Biblia - Versiunea Cornilescu 1931 - Traducere literală nouă (Bucureşti, 2001)

["MARCU 4:39 9 \u015faizeci, \u015fi una o sut\u0103\u201c. \u015ei le-a 23 vin\u0103 la lumin\u0103. Dac\u0103* are cineva 23 *Mt. 11.15. spusa: \u201eCine are urechi de auzit, 24 urechi de auzit, s\u0103 aud\u0103\u201c. \u015ei le-a Vers. 9. 10 s\u0103 aud\u0103\u201c. \u015ei, c\u00e2nd* a fost singur, spus: \u201eFi\u0163i aten\u0163i la ce auzi\u0163i! Cu* 10 *Mt. 13.10. cei din jurul Lui \u00eempreun\u0103 cu cei ce m\u0103sur\u0103 m\u0103sura\u0163i, vi se va m\u0103- 24 *Mt. 7.2. Lc. 8.9. Lc. 6.38. doisprezece L-au \u00eentrebat despre 25 sura \u015fi vi se va ad\u0103ugaj. Pentru c\u0103* 25 *Mt. 13.12; 11 paraboleb. \u015ei le-a spus: \u201eVou\u0103 oricui are i se va da; \u015fi celui care 25.29. 11 *1 Cor. 5.12. v\u0103 este dat s\u0103 cunoa\u015fte\u0163ic taina nu are, \u015fi ceea ce are i se va lua\u201c. Lc. 8.18; Col. 4.5. 19.26. 1 Tes. 4.12. 1 Tim. 3.7. \u00cemp\u0103r\u0103\u0163iei lui Dumnezeu; dar 26 \u015ei a spus: \u201eA\u015fa* este \u00cemp\u0103r\u0103- Parabola pentru cei* de afar\u0103, toate sunt \u0163ia lui Dumnezeu, ca \u015fi cum un semin\u0163ei 12 date \u00een parabole; pentru ca*, v\u0103- om arunc\u0103 s\u0103m\u00e2n\u0163a pe p\u0103m\u00e2nt; 12 *Is. 6.9. z\u00e2nd, s\u0103 vad\u0103 \u015fi s\u0103 nu cunoasc\u0103; 27 \u015fi doarme \u015fi se treze\u015fte, noapte \u015fi 26 *Mt. 13.24. Mt. 13.14. Lc. 8.10. Ioan 12.40. \u015fi, auzind, s\u0103 aud\u0103 \u015fi s\u0103 nu \u00een\u0163e- zi, \u015fi s\u0103m\u00e2n\u0163a \u00eencol\u0163e\u015fte \u015fi cre\u015fte, Fap. 28.26. leag\u0103, ca nu cumva s\u0103 se \u00eentoarc\u0103d 28 f\u0103r\u0103 s\u0103 \u015ftie el cum. kP\u0103m\u00e2ntul ro- Rom. 11.8. 13 \u015fi s\u0103 li se ierte p\u0103catelee\u201c. \u015ei \u00b7le-a de\u015fte de la sine: \u00eent\u00e2i fir, apoi spus: \u201eNu \u00een\u0163elege\u0163i parabola 29 spic, apoi gr\u00e2u deplin \u00een spic. Iar 29 *Apoc.14.15 aceasta? \u015ei cum ve\u0163i cunoa\u015fte c\u00e2nd rodul este copt, \u00eendat\u0103 trimite* 14 *Mt. 13.19. 14 toate parabolele? Sem\u0103n\u0103torul* secera, pentru c\u0103 a sosit seceri\u015ful\u201c. 15 seam\u0103n\u0103 Cuv\u00e2ntul. \u015ei aici 30 \u015ei a spus: \u201eCu cel* s\u0103 ase- Parabola sunt cei de l\u00e2ng\u0103 drum, unde Cu- m\u0103n\u0103m \u00cemp\u0103r\u0103\u0163ia lui Dumnezeu? gr\u0103untelui v\u00e2ntul este sem\u0103nat; \u015fi, c\u00e2nd aud, sau \u00een ce parabol\u0103 s-o ar\u0103t\u0103m? de mu\u015ftar (Mt. 13.31-32; \u00eendat\u0103 vine Satan \u015fi ia Cuv\u00e2ntul 31 Cu un gr\u0103unte de mu\u015ftar care, Lc. 13.18-19) 16 care a fost sem\u0103nat \u00een eif. \u015ei, la c\u00e2nd este sem\u0103nat pe p\u0103m\u00e2nt, este 30 *Fap. 2.41; fel, sunt cei sem\u0103na\u0163i pe locurile mai mic dec\u00e2t toate semin\u0163ele care 4.4; 5.14; st\u00e2ncoase sunt cei care, c\u00e2nd aud 32 sunt pe p\u0103m\u00e2nt; \u015fi, c\u00e2nd a fost se- 19.20. Cuv\u00e2ntul, \u00eendat\u0103 \u00eel primesc cu m\u0103nat, cre\u015fte \u015fi se face mai mare 17 bucurie, \u015fi nu au r\u0103d\u0103cin\u0103 \u00een ei dec\u00e2t toate verde\u0163urile \u015fi face \u00een\u015fi\u015fi, ci sunt numai pentru un ramuri mari, \u00eenc\u00e2t p\u0103s\u0103rile ceru- timp; apoi, c\u00e2nd vine necaz lui se pot cuib\u0103ri sub umbra lui\u201c. sau persecu\u0163ie din cauza Cuv\u00e2n- 33 \u015ei* cu multe asemenea para- 18 tului, \u00eendat\u0103 se poticnesc. \u015ei al\u0163iig bole le vestea Cuv\u00e2ntul, dup\u0103 33 *Mt. 13.34. sunt cei sem\u0103na\u0163i \u00eentre spini: 34 cum puteau ei s\u0103 aud\u0103; iar f\u0103r\u0103 Ioan 16.12. ace\u015ftia sunt cei care au auzith parabol\u0103 nu le vorbea; \u015fi, deo- 19 Cuv\u00e2ntul; \u015fi grijile veaculuii \u015fi parte, le explica ucenicilor S\u0103i 19 *1 Tim. 6.9; \u00een\u015fel\u0103ciunea* bog\u0103\u0163iei \u015fi poftele pe toate. 6.17. dup\u0103 alte lucruri, intr\u00e2nd \u00een ei, 35 \u015ei, \u00een* ziua aceea, c\u00e2nd s-a f\u0103- Potolirea \u00een\u0103bu\u015f\u0103 Cuv\u00e2ntul, \u015fi el devine cut sear\u0103, \u00b7le-a spus: \u201eS\u0103 trecem furtunii 20 neroditor. \u015ei cei care sunt sem\u0103na\u0163i 36 dincolo!\u201c \u015ei, d\u00e2nd drumul mul\u0163i- (Mt. 8.23-27; pe p\u0103m\u00e2ntul cel bun sunt cei care mii, ei \u00b7L-au luat, a\u015fa cum era, \u00een Lc. 8.22-25) aud Cuv\u00e2ntul \u015fi \u00eel primesc \u015fi corabie. Dar erau \u015fi alte cor\u0103biim 35 *Mt. 8.18. rodesc: unul treizeci, \u015fi unul \u015fai- 37 cu El. \u015ei \u00b7s-a f\u0103cut o furtun\u0103 pu- zeci, \u015fi unul o sut\u0103\u201c. ternic\u0103 de v\u00e2nt \u015fi valurile loveaun Lumina 21 \u015ei* le-a spus: \u201eOare este adus\u0103 \u00een corabie, \u00eenc\u00e2t era aproape s\u0103 (Lc. 8.16-18) lumina ca s\u0103 fie pus\u0103 sub bani\u0163\u0103 sau 38 se umple. \u015ei El era la c\u00e2rm\u0103o, dor- 21 *Mt. 5.15. sub pat? nu ca s\u0103 fie a\u015fezat\u0103 \u00een mind pe c\u0103p\u0103t\u00e2i. \u015ei ei \u00cel trezesc Lc. 11.33. 22 sfe\u015fnic? Pentru c\u0103* nu este nimic \u015fi-I spun: \u201e\u00cenv\u0103\u0163\u0103torule, nu-\u0162i 22 *Mt. 10.26. Lc. 12.2. ascuns care nu va fi descoperit, nici 39 pas\u0103 c\u0103 pierim?\u201c \u015ei, trezindu-Se, nu a fost ceva t\u0103inuit, dec\u00e2t ca s\u0103 a mustrat v\u00e2ntul \u015fi a spus m\u0103rii: a Unele ms. \u201ea spus\u201c b Unele ms. \u201eparabol\u0103\u201c c Unele ms. omit \u201es\u0103 cunoa\u015fte\u0163i\u201c d S\u0103 se \u00eentoarc\u0103 la Dumnezeu e Unele ms. omit \u201ep\u0103catele\u201c f Unele ms. \u201e\u00een inimile lor\u201c g Unele ms. \u201eace\u015ftia\u201c h Unele ms. \u201eaud\u201c i Unele ms. ad. \u201eacestuia\u201c j Unele ms. ad. \u201evou\u0103, celor care auzi\u0163i\u201c k Unele ms. ad. \u201ePentru c\u0103\u201c l Unele ms. \u201eCum\u201c m Unele ms. \u201ecor\u0103bioare\u201c n Sau \u201ese pr\u0103v\u0103leau peste\u201c o Sau \u201epupa\u201c, partea din urm\u0103 a cor\u0103biei 1037","MARCU 4:40 \u201eLini\u015fte! Taci!\u201c \u015ei v\u00e2ntul a stat \u015ei au ie\u015fitp s\u0103 vad\u0103 ce s-a \u00eent\u00e2m- 40 \u015fi s-a f\u0103cut lini\u015fte mare. \u015ei le-a 15 plat. \u015ei ei \u00b7au venit la Isus \u015fi \u00b7l-au spus: \u201ePentru ce sunte\u0163i frico\u015fia? v\u0103zut pe cel demonizat, care avu- Cum de nu ave\u0163i credin\u0163\u0103?b\u201c sese legiunea, \u015fez\u00e2ndq \u00eembr\u0103cat 41 \u015ei s-au temut cu mare team\u0103 \u015fi 16 \u015fi \u00eentreg la minte; \u015fi s-au temut. \u015ei ziceau unii c\u0103tre al\u0163ii: \u201eCine deci cei care v\u0103zuser\u0103 acele lucruri le-au este Acesta, c\u0103 \u015fi v\u00e2ntul \u015fi marea istorisit cum se \u00eent\u00e2mplase cu de- ascult\u0103 de El?\u201c 17 monizatul \u015fi despre porci. \u015ei au* 5Vindecarea \u015ei au venit de cealalt\u0103 parte \u00eenceput s\u0103-L roage s\u0103 plece din 17 *Mt. 8.34. unui demonizat a m\u0103rii, \u00een \u0163inutul gadarenilorc. 18 \u0163inuturiler lor. \u015ei, pe c\u00e2nd intra El Fap. 16.39. (Mt. 8.28-34; 2 \u015ei \u00eendat\u0103 ce a ie\u015fit din corabie, \u00een corabie, cel* care fusese demo- Lc. 8.26-39) 18 *Lc. 8.38. . L-a \u00eent\u00e2mpinat, din morminte, un 19 nizat \u00cel ruga s\u0103 fie cu El. Dar Isuss 3 om cu duh necurat, care \u00ee\u015fi avea nu l-a l\u0103sat, ci \u00b7i-a spus: \u201eDu-te locuin\u0163a \u00een morminte; \u015fi nimeni nu acas\u0103, la ai t\u0103i, \u015fi spune-le tot ce putea s\u0103-l lege nici chiar cu lan- \u0163i-a f\u0103cut Domnul \u015fi cum a avut 4 \u0163uri; pentru c\u0103 fusese deseori le- 20 mil\u0103 de tine\u201c. \u015ei a plecat \u015fi a \u00eence- gat cu obezi \u015fi cu lan\u0163uri, \u015fi lan\u0163u- put s\u0103 vesteasc\u0103 \u00een Decapole tot rile fuseser\u0103 rupte de el, \u015fi obezile ce \u00eei f\u0103cuse Isus; \u015fi to\u0163i se minunau. sf\u0103r\u00e2mate; \u015fi nimeni nu putea s\u0103-l 21 \u015ei*, trec\u00e2nd Isus din nou cu Vindecarea 5 st\u0103p\u00e2neasc\u0103. \u015ei tot timpul, noapte corabia de cealalt\u0103 parte, o mare unei femei \u015fi zi, era \u00een morminte \u015fi \u00een mun\u0163id, mul\u0163ime s-a adunat la El; \u015fi El \u015fi \u00eenvierea strig\u00e2nd \u015fi t\u0103indu-se cu pietre. 22 era l\u00e2ng\u0103 mare. \u015ei, iat\u0103l, \u00b7a venit fiicei lui Iair (Mt. 9.18-26; 6 Dar, v\u0103z\u00e2ndu-L pe Isus de departe, unul din mai-marii sinagogii, cu Lc. 8.40-56) 7 a alergat \u015fi I s-a \u00eenchinat \u015fi, stri- numele Iair. \u015ei, v\u0103z\u00e2ndu-L, \u00b7a c\u0103- 21 *Mt. 9.1. g\u00e2nd cu glas tare, a spuse: \u201eCe am 23 zut la picioarele Lui; \u015fi L-a eu a face cu Tine, Isuse, Fiu al rugat mult, spun\u00e2nd: \u201eFeti\u0163a mea Dumnezeului celui Prea\u00eenalt? Te este pe moarte; Te rog s\u0103 vii \u015fi jurf pe Dumnezeu, nu m\u0103 chinui\u201c. s\u0103-\u0162i puit m\u00e2inile peste ea, ca s\u0103 8 Pentru c\u0103 El \u00eei spunea: \u201eIe\u015fi din se vindece \u015fi s\u0103 tr\u0103iasc\u0103u\u201c. 9 acest om, duh necurat!\u201c \u015ei \u00eel \u00eentre- 24 \u015ei a plecat cu el; \u015fi o mare mul\u0163i- ba: \u201eCare-\u0163i este numele?\u201c \u015ei el I-a me \u00cel urma \u015fi-L \u00eembulzea. spusg: \u201e\u00abLegiune\u00bb este numele meu, 25 \u015ei o femeie care de doispre- 25 *Lev. 15.25. 10 pentru c\u0103 suntem mul\u0163i\u201c. \u015ei L-a 26 zece ani avea* hemoragie \u015fi care Mt. 9.20. rugat mult s\u0103 nu-i trimit\u0103h afar\u0103 suferise mult de la mul\u0163i doctori 11 din \u0163inut. \u015ei acolo, l\u00e2ng\u0103 muntei, \u015fi cheltuise tot ce avea \u015fi nu-i era o turm\u0103 mare de porci p\u0103sc\u00e2nd. folosise la nimic, ba \u00eenc\u0103 \u00eei 12 \u015ei eij L-au rugat, spun\u00e2nd: \u201eTrimi- 27 mergea mai r\u0103u, auzind despre te-ne \u00een porci, ca s\u0103 intr\u0103m \u00een ei!\u201c Isus, venind prin mul\u0163ime pe 13 \u015ei Isusk le-a dat voie \u00eendat\u0103l. \u015ei 28 dinapoi, I-a atins haina. Pentru c\u0103 duhurile necurate, ie\u015find, au intrat spunea: \u201eDac\u0103 voi atinge numai \u00een porci \u015fi turma s-a repezit de pe 29 hainele Lui, voi fi vindecat\u0103v\u201c. \u015ei malul abrupt \u00een mare (\u015fi eraum \u00eendat\u0103 izvorul s\u00e2ngelui ei a secat cam dou\u0103 mii) \u015fi s-au \u00eenecat \u00een \u015fi a cunoscut \u00een trupul eiw c\u0103 a 14 mare. \u015ei cei care \u00eei p\u0103\u015fteaun au fu- 30 fost vindecat\u0103 de boal\u0103x. \u015ei \u00een- git \u015fi au vestito \u00een cetate \u015fi \u00een \u0163inut. dat\u0103 Isus, cunosc\u00e2nd \u00een Sine a Unele ms. \u201ea\u015fa de frico\u015fi\u201c b Unele ms. \u201eN-ave\u0163i credin\u0163\u0103 \u00eenc\u0103?\u201c c Unele ms. \u201egherasenilor\u201c; alte ms. \u201egherghesenilor\u201c d Unele ms. \u201e\u00een mun\u0163i \u015fi \u00een morminte\u201c e Unele ms. \u201espune\u201c f Lit. \u201eTe conjur\u201c, cu sensul de implorare g Lit. \u201e\u00cei spune\u201c; unele ms. \u201ea r\u0103spuns\u201c; alte ms. \u201ea r\u0103spuns, zic\u00e2nd\u201c h Unele ms. \u201es\u0103 nu \u00eel trimit\u0103\u201c i Unele ms. \u201emun\u0163i\u201c j Unele ms. \u201eto\u0163i demonii\u201c; alte ms. \u201edemonii\u201c k Unele ms. omit; alte ms. \u201eDomnul Isus\u201c l Unele ms. omit m Unele ms. omit \u201e\u015fi erau\u201c n Unele ms. \u201ecei care p\u0103\u015fteau porcii\u201c o Unele ms. \u201eau spus aceasta\u201c p Unele ms. \u201es-au dus\u201c q Unele ms. ad. \u201e\u015fi\u201c r Lit. \u201ehotarele\u201c s Unele ms. \u201e\u015ei El\u201c t Unele ms. \u201es\u0103 pui\u201c u Unele ms. \u201e\u015fi va tr\u0103i\u201c v Sau \u201em\u00e2ntuit\u0103\u201c w Unele ms. \u201e\u00een trup\u201c x Lit. \u201eran\u0103\u201c (\u015fi \u00een v. 34) 1038","MARCU 6:16 30 *Lc. 6.19; c\u0103* ie\u015fise putere din Ela, \u00eentor- n\u00e2nd: \u201eDe* unde are El aceste lu- 2 *Ioan 6.42. 8.46. c\u00e2ndu-Se \u00een mul\u0163ime, a spus: cruri \u015fi ce este \u00een\u0163elepciunea dat\u0103 31 \u201eCine Mi-a atins hainele?\u201c \u015ei Lui? \u015fi cum se fac astfel de lucr\u0103ri ucenicii S\u0103i I-au spus: \u201eVezi mul- 3 de putere prin m\u00e2inile Lui? Nu 3 *Mt. 12.46. \u0163imea care Te \u00eembulze\u015fte, \u015fi spui: este Acesta t\u00e2mplarul, fiul Mariei Gal. 1.19. 32 \u00abCine M-a atins?\u00bb\u201c \u015ei El privea \u015fi frate* al lui Iacov, \u015fi al lui Iose, **Mt. 11.6. \u00een jur, s-o vad\u0103 pe aceea care f\u0103- \u015fi al lui Iuda, \u015fi al lui Simon? \u015fi 33 cuse aceasta. Dar femeia, tem\u00e2n- nu sunt surorile Lui aici, la noi?\u201c du-se \u015fi tremur\u00e2nd, \u015ftiind ce se 4 \u015ei se poticneau** de El. Dar 4 *Mt. 13.57. petrecuse \u00een ea, a venit \u015fi a c\u0103zut Isus le-a spus: \u201eUn profet nu* este Ioan 4.44. \u00eenaintea Lui \u015fi I-a spus tot ade- dispre\u0163uit dec\u00e2t \u00een patria lui \u015fi 34 v\u0103rul. \u015ei El i-a spus: \u201eFiic\u0103, cre- \u00eentre rudele luie \u015fi \u00een casa lui\u201c. 34 *Mt. 9.22. din\u0163a* ta te-a vindecatb; mergi \u00een 5 \u015ei n-a* putut s\u0103 fac\u0103 nici o lucra- 5 *Gen.19.22; Cap. 10.52. 32.25. Fap. 14.9. pace \u015fi fii vindecat\u0103 de boala ta\u201c. re de putere acolo, dec\u00e2t c\u0103, pu- Mt. 13.58. 35 Pe c\u00e2nd vorbea El \u00eenc\u0103*, vin n\u00e2ndu-\u015eif m\u00e2inile peste c\u00e2\u0163iva Cap. 9.23. 35 *Lc. 8.49. unii de la mai-marele sinagogii, 6 bolnavi, i-a vindecat. \u015ei S-a* mi- 6 *Is. 59.16. spun\u00e2nd: \u201eFiica ta a murit; pentru rat de necredin\u0163a lor. \u015ei str\u0103b\u0103- **Mt. 9.35. 36 ce-L mai superi pe \u00cenv\u0103\u0163\u0103torul?\u201c Iar tea** satele din jur, \u00eenv\u0103\u0163\u00e2ndu-i. Lc. 13.22. Isusc, auzind cuv\u00e2ntul rostit, \u00b7i-a 7 \u015ei* \u00b7a chemat la Sine pe cei Trimiterea spus mai-marelui sinagogii: \u201eNu te doisprezece \u015fi a \u00eenceput s\u0103-i trimi- celor 37 teme; crede numai\u201c. \u015ei n-a l\u0103sat pe t\u0103 doi c\u00e2te doi \u015fi le-a dat autori- doisprezece tateg asupra duhurilor necurate. (Mt. 10.1-15; nimeni s\u0103-L \u00eenso\u0163easc\u0103, dec\u00e2t pe Lc. 9.1-6) Petru \u015fi pe Iacov \u015fi pe Ioan, fratele 7 *Cap. 3.13; 38 lui Iacov. \u015ei a venitd la casa mai- 8 \u015ei le-a poruncit s\u0103 nu ia nimic 3.14. pentru drum, dec\u00e2t toiag; nici trais- marelui sinagogii \u015fi \u00b7a v\u0103zut tulbu- 9 t\u0103, nici p\u00e2ine, nici bani la br\u00e2u; ci rare \u015fie oameni pl\u00e2ng\u00e2nd \u015fi bocind s\u0103* fie \u00eenc\u0103l\u0163a\u0163i cu sandale; \u015fi 9 *Fap. 12.8. 39 *Ioan 11.11. 39 mult. \u015ei, intr\u00e2nd, \u00b7le-a spus: \u201ePen- 10 s\u0103 nu \u00eembraceh dou\u0103 hainei. \u015ei* 10 *Mt. 10.11. tru ce face\u0163i tulburare \u015fi pl\u00e2nge\u0163i? le-a spus: \u201eOriunde ve\u0163i intra \u00een Lc. 9.4; 40 Copila n-a murit, ci* doarme\u201c. \u015ei cas\u0103, acolo r\u0103m\u00e2ne\u0163i, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd 10.7,8. 40 *Fap. 9.40. r\u00e2deau de El. Dar* El, sco\u0163\u00e2ndu-i 11 ve\u0163i ie\u015fi de acolo. \u015ei* \u00een orice loc 11 *Mt. 10.14. pe to\u0163i afar\u0103, \u00b7a luat cu Sine pe tat\u0103l \u00een care nu v\u0103 vor primi, nici nu Lc. 10.10. copilei \u015fi pe mama ei \u015fi pe cei care v\u0103 vor ascultaj, plec\u00e2nd de acolo, **Fap.13.51; erau cu El \u015fi \u00b7a intrat acolo unde scutura\u0163i** praful de pe picioarele 18.6. 41 era \u00eentins\u0103e copila. \u015ei, apuc\u00e2nd m\u00e2- 12 voastre, ca m\u0103rturie pentru eik\u201c. \u015ei na copilei, \u00b7i-a spus: \u201eTalita cumi\u201c, au plecat \u015fi predicau ca oamenii s\u0103 care tradus \u00eenseamn\u0103: \u201eFeti\u0163o, ridi- 13 se poc\u0103iasc\u0103. \u015ei scoteau mul\u0163i 13 *Iac. 5.14. 42 c\u0103-te \u00ee\u0163i spun!\u201c \u015ei \u00eendat\u0103 feti\u0163a s-a demoni \u015fi ungeau* cu untdelemn pe ridicat \u015fi umbla, pentru c\u0103 avea doi- mul\u0163i bolnavi \u015fi \u00eei vindecau. sprezece ani. \u015ei s-au uimit cu mare 14 \u015ei a auzit \u00eemp\u0103ratul Irod (pen- Uciderea 43 *Mt. 8.4; lui Ioan 9.30; 12.16; Botez\u0103torul 17.9. 43 uimire. \u015ei El le-a* poruncit cu t\u0103rie tru c\u0103 Numele S\u0103u se f\u0103cuse cu- (Mt. 14.1-12; Cap. 3.12. ca nimeni s\u0103 nu \u015ftie aceasta \u015fi a spus noscut) \u015fi a spus: \u201eIoan Botez\u0103to- Lc. 5.14. s\u0103 i se dea copilei s\u0103 m\u0103n\u00e2nce. rul a \u00eenviat dintre mor\u0163i \u015fi de Lc. 3.19-20; 6Isus \u015ei a ie\u015fit de acolo \u015fi a venit aceea se manifest\u0103 lucr\u0103rile de 9.7-9) la Nazaret \u00een patria Sa; \u015fi ucenicii S\u0103i \u00cel ur- 15 putere prin el\u201c. \u015eie al\u0163ii* spuneau: (Mt. 13.54-58; 2 mau. \u015ei, c\u00e2nd a venit sabatul, a \u00een- \u201eEste Ilie\u201c. \u015ei al\u0163ii spuneau: \u201eEste 15 *Mt. 16.14. Lc. 4.16-30) ceput s\u0103-i \u00eenve\u0163e \u00een sinagog\u0103; \u015fi un profet lca unul dintre profe\u0163i\u201c. Cap. 8.28. mul\u0163i, auzind, erau uimi\u0163i, spu- 16 Dar* Irod, c\u00e2nd a auzit, spunea: 16 *Mt. 14.2. a Sau \u201ecunosc\u00e2nd \u00een Sine puterea ie\u015fit\u0103 din El\u201c b Sau \u201ete-a m\u00e2ntuit\u201c c Unele ms. ad. \u201e\u00eendat\u0103\u201c d Lit. \u201evine\u201c; unele ms. \u201eei vin\u201c e Unele ms. omit f Unele ms. \u201epun\u00e2nd\u201c g Sau \u201eputere\u201c h Unele ms. \u201e\u015fi, a zis El, nu \u00eembr\u0103ca\u0163i\u201c i Sau \u201ec\u0103m\u0103\u015fi\u201c j Unele ms. \u201epentru c\u00e2\u0163i nu v\u0103 vor primi, nici nu v\u0103 vor asculta\u201c k Unele ms. ad. \u201eadev\u0103rat v\u0103 spun, mai u\u015for va fi pentru Sodoma \u015fi Gomora \u00een ziua judec\u0103\u0163ii, dec\u00e2t pentru cetatea aceea\u201c l Unele ms. ad. \u201esau\u201c 1039","MARCU 6:17 \u201eIoan, c\u0103ruia eu i-am t\u0103iat capul, 30 \u015ei apostolii s-au adunat la Prima el este; el a \u00eenviat dintre mor\u0163ia\u201c. Isus \u015fi I-au spus toate, at\u00e2t ce \u00eenmul\u0163ire a p\u00e2inilor 17 Pentru c\u0103 Irod \u00eensu\u015fi trimisese \u015fi f\u0103cuser\u0103, c\u00e2t \u015fi ce \u00eei \u00eenv\u0103\u0163aser\u0103 pe (Mt. 14.13-21; \u00eel prinsese pe Ioan \u015fi-l legase \u00een 31 oameni. \u015ei El le-a spus: \u201eVeni\u0163i Lc. 9.10-17; \u00eenchisoare, din cauza Irodiadei, voi \u00een\u015fiv\u0103 deoparte, \u00eentr-un loc Ioan 6.1-13) so\u0163ia lui Filip, fratele s\u0103u, pentru pustiu, \u015fi odihni\u0163i-v\u0103 pu\u0163in\u201c. Pen- 31 *Cap. 3.20. 18 *Lev. 18.16; 18 c\u0103 se c\u0103s\u0103torise cu ea. Pentru c\u0103 tru c\u0103* erau mul\u0163i care veneau \u015fi 20.21. Ioan \u00eei spunea lui Irod: \u201eNu-\u0163i* care plecau \u015fi ei nu aveau timp este permis s-o ai pe so\u0163ia frate- 32 nici s\u0103 m\u0103n\u00e2nce. \u015ei au plecat cu co- 19 lui t\u0103u\u201c. Iar Irodiada \u00eel ura \u015fi voia rabia deoparte, \u00eentr-un loc pustiu. 20 *Mt. 14.5; 20 s\u0103-l omoare \u015fi nu putea, pentru 33 \u015ei mul\u0163i i-au v\u0103zut plec\u00e2nd \u015fi i-au 21.26. c\u0103 Irod se* temea de Ioan, \u015ftiin- recunoscute \u015fi au alergat \u00eempreu- du-l om drept \u015fi sf\u00e2nt, \u015fi-l ocro- n\u0103 acolo, pe jos, din toate cet\u0103\u0163ile, tea; \u015fi, auzindu-l, st\u0103tea pe g\u00e2n- 34 \u015fi au ajuns \u00eenaintea lorf. \u015ei*, ie\u015find 21 *Mt. 14.6. 21 durib \u015fi-l asculta cu pl\u0103cere. \u015ei* din corabie, Isusg a v\u0103zut o mare 34 *Mt. 9.36; 14.14. **Gen. 40.20 a venit o zi potrivit\u0103, c\u00e2nd Irod, mul\u0163ime \u015fi I s-a f\u0103cut mil\u0103 de ei, **Lc. 9.11. de ziua** na\u015fterii sale, a dat o pentru c\u0103 erau ca ni\u015fte oi f\u0103r\u0103 mas\u0103 celor mari ai s\u0103i \u015fi ofi- p\u0103stor; \u015fi a** \u00eenceput s\u0103-i \u00eenve\u0163e \u0163erilorc \u015fi c\u0103peteniilor Galileii. 35 multe. \u015ei*, ceasul fiind deja t\u00e2rziu, 35 *Mt. 14.15. 22 \u015ei, intr\u00e2nd fiica Irodiadei \u00eens\u0103\u015fi ucenicii S\u0103i, venind la El, \u00b7I-au Lc. 9.12. \u015fi dans\u00e2nd, a pl\u0103cut lui Irod \u015fi spus: \u201eLocul este pustiu \u015fi ceasul celor care st\u0103teau \u00eempreun\u0103 cu 36 este deja t\u00e2rziu; d\u0103-le drumul, ca s\u0103 el la mas\u0103. \u015ei \u00eemp\u0103ratul i-a spus mearg\u0103 \u00een \u0163inutul \u015fi \u00een satele fetei: \u201eCere-mi orice vrei \u015fi-\u0163i din jur \u015fi s\u0103-\u015fi cumpere p\u00e2ine, 23 voi da\u201c; \u015fi i-a jurat: \u201eOrice-mi* 37 pentru c\u0103 n-au ce s\u0103 m\u0103n\u00e2nceh\u201c. \u015ei 23 *Est. 5.3,6; vei cere, \u00ee\u0163i voi da, p\u00e2n\u0103 la jum\u0103- El, r\u0103spunz\u00e2nd, le-a spus: \u201eDa\u0163i-le 37 *Num.11.13; 7.2. 11.22. 24 tate din \u00eemp\u0103r\u0103\u0163ia mea\u201c. \u015ei ea a voi s\u0103 m\u0103n\u00e2nce\u201c. \u015ei ei \u00b7I-au spus: 2 \u00cemp. 4.43. ie\u015fit \u015fi i-a spus mamei sale: \u201eCe \u201eS\u0103* mergem \u015fi s\u0103 cump\u0103r\u0103m p\u00e2inii s\u0103 cer?\u201c \u015ei ea i-a zis: \u201eCapul lui de dou\u0103 sute de dinari \u015fi s\u0103 le d\u0103m 25 Ioan Botez\u0103torul\u201c. \u015ei \u00eendat\u0103, in- 38 s\u0103 m\u0103n\u00e2nce?\u201c \u015ei El \u00b7le-a spus: 38 *Mt. 15.34. tr\u00e2nd cu grab\u0103 la \u00eemp\u0103rat, i-a ce- \u201eC\u00e2te p\u00e2ini ave\u0163i? Merge\u0163i \u015fij ve- Cap. 8.5. rut, spun\u00e2nd: \u201eVreau s\u0103-mi dai de\u0163i\u201c. \u015ei, c\u00e2nd au \u015ftiut, ei \u00b7au spus: imediat pe o farfurie capul lui 39 \u201eCinci*, \u015fi doi pe\u015fti\u201c. \u015ei El le-a 26 Ioan Botez\u0103torul\u201c. \u015ei \u00eemp\u0103ratul* poruncit s\u0103-i pun\u0103 pe to\u0163i s\u0103 stea 26 *Mt. 14.9. s-a \u00eentristat foarte mult; dar, din 40 jos, \u00een grupurik, pe iarba verde. \u015ei cauza jur\u0103mintelor \u015fi a celor care s-au a\u015fezat \u00een r\u00e2nduril de c\u00e2te o sut\u0103 st\u0103teau la mas\u0103 \u00eempreun\u0103 cu el, 41 \u015fi de c\u00e2te cincizeci. \u015ei, lu\u00e2nd cele 41 *1 Sam. 9.13 n-a vrut s\u0103-\u015fi \u00eencalce cuv\u00e2ntul cinci p\u00e2ini \u015fi cei doi pe\u015fti, privind Mt. 26.26. 27 fa\u0163\u0103 de ead. \u015ei \u00eendat\u0103 \u00eemp\u0103ratul, spre cer, a binecuv\u00e2ntat* \u015fi a fr\u00e2nt trimi\u0163\u00e2nd pe unul din gard\u0103, a p\u00e2inile, \u015fi le-a dat ucenicilor S\u0103ij, ordonat s\u0103 fie adus capul lui. \u015ei a ca s\u0103 le pun\u0103 \u00eenaintea lor; \u015fi a mers \u015fi i-a t\u0103iat capul \u00een \u00eenchi- 42 \u00eemp\u0103r\u0163it tuturor cei doi pe\u015fti; \u015fi to\u0163i 28 soare \u015fi a adus capul lui pe o far- 43 au m\u00e2ncat \u015fi s-au s\u0103turat; \u015fi au furie \u015fi i l-a dat fetei; \u015fi fata i l-a dat ridicat dou\u0103sprezece co\u015fni\u0163em pline 29 mamei sale. \u015ei ucenicii lui, auzind, cu firimituri \u015fi cu r\u0103m\u0103\u015fi\u0163ele de la au venit \u015fi i-au luat trupul \u015fi l-au 44 pe\u015fti. \u015ei cei care m\u00e2ncaser\u0103 din pus \u00eentr-un morm\u00e2nt. p\u00e2ini eraun cinci mii de b\u0103rba\u0163i. a Unele ms. omit \u201edintre mor\u0163i\u201c b Lit. \u201ef\u0103cea multe\u201c c Comandan\u0163i peste o mie de oameni d Sau \u201en-a vrut s-o refuze\u201c e Unele ms. \u201e\u015fi mul\u0163imile i-au v\u0103zut plec\u00e2nd \u015fi mul\u0163i L-au recunoscut\u201c f Unele ms. ad. \u201e\u015fi s-au adunat la El\u201c g Unele ms. omit \u201eIsus\u201c sau \u00eel plaseaz\u0103 \u00een alt loc \u00een verset h Unele ms. \u201e\u015fi s\u0103-\u015fi cumpere ceva s\u0103 m\u0103n\u00e2nce\u201c i Unele ms. \u201ep\u00e2ine\u201c j Unele ms. omit k Lit. \u201egrupuri-grupuri\u201c l Lit. \u201er\u00e2nduri- r\u00e2nduri\u201c m Co\u015f de m\u00e2n\u0103, pentru c\u0103l\u0103torie, \u00een care poart\u0103 un om hrana pentru o zi n Unele ms. ad. \u201ecam\u201c 1040","MARCU 7:15 Isus umbl\u0103 45 \u015ei \u00eendat\u0103 El i-a obligat pe uce- to\u0163i iudeii, dac\u0103 nu-\u015fi spal\u0103 m\u00e2inile pe mare nicii S\u0103i s\u0103 intre \u00een corabie \u015fi s\u0103 cu grij\u0103, nu m\u0103n\u00e2nc\u0103, \u0163in\u00e2nd tradi\u0163ia 4 b\u0103tr\u00e2nilori; \u015fi, c\u00e2nd vin de la pia\u0163\u0103, (Mt. 14.22-33; Ioan 6.16-21) treac\u0103 \u00eenainte de cealalt\u0103 parte, spre Betsaida, \u00een timp ce El \u00b7d\u0103- dac\u0103 nu se \u00eemb\u0103iaz\u0103j, nu m\u0103n\u00e2nc\u0103; 46 dea drumula mul\u0163imii. \u015ei, dup\u0103 \u015fi sunt multe altele pe care le-au ce le-a dat drumulb, a mers pe primit ca s\u0103 le \u0163in\u0103: sp\u0103lareak pa- 47 munte ca s\u0103 Se roage. \u015ei, c\u00e2nd harelor \u015fi a urcioarelor \u015fi a vaselor s-a f\u0103cut sear\u0103, corabia era \u00een mijlo- 5 de aram\u0103 \u015fi a paturilor); atunci* fa- cul m\u0103rii, iar El singur pe \u0163\u0103rm. riseii \u015fi c\u0103rturarii \u00b7L-au \u00eentrebat: 5 *Mt. 15.2. 48 *Lc. 24.28. 48 \u015ei, v\u0103z\u00e2ndu-ic chinuindu-se cu v\u00e2s- \u201eDe ce nu umbl\u0103 ucenicii T\u0103i po- lirea, pentru c\u0103 v\u00e2ntul le era \u00eem- trivit tradi\u0163iei b\u0103tr\u00e2nilor, ci m\u0103n\u00e2nc\u0103 potriv\u0103, pe la a patra straj\u0103 din 6 p\u00e2inea cu m\u00e2ini necuratel?\u201c Dar El, noapte \u00b7a venit la ei, umbl\u00e2nd pe r\u0103spunz\u00e2ndh, le-a spus: \u201eBine a pro- 6 *Is. 29.13. mare, \u015fi voia* s\u0103 treac\u0103 pe l\u00e2ng\u0103 fe\u0163it Isaia despre voi, f\u0103\u0163arnicilor, Mt. 15.8. 49 ei. Dar ei, v\u0103z\u00e2ndu-L umbl\u00e2nd pe dup\u0103 cum este scris: \u00abPoporul* mare, au g\u00e2ndit c\u0103 este o n\u0103luc\u0103d acesta M\u0103 onoreaz\u0103 cu buzele, dar 50 \u015fi au strigat; pentru c\u0103 to\u0163i L-au inima luim este departe de Mine. v\u0103zut \u015fi s-au tulburat. \u015ei \u00eendat\u0103 7 Dar \u00een zadar Mi se \u00eenchin\u0103 ei, El a vorbit cu ei \u015fi \u00b7le-a spus: \u201e\u00cen- \u00eenv\u0103\u0163\u00e2nd ca \u00eenv\u0103\u0163\u0103turi porunci ale dr\u0103zni\u0163i; Eu sunt, nu v\u0103 teme\u0163i!\u201c 8 oamenilor\u00bb. Pentru c\u0103n, p\u0103r\u0103sind 51 \u015ei S-a suit la ei \u00een corabie, \u015fi v\u00e2n- porunca lui Dumnezeu, \u0163ine\u0163i tra- tul s-a potolit. \u015ei erau peste m\u0103sur\u0103 di\u0163ia oamenilor: sp\u0103lareak urcioa- dee uimi\u0163i \u00een ei \u00een\u015fi\u015fi \u015fi se minu- relor \u015fi a paharelor, \u015fi face\u0163i multe 52 *Cap. 8.17; 52 nauf; pentru c\u0103 nu* \u00een\u0163eleseser\u0103 9 altele ca acestea\u201c. \u015ei El le-a spus: 8.18. nimic prin minunea cu p\u00e2inile, \u201eBine mai \u00eenl\u0103tura\u0163i porunca lui **Cap. 3.5; deoarece inima** le era \u00eempietrit\u0103. Dumnezeu, ca s\u0103 \u0163ine\u0163i tradi\u0163ia 16.14. Vindec\u0103ri la 53 \u015ei, dup\u0103 ce au trecut dincolo, 10 voastr\u0103. Pentru c\u0103 Moise a spus: 10 *Ex. 20.12. Ghenezaret au venit \u00een \u0163inutul Ghenezaretului \u00abOnoreaz\u0103* pe tat\u0103l t\u0103u \u015fi pe mama Deut. 5.16. (Mt. 14.34-36) 54 \u015fi au tras la mal. \u015ei, la ie\u015firea lor ta\u00bb; \u015fi: \u00abCine** vorbe\u015fte de r\u0103uo pe Mt. 15.4. tat\u0103 sau pe mam\u0103 s\u0103 moar\u0103 negre- **Ex. 21.17. din corabie, oamenii, recunosc\u00e2n- 11 \u015fitp\u00bb. Dar voi spune\u0163i: \u00abDac\u0103 un om Lev. 20.9. 55 du-L \u00eendat\u0103, au alergat prin tot spune tat\u0103lui s\u0103uh sau mamei saleh: Pr. 20.20. \u0163inutul acela \u015fi au \u00eenceput s\u0103 aduc\u0103 11 *Mt. 15.5; pe paturi pe cei care erau bolnavi, Orice ai putea folosi de la mine este 23.18. acolo unde auzeau c\u0103 este El. corban* (adic\u0103: consacrat lui 56 \u015ei oriunde intra, \u00een sate sau \u00een 12 Dumnezeu)\u00bb, \u015fi nu-l mai l\u0103sa\u0163i s\u0103 56 *Mt. 9.20. cet\u0103\u0163i sau \u00een c\u0103tune, \u00eei puneau pe fac\u0103 nimic pentru tat\u0103l s\u0103u sau pentru Cap. 5.27,28. Fap. 19.12. cei bolnavi \u00een pie\u0163e \u015fi \u00cel rugau ca* 13 mama sa, desfiin\u0163\u00e2nd Cuv\u00e2ntul lui numai margineag hainei Lui s\u0103 Dumnezeu prin tradi\u0163ia voastr\u0103, pe o ating\u0103; \u015fi to\u0163i c\u00e2\u0163i \u00cel atingeau care a\u0163i dat-o; \u015fi face\u0163i multe de felul erau vindeca\u0163i. acesta\u201c. 7Fariseii \u015ei fariseii \u015fi unii dintre c\u0103rtu- 14 \u015ei, chem\u00e2nd din nou la Sineq Lucruri care \u015fi tradi\u0163ia rari, venind din Ierusalim, s-au a- mul\u0163imea, le-a spus: \u201eAsculta\u0163i-M\u0103 \u00eentineaz\u0103 (Mt. 15.1-9) 2 dunat la El; \u015fi, v\u0103z\u00e2ndu-i pe unii din- 15 to\u0163i \u015fi \u00een\u0163elege\u0163i. Nu este nimic din pe om tre ucenicii S\u0103i m\u00e2nc\u00e2nd p\u00e2ine cu afara omului care, intr\u00e2nd \u00een el, (Mt. 15.10-20) m\u00e2inile necurate, adic\u0103 nesp\u0103late, s\u0103-l poat\u0103 \u00eentina; ci acelea care ies 3 \u00eei condamnauh (pentru c\u0103 fariseii \u015fi din elr sunt cele care-l \u00eentineaz\u0103 a Unele ms. \u201ep\u00e2n\u0103 d\u0103 drumul\u201c b Sau \u201edup\u0103 ce \u015ei-a luat r\u0103mas bun de la ei\u201c c Unele ms. \u201ei-a v\u0103zut ... \u015fi pe la a patra\u201c d Gr. \u201efantasma\u201c e Unele ms. omit \u201epeste m\u0103sur\u0103 de\u201c f Unele ms. omit \u201e\u015fi se minunau\u201c g Sau \u201eciucurele\u201c h Unele ms. omit i Sau \u201eceea ce a fost dat de b\u0103tr\u00e2ni (datina)\u201c j Lit. \u201eboteaz\u0103\u201c k Lit. \u201ebotezul\u201c l Unele ms. \u201enesp\u0103late\u201c m Lit. \u201elor\u201c n Unele ms. omit \u201ePentru c\u0103\u201c \u015fi ultima parte a versetului, \u00eencep\u00e2nd cu \u201esp\u0103larea\u201c o Sau \u201eblestem\u0103\u201c p Lit. \u201ede moarte s\u0103 moar\u0103\u201c q Unele ms. \u201echem\u00e2nd la Sine toat\u0103\u201c r Unele ms. \u201edin om\u201c 1041","MARCU 7:16 16 *Mt. 11.15. 16 pe oma. Dac\u0103* are cineva urechi 32 mijlocul \u0163inuturilorc Decapolei. \u015ei 32 *Mt. 9.32. 17 *Mt. 15.15. 17 de auzit, s\u0103 aud\u0103\u201c.b \u015ei, c\u00e2nd* a \u00b7I-au adus* un surd care nu putea Lc. 11.14. intrat \u00een cas\u0103, ie\u015find din mul\u0163ime, vorbi bine \u015fi \u00b7L-au rugat s\u0103-\u015ei ucenicii S\u0103i L-au \u00eentrebat despre 33 pun\u0103m m\u00e2nan peste el. \u015ei, lu\u00e2ndu-l 33 *Cap. 8.23. 18 parabola aceea. \u015ei El \u00b7le-a spus: deoparte din mul\u0163ime, \u015ei-a pus Ioan 9.6. \u201e\u015ei voi sunte\u0163i f\u0103r\u0103 pricepere? degetele pe urechile lui \u015fi, scui- Nu \u00een\u0163elege\u0163i c\u0103 orice intr\u0103 din 34 p\u00e2nd*, i-a atins limba; \u015fi, privind* 34 *Cap. 6.41. afar\u0103 \u00een om nu-l poate \u00eentina, spre cer, a suspinat** \u015fi \u00b7i-a Ioan 11.41; 19 pentru c\u0103 nu intr\u0103 \u00een inima lui, zis: \u201eEfata\u201c, adic\u0103: \u201eDeschide-te\u201c. 17.1. **Ioan11.33; 11.38. ci \u00een p\u00e2ntece \u015fi iese \u00een hazna?\u201c 35 \u015ei \u00eendat\u0103* i s-au deschis urechile, 35 *Is. 35.5,6. Aceasta a zis, f\u0103c\u00e2nd curat\u0103 orice \u015fi i s-a dezlegat leg\u0103tura limbii Mt. 11.5. 21 *Gen. 6.5; 20 hran\u0103. \u015ei a spus: \u201eCe iese din om, 36 \u015fi vorbea corect. \u015ei le-a* porun- 36 *Cap. 5.43. 21 aceea \u00eel \u00eentineaz\u0103 pe om. Pentru cit s\u0103 nu spun\u0103 nim\u0103nui; dar, cu 8.21. c\u0103* din\u0103untru, din inima oame- c\u00e2t le poruncea Elg, cu at\u00e2t eig \u00cel Mt. 15.19. nilor, ies g\u00e2nduri rele, adultere, 37 vesteau mai mult. \u015ei erau uimi\u0163i 22 curvii, ucideri, furturi, l\u0103comii, r\u0103u- peste m\u0103sur\u0103, spun\u00e2nd: \u201eToate le t\u0103\u0163i, \u00een\u015fel\u0103ciuni, destr\u0103b\u0103l\u0103ri, un faceo bine; El \u00eei face pe surzi s\u0103 23 ochi r\u0103u, hul\u0103, trufie, nebunie; toa- aud\u0103 \u015fi pe mu\u0163i s\u0103 vorbeasc\u0103\u201c. 8te aceste rele ies din\u0103untru \u015fi \u00eel \u00cen zilele acelea fiind din nou A doua \u00eenmul- o marep mul\u0163ime \u015fi neav\u00e2nd ce \u0163ire a p\u00e2inilor \u00eentineaz\u0103 pe om\u201c. s\u0103 m\u0103n\u00e2nce, Isusq i-a chemat la (Mt. 15.32-39) Femeia siro- 24 \u015ei El S-a ridicat \u015fi a plecat fenician\u0103 de acolo \u00een \u0163inuturilec Tirului \u015fi Sine pe ucenicii S\u0103ig \u015fi \u00b7le-a spus: (Mt. 15.21-28) ale Sidonuluid. \u015ei, intr\u00e2nd \u00eentr-o 2 \u201eMi-e mil\u0103 de mul\u0163ime, pentru c\u0103 cas\u0103e, dorea s\u0103 nu \u015ftie nimeni; \u015fi stau deja de trei zile cu Mine \u015fi 25 n-a putut fi ascuns. Ci \u00eendat\u0103f o 3 n-au ce s\u0103 m\u0103n\u00e2nce; \u015fi, dac\u0103 le voi femeie, a c\u0103rei feti\u0163\u0103 avea un duh da drumul la casele lor fl\u0103m\u00e2nzi, necurat, auzind despre El, a venit vor le\u015fina pe drum; pentru c\u0103r unii 26 \u015fi a c\u0103zut la picioarele Lui (\u015fi fe- 4 dintre ei au venit de departe\u201c. \u015ei meia era grecoaic\u0103, de origine si- ucenicii S\u0103i I-au r\u0103spuns: \u201eDe unde ro-fenician\u0103) \u015fi L-a rugat s\u0103 scoa- va putea cineva s\u0103-i sature pe a- 27 t\u0103 demonul din fiica ei. Dar Isusg ce\u015ftia cu p\u00e2ine, aici, \u00eentr-un loc i-a spus: \u201eLas\u0103 s\u0103 se sature \u00eent\u00e2i 5 pustiu?\u201c \u015ei El i-a \u00eentrebat*: \u201eC\u00e2te 5 *Mt. 15.34. copiiih, pentru c\u0103 nu este binei s\u0103 p\u00e2ini ave\u0163i?\u201c \u015ei ei au spus: \u201e\u015eap- Cap. 6.38. iei p\u00e2inea copiilorh \u015fi s-o arunci la 6 te\u201c. \u015ei El a poruncit mul\u0163imii s\u0103 se 28 c\u0103\u0163eij\u201c. Dar ea a r\u0103spuns \u015fi \u00b7I-a zis: a\u015feze pe p\u0103m\u00e2nt; \u015fi, lu\u00e2nd cele \u015fap- \u201eDa, Doamne, dar \u015fi c\u0103\u0163eii de sub te p\u00e2ini, a mul\u0163umit, le-a fr\u00e2nt \u015fi mas\u0103 m\u0103n\u00e2nc\u0103 din firimiturile le-a dat ucenicilor S\u0103i, ca s\u0103 le 29 copiilork\u201c. \u015ei El i-a spus: \u201ePentru pun\u0103 \u00eenainte; \u015fi ei le-au pus \u00eena- acest cuv\u00e2nt, du-te; a ie\u015fit demo- 7 intea mul\u0163imii. \u015ei aveau c\u00e2\u0163iva 7 *Mt. 14.19. 30 nul din fiica ta\u201c. \u015ei, duc\u00e2ndu-se pe\u015fti\u015fori; \u015fi, dup\u0103 ce i-a binecuv\u00e2n- Cap. 6.41. acas\u0103, a g\u0103sit c\u0103 demonul ie\u015fise, tat*, a dorit ca \u015fi ace\u015ftia s\u0103 fie pu\u015fi iar fiica ei era culcat\u0103 pe pat. 8 \u00eenaintea lorg. \u015ei au m\u00e2ncat \u015fi s-au Vindecarea 31 \u015ei*, plec\u00e2nd din nou din \u0163inu- s\u0103turat. \u015ei au ridicat prisosul de unui surdomut turilec Tirului \u015fi ale Sidonuluid, a 9 firimituri: \u015fapte co\u015furis. \u015eit erau 31 *Mt. 15.29. venitl l\u00e2ng\u0103 Marea Galileii, prin cam patru mii; \u015fi le-a dat drumul. a Lit. \u201eomul\u201c, la fel \u00een v.20 \u015fi 23 b Unele ms. omit v.16 c Lit. \u201ehotarele\u201c d Unele ms. omit \u201e\u015fi ale Sidonului\u201c e Unele ms. \u201e\u00een cas\u0103\u201c f Unele ms. \u201ePentru c\u0103\u201c g Unele ms. omit h Aici, \u201ecopiii\u201c \u00een sensul de apartenen\u0163\u0103 la o familie i Unele ms. \u201edrept\u201c j Gr. cuv\u00e2nt cu sens mai dispre\u0163uitor dec\u00e2t \u201ec\u00e2ini\u201c k Aici, \u201ecopiii\u201c \u00een sens general l Unele ms. \u201eplec\u00e2nd din nou din \u0163inuturile Tirului, a venit prin Sidon\u201c m Unele ms. \u201es\u0103 pun\u0103\u201c n Unele ms. \u201em\u00e2inile\u201c o Sau \u201ele-a f\u0103cut\u201c p Unele ms. \u201efiind o foarte mare\u201c q Unele ms. omit \u201eIsus\u201c r Unele ms. \u201e\u015fi\u201c s Co\u015f mai mare, purtat de dou\u0103 persoane, folosit pentru a transporta pe\u015fte t Unele ms. ad. \u201ecei care m\u00e2ncaser\u0103\u201c 1042","MARCU 8:37 10 *Mt. 15.39. 10 \u015ei \u00eendat\u0103*, intr\u00e2nd \u00een corabie cu 25 Apoi \u015ei-a pus din nou m\u00e2inile pe ucenicii S\u0103i, a venit \u00een p\u0103r\u0163ile ochii lui \u015fi el a v\u0103zut limpedek. Dalmanutei. \u015ei a fost vindecat \u015fi vedea totull Aluatul 11 \u015ei fariseii au ie\u015fit* \u015fi au \u00eence- 26 deslu\u015fit. \u015ei l-a trimis la el acas\u0103, fariseilor \u015fi put s\u0103 discute aprins \u00eempotriva Lui, spun\u00e2nd: \u201eNu intra \u00een satm\u201c. al lui Irod cer\u00e2nd de la El un semn din cer, M\u0103rturia lui (Mt. 16.1-12; 12 ca s\u0103-L ispiteasc\u0103. \u015ei, suspin\u00e2nda 27 \u015ei Isus \u015fi ucenicii S\u0103i au ple- Petru despre Lc. 11.29) cat \u00een satele din Cezareea lui Fi- lip; \u015fi pe drum i-a \u00eentrebat pe Isus 11 *Mt. 12.38. \u00een duhul S\u0103u, \u00b7a zis: \u201ePentru ce cere ucenicii S\u0103i, spun\u00e2ndu-le: \u201eCine zic (Mt. 16.13-20; Ioan 6.30. genera\u0163ia aceasta un semn? Ade- Lc. 9.18-21) v\u0103rat v\u0103 spun: Nicidecum nu i se 28 oamenii c\u0103 sunt Eu?