c00-e013-01

‡Õ°-∑ÿ°-µ‘°π‘∫“µ ∑√ß· ¥ß§«“¡∑Ë’æ√–Õߧ凪ìπ (°…—µ√‘¬å)  ÿ¢ÿ¡“≈™“µ‘ ·≈â«∑√ß≈–§«“¡‡¡“ „𧫓¡‡ªìπÀπà¡ÿ  “« §«“¡‡¡“„𧫓¡‰¡¡à ’‚√§ §«“¡‡¡“„π™«’ ‘µ‡ ¬’ ‰¥.â ∑√ß· ¥ßÕ“∏ª‘ ‰µ¬ (§«“¡‡ªπì „À≠)à Û Õ¬“à ß §Õ◊ Õµ— µ“∏ª‘ ‰µ¬ (∂Õ◊ µπ‡ªπì „À≠)à ‚≈°“∏‘ª‰µ¬ (∂◊Õ‚≈°‡ªìπ„À≠à) ·≈–∏—¡¡“∏‘ª‰µ¬ (∂◊Õ∏√√¡–‡ªìπ„À≠à) ·≈â«∑√ß Õ∏‘∫“¬∂÷ߧπ∑’ˇ«â𧫓¡™Ë—« ª√–惵‘§«“¡¥’ ‡æ√“–ª√“√¿µπ∫â“ß ª√“√¿‚≈°∫â“ß ª√“√¿∏√√¡–∫“â ß. «√√§∑’Ë ı ™◊ÕË ®ŸÃ«√√§ «“à ¥â«¬‡√Ë◊Õ߇≈°Á πÕâ ¬ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 391 ∑√ß· ¥ß«“à °≈ÿ ∫µÿ √º¡Ÿâ »’ √∑— ∏“ ¬Õà ¡‰¥∫â ≠ÿ ¡“° ‡æ√“–æ√Õâ ¡Àπ“â ∏√√¡– Û Õ¬“à ß §◊Õ Ò. æ√âÕ¡Àπâ“»√—∑∏“ Ú. æ√âÕ¡ÀπⓉ∑¬∏√√¡ (¢Õß∂«“¬) Û. æ√âÕ¡Àπ⓺⟧«√·°à ¢Õß∂«“¬ (∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈). §π¡’»√—∑∏“æ÷ß∑√“∫‚¥¬∞“π– Û §◊Õ Ò. „§√à‡ÀÁπ∑à“πºŸâ¡’»’≈ Ú. „§√àøíß æ√– —∑∏√√¡ Û. ¬‘π¥’„π°“√∫√‘®“§∑“π. ∫§ÿ §≈‡ÀÁπÕ”π“®ª√–‚¬™πå Û Õ¬à“ß ®ß÷ §«√· ¥ß∏√√¡ §Õ◊ Ò. ºŸâ· ¥ß¬àÕ¡√Ÿâ Õ√√∂√Ÿâ∏√√¡ Ú. ºŸâøí߬àÕ¡√âŸÕ√√∂√Ÿâ∏√√¡ Û. ∑ȗߺ⟷ ¥ß∑ȗߺŸâøíß ÕßΩÉ“¬¬àÕ¡√âŸÕ√√∂ √∏⟠√√¡. °∂“ (∂âÕ¬§”) ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‚¥¬∞“π– Û §◊Õ Ò. ºŸâ· ¥ß∏√√¡ Ú. ºŸâøíß∏√√¡ Û. ∑Èß— ºŸâ· ¥ß∑ß—È ºâøŸ í߬àÕ¡√âŸÕ√√∂√Ÿ∏â √√¡.  ‘Ëß∑’Ë∫—≥±‘µ∫—≠≠—µ‘ ∑Ë’ —µ∫ÿ√ÿ… (§π¥’) ∫—≠≠—µ‘ Û Õ¬à“ß §◊Õ Ò. ∑“π °“√„Àâ Ú. ∫√√晓 °“√∂Õ◊ ∫«™ Û. ¡“µ“ªµî ÿªØí ∞“π ∫”√ÿ߇≈Ȭ’ ß¡“√¥“∫¥‘ “. ¡πÿ…¬¬å Õà ¡‰¥â∫≠ÿ ¡“° „π∑∑Ë’ Ë∫’ √√晑µºŸ¡â ’»’≈Õ“»¬— Õ¬àŸ ‡ªπì °“√‰¥∫â ÿ≠‚¥¬∞“π– Û §Õ◊ ∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ∑“ß„®. ≈°— …≥–¢Õß ßË‘ ∑ªË’ ®í ®¬— ª√ßÿ ·µßà ( ß— ¢µ≈°— …≥–) Û Õ¬“à ß §Õ◊ §«“¡‡°¥‘ ¢πÈ÷ ª√“°Ø §«“¡‡ Ë◊Õ¡ª√“°Ø §«“¡·ª√ª√«πª√“°Ø  à«π≈—°…≥–¢Õß Ë‘ß∑’Ëªí®®—¬¡‘‰¥âª√ÿß·µàß (Õ ß— ¢µ≈—°…≥–) µ√ß°π— ¢“â ¡. Õ—π‚µ™π (§π¿“¬„π) ∑Ë’Õ“»—¬À—«Àπⓧ√Õ∫§√—« ºâŸ¡’»√—∑∏“ ¬àÕ¡‡®√‘≠¥â«¬ §«“¡‡®√‘≠ Û Õ¬à“ß §◊Õ‡®√‘≠¥â«¬»√—∑∏“ ¥â«¬»’≈ ¥â«¬ªí≠≠“ ‡À¡◊Õπ‰¡â “≈–„À≠à ‡®√≠‘ ¥â«¬°Ëß‘ „∫ ¥â«¬‡ª≈Õ◊ °·≈– –‡°Á¥ ¥«â ¬°–æÈ·’ ≈–·°πà . §«√∑”§«“¡‡æ’¬√‚¥¬∞“π– Û §◊Õ Ò. ‡æË◊Õ¡‘„À⇰‘¥Õ°ÿ»≈∫“ª∏√√¡∑Ë’¬—߉¡à‡°‘¥ Ú. ‡æ◊ÕË „À‡â °¥‘ °ÿ»≈∏√√¡∑¬Ë’ —߉¡‡à °‘¥ Û. ‡æÕË◊ Õ¥∑πµàÕ∑°ÿ ¢‡«∑π“°≈â“. ¿‘°…ÿº∑Ÿâ ”‰¥âÕ¬à“ßπÈ’ ™◊ËÕ«à“¡’§«“¡‡æ’¬√ ¡’ —¡ª™—≠≠– ¡ ’ µ‡‘ æË◊Õ∑”§«“¡∑ÿ°¢å„Àâ∂÷ß∑Ë’ ¥ÿ ‚¥¬™Õ∫.

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ‡Õ°-∑ÿ°-µ°‘ π∫‘ “µ ¡À“‚®√ª√–°Õ∫¥â«¬Õߧå Û ®÷ß∑”°“√¢Õß‚®√‰¥â §◊Õ Ò. Õ“»—¬∑“ßÕ—π‰¡à  ¡”Ë ‡ ¡Õ Ú. Õ“»¬— ªÉ“√° Û. Õ“»¬— °”≈—ß. ¿‘°…™ÿ Ë«— °ªÁ √–°Õ∫¥«â ¬Õߧå Û §◊ÕÕ“»¬— ∑“ß Õ—π‰¡à ¡”Ë ‡ ¡Õ ‡∑’¬∫¥â«¬°“√°√–∑”∑“ß°“¬ «“®“ „® Õ—π‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬ Õ“»—¬ªÉ“™—Ø ‡∑’¬∫¥â«¬¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ Õ“»—¬°”≈—ß ‡∑’¬∫¥â«¬Õ“»—¬æ√–√“™“À√◊Õ¡À“Õ”¡“µ¬å¢Õß æ√–√“™“ ( π∫—  πÿπ). ∑ÿµ‘¬ªí≥≥“ °å À¡«¥ ı ∑’Ë Ú („πÀ¡«¥ ı πÈ’ §ß¡’ ı «√√§ «√√§≈–ª√–¡“≥ Ò  Ÿµ√ ‡™πà ‡¥’¬«°∫— À¡«¥ ı ∑·Ë’ ≈«â ¡“. «√√§∑ß—È À“â §Õ◊ Ò. æ√“À¡≥«√√§ «“à ¥«â ¬æ√“À¡≥å Ú. ¡À“«√√§ «“à ¥«â ¬‡√ÕË◊ ß„À≠à Û. Õ“π—π∑«√√§ «à“¥â«¬æ√–Õ“ππ∑å Ù.  ¡≥«√√§ «à“¥â«¬ ¡≥– ı. ‚≈≥º≈«√√§ «à“¥â«¬‡¡≈Á¥‡°≈◊Õ. ∑à“πºŸâÕà“π®– —߇°µ‰¥â«à“„πÀ¡«¥ ı ∑’Ë Ò ¬àÕ‰«â§àÕπ¢â“ßæ‘ ¥“√ æÕ∂÷ßÀ¡«¥ ı µàÕ‰ª °Á¬àÕ È—π≈߉ªÕ’° ¥—ß∑Ë’‡ªìπ¡“·≈â«„π∑ÿ°π‘∫“µ ™ÿ¡πÿ¡∏√√¡–∑’Ë¡’ Ú ¢âÕ, „𵑰π‘∫“µ ™ÿ¡πÿ¡∏√√¡–∑’Ë¡’ Û ¢âÕπÈ’ °Á®–∑”‡™àπ‡¥’¬«°—π À¡“¬‡≈¢¢â“ßÀπâ“ ¢Õâ §«“¡®ß÷ ‡∑à“°∫— ‡ªπì ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬«√√§∑ˇ’ ∑“à πÈπ— ‡∑“à π’È¥«â ¬. Ò. µ√—  Õπæ√“À¡≥å™√“ Õ“¬ÿª√–¡“≥ ÒÚ ªï Ú §π ∑’¡Ë “‡ΩÑ“¢Õ„À∑â √ß  ßË—  Õπ ®÷ßµ√— «“à ‚≈°Õ—𧫓¡·°à §«“¡‡®∫Á §«“¡µ“¬ π”‡¢“â ‰ª„°≈â ®ß÷ §«√ ”√«¡∑“ß °“¬ «“®“ „® ‡æË◊Õ‡ªπì ‡§√ÕË◊ ßµâ“π∑“𠇪ìπ∑’ˇ√πâ ‡ªìπ‡°“– ‡ªìπ∑Ë’æß÷Ë ‡ªìπ∑Ë’‰ª„π‡∫Õ◊È ßÀπ“â ¢ÕߺŸâ∑Ë’≈–‚≈°π’ȉª ·≈–∑√ß Õπæ√“À¡≥å™√“ Õߧπ„π∑”πÕ߇¥’¬«°—𠇪ìπ·µà· ¥ß«à“ ‚≈°√Õâ π (≈°ÿ ‡ªπì ‰ø) ‡æ√“–§«“¡·°à §«“¡‡®∫Á §«“¡µ“¬. µ√ — µÕ∫ª≠í À“¢Õßæ√“À¡≥å ºâŸÀπËß÷ ‡√◊ËÕß∏√√¡–∑‡’Ë ÀÁπ‰¥¥â ⫬µπ‡Õß ( —π∑Ø‘ ∞°‘ –) ‰¡ªà √–°Õ∫¥«â ¬°“≈ §«√‡√¬’ °„Àâ¡“¥Ÿ §«√πâÕ¡‡¢â“¡“„πµπ Õ—πºâŸ√Ÿâæ÷ß∑√“∫®”‡æ“–µπ ‚¥¬™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ ‡¡◊ËÕ§π°”Àπ—¥·≈â« §‘¥ª√–∑ÿ…√⓬·≈â« À≈ß·≈â« ¬àÕ¡§‘¥‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ §πÕË◊π ∑—Èßµπ∑—ÈߺŸâÕË◊𠉥âª√– ∫ §«“¡∑ÿ°¢å‚∑¡π—  ‡¡◊ËÕ≈–√“§– ‚∑ – ‚¡À–‰¥â °Á‰¡à‡ªìπ‡™àππ—Èπ. ·≈–π’Ë·À≈–§◊Õ∏√√¡ ∑‡Ë’ ÀπÁ ‰¥¥â «â ¬µπ‡Õß ‡ªπì µπâ . µ√ — µÕ∫ª≠í À“¢Õßæ√“À¡≥ªå √æ‘ æ“™°ºÀ⟠πß÷Ë ‡√Õ◊Ë ß∏√√¡– ∑’ˇÀπÁ ‰¥â¥«â ¬µπ‡Õß ‡ªπì µâπ ‚¥¬™’ȉª∑√Ë’ “§– ‚∑ – ‚¡À–‡™àπ‡¥¡‘ ‡ªπì ·µ¬à ⓬ ”π«π«“à ºâŸ°”Àπ—¥·≈â« §‘¥ª√–∑ÿ…√⓬·≈â« À≈ß·≈â« ¬àÕ¡§‘¥‡∫’¬¥‡∫’¬π¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ, ¬àÕ¡ª√–惵∑‘ ÿ®√‘µ∑“ß°“¬ «“®“ „®, ¬àÕ¡‰¡à√Ÿªâ √–‚¬™πµå π ª√–‚¬™πºå âÕŸ πË◊ ª√–‚¬™πå∑—Èß ¢Õßµπ∑—ÈߢÕߺâŸÕ◊Ëπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß. µ√— µÕ∫ªí≠À“¢Õß™“≥ÿ ‚ ≥‘æ√“À¡≥å ‡√Ë◊Õßπ‘ææ“π∑’ˇÀÁπ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ( —π∑‘Ø∞‘°–) ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬°“≈ §«√‡√’¬°„Àâ¡“¥Ÿ 392 ‡ªπì µπâ ‚¥¬™È’‰ª∑°’Ë “√∑∫Ë’ §ÿ §≈∂°Ÿ √“§– ‚∑ – ‚¡À– §√Õ∫ß”®µ‘ ¬Õà ¡§¥‘ ‡∫¬’ ¥‡∫¬’ πµπ·≈–

