Biblia - Versiunea Cornilescu 1931 - Traducere literală nouă (Bucureşti, 2001)

NUMERI 31:42 în câmpiile Moabului, care sunt şi dintre animale, tu şi preotul lângă Iordan, la Ierihona. Eleazar şi capii părinţilor adu- 13 Şi Moise şi preotul Eleazar 27 nării. Şi împarte* prada în două: şi toate căpeteniile adunării le-au între purtătorii războiului care 27 *Ios. 22.8. ieşit în întâmpinare afară din au ieşit la luptă şi toată aduna- 1 Sam. 30.24 14 tabără. Şi Moise s-a mâniat pe 28 rea. Şi să iei o dare pentru Dom- 28 *Cap. 18.26. supraveghetorii oştirii, pe căpe- nul de la bărbaţii de război care teniile peste mii şi pe căpeteniile au ieşit la luptă: un suflet* din peste sute, care veneau de la cinci sute, dintre oameni şi dintre slujba războiului. Şi Moise le-a boi şi dintre măgari şi dintre oi. 15 *Deut. 20.14. 15 zis: „Aţi lăsat vii pe toate* fe- 29 Să-l luaţi din jumătatea lor şi 1 Sam. 15.3. 16 *Cap. 24.14. 16 meile? Iată, prin cuvântul* lui să-l dai preotului Eleazar ca dar 30 *Vers. 42-47. 2 Pet. 2.15. Balaam, acestea i-au făcut** pe 30 ridicat pentru Domnul. Şi, din **Cap. 18.8; Apoc. 2.14. fiii lui Israel să păcătuiascăb 18.19. **Cap. 25.2; împotriva Domnului în fapta lui jumătatea fiilor lui Israel, să iei †Cap. 3.7,8; 25.3. unul* din cincizeci, dintre oa- †Cap. 25.9. Peor şi a fost o plagㆠpeste meni, dintre boi, dintre măgari şi 18.3,4. 17 *Jud. 21.11. 17 adunarea Domnului. Şi acum uci- dintre oi, din orice animal, şi să le deţi* toată partea bărbătească dai** leviţilor care păzesc† cele de dintre prunci şi ucideţi pe orice păzit ale cortului Domnului“. femeie care a cunoscut bărbat, 31 Şi Moise şi preotul Eleazar au 18 culcându-se cu el. Dar pe toţi făcut cum poruncise Domnul lui copiii de parte femeiască care 32 Moise. Şi prada care rămăsese din n-au cunoscut împreunarea cu jaful pe care-l luaseră oamenii de bărbat, păstraţi-i vii pentru voi război era: şase sute şaptezeci şi 19 înşivă. Şi rămâneţi afară* din 33 cinci de mii de oi şi şaptezeci şi 19 *Cap. 5.2. tabără şapte zile, oricine a ucis pe 34 două de mii de boi şi şaizeci şi **Cap. 19.11 cinevac şi oricine s-a atins** de 35 unu de mii de măgari; şi sufletele cineva ucis; să vă curăţiţi de păcat de oameni, femei care n-au cu- a treia zi şi a şaptea zi, voi şi cap- noscut împreunarea cu bărbat, 20 tivii voştri. Şi să curăţiţi de păcat toate sufletele erau treizeci şi două orice haină şi orice lucru de piele 36 de mii. Şi jumătatea, care era şi orice lucru din păr de capră partea celor care ieşiseră la răz- şi orice unealtă de lemn“. boi, a fost în număr de trei sute 21 Şi preotul Eleazar a zis bărba- treizeci şi şapte de mii cinci sute ţilor de război care merseseră la 37 de oi, şi darea pentru Domnul luptă: „Aceasta este rânduiala dintre oi a fost şase sute şaptezeci legii pe care a poruncit-o Dom- 38 şi cinci; şi vitele, treizeci şi şase 22 nul lui Moise: «Aurul şi argintul, de mii, şi darea pentru Domnul arama, fierul, cositorul şi plum- dintre acestea: şaptezeci şi două. 23 bul şi orice suportă focul să tre- 39 Şi măgarii, treizeci de mii cinci 23 *Cap. 19.9; ceţi prin foc şi va fi curat; nu- sute, şi darea pentru Domnul 19.17. mai să fie curăţit de păcat cu dintre aceştia: şaizeci şi unu. apa* de despărţire; şi orice nu 40 Şi sufletele de oameni, şaispre- suportă focul să-l treceţi prin zece mii, din care darea pentru 24 *Lev. 11.25. 24 apă. Şi să vă spălaţi* hainele în Domnul, treizeci şi două de su- ziua a şaptea şi veţi fi curaţi şi, 41 flete. Şi Moise a dat* preotului după aceea, veţi intra în tabăr㻓. Eleazar partea darului ridicat al 41 *Cap. 5.9; 5.10; 18.19. Împărţirea 25 Şi Domnul a vorbit lui Moi- Domnului, aşa cum poruncise Vers. 29. prăzilor 26 se, zicând: „Numără capetele pră- 42 Domnul lui Moise. Şi, din jumă- zii şi a celor luaţi dintre oameni tatea fiilor lui Israel, pe care o a Sau „la Iordanul Ierihonului“(Iordanul din dreptul Ierihonului) b Sau „să lucreze cu necredincioşie“ c Sau „un suflet“ 187

NUMERI 31:43 împărţise Moise de la bărbaţii şi Hesbon şi Eleale şi Sebam 3 **Vers. 38. 43 care slujiseră la război (şi ju- 4 şi Nebo** şi Beon, ţara pe care* 4 *Cap. 21.24; mătatea adunării a fost trei sute a bătut-o Domnul înaintea a- 21.34. treizeci şi şapte de mii cinci sute dunării lui Israel este o ţară pen- 44 de oi, şi treizeci şi şase de mii 5 tru vite şi robii tăi au vite“. Şi 45 de vite, şi treizeci de mii cinci au zis: „Dacă am căpătat favoa- 46 sute de măgari, şi şaisprezece re în ochii tăi, să se dea robilor 47 mii de oameni), din jumătatea tăi ţara aceasta în stăpânire; nu aceasta a fiilor lui Israel, Moise a ne trece peste Iordan“. luat unul din cincizeci, dintre 6 Şi Moise a zis fiilor lui Gad oameni şi dintre vite, şi le-a şi fiilor lui Ruben: „Fraţii voştri dat leviţilor care păzeau cele de să meargă la război şi voi să şe- păzit ale cortului Domnului, după 7 deţi aici? Şi pentru ce* descura- 7 *Cap. 13.32. cum poruncise Domnul lui Moise. jaţi inima fiilor lui Israel ca să 48 Şi supraveghetorii care erau nu treacă în ţara pe care le-a peste miile oştirii, căpeteniile pes- 8 dat-o Domnul? Aşa au făcut te mii şi căpeteniile peste sute, părinţii voştri când i-am trimis* 8 *Cap. 13.3; 13.26. 49 s-au apropiat de Moise şi au zis de la Cades-Barnea să vadă** **Deut. 1.22. lui Moise: „Robii tăi au făcut nu- 9 ţara: s-au suit* până la valea Eş- mărătoarea bărbaţilor de război col şi au văzut ţara şi au descu- 9 *Cap. 13.24; care au fost sub mâna noastră şi rajat** inima fiilor lui Israel, ca 13.31. nu lipseşte nici un bărbat dintre să nu intre în ţara pe care le-o dă- Deut. 1.24. **Deut. 1.28. 50 *Ex. 30.12; 50 noi. Deci aducem un dar Dom- 10 duse Domnul. Şi mânia* Domnu- 10 *Cap. 14.11; 30.16. nului, fiecare ce a găsit, din lui s-a aprins în ziua aceea şi a 14.21. obiecte de aur, lănţişoare şi bră- 11 jurat, zicând: «Nu vor vedea* băr- Deut. 1.34. ţări, inele, cercei şi salbe, spre baţii care au ieşit din Egipt, de 11 *Cap. 14.28; a face ispăşire* pentru sufletele la vârsta de douăzeci de ani 14.29. 51 noastre înaintea Domnului“. Şi în sus, ţara pe care am jurat-o Deut. 1.35. Moise şi preotul Eleazar au luat lui Avraam şi lui Isaac şi lui Ia- aurul de la ei, tot felul de obiec- cov! Pentru că nu M-au urmat 52 te lucrate. Şi tot aurul darului 12 pe deplin, în afară de Caleb, ridicat, pe care l-au ridicat pen- fiul lui Iefune, chenizitul, şi de 12 *Cap. 14.24. Deut. 1.36. tru Domnul, a fost şaisprezece Iosua, fiul lui Nun, pentru că ei Ios. 14.8,9. mii şapte sute cincizeci de sicli L-au urmat* pe deplin pe Dom- de la căpeteniile peste mii şi că- 13 nul». Şi mânia Domnului s-a 53 *Vers. 32. 53 peteniile peste sute. (Bărbaţii de aprins împotriva lui Israel şi i-a 13 *Cap. 14.33. **Cap. 26.64; Deut. 20.14. război prădaseră* fiecare pentru făcut să rătăcească* în pustiu 26.65. 54 sine.) Şi Moise şi preotul Elea- patruzeci de ani, până s-a stins 54 *Ex. 30.16. zar au luat aurul de la căpeteni- toată** generaţia care făcuse rău ile peste mii şi peste sute şi l-au 14 în ochii Domnului. Şi, iată, voi 14 *Deut. 1.34. adus în cortul întâlnirii, ca amin- v-aţi ridicat în locul părinţilor tire* pentru fiii lui Israel, înaintea voştri, urmaşi de oameni păcă- Domnului. toşi, ca să adăugaţi şi mai mult 32Luarea Şi fiii lui Ruben şi fiii lui la focul* mâniei Domnului îm- Gad aveau multe vite, o foarte 15 potriva lui Israel. Dacă vă aba- 15 *Deut. 30.17 Galaadului 1 *Cap. 21.32. mare mulţime; şi au văzut ţara teţi* de la El, ca să nu-L urmaţi, Ios. 22.16,18 Ios. 13.25. Iaezer* şi ţara Galaad şi, iată, El îi va mai lăsa în pustiu şi 2 Cr. 7.19; 2 Sam. 24.5. locul era un loc pentru vite. veţi prăpădi tot poporul acesta“. 15.2. 2 Şi fiii lui Gad şi fiii lui Ruben 16 Şi s-au apropiat de el şi au au venit şi au vorbit lui Moise zis: „Vom zidi staule de oi aici, şi preotului Eleazar şi căpe- pentru vitele noastre, şi cetăţi pen- 3 teniilor adunării, zicând: „Atarot 17 tru micuţii noştri, dar noi înşine 17 *Ios. 4.12,13 3 *Vers. 36. şi Dibon şi Iaezer şi Nimra* vom fi gata înarmaţi* să mergem 188

NUMERI 33:2 înaintea fiilor lui Israel, până îi luptă, şi ţara va fi supusă îna- vom duce la locul lor; şi micuţii intea voastră, să le daţi ţara Ga- noştri vor rămâne în aceste cetăţi 30 laadului în stăpânire. Şi, dacă întărite, din cauza locuitorilor nu vor trece cu voi înarmaţi, să 18 ţării. Nu ne vom întoarce* la ca- aibă stăpâniri între voi în ţara 18 *Ios. 22.4. sele noastre până ce fiii lui Is- 31 Canaanului“. Şi fiii lui Gad şi fiii rael nu-şi vor lua în stăpânire lui Ruben au răspuns, zicând: 19 fiecare moştenirea sa. Pentru că „Cum a zis Domnul către robii 19 *Vers. 33. nu vom moşteni cu ei dincolo de 32 tăi, aşa vom face. Vom trece înar- Ios. 12.1; 13.8. Iordan şi mai departe, pentru că maţi înaintea Domnului în ţara moştenirea* noastră ne-a căzut Canaanului; şi stăpânirea moş- dincoace de Iordan spre răsărit“. tenirii noastre dincoace de Iordan 20 *Deut. 3.18. 20 Şi Moise le-a zis: „Dacă veţi să fie a noastră“. Ios. 1.14; face* lucrul acesta, dacă vă veţi 33 Şi Moise* le-a dat lor, fiilor 4.12,13. înarma înaintea Domnului pen- lui Gad şi fiilor lui Ruben şi la 33 *Deut. 3.12; 29.8. 21 tru război şi toţi dintre voi veţi jumătate din seminţia lui Mana- Ios. 12.6; trece înarmaţi Iordanul înaintea se, fiul lui Iosif, împărăţia** lui 13.8; 22.4. **Cap. 21.24 Domnului, până va alunga pe Sihon, împăratul amoriţilor, şi †Cap. 21.33. 22 *Ios. 11.23; 22 vrăjmaşii Săi dinaintea Sa, şi împărăţia† lui Og, împăratul Ba- 18.1. ţara va fi supusă* înaintea Dom- sanului, ţara după cetăţile ei şi **Deut. 3.20 nului şi după aceea vă veţi în- hotarele ei, cetăţile ţării de jur- Ios. 22.4. 34 împrejur. Şi fiii lui Gad au con- †Deut. 3.12; toarce**, veţi fi nevinovaţi faţă struit Dibonul* şi Atarotul şi 3.15. de Domnul şi faţă de Israel, şi 35 Aroerul** şi Atrot-Şofanul şi 34 *Cap. 33.45; Ios. 1.15; ţara aceasta va fi stăpânirea† 33.46. 13.8,32; 22.4 **Deut. 2.36 23 *Gen. 4.7; 23 voastră înaintea Domnului. Dar, 36 Iaezerul* şi Iogbeha şi Bet- 35 *Vers. 1,3. 44.16. dacă nu veţi face aceasta, iată, Nimra* şi Bet-Haranul, cetăţi Is. 59.12. 36 *Vers. 3. aţi păcătuit împotriva Domnului 37 întărite** şi staule pentru oi. Şi **Vers. 24. şi să ştiţi că păcatul* vostru vă fiii lui Ruben au construit Hes- 24 va ajunge. Construiţi-vă cetăţi* bonul* şi Eleale şi Chiriataimul 37 *Cap. 21.27. 24 *Vers. 16,34. pentru micuţii voştri şi staule 38 şi Nebo* şi Baal-Meonul, schim- 38 *Is. 46.1. **Cap. 30.2. pentru oile voastre şi faceţi** ce bându-le** numele, şi Sibma, şi **Ex. 23.13. a ieşit din gura voastră“. au pus alte nume cetăţilor pe Vers. 3. 25 Şi fiii lui Gad şi fiii lui Ru- 39 care le-au construit. Şi fiii lui Ios. 23.7. ben au vorbit lui Moise, zicând: Machir*, fiul lui Manase, au mers 39 *Gen. 50.23. „Robii tăi vor face aşa cum po- la Galaad şi l-au luat şi au alun- 26 runceşte domnul meu. Micuţii* gat pe amoriţi, care erau acolo. 26 *Ios. 1.14. noştri, soţiile noastre, turmele 40 Şi Moise a dat* Galaadul lui 40 *Deut. 3.12. noastre şi toate animalele noas- Machir, fiul lui Manase; şi el a Ios. 13.31; tre vor fi aici, în cetăţile Gala- 41 locuit acolo. Şi Iair*, fiul lui 17.1. 27 *Ios. 4.12. 27 adului, şi robii* tăi vor trece, fie- Manase, a mers şi a luat satelea 41 *1 Cr. 2.21-23 care înarmat de război, înaintea lor şi le-a numit Havot-Iairb**. **Jud. 10.4. 1 Împ. 4.13. Domnului la luptă, cum zice 42 Şi Nobah a mers şi a luat Chena- 42 *2 Sam. 18.18 domnul meu“. tul şi satele lui şi l-a numit No- Ps. 49.11. 28 Şi Moise a poruncit* cu pri- bah, după numele* său. vire la ei preotului Eleazar şi Acestea sunt popasurile fii- Popasurile 3328 *Ios. 1.13. lui Iosua, fiul lui Nun, şi capilor lor lui Israel care au ieşit din ţara israeliţilor părinţilor seminţiilor fiilor lui Is- Egiptului, după oştirile lor, sub* 1 *Ps. 77.20; 29 rael. Şi Moise le-a zis: „Dacă mâna lui Moise şi Aaron. Şi Moi- 105.26. fiii lui Gad şi fiii lui Ruben vor 2 se a scris plecările lor, după po- Mica 6.4. trece cu voi Iordanul înaintea pasurile lor după porunca Dom- Domnului, fiecare înarmat de nului; şi acestea sunt popasurile a Sate de corturi b Satele lui Iair 189

NUMERI 33:3 3 *Ex. 12.37. 3 lor după plecările lor. Au plecat* cat de la Libna şi au aşezat tabă- **Ex. 12.2; de la Ramses în luna întâi**, în 22 ra în Risa. Şi au plecat de la Ri- 13.4. †Ex. 14.8. ziua a cincisprezecea a lunii în- sa şi au aşezat tabăra în Che- tâi; a doua zi după Paşti, fiii lui 23 helata. Şi au plecat de la Che- Israel au ieşit cu mâna înălţatㆠhelata şi au aşezat tabăra lângă înaintea ochilor tuturor egipte- 24 Muntele Şafer. Şi au plecat de la 4 *Ex. 12.29. 4 nilor. Şi egiptenii înmormântau Muntele Şafer şi au aşezat tabă- **Ex. 12.12; pe toţi întâii-născuţi, pe care 25 ra în Harada. Şi au plecat de la 18.11. Domnul îi lovise* dintre ei, şi Harada şi au aşezat tabăra Is. 19.1. Apoc. 12.7,8. Domnul a făcut judecăţi chiar 26 în Machelot. Şi au plecat de la 5 *Ex. 12.37. 5 şi asupra dumnezeilor** lor. Şi Machelot şi au aşezat tabăra la fiii* lui Israel au plecat de la 27 Tahat. Şi au plecat de la Tahat şi Ramses şi au aşezat tabăra la 28 au aşezat tabăra în Tarah. Şi au 6 Sucot. Şi au plecat de la Sucot* plecat de la Tarah şi au aşezat 6 *Ex. 13.20. şi au aşezat tabăra la Etam, care 29 tabăra în Mitca. Şi au plecat de 7 *Ex. 14.2,9. 7 este la marginea pustiului. Şi la Mitca şi au aşezat tabăra în au plecat de la Etam* şi s-au 30 Haşmona. Şi au plecat de la Haş- întors înapoi la Pi-Hahirot, care mona şi au aşezat tabăra la Mo- este în dreptul Baal-Ţefonului, 31 serot. Şi au plecat de la Moserot şi au aşezat tabăra înaintea Mig- şi au aşezat tabăra în Bene-Ia- 8 dolului. Şi au plecat de la Pi- 32 acan. Şi au plecat de la Bene- 32 *Gen. 36.27. 8 *Ex. 14.22; Hahirot şi au trecut* prin mijlo- Iaacan* şi au aşezat tabăra în Deut. 10.6,7. 15.22,23. cul mării în pustiu şi au mers 33 Hor-Ghidgad. Şi au plecat de la 1 Cr. 1.42. cale de trei zile în pustiul Eta- Hor-Ghidgad şi au aşezat tabă- mului şi au aşezat tabăra la 34 ra la Iotbata. Şi au plecat de la 9 *Ex. 15.27. 9 Mara. Şi au plecat de la Mara Iotbata şi au aşezat tabăra în şi au venit la Elim*; şi în Elim 35 Abrona. Şi au plecat de la Abro- erau douăsprezece izvoare de na şi au aşezat tabăra în Eţion- 35 *Deut. 2.8. 1 Împ. 9.26; apă şi şaptezeci de palmieri şi 36 Gheber*. Şi au plecat de la Eţi- 22.48. 10 au aşezat tabăra acolo. Şi au on-Gheber şi au aşezat tabăra în 36 *Cap. 20.1; plecat de la Elim şi au aşezat 37 pustiul Ţin*, care este Cades. Şi 11 tabăra lângă Marea Roşie. Şi au au plecat de la Cades* şi au aşezat 27.14. 11 *Ex. 16.1. 37 *Cap. 20.22. **Cap. 20.23; plecat de la Marea Roşie şi au tabăra la Muntele Hor**, la hotarul 21.4. aşezat tabăra în pustiul Sin*. ţării† Edomului. †Cap. 20.16. 12 Şi au plecat din pustiul Sin şi 38 Şi preotul Aaron* s-a suit 38 *Cap. 20.25; 13 au aşezat tabăra în Dofca. Şi au pe Muntele Hor, după porunca 20.28. Deut. 10.6; plecat de la Dofca şi au aşezat Domnului, şi a murit acolo, în 32.50. 14 tabăra în Aluş. Şi au plecat de la anul al patruzecilea, după ce ie- 14 *Ex. 17.1; Aluş şi au aşezat tabăra la Re- şiseră fiii lui Israel din ţara 19.2. fidim*, unde nu era apă pentru Egiptului, în luna a cincea, la în- 15 *Ex. 19.1,2. 15 popor să bea. Şi au plecat de 39 tâi ale lunii. Şi Aaron era de o la Refidim şi au aşezat tabăra sută douăzeci şi trei de ani când 16 *Cap. 11.34. 16 în pustiul Sinai*. Şi au plecat 40 a murit pe Muntele Hor. Şi ca- 40 *Cap. 21.1. din pustiul Sinai şi au aşezat naanitul, împăratul Aradului*, 17 *Cap. 11.35. 17 tabăra la Chibrot-Hataava*. Şi au care locuia la sud, în ţara Cana- plecat de la Chibrot-Hataava şi anului, a auzit de venirea fiilor au aşezat tabăra la Haţerot*. 41 lui Israel. Şi au plecat de la Mun- 41 *Cap. 21.4. 18 Şi au plecat de la Haţerot şi au tele Hor* şi au aşezat tabăra în 18 *Cap. 12.16. 19 aşezat tabăra la Ritma*. Şi au 42 Ţalmona. Şi au plecat de la Ţal- plecat de la Ritma şi au aşezat mona şi au aşezat tabăra în Pu- 20 tabăra în Rimon-Pereţ. Şi au 43 non. Şi au plecat de la Punon şi 43 *Cap. 21.10. plecat de la Rimon-Pereţ şi au 44 au aşezat tabăra în Obot*. Şi au 21 aşezat tabăra în Libna. Şi au ple- plecat de la Obot şi au aşezat 190

NUMERI 34:14 44 *Cap. 21.11. tabăra în Iie-Abarim*, la hotarul tenire*, ţara Canaanului**, după 2 *Ps. 78.55. 45 *Cap. 32.34. 45 Moabului. Şi au plecat de la Iie- hotarele ei. Ezec. 47.14. Abarim şi au aşezat tabăra în 3 Latura* voastră spre sud să **Gen. 17.8. 46 *Ier. 48.22. 46 Dibon-Gad*. Şi au plecat de la fie de la pustiul Ţin** de-a lungul Deut. 1.7. hotarelor Edomului, şi hotarul Ps. 105.11. Dibon-Gad şi au aşezat tabăra vostru de la sud să fie de la 3 *Ezec. 47.13 47 *Cap. 27.12. 47 în Almon-Diblataima*. Şi au marginea Mării Sărate†, dinspre **Ios. 15.1. †Gen. 14.3. Deut. 32.49. plecat de la Almon-Diblataim 4 răsărit††. Şi hotarul vostru să se Ios. 15.2. şi au aşezat tabăra în Munţii* ††Ios. 15.5. 48 *Cap. 22.1. 48 Abarim, în faţa lui Nebo. Şi au întoarcă de la sud de suişul* A- 4 *Ios. 15.3. plecat de la Munţii Abarim şi au crabim şi să treacă spre Ţin, şi **Cap. 13.26; aşezat tabăra în câmpiile* Moa- ieşirile lui să fie spre sud, la Ca- 32.8. †Ios. 15.4. bului, lângă Iordan, la Ierihon. des-Barnea**, şi să meargă la 49 *Cap. 25.1. 49 Şi au aşezat tabăra lângă Iordan, Haţar-Adar şi să treacă până la Ios. 2.1. de la Bet-Ieşimot până la Abel- 5 Aţmon†. Şi hotarul să se întoar- Sitimb*, în câmpiile Moabului. că de la Aţmon la pârâul* Egip- 5 *Gen. 15.18. Ios. 15.4,47. 50 Şi Domnul a vorbit lui Moi- tului şi ieşirile lui să fie la mare. 1 Împ. 8.65. se în câmpiile Moabului, lângă 6 Şi, ca hotar spre apus, să aveţi Is. 27.12. 51 *Cap. 9.1. 51 Iordan, la Ierihon, zicând: „Vor- Marea cea Maree şi coasta ei. Ios. 3.17. beşte fiilor lui Israel şi spune-le: Aceasta să fie hotarul vostru spre «După ce veţi trece* Iordanul în apus. 52 *Ios. 11.12. 52 ţara Canaanului, să alungaţi pe 7 Şi acesta să fie hotarul vos- Jud. 2.2. toţi locuitorii* ţării dinaintea tru spre nord: de la Marea cea 7 *Cap. 33.37. Ps. 106.34-36 Mare să vă însemnaţi Muntele 8 *Cap. 13.21. **Ex. 23.24; voastră şi să distrugeţi toate 23.33. chipurilec** lor şi să distrugeţi 8 Hor*. De la Muntele Hor să vă Lev. 26.1. Ios. 13.5. Deut. 7.2,5; chipurile turnate ale lor şi să însemnaţi intrarea Hamatului* şi 2 Împ. 14.25 12.3. 53 pustiiţi toate înălţimiled lor. Şi ieşirile hotarului să fie spre Ţe- **Ezec. 47.15 53 *Deut. 11.31; să puneţi stăpânire* pe ţară şi 9 dad**. Şi hotarul să meargă la 9 *Ezec. 47.17 17.14. să locuiţi în ea, pentru că vouă Zifron şi ieşirile lui să fie la Ha- Ios. 21.43. v-am dat ţara, ca s-o stăpâniţi. ţar-Enan*. Acesta să vă fie hota- 54 *Cap. 26.53. 54 Şi să luaţi ţara de moştenire prin rul înspre nord. sorţ*, după familiile voastre: ce- 10 Şi să vă însemnaţi hotarul lor mai mulţi să le daţi mai dinspre răsărit, de la Haţar-Enan multă moştenire şi celor mai pu- 11 până la Şefam. Şi hotarul să ţini să le daţi mai puţină moş- coboare de la Şefam la Ribla*, în 11 *2 Împ. 23.33 Ier. 39.5,6. tenire; unde-i va cădea sorţul, partea de răsărit a Ainului, şi **Deut. 3.17 acolo să fie partea fiecăruia; să hotarul să coboare şi să atingă Ios. 11.2; vă luaţi moştenirea după semin- ţărmulf Mării Chineretg**, spre 13.27; 19.35. Mt. 14.34. Lc. 5.1. 55 *Ex. 23.33. 55 ţiile părinţilor voştri. Dar, dacă 12 răsărit. Şi hotarul să coboare la 12 *Vers. 3. Ps. 106.34,36 nu veţi alunga pe locuitorii* ţării Iordan şi ieşirile lui să fie la Ma- **Ios. 23.13. Jud. 2.3. dinaintea voastră, aceia pe care rea Sărată*. Aceasta să fie ţara Ezec. 28.24. îi veţi lăsa dintre ei vă vor fi voastră, după hotarele ei, de jur- spini** în ochi şi ghimpi în coas- împrejur»“. te şi vă vor asupri în ţara în care 13 Şi Moise a poruncit fiilor lui 13 *Gen. 15.18. 56 veţi locui. Şi va fi aşa: vă voi face Israel, zicând: „Aceasta este ţara* Cap. 26.53-56 aşa cum am gândit să le fac lor»“. pe care s-o luaţi ca moştenire Deut. 11.24. prin sorţ, pe care a poruncit Ios. 14.1,2. 34 Şi Domnul a vorbit lui Moi- Domnul s-o dea la cele nouă Hotarele ţării 2 se, zicând: „Porunceşte fiilor lui Israel şi spune-le: «Când veţi in- seminţii şi la jumătatea de semin- tra în ţara Canaanului, aceasta-i 14 ţie. Pentru că* seminţia fiilor 14 *Cap. 32.33. ţara care vă va cădea de moş- rubeniţilor, după casele părinţi- a Sau „Almon, lângă Diblataim“ b Şesul salcâmilor c Idoli sculptaţi în lemn sau piatră d Altare sau temple înalte e Marea Mediterană f Lit. „umărul“ g Ghenezaret 191

NUMERI 34:15 lor lor, şi seminţia fiilor gadiţi- 4 şi pentru toate vietăţile lor. Şi lor, după casele părinţilor lor, şi terenurile cetăţilor pe care le veţi jumătatea din seminţia lui Ma- da leviţilor să fie o mie de 15 nase şi-au luat moştenirea. Cele coţi de jur-împrejur, de la zidu- două seminţii şi jumătatea de 5 rile cetăţii în afară. Şi să măsu- seminţie şi-au primit moştenirea raţi, în afara cetăţii, latura de ră- dincoace de Iordan, la Ierihon, sărit, două mii de coţi; şi latura spre răsărit, spre răsăritul soa- de sud, două mii de coţi; şi latura relui“. de apus, două mii de coţi; şi la- Cum şi prin 16 Şi Domnul a vorbit lui Moise, tura de nord, două mii de coţi. Şi cine să se 17 zicând: „Acestea sunt numele cetatea să fie la mijloc; acestea împartă ţara bărbaţilor care vă vor împărţi să le fie terenurile cetăţilor. 6 Şi, din cetăţile pe care le 17 *Ios. 14.1; ţara: preotul Eleazar* şi Iosua, veţi da leviţilor, şase* să fie ce- Cetăţile de 19.51. 18 fiul lui Nun. Şi să luaţi o că- tăţi de scăpare, pe care să le rân- scăpare 18 *Cap. 1.4,16. petenie* din fiecare seminţie, ca duiţi pentru ucigaş, ca să scape 6 *Vers. 13. 19 să împartă ţara. Şi acestea sunt în ele; şi, în afară de ele, să le Deut. 4.41. numele bărbaţilor: din seminţia daţi patruzeci şi două de ce- Ios. 20.2,7; lui Iuda: Caleb, fiul lui Iefune. 7 tăţi. Toate cetăţile pe care le veţi 21.3. 20 Şi din seminţia fiilor lui Simeon: da leviţilor să fie patruzeci şi 7 *Ios. 21.41. 21 Samuel, fiul lui Amihud. Din opt* de cetăţi, ele şi terenurile 8 *Ios. 21.3. seminţia lui Beniamin: Elidad, 8 lor. Şi cetăţile pe care le veţi da **Cap. 26.54; 22 fiul lui Chislon. Şi din seminţia din* stăpânirea fiilor lui Israel: 33.54. fiilor lui Dan: căpetenia Buchi, de la cei care au multe**, să luaţi 23 fiul lui Iogli. Dintre fiii lui Io- multe, şi de la cei care au puţine, 11 *Deut. 19.2. sif: din seminţia fiilor lui Ma- să luaţi puţine; fiecare să dea Ios. 20.2. nase: căpetenia Haniel, fiul lui din cetăţile sale leviţilor, după **Ex. 21.13. 24 Efod. Şi din seminţia fiilor lui . moştenirea sa pe care o moş- Lev. 4.2,22. Efraim: căpetenia Chemuel, fiul teneşte“. Vers. 22-25. 25 lui Şiftan. Şi din seminţia fiilor 9 Şi Domnul a vorbit lui Moi- lui Zabulon: căpetenia Eliţafan, 10 se, zicând: „Vorbeşte fiilor lui Is- 12 *Deut. 19.6. 26 fiul lui Parnac. Şi din seminţia rael şi spune-le: «După ce veţi Ios. 20.3,5,6. fiilor lui Isahar: căpetenia Paltiel, trece Iordanul în ţara Canaa- 27 fiul lui Azan. Din seminţia fiilor 11 nului, să vă rânduiţi* cetăţi. 13 *Vers. 6. lui Aşer: căpetenia Ahihud, fiul Ele să vă fie cetăţi de scăpare, 14 *Deut. 4.41; 28 lui Şelomi. Şi din seminţia fiilor ca să poată scăpa în ele un uci- lui Neftali: căpetenia Pedahel, fiul gaş care, fără** voiea, a lovit de 4.43. 29 lui Amihud“. Aceştia sunt cei că- 12 moarte pe cineva. Şi cetăţile să Ios. 20.8. rora le-a poruncit Domnul să vă fie ca scăpare de răzbunătorb, **Ios. 20.7. împartă fiilor lui Israel moşte- pentru ca ucigaşul să nu moară*, 15 *Cap. 15.16. nirea în ţara Canaanului. până nu va fi stat la judecată 35Cetăţile Şi Domnul a vorbit lui Moi- 13 înaintea adunării. Şi cetăţile pe se în câmpiile Moabului, lângă care le veţi da să vă fie şase* cetăţi leviţilor 14 de scăpare: să daţi trei cetăţi dincoace* de Iordan şi să daţi 2 *Lev. 25.32. 2 Iordan, la Ierihon, zicând: „Po- trei cetăţi în ţara** Canaanului; Ios. 14.3,4; runceşte fiilor lui Israel ca din 15 ele să fie cetăţi de scăpare. Aces- 21.2. moştenirea stăpânirii lor să dea te şase cetăţi să fie de scăpare Ezec. 45.5; pentru fiii lui Israel şi pentru 48.13. leviţilor* cetăţi de locuit; şi să străin* şi pentru cel care locuieşte daţi leviţilor terenuri pentru ce- temporar printre ei, ca să scape 3 tăţi, de jur-împrejurul lor. Şi ce- tăţile să fie ale lor spre locuire şi terenurile lor să fie pentru a- nimalele lor şi pentru bunurile lor a Sau „din greşeală“ b Ruda cea mai apropiată, cu drept de răscumpărare 192

NUMERI 36:3 în ele oricine a ucis pe cineva fără cetatea sa de scăpare până la voie. moartea marelui preot; dar, după 16 Şi, dacă l-a lovit cu o unealtă moartea marelui preot, poate să 16 *Ex. 21.12; de fier şi moare, este ucigaş: se întoarcă în ţinutul stăpânirii lui. 21.14. Lev. 24.17. şi ucigaşul* să fie omorât ne- 29 Şi acestea să vă fie o rân- Deut. 19.11; 17 greşit. Şi dacă l-a lovit cu o duială* de judecată în genera- 29*Cap. 27.11. 19.12. piatră din mână, de care poate ţiile voastre, în toate locuinţele 17 *Vers. 31. muri cineva, şi moare, este uci- voastre. gaş: şi ucigaşul să fie omorât* 30 Cel care va omorî pe cineva, Pedeapsa 18 negreşit. Sau, dacă l-a lovit cu o ucigaşul, să fie omorât*, după pentru omor unealtă de lemn din mână, de spusab martorilor**; dar un sin- care poate muri cineva, şi moare, gur martor nu va mărturisic îm- 30*Vers. 16. este ucigaş: şi ucigaşul să fie potriva cuiva, ca să fie omorât. **Deut. 17.6; 19.15. 19 omorât negreşit. Răzbunătorul* 31 Şi să nu luaţi răscumpărare pen- Mt. 18.16. 19 *Deut. 19.6; sângelui să-l omoare el însuşi pe tru viaţa ucigaşului care este vi- Ioan 8.17,18. 19.12. 2 Cor. 13.1. Ios. 20.3,5. ucigaş; când îl va întâlni, să-l novat de moarte, ci să fie omo- Ev. 10.28. 20 *Gen. 4.8. 20 omoare. Şi, dacă îl atacă* din 32 rât. Şi să nu luaţi răscumpărare 2 Sam. 3.27; ură** sau aruncă ceva asupra pentru cel fugit în cetatea sa de 20.10. 21 lui şi moare, sau îl loveşte din scăpare, ca să se întoarcă să lo- 1 Împ. 2.31; 2.32. vrăjmăşie* cu mâna sa, şi moare, cuiască în ţara sa, până la moar- **Deut. 19.11 cel care l-a lovit să fie omorât 33 tea preotului. Şi să nu întinaţi* 33*Ps. 106.38. 21 *Ex. 21.14. negreşit: este ucigaş; răzbună- ţara în care sunteţi, pentru că Mica 4.11. torul sângelui să-l omoare pe uci- sângele, el întinează ţara; şi nu **Gen. 9.6. 22 gaş când îl întâlneşte. Dar, dacă se poate face ispăşire pentru Deut. 21.7,8. 1 Împ. 2.31. l-a lovit deodată, fără vrăjmăşie, ţară pentru sângele vărsat în ea, sau a aruncat asupra lui vreo decât cu sângele** aceluia care unealtă, dar fără premeditare, 34 l-a vărsat. Deci să nu întinaţi* 23 sau cu vreo piatră de care poate ţara în care locuiţi, în mijlocul 34*Lev. 18.24; 18.25. muri cineva, fără să-l vadă, şi căreia locuiesc Eu. Pentru că Deut. 21.23. a aruncat-o asupra lui şi moare, Eu sunt Domnul care locuiesc** **Ex. 29.45. şi el nu era vrăjmaşul său, nici în mijlocul fiilor lui Israel»“. 3624 nu-i voia răul, atunci adunarea* Şi capii părinţilor familiilor Moştenirea 24 *Vers. 12. să judece între cel care a lovit fiilor lui Galaad*, fiul lui Ma- fiicelor Ios. 20.6. şi răzbunătorul sângelui, după chir, fiul lui Manase, din fami- 25 aceste judecăţia. Şi adunarea liile fiilor lui Iosif, s-au apropiat 25 *Ios. 20.6. să-l scape pe ucigaş din mâna şi au vorbit înaintea lui Moise 1*Cap. 26.29; **Ex. 29.7. răzbunătorului sângelui şi adu- şi înaintea căpeteniilor, capilor 27.1. Lev. 4.3; narea să-l întoarcă în cetatea 2 părinţilor fiilor lui Israel. Şi au 21.10. de scăpare în care fugise şi să zis: „Domnul a poruncit dom- 2*Cap. 26.55; rămână acolo până la moartea* nului meu să dea* ţara de moş- 33.54. marelui preot care a fost uns** cu tenire prin sorţ fiilor lui Israel şi **Cap. 27.1,7 Ios. 17.3. 26 untdelemnul sfânt. Dar, dacă domnului meu i s-a poruncit de ucigaşul va ieşi cumva din ho- Domnul să dea moştenirea fra- tarele cetăţii lui de scăpare în telui nostru Ţelofhad** fiicelor 27 *Ex. 22.2. 27 care fugise, şi răzbunătorul sân- 3 lui. Dar, dacă se vor căsători gelui îl va găsi afară din hota- după cineva dintre fiii seminţii- rele cetăţii sale de scăpare, şi lor fiilor lui Israel, atunci moş- răzbunătorul sângelui îl va uci- tenirea lor se va lua din moşte- de pe ucigaş, nu va fi vinovă- nirea părinţilor noştri şi se va 28 ţie* de sânge asupra lui. Pentru adăuga la moştenirea seminţiei de că ucigaşul trebuia să rămână în care vor ţine ele şi se va lua din a Sau „rânduieli“ b Lit. „gura“ c Lit. „nu va răspunde“ 193