\u201c \u015ei ei I-au 28 *Mt. 14.2. va dab un semn acestei genera\u0163ii\u201c. r\u0103spuns, zic\u00e2ndn: \u201eIoan* Botez\u0103- 13 \u015ei i-a l\u0103sat \u015fi, intr\u00e2nd din nou \u00een torul; \u015fi al\u0163ii, Ilie; iar al\u0163ii, unul din- corabie, a plecat spre partea 29 tre profe\u0163i\u201c. \u015ei El i-a \u00eentrebato: \u201eDar 29 *Mt. 16.16. cealalt\u0103. voi, cine zice\u0163i c\u0103 sunt Eu?\u201c \u015ei Pe- Ioan 6.69; 14 *Mt. 16.5. 14 \u015ei* au uitat s\u0103 ia p\u00e2ini \u015fi nu tru, r\u0103spunz\u00e2nd, I-a spusx: \u201eTu* e\u015fti 11.27. aveau dec\u00e2t o p\u00e2ine cu ei \u00een co- 30 Hristosul\u201c. \u015ei* El le-a poruncit cu 30 *Mt. 16.20. 15 *Mt. 16.6. 15 rabie. \u015ei El le-a* poruncit, spu- t\u0103rie s\u0103 nu spun\u0103 nim\u0103nui despre El. Lc. 12.1. n\u00e2nd: \u201eFi\u0163i aten\u0163i, feri\u0163i-v\u0103 de a- 31 \u015ei a* \u00eenceput s\u0103-i \u00eenve\u0163e c\u0103 Primul anun\u0163 luatul fariseilor \u015fi de aluatul lui Fiul Omului trebuie s\u0103 sufere mul- al mor\u0163ii \u015fi al 16 *Mt. 16.7. 16 Irod!\u201c \u015ei ei se g\u00e2ndeau \u00een ei \u00een\u015fi\u015fi, te \u015fi s\u0103 fie respins de b\u0103tr\u00e2ni \u015fi de \u00eenvierii Sale preo\u0163iip de seam\u0103 \u015fi de c\u0103rturari \u015fi (Mt. 16.21-28; spun\u00e2ndc: \u201ePentru c\u0103* nu avem Lc. 9.22-27) 17 *Cap. 6.52. 17 p\u00e2ini\u201c. \u015ei Isusd, \u015ftiind aceasta, s\u0103 fie omor\u00e2t \u015fi dup\u0103 trei zile 31 *Mt. 17.22. \u00b7le-a spus: \u201ePentru ce v\u0103 g\u00e2ndi\u0163i 32 s\u0103 \u00eenvieze. \u015ei El le vorbea deschis c\u0103 nu ave\u0163i p\u00e2ini? Nu* pricepe\u0163i despre acest lucru. \u015ei Petru, lu- \u00eenc\u0103, nici nu \u00een\u0163elege\u0163i? Ave\u0163i ini- \u00e2ndu-L deoparte, a \u00eenceput s\u0103-L 18 mae \u00eempietrit\u0103? Av\u00e2nd ochi, nu ve- 33 mustre. Iar El, \u00eentorc\u00e2ndu-Se \u015fi v\u0103- de\u0163i? \u015fi, av\u00e2nd urechi, nu auzi\u0163i? z\u00e2ndu-i pe ucenicii S\u0103i, l-a certat 19 *Mt. 14.20. 19 \u015fi nu v\u0103 aminti\u0163i? C\u00e2nd* am fr\u00e2nt pe Petru, spun\u00e2ndq: \u201ePleac\u0103 \u00eenapo- Cap. 6.43. cele cinci p\u00e2ini pentru cei cinci ia Mea, Satan! pentru c\u0103 g\u00e2ndurile Lc. 9.17. mii, c\u00e2te co\u015fni\u0163e pline cu firimituri tale nu sunt la cele ale lui Dumne- Ioan 6.13. a\u0163i ridicat?\u201c Ei \u00b7I-au spus: \u201eDou\u0103- zeu, ci la cele ale oamenilor\u201c. 20 *Mt. 15.37. 20 sprezece\u201c. \u201e\u015ei c\u00e2nd* am fr\u00e2nt cele 34 \u015ei, chem\u00e2nd la Sine mul\u0163imea, Urmarea Vers. 8. \u015fapte pentru cei patru mii, c\u00e2te co- \u00eempreun\u0103 cu ucenicii S\u0103i, lui Isus \u015furi pline cu firimituri a\u0163i ridicat?\u201c le-a spus: \u201eOricine* vrea s\u0103 vin\u0103 34 *Mt. 10.38; 21 \u015ei ei au spus: \u201e\u015eapte\u201c. \u015ei El le-a dup\u0103 Mine, s\u0103 se lepede de sine 16.24. spus: \u201eCum nu \u00een\u0163elege\u0163i \u00eenc\u0103f?\u201c \u00eensu\u015fi \u015fi s\u0103-\u015fi ia crucea \u015fi s\u0103 M\u0103 Lc. 9.23; Vindecarea 22 \u015ei El a venitg la Betsaida. \u015ei 35 urmeze. Pentru c\u0103 oricine* va 14.27. unui orb la \u00b7I-au adus un orb \u015fi \u00b7L-au rugat s\u0103-l vrea s\u0103-\u015fi salveze via\u0163a, \u015fi-o va 35 *Ioan 12.25. Betsaida 23 ating\u0103. \u015ei, lu\u00e2ndu-l de m\u00e2n\u0103 pierde; dar oricine \u00ee\u015fi va pierde via- 23 *Cap. 7.33. pe orb, l-a scos afar\u0103 din sat \u015fi, scui- \u0163ar pentru Mine \u015fi pentru Evanghelie, p\u00e2nd* pe ochii lui, \u015ei-a push m\u00e2i- 36 s\u015fi-o va salva. Pentru c\u0103, ce nile peste el \u015fi l-a \u00eentrebat dac\u0103 i-ar folosi unui om dac\u0103 ar c\u00e2\u015ftiga 24 z\u0103re\u015fte cevai. \u015ei el, privind \u00een sus, a toat\u0103 lumea, \u015fi \u015fi-ar pierde sufletul? spus: \u201eZ\u0103resc oameni, pentru c\u0103 \u00eei 37 Pentru c\u0103, ce va dat un om v\u0103dj ca ni\u015fte copaci umbl\u00e2nd\u201c. \u00een schimb pentru sufletul s\u0103u? a Unele ms. ad. \u201ead\u00e2nc\u201c; alte ms. ad. \u201ecu glas tare\u201c b Lit. \u201edac\u0103 se va da\u201c - o form\u0103 ebraic\u0103 uzual\u0103, ca \u00een Ev. 3.11; Ps. 95.7-11 c Unele ms. omit d Unele ms. \u201eEl\u201c e Unele ms. ad. \u201e\u00eenc\u0103\u201c f Unele ms. omit \u201e\u00eenc\u0103\u201c; alte ms. omit \u201eCum\u201c g Lit. \u201eEl vine\u201c; unele ms. \u201eei vin\u201c h Unele ms. \u201ea pus\u201c, la fel \u00een v. 25 i Unele ms. \u201el-a \u00eentrebat: \u00abZ\u0103re\u015fti ceva?\u00bb\u201c j Unele ms. omit \u201epentru c\u0103 \u00eei v\u0103d\u201c k Unele ms. \u201el-a f\u0103cut s\u0103 priveasc\u0103 \u00een sus\u201c l Unele ms. \u201epe to\u0163i oamenii\u201c m Unele ms. ad. \u201enici nu spune cuiva \u00een sat\u201c n Unele ms. \u201e\u015ei ei I-au vorbit, spun\u00e2nd\u201c; alte ms. \u201e\u015ei ei au r\u0103spuns\u201c o Unele ms. \u201ele spune\u201c p Unele ms. nearticulat q Unele ms. \u201e\u015fi spune\u201c r Unele ms. ad. \u201eproprie\u201c s Unele ms. ad. \u201eacela\u201c t Unele ms. \u201ece ar da\u201c 1043","MARCU 8:38 38 *Mt. 10.33. 38 Pentru c\u0103* de oricine se** va ru- tabile\u015fte toate. \u015ei cum* este 12 *Ps. 22.6. Lc. 9.26; \u015fina de Mine \u015fi de cuvintele Mele, scris despre Fiul Omului c\u0103 trebuie Is. 53.2,3. 12.9. Dan. 9.26. **Rom. 1.16 \u00een aceast\u0103 genera\u0163ie adulter\u0103 \u015fi s\u0103 sufere multe \u015fi s\u0103** fie dis- **Lc. 23.11. 2 Tim. 1.8; p\u0103c\u0103toas\u0103, \u015fi Fiul Omului Se va 13 pre\u0163uiti? Dar Eu v\u0103 spun c\u0103 Ilie* a Filip. 2.7. 2.12. 13 *Mt. 11.14; ru\u015fina de el c\u00e2nd va veni \u00een gloria \u015fi venit \u015fi ei i-au f\u0103cut ce au vrut, 17.12. Tat\u0103lui S\u0103u, cu sfin\u0163ii \u00eengeri\u201c. dup\u0103 cum este scris despre el\u201c. Lc. 1.17. (9)1 *Mt. 16.28. \u015ei le-a spus: \u201eAdev\u0103rat* v\u0103 spun, 14 \u015ei, c\u00e2nd a venitj la ucenici, a Vindecarea Lc. 9.27. sunt unii dintre cei care stau aici v\u0103zut o mare mul\u0163ime \u00een jurul lor, unui lunatic **Mt. 24.30; care nicidecum nu vor gusta moar- \u015fi pe c\u0103rturari discut\u00e2nd aprins (Mt. 17.14-21; 25.31. Lc. 9.37-43) Lc. 22.18. tea p\u00e2n\u0103 nu vor vedea \u00cemp\u0103r\u0103\u0163ia** 15 cu ei. \u015ei \u00eendat\u0103 toat\u0103 mul\u0163imea, lui Dumnezeu venit\u0103 \u00een putere\u201c. v\u0103z\u00e2ndu-L, a fost uimit\u0103 \u015fi, aler- Transfigurarea 2 \u015ei, dup\u0103 \u015fase zile, Isus \u00b7i-a luat 16 g\u00e2nd la El, \u00cel saluta. \u015ei El i-a \u00een- (Mt. 17.1-13; cu Sine pe Petru \u015fi pe Iacov \u015fi trebatk: \u201eDespre ce discuta\u0163i cu Lc. 9.28-36) pe Ioan \u015fi \u00b7i-a dus pe un munte 17 ei?\u201c \u015ei unul din mul\u0163ime I-a r\u0103s- \u00eenalt, singuri, deoparte; \u015fi a fost punsl: \u201e\u00cenv\u0103\u0163\u0103torule, l-am adus la 3 *Dan. 7.9. 3 transfigurata \u00eenaintea lor \u015fi haine- Tine pe fiul meu, care are un duh Mt. 28.3. le Lui au devenit str\u0103lucitoare, 18 mut. \u015ei oriunde \u00eel apuc\u0103, \u00eel tr\u00e2n- foarte albeb*, a\u015fa cum nici un te\u015fte; \u015fi face spum\u0103 \u015fi scr\u00e2\u015fne\u015fte \u00een\u0103lbitor de pe p\u0103m\u00e2nt nu poate din din\u0163i \u015fi r\u0103m\u00e2ne nemi\u015fcatm; \u015fi 4 \u00een\u0103lbic. \u015ei li s-a ar\u0103tat Ilie, \u00eempre- le-am spus ucenicilor T\u0103i s\u0103-l scoa- un\u0103 cu Moise, \u015fi vorbeau cu Isus. 19 t\u0103 \u015fi n-au putut\u201c. Iar El, r\u0103spunz\u00e2n- 5 \u015ei Petru, r\u0103spunz\u00e2nd, \u00b7I-a spus lui du-len, \u00b7a spus: \u201eO, genera\u0163ie ne- Isus: \u201eRabi, este bine ca noi s\u0103 credincioas\u0103, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd voi fi cu fim aici \u015fi s\u0103 facem trei corturid: voi? p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd v\u0103 voi \u00eeng\u0103dui? pentru Tine unul \u015fi pentru Moise 20 Aduce\u0163i-l la Mine\u201c. \u015ei l-au adus la 6 unul \u015fi pentru Ilie unul\u201c. Pentru c\u0103 El; \u015fi, c\u00e2nd L-a v\u0103zut, \u00eendat\u0103 du- 20 *Cap. 1.26. Lc. 9.42. nu \u015ftia ce s\u0103 spun\u0103, pentru c\u0103 hul* l-a scuturat cu putere \u015fi, c\u0103- 7 erau plini de team\u0103. \u015ei a venit un z\u00e2nd la p\u0103m\u00e2nt, se zv\u00e2rcolea, f\u0103- nor umbrindu-ie; \u015fi a venit un glas 21 c\u00e2nd spum\u0103. \u015ei El l-a \u00eentrebat pe din norf: \u201eAcesta este Fiul Meu tat\u0103l lui: \u201eC\u00e2t timp este de c\u00e2nd i se Preaiubitg, de El s\u0103 asculta\u0163i!\u201c \u00eent\u00e2mpl\u0103 aceasta?\u201c \u015ei el a spus: 8 \u015ei deodat\u0103, privind \u00een jur, n-au 22 \u201eDin copil\u0103rie; \u015fi deseori l-a arun- mai v\u0103zut pe nimeni, dec\u00e2t pe cat \u015fi \u00een foc \u015fi \u00een ap\u0103, ca s\u0103-l dis- 9 Isus singur cu ei. \u015ei, pe* c\u00e2nd trug\u0103; dar, dac\u0103 po\u0163i s\u0103 faci ceva, 9 *Mt. 17.9. coborau de pe munte, le-a porun- 23 ai mil\u0103 de noi \u015fi ajut\u0103-ne!\u201c \u015ei Isus cit s\u0103 nu spun\u0103 nim\u0103nui ce au i-a spus: \u201e\u00abDac\u0103* po\u0163i!\u00bb Toate sunt 23 *Mt. 17.20. v\u0103zut, dec\u00e2t atunci c\u00e2nd Fiul posibile pentru acela care credeo\u201c. Cap. 11.23. Lc. 17.6. Omului va fi \u00eenviat dintre mor\u0163i. 24 \u015ei \u00eendat\u0103 tat\u0103l copilului, strig\u00e2nd, a Ioan 11.40. 10 \u015ei au p\u0103strat cuv\u00e2ntul acela, \u00een- spusp: \u201eCred, Doamneq, ajut\u0103 ne- treb\u00e2ndu-se \u00eentre ei ce este \u00een- 25 credin\u0163ei mele!\u201c Iar Isus, v\u0103z\u00e2nd c\u0103 11 *Mal. 4.5. 11 vierea dintre mor\u0163i. \u015ei L-au \u00eentre- mul\u0163imea se aduna alerg\u00e2nd, a mus- Mt. 17.10. bat, spun\u00e2nd: \u201ePentru ce spun c\u0103r- trat duhul necurat, spun\u00e2ndu-i: \u201eDuh turariih c\u0103* trebuie s\u0103 vin\u0103 \u00eent\u00e2i mut \u015fi surd, Eu \u00ee\u0163i poruncesc: Ie\u015fi 12 Ilie?\u201c \u015ei El, r\u0103spunz\u00e2nd, le-a spus: afar\u0103 din el \u015fi s\u0103 nu mai intri \u00een el\u201c. \u201eIlie, \u00een adev\u0103r, venind \u00eent\u00e2i, res- 26 \u015ei, strig\u00e2nd \u015fi scutur\u00e2ndu-lr a Sau \u201eS-a schimbat la fa\u0163\u0103\u201c b Unele ms. ad. \u201eca z\u0103pada\u201c c Unele ms. ad. \u201eastfel\u201c d Sau \u201ecolibe\u201c e \u00cen sensul c\u0103 i-a \u00eenconjurat \u015fi i-a acoperit; era un nor luminos, \u201egloria minunat\u0103\u201c; cuv\u00e2nt folosit \u015fi referitor la norul care acoperea \u015fi umplea de glorie Cortul \u00cent\u00e2lnirii. f Unele ms. ad. \u201espun\u00e2nd\u201c g Sau \u201ecel Preaiubit\u201c h Sau \u201eC\u0103rturarii spun\u201c i Sau \u201esocotit drept nimic\u201c j Unele ms. \u201ec\u00e2nd au venit ... au v\u0103zut\u201c k Unele ms. \u201ea \u00eentrebat pe c\u0103rturari\u201c l Unele ms. \u201er\u0103spunz\u00e2nd, a spus\u201c m Sau \u201erigid\u201c, \u201eepuizat\u201c n Unele ms. \u201er\u0103spunz\u00e2ndu-i\u201c o Unele ms. \u201eDac\u0103 po\u0163i crede, toate sunt posibile pentru acela care crede.\u201c p Unele ms. ad. \u201ecu lacrimi\u201c q Unele ms.omit \u201eDoamne\u201c r Unele ms. \u201escutur\u00e2nd\u201c 1044","MARCU 10:1 mult, duhul a ie\u015fit. \u015ei ela a devenit 40 s\u0103 M\u0103 vorbeasc\u0103 de r\u0103u. Pentru 40 *Mt. 12.30. ca mort, \u00eenc\u00e2t mul\u0163i spuneau: \u201eA c\u0103, cine* nu este \u00eempotriva noas- 27 murit!\u201c Dar Isus, apuc\u00e2ndu-l de 41 tr\u0103h, este pentru noii. Pentru c\u0103 ori- 41 *Mt. 10.42. m\u00e2n\u0103, l-a ridicat; \u015fi el a stat \u00een cine* v\u0103 va da s\u0103 be\u0163i un pahar picioare. cu ap\u0103 \u00een Numele Meuj, pentru 28 *Mt.17.19. 28 \u015ei, c\u00e2nd* a intrat \u00een cas\u0103, uce- c\u0103 sunte\u0163i ai lui Hristos, adev\u0103rat nicii S\u0103i L-au \u00eentrebat deoparte: v\u0103 spun, nicidecum nu-\u015fi va pier- \u201eNoi de ce n-am putut s\u0103-l scoa- de r\u0103splata. 29 tem?\u201c \u015ei le-a spus: \u201eAcest fel de 42 \u015ei oricine va face s\u0103 se potic- demoni nu poate ie\u015fi prin nimic, neasc\u0103 unul singur dintre micu\u0163iik Prilejuri de dec\u00e2t prin rug\u0103ciune \u015fi postb\u201c. care cred \u00een Minel, este mai bine poticnire pentru el dac\u0103 i se pune o piatr\u0103 Al doilea anun\u0163 30 \u015ei, ie\u015find de acolo, treceau (Mt. 18.6-9; Lc. 17.1-2) al mor\u0163ii \u015fi al prin Galileea; \u015fi El nu voia s\u0103 \u015ftie de moar\u0103m \u00een jurul g\u00e2tului \u015fi este 43 *Deut. 13.6; \u00eenvierii Sale 31 cineva unde era. Pentru c\u0103 \u00eei 43 aruncat \u00een mare. \u015ei dac\u0103* m\u00e2na 13.9. (Mt. 17.22-23; Lc. 9.43-45) \u00eenv\u0103\u0163a pe ucenicii S\u0103i \u015fi le spunea: ta te face s\u0103 te poticne\u015fti, taie-o; \u201eFiul Omului Se d\u0103 \u00een m\u00e2inile oa- este mai bine pentru tine s\u0103 intri Mt. 5.30; menilor \u015fi ei \u00cel vor omor\u00ee; \u015fi, dup\u0103 \u00een via\u0163\u0103 ciung, dec\u00e2t, av\u00e2nd cele 18.8. ce va fi omor\u00e2t, dup\u0103 trei zilec va dou\u0103 m\u00e2ini, s\u0103 te duci \u00een gheen\u0103, 32 \u00eenvia\u201c. Dar ei nu \u00een\u0163elegeau vorbirea 44 \u00een focul nestins, unde* viermele 44 *Is. 66.24. aceasta \u015fi se temeau s\u0103-L \u00eentrebe. lor nu moare \u015fi focul nu se stin- Mai mare \u00een 33 \u015ei El a venitd la Capernaum; 45 ge.n \u015ei dac\u0103 piciorul t\u0103u te face \u00cemp\u0103r\u0103\u0163ia \u015fi, fiind \u00een cas\u0103, i-a \u00eentrebat: s\u0103 te poticne\u015fti, taie-l; este mai cerurilor \u201eDespre ce discuta\u0163ie pe drum?\u201c bine pentru tine s\u0103 intri \u00een via\u0163\u0103 (Mt. 18.1-5; 34 \u015ei ei t\u0103ceau, pentru c\u0103 pe drum \u015fchiop, dec\u00e2t, av\u00e2nd cele dou\u0103 Lc. 9.46-50) se \u00eentrebaser\u0103 unul pe altul cine picioare, s\u0103 fii aruncat \u00een gheen\u0103, 35 *Mt. 20.26; 35 s\u0103 fie mai mare. \u015ei, st\u00e2nd jos, i-a 46 \u00een focul nestinso, unde viermele 20.27. chemat pe cei doisprezece \u015fi \u00b7le-a lor nu moare \u015fi focul nu se stin- Cap. 10.43. spus: \u201eDac\u0103 vrea cineva* s\u0103 fie 47 ge.n \u015ei dac\u0103* ochiul t\u0103u te face s\u0103 47 *Mt. 5.29; Lc. 22.26. cel dint\u00e2i, s\u0103 fie cel din urm\u0103 te poticne\u015fti, scoate-l; este mai 18.9. dintre to\u0163i \u015fi slujitor al tuturor\u201c. bine pentru tine s\u0103 intri \u00een \u00cem- 36 \u015ei, lu\u00e2nd* un copila\u015f, l-a pus \u00een p\u0103r\u0103\u0163ia lui Dumnezeu cu un sin- 36 *Mt. 18.2. mijlocul lor; \u015fi, lu\u00e2ndu-l \u00een bra\u0163e, gur ochi, dec\u00e2t, av\u00e2nd doi ochi, Cap. 10.16. 37 le-a spus: \u201eOricine va primi pe s\u0103 fii aruncat \u00een gheena focului, unul singur dintre ace\u015fti copila\u015fi 48 unde viermele lor nu moare \u015fi 37 *Mt. 10.40. 49 *Lev. 2.13. Lc. 9.48. \u00een Numele Meu, pe Mine M\u0103 49 focul nu se stinge. Pentru c\u0103 fie- Ezec. 43.24. prime\u015fte; \u015fi oricine* M\u0103 va primi care va fi s\u0103rat cu foc \u015fi orice* 50 *Mt. 5.13. pe Mine, nu pe Mine M\u0103 prime\u015fte, 50 jertf\u0103 va fi s\u0103rat\u0103 cu sarep. Sarea Lc. 14.34. **Ef. 4.29. Col. 4.6. ci pe Cel care M-a trimis pe este bun\u0103*; dar, dac\u0103 sarea \u00ee\u015fi \u2020Rom.12.18; 38 *Num. 11.28. 38 Mine\u201c. \u015ei Ioan* I-a r\u0103spuns, zi- pierde gustul, cu ce o ve\u0163i drege? 14.19. Lc. 9.49. 2 Cor. 13.11. c\u00e2nd: \u201e\u00cenv\u0103\u0163\u0103torule, noi am v\u0103zut S\u0103 ave\u0163i** sare \u00een voi \u00een\u015fiv\u0103 \u015fi Ev. 12.14. pe cinevaf sco\u0163\u00e2nd demoni \u00een Nu- fi\u0163i\u2020 \u00een pace unii cu al\u0163ii\u201c. 10mele T\u0103u; \u015fi l-am oprit, pentru c\u0103 \u015ei, suindu-Se* de acolo, \u00b7a ve- C\u0103s\u0103toria \u015fi nit \u00een \u0163inuturileq Iudeii \u015fij der cea- divor\u0163ul 39 *1 Cor.12.3. 39 nu ne urmag\u201c. Dar Isus le-a spus: lalt\u0103 parte a Iordanului; \u015fi din nou (Mt. 19.1-12) \u201eNu-l opri\u0163i; pentru c\u0103* nu este \u00b7s-au str\u00e2ns mul\u0163imi la El \u015fi, dup\u0103 nimeni care s\u0103 fac\u0103 o minune \u00een 1 *Ioan 10.40; Numele Meu \u015fi \u00eendat\u0103 s\u0103 poat\u0103 cum obi\u015fnuia, din nou \u00eei \u00eenv\u0103\u0163a. 11.7. a Copilul b Unele ms. omit \u201e\u015fi post\u201c c Unele ms. \u201ea treia zi\u201c d Unele ms. \u201eau venit\u201c e Unele ms. ad. \u201e\u00eentre voi\u201c f Unele ms. ad. \u201ecare nu ne urmeaz\u0103\u201c g Unele ms. omit \u201epentru c\u0103 nu ne urma\u201c h Sau \u201evoastr\u0103\u201c i Sau \u201evoi\u201c j Unele ms. omit k Unele ms. \u201eace\u015fti micu\u0163i\u201c l Unele ms. omit \u201e\u00een Mine\u201c m Sau \u201epiatr\u0103 mare de moar\u0103\u201c \u00eenv\u00e2rtit\u0103 cu ajutorul unui m\u0103gar; mai mare dec\u00e2t piatra de moar\u0103 \u00eenv\u00e2rtit\u0103 manual. n Unele ms. omit tot versetul o Unele ms. omit \u201e\u00een focul nestins\u201c p Unele ms. omit \u201e\u015fi orice jertf\u0103 va fi s\u0103rat\u0103 cu sare\u201c q Lit. \u201ehotarele\u201c r Unele ms. \u201eprin\u201c 1045","MARCU 10:2 2 *Mt. 19.3. 2 \u015ei, venind* la El fariseiia, \u00cel Nimeni nu este bun, dec\u00e2t Unul \u00eentrebau, ispitindu-L: \u201eEste per- 19 singur, Dumnezeu. \u015etii poruncile: 19 *Ex. 20. mis unui b\u0103rbat s\u0103-\u015fi lase so\u0163ia?\u201c nu* comite adulter; nu ucidem; nu Rom. 13.9. 3 Iar El, r\u0103spunz\u00e2nd, le-a spus: \u201eCe fura; nu m\u0103rturisi fals; 4 *Deut. 24.1. 4 v-a poruncit Moise?\u201c \u015ei ei au nu \u00een\u015fela; onoreaz\u0103 pe tat\u0103l t\u0103u \u015fi Mt. 5.31; spus: \u201eMoise* a permis s\u0103-i scrie 20 pe mama ta\u201c. \u015ei el, r\u0103spunz\u00e2nd, 19.7. o carte de desp\u0103r\u0163ire \u015fi s-o lase\u201c. I-a spus: \u201e\u00cenv\u0103\u0163\u0103torule, toate aces- 5 \u015ei Isus, r\u0103spunz\u00e2nd, le-a spus: tea le-am \u0163inut din tinere\u0163ea \u201eDin cauza \u00eempietririi inimii voas- 21 mea\u201c. \u015ei Isus, uit\u00e2ndu-Se la el, 21 *Mt. 6.19; tre v-a scris el aceast\u0103 porunc\u0103. l-a iubit \u015fi i-a spus: \u201eUn singur 6.20; 19.21. 6 *Gen. 1.27; 6 Dar, de la \u00eenceputul crea\u0163iei, lucru \u00ee\u0163i lipse\u015fte: mergi, vinde ce Lc. 12.33; 5.2. \u00abDumnezeub i-a* f\u0103cut b\u0103rbat \u015fi ai \u015fi d\u0103 s\u0103racilor \u015fi vei avea 16.9. 7 *Gen. 2.24. 7 femeie. De aceea* va l\u0103sa omul comoar\u0103* \u00een cer; \u015fi vino, urmea- 1 Cor. 6.16. pe tat\u0103l s\u0103u \u015fi pe mama sa \u015fi se 22 z\u0103-M\u0103n\u201c. Dar el, \u00eentristat de acest Ef. 5.31. 8 va lipi de so\u0163ia sa, \u015fi cei doi vor cuv\u00e2nt, a plecat m\u00e2hnit, pentru c\u0103 fi un singur trupc\u00bb; astfel c\u0103 nu 23 avea multe propriet\u0103\u0163i. \u015ei Isus, 23 *Mt. 19.23. mai sunt doi, ci un singur trup. privind* \u00een jur, \u00b7le-a spus ucenici- Lc. 18.24. 9 Deci ce a unitd Dumnezeu, omul lor S\u0103i: \u201eC\u00e2t de greu vor intra \u00een 10 s\u0103 nu despart\u0103\u201c. \u015ei din nou, \u00een \u00cemp\u0103r\u0103\u0163ia lui Dumnezeu cei care cas\u0103, uceniciie L-au \u00eentrebat de- 24 au bog\u0103\u0163ii!\u201c \u015ei ucenicii erau ui- 24 *Iov 31.24. 11 *Mt. 5.32; 11 spre aceastaf. \u015ei El \u00b7le-a spus: mi\u0163i de cuvintele Lui. \u015ei Isus, Ps. 52.7; 62.10. 19.9. \u201eOricine* \u00ee\u015fi va l\u0103sa so\u0163ia \u015fi se r\u0103spunz\u00e2nd din nou, \u00b7le-a spus: 1 Tim. 6.17. Lc. 16.18. va c\u0103s\u0103tori cu alta, comite adulter \u201eCopii, c\u00e2t de greu este pentru Rom. 7.3. 12 fa\u0163\u0103 de ea. \u015ei dac\u0103 o femeie \u00ee\u015fi cei* care se \u00eencred \u00een bog\u0103\u0163iio s\u0103 1 Cor. 7.10; 7.11. va l\u0103sa so\u0163ul \u015fig se va c\u0103s\u0103torih intre \u00een \u00cemp\u0103r\u0103\u0163ia lui Dumnezeu! cu altul, comite adulter\u201c. 25 Mai u\u015for este s\u0103 treac\u0103p o c\u0103mil\u0103 Isus \u015fi copila\u015fii 13 \u015ei aduceau copila\u015fi la El, ca prin urechea acului, dec\u00e2t s\u0103 intre (Mt. 19.13-15; s\u0103-i ating\u0103. Dar ucenicii i-au mus- un bogat \u00een \u00cemp\u0103r\u0103\u0163ia lui Dumne- Lc. 18.15-17) trat pe cei care \u00eei aduceaui. 26 zeu\u201c. \u015ei erau foarte uimi\u0163i, zic\u00e2nd 14 *1 Cor. 14.20 14 Dar Isus, v\u0103z\u00e2nd aceasta, s-a unii c\u0103tre al\u0163ii: \u201e\u015ei cine poate fi 1 Pet. 2.2. m\u00e2hnit \u015fi le-a spus: \u201eL\u0103sa\u0163i copi- 27 m\u00e2ntuit?\u201c Dar Isus, privind la ei, 27 *Ier. 32.17. la\u015fii s\u0103 vin\u0103 la Mine \u015fij nu-i o- \u00b7a spus: \u201eLa oameni este imposi- Mt. 19.26. pri\u0163i, pentru c\u0103 \u00cemp\u0103r\u0103\u0163ia lui Dum- bil, dar nu la* Dumnezeu; pentru Lc. 1.37. 15 *Mt. 18.3. 15 nezeu este a unora* ca ei. Ade- c\u0103 toate sunt posibile la Dum- v\u0103rat v\u0103 spun: Oricine* nu va primi 28 nezeu\u201c. q Petru* a \u00eenceput s\u0103-I spu- 28 *Mt. 19.27. \u00cemp\u0103r\u0103\u0163ia lui Dumnezeu ca un n\u0103: \u201eIat\u0103, noi am l\u0103sat toate Lc. 18.28. copila\u015f, nicidecum nu va intra \u00een 29 \u015fi Te-am urmat\u201c. r Isus, r\u0103spun- 16 ea\u201c. \u015ei, lu\u00e2ndu-i \u00een bra\u0163e, pun\u00e2n- z\u00e2ndj, a spus: \u201eAdev\u0103rat v\u0103 spun, du-\u015eik m\u00e2inile peste ei, i-a bine- nu este nimeni care a l\u0103sat cas\u0103, cuv\u00e2ntatl. sau fra\u0163i, sau surori, sau tat\u0103, sau Isus \u015fi bogatul 17 \u015ei, pe c\u00e2nd ie\u015fea la drum, un mam\u0103s, sau copii, sau ogoare, (Mt. 19.16-30; om a alergat la El \u015fi, \u00eengenunchind pentru Mine \u015fit pentru Evan- Lc. 18.18-30) \u00eenaintea Lui, \u00cel \u00eentreba: \u201eBunule 30 ghelie, care* s\u0103 nu primeasc\u0103 30 *2 Cr. 25.9. \u00cenv\u0103\u0163\u0103tor, ce s\u0103 fac ca s\u0103 mo\u015f- \u00eensutit acum, \u00een timpul acesta: case Lc. 18.30. 18 tenesc via\u0163a etern\u0103?\u201c Iar Isus i-a \u015fi fra\u0163i \u015fi surori \u015fi mame \u015fi copii \u015fi spus: \u201ePentru ce M\u0103 nume\u015fti bun? ogoare, cu persecu\u0163ii, \u015fi, \u00een veacul a Unele ms. \u201efarisei\u201c b Unele ms. \u201eEl\u201c c Lit. \u201espre o singur\u0103 carne\u201c d Lit. \u201ea \u00eenjugat \u00eempreun\u0103\u201c e Unele ms. ad. \u201eS\u0103i\u201c f Unele ms. \u201eacela\u015fi lucru\u201c g Unele ms. \u201e\u015ei dac\u0103, dup\u0103 ce \u015fi-a l\u0103sat so\u0163ul\u201c h Unele ms. \u201eva fi c\u0103s\u0103torit\u0103\u201c i Unele ms. omit \u201epe cei care \u00eei aduceau\u201c j Unele ms. omit k Unele ms. \u201epun\u00e2nd\u201c l Unele ms. \u201e\u00eei binecuv\u00e2nteaz\u0103\u201c m Nu comite crim\u0103 n Unele ms. ad. \u201elu\u00e2nd crucea\u201c o Unele ms. omit \u201epentru cei care se \u00eencred \u00een bog\u0103\u0163ii\u201c p Unele ms. \u201es\u0103 intre\u201c q Unele ms. ad. \u201e\u015ei\u201c r Unele ms. ad. \u201eDar\u201c; alte ms. ad. \u201e\u015ei\u201c s Unele ms. ad. \u201esau so\u0163ie\u201c t Unele ms. omit \u201epentru Mine \u015fi\u201c 1046","MARCU 11:4 31 *Mt. 19.30; 31care vine, via\u0163\u0103 etern\u0103. Dar mul\u0163i* 44 voi va fii slujitorul vostru; \u015fi ori- 20.16. din cei dint\u00e2i vor fi cei din urm\u0103 cine ar vrea s\u0103 fie cel dint\u00e2i \u00een- Lc. 13.30. \u015fi cei din urm\u0103 vor fi cei dint\u00e2i\u201c. 45 tre voi va fii robul tuturor; pentru 32 \u015ei erau pe drum, suindu-se la c\u0103 \u015fi Fiul* Omului n-a venit ca s\u0103 Al treilea 45 *Ioan 13.14. Filip. 2.7. anun\u0163 al Ierusalim, \u015fi Isus mergea \u00eenaintea I se slujeasc\u0103, ci ca El s\u0103 slujeas- **Mt. 20.28. mor\u0163ii \u015fi al 1 Tim. 2.6. \u00eenvierii Sale lor; \u015fi se minunau \u015fi, urm\u00e2ndu-L, c\u0103 \u015fi** s\u0103-\u015ei dea via\u0163a ca r\u0103scum- Tit 2.14. (Mt. 20.17-19; se temeau. \u015ei, lu\u00e2ndu-i* din nou p\u0103rare pentru mul\u0163i\u201c. Lc. 18.31-34) la Sine pe cei doisprezece, a 46 \u015ei ei \u00b7au venit la Ierihon; \u015fi, Vindecarea 32 *Cap. 8.31; \u00eenceput s\u0103 le spun\u0103 ce urma s\u0103 I pe c\u00e2nd ie\u015fea din Ierihon cu uce- orbului 9.31. 33se \u00eent\u00e2mple: \u201eIat\u0103, ne suim la nicii S\u0103i \u015fi cu o mare mul\u0163ime, Bartimeu Lc. 9.22. Ierusalim, \u015fi Fiul Omului va fi fiulj lui Timeu, Bartimeu, orbul, \u015fe- (Mt. 20.29-34; Lc. 18.35-43) predat preo\u0163ilor de seam\u0103 \u015fi c\u0103r- 47 dea l\u00e2ng\u0103 drum cer\u015findk. \u015ei, au- turarilor \u015fi \u00cel vor condamna la zind c\u0103 este Isus Nazarineanul, a moarte \u015fi \u00cel vor da \u00een m\u00e2na na\u0163i- \u00eenceput s\u0103 strige \u015fi s\u0103 spun\u0103: 34unilor \u015fi \u00cel vor batjocori \u015fi \u00cel vor \u201eFiu al lui David, Isuse, ai mil\u0103 de biciui \u015fi \u00cel vor scuipa \u015fi \u00cel vor omo- 48 mine!\u201c \u015ei mul\u0163i \u00eel mustrau ca s\u0103 r\u00ee; \u015fi dup\u0103 trei zilea va \u00eenvia\u201c. tac\u0103; dar el striga \u015fi mai tare: \u201eFiu Cererea fiilor 35 \u015ei \u00b7au venit la El Iacov \u015fi Ioan, 49 al lui David, ai mil\u0103 de mine!\u201c \u015ei lui Zebedei fiii lui Zebedei, spun\u00e2ndb: \u201e\u00cenv\u0103- Isus, oprindu-Se, a spus ca el s\u0103 (Mt. 20.20-28) \u0163\u0103torule, vrem s\u0103 ne faci ce \u00ce\u0163ic fie chematl; \u015fi ei \u00b7l-au chemat pe 36vom cere\u201c. \u015ei El le-a spus: \u201eCe orb, spun\u00e2ndu-i: \u201e\u00cendr\u0103zne\u015fte; ri- 37vre\u0163i s\u0103 fac pentru voi?\u201c \u015ei ei I-au 50 dic\u0103-te, te cheam\u0103\u201c. \u015ei el, arun- spus: \u201eD\u0103-ne ca s\u0103 \u015fedem unul la c\u00e2ndu-\u015fi haina, a s\u0103rit \u00een susm \u015fi a dreapta Ta \u015fi unul la st\u00e2nga Tad, 51 venit la Isus. \u015ei Isus, r\u0103spunz\u00e2nd, 38\u00een gloria Tae\u201c. Dar Isus le-a spus: i-a spusn: \u201eCe vrei s\u0103-\u0163i fac?\u201c \u015ei \u201eNu \u015fti\u0163i ce cere\u0163i. Pute\u0163i s\u0103 be\u0163i orbul I-a spus: \u201eRabuni, s\u0103 v\u0103d!\u201c paharul pe care \u00eel beau Eu sauf s\u0103 52 \u015ei Isus i-a spus: \u201eMergi! Credin- fi\u0163i boteza\u0163i cu botezul cu care \u0163a* ta te-a vindecato\u201c. \u015ei \u00eendat\u0103 a 52 *Mt. 9.22. 39sunt botezat Eu?\u201c \u015ei ei I-au spus: v\u0103zut \u015fi L-a urmatp pe drum. Intrarea \u00een \u201ePutem\u201c. \u015ei Isus le-a spus: \u201ePaha- Ierusalim rul pe care-l beau Eu \u00eel ve\u0163i beag; 11 \u015ei, c\u00e2nd \u00b7se apropiau ei de Ie- (Mt. 21.1-11; \u015fi cu botezul cu care sunt botezat Lc. 19.28-40; rusalim, de Betfaghe \u015fi Betania, Ioan 12.12-19) 40Eu ve\u0163i fi boteza\u0163i; dar a \u015fedea la spre Muntele M\u0103slinilor, El \u00b7i-a trimis pe doi dintre ucenicii S\u0103i dreapta Mea sauf la st\u00e2nga Mead 2 \u015fi \u00b7le-a spus: \u201eMerge\u0163i \u00een satul nu este al Meu s\u0103 dau, ci se va da dinaintea voastr\u0103; \u015fi \u00eendat\u0103 ce ve\u0163i acelora pentru care s-a preg\u0103tit\u201c. intra \u00een el, ve\u0163i g\u0103si un m\u0103g\u0103ru\u015f 41 *Mt. 20.24. 41\u015ei cei zece, auzind*, au \u00eenceput legat, pe care nimeni dintre oa- s\u0103 se supere pe Iacov \u015fi pe Ioan. meni nu s-a a\u015fezat \u00eenc\u0103d; dezlega- 42 *Lc. 22.25. 42Dar Isus, chem\u00e2ndu-i la Sine, \u00b7le-a 3 \u0163i-l \u015fi aduce\u0163i-l. \u015ei, dac\u0103 v\u0103 va spus: \u201e\u015eti\u0163i* c\u0103 cei care sunt con- spune cineva: \u00abPentru ce face\u0163i sidera\u0163i c\u0103 st\u0103p\u00e2nesc peste na\u0163i- aceasta?\u00bb, s\u0103 zice\u0163i: \u00abDomnul are uni domnesc peste ele; \u015fi cei mari nevoie de el\u00bb; \u015fi \u00eendat\u0103 \u00eel va 43 *Mt. 20.26; ai lor exercit\u0103 autoritate asupra lor. 4 trimiteq aici\u201c. \u015ei au mers \u015fi au g\u0103- 20.27. 43Dar* \u00eentre voi nu esteh a\u015fa; ci sit un m\u0103g\u0103ru\u015fr legat la u\u015f\u0103, afar\u0103, Cap. 9.35. oricine ar vrea s\u0103 fie mare \u00eentre la cotitura drumului, \u015fi \u00b7l-au Lc. 9.48. a Unele ms. \u201ea treia zi\u201c b Unele ms. \u201espun\u00e2ndu-I\u201c c Unele ms. omit \u201e\u00ce\u0163i\u201c; alte ms. omit tot ce urmeaz\u0103 dup\u0103 \u201e\u00cenv\u0103\u0163\u0103torule, vrem\u201c p\u00e2n\u0103 la \u201eca s\u0103 \u015fedem unul la ...\u201c d Unele ms. omit e Sau \u201eca \u00een gloria Ta s\u0103 \u015fedem unul la dreapta Ta \u015fi unul la st\u00e2nga Ta\u201c; sau \u201eca s\u0103 st\u0103m \u00een gloria Ta\u201c f Unele ms. \u201e\u015fi\u201c g Unele ms. ad. \u201e\u00een adev\u0103r\u201c h Unele ms. \u201es\u0103 nu fie\u201c i Sau \u201es\u0103 fie\u201c j Unele ms. \u201eun fiu al\u201c k Unele ms. \u201eun cer\u015fetor orb \u015fedea l\u00e2ng\u0103 drum\u201c; alte ms. \u201e\u015fedea orb \u015fi cer\u015fetor l\u00e2ng\u0103 drum\u201c l Unele ms. \u201eIsus, oprindu-Se, a spus: \u00abChema\u0163i-l!\u00bb\u201c m Unele ms. \u201es-a ridicat\u201c n Unele ms. \u201e\u00eei spune\u201c o Sau \u201ete-a m\u00e2ntuit\u201c p Unele ms. ad. \u201epe Isus\u201c q Unele ms. \u201e\u00eel trimite\u201c r Unele ms. \u201em\u0103g\u0103ru\u015ful\u201c 1047","MARCU 11:5 5 dezlegat. \u015ei unii dintre cei care s\u0103-L omoare; pentru c\u0103 se temeau 18 **Mt. 7.28. st\u0103teau acolo le-au spus: \u201eCe fa- de El, deoarece toat\u0103** mul\u0163imea Cap. 1.22. 6 ce\u0163i de dezlega\u0163i m\u0103g\u0103ru\u015ful?\u201c \u015ei era uimit\u0103 de \u00eenv\u0103\u0163\u0103tura Lui. Lc. 4.32. ei le-au spus cum le poruncisea 19 \u015ei, c\u00e2nd se f\u0103cea sear\u0103, El ie\u015fea 7 Isus; \u015fi i-au l\u0103sat. \u015ei au adus afar\u0103 din cetate. m\u0103g\u0103ru\u015ful la Isus \u015fi \u00ee\u015fi aruncaub 20 \u015ei dis-de-diminea\u0163\u0103*, pe c\u00e2nd Puterea 8 hainele pe el; \u015fi S-a a\u015fezat pe el. treceau, au v\u0103zut smochinul uscat credin\u0163ei 8 *Mt. 21.8. \u015ei mul\u0163i* \u00ee\u015fi a\u015fterneau hainele pe 21 din r\u0103d\u0103cini. \u015ei Petru, amintindu-\u015fi (Mt. 21.20-22) 9 *Ps. 118.26. drum \u015fi al\u0163ii t\u0103iau ramuri din co- ce se \u00eent\u00e2mplase, \u00b7I-a spus: \u201eRabi, 20 *Mt. 21.19. 9 pacic. \u015ei cei care mergeau \u00eenainte iat\u0103, smochinul pe care l-ai bles- \u015fi cei care urmau strigaud: \u201eOsana! 22 temat s-a uscat\u201c. \u015ei Isus, r\u0103spun- Binecuv\u00e2ntat* fie Cel care vine \u00een z\u00e2nd, \u00b7le-a spus: \u201eAve\u0163i credin\u0163\u0103 \u00een 10 *Ps. 148.1. 10 Numele Domnului! Binecuv\u00e2ntat\u0103 23 Dumnezeu. qAdev\u0103rat* v\u0103 spun c\u0103 23 *Mt. 17.20; fie \u00cemp\u0103r\u0103\u0163ia care vinee, a tat\u0103lui oricine va zice muntelui acestuia: 21.21. nostru, David! Osana* \u00een celef \u00abRidic\u0103-te \u015fi arunc\u0103-te \u00een mare\u00bb, \u015fi Lc. 17.6. 11 *Mt. 21.12. 11 prea\u00eenalte!\u201c \u015eig* a intrat \u00een Ierusa- nu se va \u00eendoi \u00een inima lui, ci va lim \u015fih \u00een templui; \u015fi, privind \u00een crede c\u0103 ceea ce spune se face, va jur la toate, ceasul fiind deja t\u00e2r- 24 avea orice va spuner. De aceea v\u0103 ziuj, a plecat la Betania cu cei spun: Tot* ce ve\u0163i cere rug\u00e2ndu-v\u0103, 24 *Mt. 7.7. doisprezece. crede\u0163i c\u0103 a\u0163i primits, \u015fi ve\u0163i aveat. Lc. 11.9. Ioan 14.13; 15.7; 16.24. Smochinul 12 \u015ei a doua zi, c\u00e2nd ie\u015feau din 25 \u015ei, c\u00e2nd sta\u0163i \u00een rug\u0103ciune, s\u0103 Iac. 1.5,6. neroditor Betania, Isus a fl\u0103m\u00e2nzit; \u015fi, v\u0103z\u00e2nd ierta\u0163i*, dac\u0103 ave\u0163i ceva \u00eempotriva 25 *Mt. 6.14. (Mt. 21.18-19) 13 de departek un smochin care avea cuiva, pentru ca \u015fi Tat\u0103l vostru care Col. 3.13. frunze, a mers s\u0103 vad\u0103 dac\u0103 va este \u00een ceruri s\u0103 v\u0103 ierte gre\u015felile g\u0103sil ceva \u00een el; \u015fi, ajung\u00e2nd la el, 26 voastre. Dar, dac\u0103* voi nu ierta\u0163i, n-a g\u0103sit nimic dec\u00e2t frunze, pentru nici Tat\u0103l vostru care este \u00een ceruri 26 *Mt. 18.35. c\u0103 nu era timpul smochinelor. nu va ierta gre\u015felile voastre\u201c.u 14 \u015eig, lu\u00e2nd cuv\u00e2ntul, a zis: \u201eNimeni 27 \u015ei ei \u00b7au venit din nou la Ieru- Autoritatea s\u0103 nu mai m\u0103n\u00e2nce rod din tine salim. \u015ei, pe c\u00e2nd mergea El prin lui Isus niciodat\u0103!\u201c \u015ei ucenicii S\u0103i au auzit. templui, preo\u0163ii de seam\u0103 \u015fi c\u0103rtu- (Mt. 21.23-27; Cur\u0103\u0163irea 15 \u015ei ei \u00b7au venit la Ierusalim; \u015fi 28 rarii \u015fi b\u0103tr\u00e2nii \u00b7au venit la El \u015fi Lc. 20.1-8) templului Elm, intr\u00e2nd \u00een templui, a \u00eenceput \u00b7I-au spus: \u201eCu ce autoritatev faci (Mt. 21.12-17; s\u0103-i scoat\u0103 afar\u0103 pe cei care vin- acestea? \u015fi cine \u0162i-a dat autorita- Lc. 19.45-47; deau \u015fi cump\u0103rau \u00een templui; \u015fi a tea aceasta, ca s\u0103 faci acestea?\u201c Ioan 2.14-16) r\u0103sturnat mesele schimb\u0103torilor 29 \u015ei Isus, r\u0103spunz\u00e2ndh, le-a spus: de bani \u015fi scaunele celor care vin- \u201eV\u0103 voi \u00eentreba \u015fi Eu un singur 16 deau porumbei; \u015fi nu permitea lucru \u015fi r\u0103spunde\u0163i-Mi \u015fi v\u0103 voi nim\u0103nui s\u0103 poarte vreun vasn spune cu ce autoritate fac acestea: 17 *Is. 56.7. 17 prin templui. \u015ei \u00eei \u00eenv\u0103\u0163a, spun\u00e2n- 30 \u201eBotezul lui Ioan era din cer, sau **Ier. 7.11. du-leo: \u201eNu este scris: \u00abCasa* 31 de la oameni? R\u0103spunde\u0163i-Mi!\u201c \u015ei Mea va fi numit\u0103 cas\u0103 de rug\u0103- se g\u00e2ndeau \u00een ei \u00een\u015fi\u015fi, spun\u00e2nd: ciune pentru toate na\u0163iunile\u00bb? Dar \u201eDac\u0103 vom zice: \u00abDin cer\u00bb, va voi** a\u0163i f\u0103cut din ea \u00abpe\u015fter\u0103 de spune: \u00abAtuncih de ce nu l-a\u0163i cre- 18 *Mt. 21.45; 18 t\u00e2l-hari\u00bb\u201c. \u015ei preo\u0163ii de seam\u0103 \u015fi 32 zut?\u00bb Iar dac\u0103 vom zice: \u00abDe la 21.46. c\u0103rturariip au* auzit \u015fi c\u0103utau cum oameni\u00bb\u201c\u2013 se temeau de popor; Lc. 19.47. a Unele ms. \u201ele spusese\u201c b Unele ms. \u201e\u00ee\u015fi arunc\u0103\u201c c Unele ms. \u201e\u015fi al\u0163ii a\u015fterneau ramuri, t\u0103indu-le de pe c\u00e2mpuri\u201c; alte ms. ad. \u201e\u015fi le a\u015fterneau pe drum\u201c d Unele ms. ad. \u201espun\u00e2nd\u201c e Unele ms. ad. \u201e\u00een Numele Domnului\u201c f Cerurile g Unele ms. ad. \u201eIsus\u201c h Unele ms. omit i Gr. \u201ehieron\u201c, ansamblul cur\u0163ilor \u015fi al cl\u0103dirilor templului j Sau \u201efiind deja pe \u00eenserat\u201c k Unele ms. \u201ev\u0103z\u00e2nd departe\u201c l Lit. \u201edac\u0103 poate va g\u0103si\u201c m Unele ms. \u201eIsus\u201c n Sau \u201epachet\u201c, \u201eunealt\u0103\u201c o Unele ms. \u201e\u015fi le spunea\u201c p Unele ms. \u201e\u015ei c\u0103rturarii \u015fi preo\u0163ii de seam\u0103\u201c q Unele ms. ad. \u201ePentru c\u0103\u201c r Sau \u201eva cere\u201c s Unele ms. \u201ec\u0103 ve\u0163i primi\u201c t Lit. \u201ese va face pentru voi\u201c u Unele ms. omit v. 26 v Sau \u201eputere\u201c 1048","MARCU 12:26 32 *Mt. 3.5; pentru c\u0103 to\u0163i* considerau c\u0103 Ioan \u015ftim c\u0103 e\u015fti adev\u0103rat \u015fi c\u0103 nu-\u0162i 14.5. 33 era, \u00een adev\u0103r, profet. \u015ei ei, r\u0103s- pas\u0103 de nimeni, pentru c\u0103 nu pri- Cap. 6.20. punz\u00e2nd, \u00b7I-au spus lui Isus: \u201eNu ve\u015fti la \u00eenf\u0103\u0163i\u015farea oamenilor, ci \u015ftim\u201c. \u015ei Isus, r\u0103spunz\u00e2nda, \u00b7le-a \u00eei \u00eenve\u0163i cu adev\u0103rat calea lui spus: \u201eNici Eu nu v\u0103 spun cu ce Dumnezeu. Se cuvine s\u0103 d\u0103m tri- autoritate fac acestea\u201c. but Cezarului, sau nu? S\u0103 d\u0103m, 12Parabola \u015ei a \u00eenceput s\u0103 le vorbeasc\u0103 15 sau s\u0103 nu d\u0103m?\u201c Dar El, cunos- \u00een parabole: \u201eUn om a plantat o c\u00e2ndu-le f\u0103\u0163\u0103rnicia, le-a spus: viticultorilor vie \u015fi a \u00eemprejmuit-o cu gard \u015fi a \u201ePentru ce M\u0103 ispiti\u0163i? Aduce- (Mt. 21.33-46; Lc. 20.9-19) s\u0103pat o groap\u0103 pentru teasc \u015fi a 16 \u0163i-Mi un dinar, ca s\u0103-l v\u0103d\u201c. \u015ei zidit un turn \u015fi a arendat-o unor I-au adus. \u015ei El \u00b7le-a spus: \u201eAle cui viticultori \u015fi a plecat din \u0163ar\u0103. sunt chipul acesta \u015fi inscrip\u0163ia?