Home Explore c00-e013-01

c00-e013-01

Published by pim, 2019-07-09 05:11:35

Description: c00-e013-01

Read the Text Version

Pages:

¡À“«—§§å ¯. ‡æ√“–«‘≠≠“≥ (ªØ‘ π∏‘«‘≠≠“≥) §◊Õ∏“µÿ√Ÿâ∑’Ë∂◊Õ°”‡π‘¥Ò ‡ªìπªí®®—¬ ®ß÷ ¡√’ ªŸ π“¡. ˘. ‡æ√“–π“¡√ªŸ ‡ªìπª®í ®¬— ®ß÷ ¡«’ ≠‘ ≠“≥ Ò. ‡æ√“–«‘≠≠“≥‡ªìπªí®®¬— ®ß÷ ¡π’ “¡√ªŸ ÒÒ. ‡æ√“–π“¡√ªŸ ‡ªπì ª®í ®—¬ ®÷ß¡’º — –. ÒÚ. ‡æ√“–º — –‡ªìπªí®®—¬ ®÷ß¡’‡«∑π“. ÒÛ. ‡æ√“–‡«∑π“‡ªπì ª®í ®—¬ ®ß÷ ¡’µ≥— À“. ÒÙ. ‡æ√“–µ—≥À“‡ªπì ªí®®¬— ®÷ß¡’Õÿª“∑“π Òı. ‡æ√“–Õªÿ “∑“π‡ªìπª®í ®¬— ®ß÷ ¡¿’ æ. Òˆ. ‡æ√“–¿æ‡ªìπª®í ®—¬ ®ß÷ ¡’™“µ‘. Ò˜. ‡æ√“–™“µ‘ (§«“¡‡°¥‘ ) ‡ªπì ªí®®¬— ®÷ß¡™’ √“ ¡√≥– (§«“¡·°à §«“¡µ“¬) („πµÕππæÈ’ ß÷ ß— ‡°µ«“à ∑√ß· ¥ßªØ®‘ ® ¡ªÿ ∫“∑„π≈°— …≥–æ‡‘ »… ‡æ√“– “«‰ª‰¡∂à ß÷ Õ«™‘ ™“ À“°«π‡ªπì ‡Àµÿªí®®—¬°—πÕ¬àŸ√–À«à“ßπ“¡√Ÿª °∫— «≠‘ ≠“≥. ‚ª√¥¥¢Ÿ âÕ ˘ ¢Õâ Ò µ“à ßΩ“É ¬ ‡ªìπª®í ®¬— ¢Õß°—π·≈–°π— ·≈«â ®÷ßµàÕ‡πË◊Õß‰ª∂÷ßÕ—πÕ◊Ëπ). (µÕà ®“°ππÈ— ∑√ßÕ∏∫‘ “¬√“¬≈–‡Õ¬’ ¥ æ√Õâ ¡∑ß—È ‡Àµºÿ ≈ª√–°Õ∫À«— ¢Õâ ∑ßÈ— ∫‘ ‡®¥Á ¢Õâ ππ—È ·µ¡à ’¢Õâ π“à ß— ‡°µ∑’Ë∑√ß„™»â —æ∑‡å °’¬Ë «°—∫ —¡º— §◊Õ∑√ßÕ∏‘∫“¬ ¡— º — «à“¡’ ˆ ¡ ’ —¡º — ∑“ßµ“ ®π∂÷ß —¡º— ∑“ß„® ·≈â«∑√ß„™â§”«à“ Õ∏‘«®π —¡º— ´÷ËßÕ√√∂°∂“Õ∏‘∫“¬«à“ ‡ªìπ —¡º— ∑“ß„® ·≈– ªØ‘¶ —¡º— ´Ë÷ßÕ√√∂°∂“Õ∏‘∫“¬«à“‡ªìπ —¡º— ∑Ë’‡πË◊Õß¥â«¬√Ÿª¢—π∏å §◊Õ —¡º— ∑“ß√à“ß°“¬ §”Õ∏‘∫“¬ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ ®—°¡’·®âß„π°“√¬àÕ§«“¡‡≈à¡∑’Ë Òˆ ‡æ√“–„π‡≈à¡ππÈ— ∑Èß— ‡≈¡à «à“¥â«¬ªØ‘®® ¡ªÿ ∫“∑µ≈Õ¥). „π∑’Ë ÿ¥µ√—  √Ÿª„π™—ÈππÈ’°àÕπ«à“ ¢âÕ∑Ë’«‘≠≠“≥ °—∫π“¡ √Ÿª µà“ß‡ªìπªí®®—¬ ¢Õß°—π·≈–°—ππ’È ¬àÕ¡‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ —µ«å‡°‘¥ ·°à µ“¬ ®ÿµ‘ Õÿª∫—µ‘Ú ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’∑“ß·Ààß §”‡√¬’ °™◊ËÕ ¡∑’ “ß·Ààß°“√æŸ¥®“ ¡∑’ “ß·Àßà °“√∫≠— ≠—µ‘ ¡°’ “√√âŸ‰¥â¥«â ¬ª≠í ≠“ ·≈–¡’«Ø— Ø– §«“¡À¡πÿ ‡«’¬π ·≈–¡§’ «“¡‡ªìπÕ¬à“ßπ.È’ Ò. §”«à“ «‘≠≠“≥ „π∑πË’ ’È À¡“¬∂÷ßªØ‘ π∏‘«≠‘ ≠“≥ ‡æ√“–∑√ß„™â§”«à“ «‘≠≠“≥ °â“«≈ß„π∑âÕß¢Õß ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 141 ¡“√¥“„πµÕπ¢¬“¬§«“¡µÕà ®“°π.È’ ·µà„π —ß¬ÿµµπ°‘ “¬ π‘∑“π«√√§ ‡≈à¡ Òˆ Àπ“â ˆ ∑√ßÕ∏‘∫“¬ «‘≠≠“≥«“à ‰¥â·°à«‘≠≠“≥ ˆ Õπ— À¡“¬∂÷ß∏“µÿ√âŸ∑Ë’ª√“°Ø∑“ßµ“ ÀŸ ‡ªπì µâπ Ú. Õÿª∫—µ‘ Õà“π«à“ Õÿª–∫—¥ ‡ªìπ§”§Ÿà°—∫®ÿµ‘. ®ÿµ‘ À¡“¬∂÷ß‡§≈Ë◊Õπ®“°∞“π–‡¥‘¡ Õÿª∫—µ‘ À¡“¬∂÷ß ‡¢â“∂÷ß∞“π–„À¡à

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¡À“«—§§å °“√∫—≠≠µ— ·‘ ≈–‰¡à∫—≠≠µ— ‘Õ—µµ“ µàÕ®“°π—Èπ∑√ß· ¥ß°“√∫—≠≠—µ‘Õ—µµ“ Ù ª√–°“√ §◊Õ Ò. ∫—≠≠—µ‘Õ—µµ“ ç‡≈Á°πÕâ ¬é «“à ¡√’ Ÿª Ú. ∫—≠≠µ— Õ‘ —µµ“ çÀ“∑Ë ’ ¥ÿ ¡‰‘ ¥éâ «à“¡√’ Ÿª Û. ∫≠— ≠—µÕ‘ µ— µ“ ç‡≈Á°πÕâ ¬é «à“‰¡à¡’√Ÿª ·≈– Ù. ∫—≠≠—µ‘Õ—µµ“ çÀ“∑Ë’ ÿ¥¡‘‰¥âé «à“‰¡à¡’√ŸªÒ °“√∫—≠≠—µ‘Õ¬à“ßπÈ’¬àÕ¡¡’ Û ª√–°“√ §◊Õ Ò. ∫—≠≠—µ‘Õ—µµ“ ‡©æ“–„πªí®®ÿ∫—ππ’È‡∑à“π—Èπ (‡æ√“–¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“µ“¬ ·≈â« Ÿ≠) Ú. ∫—≠≠—µ‘Õ—µµ“ ∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ (‡æ√“–¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“‡∑’Ë¬ß ‰¡à‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß) Û. ∫—≠≠µ— ‘¥«â ¬µâÕß°“√®–≈∫≈â“ß§«“¡‡ÀÁπº‘¥¢ÕßΩÉ“¬ÕËπ◊ ®ßŸ ¡“ §àŸ «“¡ ‡ÀÁπ¢Õßµπ (´÷Ëß‡¢â“„®«“à ∂°Ÿ ). «à π°“√‰¡à∫—≠≠µ— Õ‘ —µµ“ °‡Á ªπì ‰ª„π∑“ßµ√ß°—π¢“â ¡°—∫°“√∫≠— ≠µ— Õ‘ µ— µ“∑°’Ë ≈à“« ¡“·≈«â . §«“¡§¥‘ ‡ÀÁπ‡√ÕË◊ ß‡«∑π“‡°’¬Ë «°—∫Õ—µµ“ §√Èπ— ·≈«â ∑√ß· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀÁπ¢Õß∫ÿ§§≈ Û ¢Õâ ‡°¬Ë’ «°—∫‡«∑π“ ·≈–Õ—µµ“ §◊Õ Ò. ‡ÀÁπ«à“‡«∑π“ (§«“¡√âŸ ÷°Õ“√¡≥å‡ªìπ ÿ¢ ‡ªìπ∑ÿ°¢å À√◊Õ‰¡à∑ÿ°¢å‰¡à ÿ¢) ‡ªìπÕ—µµ“ (µ—«µπ) ¢Õß‡√“ Ú. ‡ÀÁπ«à“‡«∑π“¡‘„™àÕ—µµ“¢Õß‡√“ Õ—µµ“¢Õß‡√“‰¡à√Ÿâ ÷°Õ“√¡≥å Û. ‡ÀÁπ«“à ‡«∑π“¡‘„™àÕµ— µ“¢Õß‡√“ Õ—µµ“¢Õß‡√“‰¡à√ Ÿâ ÷°Õ“√¡≥å°¡Á „‘ ™à Õµ— µ“¢Õß‡√“¬Õà ¡ ‡ «¬Õ“√¡≥å Õµ— µ“¢Õß‡√“¡‡’ «∑π“‡ªπì ∏√√¡¥“. ·≈â«∑√ß· ¥ß‡Àµÿº≈„Àâ‡ÀÁπ®√‘ß∑È—ß “¡¢âÕ«à“ ‰¡à§«√¬÷¥∂◊ÕÕ¬à“ßπ—Èπ „π∑’Ë ÿ¥ µ√—  √Ÿª«à“ ¿‘°…ÿºâŸ‰¡à‡ÀÁπ∑—Èß “¡Õ¬à“ßπ—Èπ ¬àÕ¡‰¡à¬÷¥∂◊ÕÕ–‰√ Ê „π‚≈° ‡¡Ë◊Õ‰¡à¬÷¥∂◊Õ °Á‰¡à –¥âÿß¥‘Èπ√π ‡¡Ë◊Õ‰¡à –¥ÿâß¥È‘π√π °Á¥—∫ π‘∑‡©æ“–µπ √âŸ«à“™“µ‘ ‘Èπ·≈â« ‰¥âÕ¬àŸ®∫ æ√À¡®√√¬·å ≈«â ‰¥∑â ”Àπ“â ∑‡’Ë √®Á ·≈«â °®‘ Õπ◊Ë ‡æÕË◊ §«“¡‡ªπì Õ¬“à ßπÈ’‰¡¡à Õ’ °’ . ¿°‘ …ºÿ ÀŸâ ≈¥ÿ æπâ ·≈«â ‡™àππ’È ‰¡à§«√∑’Ë„§√ Ê ®–°≈à“««à“ ∑à“π¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ —µ«åµ“¬·≈â«‡°‘¥ —µ«åµ“¬·≈â« ‰¡‡à °‘¥ µ— «åµ“¬·≈«â ∑Èß— ‡°¥‘ ∑Èß— ‰¡à‡°‘¥, ·≈– —µ«åµ“¬·≈«â ‡°¥‘ °Á‰¡à„™à ‰¡‡à °‘¥°Á‰¡à„™.à ¢âÕπ—πÈ ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ? ‡æ√“–«—ØØ– ¬àÕ¡À¡ÿπ‡«¬’ π‰ªµ√“∫‡∑“à ∑Ë¬’ ß— ¡’∑“ß·Ààß§”‡√¬’ °™Õ◊Ë ¡∑’ “ß ·Àßà §”æŸ¥®“ ¡’∫—≠≠µ— ‘ ¡’∑“ß·Àßà °“√∫≠— ≠—µ‘ ¡’°“√π¥— °—π√Ÿâ ¡’°“√√âŸ‰¥â¥«â ¬ªí≠≠“ ·≈– ¬—ß¡’°“√À¡πÿ ‡«’¬πÕ¬.àŸ ¿‘°…ºÿ ÀŸâ ≈¥ÿ æâπ‡æ√“–√âŸ§«“¡®√‘ßππ—È ‰¡§à «√∑Ë’„§√ Ê ®–¡§’ «“¡‡ÀπÁ «à“ ∑“à π‰¡à√âŸ‰¡‡à ÀÁπ. Ò. §”«à“ Õ—µµ“‡≈Á°πâÕ¬ ∂â“‡∑’¬∫°—∫»“ π“æ√“À¡≥å πà“®–À¡“¬∂÷ßÕ—µµ“¢Õß·µà≈–§π à«πÕ—µµ“ À“∑Ë’ ÿ¥¡‘‰¥â À√◊ÕÕπ—πµÕ—µµ“ πà“®–À¡“¬∂÷ßÕ—µµ“„À≠à À√◊ÕÕ—µµ“ “°≈ ∑’Ë‡√’¬°«à“ª√¡“µ¡—π 142 ·µàÕ√√∂°∂“Õ∏‘∫“¬«à“ ºŸâ‰¡à‰¥â‡®√‘≠° ‘≥π‘¡‘µ ¬àÕ¡∫—≠≠—µ‘Õ—µµ“‡≈Á°πâÕ¬ ∂â“‰¥â‡®√‘≠° ‘≥π‘¡‘µ ¬Õà ¡∫≠— ≠—µÕ‘ µ— µ“À“∑’ Ë ÿ¥¡‘‰¥â

¡À“«—§§å ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ (À¡“¬‡Àµÿ : °“√∑’Ëæ√–Õ√À—πµå‰¡àµ‘¥Õ¬Ÿà„π§«“¡‡ÀÁπ¢âÕ„¥¢âÕÀπË÷ß ∑’Ë«à“ —µ«å µ“¬·≈â«‡°‘¥À√◊Õ‰¡àπ—Èπ ‡ªìπ‡æ√“–‰¡àµ‘¥Õ¬àŸ„π ¡¡µ‘∫—≠≠—µ‘‡°Ë’¬«°—∫°√–· À¡ÿπ‡«’¬π ‡¡◊ËÕ√Ÿ‡â ∑“à °√–· À¡πÿ ‡«¬’ π·≈–À≈¥ÿ æπâ ‰¥â ®÷ß‰¡§à «√∑®’Ë –°≈à“««à“∑“à π‰¡à√âŸ‰¡à‡ÀÁπ). ∑Ëµ’ Èß— ·Ààß«‘≠≠“≥ ˜ Õ¬à“ß µÕà ®“°πÈ—π∑√ß· ¥ß«‘≠≠“≥∞‘µ‘ (∑µË’ È—ß·Àßà «≠‘ ≠“≥) ˜ Õ¬“à ß §◊Õ :- Ò. µ— «‡å À≈“à ÀπßË÷ ¡°’ “¬µ“à ß°π— ¡ ’ ≠— ≠“ (§«“¡®”‰¥Àâ ¡“¬√)Ÿâ µ“à ß°π— ‡™πà ¡π…ÿ ¬å ‡∑«¥“∫“ßæ«° ·≈–‡ª√µ∫“ßæ«°Ò. Ú. —µ«å‡À≈à“Àπ÷Ëß¡’°“¬µà“ß°—π ¡’ —≠≠“Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π ‡™àπ ‡∑æ æ«°æ√À¡ ∑‡’Ë °¥‘ ¥â«¬ª∞¡¨“π ·≈– µ— «å∑Ë’Õ¬àŸ„πÕ∫“¬ Ù. Û. —µ«‡å À≈“à ÀπßË÷ ¡’°“¬Õ¬“à ß‡¥¬’ «°—π ¡’ ≠— ≠“µ“à ß°π— ‡™πà ‡∑ææ«°Õ“¿—  √æ√À¡. Ù. —µ«å‡À≈à“Àπ÷Ëß¡’°“¬Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π ¡’ —≠≠“Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π ‡™àπ ‡∑ææ«° ÿ¿°‘≥Àæ√À¡. ı. —µ«å‡À≈à“Àπ÷Ëß°â“«≈à«ß§«“¡°”Àπ¥À¡“¬„π√Ÿª ∑”„π„®«à“ Õ“°“» À“∑Ë ’ ¥ÿ ¡‰‘ ¥â ‡¢â“∂÷ßÕ“°“ “π≠— ®“¬µπ– (‡ªπì æ√À¡‰¡à¡√’ ªŸ æ«°∑Ë’ Ò). ˆ. µ— «‡å À≈à“ÀπËß÷ °“â «≈à«ßÕ“°“ “π≠— ®“¬µπ– ∑”„π„®«“à «≠‘ ≠“≥À“∑Ë’ ÿ¥¡‰‘ ¥â ‡¢“â ∂÷ß«≠‘ ≠“≥—≠®“¬µπ– (‡ªìπæ√À¡‰¡¡à √’ ªŸ æ«°∑Ë’ Ú). ˜. —µ«å‡À≈à“Àπ÷Ëß°â“«≈à«ß«‘≠≠“≥—≠®“¬µπ– ∑”„π„®«à“ ‰¡à¡’Õ–‰√ ‡¢â“∂÷ß Õ“°≠‘ ®—≠≠“¬µπ– (‡ªìπæ√À¡‰¡à¡√’ Ÿªæ«°∑’Ë Û). Õ“¬µπ– Ú §√π—È ·≈«â ∑√ß· ¥ßÕ“¬µπ– Ú §Õ◊ Ò. Õ —≠≠’ —µµ“¬µπ– Õ“¬µπ– À√◊Õ∑µË’ àÕ §Õ◊ ≠— ≠ ’ µ— «å (Õ ≠— ≠ ’ µ— «‡å ªπì æ«°¡·’ µ√à ªŸ ‰¡¡à «’ ≠‘ ≠“≥ ®ß÷ ‰¡®à ¥— ‡¢“â „π«≠‘ ≠“≥∞µ‘ ‘ ˜ Õ¬“à ß ·µà‡√’¬°«à“Õ“¬µπ–) Ú. ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ– Õ“¬µπ– À√◊Õ∑Ë’µàÕ §◊Õ∑Ë’¡’ —≠≠“ °Á‰¡à„™à ‰¡¡à ’ —≠≠“°Á‰¡à„™à (π‡’È ªπì æ√À¡‰¡à¡√’ ªŸ æ«°∑Ë’ Ù ‡æ√“–‡Àµ∑ÿ Ë’«‘≠≠“≥„πÕ√Ÿªæ√À¡ ™È—ππÈ ’ ¢ÿ ÿ¡≈–‡Õ¬’ ¥ÕàÕπ¡“° ®÷ß‰¡§à «√°≈“à ««“à ¡«’ ≠‘ ≠“≥ À√◊Õ‰¡¡à «’ ≠‘ ≠“≥ ©–ππÈ— ®ß÷ ‰¡à®¥— ‡¢“â „π«≠‘ ≠“≥∞µ‘ ‘ ˜ ·µà‡√’¬°«à“Õ“¬µπ– ‡ªπì Õπ— «à“ µâÕß°≈à“««à“ «‘≠≠“≥∞‘µ‘ ˜ ·≈– Õ“¬µπ– Ú ®÷ß®–§√Õ∫§≈ÿ¡ µ— «å‚≈°‰¥âÀ¡¥∑ÿ°™π‘¥). Ò. Õ√√∂°∂“Õ∏‘∫“¬«à“ ‰¥â·°à æ«°‡«¡“π‘°‡ª√µ §◊Õ ‡ª√µ∑Ë’‰¥â«‘¡“π ´Ë÷ß‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢§«“¡∑ÿ°¢å 143 ≈∫— °π— ‰ª‡ª√µæ«°π’È ‰¡®à —¥Õ¬Ÿà„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘. ¥ŸÕ√√∂°∂“‡≈¡à Ú Àπ“â ÒÛ˘

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¡À“«—§§å ºŸÀâ ≈ÿ¥æâπ¥â«¬ª≠í ≠“ µ√—  √Ÿª‡©æ“–µÕππÈ’Õ’°«à“ ºŸâ„¥√âŸ«‘≠≠“≥∞‘µ‘∑—Èß‡®Á¥ √ŸâÕ“¬µπ–∑È—ß Õß √§Ÿâ «“¡‡°¥‘ ¢πÈ÷ √§âŸ «“¡¥∫— ‰ª √§âŸ «“¡æÕ„® √âŸ‚∑… ·≈–√°âŸ “√·≈πà ÕÕ° (À≈¥ÿ æπâ ) ®“°«≠‘ ≠“≥ ∞‘µ‘ ˜ ·≈–Õ“¬µπ– Ú ·≈â« §«√À√◊Õ∑’®Ë –™πË◊ ™¡¬π‘ ¥«’ ≠‘ ≠“≥∞µ‘ ‘ ˜ ·≈–Õ“¬µπ– Ú π—Èπ. æ√–Õ“ππ∑å°√“∫∑Ÿ≈«à“ ‰¡à§«√. ®÷ßµ√— «à“ ¿‘°…ÿºŸâ√Ÿâµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ßÕ¬à“ßπ’È ¬Õà ¡À≈¥ÿ æπâ ‡æ√“–‰¡∂à Õ◊ ¡π—Ë (¥«â ¬Õªÿ “∑“π) ‡√¬’ °«“à ‡ªπì ª≠í ≠“«¡‘ µÿ ‘ (ºÀŸâ ≈¥ÿ æπâ ¥«â ¬ª≠í ≠“). «‘‚¡°¢å (§«“¡À≈¥ÿ æâπ) ¯ ∑√ß· ¥ß«‘‚¡°¢å ¯ ·°æà √–Õ“ππ∑µå àÕ‰ª §◊Õ :- Ò. ∫ÿ§§≈¡’√Ÿª ‡ÀπÁ √Ÿª. Ú. ∫ÿ§§≈¡’§«“¡°”Àπ¥À¡“¬„π Ëß‘ ‰¡à¡√’ Ÿª ‡ÀÁπ√ªŸ ¿“¬πÕ°. Û. ∫ÿ§§≈πâÕ¡„®«“à çß“¡é. Ù. ∫§ÿ §≈∑”‰«â„π„®«“à Õ“°“»‰¡¡à ’∑ ’Ë ¥ÿ ‡¢“â ∂÷ßÕ“°“ “π≠— ®“¬µπ–. ı. ∫ÿ§§≈∑”‰«â„π„®«à“ «‘≠≠“≥‰¡à¡∑’ ’Ë ÿ¥ ‡¢“â ∂ß÷ «‘≠≠“≥—≠®“¬µπ–. ˆ. ∫§ÿ §≈∑”‰«â„π„®«à“ ‰¡¡à Õ’ –‰√ ‡¢â“∂÷ßÕ“°≠‘ ®≠— ≠“¬µπ–. ˜. ∫ÿ§§≈°“â «≈à«ßÕ“°≠‘ ®≠— ≠“¬µπ– ‡¢â“∂ß÷ ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ–. ¯. ∫ÿ§§≈°â“«≈«à ß‡π« ≠— ≠“π“ ≠— ≠“¬µπ– ‡¢â“∂ß÷ —≠≠“‡«∑¬µ‘ π‘‚√∏.Ò √ªŸ ‡°’Ë¬«°∫— «‘‚¡°¢å ¯ ¿‘°…ÿºŸâ‡¢â“ àŸ«‘‚¡°¢å ¯ π’È ‰¥â∑—ÈßÕπÿ‚≈¡ (µ“¡≈”¥—∫) ·≈–ªØ‘‚≈¡ (∂Õ¬°≈—∫ ®“°À≈—ß‰ªÀ“Àπâ“) ‡¢â“‰¥âÕÕ°‰¥âµ“¡µâÕß°“√ ¬àÕ¡∑”„Àâ·®âß (∫√√≈ÿ) §«“¡À≈ÿ¥æâπ ¥â«¬ ¡“∏‘ (‡®‚µ«‘¡ÿµ‘) ·≈–§«“¡À≈ÿ¥æâπ¥â«¬ªí≠≠“ (ªí≠≠“«‘¡ÿµ‘) Õ—π‰¡à¡’Õ“ «– ‡æ√“– È‘πÕ“ «–‰¥â„πªí®®ÿ∫—π ¿‘°…ÿπÈ’ ‡√’¬°«à“Õÿ¿‚µ¿“§«‘¡ÿµ (ºŸâæâπ∑—Èß Õß∑“ß) ‰¡¡à ’Õ¿ÿ ‚µ¿“§«‘¡µÿ Õ¬à“ßÕËπ◊ ¬Õ¥‡¬¬Ë’ ¡°«“à ª√–≥µ’ °«“à . ‡¡Õ◊Ë ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ æ√–Õ“ππ∑å°Á™π◊Ë ™¡¿“…µ‘ ¢Õßæ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§. (À¡“¬‡Àµÿ : ¡À“π‘∑“π Ÿµ√πÈ’ ‡ªìπ°“√· ¥ß‡√◊ËÕß§«“¡‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ‚¥¬· ¥ß‡ß◊ËÕπµâπ ∑Ë’«‘≠≠“≥·≈–π“¡√Ÿª µà“ß‡ªìπªí®®—¬¢Õß°—π·≈–°—π ∑”„Àâ‡«’¬π«à“¬ µ“¬‡°‘¥ ·≈–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’°“√∫—≠≠—µ‘Õ—µµ“µ—«µπ ºŸâ√âŸ·®âß§«“¡®√‘ß¬àÕ¡‰¡àµ‘¥ „π∫—≠≠—µ‘πÈ—π Ê „π∑’Ë ÿ¥‰¥â· ¥ß∂÷ß«‘≠≠“≥∞‘µ‘ §◊Õ∑Ë’µÈ—ß·Ààß«‘≠≠“≥À√◊Õª√–‡¿∑ 144 Ò. §”·ª≈»æ— ∑å‡À≈“à πÈ’ ¥ŸÀπ“â ¯Û-¯ı À¡“¬‡≈¢ ˆ, ˜, ¯, ˘, Ò

¡À“«—§§å ·Àßà µ— «å‚≈° ˜ °—∫· ¥ßÕ“¬µπ– Ú §◊Õæ«°∑Ë«’ ≠‘ ≠“≥‰¡àª√“°Ø °∫— ª√“°Ø ·µà‰¡™à ¥— ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ Ú æ«° „π∑’ Ë ÿ¥‰¥â· ¥ß«‘‚¡°¢å §◊Õ§«“¡À≈¥ÿ æπâ ¯ ª√–°“√ ∑Ë’ºŸâ‡¢“â ÕÕ°‰¥â§≈àÕß·§≈à« ®–™Ë◊Õ«à“ºâŸæâπ¥â«¬ ¡“∏‘·≈–ªí≠≠“ §«“¡®√‘ß§«√®–‰¥âÕ∏‘∫“¬√“¬≈–‡Õ’¬¥«à“ ¢âÕ‰Àπ ¡’§«“¡æ‘ ¥“√Õ¬“à ß‰√ ·µ∂à â“∑”Õ¬à“ßπÈ—π®–‰¡®à ∫µ“¡°”Àπ¥ ®÷ßµÕâ ß¢Õºà“π‰ª ‡ πÕ·µà §«“¡ ”§≠— ). Û. ¡À“ª√‘πæ‘ æ“π µŸ √ «“à ¥«â ¬¡À“ª√‘π‘ææ“π¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡√Ë‘¡‡√◊ËÕß‡≈à“«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“ª√–∑—∫ ≥ ¿Ÿ‡¢“§‘™¨°ŸØ „°≈â°√ÿß√“™§ƒÀå æ√–‡®“â Õ™“µ»µ— √ÿ °…µ— √¬‘ å·§«πâ ¡§∏ µÕâ ß°“√®–µ’·§«âπ«—™™’‰«â„πÕ”π“®Ò ®ß÷ àß« — °“√ æ√“À¡≥å„Àâ‰ª‡Ω“Ñ æ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§‡≈“à §«“¡„À∑â √ß∑√“∫·≈«â „À«â — °“√æ√“À¡≥øå ßí ¥«Ÿ “à ®–∑√ßæ¬“°√≥åÕ¬“à ß‰√ ‡æ√“–‡™Ë◊Õ«à“®–‰¡àµ√ — º¥‘ §«“¡®√‘ß. «—  °“√æ√“À¡≥å‡¢â“‰ª‡ΩÑ“°√“∫∑Ÿ≈‡√◊ËÕßπ—Èπ æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§°Áµ√— ∂“¡ æ√–Õ“ππ∑∑å ’≈–¢âÕ∂ß÷ ∏√√¡– ˜ ª√–°“√∑’Ë™“««™— ™’ª√–æƒµ°‘ —π Õπ— ®–À«ß— §«“¡‡®√≠‘ ‰¥â ‚¥¬ à«π‡¥¬’ « ‰¡à¡‡’ Õ◊Ë ¡ «“à æ√–Õ“ππ∑å‡§¬‰¥øâ ßí ∫â“ßÀ√Õ◊ ‡ª≈“à æ√–Õ“ππ∑å°Á°√“∫∑Ÿ≈«“à ‡§¬‰¥âøßí ∏√√¡– ˜ ª√–°“√π—πÈ §◊Õ™“««™— ™’ Ò. ®–À¡π—Ë ª√–™¡ÿ °π— ‡π◊Õßπ‘µ¬.å Ú. ®–æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—πª√–™ÿ¡ æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π‡≈‘°ª√–™ÿ¡ æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π∑” °®‘ ¢Õß™“««™— ™.’ Û. ®–‰¡à∫—≠≠—µ‘ ‘Ëß∑Ë’¡‘‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â ®–‰¡à∂Õπ ‘Ëß∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â« ®–ª√–æƒµ‘ ªØ∫‘ —µ„‘ π«—™™∏’ √√¡Õπ— ‡ªπì ¢Õß‡°à“. Ù. ®–‡§“√æ‡™ËÕ◊ øßí ™“««—™™º’ â·Ÿ °à‡≤“à . ı. ®–‰¡à°â“«≈à«ß¢à¡‡Àß°ÿ≈ µ√’ (À≠‘ß∑Ë’¡’ “¡’·≈â«) ·≈–°ÿ≈°ÿ¡“√’ (À≠‘ß “« ∑Ë’¬—ß‰¡¡à ’ “¡)’ . ˆ. ®–‡§“√æπ∫— ∂Õ◊ ‡®¥¬’ ¢å Õß™“««™— ™∑’ ß—È ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ‰¡≈à –‡≈¬æ≈°’ √√¡ Õ—π‡ªìπ∏√√¡∑‡Ë’ §¬„À‡â §¬∑”. ˜. ®–®¥— °“√√°— …“§¡ÿâ §√ÕßÕπ— ‡ªπì ∏√√¡ „πæ√–Õ√Àπ— µ¢å Õß™“««™— ™’ ®–µß—È „®«“à æ√–Õ√À—πµ∑å ¬’Ë ß— ‰¡à¡“¢Õ„À¡â “ ∑’¡Ë “·≈â«¢Õ„À‡â ªπì ÿ¢. Ò. ·§«âπ¡§∏ ¡°’ √ÿß√“™§ƒÀ‡å ªπì √“™∏“π’ ·§«πâ «™— ™’ ¡’°√ÿß‡« “≈’‡ªπì √“™∏“π’ 145

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¡À“«—§§å §√—Èπ·≈â«‰¥âµ√— ·°à«—  °“√æ√“À¡≥å«à“ æ√–Õß§å‡§¬µ√— · ¥ß«—™™’Õª√‘À“π‘¬ ∏√√¡ (∏√√¡–Õ—π‡ªìπ∑Ë’µÈ—ß·Ààß§«“¡‰¡à‡ ◊ËÕ¡¢Õß™“««—™™’) ˜ ª√–°“√ ‡¡Ë◊Õª√–∑—∫ ≥ “√—π∑‡®¥¬’ å. « — °“√æ√“À¡≥°å °Á √“∫∑≈Ÿ «“à ‡æ¬’ ß¢Õâ „¥¢Õâ Àπß÷Ë °ÀÁ «ß— §«“¡‡®√≠‘ ‰¥â ‰¡¡à ‡’ Õ◊Ë ¡ ®–°≈à“«‰¬∂ß÷ ˜ ¢âÕ æ√–‡®â“Õ™“µ»µ— √‰ÿ ¡à§«√∑”°“√√∫°—∫™“««™— ™’ ‡«πâ ‰«·â µà„™«â ‘∏¬’ ·ÿ ≈– ∑”„À·â µ°°π— ·≈«â °√“∫∑Ÿ≈≈“°≈—∫‰ª. ‡¡Õ◊Ë « — °“√æ√“À¡≥°å ≈∫— ‰ª·≈«â ®ß÷ µ√ — „À‡â √¬’ °ª√–™¡ÿ ¿°‘ …∑ÿ Õ’Ë ¬Ÿà„π°√ßÿ √“™§ƒÀå ∑Èß— À¡¥ ·≈â«∑√ß· ¥ß∏√√¡Õπ— ‡ªπì ∑Ëµ’ Èß— ·Àßà §«“¡‰¡‡à ÕË◊ ¡¢Õß¿°‘ …ÿ ˜ Õ¬“à ß √«¡ ı π—¬ ˆ Õ¬“à ß Ò π¬— (√«¡‡ªìπ ÛÒ ¢âÕ). √–À«à“ß∑ªË’ √–∑∫— ≥ ‡¢“§™‘ ¨°ØŸ „°≈â°√ÿß√“™§ƒÀπå π—È ∑√ß· ¥ß‡√◊ÕË ß»’≈ ¡“∏‘ ª≠í ≠“ ‚¥¬¡“°. ‡ ¥Á® «π¡–¡à«ßÀπ¡ÿà ·≈–‡¡Õ◊ ßπ“Ãíπ∑“ µàÕ®“°πÈ—π‡ ¥Á® «π¡–¡à«ßÀπàÿ¡ · ¥ß∏√√¡‡√Ë◊Õß»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ‚¥¬¡“° ·≈â«‡ ¥Á®‡¡◊Õßπ“Ãíπ∑“ æ√– “√’∫ÿµ√‡¢â“‰ª‡ΩÑ“°√“∫∑Ÿ≈ √√‡ √‘≠æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ æ√–Õß§µå √ — ‚µµâ Õ∫¥«â ¬ ·≈–„π∑πË’ πÈ— °∑Á √ß· ¥ß∏√√¡‡√◊ÕË ß»≈’ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ‚¥¬¡“°. ‡ ¥Á®ª“Ø≈§‘ “¡ §√—πÈ ·≈«â ‡ ¥Á® Ÿªà “Ø≈‘§“¡ Õÿ∫“ °™“«ª“Ø≈‘§“¡ ¡“‡Ω“Ñ °√“∫∑≈Ÿ ‡™‘≠„Àâ‡¢“â æ°— „π∑Ëæ’ °— ∑√ß· ¥ß‚∑…¢Õß§«“¡«∫‘ µ— ‘®“°»’≈ ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‡ ◊ËÕ¡∑√—æ¬å Ú. ¡’°µ‘ µ»‘ —æ∑å „π∑“ß™Ë«— Û. ‡¡ÕË◊ ‡¢â“ ∫àŸ √‘…∑— ‰¡Õà ßÕ“® ¡’Õ“°“√‡°Õâ ‡¢π‘ Ù. ‡ªìπºÀŸâ ≈ß ∂÷ß·°§à «“¡µ“¬ ı. ‡¡Õ◊Ë µ“¬·≈â« °Á‡¢“â ∂ß÷ Õ∫“¬ ∑ÿ§§µ‘ «‘π∫‘ “µÒ π√°. ·≈«â ∑√ß· ¥ßÕ“π‘ ß å·Ààß§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¥«â ¬»≈’ ı ª√–°“√ „π∑“ßµ√ß°—π¢“â ¡°∫— »’≈«‘∫µ— ‘. °≈“à «∂ß÷ πÿ ∏’ æ√“À¡≥·å ≈–« — °“√æ√“À¡≥å ¡À“Õ”¡“µ¬™å “«¡§∏ ¡“ √“â ß‡¡Õ◊ ß „πª“Ø≈§‘ “¡‡æÕË◊ ªÕÑ ß°π— ™“««™— ™’ (™“¬·¥π¡§∏°∫— «™— ™’ µ√ßππ—È ¡·’ ¡πà ”È §ß§“°πÈ— ‡ªπì ‡¢µ·¥π ∑“ß¡§∏®÷ß √â“ß‡¡◊Õß¬ÿ∑∏»“ µ√å ‰«â∑’Ëª“Ø≈‘§“¡) ·≈–‰¥âπ‘¡πµåæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ æ√Õâ ¡¥«â ¬¿‘°… ÿ ß¶©å —π¿µ— µ“À“√ ≥ ∑’ËÕ¬Ÿ¢à Õßµπ‡¡ËÕ◊ æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡ ¥Á®‰ª©π— ‡ √Á®·≈â« ∑√ßÕπÿ‚¡∑π“ ·≈–‡ ¥®Á ‡¥‘π∑“ßµÕà ‰ª ¡À“Õ”¡“µ¬å∑È—ß Õßµ“¡ àß‡ ¥Á® ·≈–µ—Èß™ËÕ◊ ª√–µŸ ∑Ë‡’ ¥®Á ºà“π«à“ ª√–µŸ‚§¥¡ µÈß— ™◊ËÕ∑à“π”È ∑‡Ë’ ¥Á®¢â“¡·¡πà ”È §ß§“«à“ ∑“à ‚§¥¡. 146 Ò. §”«“à «π‘ ∫‘ “µ À¡“¬∂ß÷ ‰ª‡°¥‘ ‡ªπì ‡«¡“π°‘ ‡ª√µ ¡ ’ ¢ÿ ∑°ÿ ¢ å ≈∫— °π— §Õ◊ Õ“®Õ¬«Ÿà ¡‘ “π ¡¬— Àπß÷Ë ∑π∑°ÿ ¢å ∑√¡“π ¡—¬ÀπË÷ß

¡À“«—§§å ‡ ¥®Á ‚°Ø‘§“¡·≈–π“∑‘°§“¡ ‡¡◊ËÕ‡ ¥®Á ¢â“¡·¡πà ”È §ß§“·≈«â ‰¥‡â ¥®Á µÕà ‰ª („π·§«âπ«™— ™)’ Ÿà‚°Ø§‘ “¡. ≥ ∑Ëπ’ —πÈ ∑√ß· ¥ß∏√√¡ ‡√Ë◊ÕßÕ√¬‘ ®— ®å Ù ·≈–· ¥ß‡√ÕË◊ ß»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ‚¥¬¡“° µÕà ®“°πÈ—π‰¥â ‡ ¥Á®‰ªæ—° ≥ ‚√ßæ°— §π‡¥π‘ ∑“ß∑”¥â«¬Õ∞‘ „ππ“∑‘°§“¡. ≥ ∑πË’ È—π∑√ß· ¥ß∏√√¡ª√“√¿ §”∂“¡¢Õßæ√–Õ“ππ∑å∑Ë’«à“ ºâŸπÈ—πºŸâπÈ’µ“¬‰ª ¡’§µ‘‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‚¥¬· ¥ßÀ≈—°∏√√¡∑’ËºŸâ ª√–æƒµª‘ Ø∫‘ µ— Õ‘ “®æ¬“°√≥µå π‡Õß‰¥«â “à ®–æπâ §µ∑‘ µ’Ë °µ”Ë À√Õ◊ ‰¡à ·≈–·¡â ≥ π“∑°‘ §“¡ππÈ— °∑Á √ß· ¥ß‡√ËÕ◊ ß»≈’ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ‚¥¬¡“°. ‡ ¥Á®ªÉ“¡–¡à«ß¢Õßπ“ßÕ—¡æª“≈’ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ ®“°π“∑°‘ §“¡‰¥‡â ¥®Á ‰ªæ—° ≥ ª“É ¡–¡à«ß¢Õßπ“ßÕ¡— æª“≈’ ·≈–‰¥·â ¥ß∏√√¡ ·°à¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬„Àâ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– ·≈–‚¥¬‡©æ“–‰¥â· ¥ß°“√µÈ—ß µ‘ ( µ‘ªíØ∞“π) Ù ª√–°“√. π“ßÕ¡— æª“≈’ ´÷ßË ‡ªπì À≠ß‘ π§√‚ ‡¿≥’ ∑√“∫«à“æ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§‡ ¥Á®¡“ª√–∑∫— ≥ ªÉ“¡–¡à«ß¢Õßµπ °Á —Ëß‡µ√’¬¡¬“πÕ¬à“ß¥’ ‡¥‘π∑“ß‰ª‡ΩÑ“ ·≈–π‘¡πµåæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ‰ª©—π∑’∫Ë â“π¢Õßµπ æ√âÕ¡¥«â ¬¿‘°… ÿ ß¶å„π«π— √àÿß¢÷πÈ . ΩÉ “ ¬ ° …— µ √‘ ¬å ≈‘ ® © «’ ∑È— ß À ≈ “ ¬ ∑ √ “ ∫ «à “ æ √ – ºŸâ ¡’ æ √ – ¿ “ § ‡ ¥Á ® ¡ “ ª √ – ∑— ∫ ≥ ªÉ“¡–¡à«ß¢Õßπ“ßÕ—¡æª“≈’„°≈â°√ÿß‡« “≈’ °Á Ë—ß‡µ√’¬¡¬“πÕ¬à“ß¥’ ·µàß°“¬ß¥ß“¡ ÕÕ°‡¥π‘ ∑“ß‰ª «π∑“ß°—∫¬“π¢Õßπ“ßÕ—¡æª“≈’∂“¡∑√“∫§«“¡«“à π“ßÕ—¡æª“≈’π‘¡πµå æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â æ√Õâ ¡¥«â ¬¿°‘ … ÿ ß¶©å π— „π«π— √ßàÿ ¢π÷È ®ß÷ ¢Õ√Õâ ß„À¡â Õ∫„Àµâ π‡ªπì º∂Ÿâ «“¬Õ“À“√·∑π ‚¥¬®–„Àâ‡ß‘π· πÀπ÷Ëß π“ßÕ—¡æª“≈’µÕ∫«à“ ·¡â®–„Àâ‡¡◊Õß‡« “≈’ æ√âÕ¡∑—ÈßÕ“À“√°Á®– ‰¡¬à Õ¡„Àâ∂«“¬Õ“À“√·∑πµπ ‡¡ÕË◊ °…—µ√‘¬≈å ®‘ ©«’‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ °Á°√“∫∑≈Ÿ π¡‘ πµ©å —π „π«—π√àÿß¢÷Èπ æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§µ√— µÕ∫«à“ π“ßÕ—¡æª“≈’π‘¡πµå‰«â·≈â« °Á¥’¥¡◊Õ· ¥ß§«“¡ ‡ ¬’ ¥“¬. ‡¡◊ËÕ‰ª©—π∑Ë’∫â“ππ“ßÕ—¡æª“≈’„π«—π√àÿß¢È÷π π“ßÕ—¡æª“≈’°Á‰¥â∂«“¬ªÉ“¡–¡à«ß ·°à¿°‘ …ÿ ß¶.å ≥ ª“É ¡–¡à«ßπÈ—π ∑√ß· ¥ß∏√√¡‡√ËÕ◊ ß»≈’ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ‚¥¬¡“°. ‡ ¥®Á ®”æ√√…“ ≥ ‡«Ã«ÿ §“¡ 147 µÕà ®“°ππ—È ‰¥‡â ¥®Á ‰ª¬ß— ‡«Ã«ÿ §“¡ (À¡∫Ÿà “â π‰¡¡â –µ¡Ÿ ) ·≈–µ√ — Õπ≠ÿ “µ„À¿â °‘ … ÿ ß¶å ®”æ√√…“√Õ∫‡¡◊Õß‡« “≈’‰¥µâ “¡Õ∏— ¬“»¬— . „π√–À«“à ßæ√√…“∑√ßª√–™«√ ·µà∑√ß‡ÀπÁ «à“ ¬—ß‰¡à‰¥≈â “Õªÿ íØ∞“° (º√âŸ ∫— „™â) ¬—ß‰¡à‰¥≈â “¿°‘ … ÿ ß¶å ¬—ß‰¡à ¡§«√ª√‘πæ‘ æ“π ®÷ß∑√ß¢—∫‰≈à