NUMERI 36:4 4 *Lev. 25.10. 4sorţul moştenirii noastre. Şi, când seminţiile fiilor lui Israel să se 11 *Cap. 27.1. va fi jubileul* fiilor lui Israel, căsătorească după unul din fa- 13 *Lev. 26.46; 5 *Cap. 27.7. atunci moştenirea lor se va adău- milia seminţiei tatălui său, şi fiii 6 *Vers. 12. ga la moştenirea seminţiei de lui Israel să stăpânească fiecare 27.34. care ţin ele şi moştenirea lor se 9 moştenirea părinţilor săi. Şi nici **Cap. 22.1; 7 *1 Împ. 21.3. va lua de la moştenirea seminţiei o moştenire să nu se treacă de 26.3; 33.50. 8 *1 Cr. 23.22. părinţilor noştri“. la o seminţie la altă seminţie, 5 Şi Moise, după cuvântul Dom- pentru că fiecare din seminţiile nului, a poruncit fiilor lui Israel, fiilor lui Israel se va lipi de moş- zicând: „Drept* vorbeşte semin- tenirea sa»“. 6 ţia fiilor lui Iosif. Acesta este 10 Aşa cum poruncise Domnul cuvântul pe care l-a poruncit lui Moise, aşa au făcut fiicele Domnul pentru fiicele lui Ţe- 11 lui Ţelofhad. Şi Mahla, Tirţa, lofhad, zicând: «Să se căsăto- Hogla şi Milca şi Noa, fiicele* rească după cine va fi bine în lui Ţelofhad, s-au căsătorit după ochii lor, numai să se căsăto- 12 fiii unchilor lor. S-au căsătorit rească* în familia seminţiei tată- în familiile fiilor lui Manase, fiul 7 lui lor şi nici o moştenire a fiilor lui Iosif, şi moştenirea lor a fost lui Israel să nu treacă de la în seminţia familiei tatălui lor. seminţie la seminţie, pentru că 13 Acestea* sunt poruncile şi rân- fiii lui Israel se vor lipi* fiecare duielile pe care le-a poruncit de moştenirea seminţiei părin- Domnul prin Moise fiilor lui 8ţilor lui. Şi fiecare fată* care Israel, în câmpiile** Moabului, stăpâneşte o moştenire printre lângă Iordan, la Ierihon. 194

DEUTERONOM DEUTERONOMULa 1Cuvintele lui Acestea sunt cuvintele pe care mai mulţi decât sunteţi şi să vă 11 **Gen. 22.17; Moise în le-a rostit Moise către tot Israe- binecuvânteze, cum** v-a spus! 26.4. Transiordania lul dincoace* de Iordanb, în pus- 12 Cum* voi purta eu singur neca- Ex. 32.13. zul vostru şi povara voastră şi 1 *Cap. 4.46. tiu, în câmpiec**, în dreptul Su- 13 cearta voastră? Luaţi-vă* bărbaţi 12 *1 Împ. 3.8,9 **Num. 22.1. fului, între Paran şi Tofel şi La- înţelepţi şi înţelegători şi cunos- Cap. 2.8. cuţi, după seminţiile voastre, şi-i 13 *Ex. 18.21. 14 voi face capi peste voi». Şi mi-aţi Num. 11.16,17 2 *Ex. 3.1;17.6 2 ban şi Haţerot şi Di-Zahab. Sunt răspuns şi aţi zis: «Lucrul pe care **Gen. 32.3. unsprezece zile de mers de la †Num. 13.26; 32.8. Horeb*, pe calea Muntelui Seir**, Cap. 9.23. până la Cades-Barnea†. 3 *Num. 33.38. 3 Şi a fost aşa: în anul al patru- l-ai spus tu să-l facem este bun». 15 *Ex. 18.25. **Cap. 4.1,2. zecilea*, în luna a unsprezecea, la 15 Şi am luat pe capii seminţiilor întâi ale lunii, Moise a vorbit** voastre, bărbaţi înţelepţi şi cu- fiilor lui Israel după toate cele noscuţi, şi i-am făcut capi* peste ce-i poruncise Domnul pentru ei, voi, căpetenii peste mii şi căpe- 4 *Num.21.21-26 4 după ce bătuse pe Sihon*, îm- tenii peste sute şi căpetenii peste Cap. 2.26-35. păratul amoriţilor, care locuia în cincizeci şi căpetenii peste zeci Ios. 13.10. Hesbon, şi pe Og**, împăratul şi supraveghetorif, după semin- 16 *Cap. 16.18. Neem. 9.22. Basanului, care locuia în Aşta- 16 ţiile voastre. Şi am poruncit jude- Ioan 7.24. **Num.21.33 5 rot†, la Edrei. Dincoace de Ior- cătorilor voştri, în timpul acela, **Lev. 24.22 Ios. 13.12. dan, în ţara Moabului, a început zicând: «Ascultaţi neînţelegerile †Ios. 12.4. Moise să prezinte această lege, dintre fraţii voştri şi judecaţi 6 zicând: „Domnul Dumnezeul nos- cu dreptate* între om şi fratele 6 *Ex. 19.1. tru ne-a vorbit la Horeb, zicând: său sau străinul** care este cu el. Num.10.11,12 «Destul* aţi stat în muntele aces- 17 Să nu fiţi părtinitorig* în jude- 17 *Lev. 19.15. 7 ta. Întoarceţi-vă şi plecaţi; şi cată; să ascultaţi atât pe cel Cap. 10.17; 7 *Gen. 15.18. mergeţi în ţinutul muntos al amori- mic, cât şi pe cel mare. Să nu vă 16.19. Cap. 11.24. 1 Sam. 16.7. Ios. 10.40. Pr. 24.23. ţilor şi la toate vecinătăţile temeţi de faţa omului, pentru că Fap. 10.34. lui în câmpie, în ţinutul muntos, judecata** este a lui Dumnezeu; Iac. 2.1. şi la şesd şi la sude şi pe ţărmul şi cazul care vă este prea greu **2 Cr. 19.6. mării, în ţara canaaniţilor, şi la să-l aduceţi† la mine, şi îl voi as- †Ex. 18.22,26 8 *Ex. 33.1. Liban, până* la râul cel mare, râul 18 culta». Şi, în timpul acela, v-am 18 *Ex. 18.20. Ev. 6.13,14. 8 Eufrat. Iată, v-am pus ţara îna- poruncit toate lucrurile pe care Cercetarea **Gen. 12.7; 15.18; 17.8; inte; intraţi şi stăpâniţi ţara pe trebuie* să le faceţi. ţării 26.3; 28.13. care Domnul a jurat* părinţilor 19 Şi noi am plecat de la Horeb* Canaanului voştri, lui Avraam, lui Isaac şi şi am mers prin tot pustiul acela lui Iacov, că o va da** lor şi se- mare** şi înfricoşător, pe care minţei lor după ei». l-aţi văzut, pe calea spre ţinutul Aduceri- 9 Şi v-am vorbit în timpul acela, muntos al amoriţilor†, aşa cum ne 19 *Vers. 2. aminte. spunând: «Nu vă pot purta* sin- poruncise Domnul Dumnezeul **Cap. 2.7; Instituirea 10 gur. Domnul Dumnezeul vostru nostru, şi am venit†† la Cades- 8.15; 32.10. judecătorilor 20 Barnea. Şi v-am zis: «Aţi ajuns Ier. 2.6. 9 *Ex. 18.18. v-a înmulţit şi, iată, astăzi sunteţi †Vers. 7. Num. 11.14. la ţinutul muntosh al amoriţilor, ††Num. 10 *Gen. 15.5. pe care ni-l dă Domnul Dumne- 10.12; 13.26. **Ex. 32.13. o mulţime* ca stelele** cerurilor: 11 Domnul Dumnezeul părinţilor 11 *2 Sam. 24.3 voştri să vă facă* de o mie de ori 21 zeul nostru. Iată, Domnul Dum- a Sau „A DOUA LEGE“ sau „CARTEA A CINCEA A LUI MOISE (MOISE V)“ b În Transiordania c Ebr. „Araba“, valea de la Iordan la Marea Roşie d Ebr. „Şfelah“, fâşia de mal între Iope şi Gaza e Ebr. „Neghev“ f Funcţie asociată, de regulă, cu cea de judecător g Sau „să nu priviţi la înfăţişare“ h Sau „deluros“ 195

DEUTERONOM 1:22 21 *Ios. 1.9. nezeul tău ţi-a pus ţara înainte: mergea* pe drum înaintea voas- 33 *Ex. 13.21. suie-te, ia-o în stăpânire, după tră, să vă caute** un loc de tabă- Num. 9.18. cum ţi-a spus Domnul Dumne- ră, noaptea în foc, ca să vă arate Neem. 9.12. zeul părinţilor tăi; nu te teme*, calea pe care veţi merge, şi ziua Ps. 78.14. 22 nici nu te înfricoşa». Şi v-aţi a- 34 în nor. Şi Domnul a auzit glasul **Num. 10.33 propiat toţi de mine şi aţi zis: «Să cuvintelor voastre şi S-a mâniat şi Ezec. 20.6. trimitem oameni înaintea noastră, 35 a jurat*, zicând: «Nici unul* din 34 *Cap. 2.14,15 Ev. 3.18. ca să ne cerceteze ţara şi să ne oamenii aceştia, din această ge- 35 *Num. 14.22,23 aducă informaţiia despre calea pe neraţie rea, nu va vedea ţara cea Ps. 95.11; 106.26. Ezec. 20.15. care ne vom sui şi despre cetăţile bună pe care am jurat s-o dau 1 Cor. 10.5. 23 *Num. 13.3. 23 la care vom ajunge». Şi lucrul 36 părinţilor voştri, în afară* de acesta a fost bun în ochii mei; şi Caleb, fiul lui Iefune! El o va ve- 36 *Num. 14.24,30 am luat* dintre voi doisprezece dea, şi lui şi fiilor lui le voi da Ios. 14.9. bărbaţi, un bărbat de fiecare se- pământulc pe care a călcat, pen- 24 *Num.13.22-24 24 minţie. Şi ei s-au întors* şi s-au tru că a urmat pe deplin pe Dom- suit în ţinutul muntos şi au venit 37 nul». Şi Domnul S-a mâniat şi pe până la Valea Eşcol şi au cerce- mine*, din cauza voastră, zicând: 37 *Num. 20.12; tat-o. Şi au luat în mâinile lor din 38 «Nici tu nu vei intra acolo. Io- 27.14. rodul ţării şi ne-au adus jos; şi sua, fiul lui Nun, care stă* înain- Cap. 3.26; 25 *Num. 13.27. 25 4.21; 34.4. Ps. 106.32. ne-au adus răspuns şi au zis: tea ta, el va intra acolo: întăreş- 38 *Ex. 24.13. «Ţara pe care ne-a dat-o Domnul te-l**, pentru că el va face pe Is- 1 Sam. 16.22 **Num. 27.18 Dumnezeul nostru este bună*». 39 rael s-o moştenească†. Şi micuţii* Cap. 31.7,23. Răzvrătirea 26 Dar voi n-aţi vrut* să vă voştri, despre care aţi** zis: «Vor †Num. 34.17 împotriva suiţi, ci v-aţi răzvrătit** împotri- fi de pradă!», şi fiii voştri, care Ios. 11.23. Domnului va porunciib Domnului Dumne- 39 *Num. 14.31 26 *Num. 14.1-4 27 zeului vostru. Şi aţi murmurat în **Num. 14.3 astăzi nu cunosc† nici binele, nici †Is. 7.15,16. **Ps. 106.24 răul, ei vor intra acolo şi lor le-o Rom. 9.11. 27 *Cap. 9.28. corturile voastre şi aţi zis: «Pen- 40 voi da şi o vor stăpâni. Dar voi în- 40 *Num. 14.25. tru că Domnul ne urăşte*, ne-a toarceţi-vă* şi plecaţi în pustiu scos din ţara Egiptului, ca să 41 pe calea Mării Roşii». Şi aţi ne dea în mâna amoriţilor, ca să răspuns şi mi-aţi zis: «Am pă- 41 *Num. 14.40 28 *Num. 13.28. 28 ne nimicească. Unde să ne suim? cătuit* împotriva Domnului; ne Cap. 9.2. Fraţii noştri ne-au înmuiat inima, vom sui şi ne vom lupta, întoc- zicând: «Poporul acela este mai mai cum ne-a poruncit Domnul mare şi mai înalt decât noi; cetă- Dumnezeul nostru». Şi v-aţi în- ţile sunt mari şi cu ziduri până cins fiecare cu armele sale de răz- la ceruri; ba am văzut acolo şi boi şi v-aţi încumetat să vă suiţi în 29 pe fiii* anachimilor». Şi v-am zis: 42 ţinutul muntos. Şi Domnul mi-a «Nu vă înspăimântaţi, nici nu zis: «Spune-le: Nu vă suiţi*, nici 42 *Num. 14.42 30 *Ex. 14.14,25 30 vă temeţi de ei! Domnul Dumne- nu vă luptaţi, pentru că Eu nu Cap. 3.22; zeul vostru, care merge înaintea sunt în mijlocul vostru, ca să nu 20.4. voastră, Se va lupta El Însuşi* fiţi bătuţi dinaintea vrăjmaşilor Neem. 4.20. pentru voi, după toate câte a fă- 43 voştri». Şi v-am spus, dar n-aţi 43 *Num. 14.44 cut pentru voi, înaintea ochilor ascultat, ci v-aţi răzvrătit împo- voştri, în Egipt şi în pustiu, unde triva poruncii Domnului şi v-aţi 31 *Ex. 19.4. 31 ai văzut cum Domnul Dumnezeul semeţit* şi v-aţi suit în ţinutul Cap. 32.11,12 Is. 46.3,4; tău te-a purtat*, cum poartă un 44 muntos. Şi amoriţii care locuiau 63.9. om pe fiul său, pe tot drumul în acel ţinut muntos au ieşit îm- 44 *Ps. 118.12. Osea 11.3. Fap. 13.18. pe care aţi umblat până aţi potriva voastră şi v-au urmărit, 32 *Num. 14.11. 32 ajuns în locul acesta». Şi totuşi, cum fac albinele*, şi v-au tăiat Ev. 3.19; 4.2. în lucrul acesta, n-aţi crezut* pe în bucăţi în Seir, până la Horma. Iuda 5. 33 Domnul Dumnezeul vostru care 45 Şi v-aţi întors şi aţi plâns îna- a Lit. „vorbă“ b Lit. „gurii“ c Sau „ţara“ 196

DEUTERONOM 2:25 45 *Iov 27.8,9. intea Domnului, dar Domnul deposedat şi i-au nimicit dina- Ps. 66.18. n-a ascultat* glasul vostru, nici intea lor şi s-au aşezat în locul Ioan 9.31. nu Şi-a plecat urechea spre lor, cum a făcut Israel în ţara 46 *Num.20.1,22 46 voi. Şi aţi locuit în Cades* mul- pe care o are în stăpânire, pe 2Jud. 11.17. te zile – zilele cât aţi stat acolo. 13 care le-a dat-o Domnul.) Acum Şi ne-am întors* şi am plecat ridicaţi-vă şi treceţi pârâulb Ze- 13 *Num. 21.12 Pribegirea prin pustiu în pustiu, pe calea spre Marea red». Şi am trecut pârâul* Zered. Roşie, cum îmi spusese Domnul; 14 Şi zilele în care am venit de la 1 *Num. 21.4. şi am ocolit Muntele Seir** mul- Cades-Barnea* până am trecut 14 *Num. 13.26 **Num. 14.25 **1 Cor.10.5 Cap. 1.40. 2 te zile. Şi Domnul mi-a vorbit, †Num.14.33; 3 *Vers. 7,14. 3 zicând: «Destul* aţi ocolit mun- pârâul Zered au fost treizeci şi 26.64. opt de ani, până a pierit** din ††Num. 14.35 Cap. 1.34,35 tele acesta; întoarceţi-vă spre mijlocul taberei toată generaţia Ps. 106.26. 4 *Gen. 36.8. 4 nord. Şi porunceşte poporului, bărbaţilor† de război, cum le ju- Ezec. 20.15. Num. 20.14. zicând: «Veţi trece prin hotarul 15 rase†† Domnul. Chiar şi mâna **Ex. 15.15,16 fraţilor voştri, fiii lui Esau*, care Domnului a fost împotriva lor, ca 15 *Ps. 78.33. Iuda 5. locuiesc în Seir, şi ei se vor să-i nimicească* din mijlocul teme** de voi. Feriţi-vă foarte taberei, până când au pierit. 5 mult de ei: nu vă luaţi la luptă 16 Şi a fost aşa: după ce toţi 5 *Ios. 24.4. cu ei; pentru că nu vă voi da bărbaţii de război au pierit, mu- din ţara lor nici cât să puneţi tal- 17 rind din popor, Domnul mi-a 18 *Vers. 9. pa piciorului, pentru că Muntele 18 vorbit, zicând: «Vei trece astăzi Seir l-am dat* în stăpânire lui 19 hotarul Moabului, Arul*, şi te 19 *Gen. 19.38. 6 Esau. Să cumpăraţi de la ei hra- vei apropia de fiii lui Amon; să nă cu bani şi să mâncaţi; şi să nu te porţi cu ei ca vrăjmaş şi cumpăraţi de la ei apă cu bani şi să nu te iei la luptă cu ei; pentru 7 *Cap. 1.19. 7 să beţi. Pentru că Domnul Dum- că nu-ţi voi da stăpânire din ţara **Num. 14.33; nezeul tău te-a binecuvântat în fiilor lui Amon; pentru că am 14.34; 32.13. tot lucrul mâinii tale. El a cunos- dat-o în stăpânire fiilor* lui Lot. 20 *Gen. 14.5. †Cap. 8.2-4. cut mersul tău prin acest mare* 20 (Şi aceasta este socotită o ţară Vers. 11. pustiu. În aceşti patruzeci** de de uriaşi*; uriaşii locuiau mai îna- ani, Domnul Dumnezeul tău a inte în ea şi amoniţii îi numesc fost cu tine; nu ţi-a lipsit† nimic». 21 zamzumimi, popor mare* şi mult 21 *Vers. 10. 8 Şi am trecut* pe alături de şi înalt ca anachimii; şi Domnul 8 *Jud. 11.18. fraţii noştri, fiii lui Esau, care lo- i-a nimicit dinaintea lor, şi ei i-au **Cap. 1.1. †1 Împ. 9.26. cuiesc în Seir, de la calea câm- deposedat şi s-au aşezat în locul ††Num. 33.35 piei**, de la Elat† şi de la Eţi- 22 lor, aşa cum a făcut fiilor lui Esau, 22 *Gen. 36.8. on-Gheber†† şi ne-am întors şi care locuiesc* în Seir, dinaintea Vers. 5. am trecut pe calea pustiului cărora i-a nimicit pe horiţi**; şi **Gen. 14.6; 9 *Gen. 19.36; 9 Moabului. Şi Domnul mi-a zis: ei i-au deposedat şi s-au aşezat 36.20. 19.37. Vers. 12. **Num. 21.28 Vers. 18,29. «Nu vă purtaţi ca vrăjmaşi cu în locul lor până în ziua aceasta. moabiţii; nici nu începe lupta 23 Şi pe aviţii* care locuiau prin 23 *Ios. 13.3. cu ei, pentru că nu-ţi voi da nici sate până la Gaza** i-au nimi- **Ier. 25.20. o stăpânire din ţara lor; pentru cit caftoriţii†, care au ieşit din †Gen. 10.14. 1 Cr. 1.12. că am dat Arul* în stăpânire fii- Caftor, şi s-au aşezat în locul Ier. 47.4. 10 *Num. 13.22; 10 lor** lui Lot. (Mai înainte locuiau 24 lor.) Ridicaţi-vă, plecaţi şi tre- Amos 9.7. 13.33. acolo emimii*, popor mare şi ceţi* râul Arnon! Iată, am dat în 24 *Num.21.13; Cap. 9.2. 11 mult şi înalt ca anachimii**. Au mâna ta pe Sihon amoritul, îm- 21.14. **Gen. 14.5. fost socotiţi şi ei uriaşia, ca ana- păratul Hesbonului, şi ţara lui; Jud. 11.18,22 chimii, dar moabiţii îi numesc începe, ia în stăpânire şi intră 12 *Gen. 14.6; 12 emimi. Iar mai înainte locuiau în 25 în luptă cu el. Astăzi voi începe 25 *Ex. 23.27. 36.20. Seir horiţii*. Şi fiii lui Esau i-au să pun groaza* de tine şi teama Cap. 11.25. Vers. 22. Ios. 2.9. a Refaimi; şi în 3.11 b Sau „valea“, în ebr. este folosit acelaşi cuvânt pentru „râu“, „pârâu“, „vale“ 197

DEUTERONOM 2:26 25 **Ex. 15.14; de tine peste toate popoarele râului Iaboc**, nici de cetăţile de 37 **Gen. 32.22 15.15. de sub toate cerurile, pentru că pe munte şi de tot† ce ne-a porun- Num. 21.24. Cap. 3.16. vor auzi de faima ta şi se vor cit Domnul Dumnezeul nostru. †Vers. 5,9,19 3cutremura** şi se vor îngrozi din Şi ne-am întors şi ne-am suit Înfrângerea cauza ta». pe calea către Basan; şi Og*, îm- împăratului Înfrângerea 26 Şi au trimis* soli din pustiul păratul Basanului, a ieşit împo- Og împăratului 27 Chedemot la Sihon, împăratul triva noastră la luptă, el şi tot po- 1 *Num.21.33-35 Sihon Hesbonului, cu cuvinte de pace**, 2 porul său, la Edrei**. Şi Domnul Cap. 29.7. zicând: «Lasă-mă* să trec prin **Cap. 1.4. 26 *Num. 21.21. mi-a zis: «Nu te teme de el; pentru Cap. 1.4. 2 *Num. 21.34. **Cap. 20.10 27 *Num. 21.22. ţara ta: voi merge numai pe dru- că l-am dat în mâna ta, pe el şi mul mare; nu mă voi abate nici la tot poporul lui şi ţara lui; şi să Jud. 11.19. 28 *Num. 20.19. 28 dreapta, nici la stânga. Să-mi vinzi faci cu el cum ai făcut cu Sihon*, hrană pe bani, ca să mănânc; şi împăratul amoriţilor, care locuia să-mi dai apă pe bani, ca să beau; 3 la Hesbon». Şi Domnul Dumne- numai voi trece* cu picioarele, zeul nostru ne-a dat în mână şi pe 3 *Num. 21.35 29 *Num. 20.18. 29 aşa cum mi-au făcut* fiii lui Esau Og, împăratul Basanului, şi tot Cap. 23.3,4. care locuiesc în Seir şi moabiţii poporul* lui, şi l-am bătut, până Jud. 11.17,18 care locuiesc în Ar, până voi trece 4 nu i-a rămas nici unulb. Şi, în tim- Iordanul în ţara pe care ne-o dă pul acela, am luat toate cetăţile 4 *Cap. 3.13,14 Domnul Dumnezeul nostru». lui; n-a fost cetate pe care să n-o 1 Împ. 4.13. 30 *Num. 21.23. 30 Dar Sihon*, împăratul Hesbonu- fi luat de la ei: şaizeci de cetăţi, **Ex. 4.21. lui, n-a vrut să ne lase să trecem tot ţinutul* Argobului, împărăţia Ios. 11.20. pe la el; pentru că Domnul Dum- 5 lui Og în Basan. Toate aceste ce- nezeul tău i-a împietrit** duhul tăţi erau întărite cu ziduri înalte, şi i-a înăsprit inima, ca să-l dea în porţi şi zăvoare, în afară de 31 *Cap. 1.8. 31 mâna ta, ca în ziua aceasta. Şi cetăţile fără ziduri, foarte multe. Domnul mi-a zis: «Iată, am înce- 6 Şi le-am nimicit cu desăvârşire, put să dau înaintea ta pe Sihon şi cum am făcut lui Sihon*, împăra- 6 *Cap. 1.4; 2.24. ţara lui; începe, ia în stăpânire* tul Hesbonului, nimicind** cu Ps. 135.10-12; 32 *Num. 21.23. 32 ţara, ca s-o stăpâneşti». Şi Sihon* desăvârşire toate cetăţile, pe băr- 136.19-21. **Ios. 13.18. a ieşit împotriva noastră la luptă, 7 baţi, pe femei şi pe copii. Dar toa- **Cap. 2.34. el şi tot poporul său, la Iahaţa**. te animalele* şi prada cetăţilor 7 *Cap. 2.35. 33 *Cap. 7.2; 33 Şi Domnul Dumnezeul nostru l-a le-am luat pentru noi, ca pradă. 8 *Num. 32.33. 20.16. dat* înaintea noastră; şi l-am 8 Şi, în timpul acela, am luat* din Ios. 12.1; **Num.21.24 bătut**, pe el şi pe fiii săi şi tot 13.8-12. Cap. 29.7. 34 poporul său. Şi, în timpul acela, mâna celor doi împăraţi ai amo- riţilor ţara care era dincoace de am luat toate cetăţile lui, am ni- Iordan, de la râul Arnon până la 34 *Cap. 3.6; micit* cu desăvârşire toate cetă- 9 muntele Hermon (sidonienii nu- 7.26. ţile, pe bărbaţi şi pe femei şi pe mesc Hermonul* Sirionc, iar a- 9 *Cap. 4.48. Ios. 11.17. copii: n-am lăsat pe nimeni să sca- 10 moriţii îl numesc Senird**): toate Ps. 29.6; 35 *Cap. 3.7. 35 peb. Numai animalele* le-am luat cetăţile de pe podiş* şi tot Ga- 42.6; 133.3. **1 Cr. 5.23. 10 *Cap. 4.49. ca pradă pentru noi, şi prada ce- laadul şi tot Basanul** până la **Ios. 12.5; 36 *Cap. 3.12; 36 tăţilor pe care le-am cucerit. De la Salca şi Edrei, cetăţi ale împără- 13.11. 4.48. Aroer*, care este pe malul râului 11 ţiei lui Og în Basan. (Pentru că Ios. 12.2; Arnon, şi cetatea care este în va- numai Og*, împăratul Basanului, 11 *Amos 2.9. 13.9. **Gen. 14.5. **Ps. 44.3. le, până la Galaad, n-a fost nici o rămăsese din rămăşiţa uriaşi- Cap. 2.11,20. cetate prea puternică pentru noi: lor**: iată, patul său, pat de fier, †2 Sam.11.1; Domnul Dumnezeul nostru ni nu este el în Raba† fiilor lui 12.26. le-a dat** pe toate înaintea noas- Amon? Lungimea lui este de nouă Ier. 49.2. Ezec. 21.20. 37 tră. Numai de ţara* fiilor lui Amon coţi şi lăţimea lui de patru coţi, 37 *Vers. 19. nu te-ai apropiat, de tot malul după cotule unui om.) a Sau „Iahţa“ b Sau „nici un supravieţuitor“ c Platoşă d Cămaşă de zale e Lungimea antebraţului 198

DEUTERONOM 4:5 Împărţirea 12 Şi, în timpul acela, am luat în va lupta pentru voi». Moise cere ţării de stăpânire ţara aceasta. De la 23 Şi, în timpul acela, m-am ru- să vadă ţara 24 gat* Domnului, zicând: «Doamne dincolo de Iordan Aroer*, care este lângă râul Ar- 12 *Cap. 2.36. non, şi jumătatea Muntelui Ga- Dumnezeule, Tu ai început să 23 *2 Cor. 12.8. Ios. 12.2. laad şi cetăţile** lui le-am dat arăţi robului Tău măreţia* Ta **Num.32.33 24 *Cap. 11.2. Ios. 12.6; 13 rubeniţilor şi gadiţilor. Şi restul şi mâna Ta cea tare. Pentru că **Ex. 15.11. 13.8. Galaadului şi tot Basanul, împă- ce dumnezeu** este în ceruri sau 2 Sam. 7.22. răţia lui Og, le-am dat jumătăţii* pe pământ care să poată face Ps. 71.19; 13 *Ios. 13.29. seminţiei lui Manase. Tot ţinutul lucrări ca ale Tale şi asemenea 86.8; 89.6,8. 14 *1 Cr. 2.22. Argobului, tot Basanul, se numea 25 puterii Tale? Lasă-mă, Te rog, să 25 *Ex. 3.8. **Ios. 13.13. 14 ţara uriaşilora. Iair*, fiul lui Ma- trec şi să văd* ţara cea bunăd Cap. 4.22. 2 Sam. 3.3. †Num. 32.41. nase, a luat tot ţinutul Argobului, care este dincolo de Iordan, acel până la hotarul gheşuriţilor** şi al 26 munte frumosd şi Libanul!» Dar 26 *Num. 20.12; maacatiţilor şi a numit Basanul Domnul era mâniat* pe mine 27.14. după numele său: Habot-Iair†, pâ- din cauza voastră şi nu m-a ascul- Cap. 1.37; 31.2; 32.51; nă în ziua aceasta. Şi lui Machir tat; şi Domnul mi-a zis: «Ţi-ajun- 32.52; 34.4. 15 *Num. 32.39; 15 i-am dat* Galaadul, iar rubeniţilor ge atât! Nu-Mi mai vorbi despre Ps. 106.32. 32.40. 16 16 *Num. 21.24. şi gadiţilor le-am dat din Galaad 27 lucrul acesta! Suie-te pe vârful 27 *Num. 23.14; Ios. 12.2. până la râul Arnon, mijlocul văii Pisga* şi ridică-ţi ochii spre apus 27.12. şi hotarul ei până la râul Iaboc, şi spre nord şi spre sud şi spre care este hotarul* fiilor lui Amon; răsărit şi priveşte-o cu ochii tăi: 17 *Num. 34.11. 17 şi câmpia şi Iordanul şi hotarul pentru că tu nu vei trece Iorda- Ios. 13.27. de la Chineret* până la marea** 28 nul acesta. Şi porunceşte* lui Io- **Num.34.12 câmpiei, Marea† Sărată, la poa- sua şi încurajează-l şi întăreşte-l; 28 *Num. 27.18; Cap. 4.49. 27.23. Ios. 12.3. Cap. 1.38; †Gen. 14.3. lele Muntelui Pisga, spre răsărit. pentru că el va trece înaintea po- 31.3,7. 18 Şi, în timpul acela, v-am po- porului acestuia şi el îi va pune 18 *Num. 32.20. runcit, zicând: «Domnul Dum- în stăpânirea ţării pe care o vei Ios. 4.12,13. nezeul vostru v-a dat ţara aceasta 29 vedea». Şi noi am locuit în va- 29 *Num. 25.3. ca s-o stăpâniţi; treceţi înarmaţi lea* din dreptul Bet-Peorului. Cap. 4.43. înaintea fraţilor voştri, fiii lui Is- Îndemn să 19 rael, toţi bărbaţii vitejib*. Dar 4 Şi acum, Israele, ascultă asculte de 19 *Ios. 1.14. soţiile* voastre şi copiii voştri şi **Ex. 12.38. rânduielile* şi judecăţile pe lege care vă învăţ să le faceţi, ca să vitele voastre – ştiu că aveţi** trăiţi şi să intraţi şi să stăpâniţi multe vite – să rămână în cetăţile ţara pe care v-o dă Domnul Dum- 1 *Lev.19.37; 20 voastre pe care vi le-am dat, până 2 nezeul părinţilor voştri. Să nu 20.8; 22.31. 20 *Ios. 1.15. când Domnul va da* odihnă fra- adăugaţi* la cuvântul pe care Cap. 5.1;8.1. **Ios. 22.4. ţilor voştri, ca şi vouă, şi vor lua vi-l poruncesc eu şi să nu scă- Ezec. 20.11. deţi din el, ca să păziţi poruncile Rom. 10.5. şi ei în stăpânire ţara pe care Domnului Dumnezeului vostru le-o dă Domnul Dumnezeul vos- 2 *Cap. 12.32. Ios. 1.7. Pr. 30.6. Ecl. 12.13. Apoc. 22.18. tru dincolo de Iordan; apoi vă 3 pe care vi le poruncesc. Ochii 3 *Num. 25.4. veţi întoarce** fiecare la stăpâ- voştri au văzut ce a făcut Dom- Ios. 22.17. nirea lui pe care v-am dat-o». nul din cauza lui Baal-Peor*; Ps.106.28,29 21 *Num. 27.18. 21 Şi am poruncit lui Iosua* în tim- Domnul Dumnezeul tău a ni- pul acela, zicând: «Ochii tăi au micit din mijlocul tău pe toţi văzut tot ce a făcut Domnul bărbaţii care l-au urmat pe Baal- Dumnezeul vostru acestor doi îm- 4 Peor. Dar voi, care v-aţi lipit de păraţi: aşa va face Domnul tu- Domnul Dumnezeul vostru, sun- turor împărăţiilor la care mergic. 5 teţi toţi vii astăzi. Iată, v-am în- 22 *Ex. 14.14. 22 Nu vă temeţi de ei; pentru că 5 *Lev. 26.46; Cap. 1.30. văţat rânduieli şi judecăţi, du- 27.34. Neem. 4.20. Domnul* Dumnezeul vostru Se pă cum* mi-a poruncit Domnul a Lit. „ţara lui Refaim“; şi în 2.20 b Lit. „fiii puterii“ c Lit. „treci“ d În ebr. este folosit acelaşi cuvânt pentru „bun“, „frumos“, „plăcut“ (ca în Gen. 1.4) 199

