Biblia - Versiunea Cornilescu 1931 - Traducere literală nouă (Bucureşti, 2001)

ISAIA 23:18 fi un tată pentru locuitorii Ierusa- triva Tirului care împărţea* cu- 8 *Ezec. 28.2; 22 *Iov 12.14. 22 limului şi pentru casa lui Iuda. Şi nuni, ai cărui negustori erau că- 28.12. Apoc. 3.7. voi pune pe umărul lui cheia* ca- petenii, ai cărui comercianţi erau sei lui David, şi el va deschide cei onoraţi ai pământului? şi nimeni nu va închide, şi el va 9 Domnul oştirilor a hotărât* închide şi nimeni nu va deschide. aceasta, ca să întineze** mândria 9 *Cap. 2.11. 23 *Ezra 9.8. 23 Şi-l voi întări ca* pe un cui în- oricărei glorii, ca să-i umilească **Iov 40.11; Zah. 10.4. 40.12. **1 Sam. 2.8 Dan. 4.37. tr-un loc tare şi va fi ca un pe toţi cei onoraţi ai pământului. tron de glorie** pentru casa ta- 10 ! Revarsă-te peste ţara ta, 24 tălui său. Şi pe el se va rezemaa ca Nilul, fiică a Tarsisului. Nu mai toată gloria casei tatălui său, este nici o piedicăg! urmaşii şi odrasla, toate vasele 11 El Şi-a întins* mâna asupra cele mici, de la potire până la mării, a clătinat** împărăţiile; 11 *Ex. 14.21. urcioareb»“. Cap. 14.26. Domnul a dat poruncă în privin- **Cap. 13.13 25 „În ziua aceea“, zice Domnul ţa Canaanului, să i se distrugă oştirilor, „cuiul care a fost în- întăriturile. ţepenit într-un loc tare va fi în- 12 Şi a zis: „Nu te vei mai bu- 12 *Ezec. 26.13; depărtat şi va fi tăiat şi va cura*, fecioară asuprităh, fiică a 26.14. cădea, şi povara care era deasu- Sidonului! Ridică-te, treci la Chi- Apoc. 18.22. pra lui va fi nimicită“, pentru tim**; nici acolo nu vei avea **Vers. 1. că Domnul a vorbit. odihnă! 23Căderea \" Profeţia despre Tir*. 13 Iată ţara caldeenilor! Poporul 13 *Ps. 72.9. Urlaţi, corăbii** ale Tarsisu- acesta nu mai este. Asirianul l-a Tirului 1 *Ios. 19.29. lui, pentru că el este pustiit, în- întemeiat pentru locuitorii* pus- 1 Împ. 5.1. cât nu mai este nici casă, nici in- tiuluii: ei şi-au ridicat turnurile, Ezec. 26.2. trare! Din ţara† Chitimc li se des- i-au surpat palatele; El l-a pre- **Cap. 2.16. †Gen. 10.4. Ezec. 27.6. coperă aceasta. făcut în dărâmături. 2 Amuţiţi*, locuitori ai coas- 14 Urlaţi, corăbii* ale Tarsisului, 14 *Cap. 2.16. 2 *Cap. 47.5. teid! Negustorii Sidonului, care pentru că vi s-a pustiit întăritura. Ezec. 27.25; 27.30. trec peste mare, te-au umplut. 15 Şi va fi aşa: în ziua aceea, 3 Şi pe ape mari, sămânţa Şi- Tirul va fi dat uitării şaptezeci* 15 *Ier. 25.11; 3 *Ios. 13.3. horuluie*, secerişul Nilului, era de ani, cât zilele unui împărat. La 25.22. Cap. 19.7-9. **Ezec. 27.3. venitul lui; şi el era piaţa** naţiu- sfârşitul celor şaptezeci de ani nilor. va fi pentru Tir ca în cântarea 4 *Gen. 10.15; 4 Ruşinează-te, Sidonule*! Pen- curvei: 10.19. tru că marea a vorbit, tăria mării, 16 „Ia o harfă, dă ocol cetăţii, cur- Ios. 11.8. Jud. 10.6. zicând: „N-am avut dureri de vă uitată! Atinge cu măiestrie cor- naştere, nici n-am născut, nici zile, cântă multe cântece, ca să-şi n-am hrănit tineri, nici n-am cres- amintească de tine“. cut fecioare“. 17 Şi va fi aşa: la sfârşitul celor 5 *Cap. 19.16. 5 Ca şi la ştirea despre Egipt*, şaptezeci* de ani, Domnul va 17 *Vers. 15. **Ezec. 16.25 vor tremura la ştirea despre Tirf. Naum 3.4. 6 ! Treceţi la Tarsis! Urlaţi, lo- cerceta Tirul; şi el se va întoarce Apoc. 17.2. la câştigul lui; şi el se va pros- cuitori ai coastei! titua** cu toate împărăţiile lumii 7 *Cap. 22.2; 7 Aceasta este cetatea voastră 18 de pe faţa pământului. Şi marfa 18 *Ex. 28.36. 32.13. cea veselă*, a cărei obârşie este lui şi câştigul lui vor fi sfinte* Zah. 14.20; din zilele vechi? Picioarele ei o pentru Domnul: nu vor fi strânse, 14.21. vor duce să locuiască departe! nici păstrate; pentru că marfa lui 8 Cine a hotărât aceasta împo- va fi pentru cei care locuiesc a Lit. „vor atârna pe el“ b Sau „burdufuri“ c Cipru d Sau „insulei“ e Afluent al Nilului f Sau „Când a venit ştirea în Egipt, au tremurat la ştirea despre Tir“ g Lit. „brâu“ h Sau „dezonorată“ i Fiarele pustiului 737

ISAIA 24:1 înaintea Domnului, ca să mănân- turatul unui măslin, ca strânge- ce şi să se sature şi să aibă veş- rea boabelor după sfârşitul cule- minte trainicea. sului viei. 24Iuda pustiit Iată, Domnul goleşte ţarab şi 14 ! Aceştiag îşi vor înălţa gla- o pustieşte şi o răscoleştec şi îi ri- sul, vor chiui; pentru măreţia Babilonul sipeşte pe locuitorii ei! Domnului, vor striga tare de la nimicit şi 2 *Osea 4.9. 2 Şi îi va fi poporului ca şi preo- mare. Ierusalimul **Ezec. 7.12; tului*, slujitorului ca şi stăpânului 15 De aceea, glorificaţi* pe Dom- 7.13. său, slujnicei ca şi stăpânei sale, nul în răsărith, Numele** Dom- ridicat nului Dumnezeului lui Israel, în 15 *Cap. 25.3. cumpărătorului** ca şi vânzătoru- insulele† măriii. lui, celui care dă cu împrumut ca 16 De la margineaj pământuluik **Mal. 1.11. şi celui care ia cu împrumut, ce- am auzit cântări: „Glorie Celui †Cap. 11.11; lui care dă cu dobândă ca şi da- Drept!“ 42.4. tornicului. 16 *Cap. 21.2; 3 Ţara va fi golită de tot şi pus- Şi eu am zis: „Vai, sunt pier- 33.1. tiită de tot, pentru că Domnul a dut! Sunt pierdut! Vai de mine!“ Ier. 3.20; 5.11 spus cuvântul acesta. Înşelătorii* s-au purtat cu înşe- 4 Ţara jeleşte, se veştejeşte; lu- lăciune; da, înşelătorii s-au pur- 17 *1 Împ. 19.17 mea lâncezeşte, se veştejeşte; po- tat cu multă înşelăciune. Ier. 48.43,44. porul mândru al ţării lâncezeşte. 17 Groaza* şi groapa şi cursa Amos 5.19. 5 *Gen. 3.17. 5 Şi ţara* este întinată sub lo- sunt asupra ta, locuitor al ţăriil! Num. 35.33. cuitorii ei, pentru că au călcat 18 Şi va fi aşa: cel care fuge 18 *Gen. 7.11. legile, au schimbat rânduielile, dinaintea strigătului de groază va **Ps. 18.7. au rupt legământul cel veşnic. cădea în groapă, şi cel care se 6 Pentru aceasta blestemul* în- ridică din mijlocul gropii va fi 19 *Vers. 1. 6 *Mal. 4.6. ghite ţara şi locuitorii ei sunt so- prins în cursă; pentru că stăvi- Ier. 4.23. **Cap. 1.31; larele* de sus sunt deschise şi 9.19. cotiţi vinovaţid; de aceea, locuito- temeliile** pământului se clatină. 20 *Cap. 19.14; rii** ţării sunt arşi şi au rămas 19 Pământul este cu totul sfărâ- 28.7. puţini oameni. mat*, pământul se desface, pă- **Cap. 1.28; 7 *Cap. 16.8,9. 7 Mustul* jeleşte, viţa lânce- mântul este zguduit cu putere. 43.27. Ioel 1.10,12. zeşte, toţi cei care erau cu inima 20 Pământul se clatină* încoace voioasă suspină. şi încolo ca un om beat şi se zgu- 21 *Cap. 10.12; 8 Veselia tamburinelor înce- duie ca o colibă de noapte; şi 13.11. 8 *Ier. 7.34; tează*, vuietul celor care se ve- fărădelegea** lui apasă greu asu- **Ps. 76.12. 16.9; 25.10. selesc se sfârşeşte, bucuria harfei pra lui şi el cade şi nu se mai Ezec. 26.13. încetează. ridică. 23 *Cap. 13.10; Osea 2.11. 9 Nu beau vin cântânde, bău- 21 ! Şi va fi aşa: în ziua aceea, 60.19,20. Apoc. 18.22. Domnul va pedepsi oştirea* ce- Zah. 14.6,7. lor de sus, din înalt, şi pe împă- **Apoc.19.6 tura tare este amară pentru cei raţii** pământului, de pe pământ. †Mica 4.7. care o beau. 22 Şi vor fi strânşi ca adunare a Ev. 12.22. 10 Cetatea pustiirii este sfărâ- celor întemniţaţi pentru groapă mată; fiecare casă este închisă, şi vor fi puşi în închisoare şi nimeni nu intră în ea. după multe zile vor fi pedepsiţi. 11 *Cap. 16.10; 11 Pe străzi se strigă pentru vinf. 23 Şi luna* va roşi, şi soarele se 32.13. Orice* bucurie este întunecată, va ruşina. Pentru că Domnul oş- veselia ţării s-a dus. tirilor va împărăţi** pe muntele 12 Pustiirea rămâne în cetate şi Sion† şi în Ierusalim şi înaintea poarta este lovită – o dărâmătură, 13 ! pentru că aşa va fi în mij- 13 *Cap. 17.5,6; locul ţării, între popoare, ca* scu- 27.12. a Sau „alese“ b Sau „pământul“, în tot paragraful c Lit. „o răstoarnă“ d Sau „sunt pustiiţi“ e Lit. „cu cântec“ f Sau „din cauza vinului“ g Oamenii cruţaţi din împrăştierea lui Israel h Sau „în ţările luminii“ i Sau „din apus“ j Lit. „Din aripa“ k Sau „ţării“ l Sau „al pământului“ 738

ISAIA 26:9 23 ††Apoc. 22.5 bătrânilor Săi în gloriea††. tuirea Lui“. 25Preamărirea Doamne, Tu eşti Dumnezeul 10 Pentru că mâna Domnului se Domnului meu*; Te voi înălţa, voi lăuda 10 *Cap. 16.14. va odihni pe muntele acesta; şi Ier. 48.1. 1 *Ex. 15.2. Numele Tău, pentru că ai făcut** Moabul* va fi călcat în picioare Ezec. 25.8. Cap. 7.13. sub el, cum se calcă paiele în bă- Amos 2.1-3. **Ps. 40.5; lucruri minunate, planuri† de de- legar, Ţef. 2.9. 98.1. mult, care sunt credincioşie şi 11 şi îşi va întinde* mâinile în †Num. 23.19 adevăr. mijlocul lui, cum le întinde îno- 11 *Cap. 5.25; Ef. 1.11. tătorul ca să înoate; şi El le va 14.26. doborî** mândria odată cu unel- **Iov 40.11. 2 *Cap. 21.9; 2 Pentru că ai făcut din cetate o tirile mâinilor lor. 23.13. movilă, din cetatea întărită o dă- 12 Şi cetăţuia întăriturilor* zi- 12 *Cap. 26.5. Ier. 51.37. râmătură*, ca palatul străinilor să durilor tale, El o va doborî, o va nu mai fie o cetate; niciodată nu da jos, o va arunca la pământ, Cântare de va mai fi reconstruit. în ţărână. laudă a 3 *Cap. 24.15. 3 De aceea, poporul cel puternic Apoc. 11.13. Te va glorificab*, cetatea naţiuni- 26 În ziua aceea, în ţara lui Iuda poporului lui lor care înspăimântă se va teme Dumnezeu de Tine. se va cânta cântarea aceasta: 1 *Cap. 60.18. 4 *Cap. 14.32; 4 Pentru că Tu ai fost o întăritu- „Avem o cetate tare; El a pus 2 *Ps. 118.19. 17.10. ră* pentru cel sărac, o întăritură **Cap. 4.6; pentru cel nevoiaş în strâmtorarea mântuirea* drept ziduri şi întă- 3 *Vers. 12. 32.2. lui, un adăpost** împotriva furtu- rituri. Cap. 27.5; 2 Deschideţi* porţile şi va intra 57.19; 66.12. nii, o umbră împotriva arşiţei, pen- naţiunea cea dreaptă, care păzeş- tru că suflarea celor asupritori a fost te credincioşia. 4 *Cap. 12.2; ca furtuna care se izbeşte de un zid. 3 Tu vei păzi în pace* desă- 50.10; 51.5. 5 Tu ai potolit zarva străinilor vârşităe mintea care se sprijină **Cap. 17.10; ca pe arşiţa unui loc uscat; ca ar- pe Tine, pentru că se încrede în 30.29; 44.8. şiţa la umbra unui nor, aşa va fi Tine. smerită cântarea celor asupritori. 4 Încredeţi-vă* în Domnul pen- 5 *Cap. 25.12; 6 *Pr. 9.2. 6 ! Şi Domnul oştirilor va face* tru totdeauna, pentru că în Elf, 32.19. Mt. 22.4. pe muntele** acesta tuturor† Domnul, este stânca** veacurilor. **Cap. 2.2,3. popoarelor un ospăţ cu mâncă- 5 Pentru că El îi coboară pe cei 6 *Cap. 28.3. †Dan. 7.14. care locuiesc în înălţime, El sme- 7 *Cap. 57.2. Mt. 8.11. ruri grase, un ospăţ cu vinuri reşte cetatea* cea înălţată, o co- boară până la pământ, o aruncă **Ps. 25.4. vechic, cu mâncăruri grase, pline în ţărână. Cap. 42.16; de măduvă, cu vinuri vechi, bine 6 Piciorul o va călca*, picioarele 52.12. limpezite. celor întristaţi, paşii celor săraci. 8 *Cap. 51.4; 7 *2 Cor. 3.15. 7 Şi va înghiţi în muntele aces- 7 ! Calea* celui drept este ne- 56.1; 64.5. Ef. 4.18. ta faţa vălului care înfăşoară toa- tedă; Tu, Cel Drept, netezeştig** **Cap. 12.4; calea celui drept. 24.15; 25.1. te popoarele şi învelitoarea* care 8 Da, pe calea judecăţilor* Tale, 9 *Ps. 63.6; acoperă toate naţiunile. Doamne, Te-am aşteptat; sufletul 77.2; 119.62. 8 *Osea 13.14. 8 El va înghiţi* moartea pentru nostru doreşte Numele** Tău şi Cânt. 3.1. 1 Cor. 15.54. totdeaunad. Şi Domnul Dumne- amintirea Ta. Cap. 50.10. Apoc. 20.14; zeu va şterge** lacrimile de pe 9 Sufletul meu Te doreşte noap- Lc. 6.12. 21.4. tea*; da, duhul meu înăuntrul **Ps. 63.1. **Cap. 30.19; meu Te caută** devreme; căci Mt. 6.33. 35.10; 51.11; toate feţele şi va îndepărta dispre- atunci când judecăţile Tale sunt †Cap. 55.6. 65.19. ţul† poporului Său de pe tot pă- pe pământ, locuitorii lumii înva- Apoc. 7.17. mântul, pentru că Domnul a vorbit. ţㆠdreptatea. †Ps. 69.9; 9 ! Şi, în ziua aceea, se va zice: 89.50,51. Cap. 51.7; „Iată, acesta este Dumnezeul 54.4. nostru; pe El L-am aşteptat* şi El 9 *Gen. 49.18. ne va mântui. Acesta este Dom- Tit 2.13. nul: L-am aşteptat, ne vom bu- **Ps. 20.5. cura** şi ne vom desfăta în mân- Cap.35.1,2,10 a Sau „şi va fi glorie înaintea bătrânilor Săi“ b Sau „Te va onora“ c Lit. „Vinuri care au stat pe drojdii“ d Sau „prin victorie“ e Lit. „în pace, pace“ f Ebr. „Yah“ g Sau „cântăreşti“ 739

ISAIA 26:10 10 *Ecl. 8.12. 10 Dacă* se va face îndurare ce- după tine. Ascunde-te** pentru 20 **Ps. 30.5. Rom. 2.4. lui rău, el nu învaţă dreptatea; puţine clipe, până va trece mânia†. 2 Cor. 4.17. **Ps. 143.10. †Cap. 10.5; în ţara** dreptăţii el va nedrep- 21 Pentru că, iată, Domnul iese* 13.5. tăţi şi nu se va uita la măreţia din locul Său ca să pedepseas- 11 *Iov 34.27. Domnului. că** nelegiuirea locuitorilor pă- 21 *Mica 1.3. Ps. 28.5. 11 Mâna Ta, Doamne, este înăl- mântului asupra lor; şi pământul Iuda 14. Cap. 5.12. ţată, dar ei n-o văd*; dar vor va da pe faţㆠsângele său şi **Cap. 13.11 vedea râvna Ta pentru poporul †Iov 16.18. Tău şi vor fi ruşinaţia; da, focul Lc. 11.50. îi va mistui pe vrăjmaşii Tăi. 12 ! Doamne, Tu vei porunci nu-i va mai acoperi pe ucişii săi“. pace* pentru noi, pentru că ai şi împlinit toate lucrurile noastre 27 În ziua aceea, Domnul va Restabilirea pedepsi cu sabia Sa cea grea lui Israel şi mare şi tare pe leviatan*, pe 12 *Vers. 3. şarpele cel iute, da, pe leviatan, 1 *Iov 3.8. pe şarpele cel inelat, şi-l va ucide Ps. 74.14. **Cap. 51.9. Ezec. 29.3; pentru noi. pe balaurul** din mare. 32.2. 13 *2 Cr. 12.8. 13 Doamne, Dumnezeul nostru, 2 ! În ziua aceea va fi o vie* 2 *Ps. 80.8. alţi* domni în afară de Tine au de vin curath; cântaţi despre ea: Cap. 5.1. domnit peste noi; dar numai prin 3 „Eu*, Domnul, o păzesc, o voi Ier. 2.21. Tine vom aminti Numele Tău. uda în orice clipă; o voi păzi** 3 *Cap. 58.11. 14 *Deut. 4.28. 14 Cei morţi* nu vor trăi: um- noapte şi zi, ca nimeni să n-o va- **1 Sam. 2.9 Ps. 135.17. brele nu se vor ridica, pentru că tămei. Cap. 31.5. Hab. 2.19. Tu i-ai pedepsit** şi i-ai nimicit 4 N-am nici o mânie în Mine. Ioan 10.28. **Cap. 10.3. şi le-ai şters toată amintirea. Oh, dacă mărăcini* şi spini Mi-ar sta împotrivă, aş merge la luptă 4 *2 Sam. 23.6 15 *Cap. 9.3. 15 Ai înmulţit* naţiunea, Doam- împotriva lor, i-aş arde** pe toţi. Cap. 9.18. **Cap. 33.17 ne, ai înmulţit naţiunea. Tu ai fost **Cap. 33.12 Mt. 3.12. Ev. 6.8. glorificat, Tu ai lărgit** toate 5 Sau mai bine să caute* tăria 5 *Cap. 12.2; hotarele ţăriib. Mea; să facă** pace cu Mine; 25.4. **Iov 22.21. 16 *Cap. 37.3. 16 Doamne, în strâmtorare* Te-au da, să facă pace cu Mine!“ Rom. 5.1. Osea 5.15. căutat, şi-au vărsat în şoaptă 6 ! În viitor, Iacov va prinde 2 Cor. 5.20. rugăciunea, când pedeapsa Ta rădăcină*, Israel va înflori** şi era asupra lor. va înmuguri şi va umple faţa lu- 6 *Cap. 37.31. **Cap. 35.1. 17 Ca o femeie însărcinată, a- mii cu rod. Osea 14.5,6. 17 *Cap. 13.8; proape* de naştere, în dureri, 7 L-a lovit El aşa cum i-a lo- 7 *Cap. 10.12; 21.3. Ioan 16.21. care strigă în durerile ei, aşa am vit* pe cei care l-au lovit pe el? 10.17; 30.31. fost noi înaintea Ta, Doamne. A fost el ucis aşa cum au fost 18 Am fost însărcinaţi, am fost ucişi cei pe care i-a ucis El? 18 *Cap. 33.11; în dureri de naştere*, şi parcă 8 Cu măsură* te-ai certat cu 59.4. 8 *Iov 23.6. **Ps. 17.14. am fi născut vânt; n-am adus eaj, când ai alungat-o; El a Ps. 6.1; 78.38 salvare ţăriic şi locuitorii lumii îndepărtat-o cu vântul Său pu- Ier. 30.11. n-au căzut**. ternic, în ziua vântului** de ră- 1 Cor. 10.13. **Ier. 4.11. Ezec. 19.12. 19 *Cap. 25.8. 19 ! Morţii* Tăi vor trăi, tru- sărit. 9 *Cap. 1.25. Ezec. 37.1-14 purile mele moarted se vor ridi- 9 Deci cu aceasta se va ispăşi* Dan. 11.35. Dan. 12.2. Rom. 11.27. Osea 13.14. ca. Treziţi-vă** şi cântaţi de nelegiuirea lui Iacov; şi acesta **Ef. 5.14. bucurie, locuitori ai ţărânii! Pen- este tot rodul îndepărtării păca- tru că roua Ta este roua dimi- tului său: când va face toate neţilore şi pământulf va arunca pietrele altarului ca pietrele de afară pe cei morţig. var care sunt sfărâmate în bucăţi, 20 *Ex. 12.22. 20 „Vino, poporul Meu, intră* în aşerele şi chipurile soareluik nu Ps. 91.1,4. camerele tale şi închide-ţi uşile vor mai sta în picioare. a Sau „vor vedea şi vor fi ruşinaţi de gelozia lor faţă de popor“ b Sau „Tu ai dus-o departe, spre toate marginile pământului“ c Sau „pământului“ d Sau „împreună cu trupul meu mort, ei“ e Lit. „luminilor“ f Sau „ţara“ g Sau „umbrele“ h Sau „vie plăcută“ i Sau „să n-o pedepsească“ j Israel, văzut ca femeie k Sau „stâlpii soarelui“ 740

ISAIA 28:16 10 *Cap. 17.2; 10 Pentru că cetatea întărită a pentru cei care întorc lupta îna- 32.14. rămas singură, o locuinţă lăsată poi la poartă. 7 ! Dar şi aceştia se rătăcesc* şi părăsită ca un pustiu; acolo* de vin şi se clatină din cauza bău- 7 *Pr. 20.1. va paşte viţelul şi acolo se va turii tari. Preotul şi profetul s-au Cap. 5.11; culca şi îi va mânca ramurile. rătăcit din cauza băuturii tari. Sunt 56.12. 11 *Deut. 32.28 11 Când crengile ei se vor usca, înghiţiţi de vin, se clatină din Osea 4.11. Cap. 1.3. se vor rupe; femeile vor veni şi cauza băuturii tari: au rătăcit în Ier. 8.7. viziune, s-au poticnit în judecată. 8 *Ier. 48.26. **Deut. 32.18 le vor pune pe foc. Pentru că a- 8 Pentru că toate mesele sunt 9 *Cap. 2.3. Cap. 43.1,7; cesta este un popor lipsit* de in- pline de vărsătură* murdară, în- 44.2,21,24. teligenţă, de aceea Cel care l-a fă- cât nu mai este nici un loc. Vers. 26. cut** nu va avea milă de el, şi 9 Pe cine* să înveţe El cunoş- Ier. 6.10. Cel care l-a întocmit nu Se va tinţa? Şi pe cine să facă El să în- **Ps. 131.2. îndura de el. ţeleagă ce s-a spus? Pe cei înţăr- 10 *2 Cr. 36.15. 12 Şi va fi aşa: în ziua aceea, caţi** de la lapte, luaţi de la sân? Neem. 9.30. 12 *Cap. 11.11; Domnul va scutura* roade de la 10 Pentru că este poruncă* peste 11 *Cap. 33.19. 56.8. poruncă, poruncă peste poruncă, 1 Cor. 14.21 **Deut. 30.3; cursul râului până la pârâul regulă peste regulă, regulă peste 12 *Cap. 11.10; 30.4. Egiptului şi veţi fi adunaţia** regulăc, puţin aici, puţin acolo. 30.15; 32.17. Neem. 1.9. unul câte unul, fii ai lui Israel! 11 Pentru că prin buze gângave Ier. 6.16. şi printr-o limbă* străină va vor- Mt. 11.28,29. 13 *Lev. 25.9. 13 Şi va fi aşa: în ziua aceea se bi El poporului acestuia, 13 *Cap. 8.15. 1 Cr. 15.24. va suna* din trâmbiţa cea mare 12 căruia i-a zis: „Aceasta este Mt. 21.44. Mt. 24.31. şi vor veni cei care piereaub în odihna*! Lăsaţi-l pe cel obosit să Apoc. 11.15. se odihnească. Şi aceasta este Legământul **Cap. 19.21. ţara Asiriei şi cei împrăştiaţi în înviorarea!“ Dar ei n-au vrut să cu moartea Zah. 14.16. ţara Egiptului şi se vor închina** asculte. 14 *Cap. 29.20. Domnului pe muntele cel sfânt, 13 De aceea, cuvântul Domnului 15 *Vers. 18. în Ierusalim. va fi pentru ei: poruncă peste po- Pedeapsa runcă, poruncă peste poruncă, **Cap. 8.8; seminţiilor 28 \" Vai de cununa mândră a regulă peste regulă, regulă peste 30.28. Efraim şi regulă, puţin aici, puţin acolo, ca Vers. 2. beţivilor* lui Efraim şi de floarea să umble şi să cadă* pe spate şi Dan. 11.22. Iuda ofilită a podoabei lui strălucite, să fie zdrobiţi şi să cadă în cur- †Cap. 9.15. care este pe culmea văii mănoasec să şi să fie prinşi. Ezec. 13.22. a celor doborâţi de vin! 14 ! De aceea, ascultaţi cuvân- Amos 2.4. 1 *Vers. 7. tul Domnului, oameni batjoco- Osea 7.5. 2 Iată, Domnul are pe unul tare ritori*, conducători ai poporului 2 *Cap. 30.30. şi puternic, ca* o furtună cu grin- acestuia care este în Ierusalim! Ezec. 13.11. dină şi un vârtej distrugător; ca o 15 Pentru că aţi zis: „Noi am fă- furtună de ape puternice care cut legământ* cu moartea şi am năvălesc, o va surpa la pământ cu făcut învoială cu Locuinţa mor- mâna. ţilor: când va trece urgia** care 3 *Cap. 26.6. 3 Cununa mândră a beţivilor lui copleşeşte, nu va veni la noi, pen- Vers. 18. Efraim va fi călcată* în picioare; tru cㆠne-am făcut din minciună locul nostru de scăpare şi ne-am 4 *Osea 9.10. 4 şi floarea ofilită a podoabei ascuns sub neadevăr“, Mica 7.1. lui strălucite, care este pe culmea 16 de aceea, aşa zice Domnul Dumnezeu: „Iată, pun ca temelie văii mănoase, va fi ca o smo- chină* timpurie, înaintea verii: de îndată ce o vede cineva, de-abia este în mâna lui, că o şi înghite. 5 *Cap. 62.3. 5 ! În ziua aceea, Domnul oş- tirilor va fi o cunună* a gloriei şi o diademă a frumuseţii pentru rămăşiţa poporului Său, 6 *1 Împ. 3.28. 6 şi duh* de judecată pentru Cap. 11.2. cel care şade la judecată, şi tărie a Sau „culeşi ca rămăşiţa boabelor“ b Sau „cei pierduţi“ sau „cei care erau gata să piară“ c În ebr., cuvinte formate din câte o silabă, imitând vorbirea unui copil 741

ISAIA 28:17 16 *Gen. 49.24. în Sion o piatră*, o piatră încer- 26 Pentru că Dumnezeul lui îl Ps. 118.22. cată, o piatră preţioasă, de unghi, îndrumă în judecată şi-l învaţă. Mt. 21.42. o temelie sigurăa; cel care se în- 27 Pentru că mărarul nu se tre- Fap. 4.11. crede nu se va grăbib! ieră* în leasă şi roata carului nu Rom. 9.33; 27 *Amos 1.3. 10.11. Ef. 2.20. 17 Şi voi face din judecată* o li- se rostogoleşte peste chimen, ci 1 Pet. 2.6-8. nie de măsurat şi din dreptate un mărarul se bate cu băţul şi chi- 17 *2 Împ. 21.13 Cap. 5.16. fir cu plumb. Şi grindina va mă- menul cu nuiaua. **Vers. 2. tura** locul de scăpare al min- 28 Grâul pentru pâine este zdro- ciunii şi apele vor năpădi ascun- bit, pentru că nu-l va treiera me- zişul. reu; şi nu-l zdrobeşte dacă trece 18 *Vers. 15. 18 Şi legământul* vostru cu moar- cu roata carului său şi cu caii săi **Cap. 7.7; tea va fi desfiinţat** şi învoiala peste el. 8.10. voastră cu Locuinţa morţilor nu 29 Şi aceasta vine de la Domnul 29 *Ps. 92.5. va sta în picioare; când va trece oştirilor. El este minunat* în sfat, Cap. 9.6. urgia care copleşeşte, veţi fi căl- mare în înţelepciune. Rom. 11.33. caţi de ea. 29 \" Vai de Arield, de Ariel, ce- Înştiinţări 19 Ori de câte ori va trece, vă tatea în care şi-a aşezat* David pentru Sion va lua. Pentru că dimineaţă după tabăra! „Adăugaţi an la an; lăsaţi dimineaţă va trece, zi şi noapte; sărbătorile să-şi facă ocolul lor. 1 *2 Sam. 5.9. şi va fi o groază numai să auzi 2 Dar voi strâmtora Arielul şi 2 *Cap. 3.26. ştirea“. va fi durere şi întristare*; şi-Mi Plân. 2.5. 20 *Cap. 59.6. 20 Pentru că patul este prea va fi ca un Ariel. scurt, ca să te întinzi pe el, şi 3 Şi voi aşeza tabăra* împotri- învelitoarea* prea îngustă, ca să va ta de jur-împrejur şi te voi în- 3 *Lc. 19.43; conjura cu turnurie şi voi ridica 19.44. te înfăşori în ea. 21 *2 Sam. 5.20 21 Pentru că Domnul Se va ridi- întărituri împotriva ta. 1 Cr. 14.11. ca întocmai ca pe muntele Pe- 4 Şi vei fi coborât, vei vorbi din **Ios. 10.10; raţim*, Se va mânia ca în va- pământ*, şi vorbirea ta va fi sla- 4 *Cap. 8.19. 10.12. 2 Sam. 5.25. lea Gabaonului**, ca să-Şi facă bă din ţărână, şi glasul tău va fi 1 Cr. 14.16. lucrarea† Sa, lucrarea Sa ciu- ca al celui care cheamă duhurile †Cap. 10.12. Plân. 3.33. dată, şi să îndeplinească fapta morţilor, din pământ; şi vorbirea Lc. 19.41-44. Sa, fapta Sa neobişnuită. ta va fi o şoaptăf din ţărână. 22 *Cap. 10.22. 22 Şi acum, nu fiţi batjocoritori, 5 Şi mulţimea vrăjmaşilor* tăi 5 *Cap. 25.5. Dan. 9.27. ca nu cumva legăturile voastre va fi ca pulberea măruntă, şi mul- **Iov 21.18. să fie făcute mai tari. Pentru că ţimea asupritorilor ca pleava** Cap. 17.13. am auzit de la Domnul Dumne- care trece; şi aceasta va fi într-o †Cap. 30.13; zeul oştirilor despre o nimicire, clipă, deodat㆓. 47.11. 1 Tes. 5.3. şi una hotărâtă* asupra întregii 6 Vei fi cercetată* de Domnul 6 *Cap. 28.2; ţări. oştirilor cu tunet** şi cu cutre- 30.30. **1 Sam. 2.10 23 ! Plecaţi urechea şi ascultaţi mur şi cu vuiet mare, cu vârtej de Mt. 24.7. glasul meu, fiţi atenţi şi ascultaţi vânt şi furtună, şi flacără de foc Apoc. 16.18. cuvântul meu! mistuitor. 24 Ară plugarul toată ziua, ca să 7 Şi mulţimea* tuturor naţiu- 7 *Mica 4.11; semene? Toată ziua îşi brăzdea- nilor care luptă împotriva lui Ariel 4.12. ză şi îşi grăpează el pământul? şi toţi care vor lupta împotriva Zah. 12.9. **Iov 20.8. 25 După ce i-a netezit suprafaţa, lui şi împotriva întăriturilor lui Ps. 73.20. nu va arunca el mărar, şi nu va şi-l vor strâmtora vor fi ca visul presăra el chimen, şi nu va pune unei viziuni** de noapte. grâul în rânduric şi orzul la locul 8 Şi va fi ca flămândul care său şi alacul în brazda sa? visează şi, iată, mănâncă, şi se a Lit. „o temelie bine întemeiată“ b Să fugă de frică c Sau „grâul cel mai bun“ d Leul lui Dumnezeu e Sau „turnuri de pază“ sau „maşini de război“ f Sau „un murmur“ 742

