.3,5; 9 jertfă şi n-o aduce la intrarea cor- 4.16. tului întâlnirii, ca s-o jertfească **Ex. 29.29. care a fost consacrat** ca să fie Num. 20.26; preot în locul tatălui său; şi el 20.28. să se îmbrace† cu veşmintele de in, †Vers. 4. 33 *Vers. 16. 33 veşmintele sfinte. Şi să facă ispă- Domnului, omul acela va fi nimicit **Vers. 18. şire pentru locaşul sfânt; şi să din poporul său». †Vers. 6,11. ††Vers. 17,24 facă ispăşire pentru cortul întâl- 10 Şi faţă de oricine din casa lui Să nu se nirii* şi pentru altar**; şi să facă Israel sau dintre străinii care lo- mănânce ispăşire pentru preoţi† şi pentru cuiesc temporar între ei – dacă va sânge 34 *Cap. 23.31. 34 tot poporul†† adunării. Şi aceasta mânca orice fel de sânge* – Eu 10 *Gen. 9.4. **Ex. 30.10. să vă fie o rânduială* pentru Îmi voi întoarce** faţa împotriva Cap. 3.17. Num. 29.7. totdeauna, pentru ca să se facă sufletului care a mâncat sânge şi-l **Ier. 44.11. Ev. 9.7,25; 10.3. ispăşire pentru fiii lui Israel de 11 voi nimici din poporul său. Pentru Ezec. 14.8; toate păcatele lor, o dată** pe că viaţad* cărnii este în sânge 15.7. an“. Şi s-a făcut cum poruncise şi vi l-am dat pentrue altar spre a 11 *Vers. 14. Domnul lui Moise. face ispăşire** pentru sufletele **Mt. 26.28. 17Locul pentru Şi Domnul a vorbit lui Moi- voastre; pentru că sângele† este Rom. 3.25; jertfe 2 se, zicând: „Vorbeşte lui Aaron cel care face ispăşire pentru su- 5.9. Ef. 1.7. Col. 1.14,20. şi fiilor lui şi tuturor fiilor lui Is- 12 flet. De aceea am zis fiilor lui Ev. 13.12. rael şi spune-le: «Acesta este cu- Israel: «Nici un suflet dintre voi 1 Pet. 1.2. vântul pe care l-a poruncit Dom- să nu mănânce sânge, nici străi- Apoc. 1.5. †Ev. 9.22. 3 *Deut. 12.5; 3 nul, zicând: «Oricine din casa lui nul care locuieşte temporar în- 1215,21. Israel va înjunghiaa* un boub tre voi să nu mănânce sânge». sau un miel sau o capră în tabă- 13 Şi oricine dintre fiii lui Israel 13 *Deut. 12.16; ră sau va înjunghia afară din sau dintre străinii care locuiesc 12.24; 15.23. 4 tabără şi nu-l va aduce* la in- temporar între ei vânează o vie- **Ezec. 24.7 4 *Deut. 12.13. trarea cortului întâlnirii ca să-l ţuitoare sau o pasăre care se prezinte ca un dar pentru Dom- mănâncă, să-i scurgă* sângele şi nul înaintea cortului Domnului, 14 să-l acopere** cu ţărână. Cât de- 14 *Gen. 9.4. sângele lui se va pune în soco- spre viaţa* oricărei cărni, sângele Vers. 11,12. teala omului aceluia: a vărsat ei este viaţa ei; şi am zis fiilor Deut. 12.23. sânge; şi omul acela va fi nimicit lui Israel: «Să nu mâncaţi din 5 din mijlocul poporului său, pen- sângele nici unui fel de carne, a A înjunghia ca jertfă b Taur c Sau „ţapilor păroşi“ d Sau „sufletul“ e Sau „pe“ 129

LEVITIC 17:15 pentru că viaţa oricărei cărni 13 de sângeb a tatălui tău. Să nu des- este sângele ei: oricine îl va mân-ca coperi goliciunea surorii mamei 15 va fi nimicit». Şi orice suflet tale, pentru că este ruda de sânge 15 *Ex. 22.31. care va mânca* dintr-un trup mort 14 a mamei tale. Să nu descoperi Cap. 22.8. Deut. 14.21. sau dintr-un animal sfâşiat, fie goliciunea fratelui tatălui tău; Ezec. 4.14; băştinaş, fie străin, să-şi spele** să nu te apropii de soţia lui: este 44.31. **Cap. 11.25 hainele şi să se scalde† în apă şi 15 mătuşa ta. Să nu descoperi goli- 15 *Gen. 38.18; †Cap. 15.5. să fie necurat până seara; atunci ciunea nurorii* tale: este soţia fi- 38.26. 16 *Cap. 5.1; 16 va fi curat. Iar dacă nu şi le va ului tău; să nu descoperi goli- 7.18; 19.8. spăla şi nu-şi va scălda carnea, 16 ciunea ei. Să nu descoperi goli- Num. 19.20. atunci îşi va purta* nelegiuirea»“. ciunea soţiei* fratelui tău: este 16 *Deut. 25.5. Mt. 14.4; 18Interzicerea 22.24. relaţiilor Şi Domnul a vorbit lui Moi- 17 goliciunea fratelui tău. Să nu imorale 2 se, zicând: „Vorbeşte fiilor lui descoperi goliciunea unei femei (incestuoase) şi a fiicei ei; să nu iei pe fiica Israel şi spune-le: «Eu* sunt 2 *Ex. 6.7. 3 Domnul Dumnezeul vostru. Să fiului ei şi pe fiica fiicei ei, ca să Cap. 11.44. nu faceţi după* faptele ţării E- le descoperi goliciunea; sunt ru- Ezec. 20.5,7. giptului unde aţi locuit şi să nu 18 de de sânge: este răutate. Şi să 18 *Gen. 29.27. 