DEUTERONOM 4:6 Dumnezeul meu, ca aşa să faceţi 16 focului, ca să nu vă stricaţi* şi 16*Ex. 32.7. în mijlocul ţării în care intraţi să vă faceţi** vreun chip cioplit, Cap. 9.12; 6 ca s-o stăpâniţi! Deci ţineţi-le vreo înfăţişare a vreunui chip, a- 31.29. 6 *Iov 28.28. şi faceţi-le, pentru că aceasta* va semănare† de bărbat sau de feme- **Ex. 20.4,5. Ps. 19.7; fi înţelepciunea voastră şi price- 17 ie, asemănare a vreunui animal de Lev. 26.1. 111.10. perea voastră înaintea ochilor pe pământ, asemănare de vreo Cap. 5.8; Pr. 1.7. 27.15. †Rom. 1.23. popoarelor care vor auzi toate pasăre înaripată care zboară în aceste rânduieli şi vor zice: «Cu 18 ceruri, asemănare de vreo târâ- 19*Cap. 17.3. adevărat, această naţiune mare toare de pe pământ, asemănare Iov 31.26,27. este un popor înţelept şi price- de orice peşte, care este în ape **Gen. 2.1. 7 *2 Sam. 7.23. 7 put!» În adevăr, ce naţiune* mare 19 sub pământ; şi ca nu cumva să-ţi 2 Împ. 17.16; **Ps. 46.1; are dumnezeu** atât de aproape ridici* ochii spre ceruri şi să vezi 21.3. 145.18; de ei, cum este Domnul Dumne- soarele şi luna şi stelele, toată †Rom. 1.25. 148.14. 8 zeul nostru în orice Îl chemăm? Şi oştirea** cerurilor, şi să fii amă- Is. 55.6. 20*1 Împ. 8.51. Ier. 11.4. 8 *Ps. 89.14; ce naţiune mare are rânduieli şi git şi să te pleci† înaintea lor şi să **Ex. 19.5. 97.2; 119.144 judecăţi drepte* ca toată legea le slujeşti lor, celor pe care Dom- Cap. 7.6; 9.29; aceasta pe care o pun astăzi îna- nul Dumnezeul tău le-a împărţit 14.2; 32.9. 9 intea voastră? Numai păzeşte-te tuturor popoarelor de sub toate Tit 2.14. 9 *Pr. 4.23. şi fereşte-ţi* bine sufletul, ca să nu 20 cerurile. Dar pe voi Domnul v-a 1 Pet. 2.9. **Pr. 3.1,3; 4.21. uiţi lucrurile pe care ţi le-au vă- luat şi v-a scos* din cuptorul de 21*Num. 20.12. †Gen. 18.19. zut ochii – şi să nu-ţi iasă din ini- fier, din Egipt, ca să-I fiţi** un Cap. 1.37; Cap. 6.7; 11.19 popor al Săua, ca în ziua aceasta. 3.26. Ps. 78.5,6. mă în toate** zilele vieţii tale, ci Pr. 22.6. să le faci cunoscut† fiilor tăi şi 21 Şi Domnul S-a mâniat* pe 22*Num. 22.13; Ef. 6.4. 10 fiilor fiilor tăi – în ziua* când ai mine din cauza voastră şi a jurat 22.14. 2 Pet. 1.13-15 10 *Ex. 19.9,16; stat înaintea Domnului Dumne- ca eu să nu trec Iordanul şi să **Cap. 3.27. 20.18. zeului tău în Horeb, când Dom- nu intru în ţara cea bună, pe care †Cap. 3.25. **Cap.14.23; nul mi-a zis: «Adună-Mi poporul, Domnul Dumnezeul tău ţi-o dă 17.19; ca să-l fac să audă cuvintele Mele, 22 de moştenire. Pentru că eu* voi 23*Vers. 9. 31.12,13. **Ex. 20.4,5. Vers. 16. ca să le înveţe**, şi să se teamă muri în ţara aceasta, nu voi tre- de Mine în toate zilele cât vor ce** dincolo de Iordan, dar voi 24*Ex. 24.17. trăi pe pământ şi să-i înveţe pe fiii veţi trece dincolo şi veţi stăpâni Cap. 9.3. 11 *Ex. 19.18. 11 lor». Şi v-aţi apropiat şi aţi stat 23 această ţarㆠbună. Luaţi seama Is. 30.27; Cap. 5.23. la poalele muntelui; şi muntele* la voi înşivă să nu uitaţi* legă- 33.14. Ev. 12.18,19. ardea cu foc până în inima ceru- mântul Domnului Dumnezeului Ev. 12.29. rilor; era întuneric, nori şi negură. vostru, pe care l-a făcut cu voi, şi **Ex. 20.5. 12 *Cap. 5.4,22. 12 Şi Domnul v-a vorbit* din mij- să nu vă faceţi** chip cioplit, nici Cap. 5.9;6.15 **Vers. 33,36 locul focului; aţi auzit glasul** înfăţişare a vreunui lucru, ceea ce Is. 42.8. †Ex. 20.22. cuvintelor, dar n-aţi văzut nici o Domnul Dumnezeul tău ţi-a in- 1 Împ. 19.12. înfăţişare, aţi auzit numai† un 24 terzis. Pentru că Domnul Dumne- 25*Vers. 16. **2 Împ. 17.17 13 *Cap. 9.9,11. 13 glas. Şi El v-a vestit legământul* zeul tău este un foc* mistuitor, **Ex. 34.28. Său pe care v-a poruncit să-l fa- un Dumnezeu gelos**. 26*Cap. 30.18; Cap. 10.4. ceţi, cele zece** cuvinte, şi le-a 25 Când vei aveab fii şi fii ai 30.19; 31.28; †Ex. 24.12; scris pe douㆠtable de piatră. fiilor şi veţi rămâne mult în ţară 32.1. 31.18. 14 Şi Domnul mi-a poruncit în şi vă veţi strica* şi vă veţi face Is. 1.2. Mica 6.2. timpul acela să vă învăţ rânduieli chip cioplit, înfăţişare a ceva, şi **Cap. 7.4; şi judecăţi, ca să le faceţi în ţara veţi face rău** în ochii Domnu- 8.19,20. în care treceţi ca s-o stăpâniţi. lui Dumnezeului tău, ca să-L mâ- 15 Şi feriţi-vă* foarte mult sufletele, 26 nii, iau astăzi cerurile şi pămân- 15 *Is. 40.18. pentru că n-aţi văzut nici o înfă- tul martori* împotriva voastră **Ios. 23.11. ţişare** în ziua când v-a vorbit că veţi fi nimiciţi** în curând cu Domnul în Horeb, din mijlocul desăvârşire din ţara în care tre- a Sau „de moştenire“ b Lit. „vei naşte“ 200

DEUTERONOM 4:48 ceţi Iordanul, ca s-o stăpâniţi: nu glasul Său, ca să te înveţe**, şi 36 **Cap. 8.5. vă veţi lungi zilele în ea, ci veţi fi pe pământ ţi-a arătat focul† Său †Vers. 33. 27 nimiciţi de tot. Şi Domnul vă va cel mare şi ai auzit cuvintele Lui 27 *Lev. 26.33. împrăştia* printre popoare şi veţi 37 din mijlocul focului. Şi, fiindcă 37 *Cap. 7.7,8; Cap. 28.62; i-a iubit* pe părinţii tăi şi a ales 10.15. 28.64; 29.28. rămâne oameni uşor de numărat sămânţa lor după ei, te-a scos** **Ex. 13.3,9; Neem. 1.8. printre naţiunile la care vă va din Egipt cu faţa Luib, prin pute- 13.14. 28 duce Domnul. Şi acolo* veţi sluji 38 rea Lui cea mare, ca să alunge* Is. 63.9. 28 *Cap.28.36,64 unor dumnezei, lucrare a mâinilor dinaintea ta naţiuni mai mari şi 1 Sam. 26.19 omeneşti, lemn şi piatră, care** mai puternice decât tine, ca să te 38 *Num. 32.4. Ier. 16.13. ducă pe tine înăuntru, să-ţi dea** Cap. 7.1; **Ps. 115.4,5; ţara lor de moştenire, ca în ziua 9.1,4,5. 135.15,16. 39 aceasta. Cunoaşte dar astăzi şi **Num. 34.14; Is. 44.9,12; nu văd, nici nu aud, nici nu mă- pune la inimă, că Domnul, El 34.15. 46.7. 29 nâncă, nici nu miros. Şi de aco- este* Dumnezeu sus în ceruri şi 29 *Lev. 26.39,40 40 jos pe pământ: nu este altul. Şi 39 *Vers. 35. Cap. 30.1-3. lo vei căuta* pe Domnul Dum- ţine* rânduielile Lui şi poruncile Ios. 2.11. 2 Cr. 15.4. nezeul tău şi-L vei găsi, dacă-L Lui pe care ţi le poruncesc as- Neem. 1.9. vei căuta cu toată** inima ta şi tăzi, ca să-ţi fie bine** ţie, şi 40 *Lev. 22.31. Is. 55.6,7. 30 cu tot sufletul tău. În strâmto- fiilor tăi după tine, şi să-ţi lun- Ps. 105.45. Ier. 29.12-14. geşti† zilele pe pământul pe care **Cap. 5.16; **Cap. 6.5; rarea* ta şi când te vor ajunge ţi-l dă Domnul Dumnezeul tău 6.3,18; 12.25; 10.12. toate lucrurile acestea, la sfârşi- pentru totdeaunac“. 22.7. 30 *Ps. 18.6; tul** zilelor, te vei întoarce† la 41 Atunci Moise a despărţit* trei Ef. 6.3. 107.6,7. cetăţi dincoace de Iordan, spre †Cap. 32.47. **Gen. 49.1. 42 răsăritul soarelui, ca să fugă aco- Cap. 31.29. Domnul Dumnezeul tău şi vei lo ucigaşul care l-a omorât fără Cetăţile de Ier. 23.20. 31 asculta glasul Lui. Pentru că voied pe aproapele său, şi nu l-a scăpare de †Osea 3.5. Domnul Dumnezeul tău* este un urât mai înainte; ca să fugă* în- la răsăritul Ioel 2.12. tr-una din aceste cetăţi şi să tră- Iordanului 31 *2 Cr. 30.9. Dumnezeu milos**, nu te va 43 iască: Beţerul*, în pustiu, în ţi- 41 *Num. 35.6,14 Neem. 9.31. lăsa†, nici nu te va nimici†† de nutul podişului, pentru rubeniţi, Ps. 116.5. tot şi nu va uita*† legământul şi Ramotul, în Galaad, pentru ga- Cap. 19.2. Iona 4.2. diţi, şi Golanul, în Basan, pentru 42 *Cap. 19.4. **Ex. 34.6. manasiţi. 43 *Ios. 20.8. †Cap. 31.6,8. părinţilor tăi pe care l-a jurat lor. 44 Şi aceasta este legea pe care Ios. 1.5. 32 Pentru că, întreabă* acum a pus-o Moise înaintea fiilor lui 46 *Cap. 3.29. 1 Cr. 28.20. 45 Israel. Acestea sunt mărturiile şi **Num. 21.24 Ev. 13.5. despre zilele care au trecut, care rânduielile şi judecăţile pe care Cap. 1.4. ††Ier. 30.11. au fost înainte de tine, din ziua** le-a spus Moise fiilor lui Israel, *†Lev. 26.45. în care l-a creat Dumnezeu pe om 46 când au ieşit din Egipt, dincoace 47 *Num. 21.35 32 *Cap. 32.7. pe pământ şi de la o margine† a de Iordan, în vale*, în dreptul Cap. 3.3,4. Iov 8.8. cerurilor până la cealaltă margi- Bet-Peorului, în ţara lui Sihon, **Gen. 1.27. ne a cerurilor, dacă a mai fost†† împăratul amoriţilor, care locuia Is. 45.12. altceva asemenea lucrului acesta în Hesbon, pe care l-au bătut** †Mt. 24.31. mare şi dacă s-a mai auzit alt- Moise şi fiii lui Israel când au ††2 Sam. 7.23 47 ieşit din Egipt; şi au stăpânit ţara lui şi ţara* lui Og, împăratul Ba- 33 *Ex. 24.11; 33 ceva asemenea lui. A auzit vreun sanului, doi împăraţi ai amoriţi- 33.20. popor glasul lui Dumnezeu vor- lor, care erau dincoace de Iordan, Cap. 5.24,26. bind* din mijlocul focului, cum 48 spre răsăritul soarelui, de la Aro- 34 *Ex. 14.30. 34 ai auzit tu, şi trăieşte? Sau a Cap. 33.29. încercat Dumnezeu să vină să-Şi **Cap. 7.19; 29.3. ia o naţiune din mijlocul* altei †Ex. 7.3. naţiuni, prin încercări**, prin ††Ex. 13.3. Ps. 136.12. semne† şi prin minuni şi prin *†Ex. 6.6. război şi cu mânㆆ tare şi cu †*Cap.11.25; braţ*† întins şi cu mari înfrico- 26.8. şări†*, ca toate câte a făcut Dom- Ps. 9.20. nul Dumnezeul vostru pentru voi în Egipt înaintea ochilor tăi? 35 *Ex. 8.10. 35 Ţie ţi s-a arătat, ca să cunoşti că Cap. 32.39. Domnul, El este Dumnezeu, şi 1 Sam. 2.2. că nu este altul* în afarăa de El. Is. 45.5,18,22 Mc. 12.29,32 36 *Ex. 19.9,19; 20.18,22; 24.16 Ev. 12.18. 36 Din ceruri* te-a făcut să auzi a Sau „alături“ b Revelându-Se, pentru a-i conduce c Sau „în toate zilele“ d Sau „fără intenţie“ 201

DEUTERONOM 4:49 48 *Cap. 2.36; er*, care este pe malul râului Ar- lucrezi şi să-ţi faci toată lucrarea 3.12. non, până la Muntele Siona, adică 14 ta, dar ziua a şaptea* este sabat 14 *Gen. 2.2. **Cap. 3.9. 49 Hermon**, şi toată câmpia de pentru Domnul Dumnezeul tău; Ex. 16.29,30. Ps. 133.3. dincoace de Iordan, spre răsăritul să nu faci nici o lucrare, nici tu, Ev. 4.4. 49 *Cap. 3.17. soarelui, şi până la marea câmpi- nici fiul tău, nici fiica ta, nici ro- 5Cele zece ei, sub poalele* muntelui Pisga. bul tău, nici roaba ta, nici boul Şi Moise a chemat pe tot Isra- tău, nici măgarul tău, nici vreunul porunci elul şi le-a zis: „Ascultă, Israele, din animalele tale, nici străinul rânduielile şi judecăţile pe care le tău care este înăuntrul porţilor spun astăzi în auzul vostru, în- tale, ca să se odihnească robul tău văţaţi-le şi ţineţi-le, ca să le faceţi. 15 şi roaba ta, ca şi tine. Şi adu-ţi 2 *Ex. 19.5. 2 Domnul Dumnezeul nostru a aminte* că ai fost rob în ţara 15 *Cap. 15.15; Cap. 4.23. făcut cu noi un legământ* în Egiptului şi că Domnul Dumne- 16.12; 24.18,22 Mal. 4.4. 3 Horeb. Nu cu părinţii* noştri a zeul tău te-a scos de acolo cu **Cap. 4.34; făcut Domnul acest legământ, ci mână** tare şi cu braţ întins; 4.37. 3 *Ier. 31.32. cu noi, cu noi aceştia care sun- de aceea ţi-a poruncit Domnul Mt. 13.17. 4 tem aici, astăzi, toţi vii. Domnul Dumnezeul tău să ţii ziua saba- 16 *Ex. 20.12. Ev. 8.9. v-a vorbit* faţă către faţă** pe tului. Lev. 19.3. 5 munte, din mijlocul† focului (eu Cap. 27.16. 4 *Ex. 19.9,19. stăteam în timpul acela între* 16 Onorează* pe tatăl tău şi pe Mt. 15.4. **Num. 14.14 Domnul şi voi, ca să vă spun cu- mama ta, cum ţi-a poruncit Dom- Ef. 6.2,3. Cap. 34.10. vântul Domnului; pentru că vă nul Dumnezeul tău, ca să ţi se Col. 3.20. †Cap. 4.33,36 temeaţi**, din cauza focului, şi nu lungească** zilele şi ca să-ţi fie **Cap. 4.40. 6 v-aţi suit pe munte), zicând: «Eu bine pe pământul pe care ţi-l dă 5 *Ex. 20.21; sunt* Domnul Dumnezeul tău, Domnul Dumnezeul tău. 17 *Gen. 9.6. 24.2. care te-am scos din ţara Egiptu- Mt. 5.21; Gal. 3.19. 17 Să nu ucizic*. 19.18. **Ex. 19.16; 18 Şi să nu comiţi adulter*. 20.18. Ev. 12.18-21. 6 *Ex. 20.2. Lev. 26.1. Cap. 6.4. Ps. 81.10. 7 *Ex. 20.3. 7 lui, din casa robilor. Să nu ai 19 Şi să nu furi*. 18 *Lev. 20.10. alţi* dumnezei în afară de Mine. 20 Şi să nu depui mărturie falsă* Lc. 18.20. 8 Să nu-ţi faci nici un chip* cio- împotriva aproapelui tău. Iac. 2.11. 8 *Ex. 20.4. Lev. 26.1. plit, nici o asemănare a ceea ce 21 Şi să nu pofteşti* soţia aproa- 19 *Rom. 13.9. Cap. 4.15-18; este sus în ceruri sau a ceea ce pelui tău şi să nu pofteşti casa 27.15. este jos pe pământ sau a ceea aproapelui tău, ogorul lui, nici 20 *Ex. 23.1. Ps. 97.7. ce este în apele de sub pământ. robul lui, nici roaba lui, nici boul 21 *Ex. 20.17. 9Să nu te pleci înaintea lor şi lui, nici măgarul lui, nici nimic din Mica 2.2. 9 *Ex. 34.7. Hab. 2.9. Num. 14.18. să nu le slujeşti; pentru că Eu, ce este al aproapelui tău». Lc. 12.15. Cap. 7.10. Domnul Dumnezeul tău, sunt un 22 Domnul a spus aceste cuvin- Rom. 7.7; 13.9 Dumnezeu gelos, care cercetez* te către toată adunarea voastră, 22 *Ex. 24.12; nelegiuirea părinţilor în copii pe munte, din mijlocul focului, 31.18. până la a treia şi a patra gene- din nor şi din negură, cu glas tare; Cap. 4.13. 10 *Cap. 7.9. 10 raţie a celor care Mă urăsc şi şi n-a mai adăugat nimic şi le-a 23 *Ex. 20.18; Ier. 32.18. care arăt îndurare* faţă de miile scris* pe două table de piatră 20.19. Dan. 9.4. celor care Mă iubesc şi păzesc 23 şi mi le-a dat mie. Şi a fost aşa: poruncile Mele. când aţi auzit* glasul din mij- 24 *Ex. 19.19. 11 *Ex. 20.7. locul întunericului, şi muntele ar- Lev. 19.12. 11 Să nu iei* în deşertb Numele dea în foc, v-aţi apropiat de mi- Mt. 5.33. Domnului Dumnezeului tău, ne toţi capii seminţiilor voas- pentru că Domnul nu va considera 24 tre şi bătrânii voştri şi aţi zis: 12 *Ex. 20.8; nevinovat pe cel care va lua în «Iată, Domnul Dumnezeul nostru 31.13. deşert Numele Lui. ne-a arătat gloria Sa şi măre- Ezec. 20.12. ţia Sa şi I-am auzit glasul* din mij- 12 Ţine ziua sabatului* ca s-o locul focului: am văzut astăzi că sfinţeşti, cum ţi-a poruncit Dom- 13 nul Dumnezeul tău. Şase* zile să 13 *Ex. 23.12; a Sau „Sirion“ b Sau „să nu rosteşti pentru un neadevăr“ c Să nu comiţi crimă 35.2. 202

DEUTERONOM 6:15 24 **Cap. 4.33. Dumnezeu vorbeşte cu omul, şi tău şi fiul fiului tău, în toate** 2 **Cap. 4.9. Jud. 13.22. 25 el trăieşte**. Şi acum, pentru ce zilele vieţii tale, şi ca să ţi se †Cap. 4.40. Pr. 3.1,2. 25 *Cap. 18.16. să murim? Pentru că acest foc 3 lungeascㆠzilele. Ascultă dar, Is- mare ne va mistui. Dacă noi vom raele, şi ia seama să le faci, ca 3 *Cap. 5.33. mai* auzi glasul Domnului Dum- să-ţi fie bine* şi să vă înmulţiţi **Ex. 3.8,17. foarte mult în ţara** în care †Gen. 15.5; 26 nezeului nostru, vom muri. Căci 22.17. care fiinţă, din orice carne, a au- curge lapte şi miere, după cum† zit glasul Dumnezeului celui ţi-a spus Domnul Dumnezeul pă- viu vorbind din mijlocul focului, rinţilor tăi. 27 ca noi, şi a trăit? Apropie-te* tu 4 Ascultă, Israele, Domnul Dum- 27 *Ex. 20.19. şi auzi tot ce va zice Domnul nezeul nostru este un singur* 4 *Is. 42.8. Ev. 12.19. Dumnezeul nostru şi spune-ne tu Mc. 12.29. tot ce-ţi va vorbi Domnul Dum- 5 Domnb. Şi să iubeşti* pe Dom- Ioan 17.3. nul Dumnezeul tău cu toată** 1 Cor. 8.4,6. 5 *Cap. 10.12. nezeul nostru şi vom auzi şi vom inima ta şi cu tot sufletul tău şi Mt. 22.37. 28 *Cap. 18.17. 28 face». Şi Domnul a auzit glasul 6 cu toată puterea ta. Şi aceste cu- **Cap. 4.29. 2 Împ. 23.25. cuvintelor voastre, când mi-aţi vinte, pe care ţi le poruncesc as- 6 *Cap. 11.18; vorbit, şi Domnul mi-a zis: «Am 7 tăzi, să fie în* inima ta. Şi să le 32.46. auzit glasul cuvintelor acestui întipăreşti în fiii* tăi şi să vor- Ps. 37.31; beşti despre ele când şezi în casa 40.8; popor, pe care le-a spus către ta şi când mergi pe drum şi când 119.11,98. tine; bine* au spusa tot ce au spus. 8 te culci şi când te scoli. Şi să le Is. 51.7. 29 *Cap. 32.29. 29 O, de* ar fi în ei o astfel de inimă, legi ca semn* pe mâna ta şi să-ţi 7 *Cap. 4.9. Ps. 81.13. ca să se teamă de Mine şi să 9 fie ca fruntarec între ochii tăi. Şi Ps. 78.4-6. Is. 48.18. păzească toate poruncile** Mele, să le scrii* pe uşorii casei tale Ef. 6.4. Mt. 23.37. în toate zilele, ca să le fie bine†, 8 *Ex. 13.9,16. Lc. 19.42. Pr. 3.3; 6.21; **Cap. 11.1. şi pe porţiled tale. 7.3. †Cap. 4.40. 10 Şi va fi aşa: după ce Domnul 9 *Is. 57.8. Vers. 16,33. lor şi fiilor lor, pentru totdeauna! Despre 30 Mergi, spune-le: «Întoarceţi-vă dragostea de 31 la corturile voastre». Dar tu* ră- Dumnezeul tău te va aduce în Dumnezeu 31 *Ex. 24.12. mâi aici la Mine şi-ţi voi spune ţara pe care a jurat părinţilor tăi, **Gal. 3.19. toată porunca şi rânduielile şi lui Avraam, lui Isaac şi lui Iacov, 10 *Cap. 9.1. judecăţile, în care să-i înveţi**, că ţi-o va da: cetăţi mari* şi fru- **Ios. 24.13. ca să le facă în ţara pe care le-o moase, pe care nu tu le-ai con- Ps. 105.44. 32 *Cap. 17.20; 32 dau s-o stăpânească». Luaţi dar 11 struit**, şi case pline de toate bu- 11 *Cap. 8.10; 28.14. aminte să faceţi cum v-a poruncit nătăţile, pe care nu tu le-ai um- 11.15; 14.29. Ios. 1.7; 23.6 Domnul Dumnezeul vostru: să plut, şi fântâni săpate, pe care Pr. 4.27. nu vă abateţi* nici la dreapta nu tu le-ai săpat, vii şi măslini 33 *Cap. 10.12. 33 nici la stânga. Să umblaţi în toa- pe care nu tu le-ai plantat, şi vei Ps. 119.6. tă calea* pe care v-a poruncit 12 mânca şi te vei sătura*: ia seama 12 *Cap. 4.9. Ier. 7.23. Domnul Dumnezeul vostru, ca la tine însuţi să nu-L uiţi* pe Dom- Lc. 1.6. să trăiţi şi să vă fie bine** şi să nul, care te-a scos din ţara Egip- **Cap. 12.25; 22.7. Ef. 6.3. vă lungiţi zilele în ţara pe care 13 tului, din casa robilor. Să te temi* 13 *Mt. 4.10. Ţinerea o veţi stăpâni. de Domnul Dumnezeul tău şi să-I **Ps. 63.11. poruncilor slujeşti şi să juri** pe Numele Is. 45.23; Domnului 6 Şi acestea sunt porunca*, rân- 65.16. 1 *Cap. 4.1; duielile şi judecăţile pe care a 14 Lui. Să nu umblaţi* după alţi Ier. 4.2; 5.7; poruncit Domnul Dumnezeul vos- dumnezei dintre dumnezeii** po- 12.16. tru să vă învăţ, ca să le faceţi în poarelor care sunt împrejurul vos- 5.31; 12.1. 14 *Cap. 8.19; 2 *Ex. 20.20. 11.28. ţara în care treceţi ca s-o stă- 15 tru. Pentru că Domnul Dumne- Ier. 25.6. 2 pâniţi, ca să te temi* de Domnul zeul tău este un Dumnezeu gelos* **Cap. 13.7. Dumnezeul tău, ca să ţii toate în mijlocul tău; ca nu cumva să 15 *Ex. 20.5. Cap. 10.12. rânduielile Lui şi poruncile Lui, se aprindă** mânia Domnului Cap. 4.24; Ps. 111.10; pe care ţi le poruncesc, tu şi fiul Dumnezeului tău împotriva ta şi 5.9. 128.1. **Cap. 7.4; Ecl. 12.13. 11.17. a Lit. „au făcut“ b Sau „Domnul este unul“ c Sau „filacterii“ (bucăţi de pergament cu versete) d Porţile cetăţii 203

DEUTERONOM 6:16 să te nimicească de pe faţa pă- miceşti** cu desăvârşire: să nu 2 **Ios. 6.17; mântului. faci legământ† cu ele şi să nu te 8.24; 9.24; 16 Să nu ispitiţi* pe Domnul 3 înduri†† de ele. Şi să nu te încus- 10.28,40; Dumnezeul vostru, cum** L-aţi creşti* cu ele; să nu dai pe fiica ta 11.11,12. 16 *Mt. 4.7. †Ex. 23.32; **Ex. 17.2,7. 34.12,15,16. Num. 20.3,4; 17 ispitit la Masa. Să păziţi* cu tot fiului său şi să nu iei pe fiica lui Jud. 2.2. 21.5. dinadinsul poruncile Domnului 4 pentru fiul tău; pentru că ele ar ††Ios. 2.14; 1 Cor. 10.9. 9.18. 17 *Cap. 11.13; Dumnezeului vostru şi mărturiile abate pe fiul tău de la a Mă urma Jud. 1.24. 11.22. 3 *Ios. 23.12. Ps. 119.4. Lui şi rânduielile Lui, pe care ţi şi ar sluji altor dumnezei; şi mânia 1 Împ. 11.2. 18 le-a poruncit. Şi să faci* ce este Domnului s-ar aprinde* împotri- Ezra 9.2. 18 *Ex. 15.26. drept şi bine în ochii Domnului, va voastră şi te-ar nimici** în- Cap. 13.18. ca să-ţi fie bine** şi să intri şi să 5 dată. Ci să le faceţi aşa: să le dă- 4 *Cap. 6.15. **Cap. 4.40; **Cap. 4.26. 12.28. stăpâneşti ţara cea bună pe care râmaţi altarele* şi să le sfărâmaţi 5 *Ex. 23.24; Domnul a jurat-o părinţilor tăi, stâlpii şi să le tăiaţi aşerele şi să 34.13. alungând* pe toţi vrăjmaşii tăi di- le ardeţi cu foc chipurile cioplite. Cap. 12.2,3. naintea ta, cum a spus Domnul. 6 Pentru că tu eşti un popor 19 *Num. 33.52; 19 33.53. Israel este 20 Când te va întreba fiul* tău în sfânt* pentru Domnul Dumne- un popor 20 *Ex. 13.14. viitor, zicând: «Ce sunt mărturiile zeul tău: Domnul Dumnezeul sfânt şi rânduielile şi judecăţile pe care tău te-a ales** ca să-I† fii un po- 6 *Ex. 19.5,6. vi le-a poruncit Domnul Dum- por deosebita dintre toate popoa- Ps. 50.5. 21 *Ex. 3.19; 21 nezeul nostru?», atunci să zici fiu- rele care sunt pe faţa pământu- Ier. 2.3. 13.3. lui tău: «Eram robi ai lui Faraon 7 lui. Nu pentru că aţi fi mai mulţi **Amos 3.2. în Egipt şi Domnul ne-a scos din 1 Pet. 2.9. 22 Egipt cu mână* tare. Şi Domnul decât toate popoarele S-a alipit †Cap. 4.20; 22 *Ex. 7; 8; 9; a făcut semne* şi minuni mari şi Domnul de voi şi v-a ales, pen- 26.18. 10; 11; 12. tru că voi sunteţi cel mai mic* Ps. 135.4. Ps. 135.9. 7 *Cap. 10.22. rele asupra Egiptului, asupra lui 8 dintre toate popoarele; ci pentru 8 *Cap. 10.15. Faraon şi asupra întregii lui case, că Domnul v-a iubit* şi pentru **Ex. 32.13. Ps. 105.8-10. 23 înaintea ochilor noştri, şi ne-a că El ţine jurământul pe care l-a Lc. 1.55,72,73 scos de acolo, ca să ne aducă aici, jurat** părinţilor voştri, de aceea †Ex. 13.3,14. să ne dea ţara pe care a jurat-o v-a scos† Domnul cu mână tare 24 *Cap. 10.12. 24 părinţilor noştri. Şi Domnul ne-a şi v-a răscumpărat din casa ro- Ier. 32.39. poruncit să împlinim toate aceste bilor, din mâna lui Faraon, îm- **Ps. 41.2. rânduieli, să ne temem* de Dom- păratul Egiptului. Lc. 10.28. nul Dumnezeul nostru, spre bine- 9 Cunoaşte dar că Domnul Dum- le nostru, în toate zilele, ca să ne nezeul tău, El* este Dumnezeu, 9 *Cap. 4.35,39 **Is. 49.7. ţină** în viaţă ca în ziua aceas- Dumnezeul cel credincios**, care 1 Cor. 1.9. 25 *Lev. 18.5. 25 ta. Şi aceasta va fi dreptatea ţine† legământul şi îndurarea 2 Cor. 1.18. Cap. 24.13. noastră, dacă* vom lua seama să până la o mie de generaţii faţă 2 Tim. 2.13. Ev. 11.11. Rom. 10.3,5. 1 Ioan 1.9. împlinim toată această poruncă de aceia care-L iubesc†† şi păzesc †Ex. 20.6. înaintea Domnului Dumnezeului 10 poruncile Lui şi care răsplăteşte* Neem. 1.5. Dan. 9.4. 7Nimicirea nostru, cum ne-a poruncit. în faţă celor care-L urăsc, spre a-i ††Cap. 5.10. Când te va aduce* Domnul nimici. El nu dă nici o amânare canaaniţilor Dumnezeul tău în ţara în care celui care-L urăşte, El îi va răs- 10 *Cap. 32.35 1 *Cap. 31.3. intri, ca s-o stăpâneşti, şi va da a- 11 plăti în faţă. Deci ţine porunca şi Is. 59.18. Ps. 44.2,3. fară dinaintea ta multe naţiuni: rânduielile şi judecăţile pe care **Gen.15.19-21 pe** hetiţi şi pe ghirgasiţi şi pe ţi le poruncesc astăzi să le faci. Ex. 33.2. Cap. 20.17. amoriţi şi pe canaaniţi şi pe fe- 12 Şi va fi aşa: dacă* veţi ascul- †Fap. 13.19. reziţi şi pe heviţi şi pe iebusiţi, ta aceste judecăţi şi le veţi ţine 12 *Lev. 26.3. ††Cap. 4.38; Cap. 28.1. 9.1. şapte† naţiuni mai mari†† şi mai şi le veţi face, Domnul Dumne- **Vers. 8. 2 *Cap. 23.14. 2 tari decât tine, şi când ţi le va da zeul tău va ţine faţă de tine le- Domnul Dumnezeul tău înaintea* gământul** şi îndurarea pe care ta şi le vei bate, atunci să le ni- 13 le-a jurat părinţilor tăi şi te va a Sau „popor al Său“ 204

DEUTERONOM 8:8 13 *Ps. 146.8. iubi* şi te va binecuvânta şi te 24 Şi va da pe împăraţii* lor în mâ- 24 *Ios. 6.2; Pr. 15.9. va înmulţi şi va binecuvânta** na ta şi să faci să li se şteargă** 10.24; 12.1. Ioan 14.21. rodul pântecelui tău şi rodul o- numele de sub ceruri. Nimeni† nu **Ex. 17.14. **Lev. 26.9. gorului tău, grâul tău şi mustul va putea sta înaintea ta până îi Cap. 9.14; Cap. 28.4. tău şi untdelemnul tău, fătul vacii 25 vei nimici. Să ardeţi* în foc chi- 25.19; 29.20. tale şi înmulţirea turmei tale în purile cioplite ale dumnezeilor †Cap. 11.25. Ios. 1.5; 10.8; 23.9. ţara pe care a jurat părinţilor tăi lor; să nu pofteşti** aurul şi ar- 25 *Ex. 32.20. 14 că ţi-o va da. Vei fi binecuvântat gintul care este pe ele, nici să nu-l Vers. 5. 14 *Ex. 23.26. mai mult decât toate popoarele; iei† pentru tine, ca nu cumva să Cap. 12.3. 1 Cr. 14.12. **Ex. 20.17. nu va fi* la tine şi la animalele fii prins în cursㆆ prin ele; pentru †Ios. 7.1,21. 15 *Ex. 9.14; 15 tale nici steril, nici sterilă. Şi Dom- că aceasta este o urâciune*† îna- ††Jud. 8.27. 15.26. nul va îndepărta de la tine orice intea Domnului Dumnezeului tău. *†Cap. 17.1. Cap. 28.27,60 boală şi nu va pune peste tine 26 Şi să nu aduci urâciunea în casa 26 *Lev. 27.28. nici una din plăgile* rele ale E- ta, ca să nu fii şi tu blestemata* Cap. 13.17. giptului, pe care le cunoşti, ci le va ca ea; s-o urăşti cu totul şi să-ţi Ios. 6.17,18; pune peste toţi cei care te urăsc. fie scârbă cu totul de ea, pentru 7.1. 16 *Vers. 2. 16 Şi să nimiceşti* toate popoarele că este un lucru blestemata. **Cap. 13.8; pe care ţi le va da Domnul Dum- 19.13,21; nezeul tău; ochiul tău să nu le 8 Să luaţi aminte* să împliniţi Ţara 25.12. promisă şi †Ex. 23.33. cruţe** şi să nu slujeşti dumne- orice poruncă pe care ţi-o porun- mulţumirea Cap. 12.30. zeilor lor, pentru că aceasta ar fi o cesc astăzi, ca să trăiţi** şi să vă 1 *Cap. 4.1; Jud. 8.27. înmulţiţi† şi să intraţi şi să stă- Ps. 106.36. 17 cursㆠpentru tine. Dacă vei zice pâniţi ţara pe care a jurat-o Dom- 5.32; 6.1,2. în inima ta: «Aceste naţiuni sunt 2 nul părinţilor voştri. Şi adu-ţi **Cap. 5.33. †Cap. 6.3. mai mari decât mine; cum voi aminte de tot drumul pe care te-a 2 *Cap.2.7;29.5 18 putea să le alung?», nu te teme* călăuzit* Domnul Dumnezeul tău Ps. 136.16. 18 *Cap. 31.6. de ele; adu-ţi bine aminte** de ce în aceşti patruzeci de ani în pustiu, Amos 2.10. **Ps. 105.5. **Ex. 15.25; 16.4; 20.20. a făcut Domnul Dumnezeul tău lui ca să te smerească, să te încer- Cap. 13.3. Faraon şi tuturor egiptenilor şi ce**, ca să cunoascㆠce era în †2 Cr. 32.31. 19 de încercările* cele mari pe care inima ta, dacă vei păzi poruncile Ioan 2.25. 19 *Cap. 4.34; ţi le-au văzut ochii şi de semnele 3 Lui sau nu. Şi te-a smerit şi te-a 3 *Ex. 16.3. 29.3. şi minunile şi mâna cea tare şi lăsat* să flămânzeşti şi te-a hră- **Ex. 16.12; braţul cel întins cu care te-a scos nit** cu mana pe care n-o cunos- 16.14,35. Domnul Dumnezeul tău; aşa va cuseşi şi pe care părinţii tăi n-au †Ps. 104.29. face Domnul Dumnezeul tău tu- cunoscut-o, ca să-ţi arate că omul Mt. 4.4. Lc. 4.4. turor popoarelor de care te temi. nu trăieşte numai† cu pâine, ci 20 *Ex. 23.28. 20 Şi Domnul Dumnezeul tău va omul trăieşte cu orice iese din Ios. 24.12. trimite şi viespi* împotriva lor, 4 gura Domnului. Îmbrăcămintea* 4 *Cap. 29.5. până vor pieri cei care au rămas nu ţi s-a învechit pe tine şi piciorul Neem. 9.21. şi cei care se ascund dinaintea ta. nu ţi s-a umflat în aceşti patruzeci 21 Să nu te înspăimânţi de ei; pentru 5 de ani. Şi recunoaşte în inima ta 21 *Ex. 29.45. că Domnul Dumnezeul tău este că, aşa cum ceartăb un om pe fiul 5 *2 Sam. 7.14 Num. 11.20; său, aşa te ceartă* pe tine Dom- Ps. 89.32. 14.9,14,42; Pr. 3.12. 16.3. în mijlocul* tău un Dumnezeu 6 nul Dumnezeul tău. Şi să păzeşti Ev. 12.5,6. Ios. 3.10. 22 mare** şi înfricoşător. Şi Domnul poruncile Domnului Dumne- Apoc. 3.19. **Cap. 10.17 Dumnezeul tău va înlătura aceste zeului tău, ca să umbli* pe căile Neem. 1.5; naţiuni dinaintea ta încetul* cu 6 *Cap. 5.33. 4.14; 9.32. încetul; nu le vei putea nimici deo- Lui şi să te temi de El. 22 *Ex. 23.29; dată, ca să nu se înmulţească vie- 7 Pentru că Domnul Dumne- 7 *Cap. 11.10-12 23.30. ţuitoarele câmpului împotriva ta. zeul tău te face să intri într-o ţa- Ier. 2.7. 23 *Ex. 23.27. 23 Dar Domnul Dumnezeul tău le ră* bună, ţară cu pâraie de apă, Ios. 10.10. va da* înaintea ta şi le va îngrozi cu izvoare şi cu ape adânci care cu groază mare până vor pieri. 8 ţâşnesc în văi şi munţi; ţară de a Sau „dat nimicirii“ b Sau „educă“, „disciplinează“ 205