ISAIA 30:3 trezeşte, şi sufletul lui este gol. cel care l-a întocmit: „El n-are Sau ca cel însetat care visează nici o pricepere“? şi, iată, bea; şi se trezeşte şi, 17 Nu este încă foarte puţin timp, 17 *Cap. 32.15. iată, este slăbit şi sufletul lui şi Libanul se va schimba într-o tânjeşte: aşa va fi mulţimea tutu- câmpie roditoare* şi câmpia ro- ror naţiunilor care luptă împotriva ditoare va fi socotită o pădure? muntelui Sion. 18 ! Şi, în ziua aceea, surzii* vor 18 *Cap. 35.5; 9 ! „Înmărmuriţi şi înlemniţi, auzi cuvintele cărţii şi ochii** 42.18,19. 9 *Cap. 28.7,8. orbiţi şi fiţi orbi!“ Sunt beţi*, dar orbilor vor vedea din întuneci- Mt. 11.5. **Cap. 51.21 Mc. 7.37. **Ps. 119.18. nu de vin; se clatină, dar** nu de me şi din întuneric; Pr. 20.12. băutură tare. 19 şi cei blânzi* îşi vor înmulţi 10 Pentru că Domnul a turnat bucuria în Domnul şi cei nevo- 19 *Ps. 25.9; 37.11 10 *Ps. 69.23. asupra voastră un duh de somn* iaşi** dintre oameni se vor veseli Cap.11.4; 61.1 Cap. 6.10. Mt. 5.5; 11.29 Mica 3.6. adânc şi v-a închis** ochii; pe în Sfântul lui Israel. **Cap. 14.30 Rom. 11.8. profeţii şi pe capii voştri, pe vă- 20 Pentru că cel asupritor* se va Iac. 1.9; 2.5. **Cap. 44.18 2 Tes. 2.9-12 zători†, i-a acoperit. sfârşi şi cel batjocoritor nu va 20 *Cap. 28.14; †1 Sam. 9.9. 11 Şi orice viziunea a ajuns pen- mai fi şi toţi cei care pândesc** 28.22. **Mica 2.1. 11 *Cap. 8.16. tru voi asemenea cuvintelor unei să facă rău vor fi nimiciţi, Dan. 12.4,9. cărţib pecetluite*, pe care o dai 21 cei care-l socotesc vinovat pe 21 *Amos 5.10; Apoc. 5.1-5; cuiva care ştie să citească, zi- om pentru un cuvânt şi îi întind* 5.12. 5.9; 6.1. când: „Citeşte aceasta, te rog!“ Şi cursă celui care mustră la poartă el zice: „Nu pot, pentru că este şi îl abat pe cel drept prin lucruri 12 pecetluită“. Şi cartea este dată ce- de nimicc, lui care nu ştie să citească, zi- 22 de aceea, aşa zice Domnul 22 *Ios. 24.3. când: „Citeşte aceasta, te rog!“ Şi caseid lui Iacov, El, care l-a răs- **Cap. 45.17 el zice: „Nu ştiu să citesc“. cumpărat* pe Avraam: Planurile de 13 Şi Domnul a zis: „Pentru că „Iacov nu se va ruşina** acum neschimbat poporul acesta se apropie cu gu- şi faţa lui nu se va îngălbeni acum. ale lui ra* lor şi Mă onorează cu buzele 23 Pentru că, atunci când îi va lor, dar inima lor este departe de vedea pe copiii săi, lucrareae* mâi- 23 *Cap. 26.12; Dumnezeu 45.11; 60.21. 13 *Ezec. 33.31 Mine şi temerea lor de Mine este nilor Mele, în mijlocul lui, vor Ef. 2.10. Mt. 15.8,9. o poruncă** învăţată de la oa- sfinţi Numele Meu“; şi-L vor sfin- **Cap. 5.16; **Col. 2,22. meni, ţi** pe Sfântul lui Iacov şi se vor 8.13; 41.20. 14 *Cap. 6.9,10; 14 de aceea, iată, voi face din nou înfricoşa de Dumnezeul lui Israel. 28.21. lucruri minunate* cu poporul a- 24 Şi cei rătăciţi cu duhul vor cu- Hab. 1.5. cesta, minuni fără asemănare; şi **Cap. 44.25 înţelepciunea** înţelepţilor lui va noaşte priceperea şi cei neascul- Ier. 49.7. tătorif vor primi învăţăturăg. Obad. 8. 1 Cor. 1.19. pieri, şi înţelegerea celor inteli- 30 \" „Vai de fiii răzvrătiţi*“, zice Vai de cei genţi ai lui se va ascunde“. care se 15 ! Vai de cei care îşi ascund* Domnul, „care primesc sfat, 15 *Ps. 10.11. adânc planul, departe de Domnul, dar nu de la** Mine, şi care fac adăpostesc Cap. 30.1. legăminteh, dar nu prin Duhul la egipteni **Iov 22.13. Meu, ca să îngrămădească păcat 1 *Cap. 1.2. Cap. 57.12. şi faptele** lor sunt în întuneric, peste păcat, †Ps. 94.7. şi zic: „Cine† ne vede? Şi cine **Cap. 29.15 Mal. 2.17. ne cunoaşte?“ 2 care, plecând să coboare* în 2 *Cap. 31.1. 16 *Cap. 45.9; 16 O, stricăciunea voastră!... Va Egipt, n-au întrebat** gura Mea, Ier. 43.7. ca să se refugieze† sub tăriai lui **Num.27.21 64.8. fi socotit olarul ca lutul, ca* să Faraon şi să se încreadă în umbra 1 Împ. 22.7. Ier. 18.1-6. zică lucrul făcut despre cel care Cap. 8.19. Rom. 9.19. l-a făcut: „Nu el m-a făcut“? Sau Egiptului! Ier. 21.2; 42.2,20. va zice lucrul întocmit despre 3 Pentru că tăria lui Faraon va †Cap. 36.9. a Sau „întreaga viziune“ b Sau „asemenea cuvintelor unui sul“ c Sau „pentru nimic“ d Sau „despre“ e Sau „când copiii săi vor vedea lucrarea“ f Sau „cei care murmură“ g Lit. „vor învăţa învăţătură“ h Sau „acoperă cu o acoperitoare“ i Sau „să fie întăriţi prin tăria“ 743

ISAIA 30:4 3 *Cap. 20.5; fi o ruşine* pentru voi şi încre- gata să cadă, ca o umflătură în- 13 **Cap. 29.5; 36.6. derea în umbra Egiptului, o în- tr-un zid înalt, a cărui prăbuşire 47.11. Ier. 37.5,7; josire. va veni deodată**, într-o clipăd. 42.18,22. 14 Şi-l va sfărâma cum se zdro- 14 *Ps. 2.9. beşte vasul* olarului care este Ier. 19.11. 4 *Cap. 19.11. 4 ! Pentru că mai-marii lui spart fără milă în bucăţi şi nu au fost la Ţoan* şi solii lui au venit se găseşte nici un ciob în sfărâ- 15 *Ps. 116.7. la Hanesa. măturile lui cu care să se ia foc din Cap. 28.12. 5 Toţi au rămas de ruşine* cu un vatră sau să se scoată apă **Cap. 7.4; 5 *Ier. 2.36. popor care nu le-a folosit**, care din fântână“. 32.17. **Vers. 7. nu le-au fost de nici un ajutor şi 15 ! Pentru că aşa zice Domnul †Mt. 23.37. Cap. 31.3. Dumnezeu, Sfântul lui Israel: 16 *Cap. 2.7; de nici un folos, ci spre ruşine şi, „Revenind* şi rămânând în 31.1,3. de asemenea, spre dispreţ“. odihnă, veţi fi salvaţi, în liniş- 6 Profeţia despre fiarele* su- te** şi în încredere va fi puterea 17 *Lev. 26.8. 6 *Gen. 12.9. dului. voastră“; dar n-aţi vrut†! Deut. 28.25; Cap. 46.1,2. 16 Şi aţi zis: „Nu, ci vom fugi pe* 32.30. **Ex. 5.10; Prin ţara necazului şi a strâm- cai!“ De aceea veţi fugi. Şi: „Vom Ios. 23.10. 5.21. torării**, de unde vin leoaica şi încăleca pe cai iuţi!“ De aceea, Ier. 11.4. cei care vă vor urmări vor fi iuţi. Promisiuni †Deut. 8.15. leul, vipera şi şarpele† zburător, 17 O mie* vor fugi la amenin- de îndurare Cap. 14.29. înfocat, ei îşi duc avuţiile†† pe ţarea unuia; veţi fugi la amenin- 18 *Cap. 42.14; ††1 Împ. 10.2 spatele măgarilor şi vistieriile pe ţarea a cinci, până când veţi ră- Cap. 15.7. cocoaşa cămilelor, la un popor mâne ca o prăjină pe vârful unui 42.16; 48.9. Osea 12.1. munte şi ca un steag pe un deal. Iona 3.4,10. 18 ! Şi de aceea va aştepta* 2 Pet. 3.9. care nu le va folosi. Domnul, ca să aibă milă de voi, **Ps. 2.12. 7 Pentru că Egiptul ajută* în şi de aceea Se va înălţae, ca să Pr. 16.20. 7 *Vers. 5. zadar şi fără folos, de aceea l-am Se înduref de voi, pentru că Dom- Ier. 17.7. **Iov 9.13. numit: „Aroganţăb** care nu face nul este un Dumnezeu al judecă- 19 *Cap. 65.9. Ps. 87.4. nimic“. ţii drepte. Ferice** de toţi cei care Ezec. 37.25; Cap. 51.9. Îl aşteaptă. 37.28. 19 Pentru că poporul* va locui **Cap. 25.8; 8 *Cap. 8.1. 8 ! Acum mergi, scrie* aceas- în Sion, la Ierusalim. Nu vei mai 60.20. Hab. 2.2. ta înaintea lor pe o tablă, gra- plânge**; El va fi foarte îndură- †Ps. 50.15. tor faţă de tine, la glasul strigă- Cap. 58.9; veaz-o într-o carte, ca să fie pen- tului tău: cum va auzi, îţi va 65.24. tru ziua care va veni, ca mărtu- 20 răspunde†. Şi Domnul vă va da Mt. 7.7-11. rie pentru totdeauna. pâinea* necazului şi apa strâm- 20 *1 Împ. 22.27 9 *Deut. 32.20. 9 Pentru că acesta este un po- torăriig. Şi învăţătorii tăi nu se Ps. 127.2. Cap. 1.4. por răzvrătit*, fii mincinoşi, fii vor mai ascundeh**, ci ochii tăi **Ps. 74.9. 21 vor vedea pe învăţătorii tăi. Şi Amos 8.11. care nu vor să audă legea Dom- urechile tale vor auzi un cuvânt 21 *Ps. 25.8,9. nului, în urma ta, zicând: „Aceasta este Pr. 3.6. 10 care zic către văzători*: „Nu calea*, umblaţi pe ea“, când veţi **Ios. 1.7. 10 *Cap. 29.10. vedeţi!“ şi către profeţic: „Nu ne merge** la dreapta sau când veţi 22 *2 Cr. 31.1. **Cap. 5.20. 22 merge la stânga. Şi veţi întina* Cap. 2.20; Ier. 11.21. poleiala de argint a chipurilor 31.7. †1 Împ. 22.8. profeţiţi** lucruri drepte, spune- voastre şi învelişul de aur al chi- ţi-ne† lucruri plăcute, profeţiţi în- Ier. 6.14. Ezec. 13.7. Rom. 16.18. şelăciuni. 2 Tim. 4.3,4. 11 Depărtaţi-vă* din cale, daţi-vă 11 *Fap. 13.8. la o parte din cărare, faceţi** să **Iov 21.14. înceteze dinaintea noastră Sfân- tul lui Israel!“ 12 *Cap. 5.24. 12 De aceea, aşa zice Sfântul lui Israel: „Pentru că* respingeţi cu- vântul acesta şi vă încredeţi în asuprire şi în îndărătnicie şi vă sprijiniţi pe ele, 13 de aceea nelegiuirea aceasta 13 *1 Împ.20.30 va fi pentru voi ca o spărtură* Ps. 62.4. Cap. 58.12. a Tahpanes, Heracleopolis, în Egiptul Central b Ebr. „Rahav“, un nume al Egiptului c Lit. „către cei care au viziuni“ d Sau „pe neaşteptate“ e Sau „va fi înălţat“ f Sau „Se va retrage departe până va avea îndurare“ g Sau „pâinea în necaz şi apa în strâmtorare“ h Sau „nu vor mai fi ascunşi“ 744

ISAIA 31:7 22 **Osea 14.8. purilor voastre turnate; le vei a- nul asupra ei, va fi cu tamburine runca departe, ca pe o zdreanţă şi cu harfe; şi în lupte care vu- murdară: „Afară**!“ le vei zice. iescc El Se va lupta cu ead. 23 *Ps. 65.9-13; 23 Şi El va da* ploaie seminţei 33 Pentru că Tofetule este de mult 33 *2 Împ. 23.10 104.13,14. tale, pe care o vei semăna în pă- pregătit*; da, este pregătit pen- Ier. 7.31; mânt, şi pâine, rodul pământului; tru împărat; el l-a făcut adânc şi 19.6. şi acesta va fi gras şi bogata. În lat. Rugul său are foc şi lemne ziua aceea, vitele tale vor paşte pe din belşug; suflarea Domnului îl 24 *Mt. 3.12. 24 păşuni întinse. Şi boii şi măgarii aprinde ca pe un şuvoi de pu- Lc. 3.17. 31care lucrează pământul vor mân- cioasă. ca nutreţ sărat, vânturat* cu lopa- Vai de cei care coboară* în Ajutorul 25 ta şi cu vânturătoarea. Şi pe orice Egipt după ajutor şi se bizuie pe zadarnic al 25 *Cap. 2.14; munte înalt şi pe orice deal ridi- cai** şi se încred în care, pentru egiptenilor 2.15; 35.6,7; 41.18; 43.19. cat vor fi pâraie*, râuri de apă, în că sunt multe, şi în călăreţi, pen- 1 *Cap. 30.2,7. **Cap. 34.2. ziua măcelului celui mare**, când tru că sunt foarte puternici, şi **Deut. 17.16 Ps. 20.7. 26 vor cădea turnurile. Şi lumina* lu- nu privesc† spre Sfântul lui Isra- †Cap. 9.13. 26 *Cap. 24.23; nii va fi ca lumina soarelui, şi lu- el, nici nu-L caută pe Domnul. Dan. 9.13. 60.19,20. mina soarelui va fi de şapte ori 2 Şi totuşi El este înţelept* şi Amos 5.4-8. Apoc. 21.23; pe atât, ca lumina a şapte zile, în aduce nenorocirea şi nu-Şi în- 22.5. ziua în care Domnul va lega spăr- toarce cuvintele**; şi Se ridică 2 *Cap. 28.29. **Deut. 32.39 tura poporului Său şi va vinde- împotriva casei răufăcătorilor şi Rom. 16.27. Iov 5.18. ca** rana loviturii Sale. împotriva ajutorului lucrătorilor **Num. 23.19 Cap. 33.24. Ier. 44.29. Ier. 33.6. Pedeapsa 27 Iată, Numele* Domnului vine nelegiuirii. asupra de departe, arzând** în mânia 3 Şi egiptenii sunt oameni*, iar Asiriei Lui, şi într-un fum gros. Buzele nu Dumnezeu, şi caii** lor sunt 3 *Ezec. 28.9. carne, iar nu duh. Şi Domnul Îşi 2 Tes. 2.4. 27 *Cap. 59.19. Lui sunt pline de furie şi limba va întinde† mâna şi cel care aju- **Cap. 36.9. **Cap. 10.17 Lui este ca un foc† mistuitor. tă se va poticni şi cel ajutat va †Cap. 9.17. †Cap. 66.15. 28 Şi suflarea* Lui este ca râul Ier. 15.6. 28 *Cap. 11.4. care se revarsă, care ajunge** cădea şi amândoi vor pieri îm- 4 *Num. 24.9. 2 Tes. 2.8. chiar până la gât, ca să cearnă preună. Osea 11.10. **Cap. 8.8. naţiunile cu sita pieiriib şi să pu- 4 ! Pentru că aşa mi-a zis Dom- †2 Împ. 19.28 nă un frâu† al rătăcirii în fălcile nul: „După cum leul* sau puiul Cap. 37.29. popoarelor. de leu răcneşte asupra prăzii sale, Amos 3.8. 29 *Ps. 42.4. 29 Voi veţi avea o cântare ca în când s-au adunat împotriva lui o **Cap. 42.13 mulţime de păstori, nu se teme de Zah. 12.8. **Cap. 2.3. noaptea când se sfinţeşte o săr- bătoare*, şi bucurie a inimii, ca a glasul lor, nici nu se supune unuia care merge cu fluierul, ca să înaintea strigătuluif lor, tot aşa vină la muntele** Domnului, la Domnul oştirilor va coborî să Se Stânca lui Israel. lupte** pe muntele Sion şi pe 30 Şi Domnul va face să se audă dealul lui. 30 *Cap. 28.2; măreţia glasului Său şi va arăta 5 Ca păsările* cu aripile întin- 5 *Deut. 32.11. 29.6; 32.19. Ps. 91.4. **Ps. 37.40. coborârea braţului Său, cu mâ- se, aşa va acoperi Domnul oş- Cap. 37.35; nie aprinsă şi cu flacără de foc tirilor Ierusalimul; îl va acoperi** mistuitor, cu vijelie şi cu furtună şi îl va salva, va trece peste el 38.6. şi cu pietre* de grindină. şi-l va scăpa“. 31 Pentru că, prin glasul Dom- 6 Întoarceţi-vă* la Acela de la 6 *Cap. 44.22; 31 *Cap.10.5,24; nului, Asiria* va fi dărâmată; o va care v-aţi abătutg** atât de mult, 55.7. 37.36. lovi cu toiagul. 7fii ai lui Israel! Pentru că, în Ier. 3.14,22. 32 Şi pe oriunde va trece toiagul ziua aceea, fiecare îşi va arunca* Ezec. 18.32. **Osea 9.9. 7 *Cap. 2.20; rânduit, pe care-l va pune Dom- idolii de argint şi idolii de aur 30.22. a Sau „hrănitor“ b Sau „deşertăciunii“ c Sau „cu vuietul braţului“ d Sau „cu ei“ e Locul unde se aduceau jertfe omeneşti lui Moloh (2 Împ. 23.10) f Sau „mulţimii“ g Sau „faţă de care v-aţi răsculat“ 745

ISAIA 31:8 7 **1Împ.12.30 pe care vi i-au făcut mâinile voas- ce nepăsătoare, plecaţi urechea tre pentru** păcata. la vorbirea mea! 8 Şi Asiria va cădea* prin sabie, 10 După un an şi câteva zile, veţi 8 *2 Împ. 19.35; nu a unui om mare; şi sabia, nu a fi neliniştite, voi, cele nepăsă- 19.36. Cap. 37.36. unui om de rând, o va sfâşia. Şi toare, căci culesul viilor se va du- va fugi de sabie, iar tinerii ei vor ce, strânsul roadelor nu va veni. fi supuşi tributuluib. 11 Tremuraţi, voi, femei fără gri- 9 „Şi, de teamă*, el va trece jă! Tulburaţi-vă, nepăsătoarelor! 9 *Deut. 32.31; spre stânca luic şi căpeteniile lui Dezbrăcaţi-vă şi dezgoliţi-vă şi 32.37. se vor înspăimânta înaintea stea- încingeţi-vă coapsele! gului“, zice Domnul, al Cărui focd 12 Bateţi-vă* în piept, plângând 12 *Naum 2.7. este în Sion şi al Cărui cuptor este pentru câmpiile cele plăcute, pen- în Ierusalim. tru viile cele roditoare! Împărăţia 13 !Pe pământul* poporului meu Judecată şi dreptăţii 32 Iată, un împărat* va împărăţi speranţe 1 *Ps. 45.1. vor răsări spini şi mărăcini, chiar Ier. 23.5. cu dreptate şi căpeteniile vor con- pe toate casele de bucurie pentru ţară Osea 3.5. duce cu judecată. din cetatea** cea veselă. 13 *Cap. 5.6. Zah. 9.9. 2 Şi un om va fi ca un loc de 14 Pentru că palatul va fi pără- ascuns* împotriva vântului şi ca sit, cetatea zgomotoasă va fi aban- **Cap. 22.2; 2 *Cap. 4.6. un loc de adăpost împotriva fur- donată; dealulg şi turnul de pază 23.9. **Cap. 35.6; tunii, ca pâraiele de apă** într-un vor fi peşteri pentru totdeauna, 41.18. loc uscat, ca umbra unei stânci 14 *Cap. 27.10. mari pe un pământ însetat. o bucurie pentru măgarii sălba- 3 Şi ochii* celor care văd nu vor tici, păşune* pentru turme, 3 *Cap. 29.18; fi întunecaţi şi urechile celor care 15 până când Duhul* va fi turnat 15 *Cap. 11.2; 35.5,6. aud vor fi ascultătoare; 44.3; 59.21. de sus peste noi şi pustiul se va Ezec. 39.29. 4 *Cap. 29.24. 4 şi inima celor grăbiţi* va deo- preface în câmpie** roditoare şi Ioel 2.28. sebi cunoştinţa şi limba gân- câmpia roditoare va fi socotită **Ps. 107.35 gavilor va fi gata să vorbească ca o pădure. Cap. 29.17. lămurit. 16 Şi judecata va locui în pustiu 5 *1 Sam. 25.25 5 Nebunul* nu se va mai numi şi dreptatea va locui în câmpia ales, nici zgârcitul nu se va mai roditoare. numi darnic. 17 Şi lucrarea* dreptăţii va fi 6 *Pr. 24.7-9. 6 Pentru că nebunul va vorbi pace; şi rodul dreptăţii, linişte** 17 *Cap. 2.4. 7 *Ier. 5.26-28. şi siguranţă pentru totdeauna. Rom. 14.17. nebunie şi inima* lui va gândi Iac. 3.18. Mica 7.3. nelegiuire, ca să lucreze făţăr- 18 Şi poporul meu va trăi într-o lo- **Cap. 30.15 niciee şi să rostească rătăcire îm- cuinţă a păcii* şi în cămine liniş- potriva Domnului, ca să lase gol tite şi în locuri de odihnă fără grijă. 18 *Cap. 11.10; sufletul celui flămând şi să ia 14.3. băutura celui însetat. 19 Şi va cădea grindină, cobo- Osea 2.18. 7 Şi armelef zgârcitului sunt rându-se asupra pădurii, şi ce- Zah. 2.5. rele: el face planuri* viclene, ca tatea* va fi coborâtă într-o stare să-i nimicească pe cei blânzi cu smerităh. 19 *Cap. 30.30. cuvinte mincinoase, chiar atunci Zah. 11.2. când cel sărac vorbeşte drept. 20 ! Ferice* de voi, care semă- naţi lângă toate apele, care daţi 20 *Ecl. 11.1. drumul picioarelor boului şi mă- Cap. 30.23. 8 *Pr. 11.25. 8 Dar cel ales* plănuieşte lucruri garului. Femeile alese şi va stărui în lucruri alese. 33care\"n-aVi afiodset tine, pustiitorule*, fără grijă 9 ! Ridicaţi-vă, femei fără gri- pustiit şi care în- Pustiire şi jă*, ascultaţi glasul meu! Voi, fii- şeli şi n-ai fost înşelat! Când vei ajutor 1 *Cap. 21.2. 9 *Cap. 47.8. a Sau „pe care vi i-au făcut mâinile voastre păcătoase“ b Sau „îşi vor pierde Amos 6.1. curajul“ c Sau „stânca lui va trece“ d Lit. „a Cărui lumină“ e Sau Ţef. 2.15. „neevlavie“ f Sau „uneltele“ g Sau „Ofelul“, numele propriu al dealului fortificat h Sau „într-un loc jos“ 746

ISAIA 33:24 1 **Cap.10.12; înceta să pustieşti, vei fi pustiit**; cu flăcările eterne?“ 31.8. când vei termina de înşelat, vei 15 Cel care umblă* drept şi vor- 15 *Ps. 15.2; Hab. 2.8. Apoc. 13.10. fi înşelat şi tu. beşte drept, cel care dispreţuieşte 24.4. 2 *Cap. 25.9. 2 ! Doamne, îndură-Te de noi: câştigul din asuprire, cel care Cap. 58.6-11. îşi scutură mâinile, ca să nu ia **Ps. 119.37. pe Tine Te-am aşteptat*! Fii bra- ţul lor în toate dimineţile şi sal- mită, cel care îşi astupă urechile, varea noastră în timp de strâm- ca să nu audă vorbindu-se de sân- torare! ge şi îşi închide** ochii ca să nu 3 *Cap. 17.3. 3 ! La glasul zarvei, popoarele vadă răul: au fugit*; la ridicarea Ta, naţiuni- 16 acela va locui pe înălţime, în- le s-au împrăştiat. tăriturile stâncilor vor fi scăpa- 4 Şi prada voastră va fi adunată rea lui, pâinea i se va da, apele îi cum strânge omidaa; cum sar lă- vor fi asigurate. custele, aşa vor sări asupra ei. 17 Ochii tăi Îl vor vedea pe Îm- 5 *Ps. 97.9. 5 ! Domnul este înălţat*; pen- părat în frumuseţea Lui; vor privi tru că El locuieşte în înălţime, El ţara întinzându-seg departe. a umplut Sionul cu judecată şi 18 Inima ta va cugeta la groază: 18 *1 Cor. 1.20. cu dreptate. Unde este scriitorul? Unde este 6 Şi El va fi statornicia timpu- cel care cântăreşte*? Unde este rilor tale, belşug de mântuire, înţe- cel care numără turnurile? lepciune şi cunoştinţăb. Temerea 19 Nu vei mai vedea pe poporul 7 *2 Împ. 18.18; de Domnul va fi comoara luic. cel crunt, pe poporul cu limbă* 19 *Deut. 28.49; 18.37. 7 ! Iată, vitejii lor strigă afară; încâlcităh, pe care n-o poţi în- 28.50. solii* păcii plâng cu amar. ţelege, cu limba gângavă, pe care 2 Împ. 19.32. Cap. 28.11. Ier. 5.15. 8 *Jud. 5.6. 8 Căile* sunt pustii; nu este nici n-o pricepi. **2 Împ. 18.14 un călător. El a rupt** legământul, 20 ! Priveşte* Sionul, cetatea 20 *Ps. 48.12. **Ps. 46.5; a dispreţuit cetăţile, nesocoteşte sărbătorilor noastre! Ochii tăi vor 125.1,2. pe om. vedea Ierusalimul, locuinţă li- Cap. 32.18. 9 Ţara* jeleşte, lâncezeşte; Li- niştită**, cort† care nu va fi †Cap. 54.2. 9 *Cap. 24.4. banul se ruşinează, se veştejeşte; îndepărtat. Ţăruşii lui nu vor fi Saronul a ajuns ca un pustiud, şi scoşi niciodată şi nici una din Basanul şi Carmelul s-au scuturat. funiile lui nu va fi ruptă; 10 „Acum* Mă voi ridica“, zice 21 ci acolo Domnul cel măreţ 10 *Ps. 12.5. Domnul; „acum voi fi înălţat, va fi pentru noi un loc cu râuri*, 21 *Cap. 41.18; 43.19. acum Mă voi ridica! cu şuvoaie late; acolo nu vor 11 Veţi zămisli pleavă*, veţi naş- intra corăbii cu vâsle, nici nu va 11 *Ps. 7.14. te mirişte; suflareae voastră este trece pe acolo vreo corabie mă- Cap. 26.18; un foc care vă va mistui. reaţă. 59.4. 12 Şi popoarele vor fi ca varul 22 Pentru că Domnul este Ju- 22 *Cap. 11.4. Iac. 1.15. în cuptorul aprins; ca spinii* tă- decătorul* nostru, Domnul este **Cap. 1.10; iaţi vor fi arse în foc. Legiuitorul** nostru, Domnul 51.4,7. 12 *Cap. 9.18. Iac. 4.12. †Ps. 89.18. 13 *Ps. 48.10. 13 Voi, cei de departe, auziţi* ce este Împăratul† nostru; El†† ne Zah. 9.9. Cap. 49.1. am făcut! Şi voi, cei de aproape, va salva. ††Cap. 25.9; recunoaşteţi puterea Mea!“ 23 ! Funiile tale s-au slăbit, nu 35.4. 14 *Cap.30.27,30 14 ! Păcătoşii se înfricoşează în mai întăresc piciorul catargului Ev. 12.29. Sion, tremurul i-a cuprins pe cei lor, nu pot întinde pânzele; atunci făţarnicif. „Cine dintre noi va se împarte prada unui jaf mare; putea locui cu un foc* mistuitor? ologii iau prada. Cine dintre noi va putea locui 24 Şi locuitorul nu va zice: „Sunt a Lit. „devoratorul“ b Sau „înţelepciunea şi cunoştinţa vor fi statornicia timpurilor tale, belşug de mântuire“ c A lui Israel d Ebr. „Araba“ e Sau „mânia“ f Sau „neevlavioşi“ g Sau „ţara care este“ h Lit. „cu buza adâncă“ 747

ISAIA 34:1 24 *Cap. 40.2. bolnav“. Poporului care locuieş- raţie† va rămâne pustie, nimeni 10 †Cap. 13.20; Ier. 50.20. te în el i se va ierta* nelegiuirea. nu va trece prin ea în veci de veci. 24.1. 11 Şi pelicanul* şi ariciuld o vor Mal. 1.4. 34Pedepse \" Apropiaţi-vă*, naţiunilor, stăpâni, şi bufniţa şi corbul vor asupra ca să auziţi; şi ascultaţi, popoare! locui în ea. Şi El** va întinde dea- 11 *Ţef. 2.14. naţiunilor Să audă pământul** şi tot ce supra ei funia pustiirii şi firul cu Cap. 14.23. plumbe al goliciunii. Apoc.18.2. 1 *Ps. 49.1. cuprinde ela, lumea şi tot ce iese **2 Împ. 21.13 **Deut. 32.1. din ea! Plân. 2.8. 2 *Cap. 26.20. 2 Pentru că mânia* Domnului 12 Dintre aleşii săi, care trebuie **Cap. 13.5; este împotriva tuturor naţiunilor, să vestească împărăţiaf, nici unul 24.1. şi furia Lui împotriva tuturor oş- nu este acolo; şi toate căpeteniile tirilor lor; le-a dat cu totul ni- ei vor fi mai puţin decât nimic. micirii**, le-a dat măcelului. 13 Şi spinii* vor răsări în pala- 3 Şi cei ucişi ai lor vor fi arun- tele ei, urzici şi mărăcini în cetă- 13 *Cap. 32.13. 3 *Cap. 14.19. Osea 9.6. **Ioel 2.20. caţi* şi mirosul lor greu** se va ţuile ei, şi ea** va fi locaşul şa- **Cap. 13.21 Amos 4.10. ridica din trupurile lor moarte şi calilor, curtea fiicelor struţuluig. 4 *Ps. 102.26. munţii se vor topi de sângele lor. 14 Şi fiarele* pustiului se vor în- 14 *Cap. 13.21. 4 Şi toată* oştirea cerurilor se tâlni cu şacalii, şi ţapul sălbatich va desface şi cerurile se vor în- va striga la tovarăşul său. Acolo Ezec. 32.7,8. făşura ca un sul** de carte, şi se va adăposti şi năluca nopţiii Ioel 2.31; toată oştirea lor va cădea cum şi îşi va găsi un loc de odihnă. 3.15. cade frunza de viţă şi cum cad 15 Acolo va cuibări şarpele de Mt. 24.29. fructele din smochin†. noaptej şi va oua şi va cloci şi 15 *Deut. 14.13 2 Pet. 3.10. **Apoc. 6.14 †Apoc. 6.13. 5 *Deut. 32.41. 5 Pentru că sabia* Mea s-a îm- îşi va aduna puii sub umbra sa. Ier. 46.10. bătat în ceruri, iată, va coborî** Acolo se vor strânge şi vulturii* Ezec. 21.3-5 **Ier. 49.7. asupra Edomului şi asupra popo- perechi. Mal. 1.4. rului pe care l-am dat cu totul 16 Căutaţi în cartea* Domnului 16 *Mal. 3.16. nimiciriib, la judecată. şi citiţi: nici una din acestea nu 6 *Cap. 63.1. 6 Sabia Domnului este plină de va lipsi, nici una nu va trebui să Ier. 49.13. sânge, s-a acoperit cu grăsime, cu o caute pe cealaltă; pentru că gu- Ţef. 1.7. sângele mieilor şi al ţapilor, cu ra Mea, ea a poruncit; şi Duhul grăsimea rărunchilor berbecilor; Său, El le-a adunat. pentru că Domnul are o jertfă 17 Pentru că El Însuşi le-a arun- în Boţra* şi o mare înjunghiere cat sorţul şi mâna Lui le-a împăr- în ţara Edomului. ţit ţara cu funia: o vor stăpâni pen- 7 Şi bivolii vor coborî cu ei, şi tru totdeauna, vor locui în ea din boii cu taurii, şi pământul lor se generaţie în generaţie. 8 *Cap. 35.4; va adăpa cu sânge, şi ţărâna lor Starea 47.3; 61.2; se va îngrăşa cu grăsime. 35 Pustiul şi ţara uscată se vor strălucită a 63.4. 8 Pentru că este ziua răzbună- celor răs- rii* Domnului, anul răsplătirilor bucura, şi pustietatea se va ve- cumpăraţi pentru cauza Sionului. seli* şi va înflori ca trandafirulk. 1 *Cap. 41.19; 9 ! Şi râurile luic se vor prefa- 2 Va înflori din belşug* şi se ce în smoală şi ţărâna lui în pu- va bucura, da, cu bucurie** şi stri- 51.3; 55.12. 9 *Deut. 29.23. găt; i se va da gloria† Libanului, 2 *Cap. 32.15. Ps. 11.6. măreţia Carmelului†† şi a Saro- **Cap. 25.9; Cap. 30.33. cioasă*; şi ţara lui se va face smoa- nului. Vor vedea gloria Domnu- 66.10,14. lă care arde. lui, măreţia Dumnezeului nostru. †Cap. 60.13. 10 Nu se va stinge* noapte şi zi. 3 Întăriţi mâinile* slăbite şi ††Cânt. 7.5. Fumul** ei se va înălţa pentru îndreptaţi genunchii care se cla- 10 *Cap. 1.31; 3 *Iov 4.3,4. 66.24. Ev. 12.12. **Apoc.14.11; totdeauna. Din generaţie în gene- tină! 18.18; 19.3. a Lit. „toată plinătatea lui“ b Lit. „poporului nimicirii Mele“ c Ale Edomului d Sau „bâtlanul“ e Lit. „greutăţile“ f Sau „pe care ei i-au chemat la împărăţie“ g Sau „bufniţei“ h Sau „păros“ i Sau „liliacul“ j Sau „şarpele săgeată“, „bufniţa mare“ k Sau „narcisa“ 748