\u201c \u015ei 2 \u015ei, la timpul potrivit, a trimis la ei I-au spus: \u201eAle Cezarului\u201c. \u015ei viticultori un rob, ca s\u0103 primeasc\u0103 17 Isus, r\u0103spunz\u00e2nda, le-a spusj: \u201eDa\u0163i de la viticultori din roadele viei. Cezarului cele ale Cezarului \u015fi lui 3 Dar ei l-au luat \u015fi l-au b\u0103tut \u015fi l-au Dumnezeu cele ale lui Dumnezeu!\u201c 4 trimis \u00eenapoi f\u0103r\u0103 nimic. \u015ei a \u015ei se minunau de El. trimis din nou la ei un alt rob; \u015fi 18 \u015ei \u00b7au venit la El ni\u015fte sa- pe acelab l-au r\u0103nit la cap \u015fi l-au duchei, care zic c\u0103 nu este \u00eenvie- \u00centrebarea 5 trimis \u00eenapoi cu insultec. \u015ei a saducheilor trimis din noud un altul; \u015fi pe 19 re; \u015fi-L \u00eentrebau, spun\u00e2nd: \u201e\u00cenv\u0103- despre \u00eenviere \u0163\u0103torule, Moise* ne-a scris c\u0103, (Mt. 22.23-33; Lc. 20.27-40) acela l-au omor\u00e2t; \u015fi pe mul\u0163i dac\u0103 va muri fratele cuiva \u015fi va 18 *Fap. 23.8. al\u0163ii, pe unii b\u0103t\u00e2ndu-i, iar pe al\u0163ii l\u0103sa o so\u0163ie \u00een urm\u0103 \u015fi nu va l\u0103sa 19 *Deut. 25.5. 6 omor\u00e2ndu-i. Mai av\u00e2nde un singur copii, fratele s\u0103u s-o ia pe so\u0163ia lui fiu preaiubitf, l-a trimis \u015fi pe elg \u015fi s\u0103-i ridice urma\u015fk fratelui s\u0103u. la ei, la urm\u0103, spun\u00e2nd: \u00ab\u00cel vor res- 20 Eraul \u015fapte fra\u0163i; \u015fi cel dint\u00e2i a 7 pecta pe fiul meu\u00bb. Dar viticul- luat o so\u0163ie \u015fi, murind, n-a l\u0103sat torii aceia au zis \u00eentre ei: \u00abAcesta 21 urma\u015f; \u015fi al doilea a luat-o \u015fi a este mo\u015ftenitorul; veni\u0163i, s\u0103-l o- murit \u015fi nici el n-a l\u0103satm urma\u015f; mor\u00e2m, \u015fi mo\u015ftenirea va fi a noas- 22 \u015fi al treilea la fel. \u015ei cei \u015fapten 8 tr\u0103!\u00bb \u015ei l-au luat \u015fi l-au omor\u00e2t \u015fi n-au l\u0103sat urma\u015f. La urma tuturor 9 l-au scos afar\u0103 din vie. Ce va face 23 a murit \u015fi femeia. La \u00eenvierel, c\u00e2nd decia st\u0103p\u00e2nul viei? Va veni \u015fi-i vor \u00eenviao, c\u0103ruia dintre ei \u00eei va fi va omor\u00ee pe viticultori \u015fi via o va so\u0163ie? pentru c\u0103 cei \u015fapte au avut-o 10 da altora. N-a\u0163i citit nici Scriptura 24 de so\u0163ie\u201c. \u015ei Isus, r\u0103spunz\u00e2nda, 10 *Ps. 118.22. aceasta: \u00abPiatra* pe care au lep\u0103- le-a spus: \u201eNu pentru aceasta v\u0103 dat-o ziditorii, aceasta a ajunsh r\u0103t\u0103ci\u0163i voi, necunosc\u00e2nd nici 11 cap de unghi. Aceasta a fost de la Scripturile, nici puterea lui Dum- Domnul \u015fi este minunat \u00een ochii 25 nezeu? Pentru c\u0103, atunci c\u00e2nd vor 25 *1 Cor. 15.42; 12 no\u015ftri\u00bb?\u201c \u015ei* c\u0103utau s\u0103-L prind\u0103 \u00eenvia dintre mor\u0163i, nici nu se \u00een- 15.49,52. 12 *Mt. 21.45; \u015fi s-au temut de mul\u0163ime; pentru soar\u0103, nici nu se m\u0103rit\u0103, ci sunt* 21.46. Cap. 11.18. c\u0103 au \u00een\u0163eles c\u0103 despre eii spusese 26 ca \u00eengeriip \u00een ceruri. Iar despre cei Ioan 7.25; parabola; \u015fi L-au l\u0103sat \u015fi au plecat. mor\u0163i, c\u0103 \u00eenviaz\u0103, n-a\u0163i citit \u00een car- 26 *Ex. 3.6. 7.30,44. Tributul 13 \u015ei \u00b7au trimis la El pe unii din- tea lui Moise, la textul despre Cezarului tre farisei \u015fi dintre irodiani, ca rugq, cum i-a vorbit Dumnezeu, spu- (Mt. 22.15-22; 14 s\u0103-L prind\u0103 cu vorba. \u015ei ei, ve- n\u00e2nd: \u00abEu* sunt Dumnezeul lui Lc. 20.20-26) nind, \u00b7I-au spus: \u201e\u00cenv\u0103\u0163\u0103torule, Avraam \u015fi Dumnezeul lui Isaac \u015fi a Unele ms. omit b Unele ms. \u201e\u00een acela au aruncat pietre \u015fi\u201c c Unele ms. \u201e\u015fi l-au insultat\u201c; alte ms. \u201el-au trimis \u00eenapoi, insult\u00e2ndu-l\u201c d Unele ms. omit \u201edin nou\u201c e Unele ms. \u201eavea\u201c; alte ms. ad. \u201edeci\u201c f Unele ms \u201epreaiubitul s\u0103u\u201c g Unele ms. omit \u201e\u015fi pe el\u201c h Sau \u201ea fost f\u0103cut\u0103\u201c i Sau \u201e\u00eempotriva lor\u201c j Unele ms. \u201ea spus\u201c k Lit. \u201es\u0103m\u00e2n\u0163\u0103\u201c (\u015fi \u00een v.20-22) l Unele ms. ad. \u201edeci\u201c m Unele ms. \u201enel\u0103s\u00e2nd\u201c n Unele ms. ad. \u201eau luat-o \u015fi\u201c o Unele ms. omit \u201ec\u00e2nd vor \u00eenvia\u201c p Unele ms. ad. \u201ecare sunt\u201c q Arbust spinos 1049","MARCU 12:27 27 Dumnezeul lui Iacov\u00bb? Ela nu este este El fiu al lui?\u201c \u015ei marea Dumnezeul celor mor\u0163i, ci al celor mul\u0163ime \u00cel asculta cu bucurie. viib. Voi decic v\u0103 r\u0103t\u0103ci\u0163i mult\u201c. 38 \u015ei \u00een* \u00eenv\u0103\u0163\u0103tura Sa le spunea: Mustrarea 28 \u015ei, apropiindu-se unul dintre \u201eFeri\u0163i-v\u0103** de c\u0103rturarii c\u0103rora le c\u0103rturarilor Porunca cea c\u0103rturarii care \u00eei auzise discut\u00e2nd place s\u0103 umble \u00een haine lungi, c\u0103ro- (Mt. 23.5-7,14; mare \u00eempreun\u0103, v\u0103z\u00e2ndd c\u0103 le-a r\u0103spuns 39 ra le plac \u015fi saluturile \u00een pie\u0163e \u015fi Lc. 20.45-47) 38 *Cap. 4.2. (Mt. 22.34-40; bine, L-a \u00eentrebat: \u201eCare este cea scaunele de seam\u0103 \u00een sinagogi \u015fi **Lc.11.43. Lc. 10.25-28) dint\u00e2i porunc\u0103 dintre toate?\u201c 40 locurile de seam\u0103 la mese, care de- 29 *Deut. 6.4. 29 \u015ei Isus i-a r\u0103spuns: \u201eCea dint\u00e2i voreaz\u0103 casele v\u0103duvelor \u015fi de porunc\u0103 dintre toatee este: \u00abAscul- ochii lumii se roag\u0103 \u00eendelung. Ace\u015f- t\u0103*, Israele! Domnul Dumnezeul tia vor primi mai aspr\u0103 sentin\u0163\u0103\u201c. nostru este un singur Domn\u00bb, 41 \u015ei Isus, st\u00e2nd jos \u00een fa\u0163a vis- V\u0103duva s\u0103rac\u0103 30 \u015fi: \u00abS\u0103-L iube\u015fti pe Domnul Dum- tieriei, privea cum mul\u0163imea arun- (Lc. 21.1-4) nezeul t\u0103u din toat\u0103 inima ta \u015fi din ca bani \u00een* vistierie; \u015fi mul\u0163i bo- 41 *2 \u00cemp. 12.9 tot sufletul t\u0103u \u015fi cuf tot cugetul t\u0103u 42 ga\u0163i aruncau mult. \u015ei o v\u0103duv\u0103 \u015fi din toat\u0103 puterea ta\u00bb. Aceasta s\u0103rac\u0103 a venit \u015fi a aruncat doi 31 *Lev. 19.18. 31 este cea dint\u00e2i porunc\u0103g. \u015ei o a 43 b\u0103nu\u0163in, care fac un bano. \u015ei, che- 43 *2 Cor. 8.12. Mt. 22.39. doua, asemenea eih, este aceasta: m\u00e2nd la Sine pe ucenicii S\u0103i, Rom. 13.9. \u00abS\u0103-l* iube\u015fti pe aproapele t\u0103u le-a zisp: \u201eAdev\u0103rat v\u0103 spun, aceas- Gal. 5.14. ca pe tine \u00eensu\u0163i\u00bb. Nu este alt\u0103 t\u0103* v\u0103duv\u0103 s\u0103rac\u0103 a aruncat mai Iac. 2.8. porunc\u0103 mai mare dec\u00e2t acestea\u201c. mult dec\u00e2t to\u0163i cei care au arun- 32 *Deut. 4.39. 32 \u015ei c\u0103rturarul I-a spus: \u201eBine, 44 cat \u00een vistierie. Pentru c\u0103 to\u0163i au 44 *Deut. 24.6. Is. 45.6,14; \u00cenv\u0103\u0163\u0103torule, ai vorbit potrivit aruncat din prisosul lor, dar ea, 1 Ioan 3.17. 46.9. adev\u0103rului, pentru c\u0103* Ela este din s\u0103r\u0103cia ei, a aruncat tot* ce Unul singur \u015fi nu este altul afar\u0103 avea, tot ce-i r\u0103m\u0103sese ca s\u0103 33 *1 Sam.15.22 33 de El. \u015ei a-L iubi din toat\u0103 inima tr\u0103iasc\u0103\u201c. 13Osea 6.6. \u015ei, pe c\u00e2nd ie\u015fea din templuj, unul din ucenicii S\u0103i \u00b7I-a spus: Mica 6.6,7,8. \u015fi cuf toat\u0103 priceperea \u015fi din tot D\u0103r\u00e2marea sufletuli \u015fi cuf toat\u0103 puterea, \u015fi a-l templului \u015fi iubi pe aproape ca pe sine este* \u201e\u00cenv\u0103\u0163\u0103torule, prive\u015fte ce pietre \u00eenceputul mai mult dec\u00e2t toate arderile-de- 2 \u015fi ce cl\u0103diri!\u201c \u015ei Isus, r\u0103spun- 34 tot \u015fi jertfele\u201c. \u015ei Isus, v\u0103z\u00e2nd c\u0103 z\u00e2ndc, i-a spus: \u201eVezi aceste cl\u0103- durerilor 34 *Mt. 22.46. a r\u0103spuns cu pricepere, i-a spus: diri mari? Nu* va fi l\u0103sat\u0103 piatr\u0103 (Mt. 24.1-51; Lc. 21.5-36) \u201eTu nu e\u015fti departe de \u00cemp\u0103r\u0103\u0163ia pe piatr\u0103 care nu va fi d\u0103r\u00e2mat\u0103\u201c. 2 *Lc. 19.44. lui Dumnezeu\u201c. \u015ei* nimeni nu 3 \u015ei, pe c\u00e2nd \u015fedea El pe Muntele mai \u00eendr\u0103znea s\u0103-L \u00eentrebe. M\u0103slinilor, \u00een fa\u0163a templuluij, Al cui fiu este 35 \u015ei Isus, r\u0103spunz\u00e2nd, spunea, Petru \u015fi Iacov \u015fi Ioan \u015fi Andrei Hristosul \u00eenv\u0103\u0163\u00e2ndu-i \u00een templuj: \u201eCum spun 4 L-au \u00eentrebat deoparte: \u201eSpu- (Mt. 22.41-46; c\u0103rturarii c\u0103 Hristosul este fiu al ne-ne* c\u00e2nd vor fi acestea \u015fi care 4 *Mt. 24.3. Lc. 20.41-44) lui David? Pentru c\u0103k David \u00eensu\u015fi este semnul c\u00e2nd se vor \u00eemplini Lc. 21.7. 36 *2 Sam. 23.2. 36 **Ps. 110.1. a spus prin* Duhul Sf\u00e2nt: 5 toate acestea\u201c. \u015ei Isus, r\u0103spunz\u00e2n- 5 *Ier. 29.8. \u00abDomnul** a zis Domnului meu: du-lec, a \u00eenceput s\u0103 spun\u0103: \u201eVe- Ef. 5.6. \u015eezi la dreapta Mea p\u00e2n\u0103 voi pune de\u0163i* s\u0103 nu v\u0103 am\u0103geasc\u0103 cineva. 2 Tes. 2.3. pe vr\u0103jma\u015fii T\u0103i ca a\u015fternut al 6 Pentru c\u0103k vor veni mul\u0163i \u00een Nu- 37 picioarelor Talel\u00bb. David \u00eensu\u015fi mele Meu, spun\u00e2nd: \u00abEu sunt\u00bb; \u015fi decim \u00cel nume\u015fte Domn; \u015fi cum 7 vor am\u0103gi pe mul\u0163i. Iar c\u00e2nd ve\u0163i a Unele ms. \u201eDumnezeu\u201c b Unele ms. \u201eEl nu este Dumnezeu al celor mor\u0163i, ci Dumnezeu al celor vii\u201c c Unele ms. omit d Sau \u201e\u015ftiind\u201c e Unele ms. \u201eCea dint\u00e2i dintre toate poruncile\u201c; alte ms. \u201eCea dint\u00e2i este\u201c; alte ms. \u201eCea dint\u00e2i dintre toate\u201c f Lit. \u201edin\u201c g Unele ms. omit \u201eAceasta este cea dint\u00e2i porunc\u0103\u201c h Unele ms. omit \u201easemenea ei\u201c i Unele ms. omit \u201e\u015fi din tot sufletul\u201c j Gr. \u201ehieron\u201c k Unele ms. omit \u201ePentru c\u0103\u201c l Unele ms. \u201epe vr\u0103jma\u015fii T\u0103i sub picioarele Tale\u201c m Unele ms. omit \u201edeci\u201c; alte ms. \u201eDac\u0103 deci David\u201c n Gr. \u201elepton\u201c, cea mai mic\u0103 moned\u0103 evreiasc\u0103 (de aram\u0103) o Gr. \u201ekodrantes\u201c, un sfert dintr-un \u201easarion\u201c p Unele ms. \u201ele zice\u201c 1050","MARCU 13:34 auzi de r\u0103zboaie \u015fi de zvonuri de 20 niciodat\u0103 nu va mai fi. \u015ei, dac\u0103 r\u0103zboaie, s\u0103 nu v\u0103 tulbura\u0163i; pen- n-ar fi scurtat Domnul zilele ace- tru c\u0103a trebuie s\u0103 fie toate acestea, leab, n-ar fi fost m\u00e2ntuit\u0103 nici o 8 *Mt. 24.8. 8 dar nu va fi \u00eenc\u0103 sf\u00e2r\u015fitul. Pentru f\u0103ptur\u0103j; dar, datorit\u0103 celor ale\u015fi, c\u0103 se va ridica na\u0163iune contra na- pe care i-a ales El, a scurtat zilele \u0163iune \u015fi \u00eemp\u0103r\u0103\u0163ie contra \u00eemp\u0103- 21 aceleab. \u015ei atunci*, dac\u0103 cineva r\u0103\u0163ie; \u015fib vor fi cutremure \u00een dife- v\u0103 va spune: \u00abIat\u0103, aici este Hris- 21 *Mt. 24.23. Lc. 17.23; rite locuri, \u015fi vor fi foamete \u015fi tosul!\u00bb, saui: \u00abIat\u0103 acolo!\u00bb, s\u0103 nu 21.8. tulbur\u0103ric. Acestea* vor fi \u00eencepu- 22 crede\u0163i. Pentru c\u0103 se vor ridica 9 turi ale durerilor. Dar voi lua\u0163i sea- fal\u015fi Hristo\u015fi \u015fi fal\u015fi profe\u0163i \u015fi vor 9 *Mt. 10.17; ma* la voi \u00een\u015fiv\u0103, pentru c\u0103a v\u0103 vor facek semne \u015fi minuni, ca s\u0103 am\u0103- 10.18; 24.9. Apoc. 2.10. da pe m\u00e2na sinedriilor \u015fi geasc\u0103, dac\u0103 este posibil, chiarb sinagogilor; ve\u0163i fi b\u0103tu\u0163i \u015fi ve\u0163i 23 pe cei ale\u015fi. Dar voi lua\u0163i seama*! 23 *2 Pet. 3.17. fi adu\u015fi \u00eenaintea guvernatorilor \u015fi Iat\u0103b, v-am spus toate dinainte. a \u00eemp\u0103ra\u0163ilor pentru Mine, ca 24 Iar \u00een* zilele acelea, dup\u0103l ne- Venirea 10 *Mt. 24.14. 10 m\u0103rturie pentru ei. \u015ei Evanghelia cazul acela, soarele se va \u00eentune- Fiului trebuie s\u0103 fie vestit\u0103 \u00eent\u00e2i* tuturor 25 ca, \u015fi luna nu-\u015fi va da lumina \u015fi Omului 11 *Mt. 10.19. 11 na\u0163iunilor. Dar, c\u00e2nd* v\u0103 vor duce stelele vor c\u0103dea din cer \u015fi pu- 24 *Dan. 7.10. Lc. 12.11; ca s\u0103 v\u0103 dea \u00een m\u00e2inile lor, nu v\u0103 terile care sunt \u00een ceruri vor fi cl\u0103- \u0162ef. 1.15. 21.14. \u00eengrijora\u0163i dinainte cu privire la ce 26 tinate. \u015ei atunci* \u00cel vor vedea pe Mt. 24.29. **Fap. 2.4; ve\u0163i spuned; ci orice vi se va da \u00een Fiul Omului venind \u00een nori cu ma- Lc. 21.25. 4.8,31. ceasul acela, aceea vorbi\u0163i; pentru 27 re putere \u015fi glorie. \u015ei atunci \u00eei va c\u0103 nu voi sunte\u0163i cei care vorbi\u0163i, trimite pe \u00eengerii S\u0103ib \u015fi \u00eei va str\u00e2n- 26 *Dan. 7.13; 12 *Mica 7.6. ge pe ale\u015fii S\u0103ib din cele patru 7.14. 12 ci** Duhul Sf\u00e2nt. \u015ei frate va* da la Mt. 16.27; 24.30. Cap. 14.62. Fap. 1.11. Mt. 10.21; 1 Tes. 4.16. 24.10. moarte pe frate \u015fi tat\u0103l pe copil; \u015fi v\u00e2nturi, de la marginea p\u0103m\u00e2ntului 2 Tes. 1.7,10 Lc. 21.16. copiii se vor ridica \u00eempotriva 28 p\u00e2n\u0103 la marginea cerului. Dar de* Apoc. 1.7. 28 *Mt. 24.32. 13 *Mt. 24.9. p\u0103rin\u0163ilor \u015fi vor face s\u0103 fie omo- la smochin \u00eenv\u0103\u0163a\u0163i parabola: c\u00e2nd Lc. 21.29. Lc. 21.17. 13 r\u00e2\u0163ie; \u015fi ve\u0163i* fi ur\u00e2\u0163i de to\u0163i pentru ramura lui este deja fraged\u0103 \u015fi **Dan.12.12. Numele Meu; dar cine** va r\u0103bda d\u0103 frunze, cunoa\u015fte\u0163i c\u0103 vara este Mt. 10.22; p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u015fit, acela va fi m\u00e2ntuit. 29 aproape; a\u015fa \u015fi voi, c\u00e2nd ve\u0163i ve- 24.13. Ur\u00e2ciunea 14 Dar, c\u00e2nd* ve\u0163i vedea ur\u00e2ciu- dea \u00eent\u00e2mpl\u00e2ndu-se acestea, s\u0103 pustiirii nea pustiiriif st\u00e2nd** unde nu tre- 30 \u015fti\u0163i c\u0103 estem aproape, la u\u015fi. Ade- 14 *Mt. 24.15. buie (cine cite\u015fte s\u0103 \u00een\u0163eleag\u0103), a- v\u0103rat v\u0103 spun c\u0103 nicidecum nu va **Dan. 9.27. tunci cei\u2020 din Iudeea s\u0103 fug\u0103 \u00een trece aceast\u0103 genera\u0163ie, p\u00e2n\u0103 nu \u2020Lc. 21.21. 15 mun\u0163i; \u015fi cine este pe acoperi\u015ful 31 vor avea loc toate acestea. Cerul casei s\u0103 nu coboare \u00een cas\u0103g, nici \u015fi p\u0103m\u00e2ntul vor trece, dar cuvinte- 31 *Is. 40.8. s\u0103 nu intre ca s\u0103 ia ceva din casa le* Mele nicidecum nu vor trece. 16 lui; \u015fi cine este la c\u00e2mp s\u0103 nu se 32 Dar, despre ziua aceea saun \u00cendemn la \u00eentoarc\u0103 \u00eenapoi ca s\u0103-\u015fi ia haina. despre ceasul acelao, nimeni nu veghere 17 Dar vai* de cele \u00eens\u0103rcinate \u015fi de \u015ftie: nici \u00eengerii care suntp \u00een cer, 17 *Lc. 21.23; cele care al\u0103pteaz\u0103 \u00een acele zile! 33 nici Fiul, ci numai Tat\u0103l. Lua\u0163i 33 *Mt. 24.42; 23.29. 18 \u015ei ruga\u0163i-v\u0103 cah s\u0103 nu fie iarna; seama*, veghea\u0163i \u015fi ruga\u0163i-v\u0103q; 25.13. 19 *Dan. 9.26; 19 pentru c\u0103* \u00een zilele acelea va fi pentru c\u0103 nu \u015fti\u0163i c\u00e2nd este timpul: Lc. 12.40; 12.1. 21.34. Ioel 2.2. necaz a\u015fa cum n-a mai fost de 34 este* ca un om care pleac\u0103 din Rom. 13.11. Mt. 24.21. la \u00eenceputul crea\u0163iei pe care a cre- \u0163ar\u0103, \u00ee\u015fi las\u0103 casa \u015fi d\u0103 robilor s\u0103i 1 Tes. 5.6. 34 *Mt. 24.45; at-o Dumnezeu, p\u00e2n\u0103 acum, \u015fi autoritate \u015fib fiec\u0103ruia lucrarea 25.14. a Unele ms. omit \u201epentru c\u0103\u201c b Unele ms. omit c Unele ms. omit \u201e\u00een diferite locuri, \u015fi vor fi foamete \u015fi tulbur\u0103ri\u201c; alte ms. omit numai \u201e\u015fi tulbur\u0103ri\u201c d Unele ms. ad. \u201enici nu v\u0103 preg\u0103ti\u0163i vorbirea\u201c e Prin instan\u0163e juridice f \u00cen sensul: care pustie\u015fte; unele ms. ad. \u201edespre care s-a spus prin profetul Daniel\u201c g Unele ms. omit \u201e\u00een cas\u0103\u201c h Unele ms. ad. \u201efuga voastr\u0103\u201c i Unele ms. \u201e\u015fi\u201c; alte ms. omit j Lit. \u201ecarne\u201c k Lit. \u201evor da\u201c l Sau \u201ecu\u201c m Sau \u201eEl este\u201c n Unele ms. \u201e\u015fi\u201c o Unele ms. \u201esau ceasul\u201c p Unele ms. omit \u201ecare sunt\u201c q Unele ms. omit \u201e\u015fi ruga\u0163i-v\u0103\u201c 1051","MARCU 13:35 lui; \u015fi i-a poruncit portarului s\u0103 el c\u0103uta cum s\u0103-L dea \u00een m\u00e2inile 35 *Mt. 24.42; 35 vegheze. Veghea\u0163i* deci, pentru lor la timp potrivit. 24.44. c\u0103 nu \u015fti\u0163i c\u00e2nd vine st\u0103p\u00e2nul ca- 12 \u015ei, \u00een cea dint\u00e2i zi a Azimelor, S\u0103rb\u0103torirea sei: seara, sau la miezul nop\u0163ii, c\u00e2nd jertfeau pa\u015ftele, ucenicii S\u0103i Pa\u015ftelui sau la c\u00e2ntatul coco\u015fului, sau di- \u00b7I-au spus: \u201eUnde vrei s\u0103 mergem (Mt. 26.17-24; 36 minea\u0163a; ca nu cumva, venind pe \u015fi s\u0103 preg\u0103tim, ca s\u0103 m\u0103n\u00e2nci pa\u015f- Lc. 22.7-13; nea\u015fteptate, s\u0103 v\u0103 g\u0103seasc\u0103 dor- 13 tele?\u201c \u015ei \u00b7i-a trimis pe doi dintre 22. 21-23; Ioan 13.21-30) 37 mind. Iar ce v\u0103 spun vou\u0103, spun ucenicii S\u0103i \u015fi \u00b7le-a spus: \u201eMerge\u0163i tuturor: veghea\u0163i!\u201c \u00een cetate; \u015fi v\u0103 va \u00eent\u00e2mpina un om 14Sfat \u00eempotriva Iar dup\u0103 dou\u0103* zile erau Pa\u015f- duc\u00e2nd un urcior cu ap\u0103; urma\u0163i-l. lui Isus tele \u015fi Azimele; \u015fi preo\u0163ii de 14 \u015ei unde va intra el, spune\u0163i st\u0103- (Mt. 26.3-5; seam\u0103 \u015fi c\u0103rturarii c\u0103utau cum p\u00e2nului casei: \u00ab\u00cenv\u0103\u0163\u0103torul zice: Lc. 22.1,2; Ioan 11.45-53) s\u0103-L prind\u0103 prin viclenie \u015fi s\u0103-L Unde este camera Meab de oas- 2 omoare; pentru c\u0103a spuneau: \u201eNu pe\u0163i, \u00een care s\u0103 m\u0103n\u00e2nc pa\u015ftele cu 1 *Mt. 26.2. \u00een s\u0103rb\u0103toare, ca nu cumva s\u0103 fie 15 ucenicii Mei?\u00bb \u015ei el v\u0103 va ar\u0103ta o Ioan 11.55; 13.1. tulburare \u00een popor\u201c. camer\u0103 mare de sus, a\u015fternut\u0103 gata; Ungerea lui 3 \u015ei*, c\u00e2nd era \u00een Betania, \u00een 16 eacolo preg\u0103ti\u0163i pentru noi\u201c. \u015ei Isus la Betania casa lui Simon Leprosul, pe c\u00e2nd ucenicii S\u0103ib au plecat \u015fi au ajuns (Mt. 26.6-13; Ioan 12.1-8) st\u0103tea la mas\u0103, a venit o femeie \u00een cetate \u015fi au g\u0103sit dup\u0103 cum le av\u00e2nd un vas de alabastru cu mir spusese El; \u015fi au preg\u0103tit pa\u015ftele. 3 *Lc. 7.37. de nard curat, foarte scump; \u015fib, 17 \u015ei, c\u00e2nd s-a f\u0103cut sear\u0103, \u00b7a ve- Descoperirea sp\u0103rg\u00e2nd vasul de alabastru, a 18 nit cu cei doisprezece. \u015ei, pe c\u00e2nd tr\u0103d\u0103torului 4 turnat mirul pe capul Lui. \u015ei erau st\u0103teau ei la mas\u0103 \u015fi m\u00e2ncau, Isus (Mt. 26.20-25; Lc. 22.21-23; unii sup\u0103ra\u0163i \u00een ei \u00een\u015fi\u015fi \u015fi spu- a spus: \u201eAdev\u0103rat v\u0103 spun c\u0103 unul Ioan 13.21-30) neauc: \u201ePentru ce s-a f\u0103cut aceast\u0103 dintre voi M\u0103 va preda, cel care 5 risip\u0103 de mir? Pentru c\u0103 mirul 19 m\u0103n\u00e2nc\u0103 \u00eempreun\u0103 cu Mine\u201c. \u015ei au acestad se putea vinde cu mai mult \u00eenceput s\u0103 se \u00eentristeze \u015fi s\u0103-I spu- de trei sute de dinari \u015fi s\u0103 se dea n\u0103 unul c\u00e2te unul: \u201eNu cumva sunt s\u0103racilor\u201c; \u015fi vorbeau cu mult\u0103 20 eu?f\u201c Dar El a r\u0103spuns \u015fig le-a zis: 6 m\u00e2nie \u00eempotriva ei. Dar Isus a \u201eEste unul din cei doisprezece, cel spus: \u201eL\u0103sa\u0163i-o; de ce \u00eei face\u0163i su- careh \u00eenmoaie cu Mine \u00een farfurie. p\u0103rare? Ea a f\u0103cut o lucrare bun\u0103 21 Fiul* Omului Se duce, \u00een adev\u0103r, 21 *Mt. 26.24. 7 *Deut. 15.11. 7 fa\u0163\u0103 de Mine. Pentru c\u0103 pe* s\u0103raci dup\u0103 cum este scris despre El, Lc. 22.22. \u00eentotdeauna \u00eei ave\u0163i cu voi \u015fi, dar vai de omul acela prin care oric\u00e2nd vre\u0163i, le pute\u0163i face bine, este v\u00e2ndut Fiul Omului! Bine dar pe Mine nu M\u0103 ave\u0163i \u00eentot- erab pentru omul acela dac\u0103 nu 8 deauna. Ea a f\u0103cut ce a putut: Mi-a s-ar fi n\u0103scut\u201c. uns trupul mai \u00eenainte pentru \u00eenmor- 22 \u015ei, pe c\u00e2nd* m\u00e2ncau ei, Isusi, Instituirea 9 m\u00e2ntare. \u015eib adev\u0103rat v\u0103 spun: lu\u00e2nd p\u00e2ine, binecuv\u00e2nt\u00e2nd, a Cinei Domnului oriunde va fi predicat\u0103 Evanghe- fr\u00e2nt-o \u015fi le-a dat-o \u015fi a spus: (Mt. 26.26-30; lia aceastab, \u00een toat\u0103 lumea, se va Lc. 22.15-20; \u201eLua\u0163i, j acesta este trupul Meu\u201c. 1 Cor. 11.23-25) vorbi \u015fi despre ce a f\u0103cut femeia 23 \u015ei, lu\u00e2nd paharulk, mul\u0163umind, aceasta, spre amintirea ei\u201c. 24 le-a dat; \u015fi au b\u0103ut to\u0163i din el. \u015ei 22 *Lc. 22.19. Tr\u0103darea 10 \u015ei Iuda Iscarioteanul, unul din le-a spus: \u201eAcesta este s\u00e2ngele 1 Cor. 11.23. lui Iuda cei doisprezece, a mers la preo\u0163ii Meu, al noului leg\u0103m\u00e2ntl, cel care (Mt. 26.14-16; de seam\u0103, ca s\u0103-L dea \u00een m\u00e2inile 25 se vars\u0103 pentru mul\u0163i. Adev\u0103rat v\u0103 11 lor. \u015ei ei, c\u00e2nd au auzit, s-au bucu- spun c\u0103 nicidecum nu voi mai bea Lc. 22.3-6) rat \u015fi au promis s\u0103-i dea bani; \u015fi din rodul vi\u0163ei, p\u00e2n\u0103 \u00een ziua aceea a Unele ms. \u201e\u015fi\u201c sau \u201edar\u201c b Unele ms. omit c Unele ms. omit \u201e\u015fi spuneau\u201c d Unele ms. omit \u201emirul\u201c; alte ms. omit \u201eacesta\u201c e Unele ms. ad. \u201e\u015fi\u201c f Unele ms. ad. \u201e\u015fi altul: \u00abNu cumva sunt eu?\u00bb\u201c g Unele ms. omit \u201ea r\u0103spuns \u015fi\u201c h Sau \u201eunul care\u201c i Unele ms. \u201eEl\u201c j Unele ms. ad. \u201em\u00e2nca\u0163i\u201c k Unele ms. \u201eun pahar\u201c l Unele ms. \u201eal leg\u0103m\u00e2ntului\u201c 1052","MARCU 14:56 c\u00e2nd \u00eel voi bea noua \u00een \u00cemp\u0103r\u0103\u0163ia \u00eengreuia\u0163i; \u015fi nu \u015ftiau ce s\u0103-I r\u0103s- 26 *Mt. 26.30. 26 lui Dumnezeu\u201c. \u015ei, dup\u0103 ce* au 41 pund\u0103. \u015ei \u00b7a venit a treia oar\u0103 \u015fi 41 *Ioan 13.1. c\u00e2ntat o c\u00e2ntare de laud\u0103b, au ie- \u00b7le-a zis: \u201eDormi\u0163i de acum \u015fi \u015fit spre Muntele M\u0103slinilor. odihni\u0163i-v\u0103. Destul; a* venit cea- 27 \u015ei Isus \u00b7le-a spus: \u201eTo\u0163i v\u0103 ve\u0163i sul; iat\u0103, Fiul Omului este dat \u00een \u00cen\u015ftiin\u0163area poticnic, pentru c\u0103 este scris: 42 m\u00e2inile p\u0103c\u0103to\u015filor. Ridica\u0163i-v\u0103*, 42 *Mt. 26.46. ucenicilor \u00abVoi* bate p\u0103storul, \u015fi oile se Ioan 18.1,2. (Mt. 26.31-35; s\u0103 mergem; iat\u0103, s-a apropiat cel Lc. 22.31-34; Ioan 13.36-38) 28 vor risipi\u00bb. Dar, dup\u0103* \u00eenvierea care M\u0103 vinde\u201c. 27 *Zah. 13.7. Mea, voi merge \u00eenaintea voastr\u0103 43 \u015ei \u00eendat\u0103, pe c\u00e2nd vorbea El Arestarea 28 *Cap. 16.7. 29 \u00een Galileea\u201c. Iar Petru I-a spus: \u00eenc\u0103, vine Iudai, junul din cei doi- lui Isus \u201eChiar dac\u0103 to\u0163i se vor poticni, sprezece, \u015fi cu el o mared mul- (Mt. 26.47-56; Lc. 22.47-53; 30 totu\u015fi eu nu\u201c. \u015ei Isus \u00b7i-a zis: \u0163ime cu s\u0103bii \u015fi cu ciomege, de la Ioan 18.3-11) \u201eAdev\u0103rat \u00ee\u0163i spun c\u0103 tud, ast\u0103zi, preo\u0163ii de seam\u0103 \u015fi de la c\u0103rturari \u00een noaptea aceasta, mai \u00eenainte de 44 \u015fi de la b\u0103tr\u00e2ni. Iar cel care L-a a c\u00e2nta de dou\u0103 ori coco\u015fule, M\u0103 v\u00e2ndut le d\u0103duse un semn, spu- 31 vei t\u0103g\u0103dui de trei ori\u201c. Dar elf n\u00e2nd: \u201ePe care-L voi s\u0103ruta, Ace- spunea cu mai mult\u0103 t\u0103rie: \u201eChiar la este; apuca\u0163i-L \u015fi duce\u0163i-L dac\u0103 ar trebui s\u0103 mor cu Tine, 45 sub paz\u0103\u201c. \u015ei, venind, apropiin- nicidecum nu Te voi t\u0103g\u0103dui\u201c. \u015ei du-se \u00eendat\u0103 de El, \u00b7a spus: \u201eRa- to\u0163i spuneau la fel. 46 bi!k\u201c; \u015fi L-a s\u0103rutat multl. \u015ei au Isus \u00een 32 \u015ei* ei \u00b7au venit \u00eentr-un loc al pus m\u00e2inile pe El \u015fi L-au apucat. Ghetsimani c\u0103rui nume este Ghetsimani; \u015fi \u00b7le-a 47 Iar unul din cei care st\u0103teau pe (Mt. 26.36-46; spus ucenicilor S\u0103i: \u201e\u015eede\u0163i aici, l\u00e2ng\u0103 El, sco\u0163\u00e2ndu-\u015fi sabia, l-a Lc. 22.39-46) 33 p\u00e2n\u0103 M\u0103 voi ruga\u201c. \u015ei \u00b7i-a luat cu lovit pe robul marelui preot \u015fi 32 *Ioan 18.1. Sine pe Petru \u015fi pe Iacov \u015fi pe 48 i-a t\u0103iat urechea. \u015ei Isus*, r\u0103s- 48 *Mt. 26.55. Ioan. \u015ei a \u00eenceput s\u0103 Se \u00eentristeze punz\u00e2nd, le-a spus: \u201eA\u0163i ie\u015fit ca Lc. 22.52. ad\u00e2ncg. \u015ei \u00b7le-a 34 *Ioan 12.27. 34 \u015fi s\u0103 Se tulbure Meu este foarte \u00eempotriva unui t\u00e2lhar, cu s\u0103bii \u015fi 49 *Ps. 22.6. spus: \u201eSufletul* 49 cu ciomege, ca s\u0103 M\u0103 prinde\u0163i? \u00cen \u00eentristat, p\u00e2n\u0103 la moarte; r\u0103m\u00e2ne\u0163i fiecare zi eram cu voi \u00een templum, Is. 53.7. 35 aici \u015fi veghea\u0163i\u201c. \u015ei, merg\u00e2nd pu- \u00eenv\u0103\u0163\u00e2ndu-v\u0103, \u015fi nu M-a\u0163i prins. Lc. 22.37; \u0163in mai \u00eenainte, a c\u0103zut la p\u0103m\u00e2nt; Dar aceasta este ca s\u0103* se \u00eempli- 24.44. \u015fi Se ruga ca, dac\u0103 este posibil, 50 neasc\u0103 Scripturile\u201c. \u015ei* to\u0163i L-au 50 *Ps. 88.8. s\u0103 treac\u0103 de la El ceasul acela. 51 p\u0103r\u0103sit \u015fi au fugit. \u015ei un t\u00e2n\u0103r \u00cel Vers. 27. 36 *Rom. 8.15. 36 \u015ei spunea: \u201eAva*, Tat\u0103, la Tine urma, cu o \u00eenvelitoare de in arun- Gal. 4.6. toate** sunt posibile; dep\u0103rteaz\u0103 cat\u0103 pe trupul gol; \u015fi ein \u00b7l-au **Ev. 5.7. \u2020Ioan 5.30; paharul acesta de la Mine; dar\u2020 52 apucat; dar el, l\u0103s\u00e2nd \u00eenvelitoa- 6.38. nu ce vreau Eu, ci ceea ce vrei Tu rea de in \u00een urm\u0103, a fugito gol. 37 fie\u201c. \u015ei \u00b7a venit \u015fi \u00b7i-a g\u0103sit dor- 53 \u015ei L-au dus pe Isus la marele Isus \u00eenaintea mind \u015fi \u00b7i-a spus lui Petru: \u201eSi- preot; \u015fi \u00b7s-au adunat la el to\u0163i sinedriului mone, dormi? N-ai fost \u00een stare un preo\u0163ii de seam\u0103 \u015fi b\u0103tr\u00e2nii \u015fi c\u0103r- (Mt. 26.57-68; Lc. 22.54-55; 38 *Rom. 7.23. 38 singur ceas s\u0103 veghezi? Veghea\u0163i 54 turarii. \u015ei Petru, de departe, L-a 22.63-71; Gal. 5.17. \u015fi ruga\u0163i-v\u0103, ca s\u0103 nu intra\u0163i \u00een urmat p\u00e2n\u0103 \u00een\u0103untru, \u00een curtea Ioan 18.12-13; ispit\u0103. Duhul*, \u00een adev\u0103r, este plin marelui preot; \u015fi \u015fedea cu slujito- 18.19-24) de r\u00e2vn\u0103h, dar carnea, f\u0103r\u0103 pu- 55 rii \u015fi se \u00eenc\u0103lzea la focp. \u015ei preo- 55 *Mt. 26.59. 39 tere\u201c. \u015ei, merg\u00e2nd din nou, S-a \u0163ii* de seam\u0103 \u015fi tot sinedriul c\u0103u- 40 rugat, spun\u00e2nd acela\u015fi cuv\u00e2nt. \u015ei, tau m\u0103rturie \u00eempotriva lui Isus, ca \u00eentorc\u00e2ndu-Se, i-a g\u0103sit din nou 56 s\u0103-L omoare, \u015fi nu g\u0103seau. Pentru dormind, pentru c\u0103 ochii le erau c\u0103 mul\u0163i m\u0103rturiseau fals \u00eempo- a Nu din nou, ci \u00eentr-un fel nou b Un psalm c Unele ms. ad. \u201ede Mine \u00een noaptea aceasta\u201c d Unele ms. omit e Lit. \u201ecoco\u015f\u201c (\u015fi \u00een v. 68, 72) f Unele ms. \u201ePetru\u201c g Sau \u201es\u0103 Se tulbure \u00een duh\u201c h Lit. \u201eeste gata\u201c i Unele ms. ad. \u201eIscarioteanul\u201c j Unele ms. ad. \u201efiind\u201c k Unele ms. ad. \u201eRabi\u201c l Sau \u201eL-a acoperit cu s\u0103rut\u0103ri\u201c m Gr. \u201ehieron\u201c n Unele ms. \u201etinerii\u201c o Unele ms. ad. \u201ede ei\u201c p Lit. \u201ela lumina focului\u201c 1053","MARCU 14:57 triva Lui \u015fi m\u0103rturiile lor nu se cuv\u00e2ntul pe care i l-a spus Isus: 57 potriveau. \u015ei unii s-au ridicat \u015fi \u201eMai \u00eenainte de a c\u00e2nta coco\u015ful au m\u0103rturisit fals \u00eempotriva Lui, de dou\u0103 ori, M\u0103 vei t\u0103g\u0103dui de trei 58 spun\u00e2nd: \u201eNoi L-am auzit spun\u00e2nd: ori\u201c; \u015fi, g\u00e2ndindu-se la aceasta, 58 *Cap. 15.29. \u00abEu* voi d\u0103r\u00e2ma templula acesta, pl\u00e2ngea. Ioan 2.19. 60 *Mt. 26.62. care este f\u0103cut de m\u00e2ini, \u015fi \u00een trei 15 \u015ei* \u00eendat\u0103, diminea\u0163a, preo\u0163ii de Isus \u00eenaintea lui Pilat zile voi zidi altul, care nu este f\u0103cut seam\u0103, \u0163in\u00e2nd sfat cu b\u0103tr\u00e2nii 59 de m\u00e2ini\u00bb\u201c. \u015ei nici a\u015fa nu se potri- \u015fi cu c\u0103rturarii \u015fi cu tot sinedriul, (Mt. 27.1,2; 60 vea m\u0103rturia lor. \u015ei* marele preot, L-au legat pe Isus \u015fi L-au dus \u015fi 27.11-26; Lc. 23.1-7; ridic\u00e2ndu-se \u00een mijloc, L-a \u00eentrebat 2 L-au dat \u00een m\u00e2na lui Pilat. \u015ei Pi- 23.13-25; pe Isus, spun\u00e2nd: \u201eNu r\u0103spunzi ni- lat L-a \u00eentrebat: \u201eTu* e\u015fti \u00cemp\u0103- Ioan 18.28-40; mic? Ce m\u0103rturisesc ace\u015ftia \u00eempo- ratul iudeilor?\u201c \u015ei El, r\u0103spunz\u00e2nd, 19.1-16) 61 triva Ta?\u201c Dar* El t\u0103cea \u015fi nu r\u0103s- 3 i-a spus: \u201eTu zici\u201c. \u015ei preo\u0163ii de 61 *Is. 53.7. 1 *Ps. 2.2. **Mt. 26.63. Lc. 22.66. pundea nimic. Marele** preot L-a 4 seam\u0103 \u00cel acuzau de multe. \u015ei Pi- Fap. 3.13; \u00eentrebat din nou \u015fi \u00b7I-a spus: \u201eTu e\u015fti lat L-a \u00eentrebat din nou, spun\u00e2nd: 4.26. 2 *Mt. 27.11. Hristosul, Fiul Celui Binecuv\u00e2ntat?\u201c \u201eNu r\u0103spunzi nimic? Iat\u0103* c\u00e2te 4 *Mt. 27.13. 62 *Mt. 24.30; 62 \u015ei Isus a spus: \u201eEu sunt. \u015ei-L* ve\u0163i m\u0103rturisesc ei \u00eempotriva Tad!\u201c 26.64. vedea pe Fiul Omului \u015fez\u00e2nd la 5 Dar Isus* n-a mai r\u0103spuns nimic, Lc. 22.69. dreapta puterii \u015fi venind cu norii 6 \u00eenc\u00e2t Pilat se mira. Iar la* s\u0103r- 5 *Is. 53.7. 63 cerului\u201c. \u015ei marele preot, sf\u00e2\u015fiin- Ioan 19.9. du-\u015fi hainele, \u00b7a zis: \u201eCe nevoie mai b\u0103toare le elibera un \u00eentemni\u0163at, 64 avem de martori? A\u0163i auzit hula. Ce 7 pe oricare-l cereau ei. \u015ei era unul 6 *Mt. 27.15. Lc. 23.17. numit Baraba, legat cu cei r\u0103s- Ioan 18.39. g\u00e2ndi\u0163i?\u201c \u015ei ei to\u0163i L-au condam- cula\u0163ie care comiseser\u0103 omor \u00een 65 nat ca fiind vinovat de moarte. \u015ei 8 r\u0103scoal\u0103. \u015ei mul\u0163imea, strig\u00e2ndf, unii au \u00eenceput s\u0103-L scuipe \u015fi s\u0103-I a \u00eenceput s\u0103-i cear\u0103 s\u0103 le fac\u0103 a\u015fa acopere fa\u0163a \u015fi s\u0103-L bat\u0103 cu pumnii 9 cum obi\u015fnuia pentru ei. Dar Pilat \u015fi s\u0103-I spun\u0103: \u201eProfe\u0163e\u015fte!\u201c Iar le-a r\u0103spuns, zic\u00e2nd: \u201eVre\u0163i s\u0103 vi-L slujitorii \u00cel loveau cu palmeleb. eliberez pe \u00cemp\u0103ratul iudeilor?\u201c T\u0103g\u0103duirea 66 \u015ei* Petru fiind jos, \u00een curte, \u00b7a 10 Pentru c\u0103 \u015ftia c\u0103 preo\u0163ii de seam\u0103 lui Petru venit una dintre servitoarele mare- din invidie \u00cel d\u0103duser\u0103 \u00een m\u00e2na (Mt. 26.69-75; 67 lui preot; \u015fi, v\u0103z\u00e2ndu-l pe Petru 11 lui. Dar preo\u0163ii* de seam\u0103 au agi- 11 *Mt. 27.20. Lc. 22.54-62; Fap. 3.14. Ioan 18.15-18; \u00eenc\u0103lzindu-se, \u00b7s-a uitat la el \u015fi \u00b7i-a tat mul\u0163imea, ca s\u0103 le elibereze mai 18.25-27) spus: \u201e\u015ei tu erai cu Nazarineanul 12 bine pe Baraba. \u015ei Pilat, r\u0103spun- 66 *Mt. 26.58. 68 Isus\u201c. Dar el a t\u0103g\u0103duit, spun\u00e2nd: z\u00e2nd, le-a spus din nou: \u201eCe vre\u0163i \u201eNu \u015ftiu, nici nu \u00een\u0163eleg ce spui\u201c. deci s\u0103 fac cu Acela pe care \u00cel nu- \u015ei a ie\u015fit \u00een pridvor; \u015fi a c\u00e2ntat co- 13 mi\u0163ig \u00cemp\u0103rath al iudeilor?\u201c \u015ei ei 69 *Mt. 26.71. 69 co\u015ful. \u015ei* servitoarea, v\u0103z\u00e2ndu-l, a au strigat din nou: \u201eR\u0103stigne\u015fte-L!\u201c Lc. 22.58. \u00eenceput s\u0103 spun\u0103 din nou celor care 14 \u015ei Pilat le-a spus: \u201eDar ce r\u0103u a Ioan 18.25. st\u0103teau acolo: \u201eAcesta este dintre f\u0103cut?\u201c Dar ei au strigat \u015fi mai 70 *Mt. 26.73. 70 ei\u201c. \u015ei el a t\u0103g\u0103duit din nou. \u015ei, pu\u0163in 15 tarei: \u201eR\u0103stigne\u015fte-L!\u201c \u015ei Pilat*, 15 *Mt. 27.26. Lc. 22.59. dup\u0103* aceea, cei care st\u0103teau acolo dorind s\u0103 fac\u0103 pe plac mul\u0163imii, Ioan 19.1,16. Ioan 18.26. **Fap. 2.7. i-au spus din nou lui Petru: \u201eCu le-a eliberat pe Baraba; \u015fi, dup\u0103 adev\u0103rat e\u015fti dintre ei, pentru c\u0103** ce L-a biciuit, L-a dat pe Isus ca 71 \u015fi tu e\u015fti galileeanc\u201c. Dar el a \u00eenceput s\u0103 fie r\u0103stignit. s\u0103 se blesteme \u015fi s\u0103 se jure: \u201eNu-L 16 \u015ei osta\u015fii L-au dus \u00een\u0103untru, \u00een Isus batjocorit cunosc pe Omul acesta despre care curtea palatului, care este preto- de osta\u015fi 72 *Mt. 26.75. 72 vorbi\u0163i\u201c. \u015ei* a doua oar\u0103 a c\u00e2ntat riuj; \u015fi ei \u00b7au adunat toat\u0103 ceatak. (Mt. 27.27-31; coco\u015ful. \u015ei Petru \u015fi-a amintit 17 \u015ei \u00b7L-au \u00eembr\u0103cat \u00een purpur\u0103 \u015fi, Ioan 19.2,3) a Gr. \u201enaos\u201c, templul propriu-zis b Sau \u201ecu nuielele\u201c (vezi Mica 5.1); alte ms. \u201eL-au primit cu b\u0103t\u0103i\u201c c Unele ms. ad. \u201e\u015fi vorbirea ta este a\u015fa\u201c d Unele ms. \u201eIat\u0103 de c\u00e2te Te \u00eenvinuiesc ei\u201c e Unele ms. ad. \u201e\u00eempreun\u0103 cu el\u201c f Unele ms. \u201esuindu-se\u201c g Unele ms. omit \u201eAcela pe care \u00cel numi\u0163i\u201c h Unele ms. \u201e\u00cemp\u0103ratul\u201c i Unele ms. \u201e\u015fi mai mult\u201c j Sala \u00een care judeca guvernatorul roman k Lit. \u201ecohorta\u201c 1054","MARCU 15:47 \u00eempletind o cunun\u0103 de spini, \u00b7I-au gat cu glas tare, spun\u00e2nde: \u201eEloi*, 34 *Ps. 22.1. 18 pus-o pe cap. \u015ei au \u00eenceput s\u0103-L Eloi, lama sabactani?\u201c, care tradus Mt. 27.46. salute: \u201eSalutarea, \u00cemp\u0103rate al \u00eenseamn\u0103: \u201eDumnezeul Meu, Dum- 19 iudeilor!\u201c \u015ei \u00cel b\u0103teau peste cap cu nezeul Meu, pentru ce M-ai p\u0103r\u0103- 36 *Mt. 27.48. o trestie \u015fi \u00cel scuipau \u015fi, plec\u00e2n- 35 sit?\u201c \u015ei unii dintre cei care st\u0103teau Ioan 19.29. 20 du-\u015fi genunchii, I se \u00eenchinau. \u015ei, acolo, c\u00e2nd au auzit aceste cuvinte, **Ps. 69.21. dup\u0103 ce \u015fi-au b\u0103tut joc de El, au spus: \u201eIat\u0103, \u00eel cheam\u0103 pe Ilie!\u201c L-au dezbr\u0103cat de purpur\u0103 \u015fi L-au 36 \u015ei unul, alerg\u00e2nd* \u015fi umpl\u00e2nd un bu- 37 *Mt. 27.50. \u00eembr\u0103cat cu hainele Lui; \u015fi \u00b7L-au rete cu o\u0163et, l-a pus \u00eentr-o trestie \u015fik Lc. 23.46. dus afar\u0103 ca s\u0103-L r\u0103stigneasc\u0103. \u00cei d\u0103dea** s\u0103 bea, spun\u00e2nd: \u201eL\u0103sa\u0163i, Ioan 19.30. R\u0103stignirea 21 \u015ei \u00b7l-au obligat pe un trec\u0103tor s\u0103 vedem dac\u0103 vine Ilie s\u0103-L ia jos!\u201c lui Isus care venea de la c\u00e2mp, pe un oare- 37 \u015ei* Isus, sco\u0163\u00e2nd un strig\u0103t 38 *Mt. 27.51. (Mt. 27.32-44; care Simon, un cirenean, tat\u0103l lui 38 tare, \u015ei-a dat duhul. \u015ei perdeaua* Lc. 23.45. Lc. 23.26-43; templuluih s-a rupt \u00een dou\u0103 de sus Ioan 19.17-24) Alexandru \u015fi al lui Ruf, s\u0103 mearg\u0103 39 p\u00e2n\u0103 jos. \u015ei* centurionul, care 39 *Mt. 27.54. 22 cu ei, ca s\u0103-I duc\u0103 crucea. \u015ei \u00b7L-au st\u0103tea \u00een fa\u0163a Lui, c\u00e2nd a v\u0103zut Lc. 23.47. 22 *Mt. 27.33. dus* la loculb numit Golgota, care c\u0103 \u015ei-a dat duhul strig\u00e2nd astfel, Lc. 23.33. a spus: \u201eCu adev\u0103rat, Omul aces- 40 *Mt. 27.55. Ioan 19.17. 