DEUTERONOM 8:9 grâu şi orz şi vii şi smochini şi n-aţi ascultat* de glasul Domnu- 20 *Dan. 9.11; rodii, ţară cu măslini şi cu miere, lui Dumnezeului vostru. 9.12. 9 ţară unde-ţi vei mânca pâinea 9 Ascultă, Israele: astăzi treci* Amintirea 9 *Cap. 33.25. fără sărăcie, unde nu-ţi va lipsi Iordanul ca să intri să stăpâneşti** răzvrătirilor nimic, ţară ale cărei pietre sunt naţiuni mai mari şi mai tari decât lui Israel fier* şi din ai cărei munţi vei scoa- tine, cetăţi mari şi cu ziduri† până 1 *Cap. 11.31. 10 *Cap. 6.11; 10 te aramă. Şi vei mânca* şi te vei 2 la ceruri, un popor mare şi înalt, Ios. 3.16; 4.19 6.12. sătura şi vei binecuvânta pe Dom- pe fiii anachimilor*, pe care-i **Cap. 4.38; nul Dumnezeul tău pentru ţara bu- cunoşti şi despre care ai auzit zi- 7.1; 11.23. 11 nă pe care ţi-a dat-o. Ia seama la cându-se: «Cine poate sta înain- †Cap. 1.28. tine însuţi, să nu-L uiţi pe Domnul 3 tea fiilor lui Anac?» Să ştii dar 2 *Num. 13.22 Dumnezeul tău, nepăzind porun- astăzi că Domnul Dumnezeul tău Ios. 11.21,22. cile Lui şi judecăţile Lui şi rân- este Cel care trece* înaintea ta, 3 *Cap. 31.3. duielile Lui, pe care ţi le porun- ca un foc** mistuitor. El îi va Ios. 3.11. 12 *Cap. 28.47; 12 cesc astăzi, ca nu cumva, după ce nimici şi îi va supune înaintea ta **Cap. 4.24. 32.15. vei mânca* şi te vei sătura, şi-ţi şi-i vei alunga† şi-i vei nimici Ev. 12.29. Pr. 30.9. vei construi case frumoasea şi vei repede, cum ţi-a spus Domnul. †Ex. 23.31. Osea 13.6. 13 locui în ele, şi ţi se vor înmulţi 4 După ce Domnul Dumnezeul tău Cap. 7.24. cirezile şi turmele, şi argintul tău îi va alunga dinaintea ta, să nu 4 *Cap. 8.17. şi aurul tău vor spori, şi tot ce zici* în inima ta astfel: «Pentru Rom. 11.6,20 14 *1 Cor. 4.7. 14 ai se va înmulţi, să ţi se înalţe* dreptatea mea m-a adus Domnul 1 Cor. 4.4,7. **Ps. 106.21. inima şi să-L uiţi** pe Domnul să stăpânesc ţara aceasta». Căci **Gen. 15.16 Dumnezeul tău, care te-a scos din pentru răutatea** naţiunilor aces- Lev. 18.24,25 ţara Egiptului, din casa robilor; tora le alungă Domnul dinaintea Cap. 18.12. 15 care te-a călăuzit* prin pustiul 5 ta. Nu pentru dreptatea* ta sau 15 *Cap. 1.19. cel mare şi înfricoşător, plin de pentru integritatea inimii tale in- 5 *Tit 3.5. Is. 63.12-14. **Gen. 12.7; Ier. 2.6. 13.15; 15.7; **Num. 21.6. şerpi** înfocaţi şi scorpioni şi tri tu ca să stăpâneşti ţara lor, ci 17.8; 26.4; †Osea 13.5. uscăciune, unde nu era apă†; care pentru răutatea naţiunilor aces- 28.13. ††Num. 20.11 a făcut să curgㆆ apă din stân- tora le alungă Domnul Dumne- Ps. 78.15; ca de cremene; care te-a hrănit în zeul tău dinaintea ta şi ca să în- 6 *Ex. 32.9; 114.8. 16 33.3; 34.9. Vers. 13. 16 *Ex. 16.15. pustiu cu mana* pe care n-au tărească astfel cuvântul** pe Cap. 10.16; Vers. 3. cunoscut-o părinţii tăi, ca să te care l-a jurat Domnul părinţilor 31.27. **Vers. 2. †Ier. 24.5,6. smerească şi să te încerce**, ca tăi, lui Avraam, lui Isaac şi lui Ia- 7 *Ex. 14.11; Ev. 12.11. 17 să-ţi facă bine† la sfârşit. Şi să nu 6 cov. Să ştii dar că nu pentru drep- 16.2; 17.2. zici* în inima ta: «Puterea mea şi tatea ta îţi dă Domnul Dumne- Num. 11.4; 17 *Cap. 9.4. tăria mâinii mele mi-au câştigat zeul tău această ţară bună ca s-o 20.2; 25.2. 1 Cor. 4.7. 8 *Ex. 32.4. 18 *Pr. 10.22. 18 această avere», ci să-ţi aminteşti stăpâneşti; pentru că tu eşti un Ps. 106.19. Osea 2.8. de Domnul Dumnezeul tău, că popor cu grumazul înţepenit*. **Cap. 7.8; El este Acela* care îţi dă putere 7 Adu-ţi aminte, nu uita cum 9 *Ex. 24.12,15 7.12. să câştigi avere, ca să întărească L-ai provocat la mânie pe Dom- legământul** Său, cu care a jurat nul Dumnezeul tău în pustiu. Din părinţilor tăi, ca în ziua aceasta. ziua în care ai ieşit din ţara E- 19 *Cap. 4.26; 19 Şi va fi aşa: dacă-L vei uita pe giptului, până aţi venit în locul 30.18. Domnul Dumnezeul tău şi vei acesta, aţi fost răzvrătiţi* îm- umbla după alţi dumnezei şi le 8 potriva Domnului. Şi la Horeb* vei sluji şi te vei închina înaintea L-aţi provocat la mânie pe Dom- lor, mărturisesc astăzi* împotri- nul şi Domnul S-a mâniat pe va voastră că veţi fi nimiciţi ne- 9 voi ca să vă nimicească. Când 20 greşit: ca naţiunile pe care le-a m-am suit* pe munte, ca să pri- nimicit Domnul dinaintea voas- mesc tablele de piatră, tablele tră, aşa veţi fi nimiciţi, pentru că legământului pe care l-a făcut a Sau „bune“ 206

DEUTERONOM 9:29 9 **Ex. 24.18. Domnul cu voi, şi am rămas** şi de furia cu care Se mâniase 19 **Ex. 32.14; †Ex. 34.28. pe munte patruzeci de zile şi Domnul împotriva voastră, ca să 33.17. Cap. 8.3. Cap. 10.10. Vers. 18. patruzeci de nopţi, n-am mân- vă nimicească. Şi Domnul m-a Ps. 106.23. 10 *Ex. 31.18. 10 cat† pâine şi n-am băut apă. Şi 20 ascultat** şi în timpul acela. Şi Cap. 4.13. Domnul mi-a dat cele două table Domnul S-a mâniat foarte tare şi **Ex. 19.17. de piatră scrise* cu degetul pe Aaron, ca să-l nimicească; şi Cap. 4.10; 10.4; 18.16. lui Dumnezeu; şi pe ele era scris m-am rugat şi pentru Aaron în potrivit tuturor cuvintelor pe 21 acelaşi timp. Şi am luat păcatul care vi le-a spus Domnul pe mun- vostru pe care îl făcuserăţi, viţe- 21 *Ex. 32.20. Is. 31.7. te din mijlocul focului în ziua** lul, şi l-am ars în foc şi l-am 11 adunării. Şi a fost aşa: la sfârşi- zdrobit* şi l-am pisat bine până tul celor patruzeci de zile şi pa- s-a făcut mărunt ca pulberea truzeci de nopţi, Domnul mi-a şi i-am aruncat pulberea în pârâul dat cele două table de piatră, ta- 22 care cobora din munte. Şi la Ta- 12 *Ex. 32.7. 12 blele legământului. Şi Domnul beera* şi la Masa** şi la Chi- 22 *Num. 11.3. **Ex. 17.7. **Cap. 31.29 mi-a zis: «Ridică-te, coboară* re- brot-Hataava† L-aţi mâniat pe †Num. 11.34 Jud. 2.17. pede de aici, pentru că poporul 23 Domnul. Şi, când v-a trimis Dom- 23 *Cap. 1.2. tău pe care l-ai scos din Egipt s-a nul de la Cades-Barnea*, zicând: **Cap. 1.21. stricat; repede s-au abătut** de «Suiţi-vă** şi luaţi în stăpânire †Ps. 106.24; la calea pe care le-am porunci- ţara pe care v-am dat-o», atunci 106.25. t-o; şi-au făcut un chip turnat». v-aţi răzvrătit împotriva porun- Şi Domnul mi-a vorbit, zicând: ciib Domnului Dumnezeului vos- 13 *Ex. 32.9. 13 «Am văzut* poporul acesta şi, tru şi nu L-aţi crezut† şi n-aţi as- **Cap. 10.16; iată, este un popor cu grumazul 24 cultat de glasul Lui. Aţi fost răz- 31.27. 24 *Vers. 7. 2 Împ. 17.14. Cap. 31.27. 14 *Ex. 32.10. 14 înţepenit**. Lasă-Mă* să-i nimi- vrătiţi* împotriva Domnului din **Cap. 29.20 cesc şi să le şterg numele** de ziua în care v-am cunoscut. Ps. 9.5; 109.13. sub ceruri, şi pe tine† te voi face 25 Şi am căzut* cu faţa la pământ 25 *Vers. 18. †Num. 14.12. o naţiune mai puternică şi mai înaintea Domnului în cele patru- 15 mare decât ei». Şi m-am întors* zeci de zile şi patruzeci de nopţi, 15 *Ex. 32.15. şi am coborât de pe munte (şi cât am căzut cu faţa la pământ, **Ex. 19.18. Cap. 4.11; muntele ardea cu foc**) şi cele pentru că Domnul zisese că vrea 5.23. două table ale legământului erau 26 să vă nimicească. Şi m-am rugat* 26 *Ex. 32.11. 16 *Ex. 32.19. 16 îna amândouă mâinile mele. Şi 1 Sam. 7.9. m-am uitat* şi, iată, păcătuiserăţi Domnului şi am zis: «Doamne Ier. 15.1. Dumnezeule, nu nimici pe popo- împotriva Domnului Dumnezeu- rul Tău şi moştenirea Ta, pe care lui vostru: vă făcuserăţi un viţel ai răscumpărat-o prin măreţia turnat; repede vă abătuserăţi Ta, pe care ai scos-o din Egipt cu de la calea pe care v-o poruncise 27 mână tare. Aminteşte-Ţi de robii 17 Domnul. Şi am apucat cele două Tăi, Avraam, Isaac şi Iacov; nu table şi le-am aruncat din amân- privi la încăpăţânarea poporului două mâinile mele şi le-am sfă- acestuia, nici la răutatea lui, nici râmat înaintea ochilor voştri. 28 la păcatul lui, ca nu cumva ţara 18 *Ex. 34.28. 18 Şi am căzut* cu faţa la pământ din care ne-ai scos să zică: «Pen- 28 *Ex. 32.12. **Vers. 9. înaintea Domnului, ca întâia da- tru că Domnul n-a putut* să-i Num. 14.16. †Ex. 34.9. tă, patruzeci de zile şi patruzeci aducă în ţara pe care le-o pro- de nopţi – n-am mâncat** pâine misese şi pentru că îi ura i-a şi n-am băut apă – pentru tot† scos, ca să-i omoare în pustiu». păcatul vostru cu care aţi păcă- 29 Ei*, în adevăr, sunt poporul Tău 19 *Ex. 32.11. tuit, făcând ce este rău în ochii şi moştenirea Ta, pe care ai sco- 29 *Cap. 4.20. 19 Domnului, ca să-L mâniaţi. Pen- s-o cu puterea** Ta cea mare şi 1 Împ. 8.51. tru că mă temeam de mânia* cu braţul Tău cel întins». Neem. 1.10. Ps. 95.7. **Cap. 4.34. a Sau „pe“ b Lit. „gurii“ 207

DEUTERONOM 10:1 10Tablele noi În timpul acela, Domnul mi-a 12 Şi acum, Israele, ce cere* Ce cere ale legii zis: «Ciopleşte-ţi* două table de Domnul Dumnezeul tău de la Dumnezeu de la Israel piatră ca cele dintâi şi suie-te la tine, decât să te temi** de Domnul 1 *Ex. 34.1. Mine pe munte şi fă-ţi** un chivot Dumnezeul tău, să umbli† în toate 12 *Mica 6.8. **Ex. 25.10. **Cap. 6.13. 2 de lemn. Şi Eu voi scrie* pe table căile Lui şi să-L iubeşti†† †Cap. 5.33. 2 *Cap. 4.13. cuvintele care erau pe tablele şi să slujeşti Domnului Dumne- ††Cap. 6.5; **Ex. 25.16. 11.13; 30.16,20 dintâi, pe care le-ai sfărâmat, şi zeului tău cu toată*† inima ta şi Mt. 22.37. 3 tu să le pui** în chivot». Şi am 13 cu tot sufletul tău, să păzeşti po- *†Cap. 4.29. 3 *Ex. 25.5,10; făcut un chivot din lemn de sal- runcile Domnului şi rânduielile 13 *Cap. 6.24. 37.1. **Ex. 34.4. câm* şi am cioplit** două table Lui, pe care ţi le poruncesc astăzi, de piatră ca cele dintâi şi m-am 14 spre* binele tău? Iată, ale Dom- 14 *1 Împ. 8.27. suit pe munte cu cele două table nului Dumnezeului tău sunt ceru- Neem. 9.6. 4 *Ex. 34.28. 4 în mâna mea. Şi El a scris pe ta- rile şi cerurile* cerurilor, pămân- Ps. 68.33; 115.16; 148.4 Cap. 4.13. ble, ca cea dintâi scriere, cele 15 tul** şi tot ce este pe el! Totuşi **Gen. 14.19 **Ex. 20.1. zece* poruncia pe care le spuse- Domnului I-a plăcut de părinţii* Ex. 19.5. †Cap. 9.10; Ps. 24.1. 18.16. se** Domnul către voi pe munte tăi, ca să-i iubească, şi a ales să- din mijlocul focului, în ziua† adu- mânţa lor după ei, pe voi, dintre 15 *Cap. 4.37. 5 *Ex. 34.29. nării; şi Domnul mi le-a dat mie. toate popoarele, ca în ziua aceasta. 16 *Lev. 26.41. **Ex. 40.20. 5 Şi m-am întors şi am coborât* 16 Deci circumcideţi-vă inimileb* Ier. 4.4. †1 Împ. 8.9. Rom. 2.28,29 de pe munte şi am pus** tablele în şi nu vă mai înţepeniţi grumazul. chivotul pe care-l făcusem; şi 17 Pentru că Domnul Dumnezeul ele sunt acolo†, aşa cum mi-a po- vostru este Dumnezeul* dumne- 17 *Ios. 22.22. 6 runcit Domnul. (Şi fiii lui Israel zeilor şi Domnul** domnilor, Ps. 136.2. 6 *Num. 33.31. au plecat de la Beerot-Bene-Ia- Dumnezeul† cel mare, cel tare şi Dan. 2.47; 11.36 **Num. 20.28; **Apoc. 17.14 33.38. †Cap. 7.21. acan* la Mosera; acolo** a murit cel înfricoşător, care nu priveşte ††2 Cr. 19.7. Aaron şi acolo a fost înmor- la înfăţişare††, nici nu ia*† mită; Fap. 10.34. mântat; şi Eleazar, fiul său, a slujit 18 care face judecată* orfanului şi *†Cap. 16.19 7 *Num. 33.32; 7 în locul lui ca preot. De aici* au văduvei şi iubeşte pe străin, ca 18 *Ex. 22.22. 33.33. plecat la Gudgoda şi de la Gud- să-i dea hrană şi îmbrăcăminte. Şi Ps. 68.5; 146.9 goda la Iotbata, ţară cu pâraie 19 să iubiţi* pe străin, pentru că aţi 19 *Lev. 19.34. 8 de apă.) În timpul acela, Domnul fost străini în ţara Egiptului. Să Ezec. 47.22. 8 *Num. 3.6; a deosebit* seminţia lui Levi ca 20 te temi* de Domnul Dumnezeul 20 *Mt. 4.10. 4.4; 8.14; 16.9 **Num. 4.15. să poarte** chivotul legământului tău, să-I slujeşti şi să te alipeşti** **Cap.11.22. †Cap. 17.12; Domnului, să stea înaintea Dom- de El şi să juri† pe Numele Lui. †Ps. 63.11. 18.5. ††Lev. 9.22. nului, ca să-I slujeascㆠşi să bi- 21 El este lauda* ta şi El este Dum- 21 *Ex. 15.2. Num. 6.23. necuvânteze†† în Numele Lui, nezeul tău, care a făcut pentru Ps. 22.3; 109.1 Cap. 21.5. Ier. 17.14. 9 până în ziua aceasta. De aceea* tine aceste lucruri** mari şi în- **1Sam.12.24 9 *Num. 18.20; Levi nu are parte, nici moştenire fricoşătoare pe care ţi le-au văzut 2 Sam. 7.23. 18.24. cu fraţii săi; Domnul, El este 22 ochii. Părinţii tăi au coborât în Ps. 106.21,22 Cap. 18.1,2. Ezec. 44.28. 22 *Gen. 46.27. moştenirea lui, aşa cum i-a spus Egipt cu şaptezeci* de suflete şi Ex. 1.5. Domnul Dumnezeul tău. acum Domnul Dumnezeul tău Fap. 7.14. te-a făcutc o mulţime ca stelele** **Gen. 15.5; 10 *Ex. 34.28. 10 Şi am stat* pe munte ca şi în 22.17. Cap. 9.18,25. zilele de mai înainte, patruzeci 11ceruDrileocri. să-L iubeşti* pe Domnul Amintirea **Ex. 32.14; de zile şi patruzeci de nopţi; şi minunilor 32.33,34; Domnul m-a ascultat** şi în Dumnezeul tău şi să păzeşti** făcute 33.17. cele de păzit ale Lui, şi rânduie- Cap. 9.19. timpul acela: Domnul n-a vrut să 11 te nimicească. Şi Domnul mi-a lile Lui şi judecăţile Lui şi po- 11 *Ex. 32.34; zis: «Ridică-te, porneşte înaintea 2 runcile Lui, în toate zilele. Şi să 1 *Cap. 6.5; 33.1. poporului, ca să intre* şi să 10.12; stăpânească ţara pe care am ju- recunoaşteţi* astăzi voi, pentru că 30.16,20. rat părinţilor lor că le-o voi da». nu vorbesc cu fiii voştri care n-au **Zah. 3.7. cunoscut şi n-au văzut pedeap- 2 *Cap. 8.5. a Sau „cuvinte“ b Lit. „circumcideţi prepuţul inimii* voastre“ c Lit. „te-a pus“ 208

DEUTERONOM 11:25 2 **Cap. 5.24. sa** Domnului Dumnezeului 14 tră şi cu tot sufletul vostru, Eu 14 *Lev. 26.4. †Cap. 7.19. vostru, măreţia Sa, mâna† Sa cea voi da ţării voastre ploaie* la tim- Cap. 28.12. **Ioel 2.23. 3 tare şi braţul Său cel întins şi pul ei, ploaia** timpurie şi ploaia Iac. 5.7. 3 *Ps. 78.12; semnele* Sale şi faptele Sale pe târziea; şi îţi vei strânge grâul şi 15 *Ps. 104.14. 135.9. care le-a făcut în ţara Egiptului, 15 mustul şi untdelemnul. Şi voi da lui Faraon, împăratului Egiptu- iarbă* pe câmpul tău pentru ani- **Cap. 6.11. 4 *Ex. 14.27; Ioel 2.19. 14.28; 15.9,10 4 lui, şi întregii lui ţări; şi ce a făcut malele tale şi vei mânca** şi te Ps. 106.11. El oştirii Egiptului, cailor lui şi vei sătura. 16 *Cap. 29.18. carelor lui, cum a făcut să curgă* 16 Feriţi-vă ca nu cumva să vi se apele Mării Roşii peste ei când amăgească inima* şi să vă abateţi Iov 31.27. v-au urmărit şi Domnul i-a nimi- şi să slujiţi** altor dumnezei şi **Cap. 8.19; 30.17. 17 *Cap. 6.15; 5 cit până în ziua aceasta; şi ce 17 să vă închinaţi lor, şi să se aprin- 9.19. v-a făcut în pustiu, până când aţi dă* mânia Domnului împotriva **1 Împ. 8.35 6 ajuns în locul acesta; şi ce a fă- voastră şi să închidă cerurile**, 2 Cr. 6.26; 6 *Num.16.1,31; cut lui Datan* şi lui Abiram, fiii ca să nu fie ploaie, şi ca pământul 7.13. 27.3. †Cap. 4.26; **Num. 26.9. lui Eliab, fiul lui Ruben, cum să nu-şi dea venitul şi să fiţi ni- 28.24; 30.18. Ps. 106.17. pământul şi-a deschis gura şi în miciţi† repede din ţara cea bună Ios. 23.13; 23.15,16. mijlocul întregului Israel i-a în- pe care v-o dă Domnul. ghiţit** cu familiile lor şi cu 18 Să vă puneţi deci aceste cu- Îndemn la corturile lor şi cu tot ce aveau. vinte ale Mele în inimă* şi în păzirea 7 Pentru că ochii* voştri au văzut suflet şi să le legaţi** ca semn poruncilor 7 *Cap. 5.3; toată lucrarea cea mare a Dom- pe mâna voastră şi să vă fie ca 18 *Cap. 6.6; 7.19. nului pe care a făcut-o. 19 fruntare între ochii voştri. Şi să 8 Păziţi deci toată porunca pe învăţaţi* în ele pe fiii voştri, vor- 32.46 Binecuvân- **Ex. 3.9,16 Cap. 6.8. tarea şi 19 *Cap. 4.9,10; blestemul care v-o poruncesc astăzi, ca să bind despre ele când eşti în casă 6.7. fiţi tari şi să intraţi şi să stăpâ- şi când mergi pe drum şi când Pr. 22.6. 8 *Cap. 31.7. niţi* ţara în care treceţi ca s-o 20 te culci şi când te scoli. Şi să le 20 *Cap. 6.9. Ios. 1.6,7. 9 stăpâniţi; şi ca să vă lungiţi* zi- scrii* pe uşorii casei tale şi pe 9 *Cap. 4.40; lele în ţara pe care Domnul a ju- 21 porţile tale: ca să se înmulţeas- 5.16. rat părinţilor voştri s-o dea lor şi că* zilele voastre şi zilele fiilor 21 *Cap. 4.40; Pr. 10.27. 6.2. **Ex. 3.8. seminţei lor, ţară** în care curge voştri pe pământul pe care a Pr. 3.2; 4.10; lapte şi miere. jurat Domnul părinţilor voştri 9.11. **Ps. 72.5; 10 Pentru că ţara în care intri ca că li-l va da, cât zilele ceruri- 89.29. s-o stăpâneşti nu este ca ţara lor** deasupra pământului. Egiptului, din care aţi ieşit, unde 22 Pentru că, dacă veţi păzi* cu îţi semănai sămânţă şi o udai cu tot dinadinsul toată această 22 *Cap. 6.17. Vers. 13. piciorul, ca pe o grădină de zar- poruncă pe care v-o poruncesc **Cap. 10.20; 11 zavaturi. Ci ţara în care treceţi s-o faceţi: să iubiţi pe Domnul 30.20. 11 *Cap. 8.7. ca s-o stăpâniţi este o ţară cu Dumnezeul vostru, să umblaţi în munţi* şi văi, care se adapă din toate căile Lui şi să vă alipiţi** 12 ploaia cerurilor; ţară de care în- 23 de El, atunci Domnul va alun- 23 *Cap. 4.38; 12 *1 Împ. 9.3. grijeşte Domnul Dumnezeul tău; ga* toate aceste naţiuni dinain- 9.5. ochii Domnului Dumnezeului tău tea voastră şi veţi stăpâni** na- **Cap. 9.1. sunt neîncetat asupra* ei, de la ţiuni mai mari şi mai puter- începutul anului până la sfârşitul 24 nice decât voi. Orice loc* unde va 24 *Ios. 1.3; 13 anului. Şi va fi aşa: dacă veţi călca talpa piciorului vostru va 14.9. 13 *Lev. 26.3. asculta* cu tot dinadinsul de po- fi al vostru; hotarul vostru va **Gen. 15.18 Cap. 6.17; Ex. 23.31. 7.12. runcile Mele, pe care vi le po- fi de la** pustiu până la Liban, Num. 34.3. 13 Vers. 22. runcesc astăzi, ca să-L iubiţi** de la râu, râul Eufrat, până la pe Domnul Dumnezeul vostru şi 25 marea dinspre apusb. Nimeni* **Cap. 10.12 să-I slujiţi cu toatㆠinima voas- nu va putea sta înaintea voastră: 25 *Cap. 7.24. Vers. 1. Ios. 1.5. †Cap. 4.29. a Ploaia de toamnă şi ploaia de primăvară b Marea Mediterană 209

DEUTERONOM 11:26 25 **Cap. 2.25. Domnul Dumnezeul vostru va 5 nului Dumnezeului vostru! Ci să 5 *Ex. 20.24. †Ex. 23. 27. pune teama de voi şi groaza** căutaţi locuinţa Sa la locul* pe Vers. 11,13. Cap. 26.2. de voi peste toată ţara pe care care-l va alege Domnul Dumne- Ios. 9.27. 26 *Cap. 30.1; o veţi călca, după cum† v-a spus zeul vostru dintre toate seminţiile 1 Împ. 8.29. 30.15,19. 26 El. Iată*, vă pun înainte astăzi voastre, ca să-Şi pună Numele 2 Cr. 7.12. binecuvântarea şi blestemul: bi- 6 acolo, şi să vii acolo; şi să aduceţi Ps. 78.68. 27 *Cap. 28.2. 27 necuvântarea*, dacă veţi ascul- acolo* arderile voastre de tot şi 6 *Lev. 17.3,4. ta de poruncile Domnului Dum- jertfele voastre şi zeciuielile** Cap. 14.22; nezeului vostru pe care vi le po- voastre şi darurile ridicate ale 15.19,20. **Vers. 17. 28 *Cap. 28.15. 28 runcesc astăzi; şi blestemul*, dacă mâinii voastre, şi promisiunile nu veţi asculta de poruncile Dom- voastre, şi darurile voastre de nului Dumnezeului vostru, ci vă bunăvoie, şi întâii-născuţi din veţi abate de la calea pe care cirezile voastre şi din turmele v-o poruncesc astăzi, umblând 7 voastre. Şi acolo* să mâncaţi după alţi dumnezei pe care nu înaintea Domnului Dumnezeului 7 *Cap. 14.26. **Lev. 23.40 i-aţi cunoscut. vostru şi să vă bucuraţi**, voi şi Ecl. 3.12,13. 29 *Cap. 27.12. 29 Şi va fi aşa: după ce Domnul familiile voastre, de tot lucrul Ios. 8.33. Dumnezeul tău te va aduce în ţara mâinii voastre, cu careb te-a bi- **Cap. 27.13 în care intri ca s-o stăpâneşti, vei necuvântat Domnul Dumnezeul pune binecuvântarea* pe Muntele 8 tău. Să nu faceţi cum facem noi 8 *Jud. 17.6; Garizim şi blestemul** pe Munte- aici, astăzi, fiecare tot* ce este 21.25. 30 *Ios. 4.19. 30 le Ebal. Nu sunt ei dincolo de Ior- 9 drept în ochii săi. Pentru că încă **Gen. 12.6. dan, înapoia căii care priveşte n-aţi ajuns la odihna* şi la moşte- 9 *Cap. 3.20; Jud. 7.1. spre apusul soarelui, îna ţara ca- nirea** pe care ţi-o dă Domnul 25.19. Ps. 95.11. **Cap. 4.21. naaniţilor care locuiesc în câm- 10 Dumnezeul tău. Dar, când veţi 10 *Cap. 11.31. pie în dreptul Ghilgalului*, lân- trece* Iordanul şi veţi locui în **Ios. 11.23. 31 *Cap. 9.1. 31 gă stejarii lui More**? Pentru că ţara pe care Domnul Dumnezeul Ios. 1.11. veţi trece* Iordanul ca să intraţi şi vostru vă face s-o moşteniţi şi **Cap. 17.14 să stăpâniţi ţara pe care v-o dă când vă va da odihnă** din par- Ios. 21.43. Domnul Dumnezeul vostru; şi o tea tuturor vrăjmaşilor voştri de veţi stăpâni** şi veţi locui în ea. jur-împrejur şi veţi locui în liniş- 32 *Cap. 5.32; 32 Şi să luaţi seama să împli- 11 te, atunci va fi un loc* pe care-l 11 *Cap. 14.23. 12.32. niţi* toate rânduielile şi judecă- va alege Domnul Dumnezeul 1 Împ. 8.29. Locul de ţile pe care vi le pun astăzi înainte. vostru, ca să facă să locuiască Ps. 78.68. închinare Numele Său acolo; acolo să adu- ales de 12 Acestea* sunt rânduielile şi ceţi tot ce vă poruncesc: arderile Domnul voastre de tot şi jertfele voastre, judecăţile pe care să luaţi seama să le faceţi în ţara pe care ţi-o dă Domnul Dumnezeul părinţilor zeciuielile voastre şi darul ridicat 1 *Cap. 6.1. tăi, ca s-o stăpâneşti, în toate zi- al mâinii voastre şi toate promi- **Cap. 4.10. 1 Împ. 8.40. 2 lele cât veţi trăi** pe pământ. Să siunile voastre alese, pe care le nimiciţi* cu desăvârşire toate lo- 12 veţi promite Domnului. Şi să vă 12 *Vers. 18,19. 2 *Ex. 34.13. curile unde naţiunile pe care le bucuraţi înaintea Domnului Dum- Cap. 26.11-13 Cap. 7.5. veţi alunga au slujit dumnezeilor nezeului vostru, voi şi fiii voştri şi **Cap. 10.9; **2 Împ. 16.4; 14.29. 17.10,11. Ier. 3.6. lor, pe munţii** cei înalţi şi pe fiicele voastre şi robii voştri dealuri şi sub orice copac verde. şi roabele voastre şi levitul* care 3 Şi să le dărâmaţi* altarele şi să este înăuntrul porţilor voastre, 3 *Num. 33.52. le sfărâmaţi statuile şi să le ardeţi pentru că el nu are** parte, nici Jud. 2.2. cu foc aşerele şi să le tăiaţi chi- moştenire cu voi. **Ex. 23.13. Ps. 16.4. purile dumnezeilor şi să le şter- 13 Ia aminte să nu aducic arde- 13 *Lev. 17.4. Zah. 13.2. geţi numele** din locul acela. rile tale de tot în orice* loc pe 4 *Vers. 31. 4 Voi să nu faceţi* aşa Dom- 14 care-l vei vedea, ci în locul* pe 14 *Vers. 11. a Sau „care traversează“ b Sau „pentru că“ c A aduce pe altar (vezi Lev. 14.20) 210

DEUTERONOM 13:2 care-l va alege Domnul într-una rat şi cel curat, de asemenea, pot din seminţiile tale, acolo să a- 23 mânca din ele. Numai ia aminte 23 *Gen. 9.4. duci arderile tale de tot şi acolo să nu mănânci sângele*; pentru Lev. 17.11; 15 *Vers. 21. să faci tot ce îţi poruncesc eu. că sângele este viaţa; şi să nu mă- 17.14. **Vers. 22. 15 Totuşi, poţi să înjunghiia şi să 24 nânci viaţa cu carnea. Să nu-l mă- Vers. 16. †Cap. 14.5; mănânci carne după toată* pof- nânci; să-l verşi pe pământ ca apa. 25 *Is. 3.10. 15.22. ta sufletului tău în toate porţile 25 Să nu-l mănânci, ca să-ţi fie bine* **Ex. 15.26. tale, după binecuvântarea Dom- ţie şi fiilor tăi după tine, dacă vei Cap. 13.18. nului Dumnezeului tău pe care face** ce este drept în ochii Dom- 1 Împ. 11.38. ţi-a dat-o: cel necurat** şi cel cu- 26 nului. Dar să ridici cele sfinte ale 26 *Num. 5.9,10; rat pot să mănânce din ea, ca† din tale pe care le ai şi promisiunile* 18.19. 1 Sam. 1.21. 16 *Gen. 9.4. 16 căprioară şi din cerb. Numai să tale şi să mergi la locul pe care-l Lev. 7.26; nu mâncaţi sângele*; să-l vărsaţi 27 va alege Domnul şi să jertfeşti* 27 *Lev. 1.5,9; 17.10. pe pământ ca apa. arderile-de-tot ale tale, carnea 1.13. Cap. 15.23. 17 Nu poţi* să mănânci înăuntrul şi sângele, pe altarul Domnului **Lev. 17.11 17 *Vers. 26. porţilor tale zeciuiala grâului tău Dumnezeului tău; şi sângele sau a mustului tău, sau a untde- jertfelor tale să fie vărsat** pe lemnului tău, sau întâii-născuţi din altarul Domnului Dumnezeului cirezile tale sau din turmele tale, 28 tău, iar carnea s-o mănânci. Ia 28 *Cap. 4.40. nici vreuna din promisiunile pe aminte şi ascultă toate aceste cu- Vers. 25. care le promiţi, nici darurile tale vinte pe care ţi le poruncesc, ca Ecl. 8.12. de bunăvoie, nici darul ridicat al să-ţi fie bine*, ţie şi fiilor tăi 18 mâinii tale; ci să le mănânci* după tine pentru totdeauna, dacă 18 *Vers. 11. înaintea Domnului Dumnezeului vei face ce este bine şi drept în 29 *Ex. 23.23. Cap. 14.23. tău, în locul pe care-l va alege** ochii Domnului Dumnezeului tău. Cap. 19.1. **Vers. 5. Domnul Dumnezeul tău, tu şi fiul 29 După ce Domnul Dumnezeul Ios. 23.4. †Vers. 12. tău şi fiica ta şi robul tău şi roa- tău va nimici* dinaintea ta na- ††Vers. 7. ba ta şi levitul† care este înăun- ţiunile la care mergi să le stăpâ- Ecl. 3.12. trul porţilor tale; şi să te bucuri†† neşti şi le vei alunga şi vei locui înaintea Domnului Dumnezeului 30 în ţara lor, ia seama la tine însuţi 30 *Cap. 7.16. tău de toate lucrurile pe care să nu fii prins în cursă* după ele, 19 *Cap. 14.27. 19 vei fi pus mâna. Fereşte-te să-l după ce vor fi nimicite dinaintea părăseşti* pe levit în toate zilele ta; şi să nu întrebi de dumnezeii cât vei fi în ţara ta. lor, zicând: «Cum au slujit naţiu- Interzicerea 20 Când Domnul Dumnezeul nile acestea dumnezeilor lor? voi de a mânca tău îţi va lărgi hotarul, după cum* 31 face şi eu la fel». Tu* să nu faci sânge ţi-a promis, şi vei zice: «Vreau să 31 *Lev. 18.3,26. aşa Domnului Dumnezeului tău, 2 Împ. 17.15 20 *Gen. 15.18; mănânc carne!», fiindcă sufletul pentru că ei au făcut dumnezei- **Cap. 9.5. 28.14. tău doreşte să mănânce carne, lor lor tot ce este urâciune** †Lev. 18.21; Ex. 34.24. 20.2. Cap. 11.24; Cap. 18.10. 19.8. poţi să mănânci carne după toată înaintea Domnului, ce urăşte El, Ps. 106.37. 21 pofta sufletului tău. Dacă locul căci chiar au ars† în foc şi pe Ier. 32.35. pe care-l va alege Domnul Dum- fiii lor şi pe fiicele lor pentru Ezec. 23.37. nezeul tău ca să-Şi pună Numele 32 dumnezeii lor. Luaţi seama să fa- 32 *Cap.4.2;13.18 acolo va fi prea departe de tine, ceţi orice lucru* pe care vi-l po- Ios. 1.7. atunci să înjunghii din boii tăi şi runcesc; să nu adăugaţi** la el şi **Pr. 30.6. din oile tale pe care ţi le-a dat să nu scădeţi din el. Apoc. 22.18. 13Domnul, cum ţi-am poruncit, şi să Dacă se va ridica între voi Interzicerea mănânci în porţile tale, după toa- un profet sau un visător* de vise idolatriei 22 tă pofta sufletului tău. Cum* se şi-ţi va da** un semn sau o mi- 22 *Vers. 15. mănâncă şi căprioara şi cerbul, 2 nune, şi s-ar împlini* semnul sau 1 *Zah. 10.2. aşa să mănânci din ele: cel necu- minunea despre care ţi-a vorbit, **Mt. 24.24. 2 *Cap. 18.22. Ier. 28.9. a Să sacrifici animale 211

