Biblia - Versiunea Cornilescu 1931 - Traducere literală nouă (Bucureşti, 2001)

IEREMIA 5:28 7 *Ios. 23.7. 7 \" „Cum să te iert? Fiii tăi Domnul, „nu vă voi nimici* de 18 *Cap. 4.27. Ţef. 1.5. M-au părăsit şi jură* pe cei care tot. **Deut. 32.21 nu sunt** dumnezei. Eu i-am 19 Şi va fi aşa: când veţi zice: Gal. 4.8. îndestulat† şi ei au comis adul- «Pentru ce* ne-a făcut Domnul 19 *Deut. 29.24 †Deut. 32.15. ter†† şi s-au adunat în cete la Dumnezeul nostru toate aces- 1 Împ. 9.8,9. ††Cap. 7.9. casa curvei! tea?», atunci le vei zice: «După Cap. 16.10; 8 *Ezec. 22.11. 8 Cai* bine hrăniţi, ei aleargă în- cum voi M-aţi părăsit** şi aţi 23.22; **Cap. 13.27 coace şi încolo, nechează** fie- slujit unor dumnezei străini în **Cap. 2.13. †Deut. 28.48 care după soţia aproapelui său. ţara voastră, tot aşa veţi sluji† 9 Să nu pedepsesc* Eu pentru unor străini într-o ţară care nu 9 *Vers. 29. aceste lucruri“, zice Domnul, „şi este a voastră!» Cap. 9.9. **Cap. 44.22 să nu se răzbune** sufletul Meu 20 Faceţi cunoscut lucrul acesta pe o naţiune ca aceasta? casei lui Iacov şi faceţi-l să se 10 \" Suiţi-vă* pe zidurile lui şi audă în Iuda, zicând: 10 *Cap. 39.8. dărâmaţia, dar să nu nimiciţi** 21 «Ascultaţi acum aceasta, po- 21 *Is. 6.9. **Cap. 4.27. de tot! Smulgeţi-i crenelurileb, Ezec. 12.2. Vers. 18. pentru că acestea nu sunt ale por* nebun şi fără inimă, care Mt. 13.14. aveţi ochi şi nu vedeţi, care aveţi Osea 7.11. Domnului! urechi şi nu auziţi!» 11 *Cap. 3.20. 11 Căci casa* lui Israel şi casa lui 22 Nu vă temeţi* de Mine?“ zice 22 *Apoc. 15.4. Iuda s-au purtat cu multă necredin- Domnul. „Şi nu tremuraţi înaintea **Iov 26.10; cioşie faţă de Mine“, zice Domnul. Mea, Cel care am pus nisipul ca 38.10,11. 12 „Ei L-au tăgăduit* pe Domnul hotar mării** printr-o hotărâre Ps. 104.9. şi au zis: «Nu este** El! Şi nu va pentru totdeauna, încât nu se va Pr. 8.29. 12 *2 Cr. 36.16. veni† nenorocirea asupra noastră; trece peste ea? Şi valurile ei se Cap. 4.10. **Is. 28.15. †Cap. 14.13. şi nu vom vedea sabie, nici foa- agită, dar nu înving; şi mugesc, mete». dar nu-l pot trece. 13 Şi profeţii se vor face vânt şi 23 Dar poporul acesta are o ini- cuvântul nu este în ei. Aşa li se mă îndărătnică şi răzvrătită; s-au va face!“ abătut şi s-au dus. 14 *Cap. 1.9. 14 De aceea, aşa zice Domnul 24 Şi nu zic în inima lor: «Să ne 24 *Ps. 147.8. Dumnezeul oştirilor: temem acum de Domnul Dum- Cap. 14.22. „Pentru că aţi spus cuvântul nezeul nostru, care dă ploaie* Mt. 5.45. acesta, iată, voi face* cuvintele timpurie** şi târzie, la timpul ei, Fap. 14.17. Mele foc în gura ta şi pe po- care ne păzeşte† săptămânile ho- **Deut. 11.14 porul acesta lemne, şi-i va mistui. tărâte ale secerişului». Ioel 2.23. †Gen. 8.22. 15 *Deut. 28.49. 15 Iată, aduc asupra voastră o 25 Nelegiuirile voastre au înde- 25 *Cap. 3.3. Is. 5.26. naţiune de departe, casă a lui părtat* aceste lucruri şi păcatele 26 *Pr. 1.11,17; Cap. 1.15; voastre v-au lipsit de ce este bun. 6.22. Israel“, zice Domnul, „o naţiune* 1.18. **Is. 39.3. puternică, o naţiune** străveche, 26 Pentru că în poporul Meu se Hab. 1.15. Cap. 4.16. o naţiune a cărei limbă n-o cu- află oameni răi; ei stau la pândă* noşti, nici nu înţelegic ce zic ei. cum se pleacă păsărarii; aşază o 16 Tolba lord este ca un mormânt capcană, prind oameni. deschis; toţi sunt viteji. 27 Ca o colivie plină de păsări, 17 Şi-ţi vore mânca secerişul* şi aşa sunt casele lor pline de în- 17 *Lev. 26.16. pâinea, îţi vor mânca fiii şi fiice- şelăciune; de aceea au ajuns mari Deut. 28.31; 28.33. le, îţi vor mânca turmele şi cire- şi s-au îmbogăţit. zile, îţi vor mânca viile şi smo- 28 S-au îngrăşat*, lucesc, da, 28 *Deut. 32.15 chinii; vor nimici cu sabia cetăţile întrec măsura în fapte ale răută- **Is. 1.23. tale întărite, în care te încredeai. ţii, nu susţin cauza**, cauza Zah. 7.10. 18 Dar şi în zilele acelea“, zice orfanului, şi prosperăf† şi nu †Iov 12.6. Ps. 73.12. Cap. 12.1. a Sau „Suiţi-vă în viile lui şi distrugeţi“ b Sau „ramurile“ c Lit. „nu auzi“ d Lit. „Tolba ei“ (a naţiunii) e Lit. „ea îţi va“ (în tot versetul) f Sau „ca să prospere“ 787

IEREMIA 5:29 apără dreptul celor săraci. mâna, ca şi culegătorul la coşuri!“ 29 *Vers. 9. 29 Să nu pedepsesc* Eu pentru 10 Cui să-i vorbesc şi să-i mărtu- 10 *Cap. 7.26. Mal. 3.5. aceste lucruri“, zice Domnul, „să risesc, ca ei să asculte? Iată, ure- Fap. 7.51. nu se răzbune sufletul Meu pe o chea* le este necircumcisă şi nu pot **Cap. 20.8. 30 *Cap. 23.14. naţiune ca aceasta? să audă; iată, cuvântul** Domnului Osea 6.10. \" Ceva înspăimântătora şi este pentru ei o mustrare, nu-şi 30 31 *Cap. 14.14; respingător* se face în ţară. găsesc nici o plăcere în el. 23.25,26. 31 Profeţii profeţesc minciună* 11 De aceea eu sunt plin* de fu- Ezec. 13.6. şi preoţii stăpânesc cu ajutorul ria Domnului, nu mai pot s-o 11 *Cap. 20 9. **Mica 2.11. lor: şi poporul Meu iubeşte** ţin. „Toarn-o** asupra pruncilor **Cap. 9.21. 6Ameninţarea aceasta. Dar ce veţi face la sfârşit? pe stradă şi asupra adunării lao- Fii ai lui Beniamin, fugiţi din laltă a tinerilor; pentru că şi soţul cu cucerirea mijlocul Ierusalimului şi sunaţi cu soţia vor fi luaţi, bătrânul cu Ierusalimului din trâmbiţă în Tecoa şi înălţaţi cel sătul de zile. 1 *Neem. 3.14. un semnal de foc peste Bet-Ha- 12 Şi casele* lor vor trece în mâ- 12 *Deut. 28.30. **Cap. 1.14; cheremb*! Pentru că din nord na altora, cu ogoarele şi soţiile Cap. 8.10. 4.6. apare nenorocirea**, şi o mare împreună, pentru că Îmi voi în- nimicirec. tinde mâna asupra locuitorilor 2 *Is. 1.8. 2 Voi nimici pe cea frumoasă ţării“, zice Domnul. Cap. 4.31. şi gingaşă, pe fiica* Sionului! 13 „Pentru că de la cel mai mic Păstorii şi turmele lor vor ve- al lor până la cel mai mare al lor, 13 *Is. 56.11. 3 *2 Împ. 25.1; 3 Cap. 8.10; 25.4. ni la ea; îşi vor aşeza corturile* fiecare este lacom* de câştig jos- 23.11. Cap. 4.17. împotriva ei, de jur-împrejur; vor nic; şi de la profet până la preot, Mica 3.5,11. paşte fiecare partea lui. fiecare lucrează cu înşelăciune. 4 Pregătiţid* războiul împotriva 14 Şi au legat cu uşurătate* 4 *Cap. 51.27. ei!“ Ridicaţi-vă şi să ne suim la ranac fiicei poporului Meu, zi- 14 *Cap. 8.11. Ioel 3.9. Ezec. 13.10. **Cap. 15.8. **Cap. 4.10; amiază**! Vai de noi, pentru că când**: «Pace! Pace!», şi nu este 14.13; 23.17. ziua s-a plecat, pentru că umbre- pace! le serii se lungesc! 15 S-au ruşinat* ei că au făcut 5 Ridicaţi-vă şi să ne suim noap- o urâciune? Nu, nicidecum nu 15 *Cap. 3.3; tea şi să-i dărâmăm palatele! s-au ruşinat şi nu ştiu să roşească. 8.12. 6 Pentru că aşa a zis Domnul De aceea vor cădea printre cei oştirilor: care cad; la timpul când îi voi „Tăiaţi copaci şi ridicaţi o în- pedepsi, se vor poticni“, zice tăritură împotriva Ierusalimului! Domnul. Aceasta este cetatea care trebuie 16 Aşa zice Domnul: pedepsităe. Totul este asuprire în 16 *Is. 8.20. „Staţi pe căi şi vedeţi şi în- Cap. 18.15. mijlocul ei. trebaţi de cărările cele vechi*, care Mal. 4.4. 7 *Is. 57.20. 7 Cum îşi varsă fântâna* apa, este calea cea bună; şi umblaţi pe Lc. 16.29. **Ps. 55.9-11 **Mt. 11.29. Cap. 20.8. Ezec. 7.11; aşa îşi varsă ea răutatea: violen- ea şi veţi găsi** odihnă pentru ţă** şi nimicire se aud în ea; sufletele voastre!“ Dar ei au zis: 7.23. înaintea feţei Mele sunt mereu „Nu vrem să umblăm pe ea!“ suferinţe şi răni. 17 Am pus şi păzitori peste voi, 17 *Is. 21.11; 8 Ia învăţătură, Ierusalime, ca zicând: „Ascultaţi sunetul trâm- 58.1. 8 *Ezec. 23.18. nu cumva să Mi se înstrăineze* biţei!“ Dar ei au zis: „Nu vrem Cap. 25.4. Osea 9.12. Ezec. 3.17. sufletul de tine, ca nu cumva să să ascultăm*!“ Hab. 2.1. te fac un pustiu, o ţară nelo- 18 „De aceea, ascultaţi, naţiunilor, cuită“. şi află, adunare, ce este printre ei! 9 Aşa zice Domnul oştirilor: 19 Ascultă*, pământule! Iată, voi 19 *Is. 1.2. „Vor culege în totul, ca pe o vie, aduce o nenorocire asupra po- **Pr. 1.31. rămăşiţa lui Israel. Întoarce-ţi iar porului acestuia, rodul** gân- a Sau „uimitor“ b Casa viei c Sau „spărtură“ d Lit. „Sfinţiţi“ e Sau „cercetată“ 788

IEREMIA 7:12 durilor lor; pentru că n-au ascul- peşte şi iar topeşte, căci cei răi tat de cuvintele Mele şi au respins nu sunt curăţiţi; legea Mea. 30 se vor numi argint* lepădat, 30 *Is. 1.22. 20 *Ps. 40.6; 20 De ce vine la* Mine tămâie pentru că Domnul i-a lepădat“. 50.7-9. din Seba** şi trestie mirositoare Is. 1.11; 66.3. dintr-o ţară îndepărtată? Arde- 7 ! Cuvântul care a fost de* la Mustrări şi Amos 5.21. rile-de-tot† ale voastre nu-Mi ameninţări Mica 6.6. Domnul către Ieremia, zicând: 1 *Cap. 26.2 **Is. 60.6. 2 „Stai la poarta casei Domnului †Cap. 7.21. sunt plăcute, nici jertfele voas- tre nu-Mi plac!“ şi strigă acolo cuvântul acesta 21 De aceea, aşa zice Domnul: şi spune: «Ascultaţi cuvântul Domnu- „Iată, voi pune pietre de po- lui, toţi cei din Iuda care intraţi pe ticnire înaintea poporului aces- porţile acestea ca să vă închinaţi tuia, şi părinţii şi fiii se vor po- 3 Domnului!»“ Aşa zice Domnul 3 *Cap. 18.11; ticni de ele; vecinul şi prietenul oştirilor, Dumnezeul lui Israel: 26.13. lui vor pieri“. „Îndreptaţi-vă* căile şi faptele şi Aşa zice Domnul: vă voi lăsa să trăiţi în locul aces- 22 *Cap. 1.15; 22 „Iată, vine un popor dintr-o 4 ta. Nu vă încredeţi* în cuvinte 4 *Mica 3.11. 5.15; 10.22; 50.41-43. ţară de la nord* şi o naţiune mare ale minciunii, zicând: «Templul va fi trezită de la marginile pă- Domnului, templul Domnului, mântului. templul Domnului sunt acestead!» 23 *Is. 5.30. 23 Ei apucă arcul şi suliţa; sunt 5 Pentru că, dacă vă veţi îndrepta 5 *Cap. 22.3. cruzi şi nu au milă; glasul lor într-adevăr căile şi faptele, dacă mugeşte ca* marea; şi călăresc veţi face cu adevărat judecată* pe cai, aşezaţi în rânduri ca un 6 între om şi aproapele său, dacă 6 *Deut. 6.14; bărbat pentru luptă, împotriva nu veţi asupri pe străin, pe orfan 6.15; 8.19; ta, fiică a Sionului“. şi pe văduvă şi nu veţi vărsa 11.28. Cap. 13.10. 24 *Cap. 4.31; 24 „Noi am auzit de faima lui; sânge nevinovat în locul acesta 13.21; 49.24; mâinile ne-au slăbit, strâmtora- şi nu veţi umbla* după alţi dum- 50.43. rea* ne-a cuprins, chin ca al unei nezei, spre paguba voastră, femei la naştere“. 7 atunci* vă voi lăsa să trăiţi în lo- 7 *Deut. 4.40. 25 „Nu ieşiţi la câmp, nici nu cul acesta, în ţara** pe care am **Cap. 3.18. umblaţi pe cale; pentru că sabia dat-o părinţilor voştri, dintot- vrăjmaşului, groaza este peste 8 deauna şi pentru totdeauna. Iată, tota! voi vă încredeţi* în cuvinte ale 8 *Vers. 4. 26 \" Fiică a poporului meu, în- minciunii**, care nu folosesc. **Cap. 5.31; 26 *Cap. 4.8. cinge-te cu sac* şi tăvăleşte-te** 14.13,14. **Cap. 25.34 9 Ce? Furaţi*, ucideţi şi comi- Mica 1.10. în cenuşă; jeleşte† ca pentru sin- teţi adulter şi juraţi strâmb şi ar- 9 *1 Împ. 18.21 †Zah. 12.10. gurul fiu, fă pentru tine o plân- deţi tămâie lui Baal şi mergeţi Osea 4.1,2. gere amară; pentru că pustiitorul după alţi dumnezei** pe care nu-i Ţef. 1.5. **Ex. 20.3. Vers. 6. 27 *Cap. 1.18; va veni deodată asupra noastră“. 10 cunoaşteţi!... şi apoi veniţi* şi staţi 10 *Ezec. 23.39 27 \" „Te-am pus ca un topitorb* înaintea Mea în casa aceasta **Vers. 11, 15.20. 14,30. în mijlocul poporului Meu, ca o care se numeşte după Numele Cap. 32.34; cetăţuie, ca să le cunoşti şi să le Meu** şi ziceţi: «Suntem scă- 34.15. încerci calea. paţie!», ca să faceţi toate urâciuni- 28 *Cap. 5.23. 28 Ei toţi sunt răzvrătiţii* răz- 11 le acestea? Casa aceasta*, care 11 *Is. 56.7. **Cap. 9.4. vrătiţilor, umblă cu defăimări**, se numeşte după Numele Meu, **Mt. 21.13. †Ezec. 22.18. sunt aramㆠşi fier; toţi sunt co- este ea în ochii voştri o peşteră** Mc. 11.12. Lc. 19.46. rupători. de tâlhari? Iată, chiar Eu am vă- 29 Foalele suflă tare; plumbul zut aceasta“, zice Domnul. este mistuit de focc; în zadar to- 12 „Aşa că mergeţi acum la lo- a Sau „din orice parte“; ebr. „Magor-Misaviv“ b Ca unul care încearcă metalele; sau „ca un turn“ c Sau „din focul lor iese plumb“ d Aceste clădiri e Sau „ascunşi“ 789

IEREMIA 7:13 12 *Ios. 18.1. cul* Meu care era în Şilo, unde 23 ţara Egiptului, ci le-am poruncit 23 *Ex. 15.26, Jud. 18.31. am făcut** să locuiască Numele lucrul acesta, zicând: «Ascultaţi Deut. 6.3. **Deut. 12.11 de glasul* Meu, şi Eu vă voi Cap. 11.4,7. †1 Sam. 4.10; Meu la început, şi vedeţi ce i-am fi** Dumnezeu şi voi Îmi veţi **Ex. 19.5. 4.11. făcut†, din cauza răutăţii poporului fi popor; şi umblaţi pe toată ca- Lev. 26.12. Ps. 78.60. Cap. 26.6. 13 Meu Israel! Şi acum, pentru că aţi făcut toate aceste lucruri“, lea pe care v-o poruncesc, ca 13 *2 Cr. 36.15. zice Domnul, „şi v-am vorbit, 24 să vă fie bine». Dar ei n-au Vers. 25. sculându-Mă de dimineaţă* ascultat* şi nu şi-au plecat ure- 24 *Ps. 81.11. Cap. 11.7. şi vorbind, şi n-aţi ascultat, şi chea; ci au umblat** după sfa- Cap. 11.8. **Pr. 1.24. **Deut. 29.19 Is. 65.12; 66.4 Ps. 81.12. †Cap. 2.27; v-am chemat** şi n-aţi răspuns, turile lor, după încăpăţânarea 32.33. 14 *1 Sam. 4.10; 14 aşa voi face casei care se nu- inimii lor rele; şi au mers îna- Osea 4.16. 4.11. Ps. 78.60. meşte după Numele Meu, în care 25 poi†, şi nu înainte. Din ziua în 25 *2 Cr. 36.15. Cap. 26.6. vă încredeţi, şi locului pe care care au ieşit părinţii voştri din Cap. 25.4; vi l-am dat vouă şi părinţilor ţara Egiptului până în ziua aceas- 29.19. voştri, cum am făcut lui Şilo*. ta, vi i-am trimis* pe toţi slujitorii **Vers. 13. 15 *2 Împ. 17.23 15 Şi vă voi alunga de la faţa Mea, Mei, pe profeţi, sculându-Mă **Ps. 78.67; cum* i-am alungat pe toţi fraţii în fiecare zi de** dimineaţă şi voştri, pe toată sămânţa** lui 26 trimiţându-i. Dar ei nu M-au 78.68. Efraim! ascultat* şi nu şi-au plecat ure- 26 *Vers. 24. Cap. 11.8; 17.23; 25.3,4 16 Şi tu, nu te ruga* pentru po- chea; şi şi-au înţepenit** gru- **Neem. 9.17; 16 *Ex. 32.10. porul acesta şi nu ridica strigăt, mazul, au făcut† mai rău decât 9.29. Cap. 11.14; Cap. 19.15. 14.11. nici rugăciune pentru ei; nici nu părinţii lor. †Cap. 16.12. **Cap. 15.1. mijloci către Mine, pentru că nu 27 Şi tu le vei spune* toate cu- 27 *Ezec. 2.7. te voi asculta**! vintele acestea, dar ei nu te vor 17 Nu vezi ce fac ei în cetăţile asculta; şi vei striga la ei, dar lui Iuda şi pe străzile Ierusali- 28 nu-ţi vor răspunde. Şi le vei zice: 28 *Cap. 5.3; 18 mului? Fiii* strâng lemne şi pă- «Aceasta este naţiunea care n-a 32.33. 18 *Cap. 44.17; rinţii aprind focul şi femeile fră- ascultat de glasul Domnului **Cap. 9.3. 44.19. **Cap. 19.13 mântă aluatul ca să facă turte îm- Dumnezeului ei şi care n-a pri- părătesei cerurilor şi să toarne mit* corectarea; adevărula** s-a jertfe de băutură altor dumne- pierdut şi s-a stins din gura lor»“. zei**, ca să Mă întărâte la mâ- 29 Tunde-ţi* părul, Ierusalime, 29 *Iov 1.20. 19 nie. Pe Mine Mă întărâtă* ei la şi aruncă-l departe, şi înalţă o Is. 15.2. 19 *Deut. 32.16; mânie?“ zice Domnul. „Nu pe ei în- plângere pe înălţimile golaşe! Cap. 16.6; 32.21. şişi, spre ruşinea feţelor lor?“ Pentru că Domnul a lepădat şi 48.37. Mica 1.16. 20 De aceea, aşa zice Domnul a părăsit generaţia mâniei Sale. Dumnezeu: „Iată, mânia Mea şi 30 „Pentru că fiii lui Iuda au furia Mea se vor vărsa asupra făcut rău în ochii Mei“, zice Valea Măcelului locului acestuia, asupra omului şi Domnul, „şi-au pus urâciunile* 30 *2 Împ. 21.4; asupra animalului şi asupra co- lor în casa care se numeşte după 21.7. pacului câmpului şi asupra rodu- Numele Meu, ca s-o întineze. 2 Cr. 33.4,5,7 Ezec. 7.20; lui pământului; şi vor arde şi 31 Şi au zidit înălţimile Tofetului*, 8.5,6. nu se vor stinge“. care este în Valea Fiului lui Hi- Dan. 9.27. 21 Aşa zice Domnul oştirilor, nomb, ca să-i ardă** pe fiii lor 21 *Is. 1.11. Dumnezeul lui Israel: „Adăugaţi* şi pe fiicele lor în foc, ceea ce 31 *2 Împ. 23.10 Cap. 6.20. **Lev. 18.21. Osea 8.13. arderile-de-tot ale voastre la jert- n-am poruncit† şi nu Mi s-a suit 2 Împ 17.17. Amos 5.21. fele voastre şi mâncaţi carne! 32 la inimă. De aceea*, iată, vin Ps. 106.38. †Deut. 17.3. 22 Pentru că n-am vorbit* cu părin- zile“, zice Domnul, „când nu se 22 *1 Sam. 15.22 ţii voştri, nici nu le-am poruncit va mai numi Tofet sau Valea 32 *Cap. 19.6. Ps. 51.16,17. **2 Împ. 23.10 Osea 6.6. cu privire la arderi-de-tot şi jert- Fiului lui Hinom, ci Valea Măce- Cap. 19.11. fe, în ziua în care i-am scos din lului; şi vor înmormânta** în Ezec. 6.5. a Sau „credincioşia“ b Ebr. „Ben-Hinom“ 790

IEREMIA 8:16 33 *Deut. 28.26. 33 Tofet până nu va mai fi loca. Şi rul îşi păzesc timpul venirii lor; 7 †Cap. 5.4,5. Ps. 79.2. trupurile* moarte ale poporului dar poporul Meu† nu cunoaşte Cap. 12.9; 16.4; 34.20. acestuia vor fi hrană pentru pă- judecata Domnului! sările cerurilor şi pentru fiarele 8 \"Cum ziceţi: «Suntem înţe- 8 *Rom. 2.17. pământului; şi nu va fi cine să le lepţi şi legea* Domnului este cu 34 *Is. 24.7,8. 34 sperie. Şi voi face să înceteze* noi»? Când, iată, pana mincinoasă a Ezec. 26.13. din cetăţile lui Iuda şi de pe stră- cărturarilor a prefăcut-o în minciună. Osea 2.11. zile Ierusalimului glasul bucu- 9 Înţelepţii* sunt ruşinaţi, sunt Apoc. 18.23. riei şi glasul veseliei, glasul mi- uimiţi şi sunt prinşi. Iată, ei au 9 *Cap. 6.15. **Lev. 26.23. Is. 1.7; 3.26. relui şi glasul miresei, pentru că respins cuvântul Domnului; şi ce ţara** va ajunge un pustiu!“ înţelepciune au ei? 8Neruşinarea „În timpul acela“, zice Dom- 10 De aceea, pe soţiile* lor le lui Iuda nul, „vor scoate din mormintele voi da altora, ogoarele lor celor care 10 *Deut. 28.30 Cap. 6.12. lor oasele împăraţilor lui Iuda şi le vor stăpâni; pentru că fiecare, de Amos 5.11. oasele căpeteniilor lui şi oasele la cel mai mic şi până la cel mai Ţef. 1.13. **Is. 56.11. preoţilor şi oasele profeţilor şi mare, este lacom** de câştig jos- Cap. 6.13. oasele locuitorilor Ierusalimului. nic; de la profet şi până la preot, 2 Şi le vor întinde în faţa soarelui fiecare lucrează cu înşelăciune! 2 *2 Împ. 23.5. şi a lunii şi a întregii oştiri a ce- 11 Şi au legat cu uşurătate* rana 11 *Cap. 6.14; Ezec. 8.16. rurilor, pe care le-au iubit ei, şi 14.13,14. **Cap. 22.19 cărora le-au slujit*, şi după care fiicei poporului Meu, zicând: Plân. 2.14. †2 Împ. 9.36. au umblat, şi pe care le-au cău- «Pace! Pace!», şi nu este pace. Ezec. 13.10. Ps. 83.10. tat şi cărora li s-au închinat. 12 S-au ruşinat* ei că au făcut o Cap. 9.22; Nu vor fi adunate** şi nu vor fi urâciune? Nu, nicidecum nu s-au 12 *Cap. 3.3; 16.4. ruşinat şi nu ştiu ce este ruşinea. 6.15. înmormântate; vor fi gunoi† pe De aceea, vor cădea printre cei 3 *Iov 3.21,22; 3 suprafaţa pământului. Şi toată care cad; la timpul pedepsirii 7.15,16. rămăşiţa va alege mai bine moar- lor se vor poticni“, zice Domnul. Apoc. 9.6. tea* decât viaţa, cei care vor 13 „Îi voi înlătura cu totul“, zice 13 *Is. 5.1. rămâne din familia aceasta rea, Domnul. „Nu vor fi struguri în Ioel 1.7. cei care vor rămâne în toate lo- viţă*, nici smochine în smo- **Mt. 21.19. curile unde îi vor fi alungat“, zice chin** şi frunza se va veşteji; şi Lc. 13.6. Domnul oştirilor. le voi da celor care vor trece 4 „Şi să le spui: Aşa zice Dom- peste ei“. nul: 14 \" Pentru ce stăm liniştiţi? 14 *Cap. 4.5. «Vor cădea ei şi nu se vor ridica? Adunaţi-vă* şi să intrăm în ce- **Cap. 9.15; Se va abate el şi nu se va întoarce? tăţile întărite şi să tăcemc acolo! 23.15. 5 De ce poporul acesta al Ieru- Pentru că Domnul Dumnezeul 5 *Cap. 7.24. salimului s-a abătut cu o con- nostru ne-a adus la tăcered şi **Cap. 9.6. tinuă lepădare de credinţăb*? Ei ne-a dat să bem apă cu fieree**, †Cap. 5.3. ţin cu tărie la înşelăciune**, re- pentru că am păcătuit împotriva fuzㆠsă se întoarcă». Domnului. 6 Am ascultat* şi am auzit: ei 15 Am aşteptat pace*, dar nu 6 *2 Pet. 3.9. nu vorbesc drept. Nici unul nu se este nici un bine; un timp de vin- 15 *Cap. 14.19. pocăieşte de răutatea lui, zicând: decare, şi iată spaimă! «Ce am făcut?» Fiecare se întoar- 16 Nechezatulf cailor lui se aude 16 *Cap. 4.15. ce la alergarea lui, ca un cal care de la Dan*; toată ţara tremură de **Jud. 5.22. se aruncă în luptă. sunetul nechezăturilor** celor pu- Cap. 47.3. 7 *Is. 1.3. 7 Chiar şi barza* în ceruri îşi ternici ai lui; şi au venit şi au mân- **Cânt. 2.12. cunoaşte timpurile ei hotărâte; şi cat ţara şi tot ce era în eag, ce- turturica** şi rândunica şi coco- tatea şi pe cei care locuiau în ea. a Sau „din lipsa unui alt loc“ b Sau „ca o continuă rătăcire“ c Sau „să pierim“ d Sau „ne-a făcut să pierim“ e Lit. „apă de fiere“ (şi în 9.15; 23.15) f Forăitul g Lit. „toată plinătatea ei“ 791

IEREMIA 8:17 17 *Ps. 58.4,5. 17 „Pentru că, iată, voi trimite 7 De aceea, aşa zice Domnul 7 *Is. 1.25. Ecl. 10.11. printre voi şerpi, vipere, împo- oştirilor: Mal. 3.3. **Osea 11.8. triva cărora nu este* descântec, „Iată, îi voi topic* şi îi voi în- şi vă vor muşca“, zice Domnul. cerca. Căci ce altceva aş putea 18 \" Mângâierea mea în în- face** cu fiica poporului Meu? tristarea mea! Îmi este bolnavă 8 Limba lor este o săgeată uci- inima în mine! gătoared, vorbeşte* amăgire; cu 8 *Ps. 12.2; 19 Iată glasul strigătului fiicei gura lui el vorbeşte** de pace 120.3. 19 *Is. 39.3. poporului meu dintr-o ţară* foar- cu aproapele său, dar în inima Vers. 3. **Deut. 32.21 **Ps. 28.3; Is. 1.4. te îndepărtată. „Nu este Domnul lui el îşi întinde cursa lui. 55.21. în Sion? Nu este Împăratul lui 9 Să nu-i pedepsesc* Eu pentru 9 *Cap. 5.9,29. în el?“ „De ce M-au întărâtat** aceste lucruri?“ zice Domnul, „să la mânie cu chipurile lor cioplite, nu se răzbune sufletul Meu pe o cu deşertăciuni străine?“ naţiune ca aceasta?“ 20 Secerişul a trecut, vara s-a 10 \" Pentru munţi voi ridica o 10 *Cap. 12.4; sfârşit şi noi nu suntem salvaţi! plângere şi un bocet, iar pentru 23.10. 21 *Cap. 4.19. 21 Pentru zdrobireaa fiicei po- păşunile pustiului*, o cântare de Osea 4.3. **Ioel 2.6. jalee. Pentru că sunt arse de tot, **Cap. 4.25. Naum 2.10. porului meu sunt eu zdrobit*; încât nici un om nu trece prin jelesc**, m-a cuprins groaza. 22 *Gen. 37.25; 22 Nu este balsam* în Galaad? ele şi nu se aude glasul vitelor. 43.11. Nu este nici un doctor acolo? De Atât pasărea cerurilor cât şi Cap. 51.8. ce deci nu se face vindecarea fiara** au fugit, s-au dus. Plângere fiicei poporului meu? 11 „Şi voi face Ierusalimul gră- 11 *Is. 25.2. pentru mezi*, o vizuină** de şacali, şi **Is. 13.22; 9 De mi-ar fi capul* ape şi o- voi face cetăţile lui Iuda un pus- 34.13. stricăciunea tiu fără locuitori“. Cap. 10.22. poporului chiul meu izvor de lacrimi, ca să-i 1 *Is. 22.4. plâng zi şi noapte pe cei ucişi 12 Cine* este omul înţelept, ca 12 *Ps. 107.43. Cap. 13.17. ai fiicei poporului meu! să înţeleagă aceasta? Şi cui i-a Osea 14.9. Plân. 2.11; 2 De aş avea în pustiu un loc de 3.48. poposire pentru călători, ca să las vorbit gura Domnului, ca s-o spu- pe poporul meu şi să mă duc de nă? Pentru ce este nimicită ţara, 2 *Cap. 5.7,8. la ei! Pentru că toţi sunt adulte- arsă ca pustiul, încât nimeni nu ri*, o adunare de necredincioşi. trece prin ea? 3 „Şi îşi întind* limba, arcul lor 13 Şi Domnul a zis: „Pentru că 3 *Ps. 64.3. de minciună, şi sunt viteji în ţară, au părăsit legea Mea, pe care 14 *Cap. 3.17; Is. 59.4,13; dar nu pentru adevăr; pentru că le-am pus-o înainte, şi n-au as- 7.24. 59.15. merg din rău în rău şi pe Mine cultat de glasul Meu, nici n-au **Gal. 1.14. **1 Sam. 2.12 nu Mă cunosc**“, zice Domnul. Osea 4.1. 14 umblat după el, ci au umblat* 4 „Păziţi-vă* fiecare de aproa- după încăpăţânarea inimii lor şi 4 *Cap. 12.6. peleb lui şi nu vă încredeţi în după baali, cum i-au învăţat** Mica 7.5,6. **Cap. 6.28. nici un frate. Pentru că orice fra- 15 părinţii lor“, de aceea, aşa zice 15 *Ps. 80.5. te se poartă cu înşelăciune şi ori- Domnul oştirilor, Dumnezeul lui **Cap. 8.14; ce prieten umblă** cu defăimări. 23.15. 5 Şi fiecare îl înşală pe aproape- Israel: „Iată, voi hrăni* poporul Plân. 3.15,19 acesta cu pelin** şi-i voi adăpa le său; şi nu spun adevărul şi îşi 16 cu apă cu fiere; şi-i voi împrăş- deprind limba să vorbească min- tia* printre naţiunile pe care nu 16 *Lev. 26.33. Deut. 28.64. ciună, se trudesc să facă nelegiuire. le-au cunoscut nici ei, nici pă- **Cap. 44.27 6 Locuinţa ta este în mijlocul rinţii lor. Şi voi trimite** sabia Ezec. 5.2,12. înşelăciunii; din cauza înşelăciu- în urma lor, până când îi voi nii, ei refuză să Mă cunoască“, nimici“. zice Domnul. 17 Aşa zice Domnul oştirilor: a Sau „spărtura“ b Cuvântul ebr. înseamnă: prieten, aproape, frate, iubit c A topi în foc, a curăţi d Sau „ascuţită“ e Însoţită de instrumente sau de bătăi în piept 792