3 *Ezec. 23.8. faceţi după** faptele ţării Ca- **1 Sam. 1.6,8. **Ex. 23.24. naanului în care vă aduc, nici să nu iei o soţie şi pe* sora eic, pen- Cap. 20.23. 4 nu umblaţi în obiceiurile lor. Să tru a o amărî, ca să-i descoperi 19 *Cap. 12.2. Deut. 12.4; împliniţi judecăţile* Mele şi să goliciunea lângă** ea, fiind ea în Ezec. 18.6. 12.30,31. ţineţi rânduielile Mele, ca să 19 viaţă. Şi să nu te apropii de o 4 *Ex. 21.1. umblaţi în ele: Eu sunt Domnul femeie în perioada* ei, ca să-i 20 *Ex. 20.14. Deut. 4.1,2; 5 Dumnezeul vostru. Să ţineţi deci 20 descoperi goliciunea. Şi să nu Deut. 22.22. 6.1. rânduielile Mele şi judecăţile te culci cu soţia* aproapelui Pr. 6.29,32. Ps. 10.5; 19.9. Mele prin care omul, dacă le tău, ca să te întinezi cu ea. Mal. 3.5. Ezec. 20.19. va împlinia*, va trăi prin ele: 21 Şi să nu treci* prin foc din Mt. 5.27. 5 *Ezec.20.11; Eu sunt Domnul. sămânţa ta lui Molohd** şi să 1 Cor. 6.9. 20.13,21. 6 Nimeni să nu se apropie de nu profanezi† Numele Dumne- Lc. 10.28. nici o rudă de sânge a sa, ca să-i 22 zeului tău: Eu sunt Domnul. Şi Interzicerea Rom. 10.5. să nu te culci cu un bărbat* ca perversiunilor Gal. 3.12. 21 *2 Împ. 16.3. 6 *Ex. 6.2,6; Ezec. 20.31. 6.29. **1 Împ. 11.7. †Ezec. 36.20. Mal. 3.6. descopere goliciunea: Eu* sunt şi cu o femeie: este o urâciune. Mal. 1.12. 7 *Gen. 19.32. 7 Domnul. Să nu descoperi goli- 23 Şi să nu te culci cu nici un 22 *Rom. 1.27. Cap. 20.11. 1 Cor. 6.9. ciunea tatălui* tău şi goliciunea animal*, ca să te întinezi cu el; 1 Tim. 1.10. 8 *Gen. 49.4. mamei tale: este mama ta; să nu şi femeia să nu stea înaintea 23 *Ex. 22.19. Deut. 22.30. 8 descoperi goliciunea ei. Să nu Cap.20.15,16 Amos 2.7. unui animal, ca să se culce cu el: Deut. 27.21. 1 Cor. 5.1. descoperi goliciunea soţiei* ta- este perversiune. tălui tău: este goliciunea tatălui 24 Nu vă întinaţi* cu nici unul 24 *Mt. 15.18-20 9 *Cap. 20.17. 9 tău. Şi goliciunea surorii* tale, din aceste lucruri, pentru că prin 1 Cor. 3.17. Deut. 27.22. fiica tatălui tău sau fiica mamei toate acestea s-au întinat naţiu- **Cap. 20.23 2 Sam. 13.12 Deut. 18.12. Ezec. 22.11. tale, născută în casă sau născută nile** pe care le alung dinaintea afară din casă, goliciunea ei să 25 voastră. Şi ţara* s-a întinat; şi 25 *Num. 35.34 10 n-o descoperi. Goliciunea fiicei Eu pedepsesc** nelegiuirea ei în Ier. 2.7. fiului tău sau a fiicei fiicei tale: ea şi ţara varsㆠpe locuitorii ei. Ezec. 36.17. **Ps. 89.32. goliciunea ei să n-o descoperi, pen- 26 Deci să ţineţi rânduielile Mele Is. 26.21. tru că este însăşi goliciunea ta. şi judecăţile Mele şi să nu faceţi Ier. 5.9; 14.10; 23.2. 11 Goliciunea fiicei soţiei tatălui tău, nici una din aceste urâciuni, atât Osea 2.13. născută din tatăl tău, care este băştinaşul, cât şi străinul care †Cap. 20.22. sora ta: goliciunea ei să n-o des- locuieşte temporar printre voi. 12 *Cap. 20.19. 12 coperi. Să nu descoperi goliciu- 27 Pentru că oamenii ţării care au nea surorii* tatălui tău: este ruda fost înaintea voastră au săvârşit a Lit. „le va face“ b Lit. „însăşi carnea“ c Să nu iei pe sora soţiei tale d Divinitate a amoniţilor, căreia i se jertfeau copii 130

LEVITIC 19:21 toate aceste urâciuni şi ţara a Eu sunt Domnul Dumnezeul 28 *Ier. 9.19. 28 fost întinată; ca nu cumva ţara* vostru. Ezec. 36.13; să vă verse când o veţi întina, 11 Să nu furaţi* şi să nu înşe- 36.17. cum a vărsat naţiunilea care laţi** şi să nu vă minţiţi† unul 11 *Ex. 20.15. Deut. 5.19. 29 au fost înainte de voi. Pentru că 12 pe altul. Şi să nu juraţi* strâmb Rom. 13.9. oricine va face vreuna din aceste pe Numele Meu; şi să nu pro- **Ier. 9.3-5. †Ef. 4.25. urâciuni – sufletele care le vor fanezi Numele Dumnezeului tău. 12 *Ex. 20.7. săvârşi vor fi nimicite din po- 13 Eu sunt Domnul. Să nu asu- Mt. 5.33. 30 *Cap. 22.9. 30 porul lor. Să păziţi* dar ce v-am preşti* pe aproapele tău, nici să Iac. 5.12. 