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¡À“«—§§å Õ“æ“∏¥â«¬§«“¡‡æ’¬√ Õ∏‘…∞“π™’«‘µ —ß¢“√ (µ—Èßæ√–Àƒ∑—¬„Àâ¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà). ‡¡Ë◊ÕÀ“¬ ª√–™«√·≈«â æ√–Õ“ππ∑å‡¢â“‰ª‡Ω“Ñ °√“∫∑≈Ÿ §«“¡°—ß«≈„®∑Ë‡’ ÀÁπ∑√ßª√–™«√ µ√— µÕ∫«“à æ√–Õß§å‰¥∑â √ß· ¥ß∏√√¡‰¡¡à ¿’ “¬„π ‰¡¡à ¿’ “¬πÕ° ‰¡¡à °’ ”¡Õ◊ ¢ÕßÕ“®“√¬å„π∏√√¡∑ß—È À≈“¬ (‰¡àªî¥∫—ß∏√√¡–) ‰¡à‰¥â∑√ß¬÷¥∂◊Õ«à“∫√‘À“√¿‘°…ÿ ß¶å ·≈–¡‘‰¥â∑√ß¬÷¥∂◊Õ«à“¿‘°…ÿ ß¶å ‡ªπì º‡âŸ ≈“à ‡√¬’ π®“°æ√–Õß§.å ∑√ß‡ª√¬’ ∫æ√–Õß§´å ßË÷ ·°‡à ≤“à ≈«à ß«¬— ¡æ’ √–™π¡“¬∂ÿ ß÷ ¯ ª«ï “à ‡À¡◊Õπ‡°«’¬π‡°à“∑Ë’´àÕ¡¥â«¬‰¡â ‰ºà µ√— ‡µ◊Õπ„Àâæ÷Ëßµπ æ÷Ëß∏√√¡– ·≈–µ√—  Õπ µ‘ªØí ∞“π Ù. ∑√ßª≈ßÕ“¬ÿ —ß¢“√ ‡¡Ë◊Õ‡ ¥Á®æ—°ºàÕπ°≈“ß«—π ≥ ª“«“≈‡®¥’¬å æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§∑√ß· ¥ßπ‘¡‘µ ‚Õ¿“ Õ—π™—¥‡®π (∫Õ°„∫âÕ¬à“ß™—¥‡®π) ·°àæ√–Õ“ππ∑å«à“ ºŸâ„¥‡®√‘≠Õ‘∑∏‘∫“∑ (∏√√¡∑’Ë „Àâ∫√√≈§ÿ «“¡ ”‡√®Á º≈) Ù ª√–°“√¥·’ ≈«â ∂â“ª√“√∂π“°ÁÕ“®¡’Õ“¬ÿ¬◊πÕ¬àŸ‰¥â∂ß÷ °—ªªÀá √Õ◊ ‡°‘π°—ªªÒá ·µæà √–Õ“ππ∑πå °÷ ‰¡à∂÷ß ®÷ß¡‘‰¥°â √“∫∑Ÿ≈Õ“√“∏π“. ‡¡Õ◊Ë æ√–Õ“ππ∑Õå Õ°‰ª®“°∑’‡Ë ΩÑ“ ¡“√Ú ®ß÷ ¡“Õ“√“∏π“„Àâπæ‘ æ“π æ√–Õß§∑å √ß¡’ µ ‘ —¡ª™—≠≠–ª≈ßÕ“¬ÿ ß— ¢“√ ≥ ª“«“≈‡®¥¬’ åπÈπ— (ª≈ßæ√–Àƒ∑¬— «à“ µÕà ‰ªπ’ÈÕ°’ Û ‡¥Õ◊ π ®–‡ ¥®Á ª√‘πæ‘ æ“π) °Á‡°‘¥·ºπà ¥‘π‰À«¡À—»®√√¬å ‡ªìπµâπ. æ√–Õ“ππ∑å°√“∫∑Ÿ≈∂“¡ ®÷ßµ√— µÕ∫∂÷ß‡Àµÿ·Ààß·ºàπ¥‘π‰À« ·≈â«∑√ß· ¥ß ∫√‘…—∑ ¯ ¡’¢—µµ‘¬∫√‘…—∑ ‡ªìπµâπ ·≈–°“√∑Ë’æ√–Õß§å‡§¬‡ ¥Á®‡¢â“‰ª àŸ∫√‘…—∑‡À≈à“π—Èπ ∑”æ√–Õß§å„Àâ‡¢“â °—π‰¥â°∫— ∫√‘…—∑‡À≈“à ππÈ— ·≈«â ∑√ß· ¥ßÕ¿‘¿“¬µπ– (Õ“√¡≥Õå π— §√Õ∫ß” ∏√√¡–∑Ë’‡ªìπ¢â“»÷° À√◊Õ∏√√¡–ΩÉ“¬µ”Ë ) ¯ ª√–°“√ «‘‚¡°¢å (∏√√¡–‡ªìπ‡§√Ë◊ÕßÀ≈ÿ¥æâπ ®“°∏√√¡–∑Ë‡’ ªπì ¢“â »°÷ ) ¯ ª√–°“√. ·≈â«µ√— ‡≈à“‡√◊ËÕß∑Ë’∑√ßª≈ßÕ“¬ÿ —ß¢“√ æ√–Õ“ππ∑å®÷ß°√“∫∑Ÿ≈Õ“√“∏π“ „Àâ∑√ßæ√–™π¡™’æÕ¬ŸàÕ’°µ√— «à“ ¡‘„™à°“≈∑’Ë®–¢Õ√âÕß‡ ’¬·≈â« ‡æ√“–‰¥â∑√ß· ¥ßπ‘¡‘µ (‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬) · ¥ß‚Õ¿“ (· ß «“à ß-À¡“¬∂÷ß°“√∫Õ°„∫â) Õ¬à“ß™¥— ‡®π·≈â«À≈“¬§√ß—È §◊Õ∑’Ë°√ÿß√“™§ƒÀå Ò ·Ààß ∑’Ë°√ÿß‡« “≈’ ˆ ·Ààß ·µàæ√–Õ“ππ∑å°Á¡‘‰¥âÕ“√“∏π“ ∫—¥πÈ’ æ√–Õß§∑å √ßª≈ßÕ“¬ÿ ß— ¢“√‡ ¬’ ·≈â« ®÷ß¡„‘ ™à∞“π–∑Ë®’ –∑√ß§◊π§«“¡µß—È æ√–Àƒ∑—¬. Ò. Õ√√∂°∂“·°â«“à Õ¬Ÿà‰¥Õâ ’°√Õâ ¬ªïÀ√Õ◊ ¬Ëß‘ °«“à Ú. §”«à“ ¡“√ Õ“®À¡“¬‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“ß ∑—Èß‡∑«ªÿµµ¡“√ ·≈–¡—®®ÿ¡“√ ÿ¥·µà®–Õ∏‘∫“¬„Àâ‡À¡“– ¡ 148 ‡ªìπªÿ§§≈“∏…‘ ∞“π §Õ◊ · ¥ß∫ÿ§§≈‡ªìπ∑µË’ Èß— À√Õ◊ ∏√√¡“∏‘…∞“π · ¥ß∏√√¡–‡ªìπ∑µ’Ë —Èß

¡À“«—§§å ‡ ¥Á®ªÉ“¡À“«π— ª√–™ÿ¡¿°‘ … ÿ ß¶å µàÕ®“°πÈ—π‡ ¥Á® Ÿà‡√◊Õπ¬Õ¥ ≥ ªÉ“¡À“«—π ∑√ß‡√’¬°ª√–™ÿ¡¿‘°…ÿ ß¶å∑Ë’Õ¬àŸ„π °√ßÿ ‡« “≈∑’ ß—È À¡¥ ≥ ∑’Ëπ—Èπ ·≈â«∑√ß· ¥ß µª‘ íØ∞“π (°“√µß—È µ‘ Ù Õ¬“à ß —¡¡ª— ª∏“π (§«“¡‡æ’¬√™Õ∫) Ù Õ¬à“ß Õ‘∑∏‘∫“∑ (∏√√¡Õ—π„Àâ∫√√≈ÿ§«“¡ ”‡√Á®) Ù Õ¬à“ß Õ‘π∑√’¬å (∏√√¡Õ—π‡ªìπ„À≠à„πÀπ“â ∑Ë’¢Õßµπ) ı Õ¬“à ß æ≈– (∏√√¡Õπ— ‡ªπì °”≈—ß) ı Õ¬à“ß ‚æ™¨ß§å (∏√√¡Õ—π‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫„Àâ‰¥âµ√— √Ÿâ) ˜ Õ¬à“ß ·≈–¡√√§ (¢âÕªØ‘∫—µ‘À√◊Õ∑“ß¥”‡π‘π) ¯ Õ¬“à ß (√«¡ Û¯ ª√–°“√) «à“‡ªπì Õ¿≠‘ ≠“‡∑ ‘µ∏√√¡ (∏√√¡∑’∑Ë √ß· ¥ß¥«â ¬§«“¡√Ÿâ¬‘ßË ) ·≈â«µ√— ‡µ◊Õπ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬„Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡‰¡àª√–¡“∑ Õ’° Û ‡¥◊ÕπµàÕ·µàπ’È æ√–Õß§å ®–ª√‘π‘ææ“π. ‡ ¥Á®¿≥— ±§“¡·≈–∑’ÕË ◊Ëπ Ê ·≈â«‡ ¥Á®®“°°√ÿß‡« “≈’ àŸ¿—≥±§“¡ ∑√ß· ¥ßÕ√‘¬∏√√¡ (∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞) Ù ª√–°“√ §Õ◊ »’≈ ¡“∏‘ ª≠í ≠“ ·≈–«‘¡ÿµ‘ (§«“¡À≈ÿ¥æπâ ) ·≈–∑√ß· ¥ß‡√ÕË◊ ß»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ‚¥¬¡“°. µàÕ®“°π—Èπ‡ ¥Á® ŸàÀ—µ∂‘§“¡, Õ—¡æ§“¡, ™—¡æÿ§“¡ ·≈–‚¿§π§√ ‚¥¬≈”¥—∫ ≥ ‚¿§π§√∑√ß· ¥ß¡À“ª‡∑ (À≈—°Õâ“ßÕ‘ß ”À√—∫ Õ∫ «π¢âÕ°≈à“«Õâ“ß¢ÕßºâŸÕ◊Ëπ∑Ë’«à“ ‡ªìπ∏√√¡‡ªìπ«‘π—¬ ‡ªìπ§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“) Ù ª√–°“√ ‚¥¬„Àâ Õ∫°—∫æ√– Ÿµ√ ‡∑’¬∫°—∫æ√–«‘π¬— °Õà π. ‡ ¥®Á °√ßÿ ª“«“ ©π— Õ“À“√¢Õßπ“¬®πÿ ∑– ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ §√—Èπ·≈â«‡ ¥Á® àŸ°√ÿßª“«“ π“¬®ÿπ∑–∫ÿµ√™à“ß∑Õßπ‘¡πµå©—π °Á‡ ¥Á®‰ª©—π æ√âÕ¡¥â«¬¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ µ√— ‡√’¬°„Àâπ” Ÿ°√¡—∑∑«– (¡’ºâŸ·ª≈«à“ ¡—ß – ÿ°√ÕàÕπ∫â“ß ‡ÀÁ¥™π‘¥Àπ÷Ëß∫â“ß) ¡“∑Ë’æ√–Õß§å„Àâ∂«“¬Õ“À“√ÕË◊π·¥àæ√– ß¶å ‡¡Ë◊Õ©—π·≈â«µ√—  —Ëß„Àâπ” °Ÿ √¡∑— ∑«–ππÈ— ‰ªΩßí ‡ ¬’ µÕà ¡“∑√ßª√–™«√≈ßæ√–‚≈Àµ‘ ¡‡’ «∑π“°≈“â ·µ°à ∑Á √ß¡ ’ µ ‘ ¡— ª™≠— ≠– Õ¥°≈πÈ— Õ“æ“∏πÈπ— ‰¡à∑√ß‡¥◊Õ¥√Õâ π. √–À«“à ß∑’Ë‡ ¥®Á àŸ°√ßÿ °ÿ ‘π“√“ 149 ∑√ß‡¥π‘ ∑“ßµÕà ‰ª¬ß— °√ßÿ ° ÿ π‘ “√“ ∑√ß·«–®“°∑“ß „Àæâ √–Õ“ππ∑ªå ºŸ “â ß— ¶“Ø‘ Ù ™—Èπ∂«“¬·≈â«µ√—  —Ëßæ√–Õ“ππ∑å„Àâ ‰ªµ—°π”È ¡“ §√—Èß·√°πÈ”¢ÿàπ‡æ√“–‡°«’¬πª√–¡“≥

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¡À“«—§§å ı ºà“π‰ª æ√–Õ“ππ∑å®÷ß‰¡àµ—° °√“∫∑Ÿ≈‡™‘≠„Àâ‡ ¥Á®µàÕ‰ª¬—ß°°ÿ∏“π∑’ ·µàµ√— ´”È „Àâ‰ªµ—°πÈ”¡“ §√“«π’°È ≈—∫‰¥âπÈ”„ . ≥ ∑Ë’πÈ—π ªÿ°°ÿ – ¡—≈≈∫ÿµ√ ‡¥‘π∑“ß®–‰ª°√ÿßª“«“ ‡¢â“‰ª‡ΩÑ“ π∑π“¥â«¬ æ√–Õß§å°Á√—∫ Ë—ß‚µâµÕ∫¥â«¬ ‡¡Ë◊Õ®–®“°‰ª‰¥â∂«“¬ºâ“‡π◊ÈÕ‡°≈È’¬ß ’∑Õß§ŸàÀπ÷Ëß·¥àæ√–ºâŸ¡’- æ√–¿“§ µ√— ·π–„Àâ∂«“¬æ√–Õß§ºå ◊πÀπËß÷ ∂«“¬æ√–Õ“ππ∑ºå ◊πÀπËß÷ ‡¡ËÕ◊ ª°ÿ °ÿ –‰ª·≈«â æ√–Õ“ππ∑å°Áπ”ºâ“º◊π∑Ë’‰¥â√—∫‰ª∂«“¬æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ ·≈–°√“∫∑Ÿ≈«à“ æ√–©«’«√√≥ ºàÕß„ ¬Ëß‘ π°— µ√— µÕ∫«“à æ√–©«’«√√≥¢Õßæ√–Õß§å¬àÕ¡ºàÕß„ ‡ªìπæ‡‘ »… Ú §√“« §Õ◊ „π§◊π∑®’Ë –µ√— √âŸ °∫— „π§π◊ ∑Ë’®–ª√π‘ æ‘ æ“π. µàÕ®“°πÈπ— ‡ ¥®Á ¢“â ¡·¡àπÈ”°°ÿ∏“ µ√—  ßË— æ√–Õ“ππ∑å„À∫â Õ°·°πà “¬®ÿπ∑–Õ¬à“„Àâ ‡¥◊Õ¥√Õâ π«“à æ√–Õß§å©—πÕ“À“√¢Õß‡¢“·≈«â ª√‘π‘ææ“π „Àâ™È·’ ®ß«“à ∫‘≥±∫“µ∑∂Ë’ «“¬°Õà π µ√— √Ÿâ·≈–°àÕπª√‘πæ‘ æ“πππ—È ¡º’ ≈¡“° ¡Õ’ “π‘ ß å¡“°. §√È—π·≈â«‡ ¥Á®‡≈’¬∫ΩòíßπÕ°¢Õß·¡àπÈ”À‘√—≠≠«¥’ àŸªÉ“‰¡â “≈–¢Õß¡—≈≈°…—µ√‘¬å „°≈â°√ÿß°ÿ ‘π“√“ „Àâµ—Èß‡µ’¬ßº‘πæ√–‡»’¬√‰ª∑“ß∑‘»Õÿ¥√ ∑√ß∫√√∑¡¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– µ√ — ª√“√¿°“√∫™Ÿ “¥«â ¬°“√ª√–æƒµ∏‘ √√¡«“à ¬Õ¥‡¬Ë¬’ ¡. ∂“π∑’Ë§«√ ß— ‡«™ Ù ·Àßà ∑√ß· ¥ß ß— ‡«™π’¬ ∂“π §Õ◊ ∂“π∑§’Ë «√ ß— ‡«™ Ù §Õ◊ ∑’Ë∑Ëæ’ √–µ∂“§µª√– µŸ ‘, µ√— √Ÿ,â · ¥ß∏√√¡®—°√ ·≈–ª√‘π‘ææ“π «à“‡¡Ë◊Õ¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“®“√‘°‰ª ¡’®µ‘ ‡≈ËÕ◊ ¡„ ·≈–µ“¬≈ß °Á®–‡¢“â   àŸ ÿ§µ‚‘ ≈° «√√§å. «‘∏ª’ Ø‘∫—µ‘„π µ√·’ ≈–æ√–æ∑ÿ ∏ √’√– ∑√ß· ¥ß«‘∏’ªØ‘∫—µ‘„π µ√’ (¡“µÿ§“¡) µ“¡∑’Ëæ√–Õ“ππ∑å°√“∫∑Ÿ≈∂“¡«à“ ‰¡§à «√¡Õß ∂“â ®”‡ªπì ®–¡Õß °Á‰¡à§«√æŸ¥¥â«¬ ∂â“®”‡ªπì ®–æ¥Ÿ ¥â«¬ °Á„Àµâ —Èß µ.‘ ·≈«â ∑√ß · ¥ß«‘∏’ªØ‘∫—µ‘µàÕæ√–æÿ∑∏ √’√– ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ √’√–¢Õßæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘Ï „π‡¡Ë◊Õ æ√–Õ“ππ∑å°√“∫∑Ÿ≈∂“¡ ‚¥¬∑√ß· ¥ß«à“ „ÀâÀàÕ¥â«¬ºâ“„À¡à ·≈â«ÀàÕ¥â«¬ ”≈’ ·≈â«ÀàÕ ¥â«¬ºâ“„À¡à ·≈â«ÀàÕ¥â«¬ ”≈’ √«¡ ı ™È—π ·≈â«„ à„π√“ß‡À≈Á°‡µÁ¡¥â«¬π”È ¡—π ªî¥¥â«¬ √“ß‡À≈Á° ∑”®‘µ°“∏“π¥â«¬¢ÕßÀÕ¡·≈â« ∑”°“√‡º“ √â“ß µŸª‰«â„π∑“ß ·’Ë æ√ßà . ºâŸ§«√·°à µŸª 150 ∑√ß· ¥ß∂÷ß∫ÿ§§≈ºâŸ‡ªìπ∂Ÿª“√À– (ºâŸ§«√·°à µŸª) Ù §◊Õ æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–ªí®‡®°æ∑ÿ ∏‡®â“ “«°¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ ·≈–æ√–‡®â“®—°√æ√√¥Ï‘.

¡À“«—§§å ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ µ√ — √√‡ √‘≠æ√–Õ“ππ∑å æ√–Õ“ππ∑å‡¢â“‰ª Ÿà«‘À“√‡ÀπË’¬« ≈—°‡æ™√ (À—«≈‘Ë¡ª√–µŸ ∑”√Ÿª‡ªìπ»’√…–«“π√) ¬◊π√âÕß‰Àâ ¥â«¬§‘¥«à“ ∑à“π¬—ß‡ªìπ‡ ¢– (ºŸâ¬—ßµâÕß»÷°…“ §◊Õ‡ªìπ‡æ’¬ßæ√–‚ ¥“∫—π ¬ß— ‰¡∫à √√≈Õÿ √Àµ— µº≈) ·µæà √–ºŸ¡â ’æ√–¿“§º∑Ÿâ √ßÕπÿ‡§√“–Àå∑à“π ®°— ª√‘π‘ææ“π‡ ’¬·≈â«. æ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§∑√ß∑√“∫ µ√ — ‡√¬’ °„À‡â ¢“â ‡Ω“Ñ ·≈«â µ√ — ª≈Õ∫„®«“à ‡ªπì ∏√√¡¥“ ∑®’Ë –µÕâ ßæ≈¥— æ√“°®“°¢Õß√°— ¢Õß™Õ∫„® ®–ª√“√∂π“„À â ßË‘ ∑¡Ë’ §’ «“¡∑√¥ÿ ‚∑√¡‡ªπì ∏√√¡¥“ ¡‘„Àâ∑√ÿ¥‚∑√¡ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ·≈â«µ√—  √√‡ √‘≠æ√–Õ“ππ∑å«à“ µÈ—ß‡¡µµ“∑“ß°“¬ «“®“ „® „πæ√–Õß§å¡“µ≈Õ¥°“≈π“π ‰¥™â Õ◊Ë «“à ∑”∫≠ÿ ‰«·â ≈â« ®ß‡√¡‘Ë µÈ—ß§«“¡‡æ’¬√‡∂‘¥ ®–‡ªπì ºâŸ ‘πÈ Õ“ «–‚¥¬æ≈π— . §√È—π·≈â«µ√— ‡√’¬°¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¡“ µ√—  √√‡ √‘≠æ√–Õ“ππ∑å«à“ ¿‘°…ÿ ºÕâŸ ªÿ íØ∞“° (√—∫„™)â æ√–æÿ∑∏‡®â“∑ß—È „πÕ¥’µ·≈–„πÕπ“§µ °ÁÕ¬“à ß¬ß‘Ë ‡æ’¬ß‡∑“à æ√–Õ“ππ∑.å ∑√ß √√‡ √‘≠«“à æ√–Õ“ππ∑‡å ªπì ∫—≥±‘µ √°Ÿâ “≈∑’Ë§«√®–®—¥„Àâ„§√‡¢“â ‡Ω“Ñ ·≈–‡ªìπ∑æ’Ë Õ„® „§√à ¥∫— ∏√√¡¢Õß∫√‘…—∑ Ù. µ√ — ‡√ÕË◊ ß°√ßÿ °ÿ ‘π“√“ æ√–Õ“ππ∑å°√“∫∑Ÿ≈«à“ Õ¬à“ª√‘π‘ææ“π„π°√ÿß°ÿ ‘π“√“π’È ´Ë÷ß‡ªìπ‡¡◊Õß‡≈Á° ‡¡◊Õß¥Õ¬ ‡ªìπ°‘Ëß‡¡◊Õß ¢Õ„Àâ‡ ¥Á®‰ªª√‘π‘ææ“π„π‡¡◊Õß„À≠à Ê ‡™àπ ®—¡ª“ √“™§ƒÀå “«µ— ∂’ ‚° ¡— æ’ æ“√“≥ ’ ·µµà √ — µÕ∫«à“ °√ÿß° ÿ π‘ “√“ ‡§¬‡ªπì √“™∏“π’π“¡«à“ ° ÿ “«µ’ ´Ë÷ßæ√–‡®â“¡À“ ÿ∑—  π–®—°√æ√√¥‘Ï∑√ßª°§√Õß ‡§¬‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß¬‘Ëß¡“·≈â«. §√È—π·≈â« µ√ — ßË— „Àæâ √–Õ“ππ∑å‰ª·®ßâ ¢“à «∑®Ë’ –ª√π‘ æ‘ æ“π·°¡à ≈— ≈°…µ— √¬‘ ´å ßË÷ æ“°π— ‡»√“â ‚»°·≈–¡“‡Ω“Ñ „π√“µ√’π—Èπ æ√–Õ“ππ∑å°Á®—¥„Àâ‡¢â“∂«“¬∫—ß§¡‡ªìπ§√Õ∫§√—«‰ª ‡ √Á® È‘π¿“¬„π¬“¡·√° ·Àßà √“µ√.’ ‚ª√¥ ÿ¿—∑∑ª√‘ææ“™° §√—ÈßππÈ— ª√æ‘ æ“™° (π—°∫«™πÕ°æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“) §πÀπËß÷ ™◊ËÕ ¿ÿ ∑— ∑– ¡“‡ΩÑ“ æ√–Õ“ππ∑å®–‰¡à„Àâ‡¢â“‡ΩÑ“ ·µàæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß∑√“∫ ®÷ß∑√ßÕπÿ≠“µ„Àâ‡¢â“‡ΩÑ“‰¥â ‡¡◊ËÕ°√“∫∑Ÿ≈∂“¡ ∑√ß‚µâµÕ∫· ¥ß∏√√¡„Àâøíß °Á¢Õ∫«™·≈–‡æ’¬√æ¬“¬“¡®π‰¥â∫√√≈ÿ Õ√À—µµº≈„π‰¡à™â“ π—∫‡ªìπæ√– “«°Õß§å ÿ¥∑“â ¬∑Ë’∑π— ‡ÀÁπæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â . 151

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¡À“«—§§å æ√–¥”√— µ√—  Ë—ß §√πÈ— ·≈â«µ√ — ßË— §«“¡·°àæ√–Õ“ππ∑å ¥—ßµÕà ‰ªπ’È :- Ò. ∏√√¡·≈–«π‘ ¬— ∑’‡Ë √“· ¥ß·≈â« ∫—≠≠—µ·‘ ≈«â ®°— ‡ªìπæ√–»“ ¥“¢Õß∑à“π ∑—ÈßÀ≈“¬‡¡Ë◊Õ‡√“≈«à ß≈∫— ‰ª. Ú. ‡¡Õ◊Ë ‡√“≈«à ß≈∫— ‰ª·≈«â ¿°‘ …∑ÿ ß—È À≈“¬‰¡æà ß÷ ‡√¬’ °°π— ¥«â ¬§”«“à Õ“«‚ÿ ‡™πà ∑’Ë‡√¬’ °°π— Õ¬Ÿà„π∫—¥πÈ’ æß÷ ‡√¬’ °¿°‘ …ÿÕàÕπ°«à“ ‚¥¬™Õ◊Ë ‚¥¬‚§µ√ À√◊Õ ¥«â ¬§”«“à Õ“«‚ÿ (ºŸâ¡Õ’ “¬ÿ) æ÷ß‡√’¬°¿°‘ …ÿºŸ·â °à°«“à «“à ¿π— ‡µ (∑“à πºŸ‡â ®√≠‘ ) À√Õ◊ Õ“¬ — ¡“ (∑à“πºâ¡Ÿ ’Õ“¬ÿ). Û. ‡¡ËÕ◊ ‡√“≈«à ß≈—∫‰ª·≈«â ‡¡◊ÕË ß¶åª√“√∂π“°Á®–∂Õπ ‘°¢“∫∑‡≈°Á πâÕ¬‡ ¬’ ‰¥â. Ù. ‡¡ÕË◊ ‡√“≈«à ß≈∫— ‰ª·≈â« ß¶æå ß÷ ≈ßæ√À¡∑≥— ±·å °æà √–©—ππ– §◊Õª≈àÕ¬„Àâ ∑”Õ–‰√µ“¡™Õ∫„® ‰¡àæß÷ «“à °≈à“«µ°— ‡µ◊Õπ. ∑√ß‡ªî¥‚Õ°“ „À´â —°∂“¡ µ√— ‡√’¬°¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬·≈â« ∑√ß‡ªî¥‚Õ°“ «à“ ∂â“¿‘°…ÿ·¡â√ŸªÀπ÷Ëß¡’§«“¡ ß —¬ ‡§≈◊Õ∫·§≈ß„πæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å „π¡√√§ À√◊Õ„π¢âÕªØ‘∫—µ‘ °Á„Àâ∂“¡‰¥â Õ¬à“‡¥◊Õ¥√âÕπ„®«à“ »“ ¥“Õ¬àŸµàÕÀπâ“ ·µà¡‘‰¥â∂“¡„π∑Ë’µàÕÀπâ“. ·µà°Á‰¡à¡’ºŸâ„¥∂“¡ æ√–Õ“ππ∑å®÷ß°√“∫∑Ÿ≈· ¥ß§«“¡Õ—»®√√¬å µ√— µÕ∫«à“ ‡æ√“–¿‘°…ÿ∑Ë’ª√–™ÿ¡°—πÕ¬àŸ∂÷ß ı π’È Õ¬à“ßµ”Ë °‡Á ªìπæ√–‚ ¥“∫—π. ªí®©¡‘ ‚Õ«“∑ §√πÈ— ·≈«â µ√ — «“à ç¥°Ÿ àÕπ¿‘°…∑ÿ È—ßÀ≈“¬ ! ∫¥— πÈ‡’ √“‡µÕ◊ π∑à“π —ß¢“√∑ß—È À≈“¬ ¡§’ «“¡‡ ÕË◊ ¡‰ª‡ªπì ∏√√¡¥“ ∑“à π∑ßÈ— À≈“¬®ß¬ß— §«“¡‰¡ªà √–¡“∑„À∂â ß÷ æ√Õâ ¡ ( ¡∫√Ÿ ≥)å ‡∂¥‘ é π‡È’ ªπì ª®í ©‘¡«“®“¢Õßæ√–µ∂“§µ. ≈’≈“„π°“√ª√‘πæ‘ æ“π §√Èπ— ·≈â«∑√ß‡¢â“¨“π∑’Ë Ò ÕÕ°®“°¨“π∑’Ë Ò ‡¢â“ Ÿà¨“π∑’Ë Ú ‡ªπì ≈”¥∫— ‰ª®π §√∫√Ÿª¨“π (¨“π¡√’ Ÿª‡ªìπÕ“√¡≥)å Ù Õ√ªŸ ¨“π (¨“π¡ ’ ‘ßË ¡„‘ ™√à Ÿª‡ªìπÕ“√¡≥å) Ù ·≈– ≠— ≠“‡«∑¬µ‘ π‚‘ √∏ ( ¡“∫µ— ∑‘ ¥’Ë ∫— ≠— ≠“§«“¡°”Àπ¥À¡“¬ ·≈–‡«∑π“ §«“¡√ âŸ °÷ ¢ÿ ∑°ÿ ¢å ‰¡à∑ÿ°¢å‰¡à ÿ¢)Ò µàÕ®“°πÈ—π∑√ßÕÕ°®“° —≠≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏ ¬âÕπ°≈—∫‡¢â“ ŸàÕ√Ÿª¨“π∑’Ë Ù 152 Ò. √«¡∑È—ß‡°â“¢âÕπÈ’ ‡√’¬°Õπ∫ÿ æÿ æ«À‘ “√ §Õ◊ ∏√√¡‡ªπì ‡§√◊ËÕßÕ¬àŸ·Àßà ®‘µ„®‚¥¬≈”¥∫— §≈“â ¬«À‘ “√ ˘ ™È—π ·µà≈–™π—È ¡’Õ“√¡≥å·Àßà ®µ‘ µ“à ß°π— ‰ª

¡À“«—§§å (§≈â“¬°∫— ÕÕ°®“°µ÷°™Èπ— ∑Ë’ ˘ ¬âÕπ≈ß¡“ à™Ÿ —πÈ ∑Ë’ ¯) ‚¥¬π—¬π’È ∑√ß¬âÕπ°≈—∫‰ª∂ß÷ ¨“π∑’Ë Ò ÕÕ°®“°¨“π∑Ë’ Ò ‡¢â“ ¨Ÿà “π∑Ë’ Ú ‡√◊ËÕ¬‰ª®π∂ß÷ ¨“π∑Ë’ Ù ‡¡Õ◊Ë ÕÕ°®“°¨“π∑’Ë Ù ·≈â«°Á ª√π‘ æ‘ æ“π (‡ªìπ°“√‰¡µà ‘¥„π√ªŸ ¨“πÀ√Õ◊ „πÕ√ªŸ ¨“π ‡æ√“–π‘ææ“π„π√–À«à“ß·Ààß√Ÿª¨“π ·≈–Õ√Ÿª¨“π). ‡¡Õ◊Ë æ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§ª√π‘ æ‘ æ“π·≈«â °‡Á °¥‘ ·ºπà ¥π‘ ‰À« ·≈–¡À’ ≈“¬∑“à π°≈“à «¿“…µ‘ „π∑“ß∏√√¡ ‡Àµÿ°“√≥åπ’È¬—ß§«“¡‚»° ≈¥„Àâ‡°‘¥·°à¿‘°…ÿºâŸ¬—ß‰¡àª√“»®“°√“§– ·≈– ¬ß— ∏√√¡ ß— ‡«™„À‡â °‘¥·°à¿‘°…ºÿ âŸª√“»®“°√“§–·≈â«. °“√∂«“¬æ√–‡æ≈‘ß ¡—≈≈°…—µ√‘¬å°Á®—¥°“√∂«“¬æ√–‡æ≈‘ßæ√–»ææ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ ¿“¬À≈—ß∑’ËµÈ—ß æ√–»æ®—¥‡§√ÕË◊ ß —°°“√–∫™Ÿ “§√∫ ˜ «π— ·≈–¿“¬À≈ß— ∑Ëæ’ √–¡À“° — ª‡∂√– æ√Õâ ¡¥â«¬ ¿‘°…ÿ∫√‘…—∑¡“∂«“¬∫—ß§¡æ√–»æ‡ √®Á ·≈«â ÕπË÷ß „π∫√…‘ —∑¢Õßæ√–¡À“° — ªππÈ— ¢≥–∑’Ë¿°‘ …ÿ ∑—ÈßÀ≈“¬°”≈—ß√âÕß‰Àâ§√Ë”§√«≠„π¢à“«ª√‘π‘ææ“π¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ °Á¡’¿‘°…ÿ√ŸªÀπË÷ßºŸâ∫«™ ‡¡Ë◊Õ·°à™Ë◊Õ ÿ¿—∑∑– °≈à“«Àâ“¡¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ¡‘„Àâ‡»√â“‚»° §«√®–¥’„®«à“ µàÕ‰ª®–‰¡à¡’„§√ ¡“À“â ¡∑”Õ¬“à ßππ—È Õ¬“à ßπ’È ª√“√∂π“®–∑”Õ–‰√°∑Á ”‰¥µâ “¡æÕ„® (´ß÷Ë æ√–¡À“° — ª‰¥ªâ √“√¿ ‡ªìπ‡Àµ‡ÿ πÕ„À â ß¶å∑” ß— §“¬π“). ‡¡◊ËÕ∂«“¬æ√–‡æ≈‘ß·≈â« °Á¡’°…—µ√‘¬å·≈–æ√“À¡≥å®“°·§«âπµà“ß Ê ¡“¢Õ æ√– “√√’ °‘ ∏“µÿ (æ√–Õ—Ø∞‘) §√—ßÈ ·√°¡—≈≈°…µ— √‘¬®å –‰¡à„Àâ ·µà‚∑≥æ√“À¡≥æå ¥Ÿ ‡°≈È¬’ °≈Õà ¡ „Àâ‡ÀÁπ·°à§«“¡ ß∫ ®÷ß‰¥âµ°≈ß·∫àß„Àâ‰ª µà“ß°Áπ”‰ª∑” µŸª∫√√®ÿ·≈–∑”°“√©≈Õß „ππ§√¢Õßµπ. Ù. ¡À“ ÿ∑—  π µŸ √ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 153 µŸ √«à“¥â«¬æ√–‡®â“¡À“ ÿ∑ — π–®°— √æ√√¥Ï‘ (æ√– µŸ √π‡È’ ∑“à °∫— ‡ªπì °“√¢¬“¬§«“¡„π¡À“ª√π‘ æ‘ æ“π µŸ √ µÕπ∑µ’Ë √ — µÕ∫æ√– Õ“ππ∑å ‡√Ë◊Õß°√ÿß°ÿ ‘π“√“‡§¬‡ªìπ√“™∏“π’π“¡«à“ °ÿ “«µ’ ´Ë÷ßæ√–‡®â“¡À“ ÿ∑—  π–®—°√ æ√√¥Ï‘∑√ßª°§√Õß). æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ßæ√√≥π“§«“¡¡—Ëß§—Ëß ¡∫Ÿ√≥å¢Õß°√ÿß°ÿ “«µ’ ·≈–∑√ß æ√√≥π“∂ß÷ √—µπ– ˜ ª√–°“√ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·°æà √–‡®â“¡À“ ÿ∑—  π–®°— √æ√√¥Ï‘ §◊Õ : - Ò. ®—°√·°«â ´ß÷Ë À¡ÿπ‰ª„π∑»‘ µ“à ß Ê ‰¥â π”™¬— ™π–¡“ Ÿà. Ú. ™â“ß·°«â ‡ªìπ™“â ß‡ºÕ◊ ° ™ËÕ◊ Õÿ‚∫ ∂.