IEREMIA 10:11 17 *2 Cr. 35.25. „Luaţi seama şi chemaţi să sunt necircumcise şi toată casa lui 26 **Lev. 26.41 Iov 3.8. vină bocitoarele*! Şi trimiteţi după Israel este necircumcisă în inimă**“. Ezec. 44.7. Ecl. 12.5. Rom. 2.28,29 Amos 5.16. femeile pricepute ca să vină!“ 10 ! Ascultaţi cuvântul pe care Mt. 9.23. 18 Şi să se grăbească şi să înalţe Deşertăciu- vi-l spune Domnul, casă a lui Is- nea idolilor 18 *Cap. 14.17. o plângere pentru noi, şi ochii 2 rael! Aşa zice Domnul: noştri să verse* lacrimi şi din ple- „Nu învăţaţi* calea naţiunilor oapele noastre să izvorască ape! şi nu vă înspăimântaţi de semne- 2 *Lev. 18.3; 19 Pentru că un glas de jale se le cerurilor, pentru că naţiunile 20.23. 19 *Lev. 18.28; aude din Sion: „Cât suntem de se înspăimântă de ele. 20.22. prădaţi, foarte ruşinaţi*! Pentru 3 Pentru că obiceiurile popoa- 3 *Is. 40.19,20; că am părăsit ţara, pentru că relor sunt deşertăciune. Pentru că 44.9,10; unul taie* un copac din pădure; 45.20. ne-au dărâmat locuinţele!“ 20 Ascultaţi deci, femeilor, cu- este lucrat de mâinile meşterului, vântul Domnului şi să primească cu secureac; urechea voastră cuvântul gurii Lui 4 îl împodobesc cu argint şi 4 *Is. 41.7; şi învăţaţi-le pe fiicele voastre o cu aur; îl întăresc* cu cuie şi cu 46.7. plângere şi fiecare pe vecina sa o ciocane, ca să nu se mişte. cântare de jale! 5 Ei sunt ca un stâlp de palmier 21 *Cap. 6.11. 21 Pentru că moartea s-a suit prin rotunjit, dar nu vorbesc*; trebuie 5 *Ps. 115.5; să fie căraţi**, pentru că nu pot 135.16. ferestrele noastre, a pătruns în pa- merge. Nu vă temeţi de ei, pentru Hab. 2.19. latele noastre, ca să-i nimicească că nu pot să facㆠrău şi nici 1 Cor. 12.2. pe pruncii* din stradă, pe tinerii nu este în puterea lor să facă bine“. **Ps. 115.7. de pe drumurile mari. Is. 46.1,7. †Is. 41.23. 22 *Cap. 8.2; 22 Spune: „Aşa zice Domnul: 6 Nimeni nu este asemenea 6 *Ex. 15.11. 16.4. «Da, trupul mort al omuluia Ţie*, Doamne! Tu eşti mare şi Ps. 86.8,10. va cădea ca gunoiul* pe suprafa- Numele Tău este mare în putere. ţa câmpului şi ca snopul în urma 7 Cine* să nu se teamă de Tine, secerătorului şi nu va fi cine Împărate al naţiunilor? Pentru că 7 *Apoc. 15.4. să adune!»“ Ţie Ţi se cuvine teamă, pentru **Ps. 89.6. 23 *Ecl. 9.11. 23 Aşa zice Domnul: că printre** toţi înţelepţii naţiu- „Să nu se laude înţeleptul* cu nilor şi în toate împărăţiile lor, nu înţelepciunea lui şi să nu se laude este nimeni asemenea Ţie. cel puternic cu puterea lui; să nu 8 Ci cu toţii sunt fără minte* şi se laude bogatul cu bogăţia lui; nebuni; învăţătura deşertăciunilor 8 *Ps. 115.8. 24 ci cel* care se laudă, să se lau- este lemnd! Is. 41.29. 24 *1 Cor. 1.31. de cu aceasta: că înţelege şi că Zah. 10.2. 2 Cor. 10.17. Mă cunoaşte, că Eu sunt Domnul, 9 Argintul bătut în plăci se adu- Rom. 1.21. **Mica 6.8; care fac îndurare, judecată şi ce din Tarsis şi aurul* din Ufaz 7.18. este lucrare de meşter şi de mâini 9 *Dan. 10.5. **Ps. 115.4. dreptate pe pământ, pentru că în de argintare. Veşmântul lor este al- acestea** Îmi găsesc plăcerea“, bastru şi purpuriu; toate sunt lu- zice Domnul. crarea** unor oameni iscusiţi. 25 „Iată, vin zile“, zice Domnul, 10 Dar Domnul Dumnezeu este 25 *Rom. 2.8,9. „când îi voi pedepsi* pe toţi cei adevăr, El este Dumnezeul cel 10 *1 Tim. 6.17 **Ps. 10.16. care sunt circumcişi cu cei care viu* şi Împăratul** eternităţii. 26 *Cap. 25.23; 26 sunt necircumcişib, pe Egipt şi pe De furia Lui se cutremură pămân- 49.32. Iuda şi pe Edom şi pe fiii lui Amon tul şi naţiunile nu pot suporta şi pe Moab şi pe toţi cei care îşi mânia Lui. taie* laturile părului, care locuiesc 11 fAşa le veţi zice: „Dumnezeii* în pustiu; pentru că toate naţiunile care n-au făcut cerurile şi pă- 11 *Ps. 96.5. a Ebr. „adam“ b Sau „pe toţi cei circumcişi care sunt necircumcişi“ c Sau „dalta“ d Sau „lemnul este o învăţătură deşartă“ e Sau „topitor de metale“ sau „aurar“ f Versetul 11 este în limba aramaică în original 793

IEREMIA 10:12 11 **Is. 2.18. mântul, aceştia vor pieri** de Iuda într-un pustiu, într-o vi- 22 **Cap. 9.11. Vers. 15. pe pământ şi de sub ceruri“. zuină** de şacali. Zah. 13.2. 12 \" El a făcut* pământul cu pu- 23 \" Doamne, ştiu că nu în om* terea Lui, El a întemeiat** lumea este calea sa; nu ţine de omul care 23 *Pr. 16.1; 12 *Gen. 1.1,6,9 20.24. **Ps. 93.1. †Iov 9.8. cu înţelepciunea Lui şi a întins† umblă să-şi îndrepte paşii săi. Ps. 104.2. Is. 40.22. cerurile cu priceperea Lui. 24 Corectează-mă*, Doamne, 24 *Ps.6.1;38.1. 13 Când face să-I răsune* glasul, dar cu măsurăi, nu în mânia Ta, Cap. 30.11. 13 *Iov 38.34. **Ps. 135.7. un vuiet de ape este în ceruri; şi ca nu cumva să mă nimiceşti! El face să se înalţe** aburii de la 25 Varsă-Ţi* furia asupra na- 25 *Ps. 79.6. capătul pământului; El face ful- ţiunilor care nu Te cunosc** şi a- **Iov 18.21. gere pentru ploaie şi scoate vân- supra familiilor care nu cheamă 1 Tes. 4.5. 2 Tes. 1.8. Numele Tău! Pentru că l-au †Cap. 8.16. tul din vistieriile Lui. 14 *Pr. 30.2. 14 Orice* om a ajuns un dobitoc, mâncat† pe Iacov, da, l-au mân- Cap. 51.17; lipsit de cunoştinţă; orice argin- cat şi l-au nimicit şi i-au pustiit 51.18. tara** rămâne ruşinat de chipul locuinţa. Legământul **Is. 42.17; cioplit, deoarece chipul† lui tur- călcat 44.11; 45.16. nat este o minciună; şi nu este nici 11 ! Cuvântul care a fost de la †Hab. 2.18. Domnul către Ieremia, zicând: o suflare în ele. 2 „Ascultaţi cuvintele legământului 15 Sunt deşertăciune, lucrare amă- acestuia şi vorbiţi bărbaţilor lui 15 *Vers. 11. gitoareb: vor pieri* la timpul pe- Iuda şi locuitorilor Ierusalimului. 16 *Ps. 16.5. depsirii lor. 3 Şi spune-le: Aşa zice Domnul 3 *Deut. 27.26. Cap. 51.19. 16 Partea* lui Iacov nu este ca Dumnezeul lui Israel: «Bleste- Gal. 3.10. **Deut. 32.9 mat* să fie omul care nu ascultă Ps. 74.2. ei, pentru că El este Cel care a de cuvintele legământului aces- †Is. 47.4; întocmit toate şi Israel** este to- 51.15; 54.5. iagulc moştenirii Lui: Numele† Lui este Domnul oştirilor. 4 tuia, pe care l-am poruncit pă- 4 *Deut. 4.20. rinţilor voştri în ziua când i-am 1 Împ. 8.51. Distrugerea 17 \" Strânge-ţi lucrurile* tale scos din ţara Egiptului, din cup- **Lev. 26.3; care va veni din ţară, tu, care locuieşti în îm- torul* de fier, zicând: «Ascul- 26.12. 17 *Cap. 6.1. presurared! taţi** de glasul Meu şi faceţi Cap. 7.23. Ezec. 12.3. 18 Pentru că aşa zice Domnul: după toate cele ce vă poruncesc. 18 *1 Sam. 25.29 „Iată, de data aceasta voi az- Aşa Îmi veţi fi popor şi Eu vă Cap. 16.13. vârli* pe locuitorii ţării şi-i voi 5 voi fi Dumnezeu», ca să împli- 5 *Deut. 7.12; **Ezec. 6.10. strâmtora, ca** să poată fi găsiţi“. nesc jurământul* pe care l-am 7.13. jurat părinţilor voştri, să le dau Ps. 105.9,10. 19 *Cap. 4.19; 19 „Vai* de mine, din cauza ră- o ţară în care curge lapte şi 8.21; 9.1. niie mele! Rana mea este greu de miere, ca în ziua aceasta». Şi eu **Ps. 77.10. am răspuns şi am zis: „Amin, †Mica 7.9. vindecatf; şi eu am zis: «Da, a- ceasta este durerea** mea şi o voi suferi†! Doamne!“ 20 *Cap. 4.20. 20 Cortul* meu s-a dărâmat şi toa- 6 Şi Domnul mi-a zis: „Să faci 6 *Rom. 2.13. **Ex. 26. te funiile mele s-au rupt. Fiii mei au cunoscut toate cuvintele acestea Iac. 1.22. ieşit de la mine şi nu mai sunt; nu în cetăţile lui Iuda şi pe străzile mai este cine să-mi întindă cortul şi Ierusalimului, zicând: «Ascultaţi să-mi ridice pânzele cortuluig**!»“ cuvintele legământului acestuia 21 Pentru că păstorii sunt fără min- 7 şi faceţi-le*». Pentru că mereu i-am te şi nu L-au căutat pe Domnul; de înştiinţat pe părinţii voştri, din 7 *Cap. 7.13; aceea n-au lucrat cu înţelepciu- ziua când i-am scos din ţara Egip- 7.25; 35.15. neh şi toată turma lor s-a risipit. tului şi până în ziua aceasta, scu- 22 Iată, vine glasul unui zvon lându-Mă de* dimineaţă şi în- 22 *Cap. 1.15; şi o mişcare mare din ţara de la ştiinţându-i, zicând: «Ascultaţi de 4.6; 5.15; 6.22. nord*, ca să prefacă cetăţile lui 8 glasul Meu!» Dar ei n-au ascul- a Sau „topitor de metale“ sau „aurar“ b Sau „de batjocură“ c Sau „seminţia“ d Sau „în strâmtorare“ e Sau „spărturii“ f Sau „gravă“ sau „mortală“ g Lit. „covoarele“ h Sau „n-au reuşit“ i Lit. „cu judecată“ 794

IEREMIA 12:3 8 *Cap. 7.26. tat* şi nu şi-au plecat urechea, care te-a plantat*, a rostit răul 17 *Is. 5.2. **Cap. 3.17; ci fiecare a umblat** după în- împotriva ta, „pentru răul casei lui Cap. 3.21. 7.24; 9.14. căpăţânarea inimii lui rele; de Israel şi al casei lui Iuda, pe care aceea am adus asupra lor toate şi l-au făcut, întărâtându-Mă la cuvintele legământului acestuia, mânie, arzând tămâie lui Baal“. pe care le-am poruncit să le 18 Şi Domnul mi-a descoperit Uneltire facă şi pe care ei nu le-au făcut“. şi cunosc; atunci Tu mi-ai arătat împotriva 9 *Ezec. 20.25. 9 Şi Domnul mi-a zis: „Printre 19 faptele lor. Dar eu eram ca un lui Ieremia Osea 6.9. 19 *Cap. 18.18. bărbaţii lui Iuda şi printre locui- miel blând, dus la înjunghiere. **Ps. 83.4. torii Ierusalimului s-a găsit o Şi n-am ştiut că ei plănuiaua †Ps. 27.13; 10 *Ezec. 20.18. 10 uneltire*. S-au întors* la nelegiu- uneltiri* împotriva mea, zi- 116.9; 142.5. irile strămoşilor lor, care au re- când: fuzat să asculte cuvintele Mele şi „Să nimicim pomul cu rodul au umblat după alţi dumnezei, lui şi să-l stârpim** din pămân- ca să le slujească. Casa lui Israel tul† celor vii, ca să nu i se mai şi casa lui Iuda au rupt legămân- amintească numele“. tul Meu pe care l-am făcut cu 20 „Dar Tu, Doamne al oştirilor, 20 *1 Sam. 16.7 11 părinţii lor“. De aceea, aşa zice care judeci drept, care cercetezi* 1 Cr. 28.9. 11 *Ps. 18.41. Domnul: „Iată, voi aduce asupra rărunchii şi inima, fă-mă să văd răz- Ps. 7.9. Pr. 1.28. lor o nenorocire de care nu vor bunarea Ta asupra lor, pentru că Cap. 17.10; Is. 1.15. putea scăpa; şi vor striga* către Ţie Ţi-am încredinţatb cauza mea“. 20.12. Ezec. 8.18. 21 „De aceea, aşa zice Domnul Apoc. 2.23. Mica 3.4. 12 Mine, dar nu-i voi asculta. Atunci despre bărbaţii din Anatot, care 21 *Cap. 12.5,6. Zah. 7.13. caută viaţa* ta, zicând: «Să nu **Is. 30.10. Amos 2.12; 12 *Deut. 32.37; cetăţile lui Iuda şi locuitorii Ieru- 7.13,16. 32.38. salimului vor merge şi vor striga* către dumnezeii cărora le-au ars profeţeşti** în Numele Dom- Mica 2.6. tămâie, dar ei nu vor putea să-i nului, ca să nu mori de mâna salveze în timpul nenorocirii lor. 22 noastră!» De aceea, aşa zice 13 *Cap. 2.28. 13 Căci dumnezeii tăi, Iuda, sunt cât Domnul oştirilor: «Iată, îi voi pe- **Cap. 3.24. numărul cetăţilor tale! Şi cât depsic. Tinerii vor muri de sabie, numărul străzilor Ierusalimului fiii lor şi fiicele lor vor muri de aţi ridicat altare Ruşinii**, altare 23 foamete; şi nu va fi nici o rămă- 23 *Cap. 23.12; de ars tămâie lui Baal! şiţă din ei, pentru că voi aduce 46.21; 48.44; 14 Şi tu, nu te ruga* pentru po- nenorociread peste bărbaţii din 50.27. 14 *Ex. 32.10. porul acesta şi nu înălţa pentru 12AnaTtout,eşînti anul* pedepsei lor»“. Lc. 19.44. Cap. 7.16; ei nici strigăt, nici rugăciune, pen- drept*, Doamne, când 14.11. tru că nu-i voi asculta atunci mă judec cu Tinee. Totuşi voi Rugăciunea 1 Ioan 5.16. lui Ieremia când vor striga către Mine pentru vorbi cu Tine despre judecăţi. De nenorocirea lor. ce prosperă** calea celor răi? 15 *Is. 1.11. 15 Ce are* de făcut preaiubitul De ce sunt liniştiţi toţi cei care 1 *Ps. 51.4. **Ezec. 16.25 **Iov 12.6; †Hag. 2.12-14 21.7. Tit 1.15. Meu în casa Mea, când cei mai se poartă în totul cu necredin- Ps. 37.1,35; ††Pr. 2.14. mulţi îşi împlinesc planurile** cioşie? 73.3. Hab. 1.4. rele, iar carnea cea sfântă este 2 I-ai plantat şi au prins rădă- Mal. 3.15. luatㆠde la tine? Când†† faci cină, cresc şi dau rod. Tu eşti a- răul, atunci te bucuri!“ proape*, în gura lor, dar departe 2 *Is. 29.13. 16 *Ps. 52.8. 16 Domnul ţi-a pus numele: de rărunchii lor. Mt. 15.8. Rom. 11.17. „Măslin* verde, frumos, cu rod 3 Dar Tu, Doamne, mă cunoşti*. Mc. 7.6. plăcut“; cu zgomot de mare vuiet M-ai văzut şi mi-ai încercat** 3 *Ps. 17.3; 139.1. a aprins focul peste el şi ramu- inima faţă de Tine ... Trage-i ca pe **Cap. 11.20 rile lui s-au rupt, nişte oi pentru tăiere† şi pune-i †Iac. 5.5. 17 pentru că Domnul oştirilor, deoparte pentru ziua măcelului! a Lit. „unelteau“ b Sau „Ţi-am descoperit“ c Cuvântul ebr. înseamnă: „a cerceta“, „a pedepsi“ d Cuvântul ebr. înseamnă: „rău“, „calamitate“, „nenorocire“ e Sau „când aduc o cauză înaintea Ta“ 795

IEREMIA 12:4 4 *Cap. 23.10. 4 Până când va jeli* ţara şi se derii mâniei Domnului. 14 *Zah. 2.8. Osea 4.3. va usca iarba de pe orice câmp? 14 „Aşa zice Domnul împotriva **Ps. 107.34 De răutatea** locuitorilor ei, tuturor vecinilor Mei cei răi, †Cap. 4.25; pier† animalele şi păsările. Pentru care se ating* de partea pe care **Deut. 30.3. 7.20; 9.10. că ei zic: „Ela nu va vedea sfâr- am dat-o poporului Meu Israel s-o Cap. 32.37. Osea 4.5. şitul nostru“. moştenească: «Iată, îi voi smul- Răspunsul 5 \" „Dacă ai fugit cu cei care ge** din ţara lor şi voi smulge Domnului merg pe jos şi te-au obosit, a- casa lui Iuda din mijlocul lor. tunci cum te vei întrece cu caii? 15 Şi va fi aşa: după* ce îi voi smul- 15 *Ezec. 28.25. Şi dacă într-o ţară a păcii te crezi ge, Mă voi întoarce şi voi avea **Amos 9.14 5 *Ios. 3.15. în siguranţă, ce vei face când se milă de ei şi-i voi aduce înapoi** 1 Cr. 12.15. va umfla* Iordanul?b Cap. 48.19; 50.44. pe fiecare la moştenirea lui şi pe 6 Pentru că şi fraţii* tăi şi casa 16 fiecare în ţara lui. Şi va fi aşa: 16 *Cap. 4.2. 6 *Cap. 9.4; tatălui tău, şi ei au lucrat cu ne- dacă vor învăţa cu tot dinadinsul Ţef. 1.5. 11.19.21. credincioşie faţă de tine, au stri- căile poporului Meu, ca să jure* **Ios. 23.7. **Pr. 26.25. Cap. 5.7. gat tare după tine. Nu-i crede**, pe Numele Meu: «Viu este Dom- †Ef. 2.20,21. chiar dacă-ţi vor vorbi de bine. nul!», cum au învăţat pe poporul 1 Pet. 2.5. 7 \" Mi-am părăsit casa, Mi-am Meu să jure** pe Baal, atunci vor lăsat moştenirea, am dat-o pe iu- fi zidiţi† în mijlocul poporului Meu. bita sufletului Meu în mâna vrăj- 17 Şi dacă nu vor asculta, voi smul- maşilor ei. ge* cu desăvârşire naţiunea aceea 17 *Is. 60.12. 138 Moştenirea Mea a ajuns pen- şi o voi nimici»“, zice Domnul. tru Mine ca un leu în pădure; ! Aşa mi-a zis Domnul: „Du-te Profeţirea şi-a ridicat glasul împotriva Mea: şi cumpără-ţi un brâu* de in şi captivităţii de aceea am urât-o. pune-l pe coapsele tale, dar să nu-l 9 *Is. 56.9. 9 Moştenirea Mea este pentru 2înmoi în apă“. Şi am cumpărat 1 *Vers. 11. Cap. 7.33. Mine o pasăre răpitoare pestri- brâul, după cuvântul* Domnului, 2 *Is. 20.2. ţăc. Păsările răpitoare din jur sunt şi l-am pus pe coapsele mele. Ezec. 2.8. împotriva ei. Mergeţi*, adunaţi 3 Şi cuvântul Domnului a fost toate fiarele câmpului, aduceţi-le către mine a doua oară, zicând: să mănânce! 4 „Ia brâul pe care l-ai cumpărat, 10 *Cap. 6.3. 10 Mulţi* păstori au distrus via** care este pe coapsele tale, şi ri- 4 *Cap. 51.63. **Is. 5.1,5. Mea, au călcat† în picioare par- dică-te, mergi la Eufrat* şi as- †Is. 63.18. tea Mea, au prefăcut partea cunde-l acolo în crăpătura stân- Mea plăcută într-un pustiu părăsit. 5 cii“. Şi m-am dus şi l-am ascuns 5 *Ex. 39.42; 11 *Vers. 4. 11 Au prefăcut-o într-o pustie- lângă Eufrat, cum mi-a poruncit* 39.43. Cap. 14.2; tate; pustiită, ea jeleşte* înaintea Domnul. 23.10. Mea; toată ţara este pustiită**, **Cap. 4.20; pentru că nu este nici un om† 6 Şi a fost aşa: după multe 4.27; 25.11. zile, Domnul mi-a zis: „Ridică-te, †Is. 42.25. care s-o pună la inimă“. du-te la Eufrat şi ia de acolo 12 Pe toate înălţimile golaşe în brâul pe care-ţi poruncisem să-l pustiu au venit prădători; pentru 7 ascunzi acolo“. Şi m-am dus la că sabia Domnului mistuie de la Eufrat şi am săpat şi am luat brâ- o margine a ţării şi până la cea- ul din locul în care-l ascunse- laltă margine a ţării: nici unuld sem; şi, iată, brâul era stricat şi n-are pace. nu era bun de nimic. 13 *Lev. 26.16. 13 Au semănat* grâu şi au sece- 8 Atunci cuvântul Domnului a Deut. 28.38. rat spini; s-au trudit şi n-au nici 9 fost către mine, zicând: Aşa zice Mica 6.15. un folos. Ruşinaţi-vă deci de ve- Domnul: „În felul acesta voi dis- 9 *Lev. 26.19. Hag. 1.6. niturile voastre, din cauza aprin- truge mândria* lui Iuda şi mân- a Ieremia b Sau „Şi dacă te încrezi într-o ţară a păcii, ce vei face la mândria Iordanului“ c Sau „o hienă lacomă“ d Lit. „nici o carne“ 796

IEREMIA 14:1 dria cea mare a Ierusalimului. 18 \" „Spune împăratului* şi îm- 18 *2 Împ. 24.12 10 *Num. 14.11. 10 Poporul acesta rău, care refuză* părăteseic: «Smeriţi-vă, şedeţi Cap. 22.26. jos, pentru că a căzut de pe ca- 2 Cr. 36.15. să asculte cuvintele Mele, care um- petele voastre cununa măreţiei **Cap. 9.14; blă** în încăpăţânarea inimii lui voastre». 11.8; 16.12. şi merge după alţi dumnezei, ca să le slujească şi să li se închine, va 19 Cetăţile de la sud sunt închise fi ca brâul acesta care nu este bun şi nu este cine să deschidă. Tot 11 de nimic. Căci, cum este lipit Iuda este deportat, este în între- 11 *Ex. 19.5. brâul de coapsele omului, aşa Îmi gime deportat. **Cap. 33.9. lipisem Eu toată casa lui Israel şi 20 \" Ridicaţi-vă ochii şi uita- 20 *Cap. 6.22. toată casa lui Iuda“, zice Domnul, ţi-vă la cei care vin* din nord. „ca să-Mi fie* popor şi nume** Unde este turma dată ţie, fru- şi lau-dă şi gloriea; dar ei n-au moasa ta turmă? ascultat“. 21 Ce vei zice când te va pe- 12 „Şi tu le vei spune cuvântul depsi, pentru că tu însuţi i-ai 21 *Cap. 6.24. acesta: Aşa zice Domnul, Dum- învăţat să fie căpetenii, con- nezeul lui Israel: «Orice burduf va ducători peste tined? Nu te vor fi umplut cu vin». Şi ei îţi vor zice: cuprinde durerile* ca pe o fe- «Nu ştim noi că orice burduf va fi meie la naştere? 13 umplut cu vin?» Atunci le vei 22 Şi dacă vei zice* în inima ta: 13 *Is. 51.17; spune: Aşa zice Domnul: «Iată, «De ce** au venit aceste lucruri 22 *Deut. 7.17 51.21; 63.6. voi umple de beţie* pe toţi locu- peste mine?»: pentru mărimea† **Cap. 5.19; Cap. 25.27; itorii ţării acesteia şi pe împăraţii nelegiuirii tale ţi s-au descope- 16.10. 51.7. care stau pe tronul lui David şi pe rit poalele†† şi ţi-au fost dezgo- †Cap. 2.17-19 preoţi şi pe profeţi şi pe toţi lite călcâiele cu forţa. ††Is. 3.17; 14 *Ps. 2.9. 47.2,3. 14 locuitorii Ierusalimului. Şi-i voi 23 Poate etiopianule să-şi schim- Vers. 26. zdrobi* pe unul de altul şi pe pă- be* pielea, sau leopardul petele? Ezec. 16.37-39 rinţi şi pe fii împreună», zice Atunci aţi putea şi voi să faceţi Naum 3.5. Domnul. «Nu Mă voi îndura, bine, voi, care sunteţi deprinşi** nici nu voi cruţa, nici nu voi avea să faceţi rău. 23 *Pr. 27.22. Is. 1.5. **Cap. 4.22; 9.5. 15 *Pr. 16.5. milă ca să nu-i nimicesc»“. 24 De aceea îi voi împrăştia* ca 24 *Lev. 26.33. 15 Ascultaţi şi plecaţi urechea, pe pleava luată de vântul** pus- Ps. 1.4. 16 *Ios. 7.19. tiului. **Cap. 4.11. Ps. 96.8. nu vă îngâmfaţi*, pentru că Dom- **Is. 5.30; nul a vorbit. 25 Acesta este sorţul* tău, partea 25 *Iov 20.29. 8.22. 16 Daţi* glorie Domnului Dum- măsurată ţie de la Mine“, zice Ps. 11.6. Amos 5.18. nezeului vostru, mai înainte de a Domnul, „pentru că M-ai uitat** **Cap.2.32; †Pr. 4.19. aduce El întunericul** şi mai şi te-ai încrezut† în minciună. 3.21. Cap. 23.12. înainte de a vi se poticni† picioa- †Cap. 10.14 ††Is. 59.9. rele pe munţii nopţiib. Şi veţi 26 Şi îţi voi întoarce* şi Eu *†Ps. 44.19; aştepta lumina††, dar El o va poalele peste faţa ta şi ţi se va 26 *Vers. 22. 107.10,14. schimba în umbra*† morţii şi o vedea ruşinea. Plân. 1.8. va preface în întuneric adânc. Ezec. 23.29. 17 *Cap. 9.1; 17 Şi, dacă nu veţi asculta aceas- 27 Faptele tale de adulter şi ne- Osea 2.10. 14.17. ta, sufletul meu va plânge în lo- chezăturile* tale, neruşinarea Plân. 1.2,16; curi ascunse pentru mândria curviei tale pe dealuri**, pe câmp, 27 *Cap. 5.8. 2.18. voastră şi ochiul meu va plânge urâciunile tale, le-am văzut! Vai **Is. 65.7. amar şi va vărsa* lacrimi, pentru de tine, Ierusalime! Nu vei fi tu Cap. 2.20; că turma Domnului se va duce în curăţit? ... Dar după cât timp?“ 3.2,6. captivitate. Ezec. 6.13. 14 ! Cuvântul Domnului care a Secetă, fost către Ieremia cu privire la foamete, secetă*. sabie a Sau „frumuseţe“, „podoabă“ b Sau „întunecaţi“ sau „întunericului“ 1 *Cap. 17.8. c Împărătesei-mamă d Sau „când va pune cap peste tine pe aceia pe care i-ai învăţat să-ţi fie prieteni apropiaţi“ e Lit. „cuşitul“ 797

IEREMIA 14:2 2 *Is. 3.26. 2 \" „Iuda jeleşte şi porţile* lui primi; pentru că îi voi nimici† 12 †Cap. 9.16. **Cap. 8.21. lâncezesc; ele sunt negrea**, la prin sabie şi prin foamete şi prin †1 Sam. 5.12 pământ, şi strigătul Ierusalimului se 13 ciumă“. Şi eu am zis*: „Vai, 13 *Cap. 4.10. înalţă†. Doamne Dumnezeule! Iată, pro- 3 Şi cei mari ai lor îi trimit pe feţii le zic: «Nu veţi vedea sabie, 3 *Ps. 40.14. cei mici ai lor după apă; vin la gro- nici nu veţi avea foamete; pentru **2 Sam. 15.30 pi, nu găsesc apă; se întorc, vasele că vă voi da pace adevărată lor sunt goale. Se ruşinează* şi în locul acesta»“. sunt umiliţi şi îşi acoperă** capul. 14 Şi Domnul mi-a zis: „Profeţii 14 *Cap. 27.10. 4 Pentru că pământul a crăpat, profeţesc* minciună în Numele **Cap. 23.21; pentru că n-a fost ploaie în ţară, Meu. Nu Eu i-am trimis**, nici 27.15; 29.8,9 plugarii se ruşinează, îşi acoperă nu le-am poruncit, nici nu le-am capul. vorbit. Ei vă profeţesc o viziune 5 Chiar şi cerboaica naşte pe mincinoasă şi ghicire şi un lucru câmp şi îşi părăseşte puii, pentru de nimic şi înşelăciunea inimii lor. că nu este iarbă verde; 15 De aceea, aşa zice Domnul despre 15 *Cap. 5.12; 6 *Cap. 2.24. 6 şi măgarii sălbatici* stau pe profeţii care profeţesc în Numele 5.13. înălţimile golaşe, trag aerul pe nas Meu şi pe care nu Eu i-am trimis ca şacalii; le slăbesc ochii, pen- şi care zic*: «Nu va fi sabie şi tru că nu este iarbă“. foamete în ţara aceasta». Prin sa- 7 *Ps. 25.11. 7 \" Doamne, deşi nelegiuirile bie şi prin foamete vor fi nimiciţi noastre mărturisesc împotriva 16 profeţii aceia. Şi poporul căruia 16 *Ps. 79.3. noastră, lucrează pentru* Nume- îi profeţesc ei va fi aruncat pe le Tău, pentru că multe sunt ne- străzile Ierusalimului din cauza credincioşiile noastre! Am păcă- foametei şi a sabiei şi nu va fi tuit împotriva Ta. cine să-i înmormânteze* pe ei, 8 Tu, speranţa* lui Israel, Sal- pe soţiile lor şi pe fiii lor şi pe 8 *Cap. 17.13. vatorul lui în timp** de strâmto- fiicele lor; pentru că voi vărsa **Ps. 9.9; 50.15. rare, de ce să fii Tu ca un străin răutatea lor asupra lor. în ţară şi ca un călător care se aba- 17 Şi tu să le spui lucrul acesta: 17 *Cap. 9.1. te să rămână doar peste noapte? «Ochii mei să verse lacrimi* Plân. 1.16; 9 *Is. 59.1. 9 De ce să fii Tu ca un om ui- noapte şi zi şi să nu înceteze, 2.18. mit, ca un viteaz care nu poate* pentru că fecioara**, fiica po- **Cap. 8.21. **Ex. 29.45; salva? Totuşi Tu, Doamne, eşti porului meu, este zdrobită cu 29.46. în mijlocul** nostru şi noi ne mare zdrobire şi cu o lovitură Lev. 26.11; 26.12. numim după Numele Tău; nu ne foarte dureroasă. lăsa! 18 Dacă ies la câmp*, iată: cei 18 *Ezec. 7.15. 10 Aşa zice Domnul către popo- ucişi de sabie! Şi dacă intru în 10 *Cap. 2.23-25 rul acesta: cetate, iată: cei sfârşiţi de foa- **Osea 8.13; 9.9. „Le-a plăcut* să rătăcească, mete! Pentru că şi profetul şi nu şi-au oprit picioarele; de aceea preotul vor cutreiera o ţară pe Domnul n-are plăcere de ei. care n-o cunoscb»“. Acum Îşi va aduce** aminte de 19 Ai lepădat* Tu cu totul pe 19 *Plân. 5.22. nelegiuirea lor şi le va pedepsi Iuda? S-a dezgustat sufletul Tău **Cap. 15.18 păcatele“. de Sion? De ce ne-ai lovit şi †Cap. 8.15. 11 *Ex. 32.10. 11 Şi Domnul mi-a zis: „Nu te nu este** nici o vindecare pentru Cap. 7.16; ruga* pentru poporul acesta pen- noi? Am aşteptat pace† şi nu 12 tru binele lor. Când vor posti*, este nici un bine; şi un timp de vin- 11.14. nu le voi asculta strigătul. Şi când decare, şi iată groază! 12 *Pr. 1.28. vor aduce** o ardere-de-tot şi 20 \" Doamne, recunoaştem rău- un dar de mâncare, nu le voi tatea noastră, nelegiuirea părin- Is. 1.15; 58.3. Ezec. 8.18. Mica 3.4. Zah. 7.13. **Cap. 6.20; 7.21,22. a Îndoliate b Sau „au cutreierat ţara şi nu ştiu ce să facă“ 798