13 *1 Tes. 4.6. Deut. 11.1. **Deut. 24.14 **Vers. 3,26. poruncit să păziţi, ca să nu să- nu-l furi. Şi plata** celui tocmit Mal. 3.5. Cap. 20.23. vârşiţi** nici unul din obiceiu- să nu rămână noaptea la tine, Mt. 20.8. Deut. 18.9. Iac. 5.4. †Vers. 24. rile urâcioase care au fost să- până dimineaţa. ††Vers. 2,4. vârşite înainte de voi şi să nu 14 Să nu blestemi pe surd şi să 14 *Deut. 27.18 vă întinaţi† cu ele. Eu†† sunt nu pui piedică* în calea orbului; Rom. 14.13. Domnul Dumnezeul vostru»“. ci să te temi** de Dumnezeul **Gen. 42.18 Ecl. 5.7. 19 Şi Domnul a vorbit lui Moi- 15 tău. Eu sunt Domnul. Să nu faci 1 Pet. 2.17. Felurite 2 se, zicând: „Vorbeşte întregii nedreptate la judecată: să nu ca- 15 *Ex. 23.2,3. rânduieli 2 *Ex. 19.6. adunări a fiilor lui Israel şi spu- uţi la faţa săracului, nici să nu Deut. 1.17. Cap. 11.44; ne-le: «Să fiţi sfinţi*, pentru că părtineşti pe cel marec, ci să Ps. 82.2. 20.7,26. Pr. 24.23. Ef. 1.4. Eu, Domnul Dumnezeul vostru, judeci* pe aproapele tău după Iac. 2.9. 1 Pet. 1.16. sunt sfânt. 16 dreptate. Să nu umbli încoace 16 *Ex. 23.1. 3 Fiecare să onoreze* pe mama şi încolo ca un purtător* de vorbe Ps. 50.20. 3 *Ex. 20.12; sa şi pe tatăl său; şi să ţineţi în poporul tău; şi să nu te ri- Pr. 11.13. 31.13. sabatele** Mele. Eu sunt Domnul dici** împotriva sângelui aproa- Ier. 6.28. **Ex. 20.8. Ezec. 22. 9. **1 Împ. 21.13 4 *Ex. 20.4. Dumnezeul vostru. pelui tău. Eu sunt Domnul. Mt. 26.60. Cap. 26.1. 4 Să nu vă întoarceţi la idoli* 17 Să nu urăşti* pe fratele tău în 17 *1 Ioan 2.9. Ps. 96.5; **Mt. 18.15. 115.4-7. şi să nu vă faceţi dumnezei** inima ta; să mustri** negreşit pe Gal. 6.1. 1 Cor. 10.14. turnaţi. Eu sunt Domnul Dumne- aproapele tău şi să nu porţi 2 Tim. 4.2. 1 Ioan 5.21. zeul vostru. 18 păcat† din cauza luid. Şi să nu fii †Ef. 5.11. **Ex. 20.23; 5 Şi, când jertfiţi o jertfă de răzbunător* şi să nu ţii mânie 18 *Deut. 32.35 34.17. Deut. 27.15. 2 Sam. 13.22 pace Domnului, să jertfiţi pentru împotriva fiilor poporului tău, Pr. 20.22. 6 primirea voastră. Să se mănânce ci să iubeşti** pe aproapele tău Rom. 12.19. în ziua* în care o veţi jertfi şi a ca pe tine însuţi. Eu sunt Domnul. Ef. 4.31. 6 *Cap. 7.16. doua zi; şi ce va rămâne a treia 19 Să ţineţi rânduielile Mele. Să Iac. 5.9. **Mt. 5.43; 7 zi să se ardă cu foc. Şi dacă se nu laşi animalele tale să se îm- 22.39. va mânca a treia zi, este o urâ- perecheze cu unul de alt fel; şi 19 *Deut. 22.9; 22.10. 8 ciune; nu va fi primită. Şi ori- să nu-ţi semeni* ogorul cu să- **Deut. 22.11 cine o va mânca îşi va purta ne- mânţă de două feluri; şi să nu legiuirea, pentru că a profanat porţi** o haină ţesută din două lucrul sfânt al Domnuluib; şi feluri de fire. sufletul acela va fi nimicit din 20 Şi dacă un bărbat se va cul- poporul său. ca cu o femeie, şi ea este roabă 9 *Cap. 23.22. 9 Şi, când veţi secera* seceri- logodită cu un bărbat, dar nu Deut. 24.19-21 şul ţării voastre, să nu seceri de a fost nicidecum răscumpărată, Rut 2.15,16. tot colţurile ogorului tău şi să nu nici nu i s-a dat libertate, să fie strângi spicele căzute din sece- o pedeapsă: să nu fie omorâţi, 10 rişul tău. Şi să nu culegi cior- 21 pentru că ea n-a fost liberă. Şi 21 *Cap. 5.15; chinii rămaşi în via ta şi să nu el să aducă Domnului jertfa sa 6.6. strângi boabele căzute din via ta; pentru vină la intrarea cortului să le laşi săracului şi străinului. întâlnirii: un berbec ca jertfă* a Sau „naţiunea“ b Sau „sfânt Domnului“ c Lit. „nici să nu onorezi faţa celui mare“ d Sau „să nu aduci un păcat asupra lui“ sau „să nu accepţi păcat în el“ 131

LEVITIC 19:22 22 pentru vină. Şi preotul să facă gime, de greutate şi de capaci- ispăşire pentru el înaintea Dom- 36 tate. Să aveţi balanţe drepte*, 36 *Deut. 25.13 nului cu berbecul jertfei pentru greutăţi drepte, o efă dreaptă şi Pr. 11.1; vină, pentru păcatul lui prin care un hin drept. Eu sunt Domnul 16.11; 20.10. a păcătuit; şi păcatul prin care Dumnezeul vostru care v-am scos Ezec. 45.10. a păcătuit i se va ierta. din ţara Egiptului. 23 Şi, când veţi intra în ţară şi 37 Şi să ţineţi toate rânduielile 37 *Cap. 18.4,5. veţi planta tot felul de pomi pen- Mele şi toate judecăţile Mele şi Deut. 4.5,6; tru hrană, veţi socoti rodul lor să le faceţi*. Eu sunt Domnul»“. 5.1; 6.25. 20ca necircumcis; trei ani să vă fie Şi Domnul a vorbit lui Moi- Pedepsirea 2 se, zicând: „Să mai spui fiilor imoralităţii necircumcis: să nu se mănânce. 