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¡À“«—§§å Û. ¡“â ·°â« ¢’ “«≈«â π ™ÕË◊ «≈“À°. Ù. ·°â«¡≥’ ‡ªπì ·°â«‰æ±Ÿ√¬å. ı. π“ß·°«â √Ÿª√à“ßß¥ß“¡ ¡’ —¡º — πË¡‘ π«≈. ˆ. ¢ÿπ§≈—ß·°â« (§Àªµ√‘ µπ–) ™à«¬®¥— °“√∑√æ— ¬ å ‘πÕ¬à“ß¥’‡≈»‘ . ˜. ¢πÿ æ≈·°«â (ª√≥‘ “¬°√µπ–)Ò ∫—≥±‘µº âŸ —ßË Õπ·π–π”. ÕπË÷ß æ√–‡®“â ¡À“ ∑ÿ — π–®°— √æ√√¥‘.Ï ∑√ß¡§’ «“¡ ”‡√Á® (ƒ∑∏‘)Ï Ù ª√–°“√ §◊Õ :- Ò. √Ÿªß“¡ Ú. Õ“¬¬ÿ π◊ Û. ¡’‚√§πÕâ ¬ Ù. ‡ªπì ∑’Ë√°— ¢Õßæ√“À¡≥·å ≈–§ƒÀ∫¥’ (ª√–™“™π). πÕ°®“°πÈ—π¬—ß∑√ßæ√√≥π“∂÷ß √–‚∫°¢√≥’, ∑√—æ¬å ‘π, ª√“ “∑ Õ—π«‘®‘µ√ ß¥ß“¡π“à ™π◊Ë ™¡. °“√∫”‡æÁ≠¨“π·≈–æ√À¡«À‘ “√ §√πÈ— ·≈«â ∑√ß· ¥ß«“à æ√–‡®“â ¡À“ ∑ÿ — π–®°— √æ√√¥∑Ï‘ √ß‡ÀπÁ «“à º≈¥µ’ “à ß Ê ‡À≈“à π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–º≈·Ààß°√√¡¥’§◊Õ∑“π (°“√„Àâ) ∑¡– (°“√Ωñ°®‘µ) ·≈– —≠≠¡– (°“√ ”√«¡®‘µ). ®÷ß∑√ß∫”‡æÁ≠¨“π ß∫§«“¡µ√÷°∑“ß°“¡ §«“¡µ√÷°∑“ßæ¬“∫“∑ ·≈– §«“¡µ√÷°∑“ß‡∫’¬¥‡∫’¬π ‰¥â∫√√≈ÿ¨“π∑’Ë Ò ∂÷ß¨“π∑’Ë Ù ∑√ß·ºàæ√–¡π— Õ—πª√–°Õ∫ ¥â«¬‡¡µµ“ (§¥‘ „Àâ‡ªπì ÿ¢) °√≥ÿ “ (§¥‘ „Àâæπâ ∑°ÿ ¢å) ¡∑ÿ ‘µ“ (æ≈Õ¬¬‘π¥’‡¡◊ÕË ºâÕŸ ◊Ëπ‰¥¥â )’ ·≈– Õ‡ÿ ∫°¢“ («“ß„®‡ªπì °≈“ß) ‰ª∑Èß— Ë’∑»‘ . ∑√ß —Ëß≈¥°“√‡¢â“‡ΩÑ“„ÀâπâÕ¬≈ß (‡æ◊ËÕ∑√ß¡’‡«≈“Õ∫√¡∑“ß®‘µ„®‰¥â¡“°¢È÷π) ¿“¬À≈—ßæ√–√“™‡∑«’ æ√–π“¡«à“ ÿ¿—∑∑“ Ë—ß®—¥®µÿ√—ß§‘π’‡ π“ (∑—æ™â“ß ∑—æ¡â“ ∑—æ√∂ ∑—æ‡¥‘π‡∑â“) ´÷Ëß¢ÿπæ≈·°â«°Á®—¥„Àâæ√–π“ß‡¥‘π∑“ß‰ª‡ΩÑ“æ√–‡®â“¡À“ ÿ∑—  π– ¢Õ„Àâ∑√ß ‡ÀÁπ·°à ¡∫—µ‘ ‡ÀÁπ·°à™’«‘µ. ·µà°≈—∫µ√— µÕ∫¢Õ„Àâæ√–√“™‡∑«’∑√ß¢Õ√âÕß„À¡à„π∑“ß µ√ß°—π¢â“¡ §◊ÕÕ¬à“‡ÀÁπ·°à ¡∫—µ‘ Õ¬à“‡ÀÁπ·°à™’«‘µ ‡æ√“–°“√æ≈—¥æ√“°®“°¢Õß√—°¢Õß ™Õ∫„®‡ªπì ¢Õß∏√√¡¥“ °“√µ“¬¢Õßº¡âŸ ’§«“¡°—ß«≈ Àà«ß„¬ ‡ªìπ∑°ÿ ¢å ·≈–∂Ÿ°µ‘‡µ’¬π. Ò. §”«à“ ¢ÿπæ≈·°â« „π∑Ë’π’È„™âµ“¡∑Ë’‚∫√“≥‡§¬„™â¡“ µ“¡§”Õ∏‘∫“¬·∑â Ê À¡“¬∂÷ß∫—≥±‘µ ºŸâ‡ªìπ ∑’Ëª√÷°…“∑Ë’©≈“¥ “¡“√∂ ·µà„πµÕπµàÕ‰ª · ¥ß«à“‡ªìπºâŸ®—¥°Õß∑—æ„π°“√‰ª‰Àπ¥â«¬ §”‚∫√“≥ 154 ∑’Ë„™â«à“¢ÿπæ≈·°â« ®÷ß¡∑’ “ß‡ªπì ‰ª‰¥â

¡À“«—§§å æ√–√“™‡∑«°’ ∑Á √ßæ√–°π— · ß ·≈–Ωπó æ√–Àƒ∑¬— ‡™Á¥π”È æ√–‡πµ√ ¢Õ√âÕß„À¡à ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ µ“¡∑æ’Ë √–‡®“â ¡À“ ∑ÿ — π–∑√ß·π–π”ππ—È ·≈–µÕà ¡“‰¡™à “â æ√–‡®“â ¡À“ ∑ÿ — π–° Á «√√§µ ·≈–‡¢â“∂ß÷ æ√À¡‚≈° ‡æ√“–∑√ß‡®√‘≠æ√À¡«À‘ “√. µ√—  √ªŸ ‡ªìπ§” Õπ §√π—È ·≈«â æ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§µ√ — √ªŸ «“à æ√–Õß§‡å Õß‰¥‡â ªπì æ√–‡®“â ¡À“ ∑ÿ — π– ®—°√æ√√¥πÏ‘ πÈ— æ√—ßË æ√Õâ ¡ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬ ¡∫µ— π‘ “π“ª√–°“√ ·¡â®–¡’π§√Õ¬àŸ„πª°§√Õß ¡“°À≈“¬Ò °ÕÁ ¬§àŸ √Õ∫§√Õß‰¥‡â æ¬’ ßπ§√‡¥¬’ « §Õ◊ π§√° ÿ “«µ.’ ·¡®â –¡ª’ √“ “∑¡“°À≈“¬ ·µà°ÕÁ ¬§àŸ √Õ∫§√Õß‰¥â‡æ¬’ ßª√“ “∑‡¥¬’ « §Õ◊ ∏¡— ¡ª√“ “∑. ·¡®â –¡‡’ √◊Õπ¬Õ¥¡“°À≈“¬ ·µà°ÁÕ¬àŸ§√Õ∫§√Õß‰¥â‡æ’¬ßÀ≈—ß‡¥’¬« §◊Õ‡√◊Õπ¬Õ¥™◊ËÕ¡À“«‘¬ŸÀ–. ·¡â®–¡’∫—≈≈—ß°å ¡“°À≈“¬ ·µà°Á‰¥â„™â§√“«≈–‡æ’¬ß∫—≈≈—ß°å‡¥’¬«. ·¡â¡’™â“ß¡“°À≈“¬ ·µà°Á¢÷Èπ¢Ë’‰¥â ‡æ’¬ß§√“«≈–µ—«‡¥’¬« §◊Õæ≠“™â“ßÕÿ‚∫ ∂. ·¡â®–¡’¡â“¡“°À≈“¬ ·µà°Á¢÷Èπ¢’Ë‰¥â‡æ’¬ß §√“«≈–µ—«‡¥¬’ « §◊Õæ≠“¡“â «≈“À°. ·¡â®–¡√’ ∂¡“°À≈“¬ ·µà°¢Á È÷π àŸ‰¥â‡æ’¬ß§√“«≈– §π— ‡¥¬’ « §◊Õ√∂‡«™¬π— µå. ·¡â®–¡ ’ µ√’¡“°À≈“¬ ·µà°Á¡ ’ µ√∑’ ª’Ë Ø‘∫µ— ‘ √∫— „™â‡æ¬’ ß§√“« ≈–§π‡¥’¬«. ·¡®â –¡’§àŸº“â (º“â πàßÿ ºâ“Àà¡) ¡“°À≈“¬ ·µà°πÁ ÿßà Àà¡‡æ¬’ ß§√“«≈–§‡àŸ ¥¬’ «. ·¡â®–¡’∂“¥Õ“À“√¡“°À≈“¬ ·µà°Á∫√‘‚¿§‰¥âÕ¬à“ß¡“°‡æ’¬ß®ÿ∑–π“π‡¥’¬« æ√âÕ¡∑È—ß °—∫¢“â «. ¥Ÿ‡∂¥‘ Õ“ππ∑å ! —ß¢“√∑ßÈ— ª«ß‡À≈à“ππÈ— ≈à«ß‰ª·≈«â ¥∫— ·≈â« ª√«π·ª√·≈«â . —ß¢“√‰¡à‡∑Ë’¬ß ‰¡à¬Ë—ß¬◊π ‰¡àπà“«“ß„®Õ¬à“ßπÈ’ ®÷ß§«√∑Ë’®–‡∫Ë◊ÕÀπà“¬„π —ß¢“√∑È—ßª«ß §«√‡æË◊Õ®–§≈“¬°”Àπ—¥ §«√‡æËÕ◊ ®–æâπ‰ª‡ ’¬. ı. ™π« ¿ Ÿµ√ Ÿµ√«à“¥«â ¬¬°— …å™Ë◊Õ™π« ¿– (æ√– µŸ √π°È’ ¡Á ¢’ Õâ §«“¡¢¬“¬§«“¡·Àßà ¡À“ª√π‘ æ‘ æ“π µŸ √‡™πà ‡¥¬’ «°π— §Õ◊ ‡≈“à ‡√Õ◊Ë ß ∑’Ëæ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§µ√ — ‡¡◊ÕË ª√–∑—∫ ≥ ‚√ßæ°— §π‡¥π‘ ∑“ß ∑”¥â«¬Õ∞‘ ∑π’Ë “∑°‘ §“¡ √–À«“à ß ‡ ¥Á® àŸ°√ßÿ ‡« “≈)’ . æ√–Õ“ππ∑å°√“∫∑Ÿ≈∂“¡∂÷ß«à“ ºâŸπ—ÈπºâŸπ’Èµ“¬·≈â«‰ª‡°‘¥„π∑Ë’‰Àπ ·≈–æ√–ºŸâ¡’ æ√–¿“§µ√ — µÕ∫‡ªπì √“¬ Ê ‰ª. Ò. §”«à“ ¡“°À≈“¬ ‡ªìπ°“√∂◊Õ‡Õ“§«“¡®“°§”«à“ ·ª¥À¡◊Ëπ ’Ëæ—π §◊Õ‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’µ—«‡≈¢‡∑à“πÈ—π 155 „™â‡ªìπ ”π«π ”À√—∫À¡“¬§«“¡«à“¡“°

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¡À“«—§§å „π à«π∑Ë’‡°Ë’¬«°—∫æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— ‡≈à“«à“ ‰¥â¡“ª√“°Ø µàÕæ√–Õß§å ª√–°“»µπ«à“‰ª‡°‘¥‡ªìπ¬—°…Òå ™ÕË◊ ™π« ¿– ·≈–«“à µπ¡’§«“¡À«ß— ®–‰¥â∫√√≈ÿ §«“¡‡ªπì æ√– °∑“§“¡’ (§Õ◊ æ√–‡®â“æ‘¡æ ‘ “√‡ªπì æ√–‚ ¥“∫—πÕ¬à·Ÿ ≈«â ®ß÷ À«—ß®–‰¥∫â √√≈ÿ ¢—ÈπµàÕ‰ª §◊Õ°“√‡ªìπæ√– °∑“§“¡’ ‰¥â·°àæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ºâŸ®–¡“‡°‘¥‡æ’¬ß§√—Èß‡¥’¬«) ·≈«â ‡≈à“«à“ µπ‰¥â‡§¬‰ªª√–™ÿ¡∑’Ë∏√√¡ ¿“„π¥“«¥ß÷ ‡∑«‚≈° ‰¥â‡ÀπÁ «à“ºªâŸ √–æƒµ‘æ√À¡- ®√√¬å„πæ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§ ´ß÷Ë ‰ª‡°¥‘ „π∑π’Ë π—È √ßàÿ ‡√Õ◊ ß‡ÀπÕ◊ ‡∑æÕπ◊Ë Ê ∑ßÈ— ‚¥¬º«‘ æ√√≥ ·≈–‚¥¬¬» æ√âÕ¡∑È—ß‰¥â‡≈à“∂÷ß¿“…‘µµà“ß Ê ¢Õß π—ß°ÿ¡“√æ√À¡ ´Ë÷ß°≈à“«„π∏√√¡ ¿“ ¡’„®§«“¡ ¥ß— µàÕ‰ªπÈ’ : - Ò. ºŸâ∂ß÷ æ√–æ∑ÿ ∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ‡ªìπ √≥– ∑”„À∫â √‘∫√Ÿ ≥å„π»≈’ ¬àÕ¡‡¢“â ∂ß÷ §«“¡‡ªπì À“¬¢Õß‡∑æ™πÈ— ª√π¡‘ ¡µ‘ « «µ— µ’ ( ßŸ ¥ÿ „π™πÈ— °“¡) ≈ß¡“∂ß÷ ™πÈ— ®“µ¡ÿ À“√“™ (‡∑æª√–®”∑»‘ ∑Èß— Ë’) Õ¬“à ßµ”Ë ∑ Ë’ ¥ÿ °Á‡ªπì §π∏√√æå (‡∑æ∑ ’Ë ß‘ Õ¬Ÿà ≥ µâπ‰¡â). Ú. Õ‘∑∏‘∫“∑ (§ÿ≥„Àâ∫√√≈ÿ§«“¡ ”‡√Á® Ù Õ¬à“ß) ∑”„Àâ ¡≥æ√“À¡≥å„πÕ¥’µ Õπ“§µ ªí®®∫ÿ π— · ¥ßƒ∑∏Ï‘‰¥¥â â«¬ª√–°“√µ“à ß Ê. Û. æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‰¥âµ√— √Ÿâ‚¥¬≈”¥—∫ ´Ë÷ß°“√∫√√≈ÿ‚Õ°“ Û ‡æË◊Õ∫√√≈ÿ §«“¡ ¢ÿ . ‚Õ°“ Û §◊Õ : Ò. §π∑Ë’‡§¬§≈°ÿ §≈¥’ «â ¬°“¡ ¥«â ¬Õ°ÿ»≈∏√√¡ ¿“¬À≈ß— ‰¡§à ≈ÿ°§≈’ ¬àÕ¡‰¥â ÿ¢‚ ¡π— ( ÿ¢°“¬ ÿ¢„® À¡“¬∂÷ß ∫√√≈ÿ¨“π∑’Ë Ò) Ú. §π∑’Ë¡’‡§√◊ËÕßª√ÿß°“¬ ‡§√ÕË◊ ßª√ßÿ «“®“ ‡§√ÕË◊ ßª√ÿß®‘µÕ—πÀ¬“∫ Õπ— ‰¡ à ß∫√–ß—∫ ¿“¬À≈—ß ß∫√–ß—∫‰¥â ¬àÕ¡‰¥ â ¢ÿ ‚ ¡π — ¬‘Ëß¢πÈ÷ (À¡“¬∂÷ß‰¥∫â √√≈¨ÿ “π∑Ë’ Ú ∂÷ß∑Ë’ Ù). Û. §π∑’Ë‰¡√à ®âŸ —° ßË‘ ∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈, Õ°ÿ»≈ ¡’‚∑…, ‰¡à¡’‚∑…, §«√‡ æ, ‰¡à§«√‡ æ, ‡≈«, ª√–≥’µ, ¥”, ¢“« ·≈–¡’ à«π‡ª√’¬∫ µ“¡§«“¡‡ªπì ®√‘ß ¿“¬À≈ß— ‰¥â ¥—∫Õ√‘¬∏√√¡ªØ∫‘ µ— ‘∏√√¡ ¡§«√·°∏à √√¡ ®ß÷ √®Ÿâ °— ‘Ëß‡À≈à“πÈ—π µ“¡§«“¡®√ß‘ °®Á –≈–Õ«™‘ ™“‡ ¬’ ‰¥â «‘™™“°®Á –‡°¥‘ ¢÷Èπ ‡¡ËÕ◊ ‡ªπì ‡™πà π°’È ®Á –¡ ’ ÿ¢‚ ¡π— ¬ß‘Ë ¢π÷È (À¡“¬∂÷ß‰¥∫â √√≈ÿÕ√À—µµ¡√√§Õ√Àµ— µº≈). Ù. æ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§∑√ß∫≠— ≠—µ‘ µ‘ªíØ∞“π (°“√µ—ßÈ µ)‘ Ù Õ¬“à ß‰«â¥·’ ≈«â (∑√ß · ¥ß°“√µß—È µæ‘ ®‘ “√≥“°“¬, ‡«∑π“, ®µ‘ , ∏√√¡ ∑—Èß¿“¬„π¿“¬πÕ°). ı. ∏√√¡ ˜ ª√–°“√ §◊Õ §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫, §«“¡¥”√‘™Õ∫, °“√‡®√®“™Õ∫, °“√°√–∑”™Õ∫, °“√‡≈È¬’ ß™æ’ ™Õ∫, §«“¡‡æ’¬√™Õ∫, °“√µ—ßÈ µ™‘ Õ∫ ‡ªπì ∫√‘¢“√¢Õß ¡“∏‘ ∑” ¡“∏‘„Àâ∫√∫‘ √Ÿ ≥å. §«“¡∑’®Ë ‘µ¡’Õ“√¡≥‡å ªìπÀπË÷ß Õπ— ·«¥≈Õâ ¡¥â«¬Õß§å ˜ ‡À≈à“π’È ™Õ◊Ë «“à Õ√‘¬ ¡“∏‘ Õ—π‡√¬’ °«“à ¡Õ’ ÿªπ ‘ ¬— (∫√«‘ “√) ∫â“ß ¡’∫√‘¢“√ (§√ÕË◊ ßª√–°Õ∫) ∫â“ß. Ò. §”«à“ ¬°— …å „π∑’πË È’ À¡“¬∂÷ß‡∑«¥“™—πÈ ®“µ¡ÿ À“√“™ ‚¥¬ª°µ‘§”«“à ¬°— …å ·ª≈‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“ß ‡™πà 156 µ— «,å ‡∑æ, æ√–¢’≥“ æ, √“°… ¥ÿ ·µ§à «“¡À¡“¬„π∑Ë’πÈ—π Ê

¡À“«—§§å ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ (À¡“¬‡Àµÿ : „πæ√– µŸ √π’È ‡√Õ◊Ë ß∑‡’Ë °¬Ë’ «°∫— ‡∑«¥“·≈– «√√§‡å ªπì ‡√ÕË◊ ß∑æ’Ë ß÷ »°÷ …“ ·≈–æ‘®“√≥“ ·µà “√– ”§—≠‡ÀÁπ‰¥â«à“ Õ¬Ÿà∑Ë’¢âÕ∏√√¡Õ—πæ÷ßªØ‘∫—µ‘∑Ë’¬àÕ‰«â √«¡ ı ¢âÕ ¥ß— °≈à“«¡“·≈â«) ˆ. ¡À“‚§«‘π∑ µŸ √ Ÿµ√«“à ¥â«¬¡À“‚§«π‘ ∑æ√“À¡≥å æ√–ºŸ¡â ’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ ¿‡Ÿ ¢“§‘™¨°ŸØ „°≈â°√ÿß√“™§ƒÀå ∫µÿ √·Ààß§π∏√√æå ™Ë◊Õªí≠® ‘¢–‡¢â“‰ª‡ΩÑ“°√“∫∑Ÿ≈‡≈à“‡√◊ËÕß∑Ë’‰¥âæ∫‡ÀÁπ¡“®“°‡∑æ™—Èπ¥“«¥÷ß å „π∑Ë’ª√–™ÿ¡ ™ÕË◊ ∏ÿ ¡— ¡ ¿“ ∑â“« °— °–‰¥â°≈“à «æ√√≥π“æ√–§ÿ≥¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ ¯ ª√–°“√ §Õ◊ : - Ò. ∑√ßªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕª√–‚¬™π·å ≈–§«“¡ ¢ÿ ·°™à π‡ªπì Õ—π¡“° ‡æËÕ◊ Õπÿ‡§√“–Àå‚≈° ‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå‡°È◊Õ°≈Ÿ ·≈–§«“¡ ÿ¢·°‡à ∑«“·≈–¡πÿ…¬.å Ú. ∑√ß· ¥ß∏√√¡Õ—π‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬°“≈ §«√‡√’¬°¡“¥Ÿ §«√πÕâ ¡‡¢“â ¡“„πµπ ‡ªπì µπâ . Û. ∑√ß· ¥ß∏√√¡Õ—π‡ªìπ°»ÿ ≈, Õ°»ÿ ≈, ¡’‚∑…, ‰¡à¡’‚∑…, §«√‡ æ, ‰¡§à «√‡ æ, ‡≈«, ª√–≥µ’ , ¥”, ¢“« ·≈–¡ ’ «à π‡ª√’¬∫. Ù. ∑√ß∫—≠≠—µ‘¥â«¬¥’ ´Ë÷ß¢âÕªØ‘∫—µ‘Õ—π®–π”‰ª àŸæ√–π‘ææ“π·°àæ√– “«°. æ√–πæ‘ æ“π·≈–¢âÕªØ∫‘ µ— ‘°Á‡¢â“°π— ‰¥â‡À¡◊Õππ”È „π·¡πà È”§ß§“°∫— ¬¡ÿπ“. ı. ∑√ß‰¥â À“¬ §◊Õæ√–‡ ¢–Ò ºâŸªØ‘∫—µ‘ ·≈–æ√–Õ√À—πµåºŸâÕ¬Ÿà®∫æ√À¡®√√¬å ·≈â« ·µà°Á∑√ßª≈’°æ√–Õß§å®“° À“¬‡À≈à“πÈ—π ∑√ßª√–°Õ∫§«“¡¬‘π¥’„π°“√Õ¬Ÿà·µà æ√–Õß§‡å ¥¬’ «Ú. ˆ. ∑√ß¡’≈“¿ ·≈–™◊ËÕ‡ ’¬ßÕ—π‡æ’¬∫æ√âÕ¡ ¡’°…—µ√‘¬å ‡ªìπµâπ √—°„§√à ·µà°Á ‡ «¬°√–¬“À“√Õ¬à“ßª√“»®“°§«“¡‡¡“. ˜. ∑√ßæŸ¥Õ¬à“ß„¥∑”Õ¬à“ßπ—πÈ ∑”Õ¬à“ß„¥æŸ¥Õ¬à“ßππÈ— . ¯. ∑√ß¢â“¡§«“¡ ß —¬ ª√“»®“°§«“¡‡§≈◊Õ∫·§≈ß ¡’§«“¡¥”√‘Õ—π ”‡√Á® ¡∫√Ÿ ≥å (‰¡µà ¥‘ Õ¬Ÿ‡à æ’¬ß¢π—È „¥¢Èπ— ÀπËß÷ ). ∑È—ß·ª¥¢âÕπ’È ∑â“« —°°–°≈à“««à“ ‰¡à¡’»“ ¥“„¥‡∑’¬∫æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§∑È—ß„πÕ¥’µ ·≈–ªí®®ÿ∫π— . Ò. æ√–‡ ¢– §◊Õæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈™πÈ— µË”°«“à æ√–Õ√Àπ— µå ¬—ßµâÕß»÷°…“‡æË◊Õ∫√√≈∏ÿ √√¡Õπ— Ÿß¢÷πÈ ‰ª 157 Ú. Õ√√∂°∂“·°«â “à ·¡®â –Õ¬àŸ„π∑“à ¡°≈“ß “«°‡À≈“à πÈπ— °Á∑√ß‡¢“â º≈ ¡“∫µ— ‘ ‰¡àµ‘¥À¡Ÿ§à ≥–.

¡À“«—§§å µàÕ¡“¡’· ß «à“ßÕ—π‚ÕÃ“√ª√“°Ø¢È÷π π—ß°ÿ¡“√æ√À¡°Áπ‘√¡‘µÕ—µµ¿“æ Õ—πÀ¬“∫„Àâª√“°Ø·°à‡∑æ™È—π¥“«¥÷ß å ∂“¡∑√“∫§«“¡«à“ °”≈—ß π∑π“°—π‡√◊ËÕßÕ–‰√ ·≈â« π—ß°ÿ¡“√æ√À¡°Á‡≈à“‡√Ë◊Õß‚™µ‘ª“≈¡“≥æºâŸ‡ªìπ∫ÿµ√¢Õß‚§«‘π∑æ√“À¡≥å ªÿ‚√À‘µ ¢Õßæ√–‡®â“∑‘ —¡ªµ‘ ºŸâ‰¥â√—∫·µàßµ—Èß„Àâ‡ªìπªÿ‚√À‘µ·∑π∫‘¥“¢Õßµπ ‡¡Ë◊Õ∑à“π∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫·µàßµ—Èß·≈â«°Á∑”Àπâ“∑’Ë‡®√‘≠√Õ¬µ“¡∫‘¥“ ®π§π∑È—ßÀ≈“¬¢π“ππ“¡«à“ ¡À“‚§«‘π∑æ√“À¡≥.å µàÕ¡“‡¡Ë◊Õæ√–‡®â“∑‘ —¡ªµ‘ «√√§µ ‡√≥ÿ√“™°ÿ¡“√ºŸâ‡ªìπæ√–√“™‚Õ√ ·≈–‡ªìπ æ√– À“¬¢Õß¡À“‚§«π‘ ∑æ√“À¡≥¢å πÈ÷ ‡ «¬√“™¬å°µÁ √ — ß—Ë ‚§«π‘ ∑æ√“À¡≥å„À·â ∫ßà √“™ ¡∫µ— ‘ ÕÕ°‡ªìπ ˜ à«π à«πÀπ÷Ëß‡æË◊Õæ√–Õß§å Õ’° ˆ à«π‡æ◊ËÕ°…—µ√‘¬å√“™°ÿ¡“√ÕË◊π Ê ∑Ë’‡ªìπ æ√– À“¬√°— „§√à ®÷ß¡’ ˜ ·§«πâ ˜ √“™∏“π’ ¥ß— πÈ’ Ò. ·§«πâ °“≈ß‘ §– √“™∏“π’ ™◊ËÕ∑π— µª√ÿ – Ú. ·§«âπÕ — °– √“™∏“π’ ™Õ◊Ë ‚ªµπ– √“™∏“π’ ™◊ÕË ¡“À‘  µ‘Ò Û. ·§«πâ Õ«—πµ’ √“™∏“π’ ™Õ◊Ë ‚√√ÿ°–Û Ù. ·§«πâ ‚ ®√‘ –Ú ı. ·§«âπ«‘‡∑À– √“™∏“π’ ™ÕË◊ ¡‘∂‘≈“ ˆ. ·§«πâ Õß— §– √“™∏“π’ ™ËÕ◊ ®—¡ª“ ˜. ·§«πâ °“ ’ √“™∏“π’ ™◊ÕË æ“√“≥ ’. ¡À“‚§«π‘ ∑æ√“À¡≥‡å ªπì ª‚ÿ √Àµ‘ ∂«“¬Õπ ÿ “ π·å ¥æà √–¡À“°…µ— √¬‘ ∑å ß—È ‡®¥Á ·§«πâ ππÈ— . µàÕ¡“‰¥â°√“∫∑Ÿ≈≈“æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑—Èß‡®Á¥ÕÕ°∫«™ ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ π—∫∂◊Õ¢Õß§π∑È—ßÀ≈“¬ ‡ªìπ√“™“¢Õß√“™“∑È—ßÀ≈“¬ ‡ªìπæ√À¡¢Õßæ«°æ√“À¡≥å ·≈– ‡ªìπ‡∑«¥“¢Õßæ«°§ƒÀ∫¥’ „§√‰Õ ®“¡ À√◊Õæ≈“¥À°≈â¡ °Á‡ª≈àß«“®“«à“ ¢Õπ¡— °“√ ¡À“‚§«‘π∑æ√“À¡≥å∫â“ß —µµªÿ‚√À‘µ (ªÿ‚√À‘µ¢Õßæ√–√“™“∑—Èß‡®Á¥) ∫â“ß. ¡À“‚§«‘π∑- æ√“À¡≥å‰¥‡â ®√≠‘ ¨“π¡æ’ √À¡«À‘ “√ Ù ‡ªπì Õ“√¡≥å ¡ ’ “«°ªØ‘∫—µ‘µ“¡‰¥âº≈‡ªìπÕ—π¡“°. π’È‡ªìπ‡√Ë◊Õß‡≈à“¢Õß π—ß°ÿ¡“√æ√À¡„π‡∑« ¿“„π¥“«¥÷ß å ªí≠® ‘¢– ∫ÿµ√·Ààß§π∏√√æå ‡≈à“∂«“¬æ√–ºâ¡Ÿ ’æ√–¿“§Õ’°µàÕÀπËß÷ . æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— «à“ æ√–Õß§å‡Õß‰¥â‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπ¡À“‚§«‘π∑æ√“À¡≥å æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π „π§√ßÈ— ππ—È ·µà„π§√ßÈ— π—πÈ ∑√ß™’È∑“ß·°à “«°‡æ¬’ ß·§à∑®’Ë –‰ªÕ¬√àŸ «à ¡°∫— æ√À¡‰¥â ·µà„π™“µ‘π’È ∑√ß· ¥ß¡√√§ ¯ Õ—π‡ªπì ‰ª‡æ◊ËÕæ√–π‘ææ“π ( Ÿß°«à“æ√À¡‚≈°). Ò. „πÕ√√∂°∂“«“à ¡‡À ¬– Ú. À¡“¬‡Àµ„ÿ πÕ√√∂°∂“«“à ‚ «’√– 158 Û. À¡“¬‡Àµÿ„πÕ√√∂°∂“«à“ ‚√∑ÿ°– ‡√Ë◊Õß™◊ËÕ·§«âπ ™◊ËÕ‡¡◊Õß π”¡“°≈à“«‰«â„π∑Ë’π’È‡æË◊Õª√–‚¬™πå∑“ß ‚∫√“≥§¥¥’ «â ¬

¡À“«—§§å ˜. ¡À“ ¡¬ Ÿµ√ µŸ √«“à ¥«â ¬°“√ª√–™¡ÿ „À≠à æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ ª“É ¡À“«π— „°≈°â √ßÿ °∫≈‘ æ — ¥åÿ ·§«πâ °— °– æ√Õâ ¡¥â«¬ ¿°‘ …ÿ ß¶åÀ¡àŸ„À≠àª√–¡“≥ ı √ªŸ . §√È—ßπ—Èπ ‡∑æ™—Èπ ÿ∑∏“«“ Ù µπ §‘¥«à“ ‡∑«¥“®“° Ò ‚≈°∏“µÿª√–™ÿ¡°—π ‡æÕ◊Ë ‡Ω“Ñ æ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§æ√Õâ ¡¥«â ¬¿°‘ … ÿ ß¶å π“à ∑æ’Ë «°µπ®–‰ª‡Ω“Ñ ·≈–°≈“à «§“∂“§π≈–∫∑ „π ”π—°æ√–ºŸâ¡æ’ √–¿“§. §¥‘ ·≈«â ®ß÷ ‰ªª√“°Ø‡∫ÕÈ◊ ßæ√–æ°— µ√æå √–º¡âŸ æ’ √–¿“§ ·≈«â °≈“à «§“∂“°π— §π≈–∫∑ ‚¥¬„®§«“¡æ√√≥π“§«“¡ª√– ß§∑å ¡’Ë “ §«“¡ª√–æƒµ™‘ Õ∫¢Õßæ√– ß¶å ·≈–æ√√≥π“«“à º∂Ÿâ ◊Õæ√–æÿ∑∏‡®“â ‡ªìπ √≥– ¬Õà ¡‰¡à‰ª ÕŸà ∫“¬. µÕà ®“°ππ—È æ√–º¡âŸ ’æ√–¿“§µ√— ‡√¬’ °¿°‘ …∑ÿ —ßÈ À≈“¬ µ√ — ‡≈“à «“à ‡∑«¥“¡“ª√–™¡ÿ §√—ßÈ „À≠à ·≈«â µ√— ª√–°“»™ËÕ◊ ¢Õß‡∑«¥“‡À≈à“πÈ—π‚¥¬≈–‡Õ¬’ ¥. (À¡“¬‡Àµÿ : æ√– Ÿµ√πÈ’· ¥ßÀ≈—°∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“«à“ æÿ∑∏– §◊Õ ∑à“πºâŸ µ√ — √âŸπÈ—π ‡ªìπº âŸ ßŸ °«à“‡∑«¥“∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‰¡à«“à ‡∑«¥“™—πÈ µË” ÿ¥ À√Õ◊ ßŸ ¥ÿ ∂÷ß™—Èπæ√À¡°Á æ“°π— πÕ∫πâÕ¡µÕà æ∑ÿ ∏–À√◊Õæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ‡æ√“–æ∑ÿ ∏–‡ªìπ —≠≠≈°— …≥¢å Õß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏Ï‘ –Õ“¥®“°°‘‡≈ ‡§√◊ËÕß‡»√â“À¡Õß∑—Èßª«ß ·≈–‡ªìπ —≠≠≈—°…≥å·Ààßªí≠≠“§«“¡√âŸ‡∑à“∑—π §«“¡®√ß‘ ∑‡Ë’ ªπì ‡Àµ„ÿ ÀÀâ ≈ÿ¥æπâ ®“°∑ÿ°¢å‰¥â) ¯. —°°ª≠í À µŸ √ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 159 Ÿµ√«“à ¥â«¬ªí≠À“¢Õß∑“â « °— °– æ√–ºŸâ¡æ’ √–¿“§ª√–∑—∫ ≥ ∂”È Õ‘π∑ “≈– „°≈‡â «∑¬°‘ ∫√√æµ ∑“ß∑‘»‡ÀπÕ◊ ¢Õß À¡∫Ÿà “â πæ√“À¡≥å ™ÕË◊ Õ¡— æ ≥±å ´Ëß÷ µ—ÈßÕ¬Ÿ∑à “ß¥â“πµ–«π— ÕÕ°¢Õß°√ÿß√“™§ƒÀå ·§«âπ¡§∏. ∑â“« —°°–„§√à®–‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ®÷ß‡√’¬°ªí≠® ‘¢–∫ÿµ√§π∏√√æå¡“ ™«π„Àâ‰ª‡ΩÑ“æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§¥â«¬°—π ªí≠® ‘¢–∂◊Õæ‘≥¡’ ’‡À≈◊Õß‡À¡◊Õπº≈¡–µŸ¡‰ª¥â«¬ ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß∑Ë’ª√–∑—∫·≈â« ∑â“« —°°–®÷ß„Àâªí≠® ‘¢–∫ÿµ√§π∏√√æåÀ“∑“ß∑”§«“¡æÕæ√–∑—¬ „Àæâ √–º¡Ÿâ ’æ√–¿“§°àÕπ∑®Ë’ –‰¥â‡¢â“‡ΩÑ“. ªí≠® ¢‘ –∫ÿµ√§π∏√√æ∂å Õ◊ æ‘≥‡¢“â ‰ª¬◊π ≥ ∑’§Ë «√ «à πÀπË÷ß ‰¡à‰°≈À√◊Õ„°≈â‡°‘π‰ª ¥’¥æ≥‘ °≈“à «§“∂“‡°Ë’¬«¥â«¬æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å æ√–Õ√À—πµå ·≈–°“¡. æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— ™¡·°àªí≠® ‘¢–∫ÿµ√§π∏√√æå«à“ ‡ ’¬ßæ‘≥°—∫‡ ’¬ß‡æ≈ß ¢—∫‡¢â“°—π¥’ ·≈â«µ√— ∂“¡«à“ §“∂“Õ—π‡°Ë’¬«¥â«¬æ√–æÿ∑∏ ‡ªìπµâππ’È ·µàß‰«â·µà§√È—ß‰√

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¡À“«—§§å ªí≠® ‘¢–°√“∫∑Ÿ≈«à“ µÈ—ß·µà§√È—ßæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§µ√— √âŸ„À¡à Ê ª√–∑—∫∑’ËµâπÕ™ª“≈π‘‚§√∏ „°≈âΩßíò π”È ‡π√—≠™√“. §√π—È ‰¥â‚Õ°“ ∑“â « °— °–æ√Õâ ¡¥«â ¬∫√«‘ “√°Á‡¢â“‰ª‡Ω“Ñ ‡¡ÕË◊ ‰¥âµ√ — —¡‚¡∑π¬’ °∂“ æÕ ¡§«√·≈«â æ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§°∑Á √ß‡ª¥î ‚Õ°“ „À∑â “â « °— °–°√“∫∑≈Ÿ ∂“¡ª≠í À“‰¥â µÕà ‰ªπ’È ‡ªìπ§”∂“¡·≈–æ√–æÿ∑∏¥”√ — µÕ∫. Ò. ∂“¡ : ‡∑«“ ¡πÿ…¬å Õ Ÿ√ π“§ §π∏√√æå ·≈–À¡àŸ —µ«å‡ªìπÕ—π¡“°ÕË◊π Ê ∂Ÿ°Õ–‰√ºŸ°¡—¥ ·¡âµÈ—ß„®«à“®–‰¡à®Õß‡«√ ‰¡à„™âÕ“™≠“ ‰¡à¡’»—µ√Ÿ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ¬àŸÕ¬à“ß ‰¡à¡’‡«√ ·µ°à µÁ âÕß®Õß‡«√ „™Õâ “™≠“ ¡’»µ— √Ÿ ‡∫’¬¥‡∫¬’ π ·≈–Õ¬àŸÕ¬“à ß¡‡’ «√. µÕ∫ : ¡§’ «“¡√‘…¬“·≈–§«“¡µ√–ÀπË’‡ªìπ‡§√Õ◊Ë ßº°Ÿ ¡¥— . Ú. ∂“¡ : §«“¡√…‘ ¬“·≈–§«“¡µ√–Àπ’‡Ë °‘¥®“°Õ–‰√. µÕ∫ : ‡°¥‘ ®“° ßË‘ ‡ªπì ∑√Ë’ °— ·≈– ßË‘ Õπ— ‰¡‡à ªπì ∑√’Ë °— ‡¡ÕË◊ ‰¡¡à ’ ß‘Ë ‡ªπì ∑√’Ë °— ·≈–‰¡à ‡ªìπ∑√’Ë °— °Á‰¡à¡’§«“¡√…‘ ¬“·≈–§«“¡µ√–Àπ.’Ë Û. ∂“¡ : Ë‘ß‡ªìπ∑’√Ë °— ·≈–‰¡‡à ªπì ∑√’Ë °— ‡°¥‘ ®“°Õ–‰√. µÕ∫ : ‡°‘¥®“°§«“¡æÕ„® ‡¡Ë◊Õ‰¡à¡’§«“¡æÕ„® °Á‰¡à¡’ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ∑’Ë√—°·≈– ‰¡‡à ªπì ∑√Ë’ °— .Ò Ù. ∂“¡ : §«“¡æÕ„®‡°‘¥®“°Õ–‰√. µÕ∫ : ‡°¥‘ ®“°§«“¡µ√÷° («‘µ°) ‡¡◊ËÕ‰¡¡à §’ «“¡µ√÷° °Á‰¡¡à ’§«“¡æÕ„®. ı. ∂“¡ : §«“¡µ√÷°‡°‘¥®“°Õ–‰√. µÕ∫ : ‡°‘¥®“°ªªí≠® —≠≠“ —ß¢“π‘∑“π §◊Õ à«π·Ààß§«“¡°”Àπ¥ À¡“¬°‘‡≈ (µ—≥À“ §«“¡∑–¬“πÕ¬“°, ¡“π– §«“¡∂Õ◊ µ«— , ∑Ø‘ ∞‘ §«“¡‡ÀπÁ ) ‡ªπì ‡Àµÿ „Àâ‡ππË‘ ™â“. ˆ. ∂“¡ : ¿°‘ …ÿªØ‘∫µ— Õ‘ ¬à“ß‰√ ®÷ß™Õ◊Ë «à“ªØ∫‘ —µ¢‘ âÕªØ∫‘ —µ‘∑ ’Ë ¡§«√ ∑’Ë„Àâ∂ß÷ §«“¡ ¥∫— à«π·Àßà §«“¡°”Àπ¥À¡“¬°‡‘ ≈ ‡ªπì ‡Àµÿ„Àâ‡ππË‘ ™â“. µÕ∫ : ‚ ¡π — (§«“¡¥’„®) ‚∑¡π — (§«“¡‡ ¬’ „®) Õÿ‡∫°¢“ (§«“¡«“ß‡©¬) ¡Õ’ ¬Ÿà Ú Õ¬à“ß Õ¬à“ßÀπßË÷ §«√ Õâ ß‡ æ Õ°’ Õ¬“à ßÀπËß÷ ‰¡§à «√ Õâ ß‡ æ §◊Õ‡¡Õ◊Ë âÕß‡ æ‚ ¡π— ‡ªπì µπâ Õ¬“à ß„¥Õ¬“à ßÀπß÷Ë °»ÿ ≈∏√√¡‡ Õ◊Ë ¡‰ª Õ°»ÿ ≈∏√√¡‡®√≠‘ ¢πÈ÷ ß‘Ë ππ—È °Á‰¡§à «√ Õâ ß‡ æ; ∂â“Õ°ÿ»≈∏√√¡‡ Ë◊Õ¡‰ª °ÿ»≈∏√√¡‡®√‘≠¢÷Èπ ‘ËßπÈ—π°Á§«√ âÕß‡ æ ∏√√¡∑’Ë§«√ âÕß‡ æπÈ—π §◊Õ∑Ë’¡’«‘µ° (§«“¡µ√÷°) ¡’«‘®“√ (§«“¡µ√Õß) ; ∑’Ë‰¡à¡’«‘µ° «‘®“√ ; ∑Ë’‰¡à¡’«‘µ° «‘®“√ ·µàª√–≥’µ¢È÷π‰ª°«à“. (À¡“¬∂÷ß‚ ¡π— ‡ªìπµâπ Õ—π‡°‘¥‡æ√“–‡π°¢—¡¡–∫â“ß ‡æ√“– Ò. §”«à“ §«“¡æÕ„® ·ª≈®“°§”«“à ©—π∑– Õ√√∂°∂“Õ∏‘∫“¬«“à ©π— ∑–¡’ ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ª√‘‡¬ π ©—π∑– §«“¡æÕ„®„π°“√· «ßÀ“ Ú. ªØ‘≈“¿©—π∑– §«“¡æÕ„®„π°“√‰¥â¡“ Û. ª√‘‚¿§©—π∑– 160 §«“¡æÕ„®„π°“√∫√‚‘ ¿§ À√Õ◊ „™â Õ¬ Ù. π— π∏‘ ‘©—π∑– §«“¡æÕ„®„π°“√ – ¡ ı. «‘ —™™π©π— ∑– §«“¡æÕ„®„π°“√ ≈–