DEUTERONOM 13:3 2 **Vers. 13. când a zis: «Să mergem după** mă şi să nu mai facă acest rău alţi dumnezei» – pe care nu i-ai în mijlocul tău. 3 cunoscut – «şi să le slujim», să 12 Când, într-una din cetăţile ta- 3 *Ex. 20.20. nu asculţi de cuvintele acelui le, pe care ţi le dă Domnul Dum- 12 *Ios. 22.11. Cap. 8.2. Mt. 24.24. profet sau ale acelui visător de vi- nezeul tău, ca să locuieşti acolo, 1 Cor. 11.19. se; pentru că Domnul Dumnezeul 13 vei auzi* spunându-se: «Nişte 2 Tes. 2.11. vostru vă încearcă*, pentru a afla oameni, fii* ai lui Belialc, au ieşit 13 *Iuda 19. Apoc. 13.14. **1 Ioan 2.19 **Cap. 6.5. †2 Împ. 17.21 dacă-L iubiţi** pe Domnul Dum- din mijlocul** vostru şi au a- ††Vers. 2,6. nezeul vostru cu toată inima voas- demenit† pe locuitorii cetăţii lor, 4 tră şi cu tot sufletul vostru. Voi zicând: «Să mergem†† şi să slu- 4 *2 Împ. 23.3. să umblaţi după* Domnul Dum- jim altor dumnezei», pe care nu 1 Cr. 24.31. **Cap. 10.20; 30.20. nezeul vostru şi să vă temeţi de 14 i-aţi cunoscut, atunci să cauţi şi El şi să păziţi poruncile Lui şi să cercetezi şi să întrebi cu de- să ascultaţi de glasul Lui şi să-I amănuntul; şi, iată, dacă este slujiţi şi să vă alipiţi** de El. adevărat, lucru întemeiat, această 5 Şi acel profet sau acel visător de urâciune s-a întâmplat în mijlocul 5 *Cap. 17.5; vise să fie omorât*, pentru că a 15 tău, să loveşti pe toţi locuitorii 15 *Ex. 22.20. 18.20. vorbit ca să vă abatăa de la Dom- cetăţii aceleia cu ascuţişul sabiei, 1 Împ. 18.40. nul Dumnezeul vostru, care v-a nimicind-o* cu totul şi tot ce este Vers. 5. Ier. 14.15. Ios. 6.17,21. Zah. 13.3. **Cap. 17.7; scos din ţara Egiptului şi v-a răs- în ea, chiar şi animalele ei, cu as- 22.21,22,24. cumpărat din casa robilor, ca să 16 cuţişul sabiei. Şi să strângi toată 1 Cor. 5.13. te depărteze de pe calea pe care prada ei în mijlocul pieţeid şi 16 *Cap. 7.25; 7.26. Ios. 6.24. ţi-a poruncit Domnul Dumne- să arzi* de tot cu foc cetatea şi **Ios. 8.28. zeul tău ca să umbli pe ea; şi să toată prada ei, pentru Domnul Is. 17.1; cureţib răul** din mijlocul tău. 25.2. Pedeapsa 6 Dacă* fratele tău, fiul mamei Dumnezeul tău; şi ea să fie o mo- Ier. 49.2. vilă** pentru totdeauna; să nu se ispititorilor la tale, sau fiul tău, sau fiica ta, sau 17 mai construiască din nou. Şi ni- închinarea soţia** sânului tău, sau prietenul mic din lucrul blestemate* să nu 17 *Ios. 6.18. la idoli **Ex. 32.12. 6 *Cap. 17.2. tău, care îţi este† ca sufletul tău, se lipească de mâna ta, ca Dom- Num. 25.4. **Gen. 16.5. te va îndemna în taină, zicând: nul să Se întoarcă din furia** Ios. 6.26. Cap. 28.54. †Cap. 30.3. Mica 7.5. «Să mergem şi să slujim†† altor mâniei Sale şi să-ţi arate milă şi ††Gen. 22.17; †1 Sam. 18.1; dumnezei», pe care nu i-ai cunos- să Se îndure† de tine şi să te în- 26.4,24; 28.14. 18.3; 20.17. 7 cut nici tu, nici părinţii tăi, dintre mulţească, după cum†† a jurat pă- ††Vers. 2. dumnezeii popoarelor* care sunt 18 rinţilor tăi, dacă vei asculta de 18 *Cap. 12.25; 7 *Cap. 6.14. împrejurul vostru, aproape de tine glasul Domnului Dumnezeului 12.28,32. sau departe de tine, de la o mar- tău, ca să păzeşti* toate poruncile gine a pământului până la cealal- Lui, pe care ţi le poruncesc astăzi, 8 tă margine a pământului, să nu ca să faci ce este drept în ochii 8 *Pr. 1.10. te învoieşti* cu el şi să nu-l as- 14DomVnoui lsuuinDteuţmi fniei*zeauiluDi otămun. ului **Cap. 7.2. culţi; şi ochiul tău să nu-l cruţe, nici să nu-ţi fie milă** de el, nici Dumnezeului vostru: să nu vă fa- Oprirea tăieturilor 9 *Vers. 5. 9 să nu-l ascunzi, ci să-l omori*: ceţi** tăieturi şi să nu vă radeţi 1 *Gal. 3.26. Cap. 17.5. mâna ta** să fie cea dintâi împo- 2 între ochi pentru un mort. Pentru **Lev. 19.28. **Lev. 24.14. Ier. 16.6; Cap. 17.7. triva lui, ca să-l omori, şi pe urmă că tu* eşti un popor sfânt pentru 41.5; 47.5. Fap. 7.58. 10 mâinile întregului popor. Şi să-l Domnul Dumnezeul tău şi pe 1 Tes. 4.13. 2 *Lev. 20.26. ucizi cu pietre, pentru că a căutat tine te-a ales ca să-I fii popor** Cap. 7.6; să te îndepărteze de la Domnul deosebit între toate popoarele 26.18,19. Dumnezeul tău, care te-a scos din care sunt pe faţa pământului. **Ex. 19.5. 11 *Cap. 17.13; 11 ţara Egiptului, din casa robilor. Şi 3 Să nu mănânci nici o urâciu- Animalele 19.20. tot* Israelul să audă şi să se tea- 4 ne*. Acestea* sunt animalele pe curate şi necurate a Lit. „a vorbit abatere“ b Lit. „să nimiceşti prin foc“ c Sau „Nişte oameni 3 *Ezec. 4.14. de nimic“ d Sau „locului deschis“ e Sau „dat nimicirii“ Fap. 10.14. 4 *Lev. 11.2. 212

DEUTERONOM 15:2 care le veţi mânca: boul, oaia 23 din ogorul tău, an de an. Şi 23 *Cap. 12.5,7; 5 şi capra, cerbul şi căprioara şi să mănânci* înaintea Domnului 12.17,18. bivolul şi zimbrul şi capra nea- Dumnezeului tău în locul pe ca- **Cap. 15.19; gră şi capra sălbatică şi girafa. re-l va alege El, ca să facă să 15.20. 6 Şi dintre animale, orice animal locuiască acolo Numele Său: ze- †Cap. 4.10. care are copita despicată şi pi- ciuiala din grâul tău, din mustul Ps. 2.11; ciorul complet despărţit în două tău şi din untdelemnul tău, şi în- 111.10; 147.11 Is. 8.13. Ier. 32.39,40. copite şi care rumegă, pe aces- tâii-născuţi** din cirezile tale şi 7 *Ps. 104.18. 7 tea să le mâncaţi. Din cele care din turmele tale, ca să înveţi să rumegă şi din cele care au copita te temi† de Domnul Dumnezeul despicată şi despărţită, numai pe 24 tău în toate zilele. Şi, dacă va fi 24 *Cap. 12.21. acestea să nu le mâncaţi: cămila prea lung drumul pentru tine, aşa şi arnebetula şi şafanula*, pen- că nu le poţi duce, fiindcă locul tru că rumegă, dar n-au copita pe care Şi-l va alege Domnul despicată: să vă fie necurate; Dumnezeul tău ca să-Şi pună* 8 şi porcul să vă fie necurat, pentru Numele acolo va fi prea departe 8 *Lev. 11.26; că are copita despicată, dar nu de tine când te va binecuvânta 11.27. rumegă; să nu mâncaţi din car- 25 Domnul Dumnezeul tău, atunci nea lor şi să nu vă atingeţi* de să le schimbi pentru bani şi banii trupul lor mort. să-i legi bine în mâna ta şi să 9 Dintre toate câte sunt în ape, mergi la locul pe care-l va alege 9 *Lev. 11.9. pe acestea să le mâncaţi*: să mân- 26 Domnul Dumnezeul tău. Şi să caţi tot ce are aripioare şi solzi. dai banii pe tot ce-ţi doreşte 26 *Cap. 12.7,18; 26.11. 10 Dar să nu mâncaţi tot ce nu are ari- sufletul: pe boi sau pe oi, pe vin pioare şi solzi; să vă fie necurate. sau pe băutură tare sau pe ori- 11 Puteţi să mâncaţi orice pasă- ce-ţi pofteşte sufletul şi să mă- 12 re curată. Iar acestea sunt cele nânci* acolo înaintea Domnului 12 *Lev. 11.13. din care să nu mâncaţi*: vulturul Dumnezeului tău şi să te vese- 13 şi uliul şi vulturul de mare; şi şo- 27 leşti, tu şi casa ta. Şi să nu-l pă- 27 *Cap. 12.19. recarul şi şoimul şi gaia, după răseşti pe levitul* care este înă- **Num. 18.20 14 felul lor; şi orice corb, după fe- untrul porţilor tale, pentru că el Cap. 18.1,2. 15 lul său; şi struţul şi bufniţa şi nu are** parte, nici moştenire pescăruşul şi coroiul, după felul cu tine. 16 lor; şi huhurezul şi ibisul şi 28 La sfârşitul fiecăror* trei ani 28 *Cap. 26.12. 17 lebăda; şi pelicanul şi vulturul să scoţi toate zeciuielile venitului Amos 4.4. 18 hoitar şi eretele; şi barza şi cor- tău din anul acela şi să le pui bul de mare, după felul lor, şi 29 înăuntrul porţilor tale. Şi să vină 29 *Cap. 10.9; 19 pupăza şi liliacul. Şi orice târâ- levitul – pentru că el nu are* par- 12.12. 19 *Lev. 11.20; toare* înaripatăb să vă fie necu- te, nici moştenire cu tine – şi **Cap. 6.11; 11.21,23. 26.12. Is. 1.17. 20 rată; să nu se mănânce. Puteţi să străinul şi orfanul şi văduva care †Cap. 15.10. mâncaţi orice zburătoare curată. sunt înăuntrul porţilor tale şi să Pr. 3.9,10. Mal. 3.10. 21 *Lev. 17.15; 21 Să nu mâncaţi* din nici un mănânce şi să se sature**; ca 22.8. trup mort; să-l dai străinului care Domnul Dumnezeul tău să te bi- Ezec. 4.14; este înăuntrul porţilor tale ca să-l necuvânteze† în tot lucrul mâinii 44.31. mănânce sau să-l vinzi străinului; tale pe care-l faci. **Vers. 2. 15pentru că tu eşti un popor** sfânt †Ex. 23.19; La sfârşitul fiecăror* şapte Anul iertării 34.26. pentru Domnul Dumnezeul tău. 2 ani să faci o iertarec. Şi acesta este datoriilor Să nu fierbi† un ied în laptele felul iertării: oricine a împrumu- 1 *Ex. 21.2. Zeciuielile mamei sale. tat pe cineva să-şi ia înapoi mâ- Cap. 31.10. 22 *Lev. 27.30. 22 Să dai zeciuială* negreşit din na de la împrumutul pe care l-a Ier. 34.14. împrumutat aproapelui său; să Cap. 12.6,17. tot venitul seminţei tale care iese Neem. 10.37. a Animal necunoscut la noi b Sau „insectă zburătoare“ c Eliberare, îngăduinţă, anulare a unei datorii 213

DEUTERONOM 15:3 nu-l ceară de la aproapele său şi 12 Dacă fratele* tău, un evreu Eliberarea de la fratele său, pentru că s-a sau o evreică, se va vinde ţie şi-ţi robilor 3 vestit iertarea Domnului. De la va sluji şase ani, atunci în anul al străin* poţi să ceri, dar mâna ta cumpăraţi 3 *Cap. 23.20. şaptelea să-l laşi să plece liber 12 *Ex. 21.2. Lev. 25.39. să lase ceea ce este al tău la fra- 13 de la tine. Şi, când îl vei lăsa să ple- Ier. 34.14. 4 *Cap. 28.8. 4 tele tău; numai că nu va fi la tine ce liber de la tine, să nu-l laşi să nici un sărac, pentru că Domnul 14 plece cu mâna goală. Să-l împo- 14 *Pr. 10.22. te va binecuvânta* mult în dobeşti cu daruri din turmele tale ţara pe care ţi-o dă Domnul Dum- şi din aria ta şi din teascul tău, nezeul tău de moştenire, ca s-o cu ce te-a binecuvântat* Dom- 5 *Cap. 28.1. 5 stăpâneşti, numai dacă vei as- 15 nul Dumnezeul tău. Şi să-ţi aduci 15 *Cap. 5.15; culta cu tot dinadinsul de gla- aminte* că ai fost rob în ţara E- 16.12. sul* Domnului Dumnezeului tău, giptului şi că Domnul Dumne- ca să iei seama să împlineşti toa- zeul tău te-a răscumpărat; de tă porunca aceasta pe care ţi-o po- aceea îţi poruncesc lucrul acesta 6 runcesc astăzi. Pentru că Domnul 16 astăzi. Şi va fi aşa: dacă el* îţi 6 *Cap. 28.12; Dumnezeul tău te va binecuvân- va zice: «Nu vreau să ies de la 16 *Ex. 21.5,6. 28.44. **Cap. 28.13 ta, cum ţi-a promis, şi vei da cu tine!», fiindcă te iubeşte pe tine Pr. 22.7. împrumut* multor naţiuni, dar tu şi casa ta, pentru că îi este bine nu vei lua cu împrumut; şi tu vei 17 la tine, atunci să iei o sulă şi să-i stăpâni** peste multe naţiuni, dar străpungi urechea la uşă şi să-ţi ele nu vor stăpâni peste tine. fie rob pentru totdeauna. Şi aşa 7 Dacă va fi între voi un să- 18 să faci şi roabei tale. Să nu-ţi vi- 7 *Vers. 11. rac, unul dintre fraţii tăi, în una nă greu când îl vei lăsa să plece 18 *Is. 16.14; 1 Ioan 3.17. 21.16. din porţile tale, în ţara ta pe care liber de la tine, pentru că, slujin- ţi-o dă Domnul Dumnezeul tău, du-ţi şase ani, ţi-a fost dublul să nu-ţi împietreşti* inima, nici muncii* unui slujitor plătit; şi să nu-ţi închizi mâna către fra- Domnul Dumnezeul tău te va 8 tele tău cel sărac, ci să-ţi des- binecuvânta în tot ce faci. 8 *Lev. 25.35. chizi* de bunăvoie mâna şi să-l 19 Să sfinţeşti pentru Domnul Mt. 5.42. împrumuţi cu oricât îi va trebui Dumnezeul tău orice întâi-năs- Sfinţirea Lc. 6.34,35. pentru nevoia lui în care duce cut* de parte bărbătească care se întâiului-năs- Gal. 2.10. cut dintre vite 9 *Vers. 1. 9 lipsă. Ia seama la tine însuţi să nu va naşte din vacile tale şi din oi- 19 *Ex. 13.2; **Cap.28.54. fie în inima ta un gând răua, zi- le tale. Să nu lucrezi cu întâiul- 34.19. Pr. 23.6; când: «Se apropie anul al şapte- născut al vacii tale, nici să nu Lev. 27.26. 28.22. lea, anul* iertării!» şi ochiul tău tunzi pe întâiul-născut al oilor tale. Num. 3.13. Mt. 20.15. să fie rău** împotriva fratelui 20 Să-l mănânci înaintea* Domnu- †Ex. 22.23. tău sărac şi să nu-i dai, şi el lui Dumnezeului tău an după an, 20 *Lev. 7.12. Cap. 24.15. să strige† împotriva ta către 21 tu şi casa ta, în locul pe care Şi-l Cap. 12.5-7; Iov 34.28. 12.17; 14.23. Iac. 5.4. ††Mt. 25.41. Domnul şi să fie păcat†† în tine. 10 *2 Cor. 9.5,7. 10 Să-i dai negreşit şi inima ta să va alege Domnul. Iar dacă are un 21 *Lev. 22.20. **Cap. 14.29; defect*, dacă este şchiop sau orb, Cap. 17.1. 24.19. Ps. 41.1. nu fie tristă* când îi dai; căci sau cu orice defect rău, să nu-l Pr. 22.9. pentru lucrul acesta** te va bi- jertfeşti Domnului Dumnezeului necuvânta Domnul Dumnezeul 22 tău. Să-l mănânci înăuntrul porţi- tău în toată lucrarea ta şi în ori- lor tale, cel necurat* şi cel curat de- 22 *Cap. 12.15; 11 ce va face mâna ta. Pentru că opotrivă, ca şi din căprioară şi din 12.22. săracii* nu vor lipsi în ţara ta, 23 cerb. Numai să nu mănânci sânge- 11 *Mt. 26.11. de aceea îţi poruncesc, zicând: le* lui; să-l verşi pe pământ ca apa. 23 *Gen. 9.4. Mc. 14.7. Cap. 12.16,23 Ioan 12.8. 16«Deschide-ţi mâna larg faţă de Păzeşte luna* Abibb şi ţine Paştele fratele tău, faţă de cel nevoiaş al Paştele** Domnului Dumnezeu- tău şi faţă de săracul din ţara ta». lui tău, pentru că în luna Abib 1 *Ex. 12.2; 13.4; 34.18. **Num. 8.16 a Lit. „al lui Belial“ b Sau „Spicelor“ 214

DEUTERONOM 16:21 1 †Ex. 2.29,42 te-a scos Domnul Dumnezeul şi străinul** şi orfanul şi vădu- 11 **Cap. 14.29 2 *Num. 28.19. 2 tău din Egipt, noaptea†. Şi să va, care sunt în mijlocul tău, în **Cap. 12.5; jertfeşti paştele Domnului Dum- locul pe care-l va alege Domnul 12.26. nezeului tău din* turmă sau din Dumnezeul tău, ca să facă să lo- cireadă în locul** pe care-l va 12 cuiască Numele Său acolo. Şi să-ţi alege Domnul Dumnezeul tău, ca aduci aminte* că ai fost rob în 12 *Cap. 15.15. să facă să locuiască Numele Egipt şi să ţii şi să împlineşti 3 Său acolo. Să nu le mănânci cu aceste rânduieli. 3 *Ex. 12.15; aluat*; şapte zile să le mănânci 13 Să ţii* sărbătoarea Corturilor Sărbătoarea 12.19,39; cu azime, pâinea întristării, pen- şapte zile, când vei fi adunat Corturilor 13.3,6,7; tru că ai ieşit în grabă din ţara roadele din aria ta şi din teascul 13 *Ex. 23.16. 34.18. Lev. 23.34. **Cap. 4.9. Num. 29.12. Egiptului, ca să-ţi aduci aminte 14 tău. Şi să te bucuri* la sărbătoa- de ziua ieşirii tale din ţara E- rea ta, tu şi fiul tău şi fiica ta şi giptului în toate** zilele vieţii robul tău şi roaba ta şi levitul 14 *Neem. 8.9. 4 *Ex. 13.7. 4 tale. Şi şapte zile să nu se vadă şi străinul şi orfanul şi văduva, **Ex. 12.10; aluat* la tine, în toate hotarele care sunt înăuntrul porţilor tale. 34.25. tale; şi, din carnea** pe care o 15 Şapte* zile să ţii sărbătoarea 15 *Lev. 23.39; vei înjunghia seara, în cea dintâi pentru Domnul Dumnezeul tău în 23.40. zi, să nu-ţi rămână peste noapte locul pe care-l va alege Domnul; 5 până dimineaţă. Nu poţi jertfi pentru că Domnul Dumnezeul paştele în oricare din porţile tale tău te va binecuvânta în tot veni- pe care ţi le dă Domnul Dum- tul tău şi în tot lucrul mâinilor 6 nezeul tău. Ci, în locul* pe care îl tale; şi să ai bucurie deplină. 6 *Cap. 12.5. va alege Domnul Dumnezeul 16 De trei* ori pe an, toată par- 16 *Ex. 23.14; **Ex. 12.6. 23.17; 34.23. **Ex. 23.15; tău, ca să facă să locuiască Nu- tea bărbătească a ta să se înfă- 34.20. mele Său în el, acolo să jertfeşti ţişeze înaintea Domnului Dum- paştele, seara**, la apusul soare- nezeului tău în locul pe care-l lui, pe timpul când ai ieşit din va alege: la sărbătoarea Azime- 7 Egipt. Şi să frigi* şi să mănânci lor şi la sărbătoarea Săptămâ- 7 *Ex. 12.8,9. în locul pe care Şi-l va alege nilor şi la sărbătoarea Corturilor; 2 Cr. 35.13. Domnul Dumnezeul tău, şi di- şi ei să nu se înfăţişeze** înain- mineaţa să te întorci şi să te duci tea Domnului cu mâna goală: 8 la corturile tale. Şase zile să mă- 17 fiecare potrivit darului mâinii sa- 8 *Num. 28.25. nânci azime, iar în ziua a şaptea* le, după binecuvântarea* Dom- 17 *Vers. 10. **Ex. 12.16; să fie o adunare** de sărbătoarea nului Dumnezeului tău, pe care 13.6. Lev. 23.8. pentru Domnul Dumnezeul tău; ţi-o va da. să nu faci nici o lucrare. 18 Să-ţi pui judecători* şi su- Datoriile Sărbătoarea 9 Să-ţi numeri şapte* săptă- praveghetorib în toate porţile tale, judecătorilor Săptămânilor mâni; de când vei începe să pui pe care ţi le dă Domnul Dum- 9 *Ex. 23.16; secera în grâu, să începi să numeri nezeul tău în seminţiile tale, şi ei 18 *Cap. 1.16. 34.22. 10 şapte săptămâni. Şi să ţii sărbă- să judece poporul cu judecată 1 Cr. 23.4; Lev. 23.15. 26.29. Num. 28.26. 2 Cr. 19.5,8. Fap. 2.1. toarea Săptămânilor pentru Dom- 19 dreaptă. Să nu strâmbi* judecata; 19 *Ex. 23.2,6. nul Dumnezeul tău, cu prezenta- să nu priveşti la înfăţişare**, nici 10 *Vers. 17. Lev. 19.15. 1 Cor. 16.2. rea unui dar de bunăvoie al mâi- să nu iei† mită; pentru că mita **Cap. 1.17. nii tale, pe care-l vei da după cum orbeşte ochii înţelepţilor şi suceş- Pr. 24.23. †Ex. 23.8. te va fi binecuvântat* Domnul 20 te cuvintele celor drepţi. Să ur- Pr. 17.23. 11 *Cap. 12.7; 11 Dumnezeul tău. Şi să te bucuri* măreşti dreptatea şi numai drep- Ecl. 7.7. 20 *Cap. 4.1. 12.18. înaintea Domnului Dumnezeului tatea, ca să trăieşti* şi să stă- Ezec. 18.5,9. Vers. 14. tău, tu şi fiul tău şi fiica ta şi pâneşti ţara pe care ţi-o dă Dom- robul tău şi roaba ta şi levitul nul Dumnezeul tău. care este înăuntrul porţilor tale, 21 Să nu-ţi plantezi vreun copac Idolii şi stâlpii a Sau „solemnă“ b Sau „cărturari“ 215

DEUTERONOM 16:22 21 *Ex. 34.13. ca aşeră* lângă altarul Domnului va fi în acele zile şi să întrebi şi 9 †Ezec. 44.24. 2 Împ.17.16; Dumnezeului tău, pe care ţi-l ei îţi vor spune† hotărârea de 21.3. 22 vei face. Nici să nu-ţi ridici* vreo 10 judecată. Şi să faci după hotărâ- 2 Cr. 33.3. statuie, pe care o urăşte Domnul rea cuvântului pe care ţi-l vor 22 *Lev. 26.1. Dumnezeul tău. spune ei din locul pe care-l va 17Închinarea Să nu jertfeşti* Domnului alege Domnul şi să iei seama să Dumnezeului tău nici bou, nici faci după toate cele ce te vor în- la idoli şi oaiea, care să aibă vreun defect 11 văţa ei. Să faci după legea pe care pedeapsa 1 *Cap. 15.21. sau vreun rău; pentru că este o te vor învăţa ei şi după judecata Mal. 1.8,13; urâciune înaintea Domnului Dum- pe care ţi-o vor spune ei: să nu te 1.14. nezeului tău. abaţi nici la dreapta, nici la stân- 2 *Cap. 13.6. 2 Dacă se va găsi* în mijlocul tău, ga de la cuvântul pe care ţi-l vor **Ios. 7.11; în vreuna din porţile tale pe care 12 spune ei. Şi bărbatul* care s-ar 12 *Num. 15.30 7.15; 23.16. Domnul Dumnezeul tău ţi purta cu mândrie, încât să nu as- Osea 4.4. Jud. 2.20. le dă, un bărbat sau o femeie culte de preotul care stă** să slu- **Cap.18.5,7 2 Împ. 18.12. †Cap. 1.43; Osea 8.1. care să facă ce este rău în ochii jească acolo înaintea Domnului 18.20. Domnului Dumnezeului tău, căl- Dumnezeului tău sau de judecă- ††Cap. 13.5. 3 *Ex. 22.20. 3 când** legământul Lui, şi care tor, bărbatul acela să moară†; şi 13 *Cap. 13.11; **Cap. 4.19. să meargă şi să slujească altor* 13 să cureţi†† răul din Israel. Şi tot 19.20. Iov 31.26. dumnezei şi să se închine lor: poporul să audă şi să se teamă †Ier. 7.22; fie soarelui**, fie lunii, fie vreu- şi să nu se mai mândrească*. Lege pentru 7.23,31; nuia din oştirea cerurilor, ceea 14 După ce vei intra în ţara pe împărat 19.5; 32.35. 4 ce n-am poruncit†, şi ţi se va care ţi-o dă Domnul Dumnezeul 14 *Cap. 11.31. 4 *Cap. 13.12; spune* şi vei auzi, atunci să cer- tău şi o vei stăpâni* şi vei locui Ios. 21.43. 13.14. **1 Sam. 8.5; 8.19,20; cetezi bine; şi, iată, dacă este în ea şi vei zice: «Voi pune un adevărat, dacă lucrul este înte- împărat** peste mine, asemeni meiat, dacă s-a făcut această urâ- tuturor naţiunilor care sunt îm- 10.19. 5 *Lev. 24.14; 5 ciune în Israel, atunci să scoţi 15 prejurul meu!», să pui împărat 15 *1 Sam. 9.15; 24.16. afară la porţile tale pe acel băr- peste tine pe acela pe care-l va 10.24; 16.12. Cap. 13.10. bat sau pe acea femeie care a fă- alege* Domnul Dumnezeul tău: 1 Cr. 22.10. Ios. 7.25. cut acest lucru rău, bărbatul sau să pui împărat peste tine din** **Ier. 30.21. femeia, şi să-i ucizi* cu pietre, ca mijlocul fraţilor tăi; nu poţi să 6 să moară. După mărturiab* a doi pui peste tine un om străin, care 6 *Num. 35.30. martori sau a trei martori să fie o- 16 nu este fratele tău. Numai să nu 16 *1 Împ. 4.26; Ioan 8.17. 2 Cor. 13.1. morât cel care va muri: să nu fie aibă* mulţi cai; şi să nu întoar- 10.26,28. 1 Tim. 5.19. omorât după mărturia unui singur că** pe popor în Egipt, ca să Ps. 20.7. Ev. 10.28. 7 martor. Mâna* martorilor să fie aibă mulţi cai; pentru că Domnul **Is. 31.1. 7 *Lev. 24.14. cea dintâi asupra lui ca să-l o- v-a zis†: «Să nu vă mai întoar- Ezec. 17.15. Cap. 13.9. moare şi după aceea mâna în- 17 ceţi†† pe această cale». Şi să nu †Ex. 13.17. Fap. 7.58. Num. 14.3,4. **Cap. 13.5; ††Ier. 42.15. 19.19. Osea 11.5. 1 Cor. 5.13. tregului popor. Şi să cureţi** aibă multe soţii*, ca să nu i se a- 17 *1 Împ. 11.3; răul din mijlocul tău. bată inima; şi nici să nu-şi strân- 11.4. Hotărâri în 8 Când se va ivi un caz prea 18 gă mult argint şi aur. Şi va fi 18 *2 Împ. 11.12 locul ales de greu* de judecat pentru tine, în- aşa: când va şedea* pe tronul **Cap. 31.9; tre sânge** şi sânge, între cear- împărăţiei sale, îşi va scrie o co- 31.26. Domnul tă şi ceartă şi între lovitură şi lo- pie a acestei legi într-o carte, după 2 Împ. 22.8. 8 *2 Cr. 19.10. Hag. 2.11. vitură, cazuri de neînţelegeri înă- cea care este înaintea** preo- **Ex. 21.13; untrul porţilor tale, atunci să te 19 ţilor, a leviţilor. Şi ea să fie cu* 19 *Ios. 1.8. 21.20; 22.2. Num. 35.11. ridici şi să te sui† la locul pe ca- el şi să citească în ea în toate Ps. 119.97; Cap. 19.4,10. re-l va alege Domnul Dumne- zilele vieţii sale, ca să înveţe să 119.98. †Ps. 122.5. se teamă de Domnul Dumnezeul 9 zeul tău. Şi să vii* la preoţii, la său, ca să păzească toate cuvin- 9 *Ier. 18.18. leviţii şi la judecătorul** care Mal. 2.7. **Cap. 19.17 a Sau „capră“ b Lit. „gura“ 216

DEUTERONOM 19:1 tele legii acesteia şi rânduielile tător*, sau unul care întreabă** 11 *Is. 47.9,12. 20 *Cap. 5.32. 20 acestea, ca să le facă; pentru duhurile, sau spiritist, sau unul **Lev.19.31; ca să nu i se înalţe* inima mai 12 care cheamă morţii. Pentru că 20.6,27. 1 Împ. 15.5. presus de fraţii săi şi să nu se oricine face aceste lucruri este o 1 Sam. 28.7. Is. 8.19. abată nici la dreapta, nici la urâciune înaintea Domnului şi 12 *Lev. 18.24; stânga, de la poruncă; pentru ca pentru aceste* urâciuni îi alungă 18.25. să-şi lungească zilele în împă- Domnul Dumnezeul tău dina- Cap. 9.4. răţia sa, el şi fiii lui, în mijlocul 13 intea ta. Tu să fii* corect în totul lui Israel. 14 cu Domnul Dumnezeul tău. Pen- 13 *Gen. 6.9; 18Întreţinerea 17.1. Preoţii, leviţii şi toată semin- tru că aceste naţiuni pe care le Mt. 5.48. preoţilor ţia lui Levi nu vor avea* parte, vei alunga ascultă* de prezică- 14 *2 Împ. 21.6. 1 *Num. 18.20; nici moştenire în Israel; ei să tori ai viitorului şi de ghicitori; 26.62. mănânce jertfele prin foc** ale dar ţie Domnul Dumnezeul tău **Num. 18.8; 18.9. Domnului şi care sunt moşteni- nu ţi-a permis aşa ceva. 1 Cor. 9.13. 2 rea Lui. Nu vor avea moştenire 15 Domnul Dumnezeul tău îţi Promisiunea între fraţii lor; Domnul este moş- va ridica un Profet* din mijlocul marelui tenirea lor, cum le-a spus. tău, dintre fraţii tăi, asemenea Profet 3 *Lev. 7.30-34 3 Şi acesta să fie dreptul preo- 16 mie: de El să ascultaţi! Este în- 15 *Mt. 21.11. 4 *Ex. 22.29. ţilor de la popor, de la cei care în- tocmai cum ai dorit de la Dom- Lc. 2.25; junghie jertfă, fie bou fie oaie: nul Dumnezeul tău în Horeb, în 7.16; 24.19. Num. 18.12; să dea* preotului spata şi amân- ziua adunării*, zicând: «Să nu Ioan 1.21,25; 18.24. mai aud** glasul Domnului Dum- 1.45; 4.19. 4 două fălcile şi pântecelea. Să-i nezeului meu şi să nu mai văd Fap. 3.22; 7.37 dai pârga* din grâul tău, din mus- focul acesta mare, ca să nu mor». tul tău şi din untdelemnul tău, 16 *Cap. 9.10. **Ex. 20.19. Ev. 12.19. 5 *Ex. 28.1; 5 şi pârga tunsului oilor tale. Pen- 17 Şi Domnul mi-a zis: «Bine* au 17 *Cap. 5.28. 29.9. tru că pe el l-a ales* Domnul 18 spus ce au spus. Le voi ridica un 18 *Is. 51.16. **Num. 3.10. Dumnezeul tău dintre toate se- Cap. 10.8; minţiile tale ca să stea** să slu- Profet dintre fraţii lor, asemenea Ioan 17.8. 17.12. ţie, şi voi pune* cuvintele Mele **Ioan 4.25; 8.28; jească în Numele Domnului, el în gura Lui şi El le va spune** 12.49,50. şi fiii săi, în toate zilele. 19 tot ce-I voi porunci. Şi va fi aşa: 19 *Fap. 3.23. 6 Şi, dacă va veni un levit din oricui* nu va asculta de cuvintele Ev. 12.25. 6 *Num. 35.2; vreuna din porţile tale din tot Is- Mele pe care le va spune El în 35.3. **Cap. 12.5. raelul unde locuieşte* temporar Numele Meu, îi voi cere socotea- şi va veni după tot dorul sufletu- 20 lă. Dar profetul* care s-ar îngâm- 20 *Cap. 13.5; lui său în locul pe care-l va a- fa să vorbească în Numele Meu 17.12. 7 lege** Domnul şi va sluji în Nu- un cuvânt pe care nu l-am porun- Ier. 14.14,15. 7 *2 Cr. 31.2. mele Domnului Dumnezeului cit să-l spună sau care va vorbi** Zah. 13.3. său, ca* toţi fraţii săi leviţi, care în numele altor dumnezei, profe- **Cap. 13.1,2 Ier. 2.8. stau acolo înaintea Domnului: 21 tul acela să moară». Şi, dacă vei 8 el va avea o porţie* de mâncat zice în inima ta: «Cum vom cu- 8 *2 Cr. 31.4. deopotrivă, pe lângă ce a vândut noaşte cuvântul pe care nu l-a Neem. 12.44; 12.47. Interzicerea din averea lui părintească. 22 spus Domnul?» Când un profet 22 *Ier. 28.9. 9 După ce vei intra în ţara pe va vorbi* în Numele Domnului **Cap. 13.2. ocultismului care ţi-o dă Domnul Dumnezeul şi lucrul acela nu se va împli- Vers. 20. 9 *Lev. 18.26. tău, să nu te înveţi* să faci după ni**, nici nu se va întâmpla, ace- urâciunile acelor naţiuni. Să nu la este cuvântul pe care nu l-a 10 *Lev. 18.21. 10 se găsească la tine cineva care spus Domnul; profetul l-a spus cu **Lev. 19.26. Num. 22.7; să treacă* pe fiul său sau pe fii- îngâmfare: să nu te temi de el. 23.23. 19ca sa prin foc, ghicitor**, pre- Când Domnul Dumnezeul Cetăţile de †Ex. 7.11; 22.18 tău va nimici* naţiunile acestea, scăpare Dan. 2.2. zicător al viitorului, sau ferme- 11 cător, sau vrăjitor†, sau descân- a căror ţară ţi-o dă Domnul Dum- 1 *Cap. 12.29. a Lit. „stomacul“ 217