24 Şi, în anul al patrulea, rodul lor lui Israel: «Oricine dintre fiii lui 24 *Pr. 3.9. va fi sfânt spre lauda* Domnu- Israel sau dintre străinii care lo- 2 *Deut. 12.31. cuiesc temporar în Israel, care 2 Împ. 17.17. 25 luia. Şi, în anul al cincilea, să va da din sămânţa* sa lui Mo- Ier. 7.31. mâncaţi din rodul lor, ca ei să vă Ezec. 20.26,31 înmulţească venitul lor. Eu sunt loh**, să fie omorât negreşit: po- **Cap. 18.21 Domnul Dumnezeul vostru. porul ţării să-l ucidㆠcu pietre. 2 Împ. 23.10. 26 Să nu mâncaţi nimic cu sân- 3 Şi Eu Îmi voi întoarce* faţa îm- †Num. 15.35; ge. Să nu practicaţi ghicirea* şi potriva omului aceluia şi-l voi 15.36. 26 *Deut. 18.10. nimici din mijlocul poporului Deut. 21.21. 1 Sam. 15.23 său, pentru că a dat din sămânţa 3 *Cap. 17.10. 2 Împ. 21.6. 27 vrăjitoria**. Să nu tăiaţi rotund sa lui Moloh, ca să întineze** **Cap. 15.31 Mal. 3.5. colţurile* părului şi să nu-ţi razi locaşul Meu cel sfânt şi să pro- Ezec. 5.11; **Is. 2.6; 57.3. faneze† Numele Meu cel sfânt. 23.38,39. Ier. 27.9. 28 colţurile bărbii. Şi să nu vă fa- †Cap. 18.21. Mica 5.12. ceţi tăieturi în carnea voastră 27 *Is. 15.2. pentru* un mortb şi să nu vă fa- Ier. 9.26. 28 *Cap. 21.5. Deut. 14.1. ceţi cuvinte tatuate pe voi. Eu 4 Şi dacă poporul ţării va închide 4 *Deut. 17.5. Ier. 16.6; 48.37 29 sunt Domnul. Nu profana pe fii- cumva ochii faţă de acel om 29 *Deut. 22.21. ca ta, ca s-o faci curvă, ca să când va da din sămânţa sa lui 5 *Ex. 20.5. nu cadă ţara în curvie* şi ţara 5 Moloh şi nu-l va omorî*, atunci 30 să se umple de răutate. Să ţineţi Îmi voi întoarce faţa împotriva **Cap. 17.7. 30 *Cap. 26.2. sabatele* Mele şi să onoraţi cu acelui om şi împotriva* famili- **Ecl. 5.1. teamă locaşul** Meu cel sfânt. ei sale şi-l voi nimici din popo- 31 *1 Sam. 28.3; 31 Eu sunt Domnul. Nu vă abateţi rul său, pe el şi pe toţi care 28.7. la cei care cheamă duhurile mor- vor curvi cu el, curvind** cu Mo- 2 Împ. 23.24. ţilor* şi la vrăjitori; nu-i între- 6 loh. Şi cât despre sufletul care se 6 *Cap. 19.31. 1 Cr. 10.13. baţi, ca să nu vă întinaţi prin Is. 8.19; 19.3 ei. Eu sunt Domnul Dumnezeul va întoarce* după cei care cheamă Fap. 16.16. duhurile morţilor şi după vrăji- vostru. tori, ca să curvească cu ei – Îmi voi 32 Să te ridici înaintea* capului întoarce faţa împotriva acelui 32 *Pr. 20.29. cărunt şi să onorezi faţa bătrâ- suflet şi-l voi nimici din poporul Plân. 5.12. 1 Tim. 5.1. **Vers. 14. nului. Şi să te temi** de Dumne- 7 său. Voi dar sfinţiţi-vă şi fiţi 7 *Cap. 11.44; 33 zeul tău. Eu sunt Domnul. Şi da- sfinţi*, pentru că Eu sunt Domnul 19.2. 33 *Ex. 22.21; că vreun străin* va locui tempo- 1 Pet. 1.16. 23.9. rar la tine, în ţara voastră, să nu-l 8 Dumnezeul vostru. Şi să ţineţi* Deut. 24.17. rânduielile Mele şi să le faceţi. 8 *Cap. 19.37. 34 asupriţi. Străinul care locuieşte Eu sunt Domnul care vă sfin- **Ex. 31.13. 34 *Ex. 12.48; temporar între voi să vă fie ca şi ţeşte**. Cap. 21.8. 12.49. Ezec. 37.28. **Vers. 18. băştinaşul* dintre voi; şi să-l 9 Pentru că oricine va blestema* Deut. 10.19. iubeşti** ca pe tine însuţi; pentru pe tatăl său sau pe mama 9 *Ex. 21.17. Deut. 27.16. că aţi fost străini în ţara Egiptu- sa va fi omorât: a blestemat pe Pr. 20.20. 35 *Vers. 15. lui. Eu sunt Domnul Dumnezeul tatăl său sau pe mama sa; sân- Mt. 15.4. 35 vostru. Să nu faceţi nedreptate* gele** lui va fi asupra lui. Mc. 7.10. la judecată, în măsurile de lun- 10 Şi bărbatul care va comite **2 Sam. 1.16 a Lit. „va fi sfinţenia laudei Domnului“ b Lit. „pentru un suflet“ 132