¡À“«—§§å «‘ª í π“∫â“ß ‡æ√“–Õπÿ  µ‘∫â“ß ‡æ√“–ª∞¡¨“π ‡ªìπµπâ ∫“â ß-Õ√√∂°∂“). ¿°‘ …ºÿ ªâŸ Ø∫‘ —µ‘ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 161 Õ¬à“ßπÈ’ ™◊ÕË «à“ªØ∫‘ —µ‘¢Õâ ªØ∫‘ µ— ∑‘ ’Ë ¡§«√ ∑’Ë„Àâ∂ß÷ §«“¡¥—∫ à«π·Àßà §«“¡°”Àπ¥À¡“¬°‘‡≈ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡ππË‘ ™â“. ˜. ∂“¡ : ¿‘°…ÿªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‰√ ®÷ß™Ë◊Õ«à“ªØ‘∫—µ‘‡æË◊Õ ”√«¡ª“Ø‘‚¡°¢å (»’≈∑’Ë ‡ªπì „À≠‡à ªπì ª√–∏“π). µÕ∫ : §«“¡ª√–æƒµ‘∑“ß°“¬ (°“¬ ¡“®“√) §«“¡ª√–æƒµ‘∑“ß«“®“ («®’ ¡“®“√) ·≈–°“√· «ßÀ“ (ª√‘‡¬ π“) Õ¬à“ßÀπË÷ß§«√ âÕß‡ æ Õ’°Õ¬à“ßÀπË÷ß‰¡à§«√ âÕß‡ æ §◊Õ‡¡ËÕ◊ âÕß‡ æ§«“¡ª√–æƒµ∑‘ “ß°“¬ ‡ªπì µπâ Õ¬à“ß„¥Õ¬“à ßÀπË÷ß °»ÿ ≈∏√√¡‡ ÕË◊ ¡‰ª Õ°ÿ»≈∏√√¡‡®√≠‘ ¢πÈ÷ Ë‘ßπ—πÈ °Á‰¡à§«√ âÕß‡ æ ; ∂â“Õ°»ÿ ≈∏√√¡‡ Õ◊Ë ¡‰ª °ÿ»≈∏√√¡‡®√‘≠¢È÷π Ë‘ßππ—È °§Á «√ âÕß‡ æ ¿‘°…ºÿ ŸâªØ∫‘ —µÕ‘ ¬“à ßπ’È ™◊ËÕ«à“ªØ∫‘ µ— ‘‡æË◊Õ ”√«¡ª“Ø‘‚¡°¢.å ¯. ∂“¡ : ¿°‘ …ªÿ Ø∫‘ µ— Õ‘ ¬“à ß‰√ ®ß÷ ™Õ◊Ë «“à ªØ∫‘ µ— ‡‘ æÕ◊Ë ”√«¡Õπ‘ ∑√¬’ å (§Õ◊ µ“ ÀŸ ®¡°Ÿ ≈π‘È °“¬ „®). µÕ∫ : Õ“√¡≥å∑Ë’æ÷ß√Ÿâ·®âß∑“ßµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® πÈ—π¡’ Ú Õ¬à“ß Õ¬à“ßÀπË÷ß§«√ âÕß‡ æ Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‰¡à§«√ âÕß‡ æ. (æÕµ√— ∂÷ß‡æ’¬ßπ’È ∑â“« —°°–°Á °√“∫∑Ÿ≈«à“ ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬«à“ ∑’Ë‰¡à§«√ âÕß‡ æ ·≈–§«√ âÕß‡ æπ—Èπ °”Àπ¥¥â«¬ ‡¡◊ËÕ âÕß‡ æ·≈â«Õ°ÿ»≈∏√√¡À√Õ◊ °ÿ»≈∏√√¡®–‡®√≠‘ °—π·π)à . ˘. ∂“¡ : ¡≥æ√“À¡≥∑å —Èßª«ß ¡’«“∑– ¡»’ ’≈ ¡’©—π∑– ¡®’ ¥ÿ À¡“¬ª≈“¬∑“ß Õ¬à“ß‡¥¬’ «°π— „™àÀ√◊Õ‰¡à. µÕ∫ : ‰¡à„™à ‡æ√“–‚≈°¡’∏“µ‡ÿ ªπì Õ‡π° ¡’∏“µµÿ à“ß Ê °π— µ— «¬å ¥÷ ∂◊Õ∏“µÿ Õ—π„¥ °°Á ≈à“«‡æ√“–§«“¡¬÷¥∂◊Õ∏“µÿπÈ—π«“à πÈ’·≈®√‘ß Õ¬“à ßÕ◊Ëπ‡ªπì ‚¡¶–. Ò. ∂“¡ : ¡≥æ√“À¡≥å∑—Èßª«ß ¡’§«“¡ ”‡√Á® ¡’§«“¡ª≈Õ¥‚ª√àß®“°°‘‡≈ ‡§√Ë◊Õß¬÷¥ (‚¬§—°‡¢¡’) ‡ªìπæ√À¡®“√’ ¡’∑Ë’ ÿ¥≈à«ß à«π „™àÀ√◊Õ‰¡à (§”«à“ ≈à«ß à«π À¡“¬§«“¡«à“ ‡¥¥Á ¢“¥ ‰¡à°≈∫— °”‡√‘∫À√◊Õ·ª√ª√«πÕ’°). µÕ∫ : ‰¡à„™à ®–¡§’ «“¡ ”‡√®Á ‡ªπì µπâ ≈«à ß «à π °‡Á æ√“–º∑âŸ æË’ πâ ·≈«â ®“°µ≥— À“ (§«“¡∑–¬“πÕ¬“°) ‡∑à“π—Èπ. ∑“â « —°°–®÷ß°√“∫∑Ÿ≈«“à µ—≥À“Õπ— ∑”„ÀâÀ«π—Ë ‰À« ‡ªìπ‚√§ ‡ªπì À—«Ωï ‡ªìπ≈°Ÿ »√ ¬àÕ¡©ÿ¥§√à“∫ÿ√ÿ…‡æË◊Õ„Àâ‡°‘¥„π¿æπ—Èπ Ê ∂÷ß§«“¡ Ÿß∫â“ß µ”Ë ∫â“ß. §√—Èπ·≈â«‰¥â· ¥ß§«“¡ æÕ„®∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ßµÕ∫ªí≠À“·°â§«“¡ ß —¬‰¥â ‡∑à“∑’Ë‡§¬‰ª∂“¡ ¡≥æ√“À¡≥å ‡À≈à“ÕË◊π ·∑π∑Ë’®–µÕ∫ °≈—∫¡“¬âÕπ∂“¡«à“ ‡ªìπ„§√ §√È—π√âŸ«à“‡ªìπ∑â“« —°°– °Á°≈—∫∂“¡ ªí≠À“¬‘ËßÊ ¢È÷π«à“ ∑”°√√¡Õ–‰√‰«â®÷ß‡°‘¥‡ªìπ∑â“« —°°– ∑â“« —°°–°ÁµÕ∫‰ªµ“¡∑’Ë ‰¥âøíß ∑’Ë‡≈à“‡√’¬π¡“ ¡≥æ√“À¡≥å‡À≈à“π—Èπ °ÁÕË‘¡‡Õ‘∫„® «à“‰¥â‡ÀÁπ∑â“« —°°– ‰¥â∂“¡ªí≠À“ ·≈–∑â“« —°°–‰¥âµÕ∫·°à‡√“ °≈“¬¡“‡ªπì “«°¢Õß¢“â æ√–Õß§å‰ª.

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¡À“«—§§å §√—Èπ·≈â«‰¥â°≈à“««“®“ ÿ¿“…‘µÕ’°À≈“¬ª√–°“√ „π∑’Ë ÿ¥‰¥â‡Õ“¡◊Õ≈Ÿ∫·ºàπ¥‘π ·≈«â ‡ª≈àßÕ∑ÿ “π«à“ π‚¡ µ ⁄ ¿§«‚µ Õ√À‚µ ¡⁄¡“ ¡⁄æ∑ÿ ⁄∏  ⁄ √«¡ Û §√ßÈ— . À¡“¬‡Àµÿ : æ√– µŸ √πÈ’ ¡∑’ «à ß∑”πÕß ®–·°§â «“¡‡§“√æ∫™Ÿ “‡∑«¥“ ”§≠— Ê ‡™πà æ√–Õ‘π∑√å À√◊Õ∑â“« —°°–¢Õß∫ÿ§§≈ à«π„À≠à ‚¥¬™È’„Àâ‡ÀÁπ«à“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡∑«¥“ ‡À≈“à ππÈ— ¬ß— µË”°«“à æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â º¡âŸ æ’ √–ª≠í ≠“µ√ — √Ÿâ ‡∑“à °∫— ‡ªπì À≈°— °“√Õπ— Àπß÷Ë ∑·Ë’ ¥ß«“à ∑“à πºŸâ‡ªπì æ∑ÿ ∏– ‡ªπì ºµŸâ √— √âŸÀ¡¥°‘‡≈ ¡’§«“¡∫√ ‘ ÿ∑∏Ï ‘ –Õ“¥ Ÿß°«à“‡∑«¥“∑—Èßª«ß. ˘. ¡À“ µ‘ªØí ∞“π µŸ √ µŸ √«“à ¥â«¬°“√µÈ—ß µ‘Õ¬“à ß„À≠à æ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§ª√–∑∫— ≥ π§‘ ¡ ™ÕË◊ °¡— ¡“ ∏¡— ¡– ·§«πâ °√ÿ ÿ µ√ — Õπ¿°‘ …∑ÿ ß—È À≈“¬ «“à Àπ∑“ß‡ªπì ∑’Ë‰ªÕπ— ‡Õ°‡æÕË◊ §«“¡∫√ ‘ ∑ÿ ∏¢Ï‘ Õß µ— «å ‡æÕ◊Ë °“â «≈«à ß§«“¡‚»° §«“¡§√Ë”§√«≠ ‡æÕË◊ „À§â «“¡∑°ÿ ¢°å “¬∑°ÿ ¢å„®µßÈ— Õ¬àŸ‰¡à‰¥â‡æÕË◊ ∫√√≈∏ÿ √√¡∑∂Ë’ °Ÿ µÕâ ß‡æÕË◊ ∑”„À·â ®ßâ ´ß÷Ë æ√–πæ‘ æ“π §◊Õ°“√µ—Èß µ‘ Ù Õ¬à“ß ‰¥â·°à :- Ò. µß—È µ‘°”Àπ¥æ‘®“√≥“°“¬„π°“¬ (°“¬ «à π¬Õà ¬„π°“¬ «à π„À≠Òà ). Ú. µßÈ— µ°‘ ”Àπ¥æ®‘ “√≥“‡«∑π“„π‡«∑π“ (§«“¡√ âŸ °÷ Õ“√¡≥ å à«π¬àÕ¬„π§«“¡ √Ÿâ °÷ Õ“√¡≥ å à«π„À≠à). Û. µßÈ— µ°‘ ”Àπ¥æ®‘ “√≥“„π®µ‘ (®µ‘ «à π¬Õà ¬„π®µ‘ «à π„À≠à §Õ◊ ®µ‘ ¥«ß„¥¥«ßÀπßË÷ „π®‘µ∑‡Ë’ °‘¥¢πÈ÷ ¥—∫‰ª¡“°¥«ß). Ù. µ—ßÈ µ°‘ ”Àπ¥æ®‘ “√≥“ ∏√√¡„π∏√√¡ (∏√√¡ à«π¬Õà ¬„π∏√√¡ à«π„À≠à). °“√æ‘®“√≥“°“¬·∫ßà ÕÕ°‡ªìπ ˆ à«π Ò. æ‘®“√≥“°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° (Õ“π“ª“π∫√√æ). Ú. æ‘®“√≥“Õ√‘ ‘¬“∫∂¢Õß°“¬ ‡™àπ ¬◊π ‡¥π‘ πËß— πÕπ (Õ‘√‘¬“ª∂∫√√æ). Û. æ‘®“√≥“√µâŸ —«„π§«“¡‡§≈ÕË◊ π‰À« ‡™àπ °“â «‰ª °“â «¡“ §·àŸ ¢π ‡À¬¬’ ¥·¢π °‘π ¥Ë◊¡ ‡ªπì µπâ ( —¡ª™≠— ≠∫√√æ). Ù. æ®‘ “√≥“§«“¡π“à ‡°≈’¬¥¢Õß√“à ß°“¬ ´Ëß÷ ·∫àßÕÕ°‡ªπì «à π¬Õà ¬µ“à ß Ê ¡’º¡ ¢π ‡ªπì µâπ (ªØ‘°Ÿ≈¡π ‘°“√∫√√æ). Ò. °“√Õ∏‘∫“¬‰«â„π«ß‡≈Á∫Õ¬à“ßπ’È ‡ªìπ‰ªµ“¡∫“≈’æÿ∑∏¿“…‘µ „πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ Ò˘ Àπâ“ Ù˘ 162 ‡™πà §”«“à æ®‘ “√≥“°“¬„π°“¬ ‡æ¬’ ßæ®‘ “√≥“≈¡À“¬„®‡¢“â ÕÕ° °∂Á Õ◊ «“à ≈¡À“¬„®‡ªπì °“¬Õ¬“à ßÀπß÷Ë ≈¡À“¬„®®ß÷ ‡ªπì °“¬ «à π¬àÕ¬„π°“¬ à«π„À≠à

¡À“«—§§å ı. æ‘®“√≥“√à“ß°“¬‚¥¬§«“¡‡ªπì ∏“µÿ (∏“µ∫ÿ √√æ). ˆ. æ‘®“√≥“√“à ß°“¬∑Ë’‡ªìπ»æ ¡’≈°— …≥–µ“à ß Ê ˘ Õ¬à“ß (π« «’ ∂‘°“∫√√æ). °“√æ‘®“√≥“‡«∑π“ (§«“¡√Ÿâ °÷ Õ“√¡≥)å ˘ Õ¬“à ß Ò. ¢ÿ Ú. ∑°ÿ ¢å Û. ‰¡à∑ÿ°¢å‰¡ à ÿ¢ Ù. ¢ÿ ª√–°Õ∫¥«â ¬Õ“¡‘ (‡À¬Ë◊Õ≈àÕ¡’√ªŸ ‡ ¬’ ß ‡ªπì µπâ ) ı. ¢ÿ ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬Õ“¡‘ ˆ. ∑°ÿ ¢åª√–°Õ∫¥«â ¬Õ“¡ ‘ ˜. ∑ÿ°¢å‰¡ªà √–°Õ∫¥â«¬ Õ“¡‘ ¯. ‰¡à∑°ÿ ¢å‰¡ à ¢ÿ ª√–°Õ∫¥â«¬Õ“¡ ‘ ˘. ‰¡∑à °ÿ ¢å‰¡ à ÿ¢‰¡àª√–°Õ∫¥«â ¬Õ“¡‘ . °“√æ‘®“√≥“®µ‘ Òˆ Õ¬“à ß Ò. ®‘µ¡’√“§– Ú. ®‘µª√“»®“°√“§– Û. ®‘µ¡’‚∑ – Ù. ®‘µª√“»®“°‚∑ – ı. ®‘µ¡’‚¡À– ˆ. ®‘µª√“»®“°‚¡À– ˜. ®‘µÀ¥ÀàŸ ¯. ®‘µøÑßÿ ´à“π ˘. ®µ‘ „À≠à (®‘µ„π¨“π) Ò. ®‘µ‰¡à„À≠à (®‘µ∑’Ë‰¡à∂÷ß¨“π) ÒÒ. ®‘µ¡’®‘µÕ◊Ëπ¬Ë‘ß°«à“ ÒÚ. ®‘µ‰¡à¡’®‘µÕ◊Ëπ¬Ë‘ß°«à“ ÒÛ. ®µ‘ µßÈ— ¡Ë—π ÒÙ. ®‘µ‰¡àµÈß— ¡π—Ë Òı. ®‘µÀ≈¥ÿ æâπ Òˆ. ®µ‘ ‰¡àÀ≈¥ÿ æπâ . °“√æ®‘ “√≥“∏√√¡·∫àßÕÕ°‡ªπì ı à«π ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ Ò. æ‘®“√≥“∏√√¡∑’Ë°—Èπ®‘µ¡‘„À∫â √√≈ ÿ ¡“∏‘ ∑‡’Ë √’¬°«“à π«‘ √≥å ı (π«’ √≥∫√√æ). Ú. æ‘®“√≥“¢π— ∏å ı §Õ◊ √Ÿª ‡«∑π“ ≠— ≠“ ß— ¢“√ «≠‘ ≠“≥ (¢π— ∏∫√√æ). Û. æ‘®“√≥“Õ“¬µπ–¿“¬„π ˆ §◊Õ µ“ ÀŸ ®¡°Ÿ ≈È‘π °“¬ „® (Õ“¬µπ∫√√æ). Ù. æ®‘ “√≥“∏√√¡∑‡’Ë ªπì Õß§·å Àßà °“√µ√ — √Ÿâ ˜ ∑‡Ë’ √¬’ °«“à ‚æ™¨ß§å (‚æ™¨ß§∫√√æ). ı. æ®‘ “√≥“Õ√‘¬ —®®å Ù ( ®— ®∫√√æ). ÕπßË÷ °“√æ®‘ “√≥“°“¬, ‡«∑π“, ®µ‘ , ∏√√¡ ∑—Èß ¢Ë’ âÕπ’È πÕ°®“°¡√’ “¬°“√æ‘‡»… ¥—ß°≈à“«¡“·≈â« ¬—ß¡’√“¬°“√æ‘®“√≥“∑’Ëµ√ß°—πÕ’° ˆ ª√–°“√ §◊Õ Ò. ∑’ËÕ¬àŸ¿“¬„π Ú. ∑Ë’Õ¬àŸ¿“¬πÕ° Û. ∑Ë’Õ¬àŸ∑È—ß¿“¬„π¿“¬πÕ° Ù. ∑Ë’¡’§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ∏√√¡¥“ ı. ∑Ë’¡’ §«“¡‡ ◊ËÕ¡‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ˆ. ∑’¡Ë ∑’ È—ß§«“¡‡°¥‘ ¢÷Èπ·≈–§«“¡‡ Ë◊Õ¡‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“. Õ“π‘ ß å µª‘ íØ∞“π 163 §√Èπ— ·≈«â ∑√ß √Ÿªº≈¢Õß°“√ªØ∫‘ µ— ‘ „π°“√µÈß— µ‘ Ù Õ¬“à ßπÈ«’ à“ ®–‡ªπì ‡Àµ„ÿ Àâ‰¥â ∫√√≈ÿº≈Õ¬“à ß„¥Õ¬à“ßÀπß÷Ë §◊Õ∫√√≈Õÿ √À—µµº≈„πª®í ®∫ÿ —π ∂“â ¬—ß¡’‡™Õ◊È ‡À≈Õ◊ °®Á –‰¥∫â √√≈ÿ §«“¡‡ªìπæ√–Õπ“§“¡’ (ºâŸ‰¡à°≈∫— ¡“‡°¥‘ „π‚≈°π’ÈÕ’°) ¿“¬„π ˜ ªï À√◊Õ≈¥≈ß¡“‚¥¬≈”¥∫— ∂ß÷ ¿“¬„π ˜ «π— .

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¡À“«—§§å Ò. ª“¬“ ‘√“™—≠≠ Ÿµ√ Ÿµ√«à“¥â«¬æ√–‡®“â ª“¬“ ‘ ‡Àµÿ°“√≥å‡°‘¥¢÷Èπ„π·§«âπ‚°»≈ æ√–°ÿ¡“√°—  ª æ√âÕ¡¥â«¬¿‘°…ÿ ß¶åÀ¡Ÿà„À≠à ª√–¡“≥ ı √ªŸ ®“√°‘ ‰ª„π·§«âππ—Èπ ·«–æ°— ≥ ª“É ‰¡ â ’‡ ’¬¥ Õπ— µÈ—ßÕ¬àŸ∑‘»‡ÀπÕ◊ ¢Õß ‡ µ—æ¬π§√. ¡—¬π—Èπ æ√–‡®â“ª“¬“ ‘ (‡ªìπ‡æ’¬ß√“™—≠≠– §◊Õæ√–√“™“∑Ë’¡‘‰¥âÕ¿‘‡…°) ‰¥√â ∫— æ√–√“™∑“π®“°æ√–‡®â“ª‡ π∑‚‘ °»≈„Àâ§√Õ∫§√Õß‡ µæ— ¬π§√. æ√–‡®â“ª“¬“ ‘¡’§«“¡‡ÀÁπº¥‘ ‡°‘¥¢È÷π«“à ‚≈°Õ◊Ëπ‰¡à¡’ µ— «‡å ªπì Õªÿ ª“µ‘°– (‡°¥‘ „À≠à‚µ ¢π÷È ∑—π∑’ ‡™àπ ‡∑æ) ‰¡¡à ’ º≈¢Õß°√√¡¥°’ √√¡™—«Ë ‰¡à¡’. ‡¡◊ËÕ‰¥â ¥—∫°‘µµ‘»—æ∑åÕ—πß“¡¢Õßæ√–°ÿ¡“√°—  ª æ√“À¡≥å§ƒÀ∫¥’∑—ÈßÀ≈“¬ °æÁ “°—π‡¥‘π∑“ß‰ªÀ“‡ªπì °≈ÿ¡à Ê æ√–‡®“â ª“¬“ ‘∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀπÁ ‡™àππ—Èπ µ√— ∂“¡∑√“∫ §«“¡°‡Á ¥®Á ‰ª¥«â ¬ ‡¡ÕË◊ º∑âŸ Ë’‰ª°≈“à « ¡— ‚¡∑π¬’ °∂“ª√“»√¬— µ“¡ ¡§«√·≈«â æ√–‡®“â ª“¬“ °‘ Á ª√–°“»∑Ø‘ ∞‘¢Õßæ√–Õß§¥å ß— °≈à“«·≈«â ·°àæ√–‡∂√– ´Ë÷ß®–¬Õà §”‚µµâ Õ∫‡ªπì ¢âÕ Ê ¥ß— µÕà ‰ªπÈ’ :- Ò. æ√–‡∂√–∂“¡«“à ∑’Ë∑√ß‡ÀÁπ«à“‚≈°Õ◊Ëπ‰¡¡à ’ ‡ªìπµâπππ—È æ√–®π— ∑√æå √–Õ“∑‘µ¬å ‡ªπì ‡∑«¥“À√Õ◊ ¡π…ÿ ¬å „π‚≈°πÀ’È √Õ◊ ‚≈°Õπ◊Ë . µ√ — µÕ∫«“à æ√–®π— ∑√æå √–Õ“∑µ‘ ¬Õå ¬Ÿà„π‚≈°ÕπË◊ ¡‘„™‡à ∑«¥“À√◊Õ¡πÿ…¬å„π‚≈°π’È. Ú. µ√— ‡≈à“«à“ ¡’¡‘µ√Õ”¡“µ¬å≠“µ‘ “‚≈À‘µ¢Õßæ√–Õß§å∑’Ëª√–æƒµ‘™—Ë«¡’ ª√–°“√µà“ß Ê ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ‡®Á∫‰¢â ´÷Ëßæ√–Õß§å‡ÀÁπ«à“®–‰¡àÀ“¬·πà °Á‡ ¥Á®‰ªÀ“ ·≈– ß—Ë «“à ∂“â ‰ªµ°π√° ‡æ√“–ª√–æƒµ™‘ «—Ë µ“¡§”¢Õß ¡≥æ√“À¡≥·å ≈«â ¢Õ„À°â ≈∫— ¡“∫Õ° æ«°‡À≈“à ππÈ— √∫— §”·≈â« °Á‰¡à¡’„§√¡“∫Õ°‡≈¬. æ√–Õß§®å ß÷ ‰¡‡à ™ËÕ◊ ‚≈°Õπ◊Ë ¡’ æ√–‡∂√–°≈à“««à“ ‡ª√’¬∫‡∑¬’ ∫‚®√∑’∑Ë ”º‘¥√“™∫√ÿ ÿ…®—∫‰¥â °Áπ”µ√–‡«π‰ª Ÿ∑à ª’Ë √–À“√™’«µ‘ ‚®√‡À≈“à πÈπ— ®–¢Õ º—¥ºàÕπ„Àâ‰ª∫Õ°æ«°æâÕß°àÕπ®–‰¥âÀ√◊Õ‰¡à µ√— µÕ∫«à“ ‰¡à‰¥â. æ√–‡∂√–®÷ß°≈à“««à“ æ«°∑∑Ë’ ”™—Ë«°‡Á ™πà °π— ∂“â ‰ªµ°π√° °§Á ß‰¡à‰¥â√∫— Õπÿ≠“µ®“°π“¬π√‘ ¬∫“≈„À¡â “∫Õ°. Û. µ√— ‡≈à“«à“ æ√–Õß§å‡§¬ ß—Ë §π∑’Ë∑”§«“¡¥«’ à“ ∂“â µ“¬‰¥â‰ª  Ÿà §ÿ µ‘‚≈° «√√§å ‡æ√“–ª√–æƒµ¥‘ µ’ “¡§”¢Õß ¡≥æ√“À¡≥·å ≈«â ¢Õ„Àâ°≈—∫¡“∫Õ°. æ«°πÈπ— √∫— §” °Á‰¡¡à ’ „§√¡“∫Õ°‡≈¬ æ√–Õß§å®÷ß‰¡à‡™◊ËÕ«à“‚≈°Õ◊Ëπ¡’ æ√–‡∂√–∑Ÿ≈«à“ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ§πµ°≈ß‰ª „πÀ≈ÿ¡Õÿ®®“√–¡‘¥»’√…– æ√–Õß§å —Ëß„Àâ√“™∫ÿ√ÿ…™à«¬¬°¢÷Èπ®“°À≈ÿ¡π—Èπ ‡Õ“´Ë’‰¡â‰ºàª“¥ Õÿ®®“√–ÕÕ° ∑”§«“¡ –Õ“¥À¡¥®¥·≈â« π”æ«ß¡“≈—¬‡§√◊ËÕß≈Ÿ∫‰≈â ·≈–ºâ“¡’√“§“·æß ¡“„ÀâπÿàßÀà¡ æ“¢È÷π àŸª√“ “∑ ∫”‡√Õ¥â«¬°“¡§ÿ≥ ı ∫ÿ√ÿ…πÈ—π ®–Õ¬“°≈ß‰ªÕ¬Ÿà„πÀ≈ÿ¡ Õÿ®®“√–Õ°’ À√◊Õ‰¡à. µ√ — µÕ∫«“à ‰¡Õà ¬“° ∂“¡«à“ ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ µ√— µÕ∫«“à ‡æ√“–À≈¡ÿ 164 Õ®ÿ ®“√–‰¡ à –Õ“¥ ¡°’ ≈πË‘ ‡À¡πÁ ªØ°‘ ≈Ÿ . æ√–‡∂√–∑≈Ÿ «“à ¡π…ÿ ¬°å ‡Á ªπì ºâŸ‰¡ à –Õ“¥ ¡°’ ≈πË‘ ‡À¡πÁ ªØ°‘ ≈Ÿ ”À√∫— ‡∑«¥“∑ß—È À≈“¬ æ«°∑”§«“¡¥∑’ ’Ë‰ª  Ÿà §ÿ µ‚‘ ≈° «√√§å ®–°≈∫— ¡“∫Õ°Õ¬“à ß‰√.

¡À“«—§§å Ù. µ√— ‡≈à“«à“ æ√–Õß§‡å §¬ —Ëß§π∑’∑Ë ”§«“¡¥«’ à“ ¡≥æ√“À¡≥å∫“ßæ«°°≈“à ««“à ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ º∑Ÿâ ”§«“¡¥®’ –‰ª  àŸ §ÿ µ‚‘ ≈° «√√§å ∂ß÷ §«“¡‡ªπì À“¬¢Õß‡∑æ™π—È ¥“«¥ß÷ å ‡¡ÕË◊ ∑“à π∑ß—È À≈“¬ ‰ª‡°¥‘ ‡™πà ππ—È ·≈«â ¢Õ„À°â ≈∫— ¡“∫Õ°¥«â ¬ æ«°ππÈ— √∫— §”·≈«â °Á‰¡¡à ’„§√¡“∫Õ°‡≈¬ æ√–Õß§å ®÷ß‰¡à‡™Ë◊Õ«à“‚≈°ÕË◊π¡’ æ√–‡∂√–∑Ÿ≈«à“ √âÕ¬ªï¢Õß¡πÿ…¬å‡ªìπ§◊πÀπ÷Ëß°—∫«—πÀπË÷ß¢Õß‡∑æ™—Èπ ¥“«¥÷ß å Û √“µ√’ ‡ªìπ Ò ‡¥◊Õπ, ÒÚ ‡¥◊Õπ, ‡ªπì Ò ª,ï Ò æπ— ª∑ï æ‘ ¬å ‡ªπì ª√–¡“≥·ÀàßÕ“¬ÿ ¢Õß‡∑æ™—Èπ¥“«¥÷ß å. ºâŸ∑”§«“¡¥’∑’Ë‰ª‡°‘¥„π∑’Ëπ—Èπ§‘¥«à“ Õ’° —° Ú-Û «—π ®–‰ª∫Õ° æ√–‡®“â ª“¬“ ‘ ®–¡“∫Õ°‰¥Àâ √Õ◊ ‰¡.à µ√— µÕ∫«à“ ¡“‰¡à‰¥â ‡æ√“–¢â“æ‡®“â §ßµ“¬‰ªπ“π·≈«â ·µà°Á„§√∫Õ°·°à∑à“π‡≈à“«à“ ‡∑æ™—Èπ¥“«¥÷ß å¡’Õ“¬ÿ¬◊π¢π“¥π—Èπ ¢â“æ‡®â“‰¡à‡™Ë◊Õ‡≈¬. æ√–‡∂√–∑Ÿ≈«à“ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ§π∑Ë’‡ ’¬®—°…ÿ·µà°”‡π‘¥ ¡Õß‰¡à‡ÀÁπÕ–‰√‡≈¬ ®÷ß°≈à“««à“ ’¥” ¢“« ‡¢’¬« ‡À≈◊Õß ·¥ß · ¥‰¡à¡’ §π∑Ë’‡ÀÁπ ’‡™àππÈ—π°Á‰¡à¡’ ¥«ß¥“« æ√–®—π∑√å æ√–Õ“∑‘µ¬å‰¡à¡’ ºŸâ‡ÀÁπ¥«ß¥“« æ√–®—π∑√å æ√–Õ“∑‘µ¬å°Á‰¡à¡’ ‡æ√“–¢â“æ‡®â“‰¡à√âŸ‰¡à‡ÀÁπ ‘Ëßπ—Èπ®÷ß‰¡à¡’¥—ßπÈ’ ºâŸπÈ—π®–™◊ËÕ«à“°≈à“«™Õ∫À√◊Õ‰¡à. µ√— µÕ∫«à“ °≈à“«‰¡à™Õ∫. æ√–‡∂√– ®÷ß∑Ÿ≈«à“ æ√–Õß§å∑Ë’ªØ‘‡ ∏‡√◊ËÕß‡∑æ™—Èπ¥“«¥÷ß å°Á‡ªìπ‡™àππ—Èπ. ¡≥æ√“À¡≥å∫“ßæ«° ∑‡Ë’ æ‡ π“ π–ª“É Õπ— ß—¥ ‰¡àª√–¡“∑ ∑”§«“¡‡æ’¬√ ™”√–∑æ‘ ¬®°— …ÿ ¡Õß‡ÀπÁ ‚≈°πÈ’‚≈° Õ◊Ëπ·≈– —µ«åÕÿªª“µ‘°–¥â«¬®—°…ÿ Õ—π‡ªìπ∑‘æ¬å ‡Àπ◊Õ®—°…ÿ¢Õß¡πÿ…¬å¡’Õ¬Ÿà ‡√◊ËÕß¢Õßª√‚≈° æ÷ß‡ÀπÁ Õ¬à“ßπÈ’ ‰¡æà ÷ß‡¢“â „®«“à ®–‡ÀπÁ ‰¥¥â «â ¬µ“‡πÈÕ◊ π’.È ı. µ√— ‡≈à“«à“ æ√–Õß§å‡§¬‡ÀÁπ ¡≥æ√“À¡≥å∑’Ë¡’»’≈¡’∏√√¡Õ—πß“¡ „§√à¡’™’«‘µ ‰¡Õà ¬“°µ“¬ „§√§à «“¡ ¢ÿ ‡°≈¬’ ¥∑°ÿ ¢å ®ß÷ ∑√ß§¥‘ «“à ∂“â ¡≥æ√“À¡≥ºå ¡âŸ »’ ≈’ ¡∏’ √√¡Õπ— ß“¡ ‡À≈à“πÈ’ √âŸµ«— «“à µ“¬‰ª·≈â«®–¥’°«“à ™“µπ‘ ’È °§Á «√®–°π‘ ¬“æ‘… ‡™Õ◊ ¥§Õµ“¬ ºŸ°§Õµ“¬ À√◊Õ ‚¥¥‡À«µ“¬ ·µ‡à æ√“–‰¡√à «Ÿâ “à µ“¬‰ª·≈«â ®–¥°’ «“à ™“µπ‘ ’È ®ß÷ √°— ™«’ µ‘ ‰¡Õà ¬“°µ“¬ „§√§à «“¡ ¢ÿ ‡°≈’¬¥∑°ÿ ¢å ¢âÕπ‡È’ ªπì ‡Àµ„ÿ Àæâ √–Õß§å‰¡à∑√ß‡™ÕË◊ «“à ‚≈°Õπ◊Ë ¡’ —µ«Õå ÿªª“µ‘°– (‡°‘¥‡µ∫‘ ‚µ¢π÷È ∑—π∑)’ ¡’ º≈·Ààß°√√¡¥°’ √√¡™«Ë— ¡.’ æ√–‡∂√–∑Ÿ≈‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫∂«“¬«“à æ√“À¡≥§å πÀπßË÷ ¡’ ¿√‘¬“ Ú §π §πÀπËß÷ ¡’∫ÿµ√Õ“¬ÿ Ò À√◊Õ ÒÚ ªï Õ°’ §πÀπßË÷ ¡§’ √√¿®å «π§≈Õ¥. æ√“À¡≥åπ—Èπ ∂÷ß·°à°√√¡ ¡“≥æºŸâ‡ªìπ∫ÿµ√®÷ßæŸ¥°—∫¡“√¥“‡≈È’¬ß«à“ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∑—Èßª«ßπÈ’ µ°‡ªìπ¢Õß ¢â“æ‡®â“∑È—ßÀ¡¥ ¢Õß∑à“π‰¡à¡’‡≈¬ ¢Õ∑à“π®ß¡Õ∫§«“¡‡ªìπ∑“¬“∑¢Õß∫‘¥“·°à¢â“æ‡®â“. π“ßæ√“À¡≥º’ Ÿâ‡ªπì ¡“√¥“‡≈’È¬ßµÕ∫«à“ ‡®“â ®ß√Õ°àÕπ®π°«à“‡√“®–§≈Õ¥ ∂â“§≈Õ¥‡ªπì ™“¬ °®Á –‰¥â «à π·∫àß «à πÀπßË÷ ∂â“‡ªπì À≠ß‘ ·¡âπâÕßÀ≠ß‘ πÈπ— °®Á –µ°‡ªìπ¢Õß‡®“â .Ò ·µ¡à “≥æπ—πÈ °Á ‡´â“´◊ÕÈ ¬“à ß‡¥¡‘ ·¡â§√Èß— ∑Ë’ Ú ·¡§â √ß—È ∑’Ë Û π“ßæ√“À¡≥®’ ÷ß∂◊Õ¡¥’ ‡¢â“‰ª„πÀÕâ ß º“à ∑Õâ ß‡æÕ◊Ë Ò. æß÷ ß— ‡°µ«à“ «—≤π∏√√¡‡°¬’Ë «°—∫°“√®¥— ¡√¥°µ“¡§µπ‘ ’È À≠ß‘ ‰¡à¡’ ∑‘ ∏‘Õ–‰√„π∑√—æ¬ å ‘π¢Õß∫¥‘ “‡≈¬ 165 ÿ¥·µà™“¬ºŸâ‡ªìπæË’®–®—¥ ‡æ√“–µ—«‡Õß°Áµ°Õ¬àŸ„π∞“π–∑’ËæË’™“¬®–„™â Õ¬ À√◊Õ∂◊Õ‡Õ“‡ªìπ¿√‘¬“‰¥â (∂“â ‡ªπì πâÕßµ“à ß¡“√¥“)

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¡À“«—§§å ®–√«âŸ “à ‡¥°Á „π∑Õâ ß‡ªπì ™“¬À√Õ◊ À≠ß‘ ‡ªπì °“√∑”≈“¬µ«— ‡Õß ∑”≈“¬™«’ µ‘ ∑”≈“¬‡¥°Á „π§√√¿å ·≈–∑”≈“¬∑√æ— ¬ å ¡∫µ— ‘ ‡æ√“–‡ªπì º‡âŸ ¢≈“ · «ßÀ“ ¡∫µ— ‚‘ ¥¬‰¡·à ¬∫§“¬ ®ß÷ ∂ß÷ §«“¡æπ‘ “». ¡≥æ√“À¡≥ºå ¡âŸ »’ ’≈ ¡∏’ √√¡Õ—π¥’ ∑’Ë‡ªìπ∫—≥±‘µ ¬àÕ¡‰¡à™‘ß ÿ°°Õà π ÿ° ¬àÕ¡√Õ®π°«à“®– °ÿ ¡≥æ√“À¡≥å‡À≈à“πÈ’¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿàπ“π‡æ’¬ß„¥ ºŸâÕ◊Ëπ°Á‰¥âª√– ∫∫ÿ≠¡“°‡æ’¬ßπÈ—π ·≈– ∑“à π°ªÁ Ø∫‘ µ— ‡‘ æÕ◊Ë ª√–‚¬™π·å ≈–§«“¡ ¢ÿ ·°™à π‡ªπì Õπ— ¡“°‡æÕË◊ Õπ‡ÿ §√“–Àå‚≈° ‡æÕË◊ ª√–‚¬™πå ‡æËÕ◊ ‡°ÕÈ◊ °Ÿ≈ ‡æÕË◊ §«“¡ ÿ¢·°à‡∑«“·≈–¡π…ÿ ¬å∑ßÈ— À≈“¬. ˆ. µ√— ·¬âßµàÕ‰ª«à“ ‡§¬µ√—  Ë—ß„Àâ≈ß‚∑…‚®√∑Ë’®—∫‰¥â ‚¥¬„Àâ„ à≈ß‰ª„πÀ¡âÕ ∑È—ß‡ªìπ ªî¥Ω“·≈â«‡Õ“Àπ—ß ¥√—¥ ‡Õ“¥‘π‡Àπ’¬«∑Ë’‡ªï¬°¬“„Àâ·πàπ ¬°¢È÷π àŸ‡µ“·≈â«®ÿ¥‰ø ‡¡ÕË◊ √Ÿ«â à“ºŸâππÈ— µ“¬·≈â« °Á„À¬â °À¡âÕ≈ß °–‡∑“–¥‘π∑Ë’¬“ÕÕ° ‡ªî¥Ω“§àÕ¬ Ê ¡Õß¥Ÿ ‡æÕË◊ ®– ‰¥â‡ÀπÁ ™’«–¢Õß‚®√πÈπ— ÕÕ°‰ª°Á‰¡à‡ÀÁπ‡≈¬ ®ß÷ ∑”„Àâ‰¡‡à ™Õ◊Ë «“à ¡’‚≈°Õ◊Ëπ. æ√–‡∂√–∑Ÿ≈∂“¡«“à ∑√ß√–≈÷°‰¥âÀ√◊Õ‰¡«à à“ ‡§¬∫√√∑¡À≈∫— °≈“ß«π— ·≈â«∑√ßΩíπ‡ÀÁπ «π ªÉ“ ¿¡Ÿ ‘ ∂“π ·≈– √–π”È Õ—ππà“√◊Ëπ√¡¬åÀ√◊Õ‰¡à. µ√— «“à √–≈÷°‰¥â. ∂“¡«à“ „π ¡¬— ππÈ— §π§Õà ¡ §πÀ√◊Õ‡¥Á° Ê ‡ΩÑ“æ√–Õß§Õå ¬àŸ„™àÀ√◊Õ‰¡.à µ√ — µÕ∫«à“ „™.à ∂“¡«“à æ«°‡À≈“à πÈπ— ‡ÀÁπ™«’ –¢Õßæ√–Õß§å‡¢â“ ÕÕ°À√◊Õ‰¡à. µ√— µÕ∫«“à ‰¡à‡ÀπÁ . æ√–‡∂√–®÷ß∑≈Ÿ «“à §π¡’™’«µ‘ ¬ß— ‰¡à‡ÀÁπ™’«–¢Õßæ√–Õß§å º∑Ÿâ √ßæ√–™π¡™’æÕ¬Ÿ‡à ¢â“ÕÕ° ‡Àµÿ‰©πæ√–Õß§å®–∑√ß‡ÀπÁ ™«’ –¢Õß§πµ“¬‡¢“â ÕÕ°‡≈“à . ˜. µ√— ·¬âßµàÕ‰ª«à“ ‡§¬µ√—  —Ëß„Àâ≈ß‚∑…‚®√∑Ë’®—∫‰¥â „Àâ™Ë—ßπÈ”Àπ—°¥Ÿ‡¡◊ËÕ‡ªìπ ·≈«â „À‡â Õ“‡™Õ◊ °√¥— §Õ„Àµâ “¬·≈«â ™ß—Ë ¥ÕŸ °’ „π¢≥–∑‡’Ë ªπì ¡π’ È”Àπ°— ‡∫“°«“à ÕÕà π°«“à „™°â “√ß“π ‰¥â¥’°«à“ ‡¡Ë◊Õµ“¬·≈â« ‡ÀµÿπÈ’®÷ß‰¡à∑√ß‡™Ë◊Õ‡√Ë◊Õß‚≈°Õ◊Ëπ. æ√–‡∂√–∑Ÿ≈∂“¡«à“ æ÷ß™—Ëß°âÕπ ‡À≈Á°∑’Ë‡º“‰øµ≈Õ¥«—π √âÕπ≈ÿ°‚æ≈ß °—∫°âÕπ‡À≈Á°∑Ë’‡¬Áπ‡∑’¬∫°—π¥Ÿ Õ¬à“ß‰Àπ®–‡∫“°«à“ ÕàÕπ°«à“ „™â°“√ß“π‰¥â¥’°«à“. µ√— µÕ∫«à“ °âÕπ‡À≈Á°∑Ë’ª√–°Õ∫°—∫∏“µÿ‰ø ∏“µÿ≈¡ √Õâ π≈°ÿ ‚æ≈ß ‡∫“°«à“ ÕÕà π°«“à „™âß“π‰¥â¥°’ «“à . æ√–‡∂√–∑≈Ÿ µàÕ‰ª«à“ √à“ß°“¬°‡Á À¡Õ◊ π°π— ª√–°Õ∫¥â«¬Õ“¬ÿ (‡§√Ë◊Õß ◊∫µàÕÀ≈àÕ‡≈’È¬ß) ª√–°Õ∫¥â«¬‰ÕÕÿàπ ª√–°Õ∫¥â«¬«‘≠≠“≥ °‡Á ∫“°«à“ ÕàÕπ°«“à „™°â “√ß“π‰¥â¥°’ «à“. ¯. µ√— ·¬âßµàÕ‰ª«à“ ‡§¬µ√—  Ë—ß„Àâ≈ß‚∑…‚®√∑’Ë®—∫‰¥â „Àâ¶à“‚¥¬‰¡à°√–∑∫ °√–∑—Ëßº‘«, Àπ—ß, ‡πÈ◊Õ, ‡ÕÁπ, °√–¥Ÿ°, ‡¬Ë◊Õ„π°√–¥Ÿ° ‡æË◊Õ®–¥Ÿ™’«–ÕÕ°‰ª (®“°√à“ß) ‡¡Ë◊Õ‡¢“∑”Õ¬à“ßπ—Èπ ·≈–‡¡◊ËÕ‚®√π—Èπ®–µ“¬·πà°Á —Ëß®—∫„ÀâπÕπÀß“¬ ‡æ◊ËÕ®–¥Ÿ™’«–ÕÕ°‰ª. °Á‰¡à‡ÀÁπ™’«–ÕÕ°‰ª. Ë—ß„Àâ®—∫πÕπµ–·§ß∑’≈–¢â“ß „Àâ¬°¢÷Èπ „Àâ‡Õ“»’√…–≈ß „Àâ„™âΩÉ“¡◊Õ °âÕπ¥‘π, ∑àÕπ‰¡â, » — µ√“‡§“–¥Ÿ, „Àâ¥ß÷ ‡¢“â „Àºâ ≈—°ÕÕ° „Àâæ≈‘°‰ª¡“ ‡æËÕ◊ ®–¥™Ÿ ’«–ÕÕ°‰ª °Á‰¡‡à ÀÁπ™«’ –ÕÕ°‰ª. ‚®√π—Èπ¡’µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈È‘π ¡√’ ªŸ ‡ ’¬ß °≈π‘Ë √ ‚ºØ∞—ææ– ·µ°à Á‰¡à√ âŸ ÷° Õ“¬µπ–ππ—È Ê (§Õ◊ ‰¡√à â Ÿ °÷ ‡ÀÁπ√Ÿª øßí ‡ ’¬ß ¥¡°≈Ë‘π ≈È‘¡√ ∂°Ÿ µÕâ ß‚ºØ∞æ— æ–) æ√–‡∂√– 166 ∑Ÿ≈‡ª√’¬∫‡∑’¬∫∂«“¬«à“ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ§π‡ªÉ“ —ß¢å‡¥‘π∑“ß‰ª™π∫∑™“¬·¥π·ÀàßÀπ÷Ëß