DEUTERONOM 19:2 nezeul tău, şi le vei alunga şi 12 atunci bătrânii cetăţii sale să tri- vei locui în cetăţile lor şi în casele mită şi să-l aducă de acolo şi să-l 2 lor, să-ţi desparţi* trei cetăţi în dea în mâna răzbunătorului sânge- 2 *Ex. 21.13. mijlocul ţării pe care ţi-o dă 13 lui, ca să moară. Ochiul tău să nu-l 13 *Cap. 7.2; Num. 35.10; Domnul Dumnezeul tău ca s-o cruţe*; şi să cureţi** sângele ne- 13.8; 25.12. 35.14. **Num.35.33; Cap. 4.41. 3 stăpâneşti. Să-ţi pregăteşti calea vinovat din Israel, ca să-ţi fie bine. 35.34. Ios. 20.2. şi să împarţi în trei părţi hotarele 14 Să nu muţi* semnul de hotar Cap. 21.9 ţării tale pe care ţi-o dă Domnul al aproapelui tău, pe care l-au pus 1 Împ. 2.31. Dumnezeul tău ca s-o moşteneşti, cei de demult în moştenirea ta 14 *Cap. 27.17. ca orice ucigaş să fugă acolo. pe care o vei moşteni în ţara pe Iov 24.2. 4 *Num. 35.15 4 Şi aceasta este rânduiala pen- care ţi-o dă Domnul Dumnezeul Pr. 22.28. Cap. 4.42. tru ucigaşul* care va fugi acolo, tău ca s-o stăpâneşti. Osea 5.10. ca să trăiască: cine va ucide fără 15 Un singur* martor să nu se ri- Pedeapsa voie pe aproapele său şi nu l-a urât dice împotriva cuiva pentru vreo martorilor 5 mai înainte – ca atunci când mer- nelegiuire sau pentru vreun păcat falşi ge cu vecinul său în pădure să ta- prin care păcătuieşte; prin gura a 15 *Num. 35.30 ie lemne, şi mâna sa dă o lovitură doi martori sau prin gura a trei Mt. 18.16. Ioan 8.17. cu securea, ca să taie lemnul, şi martori să fie întemeiat un lucru. 2 Cor. 13.1. fierul va ieşi din coadă şi va lovi 16 Dacă se va ridica* un martor falsb 1 Tim. 5.19. Ev. 10.28. pe vecinul său şi va muri – el să împotriva cuiva, ca să mărturi- 16 *Ps. 27.12; fugă într-una din aceste cetăţi şi sească împotriva lui vreo nelegiu- 35.11. 6 *Num. 35.12 6 să trăiască; pentru ca* nu cumva 17 ire, atunci cei doi bărbaţi între care 17 *Cap. 17.9; răzbunătorul sângelui să urmă- este neînţelegerea să stea înaintea 21.5. rească pe ucigaş, fiindu-i inima Domnului, înaintea* preoţilor şi aprinsă, şi să-l ajungă, pentru că înaintea judecătorilor care vor fi este lungă calea, şi să-l lovească 18 în acele zile. Şi judecătorii să cer- 18 *Cap. 25.1. de moartea, deşi nu era pentru el ceteze* cu de-amănuntul şi, iată, judecată de moarte, pentru că nu dacă martorul este martor fals şi 7 l-a urât mai înainte. De aceea îţi a mărturisit fals împotriva fratelui poruncesc, zicând: «Să-ţi desparţi 19 său, atunci să-i faceţi* cum s-a 19 *Pr. 19.5,9. 8 trei cetăţi». Şi, dacă Domnul gândit el să facă fratelui său şi Dan. 6.24. 8 *Gen. 15.18. Dumnezeul tău îţi va lărgi* ho- să cureţi** răul din mijlocul tău. **Cap. 13.5; Cap. 12.20. tarul, cum a jurat părinţilor tăi, 20 Şi ceilalţi să audă* şi să se teamă 17.7; 21.21; şi-ţi va da toată ţara pe care a şi să nu mai facă un asemenea 22.21,24; 24.7 promis părinţilor tăi că o va da: 21 rău în mijlocul tău. Şi ochiul tău 20 *Cap. 17.13; 21.21. 9 *Cap. 6.5. 9 dacă vei păzi toată porunca a- să nu cruţe: viaţă* pentru viaţă, 21 *Ex. 21.23; 21.24. **Ios. 20.7,8. ceasta, ca s-o faci, pe care ţi-o ochi pentru ochi, dinte pentru Lev. 24.20. poruncesc astăzi, ca să iubeşti* dinte, mână pentru mână, picior Mt. 5.38. pe Domnul Dumnezeul tău şi să pentru picior. 20umbli pe căile Lui în toate zile- Când vei ieşi la război împo- Scutirile de le, atunci să-ţi mai adaugi** încă triva vrăjmaşilor tăi şi vei vedea armată 10 trei cetăţi la acestea trei, ca să nu cai şi care* şi popor mai mare la 10 *Num. 35.33. se verse* sânge nevinovat în mij- număr decât tine, să nu te temi 1 *Ps. 20.7. Cap. 21.1-9. Is. 31.1. locul ţării tale, pe care ţi-o dă de ei; pentru că Domnul Dum- **Num. 23.21 Domnul Dumnezeul tău de moş- nezeul tău care te-a scos din ţara Cap. 3.22; 7.18; 31.6,8. tenire, şi să nu fie sânge peste tine. 2 Egiptului este** cu tine. Şi va fi 2 Cr. 13.12; 11 *Cap. 27.24. 11 Dar, dacă un om va urî pe aşa: când vă veţi apropia de lup- 32.7,8. Pr. 28.17. aproapele său şi-l va pândi* şi se tă, preotul să înainteze şi să vor- 1 Ioan 3.15. va ridica împotriva lui şi-l va lo- 3 bească poporului. Şi să le spună: **Ex. 21.12. vi** de moarte, ca să moară, şi Num. 35.16; va fugi într-una din aceste cetăţi, «Ascultă, Israele! Astăzi vă apro- 35.24. piaţi de lupta împotriva vrăjma- a Lit. „să-i lovească viaţa“ b Lit. „violent“ 218

DEUTERONOM 21:5 şilor voştri: să nu vă slăbească să mănânci** prada vrăjmaşilor 14 **Ios. 22.8. inimile; nu vă temeţi, nici nu vă tăi, pe care ţi-o dă Domnul Dum- înspăimântaţia şi nu tremuraţi 15 nezeul tău. Aşa să faci tuturor 4 *Cap. 1.30; 4 înaintea lor. Pentru că Domnul cetăţilor care sunt foarte departe 3.22. Dumnezeul vostru este Cel care de tine, care nu sunt dintre cetăţi- Ios. 23.10. merge cu voi, ca să lupte* pentru 16 le acestor naţiuni. Însă din ce- 16 *Num. 21.2,3; voi împotriva vrăjmaşilor voştri, tăţile* acestor popoare, pe care ţi 21.35; 33.52. 5 ca să vă salveze». Şi conducăto- le dă Domnul Dumnezeul tău de Cap. 7.1,2. 5 *Neem. 12.27 riib să vorbească poporului, zi- moştenire, să nu laşi viu nimic Ios. 11.14. când: «Cine este bărbatul care şi-a 17 care suflă, ci să-i nimiceşti cu de- construit o casă nouă şi n-a i- săvârşire: pe hetiţi şi pe amoriţi şi naugurat-oc*? Să plece şi să se pe canaaniţi şi pe fereziţi, pe întoarcă acasă, ca nu cumva heviţi şi pe iebusiţi, cum ţi-a po- să moară în luptă şi s-o inaugu- runcit Domnul Dumnezeul tău; 6 reze altul. Şi cine este bărbatul care 18 ca să nu vă înveţe să faceţi* du- 18 *Ex. 34.12-16 a plantat o vie şi n-a mâncat din pă toate urâciunile lor, pe care Cap. 7.4; 12.30; ead? Să plece şi să se întoarcă le-au făcut dumnezeilor lor, şi să 12.31; 18.9. acasă, ca nu cumva să moară în păcătuiţi** împotriva Domnului **Ex. 23.33. luptă şi să mănânce altul din ea. Dumnezeului vostru. 2 Împ. 21.3-15 Ps. 106.34-41 7 Şi cine este bărbatul care s-a lo- 19 Când vei asedia o cetate mul- 7 *Cap. 24.5. godit* cu o femeie şi n-a luat-o? te zile, făcând război împotriva Să plece şi să se întoarcă acasă, ei ca s-o iei, să nu-i strici pomii, ca nu cumva să moară în luptă dând cu securea în ei, pentru că 8 *Jud. 7.3. 8 şi s-o ia altul». Şi conducătorii să poţi să mănânci din ei; şi să nu-i mai vorbească poporului şi să tai: pentru că pomul câmpului, zică: «Cine este bărbatul care este este el un om, ca să fie asediat fricos* şi are inima slabă? Să ple- 20 de tine? Numai pomii pe care-i ce şi să se întoarcă acasă, ca nu cunoşti că nu sunt pomi de mân- cumva să slăbească şi inima fra- cat să-i strici şi să-i tai şi să 9 ţilor săi ca inima lui». Şi va fi aşa: construieşti întărituri împotriva când conducătorii vor termina cetăţii care face război cu tine, de vorbit poporului, vor pune până va cădea. 21căpetenii ale oştirilor în frunteae Când în ţara pe care ţi-o dă Ispăşire pentru poporului. Domnul Dumnezeul tău s-o stă- omor când Cum să se 10 Când te vei apropia de o ce- pâneşti se va găsi un om ucis, că- ucigaşul este poarte cu tate ca să lupţi împotriva ei, să-i zut în câmp, şi nu se va şti cine necunoscut cetăţile 11 oferi* pace. Şi va fi aşa: dacă-ţi 2 l-a ucis, atunci bătrânii tăi şi ju- vrăjmaşe va da răspuns de pace şi-ţi va decătorii tăi să iasă şi să măsoa- deschide, atunci tot poporul care re până la cetăţile care sunt îm- 10 *2 Sam. 20.18; se găseşte în ea să-ţi fie supusf* şi 20.20. 12 să-ţi slujească. Şi dacă nu va 11 *1 Împ. 9.21. 3 prejurul celui ucis. Şi din cetatea 3 *Num. 19.2. care este cea mai aproape de cel face pace cu tine, ci se va război ucis, chiar bătrânii cetăţii aceleia împotriva ta, atunci s-o asediezi. vor lua o viţea cu care nu s-a lu- 13 Şi dacă Domnul Dumnezeul 4 crat şi care n-a tras* la jug. Şi bă- 13 *Num. 31.7. tău o va da în mâna ta, să treci* trânii cetăţii aceleia să coboare prin ascuţişul sabiei toată par- viţeaua într-o vale cu apă curgă- 14 *Ios. 8.2. 14 tea bărbătească din ea. Dar pe toare, care nu s-a arat, nici nu s-a femei şi pe copii şi animalele* semănat, şi să frângă gâtul viţe- şi orice va fi în cetate, toată 5 lei acolo, în vale. Şi preoţii, fiii prada ei, să le iei pentru tine şi lui Levi, să se apropie; pentru că a Sau „nu vă grăbiţi“ b Sau „cărturarii“ (şi în v. 8,9) c Sau „n-a consacrat-o“ d N-a început-o, vezi Lev. 19.24,25. e Lit. „capul“ f Sau „să-ţi fie tributari“ 219

DEUTERONOM 21:6 5 *Cap. 10.8. pe ei i-a ales* Domnul Dum- 17 este cel întâi-născut; ci să re- 17 *1 Cr. 5.1. 1 Cr. 23.13. nezeul tău ca să-I slujească şi cunoască de întâi-născut* pe fiul **Gen. 49.3. **Cap. 17.8; †Gen. 25.31; 17.9; 19.17. să binecuvânteze în Numele celei neiubite, dându-i o parte du- 25.33. Domnului şi după gura lor să fie blă din tot ce va fi al său; pentru rânduită** orice neînţelegere şi că el este începutul** puterii sale; 6 orice lovitură. Şi toţi bătrânii ce- dreptul† de întâi-născut este al lui. 6 *Ps. 19.12; tăţii aceleia, care este cea mai 18 Când cineva va avea un fiu în- Despre fiii 26.6. apropiată de cel ucis, să-şi spele* dărătnic şi nesupus, care nu ascul- neascultători Mt. 27.24. mâinile deasupra viţelei al cărei tă* de glasul tatălui său, nici de 18 *Ex. 20.12. 7 gât a fost frânt în vale; şi să răs- glasul mamei sale, şi ei îl ceartă, Lev. 19.3. pundă şi să zică: «Mâinile noas- 19 dar el nu ascultă de ei, atunci ta- Pr. 1.8. Ef. 6.1-3. tre n-au vărsat sângele acesta tăl său şi mama sa să-l apuce şi 8 *Iona 1.14. 8 şi ochii noştri n-au văzut. Iartăa, să-l scoată la bătrânii cetăţii sale Doamne, poporului Tău Israel, 20 şi la poarta locului său. Şi să zi- pe care l-ai răscumpărat, şi nu că bătrânilor cetăţii sale: «Fiul a- îngădui* sânge nevinovat în mij- cesta al nostru este îndărătnic şi locul poporului Tău Israel». Şi nesupus, nu ascultă de glasul nos- 9 sângeleb li se va ierta. Aşa vei cu- 21 tru; este lacom şi beţiv». Şi toţi 9 *Cap. 19.13. răţi* sângele nevinovat din mij- oamenii cetăţii sale să-l ucidă* 21 *Lev. 20.2; 20.27; 24.14 locul tău, când vei face ce este cu pietre, ca să moară, şi să cu- Num. 15.35. drept în ochii Domnului. reţi** răul din mijlocul tău şi tot† **Cap. 13.5. Căsătoria 10 Când vei ieşi la război împo- Israelul să audă şi să se teamă. †Cap. 13.11. cu o femeie triva vrăjmaşilor tăi şi Domnul 22 Iar dacă va face cineva un Despre cei captivă de Dumnezeul tău îi va da în mâna păcat judecat* de moarte şi va fi spânzuraţi 11 ta şi-i vei lua captivi, şi între cei omorât şi-l vei spânzura pe lemn, 22 *Mt. 26.66. război 23 trupul lui să nu rămână toată Fap. 23.29; captivi vei vedea o femeie fru- 25.11,25. moasă la chip şi o vei pofti şi noaptea pe lemn*, ci să-l înmor- 23 *Ios. 8.29; 12 *Lev. 14.8,9. 12 vei voi să ţi-o iei de soţie, atunci mântezi chiar în acea zi; pentru 10.26,27. Num. 6.9. s-o aduci în casa ta şi să-şi radă* că cel spânzurat este un blestem** Ioan 19.31. 13 *Ps. 45.10. 13 capul şi să-şi taie unghiile; şi al lui Dumnezeu; şi să nu întinezi† 1 Pet. 2.24. **Gal. 3.13. să-şi lepede hainele captivităţii ţara ta pe care ţi-o dă de moşte- †Lev. 18.25. ei de pe ea şi să rămână în casa nire Domnul Dumnezeul tău. 14 *Gen. 34.2. ta, şi să plângă* pe tatăl ei şi pe Animalele Cap. 22.29. mama ei o lună de zile şi după 22 Să nu vezi boul fratelui tău şi lucrurile aceea să intri la ea şi să-i fii băr- 14 bat, şi ea să-ţi fie soţie. Şi va fi sau oaia lui rătăcind şi să te as- rătăcite aşa: dacă nu-ţi place de ea, să-i cunzi de ele: să le întorci* negre- 1 *Ex. 23.4. 2 şit la fratele tău. Şi dacă fratele tău nu este aproape de tine şi nu-l Zah. 7.9. dai drumul după dorinţac ei; dar cunoşti, atunci să le strângi în ca- n-o vei putea vinde nicidecum sa ta şi să fie la tine până le va pe bani; să nu te porţi cu ea ca şi căuta fratele tău şi să i le îna- cu o roabă, pentru că ai înjosit-o*. 3 poiezi. Aşa să faci şi cu măgarul Dreptul de 15 Dacă un bărbat va avea două său şi aşa să faci şi cu haina sa întâi-născut soţii, una iubită şi alta neiubită*, şi aşa să faci cu orice lucru pier- al fiilor din şi i-au născut fii şi cea iubită şi dut al fratelui tău, pe care-l va două femei cea neiubită, şi fiul cel întâi-năs- pierde el şi-l vei găsi tu; nu vei 15 *Gen. 29.33. cut va fi al celei care nu era iu- 4 putea să te ascunzi. Dacă vezi mă- 4 *Ex. 23.5. 16 *1 Cr. 5.2; 16 bită, atunci va fi aşa: în ziua garul* fratelui tău sau boul lui că- Amestecul 26.10. când va da moştenire fiilor săi zuţi în drum, să nu te ascunzi de seminţelor şi 2 Cr. 11.19; ceea ce are, nu va putea face* ei, ci să-l ajuţi negreşit să-l ridice. al ţesăturilor 11.22. întâi-născut pe fiul celei iubite 5 Femeia să nu se îmbrace cu înaintea fiului celei neiubite, care haină bărbătească, nici bărbatul să a Sau „Ispăşeşte“ b Vina sângelui c Lit. „sufletul“ 220

DEUTERONOM 22:30 nu se îmbrace cu haină femeias- Israel. Şi ea să-i fie soţie: n-o va că; pentru că oricine face acestea 20 putea lăsa în toate zilele lui. Dar 20 *Cap. 17.4. este o urâciune înaintea Dom- dacă acel lucru va fi adevărat* – nului Dumnezeului tău. tânăra femeie n-a fost găsită fe- 6 Dacă se va întâmpla să fie un 21 cioară –, atunci să scoată pe tâ- 6 *Lev. 22.28. cuib de pasăre înaintea ta pe drum, năra femeie la intrarea casei ta- 21 *Gen. 34.7. Lev. 21.9. în vreun copac, sau pe ogor, cu pui tălui ei şi oamenii cetăţii ei s-o Jud. 20.6,10. sau cu ouă, şi mama va sta peste ucidă cu pietre, ca să moară: 2 Sam. 13.12; pui sau peste ouă: să nu pentru că a făcut o mişelie* în Is- 13.13. **Cap. 13.5; 17.7; 19.19. 7 *Cap. 4.40. 7 iei* mama cu puii. Să dai drumul rael, curvind în casa tatălui ei; şi mamei şi să-ţi iei puii, ca să-ţi să cureţi** răul din mijlocul tău. fie bine* şi să-ţi lungeşti zilele. 22 Dacă a fost găsit* un bărbat Pedeapsa 8 Când vei construi o casă nouă, culcat cu o femeie măritată, a- pentru atunci să faci un parapet îm- mândoi să moară, bărbatul care adulter prejurul acoperişului tău, ca să nu s-a culcat cu femeia şi femeia; 22 *Lev. 20.10. aduci sânge peste casa ta, dacă şi să cureţi răul din Israel. Ioan 8.5. ar cădea cineva de pe ea. 23 Când o fată fecioară* va fi 23 *Mt. 1.18,19 9 Să nu-ţi semeni* via cu două logodită cu un bărbat şi cineva o 9 *Lev. 19.19. feluri de sămânţă, ca nu cumva găseşte în cetate şi se culcă cu ea, să fie profanată toată sămânţaa 24 atunci să-i scoateţi pe amândoi la 24 *Cap. 21.14. pe care ai semănat-o şi toată via. poarta cetăţii aceleia şi să-i uci- **Vers. 21,22 10 *2 Cor. 6.14. 10 Să nu ari* cu un bou şi cu un deţi cu pietre, ca să moară: pe fa- 11 măgar împreună. Să nu porţi* o tă, pentru că n-a strigat în cetate, 11 *Lev. 19.19. haină din material amestecat, şi pe bărbat, pentru că a înjosit* din lână şi in împreună. pe soţia aproapelui său. Şi să cu- 12 *Num. 15.38. 12 Să-ţi faci ciucuri* la cele pa- 25 reţi** răul din mijlocul tău. Şi, Mt. 23.5. tru colţuri ale îmbrăcămintei ta- dacă vreun bărbat va găsi în câmp leb cu care te acoperi. pe o fată logodită şi bărbatul a- Pedeapsa 13 Dacă cineva îşi va lua* o so- cela o forţează şi se culcă cu ea, pentru curvie 14 ţie şi va intra la ea şi o va urî şi atunci numai bărbatul acela care 13 *Gen. 29.21. o va învinui de lucruri ruşinoase 26 s-a culcat cu ea să moară. Şi fe- Jud. 15.1. şi-i va scoate nume rău şi va zice: tei să nu-i faci nimic: asupra fetei «Am luat pe femeia aceasta şi nu este păcat vrednic de moarte; m-am apropiat de ea şi n-am gă- pentru că este ca şi cum s-ar ridi- 15 sit-o fecioară», atunci tatăl fetei ca un om împotriva aproapelui şi mama ei să ia semnele fecioriei său şi l-ar omorî: aşa este lucrul a- fetei şi să le aducă la bătrânii ce- 27 cesta. Pentru că a găsit-o în câmp, 16 tăţii, la poartă. Şi tatăl fetei să zi- fata logodită a putut să strige, dar că bătrânilor: «Am dat pe fiica n-a fost nimeni s-o scape. mea de soţie acestui bărbat şi el o 28 Când va găsi cineva* o fată 17 urăşte; şi, iată, o învinuieşte de lu- fecioară care nu este logodită şi 28 *Ex. 22.16,17 cruri ruşinoase, zicând: «N-am o va apuca şi se va culca cu ea, găsit pe fiica ta fecioară!» Şi aces- 29 şi vor fi găsiţi, atunci bărbatul 29 *Vers. 24. tea sunt semnele fecioriei fiicei care s-a culcat cu ea să dea tată- mele!» Şi ei să întindă pânza îna- lui fetei cincizeci de sicli de ar- 18 intea bătrânilor cetăţii. Şi bătrânii gint şi ea să-i fie soţie, pentru că cetăţii aceleia să ia pe bărbatul a înjosit-o*; n-o poate lăsa în toa- 19 acela şi să-l certe şi să-i dea o te zilele sale. amendă de o sută de sicli de argint 30 Nimeni să nu iac* pe soţia 30 *Lev. 18.8. şi să-i dea tatălui fetei, pentru că tatălui său şi să nu ridice margi- **Rut 3.9. a scos nume rău unei fecioare din nea hainei** tatălui său. Ezec. 16.8. a Lit. „plinătatea seminţei“ b Lit. „acoperământului tău“ c De soţie 221

DEUTERONOM 23:1 23Primirea şi Cel* care are testiculele zdro- tabăra ta să fie sfântă, ca El să bite sau are mădularul tăiat să nu nu vadă la tine nimic de ruşine excluderea în adunarea Domnului 2 intre în adunarea Domnului. Cel şi să nu Se întoarcă de la tine. 1 *Lev. 21.20. născut din curviea să nu intre în 15 Să nu dai înapoi stăpânului Robii fugiţi adunarea Domnului; şi nici a său pe robul* care a scăpat la tine zecea generaţie a lui să nu intre 16 de la stăpânul său. Să locuiască 15 *1 Sam. 30.15 3 în adunarea Domnului. Un amo- la tine în mijlocul tău, în locul 16 *Ex. 22.21. 3 *Neem. 13.1; nit* sau moabit să nu intre în a- pe care şi-l va alege într-una din 13.2. dunarea Domnului şi nici a ze- porţile tale, unde i se va părea cea generaţie a lor să nu intre în lui bine; să nu-l asupreşti*. adunarea Domnului pentru tot- 17 Să nu fie nici o curvăc* din- Darurile 4 deauna, pentru că nu v-au întâm- tre fiicele lui Israel, nici vreun din curvie 4 *Cap. 2.29. pinat* cu pâine şi cu apă pe drum, homosexual** dintre fiii lui Isra- 17 *Gen. 38.21. **Num. 22.5; 22.6; 23.7. când aţi ieşit din Egipt, şi pentru 18 el. Să nu aduci plata curvei sau Lev. 19.29. †Ios. 24.9. că au tocmit** împotriva ta pe preţul unui câine în casa Dom- Pr. 2.16. 2 Pet. 2.15. Osea 4.14. Iuda 11. Balaam†, fiul lui Beor, din Petor nului Dumnezeului tău pentru **Gen. 19.5. din Mesopotamia, ca să te bles- vreo promisiune, pentru că amân- 1 Împ. 14.24; 5 teme. Dar Domnul Dumnezeul două acestea sunt o urâciune 15.12. tău n-a vrut să asculte de Balaam înaintea Domnului Dumnezeu- 2 Împ. 23.7. 5 *Pr. 26.2. lui tău. Iov 36.14. **Cap. 4.37. şi Domnul Dumnezeul tău a schimbat* blestemul în binecu- 19 Să nu iei dobândă* de la fra- Împrumu- vântare, pentru că Domnul Dum- tele tău, dobândă pentru bani, do- turile cu 6 nezeul tău te-a iubit**. Să nu bândă pentru alimente, dobândă dobândă cauţi* pacea lor, nici binele lor, în 6 *Ezra 9.12. pentru orice lucru care se dă cu 19 *Ex. 22.25. toate zilele tale, pentru totdeauna. 20 dobândă. Să iei dobândă de la Lev. 25.36. 7 *Gen. 25.24 7 Să nu urăştib pe edomit, pen- străin*, dar de la fratele tău să nu Neem. 5.2,7. Ps. 15.5. Obad. 10,12. iei dobândă, pentru ca Domnul Lc. 6.34,35. **Ex. 22.21; tru că este fratele* tău; să nu Dumnezeul tău să te binecuvân- 20 *Cap. 15.3; 23.9. urăşti pe egiptean, pentru că ai 28.12. Lev. 19.34. 8 fost străin** în ţara lui. Fiii care teze** în orice vei pune mâna în **Cap. 15.10 Cap. 10.19. li se vor naşte în a treia generaţie ţara în care intri ca s-o stăpâneşti. să intre în adunarea Domnului. 21 Dacă faci o promisiune* Dom- Promisiunile 9 Când vei ieşi în tabără îm- nului Dumnezeului tău, să nu în- 21 *Num. 30.2. potriva vrăjmaşilor tăi, atunci să târzii s-o împlineşti, pentru că Iov 22.27. 10 *Lev. 15.16. 10 te fereşti de orice lucru rău. Dacă Domnul Dumnezeul tău o va cere Ps. 61.8. negreşit de la tine şi va fi păcat Ecl. 5.4,5. va fi cu tine cineva care nu va fi Mt. 5.33. curat* din ceva ce i s-a întâmplat 22 în tine. Dar, dacă te vei feri noaptea, să iasă afară din tabără; să promiţi, nu va fi păcat în tine. 11 să nu intre în tabără. Şi va fi 23 Ce va ieşi* de pe buzele tale să 11 *Lev. 15.5. aşa: spre seară să se scalde* în ţii şi să împlineşti după cum ai 23 *Num. 30.2. Ps. 66.13,14. apă şi la apusul soarelui să intre promis Domnului Dumnezeului 12 în tabără. Şi să ai un loc afară tău: jertfa de bunăvoie pe care din tabără şi acolo să ieşi afară. ai promis-o cu gura ta. 13 Şi să ai o lopată între uneltele 24 Când vei intra în via aproa- tale. Şi va fi aşa: când ieşi afară, pelui tău, poţi să mănânci struguri să sapi cu ea şi să te întorci şi să te saturi după dorinţa ta, dar să acoperi ce a ieşit din tine. 25 să nu pui în vasul tău. Când vei 14 *Lev. 26.12. 14 Pentru că Domnul Dumnezeul intra în holda aproapelui tău, 25 *Mt. 12.1. Mc. 2.23. tău umblă* în mijlocul taberei poţi să smulgi spice* cu mâna, Lc. 6.1. tale ca să te salveze şi să supună dar să nu puid secera în holda pe vrăjmaşii tăi înaintea ta; şi aproapelui tău. a Sau „dintr-o căsătorie neîngăduită“, dintre un tată evreu şi o mamă păgână sau invers b Sau „să nu dispreţuieşti“ c Femeie sau bărbat, dedaţi prostituţiei în temple d Sau „să nu clatini“, „să nu mişti“ 222

DEUTERONOM 25:2 24Scrisoarea Când cineva îşi ia o soţie şi 13 culci pe garanţia lui. Să-i înapo- 13 *Ex. 22.26. se căsătoreşte cu ea, va fi aşa: iezi* garanţia la apusul soarelui, **Iov 29.11; de despărţire 29.13; 31.20. dacă ea nu capătă favoare înain- ca să doarmă în haina lui şi să 2 Cor. 9.13. 1 *Mt. 5.31; 19.7 tea ochilor lui, pentru că a găsit te binecuvânteze**; şi aceasta va 2 Tim. 1.18. Mc. 10.4. †Cap. 6.25. în ea ceva nepotrivit, să-i scrie o fi pentru tine dreptate† înaintea Ps. 106.31; scrisoare de despărţire* şi să i-o Domnului Dumnezeului tău. 112.9. dea în mână şi s-o scoată din casa 14 Să nu asupreşti* pe lucrătorul Dan. 4.27. 2 lui. Şi ea să plece din casa lui şi plătit, sărac şi nevoiaş, dintre fra- 14 *Lev. 19.13; să se ducă şi poate să fie a altui ţii tăi sau dintre străinii tăi care 25.35-43. Cap. 15.7-18 Pr. 14.31. 3 bărbat. Şi dacă al doilea soţ o va sunt în ţara ta, înăuntrul porţilor Mal. 3.5. urî şi-i va scrie o scrisoare de des- 15 tale. La ziua lui să-i dai plata* şi părţire şi i-o va da în mână şi o să nu apună soarele peste ea; 15 *Lev. 19.13. va scoate din casa lui sau dacă pentru că el este săracb şi sufletul Ier. 22.13. **Iov 35.9. va muri al doilea soţ care şi-a său o doreşte mult: ca să nu stri- Iac. 5.4. 4 luat-o de soţie, soţul ei cel dintâi* ge** împotriva ta către Domnul şi 4 *Ier. 3.1. care a lăsat-o nu va mai putea s-o să fie un păcat asupra tac. ia, ca să-i fie din nou soţie, după 16 Părinţii să nu fie omorâţi* 16 *2 Împ. 14.6. ce ea s-a întinat; pentru că lucrul pentru fii, nici fiii să nu fie omo- 2 Cr. 25.4. acesta este o urâciune înaintea râţi pentru părinţi: fiecare să fie Ier. 31.29,30. Domnului; şi să nu încarci cu pă- omorât pentru păcatul său. Ezec. 18.20. cat ţara pe care ţi-o dă de moş- 17 Să nu suceşti* judecata străi- 17 *Ex. 23.9. tenire Domnul Dumnezeul tău. nului sau a orfanului; şi să nu Lev. 19.33. Dreptate şi 5 Când un om a luat* de curând 18 iei garanţie** haina văduvei. Şi Pr. 22.22. îndurare Is. 1.23. o soţie, să nu meargă la oaste, nici să-ţi aduci aminte că ai fost Ier. 5.28; 22.3 Ezec. 22.29. 5 *Cap. 20.7. să nu i se impună vreo povară; rob* în Egipt şi Domnul Dum- **Ex. 22.22,26 **Pr. 5.18. să fie liber pentru casa lui un an nezeul tău te-a răscumpărat de 18 *Cap. 15.15; 16.12. şi să-şi înveselească** soţia pe acolo; de aceea îţi poruncesc să Vers. 22. care şi-a luat-o. faci lucrul acesta. 6 Nici un om să nu ia garanţie 19 Când îţi vei secera* câmpul şi Atenţia râşniţa sau piatra de deasupra vei uita un snop în câmp, să nu pentru străin, râşniţei, pentru că el ar lua ga- te întorci să-l iei: să fie al străi- orfan şi văduvă ranţie viaţa. nului**, al orfanului şi al vădu- 19 *Lev. 19.9,10; 7 Dacă se va găsi* cineva care vei, pentru ca Domnul Dumne- 7 *Ex. 21.16. să fi furat pe vreunula dintre fraţii zeul tău să te binecuvânteze† în 23.22. **Cap. 19.19 **Cap. 14.29 †Cap. 15.10. săi, dintre fiii lui Israel, şi-l în- 20 tot lucrul mâinilor tale. Când îţi Ps. 41.1. trebuinţează ca rob sau îl vinde, vei bate măslinul, să nu culegi ce Pr. 19.17. atunci hoţul acela să moară; şi a rămas pe ramuri după tine: să să cureţi** răul din mijlocul tău. fie pentru străin, pentru orfan şi 8 *Lev. 13.2; 8 Ia seama la rana leprei*, să 21 pentru văduvă. Când îţi vei cule- 14.2. păzeşti şi să faci tot ce te învaţă ge via, să nu culegi ce rămâne în preoţii, leviţii; să luaţi seama să urma ta: să fie pentru străin, pen- faceţi aşa cum le-am poruncit. 22 tru orfan şi pentru văduvă. Şi 9 *Lc. 17.32. 9 Adu-ţi aminte* ce a făcut Dom- să-ţi aduci aminte că ai fost rob 1 Cor. 10.6. nul Dumnezeul tău Mariei** pe în ţara Egiptului; de aceea îţi po- **Num. 12.10 drum, după ce aţi ieşit din Egipt. runcesc să faci lucrul acesta. 2510 Când vei împrumuta ceva a- Dacă va fi o neînţelegere* Certurile proapelui tău, să nu intri în casa între oameni şi ei vin la jude- 1 *Cap.17.8-13; 11 lui, ca să-i iei garanţia. Să stai afa- cată şi ei îi judecă**, atunci să 19.17. ră şi omul căruia tu i-ai împrumu- achite pe cel drept şi să con- Ezec. 44.24. 2 damne pe cel rău. Şi va fi aşa: **Cap. 1.16; 12 tat să-ţi aducă garanţia afară. Şi, dacă omul cel rău va fi vrednic 1.17. dacă omul va fi sărac, să nu te Pr. 17.15. a Lit. „un suflet“ b Sau „necăjit“ c Sau „în tine“ 223