23 tradus este \u201eLocul C\u0103p\u0103\u0163\u00e2nii\u201c. \u015ei 40 ta era Fiu al lui Dumnezeu!\u201c \u015ei Lc. 23.49. I-au* dat s\u0103 beac vin amestecat erau* \u015fi ni\u015fte femei privind de** **Ps. 38.11. 23 *Mt. 27.34. departe, printre care erau \u015fi Maria din Magdala, \u015fi Maria, mama lui 41 *Lc. 8.2,3. 24 *Ps. 22.18. 24 cu smirn\u0103, dar El n-a luat. \u015ei, dup\u0103 Iacov cel mic \u015fi a lui Iose, \u015fi Sa- \u00cenmorm\u00e2nta- Lc. 23.34. ce L-au r\u0103stignit, au* \u00eemp\u0103r\u0163itd 41 lome, care, de asemenea, c\u00e2nd era Ioan 19.23. hainele Lui \u00eentre ei, arunc\u00e2nd sor\u0163i El \u00een Galileea, \u00cel urmau* \u015fi-I slu- rea lui Isus pentru ele, ca s\u0103 \u015ftie ce s\u0103 ia fie- jeau, \u015fi multe altele, care s-au suit (Mt. 27.57-61; 25 *Mt. 27.35. 25 care. \u015ei era* al treilea ceas, \u015fi L-au cu El la Ierusalim. Lc. 23.50-56; Lc. 23.33. 26 r\u0103stignit. \u015ei inscrip\u0163ia acuza\u0163iei 42 \u015ei, c\u00e2nd se f\u0103cuse deja sear\u0103, Ioan 19.38-42) Ioan 19.18. pentru c\u0103 era Preg\u0103tirea, care este 43 *Lc.2.25,38. 26 *Mt. 27.37. 43 \u00eenainte de sabat, venindl Iosif din Ioan 19.19. Lui era scris\u0103* deasupra: \u201e\u00cemp\u0103ra- Arimateea, un consilierm onorabil, 46 *Mt. 27.59; 27 tul iudeilor\u201c. \u015ei \u00eempreun\u0103* cu El care a\u015ftepta* \u015fi el \u00cemp\u0103r\u0103\u0163ia lui 27.60. 27 *Mt. 27.38. Dumnezeu, a \u00eendr\u0103znit \u015fi a intrat Lc. 23.53. la Pilat \u015fi a cerut trupul lui Isus. Ioan 19.40. \u00b7au r\u0103stignit doi t\u00e2lhari: unul la 44 \u015ei Pilat s-a mirat c\u0103 era deja mort; dreapta Luie \u015fi unul la st\u00e2nga Lui. \u015fi, chem\u00e2ndu-l la sine pe centu- 28 \u015ei s-a \u00eemplinit Scriptura care zice: rion, l-a \u00eentrebat dac\u0103 a murit de 28 *Is. 53.12. \u00ab\u015ei a* fost socotit printre cei f\u0103r\u0103 45 mult; \u015fi, c\u00e2nd a aflat de la centu- Lc. 22.37. 29 de lege\u00bb.f \u015ei trec\u0103torii* \u00cel huleau, rion, i-a d\u0103ruit lui Iosif trupuln. d\u00e2nd din capg \u015fi spun\u00e2nd: \u201eU\u0103, 46 \u015ei*, dup\u0103 ce a cump\u0103rat p\u00e2nz\u0103 29 *Ps. 22.7. de in, oL-a luat jos, L-a \u00eenf\u0103\u015furat **Cap. 14.58 \u00een p\u00e2nza de in \u015fi L-a pus \u00eentr-un Ioan 2.19. Cel** care d\u0103r\u00e2mi templulh \u015fi \u00een trei morm\u00e2nt care era s\u0103pat \u00een st\u00e2nc\u0103; 30 zile \u00eel zide\u015fti; m\u00e2ntuie\u015fte-Te pe Tine \u015fi a pr\u0103v\u0103lit o piatr\u0103 la u\u015fa mor- 31 \u00censu\u0163i \u015fi coboar\u0103 de pe cruce!\u201c iLa 47 m\u00e2ntului. \u015ei Maria din Magdala fel \u015fi preo\u0163ii de seam\u0103, b\u0103t\u00e2ndu-\u015fi \u015fi Maria, mama lui Iosep, priveau joc de El \u00eentre ei, cu c\u0103rturarii, unde L-au pus. spuneau: \u201ePe al\u0163ii i-a m\u00e2ntuit; pe 32 *Mt. 27.44. Sine \u00censu\u015fi nu Se poate m\u00e2ntui! Lc. 23.39. 32 Hristosul, \u00cemp\u0103ratul lui Israel, s\u0103 co- boare acum de pe cruce, ca s\u0103 vedem \u015fi s\u0103 credem!\u201c \u015ei cei* r\u0103s- tigni\u0163i \u00eempreun\u0103 cu El \u00cel insultau. Moartea 33 \u015ei, c\u00e2nd a venit ceasul al \u015fa- lui Isus selea, s-a f\u0103cut \u00eentuneric peste toa- (Mt. 27.45-56; t\u0103 \u0163araj, p\u00e2n\u0103 la ceasul al nou\u0103lea. Lc. 23.44-49; Ioan 19.30) 34 \u015ei, la ceasul al nou\u0103lea, Isus a stri- a Lit. \u201eBucur\u0103-Te\u201c, formul\u0103 prescurtat\u0103 de salut; aici cu sens dispre\u0163uitor b Unele ms. \u201ela un loc\u201c c Unele ms. omit \u201es\u0103 bea\u201c d Unele ms. \u201e\u00eempart\u201c e Unele ms. omit f Unele ms. omit v. 28 g Lit. \u201ecl\u0103tin\u00e2ndu-\u015fi capetele\u201c h Gr. \u201enaos\u201c i Unele ms. ad. \u201e\u015ei\u201c sau \u201eIar\u201c j Sau \u201epeste tot p\u0103m\u00e2ntul\u201c k Unele ms. \u201e\u015fi, pun\u00e2ndu-l \u00eentr-o trestie\u201c l Unele ms. \u201ea venit\u201c m Membru al sinedriului n Unele ms. \u201etrupul mort\u201c o Unele ms. ad. \u201e\u015fi\u201c p Sau \u201eIosif\u201c 1055","MARCU 16:1 16\u00cenvierea lui \u015ei, dup\u0103 ce a trecut sabatul, tea celor care fuseser\u0103 cu El, care Isus Maria din Magdala, \u015fi Maria, 11 jeleau \u015fi pl\u00e2ngeau. \u015ei ei*, auzind 11 *Lc. 24.11. (Mt. 28.1-8; Lc. 24.1-12; mama lui Iacov, \u015fi Salome au* c\u0103 este viu \u015fi c\u0103 a fost v\u0103zut de ea, Ioan 20.1-18) cump\u0103rat miresme, ca s\u0103 vin\u0103 12 n-au crezut. \u015ei, dup\u0103 acestea, li 12 *Lc. 24.13. 1 *Lc. 23.56. 2 s\u0103-L ung\u0103. \u015ei dis-de-diminea\u0163\u0103, S-a ar\u0103tat cu alt\u0103 \u00eenf\u0103\u0163i\u015fare la* doi 2 *Lc. 24.1. \u00een* \u00eent\u00e2ia zi a s\u0103pt\u0103m\u00e2nii, ele \u00b7au dintre ei, pe c\u00e2nd erau pe drum, Ioan 20.1. venit la morm\u00e2nt, pe c\u00e2nd r\u0103s\u0103rea 13 duc\u00e2ndu-se la c\u00e2mp. \u015ei ei au mers 3 soarele. \u015ei ziceau \u00eentre ele: \u201eCine \u015fi au vestit celorlal\u0163i; nici pe ei nu 14 *Lc. 24.36. ne va r\u0103sturna piatra de la u\u015fa mor- 14 i-au crezut. cDup\u0103 aceea*, pe c\u00e2nd Ioan 20.19. 1 Cor. 15.5. 4 m\u00e2ntului?\u201c \u015ei, privind \u00een sus, \u00b7au st\u0103teau la mas\u0103, li S-a ar\u0103tat celor 15 *Mt. 28.19. v\u0103zut c\u0103 piatra fusese r\u0103sturnat\u0103; unsprezece \u015fi i-a mustrat pentru Ioan 15.16. **Col. 1.23. 5 *Lc. 24.3. 5 pentru c\u0103 era foarte mare. \u015ei*, necredin\u0163a lor \u015fi \u00eempietrirea inimii 16 *Ioan 3.18; Ioan 20.11; intr\u00e2nd \u00een morm\u00e2nt, au v\u0103zut pe lor, pentru c\u0103 nu i-au crezut pe cei 20.12. un t\u00e2n\u0103r \u015fez\u00e2nd \u00een dreapta, \u00eembr\u0103- 15 care-L v\u0103zuser\u0103 \u00eenviatd. \u015ei* le-a 3.36. cat \u00een ve\u015fm\u00e2nt lung, alb; \u015fi s-au \u00een- spus: \u201eMerge\u0163i \u00een toat\u0103 lumea \u015fi** Fap. 2.38; 6 *Mt. 28.5-7. 16.30-32. 7 *Mt. 26.32. Rom. 10.9. 6 sp\u0103im\u00e2ntat; dar el* \u00b7le-a spus: \u201eNu predica\u0163i Evanghelia la toat\u0103 1 Pet. 3.21. Cap. 14.28. v\u0103 \u00eensp\u0103im\u00e2nta\u0163i! \u00cel c\u0103uta\u0163i pe 16 crea\u0163ia. Cine* va crede \u015fi va fi **Ioan 12.48 17 *Lc.10.17. Isus Nazarineanul, Cel r\u0103stignit. botezat va fi m\u00e2ntuit; \u015fi** cine nu Fap. 5.16; El a \u00eenviat! Nu este aici. Iat\u0103 locul 17 va crede va fi condamnat. \u015ei aceste 8.7; 16.18; 19.12. 7 unde fusese pus . Dar duce\u0163i-v\u0103, semne \u00eei vor \u00eenso\u0163i pe cei care vor **Fap. 2.4; spune\u0163i ucenicilor S\u0103i \u015fi lui Petru crede: \u00een* Numele Meu vor scoate 10.46; 19.6. 1 Cor. 12.10; c\u0103 El merge \u00eenaintea voastr\u0103 \u00een demoni; vor** vorbi \u00een limbi noi; 12.28. Galileea; acolo \u00cel ve\u0163i vedea, dup\u0103 18 vor ridica \u00een m\u00e2n\u0103 \u015ferpi*; \u015fi, dac\u0103 18 *Lc. 10.19. 8 cum* v-a spus\u201c. \u015ei au ie\u015fita \u015fi au vor bea ceva de moarte, enu-i va Fap. 28.5. **Fap. 5.15; 5.16; 9.17; fugit de la morm\u00e2nt; \u015fi le-a cuprins v\u0103t\u0103ma; vor** pune m\u00e2inile peste 28.8. tremur \u015fi uimire; \u015fi n-au spus cei bolnavi, \u015fi ei se vor face bine\u201c. Iac. 5.14,15. nim\u0103nui nimic, pentru c\u0103 se te- 19 Domnulf deci, dup\u0103* ce le-a \u00cen\u0103l\u0163area meau. vorbit, a** fost \u00een\u0103l\u0163atg la cer \u015fi lui Isus 9 bIar dup\u0103 ce a \u00eenviat dis-de- S-a\u2020 a\u015fezat la dreapta lui Dum- 19 *Fap. 1.2,3. Isus dup\u0103 diminea\u0163\u0103, \u00een \u00eent\u00e2ia zi a s\u0103pt\u0103m\u00e2- 20 nezeu. \u015ei ei, plec\u00e2nd, au predicat **Lc. 24.51. \u00eenviere nii, S-a* ar\u0103tat \u00eent\u00e2i Mariei din \u2020Ps. 110.1. Magdala, din** care scosese \u015fapte pretutindeni, Domnul lucr\u00e2nd cu Fap. 7.55. (Mt. 28.9-10; ei \u015fi* \u00eent\u0103rind cuv\u00e2ntul prin sem- 28.16-20; 20 *Fap. 5.12; 14.3. Lc. 24.13-53) 9 *Ioan 20.14. 10 demoni. Ea* a mers \u015fi a vestit aces- nele care-l urmau. Aminh. 1 Cor. 2.4,5. **Lc. 8.2. Ev. 2.4. 10 *Lc. 24.10. Ioan 20.18. a Unele ms. ad. \u201e\u00een grab\u0103\u201c b Unele ms. omit versetele 9-20 c Unele ms. ad. \u201e\u015ei\u201c sau \u201eDar\u201c d Unele ms. ad. \u201edintre mor\u0163i\u201c e Unele ms. ad. \u201enicidecum\u201c f Unele ms. ad. \u201eIsus\u201c; alte ms. omit \u201eDomnul\u201c g Lit. \u201eprimit sus\u201c h Unele ms. omit \u201eAmin\u201c 1056","LUCA EVANGHELIA DUP\u0102 LUCA 1Introducere \u00centruc\u00e2t mul\u0163i au \u00eencercat s\u0103 16 p\u00e2ntecele mamei sale. \u015ei* pe 16 *Mal. 4.5,6. alc\u0103tuiasc\u0103 o istorisire a faptelor mul\u0163i din fiii lui Israel \u00eei va \u00een- 2 deplin crezute printre noi, a\u015fa toarce la Domnul Dumnezeul lor. 2 *Ev. 2.3. cum* ni le-au transmis cei care de 17 \u015ei el va* merge \u00eenaintea Lui \u00een 1 Pet. 5.1. la** \u00eenceput au fost martori oculari duhulf \u015fi putereaf lui Ilie, ca s\u0103 17 *Mt. 11.14. 2 Pet. 1.16. Mc. 9.12. 1 Ioan 1.1. **Mc. 1.1. 3 \u015fi slujitori ai Cuv\u00e2ntului, mi s-a \u00eentoarc\u0103 inimile p\u0103rin\u0163ilor spre Ioan 15.27. p\u0103rut* bine \u015fi mie, care am copii \u015fi pe cei neascult\u0103tori lag \u00een- cercetat de la \u00eenceput toate acestea \u0163elepciuneah celor drep\u0163i, ca s\u0103 3 *Fap. 15.19; cu exactitate, s\u0103 \u0163i le scriu \u00een or- preg\u0103teasc\u0103 pentru Domnul un 15.25,28. 1 Cor. 7.40. **Fap. 11.4. \u2020Fap. 1.1. 4 dine**, preaalesule\u2020 Teofil, ca* s\u0103 18 popor binevoitor\u201c. \u015ei Zaharia i-a 18 *Gen. 17.17. 4 *Ioan 20.31. cuno\u015fti certitudinea lucrurilora \u00een zis \u00eengerului: \u201eDup\u0103 ce* voi care ai fost \u00eenv\u0103\u0163at. cunoa\u015fte aceasta? Pentru c\u0103 eu Vestirea 5 Era \u00een* zilele lui Irod, \u00eemp\u0103- sunt b\u0103tr\u00e2n \u015fi so\u0163ia mea este \u00eena- na\u015fterii lui ratul Iudeii, un preot cu numele 19 intat\u0103 \u00een v\u00e2rst\u0103\u201c. \u015ei \u00eengerul, r\u0103s- Ioan Zaharia, din** ceata lui Abia, \u015fi punz\u00e2nd, i-a spus: \u201eEu sunt Ga- 19 *Dan. 8.16; brieli*, care stauj \u00eenaintea lui Dum- 9.21-23. Botez\u0103torul so\u0163ia lui era dintre fiicele lui Aa- nezeu, \u015fi am fost trimis s\u0103-\u0163i Mt. 18.10. 5 *Mt. 2.1. ron, \u015fi numele ei era Elisabeta. Ev. 1.14. **1Cr. 24.10; 24.19. 6 \u015ei am\u00e2ndoi erau drep\u0163i* \u00eenaintea vorbesc \u015fi s\u0103-\u0163i aduc aceast\u0103 veste Neem. 12.4; lui Dumnezeu, umbl\u00e2nd f\u0103r\u0103 vin\u0103 20 bun\u0103k. \u015ei, iat\u0103, vei* fi mut \u015fi nu 20 *Ezec. 3.26; 12.17. 24.27. 6 *Gen. 7.1; \u00een toate poruncile \u015fi r\u00e2nduielile vei putea vorbi, p\u00e2n\u0103 \u00een ziua \u00een 17.1. 7 Domnului. \u015ei nu aveau copil, pen- care vor fi acestea, pentru c\u0103 n-ai 1 \u00cemp. 9.4. tru c\u0103 Elisabeta era steril\u0103; \u015fi a- crezut cuvintele mele, care se vor 2 \u00cemp. 20.3. Iov 1.1. Fap. 23.1; m\u00e2ndoi erau \u00eenainta\u0163i \u00een v\u00e2rst\u0103. 21 \u00eemplini la timpul lor\u201c. \u015ei poporul 24.16. 8 \u015ei a fost c\u0103, pe c\u00e2nd slujea el ca \u00eel a\u015ftepta pe Zaharia \u015fi se mira de Filip. 3.6. preot \u00eenaintea lui Dumnezeu, la 22 \u00eent\u00e2rzierea lui \u00een templub. Iar c\u00e2nd 9 *1 Cr. 24.19 9 r\u00e2ndul cetei lui, i-a c\u0103zut la* sor\u0163i, a ie\u015fit, nu putea s\u0103 le vorbeasc\u0103; 2 Cr. 8.14; dup\u0103 obiceiul preo\u0163iei, s\u0103 intre \u00een \u015fi au \u00een\u0163eles c\u0103 v\u0103zuse o viziune 31.2. templulb Domnului, ca s\u0103 ard\u0103** \u00een templub. \u015ei el le f\u0103cea semne \u015fi 23 *2 \u00cemp. 11.5. **Ex. 30.7,8. 1 Cr. 9.25. 1 Sam. 2.28. 10 t\u0103m\u00e2ie. \u015ei toat\u0103 mul\u0163imea popo- 23 a r\u0103mas mut. \u015ei a fost c\u0103, dup\u0103 ce 1 Cr. 23.13. rului se ruga afar\u0103, la* ceasul t\u0103- s-au \u00eencheiat zilele* slujirii sale, 2 Cr. 29.11. 10 *Lev. 16.17. 11 m\u00e2ierii. \u015ei un \u00eenger al Domnului i a plecat acas\u0103. Apoc. 8.3,4. s-a ar\u0103tat, st\u00e2nd la dreapta alta- 24 \u015ei, dup\u0103 aceste zile, Elisabeta, 12 rului* t\u0103m\u00e2ierii. \u015ei Zaharia, v\u0103- so\u0163ia lui, a r\u0103mas \u00eens\u0103rcinat\u0103 \u015fi s-a 11 *Ex. 30.1. 12 *Jud. 6.22; 13.22. z\u00e2ndu-l, s-a* tulburat \u015fi l-a cu- 25 ascuns cinci luni, spun\u00e2nd: \u201eA\u015fa 25 *Gen. 30.23. Dan. 10.8. 13 prins teamac. Dar \u00eengerul i-a zis: mi-a f\u0103cut mie Domnul \u00een zilele \u00een Is. 4.1; Vers. 29. 54.1,4. Cap. 2.9. Fap. 10.4. \u201eNu te teme, Zaharia, pentru c\u0103 care a privit spre mine, ca s\u0103-mi* Apoc. 1.17. cererea ta a fost ascultat\u0103 \u015fi so\u0163ia ridice ru\u015finea dintre oameni\u201c. 13 *Vers. 60,63. ta, Elisabeta, \u00ee\u0163i va na\u015fte un fiu \u015fi 26 \u015ei, \u00een luna a \u015fasea, \u00eengerul Vestirea 14 \u00eei vei* pune numele Ioand. \u015ei el Gabriel a fost trimis de la Dum- na\u015fterii lui \u00ee\u0163i va fie bucurie \u015fi veselie \u015fi nezeu \u00eentr-o cetate a Galileii, al Isus 14 *Vers. 58. mul\u0163i* se vor bucura de na\u015fterea 27 c\u0103rei nume era Nazaret, la o fe- 27 *Mt. 1.18. 15 *Num. 6.3. 15 lui. Pentru c\u0103 va fi mare \u00eenaintea cioar\u0103 logodit\u0103* cu un b\u0103rbat al Cap. 2.4,5. Jud. 13.4. Domnului \u015fi nu* va bea c\u0103rui nume era Iosif, din casa lui Cap. 7.33. **Ier. 1.5. nici vin, nici b\u0103utur\u0103 tare; \u015fi va fi David; \u015fi numele fecioarei era Gal. 1.15. umplut de Duh Sf\u00e2nt chiar** din 28 Maria. \u015ei \u00eengerul a venit la ea \u015fi a Sau \u201ecuvintelor\u201c b Gr. \u201enaos\u201c, templul propriu-zis c Lit. \u201eteam\u0103 a c\u0103zut peste el\u201c d \u00censeamn\u0103 \u201eDomnul este \u00eendur\u0103tor\u201c e Sau \u201e\u015ei vei avea\u201c f Lit. nearticulat g Sau \u201edup\u0103\u201c h \u00cen\u0163elepciune practic\u0103 i \u00censeamn\u0103 \u201ePuternicul lui Dumnezeu\u201c j Sau \u201ecel care st\u0103\u201c k Sau \u201eEvanghelie\u201c; sau \u201es\u0103-\u0163i aduc vestea bun\u0103 a acestor lucruri\u201c 1057","LUCA 1:29 28 *Dan. 9.23; i-a spus: \u201eBucur\u0103-tea*, cea c\u0103reia i c\u0103, iat\u0103, cum mi-a r\u0103sunath \u00een 10.19. s-a dat har! Domnul** este cu urechi glasul salutului t\u0103u, pruncul **Jud. 6.12. tine, binecuv\u00e2ntat\u0103 e\u015fti tu \u00eentre a s\u0103ltat de bucurie \u00een p\u00e2ntecele 45 meu. \u015ei ferice de aceea care a 29 *Vers. 12. 29 femeib!\u201c Dar eac s-a tulburat* mult crezut, pentru c\u0103 va fi o \u00eemplinire a la cuv\u00e2ntul luid \u015fi se g\u00e2ndea \u00een celor vorbite ei de la Domnul\u201c. sine ce fel de salut s\u0103 fie acesta. 46 \u015ei Maria a spus: \u201eSufletul meu 30 \u015ei \u00eengerul i-a spus: \u201eNu te teme, 47 pream\u0103re\u015fte* pe Domnul \u015fi duhul Maria, pentru c\u0103 ai g\u0103sit har la mi s-a bucurat \u00een Dumnezeu, C\u00e2ntarea 31 *Is. 7.14. 31 Dumnezeu! \u015ei*, iat\u0103, vei z\u0103misli 48 M\u00e2ntuitorul meu, pentru c\u0103 a Mariei Mt. 1.21. \u00een p\u00e2ntece \u015fi vei na\u015fte un Fiu \u015fi \u00cei privit* la starea smerit\u0103 a roabei **Cap. 2.21. 32 vei pune** numele Isuse. El va fi Sale. Pentru c\u0103, iat\u0103, de acum toa- 46*1 Sam. 2.1. 32 *Mc. 5.7. te genera\u0163iile m\u0103** vor numi feri- Ps. 34.2,3; **2Sam.7.11; 49 cit\u0103, pentru c\u0103 Cel Puternic mi-a* 35.9. 7.12. mare \u015fi* Se va chema Fiu al Celui f\u0103cut lucruri mari; \u015fi sf\u00e2nt** este Hab. 3.18. Ps. 132.11. Prea\u00eenalt; \u015fi** Domnul Dum- 50 Numele S\u0103u; \u015fi \u00eendurarea* Lui Is. 9.6,7; nezeu \u00cei va da tronul lui David, este pentru genera\u0163ii \u015fi genera\u0163iii, 48*1 Sam.1.11. 16.5. 33 tat\u0103l S\u0103u; \u015fi va* \u00eemp\u0103r\u0103\u0163i peste 51 pentru cei care se tem de El. El Ps. 138.6. Ier. 23.5. a lucrat putere* cu bra\u0163ul S\u0103u; i-a **Mal. 3.12. Apoc. 3.7. casa lui Iacov pentru totdeauna risipit** pe cei m\u00e2ndri \u00een g\u00e2ndul Cap. 11.27. 33 *Dan. 2.44; \u015fi \u00eemp\u0103r\u0103\u0163ia Lui nu va avea 52 inimii lor. I-a dat jos* pe cei pu- 34 sf\u00e2r\u015fit\u201c. Dar Maria i-a zis \u00eenge- ternici de pe tronuri \u015fi i-a \u00een\u0103l\u0163at 49*Ps. 71.19; 7.14,27. rului: \u201eCum va fi aceasta, pentru 53 pe cei smeri\u0163i. Pe* cei fl\u0103m\u00e2nzi 126.2,3. Obad. 21. i-a umplut de bun\u0103t\u0103\u0163i \u015fi pe cei **Ps. 111.9. Mica 4.7. boga\u0163i i-a scos afar\u0103 f\u0103r\u0103 nimic. Ioan 12.34. 54 L-a ajutat pe Israel, slujitorul S\u0103u, 50*Gen. 17.7. Ev. 1.8. 35 c\u0103 eu nu cunosc b\u0103rbat?\u201c \u015ei \u00eenge- ca s\u0103-\u015ei aduc\u0103 aminte* de \u00eendu- Ex. 20.6. 35 *Mt. 1.20. rul, r\u0103spunz\u00e2nd, i-a spus: \u201eDuh 55 rare (dup\u0103 cum* le-a vorbit p\u0103- Ps.103.17,18. **Mt. 14.33; Sf\u00e2nt* va veni peste tine \u015fi pu- rin\u0163ilor no\u015ftri), fa\u0163\u0103 de Avraam \u015fi 26.63,64. 56 s\u0103m\u00e2n\u0163a lui, pentru totdeauna\u201c. \u015ei 51*Ps. 98.1; Mc. 1.1. Maria a r\u0103mas \u00eempreun\u0103 cu ea 118.15. Ioan 1.34; terea Celui Prea\u00eenalt te va umbri, cam trei luni; \u015fi s-a \u00eentors acas\u0103. Is. 40.10; 20.31. de aceea \u015fi Sf\u00e2ntul care Se va 57 Iar Elisabetei i s-a \u00eemplinit 51.9; 52.10. Fap. 8.37. na\u015ftef Se va chema Fiu** al lui timpul s\u0103 nasc\u0103 \u015fi a n\u0103scut un **Ps. 33.10. Rom. 1.4. 36 Dumnezeu. \u015ei, iat\u0103, Elisabeta, ru- 58 fiu. \u015ei vecinii \u015fi rudele ei au auzit 1 Pet. 5.5. c\u0103 Domnul \u015ei-a m\u0103rit \u00eendurarea da ta, a z\u0103mislit \u015fi ea un fiu la b\u0103- fa\u0163\u0103 de ea \u015fi se* bucurau \u00eempreu- 52*1 Sam. 2.6. tr\u00e2ne\u0163ea ei \u015fi aceasta este a \u015fasea 59 n\u0103 cu ea. \u015ei a fost c\u0103, \u00een* ziua a Iov 5.11. lun\u0103 pentru ea, cea numit\u0103 steril\u0103; opta, au venit s\u0103-i fac\u0103 circum- Ps. 113.7. 37 *Gen. 18.14. 37 pentru c\u0103* nici un lucru nu va cizie copila\u015fului \u015fi-l numeau Zaha- Ier. 32.17. 38 fi imposibil la Dumnezeug\u201c. \u015ei 60 ria, dup\u0103 numele tat\u0103lui s\u0103u. \u015ei 53*1 Sam. 2.5. Zah. 8.6. Maria a spus: \u201eIat\u0103 roaba Dom- mama lui, r\u0103spunz\u00e2nd, a spus: Ps. 34.10. Mt. 19.26. nului; fie-mi dup\u0103 cuv\u00e2ntul t\u0103u!\u201c 61 \u201eNu*, ci se va chema Ioan\u201c. \u015ei ei Mc. 10.27. \u015ei \u00eengerul a plecat de la ea. i-au zis: \u201eNu este nimeni dintrej 54*Ps. 98.3. Cap. 18.27. rudele tale care se cheam\u0103 cu acest Ier. 31.3,20. Rom. 4.21. 62 nume\u201c. \u015ei i-au f\u0103cut semne tat\u0103lui s\u0103u, cum ar vrea s\u0103 fie numit. 55*Gen. 17.19. Vizita 39 \u015ei Maria, ridic\u00e2ndu-se \u00een zi- 63 \u015ei, cer\u00e2nd o t\u0103bli\u0163\u0103 de scris, a Ps. 132.11. Mariei la lele acelea, a plecat \u00een grab\u0103 \u00een* Rom. 11.28. Elisabeta \u0163inutul muntos, spre o cetate a lui Gal. 3.16. 39 *Ios. 21.9,10; 40 Iuda, \u015fi a intrat \u00een casa lui Zaharia Na\u015fterea 21.11. 41 \u015fi a salutat-o pe Elisabeta. \u015ei a lui Ioan Botez\u0103torul fost c\u0103, auzind Elisabeta salutul 58*Vers. 14. Mariei, pruncul a s\u0103ltat \u00een p\u00e2nte- 59*Gen. 17.12. Lev. 12.3. 60*Vers. 13. cele ei; \u015fi Elisabeta s-a umplut de 42 *Jud. 5.24. 42 Duh Sf\u00e2nt \u015fi a strigat cu glas tare Vers. 28. \u015fi a spus: \u201eBinecuv\u00e2ntat\u0103* e\u015fti tu \u00eentre femei \u015fi binecuv\u00e2ntat este 43 rodul p\u00e2ntecelui t\u0103u! \u015ei de unde aceasta pentru mine, ca s\u0103 vin\u0103 la 44 mine mama Domnului meu? Pentru a Formul\u0103 prescurtat\u0103 de salut b Unele ms. omit \u201ebinecuv\u00e2ntat\u0103 e\u015fti tu \u00eentre femei\u201c c Unele ms. ad. \u201ev\u0103z\u00e2ndu-l\u201c d Unele ms. omit \u201elui\u201c; alte ms. omit \u201ela cuv\u00e2ntul lui\u201c e YAHVE M\u00c2NTUITOR f Unele ms. ad. \u201edin tine\u201c g Sau \u201enici un cuv\u00e2nt de la Dumnezeu nu va fi f\u0103r\u0103 putere\u201c h Lit. \u201ea venit\u201c i Unele ms. \u201epentru genera\u0163iile genera\u0163iilor\u201c; sau \u201edin genera\u0163ii \u00een genera\u0163ii\u201c j Unele ms. \u201e\u00eentre\u201c 1058","LUCA 2:14 scris, spun\u00e2nd: \u201eIoan este nume- 80 \u015ei copila\u015ful* cre\u015ftea \u015fi se \u00een- 80 *Cap. 2.40. 64 *Vers. 20. 64 le lui\u201c. \u015ei to\u0163i s-au minunat. \u015ei t\u0103rea \u00een duh. \u015ei a fost** \u00een pus- **Mt. 3.1; gura* i s-a deschis \u00eendat\u0103, \u015fi lim- tiuri p\u00e2n\u0103 \u00een ziua ar\u0103t\u0103rii lui \u00eena- 11.7. ba lui, \u015fi vorbea, binecuv\u00e2nt\u00e2n- intea lui Israel. 65 du-L pe Dumnezeu. \u015ei teama i-a Na\u015fterea lui 65 *Vers. 39. cuprins pe to\u0163i cei care locuiau 2 Dar a fost c\u0103, \u00een zilele acelea, Isus \u00eemprejurul lor; \u015fi \u00een tot \u0163inutul* a ie\u015fit un decret de la Cezar Au- (Mt. 1.18-25) muntos al Iudeii se vorbea despre gust, ca s\u0103 se fac\u0103 un recens\u0103- 2 *Fap. 5.37. 66 *Cap.2.19,51 66 toate cuvintele acestea. \u015ei to\u0163i 2 m\u00e2nt pe tot p\u0103m\u00e2ntul locuit. Re- **Gen. 39.2. cei care le auzeau le puneau* \u00een cens\u0103m\u00e2ntul acesta* s-a f\u0103cut pri- 4 *1Sam. 16.1; Ps. 80.17; inima lor, spun\u00e2nd: \u201eCe va fi oare ma dat\u0103i pe c\u00e2nd era Quirinius 16.4. 89.21. 3 guvernator al Siriei. \u015ei to\u0163i se Ioan 7.42. Fap. 11.21. copila\u015ful acesta?\u201c \u015ei m\u00e2na** duceau ca s\u0103 fie \u00eenscri\u015fi, fiecare **Mt. 1.16. Domnului era cu el. 4 \u00een cetatea lui; \u015fi s-a suit \u015fi Iosif Cap. 1.27. Profe\u0163ia lui 67 \u015ei Zaharia, tat\u0103l s\u0103u, s-a* um- din Galileea, din cetatea Nazaret, Zaharia plut de Duh Sf\u00e2nt \u015fi a profe\u0163it, spre Iudeea, \u00een cetatea* lui Da- 5 *Mt. 1.18. 67 *Ioel 2.28. 68 spun\u00e2nd: \u201eBinecuv\u00e2ntat* este vidj, care se nume\u015fte Betleem, Cap. 1.27. 68 *1 \u00cemp. 1.48. Domnul, Dumnezeul lui Israel, pentru c\u0103** el era din casa \u015fi din 5 familia lui David, ca s\u0103 se \u00eenscrie 7 *Mt. 1.25. Ps. 41.13; \u00eempreun\u0103 cu Maria, care era lo- 72.18; pentru c\u0103** a cercetat \u015fi a f\u0103cut godit\u0103* cu elk, ea fiind \u00eens\u0103rci- P\u0103storii \u015fi 106.48. r\u0103scump\u0103rare pentru poporul S\u0103u; 6 nat\u0103. \u015ei a fost c\u0103, pe c\u00e2nd erau \u00eengerii **Ex. 3.16; 69 \u015fi* ne-a ridicat un corna de m\u00e2n- ei acolo, s-au \u00eemplinit zilele ca 4.31. 7 ea s\u0103 nasc\u0103; \u015fi L-a* n\u0103scut pe 10 *Gen. 12.3. Ps. 111.9. Fiul ei cel \u00eent\u00e2i-n\u0103scut \u015fi L-a \u00een- Mt. 28.19. Cap. 7.16. tuire \u00een casa lui David, slujitorul f\u0103\u015fat \u00een scutece \u015fi L-a culcat \u00een Mc. 1.15. 69 *Ps. 132.17. 70 S\u0103u, dup\u0103 cum* a vorbit prin gura iesle, pentru c\u0103 nu era loc pentru Cap. 24.47. 70 *Ier. 23.5,6; sfin\u0163ilor S\u0103i profe\u0163i care au fost ei \u00een han. Col. 1.23. 30.10. 71 de la \u00eenceputb: \u00abM\u00e2ntuire de vr\u0103j- 8 \u015ei \u00een \u0163inutul acela erau p\u0103stori, Dan. 9.24. st\u00e2nd \u00een c\u00e2mp \u015fi f\u0103c\u00e2nd de straj\u0103, 11 *Is. 9.6. Fap. 3.21. 9 noaptea, la turma lor. \u015ei, iat\u0103d, un **Mt. 1.21. Rom. 1.2. ma\u015fii no\u015ftri \u015fi din m\u00e2na tuturor \u00eenger al Domnului a stat deodat\u0103 \u2020Mt. 1.16; 72 *Lev. 26.42. 72 celor care ne ur\u0103sc\u00bb, ca* s\u0103 l\u00e2ng\u0103 ei \u015fi gloria Domnului a 16.16. Ps. 98.3; \u00eemplineasc\u0103c \u00eendurare cu p\u0103rin\u0163ii str\u0103lucit \u00eemprejurul lor \u015fi ei s-au Fap. 2.36; 105.8,9; no\u015ftri \u015fi s\u0103-\u015ei aduc\u0103 aminte de 10 temut cu mare team\u0103. \u015ei \u00eengerul 10.36. 106.45. le-a spus: \u201eNu v\u0103 teme\u0163i; pentru Filip. 2.11. Ezec. 16.60. 73 leg\u0103m\u00e2ntul S\u0103u cel sf\u00e2nt, de ju- c\u0103, iat\u0103, v\u0103 aduc o veste bun\u0103, de 73 *Gen. 12.3; r\u0103m\u00e2ntul* pe care i l-a jurat lui mare bucurie, care va fi pentru* 13 *Gen. 28.12; 11 tot poporul; pentru c\u0103 ast\u0103zi*, \u00een 32.1,2. 17.4; cetatea lui David, vi S-a n\u0103scut un Ps. 103.20; 22.16,17. 74 Avraam, tat\u0103l nostru, ca, salva\u0163i M\u00e2ntuitor**, care\u2020 este Hristos 103.21; Ev. 6.13,17. din m\u00e2na vr\u0103jma\u015filor no\u015ftrid, s\u0103 12 Domnul. \u015ei acesta v\u0103 este sem- 148.2. 74 *Rom. 6.18; nul: ve\u0163i g\u0103si un Prunc \u00eenf\u0103\u015fat \u00een Dan. 7.10. 6.22. ne dea s\u0103-I slujim* f\u0103r\u0103 team\u0103, scutece \u015fil culcat \u00een iesle\u201c. Ev. 1.14. Ev. 9.14. 75 \u00een* sfin\u0163enie \u015fi dreptate \u00eenaintea 13 \u015ei* deodat\u0103 a fost \u00eempreun\u0103 cu Apoc. 5.11. 75 *Ier.32.39,40 76 Lui, \u00een toate zilelee noastre. \u015ei tu, \u00eengerul o mul\u0163ime de o\u015ftire ce- reasc\u0103, l\u0103ud\u00e2nd pe Dumnezeu \u015fi 14 *Cap. 19.38. Ef. 4.24. 14 spun\u00e2nd: \u201eGlorie* lui Dumnezeu Ef. 1.6; 3.10; 2 Tes. 2.13. \u00een celem prea\u00eenalte \u015fi pe p\u0103m\u00e2nt 3.21. 2 Tim. 1.9. copila\u015fule, vei fi chemat profet al Apoc. 5.13. Celui Prea\u00eenalt, pentru c\u0103* vei Tit 2.12. 1 Pet. 1.15. 2 Pet. 1.4. merge \u00eenaintea fe\u0163ei Domnului, 76 *Is. 40.3. 77 ca s\u0103-I preg\u0103te\u015fti c\u0103ile, ca s\u0103 dai Mal. 3.1; 4.5. Mt. 11.10. poporului S\u0103u cuno\u015ftin\u0163a m\u00e2n- 77 *Mc. 1.4. tuirii prinf* iertarea p\u0103catelor Cap. 3.3. 78 lor, datorit\u0103 ad\u00e2nculuig \u00eendur\u0103rii 78 *Ier. 23.5. Dumnezeului nostru, \u00een care ne-a cercetat r\u0103s\u0103ritulh* din \u00een\u0103l\u0163ime, 79 *Is. 9.2; 79 ca s\u0103-i* lumineze pe cei care stau 42.7; 49.9. \u00een \u00eentuneric \u015fi \u00een umbra mor\u0163ii, ca Mt. 4.16. s\u0103 ne conduc\u0103 picioarele pe ca- Fap. 26.18. lea p\u0103cii\u201c. a Simbol al t\u0103riei \u2013 1 Sam. 2.10 b Lit. \u201edin veac\u201c c Sau \u201es\u0103 fac\u0103\u201c, \u201es\u0103 lucreze\u201c d Unele ms. omit e Unele ms. ad. \u201evie\u0163ii\u201c f Lit. \u201e\u00een\u201c g Lit. \u201el\u0103untrului\u201c h R\u0103s\u0103ritul soarelui i Unele ms. \u201eAcesta a fost primul recens\u0103m\u00e2nt care s-a f\u0103cut\u201c j Sau \u201eo cetate a lui David\u201c k Unele ms. ad. \u201eca so\u0163ia lui\u201c l Unele ms. omit \u201e\u015fi\u201c; alte ms. omit \u201e\u015fi culcat\u201c m Cerurile 1059","LUCA 2:15 14 **Is. 57.19. pace**, \u00een oameni bun\u0103 pl\u0103ce- untru pe Copila\u015ful Isus, ca s\u0103 fac\u0103 Rom. 5.1. 15 re\u2020!\u201c \u015ei a fost c\u0103, dup\u0103 ce \u00eengerii pentru El dup\u0103 obiceiul legii, Ef. 2.17. au plecat de la ei \u00een cer, p\u0103storii 28 el L-a primitg \u00een bra\u0163ele sale \u015fi L-a Col. 1.20. au zis unii c\u0103tre al\u0163ii: \u201eS\u0103 mergem binecuv\u00e2ntat pe Dumnezeu \u015fi a \u2020Ioan 3.16. Ef. 2.4,7. 2 Tes. 2.13. deci p\u00e2n\u0103 la Betleem \u015fi s\u0103 vedem 29 spus: \u201eAcum*, las\u0103 pe robul T\u0103u 29 *Gen. 46.30. 1 Ioan 4.9,10 lucrula acesta care a avut loc, pe s\u0103 plece, St\u0103p\u00e2ne, dup\u0103 cuv\u00e2ntul Filip. 1.23. care Domnul ni l-a f\u0103cut cunos- 30 T\u0103u, \u00een pace, pentru c\u0103 au v\u0103zut* 30 *Is. 52.10. 16 cut\u201c. \u015ei au venit \u00een grab\u0103 \u015fi i-au 31 ochii mei m\u00e2ntuirea Ta, pe care Cap. 3.6. g\u0103sit \u015fi pe Maria \u015fi pe Iosif \u015fi ai preg\u0103tit-o \u00eenaintea fe\u0163ei tutu- 17 Pruncul culcat \u00een iesle. \u015ei, dup\u0103 ce 32 ror popoarelor: o lumin\u0103* spre 32 *Is. 9.2; L-au v\u0103zut, au f\u0103cut cunoscutb cu- descoperire na\u0163iunilor \u015fi glorie 42.6; 49.6; 60.1-3. Mt. 4.16. v\u00e2ntul care le fusese spus despre 33 poporului T\u0103u, Israel\u201c. \u015ei tat\u0103l Fap. 13.47; 18 acest Copila\u015f. \u015ei to\u0163i cei care au- S\u0103uh \u015fi mama Sa se minunau de 28.28. zeau se mirau de cele spuse lor 34 ceea ce se vorbea despre El. \u015ei 19 *Gen. 37.11. 19 de c\u0103tre p\u0103stori. Dar Maria* p\u0103s- Simeon i-a binecuv\u00e2ntat \u015fi 34 *Is. 8.14. Cap. 1.66. tra \u00een minte toate cuvintele aces- i-a spus Mariei, mama Lui: \u201eIat\u0103, Osea 14.9. Vers. 51. 20 tea, cump\u0103nindu-le \u00een inima ei. \u015ei Acesta este r\u00e2nduit spre c\u0103de- Mt. 21.44. Rom.9.32,33. p\u0103storii s-au \u00eentors, glorific\u00e2ndu-L rea* \u015fi ridicarea multora \u00een Israel 1Cor.1.23,24 \u015fi l\u0103ud\u00e2ndu-L pe Dumnezeu pentru \u015fi ca un semn** de \u00eempotrivirei 2 Cor. 2.16. 1 Pet. 2.7,8. toate c\u00e2te auziser\u0103 \u015fi v\u0103zuser\u0103 \u00een- 35 (\u015fi chiar* sufletul t\u0103u va fi str\u0103- **Fap. 28.22. tocmai cum li se spusese. puns de o sabie), ca s\u0103 fie desco- 35 *Ps. 42.10. Isus adus la 21 \u015ei, c\u00e2nd* s-au \u00eemplinit opt zile perite g\u00e2nduri din multe inimi\u201c. Ioan 19.25. templu pentru circumcizia Luic, I-au pus 36 \u015ei era o profetes\u0103, Ana, fiica Profetesa 21 *Gen. 17.12. numele Isus**, numit a\u015fa de \u00een- lui Fanuel, din semin\u0163ia lui A\u015fer Ana Lev. 12.3. ger \u00eenainte s\u0103 fi fost El z\u0103mislit \u00een (ea era mult \u00eenaintat\u0103 \u00een v\u00e2rst\u0103 Cap. 1.59. p\u00e2ntece. \u015fi tr\u0103ise cu so\u0163ul ei \u015fapte ani de **Mt.1.21,25 Cap. 1.31. 22 *Lev. 12.2-4; 22 \u015ei, c\u00e2nd s-au \u00eemplinit zilele* 37 la fecioria ei, ea \u00eens\u0103\u015fi fiind v\u0103duv\u0103 37 *Fap. 26.7. pentru cur\u0103\u0163irea lord, dup\u0103 legea p\u00e2n\u0103 laj optzeci \u015fi patru de ani), \u015fi 1 Tim. 5.5. 12.6. lui Moise, L-au adus la Ierusa- nu se dep\u0103rta de la templuf, slujind* lim, ca s\u0103-L \u00eenf\u0103\u0163i\u015feze Domnului noapte \u015fi zi cu posturi \u015fi cu ru- 38 *Mc. 15.43. 23 (dup\u0103 cum este scris \u00een legea 38 g\u0103ciuni; \u015fi ea, suindu-se la templu Cap. 24.21. 23 *Ex. 13.2; Domnului: \u201eOrice* \u00eent\u00e2i-n\u0103scut \u00een acela\u015fi ceas, \u00cel l\u0103uda pe Domnulk 22.29; 34.19. Num. 3.13; de parte b\u0103rb\u0103teasc\u0103e se va numi \u015fi vorbea despre El tuturor acelo- 8.17; 18.15. 24 sf\u00e2nt pentru Domnul\u201c) \u015fi ca s\u0103 ra care a\u015fteptau* r\u0103scump\u0103rareal 24 *Lev. 12.2; \u00een Ierusalimm. 12.6,8. aduc\u0103 jertf\u0103, dup\u0103 cum* este spus \u00een legea Domnului: \u201eo pereche de 39 \u015ei, dup\u0103 ce au \u00eemplinit tot ce \u00centoarcerea turturele sau doi pui de porumbel\u201c. era dup\u0103 legea Domnului, s-au la Nazaret Profe\u0163ia lui 25 \u015ei, iat\u0103, era un om \u00een Ierusa- \u00eentors \u00een Galileea, \u00een cetatea lor, Simeon lim, cu numele Simeon; \u015fi omul 40 Nazaret. \u015ei* Copila\u015ful cre\u015ftea 40 *Cap. 1.80. acesta era drept \u015fi evlavios, a\u015ftep- \u015fi Se \u00eent\u0103rean, umpl\u00e2ndu-Se de 25 *Is. 40.1. t\u00e2nd* m\u00e2ng\u00e2ierea lui Israel; \u015fi \u00een\u0163elepciune, \u015fi harul lui Dum- Mc. 15.43. 26 *Ps. 89.48. 26 Duh Sf\u00e2nt era peste el. \u015ei a fost nezeu era peste El. Isus la templu Ev. 11.5. divin \u00een\u015ftiin\u0163at prin Duhul Sf\u00e2nt c\u0103 41 \u015ei p\u0103rin\u0163ii S\u0103i mergeau \u00een* nu* va vedea moartea \u00eenainte de fiecare an la Ierusalim, de s\u0103rb\u0103- a-L vedea pe Hristosul Domnului. 42 toarea Pa\u015ftelui. \u015ei, c\u00e2nd a fost de 41 *Ex. 23.15; 27 \u015ei a venit \u00een* Duhul \u00een templuf. doisprezece ani, \u015fi s-au suit ei la 23.17; 34.23. 27 *Mt. 4.1. \u015ei, c\u00e2nd p\u0103rin\u0163ii L-au adus \u00een\u0103- Ierusalimo, dup\u0103 obiceiul s\u0103rb\u0103- Deut.16.1,16. a Sau \u201ecuv\u00e2ntul\u201c b Unele ms. ad. \u201eprin \u0163inut\u201c c Unele ms. \u201eCopila\u015fului\u201c d Unele ms. \u201eei\u201c e Lit. \u201eOrice parte b\u0103rb\u0103teasc\u0103 care deschide p\u00e2ntecele\u201c f Gr. \u201ehieron\u201c, ansamblul cur\u0163ilor \u015fi al cl\u0103dirilor templului g Sau \u201eL-a primit \u015fi el\u201c h Unele ms. \u201e\u015ei Iosif\u201c i Lit. \u201e\u00eempotriva C\u0103ruia se va vorbi\u201c j Unele ms. omit \u201ep\u00e2n\u0103 la\u201c; alte ms. \u201e\u00een v\u00e2rst\u0103 de aproape\u201c k Unele ms. \u201eDumnezeu\u201c l M\u00e2ntuirea m Unele ms. \u201eIerusalimului\u201c n Unele ms. ad. \u201e\u00een duh\u201c o Unele ms. omit \u201ela Ierusalim\u201c 1060","LUCA 3:17 43 torii, \u015fi se \u00eempliniser\u0103 zilele, pe fi umplut\u0103, \u015fi orice munte \u015fi orice c\u00e2nd se \u00eentorceau, b\u0103iatul Isus a deal vor fi cobor\u00e2te, \u015fi cele r\u0103mas \u00een urm\u0103 \u00een Ierusalim, \u015fi str\u00e2mbe se vor face drepte, \u015fi cele 44 p\u0103rin\u0163ii S\u0103ia nu \u015ftiau; dar, pre- 6 denivelate, c\u0103i netede, \u015fi orice* supun\u00e2nd c\u0103 era cu cei cu care c\u0103- f\u0103ptur\u0103h va vedea m\u00e2ntuirea lui 6 *Ps. 98.2. l\u0103toreau \u00eempreun\u0103, au mers cale Is. 52.10. de o zi \u015fi L-au c\u0103utat printre rude 7 Dumnezeu\u00bb\u201c. Deci spunea mul\u0163i- Cap. 2.10. milor care ie\u015feau s\u0103 fie botezate 7 *Mt. 3.7. 45 \u015fi cunoscu\u0163i \u015fi, neg\u0103sindu-L, s-au de el: \u201ePui* de n\u0103p\u00e2rci, cine v-a 46 \u00eentors la Ierusalim, c\u0103ut\u00e2ndu-L. \u015ei \u00een\u015ftiin\u0163at s\u0103 fugi\u0163i de m\u00e2nia vii- a fost c\u0103, dup\u0103 trei zile, L-au g\u0103sit 8 toare? Face\u0163i deci roade vrednice \u00een templub, \u015fez\u00e2nd \u00een mijlocul \u00een- de poc\u0103in\u0163\u0103 \u015fi nu \u00eencepe\u0163i s\u0103 zice\u0163i v\u0103\u0163\u0103torilor \u015fi ascult\u00e2ndu-i \u015fi \u00een- \u00een voi \u00een\u015fiv\u0103: \u00abNoi avem pe Avra- 47 *Mt. 7.28. 47 treb\u00e2ndu-i. \u015ei to\u0163i care-L auzeau am ca tat\u0103!\u00bb, pentru c\u0103 v\u0103 spun Mc. 1.22. se minunau* de priceperea \u015fi de c\u0103 Dumnezeu poate din pietrele Cap. 4.22,32. 48 r\u0103spunsurile Lui. \u015ei, c\u00e2nd L-au acestea s\u0103 ridice copii lui Avraam. Ioan 7.15,46. v\u0103zut, au fost uimi\u0163i; \u015fi mama 9 \u015ei securea este deja pus\u0103i chiar la r\u0103d\u0103cina pomilor; deci* orice Lui I-a zis: \u201eCopile, de ce ne-ai 9 *Mt. 7.19. f\u0103cut astfel? Iat\u0103, tat\u0103l T\u0103u \u015fi eu pom care nu face rod bun este 49 *Ioan 2.16. 49 Te-am c\u0103utat \u00eengrijora\u0163ic\u201c. \u015ei El 10 t\u0103iat \u015fi aruncat \u00een foc\u201c. \u015ei mul\u0163imi- 10 *Fap. 2.37. le-a zis: \u201eDe ce M-a\u0163i c\u0103utat? Nu le \u00eel \u00eentrebau, spun\u00e2nd: \u201eAtunci* ce \u015ftia\u0163i c\u0103 trebuie s\u0103 fiu \u00een* cele 11 s\u0103 facem?j\u201c \u015ei el, r\u0103spunz\u00e2nd, 50 *Cap. 9.45; 50 ale Tat\u0103lui Meu?\u201c \u015ei ei* n-au \u00b7le-a spus: \u201eCine* are dou\u0103 c\u0103m\u0103\u015fi 11 *Cap. 11.41. 18.34. s\u0103-i deak celui care nu are; \u015fi cine 2 Cor. 8.14. \u00een\u0163eles cuv\u00e2ntul pe care li l-a spus. Iac. 2.15,16. 51 *Dan. 7.28. 51 \u015ei a cobor\u00e2t cu ei \u015fi a venit la 12 are m\u00e2ncare s\u0103 fac\u0103 la fel\u201c. \u015ei 1 Ioan 3.17; Vers. 19. 4.20. 12 *Mt. 21.32. Nazaret \u015fi le era supus. \u015ei mama au* venit \u015fi vame\u015fi ca s\u0103 fie bote- Cap. 7.29. Lui p\u0103stra* toate cuvintele acestea za\u0163i \u015fi i-au spus: \u201e\u00cenv\u0103\u0163\u0103torule, ce \u00een inima ei. \u015ei Isus cre\u015ftea* \u00een \u00een- 13 s\u0103 facem?j\u201c \u015ei el le-a spus: \u201eNu* 52 *1 Sam. 2.26. 52 \u0163elepciune \u015fi \u00een statur\u0103 \u015fi \u00een har lua\u0163i nimic mai mult peste ce 13 *Cap. 19.8. Vers. 40. \u00eenaintea lui Dumnezeu \u015fi a oa- 14 v\u0103 este r\u00e2nduit\u201c. \u015ei \u00eel \u00eentrebau \u015fi 3Lucrarea menilor. unii osta\u015fi, spun\u00e2nd: \u201e\u015ei noi, ce 14 *Ex. 23.1. \u015ei, \u00een anul al cincisprezecelea s\u0103 facem?j\u201c \u015ei el le spunea: \u201eNu Lev. 19.11. lui Ioan al guvern\u0103rii lui Tiberiu Cezar, asupri\u0163i pe nimeni, nici* nu acu- Botez\u0103torul Pon\u0163iu Pilat fiind guvernator al za\u0163i f\u0103r\u0103 temei \u015fi fi\u0163i mul\u0163umi\u0163i (Mt. 3.1-12; Iudeii, \u015fi Irod, tetrarhd al Galileii, cu solda voastr\u0103\u201c. Mc. 1.1-8; \u015fi Filip, fratele lui, tetrarh al Ituriei 15 Iar pe c\u00e2nd poporul era \u00een Ioan 1.19-28) \u015fi al regiunii Trahonita, \u015fi Lisania, a\u015fteptare \u015fi to\u0163i se g\u00e2ndeau \u00een ini- 2 *Ioan 11.49; 2 tetrarh al Abilenei, Ana \u015fi Caiafa mile lor cu privire la Ioan, dac\u0103 11.51; 18.13. fiind* mari preo\u0163ie, Cuv\u00e2ntul lui 16 n-ar fi el Hristosul, Ioan a r\u0103spuns Fap. 4.6. Dumnezeu a fost c\u0103tre Ioan, fiul tuturor, zic\u00e2nd: \u201eEu*, \u00een adev\u0103r, 16 *Mt. 3.11. 