¡À“«—§§å ‡ªÉ“ —ß¢å¢È÷π Û §√—Èß ·≈â««“ß —ß¢å‰«â∫π¥‘π ™“«∫â“π‰¥â¬‘π‡ ’¬ß —ß¢‹å™Õ∫„®°Áæ“°—π¡“√ÿ¡ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 167 ∂“¡«à“ ‡ ’¬ßÕ–‰√. ‡¢“µÕ∫«à“ ‡ ’¬ß —ß¢åπ—Èπ ™“«∫â“π°Á®—∫ —ß¢åÀß“¬ æ√âÕ¡∑È—ßæŸ¥«à“ ç —ß¢å‡Õã¬®ß‡ª≈àß‡ ’¬ßé ·µà —ß¢å°Á‰¡à‡ª≈àß‡ ’¬ß ®÷ß®—∫§«”Ë ®—∫µ–·§ß¬°¢È÷π ‡Õ“À—«≈ß ‡Õ“Ω“É ¡Õ◊ , °Õâ π¥π‘ , ∑àÕπ‰¡â, » — µ√“‡§“– ¥ß÷ ‡¢â“¡“ º≈—°ÕÕ°‰ª ®∫— æ≈°‘ ‰ª¡“ ‡æÕË◊ ®–„Àâ ß— ¢πå —πÈ ‡ª≈àß‡ ’¬ß. —ß¢πå —Ëπ°Á‰¡à‡ª≈ßà ‡ ¬’ ß §π‡ªÉ“ —ß¢‡å ÀÁπ«à“ §π‡À≈“à πÈπ— ‡ªπì §π∫“â ππÕ° ‡ªìπ§π‡¢≈“À“‡ ¬’ ß ß— ¢å ‚¥¬‰¡à·¬∫§“¬ ®÷ßÀ¬∫‘ —ß¢å¢÷Èπ¡“‡ªÉ“ Û §√ßÈ— „Àâ‡ÀπÁ ·≈«â °ÀÁ ≈’°‰ª. §π‡À≈“à πÈ—π®÷ß√Ÿâ«à“ ß— ¢åπ’È ª√–°Õ∫¥â«¬§π ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡æ¬“¬“¡ ª√–°Õ∫¥â«¬≈¡ ®÷ß‡ª≈àß‡ ’¬ß‰¥â ∂â“‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬‡Àµÿ‡À≈à“π—Èπ°Á‡ª≈àß‡ ’¬ß‰¡à‰¥â. °“¬°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ª√–°Õ∫¥â«¬Õ“¬ÿ ª√–°Õ∫¥«â ¬‰ÕÕÿàπ ª√–°Õ∫¥â«¬«‘≠≠“≥ ®÷ß°“â «‡¥π‘ ∂Õ¬À≈ß— ¬π◊ π—Ëß πÕπ‰¥â ‡ÀÁπ√ªŸ øßí ‡ ’¬ß ¥¡°≈πË‘ ≈È¡‘ √ ∂°Ÿ µÕâ ß‚ºØ∞—ææ– √â∏Ÿ √√¡– (Õ“√¡≥∑å Ë’‡°¥‘ °∫— „®) ‰¥â ∂“â ‰¡ªà √–°Õ∫¥â«¬ ßË‘ ‡À≈à“ππÈ— °Á∑”Õ–‰√‰¡à‰¥.â ˘. µ√ — ·¬ßâ µÕà ‰ª«“à ‡§¬µ√ — ß—Ë „À≈â ß‚∑…‚®√∑®’Ë ∫— ‰¥â ‚¥¬„Àµâ ¥— º«‘ Àπß— , µ¥— Àπß— , ‡πÕ◊È , ‡ÕπÁ , °√–¥°Ÿ , ‡¬ÕË◊ „π°√–¥°Ÿ ‡æÕË◊ ®–¥™Ÿ «’ – °Á‰¡‡à ÀπÁ ™«’ – ®ß÷ ‰¡∑à √ß‡™Õ◊Ë «“à ‚≈°ÕπË◊ ¡’‡ªπì µπâ . æ√–‡∂√–∑Ÿ≈‡ª√’¬∫‡∑’¬∫∂«“¬«à“ ¡’™Æ‘≈ (π—°∫«™‡°≈â“º¡‡ªìπ‡´‘ß) ºâŸ∫Ÿ™“‰ø√ŸªÀπ÷Ëß Õ¬Ÿà„π°Æÿ ’ ¡ßÿ ¥«â ¬„∫‰¡â„πª“É æ«°‡¥π‘ ∑“ßæ°— ·√¡ ™“«™π∫∑§πÀπß÷Ë Ò ÕÕ°‡¥π‘ ∑“ß¡“æ°— ·√¡ §π◊ √Õ∫Õ“»√¡¢Õß™Æ‘≈ºŸâ∫Ÿ™“‰øππ—È ·≈â«®“°‰ª. ™Æ≈‘ ®÷ß‡¥π‘ ‰ª„π∑Ë’∑Ë‡’ ¢“æ°— ·√¡¥â«¬À«—ß «à“®–‰¥â‡§√◊ËÕß„™âÕ–‰√∫â“ß „π∑Ë’πÈ—π (∑’Ë‡¢“∑È‘ß ·µàÕ“®‡ªìπª√–‚¬™πå·°à™Æ‘≈ºâŸÕ¬ŸàªÉ“) ‡¡ÕË◊ ‡¢â“‰ª°Á‡ÀπÁ ‡¥°Á ·¥ß Ê §πÀπË÷ß ‡ªπì ‡¥Á°™“¬πÕπÀß“¬Õ¬àŸ ®÷ßπ”¡“‡≈¬È’ ß‰«â®π‡µ∫‘ ‚µ ¡Õ’ “¬‰ÿ ¥â Ò ªï À√Õ◊ ÒÚ ªï µÕà ¡“™Æ≈‘ ¡∏’ √ÿ –∑®’Ë –µÕâ ß‰ª„π™π∫∑ ®ß÷ ‡√¬’ °‡¥°Á ¡“ ß—Ë „À∫â ™Ÿ “‰ø (§Õ¬‡Õ“‰ø‰ à„π°Õß‰ø) Õ¬à“„Àâ¥∫— ‰¥â ∂â“‰ø¥—∫ ¡’¥Õ¬πŸà ’Ë ‰¡âÕ¬àπŸ Ë’ ‰¡â ’‰øÕ¬ŸàπË’ ®ß®ÿ¥‰ø„Àµâ ¥‘ ∫Ÿ™“‰øµÕà ‰ª. ‡¡◊ÕË ß—Ë ‡ √®Á ·≈–‰ª·≈«â ‡¥°Á ¡«— ‡≈àπ‡æ≈π‘ ‰ª ‰ø°¥Á ∫— . ‡¥Á°§‘¥∂ß÷ §” Ëß— ®ß÷ ‡Õ“ ¡’¥¡“∂“°‰¡â ’‰ø¥â«¬À«—ß®–‰¥â ‰ø °Á‰¡à ‰¥â ‰ø ®÷ßºà“‰¡â ’‰øÕÕ°‡ªìπ Ú ´’° Û ´’° ®π∂÷ß Ú ´’° ∑”‡ªìπ™‘Èπ Ê „ à§√°µ” ·≈â«‡Õ“¡“‚√¬∑’Ë≈¡¥â«¬À«—ß®–‰¥â‰ø ·µà°Á‰¡à‰¥â ™Æ‘≈°≈—∫¡“‡ÀÁπ‡™àππÈ—π ∂“¡∑√“∫§«“¡·≈â« ®÷ß§‘¥«à“ ‡¥Á°π’È¬—ßÕàÕπ ‰¡à©≈“¥ ®–À“‰ø ‚¥¬«∏‘ ∑’ Ë’‰¡∂à °Ÿ ‰¥Õâ ¬“à ß‰√ ®ß÷ ‡Õ“‰¡ â ‰’ ø¡“ ’„À‡â ¥°Á ¥∂Ÿ ß÷ «∏‘ ∑’ ”‰ø„Àµâ ¥‘ . æ√–Õß§°å ‡Á ™πà ‡¥¬’ «°π— ∑√ßÀ“‚≈°Õπ◊Ë ‚¥¬«∏‘ ∑’ ’Ë‰¡∂à °Ÿ „π∑ Ë’ ¥ÿ ‰¥·â π–„Àæâ √–‡®“â ª“¬“ ∑‘ √ß ≈–§«“¡‡ÀπÁ º¥‘ ππ—È ‡ ¬’ . ·µàæ√–‡®â“ª“¬“ ‘∑√ßÕâ“ß«à“ ∑√ß ≈–‰¡à‰¥â ‡æ√“–æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ ·≈– æ√–√“™“„π√—Ø∞–Õ◊Ëπ Ê °Á∑√ß∑√“∫°—π∑—Ë«‰ª«à“ æ√–Õß§å¡’§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ßπÈ’ °Á®–æ“°—π µ‘‡µ’¬π‰¥â. æ√–°ÿ¡“√°—  ª‡∂√–®÷ß¬°Õÿª¡“‡æ◊ÕË ®Ÿß„®„À∑â √ß≈–§«“¡‡ÀÁπº¥‘ π—Èπ Ê ·µà‡¡ÕË◊ ¬—ß‰¡∑à √ß¬Õ¡ °Á¬°Õªÿ ¡“ÕπË◊ Õ’° ‚¥¬π¬— π’È‡ªìπÕªÿ ¡“ Ù ¢âÕ¥ß— µàÕ‰ªπ’È : - Ò. Õ“®®–‡ªπì æ«°‡√à√Õà π °“ß‡µπä ∑æå °— ·√¡„π∑’µË “à ß Ê

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¡À“«—§§å Ò. ‡ª√¬’ ∫‡À¡Õ◊ πæÕà §“â ‡°«¬’ πÀ¡Ÿà„À≠à ‡¥π‘ ∑“ß®“°¿“§µ–«π— ÕÕ°‰ª¿“§µ–«π— µ° ·≈«â ‰¥â·∫ßà °Õß‡°«¬’ πÕÕ°‡ªìπ Ú °Õß °Õß≈–ª√–¡“≥ ı ‡≈¡à „À¢â ∫«πÀπËß÷ ≈à«ßÀπ“â ‰ª°Õà π Õ°’ ¢∫«πÀπËß÷ ®–µ“¡‰ª¿“¬À≈ß— ¢∫«π∑’Ë≈«à ßÀπ“â ‰ª°àÕπ∂Ÿ°§π‡¥π‘ «π∑“ßÀ≈Õ° „Àâ∑È‘ßÀ≠â“∑È‘ßπÈ” ‡≈à“«à“¢â“ßÀπâ“Ωπµ°„π∑“ß°—π¥“√, æÿà¡‰¡â, À≠â“, ‰¡â ·≈–πÈ”∫√‘∫Ÿ√≥å À—«Àπâ“°Õß‡°«’¬πÀ≈ß‡™Ë◊Õ®÷ßæ“æ«°‰ªµ“¬À¡¥ ‘Èπ ‡æ√“–∑‘ÈßÀ≠â“∑‘ÈßπÈ”·≈â«°ÁÀ“πÈ”·≈– À≠â“¢â“ßÀπâ“‰¡à‰¥â. æ«°‰ª∑’À≈—ß‰¡à¬Õ¡‡™◊ËÕ§πÀ≈Õ° ‰¡à¬Õ¡∑È‘ßÀ≠â“∑‘Èßπ”È ®÷ß‡¥‘π∑“ß ¢“â ¡∑“ß°π— ¥“√‚¥¬ « — ¥.’ ·≈«â ‡ª√¬’ ∫«“à æ√–Õß§·å «ßÀ“‚≈°Õπ◊Ë ‚¥¬‰¡·à ¬∫§“¬ ®–æ≈Õ¬ „À§â π∑Ë‡’ ™ÕË◊ ∂◊Õæ“°—π∂ß÷ §«“¡æ‘π“»‰ª¥«â ¬ ‡À¡◊Õππ“¬°Õß‡°«¬’ π§≥–·√°. Ú. ‡ª√’¬∫‡À¡Õ◊ π™“¬‡≈¬’È ßÀ¡§Ÿ πÀπË÷ß ‰ª ŸÀà ¡∫àŸ “â πÕπË◊ ‡ÀπÁ §∂Ÿ (Õ®ÿ ®“√–) ·Àâß ∑Ë’‡¢“∑È‘ß‰«â‡ªìπÕ—π¡“°°Á§≈’Ëºâ“Àà¡ÕÕ° ‡Õ“§Ÿ∂·Àâß„ à·≈â«ÀàÕ∑Ÿπ‡Àπ◊Õ»’√…–¡“ „π√–À«à“ß ∑“ßΩπµ° §Ÿ∂πÈπ— °Á‰À≈‡≈Õ–‡ª√Õ–‰ª §π∑ß—È À≈“¬®ß÷ æ“°π— µ‡‘ µ¬’ π«“à ‡ªπì ∫â“ À√Õ◊ ‰ª·∫° ÀàÕ§Ÿ∂¡“∑”‰¡ ‡¢“°≈—∫µÕ∫«à“ ∑à“πµà“ßÀ“°‡ªìπ∫â“ ‡æ√“–¢Õß∑Ë’·∫°¡“πË’‡ªìπÕ“À“√ ¢ÕßÀ¡Ÿ æ√–Õß§å°‡Á ª√’¬∫‡À¡Õ◊ πÕ¬“à ßπ—πÈ ¢Õ®ß∑√ß ≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥π—Èπ‡ ¬’ ‡∂¥‘ . Û. ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õππ—°‡≈ß °“ Ú §π‡≈àπ °“°—π §πÀπË÷ß¬àÕ¡°≈◊π≈Ÿ°‚∑…∑’Ë¡“ ∂÷ßµ«— Ò (À¡“¬∂ß÷ ≈°Ÿ °“∑Ë®’ –∑”„À·â æ)â Õ°’ §πÀπ÷Ëß∫Õ°«“à ∑“à π™π–‡√Õ◊Ë ¬¢â“ß‡¥¬’ « ¢Õ≈°Ÿ °“ „À¢â “â æ‡®“â ∑”æ∏‘ ’∫â“ß. §π™π–®ß÷ ßà „Àâ‰ª. π—°‡≈ß§π∑Ë’ Ú ®÷ß‡Õ“¬“æ…‘ ∑“≈Ÿ° °“ ‡¡ËÕ◊ ‡≈πà §√ß—È ∑’Ë Ú π°— ‡≈ß °“§π·√°°°Á ≈π◊ ≈°Ÿ ‚∑…∑¡Ë’ “∂ß÷ ππ—È Õ°’ (·≈–µ“¬‡æ√“–°≈π◊ ¬“æ…‘ ‡¢“â ‰ª¥«â ¬). æ√–Õß§å°Á‡ª√’¬∫‡À¡◊Õππ—°‡≈ß °“ (∑Ë’°≈◊π¬“æ‘…‰ª°—∫≈Ÿ° °“¥â«¬) ¢Õ®ß∑√ß ≈–§«“¡ ‡ÀπÁ º‘¥ππÈ— ‡ ¬’ ‡∂‘¥. Ù. ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ™“¬ Ú §π ™«π°—π‰ª¬—ß™π∫∑‡æ◊ËÕÀ“∑√—æ¬å ‰ªæ∫ªÉ“π„π √–À«à“ß∑“ß°ÀÁ Õà ª“É π‡¥‘π∑“ß‰ª §√—πÈ ‰ªæ∫¥“â ¬∑’Ë∑Õ®“°ª“É π §πÀπ÷ßË ‡ÀπÁ ¥â“¬¡√’ “§“°«“à °Á∑È‘ßªÉ“πÀàÕ¥â“¬‰ª Õ’°§πÀπ÷Ëß‰¡à¬Õ¡∑È‘ß ¥â«¬∂◊Õ«à“·∫°¡“‰°≈·≈â« ºŸ°√—¥‰«â¥’·≈â«. ‚¥¬π‘È¬π’È ‰ªæ∫ºâ“‡ª≈◊Õ°‰¡â, ºâ“ΩÑ“¬, ‡À≈Á°, ‚≈À–, ¥’∫ÿ°, µ–°—Ë«, ‡ß‘π, ∑Õß §πÀπË÷ß ∑È‘ß¢Õß‡°à“∂◊Õ‡Õ“¢Õß„À¡à∑’Ë¡’√“§“°«à“ ·µàÕ’°§πÀπË÷ß‰¡à¬Õ¡∑È‘ß ∂◊Õ«à“·∫°¡“‰°≈·≈â« º°Ÿ √¥— ‰«â¥’·≈â« ‡¡ËÕ◊ °≈∫— ‰ª∂ß÷ ∫â“π ∫ÿµ√ ¿√¬‘ “ ‡æÕ◊Ë πΩŸß¢ÕßºâŸ·∫°ÀÕà ª“É π °Á‰¡™à Ë◊π™¡ ·µà∫ÿµ√ ¿√¬‘ “ ‡æË◊ÕπΩŸß¢Õßº·Ÿâ ∫°ÀÕà ∑Õß°≈—∫¡“ µà“ß™πË◊ ™¡. æ√–Õß§å®–‡ªπì Õ¬“à ßºŸ·â ∫°ÀàÕªÉ“π ¢Õ®ß∑√ß ≈–§«“¡‡ÀπÁ º¥‘ πÈπ— ‡ ¬’ ‡∂¥‘ . 168 Ò. · ¥ß«“à ≈Ÿ° °“‡ªπì ·∫∫≈Ÿ°‡µã“ „πÕ√√∂°∂“·°â«“à ‡≈àπ¥«â ¬≈Ÿ° Ë’‡À≈Ë’¬¡ (≈Ÿ°‡µã“) °¡Á ’ ‡≈àπ¥â«¬≈Ÿ° ¢≈ÿ∫À√Õ◊ ≈Ÿ°§≈’ (§ÿ≈) °Á¡’ °“√°≈◊π≈Ÿ° °“ Õ“®‡ªìπ‡§≈¥Á „Àâ‰¥â™¬— ™π–‡√◊ÕË ¬ Ê

¡À“«—§§å ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ æ√–‡®â“ª“¬“ ‘∑√ß‡≈Ë◊Õ¡„ „πæ√–°ÿ¡“√°—  ª‡∂√– √√‡ √‘≠¿“…‘µ ª√–°“» æ√–Õß§‡å ªπì Õ∫ÿ “ °∂ß÷ æ√–√µ— πµ√¬— ‡ªπì √≥–µ≈Õ¥æ√–™π¡™æ’ ·≈«â ∑√ß∂“¡∂ß÷ «∏‘ ∫’ ™Ÿ “¬≠— ´Ë÷ßæ√–‡∂√–°Á∂«“¬§”·π–π”„Àâ∫Ÿ™“‚¥¬‰¡à¡’°“√¶à“ —µ«å æ√–‡®â“ª“¬“ ‘°Á∑√ßªØ‘∫—µ‘µ“¡ ‚¥¬„Àâ¡°’ “√·®°∑“π (∑”ß“π ß— §¡ ß‡§√“–À)å ·≈â«‡æ¡Ë‘ ¢Õß∑’Ë„Àâ¥’¢÷Èπ‚¥¬≈”¥∫— . ®∫§«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡∑Ë’ Ò 169

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ª“Ø‘°«§— §å ‡≈¡à ∑’Ë ÒÒ ™ÕË◊ ∑¶’ π°‘ “¬ ª“Ø‘°«§— §å (‡ªìπ ÿµµπ— µªîÆ°) ∑¶’ π‘°“¬ æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡π’È ¬—ßÕ¬àŸ„πª√–‡¿∑ ù∑’¶π‘°“¬û §◊Õ ùÀ¡«¥æ√– Ÿµ√ ¢π“¥¬“«û ·≈–ª“Ø‘°«—§§å §◊Õ«√√§∑’Ë‡√Ë‘¡µâπ¥â«¬ª“Ø‘° Ÿµ√ „π«√√§πÈ’¡’ ÒÒ Ÿµ√ µ“¡≈”¥∫— ¥ß— πÈ’ :- Ò. ª“Ø‘° Ÿµ√ «à“¥«â ¬ ù™‡’ ª≈◊Õ¬∫µÿ √·Àßà ª“Ø°‘ – (™“à ß∑”∂“¥)û ºŸ§â ¬ÿ ‚Õà¬°µπ ‡ ¡Õ¥â«¬æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â . Ú. Õÿ∑ÿ¡æ√‘° Ÿµ√Ò «à“¥â«¬ ù‡Àµÿ°“√≥å„πª√‘ææ“™°“√“¡ ´÷Ëßæ√–π“ßÕÿ∑ÿ¡æ√‘°“ √“â ß∂«“¬û °≈“à «∂ß÷ °“√‚µµâ Õ∫√–À«“à ßæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â °∫— π‚‘ §√∏ ª√‘ææ“™° ‡√Õ◊Ë ßπ—°∫«™. Û. ®—°°«—µµ‘ Ÿµ√Ú «à“¥â«¬ ùæ√–‡®â“®—°√æ√√¥Ï‘û ·≈–§«“¡‡ ◊ËÕ¡ §«“¡‡®√‘≠·Ààß »’≈∏√√¡ ·≈–‡√ÕË◊ ßæ√–‡¡µ‰µ√¬æÿ∑∏‡®“â . Ù. Õ§— §≠— ≠ µŸ √ «“à ¥«â ¬ ù∫ÿ§§≈º‡Ÿâ ≈»‘ °«“à §πÕË◊πû ¥â«¬§«“¡√·Ÿâ ≈–§«“¡ª√–æƒµ‘ · ¥ß∂÷ß‡√◊ËÕß«√√≥– À√◊Õ™—Èπ·Ààß∫ÿ§§≈ Ù ª√–‡¿∑ √«¡∑—Èß ∑’Ë¡“‡¥¡‘ ¢Õß‚≈° ´Ë÷ß‡ªπì µπâ ‡√◊ËÕß¢Õß«√√≥– Ù. ı. —¡ª “∑π’¬ Ÿµ√ «à“¥â«¬ ù§ÿ≥∏√√¡∑Ë’πà“‡≈◊ËÕ¡„ û °≈à“«∂÷ß§”æ√√≥π“æ√–§ÿ≥ Õ—ππà“‡≈Ë◊Õ¡„ ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ´Ë÷ßæ√– “√’∫ÿµ√‰¥â°√“∫∑Ÿ≈ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§. ˆ. ª“ “∑‘° Ÿµ√ «“à ¥«â ¬ ùæ√–∏√√¡‡∑»π“∑πË’ “à ‡≈ÕË◊ ¡„ û °≈“à «∂ß÷ ∏√√¡«π‘ ¬— ∑°’Ë ≈“à « ‰«â‰¡à¥’ ·≈–∑’°Ë ≈“à «‰«¥â ’ æ√âÕ¡∑ßÈ— ¢âÕªØ‘∫—µ‘¢Õß “«°. ˜. ≈°— ¢≥ µŸ √ «à“¥â«¬ ù¡À“ªÿ√‘ ≈—°…≥–û ÛÚ ª√–°“√ æ√âÕ¡¥â«¬‡Àµÿº≈ ∑Ë’„Àâ‡°‘¥≈—°…≥–π—Èπ Ê. Ò. ©∫∫— ¬‚ÿ √ª ™Õ◊Ë Õ∑ÿ ÿ¡æ√‘° ’Àπ“∑ Ÿµ√ 170 Ú. ©∫∫— ¬‚ÿ √ª ™◊ÕË ®°— °«µ— µ‘ ’Àπ“∑ Ÿµ√

ª“Ø°‘ «—§§å ¯. ‘ß§“≈° Ÿµ√Ò «à“¥â«¬ ù ‘ß§“≈°¡“≥æû à«π„À≠à‡ªìπ°“√ Õπ∏√√¡–¢Õß ˘. Õ“Ø“π“Ø¬‘ µŸ √ º§Ÿâ √Õß‡√Õ◊ π ·≈–‡√◊ÕË ß∑‘» ˆ ∑Õ’Ë ªÿ ¡“¥«â ¬∫ÿ§§≈ ˆ ª√–‡¿∑. Ò. ß— §’µ ‘ µŸ √ «à“¥â«¬ ù°“√√—°…“„πÕ“Ø“π“Ø“π§√û ´Ë÷ß∑â“«®“µÿ¡À“√“™ °√“∫∑≈Ÿ æ√–ºâ¡Ÿ æ’ √–¿“§. ÒÒ. ∑ µÿ µ√ µŸ √ «à“¥â«¬ ù°“√√âÕ¬°√ÕßÀ√◊Õ —ß§“¬π“§” Õπû æ√– “√’∫ÿµ√ ‰¥â· ¥ß∏√√¡‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„π°“√®—¥ª√–‡¿∑§” Õπ¢Õß æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â „À‡â ªπì À¡«¥À¡àŸ´ß÷Ë ‡ªπì ·∫∫Õ¬“à ß¢Õß°“√ ß— §“¬π“ „π¿“¬À≈—ß. «“à ¥«â ¬ ùÀ¡«¥∏√√¡Õπ— ¬ß‘Ë ¢π÷È ‰ª®π∂ß÷ ∫‘ û ‡ªìπ°“√· ¥ß∏√√¡ ¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√®”·π°∏√√¡À¡«¥ÀπË÷ß À¡«¥ Õß ®π∂÷ß À¡«¥ ‘∫ ´Ë÷ß‡ªìπµ—«Õ¬à“ß·Ààß°“√√âÕ¬°√Õßæ√–∏√√¡«‘π—¬‰¥â¥’ ‡™àπ ß— §µ’ ‘ Ÿµ√. Ò. ©∫∫— ¬‚ÿ √ª ™ËÕ◊ ß‘ §“‚≈«“∑ Ÿµ√ µŸ √«“à ¥«â ¬°“√ª√–∑“π‚Õ«“∑·°à¡“≥æ™Õ◊Ë ‘ß§“≈°– ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 171

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ª“Ø°‘ «—§§å ¢¬“¬§«“¡ Ò. ª“Ø°‘ µŸ √ Ÿµ√«à“¥«â ¬™‡’ ª≈Õ◊ ¬∫µÿ √·Ààßª“Ø°‘ – (™à“ß∑”∂“¥) æ√–º¡Ÿâ ’æ√–¿“§ª√–∑∫— ≥ π§‘ ¡™◊ËÕÕπªÿ ªî¬– ·§«πâ ¡≈— ≈– ‡™“â «π— ÀπËß÷ ‡ ¥Á®ÕÕ° ∫‘≥±∫“µ·µà¬—ß‡™â“Õ¬àŸ ®÷ß‡ ¥Á®·«–‰ª¬—ßÕ“√“¡¢Õß¿—§§«‚§µ√ª√‘ææ“™° µ√—  π∑π“ °—∫¿—§«‚§µ√ª√‘ææ“™° ºâŸ∑Ÿ≈∂“¡‡√◊ËÕß∫ÿµ√≈‘®©«’™◊ËÕ ÿπ—°¢—µµ– ºŸâ‡¢â“¡“∫«™·≈â« ÷°‰ª ‚¥¬„Àâ‡Àµÿº≈«“à : - Ò. µπ®–‰¡Õà ¬ŸàÕÿ∑»‘ æ√–ºâ¡Ÿ æ’ √–¿“§µÕà ‰ª. Ú. ‡æ√“–æ√–ºâ¡Ÿ æ’ √–¿“§‰¡∑à √ß· ¥ßÕ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬å„À¥â Ÿ. Û. ‡æ√“–‰¡à∑√ß∫≠— ≠µ— ‘ Ëß‘ ∑‡Ë’ ªπì ‡≈»‘ (‰¡à™ ’È Ë‘ßª√–‡ √∞‘ ÿ¥ À√Õ◊ ßË‘ ∑Ë’‡ªìπµâπ‡¥‘¡ ¢Õß ‘ßË ∑—ßÈ À≈“¬«“à ‰¥·â °Õà –‰√). ´÷ßË æ√–ºâ¡Ÿ æ’ √–¿“§‰¥âµ√ — ‡≈à“«“à „π¢âÕ Ò æ√–Õß§å‰¥âµ√ — ∂“¡‡¢“«à“ æ√–Õß§å ‰¥â‡§¬¢Õ√âÕß„Àâ‡¢“¡“Õ¬ŸàÕÿ∑‘»æ√–Õß§åÒ À√◊Õ«à“‡¢“‡§¬‡¢â“¡“°√“∫∑Ÿ≈«à“ ®–Õ¬àŸÕÿ∑‘» æ√–Õß§å∫â“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‡¢“µÕ∫«à“ ‡ª≈à“. ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡√Ë◊Õß‡ª≈à“ ®÷ß¡‘„™à‡√◊ËÕß∑’Ë§«√®–∫Õ° ‡≈°‘ „§√. „π¢âÕ Ú µ√— ∂“¡‡¢“«à“ æ√–Õß§å‡§¬µ√— À√◊Õ‰¡à«à“®ß¡“Õ¬àŸÕÿ∑‘»æ√–Õß§å‡∂‘¥ ·≈«â æ√–Õß§®å –∑√ß· ¥ßÕ∑‘ ∏ª‘ “ØÀ‘ “√¬‘ å„À¥â Ÿ °µÁ Õ∫«“à ‡ª≈“à . µ√ — ∂“¡µÕà ‰ª«“à ∂“â · ¥ßƒ∑∏‘Ï „À¥â ŸÀ√◊Õ‰¡à· ¥ß°µÁ “¡ ®–∑”„À â È‘π∑ÿ°¢å‰¥Àâ √Õ◊ ‰¡à µÕ∫«à“ ‰¡à∑”„À â πÈ‘ ∑°ÿ ¢å‰¥â. ®ß÷ µ√— «à“ ∂“â Õ¬“à ßπ—Èπ °“√· ¥ßƒ∑∏Ï®‘ –∑”Õ–‰√‰¥.â „π¢âÕ Û µ√— ∂“¡‡¢“«à“ æ√–Õß§å‡§¬µ√— À√◊Õ‰¡à«à“®ß¡“Õ¬àŸÕÿ∑‘»æ√–Õß§å‡∂‘¥ ·≈«â æ√–Õß§®å –∑√ß∫≠— ≠µ— ‘ ßË‘ ∑‡Ë’ ≈»‘ ·°‡à ¢“. ‡¢“µÕ∫«“à ‡ª≈“à . µ√ — ∂“¡µÕà ‰ª«“à ®–∫≠— ≠µ— ‘ Ë‘ß∑’Ë‡≈‘»À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ ®–∑”„Àâ È‘π∑ÿ°¢å‰¥âÀ√◊Õ‰¡à. µÕ∫«à“ ‰¡à∑”„Àâ ‘Èπ∑ÿ°¢å‰¥â. ®÷ßµ√— «à“ ∂“â Õ¬“à ßπÈ—π °“√∫—≠≠µ— ‘ ß‘Ë ∑‡’Ë ≈‘»®–∑”Õ–‰√‰¥.â ÕπË÷ß‰¥âµ√ — (‡ªπì ‡™ß‘ ∑∫∑«π§«“¡∑√ß®”) «à“ ÿπ—°¢—µµ–‡§¬°≈à“«æ√√≥π“§ÿ≥æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å‰«â‡ªìπÕ‡π°ª√–°“√ „π«—™™’§“¡. 172 Ò. ‡ªπì ”π«π À¡“¬§«“¡«“à ¡“∫«™

ª“Ø‘°«—§§å ‡√ËÕ◊ ß™’‡ª≈Õ◊ ¬™◊ÕË ‚°√°— ¢µ— µ‘¬– µ√— ‡≈à“µàÕ‰ª«à“ ‡§¬µ√— ·°à ÿπ—°¢—µµ≈‘®©«’∫ÿµ√ ∂÷ß™’‡ª≈◊Õ¬™◊ËÕ‚°√—°¢—µµ‘¬– ºªâŸ √–æƒµ‘«µ— √¥ß—Ë ≈Ÿ° πÿ ¢— §◊Õ≈ß§≈“π Ù ‡∑“â °π‘ Õ“À“√∑’Ëµ°Õ¬∫àŸ πæÈπ◊ ¥π‘ ¥â«¬„™ªâ “°ß—∫ (‰¡à„™â¡◊ÕÀ¬‘∫‡¢â“ª“°) «à“®–µ“¬¥â«¬‚√§∑âÕßÕ◊¥„π«—π∑Ë’ ˜ ·≈â«∂Ÿ°π”‰ª∑È‘ß„πªÉ“™â“ ´ßË÷ ¡’°ÕÀ≠“â §¡∫“ß. πÿ °— ¢—µµ≈®‘ ©«®’ ÷ß‰ªÀ“™’‡ª≈◊Õ¬™Ë◊Õ‚°√—°¢µ— µ¬‘ – ‡≈à“§”¢Õß‡√“„Àøâ ßí ·≈â«·π–„Àâ∫√‘‚¿§Õ“À“√æÕª√–¡“≥ ¥◊Ë¡πÈ”æÕª√–¡“≥ ‡æË◊Õ®–„Àâ∂âÕ¬§”¢Õß‡√“ §≈“¥‡§≈ÕË◊ π §√πÈ— „π«π— ∑Ë’ ˜ ™‡’ ª≈Õ◊ ¬ππ—È °µÁ “¬·≈–∂°Ÿ π”‰ª∑ß‘È ‰«â„πª“É ™“â ´ß÷Ë ¡°’ ÕÀ≠“â §¡∫“ß. ‡√“®÷ß¬âÕπ∂“¡ ÿπ—°¢—µµ≈‘®©«’«à“ ∑Ë’‡ªπì Õ¬à“ßπ’È ™ËÕ◊ «à“‡√“· ¥ßÕ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√¬‘ ·å ≈â«À√Õ◊ ¬—ß ÿπ—°¢µ— µ≈‘®©«’°Á√—∫«“à · ¥ß·≈â«. ‡√◊ÕË ß™’‡ª≈Õ◊ ¬™Õ◊Ë °Ã“√¡—™¨°– µ√— ‡≈à“∂÷ß™’‡ª≈◊Õ¬™◊ËÕ°Ã“√¡—™¨°– ºŸâ‡≈‘»¥â«¬≈“¿ ¬» Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π«—™™’§“¡ „°≈â°√ÿß‡« “≈‡’ ªπì ºŸ∂â Õ◊ ¢Õâ ªØ∫‘ µ— ‘ ˜ ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‡ª≈Õ◊ ¬°“¬ Ú. ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ‰¡à‡ æ‡¡∂ÿπ∏√√¡ Û. ¥Ë◊¡ ÿ√“·≈–°‘π‡π◊ÈÕ —µ«åµ≈Õ¥™’«‘µ ‰¡à°‘π¢â“« ÿ° ¢π¡ ¥ Ù. ‰¡à≈à«ß‡°‘πÕÿ‡∑π‡®¥’¬å ´Ë÷ßµ—ÈßÕ¬Ÿà∑‘»∫Ÿ√æ“ (µ–«—πÕÕ°) ı. ‰¡à≈à«ß‡°‘π‚§µ¡°‡®¥’¬å ´Ë÷ßµÈ—ßÕ¬àŸ∑‘»∑—°…‘≥ („µâ) ˆ. ‰¡à≈à«ß‡°‘π —µµ—¡æ‡®¥’¬å ´÷ËßµÈ—ßÕ¬Ÿà∑‘»ª√–®‘¡ (µ–«—πµ°) ˜. ‰¡≈à à«ß‡°‘πæÀÿªÿµµ°‡®¥¬’ å ´Ë÷ßµ—ÈßÕ¬∑Ÿà »‘ Õÿ¥√ (‡Àπ◊Õ) ¢Õß°√ßÿ ‡« “≈Ò’ ‡√“‡§¬°≈“à «°– πÿ —°¢—µµ≈®‘ ©««’ à“ °Ã“√¡™— ¨°– ®–πÿàßº“â ¡¿’ √‘¬“ °π‘ ¢“â « ÿ° ¢π¡ ¥ (‡æ¡‘Ë ¢πÈ÷ ®“° √ÿ “ ·≈–‡πÕ◊È µ— «)å ≈«à ß‡°π‘ ‡®¥¬’ ∑å ßÈ— ª«ß„π°√ßÿ ‡« “≈’ ‡ Õ◊Ë ¡®“°¬»·≈–µ“¬ ‡Àµ°ÿ “√≥°å ‡Á ªπì ®√ß‘ ¥—ß∑Ë’‡√“°≈à“« ‡√“®÷ß∂“¡ ÿπ—°¢—µµ≈‘®©«’«à“ ∑’Ë‡ªìπÕ¬à“ßπÈ’ ™◊ËÕ«à“‡√“· ¥ßÕ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬å ·≈«â À√Õ◊ ¬—ß. ÿπ—°¢—µµ≈®‘ ©«°’ Á√∫— «“à · ¥ß·≈«â . ‡√◊ÕË ß™’‡ª≈Õ◊ ¬™◊ËÕª“Ø‘°∫µÿ √ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ µ√— ‡≈à“∂÷ß™’‡ª≈◊Õ¬™◊ËÕª“Ø‘°∫ÿµ√ ºâŸ‡≈‘»¥â«¬≈“¿ ¬» Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π«—™™’§“¡ „°≈°â √ßÿ ‡« “≈.’ ™‡’ ª≈Õ◊ ¬ºπâŸ ‡È’ ª≈ßà «“®“„π∑“à ¡°≈“ß∫√…‘ ∑— «“à æ√– ¡≥‚§¥¡‡ªπì ≠“≥«“∑– (ºâŸ°≈à“«√—∫√Õß≠“≥§«“¡√Ÿâ) µπ°Á‡ªìπ≠“≥«“∑– §«√®–· ¥ßÕ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬å¥â«¬°—π‰¥â. æ√– ¡≥‚§¥¡¡“§√Ë÷ß∑“ß µπ®–‰ª§√÷Ëß∑“ß. æ√– ¡≥‚§¥¡· ¥ßÕ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬å°’ËÕ¬à“ß µπ°®Á –· ¥ß‡æ¡‘Ë ¢πÈ÷ ‡ªπì ∑«§’ ≥Ÿ . ‡¡Õ◊Ë πÿ °— ¢µ— µ≈®‘ ©«¡’ “‡≈“à „Àøâ ßí ‡√“®ß÷ °≈“à «°–™‡’ ª≈Õ◊ ¬™Õ◊Ë Ò. ‡√◊ËÕßπ’È¡ª’ √–‚¬™πå∑“ß¿¡Ÿ »‘ “ µ√å ®ß÷ π”√“¬≈–‡Õ¬’ ¥¡“≈ß‰«â¥«â ¬ 173