DEUTERONOM 25:3 2 *Pr. 19.29. de bătaiea*, judecătorul să po- 13 Să nu ai* la tine în sacul tău Cântărirea Lc. 12.48. runcească să fie pus jos şi să fie două feluri de greutăţic, una mare dreaptă **Mt. 10.17. bătut** cu un număr de lovituri 14 şi una mică. Să nu ai în casa ta 13 *Lev.19.35,36 3 *2 Cor. 11.24 3 în faţa lui, după răutatea lui. Să-l două feluri de efed, una mare şi Pr. 11.1. Ezec. 45.10. **Iov 18.3. bată cu patruzeci* de lovituri; să 15 una mică. Să ai o greutate plină şi Mica 6.11. nu le întreacă, pentru ca nu cum- dreaptă; şi să ai o efă plină şi 15 *Ex. 20.12. va, dacă-l vor bate cu mai multe dreaptă, ca să ţi se lungească* lovituri peste acestea, fratele tău zilele în ţara pe care ţi-o dă Dom- să fie dispreţuit** în ochii tăi. 16 nul Dumnezeul tău. Pentru că ori- 16 *Pr. 11.1. 4 *Pr. 12.10. 4 Să nu legi* gura boului când cine face aceste lucruri, oricine 1 Tes. 4.6. 1 Cor. 9.9. treieră. face nedreptate* este o urâciune 1 Tim. 5.18. Căsătoria 5 Când fraţii vor locui împreu- înaintea Domnului Dumnezeu- Nimicirea între cumnat nă şi unul dintre ei va muri* şi nu lui tău. amaleciţilor şi cumnată va avea fiu, soţia mortului să nu 17 Adu-ţi aminte* de ce ţi-a făcut 17 *Ex. 17.8. se mărite în afară, cu un om stră- Amalec pe drum, când aţi ieşit 5 *Mt. 22.24. in: fratele soţuluib ei să intre la 18 din Egipt, cum te-a întâmpinat 18 *Ps. 36.1. Mc. 12.19. ea şi să şi-o ia de soţie şi să îm- pe drum şi a lovit spatele oştirii Lc. 20.28. plinească faţă de ea datoria de tale, pe toţi cei slabi rămaşi îna- Pr. 16.6. 6 *Gen. 38.9. 6 frate al soţului. Şi va fi aşa: în- poia ta, când tu erai obosit şi Rom. 3.18. **Rut 4.10. tâiul-născut pe care-l va naşte ea trudit, şi nu s-a temut* de Dum- să poarte* numele fratelui său 19 nezeu. Şi va fi aşa: când Domnul 19 *Cap. 12.9. 7 *Rut 4.1,2. mort, ca să nu i se şteargă** nu- Dumnezeul tău îţi va da odihnă* **Ex. 17.14. 7 mele din Israel. Şi dacă omului din partea tuturor vrăjmaşilor 1 Sam. 15.3. nu-i va plăcea să ia pe soţia fra- tăi de jur-împrejur, în ţara pe telui său, atunci soţia fratelui său care ţi-o dă Domnul Dumnezeul să se suie la poartă*, la bătrâni, tău de moştenire s-o stăpâneşti, şi să zică: «Fratele soţului meu să ştergi** amintirea lui Amalec nu vrea să ridice nume fratelui său de sub ceruri: să nu uiţi! 26în Israel; nu vrea să împlinească Şi va fi aşa: când vei intra Cele dintâi faţă de mine datoria de frate al în ţara pe care ţi-o dă Domnul roade 8 soţului meu». Şi bătrânii cetăţii Dumnezeul tău de moştenire şi o 8 *Rut 4.6. sale să-l cheme şi să-i vorbească; 2 vei stăpâni şi vei locui în ea, să 2 *Ex. 22.29; şi, dacă el stăruie şi zice: «Nu-mi iei din pârga* tuturor roadelor o- 23.19; 34.26 9 *Rut 4.7. 9 place* s-o iau!», atunci soţia frate- gorului, pe care le vei strânge Num. 18.13. **Num. 12.14 lui său să se apropie de el înaintea din ţara ta, pe care ţi-o dă Dom- Cap. 16.10. †Rut 4.11. ochilor bătrânilor şi să-i scoată* nul Dumnezeul tău, şi să le pui Pr. 3.9. **Cap. 12.5. încălţămintea din picior, să-l într-un coş şi să te duci la locul** scuipe** în faţă şi să răspundă şi pe care-l va alege Domnul Dum- să zică: «Aşa să se facă bărbatului nezeul tău ca să facă să locuias- care nu va zidi† casa fratelui său». 3 că Numele Lui acolo. Şi să vii la 10 Şi numele lui să se numească în preotul care va fi în zilele acelea Israel: «Casa celui descălţat». şi să-i spui: «Mărturisesc astăzi 11 Dacă doi bărbaţi se vor certa Domnului Dumnezeului tău că între ei, un bărbat cu fratele său, am intrat în ţara pe care Dom- şi soţia unuia se va apropia ca să nul a jurat părinţilor noştri că scape pe soţul ei din mâna celui 4 ne-o va da». Şi preotul să ia coşul care-l bate şi îşi întinde mâna din mâna ta şi să-l pună jos îna- şi-l apucă de părţile ascunse, intea altarului Domnului Dumne- 12 *Cap. 19.13. 12 atunci să-i tai mâna: ochiul tău să 5 zeului tău. Şi să răspunzi şi să n-o cruţe*. zici înaintea Domnului Dumne- a Lit. „un fiu al lovirii“ b Sau „ruda cea mai apropiată a soţului“ c Lit. „piatră şi piatră“ d Lit. „efă şi efă“ 224

DEUTERONOM 27:7 5 *Gen. 43.14. zeului tău: «Tatăl meu era un şi binecuvântează pe poporul Tău, Osea 12.12. arameua* gata să piară şi a cobo- Israel, şi pământul pe care ni l-ai **Gen. 46.1; rât** în Egipt cu puţini oameni, dat, cum ai jurat părinţilor noştri, 46.6,27. şi acolo a locuit temporar şi acolo ţara în care curge lapte şi miere». Fap. 7.15. a ajuns o naţiune† mare, puternică 16 Astăzi Domnul Dumnezeul Îndemn să †Cap. 1.10; 6 şi numeroasă. Şi egiptenii* ne-au tău îţi porunceşte să împlineşti asculte de 10.22. asuprit şi ne-au chinuitb şi au pus aceste rânduieli şi judecăţi; şi să Dumnezeu 6 *Ex. 1.11. 7 robie grea peste noi. Şi noi am le ţii şi să le faci cu toată* ini- 16 *Cap. 4.29. strigat* către Domnul Dumne- 17 ma ta şi cu tot sufletul tău. Tu ai 7 *Ex. 2.23-25; 17 *Ex. 19.8. 3.9; 4.31. zeul părinţilor noştri şi Domnul a primit astăzi pe Domnul să fie auzit glasul nostru şi a văzut Dumnezeul tău şi să umbli* în chinul nostru şi truda noastră şi căile Lui şi să ţii rânduielile Lui 8 *Ex. 12.37,51; 8 asuprirea noastră. Şi Domnul şi poruncile Lui şi judecăţile Lui 13.3,14,16. ne-a scos* din Egipt cu mână tare 18 şi să asculţi de glasul Lui. Şi Cap. 5.15. şi cu braţ întins şi cu groază Domnul te-a primit astăzi ca să 18 *Ex. 6.7; 19.5 **Cap. 4.34; Cap. 7.6; 34.11,12. mare** şi cu semne şi cu minuni; fii poporul stăpânirii* Lui, cum 14.2; 28.9. 9 *Ex. 3.8,17. 9 şi ne-a adus în locul acesta şi ţi-a spus, şi ca să ţii toate porun- ne-a dat ţara aceasta*, ţară în 19 cile Lui, astfel încât să poată să 10 *Pr. 10.22. 10 care curge lapte şi miere! Şi acum, te înalţe* mai presus de toate 19 *Cap. 4.7,8; 28.1. iată, am adus pârga roadelor* naţiunile pe care le-a făcut El, în Ps. 148.14. pământului pe care Tu mi l-ai dat, laudă şi în faimă şi în onoare; **Ex. 19.6. Doamne». Şi să le pui jos înaintea şi ca tu să fii un popor sfânt** Cap. 7.6; 28.9 Domnului Dumnezeului tău şi să pentru Domnul Dumnezeul tău, Is. 62.12. te închini înaintea Domnului cum a spus“. Ier. 2.3. 1 Pet. 2.9. 11 *Cap. 12.7; 11 Dumnezeului tău. Şi să te bucuri* 27 Şi Moise şi bătrânii lui Israel Legea să se 12.12,18; de toate bunătăţile pe care ţi le-a scrie şi să 16.11. dat Domnul Dumnezeul tău, ţie au poruncit poporului, zicând: se citească Ecl. 3.12; şi casei tale, tu şi levitul şi străi- „Păziţi toată porunca pe care v-o 2 *Ios. 4.1. 5.18-20. 2 poruncesc astăzi. Şi va fi aşa: în nul care este în mijlocul tău. ziua când veţi trece* Iordanul **Ios. 8.32. Zeciuielile 12 Când vei termina de strâns* în ţara pe care ţi-o dă Domnul din anul al toate zeciuielile din venitul tău Dumnezeul tău, să-ţi ridici** treilea în anul al treilea, anul zeciuie- pietre mari şi să le văruieşti cu 12 *Lev. 27.30. lii**, atunci să le dai levitului, 3 var. Şi să scrii pe ele toate cu- 3 *Cap. 26.9. Num. 18.24. străinului, orfanului şi văduvei, ca vintele acestei legi, când vei tre- **Cap. 14.28; ei să mănânce în porţile tale şi ce ca să intri în ţara pe care ţi-o 14.29. 13 *Ps. 119.141; 13 să se sature. Şi să zici înaintea dă Domnul Dumnezeul tău, ţară 119.153,176. Domnului Dumnezeului tău: «Am în care curge* lapte şi miere, cum scos din casă lucrurile sfinte şi ţi-a promis Domnul Dumnezeul le-am şi dat levitului şi străinului, 4 părinţilor tăi. Şi va fi aşa: după 4 *Cap. 11.29. orfanului şi văduvei, după toată ce veţi trece Iordanul, să ridicaţi Ios. 8.30. porunca Ta, pe care mi-ai porun- aceste pietre pe muntele Ebal*, cit-o; n-am călcat şi n-am uitat* cum vă poruncesc astăzi, şi să le 14 *Lev. 7.20; 14 nici una din poruncile Tale. N-am 5 văruiţi cu var. Şi să zideşti acolo 5 *Ex. 20.25. 21.1,11. mâncat din ele în durerea mea şi un altar Domnului Dumnezeului Ios. 8.31. Osea 9.4. n-am îndepărtat* din ele înc ne- tău, un altar din pietre; să nu ri- curăţie, nici n-am dat din ele pen- 6 dici* fierul asupra lor. Să zideşti tru vreun mort; am ascultat de altarul Domnului Dumnezeului glasul Domnului Dumnezeului tău din pietre întregi şi să aduci meu; am făcut după toate cele ce pe el arderea-de-tot pentru Dom- 15 mi-ai poruncit. Priveşte* jos din 7 nul Dumnezeul tău. Şi să jert- 15 *Ps. 80.14. locuinţa Ta cea sfântă, din ceruri, feşti jertfe de pace şi să mănânci Is. 63.15. Zah. 2.13. a Sau „sirian“ b Sau „ne-au înjosit“ c Sau „pentru“ 225

DEUTERONOM 27:8 7 *Cap. 26.11. acolo şi să te bucuri* înaintea 21 «Blestemat să fie cel care se 21 *Ex. 22.19. 8 Domnului Dumnezeului tău. Şi va culca cu vreun animal*!» Şi tot Lev. 18.23; să scrii pe pietre foarte lămurit poporul să spună: «Amin!» 20.15. toate cuvintele legii acesteia“. 22 «Blestemat să fie cel care se 22 *Lev. 18.9; 9 *Cap. 26.18. 9 Şi Moise şi preoţii, leviţii, au va culca cu sora* sa, fiica tatălui 20.17. vorbit către tot Israelul, zicând: său sau fiica mamei sale!» Şi tot „Taci şi ascultă, Israele! Astăzi poporul să spună: «Amin!» te-ai făcut poporul* Domnului 23 «Blestemat să fie cel care se 10 Dumnezeului tău. Şi să asculţi de va culca cu soacra* sa!» Şi tot po- 23 *Lev. 18.17; 20.14. glasul Domnului Dumnezeului porul să spună: «Amin!» tău şi să împlineşti poruncile Lui 24 «Blestemat să fie cel care lo- 24 *Ex. 20.13; şi rânduielile Lui pe care ţi le veşte* pe aproapele său în as- 21.12,14. poruncesc astăzi“. cuns!» Şi tot poporul să spună: Lev. 24.17. Num. 35.31. Blestemul de 11 Şi Moise a poruncit poporului «Amin!» Cap. 19.11. pe Muntele 12 în ziua aceea, zicând: „Aceştia să 25 «Blestemat să fie cel care ia 25 *Ex. 23.7,8. Ebal stea* să binecuvânteze poporul mită* ca să omoare sânge nevi- Cap. 10.17; pe Muntele Garizim, după ce veţi novat!» Şi tot poporul să spună: 16.19. 12 *Cap. 11.29. trece Iordanul: Simeon şi Levi «Amin!» Ps. 15.5. Ios. 8.33. Ezec. 22.12. Jud. 9.7. şi Iuda şi Isahar şi Iosif şi Be- 26 «Blestemat să fie cel care nu 26 *Cap. 28.15. 13 niamin. Şi aceştia să stea pe va întări* cuvintele legii acesteia, Ps. 119.21. Muntele Ebal ca să blesteme: Ru- ca să le facă!» Şi tot poporul să Ier. 11.3. ben, Gad şi Aşer şi Zabulon, spună: «Amin!» Gal. 3.10. 2814 *Cap. 33.10. Dan. 9.11. 14 Dan şi Neftali. Şi leviţii* să Şi va fi aşa: dacă vei asculta* Binecuvân- răspundă şi să zică tuturor băr- cu tot dinadinsul de glasul Dom- tările de pe baţilor lui Israel cu glas tare: nului Dumnezeului tău, ca să iei Muntele 15 *Ex. 20.4,23; 15 «Blestemat să fie omul care-şi seama să împlineşti toate porun- Garizim 34.17. va face un chip* cioplit sau tur- cile Lui pe care ţi le poruncesc 1 *Ex. 15.26. Lev. 19.4; 26.1 nat, o urâciune înaintea Dom- astăzi, Domnul Dumnezeul tău te Lev. 26.3. Is. 44.9. Is. 55.2. Osea 13.2. nului, lucrare a mâinilor meşteru- va înălţa** mai presus de toate **Cap. 26.19 **Num. 5.22. lui, şi-l va pune într-un loc as- 2 naţiunile pământului. Şi toate Vers. 13. Ier. 11.5. 1 Cor. 14.16. cuns!» Şi tot poporul să răspundă aceste binecuvântări vor veni* şi să zică: «Amin**!» peste tine şi te vor ajunge, dacă 2 *Vers. 15. 16 «Blestemat să fie cel care va vei asculta de glasul Domnului Zah. 1.6. dispreţui* pe tatăl său sau pe ma- Dumnezeului tău. 16 *Ex. 20.12; 3 Vei fi binecuvântat* în cetate 21.17. şi vei fi binecuvântat în** câmp. Lev. 19.3; 20.9 ma sa!» Şi tot poporul să spună: 4 Rodul pântecelui* tău va fi bi- 3 *Ps. 128.1,4. Cap. 21.18. «Amin!» necuvântat, şi rodul ogorului tău, **Gen. 39.5. Ezec. 22.7. 17 «Blestemat să fie cel care va şi rodul animalelor tale, fătul va- 4 *Gen. 22.17; 17 *Cap. 19.14. muta* semnul de hotar al aproa- 49.25. Pr. 22.28. pelui său!» Şi tot poporul să spu- Vers. 11. Ps. 107.38; 127.3; 128.3. nă: «Amin!» cilor tale şi înmulţirea turmei tale. Pr. 10.22. 18 *Lev. 19.14. 18 «Blestemat să fie cel care 5 Coşniţa ta va fi binecuvântată, face* pe orb să rătăcească pe şi albia ta de frământat. drum!» Şi tot poporul să spună: 6 Vei fi binecuvântat* când vei 6 *Ps. 121.8. «Amin!» intra şi vei fi binecuvântat când 19 *Ex. 22.21; 19 «Blestemat să fie cel care vei ieşi. 22.22; 23.9. strâmbă* judecata străinului, a or- 7 Domnul va face pe vrăjmaşii Lev. 19.33. fanului şi a văduvei!» Şi tot popo- tăi, care se ridică împotriva ta, să 7 *Lev. 26.7,8. Cap. 10.18; 2 Sam. 22.38; 24.17. rul să spună: «Amin!» fie bătuţi* înaintea ta; pe o cale 22.39,41. Mal. 3.5. 20 «Blestemat să fie cel care se vor ieşi împotriva ta şi pe şapte Ps. 89.23. va culca cu soţia* tatălui său, 8 căi vor fugi dinaintea ta. Domnul 20 *Lev. 18.8; pentru că ridică marginea hainei va porunci să vină binecuvânta- 8 *Cap. 15.10. 20.11. Cap. 22.30. tatălui său!» Şi tot poporul să re peste tine în grânarele tale şi 1 Cor. 5.1. 226 spună: «Amin!» pe orice vei pune* mâna; şi te

DEUTERONOM 28:31 va binecuvânta în ţara pe care tra şi vei fi blestemat când vei ieşi. ţi-o dă Domnul Dumnezeul tău. 20 Domnul va trimite peste tine 20 *Zah. 14.13. 9 Domnul te va întări ca popor* blestem, tulburare* şi mustra- **Ps. 80.16. 9 *Ex. 19.5,6. sfânt pentru El, cum ţi-a jurat, re**, peste orice îţi vei pune Is. 30.17; Cap. 7.6; dacă vei păzi poruncile Domnu- mâna să faci, până vei fi nimicit şi 51.20; 66.15. 26.18,19; lui Dumnezeului tău şi vei um- vei pieri† repede, pentru răutatea †Cap. 4.26. 29.13. 10 *Num. 6.27. 10 bla în căile Lui. Şi toate popoa- faptelor tale prin care M-ai pă- 2 Cr. 7.14. rele pământului vor vedea că eşti 21 răsit. Domnul va face ca ciuma* Is. 63.19. numit după Numele* Domnului să se lipească de tine, până te 21 *Lev. 26.25. Dan. 9.18,19. Num. 14.12. **Cap. 11.25 11 şi se vor teme** de tine. Şi Dom- va nimici din ţara în care intri Ier. 24.10. nul te va face să prisoseşti* în 22 ca s-o stăpâneşti. Domnul te va 22 *Lev. 26.16. 11 *Vers. 4. bunătăţi, în rodul pântecelui tău lovi* cu tuberculoză şi cu friguri **Amos 4.9. Cap. 30.9. şi în fătul animalelor tale şi în şi cu umflături şi cu malarie şi Pr. 10.22. rodul ogorului tău, în ţara pe cu secetăa şi cu** tăciune în grâu care Domnul a jurat părinţilor şi cu manăb şi ele te vor urmări 12 tăi să ţi-o dea. Domnul îţi va 23 până vei pieri. Şi cerurile* tale 12 *Lev. 26.4. deschide vistieria Sa cea bună, care sunt deasupra capului tău 23 *Lev. 26.19. Cap. 11.14. **Cap. 14.29 cerurile, ca să dea ploaie* ţării vor fi aramă, iar pământul care †Cap. 15.6; tale la timpul ei şi să binecu- 24 este sub tine, fier. Domnul va da 23.20. vânteze** tot lucrul mâinii tale; ca ploaie peste ţara ta praf şi şi vei da cu împrumut† multor pulbere; ele vor coborî din ceruri naţiuni, dar tu nu vei lua cu împru- 25 peste tine până vei fi nimicit. Şi 25 *Lev. 26.17; 13 mut. Şi Domnul te va pune cap*, Domnul va face să fii bătut* de 26.37. 13 *Vers. 1,44. iar nu coadă, şi vei fi numai deasu- vrăjmaşii tăi: pe o cale vei ieşi îm- Is. 30.17. Is. 9.14,15. **2 Cr. 29.8. Ier. 15.4; 24.9 pra şi nu vei fi dedesubt, dacă potriva lor şi pe şapte căi vei fugi Ezec. 23.46. vei asculta de poruncile Domnu- dinaintea lor şi vei fi alungat** lui Dumnezeului tău, pe care ţi încoace şi încolo înc toate îm- le poruncesc astăzi, ca să le 26 părăţiile pământului. Şi trupul 26 *1Sam.17.44; 14 păzeşti şi să le faci, şi dacă nu tău mort va fi ca hrană* pentru 17.46. 14 *Cap. 5.32; te abaţi* nici la dreapta, nici la toate păsările cerurilor şi anima- Ps. 79.2. 11.16. Ier. 7.33; Ios. 1.7. stânga, de la nici unul din cu- lele pământului şi nu va fi ni- 16.4; 34.20. vintele pe care ţi le poruncesc 27 meni să le sperie. Domnul te va 27 *Ex. 9.9; astăzi, ca să mergi după alţi lovi cu bubele* Egiptului şi cu 15.26. dumnezei să le slujeşti. tumorid şi cu râie şi cu pecingi- Cap. 7.15. Urmările 15 Dar va fi aşa: dacă nu vei as- ne, de care nu te vei putea vinde- Vers. 35,60,61 neascultării culta* de glasul Domnului Dum- 28 ca. Domnul te va lovi cu nebu- 28 *Ier. 4.9. 15 *Lev. 26.14. nezeului tău, ca să iei seama să nie* şi cu orbire şi cu tulburare împlineşti toate poruncile Lui şi 29 de inimă. Şi vei umbla pipăind* la Plân. 2.17. rânduielile Lui, pe care ţi le po- amiază, cum pipăie orbul în întu- 29 *Ex. 10.21. Dan. 9.11,13. Iov 5.14. Mal. 2.2. runcesc astăzi, toate blestemele a- neric, şi nu vei prospera în căile Is. 59.10. cestea vor veni peste tine şi te tale şi vei fi mereu asuprit şi pră- vor ajunge. dat, în toate zilele, şi nu va fi cine 16 *Vers. 3. 16 Vei fi blestemat* în cetate şi 30 să te salveze. Te vei logodi* cu o 30 *Iov 31.10. vei fi blestemat în câmp. femeie şi altul se va culca cu ea; Ier. 8.10 17 Coşniţa ta va fi blestemată, şi vei construi** o casă şi nu vei lo- **Iov 31.8. Amos 5.11. albia ta de frământat. cui în ea; îţi vei planta† o vie şi †Cap. 20.6. 18 Rodul pântecelui tău va fi 31 nu vei mânca din ea. Boul tău va Mica 6.15. blestemat, şi rodul ogorului tău, fi înjunghiat înaintea ochilor tăi Ţef. 1.13. fătul vacilor tale şi înmulţirea şi nu vei mânca din el; măgarul turmei tale. tău va fi luat dinaintea feţei tale 19 Vei fi blestemat când vei in- şi nu se va întoarce la tine; oile a Sau „sabie“ b Ca dăunători c Sau „de“ d Sau „hemoroizi“ 227

DEUTERONOM 28:32 tale vor fi date vrăjmaşilor tăi şi lui tău, ca să păzeşti poruncile nu vei avea pe nimeni ca să le Lui şi rânduielile Lui, pe care ţi 32 salveze. Fiii* tăi şi fiicele tale vor 46 le-a poruncit. Şi ele vor fi peste 32 *Vers. 41. fi daţi altui popor şi ochii tăi vor tine şi peste sămânţa ta pentru 46 *Num. 26.10 **Ps. 119.82. Is. 8.18. privi şi se vor topi de dor** după totdeauna, ca un semn* şi ca o Ezec. 5.15; ei toată ziua, şi nu va fi nici o 47 minune. Pentru că n-ai slujit* 14.8. 33 putere în mâna taa. Un popor* pe Domnului Dumnezeului tău cu 33 *Lev. 26.16. care nu-l cunoşti va mânca rodul o- bucurie şi cu veselie de inimă 47 *Cap. 32.15. Vers. 51. gorului tău şi toată munca ta 48 pentru belşugul** în toate, vei **Neem.9.35-37 Ier. 5.17. 48 *Ier. 28.14. şi vei fi mereu asuprit şi zdrobit în sluji, în foame şi în sete şi în 34 *Vers. 67. 34 toate zilele. Şi vei înnebuni de goliciune şi în lipsă de toate, priveliştea pe care o vei vedea* vrăjmaşilor tăi, pe care-i va tri- 35 *Vers. 27. 35 cu ochii tăi. Domnul te va lovi* la mite Domnul împotriva ta; şi va genunchi şi la coapse, de la talpa pune un jug* de fier pe grumazul piciorului tău până în creştetul 49 tău, până te va nimici. Domnul 49 *Is. 5.30. capului tău, cu bube rele de care va aduce* împotriva ta o naţiune Ier. 5.15. 36 *2Împ.17.4,6; 36 nu te poţi vindeca. Domnul te va de departe, de la marginea pă- Lc. 19.43. **Ier. 48.40. 24.12,14; duce*, pe tine şi pe împăratul tău mântului, cum zboară vulturul**, Plân. 4.19. 25.7,11. pe care-l vei pune peste tine, o naţiune a cărei limbă n-o vei Ezec. 17.3. 2 Cr. 33.11; la o naţiune pe care nu ai cunos- 50 înţelegec, o naţiune aspră* la în- Osea 8.1. 36.6,20. **Cap. 4.28. 50 *2 Cr. 36.17. Vers. 64. cut-o nici tu, nici părinţii tăi şi făţişare, care nu priveşte la bă- Is. 47.6. Ier. 16.13. acolo vei sluji** altor dumne- 51 trân şi n-are milă de copil. Şi va zei, lemn şi piatră. Şi vei fi mânca* rodul animalelor tale şi 51 *Vers. 33. 37 *1 Împ. 9.7,8 37 de groază*, de pomină şi de bat- rodul ogorului tău, până vei fi Is. 1.7; 62.8. Ier. 19.8; 24.9; 25.9; 29.18. Zah. 8.13. jocură** între toate popoarele nimicit, pentru că nu-ţi va lăsa **Ps. 44.14. 38 unde te va duce Domnul. Vei du- nici grâu, nici must, nici untde- 38 *Is. 5.10. lemn, nici fătul vacilor tale, nici Mica 6.15. ce* multă sămânţă la câmp şi vei înmulţirea turmei tale, până te va Hag. 1.6. strânge puţin; pentru că o va **Ex. 10.4. 39 mânca lăcusta**. Vei planta o 52 nimici. Şi te va asedia* în toate Ioel 1.4. vie* şi o vei lucra, dar nu vei bea porţile tale, până se vor prăbuşi 52 *2 Împ. 25.1; 39 *Is. 17.10; 25.2,4. 17.11. vin, nici n-o vei culege, pentru în toată ţara ta zidurile tale cele 40 *Ier. 11.16. 40 că o va mânca viermele. Vei înalte şi întărite, în care te-ai avea măslini* în toate hotarele încrezut; şi te va asedia în toate tale, dar nu te vei unge cu untde- porţile tale, în toată ţara ta, pe lemn, pentru că măslinul tău îşi care ţi-a dat-o Domnul Dum- 41 *Vers. 32. 41 va pierde rodul. Vei naşte fii* şi 53 nezeul tău. Şi, în asediul şi în 53 *Lev. 26.29. **Plân. 1.5. fiice, dar nu-i vei avea, pentru că strâmtorarea în care te vor chi- 2 Împ. 6.28; 42 vor merge** în captivitate. Cără- nui vrăjmaşii tăi, vei mânca ro- 6.29. 42 *Vers. 38. buşulb va stăpâni* toţi copacii dul* pântecelui tău, carnea fiilor Ier. 19.9. Plân. 2.20; 4.10 43 tăi şi rodul ogorului tău. Străinul tăi şi a fiicelor tale, pe care ţi-i care este în mijlocul tău se va va da Domnul Dumnezeul tău. înălţa peste tine sus şi tot mai 54 Ochiul* bărbatului care este sen- sus, iar tu vei coborî jos şi tot sibil printre voi şi foarte delicat 54 *Cap. 15.9. 44 *Vers. 12,13. 44 mai jos. El îţi va împrumuta*, dar va fi rău faţă de fratele său şi tu nu-i vei împrumuta; el va fi faţă de soţia sânului său şi faţă de capul, iar tu vei fi coada. rămăşiţa fiilor săi, pe care i-a 45 *Vers. 15. 45 Şi toate* aceste blesteme vor 55 păstrat, ca să nu dea nici unuia **Cap. 4.25; veni peste tine şi te vor urmări dintre ei din carnea fiilor săi, pe 4.26. şi te vor ajunge, până ce vei fi care o va mânca el; pentru că nu nimicit**, pentru că n-ai ascultat i-a rămas nimic în asediul şi în de glasul Domnului Dumnezeu- strâmtorarea cu care te vor chi- a Sau „şi mâna ta nu va fi ca un dumnezeu“ b Sau „Lăcusta“ c Lit. „n-o vei auzi“ 228

DEUTERONOM 29:9 nui vrăjmaşii tăi, în toate porţile piciorului tău nu va avea loc de 65 **Lev. 26.16; 56 *Plân. 4.10. 56 tale. Ochiul femeii* sensibile şi odihnă, şi Domnul îţi va da** a- 26.36. **Vers. 54. delicate dintre voi, care n-ar fi colo o inimă tremurândă şi ochi îndrăznit să pună talpa picioru- care se topesc şi durere în suflet. lui ei pe pământ, de delicateţea 66 Şi viaţa ta va fi nesigură înaintea şi sensibilitatea ei, va fi rău** ta şi te vei înspăimânta noaptea şi faţă de soţul sânului ei şi faţă de ziua şi te vei teme pentru viaţa ta. fiul ei şi faţă de fiica ei, din cauza 67 Dimineaţa* vei zice: «O, de ar fi 57 *Gen. 49.10. 57 fătului ei, care iese dintre picioa- seară!», şi seara vei zice: «O, de ar 67 *Iov 7.4. **2 Împ. 6.28; **Vers. 34. 6.29. rele* ei, şi a copiilor ei, pe care-i fi dimineaţă!», de spaima inimii tale va naşte; pentru că, în lipsă de de care te vei înfricoşa şi de toate, îi va mânca** în ascuns, în priveliştea pe care o vei vedea** asediul şi în strâmtorarea cu 68 cu ochii tăi. Şi Domnul te va în- 68 *Osea 8.13; care te va chinui vrăjmaşul tău în toarce* în Egipt cu corăbii pe ca- 9.3. 58 *Ex. 6.3. 58 porţile tale. Dacă nu vei lua sea- lea despre care ţi-am zis: «Să n-o **Cap. 17.16 Is. 42.8. ma să împlineşti toate cuvintele mai vezi**». Şi acolo vă veţi vin- **Ps. 99.3. legii acesteia, care sunt scrise în de vrăjmaşilor voştri, ca robi şi Mal. 1.14. cartea aceasta, ca să te temi de roabe, şi nu va exista cumpărător“. Numele* acesta glorios şi înfri- 29 aAcestea sunt cuvintele legă- Legământul coşător**, de Domnul Dumnezeul din ţara 59 tău, atunci Domnul va face în- mântului pe care a poruncit Dom- Moabului grozitoare plăgile tale şi plăgile nul lui Moise să-l încheie cu fiii 1 *Lev. 26.46; seminţei tale şi te va lovi cu plăgi lui Israel în ţara Moabului, în 27.34. afară de legământul* pe care-l Cap. 5.2,3. mari şi îndelungate, cu boli rele 2 făcuse cu ei în Horeb. Şi Moise a 2 *Ex. 19.4. 60 şi îndelungate, şi va întoarce asu- chemat pe tot Israelul şi le-a zis: 60 *Cap. 7.15. pra ta toate* bolile Egiptului, de „Aţi văzut* tot ce a făcut Dom- Vers. 27. care te temeai, şi ele se vor lipi de nul înaintea ochilor voştri, în ţara 61 tine. De asemenea, Domnul va Egiptului, lui Faraon şi tuturor aduce asupra ta orice boală şi ori- 3 robilor lui şi întregii lui ţări: în- ce plagă care nu este scrisă în cercările* mari pe care ţi le-au 3 *Cap. 4.34. cartea legii acesteia, până vei fi văzut ochii, acele semne şi minuni 62 *Cap. 4.27. 62 nimicit. Şi veţi fi lăsaţi puţini* la 4 mari. Dar Domnul nu v-a dat 4 *Is. 6.9,10; **Cap. 1.10; număr, voi, care eraţi mulţi ca inimă să cunoaşteţi* şi ochi să 63.17. 10.22. stelele** cerurilor, pentru că n-ai vedeţi** şi urechi să auziţi, până Ioan 8.43. Neem. 9.23. ascultat de glasul Domnului Dum- 5 în ziua aceasta. Şi v-am dus pa- Fap. 28.26,27 truzeci* de ani prin pustiu; haine- Ef. 4.18. 63 *Cap. 30.9. 63 nezeului tău. Şi va fi aşa: după le** nu vi s-au învechit pe voi şi 2 Tes. 2.11,12 Ier. 32.41. cum Domnul S-a bucurat* de voi sandaua nu ţi s-a învechit pe pi- **Ezec. 12.2 **Pr. 1.26. să vă facă bine şi să vă înmul- 6 cior. N-aţi mâncat* pâine, nici Mt. 13.14. Is. 1.24. ţească, tot aşa Se va bucura** Rom. 11.8. †Ier. 12.14; 5 *Cap. 1.3; 8.2 45.4. **Cap. 8.4. 6 *Ex. 16.12. Domnul de voi să vă nimicească n-aţi băut vin sau băutură tare, Cap. 8.3. şi să vă prăpădească; şi veţi fi ca să cunoaşteţi că Eu sunt Dom- Ps. 78.24,25. smulşi† din ţara în care intri ca 7 nul Dumnezeul vostru. Şi aţi ve- 7 *Num. 21.23; 64 *Lev. 26.33. 64 s-o stăpâneşti. Şi Domnul te va nit* la locul acesta; şi Sihon, îm- 21.24,33. Cap. 4.27. împrăştia* printre toate popoa- păratul Hesbonului, şi Og, împă- Cap. 2.32; Neem. 1.8. rele, de la o margine a pământului ratul Basanului, au ieşit împotri- 3.1. **Cap. 4.28. Vers. 36. până la cealaltă margine a pă- va noastră la luptă, şi noi i-am bă- Cap. 29.26; mântului, şi acolo vei sluji** altor 8 tut. Şi am luat ţara lor şi am dat-o* 8 *Num. 32.33 32.17. Ier. 16.13. dumnezei, pe care nu i-ai cunos- de moştenire rubeniţilor şi gadi- Cap. 3.12,13 cut, nici tu, nici părinţii tăi, lem- ţilor şi la jumătate din seminţia 65 nul şi piatra. Şi între acele na- 9 manasiţilor. Deci păziţi* cuvin- 65 *Plân. 1.3. ţiuni* nu vei avea linişte, şi talpa tele acestui legământ şi faceţi-le, 9 *Cap. 4.6. Amos 9.4. 1 Împ. 2.3. a Unele traduceri pun acest verset la sfârşitul Capitolului 28. 229

DEUTERONOM 29:10 9 **Ios. 1.7. ca să prosperaţi** în tot ce faceţi. şi Domnul îi va şterge†† numele 20 ††Cap. 9.14. 10 Voi staţi astăzi toţi înaintea 21 de sub ceruri. Şi Domnul îl va 2 Împ. 14.27. Domnului Dumnezeului vostru: deosebi dintre toate seminţiile 21 *Cap. 30.10. capii voştri, seminţiile voastre, lui Israel, spre rău, după toate bătrânii voştri şi conducătoriia blestemele legământului care este 11 *Ios. 9.21,23; 11 voştri, toţi bărbaţii lui Israel, mi- 22 scris* în cartea aceasta a legii. Şi 22 *Ier. 19.8; 9.27. cuţii voştri, femeile voastre şi generaţia care va veni, fiii voştri 49.17; 50.13. străinul care este în mijlocul ta- care se vor ridica după voi şi berei tale, de la cel* care-ţi taie străinul care va veni dintr-o ţară lemnul până la cel care-ţi aduce îndepărtată vor zice, când vor ve- 12 *Neem. 10.29 12 apa, ca să intri în legământul dea* plăgile ţării acesteia şi bolile Domnului Dumnezeului tău şi ei, cu care a lovit-o Domnul, în jurământul* Său, pe care-l în- 23 că tot ogorul ei va fi pucioasă* şi 23 *Ps. 107.34. tăreşte Domnul Dumnezeul tău sare, arzând**, şi nu va fi semă- Is. 34.9. 13 *Cap. 28.9. 13 cu tine astăzi: ca să te întăreas- nată, nici nu va rodi, nici nu va Ier. 17.6. **Ex. 6.7. Ţef. 2.9. †Gen. 17.7. că drept popor* al Său şi să-ţi fie creşte verdeaţă în ea, ca surparea† **Is. 1.7; 64.11 Dumnezeu, cum ţi-a spus** şi Sodomei şi Gomorei, Admei şi †Gen. 19.24,25 Ier. 20.16. cum a jurat† părinţilor tăi, lui Ţeboimului, pe care le-a nimicit Iuda 7. 14 *Ier. 31.31-33 14 Avraam, lui Isaac şi lui Iacov. Şi Domnul în mânia Sa şi în furia Ev. 8.7,8. nu numai cu voi fac* acest legă- 24 Sa. Toate naţiunile vor zice: «Pen- 15 *Fap. 2.39. 15 mânt şi acest jurământ, ci cu a- tru ce* a făcut Domnul astfel ţării 24 *1 Împ. 9.8,9 cela care stă aici astăzi cu noi acesteia? Ce este aprinderea a- Ier. 22.8,9. înaintea Domnului Dumnezeului 25 cestei mari mânii?» Şi vor zice: nostru şi cu cel* care nu este «Pentru că au părăsit legământul 16 astăzi aici, cu noi (pentru că ştiţi Domnului Dumnezeului părinţilor cum am locuit noi în ţara Egip- lor, pe care-l făcuse cu ei, când tului şi cum am trecut prin mij- 26 i-a scos din ţara Egiptului, şi au locul naţiunilor printre care aţi mers şi au slujit altor dumnezei şi 17 trecut; şi aţi văzut urâciunile lor s-au închinat lor, dumnezei pe 17 *Ex. 20.23. şi idoliib lor, lemn* şi piatră, ar- care ei nu i-au cunoscut şi El nu li Cap. 4.28; 28.36. gint şi aur, care erau printre ei), 27 i-a împărţit. Şi mânia Domnului 18 *Cap. 11.16; 18 ca nu cumva să fie între voi vreun s-a aprins împotriva ţării, ca să a- 27 *Dan. 9.11; bărbat sau femeie sau familie ducă* asupra ei toate blestemele 9.13,14. 13.6. **Cap. 32.32 sau seminţie a cărei inimă* să care sunt scrise în cartea aceasta. Fap. 8.23. se întoarcă astăzi de la Domnul 28 Şi Domnul i-a dezrădăcinat* din Ev. 12.15. Dumnezeul nostru, ca să meargă pământul lor cu mânie şi cu fu- 28 *1 Împ. 14.15 2 Cr. 7.20. să slujească dumnezeilor acestor rie şi cu mare indignare şi i-a arun- Ps. 52.5. naţiuni; ca nu cumva să fie între cat într-o altă ţară, ca în ziua Pr. 2.22. voi o rădăcină** care să aducă o- 29 aceasta». Cele ascunse* sunt ale Ezec. 19.12,13 19 *Num. 15.39 19 travă şi pelin şi să se întâmple, Domnului Dumnezeului nostru, 29 *Fap. 1.7. Ecl. 11.9. când aude cuvintele acestui bles- dar cele descoperite** sunt ale **Ioan 5.39. Fap. 17.11. **Is. 30.1. temc, să se binecuvânteze singur noastre şi ale fiilor noştri pentru 2 Tim. 3.16. în inima sa, zicând: «Voi avea totdeauna, ca să împlinim toate pace, chiar dacă umblu în îndă- cuvintele legii acesteia. 30rătnicia* inimii mele, ca să a- Şi va fi aşa: după ce vor veni Promisiuni 20 daug** beţia la sete». Domnul peste tine toate* lucrurile aces- 20 *Ezec. 14.7,8 nu-l va ierta*, ci mânia** Dom- tea, binecuvântarea** şi bleste- 1 *Cap. 28.64. **Ps. 74.1; nului şi gelozia† Lui vor fumega mul, pe care le-am pus înaintea 80.4. atunci împotriva acelui bărbat şi ta, şi ţi le vei pune† la inimă, **Cap. 11.26 †Ps. 79.5. vor veni peste el toate blestemele printre toate†† naţiunile la care Vers. 19. Ezec. 23.25. care sunt scrise în cartea aceasta; te va împrăştia Domnul Dumne- †Cap. 4.29,30 1 Împ. .47,48 ††Lev. 26.40 a Sau „cărturarii“; (şi în 31.28) b Lit. „dumnezeii lor murdari“ c Sau „jurământ“ 230