‡Õ°-∑ÿ°-µ°‘ π∫‘ “µ ºâŸÕË◊π À√◊Õ§‘¥‡∫’¬¥‡∫’¬π∑—Èßµπ∑—ÈߺŸâÕ◊Ëπ¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ. µ√— µÕ∫ªí≠À“¢Õßæ√“À¡≥- ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 393 ¡À“»“≈§πÀπ÷Ëß ∂÷߇√Ë◊Õߧ«“¡‡ Ë◊Õ¡¢Õß¡πÿ…¬å·≈–∫â“π‡¡◊Õß ‚¥¬™’ȉª∑Ë’°“√∑Ë’¡πÿ…¬å¬‘π¥’ „πÕ∏√√¡, ‚≈¿Õ¬“à ߉¡à‡≈◊Õ°∑“ß («‘ ¡‚≈¿), ¡’∏√√¡–∑º’Ë ¥‘ π”∑“ß. µ√ — µÕ∫ªí≠À“¢Õß «—®©‚§µ√ª√‘ææ“™° ºŸâ‰¥âøíß¡“«à“æ√–Õߧå Õπ„Àâ∂«“¬∑“π·°àæ√–Õߧå·≈– “«°¢Õß æ√–Õߧå‡∑à“πÈ—π ‰¡à§«√„ÀⷰຟâÕ◊Ëπ·≈– “«°¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ ∑“π∑Ë’∂«“¬·°àæ√–Õߧå·≈– “«° ¢Õßæ√–Õߧ塒º≈¡“° ∑Ë’„ÀⷰຟâÕË◊π·≈– “«°¢ÕߺŸâÕË◊π‰¡à¡’º≈¡“°. µ√— ªØ‘‡ ∏«à“‰¡à‡ªì𠧫“¡®√‘ß ºŸâ„¥Àâ“¡ºâŸ„Àâ∑“π ºâŸπ—Èπ™◊ËÕ«à“∑”Õ—πµ√“¬·°à§π Û ª√–‡¿∑ §◊Õ ·°àºâŸ„Àâ ·°ºà √Ÿâ ∫— ·≈–∑”≈“¬µπ‡Õß°Õà π ·≈«â µ√ — «“à ºŸâ„¥‡∑πÈ”≈“â ß∂“¥À√Õ◊ π”È ≈“â ß™“¡≈ß„ππÈ”§√” À√◊Õ„πÀ≈ÿ¡‚ ‚§√° ¥â«¬§‘¥«à“  —µ«å∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„ππÈ—π ®–‰¥â¬—ß™’æ °Á¬—߉¥â∫ÿ≠ ®÷߉¡àµâÕß °≈“à «∂ß÷ °“√„À∑â “π·°¡à πÿ…¬å ·µàµ√ — «“à ∑“π∑Ë’„Àâ·°àºâ¡Ÿ ’»≈’ ¡º’ ≈¡“°, „Àâ·°ºà Ÿ∑â ÿ»’≈‰¡¡à º’ ≈ ¡“°, ∑“π∑’Ë„À·â °àºŸâ≈–Õߧå ı (π«‘ √≥°å ‘‡≈ Õ—π°—πÈ ®‘µ¡‘„À∫â √√≈§ÿ «“¡¥’ ı) ºâªŸ √–°Õ∫¥â«¬ Õߧå ı (»’≈,  ¡“∏‘, ªí≠≠“ «¡‘ ÿµµ,‘ «¡‘ µÿ µ‘≠“≥∑ —  π–) ¡º’ ≈¡“°. µ√ — · ¥ß∏√√¡·°à µ‘°—≥≥æ√“À¡≥å ºâ Ÿ √√‡ √≠‘ æ√“À¡≥åº√⟠«âŸ ™‘ ™“ Û (æ√–‡«∑∑Èß—  “¡) ‚¥¬Õ∏∫‘ “¬«™‘ ™“ Û „πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ §Õ◊ ªæÿ ‡æπ«‘ “ “π ÿ  µ≠‘ “≥ (√–≈°÷ ™“µ‰‘ ¥)â ®µÿ ªŸ “µ≠“≥ (‡ÀπÁ §«“¡µ“¬ §«“¡‡°¥‘ À√Õ◊ ¡∑’ æ‘ ¬®°— …)ÿ ·≈–Õ“ «°— ¢¬≠“≥ (≠“≥Õπ— ∑”Õ“ «–„À â π‘È ). ∑√ß· ¥ß∏√√¡ ·°à™“≥ÿ ‚ ≥‘æ√“À¡≥å ‚¥¬Õ∏‘∫“¬‡√Ë◊Õß«‘™™“ Û „πæ√–æÿ∑∏»“ π“¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ µà“ß®“°æ√–‡«∑∑—Èß “¡¢Õßæ√“À¡≥å. ∑√ß· ¥ß∏√√¡·°à —ߧ“√«æ√“À¡≥å ‡√Ë◊Õß°“√∫Ÿ™“¬—≠ ·≈–ª“Ø‘À“√‘¬å Û §◊Õ Õ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬å (· ¥ßƒ∑∏Ï‘‰¥â‡ªìπÕ—»®√√¬å), Õ“‡∑ π“ª“Ø‘À“√‘¬å (¥—°„®∑“¬„®‰¥â‡ªìπÕ—»®√√¬å) ·≈–Õπÿ “ π’ªØ‘À“√‘¬å ( —Ëß Õπ‡ªìπ Õ—»®√√¬å) ‡¡Ë◊Õµ√— Õ∏‘∫“¬·≈–µ√— ∂“¡„Àâæ√“À¡≥åµÕ∫ æ√“À¡≥å°ÁµÕ∫· ¥ß§«“¡ æÕ„®„πÕπ ÿ “ πª’ “Ø‘À“√‘¬å ( —ßË  Õπ‡ªìπÕ»— ®√√¬)å «“à ¥ß’ “¡°«à“ ª√–≥µ’ °«à“. Ú. ∑√ß· ¥ßµµ‘ ∂“¬µπ– (≈—∑∏‘»“ π“, ≈—∑∏‡‘ ¥’¬√∂’¬)å Û ª√–‡¿∑ §◊Õ ∂◊Õ«à“  ÿ¢ ∑°ÿ ¢å ¡‘„™à∑°ÿ ¢å ¡„‘ ™à ¢ÿ ∑Ë∫’ ÿ§§≈‡ «¬∑—Èߪ«ß ‡°‘¥¢È÷π Ò. ‡æ√“–‡Àµÿ∑Ë∑’ ”‰«â„π°“≈°Õà π Ú. ‡æ√“–æ√–ºŸ‡â ªπì ‡®â“∫—π¥“≈ (Õ‘  √π¡‘ ¡“π‡Àµ)ÿ Û. ‡æ√“–‰¡¡à ’‡Àµ‰ÿ ¡¡à ª’ ®í ®¬— . ∑√ߧ“â π ≈—∑∏‘»“ π“∑È—ß “¡π—Èπ«à“ ∂Ⓡªìπ‡™àππ—Èπ ∑Ë’∫ÿ§§≈ª√–惵‘∑ÿ®√‘µ∑“ß°“¬ «“®“ „® °Á§ß®–‡πÕ◊Ë ß¡“®“°‡Àµÿ∑Èß—  “¡ª√–°“√π’È. ·≈«â ∑√ß·®°∏“µÿ ˆ Õ“¬µπ– ˆ ¡‚𪫮‘ “√ Ò¯ (§«“¡∑àÕ߇∑Ë’¬«‰ª·Ààß„®„πÕ“√¡≥å ˆ ¡’√Ÿª ‡ ’¬ß ‡ªìπµâπ ´÷Ë߇ªìπ∑’˵—Èß·Ààß‚ ¡π— , ‚∑¡π— , Õÿ‡∫°¢“ ®÷߇ªìπ Ò¯ §◊ÕÕ“√¡≥å ˆ Ó ‡«∑π“ Û = Ò¯) Õ√‘¬ —®®å Ù (¡’¢âÕ πà“ —߇°µ„π°“√Õ∏‘∫“¬Õ√‘¬ —®®å Ù ∑√ßÕ∏‘∫“¬Õ√‘¬ —®®å¢âÕ∑’Ë Ò °—∫∑Ë’ Ù §◊Õ ∑ÿ°¢å °—∫∑°ÿ ¢π‘‚√∏§“¡‘πª’ Øª‘ ∑“ µ“¡·π«∑Ë«— Ê ‰ª ·µàÕ√‘¬ —®®å¢âÕ∑’Ë Ú °∫— ∑’Ë Û §Õ◊ ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ‡Õ°-∑ÿ°-µ°‘ π‘∫“µ ∑√ß· ¥ßªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ “¬‡°‘¥µ≈Õ¥ “¬ «à“‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å  à«π∑ÿ°¢π‘‚√∏ ∑√ß· ¥ßªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ “¬¥—∫µ≈Õ¥ “¬ «à“‡ªì𧫓¡¥—∫∑ÿ°¢å). ∑√ß· ¥ßÕ¡“µ“- ªÿµµ‘°¿—¬ §◊Õ¿—¬∑’Ë·¡à≈Ÿ°æ≈—¥°—𠵓¡§«“¡‡¢â“„®¢Õߪÿ∂ÿ™π (§π∑’ˬ—ßÀ𓉪¥â«¬°‘‡≈ ) «à“‰¥â·°à‰ø‰À¡â, π”È ∑à«¡, ‚®√ª≈πâ ·≈–∑√ß™«’È à“ ∫“ߧ√ß—È ·¡≈à Ÿ°°æÁ ∫°—π‰¥â  à«π¿—¬∑’Ë·¡à≈Ÿ° æ≈—¥°—π §Õ◊ §«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ §«“¡µ“¬ ´ßË÷ ·¡àÀ√Õ◊ ≈Ÿ°®–ª√“√∂π“„ÀâÕ’°Ω“É ¬ÀπßË÷ ‰¡à·°à ‰¡‡à ®Á∫ ‰¡àµ“¬‰¡à‰¥â ·≈«â ∑√ß· ¥ß¡√√§¡’Õß§å ¯ «“à ‡ªπì ¢âժؑ∫µ— ‘‡æÕ◊Ë ≈– ‡æË◊Õ°â“«≈«à ß¿¬— ∑—Èß “¡πÈ’. µ√— µÕ∫§”∂“¡¢Õßæ√“À¡≥§ƒÀ∫¥’ ™“«∫â“πæ√“À¡≥å ™◊ËÕ‡«π“§ªÿ√– ºŸâ‡ÀÁπÕ‘π∑√’¬å·≈–æ√–©«’«√√≥¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∫√‘ ÿ∑∏Ï‘ºàÕß„  ®÷ß°√“∫∑Ÿ≈∂“¡«à“ ∑√ß„™â∑πË’ ßË— ∑Ëπ’ Õπ ßŸ „À≠à ¡’Õ“ π— ∑‘ ∫—≈≈—ß°å ‡ªìπµπâ ‰¥âµ“¡µâÕß°“√„™àÀ√Õ◊ ‰¡à ∑√ß™’È·®ß«“à ∑Ë’πË—ßÀ√◊Õ∑Ë’πÕπ Ÿß„À≠à·∫∫π—Èπ‰¡à§«√·°à ¡≥– ·µà¡’Õ¬Ÿà Û Õ¬à“ß∑Ë’∑√߉¥âµ“¡µâÕß°“√ §◊Õ∑’ËπË—ß∑’ËπÕπ Ÿß„À≠à ∑’ˇªìπ∑‘æ¬å Õ—π‰¥â·°à°“√‡¢â“¨“π Ù, ∑Ë’‡ªìπæ√À¡ Õ—π‰¥â·°à°“√ ‡®√‘≠æ√À¡«À‘ “√ Ù ¡’‡¡µµ“ ‡ªìπµâπ, ∑’‡Ë ªìπÕ√¬‘ – Õ—π‰¥·â °°à “√≈–√“§– ‚∑ – ‚¡À–, µ√ — ª√“√¿ √¿ª√æ‘ æ“™° º‡âŸ ¢“â ¡“∫«™·≈«â À≈’°‰ª®“°æ√–∏√√¡«π‘ —¬ ‡∑’¬Ë «Õ«¥Õ“â ß«à“µπ√Ÿâ ∑«—Ë ∂ß÷ ∏√√¡¢Õß ¡≥»“°¬∫µÿ √·≈«â ‡¡Õ◊Ë √∑⟠«Ë— ∂ß÷ ·≈«â ®ß÷ À≈°’ ‰ª®“°æ√–∏√√¡«π‘ ¬— ππÈ— .