ISAIA 36:12 4 *Ps. 145.19. 4 Spuneţi celor slabi de inimă: turarul, şi Ioah, fiul lui Asaf, cro- Cap. 33.22. „Fiţi tari, nu vă temeţi! Iată Dum- nicarul. nezeul vostru! Vine răzbunarea, 4 Şi Rabşache* le-a zis: „Spu- 4 *2 Împ. 18.19 răsplătirea lui Dumnezeu! El* va neţi-i acum lui Ezechia: veni şi vă va salva“. «Aşa zice împăratul cel mare, 5 ! Atunci ochii* orbilor se vor împăratul Asiriei: Ce este încre- 5 *Cap. 32.3,4. deschide şi urechile** surzilor se derea aceasta pe care te bazezi? Mt. 11.5. vor destupa. 5 Tu zicie, dar nu sunt decât vorbe Ioan 9.6,7. deşartef: «Am sfatul şi puterea **Mc. 7.32. 6 Atunci şchiopul* va sări ca un 6 *Mt. 15.30. cerb şi limba mutului** va cânta; pentru război». Acum, în cine te Ioan 5.8,9. pentru că vor ţâşni† ape în pustiu şi încrezi, de te-ai răzvrătit îm- Fap. 3.2; 8.7. **Mt. 9.32. †Cap. 41.18. râuri în pustietate. 6 potriva mea? Iată, te încrezi în 6 *Ezec. 29.6,7 7 Şi nisipul lucitora se va pre- Egipt, în toiagul acelei trestii* **Ps. 146.3. 7 *Cap. 43.19. face în baltă, şi pământul însetat frânte, pe care, dacă se va rezema Cap. 30.3,5,7 Ioan 7.38,39. în izvoare* de apă; în locuinţa** cineva, îi va înţepa mâna şi o va **Cap. 34.13 şacalilor, unde se culcă ei, va fi străpunge; aşa** este Faraon, iarbă cub trestii şi papurăc. împăratul Egiptului, pentru toţi 8 Şi acolo va fi un drum larg şi o 7 cei care se încred în el. Şi da- 8 *Cap. 19.23. cale* şi ea se va numi Calea că-mi vei zice: «Ne încredem în 7 *2 Împ. 18.4; **Cap. 52.1. Sfinţeniei. Cel necurat** nu va tre- Domnul Dumnezeul nostru!», nu 18.5. Ioel 3.17. ce pe ea, ci va fi pentru cei sfinţi; este El Acela ale cărui înălţimi* Apoc. 21.27. cei care merg pe calea aceasta, şi altare le-a îndepărtat Ezechia, chiar nebuni, nu se vor rătăci. zicând lui Iuda şi Ierusalimului: 9 *Lev. 26.6. 9 Nici un leu* nu va fi acolo, nici «Înaintea altarului acestuia să Cap. 11.9. o fiară răpitoare nu se va sui pe vă închinaţi»? Ezec. 34.25. ea, nici nu se va afla acolo, ci cei 8 Şi acum, te rog, fă o învoială **Cap. 51.11 răscumpăraţi** vor umbla pe ea. cu stăpânul meu, împăratul Asi- 10 *Cap. 25.8; 10 Şi cei răscumpăraţi ai Dom- riei, şi îţi voi da două mii de cai, 30.19; 65.19. nului se vor întoarce şi vor veni dacă eşti în stare, din partea ta, să Apoc. 7.17; cu cântări de bucurie în Sion; şi 9 pui călăreţi pe ei. Şi cum vei în- 21.4. o bucurie eternă le va încununa toarce tu faţa dinaintea unei sin- capul; veselia şi bucuria îi vor gure căpetenii dintre cei mai mici ajunge din urmă, iar durerea* şi slujitori ai stăpânului meu? Şi tu suspinul vor fugi. te încrezi în Egipt pentru care şi 36Năvălirea \" Şi a fost aşa: în al pai- 10 călăreţi! Iar acum, fără Domnul sprezecelea an al împăratului E- m-am suit eu împotriva ţării aces- lui Sanherib zechia, Sanherib*, împăratul Asi- teia ca s-o distrug? Domnul mi-a în Iuda riei, s-a suit împotriva tuturor zis: «Suie-te împotriva ţării aces- 1 *2 Împ. 18.13;cetăţilor întărite ale lui Iuda şi teia şi distruge-o»“. 18.17. 2 Cr. 32.1. 2 *Cap. 7.3. 2 le-a luat. Şi împăratul Asiriei l-a 11 Atunci Eliachim şi Şebna şi 11 *Ezra 4.7. trimis pe Rabşached din Lachis Ioah i-au zis lui Rabşache: Dan. 2.4. „Te rugăm, vorbeşte slujitori- **Vers. 13. la Ierusalim, la împăratul Eze- chia, cu oştire mare. Şi el s-a lor tăi în limba aramaică*, pen- oprit lângă apeductul iazului de tru că o înţelegemg, şi nu ne vorbi sus, pe drumul* mare al ogorului în limba iudaică**, în auzul po- înălbitorului. porului care este pe zid“. 3 *Cap. 22.20. 3 Atunci au ieşit la el Eliachim*, 12 Dar Rabşache a zis: „La stă- **Cap. 22.15 fiul lui Hilchia, care era peste pânul tău şi la tine m-a trimis treburile casei, şi Şebna**, căr- stăpânul meu să spun cuvintele a Sau „mirajul“, când pustiul arzător pare a fi acoperit de ape b Sau „o curte pentru“ c Sau „papirus“ d Mai-marele paharnicilor e Sau „«Eu zic», spui tu“ f Lit. „cuvânt al buzelor“ g Lit. „o auzim“ 749

ISAIA 36:13 acestea? Nu oamenilor care stau 2 intrat în casa Domnului. Şi i-a tri- 2*Cap. 22.20. pe zid ca să-şi mănânce fecalele mis pe Eliachim*, care era peste şi să-şi bea urina cu voi?“ treburile casei, şi pe Şebna, căr- 13 *2 Cr. 32.18. 13 Atunci Rabşache a stat şi a turarul, şi pe bătrânii preoţilor, strigat* cu glas tare în limba iu- acoperiţi cu sac, la profetul Isaia, daică şi a zis: 3 fiul lui Amoţ. Şi i-au zis: „Aşa zi- 3 *Cap. 22.5; „Ascultaţi cuvintele împăra- ce Ezechia: «Ziua aceasta este o 26.6. tului celui mare, împăratul Asi- zi de strâmtorare* şi de mustrare 14 *Cap. 37.10. 14 riei! Aşa zice împăratul: «Să nu şi de batjocurăb: pentru că pruncii vă înşele* Ezechia, pentru că nu au ajuns până la naştere şi nu 15 *Vers. 18. 15 va putea să vă scape. Şi să nu vă 4 este putere ca să se nască. Poate Cap. 37.10. facă Ezechia să vă încredeţi* în va auzi Domnul Dumnezeul tău Domnul, zicând: «Domnul ne va cuvintele lui Rabşache, pe care scăpa negreşit, cetatea aceasta l-a trimis împăratul Asiriei, stăpâ- nu va fi dată în mâna împăratu- nul său, să-L batjocorească pe Dum- lui Asiriei». nezeul cel viu, şi El îl va pedep- 16 *1 Împ. 4.25. 16 N-ascultaţi de Ezechia; pen- si pentru cuvintele pe care Dom- Mica 4.4. tru că aşa zice împăratul Asiriei: nul Dumnezeul tău le-a auzit. De Zah. 3.10. «Faceţi pacea cu mine şi ieşiţi la aceea, înalţă o rugăciune pentru **Pr. 5.15. mine; şi mâncaţi fiecare din viţa* rămăşiţa care încă mai este»“. sa şi fiecare din smochinul său, şi 5 Şi slujitorii împăratului Eze- beţi fiecare apele** fântânii sale, 6 chia au venit la Isaia. Şi Isaia le-a 17 până voi veni şi vă voi lua într-o zis: „Aşa să-i spuneţi stăpânului ţară ca ţara voastră, ţara grâului şi vostru: Aşa zice Domnul: «Nu te a mustului, ţara pâinii şi a viilor». teme de cuvintele pe care le-ai au- 18 Să nu vă amăgească Ezechia, zit, cu care M-au hulit slujitorii zicând: «Domnul ne va scăpa». 7 împăratului Asiriei. Iată, voi pune Oare a scăpat vreunul din dum- un duh în el şi va auzi veşti şi se nezeii naţiunilor ţara sa din mâna va întoarce în ţara lui şi-l voi fa- 19 *2 Împ. 17.6. 19 împăratului Asiriei? Unde sunt ce să cadă prin sabie în ţara lui»“. dumnezeii Hamatului şi ai Arpa- 8 Şi Rabşache s-a întors şi l-a dului? Unde sunt dumnezeii Se- găsit pe împăratul Asiriei lup- 8 *Num. 33.20 **Ios. 10.31; farvaimului? Şi au scăpat ei Sa- tând împotriva Libnei*; pentru 10.32. 20 maria* din mâna mea? Cine din- că auzise că plecase din Lachis**. tre toţi dumnezeii ţărilor acelora 9 Şi a auzit zicându-se despre a scăpat ţara sa din mâna mea, ca Tirhaca, împăratul Etiopiei: „A ie- Domnul să scape Ierusalimul din şit să facă război cu tine“. Şi când mâna mea?»“ a auzit aceasta, a trimis soli la 21 *Pr. 9.7,8. 21 Dar ei au tăcut şi nu i-au 10 Ezechia, zicând: „Aşa să-i vorbiţi răspuns* un cuvânt, pentru că era lui Ezechia, împăratul lui Iuda, porunca împăratului, zicând: zicând: «Să nu te înşele Dumne- „Nu-i răspundeţi“. zeul tău în care te încrezi, zicând: 22 Şi Eliachim, fiul lui Hilchia, «Ierusalimul nu va fi dat în mâna care era peste treburile casei, şi 11 împăratului Asiriei». Iată, ai au- Şebna, cărturarul, şi Ioah, fiul lui zit ce au făcut împăraţii Asiriei Asaf, cronicarul, au venit la Eze- tuturor ţărilor pe care le-au nimi- chia cu hainele sfâşiate şi i-au 12 cit cu totul; şi tu vei scăpa? Oare 12 *2 Împ. 17.6; spus cuvintele lui Rabşache. dumnezeii naţiunilor, pe care le-au 18.11. 37Puterea Şi a fost aşa: când a auzit nimicit părinţii mei, au scăpat ei **Gen.11.31 Gozanul* şi Haranul** şi Reţe- asirienilor împăratul* Ezechia, şi-a sfâşiat ful şi pe fiii Edenului care erau este înfrântă hainele şi s-a acoperit cu sac şi a 1*2 Împ. 19.1. a Lit. „binecuvântare“ b Sau „respingere“ 750

ISAIA 37:33 13 *Ier. 49.23. 13 în Telasar? Unde este împăratul înălţimea munţilor, pe coastele 24 *Cap. 10.33; Hamatului*, şi împăratul Arpadu- abrupte ale Libanului*; şi voi tăia 10.34. lui, şi împăratul cetăţilor Sefar- cedrii** lui cei înalţi, chiparoşii **Cap. 14.8. Rugăciunea vaim, Hena şi Iva?»“ lui cei aleşi, şi voi ajunge pe înălţimea lui Ezechia 14 Şi Ezechia a luat scrisoarea lui cea mai îndepărtată, în pădurea din mâna solilor şi a citit-o; şi câmpiei lui roditoarec. Ezechia s-a suit la casa Domnului 25 Eu am săpat şi am băut apă, şi a întins-o înaintea Domnului. şi cu talpa* picioarelor mele am 25 *Deut. 11.10 1 Împ. 20.10 15 Şi Ezechia s-a rugat Domnului, secat toate pâraiele Egiptuluid». 16 zicând: „Doamne al oştirilor, 26 ! N-ai auzit tu că de demult* 16 *Ex. 25.22. Dumnezeul lui Israel, care şezi* Eu am făcut aceasta, că din zile 26 *Cap. 25.1; **Deut. 10.17 străvechi am întocmit-oe**? A- 40.21,28. Ps. 86.10. între heruvimi, Tu, Acelaşia, Tu cum am împlinit-o, ca tu să pre- **Fap. 2.23; †Cap. 42.5. singur** eşti Dumnezeul tuturor 4.27,28. Ier. 10.12. împărăţiilor pământului, Tu ai fă- faci cetăţi întărite în grămezi de 17 *2 Cr. 6.40. 17 cut† cerurile şi pământul. Doam- dărâmături. Ps. 17.6. ne, pleacă-Ţi urechea* şi ascultă; 27 De aceea locuitorii lor au fost Dan. 9.18. Doamne deschide-Ţi ochii şi vezi; fără puteref, s-au înspăimântat şi 27 *Ps. 129.6. **Ps. 74.22. †Vers. 4. şi ascultă** toate cuvintele lui s-au ruşinat. Au fost ca iarba Sanherib, care a trimis să batjo- câmpului şi ca verdeaţa fragedă, coreascㆠpe Dumnezeul cel viu! ca iarba de pe acoperişuri* şi 18 *2 Împ. 15.29; 18 În adevăr, Doamne, împăraţii* ca grâul ars de soare înainte de 16.9; 17.6,24 Asiriei au pustiit toate ţările şi a fi crescut. 1 Cr. 5.26. 19 pământurile lor şi i-au aruncat în 28 Dar cunosc* şederea ta, şi ie- 19 *Cap. 2.8; foc pe dumnezeii lor, pentru că şirea ta, şi intrarea ta, şi furia ta 28 *Ps. 139.1. 17.8. nu erau dumnezei, ci lucrare a mâi- împotriva Mea. nilor* oamenilor, lemn şi piatră; 29 Pentru că furia ta împotriva 29 *Cap. 10.12. 20 şi le-au distrus. Şi acum, Doamne Mea şi obrăznicia* ta s-au suit la **Ezec. 29.4; 20 *Cap. 33.22. Dumnezeul nostru, salvează-ne* urechile Mele, de aceea voi pune 38.4. †Cap. 30.28. din mâna lui, ca să cunoască toa- veriga** Mea în nasul tău şi ză- ††Vers. 34. te împărăţiile pământului că Tu bala† Mea în buzele tale şi te eşti Domnul, Tu singur“. voi face să te întorci†† pe calea Căderea lui 21 Atunci Isaia*, fiul lui Amoţ, a pe care ai venit. Sanherib trimis la Ezechia, zicând: „Aşa 30 ! Şi acesta îţi va fi semnul: zice Domnul Dumnezeul lui Isra- anul acesta se va mânca orice 30 *Lev. 25.5,11 21 *Vers. 2. el: «Cu privire la ce te-ai rugat creşte* de la sine, şi în anul al doi- Mie despre Sanherib, împăratul lea orice va răsări din aceasta; 22 *Ier. 14.17. 22 Asiriei, acesta este cuvântul pe dar, în anul al treilea, semănaţi Plân. 2.13. care l-a spus Domnul împotriva şi seceraţi şi plantaţi vii şi mân- lui: caţi rodul lor. «Fecioara*, fiica Sionului, te 31 Şi rămăşiţa care a scăpat din dispreţuieşte, râde de tine în bat- casa lui Iuda va prinde din nou jocură; fiica Ierusalimului clati- rădăcină dedesubt şi va da rod nă din cap la tine. deasupra. 23 Pe cine ai batjocorit şi ai hu- 32 Pentru că din Ierusalim va 23 *Ezec. 39.7. lit? Şi împotriva cui ai înălţat gla- ieşi o rămăşiţă* şi din muntele 32 *Vers. 4. Hab. 1.12. sul şi ţi-ai îndreptat ochii în susb? **2Împ.19.31 Împotriva Sfântului* lui Israel. Sion, cei care vor scăpa; râvna** Cap. 9.7; Domnului oştirilor va face a- 59.17. 24 L-ai batjocorit pe Domnul ceasta»“. Ioel 2.18. Zah. 1.14. prin slujitorii tăi şi ai zis: «Cu mul- 33 ! De aceea, aşa zice Domnul ţimea carelor mele m-am suit pe despre împăratul Asiriei: „Nu va a „EL“, un nume al lui Dumnezeu b Cu mândrie c Sau „pădurea Carmelului său“ d Ebr. „Maţor“, vezi Cap. 19.6 e Sau „am rânduit-o“ f Lit. „fără mână“ 751

ISAIA 37:34 33 *Ier. 6.6; intra în cetatea aceasta, nici nu cetatea aceasta»“. 7 *Jud. 6.17. 32.24. va trage acolo vreo săgeată, nici 7 „Şi acesta îţi va fi semnul* 2 Împ. 20.8. Cap. 7.11. nu va veni înaintea ei cu scutul, de la Domnul, că Domnul va face nici nu va ridica* şanţ împotriva ei. lucrul acesta pe care l-a spus: 8 *2 Împ. 20.9. 34 Se va întoarce pe aceeaşi cale 8 iată, voi da înapoi* cu zece trep- **Ios. 10.12. pe care a venit şi nu va intra în te umbra treptelor care a coborât cetatea aceasta“, zice Domnul. odată cu soarele pe cadranul lui Recunoştinţa 35 „Pentru că Eu voi apăra* ce- Ahaz“. lui Ezechia 35 *2 Împ. 20.6. tatea aceasta, ca s-o salvez, pen- 10 *Ps. 102.24. Cap. 31.5; Şi soarele** s-a întors zece 38.6. trepte pe cadranul pe care cobo- **Iov 17.11. **Cap. 43.25; tru Mine** şi pentru robul Meu râse. 11 *Ps. 27.13; 48.9,11. David“. 9 Scrierea lui Ezechia, împăra- tul lui Iuda, când s-a îmbolnăvit 116.9. 36 *2 Împ. 19.35 36 Şi îngerul* Domnului a ieşit şi s-a vindecat de boala sa: 12 *2 Cor. 5.1,4 Cap. 10.12; a lovit o sută optzeci şi cinci 10 „Ziceam: La amiaza* zilelor 10.33,34. şi mele mă voi duce la porţile Lo- 2 Pet. 1.13. de mii în tabăra asirienilor. Şi cuinţei morţilor: sunt lipsit** de **Iov 7.6. când s-au sculat dis-de-diminea- rămăşiţa anilor mei! ţă, iată, toţi erau trupuri moarte. 11 Ziceam: Nu-L voi vedea pe 13 *Iov 10.16. 37 *Gen. 10.11. 37 Şi Sanherib, împăratul Asiriei, a Domnulb, pe Domnulb pe pă- 14 *Cap. 30.29. plecat şi s-a dus şi s-a întors; şi mântul* celor vii. Nu-l voi mai a locuit în Ninive*. vedea pe om cu locuitorii lumiic. Ps. 102.6. 38 *Gen. 8.4. 38 Şi a fost aşa: pe când se în- 12 Locuinţa mead s-a mutat şi **Cap. 59.11 Ier. 51.27. china în casa lui Nisroc, dumne- este luată de la mine ca un cort* Ezec. 7.16. **Ezra 4.2. zeul său, Adramelec şi Şareţer, de păstor. Mi-am făcut viaţa sule Naum 2.7. ca un ţesător**; El mă taie din 15 *Iov 7.11; fiii lui, l-au lovit cu sabia, şi au ţesătură. Din zi până în noap- 10.1. scăpat în ţara Ararat*. Şi în lo- te îmi vei pune capăt. cul lui a împărăţit Esar-Ha- 13 M-am stăpânit până diminea- 17 *Ps. 30.3; don**, fiul lui. ţă; ca un leu*, aşa îmi sfărâmă 86.13. 38Boala şi \" În zilele acelea, Ezechia s-a toate oasele. Din zi până în noap- Iona 2.6. îmbolnăvit* de moarte. Şi profe- te îmi vei pune capăt. însănătoşirea tul Isaia, fiul lui Amoţ, a venit la 14 Ca rândunica sau cocorul, aşa lui Ezechia ciripeam*; mă văitam** ca o porumbiţă. Ochii mei se topeau 1 *2 Împ. 20.1. el şi i-a zis: „Aşa zice Domnul: privind în sus: „Doamne, sunt în 2 Cr. 32.24. Pune-ţi casa în rânduială**, pen- strâmtorare, nu mă lăsa!“ **2 Sam. 17.23 tru că vei muri şi nu vei trăi“. 15 Ce să zic? El mi-a vorbit şi El Însuşi a lucrat; voi merge sme- 2 Şi Ezechia şi-a întors faţa la ritf toţi anii mei îng amărăciu- perete şi s-a rugat Domnului şi a nea* sufletului meu. 3 zis: „O, Doamne, Te rog, adu-Ţi 16 „Doamne, prin aceste lucruri 3 *Neem. 13.14 aminte* cum am umblat** înain- trăiesc oamenii şi în toate aces- **2 Împ. 18.5; tea este viaţa duhului meu; şi Tu 18.6. tea Ta în adevăr şi cu o inimă în- m-ai întărith şi mi-ai dat viaţa. Ps. 26.3. treagㆠşi am făcut ce este bine în 17 Iată, în loc de pacei am avut †2 Cr. 29.19; ochii Tăi!“ Şi Ezechia a plâns multa. amărăciune peste amărăciune; 31.21. dar Tu, în dragostea Ta, mi-ai scăpat* sufletul din groapa piei- 4 Atunci cuvântul Domnului a 5 *2 Împ. 18.2; 5 fost către Isaia, zicând: „Mergi 18.13. şi spune-i lui Ezechia: «Aşa zice Domnul Dumnezeul lui David, tatăl tău: ţi-am auzit rugăciunea, ţi-am văzut lacrimile; iată, voi adăuga cincisprezece* ani la zi- 6 *Cap. 31.5; 6 lele tale. Şi te voi scăpa, pe tine 37.35. şi cetatea aceasta, din mâna îm- păratului Asiriei; şi voi apăra* a Lit. „a plâns cu mare plânset“ b Ebr. „Yah“ c Sau „Cu aceia care locuiesc acolo unde totul a încetat să fie, nu voi mai vedea vreun om“ d Sau „Timpul meu“ e Sau „mi-am tăiat viaţa“ f Lit. „voi păşi uşor“ g Sau „din cauza“ h Lit. „m-ai vindecat“ i Sau „pentru pacea mea“ 752

ISAIA 40:9 17 **Cap. 43.25 rii; pentru că ai aruncat** înapoia ce este în casa ta şi ce au adunat Ier. 31.34. Ta toate păcatele mele. părinţii tăi până în ziua aceasta Mica 7.19. 18 Pentru că nu Locuinţa morţi- va fi dus în Babilon: nu va ră- lor* Te va lăuda, nu moartea Te va 7mâne nimic“, zice Domnul. „Şi 18 *Ps. 6.5; vor lua* din fiii tăi, care vor ieşi 7 *Dan. 1.1-7. 30.9; 88.11; din tine, pe care-i vei naşte, şi vor 115.17. preamări; cei care coboară în groa- fi fameni în palatul împăratului 8 *2 Cr. 34.28. Ecl. 9.10. pă** nu mai speră în adevărul Tău. Babilonului“. **Num. 16.33 8 Şi Ezechia i-a zis lui Isaia: Mângâierea Ps. 28.1. 19 Cel care trăieşte*, cel care „Cuvântul Domnului pe care l-ai lui Israel trăieşte Te va lăuda, ca mine as- spus este bun“. Şi a zis: „Pentru că 1 *Cap. 12.1; 19 *Ps. 118.17; tăzi. Tatăl** va face cunoscut co- va fi pace* şi adevăr în zilele mele“. 49.13. 119.175. 2 *Cap. 35.4. **Deut. 4.9; 40 \" „Mângâiaţi*, mângâiaţi pe Zah. 1.13. 6.7. piilor adevărul Tău. **Cap. 33.24; Ps. 78.3,4. 20 Domnul este gata să mă sal- poporul Meu“, zice Dumnezeul 53.5,6,11. vostru. †Iov 42.10. 20 *Ps. 33.1-3; veze. Şi vom cânta* cu instru- 2 „Vorbiţi* inimii Ierusalimului Cap. 61.7. 68.24-26. mentele mele cu coarde în toate şi strigaţi către el, că suferinţaa Ier. 16.18. zilele vieţii noastre, în casa Dom- lui s-a împlinit, că nelegiuirea** 3 *Mt. 3.3. nului“. lui a fost iertatăb; pentru că a pri- **Mal. 3.1. 21 Şi Isaia a zis: „Să se aducă o mit din mâna Domnului dublu† †Ps. 68.4. turtă de smochine şi s-o întindă pentru toate păcatele lui“. Cap. 49.11. peste umflătură şi se va vindeca“. 3 ! Glasul* unuia care strigă în 4 *Cap. 45.2. 22 *2 Împ. 20.8. 22 Şi Ezechia a zis*: „Care este pustiu: „Pregătiţic** calea Dom- semnul că mă voi sui la casa nului, neteziţi† în pustiu un drum 5 *Cap. 6.3. 39Domnului?“ pentru Dumnezeul nostru! Hab. 2.14. Ezechia şi \" În timpul* acela, Merodac- 4 Orice vale va fi înălţată şi ori- **Cap. 52.10 trimişii din Baladan, fiul lui Baladan, împă- ce munte şi deal vor fi coborâte; Ioel 2.28. Babilon ratul Babilonului, a trimis scrisori şi ce este strâmb va fi îndreptat şi locurile zgrunţuroase vor fi 6 *Iov 14.2. 1 *2 Împ. 20.12 şi un dar lui Ezechia, pentru că netezited*. Ps. 90.5; 2 Cr. 32.31. auzise că a fost bolnav şi că s-a 5 Şi gloria* Domnului se va 102.11; 103.15 descoperi şi orice** făpturăe o va Iac. 1.10. 2 *2 Cr. 32.27; 2 vindecat. Şi Ezechia s-a bucurat* vedea, împreună; pentru că gura 1 Pet. 1.24. 32.31. de ei şi le-a arătat casa lucruri- Domnului a vorbit“. Iov 31.25. lor lui de preţ: argintul, şi aurul, 6 ! Un glas zice: „Strigă!“ Şi 7 *Ps. 103.16. şi miresmele, şi untdelemnul de el zice: „Ce să strig?“ „Orice* preţ, şi toată casa armelor lui, făpturăe este ca iarba, şi toată 8 *Ioan 12.34. şi tot ce se afla în vistieriile lui; frumuseţea ei, ca floarea câm- 1 Pet. 1.25. n-a fost nimic în casa lui, nici pului. în tot ţinutul lui, pe care Ezechia 7 Iarba se usucă, floarea se 9 *Cap. 61.1. să nu li-l fi arătat. ofileştef, pentru că vântulg* Dom- 3 Atunci profetul Isaia a venit* nului suflă peste ea“. Cu adevă- 3 *2 Sam. 12.1 la împăratul Ezechia şi i-a rat, poporul este ca iarba. 2 Cr. 16.7. zis: „Ce au spus oamenii aceştia? 8 Iarba se usucă, floarea se o- **Deut. 28.49 Şi de unde au venit la tine?“ Şi fileştef, dar cuvântul* Dumne- Ier. 5.15. zeului nostru rămâne pentru tot- deauna. Ezechia a zis: „Au venit la mine 9 ! Tu, care aduci veşti bune* dintr-o ţară** îndepărtată, din Sionului, suie-te pe un munte 4 Babilon“. Şi el a zis: „Ce au vă- zut în casa ta?“ Şi Ezechia a zis: „Au văzut tot ce este în casa mea; nu este nimic în vistieriile mele pe care să nu li-l fi arătat“. 5 *1Sam.13.13; 5 Atunci Isaia i-a zis lui Ezechia: 13.14. „Ascultă cuvântul* Domnului 6 *2Împ.24.13; 6 oştirilor: «Iată, vin zile, când tot* 25.13-15. Ier. 20.5. a Sau „truda“, „lupta“ b Sau „ispăşirea pentru nelegiuirea lui a fost primită“ c Sau „Glasul unuia care strigă: «În pustiu pregătiţi ...»“ d Sau „vor fi o câmpie largă“ e Lit. „carne“ f Sau „cade“ g Sau „duhul“; sau „suflarea“ 753

ISAIA 40:10 9 **Cap. 25.9; înalt; tu, care aduci veşti bune Ie- care să nu se clatine. 21 *Ps. 19.1. 35.2. rusalimului, înalţă glasul tău cu 21 Nu cunoaşteţi*? N-aţi auzit? Fap. 14.17. Rom. 1.19. putere; înalţă-l, nu te teme; spune Nu vi s-a spus de la început? **Cap. 48.13; cetăţilor lui Iuda: „Iată** Dum- N-aţi înţeles întemeiereab** 51.13. nezeul vostru! pământului? 10 *Cap. 59.16; 10 Iată, Domnul Dumnezeu va 22 El este Cel care şade deasu- 22 *Iov 9.8. 59.18. veni cu putere* şi braţul Său va pra cercului pământului şi locui- Ps. 104.2. **Cap. 62.11 stăpâni pentru El. Iată, plata Lui torii lui sunt ca lăcustele, Cel care Cap. 42.5; Apoc. 22.12. este cu El şi răsplătireaa** Lui întinde* cerurile ca pe o pânză 44.24; 51.13. uşoară şi le desface ca pe un cort Ier. 10.12. înaintea Lui. de locuit, 11 *Cap. 49.10. 11 El Îşi va paşte* turma ca 23 Cel care preface căpeteniile 23 *Iov 12.21. Ezec. 34.23. un Păstor, va strânge mieii în în nimic*, care face o deşertăciu- Ps.107.40. Ioan 10.11. braţul Său şi-i va purta la sânul ne din judecătorii pământului. Cap. 34.12. Ev. 13.20. 24 De-abia s-au plantat, de-abia Apoc. 7.17. Său; El le va călăuzi blând pe s-au semănat, de-abia li s-a în- 25 *Deut. 4.15. cele care alăptează“. rădăcinat tulpina în pământ, şi Vers. 18. Puterea lui 12 ! Cine* a măsurat apele în El suflă peste ei şi se usucă şi Dumnezeu pumnul mâinii sale şi a măsurat vârtejul îi smulge ca pe mirişte. 26 *Cap. 51.6. cerurile cu palma şi a cuprins în- 25 „Cu* cine deci Mă veţi ase- **Cap. 42.5; tr-o măsură ţărâna pământului şi măna sau cu cine voi fi deopotri- 48.13. 12 *Pr. 30.4. a cântărit munţii într-o balanţă, vă?“ zice Cel Sfânt. †Ps.147.4. 26 ! Ridicaţi-vă* ochii în sus şi şi dealurile cu cântarul? priviţi! Cine** a creat acestea, fă- 27 *Cap. 54.8. 13 *Iov 21.22; 13 Cine* L-a îndrumat pe Duhul când să iasă oştirea lor după nu- 28 *Gen. 21.33. 36.22,23. Domnului şi L-a învăţat, ca sfă- măr? El le cheamㆠpe toate pe Rom. 11.34. tuitor al Său? nume; prin măreţia priceperii Lui şi Ps. 90.2 1 Cor. 2.16. a tăriei puterii, nici una nu lipseşte. **Ps. 147.5. 27 De ce zici, Iacove, şi spui, Is- Rom. 11.33. 14 *Iov 38.4. 14 Cu cine* S-a sfătuit El şi I-a raele: „Calea mea este ascunsă* dat înţelegere, şi L-a învăţat că- de Domnul şi cauzac mea este 31 *Ps. 103.5. rarea judecăţii, şi L-a învăţat cu- trecută cu vederea de Dumne- noştinţa, şi I-a arătat calea pri- zeul meu“? ceperii? 28 Nu cunoşti? N-ai auzit că 15 *Cap. 41.2. 15 Iată, naţiunile* sunt ca o pi- Dumnezeul cel etern*, Domnul, cătură din vadră şi ca praful fin Creatorul marginilor pământu- de pe cântar; iată, El ridică in- lui, nu oboseşte, nici nu-Şi poa- sulele ca pe un fir de praf. te pierde puterea? Priceperea Lui 16 *Ps. 50.9-13. 16 Şi Libanul nu este îndeajuns nu poate fi pătrunsă**. Ev. 10.5-9. pentru ars, nici animalele* lui 29 El dă tărie celui obosit şi nu sunt destule pentru o arde- măreşte puterea celui lipsit de re-de-tot. puteri. 17 Toate naţiunile sunt ca un 30 Tinerii vor fi storşi de puteri 17 *Dan. 4.35. nimic* înaintea Sa; sunt socotite şi vor obosi şi bărbaţii tineri se **Ps. 62.9. vor împiedica şi vor cădea, Cap. 29.7. de El mai puţin decât** nimic 31 dar cei care se sprijină ped şi gol. Domnul îşi vor înnoi* puterea; 18 ! Cu cine deci Îl veţi asemă- se vor înălţa pe aripi ca vulturii; 18 *Ex. 8.10. na* pe Dumnezeu? Şi cu ce Îl vor alerga şi nu-şi vor pierde 1 Sam. 2.2. puterea; vor umbla şi nu vor Mica 7.18. veţi compara? obosi. Fap. 17.29. 19 Meşterul* toarnă un idol şi 19 *Ier. 10.3. aurarul întinde aurul peste el şi-i toarnă lănţişoare de argint. 20 Cel prea sărac pentru a aduce 20 *Cap. 41.7. un dar alege un lemn care nu pu- Ier. 10.4. trezeşte; îşi caută un meşter pri- ceput ca să facă* un chip cioplit, a Sau „lucrarea“ b Lit. „temeliile“ c Sau „judecata“, „dreptul“ d Sau „privesc la“ 754

ISAIA 41:22 Israel să se 41 „Tăceţi* înaintea Mea, insule, tine vor fi ca un nimic şi vor pieri. încreadă în 12 Îi vei căuta şi nu-i vei găsi pe şi popoarele să-şi înnoiască puterea. Domnul Să se apropie şi să vorbească! Să cei care se ceartă cu tine. Cei care 1 *Zah. 2.13. ne apropiem** împreună la jude- se războiesc împotriva ta vor fi cată!“ ca un nimic şi ca un lucru de nimic. **Cap. 1.18; 43.26. 2 *Vers. 25. 2 „Cine l-a ridicat* de la răsărit 13 Pentru că Eu, Domnul Dum- 13 *Vers. 10. Cap. 45.1-3; pe acela pe care-l însoţeşte drep- nezeul tău, îţi voi ţine mâna dreap- 46.11. tatea pas cu pas? El a dat na- tă, zicându-ţi: «Nu te teme*, Eu **Gen. 14.14 ţiunile înaintea lui şi i-a supus** te voi ajuta». împăraţi. El le-a dat sabiei sale 14 ! Nu te teme, vierme* al lui 14 *Iov 25.6. ca praful şi arcului său ca miriş- Iacov, voi, bărbaţid ai lui Israel! Eu Ps. 22.6. te voi ajuta“, zice Domnul **Cap. 35.10 tea smulsă. 3 El îi urmăreşte, trece înainte în şi Răscumpărătorul** tău, Sfântul siguranţă pe o cale pe care nu lui Israel. mersese cu picioarele lui. 15 Iată, te-am făcut o treierătoare 15 *Mica 4.13. 4 Cine* a lucrat şi a făcut aceas- ascuţită, nouă, cu două rânduri de Hab. 3.12. 4 *Vers. 26. ta, chemând generaţiile de la în- dinţi: tu vei treiera* munţii 2 Cor. 10.4,5 Cap. 44.7; 46.10. ceput? Eu, Domnul, sunt Cel** şi-i vei mărunţi şi vei face dea- **Cap. 43.10; dintâi; şi Eu sunt Acelaşia cu cei lurile ca pleava. 44.6. 16 Îi vei vântura* şi-i va lua Apoc. 1.8,17; din urmă“. 22.13. ! Insulele au văzut şi se tem. vântul şi-i va risipi vârtejul, iar tu 16 *Ier. 51.2. 5 **Cap. 45.25 Marginile pământului se cutre- te vei bucura în Domnul, te vei mură: se apropie şi vin. glorifica** în Sfântul lui Israel. 6 Ei ajută fiecare pe aproapele 17 ! Cei săraci şi cei lipsiţi caută său şi fiecare zice fratelui său: apă, şi nu este, li se usucă limba „Fii tare!“ de sete. Eu, Domnul, le voi 7 Şi meşterul* îl îmbărbătează răspunde. Eu, Dumnezeul lui 7 *Cap. 44.12; pe argintar**, cel care netezeşte Israel, nu-i voi părăsi. 44.13. 18 Voi face să ţâşneascăe râuri* **Cap. 40.19 cu ciocanul pe cel care bate pe pe înălţimile golaşe şi izvoare în †Cap. 40.20; nicovală, zicând despre îmbina- 18 *Cap. 35.6,7; 46.7. re: „Este bună“. Şi-lb fixează în 43.19. cuie, ca să nu se clatine†. mijlocul văilor. Voi face pustiul** **Ps. 107.35. un iaz de apă şi pământul uscat, Cap. 44.3. 8 *Deut. 7.6. 8 ! „Dar tu, Israele, robul Meu, şuvoaie de apă. Ps. 135.4. Iacove, pe care te-am ales*, 19 Voi face să creascăf în pustiu Cap. 43.1; sămânţa lui Avraam, prietenul** cedrul, salcâmul, mirtul* şi măs- 19 *Cap. 35.1. 44.1. **2 Cr. 20.7. Meu, linulg. Voi pune chiparosul în Iac. 2.23. 9 tu, pe care te-am luat de la pustiu, pinul şi bradul împreună, 9 *Cap. 43.5-7. capătul pământului şi te-am che- 20 ca să vadă, şi să cunoască, şi 20 *Iov 12.9. mat de la marginilec lui* şi ţi-am să priceapă, şi să înţeleagă cu Cap. 66.14. zis: «Tu eşti robul Meu»; te-am toţii că* mâna Domnului a întoc- ales şi nu te-am respins, mit aceasta şi Sfântul lui Israel a 10 nu te teme*, pentru că Eu creat-o. 10 *Deut. 31.6,8 sunt cu tine. Nu te uita cu îngri- 21 ! „Aduceţi-vă cauza“, zice 21 *Cap. 44.6. Ps. 27.1. Vers. 13.14. jorare, pentru că Eu sunt Dum- Domnul; „apropiaţi-vă cu argu- Cap. 43.2,5. nezeul tău. Eu te voi întări, şi te mentele voastre“, zice Împăra- Rom. 8.31. voi ajuta, şi te voi sprijini cu mâna tul* lui Iacov. dreaptă a dreptăţii Mele. 22 Să se apropie* şi să ne spu- 22 *Cap. 45.21. 11 Iată, toţi cei care s-au aprins nă ce se va întâmpla. Spuneţi 11 *Ex. 23.22. împotriva ta se vor ruşina* şi cele** care sunt de mai înainte, **Cap. 43.9. Zah. 12.3. ca să le punem la inimă şi să vor fi înjosiţi; cei care se luptă cu a Sau „Eu sunt El“ (nume al lui Dumnezeu) b Pe idol c Sau „colţurile“ d Sau „mână de oameni“ e Lit. „Voi deschide“ f Lit. „voi da“ g Lit. „arborele de untdelemn“ 755