IEREMIA 15:16 20 *Ps. 106.6. ţilor noştri, pentru că am păcă- am nimicit pe poporul Meu: nu 7 *Is. 9.13. Dan. 9.8. tuit* împotriva Ta. s-au întors* de la căile lor. Cap. 5.3. Amos 4.10,11 21 Pentru Numele Tău, nu dis- 8 Văduvele lor Mi s-au înmulţit 21 *Ps. 74.2,20; preţui, nu dezonora tronul glori- mai mult decât nisipul mărilor; 106.45. ei Tale! Adu-Ţi aminte*, nu rupe am adus asupra lor, împotriva 22 *Deut. 32.21. legământul Tău cu noi! mamei tinerilor, un prădător la Is. 41.29. 22 Sunt printre deşertăciunile* amiază; am făcut să cadă asupra Cap. 10.3. naţiunilor vreunii care să dea** lor deodată nelinişte şi groază. **Ps. 135.7; ploaie? Sau pot cerurile să dea 9 Cea* care născuse şapte, lân- 9 *1 Sam. 2.5. 147.8. Is. 30.23. **Amos 8.9. Cap. 5.24; ploi torenţiale? Nu eşti Tu Ace- cezeşte; îşi dă sufletul, îi apune** 10.13. laşia, Doamne Dumnezeul nostru? soarele când este încă ziuă; s-a †Plân. 3.26. De aceea noi aşteptăm† ploaie de ruşinat şi este umilită. Şi rămăşi- la Tine, pentru că Tu ai făcut toate ţa lor o voi da sabiei înaintea acestea. vrăjmaşilor lor“, zice Domnul. 15 Şi Domnul mi-a zis: „Chiar 10 \" Vai de mine*, mama mea, Durerea dacă* ar sta Moise** sau Samu- că m-ai născut om** de ceartă şi 10 *Iov 3.1,3. profetului Cap. 20.14 **Cap. 1.18,19 el† înaintea Mea, sufletul Meu om de neînţelegere pentru întrea- Vers. 20. n-ar fi pentru poporul acesta. ga ţară! N-am dat împrumut cu 1 *Ezec. 14.14. Alungă-i†† de la faţa Mea şi să camătă†, nici ei nu m-au împru- †Ex. 22.25. **Ex. 32.11,12 2 se ducă! Şi va fi aşa: dacă-ţi mutat cu camătă, totuşi fiecare Ps. 99.6. vor zice: «Încotro să ne ducem?» din ei mă blestemă. †1 Sam. 7.9. ††Cap. 7.15. 2 *Cap. 43.11. atunci le vei spune: Aşa zice 11 Domnul a zis: 11 *Cap. 21.2; Ezec. 5.2,12. Domnul: „Cu adevărate, te voi elibera 37.3; 38.14. Zah. 11.9. «Cei rânduiţi pentru moarte, pentru bine; cu adevărate, voi fa- la moarte*; şi cei pentru sabie, la ce ca vrăjmaşul să-ţi facă cere- sabie; şi cei pentru foamete, la re* în timpul nenorocirii şi în foamete; şi cei pentru robie, în timpul strâmtorării. robie». 12 Se va frânge fierul? fierul de 3 Şi voi aduce* asupra lor pa- la nord şi arama? 3 *Lev. 26.16. tru felurib de pedepse“, zice Dom- 13 Averea ta şi vistieriile tale le 13 *Ps. 44.12. **Deut. 28.26 Cap. 7.33. nul: „sabia ca să ucidă, şi câinii voi da ca pradă* fără preţ; şi Cap. 17.3. ca să sfâşiec, şi păsările** ceruri- aceasta pentru toate păcatele tale, lor şi fiarele pământului ca să de- în toate hotarele tale. 4 voreze şi să distrugă. Şi-i voi da* 14 Şi te voi face să treci cu 4 *Deut. 28.25. să fie alungaţi încoace şi încolod vrăjmaşii tăif într-o ţară* pe care 14 *Cap. 16.13; Cap. 24.9. printre toate împărăţiile pămân- n-o cunoşti; pentru că un foc s-a 17.4. Ezec. 23.46. tului, pentru Manase**, fiul lui aprins în mânia** Mea şi va **Deut. 32.22 **2 Împ. 21.11; 23.26; 24.3,4 Ezechia, împăratul lui Iuda, pen- arde împotriva voastră“. tru ceea ce a făcut el în Ierusalim. 15 \" Tu, Doamne, ştii*! Adu-Ţi 15 *Cap. 12.3. 5 Căci cine* va avea milă de aminte de mine şi cercetează-mă **Cap. 11.20; 5 *Is. 51.19. tine, Ierusalime? Sau cine va jeli şi răzbună-mă** pe persecutorii 20.12. †Ps. 69.7. pentru tine? Şi cine se va abate mei; în îndelunga Ta răbdareg, să te întrebe de sănătate? nu mă lua; ştii că pentru Tine 6 Tu M-ai părăsit*“, zice Dom- sufăr† dispreţ! 6 *Cap. 2.13. nul, „te-ai întors înapoi**; de 16 Cuvintele Tale au fost gă- 16 *Ezec. 3.1,3. **Cap. 7.24. Apoc. 10.9; †Osea 13.14. aceea Eu Mi-am întins mâna îm- site şi eu le-am mâncat*; 10.10. potriva ta şi te voi distruge; sunt şi cuvântul** Tău a fost pen- **Iov 23.12. sătul† de pocăinţă. tru mine veselia şi bucuria ini- Ps. 119.72; 7 Şi i-am vânturat cu lopata, la mii mele! Pentru că Numele 119.111. porţile ţării; i-am lipsit de copii, Tău este chemat peste mine, a „El“, un nume al lui Dumnezeu b Lit. „familii“ c Lit. „ca să târâie“ d Sau „să fie de groază“ e Lit. „De nu“ f Sau „Şi-i voi face pe vrăjmaşii tăi să te aducă“ g Lit. „în încetineala mâniei Tale“ 799

IEREMIA 15:17 17 *Ps. 1.1; Doamne Dumnezeul oştirilor! tea şi îndurările“, zice Domnul. 6 *Cap. 22.18. 26.4,5. 17 N-am stat în adunareaa* ce- 6 Şi cei mari şi cei mici vor muri **Lev. 19.28. Cap. 41.5; 47.5 lor batjocoritorib, nici nu m-am în ţara aceasta; nu vor fi înmor- †Is. 22.12. veselit. Am stat singur, din cauza mântaţi şi nu-i vor plânge* şi Cap. 7.29. mâinii Tale, pentru că m-ai um- nu-şi vor face tăieturi**, nici nu plut de indignare. 7 se vor rade† pentru ei, nici nu 18 *Cap. 30.15. 18 De ce este durerea* mea ne- vor frânge pâine pentru ei în jale, 7 *Pr. 31.6,7. ca să-i mângâie pentru cel mort; **Cap. 1.18; încetată şi rana mea de nevinde- nici nu-i vor adăpa cu paharul* 1.19. cat? Refuză să se vindece. Eşti †Iov 6.15. Tu, în adevăr, pentru mine ca** mângâierilor pentru tatăl lor sau un izvor amăgitor, ca apele† care pentru mama lor. nu ţinc? 8 Şi să nu intri într-o casă de 19 *Cap. 4.1. 19 De aceea, aşa zice Domnul: ospăţ, ca să stai cu ei, să mănânci Zah. 3.7. „Dacă te vei întoarce*, te voi 9 şi să bei“. Pentru că aşa zice Dom- **1 Împ. 17.1. aduce înapoi şi vei sta înaintea** nul oştirilor, Dumnezeul lui Israel: 9 *Is. 24.7,8. Vers. 1. Cap. 7.34; †Ezec. 22.26; Mea. Şi dacă vei scoate† ce este „Iată, voi face să înceteze* din 25.10. 44.23. de preţ din ce este fără preţ, vei locul acesta, înaintea ochilor voş- Ezec. 26.13. Osea 2.11. fi ca gura Mea. Ei să se întoarcă tri şi în zilele voastre, glasul Apoc. 18.23. la tine, dar tu să nu te întorci la ei. veseliei şi glasul bucuriei, glasul 20 Şi te voi face un zid* tare de mirelui şi glasul miresei. 20 *Cap. 1.18; aramă pentru poporul acesta; şi 10 Şi va fi aşa: când vei spune 10 *Deut. 29.24. 1.19; 6.27. se vor lupta cu tine, dar nu te poporului acestuia toate cuvinte- Cap. 5.19; Ezec. 3.9. vor învinge, pentru că Eu sunt** le acestea şi-ţi vor zice: «Pentru 13.22; 22.8. **Ps. 46.7. cu tine ca să te salvez şi să te ce* a rostit Domnul tot răul a- Cap. 20.11; 20.12. scap“, zice Domnul. cesta mare împotriva noastră şi 21 „Da, te voi scăpa din mâna care este nelegiuirea noastră şi celor răi şi te voi răscumpăra care este păcatul nostru cu care 16din mânad celor asupritorie“. am păcătuit împotriva Domnului Anunţarea ! Şi cuvântul Domnului a 11 Dumnezeului nostru?», atunci să captivităţii 2 fost către mine, zicând: „Să nu-ţi le zici: «Pentru că părinţii voştri* 11 *Deut. 29.25. Cap. 22.9. iei soţie şi să n-ai fii, nici fiice în M-au părăsit», zice Domnul, «şi 3 locul acesta“. Pentru că aşa zice au umblat după alţi dumnezei Domnul despre fiii şi despre fii- şi le-au slujit şi li s-au închinat, cele care se nasc în locul aces- iar pe Mine M-au părăsit şi n-au ta şi despre mamele lor care 12 păzit legea Mea. Şi voi, voi aţi 4 *Cap. 15.2. i-au născut şi despre taţii lor făcut mai rău* decât părinţii 12 *Cap. 7.26. **Cap. 22.18; care i-au născut în ţara aceasta: voştri; şi, iată-vă, fiecare umblă **1 Sam. 15.23 4 „Vor muri* de boli chinuitoare; după încăpăţânarea** inimii lui Cap. 7.24. nu vor fi plânşi**, nici nu vor rele†, ca să nu asculte de Mine; †Ecl. 9.3; Mc. 7.21. 22.19; 25.33. fi înmormântaţi; vor fi ca gu- 13 de aceea* vă voi arunca din ţara 13 *Deut. 4.26-28; †Ps. 83.10. noiul† pe suprafaţa pământului aceasta într-o ţară** pe care 28.36,63-65. Cap. 8.2; 9.22 şi vor fi nimiciţi de sabie şi de n-aţi cunoscut-o nici voi, nici pă- **Cap. 15.14 ††Ps. 79.2. foamete, iar trupurile†† lor moar- rinţii voştri. Şi acolo veţi sluji Is. 18.6. Cap. 7.33; 34.20. te vor fi hrană pentru păsările ce- altor dumnezei zi şi noapte, pen- rurilor şi pentru fiarele pămân- tru că nu vă voi arăta nici o tului“. favoare». 5 *Ezec. 24.17; 5 Pentru că aşa zice Domnul: 14 De aceea, iată, vin* zile“, zi- 14 *Is. 43.18. 24.22,23. „Nu intra într-o casă* de jale, nici ce Domnul, „când nu se va mai Cap. 23.7,8. nu te duce să-i plângi sau să-i zice: «Viu este Domnul care i-a jeleşti, pentru că Mi-am tras pa- scos pe fiii lui Israel din ţara cea de la poporul acesta, bunăta- 15 Egiptului!», ci: «Viu este Domnul a Sau „sfatul tainic al“ b Sau „veseli“ c Sau „în care nu te poţi încrede“ d Sau „pumnul“ e Sau „violenţi“ 800

IEREMIA 17:15 15 *Cap. 24.6; care i-a scos pe fiii lui Israel din vrăjmaşilor tăi într-o ţară* pe care 4 *Cap. 16.13. 30.3; 32.37. ţara de la nord şi din toate ţările n-o cunoşti, pentru că aţi aprins **Cap.15.14 unde i-a alungat». Pentru că îi un foc** în mânia Mea; el va arde voi aduce* din nou în ţara lor, pentru totdeauna“. pe care o dădusem părinţilor lor. 5 Aşa zice Domnul: 16 *Amos 4.2. 16 Iată, voi trimite mulţi pescari*“, „Blestemat* este omul care se 5 *Ps. 146.3. Hab. 1.15. Is. 2.22; zice Domnul, „şi îi vor pescui; încrede în om şi care îşi face 30.1,2. 17 *Iov 34.21. şi, după aceea, voi trimite mulţi carnea** braţ al său şi a cărui ini- Ezec. 29.7. Pr. 5.21; 15.3 vânători şi ei îi vor vâna de pe mă se depărtează de Domnul. **2 Cr. 32.8. Cap. 32.19. orice munte şi de pe orice deal şi 6 Şi va fi ca un tufişa* în pustiu Is. 31.3. 17 din crăpăturile stâncilor. Pentru că şi nu va vedea** când va veni 6 *Cap. 48.6. **Iov 20.17. †Deut. 29.23 ochii* Mei sunt asupra tuturor binele; ci va trăi în locurile arse Iov 39.6. căilor lor; ele nu sunt ascunse di- ale pustiului, într-un pământ† să- naintea feţei Mele, nici nelegiui- rat şi nelocuit. rea lor nu este ascunsă dinaintea 7 Binecuvântat* este omul care 7 *Ps. 2.12; 18 ochilor Mei. Dar mai întâi le voi se încrede în Domnul şi a cărui 34.8; 125.1; 18 *Is. 40.2. răsplăti dublu nelegiuirea* lor şi încredere este Domnul! 146.5. Cap. 17.18. păcatul lor, pentru că Mi-au pro- 8 Pentru că el va fi ca un copac* Pr. 16.20. **Ezec. 43.7; fanat** ţara cu trupurile moarte ale plantat lângă ape şi care îşi în- Is. 30.18. 43.9. lucrurilor lor întinate şi Mi-au um- tinde rădăcinile spre râu şi nu 8 *Iov 8.16. Ps. 1.3. plut moştenirea cu urâciunile lor“. va vedeab când va veni arşiţa, ci 19 Doamne, puterea* mea şi ce- frunza lui va fi verde; şi nu se 19 *Ps. 18.2. tăţuia mea şi adăpostul** meu va îngrijora în anul de secetă, **Cap. 17.17 în zi de strâmtorare! La Tine vor nici nu va înceta să dea rod“. †Is. 44.10. Cap. 2.11; 10.5. veni naţiunile de la marginile pă- 9 \" Inima este nespus de înşelă- mântului şi vor zice: „Cu adevă- toare şi fără nici o speranţă de vin- rat, părinţii noştri au moştenit decare: cine poate s-o cunoască? minciună şi deşertăciune şi în aces- 10 „Eu, Domnul, cercetez* ini- 10 *1 Sam. 16.7 te lucruri nu este† nici un folos. ma, Eu încerc rărunchii, ca să 1 Cr. 28.9. 20 *Is. 37.19. 20 Îşi va face omul dumnezei dau** fiecăruia după căile lui, Ps. 139.23,24 Cap. 2.11. Rom. 8.27. Gal. 4.8. care nu sunt* dumnezei?“ după rodul faptelor lui“. **Ps. 62.12. 21 „De aceea, iată, de data aceas- 11 Cum stă potârnichea pe ouă Rom. 2.6. 21 *Ex. 15.3. ta îi voi face să cunoască, îi voi pe care nu ea le-a făcut, aşa este 11 *Ps. 55.23. Cap. 33.2. face să cunoască mâna Mea şi cel care adună bogăţii, dar pe **Lc. 12.20. Amos 5.8. puterea Mea; şi vor cunoaşte că nedrept: le va lăsa* la jumătatea Numele Meu* este Domnul“. zilelor lui şi la sfârşitul lui va fi 17Pedepsirea Păcatul lui Iuda este scris cu nebun**. o daltă* de fier, cu vârful unui dia- 12 \" Tron de glorie, înălţat de la închinării la idoli mant, gravat** pe tăbliţa inimii început, este locul sfântului nos- lor şi pe coarnele altarelor voastre, tru locaş. 1 *Iov 19.24. 2 în timp ce fiii* lor îşi amintesc 13 Doamne, speranţa* lui Isra- 13 *Cap. 14.8. **Pr. 3.3. de altarele lor şi de aşerele** lor, el, toţi cei care Te părăsesc** se **Ps. 73.27. 2 Cor. 3.3. lângă copacii verzi, pe dealurile vor ruşina. „Cei care se depăr- Is. 1.28. †Lc. 10.20. 2 *Cap. 7.18. **Ex. 34.13. înalte. tează de Mine vor fi scrişi† pe ††Cap. 2.13. Jud. 3.7. 3 „Muntele Meu în câmp*, averea pământc“, pentru că L-au părăsit 1 Împ. 14.15. ta, toate vistieriile tale, le voi da ca pe Domnul, izvorul†† apelor vii. pradă împreună cu înălţimile tale, 14 \" Vindecă-mă*, Doamne, şi 14 *Cap. 30.17. 3 *Cap. 15.13. pentru păcatul din toate hotarele tale. voi fi vindecat. Salvează-mă**, **Ps. 54.1; 4 Şi tu, de la tine însuţi, vei re- şi voi fi salvat; pentru că Tu eşti 60.5. †Deut. 10.21 nunţa la moştenirea ta pe care ţi-o lauda† mea. Ps. 109.1; dădusem; şi te voi face să slujeşti 15 Iată, aceştia îmi zic: „Unde 148.14. a Sau „ca un despuiat“, „ca un om pierdut“ b Sau „nu se va teme“ c Sau „în ţară“ 801

IEREMIA 17:16 15 *Is. 5.19. este* cuvântul Domnului? Să vi- 26 locuită pentru totdeauna. Şi vor 26 *Cap. 32.44; Ezec. 12.22. nă acum!“ veni din cetăţile lui Iuda şi din 33.13. Amos 5.18. **Zah. 7.7. 2 Pet. 3.4. 16 Dar eu nu m-am grăbit* să împrejurimile* Ierusalimului şi din †Ps. 107.22; încetez să fiu un păstor care Te ţara lui Beniamin şi de la şes şi 116.17. 16 *Cap. 1.4. urmeazăa, nici n-am dorit ziua cea din ţinutul muntos şi de la sud**, rea. Tu ştii! Ce a ieşit de pe bu- aducând arderi-de-tot şi jertfe zele mele a fost înaintea feţei Tale. şi daruri de mâncare şi tămâie 17 Nu fi ca o spaimă pentru mi- şi aducând jertfe de mulţumi- 17 *Cap. 16.19. ne: Tu eşti adăpostul* meu în ziua 27 reb† în casa Domnului. Dar, dacă 27 *Is. 1.20. nenorocirii! nu Mă veţi asculta* ca să sfinţiţi Cap. 22.5. 18 *Ps. 35.4; 18 Să se ruşineze* cei care mă ziua sabatului şi să nu purtaţi po- **Cap. 21.14 Plân. 4.11. 40.14; 70.2. †2 Împ. 25.9. **Ps. 25.2. persecută, dar să nu mă ruşinez** vară şi să nu intraţi pe porţile Cap. 52.13. †Ps. 35.8. eu; să se înspăimânte ei, dar să nu Ierusalimului în ziua sabatului, Amos 2.5. Cap. 11.20. mă înspăimânt eu. Adu asupra† atunci voi aprinde** un foc la lor ziua nenorocirii şi zdrobeşte-i porţile lui şi va mistui† palatele 18cu o dublă zdrobire. Ierusalimului şi nu se va stinge“. Sfinţirea 19 Aşa mi-a zis Domnul: ! Cuvântul care a fost de la Ieremia în sabatului „Du-te şi stai la poarta fiilor Domnul către Ieremia, zicând: casa olarului poporului, prin care intră şi prin 2 „Ridică-te şi coboară la casa o- care ies împăraţii lui Iuda, şi la larului* şi acolo te voi face să 2 *Cap. 19.1,2. 20 *Cap. 19.3; 20 toate porţile Ierusalimului. Şi spu- 3 auzi cuvintele Mele“. Atunci am 22.2. ne-le: Ascultaţi* cuvântul Dom- coborât la casa olarului şi, iată, nului, împăraţi ai lui Iuda şi tot 4 el lucra ceva pe roţic. Şi vasul pe Iuda şi toţi locuitorii Ierusali- care-l făcea din lut s-a stricat în mului, care intraţi pe porţile aces- mâna olarului; şi el l-a făcut 21 *Num. 15.32 21 tea. Aşa zice Domnul: «Luaţi din nou, alt vas, aşa cum s-a pă- Neem. 13.19 seama* la sufletele voastre şi nu rut bine în ochii olarului să facă. purtaţi nici o povară în ziua saba- 5 Şi cuvântul Domnului a fost tului şi nu aduceţi nimic pe por- 6 către mine, zicând: „Casă a lui 22 *Ex. 20.8; 22 ţile Ierusalimului. Şi nu scoateţi Israel, nu pot Eu să fac cu voi 6 *Is. 45.9; 64.8. 23.12; 31.13. nici o povară din casele voastre ca olarul acesta?“ zice Domnul. Rom. 9.20,21 Ezec. 20.12. în ziua sabatului şi nu faceţi „Iată, ca* lutul în mâna olarului, nici o lucrare; ci sfinţiţi ziua sa- aşa sunteţi voi în mâna Mea, batului, cum am poruncit* părin- 7 casă a lui Israel. În clipa când 23 ţilor voştri»“. Dar ei n-au ascul- vorbesc despre o naţiune sau de- 7 *Cap. 1.10. spre o împărăţie că o voi smulge* 23 *Cap. 7.24; tat*, nici nu şi-au plecat ure- şi că o voi surpa şi că o voi distruge, 7.26; 11.10. chea, ci şi-au înţepenit grumazul ca să n-audă şi să nu primească 8 iar naţiunea aceea, despre care 8 *Ezec. 18.21; 24 învăţătură. „Şi va fi aşa: dacă Mă am vorbit, se va întoarce* de la 33.11. **Cap. 26.3. veţi asculta cu tot dinadinsul“, răutatea ei, Mă voi întoarce** de Iona 3.10. zice Domnul, „ca să nu aduceţi la răul pe care M-am gândit să i-l nici o povară pe porţile cetăţii 9 fac. Şi, în clipa când vorbesc de- acesteia în ziua sabatului, ci să spre o naţiune sau despre o împă- sfinţiţi ziua sabatului, nefăcând răţie că o voi zidi şi o voi sădi, 25 *Cap. 22.4. 25 nici o lucrare în ea, atunci vor in- 10 iar ea va face rău în ochii Mei, ca **2 Sam. 7.16 tra* pe porţile cetăţii acesteia să nu asculte de glasul Meu, Lc. 1.32. împăraţi şi căpetenii care vor sta atunci Mă voi întoarce de la bine- †Ps. 132.13; 132.14. pe tronul** lui David, suiţi în car le pe care am zis că i-l voi face“. şi pe cai, ei şi căpeteniile lor, băr- 11 „Şi acum, vorbeşte bărbaţilor baţii lui Iuda şi locuitorii Ierusa- lui Iuda şi locuitorilor Ierusali- limului; şi cetatea† aceasta va fi mului, zicând: Aşa zice Domnul: a Lit. „păstor după Tine“ b Sau „şi aducând mulţumiri“ c Două discuri de piatră 802

IEREMIA 19:7 11 *2 Împ.17.13 «Iată, Eu pregătesc o nenorocire foametei, iar pe ei dă-i puteriif Cap. 7.3; împotriva voastră şi faca un plan sabiei; şi soţiile lor să fie lipsite 25.5; 26.13; 35.15. împotriva voastră. Întoarceţi-vă* de copii şi văduve; şi bărbaţii lor deci fiecare de la calea lui cea rea să fie ucişi de moarte, tinerii lor şi îndreptaţi-vă căile şi faptele»“. să fie loviţi de sabie în luptă. 12 *Cap. 2.25. 12 Dar ei zic: „În zadar*; pentru că 22 Să se audă un strigăt din case- 22 *Vers. 20. noi vom umbla după planurile le lor, când Tu vei aduce deodată noastre şi fiecare va face după o oştire împotriva lor! Pentru că încăpăţânarea inimii lui rele“. au săpat* o groapă ca să mă De aceea, aşa zice Domnul: prindă şi au ascuns curse pentru 13 *Cap. 2.10. 13 „Întrebaţi* acum printre na- picioarele mele. 1 Cor. 5.1. **Cap. 5.30. ţiuni: Cine a auzit astfel de lu- 23 Şi Tu, Doamne, cunoşti tot 23 *Ps. 35.4; cruri? Fecioara lui Israel a făcut planul lor de moarte împotriva 109.14. un lucru foarte** urâcios! mea. Nu le ierta* nelegiuirea şi Cap. 11.20; 14 Va părăsi zăpada Libanului nu le şterge păcatul dinaintea 15.15. stânca de pe câmp? Sau vor Ta; ci să fie făcuţi să cadă înain- secab apele reci care curg de de- tea Ta. Lucrează împotriva lor parte? în timpul mâniei Tale! 15 *Cap. 2.13; 15 Pentru că poporul Meu M-a 19 Aşa zice Domnul: „Du-te şi 2.32; 3.21. uitat*; au ars tămâie** deşertă- Anunţarea **Is. 65.7. ciunii; şi au fost făcuţi să se potic- cumpără un vas de lut de la olar pustiirii Cap. 7.9; şi ia dintre bătrânii poporului şi 10.15; 16.19. nească pe căile lor, pe cărările† cele 2 dintre bătrânii preoţilor şi ieşi Ierusalimului †Cap. 6.16. vechi, ca să umble pe cărările în Valea* Fiului lui Hinomg, care 2 *Ios. 15.8. ††Is. 57.14; abătute ale unui drum†† neumblat, este la intrarea Porţii Olarilorh 62.10. 2 Împ. 23.10 Cap. 7.31. 16 *Cap. 19.8; 16 ca să facă ţara lor o pustieta- şi rosteşte acolo cuvintele pe care 3 *Cap. 17.20. 49.13; 50.13. tec*, o pricină de fluierare** pen- 3 ţi le voi spune. Şi zi*: «Ascultaţi **1 Împ. 9.8. **1 Sam. 3.11 Plân. 2.15. tru totdeauna; oricine va trece prin cuvântul Domnului, împăraţi ai 2 Împ. 21.12 Mica 6.16. ea va fi uimit şi va clătina din cap. lui Iuda şi locuitori ai Ierusali- 17 Ca* vântul de răsărit îi voi mului!»“ Aşa zice Domnul oşti- 17 *Cap. 13.24. împrăştia** dinaintea vrăjmaşu- rilor, Dumnezeul lui Israel: „Iată, **Ps. 48.7. †Cap. 2.27. lui; le voi întoarce† spatele, şi nu voi aduce asupra locului acestuia faţa, în ziua nenorocirii lor“. o nenorocire, de care îi vor ţiui Uneltire 18 Şi ei au zis: „Veniţi* să com- 4 urechile** oricui va auzi. Pentru împotriva plotămd împotriva lui Ieremia! că M-au părăsit* şi au înstrăinat 4 *Deut. 28.20 lui Ieremia Pentru că legea nu va pieri** locul acesta şi au ars tămâie în el Is. 65.11. altor** dumnezei, pe care nu i-au Cap. 2.13,17; fără preot, nici sfatul fără în- cunoscut nici ei, nici părinţii lor, 2.19; 15.6; ţelept, nici cuvântul fără profet. nici împăraţii lui Iuda, şi au um- 17.13. 18 *Cap. 11.19. Veniţi să-l lovim cu vorbae şi să plut locul acesta de sângele† celor **Cap. 7.9; **Lev. 10.11. nu luăm seama la nici unul din 11.13. Mal. 2.7. †2 Împ. 21.16 Ioan 7.48,49. Cap. 2.34; 5 nevinovaţi. Şi i-au zidit* înălţimi 7.6. cuvintele lui!“ lui Baal, ca să-i ardă pe fiii lor în 5 *Cap. 7.31; 19 Ia seama la mine, Doamne, şi auzi glasul celor care se ceartă foc, ca arderi-de-tot lui Baal, ceea 7.32; 32.35. cu mine! ce n-am poruncit**, nici n-am **Lev. 18.21 20 *Ps. 109.4,5. 20 Va fi răsplătit binele cu rău*? vorbit, nici la inimă nu Mi s-a 6 *Ios. 15.8. **Ps. 35.7; Pentru că ei au săpat** o groapă 6 suit. De aceea, iată, vin zile“, zice 57.6. pentru sufletul meu. Adu-Ţi a- Domnul, „când locul acesta nu se Vers. 22. minte cum am stat înaintea Ta va mai numi Tofet, nici Valea* ca să vorbesc bine pentru ei, ca Fiului lui Hinom, ci Valea Mă- să întorc mânia Ta de la ei. celului. 21 *Ps. 109.9,10 21 De aceea, dă-i* pe fiii lor 7 Şi voi zădărnicii în locul a- a Lit. „plănuiesc“ b Sau „vor fi părăsite“ c Sau „o uimire“ d Lit. „şi să uneltim uneltiri“ e Lit. „limba“ f Lit. „în mâinile“ g Ebr. „Ben-Hinom“ h Sau „Olăritului“ i Sau „voi goli“ 803

IEREMIA 19:8 7 *Lev. 26.17. cesta sfatul lui Iuda şi al Ierusa- preotul (şi el era supraveghetor Deut. 28.25. limului; şi-i voi face să cadă prin în casa Domnului), l-a auzit pe **Ps. 79.2. Ieremia profeţind lucrurile aces- Cap. 7.33; sabie* înaintea vrăjmaşilor lor 2 tea. Şi Paşhur l-a lovit pe profe- 16.4; 34.20. şi prin mâna celor care le caută tul Ieremia şi l-a pus în butucii viaţa; şi trupurile** lor moarte le care erau la Poarta de Sus a lui voi da ca hrană păsărilor cerurilor Beniamin, care este la casa Dom- 8 *Cap. 18.16; 8 şi fiarelor pământului. Şi voi face 3 nului. Şi a fost aşa: a doua zi, 49.17; 50.13. cetatea aceasta o pustietatea şi o Paşhur l-a scos pe Ieremia din pricină de fluierare*: oricine va butuci şi Ieremia i-a zis: „Dom- trece pe lângă ea va fi uimit şi va nul nu ţi-a mai pus numele Paş- 9 *Lev. 26.29. 9 fluiera pentru toate plăgile ei. Şi-i 4 hurd, ci Magor-Misavive, pentru Deut. 28.53. voi face să mănânce carnea* fiilor că aşa zice Domnul: «Iată, te voi Is. 9.20. lor şi carnea fiicelor lor; şi va face o groază, pentru tine şi pen- Plân. 4.10. mânca fiecare carnea prietenu- tru toţi prieteniif tăi: şi ei vor cădea prin sabia vrăjmaşilor lor şi luib său, în împresurarea şi în strâm- ochii tăi vor vedea aceasta; şi torarea în care îi vor aducec vrăj- voi da pe tot Iuda în mâna împă- maşii lor şi cei care le caută viaţa. ratului Babilonului şi el îi va 10 Şi să spargi* vasul înaintea duce captivi la Babilon şi-i va lo- 10 *Cap. 51.63; ochilor oamenilor care vor mer- 5 vi cu sabia. Şi voi da* toată ave- 51.64. 11 ge cu tine şi să le zici: Aşa zice rea cetăţii acesteia şi toate câşti- gurile ei şi toate cele de preţ 11 *Ps. 2.9. Domnul oştirilor: «Aşa voi zdro- ale ei şi toate vistieriile împăra- 5 *2 Împ. 20.17; Is. 30.14. ţilor lui Iuda – le voi da în mâna 24.12-16; Plân. 4.2. bi* pe poporul acesta şi cetatea vrăjmaşilor lor; şi-i vor prăda şi-i 25.13. **Cap. 7.32. aceasta, cum sparge cineva vasul vor lua şi-i vor duce la Babilon. Cap. 3.24. olarului, care nu se mai poate 6 Şi tu, Paşhur, şi toţi cei care lo- reface. Şi vor înmormânta** în cuiesc în casa ta veţi merge în 6 *Cap. 14.13; Tofet, până nu va mai fi loc captivitate; şi tu vei merge la 14.14; 28.15; 12 de înmormântare». Aşa voi face Babilon şi acolo vei muri şi aco- 29.21. locului acestuia şi locuitorilor lo vei fi înmormântat, tu şi toţi lui“, zice Domnul, „şi voi face ce- prietenii tăi, cărora le-ai profe- Plângerile 13 *2 Împ. 23.10 13 tatea aceasta ca Tofetul. Şi case- ţit* minciun㻓. profetului **2 Împ. 23.12 le Ierusalimului şi casele împă- 7 M-ai înduplecatg, Doamne, şi 7 *Cap. 1.6,7. Cap. 32.29. raţilor lui Iuda vor fi ca* locul am fost înduplecat. Tu eşti mai Ţef. 1.5. tare* decât mine şi ai învins. Am Ezec. 3.14. †Cap. 7.18. Tofetului, întinate, toate casele pe ajuns de râs** toată ziua. Fiecare **Iov 12.4. acoperişurile** cărora au ars tă- mă batjocoreşte†. Plân. 3.14. mâie întregii oştiri a cerurilor şi 8 Pentru că ori de câte ori vor- †Ps. 22.7. au turnat daruri de băuturㆠal- besc, strig, vestesc violenţă* şi Cap. 38.19. tor dumnezei“. pradă. Căci cuvântul Domnului a 8 *Cap. 6.7. 14 Şi Ieremia s-a întors din To- ajuns pentru mine o ruşine şi o 9 *Iov 32.18; 14 *2 Cr. 20.5. fet, unde îl trimisese Domnul să batjocură toată ziua. 32.19. 9 Şi am zis: „Nu voi mai aminti Ps. 39.3. profeţească, şi a stat în curtea* de El, nici nu voi mai vorbi în **Fap. 18.5. casei Domnului şi a zis către Numele Lui!“, dar în inima mea 15 tot poporul: Aşa zice Domnul a fost ca un foc* aprins, închis 15 *Cap. 7.26; oştirilor, Dumnezeul lui Israel: în oasele mele; şi am obosit pur- 17.23. „Iată, voi aduce asupra cetăţii tându-l şi nu mai pot**. acesteia şi asupra tuturor cetă- ţilor ei tot răul pe care l-am ros- tit împotriva ei, pentru că şi-au înţepenit grumazul*, ca să nu asculte cuvintele Mele“. 20Ieremia şi ! Şi Paşhur, fiul lui Imer, preotul Paşhur a Sau „o uimire“ b Sau „aproapelui“ c Lit. „îi vor strâmtora“ d Salvare din toate părţile e Groază din toate părţile f Sau „cei iubiţi ai tăi“ g Sau „M-ai amăgit“ 804