æ√–º¡âŸ ’ æ√–¿“§®÷߇ ¥Á®‰ª¬—ßÕ“√“¡¢Õߪ√‘ææ“™° ∂“¡„Àâ √¿ª√‘ææ“™°µÕ∫„π∑’˪√–™ÿ¡ ª√‘ææ“™°«à“ √Ÿâ∑Ë—«∂÷ß∏√√¡¢Õß ¡≥»“°¬∫ÿµ√Õ¬à“߉√ ∂â“∫°æ√àÕß°Á®–™à«¬‡µ‘¡„Àâ µ√— ∂“¡∂÷ß Û §√È—ß  √¿ª√‘ææ“™°°Á‰¡àµÕ∫ π—Ëßπ‘Ë߇°âÕ‡¢‘π °â¡Àπâ“ ®÷ßµ√— «à“ ºâŸ∑˒查 ‚ÕâÕ«¥‡™àππÈ’ ‡¡◊ËÕµ√—  Õ∫∂“¡‡¢â“ °Á¡’∑“߉ªÕ¬Ÿà Û ∑“ß §◊Õ Ò. 查‡≈’ˬ߉ª‡≈’ˬߡ“ Ú. · ¥ßÕ“°“√‚°√∏‡§Õ◊ ß Û. πßË— πß‘Ë ‡°Õâ ‡¢π‘ °¡â Àπ“â . µ√ — · ¥ß∏√√¡·°™à “«π§‘ ¡‡° ªµÿ µ– ·§«âπ°“≈“¡– ºâŸ∑Ÿ≈∂“¡∂÷ß ¡≥æ√“À¡≥åµà“ß Ê ∑Ë’¬°¬àÕß«“∑–¢Õßµπ¢à¡ºŸâÕË◊π µ√—  Õπ¡‘„À⇙◊ËÕ Ò. ‚¥¬øíßµ“¡°—π¡“ Ú. ‚¥¬π” ◊∫°—π¡“ Û. ‚¥¬µË◊π¢à“«≈◊Õ Ù. ‚¥¬Õâ“ßµ”√“ ı. ‚¥¬π÷°‡¥“‡Õ“ ˆ. ‚¥¬§“¥§–‡π ˜. ‚¥¬µ√÷°µ“¡Õ“°“√ ¯. ‚¥¬æÕ„®«à“™Õ∫·°à§«“¡‡ÀÁπ¢Õßµπ ˘. ‚¥¬‡ÀÁπ«à“æÕ‡™◊ËÕ‰¥â Ò. ‚¥¬‡ÀÁπ«à“  ¡≥–ºπ⟠’ȇªìπ§√¢Ÿ Õ߇√“ ·µà„Àâ Õ∫ «π®π√Ÿâ‰¥¥â ⫬µπ‡Õß. ·≈«â µ√ — ∂“¡„Àâ‡ÀπÁ ®√ß‘ „π‚∑…¢Õߧ«“¡‚≈¿ §«“¡§‘¥ª√–∑ÿ…√⓬ §«“¡À≈ß ·≈–§ÿ≥¢Õߧ«“¡‰¡à‚≈¿ ‰¡à§‘¥ª√–∑ÿ…√“â ¬ ‰¡Àà ≈ß µ√— ‡√Ë◊Õß°“√‡®√≠‘ æ√À¡«‘À“√ Ù §◊Õ ‡¡µµ“ (‰¡µ√®’ ‘µ §‘¥®–„À⇪ìπ ÿ¢) °√ÿ≥“ ( ß “√§‘¥®–™à«¬„Àâæâπ∑ÿ°¢å) ¡ÿ∑‘µ“ (¬‘π¥’‡¡Ë◊ÕºâŸÕË◊π‰¥â¥’ ‰¡à√‘…¬“) Õÿ‡∫°¢“ («“ß„®‡ªìπ°≈“ß) ·≈â«· ¥ß«à“ ºŸâ¡’®‘µ‰¡àºŸ°‡«√ ‰¡à欓∫“∑ ‰¡‡à »√â“À¡Õß ¡’®µ‘ ∫√‘ ÿ∑∏Ï‘ ¬Õà ¡«“ß„® (À√Õ◊ ‡∫“„® ∫“¬„®‰¥â) Ù Õ¬à“ß §◊Õ Ò. ∂“â º≈¢Õß 394 §«“¡¥’§«“¡™—«Ë ¡’ µπ°Á®–‡¢“â ∂÷ß ÿ§µ‚‘ ≈° «√√§å (‡æ√“–µπ∑”§«“¡¥’) Ú. ∂⓺≈¢Õß

‡Õ°-∑°ÿ -µ‘°π‘∫“µ §«“¡¥’§«“¡™—Ë«‰¡à¡’ °Á√—°…“µ—«„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢‰¥â„πªí®®ÿ∫—π Û. ∂â“∑”∫“ª‡ªìπÕ—π∑” ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 395 µπ‰¡∑à ”∫“ª°§Á ß®–‰¡àª√– ∫∑°ÿ ¢å Ù. ∂â“∑”∫“ª‰¡‡à ªπì Õ—π∑” °‡Á ÀÁπµ—«‡Õß«“à ∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ∑—Èß Õß∑“ß (§◊Õ‰¡«à à“®–∑“ß∑”∫“ª‡ªìπÕπ— ∑” À√Õ◊ ∑”∫“ª·≈«â ‰¡à‡ªπì Õ—π∑” µπ°Á‰¡à¡’ ¢Õâ ‡ ¬’ À“¬∑“߉Àπ‡≈¬) ™“«°“≈“¡–°√“∫∑≈Ÿ ‡ÀπÁ ¥«â ¬°∫— §«“¡«“ß„®À√Õ◊ §«“¡Õπÿà „® Ù ª√–°“√‡°’ˬ«°—∫‚≈°Àπâ“¢Õߺ⟡’®‘µÕ—π‰¡àºŸ°‡«√ ‡ªìπµâπ §◊Õ Ò. ∂â“‚≈°Àπâ“¡’ ∂“â º≈·Àßà °√√¡¥’°√√¡™—«Ë ¡’ °¡Á ’∞“π–Õ¬àŸ∑’ˇ√“®–‡¢“â ∂ß÷  §ÿ µ‚‘ ≈° «√√§å Ú. ∂â“‚≈°Àπ“â ‰¡¡à ’ ∂⓺≈·Ààß°√√¡¥’°√√¡™Ë—«‰¡à¡’ ‡√“°Á∫√‘À“√µπ„À≡ࡒ‡«√Õ¬àŸ‡ªìπ ÿ¢‰¥â„πªí®®ÿ∫—π Û. ∂â“∑”∫“ª‡ªìπÕ—π∑” ‡√“‰¡à‰¥â∑”∫“ª°Á§ß®–‰¡à‰¥â√—∫∑ÿ°¢å Ù. ∂â“∑”∫“ª‰¡à‡ªìπ Õ—π∑” ‡√“°Á¡Õ߇ÀπÁ µ«— ‡Õß∫√ ‘ ∑ÿ ∏‘Ï∑Èß—  Õß∑“ß. æ√–ππ— ∑°–· ¥ß∏√√¡ Õπ  “ÃÀ– À≈“π¡‘§“√‡»√…∞’ ·≈–‚√Àπ– À≈“π‡ª¢ÿ≥‘¬‡»√…∞’ (Õ√√∂°∂“«à“ ‡¢≥‘¬‡»√…∞’) ¡‘„À⇙◊ËÕµ“¡∑Ë’øíßµ“¡°—π¡“ ‡ªìπµâπ §≈⓬§≈÷ß°—∫∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√—  Õπ™“«°“≈“¡– µà“ß·µà· ¥ß‚≈¿– §Ÿà°—∫Õ¿‘™¨“ ‚∑ – §àŸ°—∫欓∫“∑ ‚¡À– §àŸ°—∫Õ«‘™™“ («à“‡ªìπæ«° ‡¥’¬«°π— „π§πŸà πÈ— Ê) ·≈â«· ¥ß∂÷ߢÕ⠪ؑ∫—µ‘æ√À¡«À‘ “√ Ù ¡’‡¡µµ“ ‡ªìπµâπ ®π®‘µÀ≈ÿ¥æâπ ®“°Õ“ «– π‘ææ“π‰¥â„πªí®®ÿ∫—π. æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— · ¥ß‡√◊ËÕß°∂“«—µ∂ÿ (‡√◊ËÕߢÕß §”楟 ) Û Õ¬à“ß §◊Õ∂âÕ¬§”∑ªË’ √“√¿Õ¥’µ, Õ𓧵, ·≈–ªí®®ÿ∫π— ·≈–‡√ÕË◊ ß∫ÿ§§≈º§âŸ «√楟 ¥«â ¬ ‰¡à§«√查¥â«¬ æ÷ß∑√“∫¥â«¬°“√‡º™‘≠∂âÕ¬§” §◊Õªí≠À“∑Ë’§«√µÕ∫·ßà‡¥’¬«, §«√µÕ∫ ·¬°µ“¡‡Àµºÿ ≈ (À≈“¬·ß)à , §«√¬Õâ π∂“¡ À√◊Õ§«√√–ß—∫‰«â‰¡àµÕ∫ ∂â“∫§ÿ §≈‰¡àµÕ∫µ“¡ ∑’˧«√ °Á‰¡à§«√查¥â«¬ ∂⓵Õ∫µ“¡∑Ë’§«√ °Á§«√查¥â«¬ πÕ°®“°πÈ—π¬—ß∑√ß· ¥ßºâŸ§«√ 楟 ¥«â ¬ ‰¡§à «√楟 ¥«â ¬ ∑Ë¡’ ≈’ °— …≥–ÕËπ◊ Ê Õ’°. µ√ —  Õπ¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬«à“ ∂â“π°— ∫«™≈∑— ∏‘ ÕπË◊ ∂“¡«“à √“§– ‚∑ – ‚¡À– µ“à ß°π— Õ¬à“߉√ æß÷ µÕ∫«à“ √“§–¡’‚∑…πÕâ ¬ ·µà§≈“¬™â“, ‚∑ –¡’‚∑…¡“° ·µà§≈“¬‡√Á«, ‚¡À–¡’‚∑…¡“° ·≈–§≈“¬™â“.  ¿ÿ π¡‘ ‘µ (‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑Ë’  «¬ß“¡) ∑”√“§–∑¬’Ë ß— ‰¡à‡°¥‘ „À‡â °‘¥¢÷Èπ ∑’ˇ°‘¥·≈«â „À‡â ®√‘≠¬‘ßË ¢÷Èπ. ªØ¶‘ π¡‘ ‘µ (‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬ ∑’Ë∑”„À⢗¥„®) ∑”‚∑ –∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥„À⇰‘¥¢÷Èπ ∑Ë’‡°‘¥·≈â«„À⇮√‘≠¬‘ËߢÈ÷π. Õ‚¬π‘‚  ¡π ‘°“√ (°“√‰¡à∑”‰«â„π„® §◊Õ‰¡àæ‘®“√≥“‚¥¬·¬∫§“¬) ∑”‚¡À–∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥„À⇰‘¥¢÷Èπ ∑’ˇ°‘¥·≈â« „Àâ®√‘≠¬‘ßË ¢Èπ÷ . ∑√ß· ¥ß‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– «“à ‡ªπì Õ°»ÿ ≈¡≈Ÿ (¡≈Ÿ √“°·Àßà Õ°»ÿ ≈) Õ‚≈¿– Õ‚∑ – Õ‚¡À– «“à ‡ªπì °ÿ»≈¡≈Ÿ (¡≈Ÿ √“°·Ààß°»ÿ ≈) ∑√ß· ¥ß∏√√¡·°πà “ß«‘ “¢“ ‡√◊ÕË ß Õÿ‚∫ ∂ Û Õ¬à“ß §◊Õ ‚§ª“≈Õÿ‚∫ ∂ (Õ‚ÿ ∫ ∂ À√Õ◊ °“√√°— …“»≈’ À√◊Õ®”»≈’ ·∫∫§π‡≈¬’È ß‚§) ‰¥·â °°à “√√°— …“Õ‚ÿ ∫ ∂¥«â ¬§«“¡‚≈¿ §¥‘ ·µ®à –°π‘  ßË‘ ππÈ—  ßË‘ π’È ‡À¡Õ◊ π§π‡≈¬’È ß‚§ §¥‘ ·µ‡à √Õ◊Ë ß °“√À“°‘π¢Õß‚§ 𧑠§≥— ∞Õÿ‚∫ ∂ (Õ‚ÿ ∫ ∂¢Õßπ—°∫«™æ«°π‘§√π∂)å ‰¥·â °àÕÿ‚∫ ∂·∫∫π‘§√π∂å §Õ◊ ™°— ™«π„À‡â «πâ ®“°¶“à  µ— «‡å ®“–®ßÕ∑ÿ »‘ ‡®“–®ß∫“ߪ√–‡¿∑ ‰¡πà ßÿà º“â ¥«â ¬§¥‘ «“à À¡¥°‡‘ ≈ 