3 *Cap. 1.77. 3 lui Zaharia, \u00een pustiu. \u015ei el a venit v\u0103 botez cu ap\u0103; dar vine Cel care \u00een tot \u0163inutul din \u00eemprejurimile este mai puternic dec\u00e2t mine, Iordanului, predic\u00e2nd un botez c\u0103ruia nu sunt vrednic s\u0103-I dezleg al poc\u0103in\u0163ei spre* iertarea p\u0103ca- cureaua sandalelor; El v\u0103 va bo- 4 telor, dup\u0103 cum este scris \u00een car- 17 teza cul Duh Sf\u00e2nt \u015fi cu foc: Cel a 4 *Is. 40.3. tea cuvintelor profetului Isaiaf: c\u0103rui v\u00e2ntur\u0103toare este \u00een m\u00e2na 17 *Mica 4.12. \u201eGlas* al unuia care strig\u0103 \u00een pus- Sa; \u015fi* \u00ce\u015fi va cur\u0103\u0163a \u00een \u00eentregime tiu: \u00abPreg\u0103ti\u0163i calea Domnului, aria \u015fi va aduna gr\u00e2ul \u00een gr\u00e2narul 5 netezi\u0163i-I c\u0103r\u0103rileg! Orice vale va S\u0103u, iar pleava o va arde cu foc a Unele ms. \u201eIosif \u015fi mama Sa\u201c b Gr. \u201ehieron\u201c c Lit. \u201echinuindu-ne\u201c d Guvernator al unui sfert dintr-un \u0163inut e Lit. \u201e\u00een timpul marii preo\u0163ii a lui Ana \u015fi a lui Caiafa\u201c f Unele ms. ad. \u201ecare zice\u201c g Lit. \u201eface\u0163i drepte c\u0103r\u0103rile Lui\u201c h Lit. \u201ecarne\u201c i Lit. \u201est\u0103 deja\u201c j Unele ms. \u201ece vom face?\u201c k Lit. \u201es\u0103 \u00eempart\u0103\u201c l Lit. \u201e\u00een\u201c, cu sensul de \u201e\u00een puterea Duhului Sf\u00e2nt\u201c, av\u00e2nd natura sau caracterul Duhului Sf\u00e2nt. 1061","LUCA 3:18 18 de nestins\u201c. Deci, d\u00e2nd \u00eenc\u0103 multe Sem, al** lui Noe, al lui Lameh, 36 **Gen. 5.29. alte \u00eendemnuri, el predica popo- 37 al lui Matusala, al lui Enoh, al lui 19 rului Evanghelia. Iar* Irod, te- Iared, al lui Maleleel, al lui Cai- 19 *Mt. 14.3. trarhul, fiind mustrat de el pentru 38 nan, al lui Enos, al lui Set, al lui Mc. 6.17. Irodiada, so\u0163ia fratelui s\u0103ua, \u015fi pen- Adam, al* lui Dumnezeu. 38 *Gen. 5.1,2. 4tru toate relele pe care le f\u0103cuse Iar Isus, plin de Duh Sf\u00e2nt, S-a Ispitirea lui 20 Irod, a ad\u0103ugat la toate \u015fi aceasta, \u00eentors de la Iordan \u015fi a fost dus* Isus c\u0103 l-a \u00eenchis pe Ioan \u00een \u00eenchisoare. 2 dee Duhul \u00een pustiu patruzeci de (Mt. 4.1-11; Botezul 21 \u015ei a fost c\u0103, dup\u0103 ce a fost zile, fiind ispitit de diavolul; \u015fi Mc. 1.12-13) n-a m\u00e2ncat nimic* \u00een acele zile \u015fi, lui Isus botezat tot poporul, fiind botezat 3 c\u00e2nd s-au \u00eemplinit, fa fl\u0103m\u00e2nzit. \u015ei 1 *Cap. 2.27. (Mt. 3.13-17; \u015fi Isus, \u015fi rug\u00e2ndu-Se, cerul s-a diavolul I-a spus: \u201eDac\u0103 e\u015fti Fiu al 2 *Ex. 34.28. Mc. 1.9-11; 1 \u00cemp. 19.8. Ioan 1.29-34) 22 deschis \u015fi Duhul Sf\u00e2nt a cobor\u00e2t peste El \u00een chip trupesc, ca un lui Dumnezeu, spune pietrei aceste- porumbel; \u015fi a venit un glas din 4 ia s\u0103 se fac\u0103 p\u00e2ine\u201c. \u015ei Isus i-a r\u0103s- cerb: \u201eTu e\u015fti Fiul Meu Preaiubitc, puns, zic\u00e2nd: \u201eEste scris: \u00abOmul* 4 *Deut. 8.3. \u00een Tine \u00cemi g\u0103sesc pl\u0103cerea!\u201c nu va tr\u0103i numai cu p\u00e2ine, ci cu ori- Genealogia 23 \u015ei Isus \u00censu\u015fi era de aproape* ce cuv\u00e2nt al lui Dumnezeug\u00bb\u201c. lui Isus treizeci de ani c\u00e2nd a \u00eenceput s\u0103 5 \u015eih, duc\u00e2ndu-L sus pe un mun- (Mt. 1.1-17) predice, fiind, dup\u0103 cum se pre- te \u00eenalti, I-a ar\u0103tat \u00eentr-o clip\u0103 toate 23 *Num. 4.3; supunea, fiu** al lui Iosif, al lui 6 \u00eemp\u0103r\u0103\u0163iile p\u0103m\u00e2ntului locuit. \u015ei 4.35,39,43; 24 Eli, al lui Matat, al lui Levi, al lui diavolul I-a spus: \u201e\u0162ie \u00ce\u0163i voi da 6 *Ioan 12.31; 4.47. toat\u0103 st\u0103p\u00e2nireaj aceasta \u015fi gloria 14.30. **Mt. 13.55. Melhi, al lui Iana, al lui Iosif, lor, pentru c\u0103 mie mi-a fost dat\u0103* Apoc. 13.2,7. Ioan 6.42. 25 al lui Matatia, al lui Amos, al lui Naum, al lui Esli, al lui Nagai, 7 \u015fi o dau oricui vreau. Deci, dac\u0103 26 al lui Maat, al lui Matatia, al lui Te vei \u00eenchina \u00eenaintea mea, toat\u0103 Semei, al lui Iosif, al lui Iuda, 8 va fi a Tak\u201c. \u015ei Isus, r\u0103spun- 8 *Deut. 6.13; 27 al lui Ioanan, al lui Resa, al lui z\u00e2ndu-i, a spus: \u201elEste scris: \u00abS\u0103* 10.20. Zorobabel, al lui Salatiel, al lui te \u00eenchini Domnului Dumnezeului 28 Neri, al lui Melhi, al lui Adi, al t\u0103u \u015fi numai Lui s\u0103-I sluje\u015fti\u00bb\u201c. lui Cosam, al lui Elmodam, al lui 9 \u015ei* L-a dus la Ierusalim \u015fi L-a 9 *Mt. 4.5. 29 Er, al lui Iose, al lui Eliezer, al lui pus pe strea\u015fina templuluim \u015fi I-a Iorim, al lui Matat, al lui Levi, spus: \u201eDac\u0103 e\u015fti Fiun al lui Dum- 30 al lui Simeon, al lui Iuda, al lui 10 nezeu, arunc\u0103-Te de aici jos, pentru 10 *Ps. 91.11. Iosif, al lui Ionan, al lui Eliachim, c\u0103 este scris: \u00abVa* porunci \u00eengerilor 31 al lui Melea, al lui Mena, al lui S\u0103i pentru Tine, ca s\u0103 Te p\u0103zeasc\u0103\u00bb 31 *Zah. 12.12. Matata, al lui Natan*, al lui** 11 \u015fi: \u00abTe vor purta pe m\u00e2ini, ca nu **2 Sam.5.14 1 Cr. 3.5. 32 David, al* lui Iese, al lui Obed, al cumva s\u0103-\u0162i love\u015fti piciorul de 32 *Rut 4.18-22. lui Boaz, al lui Salmon, al lui 12 vreo piatr\u0103\u00bb\u201c. \u015ei Isus, r\u0103spunz\u00e2nd, 1 Cr.2.10-12. 33 Naason, al lui Aminadab, al lui i-a spus: \u201eEste spus: \u00abS\u0103* nu ispi- 12 *Deut. 6.16. Aram, al lui Arnid, al lui Esrom, te\u015fti pe Domnul Dumnezeul t\u0103u!\u00bb\u201c 13 *Ioan 14.30. 34 al lui Fares, al lui Iuda, al lui 13 \u015ei diavolul, sf\u00e2r\u015find orice ispit\u0103, Ev. 4.15. 34 *Gen. 11.24; a plecat de la El pentru* un timpo. 11.26. Iacov, al lui Isaac, al lui Avraam, 14 \u015ei Isus*, \u00een puterea Duhului, Isus \u00een 35 al* lui Tara, al lui Nahor, al lui Galileea Saruh, al lui Ragau, al lui Falec, S-a \u00eentors \u00een Galileea**; \u015fi ves- (Mt. 4.12-17; 36 al lui Eber, al lui Sala, al lui tea despre El s-a r\u0103sp\u00e2ndit \u00een tot Mc. 1.14-15) 36 *Gen. 11.12. Cainan, al* lui Arfaxad, al lui 15 \u0163inutul din jur; \u015fi El \u00eei \u00eenv\u0103\u0163a 14 * Ioan 4.43. **Fap. 10.37. a Unele ms. ad. \u201eFilip\u201c b Unele ms. ad. \u201espun\u00e2nd\u201c c Lit. \u201eFiul Meu cel Preaiubit\u201c d Unele ms. omit \u201eal lui Arni\u201c e Sau \u201e\u00een\u201c, vezi adn. de la 3.16 f Unele ms. ad. \u201ela urm\u0103\u201c g Unele ms. omit \u201eci cu orice cuv\u00e2nt al lui Dumnezeu\u201c h Unele ms. ad. \u201ediavolul\u201c i Unele ms. omit \u201epe un munte \u00eenalt\u201c j Lit. \u201eautoritatea\u201c k Unele ms. \u201etoate vor fi ale Tale\u201c l Unele ms. ad. \u201ePleac\u0103 \u00eenapoia Mea, Satan!\u201c; alte ms. ad. \u015fi \u201epentru c\u0103\u201c m Gr. \u201ehieron\u201c n Unele ms. \u201eFiul\u201c o Sau \u201ep\u00e2n\u0103 la o vreme\u201c 1062","LUCA 4:43 \u00een sinagogile lor, fiind glorificat cetatea lor, ca s\u0103-L arunce \u00een 30 *Ioan 8.59; de to\u0163i. 30 pr\u0103pastie; dar El, trec\u00e2nd* prin 10.39. Isus la Nazaret 16 \u015ei a venit \u00een Nazaret*, unde mijlocul lor, a plecat. (Mt. 13.54-58; crescuse; \u015fi** a intrat, dup\u0103 31 \u015ei a* cobor\u00e2t la Capernaum, Vindecarea Mc. 6.1-6) obiceiul S\u0103u, \u00een ziua sabatului \u00een cetate a Galileii, \u015fi \u00eei \u00eenv\u0103\u0163a \u00een unui 16 *Mt. 2.23; sinagog\u0103 \u015fi S-a ridicat s\u0103 citeas- 32 sabat. \u015ei erau uimi\u0163i de \u00eenv\u0103\u0163\u0103tu- demonizat **Fap.13.14; (Mc.1.21-28) 17.2. 17 c\u0103. \u015ei I s-a dat cartea profetului ra Lui, deoarece* cuv\u00e2ntul Lui era Isaia; \u015fi, derul\u00e2nd cartea, a g\u0103sit cu autoritated. 31 *Mt. 4.13. 18 *Is. 61.1,2. 18 locul unde era scris: \u201eDuhul* 33 \u015ei, \u00een* sinagog\u0103, era un om 32 *Mt. 7.28; 7.29. Tit 2.15. Domnului este peste Mine, pentru av\u00e2nd duh de demon necurat, \u015fi a 33 *Mc. 1.23. c\u0103 M-a uns s\u0103 vestesc s\u0103racilor strigat cu glas tare, spun\u00e2nde: Evanghelia; M-a trimisa s\u0103 ves- 34 \u201eAh! Ce avem noi cu Tine, Isuse, tesc captivilor eliberare \u015fi orbilor Nazarineanule? Ai venit ca s\u0103 ne 34 *Ps. 16.10. Dan. 9.24. vedere, s\u0103 pun pe cei zdrobi\u0163i \u00een distrugi? Te \u015ftiu Cine e\u015fti: Sf\u00e2n- Cap. 1.35. 19 libertate, s\u0103 vestesc anul pl\u0103cut al 35 tul* lui Dumnezeu\u201c. \u015ei Isus l-a 20 Domnului\u201c. \u015ei, rul\u00e2nd cartea, d\u00e2n- mustrat, spun\u00e2nd: \u201eTaci \u015fi ie\u015fi din du-i-o \u00eengrijitorului, S-a a\u015fezat; \u015fi el!\u201c \u015ei demonul, arunc\u00e2ndu-l \u00een ochii tuturor celor din sinagog\u0103 mijloc, a ie\u015fit din el, nev\u0103t\u0103- 21 erau a\u0163inti\u0163i asupra Lui. \u015ei a \u00een- 36 m\u00e2ndu-l cu nimic. \u015ei to\u0163i au fost ceput s\u0103 le spun\u0103: \u201eAst\u0103zi s-a cuprin\u015fi de uimire \u015fi vorbeau unii \u00eemplinit Scriptura aceasta pe care c\u0103tre al\u0163ii, spun\u00e2nd: \u201eCe este 22 *Ps. 45.2. 22 a\u0163i auzit-ob\u201c. \u015ei to\u0163i m\u0103rturiseau cuv\u00e2ntul acesta, pentru c\u0103 El po- Cap. 2.47. pentru El \u015fi se* minunau de cu- runce\u015fte cu autoritate \u015fi cu putere **Ioan 6.42. vintele de har care ie\u015feau din 37 duhurilor necurate \u015fi ele ies?\u201c \u015ei gura Lui. \u015ei spuneau: \u201eNu** este vestea despre El se r\u0103sp\u00e2ndea \u00een 23 *Mt. 4.13; 23 Acesta fiul lui Iosif?\u201c \u015ei El le-a orice loc din \u00eemprejurime. 11.23. zis: \u201eCu siguran\u0163\u0103 \u00cemi ve\u0163i spune 38 \u015ei, ridic\u00e2ndu-Se din sinagog\u0103, Vindec\u0103ri \u00een parabola aceasta: \u00abDoctore, vin- a intrat \u00een casa lui Simon. Iar casa lui Petru dec\u0103-te pe tine \u00eensu\u0163i! C\u00e2te am soacra lui Simon era cuprins\u0103 de (Mt. 8.14-17; auzit c\u0103 s-au f\u0103cut \u00een Capernaum* febr\u0103 mare; \u015fi L-au rugat pentru Mc. 1.29-39) 24 *Mt. 13.57. 24 f\u0103 \u015fi aici, \u00een patria Ta\u00bb\u201c. \u015ei a spus: 39 ea. \u015ei, aplec\u00e2ndu-Se asupra ei, a Mc. 6.4. \u201eAdev\u0103rat v\u0103 spun c\u0103 nici un mustrat febra \u015fi febra a l\u0103sat-o. Ioan 4.44. profet* nu este primit bine \u00een \u015ei, ridic\u00e2ndu-se \u00eendat\u0103, ea le slu- 25 *1 \u00cemp. 17.9; 25 patria lui. Dar adev\u0103rat v\u0103 spun: 40 jea. \u015ei, apun\u00e2nd soarele, to\u0163i c\u00e2\u0163i 18.1. multe* v\u0103duve erau \u00een Israel, \u00een aveau bolnavi cu diferite boli i-au Iac. 5.17. zilele lui Ilie, c\u00e2nd a fost \u00eenchis adus la El; \u015fi El, pun\u00e2ndu-\u015ei cerul pentru trei ani \u015fi \u015fase luni, m\u00e2inile pe fiecare dintre ei, i-a astfel \u00eenc\u00e2t a fost foamete mare 41 vindecat. \u015ei din* mul\u0163i ie\u015feau \u015fi 26 peste toat\u0103 \u0163ara; \u015fi la nici una demoni, strig\u00e2nd \u015fi spun\u00e2nd: \u201eTu 41 *Mc. 3.11. din ele n-a fost trimis Ilie, dec\u00e2t e\u015ftif Fiul lui Dumnezeu!\u201c \u015ei El, la o femeie v\u0103duv\u0103 din Sarepta mustr\u00e2ndu-i, nu \u00eei l\u0103sa s\u0103 vor- 27 *2 \u00cemp. 5.14. 27 Sidonuluic. \u015ei* mul\u0163i lepro\u015fi beasc\u0103, pentru c\u0103 \u015ftiau c\u0103 El este erau \u00een Israel \u00een timpul profetului Hristosul. Elisei; \u015fi nici unul din ei n-a fost 42 \u015ei, f\u0103c\u00e2ndu-se ziu\u0103, a ie\u015fit \u015fi cur\u0103\u0163it, dec\u00e2t Naaman Sirianul\u201c. a mers \u00eentr-un loc pustiu; \u015fi mul- 28 \u015ei to\u0163i s-au umplut de furie \u00een si- \u0163imile \u00cel c\u0103utau \u015fi au venit p\u00e2n\u0103 29 nagog\u0103, auzind acestea; \u015fi, ridi- la El \u015fi-L \u0163ineau, ca s\u0103 nu plece c\u00e2ndu-se, L-au scos afar\u0103 din ce- 43 de la ei. Dar El le-a zis: \u201eTrebuie tate \u015fi L-au dus p\u00e2n\u0103 pe spr\u00e2n- s\u0103 vestesc Evanghelia \u00cemp\u0103r\u0103\u0163iei ceana muntelui pe care era zidit\u0103 lui Dumnezeu \u015fi altor cet\u0103\u0163i, a Unele ms. ad. \u201es\u0103 vindec pe cei zdrobi\u0163i cu inima\u201c b Lit. \u201e\u00eenaintea urechilor voastre\u201c c Unele ms. \u201eSidoniei\u201c d Sau \u201eputere\u201c e Unele ms. omit \u201espun\u00e2nd\u201c f Unele ms. ad. \u201eHristosul\u201c 1063","LUCA 4:44 fiindc\u0103 pentru aceasta am fost 13 \u015ei, \u00eentinz\u00e2ndu-\u015eid m\u00e2na, l-a 44 *Mc. 1.39. 44 trimisa\u201c. \u015ei* predica \u00een sinago- atins, spun\u00e2nd: \u201eVreau, fii cur\u0103\u0163it!\u201c gile Galileii. \u015ei \u00eendat\u0103 lepra a plecat de la el. 5Pescuirea \u015ei a fost c\u0103, pe c\u00e2nd \u00cel \u00eem- 14 \u015ei El i-a poruncit s\u0103 nu spun\u0103 14 *Lev. 14.4; bulzea mul\u0163imea, ca s\u0103 aud\u0103 Cu- nim\u0103nui: \u201eCi mergi, arat\u0103-te preo- 14.10,21,22. minunat\u0103 (Mt. 4.18-22; Mc. 1.16-20; v\u00e2ntul lui Dumnezeu, El st\u0103tea tului \u015fi adu* pentru cur\u0103\u0163irea ta Ioan 1.40-42) 2 l\u00e2ng\u0103 lacul Ghenezaret; \u015fi a v\u0103- dup\u0103 cum a r\u00e2nduit Moise, ca m\u0103r- zut dou\u0103 cor\u0103bii l\u00e2ng\u0103 lac, iar 15 turie pentru ei\u201c. Dar vestea despre pescarii ie\u015fiser\u0103 din ele \u015fi sp\u0103lau El se r\u0103sp\u00e2ndea \u015fi mai mult \u015fi 15 *Mt. 4.25. Mc. 3.7. 3 plasele. \u015ei, intr\u00e2nd \u00eentr-una din mari* mul\u0163imi se adunau ca s\u0103-L Ioan 6.2. cor\u0103bii, care era a lui Simon, l-a asculte \u015fi s\u0103 fie vindecatee de ne- rugat s-o dep\u0103rteze pu\u0163in de 16 putin\u0163ele lor. \u015ei* El Se retr\u0103gea 16 *Mt. 14.23. la mal; \u015fi S-a a\u015fezat \u015fi, din cora- \u00een pustiuri \u015fi Se ruga. Mc. 6.46. 4 *Ioan 21.6. 4 bie, \u00eenv\u0103\u0163a mul\u0163imile. Iar c\u00e2nd a 17 \u015ei a fost c\u0103, \u00eentr-una din zile, Vindecarea \u00eencetat s\u0103 vorbeasc\u0103, i-a zis lui El \u00eei \u00eenv\u0103\u0163a; \u015fi st\u0103teau jos ni\u015fte unui om Simon: \u201eDep\u0103rteaz-o* la ad\u00e2nc \u015fi farisei \u015fi \u00eenv\u0103\u0163\u0103tori ai legii, care paralizat (Mt. 9.1-8; cobor\u00e2\u0163i-v\u0103 plasele pentru pes- veniser\u0103 din toate satele Galileii Mc. 2.1-12) 5 cuire\u201c. \u015ei Simon, r\u0103spunz\u00e2nd, I-a \u015fi Iudeii \u015fi din Ierusalim; \u015fi pute- spus: \u201eSt\u0103p\u00e2ne, dup\u0103 ce toat\u0103 rea Domnuluif era acolo ca s\u0103-i noaptea ne-am trudit, nimic n-am 18 vindece. \u015ei iat\u0103 ni\u015fte oameni adu- prins; dar, la cuv\u00e2ntul T\u0103u, voi c\u00e2nd pe patg un om care era pa- 6 cobor\u00ee plasele\u201c. \u015ei, f\u0103c\u00e2nd ei a- ralizat; \u015fi c\u0103utau s\u0103-l duc\u0103 \u00een\u0103un- ceasta, au prins o mare mul\u0163ime 19 tru \u015fi s\u0103-l pun\u0103 \u00eenaintea Lui; \u015fi, de pe\u015fti; \u015fi li se rupeau plasele. neg\u0103sind pe unde s\u0103-l duc\u0103 \u00een\u0103un- 7 \u015ei au f\u0103cut semn tovar\u0103\u015filor lor, tru, prin mul\u0163ime, urc\u00e2ndu-se pe celor care erau \u00een cealalt\u0103 corabie, acoperi\u015f, l-au cobor\u00e2t cu patul s\u0103 vin\u0103 \u015fi s\u0103-i ajute; \u015fi au venit \u015fi printre c\u0103r\u0103mizi, \u00een mijloc, \u00eenain- au umplut am\u00e2ndou\u0103 cor\u0103biile, 20 tea lui Isus. \u015ei, v\u0103z\u00e2ndu-le credin- 8 \u00eenc\u00e2t se afundau. Iar Simon Petru, \u0163a, El a spush: \u201eOmule, iertate-\u0163i 8 *2 Sam. 6.9. v\u0103z\u00e2nd aceasta, a c\u0103zut la genun- 21 sunt p\u0103catele tale!\u201c \u015ei c\u0103rturarii 21 *Ps. 32.5. 1 \u00cemp. 17.18. chii lui Isus, spun\u00e2nd: \u201eDoamne, \u015fi fariseii au \u00eenceput s\u0103 g\u00e2ndeas- Is. 43.25. pleac\u0103b* de la mine, pentru c\u0103 c\u0103, spun\u00e2nd: \u201eCine* este Acesta 9 sunt om p\u0103c\u0103tos\u201c. Pentru c\u0103 \u00eel cu- care vorbe\u015fte hule? Cine poate s\u0103 prinsese uimirea, pe el \u015fi pe to\u0163i ierte p\u0103catele, dec\u00e2t singur Dum- cei \u00eempreun\u0103 cu el, din cauza 22 nezeu?\u201c Dar Isus, cunosc\u00e2ndu-le pescuirii pe\u015ftilor pe care o f\u0103- g\u00e2ndurile, r\u0103spunz\u00e2nd, le-a zis: 10 *Mt. 4.19. 10 cuser\u0103; \u015fi, la fel, \u015fi pe Iacov \u015fi pe \u201eCei g\u00e2ndi\u0163i \u00een inimile voastre? Mc. 1.17. Ioan, fiii lui Zebedei, care erau 23 Ce este mai u\u015for, a spune: \u00abIer- p\u0103rta\u015fi cu Simon. \u015ei Isus i-a zis lui tate-\u0163i sunt p\u0103catele tale!\u00bb sau a Simon: \u201eNu te teme; de acum* vei 24 spune: \u00abRidic\u0103-te \u015fi umbl\u0103\u00bb? Dar, 11 *Mt. 4.20; 11 fi pescar dec oameni\u201c. \u015ei, dup\u0103 ce ca s\u0103 \u015fti\u0163i c\u0103 Fiul Omului are au- 19.27. toritatej pe p\u0103m\u00e2nt s\u0103 ierte p\u0103- Mc. 1.18. catele\u201c, i-a spus celui paralizat: Cap. 18.28. au tras cor\u0103biile la mal, l\u0103s\u00e2nd* totul, L-au urmat. Vindecarea 12 \u015ei a fost c\u0103, pe c\u00e2nd era El \u00een- \u201e\u0162ie \u00ee\u0163i spun: \u00abRidic\u0103-te \u015fi ia-\u0163i unui lepros tr-una din cet\u0103\u0163i, iat\u0103 un om plin 25 patul \u015fi du-te acas\u0103!\u00bb\u201c \u015ei \u00eendat\u0103, (Mt. 8.1-4; de lepr\u0103; \u015fi, v\u0103z\u00e2ndu-L pe Isus, ridic\u00e2ndu-se \u00eenaintea lor, lu\u00e2nd Mc.1.40-45) a c\u0103zut cu fa\u0163a la p\u0103m\u00e2nt \u015fi patul pe care z\u0103cuse, a plecat L-a rugat, spun\u00e2nd: \u201eDoamne, acas\u0103, glorific\u00e2ndu-L pe Dumne- dac\u0103 vrei, po\u0163i s\u0103 m\u0103 cur\u0103\u0163e\u015fti\u201c. 26 zeu. \u015ei to\u0163i au fost cuprin\u015fi de ui- a Unele ms. \u201esunt trimis\u201c b Lit. \u201eie\u015fi\u201c c Sau \u201evei prinde vii\u201c d Unele ms. \u201e\u00eentinz\u00e2nd\u201c e Unele ms. ad. \u201ede c\u0103tre El\u201c f Puterea lui Dumnezeu g Lit. \u201epat mic\u201c h Unele ms. ad. \u201eparalizatului\u201c; alte ms. \u201ei-a spus\u201c i Sau \u201eDe ce\u201c j Sau \u201eputere\u201c 1064","LUCA 6:12 mire \u015fi \u00cel glorificau pe Dumnezeu vin vechi, nu dore\u015ftek vin nou, \u015fi s-au umplut de team\u0103, spun\u00e2nd: pentru c\u0103 zice: \u00abCel vechi este \u201eAm v\u0103zut lucruri neobi\u015fnuite mail bun\u00bb\u201c.m 6ast\u0103zi\u201c. \u015ei a fost c\u0103, \u00een nsabat, El Isus, Domn \u015fi Chemarea 27 \u015ei, dup\u0103 acestea, a ie\u015fit \u015fi a trecea prin sem\u0103n\u0103turi; \u015fi ucenicii al sabatului lui Levi v\u0103zut pe un vame\u015f cu numele S\u0103i smulgeau spice \u015fi m\u00e2ncau, (Mt. 12.1-8; (Mt. 9.9-13; Levi \u015fez\u00e2nd la vam\u0103 \u015fi i-a spus: 2 frec\u00e2ndu-le cu m\u00e2inile. Dar unii Mc. 2.23-28) Mc. 2.13-17) 28 \u201eUrmeaz\u0103-M\u0103!\u201c \u015ei, l\u0103s\u00e2nd toate, dintre farisei le-au spuso: \u201eDe ce 2 *Ex. 20.10. 29 *Cap. 15.1. 29 ridic\u00e2ndu-se, L-a urmat. \u015ei Levi face\u0163i ce* nu este permis a facep I-a f\u0103cut un osp\u0103\u0163 mare \u00een casa lui; 3 \u00een sabat?\u201c \u015ei Isus, r\u0103spunz\u00e2nd, \u015fi era mul\u0163ime mare de vame\u015fi le-a spus: \u201eNici aceasta n-a\u0163i 3 *1 Sam.21.6. \u015fi de al\u0163ii care st\u0103teau* cu ei la citit, ce* a f\u0103cut David, c\u00e2nd a fl\u0103- 30 mas\u0103. \u015ei c\u0103rturarii lor \u015fi fariseiia m\u00e2nzit, el \u015fi cei care erau cu el? murmurau c\u0103tre ucenicii S\u0103i, spu- 4 Cuml a intrat \u00een casa lui Dum- n\u00e2nd: \u201eDe ce m\u00e2nca\u0163i \u015fi be\u0163i cu nezeu \u015fi a luat p\u00e2inile punerii \u00eena- 4 *Lev. 24.9. 31 vame\u015fii \u015fi p\u0103c\u0103to\u015fiib?\u201c \u015ei Isus, inte \u015fi a m\u00e2ncat \u015fi a dat \u015fi celor r\u0103spunz\u00e2nd, le-a zis: \u201eNu cei care erau cu el ceea* ce nu este s\u0103n\u0103to\u015fi au nevoie de doctor, ci permis dec\u00e2t numai preo\u0163ilor s\u0103 32 *1 Tim. 1.15. 32 cei care sunt bolnavi. N-am* ve- 5 m\u0103n\u00e2nce?\u201c \u015ei le-a spus: \u201eFiul Omu- nit s\u0103 chem la poc\u0103in\u0163\u0103 pe cei lui este Domn \u015fi al sabatului\u201c. drep\u0163i, ci pe p\u0103c\u0103to\u015fi\u201c. 6 \u015ei a fost c\u0103 \u015fil \u00eentr-un* alt Omul Despre post 33 \u015ei ei I-au zis: \u201eDe cec ucenicii sabat, El a intrat \u00een sinagog\u0103 \u015fi cu m\u00e2na (Mt. 9.14-17; lui Ioan postesc adesea \u015fi fac \u00eei \u00eenv\u0103\u0163a; \u015fi acolo era un om \u015fi paralizat\u0103 Mc. 2.18-22) cereri, la fel \u015fi ai fariseilor, iar ai (Mt. 12.9-14; m\u00e2na lui dreapt\u0103 era paralizat\u0103q. Mc. 3.1-6) 34 T\u0103i m\u0103n\u00e2nc\u0103 \u015fi beau?\u201c \u015ei Eld le-a 7 \u015ei c\u0103rturarii \u015fi fariseii rp\u00e2ndeau, zis: \u201ePute\u0163i s\u0103-i face\u0163i pe prietenii dac\u0103 va vindeca \u00een sabat, ca s\u0103-I 6 *Cap. 13.14; 14.3. mireluie s\u0103 posteasc\u0103 \u00een timp ce 8 g\u0103seasc\u0103 vin\u0103. Dar El le \u015ftia Ioan 9.16. 35 mirele este cu ei? Dar vor veni g\u00e2ndurile \u015fi i-a spus omului care zile c\u00e2nd \u015fi mirele va fi luat de la avea m\u00e2na paralizat\u0103: \u201eRidic\u0103-te ei; atunci vor posti \u00een acele zile\u201c. \u015fi stai \u00een mijloc!\u201c \u015ei el s-a ridicat 36 \u015ei le-a spus \u015fi o parabol\u0103: \u201eNi- 9 \u015fi a stat acolo. Isus deci le-a zis: meni nu pune un petic de la o hai- \u201eV\u0103 voi \u00eentrebas dac\u0103 este per- n\u0103 nou\u0103 la o hain\u0103 veche; dac\u0103 ar mis \u00een sabat: a face bine, sau a punef, o va rupeg \u015fi pe cea nou\u0103h, face r\u0103u? A salva un suflet, sau \u015fi peticul de la cea nou\u0103 nu se va 10 a-l pierde?\u201c \u015ei, privind \u00eemprejur 37 potrivii cu cea veche. \u015ei nimeni nu la to\u0163i, i-a spust: \u201e\u00centinde-\u0163i pune vin nou \u00een burdufuri vechi; m\u00e2na!\u201c \u015ei el a f\u0103cut a\u015fal \u015fi m\u00e2na dac\u0103 ar punef, vinul nou va spar- 11 lui s-a ref\u0103cutu ca cealalt\u0103v. Dar ge burdufurile \u015fi se va v\u0103rsa, ei s-au umplut de furie \u015fi vorbeau \u015fi burdufurile se vor distruge; \u00eentre ei ce s\u0103-I fac\u0103 lui Isus. Alegerea celor doisprezece 38 ci vinul nou trebuie pus \u00een bur- 12 \u015ei a fost c\u0103, \u00een* zilele acelea, (Mt. 10.1-4; dufuri noi \u015fi am\u00e2ndou\u0103 se p\u0103s- El a ie\u015fit la munte, ca s\u0103 Se roa- Mc. 3.13-19) 39 treaz\u0103j. \u015ei nimeni, dup\u0103 ce a b\u0103ut ge; \u015fi a petrecut noaptea \u00een ru- 12 *Mt.14.23. a Unele ms. \u201e\u015fi fariseii \u015fi c\u0103rturarii lor\u201c b Vame\u015fii \u015fi p\u0103c\u0103to\u015fii sunt o singur\u0103 categorie. Unele ms. \u201ecu vame\u015fi \u015fi p\u0103c\u0103to\u015fi\u201c; alte ms. omit \u201e\u015fi p\u0103c\u0103to\u015fii\u201c c Unele ms. omit \u201eDe ce\u201c d Unele ms. \u201eIsus\u201c e Lit. \u201efiii camerei de nunt\u0103\u201c f Lit. \u201ealtfel\u201c g Sau \u201eva t\u0103ia\u201c, sau \u201e\u015fi cea nou\u0103 se va rupe\u201c; alte ms. \u201eo rupe\u201c h Sau \u201eNimeni, t\u0103ind un petic dintr-o hain\u0103 nou\u0103, nu \u00eel pune la o hain\u0103 veche; altfel, va t\u0103ia \u015fi pe cea nou\u0103\u201c i Unele ms. \u201enu se potrive\u015fte\u201c j Unele ms. omit \u201e\u015fi am\u00e2ndou\u0103 se p\u0103streaz\u0103\u201c k Unele ms. ad. \u201e\u00eendat\u0103\u201c l Unele ms. omit m Unele ms. omit v. 39 n Unele ms. ad. \u201eal doilea dup\u0103 primul\u201c (potrivit s\u0103rb\u0103torilor iudaice din Lev. 23) o Unele ms. \u201eau spus\u201c p Unele ms. omit \u201ea face\u201c q Lit. \u201euscat\u0103\u201c r Unele ms. ad. \u201e\u00cel\u201c s Unele ms. \u201eV\u0103 voi \u00eentreba ceva: \u00abEste permis ...?\u00bb\u201c; alte ms. \u201eV\u0103 voi \u00eentreba: \u00abCe este permis ...?\u00bb\u201c; alte ms. \u201e\u00centreb\u201c t Unele ms. \u201ei-a spus omului\u201c u Unele ms. ad. \u201e\u00eentreag\u0103\u201c; alte ms. \u201es-a f\u0103cut s\u0103n\u0103toas\u0103\u201c v Unele ms. omit \u201eca cealalt\u0103\u201c 1065","LUCA 6:13 13 g\u0103ciune c\u0103tre Dumnezeu. \u015ei, c\u00e2nd pentru c\u0103 la fel le f\u0103ceau p\u0103rin\u0163ii s-a f\u0103cut ziu\u0103, i-a chemat la Sine lor fal\u015filor profe\u0163i. pe ucenicii S\u0103i \u015fi a ales dintre 27 Dar vou\u0103, care asculta\u0163i, v\u0103 14 *Ioan 1.42. ei doisprezece, pe care i-a numit spun: Iubi\u0163i* pe vr\u0103jma\u015fii vo\u015ftri, Iubirea 14 \u015fi apostoli: pe Simon, pe* care l-a face\u0163i bine celor care v\u0103 ur\u0103sc, vr\u0103jma\u015filor numit \u015fi Petrua, \u015fi pe Andrei, 28 binecuv\u00e2nta\u0163i pe cei care v\u0103 bles- (Mt. 5.38-48) fratele lui, \u015fib pe Iacov \u015fi Ioan, tem\u0103, gruga\u0163i-v\u0103* pentru cei care 27 *Ex. 23.4. 15 \u015fib pe Filip \u015fi Bartolomeu, \u015fib pe 29 se poart\u0103 r\u0103u cu voi. Celui care Matei \u015fi Toma, \u015fi pe Iacov, al lui te love\u015fte peste un obraz, d\u0103-i-l \u015fi Pr. 25.21. Rom. 12.20. 28 *Cap. 23.34. Fap. 7.60. 29 *1 Cor. 6.7. Alfeu, \u015fi pe Simon, numit Zelotul, pe cel\u0103lalt. \u015ei de la cel* care \u00ee\u0163i ia 16 *Iuda 1. 16 \u015fib pe Iuda, frate* al lui Iacov, haina, nici c\u0103ma\u015fa nu o opri. \u015fi pe Iuda Iscarioteanul, care s-a 30 hOricui* \u00ee\u0163i cere, d\u0103-i; \u015fi de la cel f\u0103cut \u015fib tr\u0103d\u0103tor. care \u00ee\u0163i ia ale tale, nu cere \u00eenapoi. 30 *Deut. 15.7; 15.8,10. Felurite 17 \u015ei, cobor\u00e2nd \u00eempreun\u0103 cu ei, 31 \u015ei cum* voi\u0163i s\u0103 v\u0103 fac\u0103 vou\u0103 Pr. 21.26. vindec\u0103ri a stat pe un loc \u015fes, El \u015fi o mul\u0163ime oamenii, face\u0163i-le \u015fi voi lor la fel. 31 *Mt. 7.12. (Mt. 4.23-25; de ucenici ai S\u0103i, \u015fi o mare mul- 32 *Mt. 5.46. Mc. 3.7-12) 32 \u015ei dac\u0103* iubi\u0163i pe aceia care v\u0103 \u0163ime de popor din toat\u0103 Iudeea, \u015fi iubesc, ce mul\u0163umirei ave\u0163i? Pen- din Ierusalim, \u015fi de pe \u0163\u0103rmul Tiru- tru c\u0103 \u015fi p\u0103c\u0103to\u015fii iubesc pe aceia lui \u015fi al Sidonului, care veniser\u0103 ca 33 care \u00eei iubesc pe ei. \u015ei dac\u0103 fa- s\u0103-L asculte \u015fi s\u0103 fie vindeca\u0163i de ce\u0163i bine celor care v\u0103 fac bine, ce 18 bolile lor; \u015fi cei chinui\u0163i de duhuri mul\u0163umirei ave\u0163i? Pentru c\u0103 \u015fi 19 *Mt. 14.36. 19 necurate erau vindeca\u0163ic. \u015ei toat\u0103 34 p\u0103c\u0103to\u015fii fac la fel. \u015ei* dac\u0103 \u00eem- 34 *Mt. 5.42. **Mc. 5.30. mul\u0163imea c\u0103uta* s\u0103-L ating\u0103, pen- prumuta\u0163i celor de la care spera\u0163i Cap. 8.46. tru c\u0103 o putere ie\u015fea** din El \u015fi \u00eei s\u0103 primi\u0163i \u00eenapoi, ce mul\u0163umirei vindeca pe to\u0163i. ave\u0163i? j\u015ei p\u0103c\u0103to\u015fii \u00eemprumut\u0103 Fericiri 20 \u015ei El, ridic\u00e2ndu-\u015ei ochii spre p\u0103c\u0103to\u015filor, ca s\u0103 primeasc\u0103k la \u015fi vaiuri ucenicii S\u0103i, spunea: \u201eFerice* de 35 fel. \u00cens\u0103 iubi\u0163i pe vr\u0103jma\u015fii vo\u015ftri 35 *Ps. 37.26. (Mt. 5.1-12) voi, cei s\u0103raci, pentru c\u0103 a voastr\u0103 \u015fi face\u0163i bine \u015fi \u00eemprumuta\u0163i*, **Mt. 5.45. 20 *Mt. 11.5. este \u00cemp\u0103r\u0103\u0163ia lui Dumnezeu. nesper\u00e2nd nimic \u00eenapoi, \u015fi r\u0103spla- Iac. 2.5. 21 Ferice* de voi, cei fl\u0103m\u00e2nzi acum, ta voastr\u0103 va fi mare \u015fi ve\u0163i** fi 21 *Is. 55.1; 65.13. pentru c\u0103 ve\u0163i fi s\u0103tura\u0163i. Ferice** fii ai Celui Prea\u00eenalt; pentru c\u0103 El **Is. 61.3. de voi, cei care pl\u00e2nge\u0163i acum, este bun cu cei nemul\u0163umitori \u015fi 22 *1 Pet. 2.19; 22 pentru c\u0103 ve\u0163i r\u00e2de. Ferici\u0163i* sun- 36 r\u0103i. Fi\u0163i* decib \u00eendur\u0103tori, dup\u0103 36 *Mt. 5.48. 3.14; 4.14. te\u0163i voi c\u00e2nd oamenii v\u0103 vor ur\u00ee \u015fi cum \u015fi Tat\u0103l vostru este \u00eendur\u0103tor. Judecarea **Ioan 16.2. c\u00e2nd v\u0103** vor alungad dintre 37 \u015ei nu* judeca\u0163i, \u015fi nicidecum ei \u015fi v\u0103 vor def\u0103ima \u015fi vor lep\u0103da nu ve\u0163i fi judeca\u0163i; nu condam- altora numele vostru ca r\u0103u, din cauza na\u0163i, \u015fi nicidecum nu ve\u0163i fi con- 37 *Mt. 7.1. 23 *Fap. 5.41. 23 Fiului Omului. Bucura\u0163i-v\u0103* \u00een damna\u0163i; ierta\u0163i, \u015fi vi se va ierta. Col. 1.24. ziua aceea \u015fi s\u0103lta\u0163i de bucurie, 38 Da\u0163i*, \u015fi vi se va da; o m\u0103sur\u0103 38 *Pr. 19.17. Iac. 1.2. **Fap. 7.51. **Ps. 79.12. pentru c\u0103, iat\u0103, r\u0103splata voastr\u0103 bun\u0103, \u00eendesat\u0103 \u015fi cl\u0103tinat\u0103 \u015fi v\u0103r- \u2020Mt. 7.2. este mare \u00een cer; pentru c\u0103 la fel** s\u00e2ndu-se pe deasupra v\u0103 vor da Mc. 4.24. 24 *Amos 6.1. Iac. 2.13. Iac. 5.1. 24 le f\u0103ceau p\u0103rin\u0163ii lor profe\u0163ilor. Dar* \u00een s\u00e2n**, deoarece, cu\u2020 aceea\u015fi **Cap.12.21. vai de voi, boga\u0163ilor**, pentru c\u0103 m\u0103sur\u0103 cu care m\u0103sura\u0163i, vi se va \u2020Mt. 6.2; 25 v\u0103\u2020 primi\u0163i m\u00e2ng\u00e2ierea. Vai* de m\u0103surak\u201c. 6.5,16. voi, care sunte\u0163i s\u0103tuie, pentru c\u0103 39 \u015ei le-a spus \u015fib o parabol\u0103: Parabola cu Cap. 16.25. ve\u0163i fl\u0103m\u00e2nzi. Vai** de voif, care paiul \u015fi b\u00e2rna 25 *Is. 65.13. r\u00e2de\u0163i acum, pentru c\u0103 v\u0103 ve\u0163i jeli \u201ePoate* oare un orb s\u0103 c\u0103l\u0103uzeas- (Mt. 7.1-5) **Pr. 14.13. c\u0103 pe un orb? Nu vor c\u0103dea am\u00e2n- 39 *Mt. 15.14. 26 *Ioan 15.19. 26 \u015fi ve\u0163i pl\u00e2nge. Vai* de voif c\u00e2nd 40 doi \u00een groap\u0103? Nu* este ucenic 40 *Mt. 10.24. 1 Ioan 4.5. to\u0163i oamenii vor vorbi bine de voi, mai presus dec\u00e2t \u00eenv\u0103\u0163\u0103torul s\u0103u; Ioan 13.16; 15.20. a Piatr\u0103 b Unele ms. omit c Unele ms. \u201e\u015fi cei chinui\u0163i de duhuri; \u015fi erau vindeca\u0163i\u201c d V\u0103 vor desp\u0103r\u0163i de ei, v\u0103 vor exclude e Unele ms. ad. \u201eacum\u201c f Unele ms. omit \u201ede voi\u201c g Unele ms. ad. \u201e\u015fi\u201c h Unele ms. ad. \u201e\u015ei\u201c i Lit. \u201ehar\u201c, \u201efavoare\u201c j Unele ms. ad. \u201ePentru c\u0103\u201c k \u00cenapoi 1066","LUCA 7:16 dar oricine, c\u00e2nd va fi \u00eemplinit, 3 \u015fi, auzind despre Isus, a trimis la 41 *Mt. 7.3. 41 va fi ca \u00eenv\u0103\u0163\u0103torul s\u0103u. Dar de* El pe ni\u015fte b\u0103tr\u00e2ni ai iudeilor, ru- ce vezi paiul care este \u00een ochiul g\u00e2ndu-L s\u0103 vin\u0103 \u015fi s\u0103-l vindece pe fratelui t\u0103u \u015fi nu z\u0103re\u015fti b\u00e2rna 4 robul lui. Iar ei, venind la Isus, 42 care este \u00een ochiul t\u0103u? Saua cum L-au rugat st\u0103ruitor, spun\u00e2nd: 42 *Pr. 18.17. po\u0163i spune fratelui t\u0103u: \u00abFrate, \u201eEste vrednic s\u0103-i facig aceasta, las\u0103-m\u0103 s\u0103 scot paiul care este 5 pentru c\u0103 iube\u015fte na\u0163iunea noas- \u00een ochiul t\u0103u\u00bb, nev\u0103z\u00e2nd tu \u00eensu\u0163i 6 tr\u0103 \u015fi el ne-a zidit sinagoga\u201c. \u015ei b\u00e2rna care este \u00een ochiul t\u0103u? Isus mergea \u00eempreun\u0103 cu ei. Dar F\u0103\u0163arnicule, scoate* \u00eent\u00e2i b\u00e2rna din deja, pe c\u00e2nd El nu era departe ochiul t\u0103u \u015fi atunci vei vedea de cas\u0103, centurionul a trimis la El limpede s\u0103 sco\u0163i paiul care este pe ni\u015fte prieteni, spun\u00e2ndu-I: \u00een ochiul fratelui t\u0103u. \u201eDoamne, nu Te osteni, pentru c\u0103 Parabola 43 Pentru c\u0103 nu este pom bun care nu sunt vrednic s\u0103 intri sub aco- celor doi s\u0103 fac\u0103 rod r\u0103ub, cnici pom r\u0103ub 7 peri\u015ful meu. De aceea nici pe pomi 44 care s\u0103 fac\u0103 rod bun; pentru c\u0103 mine \u00eensumi nu m-am socotit vred- (Mt. 7.15-20; nic s\u0103 vin la Tine. Ci spune un cu- 12.33-37) fiecare pom se cunoa\u015fte dup\u0103 ro- dul lui; pentru c\u0103 nu se culeg smo- v\u00e2nt \u015fi slujitorul meu se va vin- chine din spini, nici nu se adun\u0103 8 deca. Pentru c\u0103 \u015fi eu sunt om 45 struguri din m\u0103r\u0103cini\u015f. Omul bun, pus sub autoritate, av\u00e2nd \u00een subor- din comoara bun\u0103 a inimii lui, dinea mea osta\u015fi, \u015fi zic acestuia: scoate ce este bun \u015fi omula r\u0103u \u00abDu-te!\u00bb, \u015fi se duce; \u015fi altuia: din comoara read scoate ce este \u00abVino!\u00bb, \u015fi vine; \u015fi robului meu: r\u0103u: pentru c\u0103 din prisosul inimii 9 \u00abF\u0103 aceasta!\u00bb, \u015fi face\u201c. \u015ei Isus, vorbe\u015fte gura lui. auzind acestea, S-a minunat de el Parabola 46 \u015ei pentru* ce M\u0103 chema\u0163i: \u015fi, \u00eentorc\u00e2ndu-Se spre mul\u0163imea celor dou\u0103 \u00abDoamne, Doamne!\u00bb, \u015fi nu face\u0163i care \u00cel urma, a zis: \u201eV\u0103 spun: nici case 47 ce spun? V\u0103 voi ar\u0103ta cu cine se chiar \u00een Israel n-am g\u0103sit at\u00e2ta aseam\u0103n\u0103 oricine vine la Mine \u015fi 10 credin\u0163\u0103\u201c. \u015ei cei trimi\u015fi, \u00eentorc\u00e2n- (Mt. 7.21-27) aude cuvintele Mele \u015fi le face. du-se acas\u0103, l-au g\u0103sit s\u0103n\u0103tos pe 46 *Mal. 1.6. Mt. 25.11. Cap. 13.25. 48 Este asemenea unui om care, robul care era bolnavh. zidind o cas\u0103, a s\u0103pat \u015fi a ad\u00e2n- 11 \u015ei a fost c\u0103, dup\u0103 aceeai, El a \u00cenvierea cit \u015fi a pus temelia pe st\u00e2nc\u0103; \u015fi, mers \u00eentr-o cetate numit\u0103 Nain, \u015fi fiului venind ap\u0103 mare, \u015fuvoiul s-a n\u0103- cu El mergeau mul\u0163ia ucenici ai v\u0103duvei din pustit peste casa aceea \u015fi n-a 12 S\u0103i \u015fi o mare mul\u0163ime. \u015ei, c\u00e2nd Nain putut s-o clatine, pentru c\u0103 fusese S-a apropiat de poarta cet\u0103\u0163ii, 49 \u00eentemeiat\u0103 pe st\u00e2nc\u0103e. \u015ei cine a iat\u0103, duceau afar\u0103 un mort, singu- auzit \u015fi nu a f\u0103cut este asemenea rul fiu al mamei lui, \u015fi ea era unui om care a zidit o cas\u0103 pe v\u0103duv\u0103; \u015fi o mul\u0163ime foarte mare p\u0103m\u00e2nt, f\u0103r\u0103 temelie, peste care 13 din cetate eraj \u00eempreun\u0103 cu ea. \u015ei, s-a n\u0103pustit \u015fuvoiul, \u015fi \u00eendat\u0103 a c\u00e2nd a v\u0103zut-o Domnul, I s-a f\u0103cut c\u0103zut, \u015fi pr\u0103bu\u015firea acelei case mil\u0103 de ea \u015fi i-a spus: \u201eNu pl\u00e2nge!\u201c 7Vindecarea a fost mare\u201c. 14 \u015ei, apropiindu-Se, a atins sicriul \u015fi 14 *Cap. 8.54. Ioan 11.43. robului unui \u015ei, c\u00e2nd a sf\u00e2r\u015fit toate cuvintele cei care-l duceau s-au oprit. \u015ei El a Fap. 9.40. centurion Sale \u00een auzul poporului, a intrat \u00een spus: \u201eTinere, \u0163ie \u00ee\u0163i spun: ridi- Rom. 4.17. (Mt. 8.5-13; 2 Capernaum. \u015ei un rob al unui 15 c\u0103-te*!\u201c \u015ei mortul s-a ridicatk \u015fi a Ioan 4.43-54) centurion, care \u00eei era dragf acestuia, \u00eenceput s\u0103 vorbeasc\u0103. \u015ei l-a dat era bolnav \u015fi aproape s\u0103 moar\u0103; 16 mamei lui. \u015ei to\u0163i* au fost cuprin\u015fi 16 *Cap. 1.65. a Unele ms. omit b Sau \u201estricat\u201c, \u201eputred\u201c c Unele ms. ad. \u201etot astfel\u201c d Unele ms. \u201edin cea rea\u201c; alte ms. ad. \u201ea inimii lui\u201c e Unele ms. \u201epentru c\u0103 fusese bine zidit\u0103\u201c f Sau \u201e\u00een onoare\u201c g Unele ms. \u201es\u0103 i se fac\u0103\u201c h Unele ms. omit \u201ecare era bolnav\u201c; alte ms. omit \u201erobul\u201c i Sau \u201e\u00een ziua urm\u0103toare\u201c j Unele ms. pun \u201eera\u201c \u00eenainte de \u201ev\u0103duv\u0103\u201c; alte ms. omit \u201eera\u201c k \u00cen capul oaselor 1067","LUCA 7:17 16 **Cap.24.19. de team\u0103 \u015fi \u00cel glorificau pe Dum- 29 mai mare dec\u00e2t el. (\u015ei tot poporul 29 *Mt. 3.5,6. Ioan 4.19; nezeu, spun\u00e2nd: \u201eUn mare profet care a auzit \u015fi vame\u015fii au dat Cap. 3.12. 6.14; 9.17. \u2020Cap. 1.68. S-a** ridicata \u00eentre noi\u201c; \u015fi: dreptate lui Dumnezeu, fiind* \u201eDumnezeu\u2020 a cercetat pe popo- 30 boteza\u0163i cu botezul lui Ioan; dar 30 *Fap. 20.27. 17 rul S\u0103u\u201c. \u015ei vestea aceasta despre fariseii \u015fi \u00eenv\u0103\u0163\u0103torii legii au res- El s-a r\u0103sp\u00e2ndit \u00een toat\u0103 Iudeea pinsk pentru ei \u00een\u015fi\u015fi hot\u0103r\u00e2rea* \u015fi \u00een tot \u0163inutul din jur. lui Dumnezeu, nefiind boteza\u0163i Isus \u015fi Ioan 18 \u015ei ucenicii lui Ioan i-au spus 31 de el.) lDeci cu* cine \u00eei voi asem\u0103- Botez\u0103torul 19 despre toate acestea: \u015fi, chem\u00e2nd na pe oamenii acestei genera\u0163ii 31 *Mt. 11.16. (Mt. 11.2-19) la sine pe doi dintre ucenicii 32 \u015fi cu cine sunt ei asemenea? Sunt s\u0103i, Ioan i-a trimis la Isusb, spu- asemenea unor copii st\u00e2nd \u00een pia- n\u00e2nd: \u201eTu e\u015fti Cel care vine, sau \u0163\u0103 \u015fi strig\u00e2nd unii c\u0103tre al\u0163ii \u015fi 20 s\u0103 a\u015ftept\u0103m pe altul?