ISAIA 41:23 le cunoaştem sfârşitul; sau fa- vor aştepta legea Lui“. ceţi-ne să auzim cele viitoare. 5 ! Aşa zice Dumnezeu Dom- 5 *Cap. 44.24. 23 Spuneţi* cele ce se vor în- nul, Cel care a creat* cerurile şi 23 *Cap. 42.9; tâmpla pe urmă, ca să cunoaştem le-a întins, Cel care a aşternut** Zah. 12.1. 44.7,8; 45.3. că sunteţi dumnezei. Da, faceţi** pământul şi ce produce el, Cel **Ps. 136.6. Ioan 13.19. bine sau faceţi rău, ca să ne mi- care dă suflare† poporului de pe †Cap. 57.16. **Ier. 10.5. Dan. 5.23. Fap. 17.25. nunăma şi să privim împreună. el, şi duh celor care umblă pe el: 24 Iată, sunteţi* mai puţin decât 6 „Eu*, Domnul, Te-am chemat 24 *Ps. 115.5. nimic şi lucrarea voastră este de în dreptate şi-Ţi voi sprijini 6 *Cap. 43.1. Cap. 44.9. **Cap. 45.1. 1 Cor. 8.4. †Cap. 49.8. nimic; cel care vă alege este o mâna** şi Te voi păstra şi Te Ev. 8.6. urâciune. voi da ca legământ† al poporu- ††Cap. 49.6. Lc. 2.32. 25 *Ier. 50.3. 25 Am ridicat pe unul* de la lui, ca luminㆆ a naţiunilor, Fap. 13.47. nord şi va veni de la răsăritul 7 ca să deschizi* ochii orbi, ca 7 *Cap. 35.5. soarelui, acela care va chema Nu- să scoţi** din închisoare pe cei **Cap. 61.1. mele Meu. Şi va păşi peste căpe- captivi, din temniţă pe cei care Lc. 4.18. 2 Tim. 2.26. tenii ca peste lut şi cum calcă ola- stau în întuneric†. Ev. 2.14,15. rul lutul. 8 Eu sunt* Domnul; acesta este †Cap. 9.2. 26 *Cap. 43.9. 26 Cine a spus-o* de la început, Numele Meu, şi nu voi da altuia 8 *Ex. 3.15. ca să cunoaştem? Şi cu mult gloria** Mea, nici lauda Mea **Ex. 20.3-5 înainte, ca să zicem: „Este drept!“ chipurilor cioplite“. Cap. 48.11. Da, nu este nimeni care să spună; 9 Iată, cele dintâi s-au împlinit da, nu este nimeni care să isto- şi spun lucruri noi. Înainte ca ele risească; da, nu este nimeni care să se arate, vă voi face să le auziţi. să audă cuvintele voastre. 10 ! Cântaţi Domnului o cânta- 10 *Ps. 33.3; 27 Eu cel dintâi am zis Sionu- re* nouă, lauda Lui de la** mar- 40.3; 98.1. 27 *Cap. 40.9; lui: „Iată, iată-le!“ şi voi da* Ieru- ginea pământului, voi†, care co- **Cap. 49.6; 44.28. 62.11. Naum 1.15. salimului pe unul care aduce veşti borâţi pe mare, şi tot ce este †Ps. 107.23. bune. în ea, insulele şi locuitorii lor. 28 Şi mă uit* şi nu este nimeni – 11 Pustiul* şi cetăţile lui să-şi 28 *Cap. 63.5. chiar printre ei – şi nu este nici un ridice glasul, satele în care locu- 11 *Cap. 32.16. **Cap. 21.16 sfătuitor care să răspundă un cu- ieşte Chedarul**. Să cânte locui- †Cap. 16.1. vânt când îi întreb. torii stânciic†, să strige de bucu- 29 Iată, toţi sunt deşertăciune, rie din vârful munţilor. 29 *Vers. 24. lucrările lor sunt mai puţin decât 12 Să dea* glorie Domnului şi 12 *Cap. 24.15. nimic*; chipurile lor cioplite sunt să vestească lauda Lui pe insule. 42vânt şi deşertăciune. 13 Domnul va înainta ca un vi- teaz, va trezi râvnad ca un lup- 13 *Cap. 31.4. „Iată Robul* Meu pe care-L Robul Domnului sprijin, Alesul** Meu în care su- tător; va striga* da, va scoate 1 *Cap. 43.10; fletul Meu îşi găseşte plăcerea†. un strigăt, Se va arăta puternic 49.3; 52.13. Am pus Duhul†† Meu peste El. împotriva vrăjmaşilor Săi. Mt. 12.18-21 El va aduce naţiunilor judecata. 14 Mult timp am tăcut; am stat Filip. 2.7. **1 Pet. 2.6. †Mt. 3.17. 2 Nu va striga, nici nu-Şi va ri- în tăcere, M-am stăpânit! Acum ††Mt. 3.16. dica glasul, nici nu-l va face să voi striga, ca femeia la naştere; Lc. 4.18,19. se audă pe stradă. voi sfărâma şi voi înghiţi deodată. Ioan 3.34. 3 Nu va rupe trestia frântă şi nu 15 Voi pustii* munţi şi dealuri 15 *Ezec. 38.19 3 *Ps. 72.2. va stinge mucul care fumegă. El va şi voi usca toate ierburile lor şi aduce judecata* dupăb adevăr. voi preface râurile în insule şi 4 Nu va obosi*, nici nu Se va des- voi usca bălţile. 4 *Cap. 40.28. curaja, până va aşeza judeca- 16 Şi-i voi duce pe orbi pe o ca- ta dreaptă pe pământ; şi insulele le pe care ei n-o cunosc; îi voi a Sau „să ne privim uimiţi“ sau căutând ajutor b Sau „pentru“ c Ebr. „Sela“, stâncă înaltă d Sau „gelozia“ 756

ISAIA 43:12 16 *Ef. 5.8. călăuzi pe cărări pe care nu le cu- voi fi** cu tine; şi prin râuri, ele 2 **Deut.31.6; **Cap. 40.4. nosc, voi face întunericul* lumi- nu te vor acoperi; când vei um- 31.8. Lc. 3.5. nă înaintea lor şi voi îndrepta bla† prin foc, nu vei fi ars şi fla- †Dan. 3.25; căra nu te va mistui. 3.27. locurile** strâmbe. Aceste lucruri 3 Pentru că Eu sunt* Domnul le voi face şi nu-i voi părăsi. Dumnezeul tău, Sfântul lui Isra- 3 *Ex. 20.2 17 *Ps. 97.7. 17 Se vor întoarce înapoi, vor el, Salvatorul** tău; Eu am dat **Cap. 19.20 Cap. 1.29; fi acoperiţi de ruşine* cei care Egiptul pentru răscumpărarea† †Pr. 21.18. 44.11; 45.16. se încred în chipuri cioplite, care ta, Etiopia†† şi Sebab în locul tău. ††Cap. 20.3. zic chipurilor turnate: „Voi sunteţi 4 Pentru că ai fost scump în o- dumnezeii noştri!“ chii Mei, ai fost vrednic de o- 4 *Cap. 63.9. Israel, orb 18 ! Auziţi, surzilor! Şi priviţi, noare şi te-am iubit*, de aceea şi surd orbilor, ca să vedeţi! voi da oameni pentru tine şi po- 5 *Cap. 41.10; poare pentru viaţa tac. 41.14; 44.2. 19 ! Cine este orb în afară de ro- 5 Nu te teme*, pentru că Eu Ier. 30.10,11; bul Meu şi surd ca solul Meu sunt cu tine. Îţi voi aduce sămân- 46.27,28. pe care l-am trimis? Cine este orb ţa de la răsărit şi te voi aduna de ca acela în care M-am încrezuta la apus. 6 *Ps. 107.3. şi orb ca robul Domnului? 6 Voi zice nordului*: „Dă!“ şi **2 Cor. 6.18 20 Ai văzut multe, şi* nu iei sudului: „Nu opri“, adu-i pe fiii** †Cap. 45.22. 20 *Rom. 2.21. seama? Cu urechi deschise, el nu Mei de departe şi pe fiicele Me- le de la marginea† pământului, 7 *Cap. 63.19. aude. 7 pe oricine este chemat* cu Iac. 2.7. 21 Domnul S-a desfătat în el da- Numele Meu şi pe care l-am cre- **Ps. 100.3. torită dreptăţii Lui: a făcut mă- at** pentru gloria Mea, pe care Cap. 29.23. reaţă legea şi vrednică de onore. l-am întocmit şi l-am făcut. 2 Cor. 5.17. 22 Totuşi acesta este un popor 8 ! Scoate afară pe poporul cel Ef. 2.10. jefuit şi prădat. Toţi sunt prinşi în orb*, care are ochi, şi pe cel surd, peşteri şi ascunşi în închisori; care are urechi. 8 *Cap. 6.9; sunt de pradă şi nimeni nu-i sca- 9 Să se adune toate naţiunile 42.19. pă de jaf şi nimeni nu zice: „Dă laolaltă şi să se strângă popoare- Ezec. 12.2. înapoi!“ le! Care* dintre ele poate spune 23 Cine dintre voi va pleca ure- aceasta sau ne poate face să au- 9 *Cap. 41.21; chea la aceasta, va asculta şi zim lucrurile dinainte? Să-şi adu- 41.22,26. va auzi pentru viitor? că martorii lor, ca să se îndrep- 24 Cine a dat pe Iacov jafului tăţească; sau să audă şi să zică: 10 *Cap. 44.8. şi pe Israel cotropitorilor? Nu „Adevărat!“ **Cap. 42.1; Domnul, împotriva Căruia noi 10 Voi* sunteţi martorii Mei“, 55.4. am păcătuit? Şi n-au vrut să zice Domnul, „voi şi Robul** †Cap. 41.4; umble în căile Lui şi n-au ascultat Meu, pe care L-am ales: ca să 44.6. de legea Lui. cunoaşteţi şi să Mă credeţi şi să 25 *2 Împ. 25.9. 25 De aceea, El a vărsat asupra înţelegeţi că Eu sunt Acelaşid. 11 *Cap. 45.21. **Osea 7.9. lui mânia Sa aprinsă şi tăria lup- Înainte† de Mine n-a fost întoc- Osea 13.4. tei. Şi l-a aprins de jur-împrejur, mit nici un Dumnezeu, nici după dar el n-a cunoscut; şi l-a ars*, Mine nu va fi. 12 *Deut. 32.16. dar el n-a pus** la inimă. 11 Eu, Eu* sunt Domnul şi în Ps. 81.9. 43Răscumpără- Şi acum, aşa zice Domnul, afară de Mine nu este Salvator. torul şi Cel care te-a creat*, Iacove, şi 12 Eu am spus şi am salvat şi Salvatorul lui Cel care te-a întocmit, Israele: am făcut să se audă când nici un dumnezeu străin* nu era prin- Israel 1 *Vers. 7,21. „Nu te teme, pentru că Eu te-am Cap. 44.2,21. răscumpărat, te-am chemat** pe **Cap. 45.3. nume, eşti al Meu. 2 *Ps. 66.12; 91.3. 2 Când vei trece* prin ape, Eu a Sau „care este desăvârşit“; lit. „făcut desăvârşit“ b Meroe, în Etiopia africană (Egiptul de sus) c Sau „pentru sufletul tău“ d Sau „Eu sunt El“ (nume al lui Dumnezeu) 757

ISAIA 43:13 12 **Cap. 44.8. tre voi; şi voi sunteţi martorii cu păcatele tale, M-ai obosit* cu 24 *Cap. 1.14; Mei**“, zice Domnul, „că Eu nelegiuirile tale. 7.13. sunt Dumnezeu. Ezec. 6.9. 25 Eu, Eu sunt Acelaşi, care îţi Mal. 2.17. 13 Da, de când este ziua, Eu* sunt şterg* fărădelegile, pentru** Mine, 13 *Ps. 90.2. Acelaşi şi nu este nimeni care să şi nu-Mi voi aminti† de păcatele 25 *Cap. 14.22. Cap. 41.4. scape din mâna Mea: Eu** voi tale. Ier. 50.20. Ioan 8.58. lucra, şi cine se poate împotrivi? 26 ! Adu-Mi aminte să ne ju- Fap. 3.19. **Iov 9.12. decăm împreună. Vorbeşte tu **Ezec. 36.22 Cap. 14.27. însuţi, ca să te îndreptăţeşti. †Cap. 1.18. Ier. 31.34. Îndurarea lui 14 ! Aşa zice Domnul, Răs- Dumnezeu cumpărătorul* vostru, Sfântul lui 14 *Cap. 41.14. Israel: „Pentru voi am trimis la 27 Cel dintâi tată* al tău a pă- 27 *Cap. 51.2. Babilon şi i-am coborât pe toţi cătuit şi cei care ţi-au vorbitb ca fugari, chiar şi pe caldeeni, al s-au răzvrătit împotriva Mea. căror strigăt se aude în corăbiia. 28 De aceea, Eu am profanat* 28 *Cap. 47.6. 15 Eu sunt Domnul, Sfântul vos- pe căpeteniile sfântului locaş şi Plân. 2.2,6,7. 15 *Vers. 1. tru, Creatorul* lui Israel, Împăra- am dat** nimicirii pe Iacov şi **Ps.79.4. **Cap. 41.20 tul** vostru“. batjocurii pe Israel. Ezec. 5.15. 16 ! Aşa zice Domnul, care face 16 *Ex. 14.16. 44 Şi acum, ascultă, Iacove, ro- Promisiunea Ios. 3.13,16. o cale* în mare şi o cărare în a- Duhului Ps. 77.19. pele puternice, bul* Meu, şi Israel, pe care l-am 1 *Cap. 41.8. Cap. 51.10. 17 care scoate* carul şi calul, oş- ales! Ier. 30.10; tirea şi pe cei tari – ei sunt cul- 2 Aşa zice Domnul care* te-a 46.27,28. 17 *Ex. 14.4-9; caţi jos împreună, nu se vor ri- făcut şi te-a întocmit din pântece, 2 *Cap. 43.1,7. 14.25. dica; au trecut, s-au stins ca mu- Cel care te ajută: „Nu te teme**, **Cap. 43.5. cul de lumânare. robul Meu, Iacov, şi tu, Ieşu- †Deut. 32.15; runc†, pe care l-am ales. 33.5,26. 18 *Ier. 16.14; 18 Nu vă mai amintiţi* de cele 3 Pentru că voi turna* apă pes- 3 *Cap. 35.7. 23.7. de mai înainte şi nu vă mai gândiţi te cel însetat şi râuri peste pă- Ioel 2.28. Ioan 7.38. la cele din vechime. mântul uscat; voi turna Duhul Fap. 2.18. 19 *Cap. 42.9; 19 Iată, Eu voi face un lucru* Meu peste sămânţa ta şi binecu- 48.6. nou, acum se va ivi; să nu-l cunoaş- vântarea Mea peste urmaşii tăi; 2 Cor. 5.17. teţi voi? Voi face** chiar un drum 4 şi vor răsări prin iarbă ca **Ex. 17.6. Deut. 8.15. în deşert, râuri în locul secetos. sălciile lângă pâraiele de apă. Cap. 35.6. 20 Fiara câmpului Mă va glori- 5 Unul va zice: «Al Domnului 20 *Cap. 13.22. fica, şacalii* şi struţii, pentru sunt». Şi altul se va numi cu nu- **Cap. 48.21 că voi da ape** în deşert, râuri în mele lui Iacov. Şi un altul va locul secetos, ca să dau apă popo- scrie cu mâna lui: «Al Domnului!» rului Meu, alesului Meu. Şi se va numi cu numele lui Israel“. 21 *Ps. 102.18. 21 Am întocmit poporul* acesta 6 ! Aşa zice Domnul, Împă- Cap. 42.12. pentru Mine; ei vor vesti lauda Mea. ratul lui Israel şi Răscumpără- Dumnezeu Lc. 1.74,75. 1 22 Dar tu, Iacove, nu M-ai chemat, torul* lui, Domnul oştirilor: „Eu unic Pet. 2.9. sunt Cel** dintâi şi Eu sunt Cel din urmă şi în afară de Mine 6 *Cap.43.1,14 22 *Mica 6.3. pentru că te-ai săturat* de Mine, **Cap. 48.12 Mal. 1.13; Israele! Apoc. 1.17. 3.14. 23 Nu Mi-ai adus* mieii arderi- nu este Dumnezeu. 23 *Amos 5.25. lor tale de tot, nici nu M-ai onorat 7 Şi cine* poate ca Mine să che- 7 *Cap. 41.22. cu jertfele tale. Eu nu te-am îm- me şi să spună şi să înşire în ordi- povărat cu dar de mâncare, nici ne lucrurile înaintea Mea, de când nu te-am obosit cu tămâie. am rânduit pe poporul din vechi- 24 N-ai cumpărat pentru Mine me? Şi lucrurile viitoare şi cele care trestie mirositoare pe argint, nici se vor întâmpla, să le spună ei! nu M-ai îndestulat cu grăsimea 8 Nu te teme, nici nu te înspăi- jertfelor tale; ci M-ai împovărat mânta! Nu te-am făcut Eu să auzi a Sau „chiar şi pe caldeeni, în corăbiile în care se aude strigătul lor“ b Lit. „interpreţii“ (lui Dumnezeu către popor) c Nume poetic al lui Israel 758

ISAIA 44:25 8 *Cap. 42.9; aceasta de demulta şi nu ţi-am 17 Şi cu rămăşiţa din el face un 17 *1Împ.18.26; 48.5. spus* Eu lucrul acesta? Şi voi dumnezeu, chipul său cioplit; se 18.28. **Cap. 43.10 sunteţi** martorii Mei. Este un alt pleacă înaintea lui şi i se închină şi †Deut. 4.35; Dumnezeub în afarㆠde Mine? i se roagă* şi zice: „Scapă-mă, 18 *Ps. 81.12. 4.39; 32.39. Nu este nici o altă Stâncă, nu pentru că tu eşti dumnezeul meu!“ Cap. 6.9,10. 1 Sam. 2.2. cunosc alta. 2 Sam. 22.32 18 Ei nu cunosc şi nu înţeleg; 19 *Cap. 46.8. Cap. 45.5. pentru că El le-a acoperith ochii*, ca să nu vadă, şi inimile, ca să 20 *Ps. 102.9. 9 *Cap. 41.24; 9 ! Cei care întocmesc* un chip nu înţeleagă. **Iov 15.31. 41.29. cioplit, toţi sunt deşertăciune şi Osea 4.12. **Ps. 115.4. lucrurile în care se desfată nu fo- 19 Şi nici unul nu îşi cercetează* Rom. 1.21,22 inimai; nu este nici cunoştinţă, 2 Tim. 3.13. losesc; şi ei înşişi sunt martorii lor nici înţelegere, ca să zică: „Am †Cap. 59.4,13 că nu văd**, nici nu cunosc, ca să ars o parte din el în foc şi am Rom. 1.25. se ruşineze. şi copt pâine pe cărbunii lui; am 10 *Ier. 10.5. 10 Cine a întocmit un dumnezeu fript carne şi am mâncat-o: şi cu Israel nu Hab. 2.18. sau a turnat un chip cioplit, care rămăşiţa din el să fac o urâciune? este uitat Fap. 19.26. nu este* de nici un folos? Să mă închin înaintea unui butuc 21 *Vers. 1,2. de lemn?“ **Cap. 49.15 11 *Ps. 97.7. 11 Iată, toţi tovarăşii lui se vor 22 *Ps. 51.1,9. Cap. 1.29; ruşina*; şi meşterii nu sunt decât 20 El se hrăneşte* cu cenuşă: o Fap. 3.19. 42.17; 45.16. oameni. Să se adune toţi împre- inimă amăgită** l-a rătăcit, ca să **Cap. 31.6; ună, să se ridice: se vor teme, se nu-şi scape sufletul sau să zică: 55.7. vor ruşina toţi! „Nu am† o minciună în mâna mea †Cap. 48.20. 12 *Cap. 40.19; 12 Fierarul* are o daltăc şi lucrea- dreaptă?“ 1 Cor. 6.20. 41.6. ză cu cărbuni şi-i dă o formă cu 1 Pet. 1.18. Ier. 10.3. ciocanele şi-ld lucrează cu braţul 21 ! „Adu-ţi aminte acestea, Ia- 23 *Ps. 69.34; cove, şi tu, Israele, pentru că tu 96.11,12. său cel tare; dar este flămând şi eşti robul* Meu. Eu te-am întoc- Cap. 42.10; nu mai are putere; dacă nu bea mit; tu eşti robul Meu, Israele; nu 49.13. apă, se simte sfârşit. vei fi uitat** de Mine. Ier. 51.48. 13 Lucrătorul în lemn întinde Apoc. 18.20. 13 *Jud. 17.4. sfoara, îi face un semn cu creta 22 Eu ţi-am şters* fărădelegile **Ps. 98.7,8; ca pe un nor gros, şi păcatele ta- 148.7,9. roşie; île netezeşte cu rindeaua şi le ca pe un nor. Întoarce-te** la †Cap. 43.1. îl înseamnă cu compasul şi-l face Mine, pentru că Eu te-am răs- ††Cap. 49.3. după chipul unui om, după fru- cumpărat†“. Ierusalimul museţea omului, ca să stea* în- va fi locuit tr-o casă. 23 Cântaţi*, ceruri, pentru că 24 *Iov 9.8. 14 Îşi taie cedri sau ia un chipa- Domnul a lucrat! Strigaţi**, a- Ps. 104.2. ros sau un stejar şi-l alegeg pentru dâncimi ale pământului! Izbuc- Cap. 40.22; sine dintre copacii pădurii. Plan- niţi în cântare de bucurie, voi, 45.12. tează un brad şi ploaia îl face să munţilor, pădurilor şi orice co- 25 *Cap. 47.13. crească. pac al lor! Pentru că Domnul a 15 *2 Cr. 25.14. 15 Şi îi va folosi omului pentru răscumpărat† pe Iacov şi S-a glo- ars; ia din el şi se încălzeşte; da, îl rificat†† în Israel. aprinde şi coace pâine; şi face şi un dumnezeu şi i se închină. Îl fa- 24 ! Aşa zice Domnul, Răs- ce chip cioplit şi se pleacă* îna- cumpărătorul tău, şi Cel care te-a intea lui! întocmit din pântece: „Eu sunt 16 O parte din el o arde în foc; Domnul care a făcut toate lucru- cu o parte din el mănâncă apoi rile; care singur* am desfăşurat carne; faceg friptură şi se satu- cerurile; care prin Mine Însumij ră şi se încălzeşte şi zice: „Aha, am aşternut pământul. m-am încălzit, am văzut foculg!“ 25 Eu zădărnicesc* semnele min- a Sau „de atunci“ b Ebr. „Eloah“ c Sau „foarfeci de apucat cărbuni“ d Chipul e Lemnul f Lit. „creşte“ g Lit. „frige friptură ..... am văzut lumina“ h Lit. „le-a tencuit“ i Lit. „nu pune la inimă“ j Sau „şi care, nefiind nimeni cu Mine“ 759

ISAIA 44:26 25 **2Sam.15.31 cinoşilor şi-i fac nebuni pe ghi- 8 ! Picuraţi* ceruri, de sus! Şi 8 *Ps. 72.3; Iov 5.12-14. citori; îi întorc înapoi** pe cei să reverse norii dreptate! Să se 85.11 Cap. 29.14. deschidă pământul şi să rodeas- Ier. 50.36; înţelepţi şi fac din cunoştinţa lor că mântuire şi, împreună cu ea, 9 *Cap. 29.16; 51.57. nebunie; să răsară dreptatead! Eu, Dom- 64.8. 1 Cor. 1.20. 26 Eu întăresc* cuvântul robului nul, am creat aceasta. Ier. 18.6. 9 ! Vai de cel care se ceartă Rom. 9.20. 26 *Zah. 1.6. Meu şi împlinesc sfatul solilor cu Acela care l-a făcut! Un ciob Mt. 5.18. Mei; Eu zic Ierusalimului: „Vei fi între cioburile pământului! Va zice 11 *Cap. 43.15; lutul* către cel care-l întocmeş- 44.2. locuit!“, şi cetăţilor lui Iuda: „Veţi te: „Ce faci?“ sau lucrarea ta către **Cap. 8.19. fi zidite!“ şi voi ridica dărâmă- tine: „El n-are mâini“? †Ier. 31.9. turile lor; 10 Vai de cel care zice tatălui ††Cap. 29.23; 27 *Ier. 50.38; 27 Eu zic adâncului: „Usucă-te*!“ său: „Ce naşti tu?“ sau femeii: „Ce 60.21. 51.32,36. şi-ţi voi seca râurile; ai născut?“ 11 Aşa zice Domnul, Sfântul* 12 *Cap. 42.5. 28 *2 Cr. 36.22; 28 zic despre Cirus: „El este lui Israel şi Cel care l-a făcut: Ier. 27.5. 36.23. păstorul Meu şi el Îmi va în- „Întrebaţi-Mă** de cele viitoare, **Ps. 104.2. Ezra 1.1. deplini toată plăcerea“ şi zic Ie- despre fiii† Mei, şi porunciţi-Mi Cap. 44.24. Cap. 45.13; cu privire la lucrarea†† mâini- †Gen. 2.1. 54.11. rusalimului: „Vei fi zidit*!“, şi lor Mele. Neem. 9.6. templului: „Ţi se va pune teme- 12 Eu am făcut* pământul şi l-am lia!“ creat pe om pe el. Eu, chiar mâi- 13 *Cap. 41.2. 45Cirus, unsul Aşa zice Domnul către unsul nile Mele au desfăşurat** ceruri- **Vers. 2. Domnului Său, către Cirus*, a cărui dreap- le şi Eu am poruncit întregii lor †2 Cr. 36.22; tă** am ţinut-o ca să supun† oştiri†. 36.23. naţiunile înaintea lui; şi voi dez- 13 Eu l-am ridicat în dreptate* Ezra 1.1. 1 *Cap. 44.28. lega coapsele împăraţilor, ca şi voi face** toate căile lui drepte. Cap. 44.28. **Ps. 73.23. să deschid uşilea înaintea lui şi El va reconstrui† cetatea Mea ††Cap. 52.3. Cap. 41.13; şi va da drumul captivilor Mei, 42.6. nu pentru†† preţ, nici pentru răs- Domnul, †Cap. 41.2,25 platăe“, zice Domnul oştirilor. singurul Dan. 5.30. porţile să nu se închidă: 14 ! Aşa zice Domnul: „Bogă- Salvator 2 Eu voi merge înaintea ta şi ţiaf Egiptului* şi marfa Etiopiei 14 *Ps. 68.31. 2 *Cap. 40.4. voi netezi* locurile înalteb, voi sfă- şi a sabeenilor, bărbaţi de statu- Cap. 19.21. **Ps. 107.16. râma** uşile de aramă şi voi tăia ră înaltă, vor trece** la tine şi **Cap. 14.1; vor fi ale tale; ei vor merge după 49.23; 54.3. în două zăvoarele de fier; tine; vor trece în lanţuri† şi se †Ps. 149.8. 3 *Cap. 41.23. 3 şi-ţi voi da comorile întune- vor pleca înaintea ta şi te vor ††Ier. 16.19. **Ex. 33.12; ricului şi avuţiile ascunse ale lo- implora, zicând: „Cu adevărat, Zah. 8.20-23 33.17. curilor tainice, ca să cunoşti* că în tine este Dumnezeu†† şi nu 1 Cor. 14.25. Cap. 43.1; Eu, Domnul, care te chem** pe este altul, nu este alt Dumnezeu!“ 15 *Ps. 44.24. 49.1. 15 ! Cu adevărat, Tu eşti un Cap. 1.15; Dumnezeu care Te ascunzi*, Dum- 8.17; 57.17. nume, sunt Dumnezeul lui Israel. nezeul lui Israel, Salvatorul! 16 *Cap. 44.11. 4 Pentru Iacov*, robul Meu, şi 16 Se vor ruşina şi vor fi umi- 17 *Cap. 26.4; 4 *Cap. 44.1. pentru Israel, alesul Meu, te-am liţi cu toţii, vor pleca ruşinaţi toţi 51.6. **1 Tes. 4.5. chemat pe numele tău, te-am numit făuritorii* de idolig. Rom. 11.26. 17 Israel va fi salvat* de Dom- cu drag, deşi tu nu Mă cunoşteai**. nul printr-o mântuire eternă. Nu 5 *Deut. 4.35; 5 Eu sunt* Domnul şi nu este 4.39; 32.39. altul! În afară de Mine nu este Cap. 44.8. Dumnezeu. Eu te-am încins**, **Ps. 18.32; 18.39. deşi tu nu Mă cunoşteai, 6 *Ps. 102.15. 6 ca să ştie* cei de la răsăritul Cap. 37.20. soarelui şi de la apus că nu este Mal. 1.11. altul în afară de Mine. Eu sunt 7 *Cap. 42.16. Domnul şi nu este altul, **Ps.104.20; 7 Cel care întocmesc lumina* 105.28. †Cap. 31.2; şi creez întunericul**, care fac 47.11. paceac şi creez nenorocirea†; Eu, Amos 3.6. Domnul, fac toate acestea. a Uşi cu două canaturi b Sau „lucrurile înălţate“ c Sau „prosperitatea“ d Sau „şi deodată să rodească mântuirea şi să răsară dreptatea“ e Sau „dar“, „mită“ f Lit. „Munca“ g Lit. „de chipuri“ 760

ISAIA 46:11 18 *Cap. 42.5. vă veţi ruşina, nici nu veţi fi 46 Bele se prăbuşeşte*, Neboe Răsturnarea **Vers. 12. umiliţi, în vecii vecilor. idolilor din †Gen. 1.2,26 18 ! Pentru că aşa zice Dom- se înclină. Idolii lor sunt puşi pe Ps. 115.16. nul care a creat* cerurile, Dum- animale şi pe vite. Lucrurile pe Babilon ††Vers. 5. nezeu Însuşi care a întocmit** care le purtaţi sunt apăsătoare, o 1 *Cap. 21.9. pământul şi l-a făcut, El, care povară pentru vita obosită! l-a întemeiat. Nu l-a creat pus- 2 Ele se încovoaie, se pleacă Ier. 50.2; jos laolaltă: n-au putut salva po- 51.44. 2 *Ier. 48.7. tiua†, ci l-a întocmit ca să fie lo- vara; şi sufletul* lor este dus în cuit: „Eu sunt Domnul şi nu†† captivitate. este altul! 3 ! „Ascultaţi-Mă, casă a lui 19 *Deut. 30.11 19 Eu n-am vorbit în ascuns*, în Iacov şi toată rămăşiţa casei lui 3 *Ex. 17.4. Cap. 48.16. Deut. 1.31; **Ps. 19.8; 32.11. 119.137,138. vreun loc întunecos al pămân- Israel, pe care v-am dus din pân- Ps. 71.6. tului. N-am zis seminţei lui Ia- tece, pe care v-am purtat* de la Vers. 23. cov: «Căutaţi-Mă în zadar!» Eu, naştere: Cap. 63.1. Domnul, spun** ce este drept, fac 4 până la bătrâneţe Eu* sunt 4 *Ps. 102.27. Cap. 41.4; cunoscut ce este adevărat“. Acelaşif, şi până veţi încărunţi** 43.13. 20 *Cap. 44.17; 20 ! „Adunaţi-vă şi veniţi! A- Eu vă voi purta. Eu v-am făcut Mal. 3.6. propiaţi-vă toţi, voi, cei care aţi şi Eu vă voi duce; da, vă voi 46.7; 48.7. scăpat cu viaţă dintre naţiuni! Nu purta şi vă voi scăpa. **Ps. 48.14; Rom. 1.22; au* cunoştinţă cei care poartă 5 Cu cine* Mă veţi asemăna 71.18. 1.23. lemnul chipului lor cioplit şi se şi Mă veţi face deopotrivă sau 5 *Cap. 40.18; **Cap. 41.22; roagă unui dumnezeu care nu-i Mă veţi pune alături, ca să fim 40.25. 43.9; 46.10; 48.14. poate** salva. deopotrivă? 21 *Cap. 44.8; 21 Spuneţi şi aduceţi-i aproape; 6 Ei varsă* aur din sac şi cân- 6 *Cap. 40.19; 46.9; 48.3. da, să se sfătuiască unii cu alţii. tăresc argint în balanţă; tocmesc 41.6; 44.12; Cine a arătat aceasta din vechi- un argintar şi el face un dumne- 44.19. Ier. 10.3. me? Cine a spus-o de demult? Nu zeu: ei se pleacă, da, i se închină. Eu, Domnul? Nu este* alt Dum- 7 Îl ridică* pe umăr, îl poartă 7 *Cap. 45.20. nezeu în afară de Mine: un Dum- şi-l aşază la locul lui şi el stă Vers. 1. nezeu drept şi un Salvator; nu acolo, nu se mişcă din locul lui; Ier. 10.5. este altul în afară de Mine. da, când strigă cineva la el, el nu 22 *Ps. 22.27; 22 Priviţib la Mine* şi veţi fi sal- răspunde, nu-l scapă din strâm- 65.5. vaţi, toate marginile pământului! torarea lui“. Zah. 12.10. Pentru că Eu sunt Dumnezeu şi 8 ! „Aduceţi-vă aminte* de nu este altul. aceasta şi fiţi oamenig! Întoarce- 8 *Cap. 44.19; 47.4. 23 *Cap. 62.8. 23 Pe Mine Însumi* am jurat, ţi-vă în inimă, voi, răzvrătiţilor! Ev. 6.13. cuvântul a ieşit din gura Mea în 9 Aduceţi-vă aminte de cele de 9 *Deut. 32.7. **Rom. 14.11 Cap. 42.9; †Deut. 6.13. dreptate şi nu se va întoarce: mai înainte*, din vechime, pen- 65.17. Ps. 63.11. orice** genunchi se va pleca îna- tru că Eu sunt Dumnezeu şi nu **Cap. 45.5; Cap. 19.18; 45.21. 65.16. intea Mea, orice limbă va jura† este** altul; Eu sunt Dumnezeu pe Mine. şi nu este nimeni asemenea Mie, 24 «Numai în Domnul», Mi se 10 care spun* sfârşitul de la în- 24 *Ier. 23.5. va zice, «amc dreptated* şi pu- ceput, din timpuri străvechi, cele 10 *Cap. 45.21. 1 Cor. 1.30. **Ps. 33.11. **Cap. 41.11 tere»“. La El vor veni; şi toţi** nefăcute încă, zicând: Planul** Pr. 19.21; cei care se aprind împotriva Lui Meu va sta în picioare şi voi face 21.30. Fap. 5.39. se vor ruşina. toată plăcerea Mea, Ev. 6.17. 25 *Cap. 53.11. 25 În Domnul va fi îndreptăţi- 11 chemând pasărea răpitoare 11 *Cap. 41.2; 1 Cor. 1.31. tă* şi se va glorifica** toată să- de la* răsărit, pe omul** planului 41.25. **Cap. mânţa lui Israel. Meu dintr-o ţară îndepărtată. Da, **Cap.44.28; 41.16; 60.19. 45.13. a Ca în Geneza 1.2 b Sau „Întoarceţi-vă spre“ c Sau „Se va zice despre Mine: «Numai în Domnul este...»“ d Lit. „dreptăţi“ e Idol babilonean f Sau „Eu sunt El“ (Nume al lui Dumnezeu) g Lit. „bărbaţi“ 761