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ‡Õ°-∑ÿ°-µ‘°π‘∫“µ ™—°™«π„Àâ查ª¥ „π ¡—¬∑’˧«√™—°®Ÿß„Àâ查®√‘ß ∫√‘‚¿§¢Õß∑’ˉ¡à¡’ºŸâ„Àâ (‰¡à‰¥âª√–‡§π) „π‡«≈“√ÿà߇™â“ Õÿ‚∫ ∂∑È—ß Õß·∫∫π’È ‰¡à¡’º≈¡“° ‰¡à¡’Õ“π‘ ß å¡“°.  à«πÕÿ‚∫ ∂ ª√–‡¿∑∑Ë’ Û §Õ◊ Õ√¬‘ Õ‚ÿ ∫ ∂ (Õÿ‚∫ ∂·∫∫æ√–Õ√¬‘ ‡®â“) ‰¥·â °‡à 欒 √™”√–®µ‘ ∑‡Ë’ »√“â À¡Õß ¥«â ¬§«“¡æ¬“¬“¡ ·≈–√–≈÷°∂÷ß (§≥ÿ ¢Õß) æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â , √–≈°÷ ∂÷ß (§ÿ≥¢Õß) æ√–∏√√¡, √–≈÷°∂÷ß (§ÿ≥¢Õß) æ√– ß¶å, √–≈÷°∂÷ß»’≈¢Õßµπ, √–≈÷°∂÷ߧÿ≥∑Ë’∑”„À⇪ìπ‡∑«¥“·≈– æ‘®“√≥“ÕߧåÕÿ‚∫ ∂∑’≈–¢âÕ ´÷ËßµπµÈ—ß„®√—°…“§◊πÀπË÷ß°—∫«—πÀπË÷߇∑’¬∫°—∫æ√–Õ√À—πµå. ·≈«â µ√— · ¥ßÕ“π‘ ß å¢ÕßÕ√‘¬Õ‚ÿ ∫ ∂«à“ ¡“°¬Ë‘ß°«à“°“√§√Õß√“™¬å„π™π∫∑∑ßÈ—  ‘∫À°. Û. æ√–Õ“ππ∑債âµÕ∫°—∫©—π∑ª√‘ææ“™° Õ∏‘∫“¬°“√≈–√“§– ‚∑ – ‚¡À– æ√âÕ¡∑Èß— ¢Õâ ªØ∫‘ µ— ‘‡æ◊ËÕ≈–„Àøâ ßí ª√‘ææ“™°°≈“à «™¡‡™¬. æ√–Õ“ππ∑債âµÕ∫°—∫§ƒÀ∫¥’ §πÀπ÷Ëß º‡âŸ ªìπ “«°¢ÕßÕ“™«’ ° ºŸ∂â “¡«à“ „§√°≈à“«∏√√¡‰«â¥’·≈«â „§√ªØ∫‘ µ— ‘¥’„π‚≈° „§√ ‡ªπì æ√– §ÿ µ (ºâŸ‰ª¥)’ „π‚≈°. æ√–Õ“ππ∑∂å “¡«à“ ºŸâ„¥· ¥ß∏√√¡‡æ◊ÕË ≈–√“§– ‚∑ – ‚¡À– ºπâŸ È—π®–™◊ËÕ«à“°≈“à «∏√√¡‰«¥â ’·≈â«À√◊Õ‰¡à µÕ∫«à“ °≈à“«∏√√¡‰«â¥’·≈â«. ∂“¡«à“ ºâŸ„¥ªØ∫‘ —µ‘ ‡æ◊ÕË ≈–√“§– ‚∑ – ‚¡À– ºŸπâ È—π™◊ÕË «à“ªØ‘∫—µ‘¥’„π‚≈°À√◊Õ‰¡à µÕ∫«à“ „™à ∂“¡«“à ºŸâ„¥≈–√“§– ‚∑ – ‚¡À– ‰¥‡â ¥¥Á ¢“¥ ºπ⟠Èπ— ™◊ËÕ«à“‡ªìπæ√– ÿ§µ„π‚≈°À√Õ◊ ‰¡à µÕ∫«“à ‡ªπì . æ√–Õ“ππ∑å ®÷ßµÕ∫ √ªŸ «à“ ‡ªπì Õπ— ∑à“πµÕ∫ªí≠À“¢Õß∑“à π¥«â ¬µπ‡Õß·≈â«. §ƒÀ∫¥ ’ “«°¢ÕßÕ“™’«° °Á™¡‡™¬«à“ · ¥ß∏√√¡‰¡à¬°µπ‰¡à¢à¡ºâŸÕ◊Ëπ ®÷ß· ¥ßµπ‡ªìπÕÿ∫“ °∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬ µ≈Õ¥™’«‘µ. æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ßÀ“¬ª√–™«√®“°‰¢â‰¡àπ“ππ—° ¡À“π“¡»“°¬– (æË’æ√– Õπ√ÿ ÿ∑∏‡∂√– ¡’»°— ¥‡‘Ï ªìππâÕßæ√–ºŸâ¡æ’ √–¿“§) ‡¢“â ‰ª‡ΩÑ“°√“∫∑Ÿ≈∂“¡ªí≠À“‡√Ë◊Õß ¡“∏‘°∫— ¨“π Õ¬à“߉Àπ®–‡°‘¥°àÕπ. æ√–Õ“ππ∑凰√ß®–‡ªìπ°“√√∫°«πæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§®÷ß®—∫·¢π™«π ¡À“π“¡»“°¬–‰ª π∑π“°π— ∑ÕË’ πË◊ ·≈«â °≈“à ««“à æ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§∑√ß· ¥ß»≈’  ¡“∏‘ ª≠í ≠“ ‰«â∑—ÈßÕ¬à“ß∑’ˇªìπ‡ ¢– (¢ÕߺŸâ¬—ß»÷°…“) ∑È—ß∑’ˇªìπÕ‡ ¢– (¢Õߺ⟉¡àµâÕß»÷°…“ §◊Õ∑Ë’‡ªìπ æ√–Õ√À—πµå æ√âÕ¡∑È—ß· ¥ß√“¬°“√‡√Ë◊Õß»’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“ ∑’ˇªìπ‡ ¢–, æ√–Õ“ππ∑å · ¥ß∏√√¡·°‡à ®“â ≈®‘ ©«’ Ú Õß§å §Õ◊ Õ¿¬— °∫— ª≥í ±µ‘ °¡ÿ “√°–º‡Ÿâ ≈“à ∂ß÷ ‡√Õ◊Ë ß𧑠√π∂π“Ø∫µÿ √ ºâŸªØ‘≠≠“∂÷ß≠“≥∑—  π–¢Õßµπ«à“√âŸ√Õ∫‰¡à¡’ à«π‡À≈◊Õ‰¡à«à“®–‡¥‘π, ¬◊π À≈—∫, µ◊Ëπ ≠“≥∑—  –®–ª√“°Øµ‘¥µàÕ ¡∫Ÿ√≥åµ≈Õ¥‡«≈“. π‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√π—Èπ∫—≠≠—µ‘§«“¡ È‘π ÿ¥ ·Ààß°√√¡‡°à“¥â«¬µ∫– (§«“¡‡æ’¬√ ∑√¡“πµπ), °“√™—° –æ“π (ߥ‡«âπ ‡≈‘°∑”) °√√¡„À¡¥à «â ¬°“√‰¡∑à ”, ‡æ√“– π‘È °√√¡ ° Á πÈ‘ ∑°ÿ ¢å ‡æ√“– π‘È ∑°ÿ ¢å ®ß÷  πÈ‘ ‡«∑π“ ‡æ√“– π‘È ‡«∑π“ §«“¡∑ÿ°¢å∑—Èߪ«ß®÷ßÀ¡¥ È‘π‰ª §«“¡°â“«≈à«ß∑ÿ°¢å ¬àÕ¡¡’‰¥â¥â«¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏Ï‘Õ—π ‰¡à‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬µπ‡Õߥ—ßπ’È „π¢âÕπ’Èæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— Õ¬à“߉√. æ√–Õ“ππ∑å µÕ∫«à“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§· ¥ßπ‘™™√“«‘ ÿ∑∏‘ (§«“¡∫√‘ ÿ∑∏Ï‘Õ—π‰¡à™√“ ‰¡à‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡) Û 396