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ª“Ø°‘ «—§§å ª“Ø°‘ ∫ÿµ√‰¡≈à –∑Èß‘ ∂âÕ¬§”πÈπ— §«“¡§¥‘ πÈ—π ‰¡ à ≈–§«“¡‡ÀÁππÈπ— °Á‰¡§à «√¡“Õ¬Ÿµà àÕÀπ“â ‡√“ ∂â“¢◊π¡“»’√…–°Á®–·µ°. ÿπ—°¢—µµ≈‘®©«’¢Õ„Àâ‡√“√—°…“∂âÕ¬§”∑Ë’‡√“æŸ¥‰«â. ‡√“®÷ß„Àâ ÿπ—° ¢µ— µ≈®‘ ©«‰’ ª∫Õ°·°™à ‡’ ª≈Õ◊ ¬™Õ◊Ë ª“Ø°‘ ∫µÿ √. ‡™“â «π— √ßàÿ ¢πÈ÷ ‡¡Õ◊Ë °≈∫— ®“°∫≥‘ ∫“µ„π°√ßÿ ‡« “≈’ ‡√“®ß÷ ‡¢â“‰ªæ°— °≈“ß«π— „πÕ“√“¡¢Õß™‡’ ª≈◊Õ¬™◊ÕË ª“Ø°‘ ∫ÿµ√. πÿ —°¢µ— µ≈‘®©«°’ √Á ’∫‡∑Ë’¬«‰ª ∫Õ°æ«°°…µ— √¬‘ ≈å ‘®©«’ √«¡∑È—ßæ√“À¡≥¡À“»“≈Ò §ƒÀ∫¥’¡À“»“≈. ·≈– ¡≥æ√“À¡≥å ‡®“â ≈—∑∏µ‘ à“ß Ê „Àâ√’∫‰ª¥Ÿ°“√· ¥ßÕ∑‘ ∏‘ª“Ø‘À“√‘¬√å –À«“à ß‡√“°—∫™’‡ª≈Õ◊ ¬™ÕË◊ ª“Ø‘°∫ÿµ√. ‡¡◊ËÕ™’‡ª≈◊Õ¬™◊ËÕª“Ø‘°∫ÿµ√∑√“∫«à“¡’§π¡“ª√–™ÿ¡‡æË◊Õ®–§Õ¬¥Ÿ °Áµ°„®°≈—« ®÷ß‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ßÕ“√“¡¢Õßª√‘ææ“™°™Ë◊Õµ‘≥±ÿ°¢“πÿ (µÕ‰¡â¡–æ≈—∫) æ«°∫√‘…—∑°Á‰ªµ“¡ æŸ¥¢Õ√âÕß„Àâ‰ª· ¥ßµ—« ™’‡ª≈◊Õ¬ºŸâπ—Èπ°ÁæŸ¥«à“ ®–‰ª ·µà°√–‡ ◊Õ°°√– πÕ¬àŸ„π∑’ËπÈ—π ≈ÿ°¢È÷π‰¡à ‰¥â. ¡À“Õ”¡“µ¬å¢Õß‡®â“≈‘®©«’‰ªµ“¡ ‡¢“°ÁæŸ¥Õ¬à“ßπ—Èπ ·µà≈ÿ°¢÷Èπ‰¡à ‰¥â. ™“≈¬‘ –»…‘ ¬å¢Õßª√æ‘ æ“™°ºâŸ„™∫â “µ√‰¡â ®ß÷ ‰ªµ“¡ ·≈–æ¥Ÿ «“à Õ¬“à ß‡®∫Á Ê ·µ°à Á‰¡ à ”‡√®Á ™’‡ª≈◊Õ¬‰¡à¬Õ¡‰ª· ¥ßµ—«. ‡√“®÷ß· ¥ß∏√√¡·°à∫√‘…—∑∑Ë’‰ªª√–™ÿ¡π—Èπ·≈â«°≈—∫∑Ë’æ—°. ·≈–‡√“‰¥∂â “¡ ÿπ—°¢µ— µ≈‘®©««’ à“ ∑‡Ë’ ªìπÕ¬“à ßπ’È ™ÕË◊ «à“‡√“· ¥ßÕ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√¬‘ å·≈â«À√◊Õ¬ß— πÿ °— ¢µ— µ≈®‘ ©«°’ Á√—∫«à“· ¥ß·≈â«. ‡√Ë◊Õß¢Õß Ë‘ß∑‡’Ë ≈»‘ À√Õ◊ ‡ªìπµπâ ‡¥‘¡ (Õ§— §≠— ≠–) µ√— µàÕ‰ª«“à ç‡√“√Ÿ®â °— ‘Ëß∑‡’Ë ≈»‘ √®Ÿâ —° ‘Ëß∑’‡Ë ≈»‘ ¬Ë‘ß¢÷πÈ ‰ª°«à“ππ—È ·µà√Ÿâ·≈«â °Á‰¡¬à ÷¥∂◊Õ ‡¡Õ◊Ë ‰¡¬à ¥÷ ∂◊Õ°√Á ·âŸ ®ßâ π‘ææ“π‡©æ“–µπ ‡¡Ë◊Õ√®âŸ ß÷ ‰¡àª√– ∫§«“¡‡ Õ◊Ë ¡.é §√—Èπ·≈â«∑√ß· ¥ß ‘Ëß∑Ë’‡≈‘»µ“¡∑—»π–¢Õß»“ π“Õ◊πË µàÕ‰ªπ’È : - Ò. ¡≥æ√“À¡≥å∫“ßæ«°∫—≠≠—µ‘ Ë‘ß∑’Ë‡≈‘»Õ—π‡ªìπ§” Õπ¢ÕßÕ“®“√¬å §◊Õ ‡√Õ◊Ë ß∑æË’ √–Õ»‘ «√Ú √“â ß (Õ ‘ √°µÿ µ–) æ√–æ√À¡ √“â ß (æ√À¡°µÿ µ–) §Õ◊ ‡¡ÕË◊ ‚≈°À¡πÿ ‡«¬’ π ‡ª≈’Ë¬π‰ª ∫“ß§√—Èßæ√À¡«‘¡“π«à“ß‰¡à¡’„§√ ºŸâ∑’Ë‰ª‡°‘¥„π∑’ËπÈ—π§π·√°°Áπ÷°«à“µπ‡ªìπ ¡À“æ√À¡ºŸâ¬‘Ëß„À≠à ºâŸ‰ª‡°‘¥∑’À≈—ß °Áπ÷°«à“µπ‡ªìπºâŸ∑Ë’¡À“æ√À¡ √â“ß¢È÷π. µàÕ¡“æ«° ‡À≈à“πÈ—π¡“‡°‘¥„π‚≈°π’È ÕÕ°∫«™∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ √–≈÷°™“µ‘‰¥â °Á‡Õ“§«“¡‡¢â“„® ¡—¬∑Ë’‡°‘¥ „πæ√À¡‚≈°πÈ—π¡“°≈“à ««à“ ¡’ºâŸ √â“ß·≈–º∂âŸ °Ÿ √â“ß. Ú. ¡≥æ√“À¡≥å∫“ßæ«°∫—≠≠—µ‘ ‘Ëß∑Ë’‡≈‘»Õ—π‡ªìπ§” Õπ¢ÕßÕ“®“√¬å‡°’Ë¬«°—∫ ‡∑ææ«°¢±‘ ±“ª‚∑ °‘ – (º‡âŸ ¬’ À“¬À√Õ◊ ¡’‚∑…‡æ√“–°“√‡≈πà ) §Õ◊ ‡¡Õ◊Ë ¡“ÕÕ°∫«™∫”‡æ≠Á ‡æ¬’ √ Ò. §”«“à ¡À“»“≈ À¡“¬§«“¡«à“ ¡∑’ √æ— ¬¡å “° Ú. Õ√√∂°∂“·°â«“à ‰¥·â °æà √–æ√À¡ ‡æ√“–§”«à“ Õ‘  √– ·ª≈«à“ º‡âŸ ªπì „À≠à „π∑’ËπÈ’‰¥·â ª≈µ“¡»—æ∑å 174 ∑Ëπ’ “à ®–‡ªìπ‰ª‰¥â

ª“Ø‘°«—§§å √–≈÷°™“µ‘‰¥â«à“ µπ‡§¬‡ªìπ‡∑ææ«°¢‘±±“ª‚∑ ‘°– µâÕß®ÿµ‘ §◊Õæâπ∞“π–‡¥‘¡ ‡æ√“–°“√ ‡≈πà πÿ° π“π ®ß÷ ‡ÀπÁ «à“‡∑«¥“æ«°Õ◊Ëπ‡∑’Ë¬ß æ«°¢±‘ ±“ª‚∑ ‘°–‰¡‡à ∑¬’Ë ß. Û. ¡≥æ√“À¡≥å∫“ßæ«°∫—≠≠—µ‘ ‘Ëß∑Ë’‡≈‘»Õ—π‡ªìπ§” Õπ¢ÕßÕ“®“√¬å‡°’Ë¬«°—∫ ‡∑ææ«°¡‚πª‚∑ ‘°– (ºŸâ‡ ’¬À“¬À√◊Õ¡’‚∑… ‡æ√“–§‘¥√â“¬ºŸâÕ◊Ëπ) §◊Õ‡¡Ë◊Õ¡“ÕÕ°∫«™ ∫”‡æÁ≠‡æ¬’ √ √–≈°÷ ™“µ‰‘ ¥â«à“ µπ‡§¬‡ªπì ‡∑ææ«°¡‚πª‚∑ °‘ – µÕâ ß®µÿ ‘ §Õ◊ æπâ ∞“π–‡¥¡‘ ‡æ√“–§‘¥√â“¬ºâÕŸ Ëπ◊ ®÷ß‡ÀπÁ «“à ‡∑«¥“æ«°Õ◊Ëπ‡∑Ë’¬ß æ«°¡‚πª‚∑ °‘ –‰¡‡à ∑¬’Ë ß. Ù. ¡≥æ√“À¡≥∫å “ßæ«°∫≠— ≠µ— ‘ ßË‘ ∑‡’Ë ≈»‘ Õπ— ‡ªπì §” Õπ¢ÕßÕ“®“√¬‡å °¬Ë’ «°∫— °“√ ¡‡’ ªπì ¢πÈ÷ ‡Õß‚¥¬‰¡¡à ‡’ Àµÿ (Õ∏®‘ ® ¡ªÿ ªπí π–) §Õ◊ ‡¡ÕË◊ ¡“ÕÕ°∫«™∫”‡æ≠Á ‡æ¬’ √ √–≈°÷ ™“µ‰‘ ¥«â “à µπ‡§¬¡’ —≠≠“‡°‘¥¢Èπ÷ ¢≥–‡ªπì Õ —≠≠ ’ —µ«å ‰¡à¡ ’ ≠— ≠“ æÕ‡°¥‘ —≠≠“¢÷πÈ °Á®ÿµ‘ ®÷ß√–≈°÷ ‰¥â ‘Èπ ÿ¥≈ß‡æ’¬ß‡¡◊ËÕ®–®ÿµ‘‡∑à“πÈ—π ¬âÕπÀ≈—ß‰ª°«à“π—Èπ‰¡à‡ÀÁπ¡’Õ–‰√ ®÷ß‡ÀÁπ«à“ ‘Ëßµà“ß Ê ¡’¢πÈ÷ ‡Õß‚¥¬‰¡¡à ‡’ Àµ.ÿ (¢âÕ∫—≠≠—µ∑‘ Èß— Ë’πÈ’ ‡ªìπ∑Ø‘ ∞§‘ «“¡‡ÀπÁ ∑Ë¡’ ’¡Ÿ≈∞“π¡“®“°§«“¡√‡Ÿâ æ¬’ ß‡ª≈“–„¥ ‡ª≈“–ÀπË÷ß ‰¡à√âŸµ≈Õ¥ “¬ ∑”„Àâ‡¢â“„®º‘¥ ¥Ÿæ√À¡™“≈ Ÿµ√ª√–°Õ∫ ´Ë÷ß¬àÕ‰«â·≈â« Àπâ“ ÒÚ-ÒÙ). §√Èπ— ·≈â«µ√ — ‡√Õ◊Ë ß ¿ÿ «‚‘ ¡°¢å (´Ëß÷ Õ√√∂°∂“Õ∏∫‘ “¬«à“ °“√∫”‡æ≠Á ° ‘≥ §◊Õ °“√‡æàß√Ÿªπ‘¡‘µ ·∫∫„™â ’‡ªìπÕ“√¡≥å). ‡¡Ë◊Õ®∫æ√–æÿ∑∏¥”√— ¿—§§«‚§µ√ª√‘ææ“™° ™◊πË ™¡¿“…µ‘ ¢Õßæ√–ºâ¡Ÿ ’æ√–¿“§. (À¡“¬‡Àµÿ : ‡ªπì Õπ— ∑√ßµÕ∫¢Õâ °≈“à «À“¢Õß πÿ °— ¢µ— µ≈®‘ ©«’ ∑«Ë’ “à ‰¡∑à √ß· ¥ß Õ‘∑∏ª‘ “Ø‘À“√¬‘ å ·≈–‰¡·à ¥ß ‘Ëß∑’Ë‡≈»‘ À√Õ◊ ‘Ëß∑’‡Ë ªπì µâπ‡¥¡‘ ¢Õß ‘ßË ∑—ÈßÀ≈“¬«à“‰¥∑â √ß· ¥ß ·≈â«Õ¬“à ß‰√). Ú. Õÿ∑ÿ¡æ√°‘ Ÿµ√ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 175 Ÿµ√«à“¥«â ¬‡Àµ°ÿ “√≥å„πª√æ‘ æ“™°“√“¡ ´ßË÷ π“ßÕ∑ÿ ÿ¡æ√‘°“ √â“ß∂«“¬ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ ‡¢“§‘™¨°ŸØ „°≈â°√ÿß√“™§ƒÀå —π∏“π§ƒÀ∫¥’Ò ÕÕ°®“°°√ÿß√“™§ƒÀå®–‰ª‡ΩÑ“æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§„π‡«≈“°≈“ß«—π ·≈–·«–‡¢â“‰ªÀ“π‘‚§√∏ ª√‘ææ“™° ´Ë÷ß°”≈—ßÕ¬Ÿà°—∫∫√‘…—∑„À≠àª√–¡“≥ Û æ—π§π°”≈—ß°≈à“«∂âÕ¬§” ∑’Ë‡ªìπ‡√Ë◊Õß ¿“¬πÕ°¢Õß ¡≥– (µ‘√—®©“π°∂“) ¥â«¬‡ ’¬ßÕ—π¥—ß. ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ —π∏“π§ƒÀ∫¥’‡¢â“¡“ Ò. π— ∏“π§ƒÀ∫¥º’ ŸâπÈ‡’ ªπì §π ”§≠— ¡’∫√«‘ “√¡“° ‡ªìπÕπ“§“¡’∫ÿ§§≈ §◊Õæ√–Õ√¬‘ ∫§ÿ §≈™Èπ— ∑’Ë Û √Õß ≈ß¡“®“°æ√–Õ√À—πµå æ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§µ√—  √√‡ √≠‘ ª√“°Ø„πæ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ÚÚ Àπâ“ Òı¯ «“à ª√–°Õ∫¥«â ¬§≥ÿ ∏√√¡ ˆ Õ¬“à ß §Õ◊ ¡§’ «“¡‡≈Õ◊Ë ¡„ „πæ√–æ∑ÿ ∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶Õå ¬“à ß‰¡Àà «πË— ‰À« ¡’»’≈Õ—πª√–‡ √‘∞ ¡≠’ “≥§«“¡√ŸâÕ—πª√–‡ √‘∞, ¡«’ ¡‘ µÿ §‘ «“¡À≈ÿ¥æâπÕ—πª√–‡ √∞‘ .

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ª“Ø°‘ «—§§å °Á Ë—ß°—π·≈–°—π„Àâ ß∫‡ ’¬ß ‡æ√“–§ƒÀ∫¥’ºŸâπ’È‡ªìπ “«°ΩÉ“¬§ƒÀ— ∂å∑’ËÕ¬àŸ„π°√ÿß√“™§ƒÀå §πÀπËß÷ ¢Õßæ√– ¡≥‚§¥¡ ·≈–‡ªπì æ«°∑Ë’‰¡à™Õ∫‡ ’¬ß¥—ß æ√√≥π“§ÿ≥¢Õß§«“¡‡ªìπºŸ¡â ’ ‡ ’¬ßπÕâ ¬ ‡¡ËÕ◊ √âŸ«à“∫√‘…—∑¡‡’ ¬’ ßπÕâ ¬ °®Á –æ÷ß‡¢“â ¡“À“. ‡¡Ë◊Õ —π∏“π§ƒÀ∫¥’‡¢â“‰ªÀ“π‘‚§√∏ª√‘ææ“™° °≈à“« —¡‚¡∑π’¬°∂“ª√“»√—¬°—π ‡ √Á®·≈â« °Á°≈à“««à“π—°∫«™≈—∑∏‘ÕË◊π (Õ—≠≠‡¥’¬√∂’¬åª√‘ææ“™°) ∑Ë’ª√–™ÿ¡°—π àß‡ ’¬ß ÕÕ◊È Õ÷ß‡ªìπ§π≈–Õ¬“à ß°∫— æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§ ºâ‡Ÿ æ‡ π“ π–Õ—π ß¥— . π‚‘ §√∏ª√æ‘ æ“™°®ß÷ µÕ∫«“à æ√– ¡≥‚§¥¡®– π∑π“‚µµâ Õ∫ · ¥ß§«“¡ “¡“√∂ ∑“ßª≠í ≠“°∫— „§√‰¥â ª≠í ≠“¢Õßæ√– ¡≥‚§¥¡∂°Ÿ °”®¥— ‡ ¬’ ·≈«â „π‡√Õ◊ π«“à ß ®ß÷ ‰¡°à ≈“â °“â « ≈ß ∫Ÿà √…‘ —∑ ‰¡§à «√∑’Ë®–‚µµâ Õ∫ ‰¥·â µ‡à æ‡ π“ π–Õπ— ß—¥ ‡À¡Õ◊ π‚§µ“∫Õ¥∑À’Ë π‰’ ªÕ¬Ÿªà “É ≈°÷ ‡ æ‡ π“ π–Õ—π ß—¥ (‚¥¬„®§«“¡«à“ °“√∑’Ë‡ æ‡ π“ π–Õ—π ß—¥ °Á‡æ√“–‰¡à¡’ªí≠≠“ ®–‚µµâ Õ∫°∫— „§√ ®ß÷ µÕâ ß‡≈¬’Ë ßÀπª’ √–™¡ÿ ™π ‡À¡Õ◊ π‚§µ“∫Õ¥∑°’Ë ≈«— ∂°Ÿ ∑”√“â ¬ µÕâ ßÀ≈∫´Õà π µ—« Õ¬àŸ„π∑‡’Ë ª≈Ë’¬«) ¢Õ„Àæâ √– ¡≥‚§¥¡¡“ à∫Ÿ √‘…∑— π‡’È ∂¥‘ ‡√“®– π∑π“¥â«¬ —°ªí≠À“Àπß÷Ë ®–À¡ÿπ‡ ’¬„Àâ‡À¡◊ÕπÀ¡âÕ‡ª≈“à ∑‡’ ¥¬’ «. æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‰¥â∑√ß ¥—∫∂âÕ¬§” π∑π“¢Õß∑È—ß ÕßΩÉ“¬¥â«¬æ√–‚ µ∏“µÿ Õπ— ‡ªìπ∑‘æ¬å ®ß÷ ‡ ¥®Á ≈ß®“°‡¢“§‘™¨°ØŸ ‡ ¥Á®®ß°√¡„π∑Ë’·®ßâ √¡‘ Ωßòí π”È ¡ÿ “§∏“. π‘‚§√∏ ª√‘ææ“™°‡ÀÁπ‡™àππ—Èπ°Á‡µ◊Õπ∫√‘…—∑„Àâ ß∫‡ ’¬ß·≈â«°≈à“««à“ ∂â“æ√– ¡≥‚§¥¡‡ ¥Á®¡“ µπ®–∂“¡ªí≠À“‡√Ë◊Õß∏√√¡–∑Ë’∑√ß· ¥ß·°à “«°„Àâ¡’§«“¡ª≈Õ¥‚ª√àß„®„π°“√ª√–æƒµ‘ æ√À¡®√√¬å‡∫◊ÕÈ ßµâπ. Ò. æ√–ºâ¡Ÿ æ’ √–¿“§‡ ¥®Á ¡“À“π‚‘ §√∏ª√‘ææ“™° ‰¥√â ∫— °“√µÕâ π√∫— ª√“»√¬— ‡ªìπ Õ—π¥’ ‰¥â√—∫π‘¡πµå„ÀâπË—ß∫πÕ“ π– à«ππ‘‚§√∏ª√‘ææ“™°π—Ëß∫πÕ“ π–∑’Ëµ”Ë °«à“Ò. ‡¡Ë◊Õ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— ‰µà∂“¡«à“ π∑π“Õ–‰√§â“ßÕ¬Ÿà ª√‘ææ“™°®÷ß°√“∫∑Ÿ≈«à“ æŸ¥°—π«à“ ∂â“æ√–Õß§å‡ ¥Á®¡“ ®–∂“¡‡√◊ËÕß∏√√¡–∑’Ë· ¥ß·°à “«° „Àâ¡’§«“¡ª≈Õ¥‚ª√àß„®„π°“√ ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å‡∫◊ÈÕßµâπ. µ√— µÕ∫«à“ ‡ªìπ°“√¬“°∑’Ë∑à“πºâŸ¡’§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ¡§’ «“¡æÕ„®Õ¬à“ßÕπË◊ ¡’§«“¡ª√–æƒµÕ‘ ¬“à ßÕπË◊ ¡’Õ“®“√¬Õå ¬“à ßÕ◊Ëπ ®–‡¢â“„®‰¥â. ∑à“π®ß ∂“¡ªí≠À“„π≈—∑∏‘Õ“®“√¬å¢Õß∑à“π‡Õß Õ—π‡°’Ë¬«¥â«¬°“√‡°≈’¬¥™—ß§«“¡™Ë—«‚¥¬°“√ ∫”‡æÁ≠µ∫–¥’°«à“. æ«°ª√‘ææ“™°°ÁÕ◊ÈÕÕ÷ß¢È÷π °≈à“«°—π«à“ πà“Õ—»®√√¬å∑Ë’æ√– ¡≥‚§¥¡ ‡ªπì º¡âŸ ƒ’ ∑∏¡Ï‘ “° ¡Õ’ “π¿ÿ “æ¡“° ‰¡àµÕ∫ª≠í À“„π≈∑— ∏¢‘ Õßµπ·µà°≈—∫ª«“√≥“ (¢Õ„Àâ∂“¡) „π≈∑— ∏¢‘ ÕßºÕŸâ πË◊ . Ò. ¡’À≈“¬ Ÿµ√∑Ë’‡®â“ ”π—°ª√‘ææ“™°‡™‘≠„Àâæ√–æÿ∑∏‡®â“ª√–∑—∫∫πÕ“ π– ·≈â«µπ‡Õßπ—Ëß∫πÕ“ π– µË”°«à“®–‡ªìπ¥â«¬∂◊Õ«à“∑√ß‡ªìπ°…—µ√‘¬åÀ√◊ÕÕ¬à“ß‰√ ‡ªìπ‡√Ë◊Õßπà“ —ß‡°µ ‡∑à“∑Ë’¬àÕ¡“·≈â« ¡’ 176 ‚ªØ∞ª“∑ Ÿµ√ (Àπâ“ ÒÚÚ) ·≈–ª“Ø‘° Ÿµ√ °Õà π Ÿµ√Àπ“â π’È

ª“Ø°‘ «—§§å ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ Ú. π‘‚§√∏ª√‘ææ“™° Ë—ß„Àâª√‘ææ“™°‡À≈à“πÈ—π ß∫‡ ’¬ß·≈â« ∂“¡«à“æ«° ¢â“æ‡®â“¡’«“∑–‡°≈’¬¥™—ß§«“¡™—Ë«‚¥¬°“√∫”‡æÁ≠µ∫– (µ‚ª™‘§ÿ®©«“∑–) ¬÷¥§«“¡ ‡°≈’¬¥™—ß§«“¡™—Ë«‚¥¬„™µâ ∫–À√Õ◊ §«“¡‡æ’¬√Õ¬.Ÿà ª√–æƒµ‘Õ¬à“ß‰√®÷ß®– ¡∫√Ÿ ≥å Õ¬à“ß‰√ ®ß÷ ‰¡ à ¡∫√Ÿ ≥.å æ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§°µÁ √ — µÕ∫µ“¡≈∑— ∏¢‘ Õß‡¢“ ‡™πà ‡ª≈Õ◊ ¬°“¬ ¬π◊ ∂“à ¬Õ®ÿ ®“√– ªí  “«– ·≈–°‘πÕ“À“√‡≈’¬¡◊Õ∑’Ë‡≈Õ–Õ“À“√·∑π°“√≈â“ß ‡ªìπµâπ ·≈â«µ√— ∂“¡«à“ ª√–æƒµÕ‘ ¬“à ßπ’È ™Ë◊Õ«“à ∫√∫‘ √Ÿ ≥Àå √Õ◊ ¬—ß ª√æ‘ æ“™°°√“∫∑Ÿ≈«à“ ∫√∫‘ √Ÿ ≥å·≈â«. ·µ°à ≈—∫µ√— «à“ ®–∑√ß™’È¢âÕ‡»√“â À¡Õß„π°“√ªØ‘∫µ— ‘Õ¬à“ßπ∑’È Ë’ (∂◊Õ°—π«“à ) ∫√∫‘ √Ÿ ≥·å ≈â«„Àøâ íß. Û. ª√æ‘ æ“™°∂“¡«“à ®–∑√ß™¢’È Õâ ‡»√“â À¡Õß„π°“√ªØ∫‘ µ— π‘ ÕÈ’ ¬“à ß‰√ µ√ — µÕ∫«“à Ò. °“√∑Ë’∫”‡æÁ≠µ∫–·≈â«ÕË‘¡‡Õ‘∫„® ‡µÁ¡§«“¡ª√“√∂π“¥â«¬µ∫–πÈ—π Ú. ¬°µπ ¢à¡ºŸâÕ◊Ëπ ‡æ√“–µ∫–ππ—È Û. ¡—«‡¡“ ‡æ√“–µ∫–π—πÈ Ù. ∑”≈“¿ °— °“√–·≈–™Ë◊Õ‡ ¬’ ß„Àâ‡°‘¥ ‡æ√“–µ∫–ππÈ— ·≈â«Õ‘Ë¡‡Õ‘∫„® ‡µÁ¡§«“¡ª√“√∂π“¥â«¬≈“¿ —°°“√–·≈–™Ë◊Õ‡ ’¬ßπÈ—π ı. ¬°µπ ¢à¡ºâŸÕ◊Ëπ ‡æ√“–≈“¿ —°°“√–·≈–™◊ËÕ‡ ’¬ßπ—Èπ ˆ. ¡—«‡¡“ ‡æ√“–≈“¿ —°°“√–·≈–™Ë◊Õ‡ ’¬ßπÈ—π ˜. ·∫àß·¬°„π‡√Ë◊ÕßÕ“À“√«à“ π’È™Õ∫„® π’È‰¡à™Õ∫„® Õ—π‰Àπ‰¡à™Õ∫„®°Á‡æàß‡≈Áß≈–∑‘Èß Õπ— ‰Àπ™Õ∫°µÁ ¥‘ „® ‰¡‡à ÀπÁ ‚∑… ¯. ∫”‡æ≠Á µ∫–‡æ√“–„§√®à –‰¥≈â “¿™Õ◊Ë ‡ ¬’ ß ‡æÕË◊ „Àæâ √–√“™“, ¡À“Õ”¡“µ¬,å °…—µ√¬‘ ,å æ√“À¡≥,å §ƒÀ∫¥’, ‡¥¬’ √∂¬’ å °— °“√–µπ ˘. √ÿ°√“π ¡≥æ√“À¡≥å ∫“ßæ«°¥«â ¬‡√Õ◊Ë ß°“√∫√‚‘ ¿§æ™◊ º≈‰¡â Ò. √…‘ ¬“·≈–µ√–ÀπË’„π °≈ÿ ‡¡ÕË◊ ‡ÀπÁ ¡≥æ√“À¡≥å ∫“ßæ«°¡º’ âŸ —°°“√–‡§“√æπ—∫∂◊Õ ÒÒ. πË—ß· ¥ßµπ„π∑“ß (∑’§Ë πº“à π‰ª¡“) ÒÚ. æ¥Ÿ ‰¡àµ√ß §«“¡®√ß‘ ™Õ∫«“à ‰¡™à Õ∫ ‰¡™à Õ∫«“à ™Õ∫ ÒÛ. ‡¡ÕË◊ µ∂“§µÀ√Õ◊ “«°¢Õßµ∂“§µ· ¥ß∏√√¡ ‰¡à¬Õ¡√—∫ª√¬‘ “¬∑’Ë§«√¬Õ¡√∫— Ò ÒÙ. ‡ªìπ§π¡°— ‚°√∏ ·≈–º°Ÿ ‚°√∏ Òı. ‡ªìπ§π¡—°≈∫À≈àŸ ∫≠ÿ §≥ÿ ∑“à π·≈–µ‡’ ¡Õ Òˆ. ‡ªìπ§π¡°— √…‘ ¬“·≈–µ√–ÀπË’ Ò˜. ‡ªπì §π‚ÕâÕ«¥·≈–¡¡’ “¬“ Ò¯. ‡ªìπ§π°√–¥â“ß·≈–¥ŸÀ¡Ë‘π∑à“π Ò˘. ¡’§«“¡ª√“√∂π“≈“¡° µ°Õ¬Ÿà„µâÕ”π“®¢Õß §«“¡ª√“√∂π“≈“¡° Ú. ¡§’ «“¡‡ÀÁπº‘¥ ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ¬¥÷ «à π ¥ÿ ÚÒ. ¬¥÷ ·µà §«“¡‡ÀπÁ ¢Õßµπ ∂Õ◊ ¡Ëπ— ≈—¥¬“°. ·µ≈à –Õ¬“à ßπÈ’‡ªπì §«“¡‡»√â“À¡Õß¢ÕßºŸâ∫”‡æ≠Á µ∫–. §√È—π·≈â«µ√— ∂“¡«à“ °“√‡°≈’¬¥™—ß§«“¡™Ë—«‚¥¬∫”‡æÁ≠µ∫–¥—ß°≈à“«¡“πÈ’ ®–π—∫«à“‡»√â“À¡ÕßÀ√◊Õ‰¡à. π‘‚§√∏ª√‘ææ“™°¬Õ¡√—∫«à“‡ªìπ§«“¡‡»√â“À¡Õß ¡’∞“π–∑Ë’ ºâŸ∫”‡æÁ≠µ∫–∫“ß§πÕ“®ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡»√â“À¡Õß§√∫∑ÿ°¢âÕ ®÷ß‰¡àµâÕß°≈à“«∂÷ß ‡æ¬’ ß¢Õâ „¥¢âÕÀπß÷Ë («“à ®–¡’„§√‰¡¡à §’ «“¡‡»√“â À¡ÕßπÈ∫’ â“ß‡≈¬). Ò. „πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ∂“â „§√°≈“à «∂°Ÿ µ√ßµ“¡§«“¡®√ß‘ °∂Á Õ◊ «“à °≈“à «∂°Ÿ µÕâ ß ‰¡¡à °’ “√ªØ‡‘ ∏§«“¡®√ß‘ ‡æ’¬ß‡æ√“–ºæâŸ ¥Ÿ ‡ªπì §π„π»“ π“ÕË◊π 177

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ª“Ø‘°«—§§å Ù. µàÕ®“°π—Èπ∑√ß· ¥ß°“√∫”‡æ≠Á µ∫–∑’∫Ë √‘ ÿ∑∏Ï‘ §◊Õ∑’µË √ß°π— ¢â“¡°—∫ ÚÒ ¢Õâ ¢â“ßµâπ. π‘‚§√∏ª√‘ææ“™°¬Õ¡√∫— «“à ‡ªπì °“√‡°≈’¬¥™ß— §«“¡™Ë«— ‚¥¬∫”‡æ≠Á µ∫–∑Ë∫’ √ ‘ ÿ∑∏‘Ï ∂÷ß§«“¡‡ªìπ¬Õ¥·≈–‡ªìπ “√– ·µàæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§°Áµ√— «à“ ¬—ß‰¡à„™à∂÷ß§«“¡‡ªìπ¬Õ¥ À√◊Õ “√– ·µ∂à ß÷ §«“¡‡ªπì –‡°¥Á ‡∑à“π—Èπ. ı. π‘‚§√∏ª√‘ææ“™°¢Õ„Àâæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§∑√ß· ¥ß«‘∏’∫”‡æÁ≠µ∫– ∑’Ë∂÷ß§«“¡ ‡ªìπ¬Õ¥À√◊Õ‡ªπì ·°πà . ®ß÷ ∑√ß· ¥ß§«“¡ —ß«√ Ù ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‰¡à¶à“ —µ«,å ‰¡à„™â„Àâ¶à“, ‰¡à¬‘π¥’µÕà ºŸ¶â à“ Ú. ‰¡≈à —°∑√—æ¬å, ‰¡à„™â„Àâ≈°— , ‰¡à¬π‘ ¥’µÕà º≈Ÿâ —° Û. ‰¡æà Ÿ¥ª¥, ‰¡à„™â„Àæâ Ÿ¥ª¥, ‰¡¬à π‘ ¥’µàÕºâæŸ ¥Ÿ ª¥ Ù. ‰¡à‡ æ°“¡§ÿ≥, ‰¡à„™â„ÀâºŸÕâ π◊Ë ‡ æ, ‰¡¬à ‘π¥µ’ Õà º‡âŸ æ ·≈–∑√ß· ¥ß °“√‡ æ‡ π“ π– (∑Ë’πÕπ∑’ËπË—ßÀ√◊Õ∑Ë’Õ¬àŸÕ“»—¬) Õ—π ß—¥ π—Ëß∑” µ‘°”®—¥π‘«√≥å ı §◊Õ Ò. Õ¿™‘ ¨“Ò (§«“¡Õ¬“°‰¥â) Ú. æ¬“∫“∑ (§«“¡ªÕß√“â ¬) Û. ∂π’ ¡‘∑∏– (§«“¡À¥ÀŸàßà«ßßπÿ ) Ù. Õÿ∑∏®— ®°°ÿ °®ÿ ®– (§«“¡øßÑÿ ´à“π√”§“≠„®) ı. «®‘ °‘ ®‘ ©“ (§«“¡≈ß— ‡≈ ß≈—¬). ‡¡◊ËÕ≈–π‘«√≥å ı ‰¥â ‡¡Ë◊Õ§«“¡‡»√â“À¡Õß·Ààß®µ‘ ≈¥πâÕ¬≈ß‡æ√“–ªí≠≠“·≈â« °Á‡®√‘≠æ√À¡«À‘ “√ Ù ·ºà‰ª ∑«—Ë ∑ÿ°∑‘» Ÿà‚≈° ∑—ßÈ ‘πÈ . §√—πÈ ·≈â«µ√— ∂“¡«à“ ‡∑à“π’È °“√∫”‡æÁ≠µ∫–®–™◊ÕË «“à ∫√ ‘ ∑ÿ ∏‘ÏÀ√Õ◊ ‰¡à. °√“∫∑Ÿ≈«à“ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∂÷ß§«“¡‡ªìπ¬Õ¥‡ªìπ “√–. ·µàµ√— µÕ∫«à“ ¬—ß‰¡à∂÷ß§«“¡‡ªìπ¬Õ¥ ‡ªπì “√– ∂ß÷ ‡æ’¬ß·§‡à ª≈◊Õ°‡∑à“ππ—È . ˆ. π‘‚§√∏ª√‘ææ“™°¢Õ„Àâæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§∑√ß· ¥ß«‘∏’∫”‡æÁ≠µ∫–∑’Ë∂÷ß§«“¡ ‡ªìπ¬Õ¥À√◊Õ‡ªìπ·°àπ. ®÷ßµ√— · ¥ß¢âÕªØ‘∫—µ‘µàÕ‰ª ‚¥¬‡∑â“§«“¡°“√ªØ‘∫—µ‘¢â“ßµâπ ·≈â«· ¥ß°“√‰¥âº≈ §◊Õ°“√√–≈÷°™“µ‘‰¥â µÈ—ß·µà Ò ™“µ‘∂÷ß· π™“µ‘·≈–À≈“¬°—ªªá ·≈«â µ√ — «“à ‡ªπì ‡æ’¬ß°–æ’È. ˜. ‡¡Ë◊Õ∑√ß∂Ÿ°¢Õ√âÕß„Àâ· ¥ßµàÕ‰ªÕ’° ®÷ßµ√— ∂÷ß°“√‰¥âº≈ §◊Õ∑‘æ¬®—°…ÿ ·≈«â ∑√ß √ªŸ «“à °“√∫”‡æ≠Á µ∫–Õ¬“à ßπ’È ∂ß÷ §«“¡‡ªπì ¬Õ¥‡ªπì ·°πà . ·≈«â ∑√ß √ªŸ µÕà ‰ª«“à ‡ªìπÕ—πµÕ∫ªí≠À“§√—Èß·√°∑’Ëπ‘‚§√∏ª√‘ææ“™°∑Ÿ≈∂“¡∑Ë’«à“ ∑√ß·π–π” “«°¥â«¬ ∏√√¡Õ–‰√ „Àâ¡§’ «“¡ª≈Õ¥‚ª√ßà „®„π°“√ªØ∫‘ —µ‘ æ√À¡®√√¬å‡∫◊ÕÈ ßµπâ §Õ◊ ∑√ß·π–π” ∂ß÷ ∞“π–Õπ— ¬‘ßË °«à“ ª√–≥’µ°«“à ∑’Ë· ¥ß‰«πâ ’ÈÕ’°. 178 Ò. æ÷ß —ß‡°µ«“à „π∑’πË È’ ‰¡à„™â§”«à“ °“¡©—π∑å §«“¡æÕ„®„π°“¡ ·µà„™â Õ¿‘™¨“ ·∑π