LEVITIC 21:4 10 *Ex. 20.14. adulter* cu soţia altuia, bărbatul descoperit goliciunea unchiului Cap. 18.20. care va comite adulter cu soţia său; îşi vor purta păcatul: vor Deut. 5.18; aproapelui său – să fie omorâţi** 21 muri fără copii. Şi dacă un băr- 22.22. negreşit, atât cel adulter, cât şi bat va lua pe soţia* fratelui său, **Ioan 8.5. 11 cea adulteră. Şi dacă un bărbat este o necurăţie; a descoperit 21 *Cap. 18.16. 11 *Cap. 18.8. se va culca cu soţia* tatălui său, goliciunea fratelui său, vor fi Mt. 14.4. Deut. 27.20. a descoperit goliciunea tatălui fără copii. său: amândoi să fie omorâţi ne- 22 Să ţineţi deci toate rânduie- 22 *Cap. 18.26; greşit; sângele lor va fi asupra lile* Mele şi toate judecăţile Me- 19.37. **Cap. 18.25 12 *Cap. 18.15. 12 lor. Şi dacă un bărbat se va cul- le şi să le faceţi, ca ţara în care **Cap. 18.23 ca cu nora* sa, amândoi să fie vă aduc ca să locuiţi în ea să omorâţi negreşit: au făcut nele- 23 nu vă verse**. Şi să nu umblaţi 23 *Cap. 18.3; giuire**; sângele lor va fi asupra în obiceiurile* naţiunii pe care o 18.24,30. 13 lor. Şi dacă un bărbat se va culca alung dinaintea voastră; pentru **Cap. 18.27 13 *Gen. 19.5. cu un bărbat* cum se culcă cu că ei au făcut toate acestea şi de Deut. 9.5. Cap. 18.22. Deut. 23.17. o femeie, amândoi au săvârşit aceea Mi-au ajuns** o urâciune. Jud. 19.22. urâciune: să fie omorâţi negreşit; 24 Şi v-am spus: «Voi veţi moşteni 24 *Ex. 6.8. sângele lor va fi asupra lor. ţara lor şi vă voi da-o vouă în **Ex. 3.17; 14 *Cap. 18.17. 14 Şi dacă un bărbat va lua o soţie* stăpânire*, ţară în care curge** 33.5. şi pe mama ei, aceasta este rău- lapte şi miere: Eu sunt Domnul †Ex. 19.5; Deut. 27.23. tate: să fie arşi cu foc, şi el şi ele, Dumnezeul vostru, care v-am 33.16. Deut. 7.6. ca să nu fie răutate între voi. 25 despărţit† dintre popoare». Deci 1 Împ. 8.53. 15 *Cap. 18.23. 15 Şi dacă un bărbat se va culca să faceţi deosebire* între ani- 25 *Cap. 11.47. Deut. 27.21. cu un animal*, să fie omorât malul curat şi cel necurat şi în- Deut. 14.4. **Cap. 11.43 negreşit; şi să ucideţi animalul. tre pasărea necurată şi cea cu- 16 Şi dacă o femeie se va apropia rată şi să nu vă faceţi sufletele** de vreun animal şi se va culca urâcioase printr-un animal sau cu el, să ucizi şi pe femeie şi printr-o pasăre sau prin orice se animalul: să fie omorâţi negreşit; târăşte pe pământ, pe care vi 17 *Gen. 20.12. 17 sângele lor va fi asupra lor. Şi 26 le-am deosebit ca necurate. Şi 26 *Cap. 19.2. Cap. 18.9. dacă un bărbat va lua pe sora* să-Mi fiţi sfinţi, pentru că Eu*, 1 Pet. 1.16. Deut. 27.22. lui, pe fiica tatălui său sau pe Domnul, sunt sfânt; şi v-am des- **Tit 2.14. fiica mamei sale, şi-i va vedea părţit** dintre popoare ca să fiţi goliciunea, şi ea va vedea goli- 27 ai Mei. Şi dacă un bărbat sau o 27 *Cap. 19.31. ciunea lui, aceasta este o ruşine; femeie vor chema* duhurile mor- Deut. 18.10 şi să fie nimiciţi înaintea ochilor ţilor sau vor ghici, să fie omo- 1 Sam. 28.7; 28.8. fiilor poporului lor: a descoperit râţi** negreşit; să-i ucidă cu pie- **Ex. 22.18. goliciunea surorii sale; îşi va pur- tre: sângele lor va fi asupra lor»“. 2118 *Cap. 15.24; 18 ta nelegiuirea. Şi dacă un bărbat Şi Domnul a zis lui Moise: Rânduieli 18.19. se va culca cu o femeie în pe- „Vorbeşte preoţilor – fiii lui Aa- privitoare rioada ei şi-i va descoperi go- ron – şi spune-le: «Nimeni să nu la preoţi liciunea, a dezgolit* izvorul ei, şi se facă necurat* în poporul său 1 *Ezec. 44.25 ea şi-a descoperit izvorul sân- 2 pentru un morta, în afară* de ru- 2 *Vers. 11. gelui; şi amândoi să fie nimiciţi da lui de sânge: pentru mama sa 19 *Cap. 18.6; 19 din mijlocul poporului lor. Şi să sau pentru tatăl său sau pentru 18.12,13. nu descoperi goliciunea surorii* fiul său sau pentru fiica sa sau pen- mamei tale şi a surorii tatălui 3 tru fratele său sau pentru sora sa tău; pentru că acela va dezgoli fecioară, care este lângă el, care pe ruda sa de sânge: îşi vor purta n-a avut bărbat: pentru ea poate 20 nelegiuirea. Şi dacă un bărbat se 4 să se facă necurat. Cel care este 20 *Cap. 18.14. va culca cu soţia* unchiului său, a căpetenieb în poporul său să nu a Sau „pentru un suflet“ b Lit. „Stăpân“ 133