‡Õ°-∑ÿ°-µ°‘ π∫‘ “µ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ ª√–°“√ ‡æËÕ◊ ¥—∫∑ÿ°¢å ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ·®ßâ æ√–πæ‘ æ“π §◊Õ¿‘°…ÿµßÈ— Õ¬Ÿà„π»’≈ (ª“Ø‘‚¡°¢å), ‡®√≠‘ ¨“π Ù ( ¡∫√Ÿ ≥¥å «â ¬ ¡“∏)‘ , ∑”„À·â ®ßâ ‡®‚µ«¡‘ µÿ ‘ ·≈–ª≠í ≠“«¡‘ µÿ ‘ Õπ— ‰¡¡à Õ’ “ «–Õ¬Ÿà„πª®í ®∫ÿ π— .  Õß¡“≥æ°™Á π◊Ë ™¡¿“…µ‘ ¢Õßæ√–‡∂√–. æ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§µ√ — · ¥ß∏√√¡·°æà √–Õ“ππ∑«å “à ∑à“π∑È—ßÀ≈“¬®ßÕπÿ‡§√“–Àå≠“µ‘¡‘µ√ “¬‚≈À‘µ„Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà„𧫓¡‡™Ë◊ÕÕ—π‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„π æ√–√µ— πµ√¬— . æ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§∑√ßµÕ∫§”∂“¡¢Õßæ√–Õ“ππ∑å º°Ÿâ √“∫∑≈Ÿ ∂“¡‡√Õ◊Ë ß‡Àµÿ ∑Ë’„À¡â ¿’ æ (§Õ◊ §«“¡¡§’ «“¡‡ªπì ) ‚¥¬∑√ß™«È’ “à °√√¡‡ªπì π“, «≠‘ ≠“≥‡ªπì æ™◊ , µ≥— À“‡ªπì ¬“߇À𒬫 („πæ◊™). µ√— ™¡‡™¬æ√–Õ“ππ∑«å “à ‡ªπì æ√–‡ ¢– ¬“°∑®’Ë –¡’ºŸâ‡ ¡Õ„π∑“ß ª≠í ≠“ ‡¡◊ËÕµ√— ∂“¡‡√◊ËÕß»≈’ , æ√µ, æ√À¡®√√¬å ‡ªπì µπâ «“à ¡·’ °πà  “√ ¡’º≈∑°ÿ Õ¬“à ßÀ√Õ◊ æ√–Õ“ππ∑åµÕ∫·∫àß«à“ Õ¬à“߉Àπ‡¡Ë◊Õ‡ æ‡¢â“Õ°ÿ»≈∏√√¡‡®√‘≠ Õ¬à“ßπÈ—π°Á¡’·°àπ “√ ¡’º≈. µ√ — µÕ∫§”∂“¡¢Õßæ√–Õ“ππ∑å ‡√Ë◊Õß°≈‘Ëπ∑’ˉª‰¥∑â —Èßµ“¡≈¡·≈–∑«π≈¡ ‚¥¬∑√ß ™’È ‰ª∑’Ë°≈Ë‘π»’≈. µ√— · ¥ß∏√√¡·°àæ√–Õ“ππ∑å ‡√Ë◊Õß¡’‚≈°∏“µÿ¢π“¥‡≈Á° ®”π«πæ—π, ¢π“¥°≈“ß®”π«π Ú æπ— ¢π“¥„À≠à ®”π«π Û æπ— ¡æ’ √–®—π∑√å æ√–Õ“∑µ‘ ¬å ®”π«π æπ— Ê.Ò Ù. æ√–ºâŸ¡æ’ √–¿“§∑√ß· ¥ß∂÷ß°√≥¬’ °‘®¢Õß ¡≥– §Õ◊ °“√ ¡“∑“πÕ∏»‘ ’≈, Õ∏®‘ ‘µ, ·≈–Õ∏‘ª≠í ≠“ (Õ√√∂°∂“ Õ∏‘∫“¬§”«à“ Õ∏»‘ ≈’ Õ∏‘®µ‘ Õ∏‘ª≠í ≠“‰«âπ“à øßí ¡“° §◊Õ °≈à“««à“ ‡√◊ËÕßπ’È°Á§◊Õ ‡√Ë◊ÕߢÕß»’≈ °“√√—°…“ °“¬«“®“„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ®‘µ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬ §≥ÿ ∏√√¡§◊Õ ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“§«“¡√Õ∫√âπŸ π—È ‡Õß ∂â“®–√Ÿ«â “à ‡ªìπ çÕ∏é‘ §Õ◊ ç¬ß‘Ë é °Á„ÀâµßÈ— ‡°≥±»å ≈’ , ®µ‘ À√Õ◊ ª≠í ≠“∏√√¡¥“ ·≈⫇∑¬’ ∫°—∫»≈’ ®µ‘ ªí≠≠“ ∑Ë’ Ÿß°«à“ Õ—π∑Ë’ ßŸ °«à“ °Á‡ªπì Õ∏»‘ ’≈ Õ∏®‘ ‘µ Õ∏ª‘ í≠≠“ ‡™àπ‡¡ÕË◊ ‡∑¬’ ∫°∫— »’≈ ı, »’≈ Ò °‡Á ªìπÕ∏»‘ ≈’ , ‡¡ËÕ◊ ‡∑’¬∫°∫— »≈’ Ò, ª“√ ‘ ÿ∑∏‘»’≈ °‡Á ªìπÕ∏»‘ ’≈, ‡¡ËÕ◊ ‡∑’¬∫°—∫‚≈°¬‘ »≈’ , ‚≈°µÿ µ√»≈’ °Á‡ªìπÕ∏‘»≈’ ; ‡¡◊ËÕ‡∑¬’ ∫ °—∫°“¡“«®√®‘µ, √Ÿª“«®√®‘µ°Á‡ªìπÕ∏‘®‘µ, ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫√Ÿª“«®√®‘µ, Õ√Ÿª“«®√®‘µ°Á‡ªìπ Õ∏‘®µ‘ ¥ß— πÈ’‡ªìπµπâ ). µ√ — · ¥ß∏√√¡ ‡√Õ◊Ë ß≈“‡¥‘πµ“¡À≈ß— ‚§ √Õâ ß«à“ ©—π‡ªìπ‚§ ©—π‡ªìπ‚§ ·µ à ’°“¬ ‡ ’¬ß ·≈–√Õ¬‡∑“â °Á‰¡à‡À¡◊Õπ¢Õß‚§©—π„¥ ¿°‘ …∫ÿ “ß√Ÿª∑‡Ë’ ¥π‘ µ“¡À≈ß— ¿‘°… ÿ ß¶å °≈à“««“à ©π— ‡ªπì ¿°‘ …ÿ ©π— ‡ªπì ¿‘°…ÿ ·µà§«“¡æÕ„®„π°“√ ¡“∑“πÕ∏»‘ ’≈, Õ∏‘®µ‘ , Õ∏‘ªí≠≠“ ¢Õß¿‘°…ÿπÈ—π ¬àÕ¡‰¡à‡À¡◊Õπ¢Õß¿‘°…ÿ‡À≈à“ÕË◊π ®÷߉¥â·µàµ“¡À≈—߇∑à“πÈ—π. µ√— · ¥ß‡√Ë◊Õß °‘®∑§Ë’ «√∑”°Õà π¢Õߺ§Ÿâ √Õ߇√Õ◊ π∑‡Ë’ ªπì ™“«π“ Û Õ¬“à ß §Õ◊ Ò. ‰∂æ◊πÈ „À⥒ Ú. ª≈Ÿ°æ™◊ ‚¥¬°“≈Õ—π ¡§«√ Û. π”π”È ¡“ (‰¢π”È ‡¢â“π“) ‚¥¬ ¡¬— Õπ—  ¡§«√ ∑√߇ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫¥«â ¬ °‘®∑§’Ë «√∑”°Õà π¢Õß¿°‘ …ÿ Û Õ¬à“ß §◊Õ °“√ ¡“∑“πÕ∏»‘ ≈’ , Õ∏®‘ ‘µ, Õ∏ª‘ ≠í ≠“. µ√ —  Õπ Ò. ¢âÕπ’Èπ—°¥“√“»“ µ√å§ß®–æÕ„®∑Ë’æ∫«à“ À≈—°∞“π‡¡Ë◊Õ Úı ªï¡“·≈â« · ¥ß«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“ 397 ∑√ߙȷ’ ®ß«à“¬ß— ¡’‚≈°Õ◊Ëπ¡’æ√–®π— ∑√å æ√–Õ“∑µ‘ ¬åÕË◊πÕ’°¡“°

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ‡Õ°-∑°ÿ -µ‘°π∫‘ “µ ¿‘°…ÿ«—™™’∫ÿµ√ ºâŸª√“√¿«à“ ‘°¢“∫∑ Òı (‡∑à“∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â „π§√—ÈßπÈ—π ·µàµàÕ¡“¬—ß∑√ß ∫≠— ≠µ— ‰‘ «¡â “°°«“à ππÈ— ) ´ß÷Ë ¡“ ÕŸà ∑ÿ ‡∑ ∑°ÿ °ß÷Ë ‡¥Õ◊ π (§Õ◊ ∑ Ë’ «¥ª“Ø‚‘ ¡°¢∑å ∫∑«π°π— ∑°ÿ °ßË÷ ‡¥Õ◊ π) ¡“°‰ª ‰¡à “¡“√∂®–√—°…“‰¥.â æ√–Õߧåµ√— ∂“¡«“à ‡∏Õ®– “¡“√∂»°÷ …“„π °‘ ¢“ Û §◊Õ Õ∏‘»’≈ ‘°¢“ Õ∏‘®‘µµ ‘°¢“ Õ∏‘ªí≠≠“ ‘°¢“‰¥âÀ√◊Õ‰¡à. ‡¡Ë◊Õ°√“∫∑Ÿ≈µÕ∫«à“ √—°…“‰¥â ®ß÷ µ√ — «“à ‡¡Õ◊Ë ‡∏Õ»°÷ …“Õ∏»‘ ≈’ ‡ªπì µπâ ·≈«â °®Á –≈–√“§– ‚∑ – ‚¡À–‰¥â ‰¡∑à ” ‰¡‡à  æÕ°»ÿ ≈. µ√— µÕ∫§”∂“¡¢Õß¿‘°…ÿ√ŸªÀπË÷ß ‡√Ë◊Õßæ√–‡ ¢–«à“ ‰¥â·°àºâŸ»÷°…“Õ∏‘»’≈ Õ∏‘®‘µ ·≈–Õ∏‘ªí≠≠“. µ√— · ¥ß«à“æ√–‚ ¥“∫—𠇪ìπºŸâ∑”„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å„π»’≈ ∑”æÕª√–¡“≥ „π ¡“∏‘ ∑”æÕª√–¡“≥„πªí≠≠“ ·µà°ÁÕ“®µâÕßÕ“∫—µ‘‡≈Á°πâÕ¬‰¥â ¡’ Û ª√–‡¿∑ §◊Õ ‡æ√“– È‘π —≠‚≠™πåÒ Û ®÷ß®–∑àÕ߇∑Ë’¬«‰ª„π‡∑æ·≈–¡πÿ…¬åÕ¬à“ß¡“°‡æ’¬ß ˜ §√—Èß°Á∑” ∑’Ë ÿ¥∑ÿ°¢å‰¥,â ∑àÕ߇∑¬Ë’ «‰ª àŸ Ú-Û  °≈ÿ (Ú-Û ™“µ)‘ °Á∑”∑Ë ’ ¥ÿ ∑ÿ°¢å‰¥,â ‡°¥‘ ‡ªìπ¡π…ÿ ¬Õå °’ §√Èß— ‡¥¬’ «°∑Á ”∑ ’Ë ¥ÿ ∑ÿ°¢å‰¥.â ∑√ß· ¥ßæ√– °∑“§“¡’ 懑 »…ÕÕ°‰ª«“à ‡æ√“– È‘π ≠— ‚≠™πå Û ·≈–‡æ√“–¡’√“§– ‚∑ – ‚¡À–πÕâ ¬≈ß (°«“à æ√–‚ ¥“∫π— ) ®ß÷ ®–¡“ Ÿà‚≈°π’È ‡æ¬’ ߧ√ß—È ‡¥¬’ « ·≈â«∑”∑’Ë ÿ¥∑ÿ°¢å‰¥â. ∑√ß· ¥ßæ√–Õ𓧓¡’«à“ ∑”„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å„π»’≈, ∑”„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å „π ¡“∏‘, ∑”æÕª√–¡“≥„πªí≠≠“ ‡æ√“– ‘Èπ —≠‚≠™πå ı (‡æË‘¡°“√≈–°“¡√“§– §«“¡°”Àπ¥— „π°“¡ ·≈–ªØ‘¶– §«“¡¢¥— „® √«¡‡ªπì ¢âÕ∑Ë’ Ù ·≈–∑’Ë ı) ®÷߇ªìπæ√–Õ𓧓¡’ ª√–‡¿∑„¥ª√–‡¿∑ÀπË÷ß„π ı ª√–‡¿∑ §◊Õ Ò. Õÿ∑∏—ß‚ ‚µ Õ°π‘Ø∞§“¡’ (ºŸâ¡’°√–·  „π‡∫◊ÈÕß∫𠉪 ŸàÕ°π‘Ø∞¿æ) Ú.   —ߢ“√ª√‘π‘æ擬’ (¥—∫°‘‡≈ „π¿æ∑’ˇ°‘¥ µâÕß„™â§«“¡ 欓¬“¡) Û. Õ —ߢ“√ª√‘π‘æ擬’ (¥—∫°‘‡≈ „π¿æ∑’ˇ°‘¥‚¥¬‰¡àµâÕß„™â§«“¡æ¬“¬“¡) Ù. Õªÿ À®— ®ª√π‘ ‘æ擬’ (¡Õ’ “¬‡ÿ °π‘ °÷Ëß ®ß÷ ¥∫— °‡‘ ≈  §”«“à ¥∫— °‡‘ ≈  À¡“¬∂ß÷ ∫√√≈Õÿ √À—µµº≈ ‡æàß∂÷ß°‘‡≈ ª√‘π‘ææ“π ÕπË÷ß §”Õ∏‘∫“¬æ√–Õ𓧓¡’ª√–‡¿∑πÈ’ §«√¥ŸÕ√√∂°∂“ ªÿ§§≈∫—≠≠—µ‘„πÕ¿‘∏—¡¡ªîÆ°ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡æ√“–¥Ÿ‡À¡◊Õπ§”Õ∏‘∫“¬¢ÕßÕ√√∂°∂“ Õß— §µÿ µ√π°‘ “¬ µ√ßπ§’È ”∫“≈‡’ §≈Õ◊Ë π§≈“¥ Õ“®∑”„Àµâ §’ «“¡À¡“¬º¥‘ ) ı. Õπ— µ√“ª√π‘ æ‘ æ“¬’ (¡’Õ“¬ÿ‰¡à∂÷ß°÷Ëߥ—∫°‘‡≈ ‰¥â). ·≈⫵√— · ¥ß∂÷ß∑à“πºâŸ∑”„Àâ·®â߇®‚µ«‘¡ÿµ‘ ·≈–ªí≠≠“«‘¡ÿµ‘ Õπ— ‰¡¡à Õ’ “ «– (æ√–Õ√Àπ— µ)å «“à ‡ªπì º∑⟠”„À∫â √∫‘ √Ÿ ≥å„π»≈’ ,  ¡“∏,‘ ·≈–ª≠í ≠“. µ√ — Õ∏∫‘ “¬ °“√¡’»’≈  ”√«¡„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å «à“‡ªìπÕ∏‘»’≈ ‘°¢“, °“√‡®√‘≠¨“π Ù «à“‡ªìπ Õ∏‘®‘µµ ‘°¢“, °“√√âŸÕ√‘¬ —®®å Ù µ“¡‡ªìπ®√‘ß «à“‡ªìπÕ∏‘ªí≠≠“ ‘°¢“. Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ∑√ß· ¥ß°“√∑”„Àâ·®â߇®‚µ«‘¡ÿµ‘ ªí≠≠“«‘¡ÿµ‘ Õ—π‰¡à¡’Õ“ «– «à“‡ªìπÕ∏‘ªí≠≠“ ‘°¢“. µ√ —  Õπ¿°‘ …°ÿ  —  ª‚§µ√ ºÕŸâ ¬àŸ„π𧑠¡ªßí °∏“ ∂ß÷ ¿°‘ …∑ÿ æ’Ë √–Õߧµå √ —  √√‡ √≠‘ ·≈–‰¡µà √ —  √√‡ √‘≠ ·¡â‡ªìπ¿‘°…ÿÀπàÿ¡∂â“„§√à°“√»÷°…“  √√‡ √‘≠°“√»÷°…“ ™—°™«π‡æË◊Õ°“√»÷°…“ ‡ªπì µπâ °µÁ √ —  √√‡ √≠‘ . 398 Ò.  —≠‚≠™πå Û §◊Õ —°°“¬∑‘Ø∞‘ §«“¡‡ÀπÁ ‡ªπì ‡Àµÿ∂◊Õµ«— ∂◊Õµπ «‘®‘°‘®©“ §«“¡ ß —¬„πæ√–√—µπµ√¬— ·≈– ≈’ æ— æµª√“¡“  °“√≈∫Ÿ §≈”»’≈·≈–æ√µ §◊Õ∂Õ◊ ‚™§≈“ß À√◊Õµ‘¥„π≈∑— ∏‘æ∏‘ ’

‡Õ°-∑°ÿ -µ°‘ π∫‘ “µ ı. µ√— ∂÷ß°‘®√’∫¥à«π ¢ÕߺŸâ§√Õ߇√◊Õπ∑Ë’‡ªìπ™“«π“ Û ª√–°“√ §◊Õ°“√‰∂, ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ °“√ª≈Ÿ°æ◊™, ·≈–°“√‰¢π”È ‡¢â“π“‡∑’¬∫¥â«¬ ‘°¢“ Û. µ√— · ¥ß°“√∫—≠≠—µ‘ª«‘‡«° (§«“¡ ß—¥) Û ª√–°“√¢Õßπ—°∫«™≈∑— ∏Õ‘ ◊Ëπ §◊Õ ®’«√«‡‘ «° (§«“¡ ß—¥®“°°‘‡≈ ∑’ˇ°‘¥¢Èπ÷ ‡æ√“–ºâ“πàÿßÀà¡) ªî≥±ª“µ«‘‡«° (§«“¡ ß—¥®“°°‘‡≈ ∑Ë’‡°‘¥¢È÷π‡æ√“–Õ“À“√) ‡ π“ πª«‘‡«° (§«“¡ ß—¥®“°°‘‡≈ ∑Ë’‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–∑’ËÕ¬àŸÕ“»—¬) ‚¥¬°”Àπ¥°“√„™âºâ“ πàÿßÀà¡ °“√∫√‘‚¿§Õ“À“√ ∑’ËÕ¬àŸÕ“»—¬Õ¬à“ßπÈ—πÕ¬à“ßπ’È.  à«πª«‘‡«°„πæ√–∏√√¡«‘π—¬¡’ Û Õ¬à“ß §◊Õ Ò. ¡’»’≈ ≈–§«“¡∑ÿ»’≈‰¥â  ß—¥®“°°‘‡≈ ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ Ú. ¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° ≈–§«“¡‡ÀπÁ º¥‘ ‰¥â  ß—¥®“°°‘‡≈ ‡æ√“–‡Àµπÿ π—È Û.  È‘πÕ“ «– ≈–Õ“ «–‰¥â  ß¥— ®“°°‡‘ ≈  ‡æ√“–‡Àµπÿ πÈ— . ∑√ß· ¥ß°“√∑’¿Ë ‘°…≈ÿ – —≠‚≠™πå Û ‰¥â µàÕÒ¡“π”µπÕÕ°®“°Õ¿‘™¨“ (§«“¡‚≈¿) 欓∫“∑ (§«“¡§‘¥ªÕß√⓬) ‰¥â, ‡®√‘≠¨“π∑’Ë Ò ‰¥â ∂â“ È‘π™’«‘µ„π ¡—¬π—Èπ °Á®–‰¡à¡“ Ÿà‚≈°π’È (‡ªìπæ√–Õ𓧓¡’). ∑√ß· ¥ß∫√‘…—∑ Û ª√–°“√ §Õ◊ ∑Ë’‡≈‘», ∑‡’Ë ªπì æ√√§ ‡ªπì æ«°, ∑’Ë “¡—§§°’ π— . ∑√ß· ¥ß¡â“Õ“™“‰π¬ ∑§Ë’ «√·°àæ√–√“™“ §◊Õ ¡∫√Ÿ ≥奫⠬º‘«æ√√≥, °”≈ß— , ·≈–Ωï‡∑“â ‡∑¬’ ∫¥«â ¬¿‘°…ÿ ¡’»≈’ , ¡’§«“¡‡æ¬’ √, ¡’ªí≠≠“√âŸÕ√¬‘  —®®å Ù µ“¡‡ªìπ®√ß‘ . Õ°’ π—¬Àπ÷Ë߇∑’¬∫¥«â ¬¿°‘ …ÿ ¡»’ ≈’ , ¡’§«“¡‡æ’¬√, ≈– ≠— ‚≠™πå ı ‰¥â (‡ªìπæ√–Õ𓧓¡’). Õ’°π—¬ÀπË÷߇∑’¬∫¥â«¬¿‘°…ÿ ¡’»’≈, ¡’§«“¡‡æ’¬√, ∑”„Àâ·®â߇®‚µ«‘¡ÿµ‘·≈–ªí≠≠“«‘¡ÿµ‘ Õ—π‰¡à¡’Õ“ «–. ∑√ß· ¥ß«à“ºâ“‡ª≈◊Õ°‰¡â ·¡â®–„À¡à, ª“π°≈“ß, À√◊Õ‡°à“ °Á¡’ ’∑√“¡ ¡’ —¡º— À¬“∫ ¡’√“§“∂Ÿ° ∂Ⓡªìπºâ“‡°à“ ‡¢“°Á„™â‡ªìπºâ“‡™Á¥À¡âÕ À√◊Õ∑È‘ß∑Ë’°Õߢ¬– ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¿‘°…ÿºâŸ∑ÿ»’≈ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¿‘°…ÿ„À¡à, ª“π°≈“ß, À√◊ÕºŸâ‡≤à“ °“√∑’Ë∑ÿ»’≈ ‡∑’¬∫¥â«¬¡’ ’∑√“¡, ∑”§π∑Ë’§∫À“„À⢓¥ª√–‚¬™πå¡’∑ÿ°¢å ‡∑’¬∫¥â«¬¡’ —¡º— À¬“∫, °“√√—∫ªí®®—¬ Ù ´Ë÷߉¡à¡’º≈¡“°·°àºâŸ∂«“¬ ‡∑’¬∫¥â«¬¡’√“§“∂Ÿ°.  à«πºâ“°“ ’µ√ß°—π¢â“¡ ¡’ ¥’ ’ ¡ ’ —¡º— π¡ÿà π«≈ ¡√’ “§“·æß ·¡‡â °à“·≈«â ‡¢“°Á„™âÀÕà √µ— π– À√Õ◊ „ à‰«â„π°√°— ¢ÕßÀÕ¡. ·≈â«∑√߇ª√’¬∫¥â«¬¿‘°…ÿºŸâ¡’»’≈ „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡°—∫¿‘°…ÿºâŸ∑ÿ»’≈. „π∑Ë’ ÿ¥µ√—  Õπ „À⇪ìπÕ¬à“ߺ⓰“ ’ Õ¬à“‡ªìπÕ¬à“ߺⓇª≈◊Õ°‰¡â µ√— · ¥ß«à“∫ÿ§§≈∑”°√√¡‡≈Á° Ê πÕâ ¬ Ê Õ¬“à ߇¥¬’ «°π— Ú ·µ°à √√¡ ßà º≈„À∫â “ß§π‰ª πàŸ √° ∫“ߧπ‰¥√â ∫— º≈„πª®í ®∫ÿ π— ‡æ¬’ ß ‡≈°Á πÕâ ¬‰¡¡à “° ∑ßÈ— π¢È’ πÈ÷ Õ¬°Ÿà ∫— °“√∑∫’Ë §ÿ §≈Õ∫√¡°“¬ Õ∫√¡»≈’ Õ∫√¡®µ‘ Õ∫√¡ª≠í ≠“À√Õ◊ ‰¡à ‡ª√¬’ ∫‡À¡Õ◊ π‡Õ“‡¡≈¥Á ‡°≈◊Õ„ à≈߉ª„π®Õ°π”È ‡≈Á° Ê πÈ”„π®Õ°π—Èπ°‡Á §Á¡‰¥â ·µà∂“â „ à≈߉ª Ò.  ”π«πµ√ßπ°È’ Á§Õ◊ ≈–°“¡√“§– °∫— ªØ¶‘ – Õπ— ‡ªìπ ≠— ‚≠™πåÕ’° Ú ¢Õâ ‰¥â ·µà„™â§”Õ◊πË ·∑π 399 Ú. æ√–æÿ∑∏¿“…‘µπÈ’ · ¥ß«à“§π∑”°√√¡‡À¡◊Õπ°—π ·µà‰¥â√—∫º≈‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–æÈ◊π∞“π¿“¬„π ¢Õß∫“ߧπ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ®Õ°„ àπÈ”‡≈Á° Ê ‡Õ“‡°≈◊Õ„ à≈߉ª°Á‡§Á¡‰¥â ·µà¢Õß∫“ߧπ‡À¡◊Õπ·¡àπ”È ‡°≈◊Õ∑Ë’„ à≈߉ª∑”„À⇧Á¡‰¡à‰¥â π∫— «“à π“à æ‘®“√≥“¡“°