ª“Ø°‘ «—§§å ª√æ‘ æ“™°∑ß—È À≈“¬°·Á ¥ß§«“¡ª√–À≈“¥„π∑µË’ π‰¡‡à ÀπÁ ‰¡√à ∞Ÿâ “π–∑¬’Ë ßË‘ ¢πÈ÷ ‰ª°«“à πÈ’ (¬ß‘Ë °«à“°“√‰¥∑â ‘æ¬®—°…∑ÿ Ë’«“à ‡ªìπ¬Õ¥ ·≈â«¬—ß¡’Õ–‰√¬Õ¥¢πÈ÷ ‰ªÕ°’ Ò). —π∏“π§ƒÀ∫¥’®÷ß°√“∫∑Ÿ≈∑∫∑«π∂÷ß¢âÕ∑Ë’π‘‚§√∏ª√‘ææ“™°°≈à“«°√–∑∫°√–∑—Ëß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§„πµÕπ·√° ´Ë÷ß∑”„Àâπ‘‚§√∏ª√‘ææ“™°πË—ßπË‘ß‡°âÕ‡¢‘π. æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ µ√ — ∂“¡«“à °≈“à «‰«Õâ ¬“à ßππÈ— ®√ß‘ À√Õ◊ ‰¡à π‚‘ §√∏ª√æ‘ æ“™°√∫— «“à ®√ß‘ ·≈–°√“∫∑≈Ÿ ¢ÕÕ¿¬— . ®÷ßµ√ — ∂“¡„Àµâ Õ∫¥â«¬§«“¡®√ß‘ „® ∂÷ß∂Õâ ¬§”¢Õßæ«°ª√æ‘ æ“™°‡°“à Ê «à“ ‡¢“°≈“à «∂ß÷ æ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πÕ¥’µ«à“™Õ∫ àß‡ ’¬ß¥—ß æŸ¥‡√Ë◊Õß‰√â “√– À√◊Õ«à“™Õ∫ ß∫ Õ¬Ÿà‡ π“ π–Õ—π ß—¥. π‘‚§√∏ª√‘ææ“™°°Á¬Õ¡√—∫«à“‡§¬‰¥â¬‘π‰¥âøíß¡“«à“ æ√–Õ√À—πµ ¡— ¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πÕ¥µ’ ∑√ßªØ∫‘ µ— ‘‡À¡Õ◊ πÕ¬“à ßæ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§„πªí®®∫ÿ π— π.’È ®÷ßµ√—  √Ÿª«à“ «‘≠êŸ™πºâŸ ŸßÕ“¬ÿπ—Èπ (À¡“¬∂÷ßª√‘ææ“™°‚∫√“≥) ¡‘‰¥â§‘¥«à“ çæ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§∑√ßµ√ — √·âŸ ≈«â ∑√ß· ¥ß∏√√¡‡æÕ◊Ë §«“¡µ√ — √,Ÿâ ∑√ßΩ°ñ æ√–Õß§·å ≈«â ∑√ß· ¥ß∏√√¡‡æÕË◊ °“√Ω°ñ („Àºâ ŸÕâ πË◊ Ω°ñ µπ‡Õß), ∑√ß ß∫√–ß—∫·≈â« ∑√ß· ¥ß∏√√¡ ‡æÕ◊Ë §«“¡ ß∫√–ß∫— , ∑√ß¢“â ¡æπâ ·≈«â ∑√ß· ¥ß∏√√¡‡æÕË◊ °“√¢“â ¡æπâ , ∑√ß¥∫— ‡¬πÁ ·≈«â ∑√ß· ¥ß∏√√¡‡æÕ◊Ë §«“¡¥∫— ‡¬πÁ .é π‚‘ §√∏ª√æ‘ æ“™°®ß÷ °√“∫∑≈Ÿ ¢ÕÕ¿¬— ´”È Õ°’ . æ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§µ√ — ª√–∑“πÕ¿¬— ·≈«â ®÷ß∑√ß· ¥ß°“√ªØ∫‘ µ— Õ‘ ¬“à ß‰¥âº≈„πæ√–∏√√¡«π‘ ¬— πÈ’¿“¬„π ˜ ªï ∂÷ß ˜ «π— ·≈«â µ√— «à“ ¡‰‘ ¥∑â √ßª√– ß§®å –‰¥‡â ¢“¡“‡ªπì »…‘ ¬,å ¡‰‘ ¥∑â √ßª√– ß§®å –„À‡â ¢“‡≈°‘ ‡√¬’ π (·∫∫ª√æ‘ æ“™°) ®–„Àâ‡≈‘°®“°Õ“™’«– (°“√¥”√ß™’«‘µ·∫∫ª√‘ææ“™°), ¡‘‰¥â∑√ßª√– ß§å®–„Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π Õ°»ÿ ≈∏√√¡, ∂“à ¬∂Õπ®“°°»ÿ ≈∏√√¡. À“°∑√ß· ¥ß∏√√¡‡æÕË◊ „À≈â –Õ°»ÿ ≈∏√√¡ ‡¡Õ◊Ë ªØ∫‘ µ— ‘ Õ¬à“ß‰√®–≈–Õ°ÿ»≈∏√√¡‰¥â ∏√√¡Õ—πºàÕß·ºâ«®–‡®√‘≠¢È÷π °Á®ß∑”„Àâªí≠≠“∫√‘∫Ÿ√≥å ∑”„Àâ·®ßâ §«“¡‰æ∫≈Ÿ Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫π— ‡∂¥‘ . Û. ®—°°«µ— µ‘ µŸ √ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 179 µŸ √«“à ¥â«¬æ√–‡®â“®—°√æ√√¥Ï‘ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ π§√¡“µÿ≈“ ·§«âπ¡§∏ µ√—  Õπ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬ „ÀâæËß÷ µπæË÷ß∏√√¡·≈–‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π ÙÚ ·≈â«µ√ — ‡≈“à ‡√ÕË◊ ß√—µπ– ˜ ª√–°“√¢Õßæ√–‡®â“ ®°— √æ√√¥‘Ïæ√–π“¡«“à ∑Ã— À‡π¡‘ §◊Õ : - Ò. ‡√◊ËÕßπÈ’‡ªìπ°“√µÕ∫ªí≠À“∑’‡¥’¬«‰¥âº≈ Ú ∑“ß §◊ÕµÕ∫ªí≠À“·∫∫™È’„Àâ‡ÀÁπ§«“¡∫°æ√àÕß„π≈—∑∏‘ ¢Õßª√‘ææ“™°π—Èπ¥â«¬§«“¡√—∫√Õß¢Õßæ«°‡¢“‡ÕßÕ¬à“ßÀπ÷Ëß Õ’°Õ¬à“ßÀπË÷ß‡ªìπ°“√µÕ∫ªí≠À“ ‡¥‘¡∑‡Ë’ ¢“∂“¡‡°Ë¬’ «°∫— æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“¥â«¬ Ú. ‚ª√¥¥¡Ÿ À“ µª‘ íØ∞“π µŸ √ Àπâ“ ÒˆÚ ‡¡Õ◊Ë ‡¢“â „®«à“‡®√‘≠ µª‘ íØ∞“π Ù π—Èπ∑”Õ¬à“ß‰√

ª“Ø°‘ «—§§å Ò. ®—°√ (≈Ÿ°≈âÕ√∂) ·°â« (®°— °√—µπ–) Ú. ™â“ß·°â« (À—µ∂‘√—µπ–) Û. ¡â“·°«â (Õ—  √µ— π–) Ù. ·°«â ¡≥’ (¡≥’√—µπ–) ı. π“ß·°â« (Õ‘µ∂√’ µ— π–) ˆ. ¢πÿ §≈ß— ·°«â (§Àªµ‘√—µπ–) ˜. ¢πÿ æ≈·°«â (ª√≥‘ “¬°√µ— π–) æ√–‡®“â ∑Ã— À‡π¡µ‘ √ — ßË— ∫√ÿ …ÿ §πÀπßË÷ „À§â Õ¬¥«Ÿ “à ®°— √·°«â ‡§≈ÕË◊ π®“°∞“π‡¡Õ◊Ë ‰√„Àâ ¡“∫Õ° ®”‡π’¬√°“≈≈«à ß¡“ ‡¡ËÕ◊ ®°— √·°â«‡§≈Õ◊Ë π®“°∑’Ë ∫ÿ√ÿ…π—Èπ°Á‰ª°√“∫∑≈Ÿ æ√–Õß§å®ß÷ µ√— ‡√’¬°æ√–√“™∫ÿµ√Õß§å„À≠à ¡Õ∫√“™ ¡∫—µ‘„Àâ·≈â«ª≈ßæ√–‡° “·≈–æ√–¡—  ÿ ∑√ßº“â °“ “¬– (º“â ¬Õâ ¡Ω“¥) ÕÕ°ºπ«™‡ªπì ∫√√æ™µ‘ . ‡¡Õ◊Ë ÕÕ°ºπ«™‡ªπì √“™ƒ…‰’ ¥â ˜ «π— ®°— √·°â«°ÕÁ π— µ√∏“πÀ“¬‰ª. æ√–√“™“ (æ√–Õß§å„À¡à) °Á∑√ß‡ ’¬æ√–√“™Àƒ∑—¬ ‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–√“™ƒ…’ ‡≈“à §«“¡∂«“¬. æ√–√“™ƒ…°’ Áµ√— ª≈Õ∫«“à ®°— √·°â«‡ªìπ¢Õß„Àâ°—π‰¡à‰¥â ·≈–∑√ß·π–π” „Àâ∫”‡æÁ≠®—°°«—µµ‘«—µ√ §◊Õ¢âÕªØ‘∫—µ‘¢Õßæ√–‡®â“®—°√æ√√¥Ï‘ ¡’∞“π–Õ¬àŸ∑Ë’‡¡◊ËÕªØ‘∫—µ‘·≈â« ®—°√·°â«Õ—π‡ªìπ∑‘æ¬å ¡’°”µÈ—ßæ—π, ¡’°ß, ¥ÿ¡ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬Õ“°“√∑È—ßª«ß®—°ª√“°Ø¢÷Èπ·°à æ√–√“™“ºâŸ√—°…“Õÿ‚∫ ∂„π«—πÕÿ‚∫ ∂ Òı §Ë” ºâŸ¢÷Èπ Ÿà™—Èπ∫πª√“ “∑. °√“∫∑Ÿ≈∂“¡«à“ «—µ√Õ—πª√–‡ √‘∞¢Õßæ√–‡®â“®—°√æ√√¥Ï‘‡ªìπÕ¬à“ß‰√. µ√— µÕ∫«à“ çÒ. ®ßÕ“»—¬∏√√¡ °— °“√–‡§“√æπ∫— ∂Õ◊ ∏√√¡ „À§â «“¡§¡ÿâ §√ÕßÕπ— ‡ªπì ∏√√¡·°¡à π…ÿ ¬·å ≈– µ— «å ‰¡¬à Õ¡„Àºâ ∑Ÿâ ” Õ—π‡ªìπÕ∏√√¡‡ªìπ‰ª‰¥â„π·«àπ·§«âπÒ. Ú. ºâŸ„¥‰¡à¡’∑√—æ¬å°Á¡Õ∫∑√—æ¬å„Àâ Û. ‡¢â“‰ªÀ“ ¡≥æ√“À¡≥åºŸâ‡«âπ®“°§«“¡‡¡“ ª√–¡“∑ µÈ—ßÕ¬Ÿà„π¢—πµ‘ (§«“¡Õ¥∑π) ‚ √—®®– (§«“¡ ß∫‡ ß’Ë¬¡) ·≈–∂“¡∂ß÷ ßË‘ ‡ªìπ°ÿ»≈, Õ°»ÿ ≈, ¡’‚∑…, ‰¡¡à ’‚∑…, §«√‡ æ, ‰¡§à «√‡ æ, Õ–‰√∑”‡¢â“‡ªìπ‰ª‡æË◊Õ‡ ’¬ª√–‚¬™πå ‡æË◊Õ∑ÿ°¢åµ≈Õ¥°“≈π“π, Õ–‰√∑”‡¢â“‡ªìπ‰ª ‡æË◊Õª√–‚¬™πå ‡æ◊ËÕ ÿ¢µ≈Õ¥°“≈π“π. ‡¡◊ËÕøíß·≈â« °Á√—∫‡Õ“ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈¡“ª√–æƒµ‘. πË’·≈§◊Õ«—µ√Õ—πª√–‡ √∞‘ ¢Õßæ√–‡®“â ®°— √æ√√¥πÏ‘ È—π.é (À¡“¬‡Àµÿ : ¢â“æ‡®â“¬àÕ«—µ√¢Õßæ√–‡®â“®—°√æ√√¥Ï‘ ‰¥â Û Õ¬à“ß ·µà„π æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π Õ√√∂°∂“·®°‰ªµ“¡æ¬≠— ™π–‰¥∂â ÷ß Ò Õ¬à“ß §Õ◊ „ÀâÕ“√°— ¢“Õ—π‡ªπì ∏√√¡·°à Ò. æ≈°“¬ À√◊Õ°Õß∑À“√∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â™‘¥ (‡ªìπÕ—π‚µ™π) Ú. °…—µ√‘¬å (πà“®–À¡“¬∂÷ßæ√–√“™«ß»å·≈– °…—µ√‘¬å‡¡Õ◊ ß¢È÷π) Û. ºµŸâ ‘¥µ“¡ Ù. æ√“À¡≥§å ƒÀ∫¥’ ı. ™“«π§‘ ¡™π∫∑ ˆ. ¡≥æ√“À¡≥å ˜. ‡π◊ÈÕ·≈–π° ¯. ¢—¥¢«“ßºâŸ∑”°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ˘. ‡æ‘Ë¡„Àâ∑√—æ¬å·°àºâŸ ‰¡à¡’∑√—æ¬å 180 Ò. ¢âÕπ‡È’ °Á∫„®§«“¡®√ß‘ Ê ”π«π∫“≈¬’ “«¡“°

ª“Ø°‘ «§— §å Ò. ‡¢â“‰ªÀ“ ¡≥æ√“À¡≥å·≈â«∂“¡ªí≠À“. ·≈–·≈â«Õ∏‘∫“¬µàÕ‰ª«à“ ·¬°‡ªìπ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ ÒÚ ¢Õâ °Á‰¥â §◊Õ·¬°§ƒÀ∫¥Õ’ Õ°®“°æ√“À¡≥å·≈–·¬°π°ÕÕ°®“°‡π◊ÕÈ . ·µà∑’¢Ë â“æ‡®â“¬àÕ ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß Û °Á‡æ√“–ª√–‡¥Áπ·√°¡àÿß„π∑“ß‡§“√æ∏√√¡ „Àâ§«“¡§âÿ¡§√ÕßÕ—π‡ªìπ∏√√¡ ·≈–ª√“∫Õ∏√√¡ ®—¥‡ªìπ¢âÕ∑’Ë Ò-ºâŸ®—¥∑”). ‡¡◊ËÕæ√–√“™“ (ºâ‡Ÿ ªπì √“™∫ÿµ√) °√–∑”µ“¡ ®°— √·°«â °ªÁ √“°Ø¢πÈ÷ µ“¡∑æ’Ë √–√“™ƒ…’ ∑√ß°≈à“«‰«â æ√–√“™“®÷ß∑√ß∂◊Õ‡µâ“πÈ”¥â«¬æ√–À—µ∂å´â“¬ ∑√ßÀ¡ÿπ®—°√·°â«‰ª¥â«¬ æ√–Àµ— ∂å‡∫◊ÈÕß¢«“ √—∫ ßË— «“à ®°— √·°â«Õπ— ‡®√≠‘ ®ßÀ¡πÿ ‰ª‡∂‘¥ ®ß¡™’ —¬‡∂¥‘ ·≈«â ¬°°Õß∑—æ ¡’Õß§å Ù µ‘¥µ“¡‰ª∑È—ß ’Ë∑‘»®π®¥ ¡ÿ∑√ Ë—ß Õπæ√–√“™“„π∑‘»πÈ—π Ê „ÀâµÈ—ßÕ¬Ÿà„π»’≈ ı ·≈â«¡Õ∫„Àâ§√Õ∫§√Õß ¡∫—µ‘µàÕ‰ªµ“¡‡¥‘¡ (‡æ’¬ß„Àâ¬Õ¡·æâ‡∑à“πÈ—π). ‡¡Ë◊Õ‰¥â™—¬™π– ∑—ßÈ ∑’Ë »‘ ·≈â« °‡Á ¥®Á °≈—∫ Ÿà√“™∏“π’µ“¡‡¥‘¡. æ√–‡®â“®°— √æ√√¥Ï‘ æ√–Õß§∑å ’Ë Ú-Û-Ù-ı-ˆ ·≈–∑Ë’ ˜ °Á‡ªìπÕ¬“à ßπ’È æ√–‡®â“®—°√ æ√√¥‘Ï∑’Ë ˜ ‡¡◊ËÕÕÕ°ºπ«™·≈–¡Õ∫√“™ ¡∫—µ‘·°àæ√–√“™‚Õ√ ·≈â« ®—°√·°â«°ÁÕ—πµ√∏“π À“¬‰ª æ«°Õ”¡“µ¬√å “™∫√‘æ“√°Á∂«“¬§”·π–π”‡√Õ◊Ë ß«—µ√¢Õßæ√–‡®â“®°— √æ√√¥.‘Ï §«“¡º¥‘ æ≈“¥„πæ√–√“™“Õß§å∑Ë’ ¯ æ√–√“™“ ¥—∫·≈«â °Á∑√ß®¥— °“√√—°…“§¡âÿ §√ÕßÕ—π‡ªπì ∏√√¡ ·µà‰¡àæ√–√“™∑“π ∑√—æ¬·å °ºà âŸ‰¡¡à ’∑√æ— ¬å („π¢âÕπ‡’È ¡ÕË◊ ‡∑¬’ ∫°—∫‡Àµ°ÿ “√≥å„πªí®®ÿ∫—π°Á§Õ◊ ‰¡®à —¥°“√¥“â π ß— §¡ ß‡§√“–Àå ‰¡¡à °’ “√™«à ¬‡À≈Õ◊ ºµŸâ °∑°ÿ ¢å‰¥¬â “°) §«“¡¬“°®π°Á‰æ∫≈Ÿ ‡¡ÕË◊ §«“¡¬“°®π‰æ∫≈Ÿ §π°≈Á —°∑√æ— ¬¢å ÕßºâÕŸ ◊πË . √“™∫√ÿ …ÿ ®∫— ‰¥°â Áπ”¡“∂«“¬„Àâ∑√ß®—¥°“√ ‡¡◊ËÕ∑√ß‰µà «π‰¥â§«“¡ ‡ªπì µ— ¬å ·≈–∑√“∫«“à ‡æ√“–‰¡¡à Õ’ “™æ’ °æÁ √–√“™∑“π∑√æ— ¬å„Àâ‰ª‡≈¬’È ßµπ ‡≈¬’È ß¡“√¥“∫¥‘ “ ∫ÿµ√¿√√¬“ ª√–°Õ∫°“√ß“π·≈–∫”√ÿß ¡≥æ√“À¡≥å. µÕà ¡“¡§’ π≈°— ∑√—æ¬å¢ÕßºŸâÕπË◊ ·≈– ∂°Ÿ ®∫— ‰¥Õâ °’ ∑√ß‰µ à «π‰¥§â «“¡‡ªπì µ— ¬Õå ¬“à ß‡¥¡‘ °æÁ √–√“™∑“π∑√æ— ¬Õå °’ ¢“à «°≈Á Õ◊ °π— ‰ª«“à ∂â“„§√≈—°∑√—æ¬°å ®Á –‰¥âæ√–√“™∑“π∑√—æ¬å §π°ªÁ √“√∂π“®–≈°— ∑√—æ¬°å —π¡“°¢π÷È . µàÕ¡“ √“™∫ÿ√ÿ…®—∫§π≈—°∑√—æ¬å‰¥âÕ’° ·µà§√“«πÈ’æ√–√“™“∑√ß‡°√ß«à“ ∂â“æ√– √“™∑“π∑√æ— ¬å °“√≈°— ∑√—æ¬°å Á®—°‡æ‘Ë¡¬Ëß‘ ¢÷πÈ ®÷ßµ√ — ß—Ë „Àâ¡¥— ‚°π»’√…– æ“µ√–‡«π‰ªµ“¡ ∂ππÀπ∑“ß ¥«â ¬∫≥— ‡±“–«‡å ¬’ ß°√“â «Ò π”ÕÕ°∑“ßª√–µæŸ √–π§√¥“â π„µâ ª√“∫°π— Õ¬“à ß ∂Õπ√“° µ¥— »√’ …–‡ ¬’ . ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å‰¥â∑√“∫¢à“« °Áæ“°—π √â“ß»— µ√“Õ—π§¡¢÷Èπ ·≈–§‘¥«à“ ∂â“≈—°∑√—æ¬å „§√°®Á –µÕâ ßµ¥— »√’ …–‡®“â ∑√æ— ¬∫å “â ß ®ß÷ ‡°¥‘ °“√ª≈πâ À¡∫àŸ “â ππ§‘ ¡π§√·≈–°“√ª≈πâ „πÀπ∑“ß. Ò. ·ª≈®“°§”«à“ ¢√ ⁄ ‡√π ª≥‡«π Õ√√∂°∂“Õ∏‘∫“¬«à“ ¥â«¬„™â°≈Õß‡ ’¬ßÀ¬“∫ ∑Ë’„™â ”À√—∫ §π®–∂°Ÿ ¶à“. ∫—≥‡±“–«å‡ªìπ°≈Õß™π‘¥ÀπË÷ß 181

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ª“Ø‘°«—§§å Õ“¬ÿ≈¥ Õ∏√√¡‡æ‘¡Ë ®“°°“√∑Ë’‰¡à„À∑â √æ— ¬·å °ºà âŸ‰√∑â √æ— ¬å °¡Á “°¥«â ¬§«“¡¬“°®π ¡“°¥«â ¬°“√≈°— ∑√æ— ¬å ¡“°¥â«¬°“√„™â»— µ√“ ¡“°¥â«¬°“√¶à“ ¡“°¥â«¬°“√æŸ¥ª¥ Õ“¬ÿ·≈–º‘«æ√√≥¢Õß µ— «∑å ß—È À≈“¬°‡Á ÕË◊ ¡≈ß §Õ◊ ¡πÿ…¬¡å ’Õ“¬ÿ ¯ À¡Ëπ◊ ªï ∫µÿ √¡Õ’ “¬ÿ‡æ¬’ ß Ù À¡Ë◊πªï ·≈–≈¥≈ß ‡√Ë◊Õ¬ Ê „π‡¡◊ËÕ§«“¡™—Ë«‡°‘¥¡“°¢÷Èπ ‡™àπ °“√æŸ¥‡∑Á®Õ¬à“ß®ß„®, °“√æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥, °“√ª√–æƒµº‘ ‘¥„π°“¡. ‡¡Õ◊Ë Õ“¬≈ÿ ¥≈ß¡“‡À≈◊Õ ı æ—πªï ¡“°‰ª¥«â ¬∏√√¡ Ú Õ¬à“ß §◊Õ °“√æ¥Ÿ §”À¬“∫ ·≈–°“√æ¥Ÿ ‡æâÕ‡®âÕ. ‡¡◊ÕË Õ“¬≈ÿ ¥≈ß¡“∂ß÷ Ú,ı ªï ¡“°‰ª¥«â ¬∏√√¡ Ú Õ¬à“ß§◊Õ ‚≈¿Õ¬“°‰¥â¢Õß‡¢“ ·≈–æ¬“∫“∑ªÕß√â“¬‡¢“. ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ≈¥≈ß¡“∂÷ß Ò æ—πªï ¡“°‰ª¥«â ¬¡‘®©“∑‘Ø∞‘ §«“¡‡ÀÁπº¥‘ ®“°§≈Õß∏√√¡ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ≈¥≈ß¡“∂ß÷ ı ªï ¡“°‰ª ¥«â ¬∏√√¡ Û Õ¬à“ß §Õ◊ Ò. §«“¡°”Àπ¥— ∑º’Ë ¥‘ ∏√√¡Ò (Õ∏¡¡⁄ √“§) Ú. §«“¡‚≈¿√πÿ ·√ß («‘ ¡‚≈¿) Û. ∏√√¡–∑º’Ë ¥‘ (Õ√√∂°∂“Õ∏‘∫“¬«“à §«“¡°”Àπ—¥æÕ„®º‘¥ª°µ‘ ‡™πà ™“¬„π™“¬ À≠ß‘ „πÀ≠ß‘ ). ‡¡Õ◊Ë Õ“¬≈ÿ ¥≈ß¡“∂ß÷ Úı ªï ¡“°‰ª¥«â ¬∏√√¡ §Õ◊ °“√‰¡ªà Ø∫‘ µ— ™‘ Õ∫„π¡“√¥“, ∫‘¥“, „π ¡≥–, „πæ√“À¡≥å, °“√‰¡àÕàÕππâÕ¡µàÕºâŸ„À≠à„π °ÿ≈. ‡¡◊ËÕ‡ Ë◊Õ¡≈ßÕ¬à“ßπÈ’ ∑—ßÈ Õ“¬ÿ·≈–º«‘ æ√√≥ ¡π…ÿ ¬å¡Õ’ “¬ÿ Úı ªï ∫ÿµ√°Á¡Õ’ “¬ÿ‡æ’¬ß Ò ª.ï ‡À≈Õ◊ Õ“¬ÿ Ò ªï ‡°‘¥¡‘§ —≠≠’ ®—°¡’ ¡—¬∑Ë’∫ÿµ√¢Õß¡πÿ…¬å¡’Õ“¬ÿ Ò ªï À≠‘ß “«Õ“¬ÿ ı ªï °Á¡’ “¡’‰¥â; √ ‡À≈“à π’®È –Õπ— µ√∏“π‰ª §◊Õ ‡π¬„ ‡π¬¢πâ π”È ¡π— π”È ºÈ÷ß π”È ÕâÕ¬ √ ‡§¡Á ; ‡¡≈Á¥æ™◊ ™Õ◊Ë °ÿ∑√ ÿ °– (‰∑¬·ª≈°—π«à“¢â“«À≠â“°∫— ·°â) ®–‡ªπì ‚¿™π–Õ—π‡≈‘» ‡ ¡Õ◊ πÀπË÷ß¢“â « ÿ°·Àßà ¢â“« “≈’·≈–‡π◊ÈÕ —µ«å‡ªìπ‚¿™π–Õ—π‡≈‘»„π ¡—¬πÈ’ (§◊Õ¢Õß‡≈« ¡—¬π’È°≈“¬‡ªìπ¢Õß¥’„π ¡—¬‡ Ë◊Õ¡) ; °ÿ ≈°—¡¡∫∂ (∑“ß·Ààß°ÿ»≈) Ò ª√–°“√ ®–Õ—πµ√∏“π Õ°ÿ ≈°—¡¡∫∂ (∑“ß·ÀàßÕ°ÿ»≈) Ò ª√–°“√ ®–√ßàÿ ‡√Õ◊ ß¬ßË‘ ; ·¡â§”«“à °»ÿ ≈ °Á‰¡à¡’ º∑Ÿâ ”°ÿ»≈®–¡·’ µà∑Ë’‰Àπ ; °“√‰¡àªØ‘∫—µ‘™Õ∫„π¡“√¥“∫¥‘ “ „π ¡≥– „πæ√“À¡≥å °“√‰¡àÕÕà ππâÕ¡µàÕºâŸ„À≠à„π °ÿ≈ ®–‰¥√â —∫°“√∫™Ÿ “ √√‡ √‘≠ ´Ë÷ßµ√ß°π— ¢“â ¡°—∫ª®í ®∫ÿ —ππÈ’ ; ®–‰¡à¡§’ ”«à“ ¡“√¥“, πâ“, ∫¥‘ “, ª“Ñ , Õ“, ¿√‘¬“¢ÕßÕ“®“√¬å, ¿√¬‘ “¢Õß§√.Ÿ ‚≈°®–‡®Õ◊ ªπ°—π‡À¡Õ◊ π µ— «å ‡™àπ ·æ– ‰°à ÿ°√ ; ®—°¡’Õ“¶“µ, æ¬“∫“∑, ¡ÿàß√â“¬°—π, §‘¥¶à“°—πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß, ·¡à§‘¥µàÕ≈Ÿ°, ≈Ÿ°§‘¥µàÕ·¡à, æÕà §‘¥µàÕ≈°Ÿ , ≈°Ÿ §‘¥µàÕæàÕ, æ™Ë’ “¬§¥‘ µàÕπÕâ ßÀ≠‘ß, πâÕßÀ≠ß‘ §‘¥µàÕæË’™“¬. 182 Ò. ‡™πà ‰¡à‡≈Õ◊ °«“à ‡ªπì ¡“√¥“ ªÑ“ π“â ∫‘¥“ ≈ÿß Õ“ ‡ªìπµâπ-Õ√√∂°∂“

ª“Ø°‘ «—§§å ®–‡°‘¥¡’ —µ∂—πµ√°—ªªáÒ §◊Õ°—ªªá∑’ËÕ¬„Ÿà π√–À«à“ß»— µ√“ ˜ «—π §π∑—ÈßÀ≈“¬ ®–¡’§«“¡ ”§—≠„π°—π·≈–°—π«à“‡ªìπ‡π◊ÈÕ (¡‘§ —≠≠“Ú) ®–¡’»— µ√“ Õ—π§¡‡°‘¥¢È÷π„π¡◊Õ ¶“à °π— ·≈–°π— ¥«â ¬ ”§≠— «“à ‡π◊ÈÕ. °≈—∫‡®√‘≠¢÷ÈπÕ’° ¡’∫ÿ§§≈∫“ß§πÀ≈∫‰ªÕ¬Ÿà„πª“É ¥ß æß™—Ø °π‘ ‡Àßâ“‰¡â º≈‰¡â„πªÉ“ ‡¡Õ◊Ë æπâ ˜ «—π·≈«â ÕÕ°¡“°¥Á ’„®√“à ‡√ß‘ ∑√Ë’ Õ¥™«’ µ‘ ®ß÷ µßÈ— „®∑”°»ÿ ≈°√√¡ ≈–‡«πâ °“√¶“à µ— «å ·≈–∫”‡æ≠Á °»ÿ ≈∏√√¡ ≈–‡«πâ Õ°»ÿ ≈°√√¡‡æ‘Ë¡¢È÷π‡√Õ◊Ë ¬ Ê Õ“¬°ÿ Á¬◊π¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ®π∂÷ß ¯ À¡Ëπ◊ ªï. æ√–‡®“â ®—°√æ√√¥‘ÏÕ°’ æ√–Õß§Àå π÷Ëß ‡¡Õ◊Ë ¡π…ÿ ¬¡å Õ’ “¬ÿ¬π◊ ¯ À¡Ëπ◊ ªïπÈπ— À≠ß‘ “«Õ“¬ÿ ı æπ— ª®ï ß÷ ¡’ “¡’‰¥â ¡π…ÿ ¬®å –¡’‚√§ ‡æ¬’ ß Û Õ¬“à ß §Õ◊ Ò. §«“¡ª√“√∂π“ (Õ¬“°Õ“À“√) Ú. §«“¡‰¡Õà ¬“°°π‘ Õ“À“√ (‡°¬’ ®§√“â π Õ¬“°®–πÕπ) Û. §«“¡·°à ™¡æŸ∑«’ªπÈ’®–¡Ë—ß§—Ëß√àÿß‡√◊Õß ¡’§“¡π‘§¡√“™∏“π’·∫∫‰°à∫‘π∂÷ß („°≈‡â §’¬ß°—π) ¬—¥‡¬’¬¥‰ª¥«â ¬¡πÿ…¬å. °√ßÿ æ“√“≥ ®’ –‡ªìπ√“™∏“ππ’ “¡«à“‡°µÿ¡¥’ Õπ— ¡—ßË §—ßË ¡§’ π¡“° Õ“À“√À“ß“à ¬. ®°— ¡æ’ √–‡®â“®°— √æ√√¥Ï‘æ√–π“¡«à“ —ß¢– ‡ªìπæ√–√“™“ºªâŸ °§√Õß ‚¥¬∏√√¡ ¡’™—¬™π–®∫ Ù ∑»‘ ª°§√Õß™π∫∑∂“«√ ¡∫Ÿ√≥¥å «â ¬√µ— π–∑—Èß‡®Á¥. æ√–‡¡µ‰µ√¬æ∑ÿ ∏‡®â“ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ ‡¡◊ÕË ¡π…ÿ ¬å¡Õ’ “¬ÿ¬◊π ¯ À¡◊Ëπªπï π—È æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§æ√–π“¡«à“ ‡¡µ‰µ√¬ ®—°∫ß— ‡°‘¥ „π‚≈°‡ªπì æ√–Õ√Àπ— µ ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â º∂Ÿâ ß÷ æ√Õâ ¡¥«â ¬«™‘ ™“ (§«“¡√)âŸ ®√≥– (§«“¡ª√–æƒµ)‘ ‡ªπì µπâ · ¥ß∏√√¡‰æ‡√“–„π‡∫Õ◊È ßµπâ ∑“à ¡°≈“ß ·≈–‡∫Õ◊È ßª≈“¬ æ√Õâ ¡∑ß—È Õ√√∂–æ¬≠— ™π– ∫√‘À“√¿°‘ …ÿ ß¶¡å æ’ π— ‡ªìπÕ‡π°‡™πà ‡¥’¬«°∫— ∑‡’Ë √“∫√À‘ “√¿°‘ …ÿ ß¶¡å ’√âÕ¬‡ªìπÕ‡π°. æ√–‡®“â ß— ¢®°— √æ√√¥®Ï‘ °— „À¬â °ª√“ “∑∑æË’ √–‡®“â ¡À“ªπ“∑–„À â √“â ß¢π÷È §√Õ∫§√Õß ·®°®“à ¬∑“π ·≈–ÕÕ°ºπ«™„π ”π°— æ√–‡¡µ‰µ√¬æ∑ÿ ∏‡®“â „π‰¡™à “â °®Á –∑”„À·â ®ßâ ´ßË÷ ∑ ’Ë ¥ÿ ·Àßà æ√À¡®√√¬å Õπ— ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡¥â«¬§«“¡√¬âŸ ‘ßË ¥â«¬æ√–Õß§å‡Õß (§◊Õ ”‡√Á®‡ªπì æ√–Õ√Àπ— µ)å . Ò. §”«à“ —µ∂—πµ√°—ªªáπÈ’ Õ√√∂°∂“Õ∏‘∫“¬«à“ Õ—πµ√°—ªªá∑Ë’æ‘π“»„π√–À«à“ß §◊Õ‚≈°¬—ß‰¡à∂÷ß 183 —ß«—ØØ°—ªªá °Áæ‘π“»¥â«¬»— µ√“‡ ’¬„π√–À«à“ß Õ—πµ√°—ªªá¡’ Û Õ¬à“ß §◊Õ ∑ÿæ¿‘°¢—πµ√°—ªªá °—ªªæá ‘π“»„π√–À«“à ß‡æ√“–Õ¥Õ“À“√ ‚√§π— µ√°ª— ªá °ª— ªáæ‘π“»„π√–À«à“ß‡æ√“–‚√§ µ— ∂π— µ√°—ªªá °—ªªáæ‘π“»„π√–À«à“ß‡æ√“–»— µ√“‡ªìπº≈·Ààß°√√¡™Ë—«¢Õß¡πÿ…¬å §◊Õ∂â“‚≈¿®—¥ °Áæ‘π“»‡æ√“– Õ¥Õ“À“√ À≈ß®¥— °Áæπ‘ “»‡æ√“–‚√§ ∂“â ‚∑ –®—¥ °Áæ‘π“»‡æ√“–»— µ√“ Ú. §”«à“ ¡‘§ —≠≠“ ·ª≈«à“ §«“¡ ”§—≠«à“‡π◊ÈÕ ∂â“„™â‡ªìπ§ÿ≥»—æ∑å °Á„™â«à“ ¡‘§ —≠≠’ ·ª≈«à“ ºâŸ¡’ §«“¡ ”§≠— «“à ‡πÈ◊Õ

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ª“Ø‘°«—§§å §√Èπ— ·≈«â µ√ — Õπ„À¿â ‘°…ÿ∑—ßÈ À≈“¬æËß÷ µπ æß÷Ë ∏√√¡ ‡®√‘≠ µª‘ íØ∞“π Ù ·≈– Õπ „À∑â Õà ß‡∑¬’Ë «‰ª„π‚§®√¢Õß∫¥‘ “ (¥”‡ππ‘ µ“¡æ√–Õß§)å °®Á °— ‡®√≠‘ ¥«â ¬Õ“¬ÿ «√√≥– (º«‘ æ√√≥) ¢ÿ ‚¿§– (∑√æ— ¬å ¡∫—µ)‘ ·≈–æ≈– (°”≈ß— ). Ò. ∑√ß· ¥ß°“√‡®√‘≠Õ‘∑∏∫‘ “∑ (§≥ÿ „Àâ∫√√≈§ÿ «“¡ ”‡√®Á ) Ù ª√–°“√ «“à ‡ªπì ‡Àµÿ„Àâ¥”√ßÕ¬àŸ‰¥µâ ≈Õ¥°ª— ªáÀ√Õ◊ °«à“°ª— ªá. Ú. ∑√ß· ¥ß°“√¡’»’≈ ”√«¡„πª“Ø‘‚¡°¢å (»’≈∑’Ë‡ªìπª√–∏“π) «à“‡ªìπ‡Àµÿ „À¡â «’ √√≥–. Û. ∑√ß· ¥ß°“√‡®√‘≠¨“π∑Èß— ’Ë «“à ‡ªπì ‡Àµ„ÿ À¡â ’ ÿ¢. Ù. ∑√ß· ¥ß°“√‡®√‘≠æ√À¡«‘À“√ Ù «“à ‡ªìπ‡Àµÿ„À¡â ’‚¿§– (∑√—æ¬å ¡∫—µ)‘ . ı. ∑√ß· ¥ß°“√∑”„Àâ·®âß‡®‚µ«‘¡ÿµ‘ (§«“¡À≈ÿ¥æâπ‡æ√“– ¡“∏‘) ªí≠≠“«‘¡ÿµ‘ (§«“¡À≈¥ÿ æπâ ‡æ√“–ª≠í ≠“) Õ—π‰¡à¡Õ’ “ «–Õ¬Ÿà„πª®í ®ÿ∫π— «“à ‡ªìπ‡Àµ„ÿ À¡â æ’ ≈– (°”≈ß— ). µ√— „π∑ ’Ë ÿ¥«à“ ‰¡à∑√ß‡ÀÁπ°”≈ß— Õ¬à“ßÕπË◊ °— Õ¬à“ßÀπßË÷ ∑Ë’§√Õ∫ß”‰¥¬â “°‡∑“à °”≈ß— ¢Õß¡“√. ‡æ√“– ¡“∑“π°»ÿ ≈∏√√¡ ∫≠ÿ °®Á –‡®√≠‘ ¬ß‘Ë . Ù. Õ—§§≠— ≠ Ÿµ√ µŸ √«à“¥â«¬ ‘Ëß∑’Ë‡≈»‘ À√◊Õ∑Ë‡’ ªπì µâπ‡¥¡‘ æ√–ºŸ¡â ’æ√–¿“§ª√–∑∫— ≥ ª√“ “∑¢Õßπ“ß« ‘ “¢“„π∫æÿ æ“√“¡ „°≈°â √ßÿ “«µ— ∂.’ ¡—¬πÈ—π “¡‡≥√™◊ËÕ«“‡ Ø∞–·≈–¿“√—∑«“™– (‡¥‘¡π—∫∂◊Õ»“ π“Õ◊Ëπ) Õ¬àŸª√‘«“ (Õ∫√¡) „π¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ª√“√∂π“§«“¡‡ªìπ¿‘°…ÿ ™«π°—π‰ª‡ΩÑ“æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ ºâŸ°”≈—ß®ß°√¡ Õ¬Ÿà„π∑’·Ë ®âß ‡æ◊ÕË øßí ∏√√¡. æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√ — «à“æ«°∑“à π¡™’ “µ‡‘ ªìπæ√“À¡≥å ¡’ °≈ÿ ‡ªπì æ√“À¡≥å ÕÕ°∫«™. æ«°æ√“À¡≥å∑Ë‡’ ªπì ™π—È À«— Àπâ“ ‰¡¥à “à ‰¡à∫√‘¿“…∫“â ßÀ√Õ◊ . °√“∫∑Ÿ≈ µÕ∫«à“ ¥“à Õ¬“à ß‡µÁ¡∑Ë.’ µ√ — ∂“¡«“à ¥à“Õ¬“à ß‰√. °√“∫∑≈Ÿ «à“ ¥à“«“à æ√“À¡≥‡å ªìπ«√√≥– ª√–‡ √‘∞ ‡ªìπ«√√≥–¢“« ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï «√√≥–ÕË◊π‡≈« ‡ªìπ«√√≥¥” ‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï æ√“À¡≥å ‡ªìπ∫ÿµ√¢Õßæ√À¡ ‡°¥‘ ®“°ª“°æ√À¡ ‡ªìπæ√À¡∑“¬“∑ æ«°∑à“π≈–«√√≥–Õ—πª√–‡ √‘∞ ‰ª‡¢â“ Ÿà«√√≥–‡≈« §◊Õ æ«° ¡≥–»’√…–‚≈âπ ´÷Ëß‡ªìπæ«°‰æ√à æ«°¥” æ«°‡°‘¥®“°‡∑â“ ¢Õßæ√–æ√À¡ ´÷Ëß‡ªìπ°“√‰¡à¥’ ‰¡à ¡§«√‡≈¬. æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— µÕ∫«à“ æ√“À¡≥å æ«°πÈ—π≈◊¡µπ ‡°‘¥®“°Õß§å°”‡π‘¥¢Õßæ√“À¡≥’·∑â Ê ¬—ß°≈à“««à“ª√–‡ √‘∞ ÿ¥ ‡°‘¥®“° ª“°æ√À¡ ‡ªπì µâπ ´Ë÷ß‡ªìπ°“√°≈à“«µæŸà √–æ√À¡·≈–æŸ¥ª¥Ò. 184 Ò. ‡√◊ËÕßπ’È‰¥â·ª≈æ√–æÿ∑∏¿“…‘µ‰«â‚¥¬≈–‡Õ’¬¥„πÀπâ“ ˘Ú-˘Ù À¡“¬‡≈¢ Òˆ¯, Òˆ˘, Ò˜ „π∑Ë’πÈ’ ®÷ß°≈à“«‚¥¬√«∫√—¥