DEUTERONOM 31:3 2 *Neem. 1.9. 2 zeul tău, şi te vei întoarce* la prea minunată* pentru tine, nici 11 *Is. 45.19. Is. 55.7. Domnul Dumnezeul tău şi vei 12 departe. Nu este* în ceruri, ca să 12 *Rom. 10.6. Plân. 3.40. Ioel 2.12,13. asculta de glasul Lui, după toa- zici: «Cine se va sui pentru noi în te câte-ţi poruncesc eu astăzi, tu ceruri şi să ne-o aducă, pentru ca şi fiii tăi, cu toată inima ta şi cu 13 s-o auzim şi s-o împlinim?»; şi nu 3 tot sufletul tău, atunci Domnul este dincolo de mare, ca să zici: 3 *Ps. 106.45; Dumnezeul tău îţi va întoarce «Cine va trece pentru noi dincolo 126.1,4. pe cei captivia şi Se va îndura* de mare şi să ne-o aducă, pentru Ier. 29.14. de tine şi te va aduna din nou** ca s-o auzim şi s-o împlinim?» Plân. 3.22,32 **Ps. 147.2. Ier. 32.37. Ezec. 34.13; dintre toate naţiunile printre care 14 Ci cuvântul este foarte aproape 36.24. te va fi risipit† Domnul Dum- de tine, în gura ta şi în inima ta, †Cap. 4.27. 4 nezeul tău. Dacă* ai tăi vor fi ca să-l împlineşti. împrăştiaţi până la marginea ce- 15 Vezi, am pus* astăzi înaintea Alegerea 4 *Neem. 1.9. rurilor, Domnul Dumnezeul tău ta viaţa şi binele, şi moartea şi Is. 43.6; 48.20 te va aduna de acolo şi te va 16 răul, întrucât îţi poruncesc astăzi 15 *Vers. 1,19. Cap. 11.26. 5 lua de acolo; şi Domnul Dum- să-L iubeşti* pe Domnul Dum- 5 *Ier. 2.9,14; nezeul tău te va aduce* în ţara nezeul tău, să umbli pe căile Lui 16 *Cap. 6.5. 30.3. **Cap. 4.1. **Cap. 7.13; pe care au stăpânit-o părinţii tăi, şi să păzeşti poruncile Lui şi Vers. 19. 13.17. şi tu o vei stăpâni, şi-ţi va face rânduielile Lui şi judecăţile Lui, bine şi te va înmulţi** mai mult ca să trăieşti** şi să te înmulţeşti 6 decât pe părinţii tăi. Şi Domnul şi ca Domnul Dumnezeul tău să 6 *Cap. 10.16. Dumnezeul tău îţi va circumci- te binecuvânteze în ţara în care **Ier. 32.39. de* inima** ta şi inima seminţei 17 intri ca s-o stăpâneşti. Dar, dacă Ezec. 11.19; tale, ca să-L iubeşti† pe Domnul ţi se va abate inima şi nu vei as- 36.26. †Cap. 6.5. Dumnezeul tău cu toată inima ta culta şi vei fi amăgit şi te vei în- şi cu tot sufletul tău, ca să trăieşti. china altor dumnezei şi le vei slu- 7 Şi Domnul Dumnezeul tău va 18 ji, vă mărturisesc astăzi că veţi 7 *Cap. 7.15. pune* toate aceste blesteme asu- pieri* negreşit şi nu vă veţi lungi 18 *Cap. 4.26; 8.19. pra vrăjmaşilor tăi şi asupra ce- zilele pe pământul pentru care lor care te urăsc, care te-au per- treci Iordanul, ca să intri să-l stă- 8 secutat. Şi te vei întoarce şi 19 pâneşti. Chem astăzi cerurile* şi vei asculta de glasul Domnului şi pământul ca să mărturisească îm- 19 *Cap. 4.26; 31.28. vei împlini toate poruncile Lui, pe potriva voastră: v-am pus** îna- **Vers. 15. 9 *Cap. 28.11. 9 care ţi le poruncesc astăzi. Şi inte viaţa şi moartea, binecuvân- †Vers. 1. Ier. 31.27,28. Domnul Dumnezeul tău te va face tarea† şi blestemul. Alege dar via- **Cap. 28.63 să prisoseşti* în orice lucru al ţa, ca să trăieşti, tu şi sămânţa ta, Ier. 32.41. mâinii tale, în rodul** pântecelui 20 iubind* pe Domnul Dumnezeul tău şi în rodul animalelor tale şi tău, ascultând de glasul Lui şi în rodul pământului tău, spre alipindu-te** de El; pentru că El 20 *Cap. 6.5. **Cap. 10.20 †Cap. 4.1; 32.47. bine; pentru că Domnul Se va bu- este viaţa† ta şi lungimea zilelor Ps. 27.1; 66.9 cura din nou de tine spre bine, tale, ca să locuieşti pe pămân- Ioan 11.25. Fap. 17.25,28 cum S-a bucurat de părinţii tăi, tul†† pe care Domnul a jurat pă- ††Gen. 12.7; 10 *Cap. 29.21. 10 dacă vei asculta de glasul Dom- rinţilor tăi, lui Avraam, lui Isaac, 17.8. şi lui Iacov, că li-l va da“. **Cap. 4.29. nului Dumnezeului tău, ca să pă- 31 Şi Moise a mers şi a spus cu- zeşti poruncile Lui şi rânduielile Lui, care sunt scrise* în cartea vintele acestea către tot Israelul. Ultimele aceasta a legii, dacă te vei întoarce 2 Şi a zis: „Eu astăzi sunt de o sută sfaturi ale la Domnul Dumnezeul tău cu lui Moise. toată inima** ta şi cu tot sufletul douăzeci* de ani: nu mai pot ie- 11 tău. Pentru că porunca aceasta, pe şi** şi intra şi Domnul mi-a zis: Iosua care ţi-o poruncesc astăzi, nu este «Tu nu vei trece† Iordanul aces- 2 *Ex. 7.7. 3 ta». Domnul Dumnezeul tău, El **Num. 27.17 1 Împ. 3.7. †Num. 20.12; 27.13. a Lit. „captivitatea“ 231

DEUTERONOM 31:4 3 *Cap. 9.3. Însuşi va trece* înaintea ta, El va veţi trăi pe pământul în care tre- **Num. 7.18; nimici naţiunile acestea dinain- ceţi Iordanul, ca să-l stăpâniţi“. 27.21. tea ta şi le vei stăpâni; şi Iosua, 14 Şi Domnul i-a zis lui Moise: Israel va călca Cap. 3.28. el va trece înaintea ta, cum a „Iată, ţi s-au apropiat zilele ca legământul 4 *Cap. 3.21. 4 zis** Domnul. Şi Domnul le va fa- să mori*; cheamă pe Iosua şi în- 14 *Num. 27.13 **Num.21.24; ce* cum a făcut lui Sihon** şi făţişaţi-vă la cortul întâlnirii, ca Cap. 4.22; 21.33. lui Og, împăraţii amoriţilor, şi să-i dau** poruncă“. Şi Moise şi 32.50; 34.5. **Num. 27.19 5 *Cap. 7.2. 5 ţării lor, pe care i-a nimicit. Şi Iosua au mers şi s-au înfăţişat Vers. 23. Domnul îi va da* înaintea voas- 15 la cortul întâlnirii. Şi Domnul 15 *Ex. 33.9. tră; să le faceţi după toată po- S-a arătat* la cort, în stâlpul de runca pe care v-am poruncit-o. nor; şi stâlpul de nor stătea dea- 6 Fiţi tari* şi curajoşi, nu vă te- 16 supra intrării cortului. Şi Domnul 6 *Ios. 10.25. meţi** de ei, nici nu vă îngroziţi i-a zis lui Moise: „Iată, tu vei 16 *Gen. 15.15. 1 Cr. 22.13. **Ex. 32.6. **Cap. 1.29; înaintea lor; pentru că Domnul adormi* cu părinţii tăi, şi poporul †Ex. 34.15. 7.18; 20.1. Dumnezeul tău, El Însuşi† va acesta se va ridica** şi va curvi† Jud. 2.17. †Cap. 20.4. †† Jud. 2.12; ††Ios. 1.5. merge cu tine; El nu te va lăsa cu dumnezeii străini ai ţării în 10.6,13. Ev. 13.5. şi nu te va părăsi††“. care intră şi Mă va părăsi†† şi va 1 Împ. 18.18; 19.10. 7 Şi Moise l-a chemat pe Iosua călca*† legământul Meu pe care Ier. 2.13. 7 *Cap. 1.38; şi i-a zis înaintea ochilor între- 17 l-am făcut cu ei. Şi mânia* Mea se *†Jud. 2.20. 3.28. Vers. 23. gului Israel: „Fii tare* şi curajos, va aprinde împotriva lor în 17 *Jud. 2.14. Ios. 1.6. pentru că tu vei intra cu poporul ziua aceea şi-i voi părăsi** şi-Mi **2 Cr. 15.2; acesta în ţara pe care Domnul a 24.20. jurat părinţilor lor că le-o va da voi ascunde† faţa de ei; şi ei †Cap. 32.20. şi tu îi vei face s-o moştenească! vor fi devoraţi, şi-i vor găsi mul- Ps. 104.29. 8 *Ex. 13.21,22; te rele şi strâmtorări, şi vor zice Is. 8.17; 64.7 33.14. Ezec. 39.23. Cap. 9.3. ††Num. 14.42 8 Şi Domnul Însuşi* va merge îna- în ziua aceea: «Nu m-au găsit†† *†Jud. 6.13. intea ta: El va fi cu tine**; El nu aceste rele*† pentru că Dumne- **Vers. 6. te va lăsa şi nu te va părăsi; nu zeul meu nu este în mijlocul Ios. 1.5,9. te teme, nici nu te înspăimânta!“ 18 meu?» Şi-Mi voi ascunde de tot 1 Cr. 28.20. Citirea legii 9 Şi Moise a scris legea aceasta faţa în ziua aceea, pentru tot 9 *Cap. 17.18. şi a dat-o* preoţilor, fiii lui Levi, răul pe care l-au făcut, pentru că **Num. 4.5; care purtau** chivotul legă- s-au întors spre alţi dumnezei. 4.6,15. mântului Domnului, şi tuturor bă- 19 Şi acum scrieţi-vă cântarea a- 19 *Vers. 26. Ios. 3.3. 1 Cr. 15.12,15 10 trânilor lui Israel. Şi Moise le-a ceasta; şi fiii lui Israel s-o înveţe, poruncit, zicând: „La sfârşitul fie- pune-o în gurile lor, ca această 10 *Cap. 15.1. căror şapte ani, la timpul hotărât cântare să-Mi slujească de măr- **Lev. 23.34 al anului iertării*, la sărbătoarea turie* împotriva fiilor lui Israel. Cap. 16.13. 11 *Cap. 12.5; 11 Corturilor**, când va veni tot 20 Pentru că îi voi duce pe pămân- 20 *Cap. 6.10-12; 16.16. Israelul să se înfăţişeze înaintea tul* pe care l-am jurat părinţilor 8.10. **Ios. 8.34,35 Domnului Dumnezeului tău în lor, în care curge lapte şi miere; **Cap. 32.15 2 Împ. 23.2. Neem. 9.25. Neem. 8.1-3. locul* pe care-l va alege, să ci- Osea 13.6. teşti** legea aceasta înaintea şi vor mânca şi se vor sătura şi †Cap. 8.19; se vor îngrăşa** şi se vor întoar- 11.16. întregului Israel, în auzul lor. ce† spre alţi dumnezei şi le vor Vers. 16. 12 *Cap. 4.10. 12 Adună poporul, pe bărbaţi şi pe sluji şi Mă vor dispreţui şi vor femei şi pe cei micuţi şi pe stră- 21 călca legământul Meu. Şi va fi inul care este înăuntrul porţilor aşa: când îl vor găsi multe* rele 21 *Vers. 17. **1 Cr. 28.9. tale, ca să audă şi să înveţe* şi şi strâmtorări, cântarea aceasta va Osea 5.3; să se teamă de Domnul Dumne- mărturisi împotriva lui, ca o măr- 13.5,6. †Amos 5.25; zeul vostru şi să ia seama să îm- turie, pentru că nu va fi uitată din 5.26. plinească toate cuvintele legii gura seminţei lui; pentru că Eu 13 acesteia. Şi fiii lor, care n-o cu- cunosc** gândurile pe care şi le 13 *Cap. 11.2. nosc*, s-o audă** şi s-o înveţe, face el astăzi, înainte de a-l duce† **Ps. 78.6,7. ca să se teamă de Domnul Dum- 22 Eu în ţara pe care le-am jurat-o“. Şi 232 nezeul vostru, în toate zilele cât Moise a scris cântarea aceasta în

DEUTERONOM 32:10 aceeaşi zi şi a învăţat-o fiilor verdeaţa proaspătă 23 *Vers. 14. 23 lui Israel. Şi Domnul a poruncit* şi ca ploaia îmbelşugată pes- lui Iosua, fiul lui Nun, zicând: „Fii te iarbă. **Cap. 1.38. tare** şi curajos; pentru că tu 3 Pentru că voi vesti Numele* 3 *Ex. 33.19; Vers. 7. vei duce pe fiii lui Israel în ţara pe 34.5. Ios. 1.6. care le-am jurat-o; şi Eu voi Domnului; **Cap. 5.24. †Ex. 3.12. fi cu tine†“. daţi gloriea** Dumnezeului 1 Cr. 29.11. nostru. 24 Şi a fost aşa: după ce a ter- 4 El este Stânca*, lucrarea** Sa 24 *Vers. 9. minat Moise de scris* toate cu- este desăvârşită, 4 *2 Sam. 22.3; 23.3. Ps. 18.2,31; vintele legii acesteia în carte, pentru că toate căile† Lui 18.46. 25 până la sfârşitul lor, Moise a sunt drepteb. Hab. 1.12. **2 Sam. 22.31 poruncit leviţilor care purtau chi- El este un Dumnezeu al cre- †Dan. 4.37. votul legământului Domnului, dincioşiei†† şi în El nu este în- Apoc. 15.3. 26 zicând: „Luaţi cartea* aceasta şelăciune*†, ††Ier. 10.10. 26 *2 Împ. 22.8. a legii şi puneţi-o alături de chi- *†Iov 34.10. **Vers. 19. El este drept şi adevărat. Ps. 92.15. votul legământului Domnului 5 Ei s-au stricat* faţă de El: Dumnezeului vostru, ca să fie prihana lor nu este cea a fiilor 5 *Cap. 4.25; acolo ca mărturie** împotriva ta. Lui, 31.29. 27 *Cap. 9.7,24 27 Pentru că eu cunosc răzvrătirea* sunt o generaţie sucită** şi **Mt. 17.17. Lc. 9.41. **Ex. 32.9. ta şi grumazul tău înţepenit**. stricată. Filip. 2.15. Cap. 9.6,13. Iată, încă fiind eu viu cu voi, 6 Aşa răsplătiţi* voi Domnu- 6 *Ps. 116.12. **Vers. 28. astăzi, v-aţi răzvrătit împotriva lui, †Cap. 1.31. Domnului şi cu cât mai mult popor nechibzuit** şi neînţe- Is. 63.16. 28 *Cap. 4.26; 28 după moartea mea! Adunaţi la ††Ps. 74.2. 30.19; 32.1. lept? *†Vers. 15. mine pe toţi bătrânii seminţiilor Nu este El Tatăl† tău care Is. 27.11; 44.2 voastre şi pe conducătorii voş- te-a cumpărat††? tri, ca să spun în auzul lor cu- Nu te-a făcut*† El şi te-a în- vintele acestea şi să iau cerurile* temeiat? şi pământul martori împotriva 7 Adu-ţi aminte de zilele de de- 29 *Cap. 32.5. 29 lor. Pentru că ştiu că după moar- mult, 7 *Ex. 13.14. Ps. 44.1; Jud. 2.19. tea mea vă veţi strica* de tot şi socoteşte anii din generaţie în 78.3,4. Osea 9.9. vă veţi abate de la calea pe care generaţie. **Gen. 49.1. Întreabă* pe tatăl tău, şi-ţi va Cap. 4.30. v-am poruncit-o şi vă va ajunge răul la sfârşitul** zilelor, pentru arăta, că veţi face ce este rău în ochii pe bătrânii tăi, şi-ţi vor spune. Domnului, ca să-L întărâtaţi la 8 Când Cel Preaînalt împărţea* 8 *Fap. 17.26. mânie prin lucrarea mâinilor naţiunilor moştenirea lor, **Gen. 11.8. voastre“. când despărţea** pe fiii oame- 30 Şi Moise a spus în auzul în- nilorc, tregii adunări a lui Israel cuvinte- a aşezat hotarele popoarelor le cântării acesteia, până la sfâr- după numărul fiilor lui Israel. şitul lor. 9 Pentru că partea Domnului Cântarea este poporul Său, 9 *Ex. 15.16; lui Moise 32 „Plecaţi-vă urechea, ceruri- Iacov este sorţul* moştenirii 19.5. 1 *Ps. 50.4. Sale. 1 Sam. 10.1. lor*, şi voi vorbi! 1 Împ. 8.53. Is. 1.2. Şi ascultă, pământule, cuvin- Ps. 78.71. Ier. 2.12; 6.19 tele gurii mele! El l-a găsit într-o ţară pustie* Ier. 10.16. 10 şi în pustiul urletelor unei sin- 10 *Cap. 1.19; 2 *Is. 55.10,11 2 Învăţătura mea să picure* ca gurătăţi, 8.15. 1 Cor. 3.6-8. ploaia, El l-a înconjuratd, l-a îngrijit, Ier. 2.6. **Ps. 72.6. cuvântul gurii mele să cadă l-a păzit ca lumina** ochiului Osea 13.5. Mica 5.7. **Ps. 17.8. ca roua, Său. Pr. 7.2. ca ploaia** măruntă peste Zah. 2.8. a Lit. „măreţie“ b Sau „judecată“ c Sau „pe fiii lui Adam“ d Sau „l-a condus“ 233

DEUTERONOM 32:11 11 *Ex. 19.4. 11 Cum îşi scutură vulturul* cui- 20 Şi a zis: «Îmi voi ascunde* 20 *Cap. 31.17. Cap. 1.31. bul, faţa de ei, **Is. 30.9. Is. 31.5; pluteşte peste puii săi, voi vedea care le va fi sfâr- Mt. 17.17. 46.4; 63.9. Osea 11.3. îşi întinde aripile, şitul; îi ia, îi poartă pe aripile lui tari: pentru că ei sunt o generaţie 12 *Cap. 4.35; 12 aşa l-a condus Domnul sin- stricată, 4.39. gur* fii în care nu este credin- **Vers. 39. şi n-a fost nici un dumnezeu** cioşie**. Is. 43.12. străin cu El. 21 M-au întărâtat* la gelozie prin 21 *Ps. 78.58. 13 *Cap. 33.29. 13 L-a făcut să călărească* pe înăl- ceea ce nu este Dumnezeu 1 Cor. 10.22. Is. 58.14. ţimile pământului şi M-au mâniat** cu deşertă- **1 Sam. 12.21 Ezec. 36.2. 1 Împ. 16.13,26 **Cap. 8.8. Ps. 31.6. Ps. 81.16. şi a mâncat rodul câmpului; ciunile lor; Ier. 8.19; †Iov 29.6. şi l-a făcut să sugă** miere din şi-i voi întărâta† la gelozie 10.8; 14.22. stâncă prin ceea ce nu este popor Iona 2.8. şi untdelemn† din stânca de şi-i voi mânia printr-o naţiune Fap. 14.15. †Osea 1.10. cremene, nebună. Rom. 10.19. 14 *Ps. 81.16; 14 unt de la vaci şi lapte de la oi, 22 Pentru că în mânia Mea s-a 22 *Num. 16.35 147.14. cu grăsimea mieilor aprins un foc* Ps. 18.8. **Gen. 49.11 Ier. 15.14; şi a berbecilor născuţi în Ba- şi va arde până la cea mai 17.4. san şi a ţapilor, adâncă Locuinţă a morţilor Plân. 4.11. şi va mistui pământul** şi **Lev. 26.20. cu grâu grasa*; şi ai băut vin curat, sângele** venitul lui strugurelui. şi va aprinde temeliile mun- 15 *Is. 44.2. 15 Şi Ieşurunb* s-a îngrăşat** şi ţilor. **Neem. 9.25 a azvârlit† din picior. Voi îngrămădi* rele asupra lor, Ps. 17.10. Te-ai îngrăşat, 23 Îmi voi consuma săgeţile** 23 *Cap. 29.21. Ier. 5.28. Is. 26.18. Osea 13.6. **Ps. 7.12,13; †1 Sam. 2.29 te-ai îngroşat, împotriva lor. 18.14; 45.5. ††Jud. 10.6. te-ai acoperit cu grăsime! 24 Vor fi topiţi de foame* şi roşi Ezec. 5.16. Is. 1.4. Atunci L-a părăsit†† pe Dum- de arsuri mistuitoare Ier. 5.7. nezeulc care l-a făcut*† şi de molimă** amară; 24 *Cap. 28.48. *†Is. 51.13. **Ps. 91.6. †*2 Sam. 22.47 şi a dispreţuit Stânca†* mân- şi voi trimite dintele† fiarelor †Lev. 26.22. Ps. 89.26; 95.1 tuirii sale. asupra lor, ††Amos 5.19 16 *Ps. 78.58. 16 L-au întărâtat* la gelozie cu otrava†† târâtoarelor din ţă- 1 Împ. 14.22. dumnezei străini, rână. L-au provocat la mânie** cu 25 Afară* îi va răpi sabia şi în 1 Cor. 10.22. **Ps. 106.29 urâciuni. 25 *Plân. 1.20. 17 *Lev. 17.7. 17 Au jertfit* demonilor care nu cămăruţe spaima, Ezec. 7.15. pe flăcău** şi pe fecioară, 2 Cor. 7.5. Ps. 106.37. **2 Cr. 36.17 1 Cor. 10.20. sunt dumnezei, pe sugar şi pe omul cu perii Plân. 2.21. Apoc. 9.20. unor dumnezei** pe care nu albi». **Cap. 28.64 †Jud. 5.8. i-au cunoscut, 26 Am zis: «Îi voi risipi, 26 *Cap. 19.14. le voi şterge* amintirea dintre Ezec. 20.13; unora noi†, de curând veniţi, 20.14,23. de care părinţii voştri nu s-au oameni, temut. 27 dacă nu M-aş teme de sfida- 27 *Ps. 140.8. 18 De Stânca* cea care te-a născut rea vrăjmaşului, 18 *Vers. 4. ai uitat ca nu cumva potrivnicii lor să Is. 17.10. **Ps. 106.21 şi nu ţi-ai adus aminte** de înţeleagă greşit Ier. 2.32. Dumnezeul care ţi-a dat naştere. şi să zică*: «Mâna noastră este 19 *Jud. 2.14. 19 Şi Domnul a văzut* şi i-a înălţată, şi nu Domnul a făcut Ps. 106.40. dispreţuit, toate acestea!» **Is. 1.2. din cauza întărâtării** fiilor 28 Pentru că ei sunt o naţiune 28 *Vers. 6. Săi şi a fiicelor Sale. care şi-a pierdut sfatul* a Lit. „cu grăsimea rărunchilor grâului“ b Cel drept, nume referitor la Israel c Ebr. „Eloah“ 234

DEUTERONOM 32:47 28 **Is. 27.11. şi nu este pricepere** în ei. băutură? Ier. 4.22. Dacă ei ar fi fost înţelepţi* ca să Să se ridice şi să vă ajute, 29 *Cap. 5.29. 29 Ps. 81.13; înţeleagă aceasta, ei să fie o ocrotire peste voi! 39 *Ps. 102.27. 107.43. ar fi cugetat** la sfârşitul lor de 39 Vedeţi acum că Eu, Eu suntc*, Is. 41.4; Lc. 19.42. 43.10; 48.12. **Is. 47.7. la urmă. şi nu este** dumnezeu în afară **Is. 45.5; Plân. 1.9. 30 Cum ar urmări unul* o mie de Mine. 45.18,22. 30 *Lev. 26.8. †1 Sam. 2.6. Ios. 23.10. şi doi ar fugări zece mii, Eu omor† şi Eu fac viu! 2 Împ. 5.7. 2 Cr. 24.24. dacă nu i-ar fi vândut Stânca** Eu rănesc†† şi Eu vindec Ps. 68.20. Is. 30.17. lor şi nu este nimeni care să vă ††Ps. 51.8. **Vers. 4. *†Ps. 50.22. Ps. 44.12. Is. 50.1; 52.3. şi nu i-ar fi predat Domnul! salveze*† din mâna Mea. 40 *Gen. 14.22. 31 *1 Sam. 2.2. 31 Pentru că stânca* lor nu este ca 40 Pentru că Îmi ridic* mâna Ex. 6.8. **Ex. 14.25. Num. 14.30. 1 Sam. 4.8. Stânca noastră; spre ceruri şi zic: Ezec. 20.5,6. Ier. 40.2,3. chiar vrăjmaşii noştri sunt ju- «Viu sunt Eu pentru totdeauna! decători**. 41 Dacă-Mi voi ascuţi* fulgerul 41 *Is. 27.1; 32 *Is. 1.10. 32 Pentru că viţa* lor este din viţa sabiei 34.5; 66.16. **Cap. 29.18 Sodomei şi dacă mâna Mea va apuca Ezec. 21.9,10; şi din câmpiile Gomorei: judecata, 21.14,20. strugurii lor sunt struguri de voi da răzbunare** potriv- **Is. 1.24; fiere**, nicilor Mei 50.28. bobiţele lor sunt amare. şi voi răsplăti celor care Mă Naum 1.2. 33 Vinul lor este otrava* şerpi- urăsc. 33 *Ps. 58.4. lora 42 Îmi voi îmbăta* săgeţile de 42 *Vers. 23. **Ps. 140.3. Ier. 46.10. Rom. 3.13. **Ier. 12.12; şi veninul** crud al viperelor. sânge 46.14. 34 *Iov 14.17. 34 Nu este lucrul acesta ascuns* şi sabia Mea va înghiţi** †Iov 13.24. Ier. 2.22. la Mine, carne, Ier. 30.14. Osea 13.12. pecetluit printre vistieriile le voi îmbăta de sângele celor Plân. 2.5. Rom. 2.5. ucişi şi al celor captivid, 43 *Rom. 15.10 Mele? de capul căpeteniilor vrăj- **2 Împ. 9.7. 35 *Ps. 94.1. 35 A Mea este răzbunarea* şi Apoc. 6.10; Rom. 12.19. răsplata maşului†». 19.2. Ev. 10.30. la timpul când le va aluneca** 43 Bucuraţi-vă*, naţiunilor, cu †Vers. 41. **Ier. 23.12. ††Ps. 85.1. †Ezec. 7.5. piciorul; poporul Său, 2 Pet. 2.3. pentru că ziua nenorocirii† lor pentru că El va răzbuna** 44 *Num. 13.8; 13.16. se apropie sângele robilor Săi şi ce le este pregătit se gră- şi va da răzbunare† vrăjma- 46 *Cap. 6.6; beşte». şilor Săi 11.18. 36 *Ps. 135.14. 36 Pentru că Domnul va judeca* şi va face ispăşire pentru ţa- Ezec. 40.4. pe poporul Său ra†† Sa, pentru poporul Său“. **Cap. 4.9. Ev. 10.30. **Jud. 2.18. 47 *Cap. 8.3; Ps. 106.45. şi Se va întoarce** pentru 44 Şi Moise a venit şi a rostit 30.19. Ier. 31.20. robii Săi, toate cuvintele cântării acesteia Lev. 18.5. Ioel 2.14. când va vedea că putereab lor în auzul poporului, el şi Iosuae*, Pr. 3.22; †1 Împ. 14.10; s-a dus 45 fiul lui Nun. Şi Moise a termi- 4.22 21.21. Rom. 10.5. 2 Împ. 9.8; 14.26. şi nu va fi† nici unul închis nat de spus toate cuvintele aces- 235 sau lăsat liber. 46 tea întregului Israel. Şi le-a zis: 37 Şi va zice: «Unde sunt dum- „Puneţi-vă la inimă* toate cu- 37 *Jud. 10.14. nezeii* lor, vintele pe care vi le mărturisesc Ier. 2.28. stânca în care şi-au pus în- astăzi, ca să le porunciţi** fiilor crederea, voştri să ia seama să împlineas- 38 care mâncau grăsimea jert- că toate cuvintele legii acesteia. felor lor 47 Pentru că nu este un cuvânt za- şi beau vinul darului lor de darnic pentru voi, ci este viaţa* a Sau „monştrilor“ b Lit. „mâna“ c Sau „Eu sunt Acelaşi“, „Eu sunt Acela“ d Lit. „şi ai captivităţii“ e Ebr. „Hoşea“, variantă a lui „Iosua“

DEUTERONOM 32:48 47 **Cap. 4.40; voastră şi prin acest cuvânt vă 6 Trăiască Ruben* şi să nu 6 *Gen. 49.3. 33.25. veţi înmulţia** zilele în ţara în care moară, Pr. 3.2. treceţi Iordanul, ca s-o stăpâniţi. şi bărbaţii săi să nu fie puţini la Anunţul 48 Şi Domnul a vorbit* lui Moi- număr“. morţii 49 se în aceeaşi zi, spunând: „Suie-te 7 Şi aceasta despre Iuda: 7 *Gen. 49.8. 48 *Num. 27.12 pe muntele* acesta, Abarim, pe **Ps. 146.5. 49 *Num. 33.47; „Ascultă, Doamne, glasul lui 33.48. muntele Nebo, care este în ţara Iuda Cap. 3.27; Moabului, care este în dreptul 34.1. Ierihonului, şi priveşte ţara Ca- şi adu-l la poporul său; mâinile* sale să lupte pentru el naanului, pe care o dau în stăpâ- şi fii Tu ajutorul** lui împotriva 50 *Gen. 25.8. 50 nire fiilor lui Israel. Şi tu vei asupritorilor lui“. **Num.20.25; muri pe muntele pe care te sui şi 8 Şi despre Levi* a zis: 20.28; 33.38. vei fi adăugat* la poporul tău, „Tumim al tău şi Urim** al tău 8 *Gen. 49.5. **Ex. 28.30. cum a murit Aaron**, fratele tău, sunt pentru bărbatul evlavios† Lev. 8.8. 51 *Num.20.11-13; pe muntele Hor, şi a fost adău- al tău, †Ps. 106.16. 27.14. ††Ex. 17.7. **Lev. 10.3. 51 gat la poporul său; pentru că pe care l-ai încercat†† la Num. 20.13. aţi fost necredincioşi* faţă de Masa, Cap. 6.16; Mine în mijlocul fiilor lui Israel, 8.2,3,16. cu care Te-ai certat la apele Ps. 81.7. la apele Meriba-Cades, în pus- Meriba, tiul Ţin; pentru că nu M-aţi 9 care a zis despre tatăl său şi 52 *Num. 27.12 52 sfinţit** în mijlocul fiilor lui despre mama sa: «Nu i-am vă- 9 *Ex. 32.26-28 zut!» **Ier. 18.18. Cap. 1.37; Israel. Pentru că vei vedea* ţara Şi n-a recunoscut* pe fraţii săi Mal. 2.5,6. 34.4. înaintea ta, dar nu vei intra acolo, în ţara pe care o dau fiilor şi n-a cunoscut pe fiii săi; lui Israel“. pentru că ei au păzit** cu- 33Binecuvân- Şi aceasta este binecuvântarea* vântul Tău cu care a binecuvântat Moise, şi au ţinut legământul Tău. tarea rostită de Moise omul**luiDumnezeu,pefiiiluiIsrael 10 Ei vor învăţa* pe Iacov ju- 10 *Lev. 10.11. 1 *Gen. 49.28. înaintea morţii sale. decăţile Tale Ezec. 44.23,24 **Ps. 90 titlu 2 Şi a zis: şi pe Israel legea Ta; Mal. 2.7. **Ex. 30.7,8. 2 *Ex. 19.18,20 „Domnul a venit* din Sinai ei vor pune** tămâie înaintea Lev. 16.12,13 **Jud. 5.4,5. şi le-a răsărit** din Seir. nărilor Tale Num. 16.40. †Num. 10.12 1 Sam. 2.28. Hab. 3.3. El a strălucit din muntele† şi arderea-de-totc† pe altarul †Lev.1.9,13,17 ††Ps. 68.17. Paran Tău. Ps. 51.19. Dan. 7.10. şi a venit cu zecile de mii de 11 Binecuvântează, Doamne, Ezec. 43.27. Fap. 7.53. sfinţi††. tăria lui Gal. 3.19. La dreapta Lui era o lege de 11 *2 Sam. 24.23 Ev. 2.2. Ps. 20.3. Apoc. 5.11; şi să-Ţi fie plăcută* lucrarea Ezec. 20.40; 9.16. foc pentru eib. mâinilor lui. 20.41; 43.27. 3 *Cap. 4.37. 3 Da, El iubeşte* popoarele; Zdrobeşte coapsele potriv- Ps. 47.4. toţi sfinţii** Săi sunt în mâna nicilor lui Osea 11.1. Mal. 1.2. Ta şi ale celor care-l urăsc, ca să **1 Sam. 2.9 Ps. 50.5. şi şed† la picioarele Tale, nu se mai ridice“. †Lc. 10.39. fiecare primeşte†† din cuvin- 12 Despre Beniamin* a zis: Fap. 22.3. 12 *Gen. 49.27. ††Pr. 2.1. tele Tale. „Iubitul** Domnului, el va lo- **Cap. 4.37. 4 *Cap. 4.2. 4 Moise* ne-a poruncit o lege, cui în siguranţă lângă El; †Cap. 32.11. Ioan 1.17; moştenirea** adunării lui El îl va acoperi† toată ziua ††Ex. 28.12. 7.19. Iacov. şi va locui între†† umerii Săi“. **Ps. 119.111 5 Şi el era împărat* în Ieşurun** 13 Şi despre Iosif* a zis: 13 *Gen. 49.22. 5 *Gen. 36.31. „Binecuvântată** fie de Dom- **Gen. 49.25 Jud. 9.2; 17.6 când se adunau împreună ca- nul ţara lui †Gen. 27.28. **Cap. 32.15 pii poporului şi seminţiile lui Israel. cu ce este mai scump cerurilor, a Lit. „vă veţi lungi“ b Sau „un foc care să-i conducă“ c Sau „jertfa întreagă“ 236