IEREMIA 21:9 10 *Ps. 31.13. 10 Pentru că am auzit* defăimare pe Paşhur*, fiul lui Malchiia, 1 *Cap. 38.1. **Iov 19.19. de la mulţi: groază din toate şi pe preotul Ţefania**, fiul lui **2Împ.25.18 Ps. 41.9; părţile. „Învinuiţi-l, da, să-l învi- 2 Maaseia, zicând: „Întreabă*, te Cap. 29.25; 55.13,14. rog, pe Domnul pentru noi; pen- 37.3. Lc. 11.53,54. nuim!“ Toţi cei care trăiau în tru că Nebucadneţarg, împăratul pace** cu minea pândesc să vadă Babilonului, face război împotriva 2 *Cap.37.3,7. dacă mă clatinb, zicând: „Poate va noastră; poate că Domnul va lu- fi înduplecatc şi-l vom învinge crah pentru noi după toate lu- 4 *Is. 13.4. şi ne vom răzbuna pe el“. crările Lui minunate, ca el să se 11 *Cap. 1.8,19. 11 Dar Domnul este* cu mine ca depărtezei de la noi“. 5 *Ex. 6.6. **Cap. 15.20; un viteaz puternic. De aceea, 3 Şi Ieremia le-a zis: „Aşa să-i 7 *Cap. 37.17; 17.18. persecutorii mei se vor poticni 4 spuneţi lui Zedechia: Aşa zice †Cap. 23.40. Domnul Dumnezeul lui Israel: 39.5; 52.9. «Iată, voi întoarce înapoi arme- **Deut.28.50. şi nu vor învinge**. Vor fi foarte le de război care sunt în mâna 2 Cr. 36.17. ruşinaţi, pentru că n-au lucrat voastră, cu care vă luptaţi în afa- cu înţelepciuned; va fi o ruşine† ra zidului împotriva împăratului 8 *Deut.30.19. eternă care nu se va uita! Babilonului şi împotriva cal- 9 *Cap. 38.2; 12 Şi Tu, Doamne al oştirilor, deenilor care vă împresoară, şi le 12 *Cap. 11.20; care încerci pe cel drept*, care voi strânge* în mijlocul cetăţii 38.17,18. 17.10. vezi rărunchii şi inima, fă-mă** 5 acesteia. Şi voi lupta Eu Însumi **Cap. 39.18; **Ps. 54.7; să văd răzbunarea Ta împotriva împotriva voastră cu mână în- 45.5. 59.10. tinsă* şi cu braţ puternic şi cu mânie şi cu furie şi cu aprindere lor! Pentru că Ţie Ţi-am încre- 6 mare. Şi voi lovi pe locuitorii ce- dinţate cauza mea. tăţii acesteia, şi pe om şi pe ani- 13 Cântaţi Domnului, lăudaţi mal, şi vor muri de o ciumă cum- 13 *Ps. 35.9,10; pe Domnul, pentru că El a scăpat* 7 plităj!»“ „Şi după aceea“, zice Dom- 109.30,31. nul, „voi da* pe Zedechia, împă- ratul lui Iuda, şi pe slujitorii lui şi sufletul celui nevoiaş din mâna pe popor şi pe cei care au rămas răufăcătorilor! în cetatea aceasta din ciumă, din 14 *Iov 3.3. 14 \" Blestemată* fie ziua în sabie şi din foamete, în mâna lui Cap. 15.10. care m-am născut! Ziua în care Nebucadneţar, împăratul Babi- m-a născut mama mea să nu fie lonului, şi în mâna vrăjmaşilor lor binecuvântată! şi în mâna celor care le caută via- 15 Blestemat fie omul care i-a dat ţa; şi el îi va lovi cu ascuţişul sa- de ştire tatălui meu, bucurându-l biei: nu-i va cruţa**, nici nu va foarte mult, zicând: „Ţi s-a născut avea milă şi nici nu se va îndura. un fiu!“ 8 Şi să zici poporului acestuia: 16 *Gen. 19.25. 16 Şi omul acela să fie ca cetăţi- Aşa zice Domnul: «Iată, vă pun* **Cap. 18.22 le pe care le-a surpat* Domnul şi înainte calea vieţii şi calea mor- nu I-a părut rău; şi să audă di- 9 ţii. Cine va rămâne* în cetatea mineaţa** plânset şi la amiază aceasta va muri de sabie sau de strigăt de luptă, foamete sau de ciumă; dar cine 17 *Iov 3.10,11. 17 pentru că nu m-a ucis* din va ieşi şi se va predak caldeeni- pântece; şi mama mea mi-ar fi lor care vă împresoară va trăi fost mormântul şi pântecele ei şi viaţa lui îi va fi drept pradă**. m-ar fi purat întotdeaunaf! 18 *Iov 3.20. 18 De ce am ieşit* din pântece, ca **Plân. 3.1. să văd** suferinţă şi întristare, ca 21să mi se sfârşească zilele în ruşine? Dărâmarea ! Cuvântul care a fost de la Ierusalimului profeţită lui Domnul către Ieremia, când îm- păratul Zedechia a trimis la el Zedechia a Lit. „orice om al păcii mele“ b Sau „pândesc lângă mine“ c Sau „amăgit“ d Sau „n-au prosperat“, „n-au reuşit“ e Sau „Ţi-am arătat“ f Lit. „ar fi rămas întotdeauna mare“ g Ebr. „Nebucadreţar“, deseori în cărţile Ieremia şi Ezechiel h Sau „dacă va fi ca Domnul să lucreze“ i Lit. „să se suie“ j Lit. „mare“ k Lit. „şi va cădea la“ 805

IEREMIA 21:10 10 *Lev. 17.10. 10 Pentru că Eu Mi-am îndreptat acestea, am jurat pe Mine În- 5 *Ev. 6.13,17. Cap. 44.11. faţa* împotriva cetăţii acesteia sumi*“, zice Domnul, „că această Amos 9.4. spre rău, şi nu spre bine», zice Dom- casă va ajunge un pustiu“. **Cap. 38.3. nul: «ea va fi dată în mâna** 6 Pentru că aşa zice Domnul †Cap. 34.2; împăratului Babilonului şi el o 34.22; 37.10; va arde† cu foc»“. despre casa împăratului lui Iuda: 38.18,23; „Tu Îmi eşti ca un Galaad, 52.13. 11 Şi despre casa împăratului lui ca vârful Libanului; totuşi cu Iuda, ascultaţi cuvântul Dom- adevărat te voi facec un pustiu 12 *Cap. 22.3. 12 nului: Casă a lui David, aşa zice şi cetăţi nelocuite. Zah. 7.9. Domnul: 7 Şi voi pune deoparted nimi- **Ps. 101.8. „Judecaţi cu dreptate* dimi- citori împotriva ta, pe fiecare cu 7 *Is. 37.24. **Cap. 21.14 neaţa** şi scăpaţi pe cel prădat armele lui, şi vor tăia cedrii tăi din mâna asupritorului, ca nu cei aleşi* şi-i vor arunca** în foc. cumva să izbucnească mânia 8 Şi multe naţiuni vor trece pe 8 *Deut. 29.24; Mea ca un foc şi să ardă şi să lângă cetatea aceasta şi vor zice 29.25. nu fie cine să-l stingă, din cauza fiecare către aproapele său: «Pen- 1 Împ. 9.8,9. răutăţii faptelor voastre. tru ce a făcut* Domnul astfel a- 13 \" Iată, sunt împotriva* ta, lo- 9 cestei cetăţi mari?» Şi ei vor zice: 13 *Ezec. 13.8. cuitoare a văii**, stânca şesuluia“, «Pentru că* au părăsit legămân- 9 *2 Împ. 22.17. **Ps. 125.2. zice Domnul, „împotriva voastră, tul Domnului Dumnezeului lor şi 2 Cr. 34.25. Is. 22.1. care ziceţi: «Cine† va coborî s-au închinat altor dumnezei †2 Sam. 5.6,7 şi le-au slujit». Cap. 49.4. Plân. 4.12. împotriva noastră şi cine va intra în locuinţele noastre?» 10 Nu-l plângeţi pe cel mort* şi 14 *Pr. 1.31. 14 Şi vă voi pedepsi după ro- nu-l jeliţi. Dar plângeţi-l, plânge- 10 *2 Împ. 22.20. **Cap. 25.27; Is. 3.10,11. 44.14. **2 Cr. 36.19 dul* faptelor voastre“, zice Dom- ţi-l pe cel care se duce, pentru că Cap. 52.13. nul, „şi voi aprinde un foc în nu se va mai întoarce** şi nu pădurea lui şi va mistui toate** va mai vedea ţara lui de naştere“. împrejurimile lui“. 11 Pentru că aşa zice Domnul Împotriva despre Şalume*, fiul lui Iosia, îm- 11 *2Împ.23.30-34 casei 22 Aşa zice Domnul: „Coboară păratul lui Iuda, care a împărăţit 1 Cr. 3.15. în locul lui Iosia, tatăl său, care a 2 Cr. 36.1-4. împărăteşti la casa împăratului lui Iuda şi a lui Iuda 2 rosteşte acolo cuvântul acesta şi spune: «Ascultă* cuvântul Dom- ieşit din locul acesta: „Nu se va nului, împărate al lui Iuda, care 12 mai întoarce aici; pentru că va 2 *Cap. 17.20. stai pe tronul lui David, tu şi muri în locul unde l-au dus captiv slujitorii tăi şi poporul tău care şi nu va mai vedea ţara aceasta“. 3 intraţi pe porţile acestea»“. Aşa 13 „Vai* de cel care îşi constru- 13 *2 Împ. 23.35 3 *Cap. 21.12. zice Domnul: „Faceţi judecată* ieşte casa prin nedreptate şi ca- Vers. 18. **Vers. 17. şi dreptate şi scăpaţi pe cel pră- merele lui de sus pe nedrept; ca- **Lev. 19.13. dat din mâna asupritorului şi re-l pune** pe aproapele său să Deut. 24.14; 24.15. nu nedreptăţiţi, nici nu chinuiţib** Mica 3.10. pe străin, pe orfan şi pe văduvă lucreze fără plată şi nu-i dă pen- Hab. 2.9. tru munca lui; Iac. 5.4. şi nu vărsaţi sânge nevinovat 14 care zice: «Îmi voi construi o 4 *Cap. 17.25. 4 în locul acesta. Pentru că, dacă casă spaţioasă şi camere de sus veţi împlini cu adevărat cuvântul încăpătoare!» şi îşi taie ferestre; acesta, atunci vor intra* pe por- şi este căptuşită cu cedru şi este ţile casei acesteia împăraţi care vopsită cu roşu aprins“. stau în locul lui David pe tronul 15 „Vei împărăţi tu pentru că te 15 *2Împ. 23.25 lui, suiţi în car şi pe cai – el şi întreci cu cedrul? Nu mânca şi bea **Ps. 128.2. 5 slujitorii lui şi poporul lui. Dar, tatăl* tău şi nu făcea el judecată şi Is. 3.10. dacă nu veţi asculta cuvintele dreptate? Atunci îi mergea** bine. a Ebr. „Mişor“, termen utilizat în general pentru ţinutul Moabului, dar aici, pentru Ierusalim b Sau „nu vă purtaţi violent“ c Lit. „de nu te voi face“ d Sau „voi sfinţi“, „voi consacra“ e Ioahaz 806

IEREMIA 23:6 16 El apăra cauza săraculuia şi 26 caldeenilor. Şi te voi arunca, pe a nevoiaşului şi atunci era bine. tine şi pe mama ta care te-a Nu este aceasta a Mă cunoaşte?“ născut, într-o altă ţară, în care nu zice Domnul. v-aţi născut, şi veţi muri acolo. 17 *Ezec. 19.6. 17 „Darb ochii* tăi şi inima ta 27 Şi în ţara spre care ei îşi vor înăl- nu sunt decât la câştigul tău jos- ţa sufletul ca să se întoarcă, acolo nic şi la sângele celui nevinovat, nu se vor mai întoarce. ca să-l verse, şi la asuprire şi la 28 Este omul acesta, Ieconia, un violenţă, ca să le facă“. vas de lut dispreţuit, sfărâmat*, un 28 *Ps. 31.12. Cap. 48.38. Osea 8.8. 18 *Cap. 16.4,6. 18 De aceea, aşa zice Domnul de- obiect de care să nu ai plăcere? **1 Împ. 13.30 spre Ioiachim, fiul lui Iosia, îm- De ce sunt azvârliţi, el şi sămân- păratul lui Iuda: ţa lui, şi sunt aruncaţi într-o ţară „Nu-l vor plânge*, zicând: pe care n-o cunosc?“ «Vai**, fratele meu!» sau: «Vai, 29 O, ţară*, ţară, ţarăe, ascultă sora mea!» Nu-l vor plânge, zi- cuvântul Domnului! 29 *Deut. 32.1. Is. 1.2; 34.1. când: «Vai, stăpâne!» sau: «Vai, 30 Aşa zice Domnul: Mica 1.2. măria sa!» „Scrieţi-l pe omul acesta ca lip- 30 *1 Cr. 3.16; 19 Va fi înmormântat* cu înmor- sit* de copii, ca un om care nu va 19 *2 Cr. 36.6. mântare de măgar, târât şi aruncat prospera în zilele lui. Pentru că din 3.17. Cap. 36.30. dincolo de porţile Ierusalimului“. sămânţa lui nu va prospera nici unul Mt. 1.12. **Cap. 36.30 20 \" „Suie-te în Liban şi strigă! care să stea pe tronul lui David** Şi ridică-ţi glasul în Basan şi şi să mai împărăţească în Iuda“. 23strigă din Abarim, pentru că toţi „Vai de păstorii* care nimi- Păstorii lui iubiţii tăi sunt zdrobiţi. cesc şi risipesc oile păşunii Me- Israel 21 Ţi-am vorbit în prosperitatea 2 le!“ zice Domnul. „De aceea, aşa 21 *Cap. 3.25; ta. Tu ai zis: «Nu voi asculta!» zice Domnul Dumnezeul lui Is- 1 *Cap. 10.21; 7.23. 22.22. Aceasta a fost calea* ta din tine- rael despre păstorii care păsto- Ezec. 34.2. reţea ta, că n-ai ascultat de gla- resc pe poporul Meu: «Voi aţi ri- 2 *Ex. 32.34. sul Meu. sipit oile Mele şi le-aţi alungat 22 *Cap. 23.1. 22 Vântul îi va paşte pe toţi păs- şi nu le-aţi îngrijitf. Iată, voi **Vers. 20. torii* tăi şi iubiţii** tăi vor mer- pedepsig* asupra voastră răutatea ge în captivitate; cu adevărat, a- faptelor voastre»“, zice Domnul. tunci te vei ruşina şi vei fi umi- 3 „Şi Eu voi aduna* rămăşiţa oilor lită pentru toată răutatea ta. Mele din toate ţările unde le-am 3 *Cap. 32.37. 23 *Cap. 6.24. 23 Tu, care locuieşti în Liban, alungat şi le voi aduce din nou Ezec. 34.13. care îţi faci cuibul în cedri, cum la stauleleh lor şi vor fi roditoare vei gemec când vor veni durerile 4 şi se vor înmulţi. Şi voi ridica asupra ta; chinul*, ca al unei fe- peste ele păstori* şi ei le vor păs- 4 *Cap. 3.15. mei la naştere!“ tori. Şi nu se vor mai teme, nici Ezec. 34.23. 24 *2 Împ. 24.6; 24 „Viu sunt Eu“, zice Domnul, nu se vor înspăimânta şi nici una 24.8. „chiar dacă* Ieconiad, fiul lui nu va lipsi“, zice Domnul. 1 Cr. 3.16. 5 „Iată, vin* zile“, zice Domnul, Cap. 37.1. Ioiachim, împăratul lui Iuda, ar „când îi voi ridica lui David o 5 *Cap.33.14,15 **Cânt. 8.6. fi o pecete** pe mâna Mea dreap- **Is. 11.1. Hag. 2.23. tă, şi de acolo te-aş smulge. Odraslă** dreaptă şi va împă- Zah. 3.8; 25 *Cap. 34.20. 25 Şi te voi da* în mâna celor ca- răţi† ca împărat şi va lucra cu †Is. 9.7; **2 Împ. 24.15 re-ţi caută viaţa şi în mâna ace- înţelepciunei şi va face†† jude- Lc. 1.32,33. 2 Cr. 36.10. lora de ale căror feţe te temi şi cată şi dreptate în ţarăj. ††Ps. 72.2. Is. 9.7; 32.1. în mâna lui Nebucadneţar, îm- 6 În zilele Lui, Iuda va fi mântu- Dan. 9.24. păratul Babilonului, şi în mâna** it şi Israel* va locui în siguranţă. 6 *Deut. 33.28 Cap. 30.10. Zah. 14.11. a Sau „celui întristat“ b Lit. „Pentru că“ c Sau „vei fi de plâns“ d Sau „Conia“, „Ioiachin“ e Sau „pământ, pământ, pământ“ f Sau „nu le-aţi cercetat“ g Sau „voi cerceta“ h Sau „păşunile“ i Sau „va prospera“ j Sau „pe pământ“ 807

IEREMIA 23:7 6 **Is. 7.14; 9.6 Şi acesta este Numele** Lui, cu voi face să bea apă cu fierec, pen- Mt. 1.21-23 care Se va numi: «Domnul, Drep- tru că de la profeţii Ierusalimu- †Is. 45.24. tatea† noastră». lui s-a răspândit neevlaviad în Cap. 33.16. 7 De aceea, iată, vin* zile“, zice toată ţara“. Rom. 3.22. 7 *Cap. 16.14; Domnul, „când nu vor mai zice: 16 Aşa zice Domnul oştirilor: 16 *Cap. 14.14. 16.15. «Viu este Domnul care i-a scos „Nu ascultaţi cuvintele profe- Vers. 21. pe fiii lui Israel din ţara Egiptu- ţilor care vă profeţesc: ei vă duc 8 lui», ci: «Viu este Domnul care a la deşertăciune; ei spun* viziu- 8 *Is. 43.5,6. scos şi care a adus înapoi sămân- nea inimii lor, nu cea care iese Vers. 3. ţa casei lui Israel din ţara de la din gura Domnului. nord» şi din toate ţările* unde-i 17 Ei spun neîncetat celor care 17 *Cap. 6.14; alungasem; şi vor locui în ţara lor“. Mă dispreţuiesc: «Domnul a zis: 8.11. Falşii profeţi 9 Despre profeţi: Veţi avea pace*». Şi spun oricui Ezec. 13.10. Zah. 10.2. Inima mea este zdrobită în umblă în încăpăţânarea inimii **Mica 3.11. 9 *Hab. 3.16. minea, îmi tremură toate oasele*. lui: «Nu va veni** nenorocirea Sunt ca un om beat şi ca un om asupra voastr㻓. învins de vin, din cauza Domnu- 18 Căci cine a stat* la sfatul 18 *Iov 15.8. lui şi din cauza cuvintelor sfin- Domnului, ca să fi văzut şi să 1 Cor. 2.16. ţeniei Lui. fi auzit cuvântul Său? Cine a luat **Iov 33.31. 10 *Cap. 5.7,8; 10 Pentru că ţara* este plină de seama** la cuvântul Său şi l-a 9.2. adulteri, pentru că ţara jeleşte** ascultat? **Osea 4.2,3 din cauza blestemului, păşunile† 19 Iată, furtuna* Domnului, furia, †Cap. 9.10; pustiului s-au uscat; şi alergarea izbucneşte; şi un vârtej puternic 19 *Cap. 25.32; 12.4. 30.23. lor este rea şi puterea lor este cu se va abate pestee capul celor răi. nedreptate. 20 Mânia* Domnului nu se va 11 *Cap. 6.13. 11 Pentru că şi profetul* şi preo- potolif până nu va face şi până 20 *Cap. 30.24. Ţef. 3.4. tul sunt întinaţib. „Chiar şi în** **Gen. 49.1. **Cap. 7.30; casa Mea am găsit răutatea lor“, 11.15; 32.34. nu va împlini gândurile inimii Ezec. 8.11; Sale: în zilele din urmăg** o veţi 23.39. zice Domnul. înţelege lămurit. 12 „De aceea, calea* lor va fi 21 „Nu Eu i-am trimis* pe pro- 21 *Cap. 14.14; 12 *Ps. 35.6. pentru ei ca locurile alunecoase feţii aceştia, totuşi ei au alergat; 27.15; 29.9. Pr. 4.19. în întuneric. Vor fi împinşi şi vor nu Eu le-am vorbit, totuşi ei au Cap. 13.16. **Cap. 11.23 cădea pe ea. Pentru că voi aduce profeţit. asupra lor nenorocirea**, anul 22 Dar, dacă ar fi stat* la sfatul 22 *Vers. 18. pedepsei lor“, zice Domnul. Meu, atunci ar fi făcut pe poporul **Cap. 25.5. 13 *Cap. 2.8. 13 „Şi am văzut nebunie în pro- Meu să asculte cuvintele Mele **Is. 9.16. feţii Samariei: au profeţit* prin şi i-ar fi întors** de la calea lor Baal şi au rătăcit** pe poporul cea rea şi de la răutatea faptelor Meu Israel. lor“. 14 Şi în profeţii Ierusalimului am 23 \" „Sunt Eu un Dumnezeu de 14 *Cap. 29.23. văzut un lucru înfricoşător: ei aproape“, zice Domnul, „şi nu **Vers. 26. †Ezec. 13.22 ††Deut. 32.32 comit aduter* şi umblă în min- sunt un Dumnezeu de departe? Is. 1.9,10. ciună** şi întăresc† mâinile rău- 24 Poate un om să se ascundă* 24 *Ps. 139.7. făcătorilor, încât nici unul nu se în locuri tainice, ca să nu-l văd Amos 9.2,3. întoarce de la răutatea lui. Toţi au Eu?“, zice Domnul. „Nu umplu** **1 Împ. 8.27 ajuns pentru Mine ca Sodoma††, Eu cerurile şi pământul?“ zice şi locuitorii lui, ca Gomora“. Domnul. 15 De aceea, aşa zice Domnul oş- 25 „Am auzit ce spun profeţii 15 *Cap. 8.14; tirilor despre profeţi: care profeţesc minciună în Numele 9.15. „Iată, îi voi hrăni cu pelin* şi-i Meu, zicând: «Am visat! Am vi- a Sau „Inima mea este zdrobită în mine pentru profeţi“ b Sau „neevlavioşi“ c Lit. „apă de fiere“ d Sau „făţărnicia“ e Sau „va cădea pe“ f Lit. „nu se va întoarce“ g Sau „la sfârşitul zilelor“ 808

IEREMIA 24:6 26 sat!» Până când va fi a- nului oştirilor, Dumnezeul nos- ceasta în inima profeţilor care 37 tru. Aşa să zici profetului: „Ce ţi-a profeţesc minciună şi care sunt răspuns Domnul?“ şi: „Ce a spus profeţi ai înşelăciunii inimii lor? 38 Domnul?“ Dar pentru că ziceţi: 27 Ei se gândesc să facă pe popo- „Profeţia Domnului!“, de aceea, 27 *Jud. 3.7; rul Meu să uite Numele Meu aşa zice Domnul: „Pentru că 8.33,34. prin visurile lor pe care fiecare le spuneţi cuvântul acesta: «Profe- spune aproapelui său, aşa cum ţia Domnului!» şi Eu am trimis părinţii lor au uitat* Numele Meu la voi, spunând: Să nu ziceţi: 28 pentrua Baal. Profetul care are 39 «Profeţia Domnului!», de aceea*, un vis să istorisească visul; şi cel iată, vă voi uita cu totul şi vă 39 *Osea 4.6. **Vers. 33. care are cuvântul Meu să spună voi arunca** departe de la faţa cuvântul Meu cu credincioşie. Ce Mea, pe voi şi cetatea pe care este pleava pentru grâu?“, zice v-am dat-o vouă şi părinţilor 29 Domnul. „Nu este cuvântul Meu 40 voştri. Şi voi aduce asupra voas- 40 *Cap. 20.11. ca un foc“, zice Domnul, „şi ca tră o batjocură* pentru totdeau- un ciocan care sfărâmă stânca? na şi o ruşine pentru totdeauna, De aceea, iată, zice Domnul, care nu se vor uita“. 30 *Deut. 18.20. 30 sunt împotriva* profeţilor, Cele două Cap. 14.14; 24 ! Şi Domnul m-a făcut să coşuri cu Eu smochine 14.15. care fură cuvintele Mele, fieca- văd* şi iată două coşuri cu smo- 31 re de la aproapele său. Iată, chine puse înaintea templului zice Domnul, Eu sunt împotriva Domnului, după ce Nebucadne- 32 *Ţef. 3.4. profeţilor, care îşi folosesc limba ţar, împăratul** Babilonului, de- 1 *Amos 7.1,4; 32 lor şi spun: «El a zis». Iată, zice portase din Ierusalim pe Ieco- 8.1. **2 Împ. 24.12 2 Cr. 36.10. Domnul, sunt împotriva celor care nia†, fiul lui Ioiachim, împăra- †Cap. 22.24; profeţesc visuri false şi care tul lui Iuda, şi pe căpeteniile lui 29.2. le istorisesc şi rătăcesc pe popo- Iuda şi pe tâmplarid şi pe fierari rul Meu cu minciunile lor şi 2 şi-i dusese la Babilon. Un coş cu lăudăroşia* lor. Şi Eu nu avea smochine foarte bune, ca i-am trimis, nici nu le-am po- smochinele coapte întâi; şi celălalt runcit şi ei nu sunt de nici un coş avea smochine foarte rele, folos poporului acestuia“, zice care, de rele ce erau, nu puteau Domnul. fi mâncate. 33 *Mal. 1.1. 33 „Şi când poporul acesta, sau 3 Şi Domnul mi-a zis: „Ce vezi, **Vers. 39. un profet, sau un preot, te va în- Ieremia?“ treba, zicând: «Care este pro- Şi eu am zis: „Smochine; smo- feţiab* Domnului?», atunci le vei chinele cele bune, foarte bune; şi zice: «Ce profeţie?c» «Vă voi cele rele, foarte rele, care nu se 34 părăsi**»“, zice Domnul. „Şi cât pot mânca de rele ce sunt“. despre profetul, sau preotul, sau 4 Şi cuvântul Domnului a fost poporul care va zice: «Profeţia 5 către mine, zicând: Aşa zice Dom- Domnului!», voi pedepsi pe omul nul Dumnezeul lui Israel: „Ca 35 acela şi casa lui“. Aşa să ziceţi smochinele acestea bune, aşa îi fiecare către aproapele său şi voi privi pe cei deportaţi din Iu- fiecare către fratele său: „Ce a da, pe care i-am trimis din locul răspuns Domnul?“ sau: „Ce a spus acesta în ţara caldeenilor, spre 36 Domnul?“ Şi să nu mai amintiţi 6 bine. Şi ochiul Meu va veghea a- 6 *Cap. 12.15; de profeţia Domnului, căci cu- supra lor spre bine şi-i voi adu- 29.10. vântul fiecăruia va fi profeţia ce* din nou în ţara aceasta; şi-i **Cap. 32.41; lui. Pentru că aţi sucit cuvintele voi zidi** şi nu-i voi surpa; şi-i 33.7; 42.10. Dumnezeului celui viu, ale Dom- voi sădi şi nu-i voi dezrădăcina. a Sau „prin“ b Lit. „povara“ c Sau „Voi sunteţi povara.“ d Sau „meşteri“ 809

IEREMIA 24:7 7 *Deut. 30.6. 7Şi le voi da o inimă* ca să Mă v-a dat-o Domnul, vouă şi pă- Cap. 32.39. cunoască pe Mine că Eu sunt rinţilor voştri, dintotdeauna şi Ezec. 11.19; Domnul. Şi ei Îmi vor fi popor** 6 pentru totdeauna. Şi nu mergeţi 36.26,27. şi Eu le voi fi Dumnezeu, pentru după alţi dumnezei, ca să le slu- **Cap. 30.22; că se vor întoarce la Mine† cu toa- jiţi şi să vă închinaţi lor; şi nu 31.33; 32.38. Mă întărâtaţi la mânie cu lucra- †Cap. 29.13. rea mâinilor voastre, şi nu vă voi face nici un rău». tă inima lor. 7 Dar n-aţi ascultat de Mine“, 8 Şi ca smochinele cele rele*, zice Domnul, „ca să nu Mă întă- 8 *Cap. 29.17. care nu se pot mânca de rele ce râtaţi la mânie* cu lucrarea mâi- **Cap. 44.1. sunt“, da, aşa zice Domnul, „aşa nilor voastre, spre răul vostru“. 7 *Deut. 32.21. 8 De aceea, aşa zice Domnul Cap. 7.19; voi face pe Zedechia, împăratul oştirilor: „Pentru că n-aţi ascultat 32.30. lui Iuda, şi pe căpeteniile lui şi 9 de cuvintele Mele, iată, voi tri- restul Ierusalimului care rămâne mite şi voi lua toate* familiile de 9 *Cap. 1.15. în ţara aceasta şi pe cei care lo- la nord“, zice Domnul, „şi voi **Is. 44.28; 9 cuiesc** în ţara Egiptului. Şi îi trimite la Nebucadneţar, împă- 45.1. 9 *Deut. 28.25; voi da să fie alungaţi* încoace şi ratul Babilonului, robul** Meu, Cap. 27.1; 28.37. încoloa printre toate împărăţiile şi le voi aduce împotriva ţării 40.2; 43.10. 1 Împ. 9.7. pământului, spre rău, ca să fie o acesteia şi împotriva locuitori- †Cap. 18.16. 2 Cr. 7.20. lor ei şi împotriva tuturor na- Cap. 15.4; ţiunilor acestora de jur-împrejur; 10 *Is. 24.7,8. 34.17. ruşine** şi un proverb, de bat- şi le voi nimici cu totulb şi le voi Cap. 7.34. **Ps. 44.13; jocură şi de blestem†, în toate lo- face o pustietatec† şi o pricină Ezec. 16.13. 44.14. de fluierare şi pustiiri pentru tot- Osea 2.11. †Cap. 29.18; 10 curile unde îi voi alunga. Şi voi 10 deauna. Şi voi face să piară de la Apoc. 18.23. 29.22. trimite printre ei sabia, foametea ei glasul veseliei* şi glasul bucu- **Ecl. 12.4. şi ciuma, până vor fi nimiciţi din riei, glasul mirelui şi glasul mi- ţara pe care le-am dat-o lor şi resei, uruitul** pietrelor de moa- 12 *2 Cr. 36.21. părinţilor lor“. 11 ră şi lumina lămpii. Şi toată ţara Ezra 1.1. 25Captivitatea ! Cuvântul care a fost către aceasta va ajunge un pustiu, o Dan. 9.2. Ieremia despre tot poporul lui pricină de uimire; şi naţiunile **Is. 13.19; de şaptezeci Iuda, în anul al patrulea* al lui acestea vor sluji împăratului Ba- 14.23; 21.1; de ani bilonului şaptezeci de ani. 47.1. 12 Şi va fi aşa: la împlinirea* ce- Cap.50.3,13; Ioiachim, fiul lui Iosia, împăratul lor şaptezeci de ani voi pedepsi 50.39; 51.25. 1 *Cap. 36.1. lui Iuda, care a fost anul întâi al pe împăratul Babilonului, zice lui Nebucadneţar, împăratul Ba- Domnul, şi naţiunea aceea, pentru 13 *Cap. 36.4; 2 bilonului, pe care l-a rostit pro- nelegiuirea lor, şi ţara caldeenilor 36.29,32. fetul Ieremia către tot poporul şi o voi face pustietăţi** pentru **Cap. 1.5; lui Iuda şi către toţi locuitorii Ie- 13 totdeauna. Şi voi aduce asupra ţă- 1.10; 36.2. 3 rusalimului, zicând: „Din al trei- rii aceleia toate cuvintele Mele pe 3 *Cap. 1.2. sprezecelea* an al lui Iosia, fiul care le-am rostit împotriva ei, tot 14 *Cap. 50.9; **Cap. 7.13; lui Amon, împăratul lui Iuda, şi ce este scris în cartea* aceasta, pe 51.27,28. 11.7,8,10; până în ziua aceasta, aceşti două- care a profeţit-o Ieremia împotri- **Cap.50.41. 13.10,11; zeci şi trei de ani, cuvântul Dom- 14 va tuturor** naţiunilor. Pentru că* †Cap. 27.7. 16.12; 17.23; nului a fost către mine şi eu v-am multe naţiuni şi împăraţi** mari ††Cap.50.29; 18.12; 19.15; le vor înrobi† şi pe ele; şi le voi 51.6,24. 22.21. răsplăti†† după fapta lor şi după lucrarea mâinilor lor“. vorbit, sculându-mă de diminea- ţă şi vorbind; dar voi n-aţi as- cultat**. 4 Şi Domnul i-a trimis la voi pe 4 *Cap. 7.13; toţi slujitorii Săi, profeţii, scu- 7.25; 26.5; lându-i de dimineaţă* şi trimi- 29.19. ţându-i, dar voi n-aţi ascultat, nici nu v-aţi plecat urechea ca să au- 5 ziţi, când ei ziceau: «Întoarce- 5 *2 Împ. 17.13 ţi-vă acum fiecare* de la calea lui Cap. 18.11; cea rea şi de la răutatea faptelor 35.15. voastre şi locuiţi în ţara pe care Iona 3.8. a Sau „să fie de groază“ b Sau „le voi pune sub blestem“ c Sau „o uimire“ 810