LEVITIC 21:5 se facă necurat, profanându-se un defect să nu se apropie* să 17 *Cap. 10.3. 5 *Cap. 19.27. 5 singur. Să nu-şi radă un loc pe aducă pâinea** Dumnezeului său. Num. 16.5. cap şi să nu-şi tundă* colţurile 18 Pentru ca nici un bărbat care va Ps. 65.4. Ezec. 44.20. bărbii şi să nu-şi facă tăie- avea un defect să nu se apropie: **Vers. 6. **Cap. 19.28 6 turi** în carne. Să fie sfinţi pen- un bărbat orb, sau şchiop, sau 18 *Cap. 22.23. Deut. 14.1. tru Dumnezeul lor şi să nu pro- care are nasul turtit, sau cu un 6 *Cap. 18.21; faneze* Numele Dumnezeului mădular mai lung* decât celălalt, 19.12. **Cap. 3.11. lor; pentru că ei aduc jertfele prin 19 sau un bărbat care este cu piciorul foc ale Domnului, pâinea** Dum- 20 frânt, sau cu mâna frântă, sau 7 nezeului lor: deci să fie sfinţi. Ei cocoşat, sau uscatc, sau care are 7 *Vers. 13,14 să nu-şi ia de soţie o femeie care o pată în ochiul lui, sau are râie, Ezec. 44.22. **Deut. 24.1; 24.2. este curvă* sau dezonorată, nici sau pecingine, sau care are tes- să nu-şi ia pe una lăsată** de 21 ticulele zdrobite, nici un bărbat 21*Vers. 6. soţul ei, pentru că el este sfânt din sămânţa lui Aaron, preotul, 8 *Cap. 20.7,8. 8 pentru Dumnezeul său. Şi să-l care va avea un defect să nu se socoteşti sfânt, pentru că el pre- apropie să aducă* jertfele prin zintă pâinea Dumnezeului tău; foc ale Domnului; are un defect: să-ţi fie sfânt, pentru că Eu*, să nu se apropie să prezinte pâi- Domnul, care vă sfinţesc, sunt 22 nea Dumnezeului său. Să mă- 9 sfânt. Şi fiica unui preot, dacă se nânce* pâinea Dumnezeului său 22 *1 Cor. 9.13. 9 *Gen. 38.24. va profanaa prin curvie, pro- din cele preasfinte** şi din cele **Cap. 2.3; fanează pe tatăl ei: să fie arsă* 2.10. 10 cu foc. Şi preotul care este mai 23 sfinte†, dar să nu intre dincolo de Num. 18.9. 10 *Ex. 29.29; mare decât fraţii săi, pe al cărui perdea şi să nu se apropie de †Cap. 22.10-12 29.30. altar, pentru că are un defect, ca Num. 18.19. Cap. 8.12. Num. 35.25. 23 *Vers. 12. **Ex. 28.2. Cap. 16.32. cap s-a turnat untdelemnul* un- să nu profaneze* locaşurile Mele †Cap. 10.6. gerii, şi care este consacratb pen- sfinted; pentru că Eu sunt Domnul ††Mt. 26.65. tru a purta veşmintele**, să nu-şi 24 care-i sfinţeşte»“. Şi Moise a spus descopere† capul şi să nu-şi aceste lucruri lui Aaron şi fiilor 11 sfâşie†† veşmintele. Şi să nu se lui şi tuturor fiilor lui Israel. 11 *Vers. 1,2. apropie de nici un om* mort şi să Mâncarea 12 *Cap. 10.7. nu se facă necurat pentru tatăl 22 Şi Domnul a vorbit lui Moise, jertfelor şi a celor sfinte 12 său sau pentru mama sa. Şi să 2 zicând: „Vorbeşte lui Aaron şi fiilor lui să se ferească de lu- nu iasă* din sfântul locaş şi să crurile sfinte* ale fiilor lui Israel **Ex. 28.36; nu profaneze locaşul sfânt al şi să nu profaneze** Numele 2 *Num. 18.32 29.6; 39.30. Dumnezeului său, deoarece con- Meu cel sfânt în lucrurile pe care **Cap. 18.21 Cap. 8.9. sacrarea** untdelemnului† un- Mi le sfinţesc† ei. Eu sunt Dom- †Deut. 15.19 †Cap. 8.12; 8.30. gerii Dumnezeului său este peste 3 nul. Spune-le: «În toate generaţiile 3*Cap. 7.20. 13 el. Eu sunt Domnul. Şi să-şi ia voastre, orice bărbat din toată Num. 19.13. 13 *Vers. 7. 14 de soţie o fecioară*. Să nu ia o sămânţa voastră care, având ne- Ezec. 44.22. curvă, o văduvă sau una lăsată curăţia* sa pe el, se va apropia de bărbat sau o femeie dezo- de lucrurile sfinte pe care le vor norată, ci să ia de soţie o fecioa- sfinţi fiii lui Israel pentru Dom- 15 *Vers. 8. 15 ră din poporul său. Şi să nu-şi nul, sufletul acela va fi nimicit profaneze sămânţa în poporul din faţa Mea. Eu sunt Domnul. său, pentru că Eu* sunt Domnul 4 Nici un om din sămânţa lui Aa- 4*Cap. 15.2. care-l sfinţeşte»“. ron care va fi lepros sau va avea **Cap. 14.2; 16 Şi Domnul a vorbit lui Moise scurgere* să nu mănânce din cele 15.13. †Num. 19.11; 17 şi a spus: „Vorbeşte lui Aaron, sfinte, până se va curăţi**. Şi 19.22. zicând: «Nimeni din sămânţa ta, cel care se va atinge†de oricine în generaţiile lor, care va avea este necurat printr-un mort sau a Sau „se va dezonora“ b Lit. „a cărui mână a fost umplută“ c Sau „pitic“ d Sau „lucrurile Mele sfinte“ 134