ISAIA 46:12 11 †Num. 23.19 Eu am vorbit† şi Eu voi tr-o singură zi: pierderea copii- 9 †Naum 3.4. împlini; Eu am gândit şi Eu lor şi văduvia. Vor veni asupra ta Apoc. 18.23. voi face“. în plinătatea lor, pentrua mulţimea 12 *Ps. 76.5. 12 ! „Ascultaţi-Mă, voi, cei tari vrăjitoriilor† tale, pentrua marele Zah. 7.11,12. cu inima*, care sunteţi departe** număr al descântecelor tale. **Cap. 48.1. de dreptate! 10 Pentru că te-ai încrezut* în Rom. 10.3. 13 Eu apropii* dreptatea Mea; răutatea ta, ziceai: «Nu mă vede 10 *Ps. 52.7; nimeni**!» Înţelepciunea ta şi 62.10. 13 *Cap. 51.5; ea nu va fi departe şi salvarea cunoştinţa ta te-au amăgit şi ai **Cap. 29.15 61.11. Mea nu va întârzia. Şi Eu voi Ezec. 8.12; Rom. 3.21. 9.9. **Cap. 62.11 †Vers. 8. 1 Pet. 2.6. dărui Sionului salvare** şi lui Is- zis în inima ta: «Eu† sunt şi nu este rael gloria Mea“. alta în afară de mine!» 47Căderea „Coboară-te* şi şezi în ţărână, 11 Dar va veni răul* peste tine fecioară, fiică** a Babilonului! tu nu vei şti de unde se ridică; 11 *Cap. 57.1. Babilonului **Cap. 13.6. 1 *Cap. 3.26. Şezi pe pământ, fără tron, fiică a şi va cădea peste tine nenoroci- Ier. 51.8. Ier. 48.18. caldeenilor! Pentru că nu te vei mai rea pe care n-o vei putea îndepăr- Lc. 17.27. **Ier. 51.33. numi plăpândă şi gingaşă. tab şi va veni deodată** peste tine 1 Tes. 5.3. 2 *Ex. 11.5. 2 Ia* pietrele de moară şi maci- pustiirea la care nu te aşteptai. Jud. 16,21. nă făină! Ridică-ţi vălul, suflecă-ţi 12 ! Stai acum cu descântecele Mt. 24.41. poalele! Dezgoleşte-ţi piciorul, tale şi cu mulţimea vrăjitoriilor treci râurile! tale, cu care te-ai ostenit din ti- 3 Goliciunea ta va fi descope- nereţea ta; poate vei trage vreun 3 *Cap. 3.17; rită*, da, ruşinea ta se va vedea. folos din ele, poate vei aduce 13 *Cap. 57.10. 20.4. Mă voi răzbuna** şi nu voi cru- groaza. Ier. 51.58. Ier. 13.22,26. ţa pe nimeni“. 13 Eşti obosită* de mulţimea pla- **Cap. 8.19; Naum 3.5. 44.25. **Rom. 12.19 4 *Cap. 43.3,14 4 Răscumpărătorul nostru, Dom- nurilor tale. Să se ridice acum şi Vers. 9. Ier. 50.34. nul oştirilor* este Numele Lui, să te salveze cei care împart ce- Dan. 2.2,10. rurilec**, privitorii stelelor, care Sfântul lui Israel. prezic după lunile noi cele ce 5 *1 Sam. 2.9. 5 ! „Şezi în tăcere* şi pleacă **Cap. 13.19 în întuneric, fiică a caldeenilor, vor veni peste tine! Vers. 7. pentru că nu te vei mai numi stă- 14 Iată, vor fi ca miriştea*: fo- 14 *Naum 1.10. Dan. 2.37. cul** îi va arde. Nu-şi vor putea Mal. 4.1. pâna** împărăţiilor. salva viaţa de sub puteread flă- **Cap. 10.17 6 *2 Sam. 24.14 6 M-am mâniat* pe poporul 2 Cr. 28.9. Meu, am pângărit moştenirea cării: nu va fi cărbune la care să Zah. 1.15. Mea şi i-am dat în mâna ta; tu se încălzească, nici foce, ca să **Deut. 28.50 nu le-ai arătat îndurare. Ai apă- se aşeze înaintea lui. sat** foarte mult jugul tău asupra 15 Aşa îţi vor fi aceia cu care 15 *Apoc. 18.11 bătrânului te-ai ostenit, cu care ai făcut* ne- 7 şi ai zis: «Voi fi stăpână* pen- goţ din tinereţea ta. Fiecare se va 7 *Vers. 5. tru totdeauna», încât nu ţi-ai pus duce la ale lui, nu este nimeni Apoc. 18.7. 48**Deut. 32.29 care să te scape“. Ier. 5.31. Ascultaţi aceasta, casă a lui Mustrarea Ezec. 7.2,3. acestea la inimă, nici nu ţi-ai a- necredincio- mintit** de sfârşitul lor. şiei lui Israel 8 ! Acum însă ascultă aceasta, Iacov, care sunteţi numiţi după 8 *Vers. 10. tu, cea dedată plăcerilor, care numele lui Israel şi ieşiţi* din a- Ţef. 2.15. **Apoc. 18.7 locuieşti fără grijă, care zici în pele lui Iuda, care juraţi** pe inima ta: «Eu* sunt şi nu este alta Numele Domnului şi mărturisiţi 1 *Ps. 68.26. **Deut. 6.13 în afară de mine. Nu voi rămâne despre Dumnezeul lui Israel, dar Cap. 65.16. văduvă şi nu voi cunoaşte** pier- nu† în adevăr, nici în dreptate. Ţef. 1.5. derea copiilor». 2 Pentru că ei se numesc după †Ier. 4.2; 5.2. 9 Dar amândouă* acestea vor cetatea sfântă* şi se sprijină** pe 9 *Cap. 51.19. Dumnezeul lui Israel: Domnul 2 *Cap. 52.1. **Ps. 73.19. veni asupra ta într-o** clipă, în- **Cap.10.20 1 Tes. 5.3. Ier. 7.4; 21.2. Mica 3.11. Apoc. 18.8. a Sau „în ciuda“ b Lit. „îndepărta prin ispăşire“ c Astrologii d Lit. „mâna“ Rom. 2.17. e Lit. „lumină“ 762

ISAIA 49:2 3 *Cap. 41.22; oştirilor este Numele Lui. care dintre ei a spus aceste lu- 14 **Cap. 45.1. 42.9; 43.9; 3 „De mult* am spusa cele din- cruri? Acela pe care l-a iubit** †Cap. 44.28. 44.7,8; 46.9,10. tâi lucruri şi din gura Mea au Domnul va împlini plăcerea† Lui **Ios. 21.45. ieşit şi le-am făcut să fie auzite. asupra Babilonului şi braţul Său Deodată** am lucrat şi ele s-au va fi peste caldeeni. împlinit. 15 Eu, Eu am vorbit; da, Eu l-am 15 *Cap. 45.1,2. 4 *Ex. 32.9. 4 Pentru că ştiam că eşti îndă- chemat*; Eu l-am adus şi calea Deut. 31.27. rătnic şi că grumazul* tău este un lui va fi prosperă. tendon de fier şi fruntea ta este 16 Apropiaţi-vă de Mine, ascul- 16 *Cap. 45.19. de aramă, taţi aceasta: de la început n-am **Cap. 61.1. 5 *Ier. 44.15. 5 de aceea, ţi le-am spus de vorbit* în ascuns; de când au fost Zah. 2.8,9,11 atunci; înainte ca să se întâmple, aceste lucruri, Eu sunt acolo; şi te-am făcut să le auzi, ca nu cum- acum m-a trimis Domnul** Dum- va să zici: «Idolul meu le-a făcut nezeu şi Duhul Său“. şi chipul* meu cioplit şi chipul 17 ! Aşa zice Domnul, Răscum- 17 *Cap. 43.14. meu turnat le-au poruncit». părătorul* tău, Sfântul lui Israel: **Ps. 32.8. 6 *Cap. 42.9; 6 Tu auzi; priveşte toate aces- „Eu sunt Domnul Dumnezeul Cap. 49.10. 43.19. tea; şi voi, nu vreţi voi să le măr- tău, care te învaţă ce îţi este de turisiţi? Te-am făcut să auzi lu- folos, care te călăuzeşte** pe ca- cruri noi* din timpul acesta şi lu- lea pe care să mergi. cruri ascunse, pe care nu le ştiai. 18 O! dacă ai fi ascultat* de po- 18 *Deut. 32.29. 7 Acum sunt create, şi nu de runcile Mele! Atunci pacea** ta Ps. 81.13. demult; şi înaintea zilei acesteia ar fi fost ca un râu şi dreptatea† **Ps. 119.165 nu le-ai auzit, ca nu cumva să ta ca valurile mării. †Osea 10.12. Amos 5.24. 8 *Deut. 9.7,24 zici: «Iată, le ştiam!» 19 Şi sămânţa* ta ar fi fost ca 19 *Gen. 22.17. Ps. 58.3. 8 Da, n-ai auzit, nici n-ai ştiut nisipul şi urmaşii pântecelui tău Osea 1.10. Cap. 46.8. şi de demult nu ţi s-a deschis ca prundişul său. Nu li s-ar fi stâr- urechea; pentru că ştiam că în- pit numele, nici n-ar fi fost nimi- totdeauna te vei purta cu necre- cit dinaintea Mea!“ dincioşie* şi din pântece te-ai nu- 20 ! Ieşiţi* din Babilon, fugiţi 20 *Ier. 50.8; mit răzvrătit“. dintre caldeeni! Cu glas de cânta- 51.6,45. 9 *Vers. 11. 9 ! „Pentru* Numele Meu, Îmi re spuneţi, faceţi să se audă a- Zah. 2.6,7. Ezec. 20.9; ceasta, răspândiţi-o până la ca- Apoc. 18.4. 20.14,22,44. voi amâna** mânia şi, pentru lau- pătul pământului. Spuneţi: „Dom- **Cap. 43.1; **Ps. 78.38; da Mea, Mă stăpânesc cu privire nul l-a răscumpărat** pe robul 44.22,23; 79.9; 106.8. la tine, ca să nu te nimicesc. 52.9; 63.9. 10 *Ps. 66.10. 10 Iată, te-am curăţatb, dar nu* Său Iacov! Ier. 9.7. ca argintul; te-am ales în cup- 21 Şi ei n-au însetat*, când El îi 21 *Cap. 30.25; **Deut. 4.20 torul** strâmtorării. conducea prin pustiuri; El a făcut 41.17. 1 Împ. 8.51. 11 Pentru Mine, pentru* Mine să curgă** apele din stâncă pen- **Ex. 17.6. 11 *1 Sam. 12.22 Ps. 78.15,20; Ezec. 20.9. 105.41. **Deut. 32.26 voi lucra; căci cum să fie profa- tru ei; da, a despicat stânca, şi a- Cap. 42.8. nat Numele Meu? Şi nu voi da pele au ţâşnit“. altuia gloria** Mea“. 22 ! „Pentru cei răi nu este 22 *Cap. 57.21. 12 ! „Ascultă-Mă, Iacove, şi tu, pace*“, zice Domnul. 49Israel \" Ascultaţi-Mă*, insulelor! Lumina eliberat Israele, cel chemat de Mine! Eu 12 *Deut. 32.39. sunt Acelaşi: Eu* sunt Cel dintâi Şi auziţi, popoare îndepărtate! naţiunilor Cap. 41.4. şi Eu sunt Cel din urmă. Domnul m-a chemat** din pân- 1 *Cap. 41.1. Apoc. 1.17. 13 Da, mâna Mea a pus teme- tece; din pântecele mamei mele a **Ier. 1.5. 13 *Ex. 20.11. rostit numele meu Mt. 1.20,24. Ps. 102.25. lia* pământului şi dreapta Mea a 2 şi mi-a făcut gura* ca o sabie Ioan 10.36. Cap. 42.5; întins cerurile: Eu le chem**, ele ascuţită. M-a ascuns sub umbra** Gal.1.15. 45.12,18. mâinii Sale şi m-a făcut o săgeată Ev. 1.10-12. se înfăţişează împreună. 2 *Cap. 11.4. **Cap. 40.26 Adunaţi-vă* toţi şi ascultaţi: Ev. 4.12. 14 *Cap. 41.22; 14 Apoc. 1.16; 2.12,16. 43.9; 44.7; **Cap. 51.16 45.20,21. a Sau „am prezis“, vezi şi vers.5,14 b Sau „topit“ 763

ISAIA 49:3 2†Hab. 3.11. ascuţită; m-a ascuns în tolba† Lui. şi îi va călăuzi pe lângă izvoa- 10 †Ps. 23.2. 3 *Zah. 3.8. 3 Şi mi-a zis: „Tu eşti robul* rele†† de apă. Cap. 40.11. Meu, Israele, în care Mă voi glo- 11 Şi voi face din toţi munţii* ††Cap. 35.7; **Cap. 44.23 rifica**“. Mei o cale şi drumurile Mele vor 41.17. Ioan 13.31; 4 Şi eu am zis: „În zadar* m-am fi înălţate. 11 *Cap. 40.4. 15.8. trudit, mi-am cheltuit puterea 4 *Cap. 65.23. pentru nimic şi fără folos; totuşi 12 Iată, aceştia vor veni de de- 12 *Cap. 43.5,6. parte; şi, iată, aceştia de la nord dreptul meua este la Domnul şi şi de la apus* şi aceştia din ţara răsplătirea mea la Dumnezeul Sinime!“ meu“. 13 Chiuiţi*, ceruri, şi bucură-te, 5 *Cap. 44.2. 5 ! Şi acum, zice Domnul, care pământule, şi izbucniţi în cântări, 13 *Cap. 44.23. m-a întocmit* din pântece ca să munţilor! Pentru că Domnul a fiu robul Lui, ca să întorc la El mângâiat pe poporul Său şi va avea pe Iacov (deşi Israel nu este încă milă de cei întristaţi ai Săi. strâns, voi fi glorificat înaintea 14 ! Şi Sionul a zis: „Domnul Domnului şi Dumnezeul meu va fi m-a părăsit şi Domnul m-a uitat!“ puterea mea). 15 „Poate* o femeie să-şi uite 15 *Ps. 103.13. 6 Şi El zice: „Este puţin să fii copilul pe care-l alăptează, ca să 6 *Cap. 42.6; robul Meu, ca să ridici seminţiile n-aibă milă de fiul pântecelui Mal. 3.17. 60.3. lui Iacov şi să întorci pe cei păs- ei? Chiar dacă aceasta** ar putea Mt. 7.11. Lc. 2.32. **Rom. 11.29 Fap. 13.47; 26.18. traţi ai lui Israel; te voi da şi uita, totuşi Eu nu te voi uita. ca lumină* a naţiunilor, ca să fii 16 Iată, te-am gravat pe palmele 16 *Ex. 13.9. mântuirea Mea, până la capătul mâinilor* Mele. Zidurile** tale Cânt. 8.6. pământului“. sunt întotdeauna înaintea Mea! Hag. 2.23. **Ps. 48.12; 48.13. 7 *Cap. 48.17. 7 ! Aşa zice Domnul, Răs- 17 Fiii tăi se vor grăbi; cei care Cap. 62.6. **Ps. 22.6-8; cumpărătorul* lui Israel, Sfântul te-au surpat şi cei care te-au 69.7-9. Cap. 53.3. său, celui pe care omul îl dis- pustiit vor pleca de la tine. Mt. 26.67; preţuieşteb**, celui pe care-l urăş- 18 Ridică-ţi* ochii în jur şi vezi! 18 *Cap. 60.4. 27.41. te naţiunea, robului celor puter- Ei toţi se strâng, vin la tine! Viu Ioan 4.35. †Cap. 52.15. nici: „Împăraţii† vor vedea şi se sunt Eu“, zice Domnul, „te vei **Pr. 17.6. vor ridica, prinţii de asemenea, şi îmbrăca într-adevăr cu toţi se vor închina, datorită Domnului aceştia ca şi cu o podoabă** şi te care este credincios, datorită Sfân- vei încinge cu ei ca o mireasă. tului lui Israel, care te-a ales“. 19 Pentru că locurile tale pără- Aşezarea 8 ! Aşa zice Domnul: „La tim- site şi ruinele tale şi ţara ta pus- 19 *Zah. 2.4; din nou a tiită vor fi* acum prea strâmte 10.10. lui Israel pul îndurării* ţi-am răspuns şi pentru locuitorii tăi şi cei care te în ziua mântuirii te-am ajutat. Şi te voi păzi şi te voi punec** înghiţeau vor fi departe. 8 *Ps. 69.13. ca legământ al poporului, ca să 20 Fiii de care ai fost lipsită* 20 *Cap. 60.4. 2 Cor. 6.2. restabileşti ţarad, ca să-i faci să vor zice iarăşif în auzul tău: «Lo- Mt. 3.9. **Cap. 42.6. stăpânească moştenirile pustiite, cul este prea strâmt pentru mine; Rom. 11.11; 11.12. 9 *Cap. 42.7; 9 zicând celor captivi*: «Ie- dă-mi loc să mă aşez». 61.1. şiţi!», celor care sunt în întuneric: 21 Atunci vei zice în inima ta: Lc. 4.18. «Arătaţi-vă!» Vor paşte pe lângă «Cine mi i-a născut pe aceştia, **Cap. 41.18 drumuri şi păşunea lor va fi pe pentru că îmi pierdusem copiii şi Zah. 9.12. toate înălţimile** golaşe. eram pustie, o deportată, şi pri- 10 *Cap. 33.16; 10 Nu vor flămânzi*, nici nu vor begeam alungată? Şi cine i-a 48.21. înseta, nici nu-i va bate arşiţa**, crescut pe aceştia? Iată, eu ră- Apoc. 7.16. nici soarele, pentru că Acela care măsesem singură; unde au fost **Ps. 121.6. are milă de ei îi va conduce† aceştia?»“ a Sau „judecata mea“ b Lit. „Celui dispreţuit de suflet“ c Lit. „te voi da“ d Sau „pământul“ e China f Lit. „încă“ 764

ISAIA 51:2 22 *Cap. 60.4; 22 ! Aşa zice Domnul Dumne- dat* limba unui ucenic, ca să ştiu 4 *Ex. 4.12. 66.20. zeu: „Iată, Îmi voi înălţa mâna că- cum să ajut cu un cuvântb pe cel **Mt. 11.28. obosit**. El îmi trezeşte dimi- †Ps. 88.13. tre naţiuni şi voi ridica steagul Meu neaţㆠdupă dimineaţă, îmi trezeşte către popoare şi ei îi vor aduce* urechea, ca să ascult ca un ucenic. 5 *Ps. 40.6. înapoi pe fiii tăi la sânul lor şi le vor 5 Domnul Dumnezeu mi-a des- **Mt. 26.39. purta pe fiicele tale pe umăr. chis* urechea şi nu m-am împo- Ioan 14.31. 23 *Ps. 72.11. 23 Şi împăraţii* vor fi părinţii trivit**, nu m-am dat înapoi. Ev. 10.5-7. Vers. 7. tăi adoptivi şi împărătesele lor 6 Mi-am dat spatele* celor care Cap. 52.15; te vor alăpta; cu feţele la pământ mă băteau şi obrajii** celor ca- 6 *Mt. 27.26. 60.16. re-mi smulgeau barba. Nu mi-am **Plân. 3.30. **Ps. 72.9. ascuns faţa de batjocură şi de Ioan 18.22 Mica 7.17. se vor pleca înaintea ta şi vor lin- scuipare†. †Mt. 26.67. †Ps. 34.22. ge** ţărâna picioarelor tale! Şi vei 7 Pentru că Domnul Dumnezeu Mc. 15.19. Rom. 5.5; mă va ajuta, de aceea nu m-am 9.33; 10.11. cunoaşte că Eu sunt Domnul; cei† ruşinat; de aceea mi-am făcut* 7 *Ezec. 3.8,9. care Mă aşteaptă nu se vor ruşina“. faţa ca o cremene şi ştiu că nu Lc. 9.51. 24 ! Se poate lua* prada de la cel voi fi dat de ruşine“. 24 *Mt. 12.29. tare? Şi vor fi eliberaţi cei care 8 Cel care mă îndreptăţeşte 8 *Rom. 8.32. Lc. 11.21,22. sunt pe drept captivi? este aproape*; cine se va certa **Cap. 1.18; cu mine? Să ne înfăţişăm** îm- 41.1. 25 Pentru că aşa zice Domnul: preună. Cine este potrivnicul „Chiar şi celui tare i se vor lua meu? Să se apropie de mine! 9 *Iov 13.28. captivii şi prada celui asupritor 9 Iată, Domnul Dumnezeu mă Ps. 102.26. va scăpa: şi Mă voi lupta cu cei va ajuta*! Cine mă va condamna? Cap. 51.6. care se luptă cu tine şi îi voi salva Iată, toţi se vor învechi ca o hai- **Cap. 51.8. pe fiii tăi. nă; îi va mânca molia**. 26 Şi pe cei care te asupresc îi 10 ! Cine este între voi cel care 10 *Cap. 49.2. 26 *Cap. 9.4; voi hrăni* cu însăşi carnea lor şi se teme de Domnul, cel care **Ps. 23.4. 14.4. ascultă de glasul Robului* Său? Ef. 5.8. **Apoc. 14.20; Cel care umblă** în întuneric şi †2 Cr. 20.20. 16.6. se vor îmbăta ca de must cu în- n-are lumină să se încreadㆠîn Ps. 20.7. †Cap. 45.6. suşi sângele** lor. Şi orice făptu- Numele Domnului şi să se spri- Ezec. 39.7. răa† va cunoaşte că Eu, Domnul, jine pe Dumnezeul său. 11 *Ps. 16.4. ††Gen. 49.24 sunt Salvatorul tău şi Răscumpă- 11 Iată, voi toţi, care aprindeţi un foc, care vă înconjuraţi cu tă- Salvarea rătorul tău, Puternicul†† lui Iacov“. ciunic, umblaţi în lumina focului Sionului 50Robul Aşa zice Domnul: „Unde este vostru şi între tăciunii pe care 1 *Vers. 7. scrisoarea* de despărţire a mamei i-aţi aprins. Aceasta veţi avea din Rom. 9.30,31 Domnului voastre, cu care am alungat-o**? mâna Mea: veţi zăcea* în durere. **Gen. 17.15 batjocorit 2 *Rom. 4.1,16 şi ajutat 51 Ascultaţi-Mă, voi, care urmă- Ev. 11.11,12. Sau căruia dintre creditorii Mei **Gen. 12.1. 1 *Deut. 24.1,3 v-am vândut? Iată, pentru nele- riţi* dreptatea, cei care-L căutaţi †Gen. 24.1; Ier. 3.8. giuirile voastre aţi fost vânduţi† pe Domnul. Priviţi la stânca** din 24.35. Osea 2.2. şi pentru fărădelegile voastre este care sunteţi ciopliţi şi la scobitu- **Cap. 54.6. alungată mama voastră! ra gropii din care aţi fost săpaţi. †Deut. 32.30 2 ! Pentru ce, când am venit, 2 Priviţi* la Avraam, tatăl vos- 2 Împ. 4.1. nu era nimeni? Am chemat şi nu tru, şi la Sara, care v-a născutd. Neem. 5.5. Pentru că Eu l-am chemat** când Cap. 52.3. era singure şi l-am binecuvântat† şi l-am înmulţit. 2 *Pr. 1.24. Cap. 65.12; 66.4. era nimeni* care să răspundă? Ier. 7.13. S-a scurtat, în adevăr, mâna** **Num.11.23 Cap. 59.1. Mea, încât să nu poată răscum- †Ps. 106.9. păra, sau n-am Eu putere să sal- Naum 1.4. vez? Iată, cu mustrarea† Mea Eu ††Ex. 14.21. usuc†† marea, prefac râurile*† în *†Ex. 7.18. Ios. 3.16. pustiu. Peştii lor se strică şi mor de sete, pentru că nu este apă. 3 Eu îmbrac cerurile în negru* 3 *Ex. 10.21. şi le învelesc cu sac“. Cap. 13.10. 4 ! „Domnul Dumnezeu mi-a Apoc. 6.12. a Lit. „carne“ b Sau „să spun un cuvânt la timpul potrivit“ c Sau „scântei“ d Sau „care a fost în chinurile naşterii pentru voi“ e Sau „numai pe el l-am chemat“ 765

ISAIA 51:3 3 *Ps. 102.13. 3 Pentru că Domnul va mân- Domnului se vor întoarce şi 11 **Cap.60.19; Cap. 40.1; gâia* Sionul, Se va îndura de vor veni cu cântare de bucurie 61.7. 51.12; 52.9. †Cap. 65.19. **Gen. 13.10 toate locurile lui pustiite; şi va în Sion. Şi o bucurie** eternă le Apoc. 7.17; Ioel 2.3. face pustietatea lui ca Edenul şi va încununa capul; veselia şi 21.1. pustiul lui ca** grădina Domnului; bucuria îi vor ajunge din urmă, 12 *2 Cor. 1.3. bucurie şi veselie se vor găsi în el, durerea şi suspinul vor fugi†. **Ps. 118.6. mulţumire şi glas de cântare. 12 Eu, Eu sunt Cel care vă mân- Cap. 2.22. 4 ! „Ascultă-Mă, poporul Meu, gâi*; cine eşti tu, ca să te temi †Cap. 40.6. 4 *Deut. 18.18. şi pleacă urechea, naţiunea Mea! de un om care va muri** şi de fiul 1 Pet. 1.24. Cap. 2.3. **Cap. 42.6; 13 *Deut. 6.12; 49.6. Pentru că o lege va ieşi de* la omului care va ajunge ca iarba† 8.11. Mine şi voi pune judecata Mea 13 şi să-L uiţi* pe Domnul, pe Cel Cap. 17.10. ca o lumină** a popoarelor. care te-a făcut, care a desfăşu- **Iov 9.8. 5 *Cap. 46.13; 5 Dreptatea* Mea este aproape; rat** cerurile şi a pus temelia pă- Ps. 104.2. 56.1. salvarea Mea a ieşit şi braţele** mântului şi să te temi† mereu în Cap. 40.22. **Ps. 67.4; Mele vor judeca popoarele; in- toate zilele de furia asupritorului, †Cap. 7.4. 98.9. ††Cap. 49.26; †Cap. 60.9. sulele† Mă vor aştepta şi se vor când se pregăteşte să te distrugă? 54.14. ††Rom. 1.16; încrede†† în braţul Meu. Şi unde este furia†† asupritorului? 1.17. 6 Ridicaţi-vă* ochii spre ceruri 14 Cel încovoiat sub lanţuri va 14 *Zah. 9.11. şi priviţi la pământul de sub ele; fi dezlegat curând şi nu va muri* 6 *Cap. 40.26. 15 *Iov 26.12. **Ps. 102.25; Ps. 74.13. 102.26. pentru că cerurile** vor trece ca în groapă, nici nu-i va lipsi pâinea. Ier. 31.35. Cap. 13.13; fumul şi pământul se va învechi 15 Pentru că Eu sunt Domnul 34.4. 16 *Deut. 18.18 Mt. 24.35. ca o haină şi cei care îl locuiesc Dumnezeul tău, care stârnesc* Cap. 59.21. Ev. 1.10-12. vor muri toţi la fela, dar mântui- marea şi fac să-i vuiască valu- Ioan 3.34. 2 Pet. 3.10. rea† Mea va fi pentru totdeauna şi rile; Domnul oştirilor este Nu- **Ex. 33.22. †Cap. 45.17. Cap. 49.2. Vers. 8. dreptatea Mea nu va fi desfiinţată. mele Lui. †Cap. 65.17. 7 *Ps. 37.31. 7 ! Ascultaţi-Mă, voi, care cu- 16 Şi am pus* cuvintele Mele în Paharul **Cap. 25.8; noaşteţi dreptatea, popor în ini- gura ta şi te-am acoperit** cu mâniei 54.4. ma* căruia este legea Mea! Nu umbra mâinii Mele, ca să întind† Mt. 5.11. Domnului Fap. 5.41. vă temeţi de dispreţul** oameni- cerurile şi să pun temelia pămân- 17 *Cap. 52.1. lor şi nu vă înfricoşaţi de bat- tului şi să zic Sionului: „Tu eşti po- jocurile lor, porul Meu!“ **Iov 21.20. 8 *Cap. 50.9. 8 pentru că îi va mânca molia* 17 ! Trezeşte-te*, trezeşte-te, ri- Ier. 25.15,16. ca pe o haină şi-i va mânca vier- dică-te, Ierusalime, care ai băut** †Deut. 28.23; mele ca pe lână; dar dreptatea din mâna Domnului paharul 28.34. Mea va fi pentru totdeauna şi mâniei Sale! Ai băut, ai golit† Ps. 60.3; mântuirea Mea, din generaţie în potirul cel mare al ameţelii. 75.8. generaţie“. 18 Nu este cine* s-o călăuzeas- Ezec. 23.32. 9 ! Trezeşte-te*, trezeşte-te, îm- că dintre toţi fiii pe care i-a năs- Zah. 12.2. 9 *Ps. 44.23. bracă-te** cu putere, braţ al cut şi nu este nici unul care s-o Apoc. 14.10. Cap. 52.1. 18 *Ps. 88.18. **Ps. 93.1. 19 *Cap. 47.9. Apoc. 11.17. Domnului! Trezeşte-te ca† în ia de mână, dintre toţi fiii pe **Amos 7.2. †Ps. 44.1. zilele din vechime, ca în gene- care i-a crescut. ††Iov 26.12. 20 *Plân 2.11; Ps. 89.10. raţiile veacurilor trecute! Nu eşti 19 Aceste două lucruri au venit* 2.12. Cap. 30.7. tu acela care ai tăiat†† în bucăţi asupra ta; cine te va plânge? *†Ps. 74.13. pe Rahavb şi ai străpuns ba- Ruina şi nimicirea şi foametea şi Cap. 27.1. laurul*†? sabia; cumc** să te mângâi? 10 *Ex. 14.21. 10 Nu eşti tu acela care ai us- 20 Fiii* tăi au leşinat, zac la ca- Cap. 43.16. cat* marea, apele adâncului celui pătul tuturor străzilor, ca o anti- **Ex. 15.13. mare, care ai făcut adâncurile lopă în cursă; sunt plini de mâ- Cap. 63.9. mării o cale de trecere pentru cei nia Domnului, de mustrarea Dum- răscumpăraţi**? nezeului tău. 11 *Cap. 35.10. 11 Astfel cei răscumpăraţi* ai 21 Deci ascultă acum aceasta, a Sau „ca muştele“, sau „ca un ţânţar“ b Egiptul c Sau „prin cine“ 766

ISAIA 53:3 21 *Plân. 3.15. tu, cea întristată şi îmbătată, dar nu* 8 Se aude glasul* străjerilor tăi! 8 *Cap. 62.6. de vin: Ei înalţă glasul, cântă cu toţii de 22 Aşa zice Domnul tău, Dom- bucurie, pentru că vor vedea cu 22 *Cap. 3.12; nul şi Dumnezeul tău, care apără ochii lorb când Domnul va resta- 9 *Ps. 98.4 49.25. cauza* poporului Său: „Iată, am bili Sionul. **Cap. 51.3. Ier. 50.34. luat din mâna ta paharul ameţe- 9 Săltaţi* de bucurie, cântaţi †Cap. 48.20. **Vers. 17. lii, potirul** cel mare al furiei tare împreună, ruine** ale Ierusa- Mele; nu-l vei mai bea din nou: limului! Pentru că Domnul mân- 23 *Ps. 66.11; 23 şi-l voi pune în mâna* celor gâie pe poporul Său; El a răscum- 66.12. care te întristează, care au zis părat† Ierusalimul. Ier. 25.17; sufletului tău: «Pleacă-te, ca să 10 Domnul Şi-a dezgolit* sfân- 10 *Ps. 98.2,3. 25.26,28. trecem»; şi ţi-ai făcut spatele tul Său braţ înaintea ochilor tutu- **Lc. 3.6. Zah. 12.2. ca pământul şi ca o stradă pen- ror naţiunilor şi toate** marginile tru cei care treceau“. pământului vor vedea mântuirea 52Salvarea Trezeşte-te, trezeşte-te, îm- Dumnezeului nostru. Sionului bracă-te cu puterea ta, Sioane! 11 Plecaţi*, plecaţi, ieşiţi de aco- anunţată Îmbracă-ţi hainele cele frumoase, lo! Nu vă atingeţi** de ce este 11 *Cap. 48.20. prin soli ai 2 Cor. 6.17. păcii Ierusalime, cetate* sfântă! Pen- necurat! Ieşiţi din mijlocul lui! Cu- Apoc. 18.4. 1 *Neem. 11.1. tru că de acum încolo nu va răţiţi-vă†, cei care purtaţi vasele **Num. 19.11; mai intra** la tine cel necircumcis Domnului! 19.16. Cap. 48.2. †Lev. 22.2. Apoc. 21.2. şi cel necurat. 12 Pentru că nu veţi ieşi* cu gra- Cap. 1.16. **Cap. 58.8. Naum 1.15. 2 Scutură-ţi* ţărâna! Ridi- bă, nici nu veţi pleca în fugă. 12 *Ex. 12.11,33 2 *Cap. 3.26; că-te**, aşază-te, Ierusalime! Dez- Pentru că Domnul va merge** Deut. 16.3. 29.4. leagă-ţi† legăturile de la gât, tu, înaintea voastră şi Dumnezeul **Cap. 26.7; **Cap. 60.1. 42.16. †Cap. 9.4. †Ex. 14.19. Zah. 2.7. cea captivă, fiică a Sionului! lui Israel va fi† o gardă în urma Cap. 58.8. 3 *Ps. 44.12. 3 Pentru că, aşa zice Domnul: voastrăc. Cap. 45.13. „Aţi fost vânduţi pe nimica* şi 13 \" Iată, Robul* Meu va pros- Suferinţa Ier. 15.13. veţi fi răscumpăraţi fără argint“. perad; va fi înălţat** şi va fi ridi- şi gloria 4 *Gen. 46.6. 4 Pentru că aşa zice Domnul cat şi va fi foarte sus. Robului Fap. 7.14. Domnului Dumnezeu: „Poporul Meu a co- 14 După cum mulţi erau uimiţi 13 *Cap. 42.1; borât la început în Egipt*, ca să de Tine (atât de desfigurată Îi 49.1-7; 53.11 locuiască acolo temporar, şi Asi- era faţa*, mai mult decât a ori- **Cap. 57.15 ria i-a asuprit fără motiv. Filip. 2.9. cărui om, şi înfăţişarea Lui mai 14 *Ps. 22.6,7. 5 Şi acum, ce am Eu de făcut mult decât a fiilor oamenilor), Mt. 26.67. 5 *Ezec. 36.20; aici“, zice Domnul, „când poporul 15 tot aşa El va uimie* multe na- Ioan 19.3-5. 36.23. Meu a fost luat pe nimic? Cei care 15 *Ezec. 36.25. Rom. 2.24. ţiuni; înaintea Lui împăraţii îşi vor **Iov 21.5. stăpânesc peste ei îi fac să urle“, închide** gura, pentru că vor ve- †Rom. 15.21. zice Domnul, „şi Numele Meu dea ceea ce† nu li se istorisise şi Ef. 3.5,9. este mereu batjocorit*, toată ziua. vor înţelege ceea ce nu auziseră. 536 De aceea poporul Meu va cu- Cine a crezut* ceea ce ni se vestise? Şi cui i s-a descoperit bra- 1 *Ioan 12.38. noaşte Numele Meu; de aceea va Rom. 10.16. **Cap. 51.9. cunoaşte în ziua aceea că Eu sunt ţul** Domnului? Rom. 1.16. Acelaşi, Cel care zice: «Iată-Mă!» 2 ! Pentru că El a crescutf* îna- 1 Cor. 1.18. 7 ! Ce frumoase sunt pe munţi intea Lui ca o odraslă fragedă şi ca 7 *Cap. 40.9; picioarele celui care aduce veşti o rădăcină dintr-un pământ uscat. Nu 2 *Cap. 11.1. 61.1. bune*, care vesteşte pacea, care aveag** nici frumuseţe, nici stră- **Cap. 52.14 Naum 1.15. aduce vestea bună, care vesteşte lucire, ca să ne atragă privirile, nici Mc. 9.12. Rom. 10.15. salvarea, care zice Sionului: o înfăţişare ca să-L dorim. Ef. 6.15. «Dumnezeul tău** împărăţeşte!»“ 3 El era dispreţuit* şi părăsith 3 *Ps. 22.6. Cap. 49.7. **Ps. 93.1. Mt. 27.30,31 Cap. 24.23. Lc. 18.31-33; 23.18. a Sau „pe mai puţin decât nimic“ b Lit. „ochi către ochi“ c Sau „Acela care vă strânge“ d Sau „va lucra cu înţelepciune“ e Lit. „va face stropirea pentru curăţire“ f Lit. „va creşte“ g Lit. „nu are“ h Sau „ţinut la distanţă“, „respins“ 767