IEREMIA 25:36 Paharul 15 Pentru că aşa mi-a zis Dom- rul din mâna ta, ca să bea, atunci 29 *Dan. 9.18; mâniei lui nul Dumnezeul lui Israel: „Ia* să le spui: Aşa zice Domnul oş- 9.19. Dumnezeu potirul vinului acestei mânii din 29 tirilor: «Veţi bea negreşit. Pentru **Pr. 11.31. 15 *Iov 21.20. mâna Mea şi adapă cu el toate că, iată, Eu încep* să aduc răul Cap. 49.12. naţiunile la care te voi trimite Eu. asupra cetăţii** care se numeşte Ezec. 9.6. Ps. 75.8. după Numele Meu; şi voi să fiţi cu Obad. 16. Is. 51.17. totul nepedepsiţid? Nu veţi fi nepe- Lc. 23.31. depsiţi; pentru că Eu voi chema† 1 Pet. 4.17. 16 *Cap. 51.7. 16 Şi vor bea* şi se vor clătina şi sabia asupra tuturor locuitorilor †Ezec. 38.21 Ezec. 23.34. vor înnebuni din cauza sabiei pe pământului»“,ziceDomnul oştirilor. Naum 3.11. care o voi trimite printre ele“. 30 „Şi tu, profeţeşte împotriva lor 30 *Is. 42.13. 17 Atunci am luat potirul din mâ- toate cuvintele acestea şi spune-le: Ioel 3.16. na Domnului şi am adăpat toate Amos 1.2. naţiunile la care m-a trimis Dom- «Domnul va răcni* din înăl- **Ps. 11.4. 18 nul: Ierusalimul şi cetăţile lui Iuda ţime şi va face să răsune glasul Cap. 17.12. 18 *Vers. 9,11. şi pe împăraţii lui şi pe căpete- Lui din locuinţa** Lui cea sfân- †1 Împ. 9.3. **Cap. 24.9. niile lui, ca să-i facă un pustiu*, tă; va răcni puternic împotriva Ps. 132.14. staulului† Săue, va scoate un stri- ††Is. 16.9. o pricină de uimire şi de fluierare găt†† asemenea celor care calcă Cap. 48.33. 19 şi un blestem**, ca în ziua aceasta; în teasc, împotriva tuturor locui- 19 *Cap. 46.2; pe Faraon*, împăratul Egiptului, şi torilor pământului. 31 *Osea 4.1. 46.25. pe slujitorii lui şi pe căpeteniile 31 Vuietul va ajunge până la mar- Mica 6.2. 20 lui şi pe tot poporul lui şi pe ginea pământului; pentru că Dom- **Is. 66.16. 20 *Vers. 24. tot poporul amestecata* şi pe toţi nul Se socoteşte* cu naţiunile, va Ezec. 20.35; **Iov 1.1. intra** la judecată cu orice făp- 20.36. †Cap. 47.1,5; turăf; pe cei răi îi va da sabiei»“, Ioel 3.2. 47.7. împăraţii ţării Uţ** şi pe toţi zice Domnul. ††Is. 20.1. împăraţii† ţării filistenilor şi 32 Aşa zice Domnul oştirilor: 32 *Cap. 23.19; Ascalonul şi Gaza şi Ecronul şi 30.23. 21 *Cap. 49.7. 21 rămăşiţa†† Asdodului; Edomul* şi „Iată, nenorocirea va merge **Cap. 48.1. Moabul** şi pe fiii lui Amon†; de la naţiune la naţiune şi o furtu- 33 *Is. 66.16. †Cap. 49.1. 22 şi pe toţi împăraţii Tirului* şi pe nă* mare se va ridica de la mar- **Cap. 16.4; ginile pământului“. 16.6. 22 *Cap. 47.4. toţi împăraţii Sidonului şi pe 33 Şi în ziua aceea, cei ucişi* de †Ps. 79.3. Zah. 9.2-4. împăraţii insulelorb, care sunt Domnul vor fi de la o margine a pă- Cap. 8.2. **Cap. 31.10 23 dincolo de mare**; Dedanul* şi mântului şi până la cealaltă mar- Apoc. 11.9. Tema şi Buzul** şi pe toţi cei care gine a pământului: nu vor fi plân- 23 *Is. 21.13. şi**, nici strânşi†, nici înmormântaţi; 34 *Cap. 4.8; Cap. 49.7,8. vor fi gunoi pe suprafaţa pământului. 6.26. **Gen. 22.21 24 au laturile părului tăiate şi pe 34 Gemeţi*, păstorilor, şi striga- 24 *2 Cr. 9.14. toţi împăraţii Arabiei* şi pe toţi ţi! Şi tăvăliţi-vă în ţărână, voi, **Cap. 49.31; împăraţii poporului amestecat**, stăpâni ai turmei! Pentru că s-au 50.37. 25 care locuiesc în pustiu; şi pe toţi împlinit zilele înjunghierii voastre Ezec. 30.5. împăraţii Zimrei şi pe toţi împă- şi vă voi împrăştia şi veţi cădea ca un vas de preţ. 25 *Cap. 49.34. raţii Elamului* şi pe toţi împăra- 35 Şi va pieri adăpostulg de la păs- 26 *Cap. 50.9. 26 ţii mezilor şi pe toţi împăraţii* de tori şi scăparea de la stăpânii **Cap. 51.41 la nord, de aproape şi de departe, turmei. şi pe unul şi pe altul, şi toate 36 Un glas de strigăt al păstori- împărăţiile ţărilor care sunt pe lor şi un vaiet al stăpânilor tur- suprafaţa pământului; şi împăra- mei se aud, pentru că Domnul tul Şeşaculuic** va bea după ei. 27 *Hab. 2.16. 27 „Şi le vei zice: Aşa zice Dom- **Is. 51.21; nul oştirilor, Dumnezeul lui Isra- 63.6. el: «Beţi* şi îmbătaţi-vă** şi văr- saţi şi cădeţi şi nu vă mai ridi- caţi, din cauza sabiei pe care o 28 voi trimite printre voi». Şi va fi aşa: dacă vor refuza să ia poti- a Sau „poporul Arabiei“ b Sau „regiunilor maritime“ c Nume enigmatic pentru „Babel“, format prin inversarea ordinii alfabetului ebraic d Sau „nevinovaţi“ e Sau „locuinţei Sale“ f Lit. „carne“ g Sau „fuga“ 811

IEREMIA 25:37 pustieşte păşunea lor; 10 Şi căpeteniile lui Iuda au 37 şi staulele cele paşnice vor fi auzit lucrurile acestea şi s-au suit pustiite din cauza aprinderii mâ- din casa împăratului la casa niei Domnului. Domnului şi s-au aşezat la in- 38 *Ps. 76.2. 38 El Şi-a părăsit vizuina*, ca trarea Porţii celei Noi a casei un leu; pentru că ţara lor a ajuns 11 Domnului. Şi preoţii şi profeţii o pustietate din cauza furieia asu- au vorbit căpeteniilor şi întregu- 11 *Cap. 38.4. pritorului şi din cauza aprinderii lui popor, zicând: „Omul acesta mâniei Sale. este vrednic de moarte, pentru 26Ieremia ! La începutul împărăţiei lui că a profeţit* împotriva cetăţii a- ameninţat Ioiachim, fiul lui Iosia, împăra- cesteia, cum aţi auzit voi cu ure- cu moartea tul lui Iuda, cuvântul acesta a fost chile voastre“. 2 *Cap. 19.14. 2 de la Domnul, zicând: Aşa zice 12 Atunci Ieremia a vorbit tu- **Ezec. 3.10 Domnul: „Stai în curtea* casei turor căpeteniilor şi întregului Mt. 28.20. Domnului şi spune tuturor celor popor, zicând: „Domnul m-a tri- †Fap. 20.27. care vin din cetăţile lui Iuda, care mis să profeţesc împotriva casei vin să se închine în casa Dom- acesteia şi împotriva cetăţii aces- nului, toate cuvintele** pe care ţi teia toate cuvintele pe care le-aţi le voi porunci să le spui lor; nu 13 auzit. Şi acum, îndreptaţi-vă* căile 13 *Cap. 7.3. 3 *Cap. 36.3. 3 lăsa† nici un cuvânt. Poate* că vor şi faptele şi ascultaţi de glasul **Vers. 3,19. **Cap. 18.8. Iona 3.8,9. asculta şi se vor întoarce fiecare Domnului Dumnezeului vostru; de la calea lui cea rea şi Mă şi Domnul Se va întoarce** de la voi întoarce** de la răul pe care răul pe care l-a rostit împotriva am de gând să li-l fac pentru 14 voastră. Iar eu, iată, sunt* în mâna 14 *Cap. 38.5. 4 *Lev. 26.14. 4 răutatea faptelor lor. Şi să le spui: voastră; faceţi cu mine cum este Deut. 28.15. Aşa zice Domnul: «Dacă nu Mă bine şi cum este drept în ochii veţi asculta*, ca să umblaţi în 15 voştri. Numai să ştiţi negreşit că, legea Mea pe care v-am pus-o dacă mă veţi omorî, veţi aduce 5 *Cap. 7.13; 5 înainte, ca să ascultaţi de cuvintele sânge nevinovat asupra voastră 7.25; 11.7; slujitorilor Mei, profeţii, pe care şi asupra cetăţii acesteia şi asupra 25.3,4. i-am trimis* la voi, sculându-i de locuitorilor ei; pentru că în ade- dimineaţă şi trimiţându-i – dar voi văr Domnul m-a trimis la voi ca 6 *1 Sam. 4.10; 6 n-aţi ascultat –, voi face casa să spun toate cuvintele acestea 4.11. aceasta ca Şilo* şi voi face ceta- în auzul vostru“. Ps. 78.60. tea aceasta un blestem** pentru 16 Atunci căpeteniile şi tot po- Cap. 7.12,14 toate naţiunile pământului»“. porul au zis preoţilor şi profe- **Is. 65.15. 7 Şi preoţii şi profeţii şi tot ţilor: „Omul acesta nu este vred- Cap. 24.9. poporul l-au auzit pe Ieremia spu- nic de moarte, pentru că ne-a vor- nând cuvintele acestea în casa bit în Numele Domnului Dum- 8 Domnului. Şi a fost aşa: cum a nezeului nostru“. terminat Ieremia de spus tot ce-i 17 Şi unii din bătrânii ţării s-au 17 *Fap. 5.34. poruncise Domnul să spună în- ridicat* şi au vorbit întregii adu- tregului popor, preoţii şi profe- 18 nări a poporului, zicând: „Mica* 18 *Mica 1.1. ţii şi tot poporul l-au apucat, din Moreşet profeţea în zilele **Mica 3.12. 9 zicând: „Vei muri negreşit! Pen- lui Ezechia, împăratul lui Iuda, tru ce ai profeţit în Numele şi a vorbit întregului popor al Domnului, zicând: «Casa aceasta lui Iuda, zicând: «Aşa zice Dom- va fi ca Şilo şi cetatea aceasta nul oştirilor: va fi pustiită, fără locuitori»?“ Şi Sionul** va fi arat ca un ogor tot poporul s-a adunat împotriva şi Ierusalimul va ajunge grămezi lui Ieremia, în casa Domnului. de pietre şi muntele casei, ca locurile a Sau „sabiei“ 812

IEREMIA 27:14 înalte ale unei păduri». om şi pe animal, care sunt pe 5 **Ps. 115.16 19 *2 Cr. 32.26. 19 L-a omorât Ezechia, împăra- suprafaţa pământului, cu puterea Dan. 4.17; tul lui Iuda, şi tot Iuda? Nu s-a Mea cea mare şi cu braţul Meu 4.25,32. **Ex. 32.14. temut* el de Domnul şi a căutat cel întins; şi l-am dat** cui a fost 2 Sam. 24.16 faţa Domnului şi Domnul S-a în- 6 drept în ochii Mei. Şi acum* Eu †Fap. 5.39. tors** de la răul pe care-l rostise am dat toate ţările acestea în împotriva lor? Şi noi† am face un mâna lui Nebucadneţar, împăra- rău mare împotriva sufletelor tul Babilonului, robul** Meu, şi 6 *Cap. 28.14. noastre“. i-am dat chiar şi fiarele† câmpului **Cap. 25.9. Ezec. 29.18; 29.20. †Cap. 28.14. Dan. 2.38. 20 Şi a mai fost un om care pro- 7 ca să-i slujească. Şi toate* naţiu- 7 *2 Cr. 36.20. feţea în Numele Domnului: Urie, nile îi vor sluji, lui şi fiului său şi **Cap. 25.12; fiul lui Şemaia, din Chiriat-Iea- fiului fiului său, până când va 50.27. rim; şi el a profeţit împotriva veni timpul** ţării lui şi multe Dan. 5.26. cetăţii acesteia şi împotriva ţă- naţiuni şi împăraţi mari îl vor în- †Cap. 25.14. rii acesteia, după toate cuvinte- robi† şi pe el. 21 le lui Ieremia. Şi împăratul Ioia- 8 Şi va fi aşa: pe naţiunea sau chim şi toţi vitejii lui şi toate împărăţia care nu-i va sluji lui căpeteniile au auzit cuvintele lui Nebucadneţar, împăratul Babi- şi împăratul a căutat să-l omoare; lonului, şi care nu-şi va pleca dar Urie a auzit şi s-a temut şi a grumazul sub jugul împăratului 22 fugit şi s-a dus în Egipt. Şi împă- Babilonului, pe naţiunea aceea o ratul Ioiachim a trimis oameni voi pedepsic», zice Domnul, «cu în Egipt: pe Elnatan, fiul lui Ac- sabia şi cu foametea şi cu ciu- bor, şi pe alţi bărbaţi împreună ma, până când îi voi nimici prin 23 cu el, în Egipt. Şi ei l-au scos pe 9 mâna lui. Dar voi să nu ascultaţi Urie din Egipt şi l-au adus la îm- de profeţii voştri, nici de ghici- păratul Ioiachim şi el l-a ucis cu torii voştri, nici de visurile voas- sabia şi a aruncat trupul său mort tre, nici de prezicătorii voştri, nici în mormintele fiilor poporuluia. de vrăjitorii voştri, care vă vor- 24 *2 Împ. 22.12; 24 Dar mâna* lui Ahicam, fiul lui besc, zicând: «Nu-i veţi sluji îm- 22.14. Şafan, a fost cu Ieremia, ca să 10 păratului Babilonului!» Pentru Cap. 39.14. nu-l dea în mâna poporului, ca că ei vă profeţesc* minciună, ca 10 *Vers. 14. să fie omorât. să fiţi duşi departe de ţara voas- 27Sfatul lui ! La începutul împărăţiei lui tră şi ca Eu să vă alung şi să pie- Ioiachimb, fiul lui Iosia, împăra- 11 riţi. Dar pe naţiunea care îşi va Ieremia 1 *Vers. 3,12,20 tul* lui Iuda, a fost cuvântul a- pleca grumazul sub jugul împă- Cap. 28.1. cesta de la Domnul către Iere- ratului Babilonului şi-i va sluji, o 2 mia, zicând: Aşa îmi zice Dom- voi lăsa să rămână încă în ţara 2 *Cap. 28.10; nul: „Fă-ţi legături şi juguri şi ei», zice Domnul, «şi o vor lucra 12 *Cap. 28.1; 28.12. Ezec. 4.1; 3 pune-le* pe grumazul tău; şi tri- şi vor locui în ea»“. 12.3; 24.3. mite-le împăratului Edomului şi 12 Şi i-am vorbit lui Zedechia*, împăratului Moabului şi împă- împăratul lui Iuda, după toate cu- 38.17. ratului fiilor lui Amon şi împă- vintele acestea, zicând: „Pleca- ratului Tirului şi împăratului Si- ţi-vă grumajii sub jugul împă- donului prin mâna solilor care ratului Babilonului şi slujiţi-i, lui vin la Ierusalim, la Zedechia, îm- 13 şi poporului lui, şi trăiţi! De ce 4 păratul lui Iuda. Şi porunceşte-le să muriţi*, tu şi poporul tău, de 13 *Ezec. 18.31 să spună stăpânilor lor: Aşa zice sabie, de foamete şi de ciumă, cum Domnul oştirilor, Dumnezeul lui a spus Domnul despre naţiunea Israel: Aşa să spuneţi stăpânilor care nu-i va sluji împăratului Ba- 5 *Ps. 115.15; 5 voştri: «Eu am făcut* pământul, pe 14 bilonului? Şi nu ascultaţi de cuvintele 146.6. Is. 45.12. a Oamenilor de rând b Unele ms. „Zedechia“ c Sau „o voi cerceta“ 813

IEREMIA 27:15 14 *Cap. 14.14; profeţilor care vă vor-besc, zicând: dechia, împăratul lui Iuda, în anul 23.21; 29.8; «Nu-i veţi sluji împăratului al patrulea, în luna a cincea, 29.9. Babilonului!», pentru Hanania fiul lui Azur, profetul, că ei vă profeţesc* minciună“. care era din Gabaon, mi-a vor- 15 „Deoarece nu Eu i-am trimis“, zice bit în casa Domnului, înaintea Domnul, „şi ei profeţesc minciună ochilor preoţilor şi ai întregului în Numele Meu, ca să vă alung şi 2 popor, zicând: Aşa vorbeşte 2 *Cap. 27.12. să pieriţi, voi şi profeţii care vă Domnul oştirilor, Dumnezeul lui profeţesc“. Israel, zicând: „Am sfărâmat 16 Şi am vorbit preoţilor şi la tot jugul* împăratului Babilonului! 16 *2 Cr. 36.7; poporul acesta, zicând: Aşa zice 3 Peste doi* ani de zile voi aduce 3 *Cap. 27.16. 36.10. Cap. 28.3. Dan. 1.2. Domnul: „Nu ascultaţi de cuvin- înapoi în locul acesta toate va- tele profeţilor voştri care vă pro- sele casei Domnului pe care le-a feţesc, zicând: «Iată, vasele* ca- luat Nebucadneţar, împăratul sei Domnului vor fi aduse îna- Babilonului, din locul acesta şi poi din Babilon, acum, curând», 4 le-a dus la Babilon. Şi voi aduce pentru că ei vă profeţesc min- înapoi în locul acesta pe Ie- 17 ciună. Nu-i ascultaţi: slujiţi îm- conia, fiul lui Ioiachim, împăra- păratului Babilonului şi trăiţi! tul lui Iuda, şi pe toţi captivii lui De ce să ajungă cetatea aceasta Iuda care s-au dus la Babilon“, 18 un pustiu? Iar dacă ei sunt pro- zice Domnul, „pentru că voi sfă- feţi şi dacă este cuvântul Dom- râma jugul împăratului Babi- nului cu ei, să se roage acum lonului“. Domnului oştirilor, ca să nu fie 5 Şi profetul Ieremia i-a vor- duse la Babilon vasele care au bit profetului Hanania înaintea fost lăsate în casa Domnului şi ochilor preoţilor şi înaintea ochi- în casa împăratului lui Iuda şi lor întregului popor care stătea 19 *2 Împ. 25.13 19 în Ierusalim“. Pentru că aşa zice 6 în casa Domnului. Şi profetul 6 *1 Împ. 1.36. Cap. 52.17; Domnul oştirilor despre stâlpi* şi Ieremia a zis: „Amin*! Aşa să 52.20,21. despre mare şi despre postamen- facă Domnul! Să împlinească te şi despre celelalte vase care au Domnul cuvintele tale pe care fost lăsate în cetatea aceasta, le-ai profeţit tu, ca să aducă 20 pe care nu le-a luat Nebucadne- înapoi din Babilon în locul aces- 20 *2 Împ. 24.14; ţar, împăratul Babilonului, când ta vasele casei Domnului şi pe 24.15. Cap. 24.1. a deportat din Ierusalim* la Ba- 7 toţi cei deportaţi. Dar, te rog, bilon pe Ieconia, fiul lui Ioia- ascultă cuvântul acesta pe care-l chim, împăratul lui Iuda, şi pe rostesc în auzul tău şi în auzul toate căpeteniile lui Iuda şi ale 8 întregului popor: «Profeţii care au 21 Ierusalimului: Pentru că aşa zice fost înainte de mine şi înainte Domnul oştirilor, Dumnezeul lui de tine, din vechime, au profeţit Israel, despre vasele care au fost şi ei împotriva multora ţări şi lăsate în casa Domnului şi în împotriva unorb împărăţii mari, casa împăratului lui Iuda şi în despre război şi despre neno- 22 Ierusalim: „Ele vor fi duse* la 9 rocire şi despre ciumă. Profetul 22 *2 Împ. 25.13 Babilon şi vor fi acolo până în care profeţeşte* despre pace a- 9 *Deut. 18.22. 2 Cr. 36.18. **2 Cr. 36.21 ziua când le voi cerceta** Eu“, tunci va fi recunoscut că, în ade- Cap. 29.10; zice Domnul, „şi le voi sui† din văr, Domnul l-a trimis, când cu- 32.5. †Ezra1.7;7.19 nou şi le voi aduce înapoi în lo- vântul profetului se va împlini»“. cul acesta“. 10 Atunci profetul Hanania a 10 *Cap. 27.2. 28Împotriva Şi a fost aşa: în acelaşi* an, luat jugul* de pe grumazul pro- la începutul împărăţiei lui Ze- fetului Ieremia şi l-a sfărâmat. falsului profet Hanania 1 *Cap. 27.1. a Sau „despre multe“ b Sau „despre unele“ 814

IEREMIA 29:14 11 *Cap. 27.7. 11 Şi Hanania a vorbit înaintea o- chia (pe care Zedechia, împăra- chilor întregului popor, zicând: tul lui Iuda, îi trimisese la Babi- Aşa zice Domnul: „Aşa voi sfă- lon, la Nebucadneţar, împăratul râma jugul lui Nebucadneţar, Babilonului), zicând: împăratul Babilonului, peste doi 4 Aşa zice Domnul oştirilor, ani de zile, de* pe grumazul tu- Dumnezeul lui Israel, către toţi turor naţiunilor“. Şi profetul Ie- cei captivi, pe care Eu i-am de- remia a plecat. portat din Ierusalim la Babilon: 12 Şi cuvântul Domnului a fost 5 „Construiţi* case şi locuiţi în ele 5 *Vers. 28. către Ieremia, după ce profetul şi plantaţi grădini şi mâncaţi-le Hanania sfărâmase jugul de pe 6 rodul. Luaţi-vă soţii şi naşteţi fii şi grumazul profetului Ieremia, zi- fiice şi luaţi soţii pentru fiii 13 când: „Mergi şi spune-i lui Hana- voştri şi daţi pe fiicele voastre unor nia, zicând: Aşa zice Domnul: soţi, ca să nască fii şi fiice, şi «Tu ai sfărâmat jugurile de lemn înmulţiţi-vă acolo şi nu scădeţi ca şi în locul lor ai făcut juguri de 7 număr. Şi căutaţi pacea cetăţii 14 *Deut. 28.48. 14 fier». Pentru că aşa zice Domnul în care v-am deportat şi ruga- 7 *Ezra 6.10. oştirilor, Dumnezeul lui Israel: ţi-vă* Domnului pentru ea, pen- 1 Tim. 2.2. Cap. 27.7. «Am pus un jug de fier* pe gru- tru că în pacea ei veţi avea pace“. **Cap. 27.6. mazul tuturor naţiunilor acestora 8 Pentru că aşa zice Domnul oş- 8 *Cap. 14.14; ca să-i slujească lui Nebucadne- tirilor, Dumnezeul lui Israel: „Să 23.21; 27.14; ţar, împăratul Babilonului, şi-i nu vă înşele* profeţii voştri, care 27.15. vor sluji; şi i-am dat** şi fiarele sunt în mijlocul vostru, şi ghi- Ef. 5.6. câmpului»“. citorii voştri şi nu ascultaţi de 15 Atunci profetul Ieremia i-a zis visurile voastre pe care vă place 15 *Cap. 29.31. profetului Hanania: „Ascultă, te 9 să le visaţic. Pentru că ei vă pro- 9 *Vers. 31. Ezec. 13.22. rog, Hanania! Nu Domnul te-a feţesc* minciună în Numele trimis, ci tu* faci pe poporul Meu: nu Eu i-am trimis“, zice acesta să se încreadă în minciu- Domnul. 16 *Deut. 13.5. 16 nă. De aceea, aşa zice Domnul: 10 Pentru că aşa zice Domnul: 10 *2 Cr. 36.21; Cap. 29.32. «Iată, te voi arunca de pe faţa pă- „După ce se vor împlini şapte- 36.22. mântului; anul acesta vei muri, zeci* de ani pentru Babilon, vă Ezra 1.1. Cap. 25.12; pentru că ai îndemnat la răz- voi cerceta şi voi împlini faţă 27.22. vrătire* împotriva Domnului»“. de voi cuvântul Meu cel bun, fă- Dan. 9.2. 17 Şi profetul Hanania a murit cându-vă să vă întoarceţi în lo- în anul acela, în luna a şaptea. 11 cul acesta. Pentru că Eu cunosc 29Scrisoare ! Şi acestea sunt cuvintele gândurile pe care le amd cu pri- scrisorii pe care a trimis-o pro- vire la voi“, zice Domnul, „gân- către cei din fetul Ieremia, din Ierusalim că- duri de pace, şi nu de rău, ca să captivitate tre rămăşiţa bătrânilor deportaţi 12 vă dau un viitore şi o speranţă. Şi 12 *Dan. 9.3. şi către preoţi şi către profeţi şi voi Mă veţi chema* şi veţi merge către tot poporul pe care îl de- şi Mă veţi ruga, şi Eu vă voi portase Nebucadneţar din Ieru- 13 asculta. Şi Mă veţi* căuta şi Mă 13 *Lev. 26.39. 2 salim la Babilon (după ce împă- veţi găsi, pentru că Mă veţi cău- Deut. 30.1. 2 *2 Împ. 24.12 ratul Ieconia* şi împărăteasaa, 14 ta cu toată** inima voastră şi voi **Cap. 24.7. Cap. 22.26; 28.4. şi famenii, căpeteniile lui Iuda fi găsit* de voi“, zice Domnul. „Şi 14 *Deut. 4.7. şi ale Ierusalimului, şi tâmplariib voi întoarce captivitatea voastră Ps. 32.6; 46.1 şi fierarii plecaseră din Ierusalim), şi vă voi aduna** dintre toate na- Is. 55.6. 3 prin mâna lui Eleasa, fiul lui ţiunile şi din toate locurile unde **Cap. 23.3; v-am alungat“, zice Domnul, „şi 23.8; 30.3; Şafan, şi Ghemaria, fiul lui Hil- 32.37. a Împărăteasa-mamă b Sau „meşterii“ c Sau „pe care voi le faceţi să fie visate“ d Lit. „gândurile pe care le gândesc“; sau „planurile pe care le plănuiesc“ e Sau „un sfârşit“ 815

IEREMIA 29:15 vă voi aduce din nou în locul runcit; şi Eu sunt Cel care ştiu şi de unde v-am deportat“. sunt martor»“, ziceDomnul. 15 Dacă ziceţi: „Domnul ne-a 24 Şi-i vei vorbi lui Şemaia ne- ridicat profeţi în Babilon“, da, 25 helamitul, zicând: Aşa vorbeşte 25 *2 Împ. 25.18 16 aşa zice Domnul despre împă- Domnul oştirilor, Dumnezeul lui Cap. 21.1. ratul care stă pe tronul lui David Israel, zicând: „Fiindcă ai trimis şi despre tot poporul care lo- scrisori în numele tău către tot cuieşte în cetatea aceasta, fraţii poporul care este în Ierusalim voştri care n-au mers cu voi şi către Ţefania* fiul lui Maase- 17 în deportare; aşa zice Domnul ia, preotul, şi către toţi preoţii, zi- 17 *Cap. 24.10. oştirilor: „Iată, voi trimite împo- 26 când: «Domnul te-a pus preot 26 *Cap. 20.1. **Cap. 24.8. **2 Împ. 9.11 Fap. 26.24. triva lor sabia*, foametea şi ciu- în locul preotului Iehoiada (ca †Cap. 20.2. ma şi-i voi face ca smochinele** să fie supraveghetori* în casa stricate care, de rele ce sunt, nu se Domnului), pentru orice om care 18 *Deut. 28.25 18 pot mânca. Şi-i voi urmări* cu sa- este nebun** şi se face singur 2 Cr. 29.8. bia, cu foametea şi cu ciuma şi-i profet, ca să-l pui în butuci† şi Cap. 15.4; voi da să fie alungaţi încoace şi 27 în fiare pentru gât. Şi acum, de ce 24.9; 34.17. încoloa în toate împărăţiile pă- nu l-ai mustrat pe Ieremia din **Cap. 26.6; mântului, să fie un blestem** şi 28 Anatot care vă profeţeşte? Pen- 42.18. o pustietateb şi o pricină de flu- tru că el a trimis la noi, la Babilon, 28 *Vers. 5. ierare şi o batjocură printre toa- zicând: «Eac va fi lungă; construi- te naţiunile unde îi voi alunga; ţi* case şi locuiţi în ele şi plan- 19 pentru că n-au ascultat de cuvin- taţi grădini şi mâncaţi-le rodul»“. 19 *Cap. 25.4; tele Mele“, zice Domnul, „cu care 29 Şi preotul Ţefania a citit 32.33. i-am trimis* la ei pe slujitorii Mei, scrisoarea aceasta în auzul pro- profeţii, trezindu-i de dimineaţă 30 fetului Ieremia. Şi cuvântul Dom- şi trimiţându-i. Şi voi n-aţi ascul- nului a fost către Ieremia, zicând: tat“, zice Domnul. 31 „Trimite la toţi cei deportaţi, 31 *Cap. 28.15. 20 „Ascultaţi deci cuvântul Dom- zicând: Aşa zice Domnul despre nului, voi toţi cei deportaţi, pe Şemaia nehelamitul: «Fiindcă Şe- care v-am trimis din Ierusalim la maia v-a profeţit şi Eu nu l-am 21 Babilon: Aşa zice Domnul oşti- trimis* şi v-a făcut să vă încre- rilor, Dumnezeul lui Israel, de- 32 deţi în minciună», de aceea, aşa spre Ahab, fiul lui Colaia, şi de- zice Domnul: «Iată, voi pedepsi 32 *Cap. 28.16. spre Zedechia, fiul lui Maaseia, pe Şemaia nehelamitul şi sămân- care vă profeţesc minciună în ţa lui; nu va avea nici un om Numele Meu: «Iată, îi voi da în care să locuiască în poporul mâna lui Nebucadneţar, împă- acesta, nici nu va vedea binele ratul Babilonului, şi-i va lovi pe care-l voi face poporului 22 înaintea ochilor voştri. Şi din ei Meu», zice Domnul, «pentru că a 22 *Gen. 48.20. se va face un blestem* de către îndemnat la răzvrătire* împo- Is. 65.15. **Dan. 3.6. 30toţi cei deportaţi ai lui Iuda, care trivaDomnului»“. sunt în Babilon, zicând: «Să-ţi ! Cuvântul care a fost către Restabilirea facă Domnul ca lui Zedechia şi Ieremia de la Domnul, zicând: lui Israel ca lui Ahab, pe care i-a fript** 2 Aşa vorbeşte Domnul, Dumne- în foc împăratul Babilonului!» zeul lui Israel, zicând: „Scrie 23 *Cap. 23.14. 23 Pentru că au făcut nebunie* în într-o carte toate cuvintele pe ca- Israel şi au comis adulter cu soţii- 3 re ţi le-am spus. Pentru că, iată, 3 *Vers. 18. le celor apropiaţi ai lor şi au vin zile“, zice Domnul, „când îi Cap. 32.44. spus cuvinte de minciună în Nu- voi întoarce* pe captiviid popo- Ezec. 39.25. mele Meu, ceea ce nu le-am po- rului Meu, pe Israel şi pe Iuda“, Amos 9.14; 9.15. a Sau „să fie de groază“ b Sau „o uimire“ c Captivitatea d Lit. „captivitatea“ 816

IEREMIA 30:22 3 **Cap. 16.15 zice Domnul; „şi-i voi întoarce în nu sunt doctorii* de vindecare. 13 *Cap. 8.22. ţara** pe care am dat-o părinţi- 14 Toţi iubiţii* tăi te-au uitat: 14 *Plân. 1.2. lor lor şi o vor stăpâni“. nu te caută. Pentru că te-am lovit cu **Iov 13.24; 4 Şi acestea sunt cuvintele pe o lovitură de vrăjmaş**, cu o 16.9; 19.11. pedeapsă de om nemilos† pentru †Iov 30.21. care le-a spus Domnul despre ††Cap. 5.6. 5 Israel şi despre Iuda; pentru că mărimea†† nelegiuirii tale: pentru aşa zice Domnul: că multe sunt păcatele tale. „Glas de groază am auzit, de 15 De ce strigi* pentru ranac ta? spaimă şi nu de pace. Durerea ta este fără vindecare; 15 *Cap. 15.18. 6 *Cap. 4.31; 6 Întrebaţi acum şi vedeţi dacă ţi-am făcut acestea pentru mărimea 6.24. naşte vreun bărbat! De ce văd nelegiuirii tale, pentru că multe sunt pe orice bărbat cu mâinile pe păcatele tale. coapsele sale, ca o femeie* la 16 \" De aceea toţi cei care te 16 *Ex. 23.22. naştere, şi toate feţele au devenit mănâncă* vor fi mâncaţi; şi toţi Is. 33.1; palide? vrăjmaşii tăi, toţi vor merge în 41.11. 7 Vai, pentru că mare* este zi- captivitate; şi cei care te despoaie Cap. 10.25. ua aceea! Nici una nu este** a- vor fi despuiaţi; şi pe toţi cei care 7 *Ioel 2.11; semenea ei; şi este timp de necaz te prădează îi voi da ca pradă. 2.31. Amos 5.18. Ţef. 1.14. pentru Iacov; dar el va fi salvat 17 Pentru că îţi voi da din nou 17 *Cap. 33.6. **Dan. 12.1. din el. sănătatee* şi te voi vindeca de 8 Şi va fi aşa: în ziua aceea“, rănile tale“, zice Domnul. „Pen- zice Domnul oştirilor, „voi sfă- tru că te-au numit: «Cel alungat», râma jugul lui de pe grumazul zicând: «Acesta este Sionul de tău şi-ţi voi rupe legăturile; şi care nu întreabă nimeni»“. străinii nu-l vor mai înrobi. Aşa zice Domnul: 18 „Iată, îi voi întoarce* pe cap- 18 *Vers. 3. Cap. 33.7,11. 9 *Is. 55.3,4. 9 Ci vor sluji Domnului Dum- Ezec. 37.24. nezeului lor* şi lui David, împă- tiviif corturilor lui Iacov şi voi **Ps. 102.13 **Lc. 1.69. ratul lor, pe care li-l voi ridica**. avea milă** de locuinţeleg lui; şi Fap. 2.30; 13.23. 10 Şi tu, robul Meu Iacov, nu te cetatea va fi reconstruită pe 10 *Is. 41.13; teme*“, zice Domnul, „nici nu te mormanulh ei de ruine şi palatul 43.5; 44.2. înspăimânta, Israele; pentru că, va fi locuit după obiceiul său. Cap. 46.27; iată, te voi salva din ţara cea 19 Şi din* ele se vor înălţa cân- 19 *Is. 35.10; 46.28. îndepărtată**, şi sămânţa ta din tările de mulţumire şi glasul ce- 51.11. **Cap. 3.18. ţara captivităţii lor. Şi Iacov se lor care se bucură. Şi-i voi înmul- Cap. 31.4,12; va întoarce şi va avea odihnă şi ţi** şi nu se vor împuţina; şi-i voi 31.13; 33.10; va fi în siguranţă şi nimeni nu-l onora şi nu vor fi dispreţuiţi. 33.11. **Zah. 10.8. va înspăimânta. 20 Şi fiii lui vor fi ca mai înain- 20 *Is. 1.26. 11 Pentru că Eu sunt cu tine“, zi- te* şi adunarea lui se va întări 11 *Amos 9.8. ce Domnul, „ca să te salvez; pen- înaintea Mea şi-i voi pedepsi pe **Cap. 4.27. †Ps. 6.1. tru că voi nimicia* toate naţiuni- toţi asupritorii lui. Is. 27.8. le unde te-am împrăştiat; dar 21 Şi căpetenia lui va fi din el 21 *Gen. 49.10. Cap. 10.24; 46.28. pe tine** nu te voi nimicia, ci te şi conducătorul* lui va ieşi din **Num. 16.5 voi mustra cu judecatㆠşi nu mijlocul lui; şi-l voi apropia**, şi te voi lăsa cu totul nepedepsitb“. el se va apropia de Mine. Pentru 12 *2 Cr. 36.16. 12 Pentru că aşa zice Domnul: că cine este cel care îşi predăi Cap. 15.18. „Loviturac* ta este fără vin- inima ca să se apropie de Mine?“ decare, rana ta este dureroasăd. zice Domnul. 13 Nu este cine să-ţi apere cau- 22 „Şi voi Îmi veţi fi popor* şi za, ca să-ţi lege rana; pentru tine Eu vă voi fi Dumnezeu“. 22 *Cap. 24.7. Ezec. 11.20; 36.28; 37.27. a Lit. „voi face nimicire“ b Sau „nu te voi socoti nicidecum nevinovat“ c Lit. „spărtura“ d Sau „greu de vindecat“, „mortală“ e Sau „îţi voi lega rănile“ f Lit. „captivitatea“ g Sau „corturile“ h Sau „pe dealul“ i Sau „îşi pune garanţie“ 817