LEVITIC 22:29 4 ††Cap.15.16. de un bărbat din care a curs†† 17 Şi Domnul a vorbit lui Moi- Jertfele să 5 *Cap. 1.24-28; 5 sămânţă sau de un bărbat care 18 se, zicând: „Vorbeşte lui Aaron şi fie fără 11.43,44. se va atinge* de vreo târâtoare fiilor lui şi tuturor fiilor lui Israel şi cusur **Cap. 15.7; prin care se face necurat sau de spune-le: «Oricine din casa lui Is- 15.19. un om prin care se face necurat, rael sau dintre cei care locuiesc 18 *Cap. 1.2; oricare ar fi necurăţia** lui, temporar în Israel îşi va aduce* 1.3,10. 6 *Cap. 15.5. 6 sufletul care se va atinge de aces- darul pentru toate promisiunile Num. 15.14. Ev. 10.22. tea să fie necurat până seara şi lor şi pentru toate darurile lor să nu mănânce din cele sfinte, ci de bunăvoie, pe care le aduc ei 7 îşi va scălda* carnea în apă şi, 19 ca ardere-de-tot Domnului, ca 7 *Cap. 21.22. când va apune soarele, va fi cu- să fie primiţi, să aducă o parte 19 *Cap. 1.3. Num. 18.11; 18.13. rat; iar după aceea să mănânce bărbătească fără cusur* dintre din cele sfinte, pentru că este vite, dintre oi sau dintre capre. 8 pâinea* lui. Să nu mănânce trup 20 Dar să nu aduceţi nimic care va 8 *Ex. 22.31. morta* sau ceva sfâşiat, ca să nu avea un cusur*, pentru că nu vă 20 *Deut. 15.21 Cap. 17.15. Mal. 1.8,14. Ezec. 44.31. se facă necurat prin el. Eu sunt 21 va fi primit. Şi când va aduce Ef. 5.27. 9 *Cap. 18.30. 9 Domnul. Şi ei să păzească* po- cineva Domnului o jertfă de Ev. 9.14. **Ex. 28.43. runca Mea, ca să nu poarte pă- pace* pentru împlinirea** unei 1 Pet. 1.19. Num. 18.22; cat** pentru ea şi să moară prin promisiuni sau un dar de bună- 21 *Cap. 3.1,6. 18.32. **Cap. 7.16. ea, dacă o profanează. Eu sunt voie din cireadă sau din turmă, Num. 15.3,8. Domnul care îi sfinţeşte. darul să fie fără cusur, ca să fie Deut. 23.21; 10 *Ex. 29.33. 10 Şi nici un străinb să nu mănân- primit; să nu fie nici un cusur în 23.23. Ps. 61.8; 65.1 Vers. 13. ce din ce* este sfânt; oaspetele 22 el. Să nu aduceţi Domnului ce Ecl. 5.4,5. 1 Sam. 21.6. preotului şi lucrătorul lui plătit este* orb sau frânt sau ciuntit 22 *Mal. 1.8. să nu mănânce din ce este sfânt. sau cu bube sau cu râie sau cu pe- **Cap. 1.9; 11 *Gen. 17.13. 11 Dar dacă un preot va cumpăra* cingine şi să nu faceţi din ele o 1.13,17; Ex. 12.44. un robc cu banii săi, acela să mă- jertfă prin** foc pe altar pentru 3.3,5. Num. 18.11; nânce din ele, şi cel născut în ca- 23 Domnul. Poţi aduce ca dar de 18.13. sa lui: ei să mănânce din pâinea bunăvoie un boud sau o oaiee care 12 lui. Şi fiica preotului, când se va vor avea un mădular prea lung mărita cu un bărbat străin, să nu sau prea scurt, dar ca promisiu- mănânce din darul ridicat din ce- 24 ne nu vor fi primite. Şi să nu 13 le sfinte. Dar fiica preotului, da- aduceţi Domnului ceea ce este 13 *Gen. 38.11. că va fi văduvă sau va fi lăsată cu unele părţi frânte sau smulse **Cap. 10.14 Num. 18.11; de bărbat şi nu va avea sămânţă sau întoarse sau tăiate; nici în ţa- 18.19. şi se va întoarce* la casa tatălui 25 ra voastră să nu faceţi astfel. Şi 25 *Num. 15.15 ei, ca în tinereţea** ei, să mă- din mâna străinului* să nu aduceţi **Cap. 21.6; nânce din pâinea tatălui ei; dar pâinea** Dumnezeului vostru din 21.17,22. nici un străin să nu mănânce din toate acestea, pentru că strică- †Mal. 1.14. 14 *Cap. 5.15; 14 ea. Iar dacă cineva va mânca din ciunea lor este în ele: este un de- 5.16. lucrul sfânt din greşeală, atunci fect† în ele; nu vă vor fi primite»“. să adauge* a cincea parte din el 26 Şi Domnul a vorbit lui Moi- şi să dea preotului lucrul sfânt. 27 se, zicând: „Un viţel sau un miel 27 *Ex. 22.30. 15 Şi să nu profaneze lucrurile sfin- sau un ied, când se va naşte, să 15 *Num. 18.32. te* ale fiilor lui Israel pe care le fie şapte* zile cuf mama sa şi, de 16 *Cap. 10.17. 16 aduc ei Domnului şi să nu-i fa- la a opta zi înainte, va fi primit **Ex. 31.13. că să poarte* nelegiuirea vinei, ca dar al unei jertfe prin foc pen- mâncând din lucrurile lor sfinte; 28 tru Domnul. Şi să nu înjunghiaţi 28 *Deut. 22.6. Cap. 20.8; pentru că Eu sunt Domnul care o vacă sau o oaie cu fătul ei în a- 21.23. îi sfinţesc**»“. 29 ceeaşi zi*. Şi, când aduceţig o jert- Vers. 9,16. a Mortăciune, cadavru b Care nu este din sămânţa lui Aaron c Lit. „suflet de cumpărat“ d Taur e Sau „o capră“ f Lit. „sub“ g Lit. „jertfiţi“ 135