ISAIA 53:4 3 **Vers. 10. de oameni, om al durerilor şi Prin cunoştinţa* Lui, Robul** 11 *2 Pet. 1.3. Ev. 4.15. obişnuit** cua suferinţab şi ca unul Meu cel drept va îndreptăţi† pe **Cap. 42.1. †Ioan 1.10. 1 Ioan 2.1. de care îţi ascunzi faţa; era dispreţuit cei mulţij şi va purta†† nelegiuirile*† †Rom. 5.18. 4 *Mt. 8.17. şi noi nu L-am preţuit†. lor. ††Lc. 22.37. Ev. 9.28. 4 ! Cu siguranţă, El suferinţe- 12 De aceea Îi voi da partea* *†Mica 7.18. 1 Pet. 2.24. **Ioan 19.7. lec noastre le-a purtat* şi durerile Lui între cei mari şi va împărţi** 12 *Ps. 2.8. Filip. 2.9. noastre le-a luat asupra Lui; iar prada cu cei puternici, pentru că **Col. 2.15. noi, noi L-am socotit pedepsit, Şi-a datk† sufletul la moarte şi a †Mt. 26.42. lovit de Dumnezeu** şi chinuit. fost numărat†† cu cei fărădelege; ††Mc. 15.28. *†2 Cor. 5.21 5 Dar El era străpunsd pentru* †*Lc. 23.34. 5 *Rom. 4.25. fărădelegile noastre, zdrobit pen- şi a purtat păcatul*† multora şi a Rom. 8.34. 1 Cor. 15.3. mijlocit†* pentru cei fărădelege. 541 Pet. 3.18. „Bucură-te, cea sterilă*, tu, Israel **Deut. 11.2. care nu năşteai! Izbucneşte în reprimit Ev. 5.8. tru nelegiuirile noastre. Pedeap- sa** care ne dă pacea era asu- †1 Pet. 2.24. pra Lui şi prine rănile† Lui sun- cântare de bucurie şi scoate stri- tem vindecaţi. găte de bucurie, tu, care nu ai fost 1 *Ţef. 3.14. 6 Noi toţi, ca nişte oi, ne-am în durerile naşterii! Pentru că** mai Gal. 4.27. 6 *Ps. 119.176. rătăcit*, ne-am întors fiecare la mulţi sunt fiii celei părăsite decât **1 Sam. 2.5 1 Pet. 2.25. calea lui; şi Domnul a făcut să fiii celei măritate“, zice Domnul. cadă asupra Lui nelegiuirea noas- 2 Lărgeşte-ţi* locul cortului, şi tră a tuturor. ei să întindă acoperământull locu- 2 *Cap. 49.19; 49.20. 7 *Mt. 26.63; 7 ! El a fost asuprit şi El a fost inţelor tale; nu cruţa, lungeşte-ţi 3 *Gen. 28.14. 27.12,14. chinuit, dar nu Şi-a deschis* gura. funiile şi întăreşte-ţi ţăruşii. **Cap. 61.9. Mc. 14.61; A fost dus ca un miel la înjunghie- 3 Pentru că te vei întinde* la 15.5. re** şi ca o oaie mută înaintea dreapta şi la stânga, şi sămânţa** 1 Pet. 2.23. **Ioan 1.29. Fap. 8.32. celor care o tund, aşa nu Şi-a ta va stăpâni naţiunile, şi va face Apoc. 5.6. deschis gura. să fie locuite cetăţile pustiite. 8 *Dan. 9.26. 8 El a fost luat prin asuprire 4 Nu te teme, pentru că nu te 4 *Ier. 31.19. de la judecatăf; şi generaţia Lui, vei ruşina, nici nu vei roşi; pentru cine o va spune? pentru că El a că nu vei fi dată de ruşine. Pen- fost şters* de pe pământul celor tru că vei uita ruşinea* tinereţii viig. Pentru fărădelegea popo- tale şi nu-ţi vei mai aduce aminte rului meu a fost lovit. de dispreţul văduviei tale. 9 Şi groapa Lui a fost rânduită 5 Pentru că Cel care te-a făcut 9 *Mt. 27.57; cu cei răi, dar El a fost cu cel bo- este* soţulm tău: Domnul oştiri- 5 *Ier. 3.14. 27.58,60. gat* în moartea Lui, pentru că nu lor este Numele Lui şi Sfântul lui **Zah. 14.9. **1 Pet. 2.22 făcuse nici o violenţă, nici nu a Israel este Răscumpărătorul tău. Rom. 3.29. 1 Ioan 3.5. fost** vicleşug în gura Lui. El Se va numi Dumnezeul** 10 Totuşi Domnului I-a plăcut întregului pământ. 10 *Fap. 2.23. să-L zdrobească*; L-a supus su- 6 „Pentru că Domnul te-a che- 6 *Cap. 62.4. 2 Cor. 5.21. **Ioan 10.17 mat ca pe o soţie părăsită şi în- †Lev. 14.21; ferinţei. Dar, după ce Îşi va aduce** tristată în duh şi ca pe o soţie 19.21. sufletul Săuh o jertfㆠpentru vină, din tinereţe, care a fost alungatăn“, 1 Pet. 2.24. zice Dumnezeul tău. ††Ps. 22.30. El va vedea†† o sămânţă, Îşi va lun- Cap. 61.9; gi zilele şi plăcerea*† Domnului va 66.22. prospera în mâna Lui. 7 „Te-am părăsit pentru o scur- *†Cap. 46.10 11 Va vedea din rodul muncii tă clipă*, dar te voi aduna** cu 7 *Ps. 30.5. Ef. 1.5,9. sufletului Săui şi va fi satisfăcut. mari îndurări. **Cap. 55.3. Ier. 31.3. a Sau „cunoscător al“ b Sau „întristarea“ c Sau „bolile“, „neputinţele“ d Sau „rănit“ e Sau „cu“ f Lit. „a fost luat prin constrângere şi de la judecată“ g Sau „şi cine din generaţia Lui s-a gândit că El a fost şters de pe pământul celor vii?“ h Sau „Dacă va aduce sufletul Său“ sau „Când sufletul Său se va fi făcut“ i Sept. şi ms. de la Marea Moartă, „După chinurile sufletului Său va vedea lumina“ j Sau „va învăţa pe cei mulţi în dreptate“ (pe cei în părtăşie cu El) k Lit. „Şi-a turnat“ l Lit. „covoarele“ m Sau „stăpânul“, „domnul“ n Sau „dispreţuită“ 768

ISAIA 55:10 8 *Cap. 60.10. 8 În revărsarea* mâniei Mi-am lor de la Mine“, zice Domnul. Toate **Vers. 10. ascuns faţa de tine pentru o cli- „Voi, toţi cei însetaţi*, veniţi popoarele pă, dar Mă voi îndura de tine 55 chemate cu o bunătate** eternă“, zice Dom- la ape, şi cei care n-aveţi** bani, veniţi, cumpăraţi şi mâncaţi. Da, nul, Răscumpărătorul tău. veniţi, cumpăraţi† vin şi lapte, fără 9 *Gen. 9.11. 9 „Pentru că aceasta este pen- bani şi fără plată! 1 *Ps. 42.1,2. **Ier. 31.35; 2 De ce cheltuiţi* bania pentru Ioan 4.14. 31.36. tru Mine ca apele lui Noe, când ceea ce nu este pâine, şi munca Apoc. 21.6. Ezec. 39.29. am jurat că apele lui Noe nu vor voastră pentru ceea ce nu satură? **Plân. 5.4. mai trece* peste pământ: aşa am †Cânt. 5.1. Apoc. 3.18. jurat, că nu Mă voi mai mânia** Ascultaţi-Mă cu atenţie şi mân- 2 *Ecl. 6.2. pe tine, nici nu te voi mai mustra. caţi ce este bun; şi să vi se des- **Cap. 25.6. 10 Pentru că munţii se vor mu- făteze** sufletul în belşugb. Ier. 31.14. ta* şi dealurile se vor clătina, dar 3 Plecaţi-vă urechea şi veniţi* 10 *Ps. 46.2; 3 *Mt. 11.28. 102.26. Cap. 51.6. bunătatea** Mea nu se va muta la Mine; ascultaţi, şi sufletul vos- **Amos 5.4. Mt. 5.18. de la tine, nici legământul Meu tru va trăi**; şi voi face un legă- †Cap. 61.8. **2 Sam. 23.5 Ier. 32.40. Ps. 89.34. de pace nu se va clătina“, zice mânt† etern cu voi, după îndură- ††2 Sam. 7.8 Cap. 55.3; Domnul, Cel care Se îndură de rile†† cele adevărate ale lui David. Ps. 89.28. 59.21; 61.8. 4 ! Iată, l-am dat ca martor* Fap. 13.34. tine. popoarelor; conducător** şi că- 11 *Cap. 51.18. 11 ! „Tu, cea întristată, bătută petenie a popoarelor. 4 *Ioan 18.37. Apoc. 1.5. **1 Cr. 29.2. de furtună, nemângâiată*! Iată, 5 Iată, vei chema* o naţiune pe **Ier. 30.9. Apoc. 21.18. voi aşeza** pietrele tale în anti- Dan. 9.25. moniu şi voi pune temeliile tale care n-ai cunoscut-o; şi o naţiune 5 *Cap. 52.15. în safir; care nu te cunoştea va alerga** Ef. 2.11,12. 12 şi voi face crestele zidurilor la tine pentru Domnul Dumne- **Zah. 8.22. †Cap. 60.9. tale de rubine, şi porţile tale de zeul tău şi pentru Sfântul lui Is- cristal, şi toate marginile tale de rael, pentru că El te-a glorificat†“. pietre scumpe. 6 ! „Căutaţi* pe Domnul cât 13 *Cap. 11.9. 13 Şi toţi fiii tăi vor fi ucenicii* timp se poate găsi, chemaţi-L** 6 *Ps. 32.6. Amos 5.6. Ier. 31.34. Domnului şi mare** va fi pacea cât timp este aproape. 2 Cor. 6.1,2. 1 Tes. 4.9. fiilor tăi. 7 Să-şi părăsească* cel rău ca- Ev. 3.13. **Ps. 119.165 14 Vei fi întărită în dreptate*; lea sa şi omul nedrept gânduri- **Cap. 58.9. vei fi departe de asuprire, pentru le** sale şi să se întoarcㆠla 14 *Cap. 1.26. 7 *Cap. 1.16. **Cap. 32.7. că nu te vei teme; şi de groază, Domnul – şi El va avea milㆆ Zah. 8.17. pentru că ea nu se va apropia de el – şi la Dumnezeul nostru, †Cap. 31.6; de tine. pentru că El nu oboseşte iertândc“. 44.22. 15 *Cap. 41.11. 15 Iată, ei se vor aduna laolaltă, 8 „Pentru că gândurile* Mele ††Ps. 130.7. dar aceasta nu va fi de la Mi- nu sunt gândurile voastre, nici Ier. 3.12. ne; oricine se va aduna laolaltă căile** voastre, căile Mele“, zice 8 *2 Sam. 7.19 **Cap. 53.6. împotriva* ta va cădea din cau- Domnul. za ta“. 9 „Pentru că* aşa cum cerurile 16 „Iată, Eu l-am creat pe fierar, sunt mai înalte decât pământul, tot 9 *Ps. 103.11. care suflă în focul de cărbuni şi aşa căile Mele sunt mai înalte de- scoate o unealtă pentru lucrul cât căile voastre, şi gândurile său. Şi Eu l-am creat pe pustii- Mele decât gândurile voastre. tor, ca să o nimicească. 10 Pentru că, după* cum ploaia 10 *Deut. 32.2. 17 Nici o armă* pregătită împo- şi zăpada coboară din ceruri şi **2 Cor. 9.10 17 *Cap. 29.8. triva ta nu va reuşi; şi pe orice nu se mai întorc acolo, ci udă pă- **Cap.45.24; 45.25. limbă care se va ridica la jude- mântul şi-l fac să rodească şi să cată împotriva ta, o vei condamna. înmugurească, ca să dea sămân- Aceasta este moştenirea sluji- ţă** semănătorului şi pâine celui torilor Domnului şi dreptatea** care mănâncă, a Lit. „cântăriţi argint“ b Lit. „grăsime“ c Sau „Îşi înmulţeşte iertarea“ 769

ISAIA 55:11 11 *Cap. 45.23. 11 tot aşa va fi cuvântul* Meu care 7 îi voi aduce* şi pe ei la mun- 7 *Cap. 2.2,3; Mt. 24.35. iese din gura Mea: nu se va în- tele Meu cel sfânt şi-i voi des- 60.11. **Cap. 44.26 făta în casa Mea de rugăciune. Mica 4.1,2. †Cap. 46.10. toarce** la Mine fără roda, ci va Arderile** lor de tot şi jertfele **Rom. 12.1 face† ce-Mi place şi va prosperab lor vor fi bine primite pe altarul Ev. 13.15. în lucrul pentru care l-am trimis. 1 Pet. 2.5. †Mt. 21.13. 12 *Ps. 105.43. 12 Pentru că veţi ieşi* cu bucu- Meu, căci casa† Mea se va numi Cap. 35.10; rie şi veţi fi călăuziţi în pace. Mun- casă de rugăciune pentru toate 65.13,14. ţii şi dealurile vor izbucni** în popoarele“. Ier. 29.11. cântări înaintea voastră şi toţi 8 Domnul Dumnezeu care-i adu- 8 *Cap. 11.12. **Ps. 98.8. nă* pe cei alungaţi ai lui Israel **Cap. 60.3; Cap. 35.1,2. zice: „Voi aduna** încă şi pe 66.18-21. †1 Cr. 16.33. copacii† câmpului vor bate din Ioan 10.16. palme. 13 În locul spinului* va răsări alţii la el, la cei adunaţi ai lui“. 13 *Cap. 7.19. chiparosul** şi în locul urzicii† 9 ! „Voi, toate fiarele câmpului, Mustrări şi **Cap. 41.19; va răsări mirtul. Şi aceasta va veniţi să mâncaţi, voi, toate* fia- mângâieri 60.13. †Cap. 5.6; fi pentru Domnul un nume, un rele pădurii! 9 *Ier.12.9. 32.13. 56††Cap. 56.5. semn†† pentru totdeauna, care 10 Păzitorii săi sunt orbi*, toţi nu se va stinge“. sunt lipsiţi de cunoştinţă. Toţi sunt 10 *Mt. 15.14; Salvarea 23.16. Aşa zice Domnul: „Păziţi ju- câini** muţi care nu pot să latre, **Filip. 3.2. pentru decata şi faceţi dreptate, pentru visează, stau tolăniţi, le place să străini şi că salvarea* Mea este aproape să doarmă: fameni 1 *Cap. 46.13. vină şi dreptatea Mea este aproa- 11 da, câinii* sunt lacomi, nu se 11 *Cap. 28.7. Mt. 3.2; 4.17. pe să se descopere. mai satură. Şi aceştia sunt păs- Mica 3.5,11. Rom. 13.11; 2 Ferice de omul care face aceas- tori care nu ştiu cum să deose- 13.12. ta şi de fiul omului care o ţine cu bească; toţi se întorc la calea lor, 2 *Ex. 20.8-11; 31.13-17. Cap. 58.13. tărie, care păzeşte* sabatul ca să fiecare la câştigul lui, până la Ier. 17.21,22. nu-l profaneze şi îşi păzeşte mâna cel din urmă dintre ei. Ezec. 20.12,20 3 *Cap. 14.1. ca să nu facă nici un rău“. 12 «Veniţi», zic ei, «voi aduce 12 *Ps. 10.6. 3 Şi fiul străinului* care s-a vinc şi ne vom îmbăta cu băutură Pr. 23.35. **Deut. 23.1. alipit de Domnul să nu vorbeas- tare, şi ziua de mâine* va fi ca Cap. 22.13. Fap. 8.27. că, zicând: „Domnul m-a despăr- aceasta, ba încă şi mai mult»“. Lc. 12.19. ţit cu totul de poporul Său!“ Nici 1 Cor. 15.32. famenul** să nu zică: „Iată, eu 57 Piere cel drept şi nimeni nu 1 *Ps. 12.1. sunt un copac uscat!“ Mica 7.2. 4 Pentru că aşa zice Domnul: ia aminted; şi oamenii* evlavi- **1 Împ. 14.13 oşie sunt luaţif şi nimeni** nu în- 2 Împ.22.20. ţelege că cel drept este luat di- „Famenilor care păzesc sabatele naintea răului. Mele, şi aleg ce-Mi este plăcut, 2 El intră în pace; ei se odih- 2 *2 Cr. 16.14. şi ţin cu tărie legământul Meu, nesc în paturile* lor, oricine a um- 5 le voi da un loc şi un nume, blat în dreptatea lui. 5 *Cap. 62.2. în casa Mea şi înăuntrul zidurilor 3 ! „Dar apropiaţi-vă, voi, fiii 3 *Mal. 3.5. Mele, mai bune decât cel al fiilor vrăjitoarei*, sămânţă** a adul- **Cap. 1.4. şi al fiicelor. Le voi da un nume* terului şi a curvei! Mt. 16.4. pentru totdeauna, care nu se va 4 De cine vă bateţi voi joc? stinge. Împotriva cui deschideţi larg gu- 6 Şi pe fiii străinului care se ra şi scoateţi limba? Nu sunteţi alipesc de Domnul, ca să-I slu- voi copii ai fărădelegii, sămânţă jească şi să iubească Numele a minciunii, Domnului, ca să fie slujitorii Lui, 5 care ardeţi de poftă pentru 5 *2 Împ. 16.4; pe fiecare care păzeşte sabatul, 17.10. ca să nu-l profaneze şi ţine cu idolig sub orice* copac verde, ca- Ier. 2.20. tărie legământul Meu, re înjunghiaţi** pe copii în văi, **Lev. 18.21; sub crăpăturile stâncilor? 20.2. 2 Împ. 16.3; 23.10. Ier. 7.31. a Lit. „gol“ b Sau „va împlini“ c Sau „vin fermentat“ d Lit. „nu pune la Ezec. 16.20; inimă“ e Sau „miloşi“ f Sau „adunaţi“, „strânşi“ g Sau „lângă terebinţi“ 20.26. 770

ISAIA 58:4 6 Partea ta este între pietrele în loc înalt şi sfânt şi cu cel 15 †Ps. 34.18; netede ale râului; ele, ele sunt cu duhul zdrobit† şi smerit, ca să 51.17; 138.6. ††Ps. 147.3. sorţul tău şi lor le-ai turnat o jert- înviorez†† duhul celor smeriţi şi Cap. 61.1. fă de băutură, le-ai adus un dar să înviorez inima celor zdrobiţi. de mâncare. Să fiu Eu mulţumit 16 Pentru că nu voi certa* pentru 7 *Ier. 3.6. cu privire la acestea? totdeauna, nici nu Mă voi mânia 16 *Ps. 85.5; Ezec. 16.16. 7 Ţi-ai pus patul pe un munte mereu, pentru că ar leşina înaintea 103.9. **Ezec. 23.41 înalt* şi semeţ şi acolo te-ai su- Mea duhul şi sufletelee pe care Mica 7.18. it** ca să aduci jertfă. le-am făcut**. **Num. 16.22 Iov 34.14. Ev. 12.9. 8 *Ezec. 16.26; 8 Şi ţi-ai pus amintirea în spa- 17 Pentru nelegiuirea lăcomiei* 17 *Ier. 6.13. 16.28; 23.2. tele uşilor şi al uşorilor. Pentru lui M-am mâniat şi l-am lovit**; **Cap. 9.13. †Cap. 8.17; că te-ai dezgolit altuia decât M-am ascuns† şi M-am mâniat, 45.15. Mie; şi te-ai suit, ţi-ai lărgit pa- şi el a continuat să se îndepărteze tul şi ai făcut legământ cu ei. Ai pe calea inimii lui. iubit* patul lor, le-ai văzut go- 18 I-am văzut căile şi-l voi vin- 18 *Ier. 3.22. liciunea. deca*. Şi îl voi călăuzi şi-i voi **Cap. 61.1. 9 *Cap. 30.6. 9 Şi te-ai dus* la împărat cu da din nou mângâieri, lui şi alor lui Ezec. 16.33; untdelemn şi ţi-ai înmulţit mires- care jelesc**. 23.16. mele şi ţi-ai trimis solii departe 19 Eu creez rodul* buzelor. Pa- 19 *Cap. 51.16. Osea 7.11; şi te-ai înjosit până la Locuinţa Ev. 13.15. 12.1. morţilor. ce**, pace celui de departe† şi **Cap. 26.12; 10 *Ier. 2.25. 10 ! Ai obosit de mulţimea căi- celui de aproape“, zice Domnul, 32.17. lor talea; totuşi n-ai zis*: «E în „şi-l voi vindeca. †Fap. 2.39. 20 Dar cei răi* sunt ca marea Ef. 2.17. zadar!» Ai găsit o înviorare a pu- tulburată, care nu se poate linişti, 20 *Iov 18.5-14. terii taleb, de aceea nu te-ai dez- şi valurile ei aruncă afară noroi şi Iuda 13. gustat de ea. mâl“. 11 Şi de cine* te-ai sfiit sau 21 ! „Pentru cei răi nu este* 11 *Pr. 29.25. te-ai temut, de ai minţit şi nu ţi-ai pace“, zice Dumnezeul meu. 21 *Cap. 48.22. Cap. 51.12; 51.13. 58adus aminte de Mine, nici nu \" „Strigă taref, nu cruţa, înal- Adevăratul **Ps. 50.21. ai pus** la inimă? N-am tăcut Eu ţă-ţi glasul ca o trâmbiţă şi fă post Cap. 42.14. încă de demultc, şi tu nu te-ai te- cunoscut poporului Meu fără- mut de Mine? delegea lor şi casei lui Iacov pă- 12 Îţi voi da pe faţă dreptatea catele lor. şi faptele tale; şi ele nu-ţi vor fo- 2 Totuşi ei Mă caută* zi de zi 2 *Cap. 1.11. losi. şi le place să ştie căile Mele, ca o 13 Când vei striga: să te scape naţiune care ar fi făcut dreptate cei adunaţi de tined! Dar îi va şi n-ar fi părăsit rânduiala Dum- lua vântul pe toţi, o suflare îi va nezeului său. Ei cer de la Mine duce. Dar cel care îşi pune în- judecăţi ale dreptăţii, le place să crederea în Mine va moşteni se apropie de Dumnezeu. ţara şi va stăpâni muntele Meu 3 «De ce am postit* noi», zic 3 *Mal. 3.14. cel sfânt. ei, «şi Tu nu vezi? De ce ne-am Lc. 18.12. 14 *Cap. 40.3; 14 Şi se va zice: «Înălţaţi*, înăl- întristat** sufletul, şi Tu nu iei **Lev. 16.29; 62.10. ţaţi, pregătiţi calea, scoateţi afară aminte?» 16.31; 23.27. piedicile din calea poporului Iată, în ziua postului vostru Meu!»“ căutaţi plăcerea voastră şi stoar- 15 *Iov 6.10. 15 ! Pentru că aşa zice Cel mă- ceţi tot ce vă este datoratg! Lc. 1.49. reţ şi Cel înălţat, Cel care locu- 4 Iată, postiţi* pentru învinui- **Ps. 68.4. ieşte în eternitate şi al cărui re şi ceartă şi ca să loviţi cu 4 *1 Împ. 21.9; Zah. 2.13. Nume* este Sfânt: „Eu locuiesc** pumnul răutăţii. Nu postiţi acum, 21.12,13. a Lit. „de lungimea căii tale“ b Lit. „viaţa mâinii tale“ c Sau „dintotdeauna“ d Sau „mulţimea idolilor tăi“ e Lit. „suflările“ f Lit. „din gât“ g Toate muncile care vă sunt datorate 771

ISAIA 58:5 ca să se audă sus glasul vostru. tă a Domnului, vrednic de onoa- 5 *Zah. 7.5. 5 Acesta* este postul pe care re, şi-l vei onora, nefăcându-ţi **Lev. 16.29. l-am ales Eu? O zi**, ca să-şi căile tale, nici căutând plăcerea †Est. 4.3. smerească omul sufletul, să-şi ta, nici vorbind cuvinte deşarte, Iov 2.8. plece capul ca papura şi să-şi 14 atunci* te vei desfăta în Domnul Dan. 9.3. aştearnㆠsac şi cenuşă? Vei nu- şi te voi face să călăreşti** Iona 3.6. mi aceasta post şi zi plăcută pe înălţimile pământuluih şi te 14 *Iov 22.26. **Deut. 32.13; 33.29. †Cap. 1.20; Domnului? voi hrăni cu moştenirea lui Iacov, 40.5. 6 *Neem. 5.10. 6 Nu este acesta postul pe care tatăl tău, pentru că gura† Dom- Mica 4.4. **Ier. 34.9. l-am ales Eu: să dezlegi* lanţuri- nului a vorbit“. 59le răutăţii, să desfaci legăturile Iată, mâna Domnului nu s-a Nelegiuirea jugului şi să-i laşi** liberi pe cei scurtat*, încât să nu poată salva, poporului asupriţi şi să sfărâmaţi orice jug? nici** urechea Lui nu s-a îngreu- 7 Nu este ca să împarţi pâinea* nat, încât să nu poată auzi; 1 *Num. 11.23 7 *Ezec. 18.7,17 ta cu cel flămând şi să-i aduci în 2 ci nelegiuirile voastre au fă- Cap. 50.2. Mt. 25.35. casa ta pe săraciia care rătăcesc **Ezec. 8.18 **Iov 31.19. fără adăpost? când** vezi pe cel cut o despărţire între voi şi Dum- †Gen. 29.14. nezeul vostru şi păcatele voastre Neem. 5.5. gol, să-l îmbraci şi să nu te as- v-au ascuns faţa Lui, ca să nu cunzi chiar de semenul† tăub? audă. 8 ! Atunci lumina* ta va răsări 3 Pentru că mâinile* vă sunt pă- 8 *Iov 11.17. ca zorile şi vindecarea ta se va tate cu sânge şi degetele cu ne- 3 *Cap. 1.15,21 **Ex. 14.19. legiuire. Buzele voastre spun Ier. 2.30,34. Cap. 52.12. arăta repede şi dreptatea ta va Osea 4.2. merge înaintea ta; gloria** Dom- minciuni, limba voastră şopteşte ne- nului va fi o gardă în urma tac. dreptate. 9 Atunci tu vei chema şi Dom- 4 Nimeni* nu strigă după drep- 9 *Ps. 12.2. nul va răspunde; vei striga şi El tate, nimeni nu judecă în adevăr. 4 *Cap. 5.7. **Cap. 30.12 Ier. 7.4,8. va zice: «Iată-Mă!» Dacă vei în- Se încred** în deşertăciune şi †Iov 15.35. depărta din mijlocul tău jugul, spun minciuni, zămislesc răutate Ps. 7.14. arătarea cu degetul şi vorbirea* şi nasc† nelegiuire. păcătoasăd 5 Clocesc ouă de şarpe şi ţes* 5 *Iov 8.14. 10 şi îţi vei cheltui sufletul pentru pânză de păianjen; cine mănâncă cel flămând şi vei sătura sufletul din ouăle lor moare şi, dacă se întristat, atunci lumina ta sparge unul, iese o viperă. va răsări în întuneric şi întune- 6 Ţesăturile lor nu se vor face 6 *Cap. 28.20. cimea ta va fi ca miezul zilei; haine, nici nu se vor acoperi* ei 11 şi Domnul te va călăuzi ne- cu lucrările lor. Lucrările lor sunt încetat şi-ţi va sătura sufletul în lucrări ale nelegiuirii şi fapta secetă şi-ţi va întărie oasele şi vei violenţei este în mâinile lor. fi ca o grădină udată şi ca un iz- 7 Picioarele* lor aleargă la rău 7 *Pr. 1.16. vor de apă ale cărui ape nu înşală. şi se grăbesc să verse sânge ne- Rom. 3.15. 12 *Cap. 61.4. 12 Şi cei care ies din tine vor vinovat. Gândurile** lor sunt gân- **Cap. 65.2. Mc. 7.21,22. reconstrui* vechile ruine; vei ri- duri ale nelegiuirii, pustiirea şi dica temeliile din generaţie în nimicirea sunt pe cărările lor. generaţie; şi te vei numi: «Repa- 8 Ei nu cunosc calea* păcii şi rator de spărturi», «Cel care res- nu este judecată dreaptă în paşii 8 *Lc. 1.79. tabileşte cărările de mersf». **Ps. 125.5. lor; şi-au sucit** cărările. Oricine Pr. 2.15. 13 *Cap. 56.2. 13 ! Dacă îţi vei oprig* piciorul umblă pe ele nu cunoaşte pacea. în sabat, nefăcându-ţi plăcerea 9 ! De aceea judecata este de- ta în ziua Mea sfântă, şi vei nu- parte de noi şi dreptatea nu ne 9 *Ier. 8.15. mi sabatul o desfătare, ziua sfân- ajunge; aşteptăm* lumină şi iată a Sau „necăjiţii“ b Lit. „de însăşi carnea ta“ c Te va păzi; sau „te va aduna“ d Sau „nedreaptă“ sau „deşartă“ e Sau „va face sprintene“ f Lit. „de locuit“ g Lit. „Dacă vei întoarce înapoi“ h Sau „ţării“ 772

ISAIA 60:8 întuneric; strălucire, dar umblăm ca** un râu, Duhul Domnului va 19 **Apoc.12.15 în întuneric gros. ridica un steag împotriva luic. 10 Bâjbâim* ca orbii pe lângă 20 „Şi Răscumpărătorul* va ve- 10 *Deut. 28.29 zid, bâjbâim asemenea celor fără ni pentru Sion şi la cei din Iacov 20 *Rom. 11.26. Iov 5.14. Amos 8.9. ochi. La amiază ne poticnim ca care se vor întoarce de la fărăde- în amurg, suntem ca morţii prin- lege“, zice Domnul. tre cei sănătoşia. 21 „Cât despre Mine, acesta* 21 *Ev. 8.10; 11 Toţi mormăim ca urşii şi ne este legământul Meu cu ei“, zice 10.16. 11 *Cap. 38.14. văităm* ca porumbeii; aşteptăm Domnul: „Duhul Meu care este Ezec. 7.16. judecata, şi nu este; salvarea, şi ea peste tine şi cuvintele Mele pe este departe de noi. care le-am pus în gura ta nu se 12 Deoarece fărădelegile noas- vor depărta din gura ta, nici din 12 *Cap. 3.9. tre* s-au înmulţit înaintea Ta şi gura seminţei tale, nici din gura păcatele noastre mărturisesc îm- seminţei seminţei tale“, zice potriva noastră; deoarece fără- Domnul, „de acum şi pentru tot- delegile noastre sunt cu noi şi ne deauna“. cunoaştem nelegiuirile: 60 Ridică-te, străluceşte*, pentru Gloria 13 fărădelege şi tăgăduireb a Dom- că lumina ta a venit şi gloria** viitoare a 13 *Mt. 12.34. nului şi îndepărtare de Dumne- Domnului a răsărit peste tine! Sionului zeul nostru, rostind asuprire şi re- 2 Pentru că, iată, întunericul* 1 *Ef. 5.14. voltă, cugetând* şi scoţând din va acoperi pământul, şi întunericul **Mal. 4.2. inimă cuvinte ale minciunii. gros popoarele. Dar Domnul va 14 Şi judecata s-a întors înapoi răsări peste tine şi gloria** Lui se 2 *Cap. 58.10. va vedea peste tine. Ier. 13.16. şi dreptatea stă departe; pentru **Cap. 4.5. că adevărul s-a poticnit pe stra- 3 Şi naţiunile* vor veni lad lumi- 3 *Cap. 49.6; dă şi dreptatea nu poate să intre. na ta, şi împăraţii la strălucirea 49.23. zorilor talee. Apoc. 21.24. 15 *Cap. 5.23; 15 Da, adevărul lipseşte şi cel care 4 ! „Ridică-ţi* ochii în jur şi 4 *Cap. 49.18. 10.2; 29.21; se depărtează de rău devine* o 32.7. pradă. Şi Domnul a văzut şi a fost priveşte! Toţi se adună laolaltă, **Cap. 49.20; rău în ochii Săi că nu vin** la tine: fiii tăi vor veni de 66.12. era judecată. departe şi fiicele tale vor fi pur- Intervenţia 16 ! Şi a văzut* că nu era nici un tate pe braţe. Domnului om şi S-a mirat** că nu era nici 5 Atunci vei vedea şi te vei 5 *Cap. 23.18; 16 *Cap. 41.28; un mijlocitor; de aceea braţul† 24.14. 63.5. Său I-a adus salvare, şi dreptatea lumina şi-ţi va bate inima şi se Ezec. 22.30. Lui, ea L-a sprijinit. va lărgi; pentru că belşugulf* **Mc. 6.6. mării se va întoarce la tine, bo- †Ps. 98.1. 17 Şi S-a îmbrăcat* cu drepta- găţiile naţiunilor vor veni la tine. tea ca şi cu o platoşă şi cu un 6 Mulţime de cămile te vor aco- 17 *Ef. 6.14,17. coif al salvării pe capul Său; şi peri, cămile tinereg din Madian 6 *Gen. 25.4. 1 Tes. 5.8. **Gen. 25.3. Ps. 72.10. a îmbrăcat hainele răzbunării, şi din Efa*. Toţi cei din Seba** †Vers. 9. ca îmbrăcăminte, şi S-a înfăşu- vor veni, vor aduce aur† şi tămâ- Mt. 2.11. rat cu râvna ca într-o manta. ie şi vor vesti laudele Domnului. 18 *Cap. 65.6,7. 18 După* fapte, aşa va răsplă- 7 Toate turmele Chedarului* se 7 *Gen. 25.13. ti: va da mânie potrivnicilor Săi, vor aduna la tine. Berbecii Ne- **Cap.19.19; răsplată vrăjmaşilor Săi; va da baiotului îţi vor sluji: se vor sui 56.7. †Vers. 13. insulelor plata cuvenită. pe altarul** Meu şi vor fi bine Hag. 2.7,9. 19 *Ps. 113.3. 19 Şi* cei de la apus se vor te- primiţi şi Eu voi înfrumuseţa† Mal. 1.11. me de Numele Domnului, şi cei casa măreţiei Mele. de la răsăritul soarelui de gloria 8 ! Cine sunt aceştia care zboa- Lui. Când vrăjmaşul va năvăli ră ca un nor şi ca porumbeii a Sau „în locurile pustii“ b Sau „minciună împotriva“ c Sau „îl va pune pe fugă“ d Sau „vor umbla în“ e Lit. „răsăritului tău“ f Lit. „plinătatea“ g Sau „dromadere“ 773