IEREMIA 30:23 23 *Cap. 23.19; 23 \" „Iată, furtuna* Domnului, o adunare mare se va întoarce aici! 9 *Ps. 126.5,6. 23.20; 25.32. furia, izbucneşte; un vârtej care 9 Vor veni* plângândh şi-i voi Cap. 50.4. conduce cu cereri; îi voi face să **Is. 35.8; mătură tot se va abate pestea ca- umble pe lângă** pâraiele de 43.19; 49.10; pul celor răi. apă, pe o cale dreaptă, pe care 49.11. 24 Aprinderea mâniei Domnului nu se vor poticni. Pentru că Eu †Ex. 4.22. 24 *Gen. 49.1. nu se va întoarce până nu va fa- ce şi până nu va împlini gându- îi voi fi tată lui Israel, iar Efraim rileb inimii Sale; în zilele* din va fi întâiul Meu născut†“. urmăc o veţi înţelege“. 10 \" Ascultaţi, naţiuni, cuvântul 10 *Is. 40.11. 31Israel şi Iuda „În timpul* acela“, zice Dom- Domnului! Şi faceţi-l cunoscut în Ezec. 34.12-14 nul, „Eu voi fi** Dumnezeul tu- insulelei îndepărtate şi ziceţi: „Cel vor prospera turor familiilor lui Israel şi ei care a împrăştiat pe Israel îl va împreună Îmi vor fi popor“. aduna* şi-l va păzi, ca un păstor 1 *Cap. 30.24. Aşa zice Domnul: turma sa. **Cap. 30.22 2 *Num. 10.33 2 „Poporul cel scăpat de sabie 11 Pentru că Domnul l-a salvat* 11 *Is. 44.23; Ps. 95.11. 48.20. Is. 63.14. a căpătat favoare în pustiu: Eu pe Iacov şi l-a răscumpărat din Cap. 15.21. voi merge* ca să-i dau odihnă mâna unuia mai tare** decât el“. **Ps. 142.6 lui Israel“. 12 „Şi ei vor veni şi vor cânta Is. 49.24,25. 3 Domnul mi S-a arătat de de- pe înălţimea* Sionului; şi vor 12 *Ezec. 17.23; 3 *Deut. 4.37; parted, zicând: alerga împreună la bunătatea** 20.40. 7.8. „Da, te-am iubit* cu o iubi- Domnului, la grâu şi la must şi **Osea 3.5. Mal. 1.2. re** eternă; de aceea, te-am atras† †Is. 58.11. **Rom.11.28; cu înduraree. la untdelemn, şi la cei tineri din ††Is. 35.10; 11.29. turmă şi din cireadăj, iar sufletul 65.19. †Osea 11.4. 4 Te voi zidi* din nou şi vei fi lor va fi ca o grădinㆠudată şi Apoc. 21.4. 4 *Cap. 33.7. **Ex. 15.20. Jud. 11.34. zidită, fecioară a lui Israel! Te nu vor mai lâncezi†† nicidecum. Ps. 149.3. vei împodobi din nou cu tam- 13 Atunci fecioara se va bucura burinele** tale şi vei ieşi la jo- la joc, şi tinerii şi bătrânii îm- cul celor care se veselesc. preună. Şi le voi schimba jalea în 5 Vei planta* din nou vii pe mun- veselie şi-i voi mângâia şi-i voi 5 *Is. 65.21. ţii Samariei: cei care plantează le bucura în întristarea lor. Amos 9.14. vor planta şi le vor mâncaf rodul. 14 Şi voi sătura sufletul preoţi- 6 *Is. 2.3. 6 Pentru că va fi o zi când pă- lor cu grăsime şi poporul Meu Mica 4.2. zitorii vor striga pe muntele lui se va sătura cu bunurile Mele“, Efraim: «Ridicaţi-vă* şi să ne zice Domnul. suim în Sion, la Domnul Dum- 15 Aşa zice Domnul: 15 *Mt. 2.17,18. nezeul nostru!»“ „Un glas* s-a auzit în Ra- **Ios. 18.25. 7 Pentru că aşa zice Domnul: ma**, jale şi plângeri amare: Ra- †Gen. 42.13. 7 *Is. 12.5,6. „Cântaţi* cu bucurie pentru hela, plângându-şi fiii, refuză Iacov şi chiuiţi înaintea căpete- să fie mângâiată pentru fiii ei, nieig naţiunilor! Strigaţi, cântaţi pentru că nu mai sunt†“. laude şi ziceţi: «Salvează, Doam- 16 Aşa zice Domnul: 16 *Vers. 4,5. Ezra 1.5. ne, pe poporul Tău, pe rămăşiţa „Opreşte-ţi glasul de la plâns Osea 1.11. lui Israel!»“ şi ochii de la lacrimi, pentru că 8 „Iată, îi voi aduce din ţara* de este o răsplată pentru lucrarea 8 *Cap. 3.12; la nord şi-i voi aduna** de la ta“, zice Domnul; „şi ei se vor 3.18; 23.8. **Ezec. 20.34; marginile pământului; şi, printre întoarce* din ţara vrăjmaşului. 20.41; 34.13. ei, pe orb şi pe şchiop, pe femeia 17 Şi este speranţă pentru viito- însărcinată şi pe cea care este în rul tău“, zice Domnul, „şi fiii tăi durerile naşterii, pe toţi împreună: se vor întoarce în ţinutul lor“. a Sau „va cădea pe“ b Sau „planurile“ c Sau „la sfârşitul zilelor“ d Sau „din vechime“ e Sau „Mi-am prelungit faţă de tine bunătatea“ f Lit. „vor profana“ (Deut.20.6) g Sau „în fruntea“ h Lit. „cu plâns“ i Regiunile maritime j Lit. „fiii turmei şi ai cirezii“ 818

IEREMIA 31:36 18 *Iov 5.17. 18 \" Am auzit, în adevăr, pe Efra- 28 om şi cu sămânţă de animal. Şi va 28 *Cap. 44.27. Ps. 94.12. im plângându-se: „Tu m-ai mus- fi aşa: după cum am vegheat* Dan. 9.14. **Osea 4.16. trat* şi am fost mustrat, ca un asupra lor ca să dezrădăcinez** **Cap. 1.10; †Ps. 80.3,7,19. junc** nedeprins la jug. Întoar- şi să dărâm şi să surp şi să dis- 18.7. Cap. 17.14. ce-mㆠTu, şi mă voi întoarce, trug şi să întristezc, tot aşa voi †Cap. 24.6. Plân. 5.21. Fap. 3.26. pentru că Tu eşti Domnul Dum- veghea asupra lor ca să zidesc† nezeul meu! 29 şi să sădesc“, zice Domnul. „În 19 Pentru că, după întoarcerea* zilele* acelea nu vor mai zice: 29 *Ezec. 18.2,3 19 *Ezec. 36.31. mea, m-am pocăit; şi după ce m-am «Părinţii au mâncat aguridă **Ezec. 21.12 †Cap. 3.25. recunoscut, m-am bătut peste şi fiilor li s-au strepezit dinţii», coapsă**. M-am ruşinat† şi 30 pentru că fiecare* va muri pen- 30 *Gal. 6.5,7. am fost chiar umilit, pentru că tru nelegiuirea lui; oricărui om care am purtat dispreţul tinereţii mele“. va mânca aguridă i se vor strepezi 20 „Îmi este Efraim un fiu scump? dinţii“. 20 *Deut. 32.36. Este el un copil plăcuta? Pentru 31 „Iată, vin zile“, zice Domnul, Legământul Is. 63.15. cel nou Osea 11.8. că, ori de câte ori vorbesc împo- „când voi încheia un legământ* **Is. 57.18. triva lui, neîncetat Îmi tot amin- nou cud casa lui Israel şi cu casa 31 *Ezec. 37.26 Osea 14.4. tesc de el. De aceea Îmi tresaltă* lui Iuda: Lc. 22.20. 1 Cor 11.25. inimab pentru el. Voi avea milă** 32 nu ca legământul pe care l-am Ev. 8.8-12. de el negreşit“, zice Domnul. făcut cu părinţii lor, în ziua* când 21 *Cap. 50.5. 21 \" Ridică-ţi semne pe cale, i-am luat de mână ca să-i scot 32 *Deut. 1.31. **Cap. 3.22. fă-ţi stâlpi din pietre; îndreap- din ţara Egiptului, legământ al tă-ţi* inima spre calea cea bătu- Meu, pe care ei l-au rupte, deşi tă, calea pe care te-ai dus: Întoar- Eu le eram soţ“, zice Domnul. ce-te**, fecioară a lui Israel, în- 33 „Pentru că acesta este legă- toarce-te la aceste cetăţi ale tale! mântul pe care-l voi încheia cu 33 *Ps. 40.8. Ezec. 11.19; 11.20; 36.26; 22 *Cap. 2.18; 22 Până când* vei rătăci, fiică casa lui Israel după zilele acelea“, 36.27. 2.23,26. necredincioasă**? Pentru că zice Domnul: „Voi pune* legea 2 Cor. 3.3. **Cap. 3.6,8; Domnul a făcut un lucru nou pe Mea înăuntrul lor şi o voi scrie **Cap. 24.7; 3.11,12,14,22 pământ: o femeie va peţi pe băr- în inima lor. Şi Eu le voi fi** 30.22; 32.38. bat. Dumnezeu şi ei Îmi vor fi popor. 23 *Ps. 122.5-8. 23 Aşa zice Domnul oştirilor, 34 Şi nu va mai învăţa* fiecare 34 *1 Tes. 4.9. Is. 1.26. Dumnezeul lui Israel: „Din nou pe aproapele său sau fiecare pe 1 Ioan 2.27. **Zah. 8.3. vor spune cuvântul acesta în ţa- fratele său, zicând: «Cunoaşteţi **Is. 54.13. pe Domnul», pentru că toţi** Mă Cap. 24.7. ra lui Iuda şi în cetăţile lui, când vor cunoaşte, de la cel mai mic al Hab. 2.14. îi voi întoarce pe captivii lor: lor şi până la cel mai mare al Ioan 6.45. «Domnul* să te binecuvânteze, lor“, zice Domnul. „Pentru că le 1 Cor. 2.10. locuinţă a dreptăţii, munte** al voi ierta† nelegiuirea şi nu-Mi 1 Ioan 2.20. 24 *Cap. 33.12; 24 sfinţeniei!» Şi Iuda va locui în el †Cap. 33.8; 33.13. 50.20. Fap. 10.43. ††Is. 43.25. şi în toate* cetăţile lui împreună, voi mai aminti†† de păcatul lor“. Ev. 10.17. cei care lucrează pământul şi cei 35 \" Aşa zice Domnul care dă 25 care merg cu turma. Pentru că am soarele* ca lumină ziua, legile lu- 35 *Gen. 1.16. săturat sufletul obosit şi am în- nii şi ale stelelor ca lumină noap- Ps. 72.5,17; 89.2,36,37; destulat orice suflet întristat“. tea; care stârneşte** marea, ca 119.91. 26 La aceasta m-am trezit şi valurile ei să mugească – Dom- **Is. 51.15. m-am uitat; şi somnul îmi fusese nul† oştirilor este Numele Lui: †Cap. 10.16. dulce. 36 „Dacă legile* acestea vor pie- 36 *Ps. 148.6. 27 „Iată, vin zile“, zice Domnul, ri dinaintea Mea“, zice Domnul, 27 *Ezec. 36.9-11 „când voi semăna* casa lui Israel „atunci şi sămânţa lui Israel va în- Is. 54.9,10. Osea 2.23. ceta să fie o naţiune înaintea Mea, Cap. 33.20. Zah. 10.9. şi casa lui Iuda cu sămânţă de a Sau „copil al desfătărilor“ b Lit. „măruntaiele“ c Sau „să fac rău“ d Sau „cu privire la“ e Sau „pentru că ei au rupt legământul Meu“ 819

IEREMIA 31:37 în toate zilele“. 7 când: „Iată, Hanameel, fiul lui Şa- 7 *Lev. 25.24; 37 *Cap. 33.22. 37 Aşa zice Domnul: lum, unchiul tău, va veni la tine, 25.25,32. „Dacă se pot măsura cerurile zicând: «Cumpără pentru tine Rut 4.4. sus* şi se pot cerceta temeliile ogorul meu care este în Anatot, pământului jos, atunci şi Eu voi pentru că tu ai dreptul* de răs- 9 *Gen. 23.16. lepăda întreaga sămânţă a lui 8 cumpărare ca să-l cumperi»“. Şi Zah. 11.12. Israel, pentru tot ce au făcut“, Hanameel, fiul unchiului meu, a zice Domnul. venit la mine în curtea gărzii, 12 *Cap. 36.4. 38 *Neem. 3.1. 38 „Iată, vin zile“, zice Domnul, după cuvântul Domnului, şi mi-a **Is. 8.2. Zah. 14.10. „când cetatea va fi reconstruită zis: „Cumpără, te rog, ogorul meu pentru Domnul, de la Turnul lui care este în Anatot, în ţara lui 15 *Vers. 37,43. Hananeel* până la Poarta Un- Beniamin, pentru că tu ai dreptul 39 *Ezec. 40.8. 39 ghiului. Şi frânghia* de măsurat va de moştenire şi a ta este răs- Zah. 2.1. ieşi încă prin dreptul ei până cumpărarea; cumpără-l pentru ti- ne“. Atunci am cunoscut că aces- la dealul Gareb şi se va întoarce 9 ta era cuvântul Domnului. Şi am 40 spre Goat. Şi toată valea trupurilor cumpărat de la Hanameel, fiul 40 *2 Cr. 23.15. moarte şi a cenuşiia şi toate ogoa- unchiului meu, ogorul care este în Neem. 3.28. Anatot şi i-am cântărit* banii, **Ioel 3.17. rele până la pârâul Chedron, până 10 şaptesprezece sicli de argint. Şi la unghiul Porţii* Cailor, spre ră- am semnat actul şi l-am pecetluit sărit, vor fi sfinte** pentru Dom- şi am luat martori şi am cântărit nul: niciodată nu vor mai fi smul- 11 banii în balanţă. Şi am luat actul se, nici nu vor mai fi surpate“. de cumpărare, pe cel care era Ieremia pecetluit după poruncă şi hotă- cumpără 32 ! Cuvântul care a fost de la râri, şi pe cel care era deschis; un ogor 12 şi i-am dat actul de cumpărare lui Domnul către Ieremia, în anul Baruc*, fiul lui Neriia, fiul lui al zecelea* al lui Zedechia, îm- Mahseia, înaintea ochilor lui Ha- păratul lui Iuda: anul acela era nameel, fiul unchiului meu, şi 1 *2 Împ. 25.1,2 al optsprezecelea an al lui Nebu- înaintea ochilor martorilor** care Cap. 39.1. 2 cadneţar. Şi oştirea împăratului au semnat actul de cumpărare, înaintea ochilor tuturor iudeilor 2 *Neem. 3.25 Babilonului împresura atunci care stăteau în curtea gărzii. Cap. 33.1; Ierusalimul şi profetul Ieremia 13 Şi i-am poruncit lui Baruc 37.21. era închis în curtea* gărzii care 14 înaintea ochilor lor, zicând: „Aşa zice Domnul oştirilor, Dumne- era la casa împăratului lui Iuda. zeul lui Israel: «Ia actele acestea, 3 Pentru că Zedechia, împăratul lui actul acesta de cumpărare, şi cel 3 *Cap. 34.2. Iuda, îl închisese, zicând: „Pen- pecetluit şi actul acesta care este deschis şi pune-le într-un vas tru ce profeţeşti tu spunând: Aşa de lut, ca să se păstreze multe zice Domnul: «Iată, voi da* ce- 15 zile»“. Pentru că aşa zice Dom- tatea aceasta în mâna împăratu- nul oştirilor, Dumnezeul lui Israel: lui Babilonului şi el o va lua; „Din nou* se vor cumpăra case 4 şi Zedechia, împăratul lui Iuda, şi ogoare şi vii în ţara aceasta“. 4 *Cap. 34.3; nu va scăpa* din mâna caldeeni- 16 Şi după ce i-am dat actul de 38.18,23; lor, ci va fi dat negreşit în mâna cumpărare lui Baruc, fiul lui Ne- 39.5; 52.9. riia, m-am rugat Domnului, zi- când: împăratului Babilonului şi va 17 „Vai, Doamne Dumnezeule, vorbi cu el gură către gură şi o- 5 chii săi vor vedea ochii lui; şi el 5 *Cap. 27.22. îl va duce pe Zedechia la Babi- **Cap. 21.4; 33.5. lon şi va fi acolo până când* îl voi cerceta», zice Domnul; «şi chiar dacă** vă veţi lupta împo- triva caldeenilor, nu veţi reuşi»?“ 6 Şi Ieremia a zis: Cuvântul Domnului a fost către mine, zi- a Cenuşă care conţine cărnuri arse, nu cenuşă obişnuită 820

IEREMIA 32:37 17 *2 Împ.19.15 iată, Tu ai făcut* cerurile şi pă- împăratul Babilonului, şi el o va **Gen. 18.14 mântul cu puterea Ta cea mare 29 lua. Şi caldeenii care luptă îm- 29 *Cap. 12.10; Vers. 27. şi cu braţul Tău cel întins; pentru potriva cetăţii acesteia vor veni Lc. 1.37. şi vor pune* foc cetăţii acesteia 37.8,10; şi o vor arde, pe ea şi casele pe 52.13. Tine nimic nu este prea greu**: acoperişurile** cărora au ars tă- **Cap. 19.13 18 Tu, care arăţi îndurare la mii* şi mâie lui Baal şi au vărsat daruri de 18 *Ex. 20.6; răsplăteşti nelegiuirea părinţilor băutură altor dumnezei ca să 34.7. Mă întărâte la mânie. Deut. 5.9,10. în sânul fiilor lor după ei, Tu, **Is. 9.6. Dumnezeul cel mare, cel puter- †Cap. 10.16. nic** – Domnul† oştirilor este 19 *Is. 28.29. 19 Numele Lui – măreţ* în sfat şi 30 Pentru că fiii lui Israel şi fiii 30 *Cap. 2.7; **Iov 34.21. puternica în faptă, ai cărui ochi** lui Iuda au făcut numai rău* în 3.25; 7.22; Ps. 33.13. 7.26; 22.21. Pr. 5.21. sunt deschişi asupra tuturor căi- ochii Mei, din tinereţea lor; pen- Ezec. 20.28. Cap. 16.17. lor fiilor oamenilor, ca să dai† tru că fiii lui Israel numai M-au †Cap. 17.10. fiecăruia după căile lui şi după întărâtat la mânie cu lucrarea 20 *Ex. 9.16. 20 rodul faptelor lui; care ai făcut 31 mâinilor lor“, zice Domnul. „Pen- 31 *2 Împ. 23.27; 1 Cr. 17.21. semne şi minuni în ţara Egiptu- tru că cetatea aceasta a fost pen- 24.3. Is. 63.12. lui până în ziua aceasta, şi în tru Mine spre mânia Mea şi spre Dan. 9.15. Israel şi printre oameni şi Ţi-ai furia Mea din ziua în care au făcut un Nume* ca în ziua aceas- construit-o şi până în ziua aceas- 21 ta. Şi ai scos* pe poporul Tău Is- ta, ca s-o îndepărtez* dinaintea 21 *Ex. 6.6. rael din ţara Egiptului, cu semne 32 feţei Mele, pentru tot răul pe 32 *Is. 1.4.6. 2 Sam. 7.23. 1 Cr. 17.21. şi cu minuni şi cu mână tare şi care l-au făcut fiii lui Israel şi Dan. 9.8. Ps. 136.11,12 cu braţ întins şi cu groază mare; fiii lui Iuda, ca să Mă întărâte la 22 *Ex. 3.8,17. 22 şi le-ai dat ţara* aceasta, pe care mânie, ei*, împăraţii lor, căpe- Cap. 11.5. ai jurat părinţilor lor că le-o vei teniile lor, preoţii lor şi profeţii lor da, ţară în care curge lapte şi şi bărbaţii lui Iuda şi locuitorii 23 miere; şi au intrat şi au stăpâni- 33 Ierusalimului. Şi şi-au întors* spa- 23 *Neem. 9.26. t-o, dar n-au ascultat* de glasul tele spre Mine, şi nu faţa; deşi 33 *Cap. 2.27; Cap. 11.8. 7.24. Dan. 9.10-14 Tău, nici n-au umblat în legea i-am învăţat, sculându-Mă de di- **Cap. 7.13. Ta; n-au făcut nimic din tot ce mineaţă şi învăţându-i**, n-au le-ai poruncit să facă, încât Tu ascultat, ca să primească învăţă- ai adus asupra lor tot răul acesta. 34 tură. Şi au pus urâciunile* lor în 34 *Cap. 7.30; 24 Iată, valurile de pământb au casa care se numeşte după Nu- 7.31; 23.11. 24 *Vers. 25.36. ajuns până la cetate, ca s-o ia; şi 35 mele Meu, ca s-o întineze. Şi au Ezec. 8.5,6. **Cap. 14.12 cetatea este dată* în mâna cal- zidit înălţimile lui Baal, care sunt 35 *Cap. 7.31; deenilor, care luptă împotriva ei, în Valea Fiului lui Hinom, ca să-i 19.5. **Lev. 18.21 prin sabie** şi foamete şi ciumă. treacă* prin foc lui Moloh** pe †1 Împ. 11.33 Şi ce ai vorbit s-a împlinit; şi, fiii lor şi pe fiicele lor, ceea ce 25 iată, Tu vezi aceasta. Şi Tu, nu le-am poruncit†, nici la inimă Doamne Dumnezeule, mi-ai zis: nu Mi s-a suit, ca ei să facă urâ- «Cumpără pentru tine cu bani o- ciunea aceasta, să facă pe Iuda gorul şi ia martori» ... dar cetatea să păcătuiască“. este dată în mâna caldeenilor!“ 36 Şi acum deci, aşa zice Domnul 26 Atunci cuvântul Domnului a Dumnezeul lui Israel despre ce- 27 *Num. 16.22. 27 fost către Ieremia, zicând: „Iată, tatea aceasta, despre care voi **Vers. 17. Eu sunt Domnul Dumnezeul ori- ziceţi: „Este dată în mâna îm- cărei* făpturic; este ceva prea păratului Babilonului prin sabie 28 greu** pentru Mine?“ De aceea, şi prin foamete şi prin ciumă“: 28 *2 Împ.25.11 aşa zice Domnul: „Iată, dau* ce- 37 „Iată, îi voi aduna* din toate ţă- 37 *Deut. 30.3. Cap. 19.7-12 Cap. 23.3; Vers. 3. tatea aceasta în mâna caldeeni- rile unde i-am alungat în mânia 29.14; 31.10. lor şi în mâna lui Nebucadneţar, Mea şi în furia Mea şi în aprin- Ezec. 37.21. a Sau „bogat“ b Mormanele de pământ ale asediatorilor c Lit. „oricărei cărni“ 821

IEREMIA 32:38 37 **Cap.23.6. dere mare; şi-i voi întoarce în care sunt dărâmate din cauza 4 *Cap. 32.24. Ezec. 34.25; locul acesta şi-i voi face să valurilor de pământ* şi din cauza 34.28. 38 locuiască în** siguranţă. Şi ei 5sabiei: „Ei vin să se lupte* cu Îmi vor fi* popor şi Eu le voi fi caldeenii şi să umple casele cu 38 *Cap. 24.7; trupurile moarte ale oamenilor pe 5 *Cap. 32.5. 30.22; 31.33. care i-am lovit în mânia Mea şi 39 Dumnezeu. Şi le voi da o inimă* şi în aprinderea Mea şi pentru a 39 *Cap. 24.7. o cale, ca să se teamă de Mine în Ezec. 11.19; 11.20. toate zilele, pentru binele lor 40 şi al fiilor lor după ei. Şi voi în- căror întreagă răutate Mi-am as- 40 *Is. 55.3. cheia* cu ei un legământ etern, cuns faţa de cetatea aceasta. Cap. 31.31. **Cap. 31.33 că nu Mă voi întoarce de la ei, 6 Iată, îi voi lega rănile şi îi 6 *Cap. 30.17. făcându-le bine; şi voi pune te- voi aduce sănătate*, şi-i voi vin- merea** Mea în inima lor, ca să deca şi le voi descoperi un bel- 41 *Deut. 30.9. 41 nu se abată de la Mine. Şi Mă 7 şug de pace şi adevăr. Şi-i voi în- 7 *Cap. 30.3. Ţef. 3.17. voi bucura* de ei ca să le fac toarce* pe cei captivi ai lui Iuda **Is. 1.26. **Cap. 24.6; bine şi-i voi sădi** în ţara aceas- şi pe cei captivi ai lui Israel şi-i Cap. 24.6; 31.28. 30.20; 31.4. Amos 9.15. ta într-adevăr cu toată inima 8 voi rezidi ca la început**. Şi-i Mea şi cu tot sufletul Meu“. voi curăţi* de toată nelegiuirea 8 *Ezec. 36.25 42 Pentru că aşa zice Domnul: lor cu care au păcătuit împotri- Zah. 13.1. „După cum* am adus asupra po- va Mea şi le voi ierta** toate Ev. 9.13,14. 42 *Cap. 31.28. nelegiuirile cu care au păcătuit **Cap. 31.34 Mica 7.18. porului acestuia tot răul acesta mare, tot aşa voi aduce asupra împotriva Mea şi prin care s-au lor tot binele pe care l-am spus 9 răzvrătit împotriva Mea. Şi a- 9 *Is. 62.2,4,7. 43 cu privire la ei. Şi se vor cumpă- ceastă cetate Îmi va fi un nume* Cap. 13.11. 43 *Vers. 15. ra* ogoare în ţara aceasta de- de bucurie, o laudă şi o glorieb **Cap. 24.6; **Cap. 33.10 32.42. †Neem. 6.16. spre** care voi ziceţi: «Este o înaintea tuturor naţiunilor pă- Ps. 40.3. pustietate, fără om şi animal, este mântului, care vor auzi despre tot 44 dată în mâna caldeenilor!» Oa- binele** pe care li-l fac. Şi se vor 44 *Cap. 17.26. menii vor cumpăra ogoare cu teme† şi se vor cutremura pentru **Cap. 33.7; 33.11,26. bani şi vor semna acte şi le vor tot binele şi pentru toată pacea pecetlui şi vor lua martori, în ţara* pe care i-o dauc“. lui Beniamin şi în împrejurimile 10 Aşa zice Domnul: „În locul Ierusalimului şi în cetăţile lui acesta, despre* care voi ziceţi: 10 *Cap. 32.43. Iuda şi în cetăţile ţinutului mun- «Este un pustiu, fără om şi fără tos şi în cetăţile şesului şi în ce- animal!», în cetăţile lui Iuda şi tăţile de la sud, pentru că îi voi pe străzile Ierusalimului, care sunt întoarce** pe cei captivia ai lor“, pustii, fără om şi fără locuitor zice Domnul. şi fără animal, din nou se va 33Vlăstarul Şi cuvântul Domnului a fost 11 auzi glas* de veselie şi glas de a doua oară către Ieremia, pe bucurie, glasul mirelui şi glasul 11 *Cap. 7.34; lui David 16.9; 25.10. 1 *Cap. 32.2.3. când era încă închis* în curtea miresei, glasul celor care zic: Apoc. 18.23. 2 *Is. 37.26. 2 gărzii, spunând: Aşa zice Dom- «Mulţumiţi** Domnului oştirilor, **1 Cr. 16.8; pentru că Domnul este bun, pen- 16.34. **Ex. 15.3. nul care face* aceasta, Domnul tru că bunătatea Lui rămâne 2 Cr. 5.13; 7.3 Amos 5.8; 9.6. care o întocmeşte, ca s-o întă- Ezra 3.11. Ps. 136.1. rească; Domnul** este Numele pentru totdeauna!» şi al celor Is. 12.4. 3 *Ps. 91.15. 3 Lui: „Strigă* către Mine şi-ţi voi care aduc mulţumiri† ca jertfe în †Lev. 7.12. Cap. 29.12. Ps. 107.22; răspunde şi-ţi voi arăta lucruri casa Domnului. Pentru că îi voi 116.17. mari şi nepătrunse, pe care nu întoarce†† pe cei captivi ai ţării, ††Vers. 7. 4 le cunoşti“. Pentru că aşa zice ca la început“, zice Domnul. Domnul Dumnezeul lui Israel 12 Aşa zice Domnul oştirilor: 12 *Is. 65.10. despre casele cetăţii acesteia şi de- „În locul* acesta, care este pus- Cap. 31.24; spre casele împăraţilor lui Iuda, tiu, fără om şi fără animal, şi în 50.19. a Lit. „captivitatea“ b Sau „o podoabă“ c Lit. „i-o fac (cetăţii)“ 822

IEREMIA 34:6 toate cetăţile lui, din nou va fi o când: «Cele* două familii pe care 24 *Vers. 21,22 locuinţă de păstori care vor face Domnul le alesese, El le-a le- 13 *Lev. 27.32. 13 să se odihnească turma. În cetăţi- pădat»? Şi ei dispreţuiesc pe po- le ţinutului muntos, în cetăţile porul Meu, ca şi cum n-ar mai fi şesului şi în cetăţile de la sud 25 o naţiune înaintea lor“. Aşa zice şi în ţara lui Beniamin şi în îm- Domnul: „Dacă nu rămâne legă- 25 *Gen. 8.22. Cap. 31.35; prejurimile Ierusalimului şi în mântul* Meu cu ziua şi cu noap- 31.36. cetăţile lui Iuda vor trece din tea, dacă n-am aşezat** legile **Ps. 74.16; nou* turmele pe sub mâinile ce- 26 cerurilor şi ale pământului, a- 74.17; 104.19. lui care le numără“, zice Domnul. tunci voi lepăda* şi sămânţa lui 26 *Cap. 31.37. 14 *Cap. 23.5. 14 „Iată, vin* zile“, zice Dom- Iacov şi a lui David, robul Meu, **Gen. 49.10 **Is. 32.1,2. nul, „când voi împlini** cuvântul încât să nu iau din sămânţa lui †Ezra 2.1. Cap. 29.10; cel bun pe care l-am spus casei conducători** peste sămânţa lui ††Is. 14.1. 32.42. Cap. 31.20. Ezec. 34.23-25 lui Israel şi casei lui Iuda. Avraam, Isaac şi Iacov: pentru Ezec. 39.25. Hag. 2.6-9. 15 În zilele acelea şi în timpul a- că îi voi întoarce† pe cei captivi Osea 1.7. 15 *Is. 4.2; 11.1-5 cela voi face să-i răsară lui Da- ai lor şi voi avea milㆆ de ei“. Înştiinţare Cap. 23.5; vid o Odraslă* a dreptăţii şi El către 30.9. va face** judecată şi dreptate în 34 ! Cuvântul care a fost către Zah. 3.8; Zedechia 6.12,13. Ieremia de la Domnul, când* Ne- 1 *2 Împ. 25.1. **Ps. 72.1-5. ţarăa. bucadneţar, împăratul Babilo- 16 În zilele* acelea, Iuda va fi nului, şi toată oştirea lui şi toate Cap. 39.1; 16 *Cap. 23.6. mântuit şi Ierusalimul va locui împărăţiile** pământului de sub 52.4. în siguranţă. Şi acesta este Nu- stăpânirea mâinii lui şi toate po- **Cap. 1.15. mele cu care Se va numi: «Dom- poarele se luptau împotriva Ie- nul, Dreptatea noastr㻓. rusalimului şi împotriva tuturor 17 Pentru că aşa zice Domnul: 2 cetăţilor lui, zicând: Aşa zice 17 *2 Sam. 7.16 „Nu-i va lipsi* lui David bărbat Domnul Dumnezeul lui Israel: 2 *2 Cr. 36.11; 1 Împ. 2.4. „Mergi şi vorbeşte-i lui Zedechia*, 36.12. Ps. 89.29,36. împăratul lui Iuda, şi spune-i: **Cap. 21.10; Lc. 1.32,33. care să şadă pe tronul casei lui 32.3; 37.8-10 18 Israel, nici preoţilor, leviţilor, nu †Cap. 32.29. 18 *Rom. 12.1; le va lipsi bărbat înaintea Mea, Aşa zice Domnul: «Iată, voi da** 15.16. care să înalţe arderi-de-tot* şi să cetatea aceasta în mâna împăra- 1 Pet. 2.5,9. Apoc. 1.6. ardă daruri de mâncare şi să a- tului Babilonului şi el o va arde† ducăb jertfe în toate zilele“. 3 cu foc. Şi tu* nu vei scăpa din 3 *Cap. 32.4. 19 Şi cuvântul Domnului a fost mâna lui, ci vei fi prins negreşit 20 *Ps. 89.37. 20 către Ieremia, zicând: Aşa zice şi vei fi dat în mâna lui şi ochii Is. 54.9. Domnul: „Dacă puteţi* să rupeţi tăi vor vedea ochii împăratului Cap. 31.36. legământul Meu cu ziua şi legă- Babilonului şi gura lui va vorbi mântul Meu cu noaptea, încât ziua cu gura ta şi vei merge la Ba- şi noaptea să nu fie la timpul lor, bilon»“. 21 *Ps. 89.34. 21 atunci se va rupe şi legământul* 4 Totuşi ascultă cuvântul Dom- Meu cu David, robul Meu, ca să nului, Zedechia, împărate al lui nu aibă fiu să împărăţească pe Iuda. Aşa zice Domnul despre ti- tronul lui, şi cu leviţii, preoţii, 5 ne: „Nu vei muri de sabie; vei 22 *Gen. 13.16; 22 slujitorii Mei. După cum* oştirea muri în pace; şi cum au ars* mi- 5 *2 Cr. 16.14; 15.5; 22.17. 21.19. Cap. 31.37. cerurilor nu se poate număra şi resme părinţilor tăi, vechilor îm- **Dan. 2.46. nisipul mării nu se poate măsura, păraţi care au fost mai înainte de †Cap. 22.18. aşa voi înmulţi sămânţa lui Da- tine, tot aşa îţi vor arde** şi ţie vid, robul Meu, şi pe leviţii ca- şi te vor plânge†, zicând: «Vai, re-Mi slujesc“. stăpâne!» pentru că Eu am rostit 23 Şi cuvântul Domnului a fost cuvântul acesta“, zice Domnul. 24 către Ieremia, zicând: „N-ai vă- 6 Şi profetul Ieremia a spus zut ce a spus poporul acesta, zi- toate cuvintele acestea lui Zede- a Sau „pe pământ“ b Lit. „să facă“ 823