\u201c \u015ei, venind spun\u00e2nd: \u00abV-am c\u00e2ntat din fluier, la El, oamenii ace\u015ftia au spus: \u015fi n-a\u0163i jucat; v-am c\u00e2ntatm de \u201eIoan Botez\u0103torul ne-a trimis la 33 jale, \u015fi n-a\u0163i pl\u00e2ns\u00bb. Pentru c\u0103 a 33 *Mt. 3.4. Tine, spun\u00e2nd: \u00abTu e\u015fti Cel care venit Ioan* Botez\u0103torul, nici Mc. 1.6. vine, sau s\u0103 a\u015ftept\u0103m pe altul?\u00bb\u201c m\u00e2nc\u00e2nd p\u00e2ine, nici b\u00e2nd vin, Cap. 1.15. 21 \u00cen ceasul acelac El i-a vindecat pe 34 \u015fi voi spune\u0163i: \u00abAre demon!\u00bb A mul\u0163i de boli \u015fi de r\u0103ni \u015fi de du- venit Fiul Omului, m\u00e2nc\u00e2nd \u015fi huri rele, \u015fi multor orbi le-a d\u0103- b\u00e2nd, \u015fi voi spune\u0163i: \u00abIat\u0103 un om 22 *Mt. 11.4. 22 ruit vederead. \u015ei* Isuse, r\u0103spun- m\u00e2nc\u0103cios \u015fi b\u0103utor de vin, prie- **Is. 35.5. z\u00e2nd, le-a spus: \u201eMerge\u0163i \u015fi spu- ten al vame\u015filor \u015fi al p\u0103c\u0103to\u015fi- \u2020Cap. 4.18. ne\u0163i-i lui Ioan ce a\u0163i v\u0103zut \u015fi a\u0163i 35 lor!\u00bb \u015ei* \u00een\u0163elepciunea a fost \u00een- 35 *Mt. 11.19. auzit: c\u0103e orbii** v\u0103d, \u015fchiopii drept\u0103\u0163it\u0103 de to\u0163i copiii ei\u201c. umbl\u0103, lepro\u015fii sunt cur\u0103\u0163i\u0163i, sur- 36 Dar unul* dintre farisei \u00cel ruga Isus \u00een casa zii aud, mor\u0163ii \u00eenviaz\u0103, s\u0103racilor\u2020 s\u0103 m\u0103n\u00e2nce cu el. \u015ei, intr\u00e2nd \u00een lui Simon 23 li se veste\u015fte Evanghelia; \u015fi fericit casa fariseului, a stat la mas\u0103. 36 *Mt. 26.6. este oricine nu se va poticni de 37 \u015ei, iat\u0103, o femeie din cetate, care Mc. 14.3. 24 Mine\u201c. \u015ei, dup\u0103 ce* trimi\u015fii lui era p\u0103c\u0103toas\u0103, \u015fie care \u015ftia c\u0103 El Ioan 11.2. Ioan au plecat, a \u00eenceput s\u0103 vor- st\u0103tea la mas\u0103 \u00een casa fariseului, 24 *Mt. 11.7. beasc\u0103 mul\u0163imilor despre Ioan: lu\u00e2nd un vas de alabastru cu mir \u201eCe a\u0163i ie\u015fit s\u0103 privi\u0163i \u00een pustiu? 38 \u015fi st\u00e2nd la spate, la picioarele Lui, 25 o trestie cl\u0103tinat\u0103 de v\u00e2nt? Dar ce pl\u00e2ng\u00e2nd, a \u00eenceput s\u0103-I stropeas- a\u0163i ie\u015fit s\u0103 vede\u0163i? un om \u00eembr\u0103- c\u0103 picioarele cu lacrimi, \u015fi I le cat \u00een haine fine? Iat\u0103, cei \u00een haine \u015ftergea cu p\u0103rul capului ei \u015fi \u00cei s\u0103- alese \u015fi care tr\u0103iesc \u00een lux sunt rutan picioarele \u015fi le ungea cu 26 \u00een cur\u0163ilef \u00eemp\u0103ra\u0163ilor. Dar ce a\u0163i 39 mir. \u015ei, v\u0103z\u00e2nd aceasta, fariseul 39 *Cap. 15.2. ie\u015fit s\u0103 vede\u0163i? un profet? Da, v\u0103 care-L invitase \u015fi-a zis \u00een sine, spun, \u015fi mai mult dec\u00e2t un profet. spun\u00e2nd: \u201eAcesta*, dac\u0103 ar fi 27 Acesta este cel* despre care este profet, ar cunoa\u015fte cine \u015fi ce fel 27 *Mal. 3.1. scris: \u00abIat\u0103, Eue trimit \u00eenaintea fe- de femeie este cea care-L atinge, \u0163ei Tale pe solul Meu, care \u00ce\u0163i va 40 pentru c\u0103 este p\u0103c\u0103toas\u0103\u201c. \u015ei Isus, preg\u0103ti calea \u00eenaintea Ta\u00bb. Pentru r\u0103spunz\u00e2nd, i-a zis: \u201eSimone, am 28 c\u0103 v\u0103 spung: \u00centre cei n\u0103scu\u0163i din s\u0103-\u0163i spun ceva\u201c. \u015ei el a ziso: femei nu este nici unulh mai mare 41 \u201eSpune, \u00cenv\u0103\u0163\u0103torule!\u201c \u201eErau doi dec\u00e2t Ioani; dar cine este mai micj datornici ai unui creditor: unul \u00eei \u00een \u00cemp\u0103r\u0103\u0163ia lui Dumnezeu este datora cinci sute de dinari \u015fi a Unele ms. \u201eSe ridic\u0103\u201c b Unele ms. \u201eDomnul\u201c; alte ms. \u201eacel Isus\u201c c Unele ms. \u201e\u015ei, \u00een acela\u015fi ceas\u201c; alte ms. \u201e\u00cen ziua aceea\u201c d Unele ms. \u201ele-a dat s\u0103 vad\u0103\u201c e Unele ms. omit f Sau \u201epalatele\u201c g Unele ms. omit \u201ePentru c\u0103\u201c; alte ms. \u201eAdev\u0103rat v\u0103 spun\u201c h Unele ms. \u201enici un profet\u201c i Unele ms. ad. \u201eBotez\u0103torul\u201c j Sau \u201ecel mai mic\u201c k Au f\u0103cut f\u0103r\u0103 efect l Unele ms. ad. \u201e\u015ei Domnul a spus:\u201c m Unele ms. \u201eam c\u00e2ntat\u201c n Sau \u201e\u00cei acoperea cu s\u0103rut\u0103ri\u201c o Unele ms. \u201ezice\u201c 1068","LUCA 8:18 42 cel\u0103lalt cincizeci. Dara, neav\u00e2nd 6 \u015ei alta a c\u0103zut pe st\u00e2nc\u0103; \u015fi, ei cu ce s\u0103 pl\u0103teasc\u0103, i-a iertat cresc\u00e2nd, s-a uscat, pentru c\u0103 nu pe am\u00e2ndoi; bdeci care dintre ei \u00eel 7 avea umezeal\u0103. \u015ei alta a c\u0103zut \u00een 43 va iubi mai mult?\u201c \u015ei Simon, r\u0103s- mijlocul spinilor; \u015fi spinii, cres- punz\u00e2nd, I-a spus: \u201ePresupun c\u0103 c\u00e2nd \u00eempreun\u0103 cu ea, au \u00een\u0103bu- acela c\u0103ruia i-a iertat mai mult\u201c. 8 \u015fit-o. \u015ei alta a c\u0103zut \u00eenf p\u0103m\u00e2ntul \u015ei El i-a spus: \u201eDrept ai judecat\u201c. cel bun \u015fi, cresc\u00e2nd, a f\u0103cut rod 44 \u015ei, \u00eentorc\u00e2ndu-Se spre femeie, \u00eensutit\u201c. Spun\u00e2nd acestea, striga: i-a spus lui Simon: \u201eVezi tu aceas- \u201eCine are urechi de auzit s\u0103 au- t\u0103 femeie? Am intrat \u00een casa ta; 9 d\u0103\u201c. \u015ei ucenicii* S\u0103i \u00cel \u00eentrebau, ap\u0103 pentru picioarele Mele nu spun\u00e2nda: \u201eCe s\u0103 fie parabola 9 *Mt. 13.10. Mc. 4.10. Mi-ai dat, dar ea Mi-a stropit 10 aceasta?\u201c \u015ei El a spus: \u201eVou\u0103 v\u0103 10 *Is. 6.9. picioarele cu lacrimile ei \u015fi le-a este dat s\u0103 cunoa\u015fte\u0163i tainele Mc. 4.12. 45 \u015fters cu p\u0103rul capuluia ei. S\u0103rutare \u00cemp\u0103r\u0103\u0163iei lui Dumnezeu, dar ce- nu Mi-ai dat, dar ea, de c\u00e2nd am lorlal\u0163i li se vorbe\u015fte \u00een parabo- intrat, n-a \u00eencetat s\u0103-Mi s\u0103rutec le, pentru ca, v\u0103z\u00e2nd*, s\u0103 nu 46 *Ps. 23.5. 46 picioarele. Cu* untdelemn capul vad\u0103 \u015fi, auzind, s\u0103 nu \u00een\u0163eleag\u0103\u201c. nu Mi l-ai uns, dar ea cu mir Mi-a 11 Iar parabola* este aceasta: S\u0103- 11 *Mt. 13.18. 47 *1 Tim. 1.14. 47 uns picioarele. De aceea* \u00ee\u0163i spun: m\u00e2n\u0163a este Cuv\u00e2ntul lui Dum- Mc. 4.14. Iertate sunt p\u0103catele ei cele mul- 12 nezeu. Iar cele de l\u00e2ng\u0103 drum sunt te, pentru c\u0103 a iubit mult; dar cel cei care aud, apoi vine diavolul \u015fi c\u0103ruia i se iart\u0103 pu\u0163in, iube\u015fte pu- ia Cuv\u00e2ntul din inima lor, ca nu 48 \u0163in\u201c. \u015ei ei i-a spus: \u201eIertate* sunt cumva, crez\u00e2nd, s\u0103 fie m\u00e2ntui\u0163i. 48 *Mt. 9.2. 49 p\u0103catele tale\u201c. \u015ei cei care st\u0103teau 13 Iar cele de pe st\u00e2nc\u0103 sunt cei Mc. 2.5. 49 *Mt. 9.3. Mc. 2.7. cu El la mas\u0103 au \u00eenceput s\u0103 spun\u0103 care, c\u00e2nd aud, primesc Cuv\u00e2ntul \u00een ei \u00een\u015fi\u015fi: \u201eCine* este Acesta cu bucurie; \u015fi ace\u015ftia nu au r\u0103- 50 *Mt. 9.22. Mc. 5.34; 10.52. 50 care iart\u0103 \u015fi p\u0103catele?\u201c Dar El i-a d\u0103cin\u0103: cei care cred pentru un Cap. 8.48; zis femeii: \u201eCredin\u0163a* ta te-a timp \u015fi, la vreme de \u00eencercare, se 18.42. m\u00e2ntuit; du-te \u00een pace\u201c. 14 leap\u0103d\u0103. Iar ceea ce a c\u0103zut \u00eentre 8Isus veste\u015fte \u015ei a fost c\u0103, dup\u0103 aceea, El spinig, ace\u015ftia sunt cei care, au- Evanghelia umbla din cetate \u00een cetate \u015fi din zind, merg mai departe \u015fi sunt sat \u00een sat, predic\u00e2nd \u015fi vestind \u00een\u0103bu\u015fi\u0163i sub griji \u015fi bog\u0103\u0163ie \u015fi Evanghelia \u00cemp\u0103r\u0103\u0163iei lui Dum- pl\u0103ceri ale vie\u0163iih, \u015fi nu aduc rod nezeu; \u015fi cei doisprezece erau 15 la des\u0103v\u00e2r\u015firei. Iar ceea ce este \u00een 2 \u00eempreun\u0103 cu El, \u015fi unele* femei p\u0103m\u00e2ntul bun, ace\u015ftia sunt cei 2 *Mt. 27.55; care fuseser\u0103 vindecate de duhuri care, auzind Cuv\u00e2ntul, \u00eel p\u0103streaz\u0103 27.56. \u00eentr-o inim\u0103 curat\u0103 \u015fi bun\u0103 \u015fi **Mc. 16.9. rele \u015fi de neputin\u0163e: Maria, numit\u0103 Magdalenad, din** care ie\u015fiser\u0103 rodesc \u00een r\u0103bdare. 3 \u015fapte demoni, \u015fi Ioana, so\u0163ia lui 16 \u015ei nimeni*, aprinz\u00e2nd o lu- Lumina Cuza, administratorul lui Irod, \u015fi min\u0103, n-o acoper\u0103 cu un vas, nici (Mc. 4.21-25) Suzana \u015fi multe altele, care \u00ceie n-o pune sub pat, ci o a\u015faz\u0103 \u00een 16 *Mt. 5.15. slujeau din bunurile lor. sfe\u015fnic, pentru ca cei care intr\u0103 s\u0103 Cap. 11.33. Parabola 4 \u015ei, adun\u00e2ndu-se o mare mul- 17 vad\u0103 lumina. Pentru c\u0103* nu este 17 *Mt. 10.26. sem\u0103n\u0103torului \u0163ime \u015fi aceia care veneau la El din nimic ascuns care nu va fi des- Cap. 12.2. (Mt. 13.1-23; fiecare cetate, El le-a vorbit prin coperit, nici t\u0103inuit care nu va fi Mc. 4.1-20) 5 parabol\u0103: \u201eSem\u0103n\u0103torul a ie\u015fit cunoscut \u015fi nu va veni la lumin\u0103. s\u0103-\u015fi semene s\u0103m\u00e2n\u0163a. \u015ei, pe c\u00e2nd 18 Lua\u0163i seama deci cum auzi\u0163i; 18 *Mt. 13.12; sem\u0103na el, o parte a c\u0103zut l\u00e2ng\u0103 pentru c\u0103* oricui are i se va da; \u015fi 25.29. drum \u015fi a fost c\u0103lcat\u0103 \u00een picioare, oricui nu are, i se va lua \u015fi ceea Cap. 19.26. \u015fi p\u0103s\u0103rile cerului au m\u00e2ncat-o. ce i se pare c\u0103 are\u201c. a Unele ms. omit b Unele ms. ad. \u201espune\u201c c Sau \u201es\u0103-Mi acopere cu s\u0103rut\u0103ri\u201c d Sau \u201edin Magdala\u201c e Unele ms. \u201ele\u201c f Unele ms. \u201epe\u201c g Sau \u201eunde erau spini\u201c h Din lumea aceasta i Sau \u201enu aduc rod la coacere\u201c 1069","LUCA 8:19 Mama \u015fi fra\u0163ii 19 \u015ei au venit la El mama Luia \u00cel rugau s\u0103 nu le porunceasc\u0103g 31 *Apoc. 20.3. lui Isus fra\u0163ii Lui \u015fi nu puteau s\u0103 ajung\u0103 32 s\u0103 plece \u00een* Ad\u00e2nc. \u015ei era acolo \u015fi (Mt. 12.46-50; Mc. 3.31-35) 20 la El, din cauza mul\u0163imii. \u015ei I s-a o turm\u0103 cu mul\u0163i porci, p\u0103sc\u00e2nd spusb: \u201eMama Ta \u015fi fra\u0163ii T\u0103i stau peh munte; \u015fi L-au rugat s\u0103 le \u00eeng\u0103- 21 afar\u0103, dorind s\u0103 Te vad\u0103\u201c. Dar El, duie s\u0103 intre \u00een ei. \u015ei le-a \u00eeng\u0103duit. r\u0103spunz\u00e2nd, le-a zis: \u201eMama Mea 33 \u015ei demonii, ie\u015find din om, au in- \u015fi fra\u0163ii Mei sunt aceia care aud trat \u00een porci; \u015fi turma s-a repezit de Cuv\u00e2ntul lui Dumnezeu \u015fi \u00eela \u00eem- pe malul abrupt \u00een lac \u015fi s-a \u00eenecat. plinesc\u201c. 34 Dar cei care \u00eei p\u0103\u015fteau, v\u0103z\u00e2nd ce Potolirea 22 \u015ei a fost c\u0103, \u00eentr-una din zile, s-a \u00eent\u00e2mplat, au fugit \u015fii au dat de furtunii S-a suit \u00eentr-o corabie \u00eempreun\u0103 cu 35 \u015ftire \u00een cetate \u015fi \u00een \u0163inut. \u015ei au ie\u015fit (Mt. 8.23-27; ucenicii S\u0103i \u015fi le-a zis: \u201eS\u0103 trecem s\u0103 vad\u0103 ce s-a \u00eent\u00e2mplat; \u015fi au ve- Mc. 4.35-41) de cealalt\u0103 parte a lacului\u201c. \u015ei au nit la Isus \u015fi l-au g\u0103sit pe omul din 23 pornit. \u015ei, pe c\u00e2nd v\u00e2sleau ei, El a care ie\u015fiser\u0103j demonii \u015fez\u00e2nd la pi- adormit; \u015fi o furtun\u0103 de v\u00e2nt s-a l\u0103- cioarele lui Isus, \u00eembr\u0103cat \u015fi \u00eentreg sat pe lac, \u015fi luau ap\u0103c, \u015fi erau \u00een 36 la minte; \u015fi s-au temut. \u015ei cei care 24 primejdie. \u015ei, venind la El, L-au v\u0103zuser\u0103k cele \u00eent\u00e2mplate le-au trezit, spun\u00e2nd: \u201eSt\u0103p\u00e2ne, St\u0103p\u00e2ne, spus cum fusese vindecat demoni- pierim!\u201c Iar El, ridic\u00e2ndu-Se, a 37 zatul. \u015ei toat\u0103* mul\u0163imea din \u00eempre- 37 *Mt. 8.34. mustrat v\u00e2ntul \u015fi furia apei; \u015fi au jurimea gadarenilor L-a** rugat s\u0103 **Fap. 16.39. 25 \u00eencetat \u015fi s-a f\u0103cut lini\u015fte. \u015ei le-a plece de la ei, pentru c\u0103 erau cu- spus: \u201eUnde v\u0103 este credin\u0163a?\u201c \u015ei prin\u015fi de mare fric\u0103; \u015fi El, intr\u00e2nd ei s-au temut \u015fi s-au mirat, zic\u00e2nd 38 \u00een corabie, S-a \u00eentors. Iar omul* din unii c\u0103tre al\u0163ii: \u201eDeci cine este care ie\u015fiser\u0103 demonii \u00cel ruga s\u0103 38 *Mc. 5.18. Acesta care porunce\u015fte chiar \u015fi fie \u00eempreun\u0103 cu El. Dar Isusl l-a tri- v\u00e2nturilor \u015fi apei, \u015fi ele \u00cel ascult\u0103?\u201c 39 mis, spun\u00e2nd: \u201e\u00centoarce-te la tine Vindecarea 26 \u015ei au ajuns \u00een \u0163inutul gadare- acas\u0103 \u015fi istorise\u015fte tot ce \u0163i-a f\u0103cut unui nilord, care este de partea cealalt\u0103 Dumnezeu\u201c. \u015ei a plecat, vestind prin demonizat 27 a Galileii. \u015ei, c\u00e2nd a ie\u015fit pe uscat, toat\u0103 cetatea tot ce \u00eei f\u0103cuse Isus. (Mt. 8.28-34; 40 \u015ei a fost c\u0103, atunci c\u00e2nd S-a Mc. 5.1-20) L-a \u00eent\u00e2mpinat un om din cetate, \u00eentors Isus, mul\u0163imea L-a primit Vindecarea care avea demoni de mult timp, \u015fi cu bucuriem, pentru c\u0103 to\u0163i \u00cel a\u015f- unei femei \u015fi nu purta hain\u0103 \u015fi nu locuia \u00een cas\u0103, 41 teptau. \u015ei, iat\u0103, a venit un b\u0103rbat, 28 ci \u00een morminte. \u015ei, v\u0103z\u00e2ndu-L pe al c\u0103rui nume era Iair, \u015fi el era \u00eenvierea Isus, a strigat \u015fi a c\u0103zute \u00eenaintea fiicei lui Iair (Mt. 9.18-26; Mc. 5.21-43) Lui \u015fi a spus cu glas tare: \u201eCe am mai-mare al sinagogii \u015fi, c\u0103z\u00e2nd eu a face cu Tine, Isuse, Fiu al la picioarele lui Isus, L-a rugat s\u0103 Dumnezeului celui Prea\u00eenalt? Te 42 intre \u00een casa lui, pentru c\u0103 avea 29 rog, nu m\u0103 chinui\u201c. Pentru c\u0103 El o singur\u0103 fiic\u0103, de vreo doispre- poruncea duhului necurat s\u0103 ias\u0103 din zece ani, \u015fi ea era pe moarte. om; pentru c\u0103 de mult timpf \u00eel apuca- \u015ei, pe c\u00e2nd mergea El, mul\u0163imile se \u015fi omul era \u0163inut sub paz\u0103, legat 43 \u00cel \u00eembulzeau. \u015ei* o femeie, care 43 *Mt. 9.20. cu lan\u0163uri \u015fi cu obezi, \u015fi el, rup\u00e2nd de doisprezece ani avea hemo- leg\u0103turile, era dus de demon \u00een ragie care cheltuise cu doctorii 30 pustiuri. \u015ei Isus l-a \u00eentrebat, spu- tot ce avean, neput\u00e2nd fi vinde- n\u00e2nd: \u201eCare-\u0163i este numele?\u201c \u015ei el 44 cat\u0103 de nici unul, venind pe dina- a spus: \u201eLegiune\u201c, pentru c\u0103 mul\u0163i poi, a atins margineao hainei Lui; 31 demoni intraser\u0103 \u00een el. \u015ei ei \u015fi \u00eendat\u0103 s-a oprit hemoragia ei. a Unele ms. omit b Unele ms. ad. \u201ezic\u00e2nd\u201c c Lit. \u201ese umpleau\u201c d Au acostat \u00een \u0163inutul gadarenilor; unele ms. \u201egherasenilor\u201c; alte ms. \u201egherghesenilor\u201c e Unele ms. \u201ev\u0103z\u00e2ndu-L pe Isus \u015fi strig\u00e2nd, a c\u0103zut\u201c f Sau \u201edeseori\u201c g Unele ms. \u201eel \u00cel ruga s\u0103 nu-i porunceasc\u0103\u201c h Lit. \u201e\u00een\u201c i Unele ms. ad. \u201eplec\u00e2nd\u201c j Sau \u201efuseser\u0103 sco\u015fi\u201c k Unele ms. ad. \u201ede asemenea\u201c l Unele ms. \u201eEl\u201c; alte ms. omit \u201eIsus\u201c m Sau \u201ebine\u201c n Pentru \u00eentre\u0163inerea vie\u0163ii; unele ms. omit \u201ecare cheltuise cu doctorii tot ce avea\u201c o Sau \u201eciucurele\u201c 1070","LUCA 9:15 45\u015ei Isus a spus: \u201eCine M-a atins?\u201c 4 nu ave\u0163i c\u00e2te dou\u0103 hainen. \u015ei \u00een* 4 *Mt. 10.11. \u015ei, to\u0163i t\u0103g\u0103duind, Petru \u015fi cei care orice cas\u0103 ve\u0163i intra, acolo r\u0103m\u00e2ne\u0163i Mc. 6.10. erau cu El au spus: \u201eSt\u0103p\u00e2ne, 5 \u015fi de acolo ie\u015fi\u0163i. \u015ei*, c\u00e2t despre cei 5 *Mt. 10.14. mul\u0163imile Te \u00eempresoar\u0103 \u015fi Te care nu v\u0103 primesc, plec\u00e2nd din **Fap. 13.51 \u00eembulzesc, \u015fi zici: \u00abCine M-a a- cetatea aceea, scutura\u0163i** \u015fic praful 46 *Mc. 5.30. 46tins?\u00bb\u201c \u015ei Isus a spus: \u201eM-a atins de pe picioarele voastre, ca m\u0103rtu- Cap. 6.19. cineva, pentru c\u0103 Eu am cunoscut 6 rie \u00eempotriva lor\u201c. \u015ei ei, plec\u00e2nd, c\u0103 a ie\u015fit putere* din Mine\u201c. treceau prin sate, vestind Evanghelia 47\u015ei femeia, v\u0103z\u00e2nd c\u0103 nu a r\u0103mas \u015fi vindec\u00e2nd pretutindeni. ascuns\u0103, a venit tremur\u00e2nd \u015fi, 7 \u015ei tetrarhul Irod a auzit despre c\u0103z\u00e2nd \u00eenaintea Lui, a spusa toate cele care se f\u0103ceauo; \u015fi era Irod \u015fi Ioan \u00eenaintea \u00eentregului popor din ce nedumerit, pentru c\u0103 se spunea de Botez\u0103torul cauz\u0103 \u00cel atinsese \u015fi cum fusese c\u0103tre unii c\u0103 Ioan a \u00eenviat dintre (Mt. 14.1-2; Mc. 6.14-16) 48vindecat\u0103 \u00eendat\u0103. \u015ei El i-a spusb: 8 mor\u0163i, \u015fi de al\u0163ii c\u0103 s-a ar\u0103tat Ilie, \u201e\u00cendr\u0103zne\u015ftec, fiic\u0103, credin\u0163a ta \u015fi de al\u0163ii c\u0103 a \u00eenviat un profet, te-a vindecatd; du-te \u00een pace\u201c. 9 unul din vechime. \u015ei Irod spunea: 9 *Cap. 23.8. 49 *Mc. 5.35. 49Pe* c\u00e2nd vorbea El \u00eenc\u0103, vine \u201eLui Ioan, eu i-am t\u0103iat capul; cineva de la mai-marele sinago- dar cine este Acesta despre care gii, spun\u00e2ndu-i: \u201eFiica ta a murit; audp astfel de lucruri?\u201c \u015ei* c\u0103uta nu-L mai sup\u0103ra pe \u00cenv\u0103\u0163\u0103torul\u201c. s\u0103-L vad\u0103. 50Dar Isus, auzind, i-a r\u0103spunse: \u201eNu 10 \u015ei apostolii, \u00eentorc\u00e2ndu-se, Prima te teme; crede numai, \u015fi ea va fi I-au istorisit tot ce au f\u0103cut. \u015ei, \u00eenmul\u0163ire a 51salvat\u0103\u201c. \u015ei, c\u00e2nd a venit acas\u0103f, lu\u00e2ndu-i cu Sine, S-a retras deo- p\u00e2inilor parte, \u00eentr-un loc pustiu al unei n-a l\u0103sat pe nimeni s\u0103 intre, dec\u00e2t (Mt. 14.13-21; Mc. 6.30-44; pe Petru \u015fi pe Ioan \u015fi pe Iacovg \u015fi 11 cet\u0103\u0163i numite Betsaidaq. Iar mul- Ioan 6.1-13) pe tat\u0103l copilei \u015fi pe mama ei. \u0163imile, afl\u00e2nd, L-au urmat; \u015fi El 52\u015ei to\u0163i pl\u00e2ngeau \u015fi o jeleau. Dar i-a primitr \u015fi le vorbea despre \u00cem- 52 *Ioan 11.11; El a spus: \u201eNu pl\u00e2nge\u0163i; pentru c\u0103h p\u0103r\u0103\u0163ia lui Dumnezeu \u015fi \u00eei vindeca 11.13. 53n-a murit, ci* doarme\u201c. \u015ei r\u00e2deau pe cei care aveau nevoie de vin- 54 *Cap. 7.14. 54de El, \u015ftiind c\u0103 murise. Dar El, 12 decare. \u015ei* ziua a \u00eenceput s\u0103 se 12 *Mt. 14.15. Ioan 11.43. sco\u0163\u00e2ndu-i pe to\u0163i afar\u0103 \u015fii apu- plece spre sear\u0103; \u015fi cei doispre- Mc. 6.35. c\u00e2nd-o de m\u00e2n\u0103, a strigat, spun\u00e2nd: zece au venit \u015fi I-au spus: \u201eD\u0103 Ioan 6.1,5. 55\u201eCopil\u0103, ridic\u0103-tej*!\u201c \u015ei duhul ei drumul mul\u0163imii, ca s\u0103 mearg\u0103 \u00een s-a \u00eentors \u015fi ea s-a ridicat \u00eendat\u0103; satele \u015fi c\u0103tunele din jur \u015fi s\u0103 \u015fi El a poruncit s\u0103 i se dea copilei g\u0103zduiasc\u0103 \u015fi s\u0103 g\u0103seasc\u0103 hran\u0103; 56s\u0103 m\u0103n\u00e2nce. \u015ei p\u0103rin\u0163ii ei erau pentru c\u0103 aici suntem \u00eentr-un loc 56 *Mt. 8.4; uimi\u0163i. Dar El* le-a poruncit s\u0103 nu 13 pustiu\u201c. \u015ei El le-a zis: \u201eDa\u0163i-le voi 9.30. spun\u0103 nim\u0103nui ce se \u00eent\u00e2mplase. s\u0103 m\u0103n\u00e2nce!\u201c \u015ei ei au spus: \u201eNu Mc. 5.43. 9Trimiterea \u015ei, dup\u0103* ce i-a chemat pe cei avem mai mult de cinci p\u00e2ini \u015fi celor doisprezecek, le-a dat putere \u015fi doi pe\u015fti, afar\u0103 numai dac\u0103 noi doisprezece am merge \u015fi am cump\u0103ra hran\u0103 (Mt. 10.1-15; autoritate peste to\u0163i demonii \u015fi Mc. 6.7-13) 2s\u0103 vindece boli. \u015ei i-a* trimis s\u0103 14 pentru tot poporul acesta\u201c. Pen- 1 *Mc. 3.13. vesteasc\u0103 \u00cemp\u0103r\u0103\u0163ia lui Dumne- tru c\u0103 erau cam cinci mii de b\u0103r- 2 *Mt. 10.7,8. zeu \u015fi s\u0103-i vindece pe cei bolnavi. ba\u0163i. \u015ei El le-a zis ucenicilor S\u0103i: Mc. 6.12. 3\u015ei le-a* zis: \u201eNu lua\u0163i nimic pen- \u201ePune\u0163i-i s\u0103 stea jos, \u00een cete de Cap. 10.1,9. tru drum: nici toiagl, nici traist\u0103, 15 c\u00e2te cincizeci\u201c. \u015ei au f\u0103cut a\u015fa \u015fi nici p\u00e2ine, nici banim, nici s\u0103 i-au pus pe to\u0163i s\u0103 stea jos. 3 *Mt. 10.9. Cap. 10.4; 22.35. a Unele ms. \u201eI-a spus\u201c b Unele ms. \u201ea spus\u201c c Unele ms. omit d Sau \u201ete-a m\u00e2ntuit\u201c e Unele ms. ad. \u201ezic\u00e2nd\u201c f Unele ms. \u201ea intrat \u00een cas\u0103\u201c g Unele ms. \u201e\u015fi pe Iacov \u015fi pe Ioan\u201c h Unele ms. omit \u201epentru c\u0103\u201c i Unele ms. omit \u201esco\u0163\u00e2ndu-i pe to\u0163i afar\u0103 \u015fi\u201c j Sau \u201etreze\u015fte-te\u201c k Unele ms. ad. \u201eucenici ai S\u0103i\u201c l Unele ms. \u201etoiege\u201c m Bani de argint n Sau \u201ec\u0103m\u0103\u015fi\u201c o Unele ms. ad. \u201eprin El\u201c p Unele ms. ad. \u201eeu\u201c q Unele ms. \u201e\u00eentr-o cetate numit\u0103 Betsaida\u201c; alte ms. \u201eun loc pustiu care este Betsaida\u201c r I-a primit bine 1071","LUCA 9:16 16 \u015ei, lu\u00e2nd cele cinci p\u00e2ini \u015fi cei cov, S-a suit pe munte ca s\u0103 Se doi pe\u015fti, privind spre cer, le-a 29 roage. \u015ei a fost c\u0103, pe c\u00e2nd Se ruga binecuv\u00e2ntat \u015fi le-a fr\u00e2nt \u015fi le-a El, chipul fe\u0163ei Lui s-a f\u0103cut altule, dat ucenicilor ca s\u0103 le pun\u0103 \u015fi \u00eembr\u0103c\u0103mintea Lui, alb\u0103 str\u0103lu- 17 \u00eenaintea mul\u0163imii. \u015ei to\u0163i au m\u00e2ncat 30 citoare. \u015ei, iat\u0103, vorbeau cu El doi \u015fi s-au s\u0103turat; \u015fi s-a ridicat ce le-a b\u0103rba\u0163i, care erau Moise \u015fi Ilie, prisosit, dou\u0103sprezece co\u015fni\u0163ea de 31 care, ar\u0103t\u00e2ndu-se \u00een glorie, vor- firimiturib. beau despre plecarea Lui, pe care M\u0103rturia lui 18 \u015ei a fost c\u0103, pe c\u00e2nd Se ruga urma s-o \u00eemplineasc\u0103 \u00een Ierusa- Petru despre singur, ucenicii erau cu El; \u015fi El 32 lim. Iar Petru \u015fi cei \u00eempreun\u0103 cu Isus i-a \u00eentrebat, spun\u00e2nd: \u201eCine zic el erau* \u00eengreuia\u0163i de somn; \u015fi, 32 *Dan. 8.18; 10.9. (Mt. 16.13-20; Mc. 8.27-30) 19 mul\u0163imile c\u0103 sunt Eu?\u201c \u015ei ei, trezindu-se deplin, au v\u0103zut gloria 19 *Mt. 14.2. r\u0103spunz\u00e2nd, au spus: \u201eIoan* Bote- Lui \u015fi pe cei doi b\u0103rba\u0163i care st\u0103- Vers. 7,8. z\u0103torul; iar al\u0163ii, Ilie; iar al\u0163ii, c\u0103 33 teau cu El. \u015ei a fost c\u0103, pe c\u00e2nd a \u00eenviat un profet din vechime\u201c. se desp\u0103r\u0163eau de El, Petru I-a zis 20 \u015ei le-a spus: \u201eDar voi, cine zice\u0163i lui Isus: \u201eSt\u0103p\u00e2ne, este bine ca noi 20 *Mt. 16.16. c\u0103 sunt Eu?\u201c \u015ei Petru*, r\u0103spunz\u00e2nd, s\u0103 fim aici \u015fi s\u0103 facem trei cor- Ioan 6.69. a spus: \u201eHristosul lui Dumnezeu\u201c. turif: unul pentru Tine \u015fi unul pen- Primul anun\u0163 21 \u015ei*, impun\u00e2ndu-le, le-a po- tru Moise \u015fi unul pentru Ilie\u201c, ne- al mor\u0163ii \u015fi al runcit s\u0103 nu spun\u0103 nim\u0103nui aceas- 34 \u015ftiind ce spune. \u015ei, pe c\u00e2nd spunea \u00eenvierii Sale 22 ta, zic\u00e2nd: \u201eTrebuie ca Fiul* O- el acestea, a venit un nor \u015fi i-a (Mt.16.21-28; umbritg; \u015fi s-au temut c\u00e2nd eih au Mc. 8.31-9.1) mului s\u0103 sufere multec \u015fi s\u0103 fie 21 *Mt. 16.20. respins de b\u0103tr\u00e2ni \u015fi de preo\u0163ii 35 intrat \u00een nor. \u015ei a venit un glas din 35 *Mt. 3.17. 22 *Mt. 17.22. de seam\u0103 \u015fi de c\u0103rturari \u015fi s\u0103 fie nor, spun\u00e2nd: \u201eAcesta* este Fiul **Fap. 3.22. omor\u00e2t \u015fi a treia zi s\u0103 \u00eenvieze\u201c. Meu Preaiubiti; de** El s\u0103 as- 23 *Mt. 10.38; 23 \u015ei* le spunea tuturor: \u201eDac\u0103 vrea 36 culta\u0163i!\u201c \u015ei, pe c\u00e2nd era glasulj 36 *Mt. 17.9. 16.24. cineva s\u0103 vin\u0103 dup\u0103 Mine, s\u0103 se acesta, Isus S-a aflat singur. \u015ei ei* Mc. 8.34. lepede de sine \u00eensu\u015fi \u015fi s\u0103-\u015fi ia au t\u0103cut \u015fi n-au spus nim\u0103nui nimic Cap. 14.27. zilnicd crucea \u015fi s\u0103 M\u0103 urmeze. \u00een acele zile despre ce v\u0103zuser\u0103. 24 Pentru c\u0103 oricine va vrea s\u0103-\u015fi 37 \u015ei a fost c\u0103, \u00een ziua urm\u0103toare, Vindecarea salveze via\u0163a o va pierde; dar c\u00e2nd au cobor\u00e2t de pe munte, L-a unui 25 *Mt. 16.26. oricine \u00ee\u015fi va pierde via\u0163a pentru \u00eent\u00e2mpinat o mare mul\u0163ime. demonizat Mc. 8.36. 25 Mine, acela o va salva. Pentru c\u0103*, 38 \u015ei, iat\u0103, un om din mul\u0163ime a stri- (Mt. 17.14-21; ce i-ar folosi unui om dac\u0103 ar gat, spun\u00e2nd: \u201e\u00cenv\u0103\u0163\u0103torule, Te Mc. 9.14-29) c\u00e2\u015ftiga toat\u0103 lumea \u015fi s-ar distru- rog, uit\u0103-Te la fiul meu, pentru c\u0103 26 *Mt. 10.33. 26 ge sau s-ar pierde pe sine? Pentru 39 este singurul meu copil; \u015fi, iat\u0103, Mc. 8.38. c\u0103* de oricine se va ru\u015fina de Mi- un duh \u00eel apuc\u0103 \u015fi deodat\u0103 strig\u0103 2 Tim. 2.12. ne \u015fi de cuvintele Mele, de acela \u015fi-l scutur\u0103 cu spume \u015fi cu greu Se va ru\u015fina Fiul Omului c\u00e2nd va pleac\u0103 de la el, dup\u0103 ce l-a zdrobit. veni \u00een gloria Sa \u015fi a Tat\u0103lui \u015fi a 40 \u015ei i-am rugat pe ucenicii T\u0103i s\u0103-l 27 *Mt. 16.28. 27 sfin\u0163ilor \u00eengeri. Dar v\u0103 spun, \u00een 41 scoat\u0103 \u015fi n-au putut\u201c. \u015ei Isus, Mc. 9.1. adev\u0103r*, sunt unii dintre cei care r\u0103spunz\u00e2nd, a spus: \u201eO, genera\u0163ie stau aici care nicidecum nu vor necredincioas\u0103 \u015fi stricat\u0103, p\u00e2n\u0103 gusta moartea p\u00e2n\u0103 nu vor ve- c\u00e2nd voi fi cu voi \u015fi v\u0103 voi \u00een- dea \u00cemp\u0103r\u0103\u0163ia lui Dumnezeu\u201c. g\u0103dui? Adu-l aici pe fiul t\u0103u!\u201c Transfigura- 28 \u015ei a fost c\u0103, la aproape opt zile 42 \u015ei, pe c\u00e2nd venea el, demonul l-a rea dup\u0103 cuvintele acestea, lu\u00e2ndu-i cu tr\u00e2ntit \u015fi l-a zguduit puternic; \u015fi (Mt. 17.1-9; Sine pe Petru \u015fi pe Ioan \u015fi pe Ia- Isus a mustrat duhul necurat \u015fi a Mc. 9.2-10) a Vezi adn. Mt. 14.20. b Sau \u201ece le-a prisosit ca firimituri, dou\u0103sprezece co\u015fni\u0163e\u201c c Sau \u201es\u0103 sufere mult\u201c d Unele ms. omit \u201ezilnic\u201c e De alt fel f Sau \u201ecolibe\u201c g Cuv\u00e2nt folosit \u015fi referitor la norul care acoperea \u015fi umplea de glorie Cortul \u00cent\u00e2lnirii h Unele ms. \u201eaceia\u201c (probabil Moise \u015fi Ilie) i Sau \u201eFiul Meu cel Preaiubit\u201c; unele ms. \u201eFiul Meu cel Ales\u201c j Sau \u201edup\u0103 ce a fost glasul\u201c 1072","LUCA 10:6 vindecat copilul \u015fi l-a dat \u00eenapoi 55 Dar El, \u00eentorc\u00e2ndu-Se, i-a mustrat 55 *Ioan 3.17; 43 tat\u0103lui s\u0103u. \u015ei to\u0163i erau uimi\u0163i de \u015fi a spus: \u201eNu \u015fti\u0163i de ce duh sun- 12.47. m\u0103re\u0163ia lui Dumnezeu. te\u0163i \u00eensufle\u0163i\u0163i; pentru c\u0103 Fiul* \u015ei, pe c\u00e2nd to\u0163i se minunau Omului n-a venit ca s\u0103 piard\u0103 vie- Al doilea \u0163ile oamenilor, ci ca s\u0103 le m\u00e2ntu- anun\u0163 de tot ce f\u0103ceaa Isusb, le-a zis uce- 56 iasc\u0103\u201cj. \u015ei au mers \u00een alt sat. al mor\u0163ii \u015fi al 44 nicilor S\u0103i: \u201eS\u0103 p\u0103trund\u0103 \u00een ure- 57 \u015eik, pe c\u00e2nd mergeau pe drum, \u00eenvierii Sale cineva I-a zis: \u201eTe voi urma ori- (Mt. 17.22-23; chile voastre cuvintele acestea; 58 unde vei merge, Doamnel\u201c. \u015ei Mc. 9.30-32) pentru c\u0103 Fiul Omului va fi dat \u00een Isus i-a spus: \u201eVulpile au vizuini Cum s\u0103-L \u015fi p\u0103s\u0103rile cerului au cuiburi, dar urm\u0103m pe 45 *Mc. 9.32. 45 m\u00e2inile oamenilor\u201c. Dar* ei nu Cap. 2.50; \u00een\u0163elegeau vorbirea aceasta \u015fi le Isus 18.34. era ascuns\u0103, ca s\u0103 nu o priceap\u0103; (Mt. 8.18-22) \u015fi se temeau s\u0103-L \u00eentrebe despre Fiul Omului nu are unde s\u0103-\u015ei vorbirea aceasta. 59 plece capul\u201c. \u015ei a zis altuia: \u201eUr- 59 *Mt. 8.21. Cine este 46 \u015ei a p\u0103truns \u00eenc ei un g\u00e2nd: cine meaz\u0103-M\u0103!\u201c Dar* el a spus: mai mare 47 ar fi mai mare \u00eentre ei. \u015ei Isus, cu- \u201eDoamne, d\u0103-mi voie \u00eent\u00e2i s\u0103 (Mt. 18.1-5; nosc\u00e2ndd g\u00e2ndul inimii lor, a luat merg ca s\u0103-l \u00eenmorm\u00e2ntez pe tat\u0103l Mc. 9.33-40) un copila\u015f \u015fi l-a pus l\u00e2ng\u0103 El; 60 meu\u201c. Dar Isusm i-a spus: \u201eLas\u0103 48 *Mt. 10.40; 48 \u015fi le-a spus: \u201eOricine* va primi pe mor\u0163ii s\u0103-\u015fi \u00eenmorm\u00e2nteze mor\u0163ii 18.5. acest copila\u015f \u00een Numele Meu, pe lor, iar tu mergi \u015fi veste\u015fte \u00cem- Mine M\u0103 prime\u015fte; \u015fi oricine M\u0103 61 p\u0103r\u0103\u0163ia lui Dumnezeu\u201c. \u015ei un altul, 61 *1\u00cemp.19.20 Mc. 9.37. Ioan 12.44; 13.20. va primi pe Mine \u00cel prime\u015fte de asemenea, a spus: \u201eTe* voi **Mt. 23.11; pe Cel care M-a trimis pe Mine; urma, Doamne; dar \u00eent\u00e2i d\u0103-mi voie 23.12. pentru c\u0103** cine este mai mic s\u0103-mi iau r\u0103mas bun de la \u00eentre voi to\u0163i acela estee mare\u201c. 62 cei din casa mea\u201c. Dar Isus i-a 49 \u015ei Ioan*, r\u0103spunz\u00e2nd, a spus: zis: \u201eNimeni, care \u015fi-a pus m\u00e2na 49 *Mc. 9.38. \u201eSt\u0103p\u00e2ne, am v\u0103zut pe cineva pe plug \u015fi prive\u015fte \u00eenapoi, nu este Num. 11.28. sco\u0163\u00e2nd demonif \u00een Numele T\u0103u potrivit pentru \u00cemp\u0103r\u0103\u0163ia lui \u015fi l-am oprit, pentru c\u0103 nu Te Dumnezeu\u201c. 1050 *Mt. 12.30. Cap. 11.23. 50 urmeaz\u0103 cu noi\u201c. \u015ei Isus i-a zis: Iar dup\u0103 acestea, Domnul a Trimiterea \u201eNu-l opri\u0163i; pentru c\u0103 cine* nu r\u00e2nduit \u015fi pe al\u0163i \u015faptezecin \u015fi celor este \u00eempotriva voastr\u0103 este pentru i-a trimis* c\u00e2te doi, \u00eenaintea fe\u0163ei voig\u201c. Sale, \u00een fiecare cetate \u015fi loc unde \u015faptezeci Isus respins 51 \u015ei a fost c\u0103, pe c\u00e2nd se \u00eempli- 2 urma El s\u0103 vin\u0103. \u015eio le zicea: \u201eSe- 1 *Mt. 10.1. de samariteni neau zilele \u00een\u0103l\u0163\u0103rii* Saleh, El ceri\u015ful*, \u00een adev\u0103r, este mare, 51 *Mc. 16.19. \u015ei-a \u00eendreptat fa\u0163a hot\u0103r\u00e2t s\u0103 dar** lucr\u0103torii sunt pu\u0163ini; ruga\u0163i Mc. 6.7. Fap. 1.2. 52 mearg\u0103 la Ierusalim \u015fi a trimis soli deci pe Domnul seceri\u015fului s\u0103 2 *Mt. 9.37; 9.38. Ioan 4.35. **2 Tes. 3.1. \u00eenaintea fe\u0163ei Sale; \u015fi ei, duc\u00e2n- scoat\u0103 lucr\u0103tori la seceri\u015ful S\u0103u. du-se, au intrat \u00eentr-un sat de sa- 3 Merge\u0163i; iat\u0103*, Eul v\u0103 trimit ca mariteni, ca s\u0103 fac\u0103 preg\u0103tiri pen- pe ni\u015fte miei \u00een mijlocul lupilor. 3 *Mt. 10.16. 53 *Ioan 4.4,9. 53 tru El. \u015ei* nu L-au primit, pentru 4 Nu* purta\u0163i pung\u0103, nici traist\u0103, 4 *Mt. 10.9; c\u0103 fa\u0163a Lui era \u00eendreptat\u0103 s\u0103 nici \u00eenc\u0103l\u0163\u0103mintep; \u015fi nu** saluta\u0163i 10.10. Mc. 6.8. Cap. 9.3. 54 *2 \u00cemp. 1.10; 54 mearg\u0103 la Ierusalim. \u015ei ucenicii 5 pe nimeni pe drum. \u015ei, \u00een* orice **2\u00cemp.4.29. 1.12. S\u0103i, Iacov \u015fi Ioan, v\u0103z\u00e2nd aceasta, cas\u0103 ve\u0163i intra, \u00eent\u00e2i spune\u0163i: \u00abPace 5 *Mt. 10.12. au spus: \u201eDoamne, vrei s\u0103 spunem 6 casei acesteia!\u00bb \u015ei, dac\u0103q este s\u0103 coboare foc din cer \u015fi acolo un fiu al p\u0103cii, pacea voastr\u0103 s\u0103-i mistuie, cum a f\u0103cut \u015fi Iliei*?\u201c se va odihni peste el; dar, dac\u0103 a Unele ms. \u201etot ce f\u0103cuse\u201c b Unele ms. \u201eEl\u201c c Sau \u201eprintre\u201c d Unele ms. \u201ev\u0103z\u00e2nd\u201c e Unele ms. \u201eva fi\u201c f Unele ms. \u201edemonii\u201c g Unele ms. \u201e\u00eempotriva noastr\u0103, este pentru noi\u201c h Lit. \u201eprimirii Sale sus\u201c i Unele ms. omit \u201ecum a f\u0103cut \u015fi Ilie\u201c j Unele ms. omit \u201e\u015fi a spus: \u00abNu \u015fti\u0163i de ce duh sunte\u0163i \u00eensufle\u0163i\u0163i; pentru c\u0103 Fiul Omului n-a venit ca s\u0103 piard\u0103 vie\u0163ile oamenilor, ci ca s\u0103 le m\u00e2ntuiasc\u0103\u00bb.\u201c k Unele ms. ad. \u201ea fost c\u0103\u201c l Unele ms. omit m Unele ms. \u201eEl\u201c n Unele ms. \u201e\u015faptezeci \u015fi doi\u201c o Unele ms. \u201eDeci\u201c p Lit. \u201esandale\u201c q Unele ms. ad. \u201e\u00een adev\u0103r\u201c 1073","LUCA 10:7 7 *Mt. 10.11. 7 nu, se va \u00eentoarce la voi. \u015ei* de aceasta, c\u0103 duhurile vi se su- 20 *Ex. 32.32. **1Cor.10.27 r\u0103m\u00e2ne\u0163i \u00een aceea\u015fi cas\u0103, m\u00e2nc\u00e2nd** pun; ci bucura\u0163i-v\u0103i c\u0103 numele* Ps. 69.28. \u2020Mt. 10.10. Is. 4.3. 1 Cor. 9.4. \u015fi b\u00e2nd cele ce au eia; pentru c\u0103 voastre sunt scrise \u00een ceruri\u201c. Dan. 12.1. 1 Tim. 5.18. vrednic\u2020 este lucr\u0103torul de plata 21 \u00cen* acela\u015fi ceas, Isusj S-a bucurat Filip. 4.3. lui. Nu v\u0103 muta\u0163i din cas\u0103 \u00een cas\u0103. \u00een duhk \u015fi a spus: \u201eTe laud, Tat\u0103, Ev. 12.23. Apoc. 13.8; 20.12; 21.27. 8 \u015ei, \u00een orice cetate ve\u0163i intra, \u015fi ei Domn al cerului \u015fi al p\u0103m\u00e2ntului, 21 *Mt. 11.25. v\u0103 primesc, m\u00e2nca\u0163i ce vi se pune pentru c\u0103 ai ascuns acestea de 9 \u00eenainte \u015fi* vindeca\u0163i pe bolnavii cei \u00een\u0163elep\u0163i \u015fi pricepu\u0163i \u015fi le-ai 9 *Cap. 9.2. din ea \u015fi spune\u0163i-le: \u00ab\u00cemp\u0103r\u0103\u0163ia** descoperit pruncilor; da, Tat\u0103, **Mt. 3.2; 4.17; 10.7. lui Dumnezeu s-a apropiat de pentru c\u0103 a\u015fa a fost pl\u0103cut \u00eenain- 10 voi\u00bb. Dar, \u00een orice cetate ve\u0163i in- 22 tea Ta. lToate* Mi-au fost date de 22 *Mt. 28.18. trab \u015fi ei nu v\u0103 primesc, ie\u015fi\u0163i Tat\u0103l Meu; \u015fi** nimeni nu cunoa\u015f- Ioan 3.35; 11 *Mt. 10.14. 11 pe str\u0103zile ei \u015fi spune\u0163i: \u00abChiar* te cine este Fiul, \u00een afar\u0103 de Ta- 5.27; 17.2. praful care s-a lipit de noic din **Mt. 11.27 Cap. 9.5. cetatea voastr\u0103 \u00eel scutur\u0103m \u00eem- t\u0103l, \u015fi cine este Tat\u0103l, \u00een afar\u0103 de Ioan 1.18; Fap. 13.51; Fiul \u015fi de acela c\u0103ruia vrea 6.44,46. 18.6. potriva voastr\u0103; totu\u015fi s\u0103 \u015fti\u0163i 23 Fiul s\u0103 i-L descopere\u201c. \u015ei, \u00eentor- 23 *Mt. 13.16. aceasta, c\u0103 s-a apropiatd \u00cemp\u0103r\u0103\u0163ia c\u00e2ndu-Se spre ucenici, le-a spus 12 lui Dumnezeu\u00bb. Dare v\u0103 spun c\u0103 deoparte: \u201eFerice* de ochii care 12 *Mt. 10.15. \u00een* ziua aceea mai u\u015for va fi 24 v\u0103d ce vede\u0163i voi! Pentru c\u0103 v\u0103 24 *1 Pet. 1.10. Mc. 6.11. pentru Sodoma dec\u00e2t pentru ce- spun c\u0103* mul\u0163i profe\u0163i \u015fi \u00eemp\u0103ra\u0163i 13 *Mt. 11.21. 13 tatea aceea. Vai* de tine, Hora- au dorit s\u0103 vad\u0103 ceea ce vede\u0163i **Ezec. 3.6. zine! Vai de tine, Betsaida! pentru voi, \u015fi n-au v\u0103zut; \u015fi s\u0103 aud\u0103 ceea c\u0103**, dac\u0103 \u00een Tir \u015fi \u00een Sidon ar fi ce auzi\u0163i voi, \u015fi n-au auzit\u201c. avut loc lucr\u0103rile de putere care 25 \u015ei, iat\u0103, un \u00eenv\u0103\u0163\u0103tor* al legii Parabola au avut loc \u00een voi, de mult s-ar fi s-a ridicat, ispitindu-L \u015fi spun\u00e2nd: samariteanului 15 *Mt. 11.23. poc\u0103it, \u015fez\u00e2nd \u00een sac \u015fi cenu\u015f\u0103. \u201e\u00cenv\u0103\u0163\u0103torule, ce s\u0103 fac ca s\u0103 (Mt. 22.34-40; 14 Dar mai u\u015for va fi pentru Tir \u015fi 26 mo\u015ftenescm via\u0163a etern\u0103?\u201c \u015ei El Mc. 12.28-34) pentru Sidon la judecat\u0103, dec\u00e2t i-a zis: \u201eCe este scris \u00een lege? Cum 25 *Mt. 19.16. **Gen. 11.4. 15 pentru voi. \u015ei* tu, Capernaume, 27 cite\u015fti?