ISAIA 60:9 spre porumbarele lor? în loc de pietre, fier. Şi voi pune 9 *Cap. 11.11; 9 Da, insulele* Mă vor aştepta peste tine ca administratori pa- 24.15. şi mai întâi vor fi corăbiile** din Tar- cea şi ca domnitori, dreptatea. **Ps. 48.7. sis, ca să-i aducㆠpe fiii tăi 18 Nu se va mai auzi de violenţă 18 *Cap. 26.1. Cap. 2.16. de departe, argintul†† lor şi aurul în ţara ta, de pustiire şi de nimicire Vers. 11. †Cap. 14.2; lor cu ei, pentru Numele Dom- în hotarele tale, ci vei numi zidurile* 43.6. nului Dumnezeului tău şi pentru tale: «Salvare» şi porţile tale: ††Ps. 68.30. Sfântul lui Israel, pentru că El «Laudă». Zah. 14.14. *†Cap. 55.5. te-a glorificat*†. 19 Soarele* nu va mai fi lumina 19 *Apoc. 21.23; 10 Şi fiii străinului* îţi vor re- ta ziua, nici luna nu te va lumi- 22.5. 10 *Cap. 14.1,2; construi zidurile şi împăraţii** na prin strălucire, ci Domnul** **Cap. 2.5. 61.5. va fi lumina ta eternă şi Dum- †Cap. 41.16; Zah. 6.15. nezeul† tău, gloria ta. 45.25. **Cap. 49.23 lor îţi vor sluji. Pentru că în mâ- Zah. 2.5. Apoc. 21.24. nia† Mea te-am lovit, dar în bu- †Cap. 54.7,8. năvoinţa Mea M-am îndurat de 20 Soarele* tău nu va mai apu- tine. ne, nici luna ta nu se va retrage; 20 *Amos 8.9. **Cap. 35.10 11 Şi porţile tale vor fi* mereu pentru că Domnul va fi lumina Apoc. 21.4. 11 *Apoc. 21.25 deschise, nu se vor închide nici ta eternă şi zilele întristării** zi, nici noapte, ca să se aducă la tale se vor sfârşi. tine bogăţiile naţiunilor şi să fie 21 Şi poporul* tău – ei toţi vor 12 *Zah. 14.17; conduşi împăraţii lor. fi drepţi: vor stăpâni** pămân- 21 *Cap. 52.1. 14.19. 12 Pentru că* naţiunea sau împă- tulb pentru totdeauna, odrasla† Apoc. 21.27. Mt. 21.44. răţia care nu-ţi va sluji va pieri sădirii Mele, lucrarea†† mâinilor **Ps. 37.11,22 şi naţiunile acelea vor fi pustiite cu Mele, ca să fiu glorificat. †Cap. 61.3. desăvârşire. Mt. 15.13. 22 Cel mai mic* va deveni o ††Cap. 29.23; 45.11. Ef. 2.10. 13 *Cap. 35.2; 13 Gloria* Libanului va veni la mie, şi cel mai neînsemnat, o 22 *Cap. 10.22; 41.19. tine, chiparosul, pinul şi bradul, naţiune puternică. Eu, Domnul, 51.2. **1 Cr. 28.2. Ps. 132.7. laolaltă, ca să împodobească lo- voi împlini repede aceasta, la cul sfântului Meu locaş; şi voi timpul ei“. face glorios locul** picioarelor 61 Duhul* Domnului Dumnezeu Mele. Anul de 14 Şi fiii* celor care te-au făcut este peste Mine, pentru că Dom- îndurare 14 *Cap. 45.23; să suferi vor veni, plecându-se nul M-a uns** ca să aduc o veste şi ziua 49.23. bună celor blânzi. M-a trimis să răzbunării înaintea ta; şi toţi cei care te-au leg† rănile celor cu inima zdro- 1 *Cap. 11.2. Apoc. 3.9. dispreţuit se vor pleca la aşter- bită, să vestesc eliberare†† celor Lc. 4.18. **Ev. 12.22. nutula picioarelor tale şi te vor captivi şi deschidere a închiso- Ioan 1.32; Apoc. 14.1. rii celor încătuşaţi; 3.34. 2 să vestesc anul* de îndurare **Ps. 45.7. numi «Cetatea Domnului», «Sio- al Domnului şi ziua** răzbunării Mt. 11.5. nul** Sfântului lui Israel». †Ps. 147.3. 15 ! În loc să fii părăsită şi pri- ††Cap. 42.7. Ier. 34.8. vită cu ură, încât nimeni nu tre- Dumnezeului nostru; ca să mân- 2 *Lev. 25.9. cea prin tine, te voi face o podoa- gâi† pe toţi cei care jelesc; **Cap. 34.8. bă pentru totdeauna, o bucurie 3 ca să rânduiesc pentru cei Mal. 4.1,3. 2 Tes. 1.7-9. †Cap. 57.18. din generaţie în generaţie. care jelesc, în Sion, să li se dea* Mt. 5.4. 16 Şi vei suge* laptele naţiuni- podoabă în loc de cenuşă, unt- 16 *Cap. 49.23; lor şi vei suge sânul împăraţilor delemnul de bucurie în loc de 3 *Ps. 30.11. 61.6; 66.11; şi vei cunoaşte că Eu**, Dom- jale, veşmântul de laudă în locul **Cap. 60.21 66.12. †Ioan 15.8. **Cap. 43.3. nul, sunt Salvatorul tău şi Răs- duhului de mâhnire; ca să cumpărătorul tău, Puternicul lui fie numiţi: „Terebinţi ai dreptăţii“, Iacov. „Răsad** al Domnului“, ca El 17 În loc de aramă voi aduce să fie glorificat†. aur şi, în loc de fier, voi aduce 4 ! Şi vor reconstrui* vechile 4 *Cap. 49.8; argint şi în loc de lemn, aramă, şi ruine; vor ridica din nou dărâmă- 58.12. Ezec. 36.33. a Lit. „tălpile“ b Sau „ţara“ 774

ISAIA 62:11 turile de altădată şi vor repara clie care arde. cetăţile părăsite, locurile pustiite 2 Şi naţiunile* vor vedea drep- 2 *Cap. 60.3. din generaţie în generaţie. tatea ta, şi toţi împăraţii, gloria **Cap. 56.5. 5 *Cap. 60.10. 5 Şi străinii vor sta şi vor paş- ta. Şi vei fi numit cu un nu- Vers. 4,12. me** nou, pe care-l va hotărî gura Cap. 65.15. te turmele voastre. Şi fiii străi- nului* vor fi plugarii voştri şi vi- Domnului. ticultorii voştri, 3 Şi vei fi o cunună* a frumu- 6 *Ex. 19.6. 6 iar voi* veţi fi chemaţi: „Preo- seţii în mâna Domnului şi o dia- 3 *Cap. 28.5. Cap. 66.21. demă împărătească în mâna Dum- Zah. 9.16. 1 Pet. 2.5,9. ţi ai Domnului“; se va spune de- nezeului tău. 1 Tes. 2.19. Apoc. 1.6; spre voi: „Slujitori ai Dumnezeu- 5.10. lui nostru“. Veţi mânca** bogă- 4 Nu te vei mai numi: „Pără- 4 *Cap. 54.6,7; **Cap. 60.5; ţiile naţiunilor şi veţi intraa în glo- 60.15,18. 60.11,16. ria lor. sită*“. Nici ţara ta nu se va mai **Osea 2.19; numi: „Pustiită“. Ci te vei numi: 2.20. 7 În locul* ruşinii voastre veţi „Plăcerea Mea este în ea“. Şi ţa- †Ier. 32.41. 7 *Cap. 40.2. primi dublu; şi în locul dispre- ra** ta: „Măritatăe“. Pentru că Ţef. 3.17. Zah. 9.12. ţului vor sărbători, bucurându-se Domnul Îşi găseşte† plăcerea de partea lor. De aceea, în ţara în tine şi ţara ta va fi măritată. lor vor stăpâni o parte dublă, vor 5 Căci cum se căsătoreşte tână- avea o bucurie eternă. rul cu o fecioară, aşa se vor căsă- 5 *Cap. 65.19. 8 *Ps. 11.7. 8 Pentru că Eu*, Domnul, iu- tori fiii tăi cu tine; şi cum se bu- 6 *Cap. 52.8. **Cap. 1.11; besc judecatab, urăsc** jaful şi cură mirele de mireasă, aşa Se Ier. 6.17. 1.13. nelegiuirea şi cu adevărat le voi va bucura* Dumnezeul tău de tine. †Cap. 55.3. da răsplata şi voi face† un legă- 6 ! Pe zidurile tale, Ierusali- mânt etern cu ei. me, am aşezat păzitori*; nici ziua, 9 Şi sămânţa lor va fi cunoscu- nici noaptea, niciodată ei nu vor Ezec. 3.17; 9 *Cap. 65.23. tă între naţiuni şi urmaşii lor, tăcea. Voi, care vă aduceţi** aminte 33.7. **Ps. 74.2. între popoare. Toţi cei care îi vor de Domnulf, nu tăceţi vedea îi vor recunoaşte că sunt* 7 şi nu-I daţi odihnă, până nu 7 *Cap. 60.18; sămânţa pe care a binecuvân- va întemeia şi până nu va face* 61.11. tat-o Domnul. Ierusalimul o laudă pe pământ. Ier. 33.9. 10 ! Mă voi bucura* mult în 8 Domnul a jurat pe dreapta Ţef. 3.19,20. Domnul, mi se va veseli sufletul Sa şi pe braţul tăriei Sale: „Da, 10 *Hab. 3.18. în Dumnezeul meu; pentru că** nu voi mai da* grâul tău hrană 8 *Lev. 26.16. **Ps. 132.9; El m-a îmbrăcat cu hainele mân- vrăjmaşilor tăi şi fiii străinului nu Deut. 28.31. 132.16. tuirii, m-a acoperit cu mantauac vor bea mustul tău, pentru care tu Ier. 5.17. †Cap. 49.18. Cap. 65.21; Apoc. 21.2. 65.22. dreptăţii, cum† îşi împodobeşte ai muncit. mirele capul ca un preot şi cum 9 Ci aceia care l-au adunat îl vor 9 *Deut. 12.12; se împodobeşte o mireasă cu bi- mânca şi-L vor lăuda pe Domnul şi 14.23,26; juteriile ei. aceia care l-au cules îl vor bea în* 16.11,14. 11 *Ps. 72.3; 11 Pentru că, după cum pământul curţile locaşului Meu cel sfânt“. 85.11. face să răsară lăstarul său şi gră- 10 ! Treceţi, treceţi pe porţi! 10 *Cap. 40.3; 57.14. dina face să crească semănăturile Pregătiţi calea* poporului! Înăl- **Cap. 11.12 ei, tot aşa Domnul Dumnezeu va ţaţi, înălţaţi drumul! Scoateţi afa- face să răsară* dreptatea şi lauda ră pietrele! Înălţaţi** un steag înaintea tuturor naţiunilor. peste popoare! 62Siguranţa Pentru Sion, nu voi tăcea, şi 11 Iată, Domnul a făcut să se 11 *Cap. 42.10. pentru Ierusalim, nu Mă voi o- audă până* la capătul pămân- **Mt. 21.5. promisiunilor Ioan 12.15. Domnului dihni, până când se va arătad tului: „Spuneţi** fiicei Sionului: †Cap. 51.5. dreptatea* sa ca strălucirea lu- «Iată, vine mântuirea† ta; iatㆆ, Zah. 9.9. 1 *Cap. 1.26. ††Cap. 40.10 **Cap. 46.13 minii, şi salvarea** sa, ca o fă- răsplata Lui este cu El şi răs- Apoc. 22.12. a Sau „vă veţi lăuda“ b Sau „dreptatea“ c Haină largă, purtată pe deasupra, în Orient d Lit. „va ieşi“ e Ebr. „Beula“ f Lit. „care vă gândiţi la Domnul cu voce tare“ 775

ISAIA 62:12 plătireaa Lui înaintea Lui!»“ răscumpărat şi i-a ridicat†† şi i-a 9 ††Deut. 1.31 12 *Deut. 7.6. 12 Şi-i vor numi: „Poporul sfânt*“, purtat în toate zilele din vechime. **Cap. 35.9. „Răscumpăraţii** Domnului“. Şi 10 Dar ei s-au răzvrătit* şi au în- †Vers. 4. tu te vei numi: „Cea căutată“, tristat** pe Duhul Său cel Sfântg; 10 *Num. 14.11 O zi de „Cetate† nepărăsită“. de aceea, El S-a schimbat în Ps. 78.56. răzbunare vrăjmaş† al lor, El Însuşi a lup- **Ps. 78.40. 63 Cine este acesta care vine din tat împotriva lor. Fap. 7.51. †Ex. 23.21. Edom, cu veşminte roşiib din Boţ- ra*, acesta care este glorios în 11 ! Dar Şi-a amintit de zilele 1 *Cap. 34.6. haina Sa, mergândc în măreţia din vechime, de Moise, de popo- 11 *Ps. 106.44; 106.45. Ier. 49.13. **Cap. 51.10 **Ţef. 3.17. puterii Sale? – „Eu, Cel care vor- rul* Său: „Unde este Acela** care †Num. 11.17; besc în dreptate, puternic** ca i-a scos din mare cu păstorii tur- 11.25,29. meih Sale? Unde este Cel care a Neem. 9.20. să salvez“. pus† Duhul Său cel Sfânt în eli, Dan. 4.8. 2 *Apoc. 19.13 2 De ce Îţi este haina roşie şi Hag. 2.5. veşmintele Tale ca ale celui care 12 care conducea dreapta lui calcă* în teasc? Moise cu braţul Său măreţ*, care 12 *Ex. 15.6. **Ex. 14.21. 3 „Am călcat singur* în teasc a despicat** apele înaintea lor, Ios. 3.16. 3 *Plân. 1.15. şi nimeni dintre popoare nu era ca să-Şi facă un Nume pentru Apoc. 14.19; 14.20; 19.15. cu Mine; da, le-am călcat în mânia totdeauna, Mea şi le-am zdrobit în furiad 13 care i-a călăuzit* prin adân- Mea; şi sângelee lor este stropit pe curi, ca pe un cal în pustiu, şi 13 *Ps. 106.9. hainele Mele şi Mi-am pătat toată nu s-au poticnit?“ îmbrăcămintea. 14 Cum coboară o vită în vale, 14 *2 Sam. 7.23 4 Pentru că ziua răzbunării* era aşa le-a dat odihnă Duhul Dom- 4 *Cap. 34.8; în inima Mea şi venise anul celor nului. Aşa ai condus Tu pe po- 61.2. răscumpăraţi ai Mei. porul Tău, ca să-Ţi faci* un Nu- 5 *Cap. 41.28; 5 Şi Mă uitam* şi nu era ni- me măreţ. 59.16. meni** care să ajute; şi Mă mi- 15 ! Priveşte* din ceruri şi vezi **Ioan 16.32 ram că nu era nimeni care să din locuinţa sfinţeniei Tale şi a 15 *Deut. 26.15 †Ps. 98.1. glorieij Tale! Unde este râvna Ta Ps. 33.14; Cap. 52.10. sprijine: de aceea, braţul† Meu şi puterea Ta, fiorul lăuntrului** 80.14. Mi-a adus salvare şi furia Mea **Ier. 31.20. M-a sprijinit. Tău şi îndurările Tale? Sunt ele Osea 11.8. 6 *Apoc. 16.16 6 Şi am călcat popoarele în mâ- reţinute faţă de mine? nia Mea şi le-am îmbătat* în fu- 16 Pentru că* Tu eşti Tatăl nos- Laudă pentru ria Mea şi le-am vărsat sângelee tru, chiar dacă Avraam nu ne 16 *Deut. 32.6. salvarea pe pământ“. ştie** şi Israel nu ne cunoaşte. Tu, 1 Cr. 29.10. Domnului 7 \" Voi aminti îndurările* Dom- Doamne, eşti Tatăl nostru, Răs- Cap. 64.8. nului, laudele Domnului, după cumpărătorul nostru; din eter- **Iov 14.21. toate câte a făcut Domnul pentru nitate este Numele Tău. Ecl. 9.5. 7 *Ps. 25.6. noi şi marile binefaceri către casa 17 De ce, Doamne, ne-ai lăsat 17 *Ps. 119.10. lui Israel, pe care le-a făcut, după să rătăcim* de la căile Tale şi **Cap. 6.10. bunătăţile Sale şi după mulţimea ne-ai făcut inima nesimţitoare**, Ioan 12.40. Rom. 9.18. †Num. 10.36 îndurărilor Sale. ca să nu se teamă de Tine? Întoar- Ps. 90.13. 8 *Cap. 60.16. 8 Şi El a zis: „Cu adevărat, ei ce-Te†, pentru slujitorii Tăi, se- sunt poporul Meu, fii care nu vor minţiile moştenirii Tale! 9 *Jud. 10.16. minţi“. Şi El a fost Salvatorul* lor. 18 Poporul Tău cel sfânt* a stă- 18 *Deut. 7.6; Zah. 2.8. 9 În toată strâmtorarea* lor, El a pânit puţin timp; vrăjmaşii noş- 26.19. Fap. 9.4. fost strâmtoratf şi Îngerul** di- tri** au călcat în picioare loca- Cap. 62.12. **Ex. 14.19; naintea feţei Lui i-a salvat: în şul Tău cel sfânt. Dan. 8.24. 33.14. dragostea† Sa şi în îndurarea Sa i-a 19 Am ajuns ca aceia peste care **Ps. 74.7. Fap. 12.11. †Deut. 7.7,8. a Sau „lucrarea“ b Roşu aprins c Sau „care Îşi înalţă capul“ d Sau „aprinderea“ e Lit. „sucul“ f Sau „nu a fost vrăjmaş“ g Sau „Duhul Sfinţeniei Sale“ h Sau „păstorul turmelor“ i În Moise j Sau „a frumuseţii“, (Ps. 96) 776

ISAIA 65:9 Tu niciodată n-ai domnit, care 11 Sfânta şi frumoasa noastră* 11 *2 Împ. 25.9. nu s-au numit după Numele Tău. casă, unde Te-au lăudat părinţii 2 Cr. 36.19. (64)Rugăciunea Ah, dacă ai despica cerurile, noştri, este arsă cu foc, şi toate Ps. 74.7. rămăşiţei lucrurile noastre de preţ** sunt **Ezec.24.21; credincioase dacă ai coborî, s-ar topia munţii* 24.25. 1 *Ex. 19.18. înaintea Ta, pustiite. Jud. 5.5. cum aprinde focul vreascuri- 12 După toate acestea, Te vei 12 *Cap. 42.14. 2 Mica 1.4. le, cum face focul să clocotească opri* Tu, Doamne? Vei tăcea** **Ps. 83.1. apa: ca să faci Numele Tău cu- Tu şi ne vei întrista peste măsură? 65noscut vrăjmaşilor Tăi, ca să tre- „Sunt căutat de cei* care nu Răsplătirile mure naţiunile înaintea Ta! întrebau de Mine; sunt găsit de Domnului 3 *Ex. 34.10. 3 Când făceai* lucruri înfrico- cei care nu Mă căutau. Am zis: Jud. 5.4,5. şătoare pe care nu le aşteptam, ai «Iată-Mă! Iată-Mă!», unei naţiuni 1 *Rom. 9.24; Ps. 68.8. coborât, munţii s-au topit înain- care nu se numea** după Nume- 9.30; 10.20. Hab. 3.6. Ef. 2.12,13. tea Ta. le Meu. **Cap. 63.19 4 *Ps. 31.19. 4 Şi niciodată* n-au auzitb, nici 2 Toată ziua Mi-am întins* mâi- 2 *Rom. 10.21. 1 Cor. 2.9. n-au prins cu urechea, nici ochiul nile spre un popor răzvrătit, care n-a văzut un Dumnezeu în afară umblă pe o cale care nu este bună, de Tine, care să lucreze pentru după gândurile lor, cel care-L aşteaptăc. 3 un popor care mereu Mă pro- 5 *Fap. 10.35. 5 Tu întâmpini pe cel care se voacă* în faţă la mânie, care jert- 3 *Deut. 32.21. **Cap. 26.8. feşte** în grădini şi arde tămâie **Lev. 17.5. †Mal. 3.6. bucură şi face dreptate*, pe cei pe cărămizi, Cap. 1.29; care-şi amintesc** de Tine în căile 66.17. Tale. Iată, Te-ai mâniat, pentru că 4 care se aşază* printre mor- 4 *Deut. 18.11. noi am păcătuit†: în eled este trăi- minte şi petrece noaptea în lo- **Lev. 11.7. curi ascunseg, mâncând** carne nicie, şi noi vom fi salvaţi. 6 *Cap. 6.5. 6 Pentru că toţi am ajuns ca ce- de porc, şi în vasele lor au zea- **Ps. 90.5,6. va necurat* şi toate faptele** mă de lucruri urâcioase, Cap. 46.12; noastre drepte sunt ca o haină 5 care zice: «Stai* departe, nu 5 *Mt. 9.11. 48.1. mânjităe; şi toţi ne veştejim† ca Lc. 5.30; Filip.3.9. frunza şi nelegiuirile†† noastre te apropia de mine, pentru că eu 18.11. †Cap. 1.30. ne poartă ca vântul. sunt mai sfânt decât tineh!» Aceş- Iuda 19. ††Cap. 50.1. tia sunt fum în nările Mele, foc 7 *Cap. 59.4. 7 Şi nu este nimeni* care chea- care arde toată ziua. Ezec. 22.30. mă Numele Tău, care să se tre- 6 ! Iată, este scris înaintea Osea 7.7. zească şi să se alipească de Ti- Mea: Nu voi tăcea*, ci voi răs- 6 *Ps. 50.3,21. **Deut. 31.17 ne; pentru că Ţi-ai ascuns faţa** plăti**, da, le voi răsplăti în sân“, Cap. 42.14; 8 *Cap. 63.16. de noi şi ne-ai făcut să ne topim zice Domnul, 64.12. **Cap. prin nelegiuirilef noastre. 7 „nelegiuirile voastre şi nele- **Ier. 16.18. 29.16; 45.9. 8 ! Şi acum, Doamne, Tu* eşti giuirile* părinţilor voştri laolaltă, Ier. 18.6. Tatăl nostru. Noi suntem lutul care au ars tămâie** pe munţi şi 7 *Ex. 20.5. Rom. 9.20,21 **Ezec. 18.6. †Ezec. 20.27; 20.28. †Ef. 2.10. şi Tu olarul** nostru şi noi toţi M-au hulit† pe dealuri, şi le voi 9 *Ps. 74.1,2; suntem lucrarea† mâinii Tale. măsura în sân fapta lor din trecut“. 9 Nu Te mânia* prea tare, 8 ! Aşa zice Domnul: „Ca a- 79.8. Doamne, nici nu-Ţi aduce aminte tunci când se găseşte must în stru- 8 *Ioel 2.14. **Ps. 79.13. la nesfârşit de nelegiuire. Iată, gure şi se zice: «Nu-l nimici, pen- vezi, Te rugăm, noi suntem** toţi tru că este o binecuvântare* în poporul Tău. el», aşa voi face pentru slujitorii 10 *Ps. 79.1. 10 Cetăţile Tale sfinte s-au pre- Mei, ca să nu-i nimicesc pe toţi. făcut într-un pustiu, Sionul este un 9 Şi voi scoate o sămânţă din pustiu, Ierusalimul* o pustietate. Iacov şi un stăpânitor al munţi- a Sau „ar tremura“ b Sau „Chiar din timpul de demult ei n-au auzit“ c Sau „n-a văzut, în afară de Tine, Dumnezeule, ce va face El pentru cel care-L aşteaptă“ d Căile Tale e Sau „ca o haină plină de menstră“ f Lit. „prin puterea (mâna) nelegiuirilor“ g Sau „cavouri“ h Sau „mă sfinţesc faţă de tine“ 777

ISAIA 65:10 9 *Mt. 24.22. lor Mei, din Iuda. Şi aleşii* Mei ce fac Eu: pentru că, iată, Eu fac Rom. 11.5,7. vor stăpâni ţara şi slujitorii Mei Ierusalimul o bucurie şi poporul vor locui în ea. lui, o desfătare. 10 Şi Saronul* va fi stâna tur- 19 Şi Mă voi bucura* de Ieru- 10 *Cap. 33.9; melora şi valea lui Acor**, locul salim şi Mă voi veseli de popo- 19 *Cap. 62.5. 35.2. de odihnă al cirezilor, pentru po- rul Meu şi nu se va mai auzi în Ier. 32.41. **Ios. 7.26. porul Meu care Mă va căuta. el glas** de plânset, nici glas de **Cap. 25.8; 35.10; 51.11. Apoc. 7.17. 11 *Cap. 56.7; 11 ! Dar pe voi, care-L părăsiţi ţipăt. 20 *Deut. 4.40. 57.13. pe Domnul, care uitaţi muntele 20 Nu va mai fi acolo prunc care Iov 5.26. Vers. 25. **Ecl. 8.12; **Ezec. 23.41 Meu cel sfânt*, care pregătiţi o să trăiască puţine zilef, nici bă- 8.13. 1 Cor. 10.21. masă** pentru «Gadb» şi turnaţi trân care să nu-şi împlinească* vin amestecat pentru «Menic», Cap. 3.11; 12 *2 Cr. 36.15; 12 vă voi rânduid pentru sabie şi zilele. Căci cine va muri în vârstă 22.14. de o sută de ani va fi tînăr, iar 36.16. toţi vă veţi pleca la înjunghiere. păcătosulg** în vârstă de o sută Pr. 1.24. Pentru că Eu am chemat* şi n-aţi de ani va fi blestemath. Cap. 66.4. Ier. 7.13. răspuns, am vorbit şi n-aţi ascultat, 21 Şi vor construi* case şi le vor 21 *Lev. 26.16. Zah. 7.7. ci aţi făcut ce este rău în ochii Mei locui; şi vor planta vii şi vor Deut. 28.30. Mt. 21.34-43 şi aţi ales ceea ce nu-Mi place“. mânca rodul lor. Cap. 62.8,9. Amos 9.14. 13 ! Deci aşa zice Domnul Dum- 22 Nu vor construi ei şi altul să 22 *Ps. 92.12. nezeu: „Iată, slujitorii Mei vor le locuiască; nu vor planta ei şi **Vers. 9,15. mânca, dar voi veţi flămânzi. Iată, altul să mănânce. Pentru că zilele slujitorii Mei vor bea, dar voi veţi poporului* Meu vor fi ca zilele înseta. Iată, slujitorii Mei se vor copacului şi aleşii** Mei se vor bucura, dar voi vă veţi ruşina. bucurai de lucrarea mâinilor lor. 14 Iată, slujitorii Mei vor cânta tare 23 Nu vor munci în zadar, nici nu 14 *Mt. 8.12. în veselia inimii lor, dar voi veţi vor naşte* copii care să fie spre 23 *Deut. 28.41 Lc. 13.28. Osea 9.12. striga din cauza durerii inimii groază, pentru că ei sunt sămân- **Cap. 61.9. voastre şi veţi boci* din cauza ţa** celor binecuvântaţi ai Domnu- zdrobirii duhului vostru. lui şi urmaşii lor împreună cu ei. 15 *Vers. 9,22. 15 Şi veţi lăsa numele vostru a- 24 Şi va fi aşa: înainte* de a che- 24 *Ps. 32.5. **Ier. 29.22. leşilor* Mei spre** blestem, pen- ma ei, Eu voi răspunde şi, în timp Dan. 9.21. Zah. 8.13. tru că Domnul Dumnezeu te va ce ei încă vor vorbi, Eu îi voi auzi. †Cap. 62.2. omorî; şi va da† slujitorilor Săi 25 Lupul* şi mielul vor paşte îm- Fap. 11.26. alt nume. preunăj şi leul** va mânca paie 25 *Cap. 11.6. **Cap. 11.7; 16 Aşa că cine se va binecuvân- ca boul; şi hrana şarpelui va fi 11.9. 16 *Ex. 34.6. ta pe sine în ţară se va binecuvân- ţărâna†. Nu vor face rău, nici nu †Gen. 3.14. Ps. 31.5. ta în Dumnezeul* adevăruluie; şi se va distruge nimic, pe tot munte- Mica 7.17. **Cap. 19.18; ††Vers. 11. 45.23. cine va jura în ţară va jura** pe le Meu cel sfânt††“, zice Domnul. 66Dumnezeul adevărului, pentru că Aşa zice Domnul: „Cerurile* sunt tronul Meu, iar pământul, Judecată şi strâmtorările de mai înainte vor fi speranţă uitate şi vor fi ascunse de ochii aşternutul picioarelor Mele. Ce 1 *1 Împ. 8.27. Mei“. casă Îmi veţi construi? Şi care 2 Cr. 6.18. Ceruri noi 17 ! „Pentru că, iată, Eu creez este locul Meu de odihnă? Mt. 5.34,35. şi un pământ ceruri noi* şi un pământ nou; şi 2 Şi toate aceste lucruri mâna* Fap. 7.48,49; nou cele dinainte nu vor mai fi amin- Mea le-a făcut şi toate acestea 17.24. 2 *Cap. 40.26. tite, nici nu vor mai veni în şi-au căpătat fiinţa“, zice Domnul. **Ps. 34.18. 17 *Cap. 51.16; inimă. „Dar spre acesta Mă voi uita: spre Mt. 5.3,4. 66.22. 18 ! Ci fiţi bucuroşi şi veseli- cel smerit şi zdrobit** în duh şi Lc. 18.13,14. 2 Pet. 3.13. ţi-vă pentru totdeauna în ceea care tremurㆠla cuvântul Meu. †Ps. 119.120 Apoc. 21.1. a Sau „păşunea oilor“ b Noroc sau planeta Jupiter c Număr, Soartă, sau planeta Venus d Sau „vă voi număra“ e Lit. „Amin“ f Lit. „prunc de zile“ g Sau „cel care nu va ajunge“ h Sau „dispreţuit“ i Sau „vor folosi“ j Lit. „ca unul“ 778

ISAIA 66:20 3 *Cap. 1.11. 3 Cel care înjunghie* un bou sătura* la sânul mângâierilor lui; 11 *Cap. 49.23; **Deut.23.18 este ca acela care ucide un om; pentru că veţi bea şi vă veţi des- 60.16. Ioel 3.18. cel care jertfeşte un miel, ca ace- făta din plinătatea gloriei lui. la care rupe gâtul unui câine**; 12 Pentru că aşa zice Domnul: 12 *Ps. 72.3,7. cel care aduce un dar de mânca- „Iată, voi întinde peste el pacea* Cap. 48.18. re, ca acela care aduce sânge de ca un râu şi gloria** naţiunilor **Cap. 60.5; 61.6. porc; cel care oferă o aducere-a- ca un pârâu care se revarsă; şi †Cap. 49.22; minte de tămâie, ca acela care bi- veţi suge din el, veţi fi purtaţi 60.4. necuvântează pe un idol. După pe braţed† şi veţi fi dezmierdaţi cum ei şi-au ales căile lor şi sufletul pe genunchi. lor se desfătează în urâciunile lor, 13 Cum mângâie pe cineva ma- 4 şi Eu voi alege nenorocirea ma sa, aşa vă voi mângâia Eu; şi 4 *Pr. 1.24. lor şi voi aduce asupra lor lu- veţi fi mângâiaţi în Ierusalim! Cap. 65.12. Ier. 7.13. crurile de care se tem, pentru că 14 Şi veţi vedea şi inima vi se va Eu am chemat* şi nimeni n-a răs- bucura şi oasele* voastre vor în- 14 *Ezec. 37.1. puns; am vorbit şi ei n-au ascultat, flori ca iarba“. Şi mâna Domnu- ci au făcut ce este rău în ochii Mei lui se va face cunoscută faţă şi au ales ceea ce nu-Mi place“. de slujitorii Săi, şi El Îşi va văr- 5 ! Ascultaţi cuvântul Dom- sa mânia asupra vrăjmaşilor Lui. 5 *Vers. 2. nului, voi, cei care tremuraţi* la 15 ! Pentru că, iată, Domnul va 15 *Cap. 9.5. **Ps. 38.20. cuvântul Lui. „Fraţii voştri, care veni cu foc* şi carele Lui sunt 2 Tes. 1.8. Cap. 60.15. †Mt. 5.10-12 vă urăsc**, care vă alungㆠpen- ca un vârtej, ca să-Şi arate mânia Ioan 9.34. tru Numele Meu, au zis: «Dom- Sa cu furie şi mustrarea Sa cu ††Cap. 5.19. nul fie glorificat†† şi să vedem flăcări de foc. bucuria voastră!» Dar eia se vor 16 Pentru că Domnul va intra la ruşina“. judecată cu orice carne, cu foc şi 16 *Cap. 27.1. 6 ! Un glas de vuiet din ceta- cu sabia* Lui; şi mulţi vor fi te! Un glas din templu! Glas al cei ucişi de Domnul. Domnului, care răsplăteşte vrăj- 17 „Cei care se sfinţesc* şi se maşilor Săi! curăţesc în grădini, urmând pe 17 *Cap. 65.3,4. 7 ! Mai înainte de a suferi du- unule care este în mijloc, care mă- rerile naşterii, a născut; înainte de nâncă şi carne de porc, şi urâ- a-i veni durerile, a dat naştere ciune, şi şoareci, vor pieri îm- unui copil de parte bărbătească. preună“, zice Domnul. 8 Cine a auzit aşa ceva? Cine a 18 „Şi Eu cunosc faptele lor şi 18 *Cap. 59.7; văzut asemenea lucruri? Se naşte gândurile* lor. Vine timpul când 65.2. o ţarăb într-o zi? Se naşte o na- voi aduna toate naţiunile şi lim- ţiune deodată? Pentru că îndată bile şi ele vor veni şi vor vedea ce a avut durerile naşterii, Sio- gloria Mea. nul şi-a şi născut fiii. 19 Şi voi pune un semn* între ei şi 9 „Să aduc Eu până la momen- pe cei scăpaţi dintre ei îi voi tri- 19 *Cap. 11.10. Lc. 2.34. **Cap. 2.16. tul naşterii şi să nu fac să se nas- mite la naţiuni: la Tarsis**, la Pul †Ezec. 27.10. că?“ zice Domnul. „Eu, care fac şi la cei din Lud†, care întind ar- ††Mal. 1.11. să se nască, voi închide Eu pân- cul; la Tubal şi la Iavanf, la insu- tecele?“ zice Dumnezeul tău. lele îndepărtate, care n-au auzit de 10 ! Veseliţi-vă* cu Ierusalimul faima Mea, nici n-au văzut gloria 10 *Cap. 65.18. şi bucuraţi-vă pentru el, toţi cei Mea: şi vor face cunoscut†† glo- Rom. 15.10. care-l iubiţi. Săltaţi de bucuriec cu 20 ria Mea printre naţiuni. Şi-i vor el toţi cei care aţi jelit pentru el. aduce* pe toţi fraţii voştri din 11 Pentru că veţi suge şi vă veţi toate naţiunile, ca un dar de mân- 20 *Cap. 49.22. Rom. 15.16. a Sau „Dar El va apărea spre bucuria voastră, iar ei“ b Sau „Poate fi făcută o ţară să nască“ c Lit. „Bucuraţi-vă cu bucurie“ d Lit. „coaste“ e Probabil un idol f Grecia 779

ISAIA 66:21 care pentru Domnul, pe cai şi în vor rămâne sămânţa voastră şi care şi în căruţe acoperite şi pe ca- 23 numele vostru“. Şi va fi aşa: de 23 *Cap. 1.13; târi şi pe dromadere, la muntele Meu la lună* nouă la lună nouă şi de 1.14. cel sfânt, la Ierusalim“, zice Dom- la sabat la sabat, orice** oma va Ezec. 46.1. nul, cum aduc fiii lui Israel un dar veni să se închine înaintea Mea“, Zah. 14.16. **Ps. 65.2. de mâncare în vas curat în casa 24 zice Domnul. „Şi vor ieşi şi vor 24 *Cap. 5.25. 21 Domnului. „Şi voi lua dintre ei ca privi trupurile* moarte ale oa- Vers. 16. 21 *Ex. 19.6. preoţi* şi leviţi“, zice Domnul. menilor care s-au răzvrătit împo- **Mc. 9.44; Cap. 61.6. triva Mea; pentru că viermele** 9.46,48. Apoc. 1.6. 22 „Pentru că, după cum ceru- 22 *Cap. 65.17. rile cele noi* şi pământul cel nou lor nu va muri şi focul lor nu se Ev. 12.27. pe care le voi face vor rămâne va stinge; şi vor fi o pricină de 2 Pet. 3.13. dezgust pentru orice făpturăa“. Apoc. 21.1. înaintea Mea“, zice Domnul, „aşa a Lit. „carne“ 780