IEREMIA 34:7 chia, împăratul lui Iuda, în Ieru- sa, pe care i-aţi lăsat liberi, după 7 *2Împ.18.13; 7 salim. Şi oştirea împăratului Ba- dorinţa lor, şi i-aţi supus, ca să vă 19.8. bilonului se lupta împotriva Ieru- fie robi şi roabe“. 2 Cr. 11.5,9. salimului şi împotriva tuturor ce- 17 De aceea, aşa zice Domnul: 17 *Mt. 7.2. tăţilor lui Iuda care rămăseseră, „Voi nu M-aţi ascultat ca să a- Gal. 6.7. împotriva Lachisului şi împotri- nunţaţi eliberarea*, fiecare frate- Iac. 2.13. **Lev. 26.33. va Azechei, pentru că aceste ce- lui său şi fiecare aproapelui său. Cap. 32.24; tăţi* întărite rămăseseră neluate Iată“, zice Domnul, „Eu vă anunţ 38.2. printre cetăţile lui Iuda. libertatea sabiei**, a ciumei şi a †Cap. 29.18. Eliberarea 8 Cuvântul care a fost către Ie- foametei şi vă voi da să fiţi alun- robilor remia de la Domnul, după ce gaţi încoace şi încolob printre toa- 8 *Ex. 21.2. împăratul Zedechia încheiase un 18 te împărăţiile† pământului. Şi-i voi 18 *Gen. 15.10; Lev. 25.10. legământ cu tot poporul care era da pe oamenii care au călcat le- 15.17. Vers. 14. în Ierusalim, ca să le anunţe eli- gământul Meu, care n-au împlinit 9 *Neem. 5.11. 9 berarea*, ca fiecare să lase* liber cuvintele legământului pe care l-au **Lev.25.39-46 pe robul său şi fiecare pe roaba încheiat înaintea Mea (viţelul sa, evreu sau evreică, pentru ca ni- pe care l-au tăiat* în două şi au meni** să nu facă robi din ei, din 19 trecut printre bucăţile lui), pe că- 10 vreun iudeu, fratele său. Şi toate peteniile lui Iuda şi pe căpetenii- căpeteniile şi tot poporul care in- le Ierusalimului, pe fameni şi pe trase în legământ au ascultat, ca preoţi şi pe tot poporul ţării care fiecare să lase liber pe robul său a trecut printre bucăţile viţelului; şi fiecare pe roaba sa, ca să nu-i 20 da, îi voi da în mâna vrăjmaşilor mai facă robi: au ascultat şi le-au lor şi în mâna celor care le caută 20 *Cap. 7.33; 16.4; 19.7. 11 *Vers. 21. 11 dat drumul. Dar după aceea* s-au viaţa; şi trupurile* lor moarte vor Cap. 37.5. întors şi i-au luat înapoi pe robii fi hrană pentru păsările cerurilor şi pe roabele pe care-i lăsaseră li- şi pentru fiarele pământului. beri şi i-au supus ca robi şi roabe. 21 Şi voi da pe Zedechia, împă- 21 *Cap. 37.5; 12 Şi cuvântul Domnului a fost ratul lui Iuda, şi pe căpeteniile lui 37.11. către Ieremia de la Domnul, zi- în mâna vrăjmaşilor lor şi în mâ- 13 când: Aşa zice Domnul Dumne- na celor care le caută viaţa şi zeul lui Israel: „Eu am încheiat în mâna oştirii împăratului Babi- un legământ cu părinţii voştri în lonului care s-a retras* de la voi. ziua când i-am scos din ţara E- 22 Iată, Eu poruncesc“, zice Dom- 22 *Cap. 37.8; giptului, din casa robilor, zicând: nul, „şi-i voi aduce* din nou la 37.10. 14 *Ex. 21.2. 14 «La sfârşitul a şapte* ani să lăsaţi cetatea aceasta şi vor lupta îm- **Cap. 39.1; 39.2,8; 52.7. Deut. 15.12. să plece, fiecare pe fratele său potriva ei şi o vor lua** şi o vor †Cap.4.7;9.11 evreu care s-a vânduta ţie şi ţi-a arde cu foc. Şi voi face† cetăţile lui ††Cap. 33.10; slujit şase ani: să-l laşi să plece Iuda un pustiu fărㆆ locuitori“. 44.22. 35liber de la tine». Dar părinţii voştri ! Cuvântul care a fost de la Recabiţii nu M-au ascultat, nici nu şi-au Domnul către Ieremia, în zilele lui 15 plecat urechea. Şi voi, voi v-aţi Ioiachim, fiul lui Iosia, împăratul 15 *2 Împ. 23.3. întors astăzi şi aţi făcut ce este 2 lui Iuda, zicând: „Mergi la casa 2 *2 Împ. 10.15. Neem. 10.29. **Cap. 7.10. drept în ochii Mei, anunţând fie- recabiţilor* şi vorbeşte cu ei şi 1 Cr. 2.55. care eliberarea aproapelui său; adu-i în casa Domnului într-una **1 Împ. 6.5; şi aţi încheiat un legământ* îna- din camere** şi dă-le să bea vin!“ 6.8. intea Mea în casa** care se nu- 3 Şi am luat pe Iaazania, fiul 16 meşte după Numele Meu, dar v-aţi lui Ieremia, fiul lui Habaţinia, şi 16 *Ex. 20.7. întors şi aţi profanat* Numele pe fraţii săi şi pe toţi fiii săi Lev. 19.12. Meu şi aţi luat înapoi fiecare pe 4 şi toată casa recabiţilor şi i-am robul său şi fiecare pe roaba adus în casa Domnului, în came- a Sau „ţi-a fost vândut“ b Sau „să fiţi de groază“ 824

IEREMIA 36:3 4 *2 Împ. 12.9; ra fiilor lui Hanan, fiul lui Igda- Dar* Eu v-am vorbit sculân- 14 *2 Cr. 36.15. 25.18. lia, omul lui Dumnezeu, care era du-Mă de dimineaţă** şi vorbind **Cap. 7.13; 1 Cr. 9.18,19. aproape de camera căpeteniilor, 15 şi nu M-aţi ascultat! Şi i-am tri- 25.3. care era deasupra camerei lui mis* la voi pe toţi slujitorii Mei, 15 *Cap. 7.25; 25.4. Maaseia, fiul lui Şalum, păzi- profeţii, trezindu-i de dimineaţă şi **Cap. 18.11; 5 torul* pragului. Şi am pus înain- trimiţându-i, zicând: «Întoarce- 25.5,6. tea fiilor casei recabiţilor vase ţi-vă** acum fiecare de la calea pline cu vin şi potire şi le-am lui cea rea şi îndreptaţi-vă fapte- zis: „Beţi vin!“ le şi nu mergeţi după alţi dumne- 6 Dar ei au zis: „Nu vom bea zei ca să le slujiţi şi veţi locui în 6 *2 Împ. 10.15. vin, pentru că Ionadab*, fiul lui ţara pe care v-am dat-o vouă şi Recab, tatăl nostru, ne-a porun- părinţilor voştri!» Dar voi nu v-aţi cit, zicând: «Să nu beţi niciodată plecat urechea şi nu M-aţi ascul- 7 vin, nici voi, nici fiii voştri; şi să 16 tat. Da, fiii lui Ionadab, fiul lui 7 *Ex. 20.12. nu construiţi casă, nici să nu se- Recab, au împlinit porunca tatălui Ef. 6.2,3. mănaţi sămânţă, nici să nu plan- lor pe care le-a dat-o, dar popo- taţi vie, nici să nu le stăpâniţi; ci rul acesta nu M-a ascultat“. să locuiţi în corturi în toate zilele 17 De aceea, aşa zice Domnul voastre, ca să trăiţi* multe zile în Dumnezeul oştirilor, Dumnezeul 17 *Pr. 1.24. 8 ţaraa unde locuiţi temporar». Şi lui Israel: „Iată, voi aduce asupra Is. 65.12; 66.4. noi am ascultat de glasul lui Io- lui Iuda şi asupra tuturor locu- Cap. 7.13. nadab, fiul lui Recab, tatăl nos- itorilor Ierusalimului tot răulc pe tru, în tot ce ne-a poruncit, ca să care l-am rostit împotriva lor; nu bem vin în toate zilele noas- pentru că le-am vorbit*, dar n-au tre, noi, soţiile noastre, fiii noştri ascultat, şi am strigat către ei, 9 şi fiicele noastre; şi să nu ne con- dar n-au răspuns!“ struim case ca să le locuim, nici 18 Şi Ieremia a zis casei reca- să nu avem vie sau ogor sau să- biţilor: Aşa zice Domnul oştiri- 10 mânţă, ci am locuit în corturi şi lor, Dumnezeul lui Israel: „Pen- am ascultat şi am făcut după toa- tru că aţi ascultat de porunca lui te câte ne-a poruncit Ionadab, ta- Ionadab, tatăl vostru, şi aţi păzit 11 tăl nostru. Şi a fost aşa: când toate rânduielile lui şi aţi făcut s-a suit Nebucadneţar, împăratul după toate câte v-a poruncit Babilonului, în ţară, am zis: «Ve- 19 el, de aceea“, aşa zice Domnul 19 *Cap. 15.19. niţi şi să mergem la Ierusalim di- oştirilor, Dumnezeul lui Israel: nainteab oştirii caldeenilor şi di- „Lui Ionadab, fiul lui Recab, nainteab oştirii sirienilor!» Şi noi nu-i va lipsi bărbat care să stea* locuim în Ierusalim“. înaintea Mea, în toate zilele“. 3612 Şi cuvântul Domnului a fost ! Şi a fost aşa: în anul al 13 către Ieremia, zicând: Aşa zice patrulea al lui Ioiachim, fiul lui Cartea lui 13 *Cap. 32.33. Domnul oştirilor, Dumnezeul lui Ieremia arsă Iosia, împăratul lui Iuda, a fost Israel: „Mergi şi spune bărbaţilor către Ieremia cuvântul acesta de lui Iuda şi locuitorilor Ierusa- 2 la Domnul, zicând: „Ia-ţi* un sul 2 *Is. 8.1. limului: «Nu veţi primi* voi învă- de carte şi scrie** pe el toate cu- Ezec. 2.9. ţătură, ca să ascultaţi de cuvintele vintele pe care ţi le-am spus îm- Zah. 5.1. **Cap. 30.2. 14 Mele?»“ zice Domnul. „Cuvintele potriva lui Israel şi împotriva lui †Cap. 25.15. lui Ionadab, fiul lui Recab, pe Iuda şi împotriva tuturor† naţiu- ††Cap. 25.3. care le-a poruncit fiilor săi, să nu nilor, din ziua când ţi-am vorbit, bea vin, se împlinesc; şi până în din zilele lui Iosia†† şi până în ziua aceasta ei nu beau, pentru că 3 ziua aceasta. Poate* că va auzi 3 *Cap. 26.3; au ascultat de porunca tatălui lor. casa lui Iuda tot răul pe care am Vers. 7. a Lit. „pe faţa pământului“ b Sau „din cauza“ c Sau „toată nenorocirea“ 825

IEREMIA 36:4 3 **Cap. 18.8. de gând să i-l fac, ca să se întoar- maia, şi Elnatan, fiul lui Acbor, Iona 3.8. că** fiecare de la calea lui cea şi Ghemaria, fiul lui Şafan, şi rea şi ca să le iert nelegiuirea Zedechia, fiul lui Hanania, şi toate şi păcatul“. 13 căpeteniile. Şi Mica le-a spus toa- 4 Şi Ieremia l-a chemat* pe te cuvintele pe care le-a auzit când 4 *Cap. 32.12. Baruc, fiul lui Neriia; şi Baruc a citea Baruc din carte în auzul po- **Cap. 45.1. scris** pe un sul de carte după 14 porului. Şi toate căpeteniile au tri- cum spuneaa Ieremia, toate cu- mis la Baruc pe Iehudi, fiul lui vintele Domnului, pe care El i le Netania, fiul lui Şelemia, fiul lui 5 spusese. Şi Ieremia i-a poruncit Cuşi, zicând: „Ia în mâna ta sulul lui Baruc, zicând: „Eu sunt închis, din care ai citit în auzul poporu- nu pot să intru în casa Domnu- lui şi vino!“ Şi Baruc, fiul lui Ne- 6 *Lev. 16.29; 6 lui; dar intră tu şi citeşte de pe riia, a luat sulul în mâna lui şi a 23.27-32. sulul pe care l-ai scris după cum 15 venit la ei. Şi ei i-au zis: „Acum Fap. 27.9. am spus eub cuvintele Domnu- şezi şi citeşte-l în auzul nostru“. lui, în auzul poporului, în casa Şi Baruc a citit în auzul lor. Domnului, în ziua* de post; şi să 16 Şi a fost aşa: cum au auzit ei le citeşti şi în auzul tuturor ce- toate cuvintele, s-au uitat înspăi- lor din Iuda care vin din cetăţile mântaţi unul la altul şi i-au zis lui 7 lor. Poate* că cererea lor va venic Baruc: „Vom spune, desigur, îm- 7 *Vers. 3. înaintea Domnului şi se va în- păratului toate cuvintele aces- toarce fiecare de la calea lui cea 17 tea“. Şi l-au întrebat pe Baruc, zi- rea; pentru că mare este mânia când: „Spune-ne acum: Cum ai şi furia pe care a rostit-o Domnul scris toate cuvintele acestea după împotriva poporului acestuia“. cum spunea ela?“ 8 Şi Baruc, fiul lui Neriia, a 18 Atunci Baruc le-a zis: „El îmi făcut după toate câte îi porunci- spunea cu gura lui toate cuvintele se profetul Ieremia citind din car- acestea şi eu scriam cu cerneală te cuvintele Domnului, în casa în carte“. Domnului. 19 Şi căpeteniile i-au zis lui Baruc: 9 Şi a fost aşa: în anul al cinci- „Mergi, ascunde-te, tu şi Ieremia, lea al lui Ioiachim, fiul lui Iosia, şi să nu ştie nimeni unde sunteţi“. împăratul lui Iuda, în luna a noua, 20 Şi au intrat la împărat, în curte, au anunţat un post înaintea Dom- dar au lăsat sulul în camera lui nului pentru tot poporul din Ie- Elişama, cărturarul; şi au spus rusalim şi pentru tot poporul care toate cuvintele în auzul împăra- venea din cetăţile lui Iuda la Ie- 21 tului. Şi împăratul l-a trimis pe 10 rusalim. Şi Baruc a citit din carte Iehudi să ia sulul şi l-a luat din 10 *Cap. 26.10. cuvintele lui Ieremia, în casa camera lui Elişama, cărturarul. Şi Domnului, în camera lui Ghema- Iehudi l-a citit în auzul împăra- ria, fiul lui Şafan, cărturarul, în tului şi în auzul tuturor căpete- curtea de sus, la intrarea* Porţii niilor care stăteau lângă împărat. celei Noi a casei Domnului, în 22 Şi împăratul stătea în casa* de 22 *Amos 3.15. auzul întregului popor. iarnă, în luna a noua; şi era un 11 Şi Mica, fiul lui Ghemaria, vas cu cărbuni aprinşi, arzând îna- fiul lui Şafan, a auzit toate cu- 23 intea lui. Şi a fost aşa: când Ie- 12 vintele Domnului din carte şi a hudi citea trei sau patru foid, îm- coborât la casa împăratului, în ca- păratul le tăia cu cuţitul cărtu- mera cărturarului; şi, iată, toate rarului şi le arunca în focul care căpeteniile şedeau acolo: Elişama, era în vas, până când a fost mis- cărturarul, şi Delaia, fiul lui Şe- tuit tot sulul în focul care era în a Lit. „din gura lui“ b Lit. „din gura mea“ c Lit. „va cădea“ d Sau „coloane“ 826

IEREMIA 37:12 24 *2 Împ.22.11 24 vas. Şi nu s-au înspăimântat, nici sese în foc; şi s-au mai adăugat Is. 36.22; nu şi-au sfâşiat* hainele, nici la ele multe cuvinte asemenea lor. 37.1. împăratul, nici vreunul dintre slu- 37 ! Şi Zedechia*, fiul lui Io- jitorii lui, care auziseră toate cu- Ieremia bătut sia, s-a făcut împărat în locul lui şi închis 25 vintele acestea. Totuşi şi Elnatan Ieconiac**, fiul lui Ioiachim, 1 *2 Împ. 24.17. şi Delaia şi Ghemaria se rugaseră pe care îl făcuse împărat Nebu- 2 Cr. 36.10. de împărat ca să nu ardă sulul, cadneţar, împăratul Babilonului, **Cap. 22.24 26 dar el nu i-a ascultat. Şi împăra- 2 în ţara lui Iuda. Dar* nici el, nici 2 *2 Cr. 36.12; tul a poruncit lui Ierahmeel, fiul slujitorii lui, nici poporul ţării 36.14. lui Hameleca, şi lui Seraia, fiul lui n-au ascultat de cuvintele Dom- Azriel, şi lui Şelemia, fiul lui nului pe care le vorbise prind pro- Abdeel, să-l prindă pe cărturarul fetul Ieremia. Baruc şi pe profetul Ieremia; 3 Şi împăratul Zedechia a tri- 3 *Cap. 21.1,2; dar Domnul i-a ascuns. mis pe Iucal, fiul lui Şelemia, şi 29.25; 52.24. 27 Şi cuvântul Domnului a fost pe preotul Ţefania*, fiul lui Maa- către Ieremia, după ce împăratul seia, la profetul Ieremia, zicând: a ars sulul şi cuvintele pe care „Roagă-te acum Domnului Dum- le scrisese Baruc după cum spu- nezeului nostru pentru noi“. 28 neab Ieremia, zicând: „Ia-ţi din 4 Şi Ieremia intra şi ieşea prin nou un alt sul şi scrie pe el toate popor, pentru că nu-l puseseră cuvintele dintâi, care au fost pe 5 încă în închisoare. Şi oştirea* lui sulul dintâi pe care l-a ars Ioia- Faraon ieşise din Egipt şi, când 5 *2 Împ. 24.7. 29 chim, împăratul lui Iuda. Şi să-i caldeenii** care asediau Ierusa- Ezec. 17.15. spui lui Ioiachim, împăratul lui limul au auzit ştirea despre ei, s-au **Cap. 34.21 Vers. 11. Iuda: Aşa zice Domnul: «Tu ai depărtat de Ierusalim. ars sulul acela, zicând: De ce ai 6 Şi cuvântul Domnului a fost scris pe el, zicând: împăratul către profetul Ieremia zicând: Babilonului va veni negreşit şi 7 Aşa zice Domnul Dumnezeul lui 7 *Cap. 21.2. va distruge ţara aceasta şi va ni- Israel: Aşa să-i spuneţi împăra- mici din ea pe om şi pe animal?» tului lui Iuda care v-a trimis* la 30 De aceea, aşa zice Domnul de- Mine să Mă întrebaţi: „Iată, oştirea 30 *Cap. 22.30. spre Ioiachim, împăratul lui Iuda: lui Faraon, care a ieşit în ajuto- **Cap. 22.19 «Nu va avea pe nimeni* care să rul vostru, se va întoarce în Egipt, şadă pe tronul lui David; şi tru- 8 în ţara ei. Şi caldeenii* vor veni 8 *Cap. 34.22. pul lui mort va fi aruncat afară, din nou şi vor lupta împotriva ce- ziua la căldură** şi noaptea la tăţii acesteia şi o vor lua şi o 31 frig. Şi-l voi pedepsi pe el şi să- vor arde cu foc“. mânţa lui şi pe slujitorii lui pen- 9 Aşa zice Domnul: „Nu vă în- tru nelegiuirea lor; şi voi aduce şelaţie, zicând: «Desigur, caldee- asupra lor şi asupra locuitorilor nii au plecat de la noi!» pentru că Ierusalimului şi asupra bărba- 10 nu au plecat. Căci chiar dacă* aţi 10 *Cap. 21.4,5. ţilor lui Iuda tot răul pe care fi bătut toată oştirea caldeenilor l-am rostit împotriva lor; şi ei care luptă împotriva voastră şi n-au ascultat»“. ar fi rămas dintre ei numai băr- 32 Şi Ieremia a luat un alt sul baţi răniţi, totuşi ei s-ar ridica şi i l-a dat lui Baruc fiul lui Ne- fiecare din cortul lui şi ar arde riia, cărturarul, şi el a scris pe cetatea aceasta cu foc“. el, după cum spuneab Ieremia, 11 Şi a fost aşa: când s-a retras* toate cuvintele cărţii pe care Io- oştirea caldeenilor din Ierusa- 11 *Vers. 5. iachim, împăratul lui Iuda, o ar- 12 lim, din cauza oştirii lui Faraon, a Sau „fiul împăratului“, probabil, titlul cuiva din familia regală b Lit. „din gura lui“ c Sau „Conia“ d Lit. „prin mâna lui“ e Lit. „nu vă înşelaţi sufletele“ 827

IEREMIA 37:13 Ieremia a ieşit din Ierusalim, ca 38miaŞai rămas în curtea gărzii. şi să se ducă în ţara lui Beniamin, Şefatia, fiul lui Matan, prin mijlocul poporului, ca să-şi Ghedalia, fiul lui Paşhur, şi Iu- Ieremia 13 ia partea sa de acoloa. Şi a ajuns cal*, fiul lui Şelemia, şi Paşhur**, aruncat într-o la Poarta lui Beniamin, iar acolo era fiul lui Malchiia, au auzit† cu- o căpetenie a gărzii (şi numele vintele pe care le spusese Ieremia groapă lui era Iriia, fiul lui Şelemia, fiul 2 întregului popor, zicând: Aşa 1 *Cap. 37.3. lui Hanania). Şi el l-a prins pe zice Domnul: „Cine* va rămâne în profetul Ieremia zicând: „Tu vrei cetatea aceasta va muri de s- **Cap. 21.1. să fugi la caldeeni!“ abie, de foamete sau de ciumă; †Cap. 21.8. 14 Şi Ieremia a zis: „Nu-i adevă- dar cine va ieşi la caldeeni, va 2 *Cap. 21.9. rat, nu fug la caldeeni!“ Dar nu trăi; şi va avea viaţa lui ca pradă 3 *Cap. 21.10; l-a ascultat. Şi Iriia l-a apucat pe 3 şi va trăi“. Aşa zice Domnul: „Ce- 32.3. Ieremia şi l-a dus la căpetenii. tatea* aceasta va fi dată negre- 4 *Cap. 26.11. 15 *Cap. 38.26. 15 Şi căpeteniile s-au mâniat pe Ie- şit în mâna oştirii împăratului Ba- remia şi l-au lovit şi l-au pus bilonului şi el o va lua“. 6 *Cap. 37.21. în închisoareb*, în casa lui Io- 4 Atunci căpeteniile i-au zis îm- natan, cărturarul; pentru că din păratului: „Te rugăm, să fie omo- 7 *Cap. 39.16. ea făcuseră o închisoare. rât* omul acesta! Căci de ce să 16 Şi Ieremia a intrat* în casa slăbească el mâinile bărbaţilor 16 *Cap. 38.6. gropii şi în celule; şi Ieremia a de război care au rămas în ceta- 17 rămas acolo multe zile. Şi împă- tea aceasta şi mâinile întregului ratul Zedechia a trimis şi l-a scos. popor, spunându-le astfel de cu- Şi împăratul l-a întrebat în ascuns, vinte? Pentru că omul acesta nu în casa lui, şi a zis: „Este vreun caută binele poporului acestuia, cuvânt de la Domnul?“ Şi Iere- ci răul“. mia a zis: „Este“. Şi a zis: „Vei fi 5 Şi împăratul Zedechia a zis: dat în mâna împăratului Babi- „Iată-l în mâna voastră; pentru lonului“. că împăratul nu poate nimic îm- 18 Şi Ieremia a zis împăratului potriva voastră!“ Zedechia: „Cu ce am păcătuit eu 6 Atunci l-au luat pe Ieremia şi împotriva ta sau împotriva sluji- l-au aruncat în groapa lui Mal- torilor tăi sau împotriva poporu- chiia, fiul împăratuluid, care era lui acestuia de m-aţi pus în în- în curtea* gărzii, şi l-au coborât 19 chisoare? Şi unde sunt profeţii pe Ieremia cu frânghii. Şi în groa- voştri care v-au profeţit, zicând: pă nu era apă, ci noroi; şi Iere- «Împăratul Babilonului nu va veni mia s-a afundat în noroi. împotriva voastră şi împotriva 7 Şi Ebed-Melec etiopianule*, 20 ţării acesteia»? De aceea, ascultă un famen care era în casa împăra- acum, te rog, domnul meu, împă- tului, a auzit că l-au pus pe Ieremia rate! Să fie primităc înaintea ta, în groapă; şi împăratul şedea la te rog, cererea mea şi nu mă tri- 8 Poarta lui Beniamin. Şi Ebed- mite din nou în casa lui Ionatan, Melec a ieşit din casa împăratului cărturarul, ca să nu mor acolo!“ şi i-a vorbit împăratului, zicând: 21 *Cap. 32.2; 21 Atunci împăratul Zedechia a 9 „Domnul meu, împărate, oamenii 38.13,28. poruncit şi l-au păzit pe Ieremia aceştia au făcut rău în tot ce i-au **Cap. 38.9; în curtea* gărzii şi-i dădeau în făcut profetului Ieremia pe care 52.6. fiecare zi o pâine din strada bru- l-au aruncat în groapă; şi va muri tarilor, până** când s-a terminat de foame acolo unde este, pentru toată pâinea din cetate. Şi Iere- că nu mai este pâine în cetate“. a Sau „şi de acolo să se strecoare prin mijlocul poporului“ b Lit. „casa în care eşti legat“ c Lit. „Să cadă“ d Sau „fiul lui Hamelec“ e Lit. „cuşitul“ 828

IEREMIA 39:1 10 Şi împăratul i-a poruncit lui care au trecut la caldeeni, ca nu 19 *1 Sam. 31.4 Ebed-Melec etiopianul, zicând: cumva să mă dea în mâna lor „Ia de aici treizeci de oameni cu şi să-şi bată joc* de mine“. tinea şi scoate-l pe profetul Iere- 20 Şi Ieremia a zis: „Nu te vor mia din groapă mai înainte de a da. Ascultă, te rog, de glasul muri“. Domnului în ceea ce-ţi spun şi-ţi 11 Şi Ebed-Melec i-a luat pe acei va fi bine şi sufletul tău va trăi. oameni cu elb şi a intrat în casa 21 Dar, dacă vei refuza să ieşi, aces- împăratului, dedesubtul vistie- ta este cuvântul pe care mi l-a riei, şi a luat de acolo petice vechi 22 arătat Domnul: «Iată, toate fe- şi zdrenţe vechi şi le-a cobo- meile care au rămas în casa îm- rât cu funii în groapă la Ieremia. păratului lui Iuda vor fi scoase 12 Şi Ebed-Melec etiopianul i-a zis la căpeteniile împăratului Babi- lui Ieremia: „Pune, te rog, aceste lonului şi ele vor zice: petice şi zdrenţe vechi la sub- «Prietenii tăi de aproapec suorile tale, sub funii“. Şi Ieremia te-au înşelat şi te-au învins; când 13 *Vers. 6. 13 a făcut aşa. Şi l-au tras pe Iere- picioarele ţi s-au afundat în no- **Cap. 37.21 mia cu funiile* şi l-au scos din roi, au dat înapoi». groapă; şi Ieremia a rămas în 23 Şi vor scoate pe toate soţiile 23 *Cap. 39.6; curtea** gărzii. tale şi pe fiii* tăi la caldeeni şi 41.10. Zedechia 14 Şi împăratul Zedechia a tri- tu nu vei scăpa** din mâna lor; **Vers. 18. îl întreabă mis şi l-a adus pe profetul Iere- pentru că vei fi luat de mâna din nou pe mia la el, la intrarea a treia care împăratului Babilonului şi tu vei este în casa Domnului; şi împă- face să fie arsăd cetatea aceasta Ieremia ratul i-a zis lui Ieremia: „Am să te cu foc»“. întreb ceva; nu-mi ascunde ni- 24 Şi Zedechia i-a zis lui Ieremia: 15 mic!“ Şi Ieremia i-a zis lui Ze- „Să nu ştie nimeni despre cu- dechia: „Dacă-ţi voi spune, nu vintele acestea şi nu vei muri. mă vei omorî? Iar dacă te voi 25 Şi dacă vor auzi căpeteniile că am sfătui, nu mă vei asculta“. vorbit cu tine şi vor veni la tine 16 Şi împăratul Zedechia i-a jurat şi-ţi vor zice: «Spune-ne acum 16 *Is. 57.16. în ascuns lui Ieremia, zicând: „Viu ce i-ai zis împăratului, nu ascunde este Domnul, care ne-a dat viaţa* de noi şi nu te vom omorî; şi ce aceasta, că nu te voi omorî, nici 26 ţi-a zis împăratul?», atunci să le 26 *Cap. 37.20. nu te voi da în mâna oamenilor spui: «Eu mi-am înfăţişat cere- **Cap. 37.15 acestora, care-ţi caută viaţa“. rea* înaintea împăratului, ca să 17 Şi Ieremia i-a zis lui Zedechia: nu mă facă să mă întorc în casa 17 *2 Împ. 24.12 Aşa zice Domnul Dumnezeul oş- lui Ionatan**, să mor acolo»“. **Cap. 39.3. tirilor, Dumnezeul lui Israel: 27 Şi toate căpeteniile au venit la „Dacă vei ieşi* de bunăvoie la Ieremia şi l-au întrebat; şi el le-a căpeteniile** împăratului Babi- spus după toate cuvintele acestea lonului, sufletul tău va trăi şi ce- pe care i le poruncise împăratul. tatea aceasta nu va fi arsă cu Şi au plecat în linişte de la el, 18 foc; şi vei trăi, tu şi casa ta. Dar pentru că lucrul nu se făcuse cu- 18 *Cap. 32.4; dacă nu vei ieşi la căpeteniile îm- noscut. 34.3. Vers. 23. păratului Babilonului, cetatea 28 Şi Ieremia a rămas în curtea* 28 *Cap. 37.21; aceasta va fi dată în mâna cal- gărzii până în ziua când a fost 39.14. deenilor şi ei o vor arde cu foc; luat Ierusalimul. Căderea şi tu nu vei scăpa* din mâna lor“. Ierusalimului 19 Şi împăratul Zedechia i-a zis 39 ! Şi a fost aşa: când a fost 1 *2 Împ. 25.1 lui Ieremia: „Mă tem de iudeii luat Ierusalimul, în anul al nouă- Cap. 52.4-7. lea* al lui Zedechia, împăratul lui a Lit. „în mâna ta“ b Lit. „în mâna lui“ c Lit. „Oamenii păcii tale“ d Lit. „tu vei arde“ 829