\u201c Iar el, r\u0103spunz\u00e2nd, a 27 *Deut. 6.5. Deut. 1.28. care ai fost \u00een\u0103l\u0163at** p\u00e2n\u0103 la cerf, spus: \u201eS\u0103-L* iube\u015fti pe Domnul **Lev. 19.18 Is. 14.13. Ier. 51.53. vei fi cobor\u00e2t p\u00e2n\u0103\u2020 la Locuin\u0163a Dumnezeul t\u0103u din toat\u0103 inima \u2020Ezec.26.20; 16 mor\u0163ilorg. Cine* v\u0103 ascult\u0103 pe voi, ta \u015fi din tot sufletul t\u0103u \u015fi din 32.18. 16 *Mt. 10.40. pe Mine M\u0103 ascult\u0103; \u015fi** cine toat\u0103 puterea ta \u015fi cun tot cuge- Mc. 9.37. v\u0103 respinge pe voi, pe Mine M\u0103 tul t\u0103u; \u015fi** pe aproapele t\u0103u, ca Ioan 13.20. **1 Tes. 4.8. respinge; iar\u2020 cine M\u0103 respinge 28 pe tine \u00eensu\u0163i\u201c. \u015ei El i-a spus: 28 *Lev. 18.5. \u2020Ioan 5.23. pe Mine, respinge pe Cel care \u201eDrept ai r\u0103spuns; f\u0103* aceasta Neem. 9.29. Ezec. 20.11; M-a trimis pe Mine\u201c. 29 \u015fi vei tr\u0103i\u201c. Dar el, dorind s\u0103* se 20.13,21. \u00centoarcerea 17 \u015ei cei \u015faptezeci s-au* \u00eentors cu \u00eendrept\u0103\u0163easc\u0103, I-a zis lui Isus: \u201e\u015ei Rom. 10.5. celor bucurie, spun\u00e2nd: \u201eDoamne, chiar 30 cine este aproapele meu?\u201c \u015ei Isus, 29 *Cap. 16.15. \u015faptezeci demonii ni se supun \u00een Numele 17 *Vers. 1. 18 T\u0103u\u201c. \u015ei El le-a spus: \u201eAm* v\u0103zut r\u0103spunz\u00e2nd, a spus: \u201eUn om cobo- 18 *Ioan 12.31; ra de la Ierusalim la Ierihon \u015fi a 16.11. Apoc. 9.1; pe Satan c\u0103z\u00e2nd din cer ca un ful- c\u0103zut \u00eentre t\u00e2lhari, care l-au dez- 12.8,9. 19 ger. Iat\u0103, v\u0103* dauh autoritate s\u0103 br\u0103cat \u015fi l-au r\u0103nito, \u015fi au plecat, 19 *Mc. 16.18. c\u0103lca\u0163i peste \u015ferpi \u015fi peste scor- 31 l\u0103s\u00e2ndu-l pe jum\u0103tate mort. \u015ei, din Fap. 28.5. pioni \u015fi peste toat\u0103 puterea vr\u0103j- \u00eent\u00e2mplare, un preot cobora pe 31 *Ps. 38.11. ma\u015fului; \u015fi nimic nu v\u0103 va v\u0103t\u0103ma drumul acela; \u015fi, v\u0103z\u00e2ndu-l, a* 20 nicidecum. Totu\u015fi nu v\u0103 bucura\u0163i trecut \u00eenaintee pe partea cealalt\u0103. a Sau \u201ece v\u0103 ofer\u0103 ei\u201c b Unele ms. \u201ea\u0163i intra\u201c c Unele ms. ad. \u201epe picioare\u201c; alte ms. ad. \u201epe picioarele noastre\u201c d Unele ms. ad. \u201ede voi\u201c e Unele ms. omit f Unele ms. \u201e\u015ei tu, Capernaume, vei fi \u00een\u0103l\u0163at p\u00e2n\u0103 la cer?\u201c g Gr. \u201ehades\u201c h Unele ms. \u201ev-am dat\u201c i Unele ms. ad. \u201emai degrab\u0103\u201c j Unele ms. \u201eEl\u201c k Unele ms. \u201e\u00een Duhul Sf\u00e2nt\u201c l Unele ms. ad. \u201e\u015ei, \u00eentorc\u00e2ndu-Se spre ucenici, a spus:\u201c m Lit. \u201ef\u0103c\u00e2nd ce anume, voi mo\u015fteni\u201c n Unele ms. \u201edin\u201c o Lit. \u201ei-au f\u0103cut r\u0103ni\u201c 1074","LUCA 11:17 32 \u015ei tot astfel \u015fi un levit, ajung\u00e2nd 4 d\u0103-ne-o nou\u0103 zilnic. \u015ei ne iart\u0103 la locul acela, a venit \u015fi a v\u0103zut \u015fi nou\u0103 p\u0103catele noastre, pentru c\u0103 a trecut \u00eenaintea pe partea cealal- \u015fi noi iert\u0103m oricui ne este dator. 33 t\u0103. Dar un samaritean* care c\u0103l\u0103to- \u015ei nu ne duce \u00een ispit\u0103m\u00bb\u201c. 33 *Ioan 4.9. rea a venit la el \u015fi, v\u0103z\u00e2ndu-lb, 5 \u015ei le-a zis: \u201eCine dintre voi, St\u0103ruin\u0163a \u00een 34 i s-a f\u0103cut mil\u0103. \u015ei s-a apropiat \u015fi av\u00e2nd un prieten, va merge la el rug\u0103ciune i-a legat r\u0103nile, turn\u00e2nd pe ele la miezul nop\u0163ii \u015fi \u00eei va spune: (Mt. 7.7-11) untdelemn \u015fi vin; \u015fi, pun\u00e2ndu-l pe \u00abPrietene, \u00eemprumut\u0103-mi trei animalul lui, l-a dus la un han \u015fi a 6 p\u00e2ini, pentru c\u0103 un prieten de-al 35 \u00eengrijit de el. \u015ei a doua zi dimi- meu a venit la mine din c\u0103l\u0103torie nea\u0163a, pe c\u00e2nd plecac, sco\u0163\u00e2nd \u015fi n-am nimic s\u0103-i pun \u00eenainte\u00bb; doi dinari, i-a dat hangiului \u015fi i-a 7 \u015fi cel din\u0103untru, r\u0103spunz\u00e2nd, va spusd: \u00abAi grij\u0103 de el; \u015fi orice vei spune: \u00abNu m\u0103 sup\u0103ran; u\u015fa este mai cheltui, eu \u00ee\u0163i voi da \u00eenapoi deja \u00eenchis\u0103 \u015fi copiii mei sunt cu 36 la \u00eentoarcerea mea\u00bb. Caree dintre mine \u00een pat; nu pot s\u0103 m\u0103 ridic ace\u015ftia trei \u0163i se pare c\u0103 a fost 8 s\u0103-\u0163i dau\u00bb? V\u0103 spun: chiar* dac\u0103 aproapele celui c\u0103zut \u00eentre t\u00e2l- nu se va ridica s\u0103-i dea pentru c\u0103 8 *Cap. 18.1. 37 hari?\u201c \u015ei el a spus: \u201eCel care a este prietenul s\u0103u, totu\u015fi, pentru avut mil\u0103 de elf\u201c. \u015ei Isusg i-a spus: st\u0103ruin\u0163a lui sup\u0103r\u0103toare, se va \u201eMergi \u015fi f\u0103 \u015fi tu la fel\u201c. ridica \u015fi \u00eei va da oric\u00e2te are nevoie. Marta \u015fi Maria 38 \u015ei a fost c\u0103, pe c\u00e2nd mergeau, 9 \u015ei* Eu v\u0103 spun: Cere\u0163io, \u015fi vi se El a intrat \u00eentr-un sat. \u015ei o femeie va da; c\u0103uta\u0163i, \u015fi ve\u0163i g\u0103si; bate\u0163i, 9 *Mt. 21.22. 38 *Ioan 11.1; cu numele Marta* L-a primit \u00een 10 \u015fi vi se va deschide. Pentru c\u0103 ori- Mc. 11.24. 12.2,3. 39 casa ei. \u015ei ea avea o sor\u0103, numit\u0103 cine cere prime\u015fte; \u015fi cine caut\u0103 Ioan 15.7. Iac. 1.6. 39 *1 Cor. 7.32. 1 Ioan 3.22. **Cap. 8.35. Fap. 22.3. Maria, care*, a\u015fez\u00e2ndu-se \u015fi ea g\u0103se\u015fte; \u015fi celui care bate i se va la** picioarele lui Isush, asculta 11 deschide. \u015ei cine dintre voi, care 40 cuv\u00e2ntul S\u0103u. Marta \u00eens\u0103 era este tat\u0103, dac\u0103 \u00eei va cere fiul p\u00e2ine, ocupat\u0103 cu mult\u0103 slujire; \u015fi, el \u00eei va da o piatr\u0103? saup un pe\u015fte apropiindu-se, a spus: \u201eDoamne, \u015fi, \u00een loc de pe\u015fte, \u00eei va da un \u015farpe? nu-\u0162i pas\u0103 c\u0103 sora mea m-a l\u0103sat 12 sau, de asemenea, dac\u0103 \u00eei va cere s\u0103 slujesc singur\u0103? Spune-i deci 13 un ou, \u00eei va da un scorpion? Deci, 41 s\u0103 m\u0103 ajute\u201c. Dar Isusi, r\u0103spun- dac\u0103 voi, fiind r\u0103i, \u015fti\u0163i s\u0103 da\u0163i da- z\u00e2nd, i-a spus: \u201eMarto, Marto, ruri bune copiilor vo\u015ftri, cu c\u00e2t mai pentru multe te \u00eengrijorezi \u015fi te mult Tat\u0103l cel din cer va daq Duh 42 *Ps. 27.4. 42 tulburi tu; dar un* singur lucru Sf\u00e2nt celor care-L cer de la El?\u201c este necesar: \u015fi Maria a ales partea 14 \u015ei* scotea un demon, \u015fi acesta Vindecarea cea bun\u0103, care nu i se va lua\u201c. era mut; \u015fi a fost c\u0103, demonul unui demo- 11Tat\u0103l nostru \u015ei a fost c\u0103, pe c\u00e2nd Se ruga ie\u015find, mutul a vorbit. \u015ei mul\u0163imi- nizat mut (Mt.12.22-30; (Mt. 6.9-13) El \u00eentr-un loc, c\u00e2nd a \u00eencetat, unul 15 le se minunau. Dar unii dintre ei Mc. 3.22-27) dintre ucenicii S\u0103i I-a zis: \u201eDoam- au spus: \u201ePrin* Beelzebulr, c\u0103pe- 14 *Mt. 9.32. ne, \u00eenva\u0163\u0103-ne s\u0103 ne rug\u0103m, cum tenia demonilor, scoate El demo- 15 *Mt. 9.34. i-a \u00eenv\u0103\u0163at \u015fi Ioan pe ucenicii 16 nii\u201c. \u015ei al\u0163ii, ispitindu-L, cereau* 16 *Mt. 12.38; 2 lui\u201c. \u015ei El le-a spus: \u201eC\u00e2nd v\u0103 17 de la El un semn din cer. Dar El*, 16.1. ruga\u0163i, spune\u0163i: \u00abTat\u0103j, sfin\u0163eas- \u015ftiindu-le** g\u00e2ndurile, le-a spus: 17 *Mt. 12.25. c\u0103-se Numele T\u0103u; viek \u00cemp\u0103r\u0103\u0163ia \u201eOrice \u00eemp\u0103r\u0103\u0163ie dezbinat\u0103 \u00eempo- Mc. 3.24. 3 Ta;l p\u00e2inea noastr\u0103 cea necesar\u0103, triva ei \u00eens\u0103\u015fi este pustiit\u0103; \u015fi o **Ioan 2.25. a Unele ms. omit b Unele ms. \u201ev\u0103z\u00e2nd\u201c c Unele ms. omit \u201epe c\u00e2nd pleca\u201c d Unele ms. \u201ea spus\u201c e Unele ms. ad. \u201edeci\u201c f Lit. \u201e\u015fi-a f\u0103cut mil\u0103 cu el\u201c g Unele ms. \u201eIsus deci\u201c h Unele ms. \u201ela picioarele Domnului\u201c i Unele ms. \u201eDar Domnul\u201c j Unele ms. \u201eTat\u0103l nostru\u201c; alte ms. ad. \u201ecare e\u015fti \u00een ceruri\u201c k S\u0103 vin\u0103 l Unele ms. ad. \u201efac\u0103-se voia Ta, precum \u00een cer, a\u015fa \u015fi pe p\u0103m\u00e2nt\u201c m Unele ms. ad. \u201eci scap\u0103-ne de r\u0103u\u201c sau \u201eci scap\u0103-ne de cel r\u0103u\u201c n Lit. \u201eNu-mi face sup\u0103rare\u201c o Cere\u0163i st\u0103ruitor p Unele ms. \u201edac\u0103\u201c q Sau \u201eTat\u0103l, care din cer va da\u201c r Sau \u201eBeelzebub\u201c 1075","LUCA 11:18 cas\u0103 dezbinat\u0103 \u00eempotriva ei \u00een- b\u0103rba\u0163ii acestei genera\u0163ii \u015fi \u00eei va 18 s\u0103\u015fi cade; iar dac\u0103 \u015fi Satan este condamna: pentru c\u0103 ea a venit de dezbinat \u00eempotriva lui \u00eensu\u015fi, cum la marginile p\u0103m\u00e2ntului ca s\u0103 aud\u0103 va d\u0103inui \u00eemp\u0103r\u0103\u0163ia lui? Pentru \u00een\u0163elepciunea lui Solomon; \u015fi, iat\u0103, c\u0103 voi spune\u0163i c\u0103 Eu scot demonii mai mult dec\u00e2t Solomon este aici. 19 prin Beelzebul. Dar, dac\u0103 Eu scot 32 B\u0103rba\u0163i din Ninive se vor ridica 32 *Iona 3.5. demonii prin Beelzebul, fiii vo\u015f- la judecat\u0103 cu genera\u0163ia aceasta tri prin cine-i scot? De aceea, ei \u015fi o vor condamna, pentru c\u0103 ei* 20 *Ex. 8.19. 20 vor fi judec\u0103torii vo\u015ftri. Dar, dac\u0103 s-au poc\u0103it la vestirea lui Iona; \u015fi, Eu scot demonii cu* degetul lui iat\u0103, mai mult dec\u00e2t Iona este aici. Dumnezeu, atunci \u00cemp\u0103r\u0103\u0163ia lui 33 Dar nimeni*, aprinz\u00e2nd o lu- Lumina Dumnezeu a venit peste voi. min\u0103, n-o pune \u00eentr-un loc ascuns, (Mt. 5.15; 21 *Mt. 12.29. 21 C\u00e2nd* cel tare \u00ee\u015fi p\u0103ze\u015fte casaa nici sub bani\u0163\u0103, ci \u00een sfe\u015fnic, pentru 6.22-23) Mc. 3.27. \u00eenarmat, bunurile lui sunt \u00een pace. ca cei care intr\u0103 s\u0103 vad\u0103 lumina. 22 *Is. 53.12. 22 Dar*, c\u00e2nd unul mai tare dec\u00e2t 34 Lumina trupului este ochiulf; c\u00e2ndg 33 *Mc. 4.21. Col. 2.15. el, venind asupra lui, \u00eel r\u0103pune, \u00eei ochiul t\u0103u este curath, tot trupul Cap. 8.16. ia toat\u0103 armura \u00een care se \u00eencrezuse t\u0103u este, de asemenea, plin de \u015fi \u00eemparte pr\u0103zile luate de la lumin\u0103; iar c\u00e2nd ochiul este r\u0103u, 23 *Mt. 12.30. 23 el. Cine* nu este cu Mine este \u00eem- \u015fi trupul t\u0103u este plin de \u00eentuneric. potriva Mea; \u015fi cine nu adun\u0103 cu 35 Ia seama deci ca lumina care este Mine risipe\u015fte. 36 \u00een tine s\u0103 nu fie \u00eentuneric. Deci, Duhul 24 C\u00e2nd duhul necurat a ie\u015fit din dac\u0103 tot trupul t\u0103u este plin de necurat om, umbl\u0103 prin locuri f\u0103r\u0103 ap\u0103, lumin\u0103, neav\u00e2nd nici o parte (Mt.12.43-45) c\u0103ut\u00e2nd odihn\u0103; \u015fi, neg\u0103sind, spu- \u00eentunecat\u0103, va fi plin de lumin\u0103 \u00een ne: \u00abM\u0103 voi \u00eentoarce \u00een casa mea, totul, ca atunci c\u00e2nd te lumineaz\u0103 25 de unde am ie\u015fit\u00bb. \u015ei, venind, o lumina cu str\u0103lucirea ei\u201c. g\u0103se\u015fte m\u0103turat\u0103 \u015fi \u00eempodobit\u0103. 37 Iar pe c\u00e2nd vorbea, un fariseu Mustrarea 26 Atunci merge \u015fi ia cu sine alte L-a rugat s\u0103 pr\u00e2nzeasc\u0103 la el; \u015fi, fariseilor \u015fi a 26 *Ioan 5.14. \u015fapte duhuri, mai rele dec\u00e2t el, \u015fi, intr\u00e2nd, El S-a a\u015fezat la mas\u0103. c\u0103rturarilor Ev. 6.4; intr\u00e2nd, locuiesc acolo; \u015fi starea 38 Iar fariseul* s-a mirat, v\u0103z\u00e2nd c\u0103 (Mt. 23.4-7; 10.26. 23.23-36) 2 Pet. 2.20. din urm\u0103* a acelui om devine mai El nu S-a sp\u0103lat \u00eent\u00e2i, \u00eenainte de 27 *Cap. 1.28; 27 rea dec\u00e2t cea dint\u00e2i\u201c. \u015ei a fost c\u0103, 39 mas\u0103. Domnul \u00eens\u0103* i-a zis: \u201eAcum 38 *Mc. 7.3. 39 *Mt. 23.25. 1.48. pe c\u00e2nd spunea El acestea, o voi, fariseilor, cur\u0103\u0163a\u0163i exteriorul **Tit 1.15. femeie, ridic\u00e2nd glasul din mul\u0163i- paharului \u015fi al farfuriei, dar l\u0103un- me, I-a spus: \u201eFerice* de p\u00e2ntecele trul** vostru este plin de jefuire care Te-a purtat \u015fi de s\u00e2nii pe care 40 \u015fi de r\u0103utate. Nebunilor, oare Cel 28 *Mt. 7.21. 28 i-ai supt!\u201c Dar El a spus: \u201eMai de- care a f\u0103cut exteriorul, n-a f\u0103cut Cap. 8.21. grab\u0103 ferice* de cei care aud Cu- 41 \u015fi interiorul? Dar mai binei da\u0163i* Iac. 1.25. v\u00e2ntul lui Dumnezeu \u015fi-l p\u0103zescb\u201c. milostenie din cele din\u0103untruj; \u015fi, 41 *Is. 58.7. Dan. 4.27. Semnul 29 \u015ei, cum mul\u0163imile se \u00eengr\u0103m\u0103- iat\u0103, toate vor fi curate pentru Cap. 12.33. lui Iona deau, a \u00eenceput s\u0103 spun\u0103: \u201eGene- 42 voi. Dar* vai de voi, fariseilor, 42 *Mt. 23.23. (Mt.12.38-42) ra\u0163ia aceasta este o genera\u0163ie reac; pentru c\u0103 da\u0163i zeciuial\u0103 din men- cere un semn, \u015fi nu i se va da un t\u0103 \u015fi din rut\u0103 \u015fi din orice verdea- alt semn, dec\u00e2t semnul lui Ionad. \u0163\u0103 \u015fi l\u0103sa\u0163i deoparte judecata \u015fi 30 *Iona 1.17; 30 Pentru c\u0103, dup\u0103 cum Iona* a foste dragostea de Dumnezeu; pe aces- 2.10. un semn pentru niniviteni, astfel tea trebuia s\u0103 le face\u0163i \u015fi pe ace- va fi \u015fi Fiul Omului pentru gene- 43 lea s\u0103 nu le l\u0103sa\u0163i deoparte. Vai* 43 *Mt. 23.6. ra\u0163ia aceasta. O \u00eemp\u0103r\u0103teas\u0103* din de voi, fariseilor, pentru c\u0103 iubi\u0163i Mc. 12.38; 31 *1 \u00cemp. 10.1. 31 sud se va ridica la judecat\u0103 cu scaunul de seam\u0103 \u00een sinagogi \u015fi 12.39. a Sau \u201ecurtea\u201c b Unele ms. \u201e\u015fi p\u0103zesc\u201c c Unele ms. \u201eAceast\u0103 genera\u0163ie este rea\u201c d Unele ms.ad. \u201eprofetul\u201c e Sau \u201ea devenit\u201c f Unele ms. ad. \u201et\u0103u\u201c g Unele ms. ad. \u201edeci\u201c h Lit. \u201esimplu\u201c i Unele ms. omit \u201emai bine\u201c j Sau \u201edin ce ave\u0163i\u201c 1076","LUCA 12:15 44 *Mt. 23.27. 44 saluturile \u00een pie\u0163e. Vai* de voia, acoperiti care nu va fi descope- **Ps. 5.9. pentru c\u0103** sunte\u0163i ca mormintele rit, nici ascuns, care nu va fi cu- care nu se arat\u0103, \u015fi oamenii care 3 noscut; de aceea, orice a\u0163i spus umbl\u0103 pe deasupra nu \u015ftiu aceas- la \u00eentuneric va fi auzit la lumi- 45 ta\u201c. \u015ei unul dintre \u00eenv\u0103\u0163\u0103torii le- n\u0103 \u015fi ce a\u0163i vorbit la ureche, \u00een gii, r\u0103spunz\u00e2nd, I-a spus: \u201e\u00cenv\u0103- c\u0103m\u0103ru\u0163e, va fi predicat de pe \u0163\u0103torule, spun\u00e2nd acestea, ne 4 acoperi\u015furi. Dar v\u0103* spun vou\u0103, 4 *Is. 51.7,8; 46 \u00eenfrun\u0163i \u015fi pe noi\u201c. \u015ei El a spus: prietenii** Mei: Nu v\u0103 teme\u0163i de 51.12,13. 46 *Mt. 23.4. \u201eVai \u015fi de voi, \u00eenv\u0103\u0163\u0103tori ai legii, ceij care ucid trupul \u015fi, dup\u0103 a- Ier. 1.8. Mt. 10.28. **Ioan15.14; pentru c\u0103* \u00eempov\u0103ra\u0163i oamenii ceasta, altceva nu mai pot face. 15.15. cu poveri greu de purtat, iar voi 5 V\u0103 voi ar\u0103ta \u00eens\u0103 de cine s\u0103 v\u0103 \u00een\u015fiv\u0103 nu atinge\u0163i poverile nici cu teme\u0163i: Teme\u0163i-v\u0103 de Acela care, 47 *Mt. 23.29. 47 unul din degetele voastre. Vai* de dup\u0103 ce a ucis, are autoritate s\u0103 voi, pentru c\u0103 zidi\u0163i mormintele arunce \u00een gheen\u0103; da, v\u0103 spun, de profe\u0163ilor, \u015fi p\u0103rin\u0163ii vo\u015ftri i-au 6 El teme\u0163i-v\u0103! Nu se v\u00e2nd cinci 48 ucis. Voi m\u0103rturisi\u0163i deci \u015fi \u00eencu- vr\u0103bii cu doi banik? \u015ei nici una viin\u0163a\u0163i faptele p\u0103rin\u0163ilor vo\u015ftri, din ele nu este uitat\u0103 \u00eenaintea lui pentru c\u0103 ei i-au ucis, iar voi le 7 Dumnezeu. Ci chiar perii capului 49 *Mt. 23.34. 49 zidi\u0163i morminteleb. De aceea \u015fi vostru, to\u0163i sunt num\u0103ra\u0163i. Nu v\u0103 \u00een\u0163elepciunea lui Dumnezeu a zis: teme\u0163i decil, voi sunte\u0163i mai de \u00abLe voi trimite* profe\u0163i \u015fi apos- 8 pre\u0163 dec\u00e2t multe vr\u0103bii. Dar v\u0103* toli, \u015fi pe unii dintre ei \u00eei vor uci- spun: Pe oricine M\u0103 va m\u0103rturisi 8 *Mt. 10.32. 50 de \u015fi \u00eei vor persecuta, ca s\u0103 se \u00eenaintea oamenilor, \u015fi Fiul Omu- Mc. 8.38. cear\u0103 de la genera\u0163ia aceasta s\u00e2n- lui \u00eel va m\u0103rturisi \u00eenaintea \u00eengeri- 2 Tim. 2.12. 1 Ioan 2.23. gele tuturor profe\u0163ilor, care a fost 9 lor lui Dumnezeu; dar cine M\u0103 va v\u0103rsat de la \u00eentemeierea lumii: t\u0103g\u0103dui \u00eenaintea oamenilor, va fi de la* s\u00e2ngele lui Abel p\u00e2n\u0103 la t\u0103g\u0103duit \u00eenaintea \u00eengerilor lui 51 *Gen. 4.8. 51 s\u00e2ngele** lui Zaharia, care a pie- 10 Dumnezeu; \u015fi* oricui va spune un **2 Cr.24.20; 24.21,22. 10 *Mt. 12.31; rit \u00eentre altar \u015fi cas\u0103\u00bb; da, v\u0103 cuv\u00e2nt \u00eempotriva Fiului Omului, 12.32. spun, se va cere de la genera\u0163ia i se va ierta; dar celui care va Mc. 3.28,29. 52 aceasta. Vai* de voi, \u00eenv\u0103\u0163\u0103tori huli \u00eempotriva Duhului Sf\u00e2nt, nu 1 Ioan 5.16. ai legii, pentru c\u0103 a\u0163i luat cheia cu- 11 i se va ierta. Iar c\u00e2nd* ei v\u0103 aduc 52 *Mt. 23.13. 11 *Mt. 10.19. no\u015ftin\u0163ei: voi \u00een\u015fiv\u0103 n-a\u0163i intrat, \u00eenaintea sinagogilor \u015fi a st\u0103p\u00e2- Mc. 13.11. \u015fi pe cei care intrau i-a\u0163i oprit\u201c. nirilor \u015fi a autorit\u0103\u0163ilor, nu v\u0103 Cap. 21.14. 53 \u015ei, pe c\u00e2nd le zicea acesteac, c\u0103r- \u00eengrijora\u0163i cum sau ce ve\u0163i r\u0103s- turarii \u015fi fariseii au \u00eenceput s\u0103-L 12 punde sau ce ve\u0163i spune; pentru constr\u00e2ng\u0103d \u015fi s\u0103-L fac\u0103 s\u0103 vor- c\u0103 Duhul Sf\u00e2nt v\u0103 va \u00eenv\u0103\u0163a chiar beasc\u0103 despre tot mai multe, \u00een acel ceas ce trebuie s\u0103 spune\u0163i\u201c. 54 *Mc. 12.13. 54 p\u00e2ndindu-L \u015fi c\u0103ut\u00e2nde s\u0103* prind\u0103 13 \u015ei cineva din mul\u0163ime I-a Parabola ceva din gura Lui, de care s\u0103-L spus: \u201e\u00cenv\u0103\u0163\u0103torule, spune-i fratelui bogatului poat\u0103 acuzaf. meu s\u0103 \u00eempart\u0103 mo\u015ftenirea cu nebun 12Aten\u0163ion\u0103ri \u00cen timpul acela, adun\u00e2ndu-se 14 mine\u201c. Dar El i-a spus: \u201eOmule*, 14 *Ioan 18.36. mul\u0163imile cu miile, \u00eenc\u00e2t se c\u0103l- cine M-a pus judec\u0103tor sau \u00eem- \u015fi \u00eencuraj\u0103ri (Mt. 10.26-33; 16.6) cau unii pe al\u0163ii, El a \u00eenceput s\u0103 15 p\u0103r\u0163itor peste voi?\u201c \u015ei le-a zis: 1 *Mt. 16.12. zic\u0103 \u00eent\u00e2ig ucenicilor S\u0103i: \u201eFi\u0163i* \u201eLua\u0163i seama* \u015fi p\u0103zi\u0163i-v\u0103 de ori- 15 *1 Tim. 6.7. aten\u0163i lah aluatul fariseilor, care cel l\u0103comie** de bani, pentru c\u0103 **Ef. 5.3. Mc. 8.15. 2 *Mc. 4.22. 2 este f\u0103\u0163\u0103rnicia; \u015fi nu* este nimic via\u0163a cuiva nu este \u00een bel\u015fugul Cap. 8.17. a Unele ms. ad. \u201ec\u0103rturari \u015fi farisei, f\u0103\u0163arnicilor\u201c b Unele ms. \u201eiar voi zidi\u0163i\u201c c Unele ms. \u201e\u015ei, pe c\u00e2nd ie\u015fea de acolo\u201c; alte ms. ad. \u201e\u00eenaintea poporului\u201c d S\u0103 se poarte aspru e Unele ms. omit \u201e\u015fi c\u0103ut\u00e2nd\u201c f Unele ms. omit \u201ede care s\u0103-L poat\u0103 acuza\u201c; alte ms. \u201eca s\u0103 g\u0103seasc\u0103 de ce s\u0103-L acuze\u201c g Unele ms. omit aici \u201e\u00eent\u00e2i\u201c, pun\u00e2nd: \u201e\u00cent\u00e2i fi\u0163i aten\u0163i\u201c h Veghea\u0163i, ca s\u0103 v\u0103 p\u0103zi\u0163i de i Bine acoperit j Aici cu sensul \u201eNu da\u0163i \u00eenapoi de teama celor\u201c k Gr. \u201easarion\u201c, o valoare foarte mic\u0103 l Unele ms. omit 1077","LUCA 12:16 16 averilor lui\u201c. \u015ei le-a spus o para- acestea, na\u0163iunile lumii le caut\u0103, bol\u0103, zic\u00e2nd: \u201eOgorul unui om \u015fi Tat\u0103l vostru \u015ftie c\u0103 ave\u0163i ne- 17 bogat a rodit din bel\u015fug. \u015ei el se 31 voie de ele; ci c\u0103uta\u0163i* \u00cemp\u0103r\u0103\u0163ia 31 *Mt. 6.33. g\u00e2ndea \u00een sine, zic\u00e2nd: \u00abCe voi Luif, \u015fi toated acestea vi se vor da face, pentru c\u0103 nu mai am unde 32 pe deasuprag. Nu te teme, turm\u0103 32 *Mt. 11.25; 18 s\u0103-mi adun roadele?\u00bb \u015ei a spus: mic\u0103, pentru c\u0103* Tat\u0103l vostru a 11.26. \u00abAceasta voi face: \u00eemi voi d\u0103r\u00e2- g\u0103sit pl\u0103cere s\u0103 v\u0103 dea \u00cemp\u0103r\u0103- ma gr\u00e2narele \u015fi le voi zidi mai mari, 33 \u0163ia. Vinde\u0163i* ce ave\u0163i \u015fi da\u0163i milos- \u015fi voi aduna acolo toate roadele tenie; face\u0163i-v\u0103** pungi care nu se 33 *Mt. 19.21. Fap. 2.45; 4.34. 19 *Ecl. 11.9. 19 mele \u015fi bunurile mele; \u015fi-i voi spu- \u00eenvechesc, o comoar\u0103 care nu se **Mt. 6.20. 1 Cor. 15.32. ne sufletului meu: Suflete*, ai mul- pierde, \u00een ceruri, unde ho\u0163ul nu se Cap. 16.9. Iac. 5.5. te bunuri, str\u00e2nse pentru mul\u0163i 34 apropie, nici molia nu stric\u0103. Pen- 1 Tim. 6.19. 20 *Iov 20.22; ani; odihne\u015fte-te, m\u0103n\u00e2nc\u0103, bea, tru c\u0103, unde este comoara voas- 27.8. 20 vesele\u015fte-te!\u00bb Dar Dumnezeu i-a tr\u0103, acolo va fi \u015fi inima voastr\u0103. Ps. 52.7. spus: \u00abNebunule, \u00een noaptea a- 35 Mijlocul* s\u0103 v\u0103 fie \u00eencins, \u015fi \u00cendemn la Iac. 4.14. ceasta \u0163i se va* cerea sufletul; \u015fi** 36 luminile** aprinse; \u015fi voi fi\u0163i ase- veghere **Ps. 39.6. cele pe care le-ai preg\u0103tit, ale cui menea oamenilor care-l a\u015fteapt\u0103 Ier. 17.11. (Mt. 24.42-44) 21 *Mt. 6.20. 21 vor fi?\u00bb Astfel este cel care pe st\u0103p\u00e2nul lor, oric\u00e2nd se va 35 *Ef. 6.14. 1 Tim. 6.18; str\u00e2nge pentru sine \u00eensu\u015fi \u015fi* nu \u00eentoarceh de la nunt\u0103i, ca, atunci 1 Pet. 1.13. 6.19. c\u00e2nd va veni \u015fi va bate, s\u0103-i des- **Mt. 25.1. Iac.2.5. este bogat fa\u0163\u0103 de Dumnezeu\u201c. \u00cengrijorare 22 \u015ei El le-a zis ucenicilor S\u0103i: 37 chid\u0103 \u00eendat\u0103. Ferice* de robii ace- 37 *Mt. 24.46. \u015fi grij\u0103 \u201eDe aceea v\u0103 spun: Nu v\u0103 \u00eengrijo- ia pe care, venind, st\u0103p\u00e2nul \u00eei va (Mt. 6.19-21; ra\u0163i pentru via\u0163\u0103b, ce s\u0103 m\u00e2nca\u0163i, g\u0103si veghind. Adev\u0103rat v\u0103 spun c\u0103 nici pentru trup, ce s\u0103 \u00eembr\u0103ca\u0163i. se va \u00eencinge \u015fi \u00eei va pune s\u0103 stea 6.25-34) 23 Via\u0163a este mai mult dec\u00e2t hrana, la mas\u0103 \u015fi, apropiindu-se, le va \u015fi trupul dec\u00e2t \u00eembr\u0103c\u0103mintea. 38 sluji. \u015ei dac\u0103 va venid la a doua 24 Privi\u0163i cu aten\u0163ie corbii, c\u0103c nu straj\u0103d, \u015fi dac\u0103 va veni la a treia 24 *Iov 38.41. seam\u0103n\u0103, nici nu secer\u0103, nu au straj\u0103, \u015fi \u00eei va g\u0103si astfel, ferici\u0163i Ps. 147.9. c\u0103mar\u0103, nici gr\u00e2nar, \u015fi Dumne- 39 sunt robiid aceia. Dar s\u0103* \u015fti\u0163i zeu* \u00eei hr\u0103ne\u015fte. Cu c\u00e2t mai de aceasta, c\u0103, dac\u0103 ar fi \u015ftiut st\u0103- 39 *1 Tes. 5.2. 2 Pet. 3.10. 25 pre\u0163 sunte\u0163i voi dec\u00e2t p\u0103s\u0103rile! \u015ei p\u00e2nul casei \u00een ce ceas vine ho\u0163ul, Apoc. 3.3; cine dintre voi, \u00eengrijor\u00e2ndu-se, ar fi vegheat \u015fi n-ar fi l\u0103sat s\u0103 i 16.15. poate s\u0103 adauge un singurd cot la 40 se sparg\u0103j casa. \u015ei* voi decid fi\u0163i 40 *Mt. 25.13. 26 staturae lui? Deci, dac\u0103 nu pute\u0163i gata, pentru c\u0103 Fiul Omului vine Mc. 13.33. face nici cel mai mic lucru, pentru \u00een ceasul \u00een care nu g\u00e2ndi\u0163i\u201c. Cap.21.34,36 1 Tes. 5.6. 2 Pet. 3.12. 27 ce v\u0103 \u00eengrijora\u0163i de celelalte? Pri- 41 \u015ei Petru I-a spusk: \u201eDoamne, Parabola vi\u0163i cu aten\u0163ie crinii, cum cresc: c\u0103tre noi zici parabola aceasta sau administra- ei nu trudesc, nici nu torc; dar v\u0103 spun: Nici chiar Solomon, \u00een toat\u0103 42 \u015fi c\u0103tre to\u0163i?\u201c \u015ei Domnul a spus: torului \u201eCine* este atunci administratorul credincios gloria lui, nu s-a \u00eembr\u0103cat ca unul credincios \u015fi chibzuit pe care st\u0103- (Mt. 24.45-51) 28 dintre ace\u015ftia. Iar dac\u0103 astfel \u00eem- p\u00e2nul \u00eel va pune peste servitorii 42 *Mt. 25.21. brac\u0103 Dumnezeu iarba de pe s\u0103il, ca s\u0103 dea m\u0103sura de gr\u00e2u la 1 Cor. 4.2. c\u00e2mp, care ast\u0103zi este \u015fi m\u00e2ine se 43 timp? Fericit este robul acela pe arunc\u0103 \u00een cuptor, cu c\u00e2t mai mult care, venind, st\u0103p\u00e2nul lui \u00eel va g\u0103si v\u0103 va \u00eembr\u0103ca El pe voi, pu\u0163in- 44 f\u0103c\u00e2nd a\u015fa. Adev\u0103rat* v\u0103 spun c\u0103 44 *Mt. 24.47. 29 credincio\u015filor! \u015ei voi, nu c\u0103uta\u0163i \u00eel va pune peste toat\u0103 averea lui. ce s\u0103 m\u00e2nca\u0163i \u015fi ce s\u0103 be\u0163i, \u015fi nu 45 Dar*, dac\u0103 robul acela va zice 45 *Mt. 24.48. 30 fi\u0163i \u00eengrijora\u0163i; pentru c\u0103 pe toate \u00een inima lui: \u00abSt\u0103p\u00e2nul meu \u00eent\u00e2r- a Sau \u201e\u00ee\u0163i vor cere\u201c b Unele ms. ad. \u201evoastr\u0103\u201c c Sau \u201epentru c\u0103\u201c d Unele ms. omit e Sau \u201ecre\u015fterea\u201c, \u201ev\u00e2rsta\u201c f Unele ms. \u201elui Dumnezeu\u201c g Lit. \u201evi se vor ad\u0103uga\u201c h Unele ms. \u201eoric\u00e2nd va pleca\u201c; alte ms. \u201eoric\u00e2nd ar pleca\u201c i Lit. \u201es\u0103rb\u0103toarea de nunt\u0103\u201c j Lit. \u201es\u0103 i se sape\u201c k Unele ms. \u201ea spus\u201c l Gospod\u0103ria sa 1078","LUCA 13:14 zie s\u0103 vin\u0103\u00bb, \u015fi va \u00eencepe s\u0103-i bat\u0103 judec\u0103tor \u015fi judec\u0103torul s\u0103 te deae pe servitori \u015fi pe servitoare \u015fi s\u0103 pe m\u00e2na gardianului \u015fi gardianul s\u0103 m\u0103n\u00e2nce \u015fi s\u0103 bea \u015fi s\u0103 se \u00eembe- 59 te aruncef \u00een \u00eenchisoare. \u00ce\u0163i spun c\u0103 46 te, st\u0103p\u00e2nul acelui rob va veni nicidecum nu vei ie\u015fi de acolo p\u00e2n\u0103 \u00eentr-o zi \u00een care el nu a\u015fteapt\u0103 \u015fi nu vei pl\u0103ti \u015fi cel din urm\u0103 b\u0103nu\u0163g\u201c. 13\u00eentr-un ceas pe care nu-l \u015ftie \u015fi-l \u015ei \u00een acela\u015fi timp erau pre- Necesitatea va t\u0103ia \u00een dou\u0103 \u015fi \u00eei va r\u00e2ndui zen\u0163i unii care I-au spus despre ga- poc\u0103in\u0163ei partea cu cei necredincio\u015fi. Iar ro- lileenii al c\u0103ror s\u00e2nge Pilat \u00eel a- 47 *Num. 15.30. 47 bul* acela care a \u015ftiut voia st\u0103- 2 mestecase cu jertfele lor. \u015ei Elh, Deut. 25.2. Ioan 9.41; 15.22. p\u00e2nului s\u0103u \u015fi nu s-a preg\u0103tit, nici r\u0103spunz\u00e2nd, le-a spus: \u201eG\u00e2ndi\u0163i voi Fap. 17.30. n-a f\u0103cut dup\u0103 voia lui, va fi b\u0103- c\u0103 galileenii ace\u015ftia au fost mai Iac. 4.17. 48 *Lev. 5.17. 48 tut cu multe lovituri; iar* cine n-a p\u0103c\u0103to\u015fi dec\u00e2t to\u0163i galileenii, pen- \u015ftiut \u015fi a f\u0103cut lucruri vrednice de 3 tru c\u0103 au suferit acestea? V\u0103 spun: 1 Tim. 1.13. lovituri va fi b\u0103tut cu pu\u0163ine. \u015ei nu, ci, dac\u0103 nu v\u0103 poc\u0103i\u0163i, to\u0163i ve\u0163i oricui i s-a dat mult, i se va cere 4 pieri la fel. Sau acei optsprezece mult; \u015fi cui i s-a \u00eencredin\u0163at mult, peste care a c\u0103zut turnul din Si- i se va cere mai mult. loam \u015fi i-a omor\u00e2t, g\u00e2ndi\u0163i c\u0103 eii Dezbinare din 49 Eu am venit s\u0103 arunc un foc au fost mai vinova\u0163ij dec\u00e2t to\u0163i pricina lui Isus pe p\u0103m\u00e2nt; \u015fi c\u00e2t a\u015f dori s\u0103 fie oamenii care locuiesc \u00een Ierusa- (Mt. 10.34-36) 50 deja aprins! Dar am un botez 5 lim? V\u0103 spun: nu, ci, dac\u0103 nu v\u0103 50 *Mt. 20.22. cu* care s\u0103 M\u0103 boteza, \u015fi c\u00e2t de poc\u0103i\u0163i, to\u0163i ve\u0163i pieri la fel\u201c. Mc. 10.38. mult a\u015ftept s\u0103 se \u00eemplineasc\u0103b! 6 \u015ei a spus parabola aceasta: Parabola 51 G\u00e2ndi\u0163i c\u0103 am venit s\u0103 dau pace \u201eCineva* avea un smochin plantat smochinului 51 *Mica 7.6. pe p\u0103m\u00e2nt? V\u0103 spun: nu, ci* mai \u00een via sa. \u015ei a venit \u015fi a c\u0103utat rod neroditor Ioan 7.43; 9.16; 10.19. 52 degrab\u0103 dezbinare; pentru c\u0103, de 6 *Is. 5.2. acum, cinci vor fi dezbina\u0163i \u00eentr-o 7 \u00een el, dar n-a g\u0103sit. \u015ei i-a zis viti- Mt. 21.19. cultorului: \u00abIat\u0103, de trei ani vin \u015fi singur\u0103 cas\u0103; trei vor fi dezbina\u0163i caut rod \u00een acest smochin \u015fi nu \u00eempotriva a doi \u015fi doi \u00eempotriva g\u0103sesc: Taie-l; de ce cuprinde \u015fi 53 a trei: tat\u0103lc \u00eempotriva fiului \u015fi 8 p\u0103m\u00e2ntul degeaba?\u00bb Dar el, r\u0103s- fiul \u00eempotriva tat\u0103lui; mama \u00eempo- punz\u00e2nd, \u00eei spune: \u00abDomnule, la- triva fiicei \u015fi fiica \u00eempotriva ma- s\u0103-l \u015fi anul acesta, p\u00e2n\u0103 voi s\u0103pa mei; soacra \u00eempotriva nurorii ei \u015fi \u00een jurul lui \u015fi \u00eei voi pune gunoi; nora \u00eempotriva soacrei ei\u201c. 9 \u015fi, dac\u0103 va face rod, bine, iar Semnele 54 \u015ei spunea \u015fi mul\u0163imilor: \u201eC\u00e2nd dac\u0103 nu, dup\u0103 aceea \u00eel vei t\u0103ia\u00bb\u201c. timpurilor vede\u0163i un nord ridic\u00e2ndu-se de la 10 \u015ei \u00eei \u00eenv\u0103\u0163a \u00eentr-una din sina- (Mt. 16.1-3) apus, \u00eendat\u0103 spune\u0163i: \u00abVine ploa- 11 gogi \u00een sabat. \u015ei iat\u0103, erak o femeie Vindecarea 55 ie\u00bb; \u015fi a\u015fa se \u00eent\u00e2mpl\u0103. \u015ei c\u00e2nd unei femei care de optsprezece ani avea un g\u00e2rbove sufl\u0103 v\u00e2ntul de sud, spune\u0163i: \u00abVa duh de neputin\u0163\u0103 \u015fi era g\u00e2rbov\u0103 \u015fi 56 fi ar\u015fi\u0163\u0103\u00bb, \u015fi a\u015fa se \u00eent\u00e2mpl\u0103. F\u0103- nu putea nicidecum s\u0103 se ridice. \u0163arnicilor, \u00eenf\u0103\u0163i\u015farea p\u0103m\u00e2ntului \u015fi 12 \u015ei Isus, v\u0103z\u00e2nd-o, a chemat-o \u015fi a cerului \u015fti\u0163i s\u0103 o deosebi\u0163i, dar tim- i-a spus: \u201eFemeie, e\u015fti dezlegat\u0103 pul acesta, cum de nu-l deosebi\u0163i? 13 de neputin\u0163a ta\u201c. \u015ei a* pus m\u00e2inile \u00cemp\u0103carea 57 \u015ei de ce nu judeca\u0163i chiar de la peste ea; \u015fi \u00eendat\u0103 s-a \u00eendreptat \u015fi 13 *Mc. 16.18. (Mt. 5.25-26) 58 voi \u00een\u015fiv\u0103 ce este drept? Pentru c\u0103, Fap. 9.17. pe c\u00e2nd* mergi cu \u00eempotrivitorul 14 \u00cel glorifica pe Dumnezeu. Dar 58 *Pr. 25.8. mai-marele sinagogii, indignat c\u0103 14 *Ex. 20.9. **Ps. 32.6. t\u0103u \u00eenaintea unei autorit\u0103\u0163i, pe Isus vindecase \u00een sabat, r\u0103spun- Is. 55.6. drum** str\u0103duie\u015fte-te s\u0103 scapi de z\u00e2nd, a spus mul\u0163imii: \u201eSunt \u015fase* el, ca nu cumva s\u0103 te t\u00e2rasc\u0103 la zile \u00een care trebuie s\u0103 lucreze a Sau \u201ecu care s\u0103 fiu botezat\u201c b Lit. \u201ec\u00e2t de str\u00e2mtorat sunt p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd se va \u00eemplini\u201c c Unele ms. \u201etrei \u00eempotriva a doi \u015fi doi \u00eempotriva a trei: va fi dezbinat tat\u0103\u201c d Unele ms. \u201enorul\u201c e Unele ms. \u201ete va da\u201c f Unele ms. \u201ete va arunca\u201c g Gr. \u201elepton\u201c, cea mai mic\u0103 moned\u0103 evreiasc\u0103 (este de aram\u0103) h Unele ms. \u201eIsus\u201c i Unele ms. \u201eace\u015ftia\u201c j Lit. \u201emai datori\u201c k Unele ms. omit 1079","LUCA 13:15 14 **Mt. 12.10. oamenii; veni\u0163i deci \u00een acesteaa \u015fi \u00abV\u0103 spun: nu v\u0103f cunoscg de 27 *Ps. 6.8. Mc. 3.2. fi\u0163i vindeca\u0163i, \u015fi nu** \u00een ziua sabatu- unde sunte\u0163i; dep\u0103rta\u0163i-v\u0103* de la Mt. 25.41. Cap. 6.7; 14.3. 15 lui!\u201c Domnul decib i-a r\u0103spuns \u015fi a Mine, voi to\u0163i lucr\u0103torii nedrep- 15 *Cap. 14.5. zis: \u201eF\u0103\u0163arnicilorc, fiecare* dintre 28 t\u0103\u0163ii\u00bb. Acolo va* fi pl\u00e2nsul \u015fi 28 *Mt. 8.12; voi, \u00een sabat, oare nu-\u015fi dezleag\u0103 scr\u00e2\u015fnirea din\u0163ilor, c\u00e2nd** ve\u0163i 13.42; 24.51. boul sau m\u0103garul de la iesle \u015fi-l du- vedea pe Avraam \u015fi pe Isaac \u015fi **Mt. 8.11. 16 *Cap. 19.9. 16 ce \u015fi-l adap\u0103? \u015ei aceasta, care* este pe Iacov \u015fi pe to\u0163i profe\u0163ii \u00een o fiic\u0103 a lui Avraam, pe care Satan \u00cemp\u0103r\u0103\u0163ia lui Dumnezeu, iar pe o legase, iat\u0103, de optsprezece ani, 29 voi arunca\u0163i afar\u0103. \u015ei vor veni de nu trebuia s\u0103 fie dezlegat\u0103 de leg\u0103- la r\u0103s\u0103rit \u015fi apus, \u015fi de lah nord \u015fi 17 tura aceasta \u00een ziua sabatului?\u201c \u015ei, sud, \u015fi vor sta la mas\u0103 \u00een \u00cemp\u0103r\u0103\u0163ia pe c\u00e2nd spunea El acestea, to\u0163i ad- 30 lui Dumnezeu. \u015ei, iat\u0103*, sunt unii versarii S\u0103i se ru\u015finau; \u015fi toat\u0103 mul- din urm\u0103 care vor fi \u00eent\u00e2i \u015fi sunt 30 *Mt. 19.30; 20.16. \u0163imea se bucura de toate lucrurile unii dint\u00e2i care vor fi \u00een urm\u0103\u201c. Mc. 10.31. glorioase pe care le f\u0103cea El. 31 \u00cen acela\u015fi ceasi au venit la El Durerea Parabola 18 \u015ei El a spus: \u201eCu ce este ase- unii dintre farisei, spun\u00e2ndu-I: Domnului gr\u0103untelui menea \u00cemp\u0103r\u0103\u0163ia lui Dumnezeu \u201eIe\u015fi \u015fi pleac\u0103 de aici, pentru c\u0103 pentru de mu\u015ftar 19 \u015fi cu ce o voi asem\u0103na? Este ase- 32 Irod vrea s\u0103 Te omoare\u201c. \u015ei El le-a (Mt. 13.31-32; Ierusalim Mc. 4.30-32) menea unui gr\u0103unte de mu\u015ftar pe spus: \u201eMerge\u0163i \u015fi spune\u0163i-i vulpii care l-a luat un om \u015fi l-a aruncat aceleia: \u00abIat\u0103, scot demoni \u015fi fac 32 *Ev. 2.10. \u00een gr\u0103dina lui; \u015fi a crescut \u015fi s-a vindec\u0103ri ast\u0103zi \u015fi m\u00e2ine, iar a treia f\u0103cut un copac mare \u015fi p\u0103s\u0103rile ce- 33 zi voi sf\u00e2r\u015fi*\u00bb. Totu\u015fi, trebuie s\u0103 rului s-au cuib\u0103rit \u00een ramurile lui\u201c. umblu ast\u0103zi \u015fi m\u00e2ine \u015fi \u00een ziua ur- Parabola 20 \u015ei din nou a spus: \u201eCu ce voi m\u0103toarej, pentru c\u0103 nu se poate ca aluatului asem\u0103na \u00cemp\u0103r\u0103\u0163ia lui Dumne- un profet s\u0103 piar\u0103 \u00een afara Ierusa- (Mt. 13.33) 21 zeu? Este asemenea unui aluat pe 34 limului. Ierusalime*, Ierusalime, 34 *Mt. 23.37. care l-a luat o femeie \u015fi l-a ascuns care omori pe profe\u0163i \u015fi-i ucizi cu \u00een trei m\u0103suri de f\u0103in\u0103, p\u00e2n\u0103 s-a pietre pe cei trimi\u015fi la tine, de c\u00e2te 35 *Lev. 26.31; dospit tot\u201c. ori am vrut s\u0103-i adun pe copiii t\u0103i 26.32. U\u015fa str\u00e2mt\u0103 22 \u015ei El* str\u0103b\u0103tea cet\u0103\u0163i \u015fi sate, cum \u00ee\u015fi adun\u0103 o g\u0103in\u0103 puii sub ari- Ps. 69.25. (Mt. 7.13-14) \u00eenv\u0103\u0163\u00e2ndu-i \u015fi c\u0103l\u0103torind spre 35 pile sale, \u015fi n-a\u0163i vrut! Iat\u0103, vi* se las\u0103 Is. 1.7. 22 *Mt. 9.35. 23 Ierusalim. \u015ei cineva I-a spus: casa pustiek; \u015fil v\u0103 spun c\u0103 nicidecum Dan. 9.27. Mica 3.12. **Ps. 118.26. Mc. 6.6. \u201eDoamne, sunt pu\u0163ini cei care nu M\u0103 ve\u0163i mai vedea p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd ve\u0163i Mt. 21.9. Mc. 11.10. vor fi m\u00e2ntui\u0163i?\u201c Dar El le-a zis: zice: \u201eBinecuv\u00e2ntat** este Cel care Cap. 19.38. 24 *Ioan 7.34; 24 \u201eStr\u0103dui\u0163i-v\u0103 s\u0103 intra\u0163i pe u\u015fad cea vine \u00een Numele Domnului!\u201c Ioan 12.13. 148.21; 13.33. \u015ei a fost c\u0103, pe c\u00e2nd a intrat Vindecarea Rom. 9.31. 25 *Ps. 32.6. Is. 55.6. str\u00e2mt\u0103; pentru c\u0103, v\u0103 spun, mul\u0163i* \u00een casa unuia dintre mai-marii unui bolnav vor c\u0103uta s\u0103 intre \u015fi nu vor putea. fariseilor, \u00een sabat, ca s\u0103 m\u0103n\u00e2n- de ascit\u0103 25 \u00cendat\u0103* ce St\u0103p\u00e2nul casei Se va **Mt. 25.10. ridica \u015fi va** \u00eenchide u\u015fa, \u015fi ve\u0163i 2 ce p\u00e2ine, ei \u00cel p\u00e2ndeau. \u015ei, iat\u0103, \u2020Cap. 6.46. \u00eencepe s\u0103 sta\u0163i afar\u0103 \u015fi s\u0103 bate\u0163i la \u00eenaintea Lui era un om bolnav \u2020\u2020Mt. 7.23; u\u015f\u0103, spun\u00e2nd: \u00abDoamne\u2020,e deschi- 3 de ascit\u0103. \u015ei Isus, r\u0103spunz\u00e2nd, a 3 *Mt. 12.10. 