IEREMIA IEREMIA 1Chemarea Cuvintele lui Ieremiaa, fiul lui văzut; pentru că Eu veghez asu- Hilchia, dintre preoţii care erau pra cuvântului Meu, ca să-l îm- lui Ieremia în Anatot*, în ţara lui Beniamin, plinesc“. 1 *Ios. 21.18. 2 către care a fost cuvântul Dom- 13 Şi cuvântul Domnului a fost 13 *Ezec. 11.3; 1 Cr. 6.60. nului în zilele lui Iosia*, fiul lui către mine a doua oară, zicând: 11.7; 24.3. Cap. 32.7-9. Amon, împăratul lui Iuda, în al „Ce vezi?“ 2 *1 Împ.13.2. treisprezecelea an al împărăţiei Şi eu am zis: „Văd un cazan* 3 lui. Şi a fost şi în zilele lui Ioia- fierbând şi faţa lui este dinspre 3 *2Împ.23.34 chim*, fiul lui Iosia, împăratul lui nord“. Cap. 25.3. **2Împ.24.17 14 *Cap. 4.6; †Cap. 39.2; Iuda, până la sfârşitul anului al 14 Şi Domnul mi-a zis: „De la 6.1 52.12,15. unsprezecelea al lui Zedechia**, nord* va fi vărsat răul peste toţi ††2Împ.25.8 fiul lui Iosia, împăratul lui Iuda, 15 locuitorii ţării. Pentru că, iată, 15 *Cap. 25.9. până când Ierusalimul a fost Eu chem* toate familiile împără- **Is. 22.7. deportat†, în luna a cincea††. ţiilor de la nord“, zice Domnul, Cap. 39.3. 4 Şi cuvântul Domnului a fost „şi vor veni şi îşi vor aşeza** †Cap. 4.16; către mine, zicând: fiecare tronul la intrarea porţi- 9.11. 5 *Is. 49.1,5. 5 „Mai înainte de a te întocmi* lor Ierusalimului şi împotriva tu- **Ex. 33.12; în pântece, te-am cunoscut**; şi turor zidurilor lui, de jur-împre- 33.17. mai înainte de a ieşi tu din pân- jur, şi împotriva tuturor cetăţi- †Lc. 1.15,41. tece, te-am sfinţit† şi te-am pusb lor† lui Iuda. Gal. 1.15,16. 6 *Ex. 4.10; profet pentru naţiuni“. 16 Şi voi rosti judecăţile Mele 16 *Deut. 28.20 6.12,30. 6 Şi eu am zis: „Vai, Doamne împotriva lor, din cauza întregii Cap. 17.13. Is. 6.5. Dumnezeule, iată, eu nu ştiu să lor răutăţi, pentru că M-au pără- vorbesc*, pentru că sunt un co- sit* şi au ars tămâie altor dum- **1 Împ.3.7. pil**!“ nezei şi s-au închinat înaintea 7 *Ezec. 2.3,4. 7 Dar Domnul mi-a zis: „Nu zice: lucrărilor mâinilor lor. **Num.22.20; «Sunt un copil», pentru că vei 17 Tu deci încinge-ţi* coapsele 22.38. merge* la toţi aceia la care te voi şi ridică-te şi spune-le tot ce-ţi 17 *1Împ.18.46 Mt. 28.20. Iov 38.3. trimite şi vei vorbi** orice îţi voi voi porunci. Nu te înspăimânta** Lc. 12.35. 8 *Ezec. 2.6; 8 porunci. Nu te teme* de ei; pentru înaintea lor, ca să nu te fac Eu **Ex. 3.12. 3.9 că Eu sunt cu tine** ca să te scap“, să te înspăimânţi înaintea lor. Ezec. 2.6. **Ex. 3.12. Deut. 31.6,8. zice Domnul. 18 Şi Eu, iată, te-am făcut astăzi ca 18 *Is. 50.7. Fap. 26.17. 9 Şi Domnul Şi-a întins* mâna o cetate întărită* şi ca un stâlp Cap. 6.27; Ev. 13.6. şi mi-a atins gura. Şi Domnul de fier şi ca nişte ziduri de ara- 15.20. 9 *Is. 6.7. **Is. 51.16. mi-a zis: „Iată, am pus cuvintele mă împotriva întregii ţări, îm- Cap. 5.14. 10 Mele** în gura ta. Vezi, în ziua potriva împăraţilor lui Iuda, îm- aceasta te-am pus* peste naţiuni potriva căpeteniilor lui, împotri- 10 *1Împ.19.17 şi peste împărăţii, ca să smulgi** va preoţilor lui şi împotriva po- **Cap. 18.7. şi să dărâmi şi să distrugi şi să 19 porului ţării. Şi ei vor lupta îm- 19 *Num. 14.9. 2 Cor. 10.4,5 surpic, să zideşti şi să sădeşti“. potriva ta, dar nu te vor învinge, Vers. 8. 11 Şi cuvântul Domnului a fost pentru că Eu sunt* cu tine ca să Cap. 20.11. 2către mine, zicând: „Ce vezi, Ie- te scap“, zice Domnul. remia?“ ! Şi cuvântul Domnului a Mustrarea Şi eu am zis: „Văd un toiag 2 fost către mine, zicând: „Mergi poporului de migdald“. şi strigă* în auzul Ierusalimului, 2 *Is. 58.1 12 Şi Domnul mi-a zis: „Bine ai spunând: Aşa zice Domnul: Cap.7.2; 11.6 a Yah este înălţat b Sau „te-am pus deoparte şi te-am dat“ c Sau „să faci bucăţi“ d Cuvânt care derivă din „veghetor“ 781

IEREMIA 2:3 2 **Ezec. 16.8; «Mi-aduc aminte de tine, de nezei; dar poporul Meu şi-a 11 †Ps. 106.20. 16.60. prietenia tinereţii** tale, de dragos- schimbat† gloria cu ceea ce este Rom. 1.23. Osea 2.15. †Deut. 2.7. tea ta când erai logodită, când Mă fără folos! Vers. 6. urmai† în pustiu, într-un pământ 12 \" Miraţi-vă* de aceasta, ce- 12 *Is. 1.2. nesemănat. ruri, şi înfioraţi-vă; uimiţi-vă foar- Cap. 6.19. 3 Israel era sfânta* pentru Dom- te mult“, zice Domnul. 3 *Ex. 19.5,6. nul, cel dintâi rod** al venitului 13 „Pentru că poporul Meu a fă- 13 *Ps. 36.9. **Iac. 1.18. Său. Toţi cei care îl mănâncㆠcut două rele: M-au părăsit pe Cap. 17.13; Apoc. 14.4. sunt vinovaţi; răul va veni peste Mine, Izvorul apelor vii*, ca să-şi 18.14. †Cap. 12.14; Ioan 4.14. 50.7. sape fântâni, fântâni** crăpate, **Cap. 14.3 ei»“, zice Domnul. 4 \" Ascultaţi cuvântul Domnu- care nu ţin apa. lui, casă a lui Iacov şi toate fami- 14 Este Israel un rob*? Este el liile casei lui Israel! un rob născut în casă? Pentru ce a 14 *Ex. 4.22. 5 *Is. 5.4. 5 Aşa zice Domnul: ajuns el de pradă? Mica 6.3. **2 Împ. 17.15 „Ce nedreptate* au găsit pă- 15 Puii* de leu au răcnit împo- 15 *Is. 1.7. Iona 2.8. rinţii voştri în Mine, de s-au de- triva lui, şi-au ridicat glasul şi Cap. 4.7. Rom. 1.21. părtat de Mine şi au mers după i-au făcut ţara un pustiu. Cetăţile deşertăciune** şi au ajuns de- lui sunt arse şi fără locuitorie. şerţi? 16 Chiar şi fiii Nofului şi ai Tah- 6 Şi n-au zis: «Unde este Dom- panesului* ţi-au zdrobitf creştetul 16 *Cap. 43.7-9. 6 *Ex. 20.2. nul, care ne-a scos* din ţara E- capului. Is. 63.9; giptului, care ne-a condus prin 17 Nu ţi-ai făcut* aceasta sin- 17 *Cap. 4.18. 63.11,13. Osea 13.4. **Deut. 32.10 **Deut. 8.15; pustiu**, printr-un pământ de pus- gur, părăsindu-L pe Domnul Dum- 32.10. tiuri şi gropi, printr-un pământ nezeul tău, în timp ce El te con- al secetei şi al umbrei morţii, ducea** pe cale? printr-un pământ prin care nu tre- 18 Şi acum, ce cauţi tu pe ca- 18 *Is. 30.1,2. cuse nici un om şi unde nu locui- lea* Egiptului, ca să bei apele** **Ios. 13.3. se nimeni?» Şihoruluig? Şi ce cauţi pe ca- 7 *Num. 13.27; 7 Şi v-am adus într-o ţară rodi- lea Asiriei, ca să bei apele râu- 14.7,8. toareb*, ca să mâncaţi rodul ei şi luih? 19 *Is. 3.9. Deut. 8.7-9. bunurilec ei; şi aţi intrat şi aţi în- 19 \" Răutatea* ta te va corec- Osea 5.5. **Lev. 18.25. tinat** ţara Mea şi aţi prefăcut ta şi necredinţai ta te va mustra. Ps. 78.58,59; moştenirea Mea în urâciune. Recunoaşte deci şi vezi că este 106.38. Cap. 3.2. 8 *Mal. 2.6,7. 8 Preoţii n-au zis: «Unde este rău şi amar că L-ai părăsit pe Rom. 2.20. Domnul?» Şi cei care mânuiau Domnul Dumnezeul tău şi că nu **Cap. 23.13 legea* nu M-au cunoscut şi păs- este în tine temerea de Mine“, †Cap. 16.19. torii s-au răzvrătit împotriva zice Domnul Dumnezeul oş- Hab. 2.18. Mea şi profeţii** au profeţit prin tirilor. Baal şi au umblat după lucruri 20 „Pentru că de demult ţi-ai 20 *Ex. 19.8. fărㆠfolos. sfărâmatj jugul, ţi-ai ruptk legă- Ios. 24.18. 9 *Vers. 35. 9 De aceea, din nou Mă voi turile şi ai zis*: «Nu voi slujil!» Jud. 10.16. Ezec. 20.35,36 1 Sam. 12.10 Mica 6.2. **Deut. 12.2. **Ex. 20.5. certa* cu voi“, zice Domnul, „şi Pentru că pe orice deal** înalt Is. 57.5,7. Mă voi certa cu fiii** fiilor voştri. şi sub orice copac verde te pleci, †Ex. 34.15,16. Lev. 20.5. 10 Pentru că treceţi* în insulele curvind†. Chitimuluid şi vedeţi; şi trimiteţi 21 Şi Eu, Eu te plantasem viţă 10 *Is. 23.12. la Chedar** şi luaţi seama bine aleasă*, sămânţă cu totul bunăm. 21 *Ex. 15.17. **Is. 21.16. şi vedeţi dacă a fost aşa ceva. Cum deci te-ai schimbat faţă de Ps. 44.2; 80.8 11 Şi-a schimbat* vreo naţiune Mine în mlădiţele** stricate ale Is. 5.1; 60.21 11 *Mica 4.5. dumnezeii? Şi ei nu sunt** dum- unei viţe străine? Mt. 21.33. **Ps. 115.4. **Deut. 32.32 Is. 37.19. Is. 1.21; 5.4. Cap. 16.20. a Lit. „sfinţenie“ b Ebr. „carmel“ c Lit. „bunul“ d Regiunile maritime ale Ciprului e Lit. singular f Sau „ţi-au ras“ sau „ţi-au păscut“ g Un braţ al Nilului h Eufrat i Lit. plural j Sau „ţi-am sfărâmat“ k Sau „ţi-am rupt“ l Unii „Nu mă voi abate“ m Lit. „adevărată“ 782

IEREMIA 3:4 22 *Iov 9.30. 22 Căci chiar dacă te-ai spăla cu înşine ne suntem stăpâni**, nu 31 **Ps. 12.4. **Deut. 32.34 leşie* şi ai folosi mult săpun, to- vom mai veni† la Tine»? †Deut. 32.15 Iov 14.17. tuşi nelegiuirea** ta rămâne îna- 32 Îşi uită fecioara podoabele Vers. 20,25. Osea 13.12. intea Mea“, zice Domnul Dum- ei? mireasa, găteala ei? Dar po- 32 *Ps. 106.21. Cap. 13.25. nezeu. porul Meu M-a uitat* de zile fără Osea 8.14. 23 *Pr. 30.12. 23 „Cum* zici: «Nu sunt întinată, număr. **Cap. 7.31. nu m-am dus după baali»? Pri- 33 Ce bine ştii să-ţi întocmeşti †Iov 39.5-8. veşte-ţi calea în vale**, recunoaş- ca-lea ca să cauţi dragoste! De Cap. 14.6. te ce ai făcut, dromaderㆠiute, aceea, ţi-ai şi obişnuit căile cu cele care-şi încrucişează căile. releb. 24 Măgăriţă sălbatică, deprinsă 34 Da, în poalele tale s-a găsit 34 *Ex. 22.2,3. cu pustiul, care în dorinţa sufle- sângele sufletelor săracilor* nevi- Ps. 106.38. tului ei trage vântul pe nas: cine novaţi, pe care nu i-ai prins spăr- Cap. 19.4. o abate în aprinderea ei? Toţi câţi gând; dar s-a găsit pe toate a- o caută nu se vor obosi: o vor cesteac. găsi în luna ei. 35 Şi tu zici: «Pentru că sunt ne- 25 *Cap. 18.12. 25 \" Fereşte-ţi piciorul să nu fie vinovată, desigur mânia Lui se va 35 *Cap. 25.31. **Pr. 28.13. **Deut. 32.16 desculţ; şi gâtul tău, de la sete! întoarce de la mine!» Iată, voi 1 Ioan 1.8,10 Cap. 3.13. Dar tu ai zis*: «În zadar; nu, pen- intra* la judecată cu tine, pentru tru că îi iubesc pe străini** şi că zici**: «N-am păcătuit!» voi merge după ei». 36 De ce umbli* atât de mult în- 36 *Cap. 31.22. 26 Cum se ruşinează hoţul când coace şi încolo ca să-ţi schimbi Osea 5.13; este prins, aşa se va ruşina casa calea? Te vei ruşina** şi de Egipt, 12.1. lui Israel, ei, împăraţii lor, căpete- cum† te-ai ruşinat de Asiria! **Is. 30.3. Cap. 37.7. †2 Cr. 28.16; niile lor şi preoţii lor şi profeţii lor, 37 Vei ieşi şi de acolo şi mâini- 28.20,21. 27 *Jud. 10.10. 27 care zic lemnului: «Tu eşti ta- le* tale vor fi pe capul tău; pen- Ps. 78.34. tăl meu!» şi pietrei: «Tu m-ai năs- tru că Domnul i-a lepădat pe cei 37 *2 Sam. 13.19 Is. 26.16. cut!» Pentru că ei şi-au întors spre în care te încrezid şi nu vei pros- Mine spatele, şi nu faţa; dar în pera prin ei. 3timpul necazului* lor vor zice: Se zice: «Dacă un bărbat îşi Îndemn la «Ridică-Te şi salvează-ne!» lasă* soţia şi ea pleacă de la el pocăinţă 28 *Deut. 32.37. 28 Dar unde sunt* dumnezeii tăi şi ajunge a altui bărbat, se va Jud. 10.14. pe care ţi i-ai făcut? Să se ridice mai întoarce el la ea?» N-ar fi 1 *Deut. 24.4. **Is. 45.20. ei, dacă pot să te salveze** în ţara** aceea cu totul întinată? **Cap. 2.7. †2 Împ. 17.30; timpul necazului tău! Căci ca nu- Dar tu ai curvit† cu mulţi iubiţie; †Cap. 2.20. 17.31. mărul† cetăţilor tale sunt dumne- totuşi întoarce-te†† la Mine“, Ezec. 16.26; Cap. 11.13. zeii tăi, Iuda! zice Domnul. 16.28,29. ††Cap. 4.1. Zah. 1.3. 29 *Vers. 23,25. 29 Pentru ce vă certaţi* cu Mine? 2 „Ridică-ţi ochii spre înălţimi- 2 *Deut. 12.2. **Cap. 5.1; Toţi v-aţi răzvrătit** împotriva le* golaşe şi vezi: unde nu te-ai Cap. 7.29. 6.13. **Gen. 38.14 Dan. 9.11. Mea“, zice Domnul. culcat? Le-ai ţinut** calea ca ara- Pr. 23.28. 30 „În zadar i-am lovit* pe fiii bul în pustiu şi ai întinat† ţara Ezec. 16.24,25 30 *Is. 1.5; 9.13. †Cap. 2.7. Cap. 5.3. voştri; n-au primit nici o învăţătu- cu curviile tale şi cu răutatea ta! 3 *Lev. 26.19. **2 Cr. 36.16 ră. Sabia voastră i-a mâncat** pe 3 De aceea au fost oprite* ploi- Neem. 9.26. profeţii voştri ca un leu nimicitor“. le şi n-a fost ploaie târzief, dar Deut. 28.23; Mt. 23.31. 31 \" Voi, generaţia aceasta, ve- tu ai avut frunte de femeia curvă, 28.24. Cap. 9.12; 14.4 31 *Is. 45.19. deţi cuvântul Domnului! „Am fost ai refuzat** să te ruşinezi! **Ezec. 3.7. Eu un pustiu pentru Israel 4 Nu vrei să mai strigi de acum Ţef. 3.5. sau o ţară a întunericului* grosa? către Mine: «Tatăl meu, Tu eşti* 4 *Pr. 2.17. De ce zice poporul Meu: «Noi călăuza tinereţii** mele»? **Cap. 2.2. Osea 2.15. a Lit. „a întunericului lui Yah“ b Sau „chiar şi pe cele rele le-ai învăţat căile tale“ c Sau „... săracilor nevinovaţi; nu l-am găsit spărgând prin violenţă, ci pe toate acestea“ d Lit. „încrederile tale“ e Sau „prieteni“ f Sau „de primăvară“ 783

IEREMIA 3:5 5 *Ps. 77.7; 5 «Îşi va ţine El mânia* pentru vă voi lua pe unul** dintr-o ce- 14 **Rom. 11.5. 103.9. totdeauna? O va păstra El până tate şi pe doi dintr-o familie şi vă Is. 57.16. la sfârşit?» Iată, aşa ai vorbit şi 15 voi aduce în Sion. Şi vă voi da Vers. 12. ai făcut lucruri rele cât ai putut!“ păstori* după inima Mea şi vă 15 *Cap. 23.4. 6 *Vers. 11,14. 6 Şi Domnul mi-a zis în zilele vor paşte** cu cunoştinţă şi în- Ezec. 34.23. împăratului Iosia: „Ai văzut ce a ţelegere. Ef. 4.11. Cap. 7.24. făcut necredincioasa* Israel? A **Fap. 20.28. **Cap. 2.20; mers pe orice** munte înalt şi 16 Şi va fi aşa: când vă veţi 17.2. sub orice copac verde şi acolo a înmulţi şi veţi fi rodnici în ţară, 16 *Is. 65.17. Ezec. 23.4-10 în zilele acelea“, zice Domnul, 7 *2 Împ. 17.13 7 curvit. Şi ziceam: după ce a fă- „nu vor mai zice: «Chivotul legă- **Ezec. 16.46; cut* toate aceste lucruri, se va mântului Domnului», nici nu le 23.2,4. întoarce la Mine. Dar nu s-a va veni în gânde*, nici nu-şi vor întors. Şi sora** ei cea vicleană, aduce aminte de el, nici nu-l vor 8 Iuda, a văzut. Şi am văzut* cerceta, nici nu va mai fi făcut. 8 *Ezec. 23.9. că, deşi pentru toate lucrurile în 17 În timpul acela vor numi Ieru- 17 *Is. 60.9. **2 Împ. 17.6; **Cap. 11.8. 17.18. care a comis adulter necredin- salimul: tronul Domnului; şi toa- †Ezec. 23.11. cioasa Israel am alungat-o** şi te naţiunile se vor aduna la el, i-am dat un act de despărţire, la Ierusalim, pentru* Numele Dom- totuşi vicleana† Iuda, sora ei, nului; şi nu vor mai umbla după nu s-a temut, ci s-a dus şi a cur- îndărătnicia inimii** lor rele. 9 vit şi ea. Şi a fost aşa: prin fai- 18 În zilele acelea, casa* lui Iuda 9 *Cap. 2.7. maa curviei ei, a întinat* ţara şi va umbla cu casa lui Israel şi vor 18 *Is. 11.13. Vers. 2. Ezec. 37.16-22 **Cap. 2.27. a comis adulter cu piatra** şi Osea 1.11. 10 *2 Cr. 34.33. 10 cu lemnul. Şi, cu toate acestea, veni împreună din ţara de la **Vers. 12. nord** în ţara† pe care am dat-o Cap. 31.8. Osea 7.14. vicleana Iuda, sora ei, nu s-a de moştenire părinţilor voştri. †Amos 9.15. întors la Mine cu toată ini- 19 Şi Eu am zis: «Cum să te pun 19 *Ps. 106.24. ma* ei, ci cu prefăcătorie“, zice printre fii şi să-ţi dau ţara cea Ezec. 20.6. Domnul. plăcută*, moştenirea cea mai Dan. 8.9; 11 Şi Domnul mi-a zis: „Necre- frumoasăf a naţiunilor?» Şi am 11.16,41,45. 11 *Ezec. 16.51; dincioasa Israel s-a arătat pe ea zis: Mă vei numi «Tatăl** meu!» **Is. 63.16. 23.11. şi nu te vei abate de la Mineg. însăşib mai dreaptă decât vi- 12 *2 Împ. 17.6. 12 cleana* Iuda. Mergi şi strigă 20 Cu adevărat, aşa cum o feme- 20 *Is. 48.8. **Ps. 86.15; cuvintele acestea spre nord* şi ie necredincioasă pleacă de la Cap. 5.11. 103.8,9. spune: iubitul ei, tot aşa v-aţi purtat voi Vers. 5. cu necredincioşie* faţă de Mine, «Întoarce-te, tu, necredin- cioasa Israel!»“ zice Domnul. „Nu- casă a lui Israel“, zice Domnul! Mi voi întuneca faţac peste voi, 21 \" Un glas s-a auzit pe înăl- 21 *Is. 15.2. pentru că Eu sunt** îndurător“, ţimile* golaşe, plânsetul cererilor zice Domnul, „nu voi ţine mânia fiilor lui Israel; pentru că şi-au pentru totdeauna. sucit calea, L-au uitat pe Domnul 13 *Lev. 26.40. 13 Numai recunoaşte-ţi* nele- Dumnezeul lor. Deut. 30.1,2. giuirea, că te-ai răzvrătit împo- 22 „Întoarceţi-vă*, fii răzvră- Pr. 28.13. triva Domnului Dumnezeului tiţi, Eu vă voi vindeca** ne- 22 *Vers. 14. **Vers. 2. Osea 14.1. Ezec. 16.15; tău şi ţi-ai întors** căile încoace credinţele voastre ...“ „Iată-ne, noi **Osea 6.1; 16.24,25. şi încolod la străini†, sub orice venim la Tine, pentru că Tu 14.4. †Cap. 2.25. ††Deut. 12.2. copac†† verde, şi n-aţi ascultat eşti Domnul Dumnezeul nos- de glasul Meu“, zice Domnul. tru“. 14 „Întoarceţi-vă, fii răzvră- 23 Cu adevărat*, dezamăgirea 14 *Cap. 31.32. tiţi“, zice Domnul, „pentru că vine de la dealuri şi de la mul- 23 *Ps. 121.1,2. Osea 2.19,20 Eu sunt un Soţ* pentru voi, şi ţimea munţilor. Cu adevărat, a Lit. „uşurătatea“ b Lit. „sufletul ei“ c Lit. „Nu voi face să cadă faţa Mea“ d Lit. „ţi-ai împărţit căile“ e Lit. „nu li se va sui la inimă“ f Sau „moştenirea frumoasă a oştirilor“ g Sau „de la a Mă urma“ 784

IEREMIA 4:17 23 **Ps. 3.8. în** Domnul Dumnezeul nostru drumul lui; a ieşit din locul său 7 †Is. 1.7. este salvarea lui Israel. ca să-ţi prefacㆠţara în pustiu; Cap. 2.15. 24 *Cap. 11.13. 24 Dar Ruşineaa* a mâncat mun- cetăţile tale vor fi pustiite, încât Osea 9.10. ca părinţilor noştri, din tinereţea nu va rămâne nici un locuitore“. noastră: turmele lor şi cirezile lor, 8 De aceea, încingeţi-vă* cu pe fiii lor şi pe fiicele lor. sac, plângeţi şi ţipaţi, pentru că 8 *Is. 22.12. 25 *Ezra 9.7. 25 Să zăcem în ruşinea noastră mânia aprinsă a Domnului nu s-a Cap. 6.26. **Cap. 22.21 şi să ne acopere înjosirea noas- abătut de la noi. tră; pentru că am păcătuit* îm- 9 Şi va fi aşa: „În ziua aceea“, potriva Domnului Dumnezeului zice Domnul, „inima împăratului nostru, noi şi părinţii noştri, din şi inima căpeteniilor se vor pier- tinereţea noastră şi până în de şi preoţii vor fi uimiţi şi pro- ziua aceasta şi n-am ascultat** feţii vor fi înmărmuriţi“. de glasul Domnului Dumnezeu- 10 Şi am zis: „Vai, Doamne Dum- 4Chemare la lui nostru. nezeule, cu adevărat Tu ai amă- 10 *Ezec. 14.9. pocăinţă 2 Tes. 2.11. „Dacă te vei întoarce, Isra- git* mult pe poporul acesta şi **Cap. 5.12; ele“, zice Domnul, „întoarce-te* Ierusalimul, zicând**: «Veţi avea 14.13. 1 *Cap. 3.1,22 la Mine; şi dacă vei îndepărta pace!», când sabia ajunge până Ioel 2.12. dinaintea Mea urâciunile tale, la suflet“. atunci nu vei mai rătăci 11 „În timpul acela se va zice po- 11 *Cap. 51.1. 2 *Deut. 10.20. şi vei jura*: «Viu este Dom- porului acestuia şi Ierusalimului: Ezec. 11.17. Is. 45.23. 2 Osea 13.15. **Is. 48.1. nul!» în adevăr**, în judecată şi «Un vânt* arzător suflă din înăl- Zah. 8.8. în dreptate, şi naţiunile† se vor ţimile golaşe în pustiu pe calea †Gen. 22.18. binecuvânta în El şi se vor glo- fiicei poporului Meu, nu ca să Ps. 72.17. ††Is. 45.25. 3 *Osea 10.12. rifica†† în El“. 12 vânture, nici ca să cureţe». Un vânt 12 *Cap. 1.16. 3 Pentru că aşa zice Domnul mai puternic decât acela va veni **Mt. 13.7; de laf Mine! Acum voi rosti* şi 13.22. către bărbaţii lui Iuda şi către Ie- Eu judecăţi împotriva lor!“ rusalim: „Desţeleniţi-vă* un pământ 13 Iată, el se înalţă ca norii noub şi nu semănaţi între** spini! şi carele* lui sunt ca un vârtej; 13 *Is. 5.28. **Deut. 28.49 4 Circumcideţi-vă* pentru Dom- caii** lui sunt mai iuţi decât vul- Plân. 4.19. 4 *Deut. 10.16; nul şi circumcideţi-vă inimilec, turii. Vai de noi, pentru că suntem Osea 8.1. 30.6. Hab. 1.8. Cap. 9.26. bărbaţi ai lui Iuda şi locuitori ai pustiiţi! Rom. 2.28,29 Ierusalimului, ca nu cumva să 14 \" Ierusalime, spală-ţi inima* 14 *Is. 1.16. Col. 2.11. izbucnească mânia Mea ca un de răutate, ca să fii salvat! Până Iac. 4.8. foc şi să ardă şi să nu fie cine s-o când vei păstra în tine gândurile stingă, din cauza răutăţii faptelor tale deşarte? voastre! 15 Pentru că un glas face cunos- O năvălire 5 \" Faceţi cunoscut în Iuda şi cut din Dan* şi face să se audă 15 *Cap. 8.16. străină de faceţi să se audă în Ierusalim şi de nenorocirea din ţinutul mun- la nord ziceţi: «Sunaţi din trâmbiţă în tos al lui Efraim. 5 *Cap. 8.14. ţară!» Strigaţi cu glas tare şi ziceţi: 16 Daţi de ştire naţiunilor; iată, 16 *Cap. 5.15. «Adunaţi-vă* şi să intrăm în faceţi să se audă la Ierusalim: cetăţile întărite! „Vin străjerii dintr-o ţară* înde- 6 *Cap. 1.13-15; 6 Înălţaţi un steag spre Sion! părtată şi îşi înalţă glasul îm- 6.1,22. Fugiţi, nu vă opriţi!» Pentru că potriva cetăţilor lui Iuda. Eu aduc răul de la nord* şi o 17 Ca paznicii unui ogor*, ei sunt 7 *2 Împ. 24.1. nimicired mare. împotriva lui de jur-împrejur, 17 *2 Împ. 25.1; Cap. 5.6. 7 Leul s-a ridicat* din tufarul lui pentru că el s-a răzvrătit împotri- 25.4. Dan. 7.4. şi nimicitorul** naţiunilor este pe va Mea“, zice Domnul. **Cap. 25.9. a Idolul care aduce ruşine b Lit. „necultivat“, „părăginit“ c Lit. „îndepărtaţi prepuţurile inimii voastre“ d Lit. „rupere“ e Lit. „fără locuitor“ f Sau „pentru“ 785

IEREMIA 4:18 18 *Ps. 107.17. 18 „Calea ta şi faptele tale* au un om nu locuieşte în ele. 30 *2 Împ. 9.30. Is. 50.1. adus asupra ta aceste lucruri. 30 „Şi tu, cea pustiită, ce vei Cap. 2.17,19 Aceasta este nenorocirea ta; ce a- face? Chiar dacă te vei îmbrăca mară este, cum te pătrunde până în stacojiu, chiar dacă te vei găti Ezec. 23.40. la inimă!“ cu podoabe de aur, chiar dacă-ţi **Cap. 22.20; 22.22. Plân. 1.2,19. 19 *Is. 15.5; 19 \" „Măruntaiele* mele! Mă- vei mări* ochii cu vopsea, în 16.11; 21.3; runtaiele mele! Sunt în chin. Pe- zadar te vei înfrumuseţa: iubiţii 22.4. reţii inimii mele! Inima mea vu- tăi** te dispreţuiesc, îţi caută Cap. 9.1,10. ieşte** în mine; nu pot să tac! viaţa. Lc. 19.42. **Hab. 3.16. Pentru că auzi, suflete al meu, su- 31 Pentru că am auzit un glas ca 31 *Is. 1.15. netul trâmbiţei, strigătul de război. al unei femei la naştere, strâm- Plân. 1.17. 20 *Ps. 42.7. 20 Se vesteşte nenorocire* peste torare ca a celei care naşte pe în- Ezec. 7.26. nenorocire, pentru că toată ţara tâiul ei născut, glasul fiicei Sio- **Cap. 10.20 este pustiită; deodată sunt pusti- nului; ea suspină, îşi întinde* mâi- ite corturile** mele, într-o clipă, nile, zicând: «Acum, vai de mine! covoarele mele! Pentru că mi se stinge sufletul din 21 Până când voi vedea steagul cauza ucigaşilor!»“ şi voi auzi sunetul trâmbiţei?“ Nelegiuirea 5 ! „Cutreieraţi străzile Ieru- Ierusalimului 22 *Rom. 16.19. 22 \" „Pentru că poporul Meu este nebun, ei nu Mă cunosc. Sunt fii salimului şi priviţi acum şi luaţi fără minte şi n-au înţelegere; seama şi căutaţi* în pieţele lui, sunt pricepuţi* să facă răul, dar dacă puteţi găsi un om, dacă** 23 *Is. 24.19. nu ştiu să facă binele“. este vreunul care să facă jude- 1 *Ezec. 22.30. 23 \" M-am uitat la pământ* şi, cată, care să caute adevărul; şi **Gen. 18.23 îlc voi ierta†. Ps. 12.1. †Gen. 18.26. **Gen. 1.2. iată, era pustiu** şi gol; şi la ce- 2 Chiar dacă* ei zic: «Viu** este 2 *Tit 1.16. ruri, şi lumina lor nu era! Domnul!», sigur ei jurㆠfals“. **Cap. 4.2. 24 M-am uitat la munţi* şi, iată, †Cap. 7.9. 24 *Is. 5.25. tremurau, şi toate dealurile se 3 \"„Doamne, nu sunt ochii Tăi* Ezec. 38.20. asupra adevăruluid? Tu i-ai lo- 3 *2 Cr. 16.9. zguduiau cu putere! vit**, dar ei nu simt durere; Tu i- **Is. 1.5; 9.13 25 *Ţef. 1.3. 25 M-am uitat şi, iată, nu era nici ai mistuit, dar ei au refuzat să Cap. 2.30. †Cap. 7.28. un om; şi toate păsările ceruri- primească disciplinarea; şi-au fă- Ţef. 3.2. lor* fugiseră! cut feţele mai tari decât stânca, 26 M-am uitat şi, iată, câmpul ro- au refuzat† să se întoarcă. ditora era un pustiu; şi toate ce- 4 Şi eu am zis: «Iată, ei sunt 4 *Cap. 8.7. tăţile lui erau dărâmate înaintea sărmani; sunt fără minte, pentru Domnului, înaintea aprinderii mâ- că ei nu cunosc* calea Domnului, niei Sale! nici judecata Dumnezeului lor! Pentru că aşa zice Domnul: 5 Mă voi duce la cei mari şi le 27 *Cap. 5.10; 27 „Toată ţara va fi o pustietate; voi vorbi; pentru că ei* cunosc 5 *Mica 3.1. 5.18; 30.11; **Ps. 2.3. 46.28. dar nu o voi nimici* de tot. calea Domnului, judecata Dum- 28 *Cap. 12.4; 28 De aceea pământul* se va je- nezeului lor!» Dar aceştia au sfă- 12.11; 14.2. li şi cerurile** de deasupra vor râmat** cu totule jugul, au rupt Osea 4.3. fi negre; pentru că Eu am vorbit, legăturile. **Is. 5.30; 50.3. am hotărât† şi nu-Mi va părea 6 De aceea, un leu* din pădure Ioel 2.30,31. rău, nici nu Mă voi întoarce de îi va lovi, un lup** al pustiurilorf 6 *Cap. 4.7. †Num. 23.19. **Ps. 104.20. Cap. 7.16; la aceasta“. îi va pustii, un pardos† le va pân- Hab. 1.8. 23.20; 30.24 29 Fiecare cetateb fuge de vuietul di cetăţile: oricine iese de acolo Ţef. 3.3. †Osea 13.7. călăreţilor şi al arcaşilor; ei intră va fi sfâşiat, pentru că nelegiu- în tufişuri şi se caţără pe stânci; irile lor s-au înmulţit, necredin- fiecare cetate este părăsită şi nici cioşiile lor s-au mărit!“ a Sau „Carmelul“ b Sau „Toată cetatea“ c Ierusalimul d Sau „credincioşiei“ e Sau „de comun acord“ f Sau „al serilor“ 786