LEVITIC 22:30 29 *Cap. 7.12. fă* de mulţumire Domnului, s-o Domnului ca să vă fie primit; Ps. 107.22; 30 jertfiţi ca să vă fie primită. Să se preotul îl va legăna a doua zi 116.17. mănânce în aceeaşi zi; să nu lă- 12 după sabat. Şi, în ziua când veţi Amos 4.5. saţi nimic* din ea până diminea- legăna acest snop, să aduceţi un 30 *Cap. 7.15. 31 *Cap. 19.37. 31 ţă. Eu sunt Domnul. Să ţineţi deci miel fără cusur de un an ca ar- 13 *Cap. 2.14-16; Num. 15.40. poruncile* Mele şi să le faceţi. 13 dere-de-tot Domnului şi darul* 6.20. Deut. 4.40. 32 Eu sunt Domnul. Şi să nu pro- fanaţi* Numele Meu cel sfânt, ci ei de mâncare: două zecimi de 32 *Cap. 18.21. să fiu sfinţit** între fiii lui Israel. floare a făinii frământată cu unt- **Cap. 10.3. delemn, ca jertfă prin foc, de Mt. 6.9. †Cap. 20.8. Eu sunt Domnul care vă sfin- mireasmă plăcută Domnului, şi 33 *Cap. 11.45. 33 ţesc†, care v-am scos* din ţara darul ei de băutură de vin, a pa- Num. 15.41. Egiptului ca să fiu Dumnezeul** 14 tra parte dintr-un hin. Şi să nu **Ex. 6.7. vostru. Eu sunt Domnul“. mâncaţi pâine, nici grăunţe pră- 14 *Ex. 34.26. Num. 15.20; 23Sărbătorile Şi Domnul a vorbit lui Moi- jite, nici grăunţe în spice, până în 15.21. Domnului 2 se, zicând: „Vorbeşte fiilor lui Is- ziua când veţi fi adus* darul Dum- rael şi spune-le: «Sărbătorile* nezeului vostru: este o rânduială 2 *Vers. 4,37. rânduitea ale Domnului, pe care pentru totdeauna în generaţiile **Ex. 12.16; le veţi vesti, să fie adunări** sfinte. voastre, în toate locuinţele voastre. 32.5. 2 Împ. 10.20. Acestea sunt sărbătorile Mele 15 Şi, de a doua zi după sabat, Sărbătoarea Ps. 81.3. rânduite. de la ziua când aţi adus snopul Săptămânilor Sabatul 3 Şase* zile să se lucreze, dar darului legănat, să vă număraţi 15 *Ex. 34.22. 3 *Ex. 20.9; a şaptea zi să fie un sabatb de 16 şapte* sabate; să fie întregi; să Cap. 25.8. odihnăc, o adunare sfântă; să nu Deut. 16.9. 23.12; 31.15. faceţi nici o lucrare: este un sa- număraţi cincizeci* de zile până Cap. 19.3. la a doua zi după sabatul al şap- 16 *Fap. 2.1. Deut. 5.13. **Num. 28.26 Lc. 13.14. bat pentru Domnul în toate lo- telea; şi să aduceţi un nou** dar 17 *Cap. 2.12; Paştele şi cuinţele voastre. 17 de mâncare Domnului. Să adu- Azimele 4 Acestea sunt sărbătorile* 7.13. rânduite ale Domnului, adunări ceţi din locuinţele voastre două **Ex. 23.16; pâini, ca dar legănat, din două 34.22. sfinte, pe care să le vestiţi la tim- zecimi de floare a făinii; să fie Cap. 2.14. 4 *Ex. 23.14. 5 pul hotărât lor. În luna* întâi, la coapte cu* aluat, ca cele dintâi Num. 28.26. 5 *Ex.12.6. paisprezece ale lunii, între cele 18 roade** pentru Domnul. Şi să Num. 9.2,3; două seri, este Paştele Domnului. aduceţi cu pâinea şapte miei de 28.16,17. 6 Şi, în ziua a cincisprezecea un an, fără cusur, şi un viţel tâ- Deut. 16.1-8. a acestei luni, este sărbătoarea năr din cireadă şi doi berbeci: Ios. 5.10. 6 *Ex. 23.15; Azimelor pentru Domnul: şapte ei vor fi o ardere-de-tot pentru 19 *Cap. 4.23. 34.18. 7 zile să mâncaţi* azime. În ziua Domnul, cu darul lor de mânca- Num. 28.30. Deut. 16.3,8. re şi darurile lor de băutură, o **Cap. 3.1. întâi va fi o adunare sfântă; să jertfă prin foc, de mireasmă plă- 7 *Ex. 12.16. nu faceţi* nici o muncă de slugă. 19 cută Domnului. Şi să jertfiţi un Num. 28.18; 8 Şi să aduceţi Domnului o jertfă ţap* dintre capre ca jertfă pentru 28.25. prin foc, şapte zile; în ziua a păcat şi doi miei de un an ca şaptea este o adunare sfântă; să nu faceţi nici o muncă de slug㻓. 20 jertfă** de pace. Şi preotul să le Cele dintâi 9 Şi Domnul a vorbit lui Moi- legene cu pâinea celor dintâi 20 *Num. 18.12 roade 10 se, zicând: „Vorbeşte fiilor lui Is- roade, ca dar legănat înaintea Deut. 18.4. 10 *Num. 15.2; rael şi spune-le: «Când veţi intra* Domnului, cu cei doi miei; să fie 15.18. în ţara pe care v-o dau şi veţi se- sfinte pentru Domnul, pentru* **Ex. 23.16. cera** secerişul ei, atunci să adu- 21 preot. Şi să faceţi o vestire în ace- 21 *Vers. 7. Deut. 16.9. ceţi la preot un snopd din cel Ios. 3.15. dintâi rode† al secerişului vostru. eaşi zi – să vă fie o adunare sfân- †Deut. 18.4. 11 Şi el va legăna* snopul înaintea tă: să nu faceţi nici o muncă* de Rom. 11.16. slugă: este o rânduială pentru 1 Cor. 15.20. Iac. 1.18. Apoc. 15.4. a Sau „Timpurile stabilite“ b Ebr. „şabat“ c Ebr. „şabaton“ d Ebr. „omer“ 11 *Ex. 29.24. e Cel dintâi şi cel mai bun rod 136