25.12. de-ne\u00bb, \u015fi El, r\u0103spunz\u00e2nd, v\u0103 va vorbit \u00eenv\u0103\u0163\u0103torilor legii \u015fi fari- spune: \u00abNu\u2020\u2020 v\u0103 \u015ftiu de unde seilor, spun\u00e2nd: \u201eEste* permis a 26 sunte\u0163i\u00bb, atunci ve\u0163i \u00eencepe s\u0103 4 vindeca \u00een sabat, sau num?\u201c Dar spune\u0163i: \u00abAm m\u00e2ncat \u00eenaintea Ta ei t\u0103ceau. \u015ei, lu\u00e2ndu-l, l-a vin- \u015fi am b\u0103ut, \u015fi pe str\u0103zile noastre 5 decat \u015fi i-a dat drumul. \u015ei, r\u0103spun- 5 *Ex. 23.5. 27 ne-ai \u00eenv\u0103\u0163at\u00bb. \u015ei El va zice: z\u00e2nd, le-a zis: \u201eCine* dintre voi, Deut. 22.4. Cap. 13.15. a Unele ms. \u201e\u00een ele\u201c b Unele ms. omit \u201edeci\u201c; alte ms. \u201eDar Domnul\u201c c Unele ms. \u201eF\u0103\u0163arnicule\u201c d Unele ms. \u201epoarta\u201c e Unele ms. ad. \u201eDoamne\u201c f Unele ms. omit \u201ev\u0103\u201c g Unele ms. ad. \u201enici nu \u015ftiu\u201c h Unele ms. omit \u201ede la\u201c i Unele ms. \u201e\u00cen aceea\u015fi zi\u201c j Lit. \u201e\u00een cea urm\u0103toare\u201c k Unele ms. omit \u201epustie\u201c l Unele ms. ad. \u201eadev\u0103rat\u201c m Unele ms. omit \u201esau nu\u201c 1080","LUCA 14:33 dac\u0103-i cade un m\u0103gara sau un bou \u00abAm cump\u0103rat un ogor \u015fi trebuie \u00eentr-o f\u00e2nt\u00e2n\u0103, nu-l va scoate \u00een- s\u0103 merg s\u0103-l v\u0103d; te rog, scu- 6 dat\u0103 afar\u0103 \u00een ziua sabatului?\u201c \u015ei 19 z\u0103-m\u0103\u00bb. \u015ei altul a spus: \u00abAm n-au putut s\u0103-I r\u0103spund\u0103 la acestea. cump\u0103rat cinci perechi de boi Smerenia 7 \u015ei, observ\u00e2nd cum \u00ee\u015fi alegeau \u015fi merg s\u0103-i \u00eencerc; te rog, scu- la ospe\u0163e locurile de seam\u0103, le-a spus celor 20 z\u0103-m\u0103\u00bb. \u015ei altul a spus: \u00abM-am invita\u0163i o parabol\u0103, zic\u00e2ndu-le: c\u0103s\u0103torit \u015fi de aceea nu pot veni\u00bb. 8 \u201eC\u00e2nd vei fi invitat de cineva la 21 \u015ei robuld, venind, i-a spus st\u0103p\u00e2- nunt\u0103b, nu te a\u015feza la mas\u0103 \u00een nului s\u0103u acestea. Atunci st\u0103p\u00e2nul locul de seam\u0103, ca nu cumva unul casei, m\u00e2niat, i-a spus robului s\u0103u: mai de seam\u0103 dec\u00e2t tine s\u0103 fie \u00abIe\u015fi repede \u00een pie\u0163ele \u015fi str\u0103zile 9 invitat de el \u015fi, venind cel care v-a cet\u0103\u0163ii \u015fi adu-i aici pe s\u0103raci \u015fi pe invitat pe tine \u015fi pe el, s\u0103-\u0163i spun\u0103: infirmi \u015fi pe \u015fchiopi \u015fi pe orbie!\u00bb \u00abD\u0103-i acestuia locul\u00bb; \u015fi atunci 22 \u015ei robul a spus: \u00abDoamne, s-a vei \u00eencepe cu ru\u015fine s\u0103 iei cel din f\u0103cut cum ai poruncit \u015fi mai este 10 urm\u0103 loc. Ci, c\u00e2nd vei fi invitat, 23 loc\u00bb. \u015ei st\u0103p\u00e2nul i-a zis robului: mergi \u015fi a\u015faz\u0103-te \u00een cel din urm\u0103 \u00abIe\u015fi la drumuri \u015fi la garduri \u015fi loc, pentru ca, atunci c\u00e2nd va sile\u015fte-i s\u0103 intre, ca s\u0103 mi se umple veni cel care te-a invitat, s\u0103-\u0163i 24 casa; pentru c\u0103 v\u0103 spun c\u0103 nici* 24 *Mt. 21.43; spun\u0103: \u00abPrietene, mut\u0103-te mai sus\u00bb; unul din oamenii aceia care au fost 22.8. atunci vei avea onoare \u00eenaintea invita\u0163i nu va gusta din cina mea\u00bb\u201c. Fap. 13.46. tuturorc celor care stau la mas\u0103 cu 25 \u015ei mari mul\u0163imi mergeau cu Condi\u0163ii pentru 11 tine. Pentru c\u0103* oricine se \u00eenal\u0163\u0103 El; \u015fi, \u00eentorc\u00e2ndu-Se, le-a zis: a fi ucenic 11 *Iov 22.29. pe sine va fi smerit \u015fi cine se 26 \u201eDac\u0103* vine cineva la Mine \u015fi** al lui Isus Ps. 18.27. smere\u015fte va fi \u00een\u0103l\u0163at\u201c. nu-\u015fi ur\u0103\u015fte tat\u0103l, \u015fi mama, \u015fi so- (Mt. 10.37-39) Pr. 29.23. 12 \u015ei spunea \u015fi celui care-L in- \u0163ia, \u015fi copiii, \u015fi fra\u0163ii, \u015fi surorile, 26 *Deut. 13.6; Mt. 23.12. 33.9. Cap. 18.14. **Rom.9.13. Iac. 4.6. \u2020Apoc.12.11 1 Pet. 5.5. vitase: \u201eC\u00e2nd faci un pr\u00e2nz sau o \u015fi\u2020 chiar propria sa via\u0163\u0103, nu poa- 27 *Mt. 16.24. cin\u0103, nu chema pe prietenii t\u0103i, 27 te fi ucenic al Meu; \u015fi oricine* nici pe fra\u0163ii t\u0103i, nici pe rudele tale, nu-\u015fi poart\u0103 crucea sa \u015fi vine dup\u0103 Mc. 8.34. nici pe vecinii boga\u0163i, ca nu Mine nu poate fi ucenic al Meu. Cap. 9.23. cumva s\u0103 te invite \u015fi ei, la r\u00e2ndul 28 Pentru c\u0103, cine* dintre voi, vr\u00e2nd 2 Tim. 3.12. 13 *Neem. 8.10; 13 lor, \u015fi s\u0103 ai r\u0103splat\u0103. Ci, c\u00e2nd faci s\u0103 zideasc\u0103 un turn, nu st\u0103 \u00eent\u00e2i 28 *Pr. 24.27. 8.12. un osp\u0103\u0163, cheam\u0103 pe s\u0103raci*, pe \u015fi socote\u015fte costul, dac\u0103 are cu ce 14 infirmi, pe \u015fchiopi, pe orbi, \u015fi vei 29 s\u0103-l sf\u00e2r\u015feasc\u0103? Pentru ca nu fi fericit, pentru c\u0103 ei n-au cu ce cumva, pun\u00e2ndu-i o temelie \u015fi ne- s\u0103-\u0163i r\u0103spl\u0103teasc\u0103; pentru c\u0103 \u0163i se put\u00e2nd s\u0103-l termine, to\u0163i cei care-l va r\u0103spl\u0103ti la \u00eenvierea celor vor vedea s\u0103 \u00eenceap\u0103 s\u0103 r\u00e2d\u0103 de drep\u0163i\u201c. 30 el, spun\u00e2nd: \u00abOmul acesta a \u00een- Parabola 15 \u015ei unul dintre cei care st\u0103teau ceput s\u0103 zideasc\u0103 \u015fi n-a putut celor invita\u0163i la mas\u0103 cu El, auzind acestea, I-a 31 termina\u00bb. Sau care \u00eemp\u0103rat, mer- la cin\u0103 spus: \u201eFerice* de cel care va g\u00e2nd la r\u0103zboi \u00eempotriva altui m\u00e2nca p\u00e2ine \u00een \u00cemp\u0103r\u0103\u0163ia lui \u00eemp\u0103rat, nu st\u0103 \u00eent\u00e2i s\u0103 se sf\u0103tu- (Mt. 22.2-10) 15 *Apoc. 19.9. 16 Dumnezeu!\u201c \u015ei El i-a spus: \u201eUn iasc\u0103 dac\u0103 poate s\u0103-l \u00eent\u00e2mpine om oarecare a f\u0103cut o cin\u0103 mare cu zece mii pe cel care vine \u00eem- 17 *Pr. 9.2,5. 17 \u015fi i-a invitat pe mul\u0163i; \u015fi l-a* tri- potriva lui cu dou\u0103zeci de mii? mis pe robul s\u0103u, la ceasul cinei, 32 Iar dac\u0103 nu, pe c\u00e2nd acela este s\u0103 spun\u0103 celor invita\u0163i: \u00abVeni\u0163i, \u00eenc\u0103 departe, trimite solie \u015fi cere pentru c\u0103 acum toate sunt gata\u00bb. 33 condi\u0163iile pentru pace. Astfel deci 18 \u015ei au \u00eenceput, \u00eentr-un g\u00e2nd, s\u0103 oricine dintre voi care nu renun\u0163\u0103 se scuze to\u0163i. Cel dint\u00e2i i-a spus: la tot ce are nu poate fi ucenic al a Unele ms. \u201eun fiu\u201c b Lit. \u201ela o s\u0103rb\u0103toare de nunt\u0103\u201c c Unele ms. omit d Unele ms. ad. \u201eacela\u201c e Unele ms. inverseaz\u0103: \u201e\u015fi pe orbi \u015fi pe \u015fchiopi\u201c 1081","LUCA 14:34 34 *Mt. 5.13. 34 Meu. Sareaa* este bun\u0103, dar, 14 averea*, tr\u0103ind \u00een destr\u0103b\u0103lare. Iar 13 *Mc. 12.44. Mc. 9.50. dac\u0103b sarea \u00ee\u015fi pierde gustul, cu dup\u0103 ce a cheltuit totul, a venit o 35 ce va fi dreas\u0103? Nu este bun\u0103 nici foamete mare \u00een \u0163ara aceea \u015fi el a pentru p\u0103m\u00e2nt, nici pentru gunoi; 15 \u00eenceput s\u0103 duc\u0103 lips\u0103. \u015ei a mers \u015fi oamenii o arunc\u0103 afar\u0103. Cine are s-a alipit de unul din cet\u0103\u0163enii \u0163\u0103rii urechi de auzit s\u0103 aud\u0103\u201c. aceleia \u015fi el l-a trimis pe ogoarele 15Parabola oii \u015ei to\u0163i vame\u015fii \u015fi p\u0103c\u0103to\u015fii se 16 lui s\u0103 pasc\u0103 porcii. \u015ei dorea mult r\u0103t\u0103cite apropiau* de El ca s\u0103-L asculte. s\u0103 se sature cu ro\u015fcovelee pe care (Mt. 18.11-13) 2 \u015ei fariseii \u015fi c\u0103rturariic murmurau, le m\u00e2ncau porcii, \u015fi nimeni nu i le 1 *Mt. 9.10. spun\u00e2nd: \u201eAcesta \u00eei prime\u015fte pe 17 d\u0103dea. Dar, venindu-\u015fi \u00een fire, a 2 *Fap. 11.3. p\u0103c\u0103to\u015fi \u015fi* m\u0103n\u00e2nc\u0103 \u00eempreun\u0103 cu spus: \u00abC\u00e2\u0163i arga\u0163i ai tat\u0103lui meu au Gal. 2.12. 3 ei\u201c. \u015ei le-a spus parabola aceasta, bel\u015fug de p\u00e2ine, \u015fi eu mor de 4 *1 Pet. 2.10; 4 zic\u00e2nd: \u201eCare om dintre voi, a- 18 foame aicif! M\u0103 voi ridica \u015fi voi 2.25. v\u00e2nd o sut\u0103 de oi \u015fi pierz\u00e2nd pe merge la tat\u0103l meu \u015fi-i voi spune: una din ele, nu le las\u0103 pe cele Tat\u0103, am p\u0103c\u0103tuit \u00eempotriva ceru- nou\u0103zeci \u015fi nou\u0103 \u00een pustiud \u015fi mer- 19 lui \u015fi \u00eenaintea ta; \u015fif nu mai sunt ge dup\u0103 cea* pierdut\u0103, p\u00e2n\u0103 o va vrednic s\u0103 fiu numit fiul t\u0103u; f\u0103-m\u0103 5 g\u0103si? \u015ei, dup\u0103 ce a g\u0103sit-o, o pune 20 ca pe unul din arga\u0163ii t\u0103i\u00bb. \u015ei s-a pe umerii s\u0103i, bucur\u00e2ndu-se; ridicat \u015fi a venit la tat\u0103l s\u0103u. Dar, 20 *Fap. 2.39. Ef. 2.13,17. 6 \u015fi, venind acas\u0103, cheam\u0103 prietenii pe c\u00e2nd era el \u00eenc\u0103* departe, tat\u0103l \u015fi vecinii, spun\u00e2ndu-le: \u00abBucura- s\u0103u l-a v\u0103zut \u015fi i s-a f\u0103cut mil\u0103 \u015fi \u0163i-v\u0103 \u00eempreun\u0103 cu mine, pentru c\u0103 a alergat \u015fi a c\u0103zut pe g\u00e2tul lui \u015fi 7 mi-am g\u0103sit oaia pierdut\u0103!\u00bb V\u0103 21 l-a s\u0103rutat multg. \u015ei fiul i-a spus: 7 *Cap. 5.32. spun c\u0103 astfel va fi* mai mult\u0103 bu- \u00abTat\u0103, am p\u0103c\u0103tuit \u00eempotriva ce- 21 *Ps. 51.4. curie \u00een cer pentru un singur p\u0103c\u0103- rului \u015fi* \u00eenaintea ta; \u015fif nu mai sunt tos care se poc\u0103ie\u015fte, dec\u00e2t pentru 22 vrednic s\u0103 fiu numit fiul t\u0103u\u00bb. Dar nou\u0103zeci \u015fi nou\u0103 de oameni drep\u0163i tat\u0103l le-a zis robilor s\u0103i: \u00abAduce\u0163ih care n-au nevoie de poc\u0103in\u0163\u0103. haina cea mai bun\u0103i \u015fi \u00eembr\u0103ca\u0163i-l 8 Sau care femeie, av\u00e2nd zece \u015fi pune\u0163i-i un inel \u00een degetj \u015fi \u00een- Parabola drahme, dac\u0103 va pierde o singur\u0103 23 c\u0103l\u0163\u0103mintek \u00een picioare; \u015fi aduce\u0163i drahmei drahm\u0103, nu aprinde o lumin\u0103 \u015fi nu vi\u0163elul cel \u00eengr\u0103\u015fat \u015fi \u00eenjunghia\u0163i-l, pierdute m\u0103tur\u0103 casa \u015fi nu caut\u0103 cu grij\u0103, \u015fi s\u0103 m\u00e2nc\u0103m \u015fi s\u0103 ne veselim; 9 p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd o va g\u0103si? \u015ei, dup\u0103 ce a 24 pentru c\u0103* acest fiu al meu era g\u0103sit-o, cheam\u0103 prietenele \u015fi ve- mort \u015fi a \u00eenviat,b era pierdut \u015fi a 24 *Vers. 32. cinele, spun\u00e2nd: \u00abBucura\u0163i-v\u0103 \u00eem- fost g\u0103sit\u00bb. \u015ei au \u00eenceput s\u0103 se ve- Ef. 2.1; 5.14. Apoc. 3.1. preun\u0103 cu mine, pentru c\u0103 am g\u0103sit 25 seleasc\u0103. \u015ei fiul s\u0103u mai mare era 10 drahma pe care o pierdusem\u00bb. Ast- la c\u00e2mp. \u015ei, c\u00e2nd a venit \u015fi s-a a- fel, v\u0103 spun, este bucurie \u00eenaintea propiat de cas\u0103, a auzit muzic\u0103 \u015fi \u00eengerilor lui Dumnezeu pentru un 26 jocuri \u015fi, chem\u00e2nd la sine pe unul singur p\u0103c\u0103tos care se poc\u0103ie\u015fte\u201c. dintre slujitori, a \u00eentrebat ce s\u0103 fie Parabola 11 \u015ei El a spus: \u201eUn om oarecare 27 acestea. \u015ei el i-a spus: \u00abFratele t\u0103u fiului 12 avea doi fii. \u015ei cel mai t\u00e2n\u0103r din- a venit; \u015fi tat\u0103l t\u0103u a \u00eenjunghiat vi- risipitor tre ei i-a spus tat\u0103lui: \u00abTat\u0103, d\u0103-mi \u0163elul cel \u00eengr\u0103\u015fat, pentru c\u0103 l-a pri- partea de avere care \u00eemi revine\u00bb. 28 mit s\u0103n\u0103tos \u015fi bine\u00bb. Dar el s-a 13 \u015ei el le-a \u00eemp\u0103r\u0163it averea. \u015ei nu m\u00e2niat \u015fi nu voia s\u0103 intre; \u015fil tat\u0103l dup\u0103 multe zile, fiul mai t\u00e2n\u0103r, 29 s\u0103u a ie\u015fit \u015fi-l ruga s\u0103 intre. Dar el, adun\u00e2nd totul, a plecat \u00eentr-o \u0163ar\u0103 r\u0103spunz\u00e2nd, i-a spus tat\u0103lui s\u0103uf: \u00eendep\u0103rtat\u0103 \u015fi acolo \u015fi-a risipit \u00abIat\u0103, eu de at\u00e2\u0163ia ani \u00ee\u0163i slujesc \u015fi a Unele ms. ad. \u201edeci\u201c b Unele ms. ad. \u201e\u015fi\u201c c Unele ms. \u201e\u015ei, at\u00e2t fariseii, c\u00e2t \u015fi c\u0103rturarii\u201c d Loc necultivat e Ro\u015fcovele (\u201eP\u00e2inea sf\u00e2ntului Ioan\u201c) erau m\u00e2ncate de animale \u015fi uneori de oamenii foarte s\u0103raci f Unele ms. omit g Sau \u201el-a acoperit cu s\u0103rut\u0103ri\u201c h Unele ms. ad. \u201erepede\u201c i Lit. \u201ecea dint\u00e2i\u201c, manta lung\u0103 p\u00e2n\u0103 la p\u0103m\u00e2nt j Lit. \u201eda\u0163i inel pentru m\u00e2na lui\u201c k Lit. \u201esandale\u201c l Unele ms. \u201edeci\u201c 1082","LUCA 16:23 niciodat\u0103 nu \u0163i-am c\u0103lcat vreo dincios \u00een foarte pu\u0163in este cre- porunc\u0103; \u015fi mie niciodat\u0103 nu mi-ai dincios \u015fi \u00een mult; \u015fi cine \u00een foarte dat un ied, ca s\u0103 m\u0103 veselesc cu pu\u0163in este nedrept, \u015fi \u00een mult este 30 prietenii mei; iar c\u00e2nd a venit acest 11 nedrept. Deci, dac\u0103 \u00een bog\u0103\u0163ia fiu al t\u0103u, care \u0163i-a m\u00e2ncat averea nedreapt\u0103 n-a\u0163i fost credincio\u015fi, cu desfr\u00e2natele, ai \u00eenjunghiat pen- pe cea adev\u0103rat\u0103 cine v-o va \u00een- 31 tru el vi\u0163elul cel \u00eengr\u0103\u015fat!\u00bb Dar el 12 credin\u0163a? \u015ei, dac\u0103 \u00een ceea ce este i-a spus: \u00abCopile, tu \u00eentotdeauna al altuia n-a\u0163i fost credincio\u015fi, cine e\u015fti cu mine \u015fi tot ce este al meu v\u0103 va da ceea ce este al vostru? 32 este al t\u0103u. Dar trebuia s\u0103 ne vese- 13 Nici* un servitorh nu poate slujii 32 *Vers. 24. lim \u015fi s\u0103 ne bucur\u0103m, pentru c\u0103* la doi st\u0103p\u00e2ni; pentru c\u0103, sau \u00eel va 13 *Mt. 6.24. acest frate al t\u0103u era mort \u015fi a \u00een- ur\u00ee pe unul \u015fi-l va iubi pe cel\u0103lalt, viat, \u015fi era pierdut \u015fi a fost g\u0103sit\u00bb\u201c. sau se va alipi de unul \u015fi-l va dis- 16Parabola \u015ei le zicea \u015fi ucenicilor S\u0103ia: pre\u0163ui pe cel\u0103lalt. Nu pute\u0163i slujii \u201eEra un om bogat, care avea un lui Dumnezeu \u015fi lui Mamona\u201c. Acuzarea administra- administrator; \u015fi acesta a fost 14 \u015ei fariseii, care* erau iubitori torului nedrept acuzat \u00eenaintea lui c\u0103-i risipea de bani, auzeau \u015fi eij toate aces- fariseilor 2 averea. \u015ei, chem\u00e2ndu-l, i-a spus: 15 tea \u015fi-\u015fi b\u0103teau joc de El. \u015ei El \u00abCe este aceasta ce aud despre le-a spus: \u201eVoi sunte\u0163i cei care v\u0103 14 *Mt. 23.14. 15 *Cap. 10.29. **Ps. 7.9. tine? D\u0103 socoteal\u0103 de adminis- \u00eendrept\u0103\u0163i\u0163i* pe voi \u00een\u015fiv\u0103 \u00eenain- \u20201 Sam.16.7. trarea ta, pentru c\u0103 nu mai po\u0163i tea oamenilor, dar Dumnezeu** 3 fi administrator\u00bb. \u015ei administra- v\u0103 cunoa\u015fte inimile; pentru c\u0103 ce\u2020 torul \u015fi-a zis: \u00abCe voi face, pentru este \u00een\u0103l\u0163at \u00eentre oameni este o c\u0103 st\u0103p\u00e2nul meu \u00eemi ia adminis- ur\u00e2ciune \u00eenaintea lui Dumnezeu. tra\u0163ia? S\u0103 sap, nu pot; s\u0103 cer\u015fesc, 16 Legea* \u015fi profe\u0163ii au fost p\u00e2n\u0103 la 4 mi-e ru\u015fine. \u015etiu ce voi face, pen- Ioan; de atunci Evanghelia \u00cemp\u0103- 16 *Mt. 4.17; 11.12,13. tru ca, atunci c\u00e2nd voi fi scos din r\u0103\u0163iei lui Dumnezeu se veste\u015fte \u015fi Cap. 7.29. administra\u0163ie, s\u0103 m\u0103 primeasc\u0103 \u00een fiecare d\u0103 n\u0103val\u0103 s\u0103 intre \u00een ea. 17 *Ps. 102.26; 5 casele lor\u00bb. \u015ei, chem\u00e2nd la sine 17 Dar mai u\u015for este* s\u0103 treac\u0103 cerul 102.27. pe fiecare dintre datornicii st\u0103p\u00e2- \u015fi p\u0103m\u00e2ntul, dec\u00e2t s\u0103 cad\u0103 o Is. 40.8; 51.6. nului s\u0103u, i-a spus celui dint\u00e2i: singur\u0103 fr\u00e2ntur\u0103 de liter\u0103 din lege. Mt. 5.18. 6 \u00abC\u00e2t \u00eei datorezi st\u0103p\u00e2nului meu?\u00bb 18 Oricine* \u00ee\u015fi las\u0103 so\u0163ia \u015fi se c\u0103- 1 Pet. 1.25. 18 *Mt. 5.32; \u015ei el a spus: \u00abO sut\u0103 de ba\u0163ib de s\u0103tore\u015fte cu alta comite adulter; 19.9. untdelemn\u00bb. \u015ei el i-a spus: \u00abIa-\u0163i \u00een- \u015fi oricine se c\u0103s\u0103tore\u015fte cu cea l\u0103- Mc. 10.11. scrisul \u015fi a\u015faz\u0103-te \u015fi scrie repede sat\u0103 de b\u0103rbat comite adulter\u201c. 1 Cor. 7.10; 7.11. 7 cincizeci\u00bb. Apoi i-a spus altuia: \u00ab\u015ei 19 \u201e\u015ei era un om bogat care se Parabola tu, c\u00e2t \u00eei datorezi?\u00bb \u015ei el a spus: \u00eembr\u0103ca \u00een purpur\u0103 \u015fi in sub\u0163ire, despre \u00abO sut\u0103 de coric de gr\u00e2u\u00bb. \u015ei el i-a 20 veselindu-se zilnic \u00een lux. Iar un bogatul \u015fi spus: \u00abIa-\u0163i \u00eenscrisul \u015fi scrie opt- om s\u0103rac, numit Laz\u0103r, era pusk Laz\u0103r 8 *Ioan 12.36. 8 zeci\u00bb. \u015ei st\u0103p\u00e2nul l-a l\u0103udat pe ad- 21 la poarta lui, plin de r\u0103ni, \u015fi dorea Ef. 5.8. ministratorul nedrept, pentru c\u0103 mult s\u0103 se sature cu firimiturilea 1 Tes. 5.5. lucrase cu chibzuin\u0163\u0103. Pentru c\u0103 care c\u0103deau de la masa bogatului; fiii veacului acestuia sunt mai chiar \u015fi c\u00e2inii veneau \u015fi-i lingeau r\u0103- chibzui\u0163i fa\u0163\u0103 de genera\u0163ia lor 22 nile. \u015ei a fost c\u0103 s\u0103racul a murit \u015fi a 9 *Dan. 4.27. 9 dec\u00e2t fiii* luminii. \u015ei Eu v\u0103 spun: fost dus de \u00eengeri \u00een s\u00e2nul lui Mt. 6.19; Face\u0163i-v\u0103* prieteni prind bog\u0103\u0163iae Avraam. \u015ei a murit \u015fi bogatul \u015fi a 19.21. nedrept\u0103\u0163ii, pentru ca, atunci c\u00e2nd 23 fost \u00eenmorm\u00e2ntat. \u015ei, \u00een Locuin\u0163a Cap. 11.41. se vor terminaf, s\u0103 fi\u0163i primi\u0163ig mor\u0163ilorl, fiind \u00een chinuri, ridic\u00e2n- 1 Tim. 6.17; 6.18,19. 10 *Mt. 25.21. Cap. 19.17. 10 \u00een corturile eterne. Cine* este cre- du-\u015fi ochii, \u00b7i-a v\u0103zut de departe pe a Unele ms omit b 1 bat= aproximativ 35 litri c 1 cor= 10 ba\u0163i d Lit. \u201edin\u201c e Lit. \u201eMamona\u201c, personificare a bog\u0103\u0163iei f Unele ms. \u201ese vor fi terminat\u201c; alte ms. \u201ev\u0103 ve\u0163i sf\u00e2r\u015fi\u201c g Unele ms. \u201eei s\u0103 v\u0103 primeasc\u0103\u201c h De cas\u0103 i Slujire de rob j Unele ms. omit \u201e\u015fi ei\u201c k Lit. \u201earuncat\u201c; unele ms. omit l Gr. \u201ehades\u201c 1083","LUCA 16:24 Avraam, \u015fi pe Laz\u0103r \u00een s\u00e2nul lui. n\u00e2nd: \u00abM\u0103 poc\u0103iesc\u00bb, s\u0103-l ier\u0163i\u201c. 24 *Zah. 14.12. 24 \u015ei, strig\u00e2nd, a spus: \u201eP\u0103rinte Avra- 5 \u015ei apostolii I-au spus Dom- **Is. 66.24. ame, ai mil\u0103 de mine \u015fi trimite-l nului: \u201eM\u0103re\u015fte-ne credin\u0163a\u201c. Mc. 9.44. pe Laz\u0103r ca s\u0103-\u015fi \u00eenmoaie v\u00e2rful 6 Dar* Domnul a spus: \u201eDac\u0103 a\u0163i 6 *Mt. 17.20; 21.21. degetului \u00een ap\u0103 \u015fi s\u0103-mi r\u0103co- aveag credin\u0163\u0103 c\u00e2t un gr\u0103unte Mc. 9.23; reasc\u0103* limba, pentru c\u0103 sunt de mu\u015ftar, a\u0163i zice sicomoruluih 11.23. 25 *Iov 21.13. 25 chinuit** \u00een v\u0103paia aceasta\u201c. Dar acestuia: \u00abDezr\u0103d\u0103cineaz\u0103-te \u015fi Cap. 6.24. Avraam a spus: \u201eCopile, adu-\u0163i planteaz\u0103-te \u00een mare!\u00bb, \u015fi v-ar aminte* c\u0103 tu \u0163i-ai primit deplin 7 asculta. Dar cine dintre voi, av\u00e2nd cele bune \u00een timpul vie\u0163ii tale \u015fi un rob care ar\u0103 sau pa\u015fte oile, \u00eei Laz\u0103r, la fel, pe cele rele; iar va spunei, c\u00e2nd va veni de la c\u00e2mp: acum, el este m\u00e2ng\u00e2iat aicia \u015fi tu \u00abVino \u00eendat\u0103 \u015fi stai la mas\u0103\u00bb?j 26 e\u015fti chinuit. \u015ei, pe l\u00e2ng\u0103 toate 8 Nu-i va spune mai degrab\u0103: \u00abPre- 8 *Cap. 12.37. acestea, \u00eentre noi \u015fi voi este \u00eent\u0103- g\u0103te\u015fte-mi* s\u0103 cinez \u015fi \u00eencinge-te, rit\u0103 o pr\u0103pastie mare, astfel \u00eenc\u00e2t \u015fi sluje\u015fte-mi c\u00e2t timp m\u0103n\u00e2nc \u015fi cei care vor s\u0103 treac\u0103 de aici la beau; \u015fi dup\u0103 aceea vei m\u00e2nca \u015fi voi s\u0103 nu poat\u0103, nici cei de acolo 9 vei bea tu\u00bb? Este el \u00eendatoratk 27 s\u0103 treac\u0103 la noi\u201c. \u015ei el a spus: robului aceluiaa pentru c\u0103 a f\u0103cut \u201eTe rog atunci, p\u0103rinte, s\u0103-l trimi\u0163i ce i s-a poruncitl? Consider c\u0103 10 *Iov 22.3; 10 num. A\u015fa \u015fi voi, c\u00e2nd ve\u0163i face 35.7. 28 \u00een casa tat\u0103lui meu, pentru c\u0103 Ps. 16.2. Mt. 25.30. am cinci fra\u0163i, ca s\u0103-i \u00een\u015ftiin\u0163eze, toate cele poruncite vou\u0103, spune\u0163i: Rom. 3.12; ca s\u0103 nu vin\u0103 \u015fi ei \u00een acest loc de \u00abSuntem ni\u015fte robi* nevrednici; 11.35. 29 chin\u201c. Dara Avraam i-a spusb: \u201eAu* nam f\u0103cut ce eram datori s\u0103 fa- 1 Cor. 9.16; 29 *Is. 8.20; pe Moise \u015fi pe profe\u0163i; s\u0103 ascul- cem\u00bb\u201c. 9.17. 34.16. Filim. 11. Ioan 5.39,45. Fap. 15.21; 30 te de ei\u201c. Dar el a spus: \u201eNu, p\u0103- 11 \u015ei a fost c\u0103, pe c\u00e2nd mergea* Cei zece 17.11. rinte Avraame, ci, dac\u0103 va merge El spre Ierusalim, trecea prin Sa- lepro\u015fi la ei cineva dintre cei mor\u0163i, se 12 maria \u015fi Galileeao. \u015ei, pe c\u00e2nd in- 11 *Cap. 9.51; 31 *Ioan 12.10; 31 vor poc\u0103i\u201c. \u015ei el i-a spus: \u201eDac\u0103 tra \u00eentr-un sat, L-au \u00eent\u00e2mpinat 9.52. Ioan 4.4. 12.11. nu ascult\u0103 de Moise \u015fi de profe\u0163i, zece lepro\u015fi, care* st\u0103teau departe. 12 *Lev. 13.46. nu se vor l\u0103sa convin\u015fi nici dac\u0103* 13 \u015ei ei au ridicat glasul, spun\u00e2nd: ar \u00eenvia cineva dintre mor\u0163i\u201c. \u201eIsuse, St\u0103p\u00e2ne, ai mil\u0103 de noi!\u201c 17Prilejuri \u015ei le-a zis ucenicilor S\u0103ia: \u201eNu 14 \u015ei El, v\u0103z\u00e2ndu-i, le-a spus: \u201eMer- se* poate s\u0103 nu vin\u0103 prilejuri de ge\u0163i*, ar\u0103ta\u0163i-v\u0103 preo\u0163ilor!\u201c \u015ei a 14 *Lev. 13.2; de poticnire poticnire; dar vai de acela prin fost c\u0103, pe c\u00e2nd mergeau ei, au 14.2. (Mt. 18.6-7; 2 care vin. Ar fi mai de folos pentru Mt. 8.4. 15 fost cur\u0103\u0163i\u0163i. \u015ei unul dintre ei, v\u0103- Cap. 5.14. 18.15; Mc. 9.42) 1 *1 Cor.11.19. el dac\u0103 i s-ar pune o piatr\u0103 de z\u00e2nd c\u0103 a fost vindecat, s-a \u00eentors moar\u0103c \u00een jurul g\u00e2tului \u015fi ar fi a- \u00eenapoi, glorific\u00e2ndu-L pe Dumnezeu runcat \u00een mare, dec\u00e2t s\u0103 fac\u0103 s\u0103 16 cu glas tare. \u015ei a c\u0103zut cu fa\u0163a la se poticneasc\u0103 unul din ace\u015fti mi- picioarele Lui, mul\u0163umindu-I; \u015fip 3 cu\u0163i. Fi\u0163i aten\u0163i la voi \u00een\u015fiv\u0103! 17 era un samaritean. \u015ei Isus, r\u0103s- 3 *Mt. 18.21. dDac\u0103* fratele t\u0103u va p\u0103c\u0103tuie, punz\u00e2nd, a spus: \u201eN-au fost cur\u0103\u0163i\u0163i **Lev.19.17. Pr. 17.10. Iac. 5.19. mustr\u0103-l**; \u015fi dac\u0103 se va poc\u0103i, cei zece? Dar cei nou\u0103, unde sunt? 19 *Mt. 9.22. 4 iart\u0103-l. \u015ei dac\u0103 de \u015fapte ori pe zi 18 Nu s-a g\u0103sit dec\u00e2t str\u0103inul acesta Mc. 5.34; va p\u0103c\u0103tui \u00eempotriva ta \u015fi de \u015fap- s\u0103 se \u00eentoarc\u0103 s\u0103-I dea glorie lui 10.52. te orif se va \u00eentoarce la tine, spu- 19 Dumnezeu?\u201c \u015ei* El i-a spus: Cap. 7.50; 8.48; 18.42. a Unele ms. omit b Lit. \u201e\u00eei spune\u201c; unele ms. \u201eDar Avraam spune\u201c c Sau \u201epiatr\u0103 mare de moar\u0103\u201c \u00eenv\u00e2rtit\u0103 cu ajutorul unui m\u0103gar; mai mare dec\u00e2t piatra de moar\u0103 \u00eenv\u00e2rtit\u0103 manual d Unele ms. ad. \u201e\u015ei\u201c e Unele ms. ad. \u201e\u00eempotriva ta\u201c f Unele ms. ad. \u201epe zi\u201c g Unele ms. \u201eDac\u0103 a\u0163i fi avut\u201c h Gr. \u201esikaminos\u201c, arbore exotic mare, cu lemn tare \u015fi cu fructe comestibile, asem\u0103n\u0103toare cu smochinele i Unele ms. \u201eva spune\u201c j Sau \u201e\u00eei va spune \u00eendat\u0103 ...: \u00abVino \u015fi stai la mas\u0103\u00bb?\u201c k Sau \u201eMul\u0163ume\u015fte el\u201c l Unele ms. \u201ece s-a poruncit\u201c m Unele ms. omit \u201eConsider c\u0103 nu\u201c n Unele ms. ad. \u201epentru c\u0103\u201c o Lit. \u201eprin mijlocul Samariei \u015fi al Galileii\u201c p Unele ms. ad. \u201eacela\u201c 1084","LUCA 18:14 \u201eRidic\u0103-te \u015fi mergi. Credin\u0163a ta fi doi la c\u00e2mp: unul va fi luat \u015fi te-a vindecata\u201c. 37 cel\u0103lalt va fi l\u0103sat\u201c.f \u015ei ei, r\u0103spun- 37 *Iov 39.30. Venirea 20 \u015ei, fiind \u00eentrebat de farisei z\u00e2nd, \u00cei spun: \u201eUnde, Doamne?\u201c Mt. 24.28. \u00cemp\u0103r\u0103\u0163iei c\u00e2nd vine \u00cemp\u0103r\u0103\u0163ia lui Dum- \u015ei El le-a spus: \u201eUnde* este tru- nezeu, El le-a r\u0103spuns \u015fi a zis: (1p8u)l,\u015eaicolelo-asespvuosr aduna gvulturii\u201c. \u201e\u00cemp\u0103r\u0103\u0163ia lui Dumnezeu nu vine \u015fi o parabol\u0103, ca Parabola 21 *Rom. 14.17 21 \u00een mod v\u0103zut. Nici nu vor spune: s\u0103 le arate c\u0103 trebuie s\u0103 se roage* judec\u0103torului **Mt. 23.26. \u00abIat-o aici\u00bb sau: \u00abIat-ob acolo\u00bb, ne\u00eencetat \u015fi s\u0103 nu oboseasc\u0103h, nedrept pentru c\u0103, iat\u0103, \u00cemp\u0103r\u0103\u0163ia* lui 2 zic\u00e2nd: \u201e\u00centr-o cetate era un ju- 1 *Cap. 11.5; Dumnezeu este \u00een mijloculc** dec\u0103tor care de Dumnezeu nu se 21.36. 22 *Mt. 9.15. 22 vostru\u201c. \u015ei le-a zis ucenicilor: 3 temea \u015fi pe om nu-l respecta. \u015ei Rom. 12.12. \u201eVor* venid zile c\u00e2nd ve\u0163i dori s\u0103 Ef. 6.18. Ioan 17.12. vede\u0163i una din zilele Fiului Omu- Col. 4.2. era o v\u0103duv\u0103 \u00een cetatea aceea, \u015fi ea 1 Tes. 5.17. venea la el, spun\u00e2nd: \u00abR\u0103zbu- 23 *Mt. 24.23. 23 lui, \u015fi n-o ve\u0163i vedea. \u015ei v\u0103* vor n\u0103-m\u0103 fa\u0163\u0103 de \u00eempotrivitorul Mc. 13.21. spune: \u00abIat\u0103 aici\u00bb sau \u00abIat\u0103 acolo\u00bb. 4 meu\u00bb! \u015ei el n-a vrut pentru un Cap. 21.8. Nu v\u0103 duce\u0163i, nici nu-i urma\u0163i! timp, dar dup\u0103 aceea \u015fi-a zis \u00een 24 *Mt. 24.27. 24 Pentru c\u0103, a\u015fa* cum fulgerul sine: \u00abChiar dac\u0103 de Dumnezeu care fulger\u0103 str\u0103luce\u015fte dintr-un nu m\u0103 tem \u015fi pe om nu-l respect, cap\u0103t de sub cer p\u00e2n\u0103 la cel\u0103lalt 5 totu\u015fi, pentru c\u0103* v\u0103duva aceasta cap\u0103t de sub cer, a\u015fa va fi \u015fie \u00eemi face sup\u0103rare, \u00eei voi face 5 *Cap. 11.8. 25 *Mc. 8.31; 25 Fiul Omului \u00een ziua Sa. Dar* \u00eent\u00e2i dreptate, ca s\u0103 nu mai vin\u0103 mereu 9.31; 10.33. trebuie ca El s\u0103 sufere multe \u015fi s\u0103 6 s\u0103 m\u0103 nec\u0103jeasc\u0103\u00bb\u201c. \u015ei Domnul a Cap. 9.22. fie respins de genera\u0163ia aceasta. spus: \u201eAuzi\u0163i ce zice judec\u0103torul 26 *Gen. 7. 26 \u015ei, cum* a fost \u00een zilele lui Noe, 7 nedrept! \u015ei Dumnezeu* nu-i va 7 *Apoc. 6.10. Mt. 24.37. tot astfel va fi \u015fi \u00een zilele Fiului r\u0103zbuna pe ale\u015fii S\u0103i, care strig\u0103 27 Omului: m\u00e2ncau, beau, se \u00een- c\u0103tre El zi \u015fi noapte, de\u015fi rabd\u0103 surau, se m\u0103ritau, p\u00e2n\u0103 \u00een ziua 8 \u00eendelung pentru eii? V\u0103 spun c\u0103* c\u00e2nd a intrat Noe \u00een corabie; \u015fi a le va face dreptate cur\u00e2nd. Dar, 8 *Ev. 10.37. venit potopul \u015fi i-a omor\u00e2t pe to\u0163i. c\u00e2nd va veni Fiul Omului, va g\u0103si 2 Pet. 3.8,9. 28 *Gen. 19. 28 \u015ei, la fel, cum* a fost \u00een zilele lui El credin\u0163\u0103 pe p\u0103m\u00e2nt?\u201c Lot: m\u00e2ncau, beau, cump\u0103rau, 9 \u015ei a zis \u015fi parabola aceasta Parabola 29 *Gen. 19.16; 29 vindeau, plantau, zideau; dar*, \u00een unora care* se \u00eencredeau \u00een ei fariseului \u015fi 19.24. ziua c\u00e2nd a ie\u015fit Lot din Sodoma, \u00een\u015fi\u015fi c\u0103 sunt drep\u0163i \u015fi \u00eei dispre\u0163u- a vame\u015fului a plouat cu foc \u015fi pucioas\u0103 din cer 10 iau pe ceilal\u0163i: \u201eDoi oameni s-au 9 *Cap. 10.29; 30 *2 Tes. 1.7. 30 \u015fi i-a omor\u00e2t pe to\u0163i; la fel va fi \u00een suit la templuj ca s\u0103 se roage: unul 16.15. 31 *Mt. 24.17. ziua c\u00e2nd Se* va descoperi Fiul 11 fariseu \u015fi cel\u0103lalt vame\u015f. Fariseul, 11 *Ps. 135.2. Mc. 13.15. 31 Omului. \u00cen ziua aceea, cine* va fi st\u00e2nd* \u00een picioare, se ruga \u00een sine **Is. 1.15; astfel: \u00abDumnezeule**, \u00ce\u0163i mul- 58.2. pe acoperi\u015f, iar bunurile lui \u00een \u0163umesc c\u0103 nu sunt ca ceilal\u0163i oa- Apoc. 3.17. cas\u0103, s\u0103 nu coboare s\u0103 le ia; \u015fi tot a\u015fa, cine este la c\u00e2mp s\u0103 nu se \u00een- meni care sunt lacomi, nedrep\u0163i, 32 *Gen. 19.26. 32 toarc\u0103 \u00eenapoi. Aminti\u0163i-v\u0103* de adulteri sau chiar ca acest vame\u015f. 33 *Mt. 10.39; 33 so\u0163ia lui Lot. Oricine* va c\u0103uta 12 Eu postesc de dou\u0103 ori pe s\u0103pt\u0103- 16.25. s\u0103-\u015fi salveze via\u0163a o va pierde; \u015fi m\u00e2n\u0103, dau zeciuial\u0103 din toate c\u00e2te Mc. 8.35. Cap. 9.24. oricine o va pierde o va p\u0103stra. 13 dob\u00e2ndesc\u00bb. \u015ei vame\u015ful, st\u00e2nd la Ioan 12.25. 34 V\u0103 spun*: \u00een noaptea aceea vor fi distan\u0163\u0103, nu voia nici ochii s\u0103 \u015fi-i 34 *Mt. 24.40; 24.41. doi pe un singur pat: unul va fi luat ridice spre cer, ci se b\u0103tea \u00een piept, 1 Tes. 4.17. 35 \u015fi cel\u0103lalt va fi l\u0103sat; vor fi dou\u0103 spun\u00e2nd: \u00abDumnezeule, ai mil\u0103 de m\u0103cin\u00e2nd \u00eempreun\u0103: una va fi 14 mine, p\u0103c\u0103tosul!\u00bb V\u0103 spun, mai 36 luat\u0103 \u015fi cealalt\u0103 va fi l\u0103sat\u0103; vor degrab\u0103 acesta a cobor\u00e2t acas\u0103 a Sau \u201ete-a m\u00e2ntuit\u201c b Unele ms. omit \u201eIat-o\u201c c Sau \u201eprintre voi\u201c d Sau \u201eVin\u201c e Unele ms. omit f Unele ms. omit v. 36; alte ms. omit \u015fi v. 35 g Unele ms. ad. \u201e\u015fi\u201c h Sau \u201es\u0103 nu se descurajeze\u201c i Sau \u201e\u015fi pentru care rabd\u0103 \u00eendelung\u201c j Gr. \u201ehieron\u201c 1085","LUCA 18:15 14 *Iov 22.29. \u00eendrept\u0103\u0163it, dec\u00e2t cel\u0103lalt. Pentru 30 nezeu, care nu* va primi mult mai 30 *Iov 42.10. Mt. 23.12. c\u0103* oricine se \u00eenal\u0163\u0103 pe sine va fi mult \u00een timpul acesta, iar \u00een veacul Cap. 14.11. smerit; \u015fi cel care se smere\u015fte va care vine, via\u0163\u0103 etern\u0103\u201c. Iac. 4.6. 1 Pet. 5.5,6. fi \u00een\u0103l\u0163at\u201c. 31 \u015ei, lu\u00e2ndu-i la Sine pe cei Al treilea Isus \u015fi copila\u015fii 15 \u015ei \u00cei aduceau \u015fi ni\u015fte copila\u015fi, doisprezece, le-a zis: \u201eIat\u0103, ne suim anun\u0163 (Mt. 19.13-15; ca s\u0103 Se ating\u0103 de ei, dar ucenicii, la Ierusalim \u015fi toate cele* scrise al mor\u0163ii \u015fi al Mc. 10.13-16) 16 v\u0103z\u00e2nd aceasta, \u00eei mustrau. Dar \u00eenvierii Sale prin profe\u0163i despre Fiul Omului (Mt. 20.17-19; Isus, chem\u00e2ndu-i la Sine, a spus: 32 se vor \u00eemplini. Pentru c\u0103 El va* Mc. 10.32-34) 16 *1Cor. 14.20 \u201eL\u0103sa\u0163i copila\u015fii s\u0103 vin\u0103 la Mine \u015fi fi dat \u00een m\u00e2inile na\u0163iunilor \u015fi va fi 31 *Ps. 22.1-22. 1 Pet. 2.2. Is. 53. 32 *Mt. 27.2. 17 *Mc. 10.15. nu-i opri\u0163i, pentru c\u0103 \u00cemp\u0103r\u0103\u0163ia lui batjocorit \u015fi va fi insultat \u015fi va fi 17 Dumnezeu este a* unora ca ei. Ade- 33 scuipat \u015fi \u00cel vor biciui \u015fi \u00cel vor o- Cap. 23.1. Ioan 18.28. v\u0103rat* v\u0103 spun, oricine nu va primi 34 mor\u00ee \u015fi a treia zi va \u00eenvia\u201c. \u015ei ei* Fap. 3.13. \u00cemp\u0103r\u0103\u0163ia lui Dumnezeu ca un co- n-au \u00een\u0163eles nimic din acestea; \u015fi 34 *Mc. 9.32. pila\u015f, nicidecum nu va intra \u00een ea\u201c. cuv\u00e2ntul acesta le era ascuns \u015fi nu Ioan 10.6; Isus \u015fi bogatul 18 \u015ei un mai-mare al poporului cuno\u015fteau cele spuse. 12.16. (Mt. 19.16-30; L-a \u00eentrebat, spun\u00e2nd: \u201eBunule 35 \u015ei a fost c\u0103, pe c\u00e2nd Se apro- Vindecarea Mc. 10.17-31) \u00cenv\u0103\u0163\u0103tor, ce s\u0103 fac ca s\u0103 mo\u015fte- pia El de Ierihon, un orb \u015fedea unui orb 19 nesc via\u0163a etern\u0103?\u201c Dar Isus i-a 36 l\u00e2ng\u0103 drum, cer\u015find. \u015ei, c\u00e2nd a (Mt. 20.29-34; spus: \u201ePentru ce M\u0103 nume\u015fti bun? auzit mul\u0163imea trec\u00e2nd, a \u00eentrebat Mc. 10.46-52) Nimeni nu este bun, dec\u00e2t Unul 37 ce s\u0103 fie aceasta. \u015ei i-au spus c\u0103 20 *Ex.20.12-16 20 singur, Dumnezeu. \u015etii poruncile: 38 trece Isus Nazarineanul. \u015ei el a Deut.5.16-20 \u00abNu* comite adulter, nu ucide, nu strigat, spun\u00e2nd: \u201eIsuse, Fiu al lui Rom. 13.9. fura, nu m\u0103rturisi fals, onoreaz\u0103 pe 39 David, ai mil\u0103 de mine!\u201c \u015ei cei Ef. 6.2. 21 tat\u0103l t\u0103u \u015fi pe mama ta\u00bb\u201c. \u015ei el a care mergeau \u00eenainte \u00eel mustrau ca Col. 3.20. spus: \u201eToate acestea le-am \u0163inut din s\u0103 tac\u0103; dar el striga \u015fi mai tare: 22 *Mt. 6.19; 22 tinere\u0163ea meaa\u201c. \u015ei, c\u00e2nd a auzit Isus \u201eFiu al lui David, ai mil\u0103 de 6.20; 19.21. aceastaa, i-a spus: \u201eUn singur 40 mine!\u201c \u015ei Isus, oprindu-Se, a po- 1 Tim. 6.19. lucru \u00ee\u0163i lipse\u015fte: vinde* tot ce ai runcit s\u0103 fie adus la El; \u015fi, c\u00e2nd \u015fi \u00eemparte la s\u0103raci, \u015fi vei avea 41 s-a apropiat, l-a \u00eentrebate: \u201eCe vrei comoar\u0103 \u00een cerurib; \u015fi vino, ur- s\u0103-\u0163i fac?\u201c \u015ei el a spus: \u201eDoamne, 23 meaz\u0103-M\u0103!\u201c Dar el, c\u00e2nd a auzit 42 s\u0103 v\u0103d!\u201c \u015ei Isus i-a spus: \u201eVezi! 42 *Cap.17.19. acestea, s-a \u00eentristat foarte mult, 43 Credin\u0163a* ta te-a vindecatf\u201c. \u015ei \u00een- 43 *Cap. 5.26. 24 *Pr. 11.28. 24 pentru c\u0103 era foarte bogat. Iar Isus, dat\u0103 el a v\u0103zut \u015fi \u00cel urma, glo- Fap. 4.21; Mt. 19.23. v\u0103z\u00e2nd c\u0103 s-a \u00eentristat foarte mult, rific\u00e2ndu-L* pe Dumnezeu. \u015ei tot 11.18. Mc. 10.23. poporul, c\u00e2nd a v\u0103zut acest lucru, a spus: \u201eC\u00e2t* de greu vor intra \u00een \u00cemp\u0103r\u0103\u0163ia lui Dumnezeu cei care I-a dat laud\u0103 lui Dumnezeu. Isus la 25 au bog\u0103\u0163ii! Pentru c\u0103 mai u\u015for este 19 \u015ei El a intrat \u015fi trecea prin Zacheu s\u0103 intre o c\u0103mil\u0103 printr-o ureche 2 Ierihon. \u015ei iat\u0103 un om chemat cu de ac, dec\u00e2t s\u0103 intre un bogat \u00een numele Zacheu: \u015fi el era \u015fef al 26 \u00cemp\u0103r\u0103\u0163ia lui Dumnezeu\u201c. \u015ei cei 3 vame\u015filor, \u015fi era bogat. \u015ei c\u0103uta care L-au auzit au spus: \u201e\u015ei cine s\u0103-L vad\u0103 pe Isus, cine este, \u015fi nu 27 poate fi m\u00e2ntuit?\u201c Iar El a spus: putea din cauza mul\u0163imii, pentru 27 *Ier. 32.17. \u201eCele* imposibile la oameni sunt 4 c\u0103 era mic de statur\u0103. \u015ei, aler- Zah. 8.6. Mt. 19.26. 28 posibile la Dumnezeu\u201c. \u015ei* Petru g\u00e2nd \u00eenainte, s-a suit \u00eentr-un si- Cap. 1.37. a spus: \u201eIat\u0103, noi am l\u0103sat toate \u015fi comorg, ca s\u0103-L vad\u0103, pentru c\u0103 28 *Mt. 19.27. 29 Te-am urmatc\u201c. \u015ei El le-a spus: 5 pe acolo urma s\u0103 treac\u0103. \u015ei Isus, \u201eAdev\u0103rat v\u0103 spun, nu este ni- c\u00e2nd a ajuns la locul acela, a pri- 29 *Deut. 33.9. meni* care a l\u0103sat cas\u0103d, sau vit \u00een sus, l-a v\u0103zut \u015fi i-a zis: \u201eZa- p\u0103rin\u0163i, sau fra\u0163i, sau so\u0163ie, sau chee, gr\u0103be\u015fte-te \u015fi coboar\u0103, pen- copii, pentru \u00cemp\u0103r\u0103\u0163ia lui Dum- tru c\u0103 ast\u0103zi trebuie s\u0103 r\u0103m\u00e2n a Unele ms. omit b Unele ms. \u201e\u00een cer\u201c c Unele ms. \u201el\u0103s\u00e2nd ce era al nostru, Te-am urmat\u201c d Sau \u201ecare \u015fi-a l\u0103sat casa\u201c e Unele ms. ad. \u201espun\u00e2nd\u201c f Sau \u201ete-a m\u00e2ntuit\u201c g Gr. \u201esikomoraia\u201c 1086"]