ª“Ø°‘ «§— §å ·≈â«µ√— ‡√◊ÕË ß¡π…ÿ ¬å Ù «√√≥– ∑∑Ë’ ”™—«Ë ∑”¥’‰¥âÕ¬“à ß‡¥¬’ «°—π ·≈–‡√Õ◊Ë ß∑æ’Ë √–‡®â“ ª‡ π∑‘‚°»≈ (ºâŸ‡ªìπ°…—µ√‘¬å) ·µàªØ‘∫—µ‘µàÕæ√–Õß§å ´÷Ëßæ«°æ√“À¡≥å∂◊Õ«à“‡ªìπæ«°¥” (‡æ√“–ª≈ß»’√…–ÕÕ°∫«™) Õ¬“à ß‡µ¡Á ‰ª¥«â ¬§«“¡‡§“√æ. §√—πÈ ·≈«â µ√ — (‡ªìπ‡™ß‘ ª≈Õ∫„® À√Õ◊ „ÀâÀ≈—°°“√„À¡)à «“à ∑“à π∑È—ßÀ≈“¬¡“∫«™ ®“°‚§µ√ ®“° °ÿ≈µà“ß Ê ‡¡Ë◊Õ¡’ºŸâ∂“¡«à“ ‡ªìπ„§√ °Á®ß°≈à“«µÕ∫«à“ æ«°‡√“‡ªìπ ¡≥– »“°¬∫ÿµ√. ºâŸ„¥¡’»√—∑∏“µ—Èß¡Ë—π„πµ∂“§µ ºŸâπ—Èπ¬àÕ¡§«√∑’Ë®–°≈à“««à“ ‡√“‡ªìπ∫ÿµ√ ‡ªìπ‚Õ√ ¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ‡ªìπºâŸ‡°‘¥®“°∏√√¡ Õ—π∏√√¡ √â“ß‡ªìπ∏√√¡∑“¬“∑ (ºâŸ√—∫¡√¥°∏√√¡) ∑—ÈßπÈ’‡æ√“–§”«à“ ∏—¡¡°“¬ (°“¬∏√√¡) æ√À¡°“¬ (°“¬æ√À¡) ·≈–ºâ‡Ÿ ªπì ∏√√¡ º‡âŸ ªìπæ√À¡ πÈ‡’ ªìπ™ÕË◊ ¢Õßµ∂“§µ. (‡ªìπ°“√·°â¢âÕ¥à“¢Õßæ«°æ√“À¡≥å ‚¥¬ √â“ßÀ≈—°°“√„À¡à„Àâæ«°¡“∫«™®“° ∑°ÿ «√√≥–‰¥â™ËÕ◊ «“à ¡’°”‡π‘¥„À¡à∑Ë’‰¡·à æâæ«°æ√“À¡≥)å . §√—Èπ·≈â«µ√— ‡√◊ËÕß ¡—¬ÀπË÷ß‚≈°À¡ÿπ‡«’¬π‰ª Ÿà§«“¡æ‘π“» —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ‰ª‡°¥‘ „π™πÈ— Õ“¿ — √æ√À¡°π— ‚¥¬¡“° ‡¡ÕË◊ ‚≈°À¡πÿ °≈∫— (§Õ◊ ‡°¥‘ „À¡¿à “¬À≈ß— æπ‘ “») µ— «å ‡À≈à“πÈ—π°Á®ÿµ‘¡“ Ÿà‚≈°πÈ’ ‡ªìπºŸâ‡°‘¥¢÷Èπ®“°„® °‘πªïµ‘‡ªìπ¿—°…“ (¬—ß¡’Õ”π“®¨“πÕ¬àŸ) ¡’· ß «à“ß„πµ—« ‰ª‰¥â„πÕ“°“» (‡™πà ‡¥’¬«°—∫‡¡Ë◊Õ‡°‘¥„π™—ÈπÕ“¿ — √æ√À¡). Õ“À“√™È—π·√° ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 185 ·≈â«‡°‘¥¡’√ ¥‘π (À√◊Õ‡√’¬°«à“ßâ«π¥‘π) Õ—π ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬ ’ °≈Ë‘π √ —µ«å ∑È—ßÀ≈“¬‡Õ“π‘È«®‘È¡ßâ«π¥‘π≈È‘¡√ ¥Ÿ°Á™Õ∫„® ‡≈¬À¡¥· ß «à“ß„πµ—« ‡¡Ë◊Õ· ß «à“ßÀ“¬‰ª °Á¡’æ√–®—π∑√å æ√–Õ“∑‘µ¬å ¡’¥“«π—°…—µ√ ¡’§◊π«—π ¡’‡¥◊Õπ ¡’°Ë÷ß‡¥◊Õπ ¡’ƒ¥Ÿ ·≈–ªï. ‡¡◊ËÕ°‘πßâ«π¥‘π‡ªìπÕ“À“√ °“¬°ÁÀ¬“∫°√–¥â“ß §«“¡∑√“¡¢Õßº‘«æ√√≥°Áª√“°Ø æ«°¡’º‘«æ√√≥¥’ °Á¥ŸÀ¡‘Ëπæ«°¡’º‘«æ√√≥∑√“¡. ‡æ√“–¥ŸÀ¡‘ËπºâŸÕ◊Ëπ‡√◊ËÕßº‘«æ√√≥ ‡æ√“–§«“¡∂◊Õµ—«·≈–¥ŸÀ¡‘ËπºâŸÕË◊π ßâ«π¥‘π°ÁÀ“¬‰ª µà“ß°Áæ“°—π∫àπ‡ ’¬¥“¬ ·≈â«°Á‡°‘¥ –‡°Á¥¥‘π∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬ ’ °≈‘Ëπ ·≈–√ ¢È÷π·∑π „™â‡ªìπÕ“À“√‰¥â ·µà‡¡Ë◊Õ°‘π‡¢â“‰ª·≈â« √à“ß°“¬°ÁÀ¬“∫°√–¥â“ß¬Ë‘ß¢È÷π §«“¡∑√“¡¢Õßº‘«æ√√≥°Áª√“°Ø™—¥¢È÷π ‡°‘¥°“√¥ŸÀ¡Ë‘π ∂◊Õµ—« ‡æ√“–‡Àµÿº‘«æ√√≥π—Èπ¡“°¢÷Èπ –‡°Á¥¥‘π°ÁÀ“¬‰ª ‡°‘¥‡∂“‰¡â ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬ ’ °≈‘Ëπ ·≈–√ ¢÷Èπ·∑π „™â°‘π‡ªìπÕ“À“√‰¥â §«“¡À¬“∫°√–¥â“ß¢Õß°“¬ ·≈–§«“¡∑√“¡¢Õß º‘«æ√√≥°Áª√“°Ø¡“°¢È÷π ‡°‘¥°“√¥ŸÀ¡‘Ëπ ∂◊Õµ—« ‡æ√“–‡Àµÿº‘«æ√√≥πÈ—π¡“°¢÷Èπ ‡∂“‰¡â °ÀÁ “¬‰ª ¢“â « “≈’ ‰¡¡à ‡’ ª≈Õ◊ ° ¡°’ ≈π‘Ë ÀÕ¡ ¡‡’ ¡≈¥Á ‡ªπì ¢“â « “√°‡Á °¥‘ ¢π÷È ·∑π „™‡â ªπì Õ“À“√‰¥â ¢â“«π’È‡°Á∫‡¬πÁ ‡™â“°Á·°à·∑π∑Ë’¢÷πÈ ¡“Õ’° ‰¡ªà √“°Øæ√Õà ß‰ª‡≈¬ §«“¡À¬“∫°√–¥â“ß¢Õß°“¬ §«“¡∑√“¡¢Õßº«‘ æ√√≥°Áª√“°Ø¡“°¢÷Èπ.

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ª“Ø‘°«—§§å ‡æ»À≠ß‘ ‡æ»™“¬ ®ß÷ ª√“°Ø‡æ»À≠ß‘ ‡æ»™“¬. ‡¡Õ◊Ë µ“à ß‡æ»‡æßà °π— ·≈–°π— ‡°π‘ ¢Õ∫‡¢µ °‡Á °¥‘ §«“¡ °”Àπ—¥‡√à“√âÕπ·≈–‡ æ‡¡∂ÿπ∏√√¡µàÕÀπâ“§π∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπ∑Ë’√—ß‡°’¬® ·≈–æ“°—π‡Õ“ ß‘Ë ¢Õß¢«“â ßª“ ‡æ√“– ¡¬— ππÈ— ∂Õ◊ «“à °“√‡ æ‡¡∂πÿ ‡ªπì Õ∏√√¡‡™πà °∫— ∑ Ë’ ¡¬— π∂È’ Õ◊ «“à ‡ªπì ∏√√¡ (∂°Ÿ µÕâ ß) µàÕ¡“®ß÷ √â®Ÿ °— √“â ß∫“â π‡√Õ◊ π ª°ª¥î ´Õà π‡√âπ. °“√ – ¡Õ“À“√ µÕà ¡“¡º’ ‡âŸ °¬’ ®§√“â π∑®’Ë –π”¢“â « “≈¡’ “µÕπ‡™“â ‡æÕ◊Ë Õ“À“√‡™“â π”¡“µÕπ‡¬πÁ ‡æÕ◊Ë Õ“À“√‡¬Áπ ®÷ßπ”¡“§√—Èß‡¥’¬«„ÀâæÕ∑È—ß‡™â“∑È—ß‡¬Áπ. µàÕ¡“°Áπ”¡“§√È—ß‡¥’¬«„ÀâæÕ ”À√—∫ Ú «—π Ù «—π ¯ «—π ¡’°“√ – ¡Õ“À“√ ®÷ß‡°‘¥¡’‡ª≈◊Õ°ÀàÕÀâÿ¡¢â“« “√ ∑’Ë∂Õπ·≈â«°Á ‰¡àßÕ°¢÷πÈ ·∑π ª√“°Ø§«“¡æ√àÕß (‡ªπì µÕπ Ê ∑∂Ë’ °Ÿ ∂Õπ‰ª). ¡π…ÿ ¬å‡À≈“à π—Èπ®÷ßª√–™¡ÿ °π— ª√“√¿§«“¡‡ Ë◊Õ¡≈ß‚¥¬≈”¥—∫ ·≈«â ¡’°“√·∫àß¢â“« “≈°’ ”Àπ¥‡¢µ (‡ªìπ¢Õß§ππ—Èπ§ππÈ’). Õ°ÿ»≈∏√√¡‡°¥‘ ¢÷πÈ °…—µ√‘¬‡å °¥‘ ¢πÈ÷ µàÕ¡“∫“ß§π√—°…“ à«π¢Õßµπ ¢‚¡¬¢Õß§πÕπ◊Ë ¡“∫√‘‚¿§ ‡¡◊ÕË ∂Ÿ°®∫— ‰¥â °Á‡æ¬’ ß ·µ à ßË— Õπ°π— ‰¡à„À∑â ”Õ°’ ‡¢“°√Á ∫— §” µÕà ¡“¢‚¡¬Õ°’ ∂°Ÿ ®∫— ‰¥∂â ß÷ §√ßÈ— ∑Ë’ Û ° Á ß—Ë Õπ‡™πà ‡¥¡‘ Õ°’ ·µà∫“ß§π°Á≈ß‚∑… µ∫¥â«¬¡◊Õ ¢«â“ß¥â«¬°âÕπÀ‘π µ’¥â«¬‰¡â. ‡¢“®÷ßª√–™ÿ¡°—πª√“√¿«à“ °“√≈—°∑√—æ¬å °“√µ‘‡µ’¬π °“√æŸ¥ª¥ °“√®—∫∑àÕπ‰¡â‡°‘¥¢È÷π §«√®–·µàßµÈ—ß§π¢÷Èπ „Àâ∑”Àπâ“∑Ë’µ‘§π∑’Ë§«√µ‘ ¢—∫‰≈à§π∑Ë’§«√¢—∫‰≈à ‚¥¬æ«°‡√“®–·∫àß à«π¢â“« “≈’„Àâ ®ß÷ ‡≈Õ◊ °§π∑ßË’ ¥ß“¡¡»’ °— ¥‘Ï„À≠·à µßà µß—È ‡ªπì À«— Àπ“â ‡æÕË◊ ª°§√Õß§π (µ·‘ ≈–¢∫— ‰≈§à π∑∑’Ë ”º¥‘ ) §”«à“ ç¡À“ ¡¡µé (ºŸ∑â Ë’¡À“™π·µàßµßÈ— ) °…—µ√¬‘ å (ºâ‡Ÿ ªπì „À≠à·Àßà π“) √“™“ (ºâŸ∑”§«“¡ÕË‘¡„® ÿ¢„®·°àºâÕŸ ◊Ëπ) ®÷ß‡°¥‘ ¢Èπ÷ . °…—µ√¬‘ °å Á‡°¥‘ ¢πÈ÷ ®“°§πæ«°ππ—È ¡‘„™æà «°Õ◊ËπÒ ®“°§π‡ ¡Õ°π— ¡‘„™à§π‰¡à‡ ¡Õ°—π ‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬∏√√¡ ¡‘„™à‡°‘¥¢È÷π‚¥¬Õ∏√√¡. ∏√√¡–®÷ß‡ªìπ Ë‘ß ª√–‡ √∞‘ ¥ÿ „πÀ¡àŸ™π∑È—ß„πª®í ®ÿ∫π— ·≈–Õπ“§µ. ‡°‘¥æ√“À¡≥å, ·æ»¬,å »Ÿ∑√ ¬—ß¡’§π∫“ß°≈àÿ¡ÕÕ°∫«™¡àÿß≈Õ¬∏√√¡∑Ë’™—Ë«∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈ ®÷ß¡’π“¡«à“ æ√“À¡≥å (ºŸâ≈Õ¬∫“ª) √â“ß°Æÿ À’ ≠â“¢Èπ÷ ‡æàß„π°Æÿ π’ È—π ®ß÷ ¡’π“¡«à“ ¨“¬°– (ºŸâ‡æßà ) ; ∫“ß§π‰ªÕ¬àŸ √Õ∫À¡à∫Ÿ â“π√Õ∫π§‘ ¡ ·µßà µ”√“ (Õ√√∂°∂“«“à ·µàßæ√–‡«∑·≈– Õπ„ÀâºâÕŸ π◊Ë «¥ “∏¬“¬) 186 Ò. §”«à“ ¡„‘ ™àæ«°ÕË◊π ‡µ‘¡µ“¡©∫—∫¬‚ÿ √ª ß ¬— «à“©∫∫— ‰∑¬ ®–µ°§”«“à ¡„‘ ™à

ª“Ø‘°«§— §å §π®÷ß°≈à“««à“ ‰¡à‡æàß. π“¡«à“ Õ—™¨“¬°– (ºŸâ‰¡à‡æàß) ®÷ß‡°‘¥¢È÷π ‡¥‘¡À¡“¬§«“¡‡≈« ·µ∫à ¥— πÈÀ’ ¡“¬§«“¡¥’ (Õ—™¨“¬°– ªí®®ÿ∫π— π’È·ª≈«“à ºâŸ “∏¬“¬). ¬—ß¡§’ π∫“ß°≈ÿà¡ ∂Õ◊ °“√‡ æ‡¡∂ÿπ∏√√¡ Õ“»¬— °“√≈“à —µ«‡å ≈È’¬ß™«’ µ‘ ®ß÷ ¡’™ÕË◊ «à“ »Ÿ∑√ (æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫‰∑¬µ°À“¬ ¢âÕ§«“¡«√√§π’È∑È—ß«√√§ ®÷ßµâÕß·ª≈µ“¡Ω√Ë—ßÒ Õ√√∂°∂“Õ∏‘∫“¬§”«à“ ∑ÿ ∑ (»∑Ÿ √) «“à ‡æ¬È’ π¡“®“°§”«“à ≈∑ÿ ∑ (π“¬æ√“π) À√Õ◊ ¢∑ÿ ∑ (ß“π‡≈°Á Ê πÕâ ¬ Ê) ‡ªπì ‡™ß‘ «à“æ«°·æ»¬å §Õ◊ º∑Ÿâ ”ß“π ”§—≠ ·µàæ«°»∑Ÿ √∑”ß“π‡≈Á° Ê πÕâ ¬ Ê ∑‡Ë’ ¢“â „®°—π∑Ë«— ‰ª §Õ◊ »∑Ÿ √‡ªπì æ«°§πß“πÀ√Õ◊ §π√—∫„™â). §√È—π·≈â«µ√—  √Ÿª«à“ ∑È—ßæ√“À¡≥å ·æ»¬å »Ÿ∑√ °Á‡°‘¥®“°æ«°§πæ«°π—Èπ ¡‘„™à‡°‘¥®“°§πæ«°ÕË◊π ‡°‘¥®“°§π∑’Ë‡ ¡Õ°—π ¡‘„™à‡°‘¥®“°§π∑’Ë‰¡à‡ ¡Õ°—π ‡°‘¥¢È÷π ‚¥¬∏√√¡ ¡‘„™à‡°‘¥¢Èπ÷ ‚¥¬Õ∏√√¡. (· ¥ß«“à °“√·∫àß™πÈ— «√√≥–π—πÈ „π™—πÈ ‡¥‘¡¡‰‘ ¥¡â “®“° À≈—°°“√ÕË◊π πÕ°®“°°“√·∫àßß“πÀ√◊Õ·∫àßÀπâ“∑’Ë°—πµ“¡§«“¡ ¡—§√„® ·≈â«°Á‰¡à„™à«à“ „§√«‡‘ »…°«“à „§√¡“·µµà πâ ·∑®â √ß‘ °§Á π™π—È ‡¥¬’ «°π— ¡“·µ‡à ¥¡‘ ∑ßÈ— π‡È’ ªπì °“√∑”≈“¬∑Ø‘ ∞¡‘ “π– ™à«¬„Àâ≈¥°“√¥ŸÀ¡Ë‘π°—π·≈–°—π ‡ªìπ°“√ªØ‘‡ ∏À≈—°°“√¢Õßæ√“À¡≥å ∑’Ë«à“„§√‡°‘¥®“° à«π‰Àπ¢Õßæ√–æ√À¡ ´Ë÷ß Ÿßµ”Ë °«à“°—π). ¡≥¡≥±≈ ·≈«â µ√ — µÕà ‰ª«“à ¡ ’ ¡¬— ´ßË÷ ∫§ÿ §≈„π«√√≥–∑ßÈ— ¡’Ë °’ …µ— √¬‘ å ‡ªπì µπâ ‰¡æà Õ„®∏√√¡– ¢Õßµπ ÕÕ°∫«™‰¡à§√Õß‡√◊Õπ ®÷ß‡°‘¥ ¡≥¡≥±≈ À√◊Õ§≥–¢Õß ¡≥–¢÷Èπ- ®“°§≥–∑—Èß ’Ë §◊Õ‡°‘¥®“°§π‡À≈à“π—Èπ ¡‘„™à‡°‘¥®“°§πæ«°ÕË◊π ‡°‘¥®“°§π∑’Ë‡ ¡Õ°—π ¡‘„™à‡°‘¥®“°§π∑Ë’‰¡à‡ ¡Õ°—π ‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬∏√√¡ ¡‘„™à‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬Õ∏√√¡. (Õ—ππ’È‡ªìπ°“√ æ‘ Ÿ®πåÕ’°«à“ §π™È—π ¡≥–∑’Ëæ«°æ√“À¡≥å¥ŸÀ¡Ë‘πÕ¬à“ß¬‘ËßπÈ—π °Á‡°‘¥®“°«√√≥–∑—Èß ’Ë ´÷Ëß¡’¡≈Ÿ ‡¥¡‘ ¡“¥«â ¬°—π ‰¡à„™à„§√ ßŸ µË”°«à“°π— ). °“√‰¥â√—∫º≈‡ ¡Õ°π— ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ §√πÈ— ·≈«â µ√ — √Ÿª«“à ∑Èß— °…µ— √¬‘ å æ√“À¡≥å ·æ»¬å »Ÿ∑√ ·≈– ¡≥–Ú ∂“â ª√–æƒµ‘ ∑ÿ®√µ‘ ∑“ß°“¬, «“®“, „®, ¡§’ «“¡‡ÀπÁ º¥‘ , ª√–°Õ∫°√√¡´ßË÷ ‡°‘¥®“°§«“¡‡ÀÁπº¥‘ ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª °Á®–‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ‡À¡◊Õπ°—π. ∂â“µ√ß°—π¢â“¡ §◊Õª√–æƒµ‘ ÿ®√‘µ Ò. Ω√—Ëß·ª≈«à“ ‡¥‘π‡∑“â ‰ªª√–°Õ∫°“√§“â µà“ß Ê ®“°§”«“à « ‘ Ìÿ °¡⁄¡π⁄‡µ ª‚¬‡™ .ÿÌ ·µÕà √√∂°∂“·°â«à“ 187 ª√–°Õ∫°“√ß“π∑’Ë‡¥πà À√◊Õ™π—È Ÿß ¡’°“√‡ΩÑ“À√◊Õ√—°…“ ·≈–°“√§“â ‡ªπì µπâ ‚§ª°«“≥‘™°¡¡⁄ “∑‡‘ ° «‘  ⁄ ÿ‡µ Õÿ§⁄§‡µ °¡⁄¡π⁄‡µ ª‚¬‡™ .Ìÿ Ú. ©∫—∫∑Ë’Ω√ßË— ·ª≈ ‰¡¡à ’§”«“à ¡≥– ∂â“‡ªπì ‡™πà πÈπ— æ√–‰µ√ªÆî °©∫∫— ¬‚ÿ √ª°µÁ °∑ Ë’ ”§—≠À≈“¬«√√§

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ª“Ø‘°«§— §å ∑“ß°“¬, «“®“, „®, ¡’§«“¡‡ÀπÁ ™Õ∫, ª√–°Õ∫°√√¡. ´÷ßË ‡°¥‘ ®“°§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª °®Á –‡¢“â ∂÷ß §ÿ µ‚‘ ≈° «√√§‡å À¡Õ◊ π°—π. À√◊Õ∂“â ∑”∑—Èß ÕßÕ¬“à ß (§Õ◊ ™—«Ë °Á∑” ¥°’ ∑Á ”) °®Á –‰¥√â —∫ ∑—ßÈ ¢ÿ ∑Èß— ∑ÿ°¢‡å À¡Õ◊ π°π— . ÕπËß÷ «√√≥–∑—Èß Ëπ’ ’È ∂“â ”√«¡°“¬, «“®“, „®, Õ“»¬— °“√‡®√‘≠‚æ∏ª‘ °í ¢¬‘ ∏√√¡ ˜ ª√–°“√Ò °®Á –ª√π‘ æ‘ æ“π‰¥â„πª®í ®ÿ∫—π‡À¡Õ◊ π°π— . ·≈–«√√≥–∑ß—È ‡’Ë À≈“à π’È ºŸâ„¥‡ªπì ¿°‘ …ÿ ‡ªπì æ√–Õ√Àπ— µ¢å ≥’ “ æ À¡¥°®‘ ª≈ß¿“√– À≈¥ÿ æπâ ‡æ√“–√âŸ‚¥¬™Õ∫ºπâŸ πÈ— °πÁ ∫— «“à ‡ªπì ¬Õ¥·Àßà «√√≥–‡À≈“à ππÈ— ‚¥¬∏√√¡¡„‘ ™à‚¥¬Õ∏√√¡. ‡æ√“–∏√√¡–‡ªπì ß‘Ë ª√–‡ √∞‘ ÿ¥„πÀ¡™àŸ π∑ßÈ— „πª®í ®ÿ∫—π·≈–Õπ“§µ. „π∑Ë’ ÿ¥µ√— ¬”È ∂÷ß¿“…‘µ¢Õß π—ß°ÿ¡“√æ√À¡·≈–¢Õßæ√–Õß§å ∑’Ëµ√ß°—π«à“ ç°…—µ√‘¬å‡ªπì ºâŸª√–‡ √∞‘ ¥ÿ „πÀ¡™Ÿà πºâ∂Ÿ ◊Õ‚§µ√ ·µºà Ÿâ„¥¡’«™‘ ™“ (§«“¡√)Ÿâ ®√≥– (§«“¡ ª√–æƒµ‘) ºπŸâ Èπ— ‡ªπì ºŸâª√–‡ √‘∞ ¥ÿ „π‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬åé (À¡“¬‡Àµÿ : æ√– µŸ √πÈ’ ¡≈’ ≈’ “· ¥ß§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß‚≈° ·µà· ¥ß·≈«â °¬Á ° ∏√√¡–‡ªìπ®ÿ¥ Ÿß ÿ¥„π‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å. «√√≥–∑—Èß ’Ë°Á¡“®“°§πæ«°‡¥’¬«°—π ‰¡à¡’„§√ «‡‘ »…°«“à °π— ·µ¿à “¬À≈ß— §π‡¢“â „®º¥‘ ¥ÀŸ ¡π‘Ë °π— ‰ª‡Õß. °“√· ¥ß‡√ÕË◊ ß§«“¡‡ªπì ¡“¢Õß‚≈° Õ“®«‘π®‘ ©¬— ‰¥â‡ªπì Ú ª√–°“√ §Õ◊ ª√–°“√·√° ‡ªπì °“√‡Õ“À≈°— ¢Õß»“ π“æ√“À¡≥¡å “‡≈“à ·µàÕ∏‘∫“¬À√◊Õµ’§«“¡‡ ’¬„À¡à„Àâ‡¢â“√Ÿª‡¢â“√Õ¬°—∫§µ‘∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ—π™’È„Àâ ‡ÀÁπ«“à æ√“À¡≥‡å ¢â“„®¢Õß‡°“à º‘¥ ®ß÷ À≈ß¬°µ«— ‡Õß«à“ª√–‡ √‘∞. Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‡ªìπ°“√‡≈à“ ‚¥¬¡‘‰¥âÕ‘ß§µ‘¢Õßæ√“À¡≥å ‚¥¬∂◊Õ‡ªìπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“·∑â Ê °Á·ª≈°¥’‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–∂“â ‡∑¬’ ∫ «à π„À≠°à ∫— «à π‡≈°Á „π∑“ß«∑‘ ¬“»“ µ√·å ≈«â ª√¡“≥∑Ÿ ¡Ë’ ’‚ª√µÕπ‡ªπì »πŸ ¬°å ≈“ß ¡’Õ’‡≈Á°µ√Õπ ‡ªìπµ—««Ë‘ß«π √«¡∑È—ß¡’π‘«µ√Õπ‡ªìπ à«πª√–°Õ∫¥â«¬π—Èπ ¡’≈—°…≥–„°≈â ‡§’¬ß°∫— ÿ√‘¬–√–∫∫ ´ß÷Ë ¡’¥«ßÕ“∑µ‘ ¬‡å ªìπ®¥ÿ »Ÿπ¬°å ≈“ß ¡’¥“«‡§√“–Àå (Planets) ‡™àπ ‚≈° ‡√“ ·≈–¥“«æ√–»°ÿ √å æ√–‡ “√å ‡ªìπµâπ «π√Õ∫§≈â“¬Õ’‡≈°Á µ√Õπ ¡∫’ “ß‚Õ°“ ∑’Ëª√¡“≥Ÿ Õ“®∂°Ÿ ·¬° ∂°Ÿ ∑”≈“¬ ‡æ√“–‡Àµ¿ÿ “¬πÕ° ‡™πà ∑π’Ë °— «∑‘ ¬“»“ µ√®å ¥— ∑”©π— „¥ √ÿ ¬‘ –√–∫∫ À√◊Õ Solar System °‡Á ™àπ‡¥¬’ «°π— Õ“®∂°Ÿ ∑”≈“¬À√◊Õ ≈“¬µ«— ·≈«â ‡°‘¥„À¡à‰¥â ‡æ√“–¡’ √–∫∫ ÿ√‘¬–ÕË◊π‡¢â“¡“„°≈âÀ√◊Õ¡’‡ÀµÿÕ◊Ëπ‡°‘¥¢È÷π „π°“√‡°‘¥°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕ∑”≈“¬‰¥â °ÁÕ“®√«¡µ—«‰¥â„π‡¡Ë◊Õ∏“µÿ‰Œ‚¥√‡¬π°—∫ÕÕ°´‘‡¬π√«¡µ—«°—π‡ªìππ”È æ«°ΩÿÉπºß∑’Ë·À≈° °‡Á ¢“â ¡“√«¡µ«— °π— πÈ”‰¥·â ≈–·¢πâ ·¢ßÁ ¢π÷È „π∑ ’Ë ¥ÿ ‡ªπì ‡√ÕË◊ ß‡ πÕ™«π„À§â ¥‘ ·µ¡à ‰‘ ¥™â «π„Àµâ ¥‘ „π‡°√Á¥ ‡æ√“– “√– ”§—≠Õ¬∑Ÿà °’Ë “√∂◊Õ∏√√¡–‡ªπì „À≠‡à ªìπÀ≈°— ¢Õß ß— §¡∑°ÿ ™—Èπ). Ò. Õ√√∂°∂“·°â«à“ ‰¥â·°à ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡∑—Èß “¡ ‘∫‡®Á¥πË—π·À≈– ·µà∂â“®—¥µ“¡À—«¢âÕ„À≠à°Á¡’ ˜ 188 ¡ ’ µ‘ªíØ∞“π ¡— ¡—ªª∏“π ‡ªìπµâπ ¥ŸÀπâ“ ÒÙ˘

ª“Ø°‘ «—§§å ı. ¡— ª “∑π¬’ Ÿµ√ µŸ √«à“¥â«¬§≥ÿ ∏√√¡∑Ë’π“à ‡≈Ë◊Õ¡„ ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®“â æ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§ª√–∑—∫ ≥ ªÉ“¡–¡à«ß´Ëß÷ ‡»√…∞’¢“¬ºâ“‡ªìπº∂Ÿâ «“¬ (ª“«“√‘°¡— æ«—π) æ√– “√’∫ÿµ√‡¢“â ‰ª‡ΩÑ“°√“∫∑≈Ÿ «à“ ∑à“π‡≈Õ◊Ë ¡„ „πæ√–ºâ¡Ÿ ’æ√–¿“§«“à ‰¡à¡’ ¡≥æ√“À¡≥å„¥ „πÕ¥’µ Õπ“§µ ªí®®ÿ∫—π¬‘ßË °«“à æ√–ºâŸ¡æ’ √–¿“§„π∑“ßµ√ — √âŸ. æ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§µ√— ∂“¡«“à ∑à“π‡ª≈àß«“®“Õ¬à“ßÕ“®À“≠ ∫—π≈◊Õ ’Àπ“∑¬◊π¬—π·πà≈ß‰ª‚¥¬ à«π‡¥’¬« ∑à“π°”Àπ¥ √âŸ®µ‘ ¢Õßæ√–ºŸâ¡æ’ √–¿“§„πÕ¥’µ Õπ“§µ ªí®®∫ÿ —π À√◊Õ«à“¡»’ ’≈ ¡∏’ √√¡ ¡’ª≠í ≠“ ¡∏’ √√¡ ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÕ¬Ÿà ·≈–À≈ÿ¥æâπ·≈â«Õ¬à“ßπÈ’ Ê. æ√– “√’∫ÿµ√µÕ∫«à“ ‡ª≈à“ æ√–‡®â“¢â“. ®÷ßµ√— ∂“¡«à“ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππÈ—π ‡Àµÿ‰©π®÷ß‡ª≈àß«“®“Õ¬à“ßÕ“®À“≠ ∫—π≈◊Õ ’Àπ“∑ ¬π◊ ¬—π·π≈à ß‰ª‚¥¬ à«π‡¥¬’ «Õ¬à“ßπ.’È æ√– “√∫’ ÿµ√· ¥ß§«“¡·πà„® æ√– “√’∫ÿµ√°√“∫∑Ÿ≈· ¥ß§«“¡·πà„®¢Õß∑à“π«à“ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õππ“¬ª√–µŸ ºŸâ©≈“¥‡ΩÑ“Õ¬Ÿà∑“ßª√–µŸ‡¢â“ÕÕ° ‰¡à‡ÀÁπ∑“ßÕË◊π ‡™àπ ∑’ËµàÕ°”·æß À√◊Õ™àÕß°”·æß ·¡â∑Ë’·¡«®–‡¢â“ÕÕ°‰¥â ‡¢“¬àÕ¡·πà„®«à“ —µ«åµ—«„À≠à¬àÕ¡‡¢â“ÕÕ°æ√–π§√πÈ’ ∑“ßª√–µŸπ’È ‡∑“à ππÈ— µ«— ∑“à π‡Õß°‡Á ªπì ‡™πà ππ—È √πâŸ ¬— ·Àßà ∏√√¡«“à æ√–Õ√Àπ— µ ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ∑ß—È „πÕ¥µ’ Õπ“§µ ª®í ®∫ÿ π— ∑√ß≈–π«‘ √≥å ı Õπ— ‡ªπì ‡§√Õ◊Ë ß‡»√“â À¡Õß·Àßà ®µ‘ Õπ— ∑” ≠— ≠“„ÀÕâ Õà π°”≈ß— ∑√ßµ—Èß®‘µ‰«â¥â«¬¥’„π µ‘ªíØ∞“π Ù ∑√ß‡®√‘≠‚æ™¨ß§å ˜ µ“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« ®÷ß‰¥â∫√√≈ÿ Õπµÿ µ√ ¡— ¡“ ¡— ‚æ∏≠‘ “≥Ò Õπ— ¬Õ¥‡¬¬Ë’ ¡. ∑“à π‰¥‡â ¢“â ‰ª‡Ω“Ñ æ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§‡æÕË◊ ¥∫— ∏√√¡ ‡¡◊ËÕ ¥—∫∏√√¡·≈â«°Á√âŸ¬Ë‘ß∏√√¡∫“ßÕ¬à“ß„π∏√√¡π—Èπ ∂÷ß§«“¡ ”‡√Á®„π (Õ√‘¬ —®®) ∏√√¡ ‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–»“ ¥“«à“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡ªìπºâŸµ√— √Ÿâ‡Õß‚¥¬™Õ∫ æ√–∏√√¡Õ—πæ√–ºŸâ¡’ æ√–¿“§· ¥ß¥’·≈«â æ√– ß¶ªå Ø∫‘ µ— ‘¥·’ ≈â«. ¢âÕπà“‡≈Õ◊Ë ¡„ Òı ¢Õâ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 189 §√È—π·≈â«∑à“π‰¥â· ¥ß∏√√¡–Õ—π¬Õ¥‡¬Ë’¬¡∑’Ëæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§· ¥ß·°à∑à“π ´÷Ëßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— √ŸâÕ¬à“ß‰¡à¡’ à«π‡À≈◊Õ ‰¡à¡’¢âÕ∑Ë’§«√√âŸ¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’° ´÷Ëß®–æ÷ß¡’ ¡≥æ√“À¡≥Õå π◊Ë ¬Ëß‘ ‰ª°«à“ ‡ªìπ¢âÕ Ê ¥—ßµÕà ‰ªπ’È :- Ò. „πµÕππÈ’¡’§”∑’Ë§«√™’È§«“¡À¡“¬ Ù §◊Õ Ò. π‘«√≥å °‘‡≈ Õ—π°È—π®‘µ¡‘„Àâ∫√√≈ÿ§ÿ≥§«“¡¥’ Ú. µª‘ Øí ∞“π°“√µß—È µ‘ Û. ‚æ™¨ß§Õå ß§·å Àßà ª≠í ≠“‡§√ÕË◊ ßµ√ — √âŸ ·≈– Ù. Õπµÿ µ√ ¡— ¡“ ¡— ‚æ∏≠‘ “≥ ≠“≥§◊Õ°“√µ√— √‡âŸ Õß‚¥¬™Õ∫Õπ— ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ª“Ø‘°«§— §å Ò. °»ÿ ≈∏√√¡ (· ¥ß‚æ∏‘ª°í ¢‘¬∏√√¡ Û˜ ª√–°“√µ“¡À—«¢Õâ „À≠à ¡ ’ µ‘ªíØ∞“π Ù ‡ªπì µâπ ®π∂ß÷ ¡√√§¡’Õß§å ¯ ¥ŸÀπ“â ÒÙ˘). Ú. ∏√√¡„π°“√∫≠— ≠µ— Õ‘ “¬µπ– (∑ßÈ— ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° §Õ◊ µ“°∫— √ªŸ , À°Ÿ ∫— ‡ ¬’ ß, ®¡°Ÿ °∫— °≈Ëπ‘ , ≈π‘È °—∫√ , °“¬°∫— ‚ºØ∞æ— æ–, ·≈–„®°∫— ∏√√¡–). Û. ∏√√¡„π°“√°â“«≈ß àŸ§√√¿å (¡’ Ù ™π‘¥ ¡’°“√°â“«≈ß Ÿà§√√¿å °“√µÈ—ßÕ¬àŸ °“√ÕÕ°®“°§√√¿å ‚¥¬‰¡à¡’§«“¡√âŸ ÷°µ—«; √Ÿâµ—«„π¢âÕ·√° ‰¡à√âŸµ—«„π Ú ¢âÕÀ≈—ß; √âŸµ—«„π Ú ¢âÕ·√° ‰¡√à âŸµ—«„π¢Õâ À≈—ß; √µâŸ «— ∑ß—È “¡¢Õâ ). Ù. ∏√√¡„π∑—  π ¡“∫—µ‘ (‡¢â“¨“π∑Ë’¡’°“√‡ÀÁπÕ“√¡≥åµà“ß Ê √«¡ Ù Õ¬à“ß §Õ◊ ‡ÀπÁ Õ“°“√ ÛÚ ¡º’ ¡ ¢π ‡ªπì µâπ æ®‘ “√≥“°√–¥°Ÿ æ‘®“√≥“°√–· «≠‘ ≠“≥¢Õß∫√ÿ …ÿ Õ—πµÈ—ßÕ¬àŸ„π‚≈°π’È·≈–‚≈°Õ◊Ëπ æ‘®“√≥“«‘≠≠“≥¢Õß∫ÿ√ÿ…Õ—π‰¡àµ—ÈßÕ¬àŸ„π‚≈°π’È·≈–‚≈°Õ◊Ëπ §«“¡æ‘ ¥“√‚ª√¥¥ÕŸ √√∂°∂“ Àπâ“ ˘ı). ı. ∏√√¡„π°“√∫≠— ≠µ— ∫‘ §ÿ §≈ (¡’ ˜ Õ¬“à ß ¡Õ’ ¿ÿ ‚µ¿“§«¡‘ µÿ ºæŸâ πâ ‚¥¬ «à π∑ß—È Õß ‡ªπì µπâ ®π∂ß÷ —∑∏“π ÿ “√’ ºâŸ·≈πà ‰ªµ“¡»√∑— ∏“). ˆ. ∏√√¡„π°≈ÿà¡∑Ë’‡ªìπª√–∏“π (§◊Õ‚æ™¨ß§åÕß§å·Ààßªí≠≠“‡ªìπ‡§√◊ËÕßµ√— √âŸ ˜ Õ¬à“ß ‡ªìπµâπ). ˜. ∏√√¡„π¢âÕªØ‘∫—µ‘ (¡’ Ù Õ¬“à ß ¡’ªØ∫‘ —µ‘≈”∫“°·≈–√âŸ‰¥™â â“ ‡ªπì µâπ). ¯. ∏√√¡„π§«“¡ª√–æƒµ‘‡°Ë’¬«°—∫§”æŸ¥ (¡’ Ù Õ¬à“ß §◊Õ ‰¡àæŸ¥‡∑Á®; ‰¡àæŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ §◊Õ‰¡à¬ÿ„Àâ·µ°√â“«°—π; ‰¡àæŸ¥·¢àß¥’À«—ß®–‰¥â™—¬™π– ‡™àπ ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°«à“ ∑à“π‡ªìπ §π∑»ÿ ≈’ °µÁ Õ∫«à“ ∑“à ππà– ∑‘ ÿ»’≈ Õ“®“√¬å¢Õß∑à“π°∑Á »ÿ ≈’ ; æŸ¥¥â«¬„™ªâ í≠≠“ ¡’¢Õâ Õâ“ßÕß‘ ∂Ÿ°µâÕßµ“¡°“≈). ˘. ∏√√¡„π«∏‘ ’ ßË— Õπ (§Õ◊ √«Ÿâ ∏‘ ’ ß—Ë Õπ„À‡â ªπì æ√–Õ√¬‘ ∫§ÿ §≈ Ù ™πÈ— ¡æ’ √–‚ ¥“∫π— ‡ªìπµâπ). Ò. ∏√√¡„π°“√√§Ÿâ «“¡À≈¥ÿ æâπ¢ÕßºÕâŸ π◊Ë (√Ÿâ§«“¡À≈ÿ¥æâπ¢Õßæ√–Õ√‘¬∫§ÿ §≈ Ù). ÒÒ. ∏√√¡„π —  µ«“∑– §◊Õ≈—∑∏‘∑Ë’‡ÀÁπ«à“‡∑Ë’¬ß (¡’ Û Õ¬à“ß §◊Õ‡ÀÁπ«à“µπ·≈– ‚≈°‡∑¬Ë’ ß ‡æ√“–√–≈÷°™“µ‰‘ ¥â ¥ÀŸ πâ“ ÒÛ (Ò) ¢Õâ Ò, Ú, Û). ÒÚ. ∏√√¡„π≠“≥À¬ß—Ë √§Ÿâ «“¡®µÿ ‘ (‡§≈ÕË◊ πÀ√Õ◊ µ“¬) ·≈–Õªÿ ∫µ— ‘ (‡°¥‘ ¢π÷È ) ¢Õß µ— «å ∑—ÈßÀ≈“¬ (¡’∑æ‘ ¬®—°…ÿ ‡ÀÁπ —µ«å‰¥™â Ë«— ‰¥â¥µ’ “¡°√√¡¢Õßµπ). ÒÛ. ∏√√¡„π°“√· ¥ßƒ∑∏Ï‘ (∑—Èßƒ∑∏Ï‘∑Ë’¡’Õ“ «–·≈–°‘‡≈ ·≈–ƒ∑∏‘Ï∑Ë’‰¡à¡’Õ“ «– ·≈–°‘‡≈ ). 190

Pages:

pim

c00-e013-01

Like this book? You can publish your book online for free in a few minutes!

Create your own flipbook

TOP SEARCH

business design fashion music health life sports home marketing children

c00-e013-01

Description: c00-e013-01

Read the Text Version

pim

TOP SEARCH

RELATED PUBLICATIONS