IEREMIA 39:2 Iuda, în luna a zecea, a venit Ne- Babilonului, a poruncit cu privi- bucadneţar, împăratul Babilo- re la Ieremia, prin Nebuzara- nului, şi toată oştirea lui împotri- 12 dan, căpetenia gărzii, zicând: va Ierusalimului şi l-au asediat. „Ia-l pe acesta şi fii cu ochii pe 2 În anul al unsprezecelea al lui el şi nu-i face nici un rău; ci, cum Zedechia, în luna a patra, la nouă 13 îţi va zice, aşa să-i faci“. Şi Ne- ale lunii, a fost spartă cetatea. buzaradan, căpetenia gărzii, a 3 Şi toate căpeteniile* împăratului trimis, şi Nebuşazban, căpetenia 3 *Cap. 38.17. Babilonului au intrat şi s-au aşe- famenilor, şi Nergal-Şareţer, că- zat la poarta de la mijloc: Ner- petenia magilor, şi toate căpe- gal-Şareţer, Samgar-Nebu, Sar- teniile împăratului Babilonului, sechim, căpetenia famenilora, 14 chiar ei au trimis şi l-au luat pe Ie- Nergal-Şareţer, căpetenia ma- remia din curtea* gărzii şi l-au dat 14 *Cap. 38.28. **Cap. 40.5. gilorb, şi toate celelalte căpetenii lui Ghedalia**, fiul lui Ahicam†, †Cap. 26.24. 4 *2 Împ. 25.4. 4 ale împăratului Babilonului. Şi a fiul lui Şafan, ca să-l ducă acasă. Cap. 52.7. fost aşa: cum* i-au văzut Zede- Şi a locuit în mijlocul poporului. chia, împăratul lui Iuda, şi toţi 15 Şi cuvântul Domnului a fost bărbaţii de război, au fugit şi au către Ieremia pe când era închis ieşit noaptea din cetate, pe calea 16 în curtea gărzii, zicând: „Mergi 16 *Cap. 38.7; grădinii împăratului, prin poarta şi spune lui Ebed-Melec* etio- 38.12. dintre cele două ziduri; şi el a ie- pianul, zicând: Aşa zice Domnul **Dan. 9.12. şit pe calea câmpieic. oştirilor, Dumnezeul lui Israel: 5 Dar oştirea caldeenilor i-a ur- «Iată, voi aduce** cuvintele Mele 5 *Cap. 32.4; mărit şi l-a ajuns* pe Zedechia asupra cetăţii acesteia spre rău 38.18,23. **2Împ.23.33 în şesurile Ierihonului şi l-a prins şi nu spre bine, şi se vor întâm- şi l-a suit la Nebucadneţar, îm- pla înaintea feţei tale în ziua păratul Babilonului, la Ribla**, în 17 aceea. Şi pe tine te voi scăpa în ţara Hamatului; şi el a rostit jude- ziua aceea», zice Domnul, «şi nu 6 căţi asupra lui. Şi împăratul Ba- vei fi dat în mâna oamenilor de bilonului i-a înjunghiat pe fiii lui 18 care te temi. Pentru că te voi sal- 18 *Cap. 21.9; Zedechia la Ribla, înaintea ochi- va negreşit şi nu vei cădea prin 45.5. lor lui; şi împăratul Babilonului sabie, ci vei avea viaţa* ta ca **1 Cr. 5.20. a înjunghiat pe toate căpeteniile lui pradă, pentru că te-ai încrezut** Ps. 37.40. 407 *Cap. 32.4. 7 Iuda. Şi i-a scos* ochii lui Zede- în Mine», zice Domnul“. Ezec. 12.13. chia şi l-a legat cu două lanţuri ! Cuvântul care a fost de la Ieremia de aramă, ca să-l ducă la Babilon. Domnul către Ieremia, după ce* eliberat 8 *2 Împ. 25.9. 8 Şi caldeenii* au ars cu foc Nebuzaradan, căpetenia gărzii, îi Cap. 38.18; casa împăratului şi casele po- dăduse drumul din Rama, când 52.13. porului şi au dărâmat zidurile îl luase; şi el era legat în lanţuri 1 *Cap. 39.14. 9 *2 Împ. 25.11 9 Ierusalimului. Dar pe rămăşiţa printre toţi cei captivi din Ieru- Cap. 52.15. poporului care fusese lăsată în salim şi din Iuda, care erau de- cetate şi pe cei fugiţi, care au portaţi în Babilon. trecut la el, şi pe celălalt popor 2 Şi căpetenia gărzii l-a luat 2 *Cap. 50.7. care rămăsese*, Nebuzaradan, pe Ieremia şi i-a zis*: „Domnul căpetenia gărzii, i-a deportat în Dumnezeul tău a rostit răul acesta 10 Babilon. Dar, din popor, pe cei să- 3 asupra locului acestuia şi Domnul raci, care n-aveau nimic, Nebu- a adus şi a făcut precum a zis; 3 *Deut. 29.24; 29.25. zaradan, căpetenia gărzii, i-a lă- pentru că aţi păcătuit* împotriva Dan. 9.11. sat în ţara lui Iuda şi în ziua a- Domnului şi n-aţi ascultat de ceea le-a dat vii şi ogoare. glasul Lui, de aceea a venit lucrul 11 Şi Nebucadneţar, împăratul 4 acesta asupra voastră. Şi acum, a Sau „Rab-saris“ b Sau „Rab-mag“ c Valea Iordanului d Lit. „pune-ţi ochii pe el“ 830

IEREMIA 41:3 4 *Cap. 39.12. iată, te dezleg astăzi de lanţurile 11 Şi de asemenea toţi iudeii **Gen. 20.15 care sunt pe mâinile tale. Dacă* care erau în Moab şi printre fiii este bine în ochii tăi să vii cu lui Amon şi în Edom şi care erau mine la Babilon, vino, şi eu voi în toate ţările au auzit că împă- veghea asupra taa; dar dacă este ratul Babilonului lăsase o rămăşi- rău în ochii tăi să vii cu mine la ţă în Iuda şi că peste ei îl pusese Babilon, nu venib. Vezi, toată ţa- pe Ghedalia, fiul lui Ahicam, fiul ra** este înaintea ta! Unde este 12 lui Şafan; şi toţi iudeii s-au în- bine şi drept în ochii tăi să mergi, tors din toate locurile unde fu- 5 acolo mergi“. Şi pe când încă nu seseră împrăştiaţi şi au venit în 5 *2 Împ. 25.22 se întorsese să plecec, i-a zis: ţara lui Iuda, la Ghedalia, la Miţ- „Întoarce-te deci la Ghedalia, fiul pa şi au strâns vin şi foarte mul- lui Ahicam, fiul lui Şafan, pe care te fructe de vară. l-a pus* împăratul Babilonului 13 Şi Iohanan, fiul lui Careah, şi peste cetăţile lui Iuda, şi locuieşte toate căpeteniile oştirilor care erau cu el în mijlocul poporului; sau în câmpii au venit la Ghedalia mergi oriunde este drept în ochii 14 la Miţpa şi i-au zis: „Ştii în ade- 14 *Cap. 41.10. tăi să mergi“. văr că Baalis*, împăratul fiilor Şi căpetenia gărzii i-a dat hra- lui Amon, l-a trimis pe Ismael, fiul nă şi un dar şi i-a dat drumul. lui Netania, ca să te lovească de 6 *Cap. 39.14. 6 Şi Ieremia* a venit la Ghedalia, moarte?“ Dar Ghedalia, fiul lui **Jud. 20.1. fiul lui Ahicam, la Miţpa**, şi a Ahicam, nu i-a crezut. locuit cu el printre poporul care 15 Şi Iohanan, fiul lui Careah, i-a rămăsese în ţară. vorbit în ascuns lui Ghedalia Ghedalia, 7 Şi toate căpeteniile oştirilor la Miţpa, zicând: „Să mă duc, te căpetenie care erau în câmpii, ei şi oame- rog, şi să-l lovesc pe Ismael, fiul nii lor, auzind* că împăratul Ba- lui Netania, şi nimeni nu va şti; 7 *2 Împ. 25.23 bilonului îl pusese pe Ghedalia, de ce să-ţi ia el viaţa şi să fie **Cap. 39.10 fiul lui Ahicam, peste ţară şi că-i împrăştiaţi toţi cei din Iuda care încredinţase bărbaţi şi femei şi sunt adunaţi în jurul tău şi să copii şi dintre săracii** ţării, din- piară rămăşiţa lui Iuda?“ tre cei care nu fuseseră depor- 16 Dar Ghedalia, fiul lui Ahicam, 8 *Cap. 41.1. 8 taţi în Babilon, au venit la Ghe- i-a zis lui Iohanan, fiul lui Careah: dalia, la Miţpa: şi Ismael*, fiul „Să nu faci lucrul acesta; pentru lui Netania, şi Iohanan şi Iona- că tu vorbeşti neadevăr despre tan, fiii lui Careah, şi Seraia, fiul Ismael“. 41lui Tanhumet, şi fiii lui Efai ne- Şi a fost aşa: în luna a şap- Omorârea tofatitul şi Iezania, fiul unui maa- tea*, Ismael, fiul lui Netania, fiul lui Ghedalia 9 catit, ei şi oamenii lor. Şi Ghe- lui Elişama, din sămânţa împără- dalia, fiul lui Ahicam, fiul lui Şa- tească şi unul din cei mari ai fan, le-a jurat, lor şi oamenilor lor, împăratului, şi zece bărbaţi cu 1 *2 Împ. 25.25. Cap. 40.6,8. zicând: „Nu vă temeţi să slujiţi el au venit la Ghedalia, fiul lui caldeenilor; locuiţi în ţară şi slu- Ahicam, la Miţpa, şi au mâncat jiţi împăratului Babilonului şi pâine împreună acolo, în Miţpa. 10 vă va fi bine. Şi eu, iată, voi lo- 2Şi Ismael, fiul lui Netania, şi cei 2 *2 Împ. 25.25. cui în Miţpa, ca să stau înaintea zece bărbaţi care erau cu el s-au caldeenilor care vor veni la noi. ridicat şi l-au lovit* cu sabia pe Dar voi strângeţi vin şi fructe de Ghedalia, fiul lui Ahicam, fiul lui vară şi untdelemn şi puneţi în Şafan, şi l-au omorât pe acela pe vasele voastre şi locuiţi în cetă- care îl pusese împăratul Babi- ţile voastre pe care le-aţi luat“. 3lonului peste ţară. Şi Ismael i-a a Lit. „şi îmi voi pune ochiul pe tine“ b Lit. „abţine-te“ c Sau „nu răspunsese“ 831

IEREMIA 41:4 omorât pe toţi iudeii care erau 12 Netania, şi au luat pe toţi oame- 12 *2 Sam. 2.13 cu el, cu Ghedalia, în Miţpa şi pe nii şi s-au dus să se lupte cu Isma- caldeenii care se aflau acolo, băr- el, fiul lui Netania, şi l-au găsit a- baţii de război. proape de apele mari* care sunt 4 Şi a fost aşa: a doua zi după 13 în Gabaon. Şi a fost aşa: când a ce l-a omorât pe Ghedalia şi ni- văzut tot poporul care era cu Is- 5 meni nu ştia, au venit nişte băr- mael pe Iohanan, fiul lui Careah, 5 *Lev. 19.27; baţi din Sihem, din Şilo şi din Sa- şi pe toate căpeteniile oştirilor 19.28. maria, optzeci de bărbaţi, având 14 care erau cu el, s-au bucurat. Şi Deut. 14.1. Is. 15.2. **1 Sam. 1.7 bărbile rase* şi hainele sfâşiate şi tot poporul pe care Ismael îl lua- 2 Împ. 25.9. cu tăieturi; şi aveau un dar de mân- se captiv din Miţpa s-a întors şi a care şi tămâie în mâna lor, ca venit înapoi şi s-a dus la Ioha- să le aducă la casa** Domnului. 15 nan, fiul lui Careah. Dar Ismael, 6 Şi Ismael, fiul lui Netania, a ieşit fiul lui Netania, a scăpat dinain- din Miţpa în întâmpinarea lor, tea lui Iohanan cu opt oameni şi mergând şi plângând. Şi a fost s-a dus la fiii lui Amon. aşa: când i-a întâlnit, le-a zis: 16 Şi Iohanan, fiul lui Careah, şi „Veniţi la Ghedalia, fiul lui Ahi- toate căpeteniile oştirilor care erau 7 cam!“ Şi a fost aşa: când au in- cu el au luat toată rămăşiţa popo- trat ei în mijlocul cetăţii, Ismael, rului, pe care au adus-o înapoi de fiul lui Netania, el şi oamenii care la Ismael, fiul lui Netania, care ve- erau cu el, i-au ucis şi i-au arun- nea din Miţpa, după ce îl ucisese 8 cat în mijlocul gropii. Dar s-au pe Ghedalia, fiul lui Ahicam: adi- aflat între ei zece oameni care că pe bărbaţii de război şi pe femei i-au zis lui Ismael: „Nu ne omorî, şi pe copii şi pe fameni, pe care i-a pentru că avem ascunse în câmp 17 adus înapoi din Gabaon; şi au 17 *2Sam.19.37; provizii de grâu şi de orz şi de mers şi au locuit în Gherut-Chim- 19.38. untdelemn şi de miere“. Şi i-a lă- hamb*, care este lângă Betleem, sat şi nu i-a ucis printre fraţii lor. 18 ca să se ducă în Egipt, din cauza 9 *1 Împ. 15.22 9 Şi groapa în care a aruncat Is- caldeenilor; pentru că se temeau 18 *Cap. 40.5. 2 Cr. 16.6. mael toate trupurile moarte ale de ei, pentru că Ismael, fiul lui oamenilor pe care-i ucisese ală- Netania, îl ucisese pe Ghedalia, turia de Ghedalia era aceea pe fiul lui Ahicam, pe care îl pusese* care o făcuse* împăratul Asa, de împăratul Babilonului peste ţară. Fuga în frica lui Baeşa, împăratul lui 42 Şi toate căpeteniile oştirilor Egipt Israel; pe aceasta, Ismael, fiul lui şi Iohanan*, fiul lui Careah, şi Netania, a umplut-o cu cei ucişi. Iezania, fiul lui Hoşaia, şi tot po- 10 Şi Ismael a luat captivi toată porul, de la mic până la mare, 1 *Cap. 40.8; 10 *Cap. 43.6. rămăşiţa poporului care era în 2 s-au apropiat şi i-au zis profe- 40.13; 41.11. **Cap. 40.7. †Cap. 40.14. tului Ieremia: „Fie bine primităc 2 *1 Sam. 7.8; Miţpa, pe fiicele* împăratului şi acum cererea noastră înaintea 12.19. pe tot poporul** care rămăsese Is. 37.4. Iac. 5.16. în Miţpa, pe care Nebuzaradan, ta şi roagă-te* pentru noi Dom- **Lev. 26.22. căpetenia gărzii, îi încredinţase nului Dumnezeului tău, pentru lui Ghedalia, fiul lui Ahicam; şi toată rămăşiţa aceasta – pentru Ismael, fiul lui Netania, i-a luat că din mulţi** am rămas puţini, captivi şi a plecat, ca să treacㆠ3 după cum ne văd ochii tăi – ca la fiii lui Amon. Domnul Dumnezeul tău să ne 3 *Ezra 8.21. 11 *Cap. 40.7; 11 Şi Iohanan, fiul lui Careah, arate calea* pe care să umblăm 40.8,13. şi toate căpeteniile* oştirilor care şi lucrul pe care să-l facem“. erau cu el au auzit de tot răul 4 Şi profetul Ieremia le-a zis: pe care-l făcuse Ismael, fiul lui „Am auzit; iată, mă voi ruga a Sau „din cauza“ b Sau „Hanul lui Chimham“ c Lit. „Să cadă“ 832

IEREMIA 43:2 4 *1 Împ. 22.14. Domnului Dumnezeului vostru lui Israel: „Dacă vă veţi îndrepta* 15 *Lc. 9.51. **1 Sam. 3.18 după cuvintele voastre. Şi va fi în adevăr feţele ca să mear- **Deut. 17.16 Fap. 20.20. aşa: orice* cuvânt vă va răspun- gă în Egipt** şi să vă duceţi ca Cap. 44.12-14 de Domnul, vă voi spune; nu voi 16 să locuiţi temporar acolo, atunci ascunde** nimic de voi“. va fi aşa: sabia de care vă te- 5 *Gen. 31.50. 5 Şi ei i-au zis lui Ieremia: „Dom- meţi* vă va ajunge acolo, în ţara 16 *Ezec. 11.8. Egiptului, şi foametea de care nul să fie* între noi un martor ade- vărat şi credincios, dacă nu vom vă este frică vă va urmări acolo, face după orice cuvânt pentru 17 în Egipt, şi veţi muri acolo. Şi 17 *Cap. 24.10. care te va trimite Domnul Dum- va fi aşa: toţi oamenii care şi-au Vers. 22. 6 *Deut. 6.3. 6 nezeul tău la noi. Fie bine, fie rău, îndreptat faţa ca să meargă în **Cap. 44.14; Cap. 7.23. vom asculta de glasul Domnului Egipt să locuiască temporar 44.28. Dumnezeului nostru la care te tri- acolo vor muri* de sabie, de mitem, ca să ne fie bine*, când foamete sau de ciumă; şi nici vom asculta de glasul Domnului unul** din ei nu va rămâne, nici Dumnezeului nostru“. nu va scăpa de răul pe care-l voi 7 Şi a fost aşa: după trecerea 18 aduce asupra lor“. Pentru că aşa 18 *Cap. 7.20. a zece zile, cuvântul Domnului zice Domnul oştirilor, Dumnezeul **Cap. 18.16; 8 a fost către Ieremia. Şi el a che- lui Israel: „După cum mânia Mea 24.9; 26.6; şi furia Mea s-au vărsat* asupra 29.18,22; mat pe Iohanan, fiul lui Careah, locuitorilor Ierusalimului, aşa se 44.12. şi pe toate căpeteniile oştirilor Zah. 8.13. care erau cu el şi pe tot poporul, va vărsa furia Mea asupra voas- 9 de la mic până la mare, şi le-a tră, când veţi merge în Egipt; şi zis: Aşa zice Domnul Dumnezeul veţi fi o urâciune şi o groază şi lui Israel la care m-aţi trimis să un blestem** şi o batjocură şi nu înfăţişez cererea voastră înain- veţi mai vedea locul acesta“. 10 tea Lui: „Dacă veţi locui încă în 19 Domnul a zis către voi, rămă- 10 *Cap. 24.6; ţara aceasta, vă voi zidi* şi nu şiţă a lui Iuda: „Nu mergeţi* în 19 *Deut. 17.16 31.28; 33.7. **Deut. 32.36 vă voi surpa, şi vă voi sădi şi Egipt! Să ştiţi bine că astăzi v-am Cap. 18.8. nu vă voi smulge; pentru că Mă 20 înştiinţat“. Pentru că v-aţi înşelata 20 *Vers. 2. întorc** de la răul pe care vi l-am singuri în sufletele voastre când 11 *Is. 43.5. 11 făcut. Nu vă temeţi de împăratul m-aţi trimis la Domnul Dum- Rom. 8.31. Babilonului, de care vă este frică; nezeul vostru, zicând: „Roagă-te* nu vă temeţi de el“, zice Domnul, pentru noi Domnului Dumne- „pentru că Eu voi fi* cu voi ca zeului nostru şi spune-ne după să vă salvez şi să vă scap din toate câte va zice Domnul Dum- 12 *Ps. 106.45; 12 mâna lui. Şi vă voi arăta îndurări*, 21 nezeul nostru şi vom face“. Şi 106.46. ca el să aibă milă de voi şi să eu v-am spus astăzi, dar voi vă întoarcă la pământul vostru“. n-aţi ascultat de glasul Domnu- 13 Dar dacă veţi zice*: „Nu vom lui Dumnezeului vostru în nimic 13 *Cap. 44.16. locui în ţara aceasta“, aşa ca să din cele pentru care m-a trimis nu ascultaţi de glasul Domnului 22 El la voi. Şi acum, să ştiţi bine că 22 *Vers. 17. 14 Dumnezeului vostru, zicând: „Nu, veţi muri* de sabie, de foamete Ezec. 6.11. ci vom merge în ţara Egiptului, sau de ciumă, în locul unde doriţi 43unde nu vom vedea război, nici nu să mergeţi ca să locuiţi temporar. vom auzi glas de trâmbiţă, Şi a fost aşa: când a termi- Ieremia târât nici nu vom flămânzi de pâine, nat Ieremia de vorbit întregului în Egipt 15 şi vom locui acolo“; şi acum, popor toate cuvintele Domnului ascultaţi deci cuvântul Domnu- Dumnezeului lor, cu care îl trimi- lui, voi, rămăşiţă a lui Iuda: Aşa zi- sese Domnul Dumnezeul lor la ce Domnul oştirilor, Dumnezeul 2ei, toate cuvintele acestea, a- a Sau „v-aţi rătăcit“ 833

IEREMIA 43:3 2 *Cap. 42.1. tunci Azaria*, fiul lui Hoşaia, rânduiţi pentru** moarte, la moar- 11 **Cap. 15.2. şi Iohanan, fiul lui Careah, şi te; şi pe cei pentru captivitate, la Zah. 11.9. toţi bărbaţii aceia îngâmfaţi au captivitate; şi pe cei pentru sa- vorbit, zicându-i lui Ieremia: 12 bie, sabiei! Şi voi aprinde un foc 12 *Cap. 46.25. „Spui minciună! Domnul Dumne- în casele dumnezeilor* Egiptului zeul nostru nu te-a trimis să zici: şi elb le va arde, iar pe ei îi va «Nu mergeţi în Egipt ca să lo- duce captivi; şi se va acoperi cu 3 cuiţi temporar acolo», ci Baruc, ţara Egiptului cum se îmbracă fiul lui Neriia, te întărâtă împo- păstorul cu haina lui, şi va ieşi de triva noastră, ca să ne dai în mâna 13 acolo în pace. Şi va sfărâma stâl- caldeenilor, să ne omoare şi să piic din Bet-Şemeşd – care este în ne deporteze în Babilon“. ţara Egiptului – şi va arde cu foc 4 Şi Iohanan, fiul lui Careah, şi casele dumnezeilor Egiptului»“. toate căpeteniile oştirilor şi tot Nenorociri poporul n-au ascultat de glasul 44 ! Cuvântul care a fost către din cauza Domnului, ca să locuiască în ţara idolatriei Ieremia cu privire la toţi iudeii iudeilor în care locuiau în ţara Egiptului, 5 *Cap. 40.11; 5 lui Iuda. Ci Iohanan, fiul lui Ca- care locuiau la Migdol* şi la Egipt 40.12. reah, şi toate căpeteniile oştiri- Tahpanes** şi la Nof† şi în ţara 1 *Ex. 14.2. lor au luat* pe toată rămăşiţa lui 2 Patros, zicând: Aşa zice Dom- Cap. 46.14. **Cap. 43.7. Iuda care se întorsese din toate na- nul oştirilor, Dumnezeul lui Isra- †Is. 19.13. ţiunile pe unde fuseseră alungaţi, el: „Aţi văzut tot răul pe care 2 *Cap. 9.11; ca să locuiască temporar în ţara l-am adus asupra Ierusalimului şi 34.22. 6 lui Iuda: pe bărbaţi şi pe femei asupra tuturor cetăţilor lui Iuda; 6 *Cap. 41.10. şi pe copii şi pe fiicele* împăra- şi, iată, ele sunt în ziua aceasta **Cap. 39.10; 40.7. tului şi pe orice** suflet pe care un pustiu* şi nimeni nu locuieşte îl lăsase Nebuzaradan, căpetenia 3 în ele, din cauza răutăţii lor pe 3 *Cap. 19.4. gărzii, cu Ghedalia, fiul lui Ahi- care au făcut-o, întărâtându-Mă **Deut. 13.6; cam, fiul lui Şafan, şi pe profe- la mânie, ducându-se să ardă 32.17. tul Ieremia şi pe Baruc, fiul lui tămâie*, ca să slujească** altor 7 *Cap. 2.16; 7 Neriia, şi au intrat în ţara Egip- dumnezei, pe care nu i-au cunos- 44.1. tului, pentru că n-au ascultat de cut nici ei, nici voi, nici părinţii glasul Domnului. Şi au venit pâ- 4 voştri. Şi i-am trimis* la voi pe 4 *2 Cr. 36.15. nă la Tahpanes*. toţi slujitorii Mei, profeţii, tre- Cap. 7.25; 8 Şi cuvântul Domnului a fost zindu-i de dimineaţă şi trimi- 25.4; 26.5; ţându-i, zicând: «Nu faceţi lucrul 29.19. către Ieremia în Tahpanes, zicând: 9 „Ia în mâna ta nişte pietre mari acesta urâcios, pe care Eu îl şi ascunde-le în lut, în cuptorul 5 urăsc!» Dar ei n-au ascultat, nici de cărămizi care este la intrarea nu şi-au plecat urechea, ca să casei lui Faraon în Tahpanes, se întoarcă de la răutatea lor, ca înaintea ochilor bărbaţilor lui Iu- să nu ardă tămâie altor dumne- 10 *Cap. 25.9; 10 daa, şi spune-le: Aşa zice Domnul 6 zei. Şi furia Mea şi mânia Mea 6 *Cap. 42.18. 27.6. oştirilor, Dumnezeul lui Israel: s-au vărsat* şi s-au aprins în ce- Ezec. 29.18; «Iată, voi trimite şi voi lua pe tăţile lui Iuda şi pe străzile Ieru- 29.20. Nebucadneţar, împăratul Ba- salimului şi au ajuns o ruinăe, bilonului, robul* Meu, şi voi pu- o pustietate, ca în ziua aceasta“. ne tronul lui deasupra pietrelor 7 Şi acum, aşa zice Domnul acestora pe care le-am ascuns Dumnezeul oştirilor, Dumnezeul 7 *Num. 16.38 şi el îşi va întinde cortul împără- lui Israel: „De ce faceţi un rău Cap. 7.19. 11 *Cap. 44.13; 11 tesc deasupra lor. Şi el va veni* mare împotriva* sufletelor voas- 46.13. şi va lovi ţara Egiptului: pe cei tre, ca să fie nimiciţi dintre voi, a Lit. „bărbaţilor iudei“ b Nebucadneţar c Sau „obeliscurile“ d Templul soarelui, numit de greci „Heliopolis“, iar de egipteni, „On“ e Sau „un pustiu“ 834

IEREMIA 44:23 din mijlocul lui Iuda, bărbat şi că soţiile lor ardeau tămâie altor femeie, copil şi prunc, ca să nu vi se dumnezei şi toate femeile care 8lase nici o rămăşiţă, întărâ- erau de faţă, o adunare mare, şi 8 *Cap. 25.6,7. tându-Mă* la mânie cu lucrările tot poporul care locuia în ţara **Cap. 42.18 mâinilor voastre, arzând tămâie Egiptului, în Patros, i-au răspuns Vers. 12. altor dumnezei, în ţara Egiptului, 16 lui Ieremia, zicând: „Nu te vom 16 *Cap. 6.16. unde aţi venit să locuiţi tempo- asculta* în ce priveşte cuvântul rar, ca să fiţi nimiciţi şi ca să a- pe care ni l-ai spus în Numele jungeţi un blestem** şi o batjo- 17 Domnului, ci vom face negreşit 17 *Num. 30.12 cură printre toate naţiunile pă- orice cuvânt care a ieşit din gura Deut. 23.23. 9 mântului? Aţi uitat răutăţile pă- noastră*, arzând tămâie împără- Jud. 11.36. Vers. 25. **2 Împ. 17.16 rinţilor voştri şi răutăţile împă- tesei** cerurilor şi turnându-i da- Cap. 7.18. raţilor lui Iuda şi răutăţile soţii- ruri de băutură, cum† am făcut †Cap. 32.32. lor lor şi răutăţile voastre şi rău- noi şi părinţii noştri, împăraţii Vers. 21. tăţile soţiilor voastre, pe care noştri şi căpeteniile noastre, în ††Ex. 16.3. Osea 2.5-9. le-au făcut în ţara lui Iuda şi pe cetăţile lui Iuda şi pe străzile Ie- Filip. 3.19. 10 *Pr. 28.14. 10 străzile Ierusalimului? Ei nu s-au rusalimului; şi aveam belşug†† de smerit nici până în ziua aceasta, pâine şi eram bine şi n-am văzut nici nu s-au temut*, nici n-au 18 nici o nenorocire. Dar de când umblat în legea Mea şi în rân- am încetat să ardem tămâie împă- duielile Mele, pe care le-am pus rătesei cerurilor şi să-i turnăm da- înaintea voastră şi înaintea pă- ruri de băutură, am dus lipsă rinţilor voştri“. de toate şi pierim de sabie şi de 11 *Lev. 17.10; 11 De aceea, aşa zice Domnul foamete“. 20.5,6. oştirilor, Dumnezeul lui Israel: 19 „Şi când ardeam tămâie împă- Cap. 21.10. „Iată, Îmi voi întoarcea* faţa îm- rătesei cerurilor şi-i turnam daruri Amos 9.4. potriva voastră spre rău şi ca să de băutură, oare fără soţii noştri 12 *Cap. 42.15-17; 12 nimicesc pe tot Iuda. Şi voi lua îi făceam turte ca să ne închinăm 42.22. rămăşiţa lui Iuda care şi-a în- eic, şi-i turnam daruri de băutură?“ **Vers. 8. dreptat faţa ca să meargă în ţara 20 Şi Ieremia a zis către tot po- Egiptului, să locuiască temporar porul, către bărbaţi şi către femei acolo; şi vor fi nimiciţi* toţi; vor şi către tot poporul care-i dăduse cădea în ţara Egiptului; vor fi 21 acest răspuns, zicând: „Nu de tă- nimiciţi de sabie, de foamete, de mâia pe care aţi ars-o în cetăţile la mic până la mare; vor muri de lui Iuda şi pe străzile Ierusali- sabie sau de foamete şi vor fi mului, voi şi părinţii voştri, îm- o urâciune, o groază şi un bles- păraţii voştri şi căpeteniile voas- 13 tem** şi o batjocură. Şi voi pe- tre şi poporul ţării, Şi-a amintit 13 *Cap. 43.11. depsi* pe cei care locuiesc în ţara 22 Domnul şi I s-a suit la inimă? Şi 22 *Is. 7.13. Egiptului, cum am pedepsit Ie- Domnul n-a mai putut să îndu- Mal. 2.17. rusalimul, prin sabie, prin foame- re*, din cauza răutăţii faptelor **Gen. 19.13. Ps. 107.33. Cap. 25.11; 14 *Vers. 28. 14 te şi prin ciumă. Şi nimeni din ră- voastre, din cauza urâciunilor pe 25.18,38. măşiţa lui Iuda, care a intrat în ţa- care le-aţi făcut; şi ţara voastră a ra Egiptului ca să locuiască tem- ajuns un pustiu** şi o groază şi porar acolo, nu va scăpa, nici nu un blestem, fără locuitori, ca în va rămâne, ca să se întoarcă în 23 ziua aceasta. Pentru că aţi ars tă- ţara lui Iuda, unde doreşte sufletul mâie şi pentru că aţi păcătuit lorb să se întoarcă, să locuiască împotriva Domnului şi n-aţi as- acolo; pentru că nu se vor întoar- cultat de glasul Domnului şi n-aţi ce* decât cei care vor scăpa“. umblat în legea Lui şi în rân- 15 Atunci toţi bărbaţii care ştiau duielile Lui şi în mărturiile Lui, a Sau „Îmi voi pune“ b Lit. „îşi înalţă ei sufletul“ c Sau „după chipul ei“ 835

IEREMIA 44:24 23 *Dan. 9.11; de aceea* a venit peste voi răul Nebucadneţar, împăratul Babi- 9.12. acesta, ca în ziua aceasta“. lonului, vrăjmaşul său şi cel care îi căuta viaţa“. 24 *Cap. 43.7. 24 Şi Ieremia a zis întregului Mângâiere Vers. 15. popor şi tuturor femeilor: As- 45 ! Cuvântul* pe care l-a spus pentru cultaţi cuvântul Domnului, tot Baruc Iuda, care sunteţi* în ţara Egip- profetul Ieremia lui Baruc, fiul 25 *Vers. 15. 25 tului! Aşa vorbeşte Domnul oş- lui Neriia, când a scris cuvintele 1 *Cap. 36.1; tirilor, Dumnezeul lui Israel, zi- acestea în carte, după cum spu- 36.4,32. când: „Voi* şi soţiile voastre aţi nead Ieremia, în anul al patrulea şi vorbit cu gura voastră şi aţi şi al lui Ioiachim, fiul lui Iosia, 4 *Is. 5.5. împlinit cu mâinile voastre, zi- 2 împăratul lui Iuda, zicând: Aşa 5 *Cap. 25.26. când: «Vom împlini negreşit pro- zice Domnul Dumnezeul lui Is- misiunile noastre pe care le-am 3 rael către tine, Baruc: „Tu ai zis: **Cap. 21.9; făcuta, ca să ardem tămâie îm- «Vai de mine! pentru că Domnul 38.2; 39.18. părătesei cerurilor şi să-i turnăm a adăugat întristare la durerea Profeţie daruri de băutură». Vă veţi împli- mea; sunt obosit de suspinul meu împotriva ni negreşit promisiunile şi vă şi nu găsesc odihnă!»“ Egiptului veţi ţine negreşit promisiunile“. 4 „Aşa să-i spui: Aşa zice Dom- 1 *Cap. 25.15. 26 *Gen. 22.16. 26 De aceea, ascultaţi cuvântul Dom- nul: «Iată, ce am construit* voi 2 *2 Împ. 23.29 **Ezec. 20.39 nului, tot Iuda, care locuiţi în ţara dărâma şi ce am plantat voi 2 Cr. 35.20. Egiptului: „Iată, am jurat* pe Nu- smulge, adică toată ţara aceasta. mele Meu cel mare“, zice Domnul, 5Şi tu cauţi pentru tine lucruri 3 *Cap. 51.11; „că Numele** Meu nu va mai fi mari? Nu le căuta! Pentru că, iată, 51.12. chemat de gura nici unui om voi aduce* nenorocire peste ori- Naum 2.1; din Iuda în toată ţara Egiptului, ce făpturăe», zice Domnul, «dar 3.14. zicând: «Viu este Domnul Dum- ţie îţi voi da viaţa ta ca pradă**, 27 nezeu!» Iată, voi veghea* asupra în toate locurile unde vei merge»“. 5 *Cap. 6.25; 27 *Cap. 1.10; lor spre rău, şi nu spre bine; şi 49.29. 31.28. 46 ! Cuvântul Domnului care a Ezec. 7.6. toţi bărbaţii lui Iuda care sunt 6 *Dan. 11.19. **Vers. 12. în ţara Egiptului vor fi nimiciţi** fost către profetul Ieremia cu pri- vire la naţiuni*. de sabie şi de foamete până vor 2 Despre Egipt, cu privire la oş- 28 *Is. 27.13. 28 pieri cu totul. Şi cei care vor scă- tirea* lui Faraon Neco, împăratul Vers. 14. pa* de sabie, puţini la numărb, se Egiptului, care era lângă râul Eufrat, **Vers. 17,25, la Carchemiş, pe care Nebucadne- 26. vor întoarce din ţara Egiptului în ţar, împăratul Babilonului, a bătu- ţara lui Iuda; şi toată rămăşiţa lui t-o în anul al patrulea al lui Ioiachim, Iuda care a venit în ţara Egiptului fiul lui Iosia, împăratul lui Iuda: ca să locuiască temporar acolo 3 „Pregătiţi scutul* mic şi scutul va cunoaşte al cui cuvânt** se mare şi porniţi la luptă! va împlinic, al Meu sau al lor. 4 Înhămaţi caii şi încălecaţi, că- 29 Şi acesta vă va fi semnul“, lăreţilor, şi înşiraţi-vă cu coifuri! 29 *Ps. 33.11. zice Domnul, „că vă voi pedepsi Ascuţiţi suliţele, îmbrăcaţi cămă- şile de zale!... în locul acesta, ca să cunoaşteţi 5 De ce îi văd înspăimântaţi, dând că negreşit cuvintele Mele vor înapoi? Şi vitejii lor sunt doborâţi sta* împotriva voastră spre rău“. şi fug şi nu se uită înapoi. Groaza* 30 *Cap. 46.25; 30 Aşa zice Domnul: „Iată, îl voi da* este din toate părţile“, zice Domnul. 46.26. pe Faraon Hofra, împăratul Egip- 6 „Cel iute să nu fugă şi cel vi- Ezec. 29.3; tului, în mâna vrăjmaşilor lui teaz să nu scape! Spre nord, lângă 30.21. râul Eufrat, s-au poticnit* şi au **Cap. 39.5 şi în mâna celor care îi caută via- căzut. ţa, cum l-am dat pe Zedechia**, împăratul lui Iuda, în mâna lui a Lit. „le-am promis“ b Sau „care se pot număra“ c Sau „va sta în picioare“ d Lit. „din gura lui“ e Lit. „carne“ 836