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ‡Õ°-∑ÿ°-µ‘°π∫‘ “µ „π·¡àπÈ”§ß§“°Á‰¡à‡§Á¡ ‡æ√“–‡ªìπÀâ«ßπ”È „À≠à. ∑√ß· ¥ßÕÿª°‘‡≈  (‡§√Ë◊Õ߇»√â“À¡Õß ·Àßà ®‘µ ¥ŸÀπâ“ ÚÒ) ¢Õß¿°‘ …ºÿ ∫⟠”‡æÁ≠ ¡“∏‘ «à“¡’ Û ™—Èπ §Õ◊ Õ¬“à ßÀ¬“∫ ‰¥â·°à∑®ÿ √‘µ °“¬ «“®“ „®, Õ¬à“ß°≈“ß ‰¥â·°à§«“¡µ√÷° («‘µ°) „π°“¡ „π°“√§‘¥ªÕß√⓬ „π°“√ ‡∫’¬¥‡∫’¬π, Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ‰¥â·°à§«“¡µ√÷°∂÷ß™“µ‘ §«“¡µ√÷°∂÷ß™π∫∑ ·≈–§«“¡µ√÷° ∑Ë’‰¡àµâÕß°“√„À℧√¥ŸÀ¡‘Ë𠇪√’¬∫‡À¡◊Õπ‡§√◊ËÕ߇»√â“À¡ÕߢÕ߇ߑπ∑Õß ¡’∑È—ßÕ¬à“ßÀ¬“∫ Õ¬à“ß°≈“ß ·≈–Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ·≈â«∑√ß· ¥ß∂÷ß°“√∑Ë’®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘ ¡’Õ“√¡≥凪ìπÀπ÷Ëß ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∫√√≈Õÿ ¿‘≠≠“ ˆ §Õ◊ Ò. Õ∑‘ ∏«‘ ∏‘ ’ · ¥ßƒ∑∏Ï‘‰¥â Ú. ∑‘ææ‚ µ À∑Ÿ ‘æ¬å Û. ‡®‚µª√¬‘ ≠“≥ °”Àπ¥√Ÿâ„®ºâŸÕ◊Ëπ Ù. ªÿæ‡æπ‘«“ “πÿ  µ‘≠“≥ √–≈÷°™“µ‘‰¥â ı. ®ÿµŸªª“µ≠“≥ ¡’∑‘欮—°…ÿ ‡ÀÁ𧫓¡µ“¬§«“¡‡°‘¥¢Õß —µ«å∑È—ßÀ≈“¬ ·≈– ˆ. Õ“ «—°¢¬≠“≥ ∫√√≈ÿ ‡®‚µ«‘¡ÿµ‘ ªí≠≠“«‘¡ÿµ‘ Õ—π‰¡à¡’Õ“ «–. ∑√ß· ¥ß«à“¿‘°…ÿºŸâ∫”‡æÁ≠ ¡“∏‘ æ÷ß„ à„®π‘¡‘µ (‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬„𮑵„®) Û Õ¬à“ß ‚¥¬°“≈Õ—π ¡§«√ ‰¥â·°à ¡“∏‘π‘¡‘µ (‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬§◊Õ  ¡“∏À‘ √Õ◊ §«“¡¡Õ’ “√¡≥‡å ªπì ÀπßË÷ ) ª§í §“Àπ¡‘ µ‘ (‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬§Õ◊ §«“¡‡æ¬’ √) Õ‡ÿ ∫°¢“π¡‘ µ‘ (‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬§◊Õ§«“¡«“߇©¬). ∂â“„ à„®·µà ¡“∏‘π‘¡‘µÕ¬à“߇¥’¬« ®‘µ°Á®–πâÕ¡‰ª‡æ◊ËÕ §«“¡‡°¬’ ®§√â“π‰¥,â ∂“â „ à„®·µªà §í §“Àπ¡‘ µ‘ Õ¬à“߇¥¬’ « ®‘µ°Á®–πÕâ ¡‰ª‡æËÕ◊ §«“¡øßÿÑ ´à“π‰¥.â ∂â“„ à„®·µàÕÿ‡∫°¢“π‘¡‘µÕ¬à“߇¥’¬« ®‘µ°Á‰¡à∂÷ߵȗߡ—Ëπ‚¥¬™Õ∫ ‡æ◊ËÕ ‘ÈπÕ“ «–‰¥â. µàÕ‡¡◊ËÕ „ à„®π‘¡‘µ∑—Èß “¡‚¥¬°“≈Õ—π ¡§«√ ®‘µ®÷ßÕàÕ𠧫√·°à°“√ß“π ºàÕß„ µ—Èß¡—Ëπ‚¥¬™Õ∫ ‡æË◊Õ È‘πÕ“ «– ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ™à“ß∑Õß∑Ë’À≈Õ¡∑Õ߇ߑπ ¬àÕ¡ Ÿ∫ (‡ªÉ“≈¡) ‚¥¬°“≈ Õ—π ¡§«√, æ√¡π”È ‚¥¬°“≈Õπ—  ¡§«√, «“߇©¬‚¥¬°“≈Õπ—  ¡§«√. µµ‘¬ªí≥≥“ °å À¡«¥ ı ∑Ë’ Û („πÀ¡«¥ ı ∑Ë’ Û π’È §ß·∫àßÕÕ°‡ªπì ı «√√§ «√√§≈–ª√–¡“≥ Ò  Ÿµ√ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫À¡«¥ ı ∑’Ë·≈â« Ê ¡“. «√√§∑’Ë Ò ™◊ËÕ —¡‚æ∏‘«√√§ «à“¥â«¬°“√µ√— √âŸ, «√√§∑Ë’ Ú ™ÕË◊ Õ“ª“¬‘°«√√§ «à“¥â«¬º∑⟠’ˇ°¥‘ „πÕ∫“¬, «√√§∑Ë’ Û ™◊ËÕ° ÿ π‘ “√«√√§ «“à ¥«â ¬ ‡Àµÿ°“√≥å„π°√ßÿ °ÿ π‘ “√“, «√√§∑Ë’ Ù ™Õ◊Ë ‚¬∏“™’««√√§ «“à ¥«â ¬∑À“√À√◊Õπ—°√∫, «√√§∑’Ë ı ™◊ËÕ¡—ߧ≈«√√§ «“à ¥â«¬¡ß§≈. À¡“¬‡≈¢Àπ“â ¢âÕ§«“¡æß÷ ∑√“∫«à“À¡“¬∂÷ß≈”¥—∫«√√§¥«â ¬ ‡™πà ‡§¬). Ò. µ√— «à“ ‡¡Õ◊Ë °àÕπµ√— √⢟ ≥–∑Ë’æ√–Õߧ¬å ß— ∑√߇ªπì æ√–‚æ∏ ‘ —µ«å ∑√ߧ¥‘ «“à Õ–‰√ÀπÕ‡ªì𧫓¡æÕ„® ‡ªìπ‚∑… ‡ªì𧫓¡æâπ‰ª„π‚≈° ·≈â«∑√ߧ‘¥«à“ §«“¡ ÿ¢°“¬  ÿ¢„®∑’‡Ë °¥‘ ¢÷πÈ ‡æ√“–Õ“»—¬‚≈° ™Ë◊Õ«“à §«“¡æÕ„®„π‚≈°, ¢âÕ∑’Ë‚≈°‰¡‡à ∑¬’Ë ß ‡ªπì ∑ÿ°¢å ¡§’ «“¡ 400 ·ª√ª√«π‡ªìπ∏√√¡¥“ ™Ë◊Õ«à“‚∑…„π‚≈°, °“√π”ÕÕ° °“√≈–§«“¡°”Àπ—¥ ‡æ√“–§«“¡

‡Õ°-∑°ÿ -µ°‘ π∫‘ “µ æÕ„®„π‚≈°‡ ’¬‰¥â ™Ë◊Õ«à“§«“¡æâπ‰ª„π‚≈° ·≈⫵√— «à“ µ√“∫„¥∑Ë’¬—߉¡à∑√ß√⟇√Ë◊Õß ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 401 ∑—Èß “¡πÈ’µ“¡‡ªìπ®√‘ß °Á‰¡à∑√ߪؑ≠≠“æ√–Õߧå«à“‰¥âµ√— √ŸâÕπÿµµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥. µ√— · ¥ß¬—°¬â“¬π—¬ ‡√Ë◊ÕßÕ—  “∑– (§«“¡æÕ„®) Õ“∑’π«– (‚∑…) ·≈–π‘  √≥– (§«“¡æâπ‰ª) „π‚≈°·≈–¢Õß‚≈°Õ’° Ú π—¬. ∑√ß· ¥ß«à“ °“√√âÕ߇æ≈߇ªìπ√âÕ߉Àâ„π Õ√‘¬«‘π—¬, °“√øÑÕπ√”‡ªìπ°“√°√–∑”¢Õߧπ∫â“„πÕ√‘¬«‘π—¬, °“√À—«‡√“–®π‡ÀÁπ‰√øíπ ‡°‘π¢Õ∫‡¢µ ‡ªìπ°“√°√–∑”¢Õ߇¥Á°„πÕ√‘¬«‘π—¬ („π∑’ËπÈ’¡àÿß∂÷ß°“√∑Ë’¿‘°…ÿ∑”°“√ ‡™àππ—Èπ ‡æ√“–©–πÈ—π ®÷߉¡à‡ªìπ°“√°√–∑∫°√–‡∑◊ÕπµàÕ™“«‚≈° À√◊Õ§ƒÀ— ∂å∑—Ë« Ê ‰ª ºâŸ®–À—«‡√“– √âÕ߇æ≈ß À√◊ÕøÑÕπ√”) §√È—π·≈⫵√—  Õπ„Àâ™—° –æ“π (‡≈‘°‡¥Á¥¢“¥) „π°“√√Õâ ߇æ≈ß·≈–øÕÑ π√” ‡¡ÕË◊ ¡§’ «“¡∫π— ‡∑ß‘ „π∏√√¡ °§Á «√∑”·µ‡à 欒 ߬¡‘È ·¬¡â . µ√ — · ¥ß«“à ‰¡à¡’§«“¡Õ‘Ë¡ „π°“√‡ æ¢Õß Û Õ¬à“ß §◊Õ„π°“√‡ æ§«“¡À≈—∫ „π°“√‡ æ ÿ√“‡¡√—¬ ·≈–„π°“√‡ æ‡¡∂πÿ . µ√ — · ¥ß∏√√¡·°Õà π“∂ªî≥±‘°§ƒÀ∫¥’ «à“‡¡Ë◊Õ¡‰‘ ¥√â —°…“®µ‘ ·≈«â ·¡â°“√°√–∑”∑“ß°“¬, ∑“ß«“®“, ∑“ß„® °Á‡ªìπÕ—π‰¡à‰¥â√—°…“, ‡¡◊ËÕ‰¡à‡ªìπÕ—π√—°…“ ®÷߇À¡◊Õπ∂Ÿ°Ωπµ°√¥‡ªìπ¢Õ߇πà“ ·≈–¡’°“√µ“¬Õ—π‰¡à‡®√‘≠ (‰¡à¥’ß“¡) ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ ‡√Õ◊ π¬Õ¥∑Ë’¡ÿ߉¡¥à ’ ¬Õ¥‡√Õ◊ π, °≈Õπ‡√◊Õπ (‰¡∑â ’√Ë —∫ ß‘Ë ¡ÿß) ¢“â ßΩ“, ®ß÷ ™ËÕ◊ «“à ‰¡‡à ªπì Õ—π√°— …“ ∂°Ÿ Ωπ√Ë«— √¥‡ªπì ¢Õߺÿ ‡¡ÕË◊ √—°…“®µ‘ ·≈â« æ÷ß∑√“∫‚¥¬π¬— µ√ß°π— ¢â“¡ æ√Õâ ¡∑—ßÈ ¢âÕÕÿª¡“. µ√ — · ¥ß∏√√¡·°Õà π“∂ª≥î ±°‘ §ƒÀ∫¥’ «“à ‡¡Õ◊Ë ®µ‘ º¥‘ ª°µ‘ (欓ªπí π– π“à ®–·ª≈«“à 欓∫“∑ ·µÕà √√∂°∂“Õ∏∫‘ “¬«“à ≈–ª°µ¿‘ “æ ·≈–º‡Ÿâ ¢¬’ π‡ÀÁπ¥â«¬ ‡æ√“–·ª≈«à“º‘¥ª°µ‰‘ ¥∑â ß—È ‚¥¬ „®§«“¡·≈–‚¥¬æ¬—≠™π–) ·¡°â √–∑”∑“ß°“¬, ∑“ß«“®“, ∑“ß„® °Á‡ªìπÕπ— º‘¥ª°µ‘‰¥¥â «â ¬ ‡¡Ë◊Õ‡ªπì ‡™àππÈ—π°®Á –¡’°“√µ“¬∑Ë’‰¡‡à ®√≠‘ ·≈«â ∑√ßÕªÿ ¡“¥â«¬‡√Õ◊ π¬Õ¥∑’Ë¡ßÿ ‰¡à‰¥â¥ß— ¢Õâ ·√° æ√âÕ¡∑È—ß· ¥ß„π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡. ∑√ß· ¥ßµâπ‡Àµÿ∑’Ë„À⇰‘¥°“√°√–∑” (°—¡¡π‘∑“π) Û ª√–°“√ (ΩÉ“¬™«Ë— ) §Õ◊ §«“¡‚≈¿, §«“¡§‘¥ª√–∑…ÿ √⓬, §«“¡À≈ß ·≈–∑√ß· ¥ßµâπ‡Àµÿ ∑Ë’„À⇰‘¥°“√°√–∑” (ΩÉ“¬¥’) Õ’° Û ª√–°“√ §◊Õ§«“¡‰¡à‚≈¿, §«“¡‰¡à§‘¥ª√–∑ÿ…√⓬, §«“¡‰¡àÀ≈ß. ∑√ß· ¥ßµπâ ‡Àµÿ∑’Ë„À⇰‘¥°“√°√–∑”π—¬ÕπË◊ Õ’° Û ª√–°“√ (Ω“É ¬™Ë«— ) §Õ◊ ©—π∑–§«“¡æÕ„®Õ—π‡°‘¥‡æ√“–ª√“√¿∏√√¡–Õ—π‡ªìπ∑’˵ȗ߷Ààߧ«“¡°”Àπ—¥ ¥â«¬Õ”π“® ·Àßà §«“¡æÕ„®∑‡Ë’ ªìπÕ¥µ’ , Õ𓧵, ª®í ®∫ÿ π— æ√Õâ ¡∑—Èß∑√ß· ¥ßΩÉ“¬¥’∑’˵√ß°—π¢“â ¡. Ú. ∑√ß· ¥ß∫ÿ§§≈ Û ª√–‡¿∑ ∑Ë’∂Ⓣ¡à≈–°“√°√–∑”¥—ß®–°≈à“«µàÕ‰ª«à“ ®–‰ª‡°‘¥„πÕ∫“¬ „ππ√° §◊Õ Ò. ‰¡àª√–惵‘æ√À¡®√√¬å ·µàªØ‘≠≠“«à“ª√–惵‘ æ√À¡®√√¬å Ú. ‚®∑øÑÕߺ⟪√–惵‘æ√À¡®√√¬å∫√‘ ÿ∑∏‘ϥ⫬¢âÕ°≈à“«À“«à“‰¡àª√–惵‘ æ√À¡®√√¬å (‡ æ°“¡) Õ—π‰¡à¡’¡Ÿ≈ Û. ¡’«“∑– ¡’∑‘Ø∞‘«à“ °“¡‰¡à¡’‚∑… ®÷߇ æ°“¡. ∑√ß· ¥ß«“à §«“¡ª√“°Ø·Ààß∫§ÿ §≈ Û ª√–‡¿∑ À“‰¥¬â “°„π‚≈° §◊Õæ√–Õ√À—πµ —¡¡“

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ‡Õ°-∑°ÿ -µ‘°π∫‘ “µ  ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â , ∫§ÿ §≈º·âŸ  ¥ß∏√√¡«π‘ ¬— ∑æË’ √–µ∂“§µª√–°“»·≈«â , ·≈–∫§ÿ §≈∑°Ë’ µ≠— ê°Ÿ µ‡«∑.’ ∑√ß· ¥ß∫§ÿ §≈ Û ª√–‡¿∑ §Õ◊ ºŸâª√–¡“≥‰¥ßâ “à ¬ ‰¥·â °àºŸâøÿßÑ ´“à 𠇪ìπµâπ, ºŸªâ √–¡“≥ ¬“° ‰¥â·°àºâŸ‰¡àøÑßÿ ´à“𠇪ìπµâπ (µ√ß°π— ¢“â ¡), ºâªŸ √–¡“≥‰¡à‰¥â ‰¥â·°àæ√–Õ√À—πµ¢å ’≥“ æ (ºŸâÀ¡¥°‘‡≈ ). ∑√ß· ¥ß∫ÿ§§≈ Û ª√–‡¿∑ §◊ÕºŸâ‡°‘¥„π‡∑æ™È—πÕ“°“ “π—≠®“¬µπ– ¡Õ’ “¬ÿ Ú À¡Ëπ◊ °—ªªá, º‡âŸ °¥‘ „π‡∑æ™Èπ— «≠‘ ≠“≥≠— ®“¬µπ– ¡Õ’ “¬ÿ Ù À¡◊Ëπ°—ªªá, º‡Ÿâ °‘¥„π‡∑æ ™È—πÕ“°‘≠®—≠≠“¬µπ– ¡’Õ“¬ÿ ˆ À¡Ë◊π°—ªªá. ªÿ∂ÿ™π‡°‘¥„π‡∑æ‡À≈à“πÈ—πµ—ÈßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥Õ“¬ÿ π—Èπ Ê ·≈â« °Á‰ª àŸπ√°∫â“ß, °”‡π‘¥¥‘√—®©“π∫â“ß, ‡ª√µ«‘ —¬∫â“ß;  à«π “«°¢Õßæ√– ºâŸ¡’æ√–¿“§µÈ—ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥Õ“¬ÿπÈ—π·≈â« °Áπ‘ææ“π„π¿æπ—Èπ π’ȧ◊Õ§«“¡µà“ß°—π√–À«à“ß Õ√‘¬ “«°ºâŸ ‰¥â ¥—∫ °—∫ªÿ∂ÿ™πºâŸ¡‘‰¥â ¥—∫. ∑√ß· ¥ß«‘∫—µ‘ Û §◊Õ§«“¡«‘∫—µ‘·Ààß»’≈, §«“¡«‘∫—µ·‘ Àßà ®‘µ, §«“¡«∫‘ µ— ·‘ Ààß∑‘Ø∞‘ (§«“¡‡ÀÁπ), §«“¡«∫‘ —µ‘·Àßà »’≈ ‰¥·â °à°“√ª√–惵‘ °“¬∑ÿ®√‘µ Û «®’∑ÿ®√‘µ Ù, §«“¡«‘∫—µ‘·Ààß®‘µ ‰¥â·°à°“√¡’§«“¡‚≈¿ °—∫°“√§‘¥ªÕß√⓬  à«π§«“¡«‘∫—µ‘·Ààß∑‘Ø∞‘ ‰¥â·°à°“√‡ÀÁπº‘¥®“°§≈Õß∏√√¡ (‡™àπ ‡ÀÁπ«à“ ∑“π∑’Ë„À≡ࡒ º≈ ∫ÿ≠∫“ª‰¡à¡’ ‡ªìπµâπ) ·≈â«∑√ß· ¥ß ¡— ª∑“ ( ¡∫—µ‘µ√ß°—π¢“â ¡°—∫«∫‘ µ— ‘) Õ°’ Û Õ¬“à ß §Õ◊ »’≈ ¡— ª∑“, ®‘µµ —¡ª∑“, ∑‘Ø∞‘ ¡— ª∑“ ∑√ß· ¥ß«‘∫µ— ‘ Û ·≈– —¡ª∑“ Û µ“¡™◊ËÕ‡¥‘¡ µ“¡§”Õ∏‘∫“¬‡¥‘¡ ·µà‡æ‘Ë¡«à“ «‘∫—µ‘‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ‰ª ŸàÕ∫“¬ ∑ÿ§§µ‘ «‘π‘∫“µ π√°  —¡ª∑“‡ªπì ‡Àµÿ„À≪  Ÿà ÿ§µ‚‘ ≈° «√√§å. ∑√ß· ¥ß«‘∫µ— ‘ Û Õ’°π¬— Àπ÷ßË §◊Õ Ò. °¡— ¡π— µ«‘∫—µ‘ (§«“¡«‘∫µ— ·‘ Àßà °“√ß“π) ‰¥·â °à°“¬∑ÿ®√µ‘ «®’∑®ÿ √‘µ Ú. Õ“™«’ «‘∫µ— ‘ (§«“¡«∫‘ µ— ‘·ÀàßÕ“™’æ) ‰¥â·°à‡≈’Ȭߙ’æ„π∑“ß∑Ë’º‘¥, ∑‘Ø∞‘«‘∫—µ‘ (§«“¡«‘∫—µ‘·Ààߧ«“¡‡ÀÁπ) ‰¥â·°à‡ÀÁπº‘¥®“° §≈Õß∏√√¡¥ß— °≈“à «·≈«â . ·≈«â ∑√ß· ¥ß ¡— ª∑“À√Õ◊  ¡∫µ— ‘ Û „π∑“ßµ√ß°π— ¢“â ¡. ∑√ß· ¥ß §«“¡ –Õ“¥ (‚ ‡®¬¬–) Û ª√–°“√ §Õ◊ §«“¡ –Õ“¥°“¬ ‰¥â·°°à “¬ ®ÿ √‘µ,  –Õ“¥«“®“ ‰¥â·°à«®’ ÿ®√‘µ,  –Õ“¥„® ‰¥â·°à¡‚π ÿ®√‘µ ·≈â«∑√ß· ¥ß§«“¡ –Õ“¥ Û µ“¡™Ë◊Õ‡¥‘¡ ·µÕà ∏∫‘ “¬„π∑“ß∑ Ë’ ߟ °«“à ‡¥¡‘ §Õ◊  –Õ“¥°“¬∑Ë’‰¥·â °°à “¬ ®ÿ √µ‘ ππ—È ·µ‡à ©æ“–¢Õâ Û ¢Õß°“¬  ÿ®√‘µ ‡ªìπ°“√‡«âπ®“°ª√–惵‘º‘¥æ√À¡®√√¬å (‡ æ‡¡∂ÿπ)  à«π –Õ“¥„® ‰¥â·°à √⟫à“π‘«√≥å ı (°‘‡≈ Õ—π°—È𮑵¡‘‰¥â∫√√≈ÿ§«“¡¥’ ¡’°“¡©—π∑å ‡ªìπµâπ) ¡’Õ¬àŸ„π¿“¬„π À√Õ◊ ‰¡à¡,’ √⟫“à ≈–π‘«√≥å ı ∑‡’Ë °‘¥¢È÷π·≈â« ·≈–®–‰¡à‡°¥‘ Õ°’ µÕà ‰ª. ∑√ß· ¥ß§«“¡‡ªìπ¡ÿπ’ Û Õ¬“à ß (Õ√√∂°∂“·°â«“à §«“¡‡ªπì ¡ÿπ’ §◊Õ§«“¡‡ªπì §π¥’À√◊Õ‡ªìπ∫≥— ±µ‘ ) §◊Õ§«“¡‡ªπì ¡πÿ ∑’ “ß°“¬ ‰¥·â °à‡«âπ®“°¶à“ µ— «å ≈—°∑√—æ¬å ·≈–ª√–惵º‘ ‘¥æ√À¡®√√¬å ; §«“¡‡ªπì ¡ÿπ’ ∑“ß«“®“ ‰¥â·°‡à «âπ®“°æŸ¥‡∑®Á 楟  àÕ‡ ¬’ ¥ 查§”À¬“∫ 查‡æâÕ‡®âÕ ; §«“¡‡ªìπ¡ÿπ∑’ “ß„® 402 §◊Õ∑”„À·â ®â߇®‚µ«‘¡µÿ ‘ ∫—≠≠“«¡‘ µÿ ‘ Õπ— ‰¡à¡’Õ“ «–.

‡Õ°-∑ÿ°-µ°‘ π‘∫“µ Û. ∑√ß· ¥ß∂÷ß¿‘°…ÿ ºŸâµ‘¥„π∫‘≥±∫“µ ª√“√∂π“®–‰¥âÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ ‡°‘¥Õ°ÿ»≈«‘µ°Ò Û ∑“π∑„’Ë Àâ·°à¿‘°…ÿ‡™àππÈ’ ‰¡à¡’º≈¡“° ‡æ√“–‡ªìπºŸâÕ¬ŸàÕ¬à“ߪ√–¡“∑,  à«π¿‘°…ÿºâŸ‰¡àµ‘¥„π∫‘≥±∫“µ ‰¡àª√“√∂π“®–‰¥âÕ¬à“ßπÈ—πÕ¬à“ßπÈ’ ¡’°ÿ»≈«‘µ° Û ∑“π ∑’Ë„Àâ·°à¿‘°…ÿ‡™àππ’È¡’º≈¡“° ‡æ√“–‡ªìπºŸâÕ¬ŸàÕ¬à“߉¡àª√–¡“∑. ∑√ß· ¥ß«à“‡æ’¬ß·µà§‘¥‰ª „π∑‘»∑’Ë¡’¿‘°…ÿ∑–‡≈“–«‘«“∑°—π °Á‰¡àº“ ÿ°‡ ’¬·≈â« ®–°≈à“«‰¬∂÷ß°“√‰ª„π∑‘»π—Èπ ·≈–∑”„Àªâ ≈ß„®«“à ¿°‘ …‡ÿ À≈“à ππÈ— ≈–°»ÿ ≈«µ‘ ° ∑”„À¡â “°´ßË÷ Õ°»ÿ ≈«µ‘ °,  «à π¿°‘ …ºÿ  Ÿâ “¡§— §°’ π— æ÷ß∑√“∫‚¥¬π—¬µ√ß°—π¢â“¡. ∑√ß· ¥ß«à“ æ√–Õߧ巠¥ß∏√√¡ ‡æ◊ËÕ§«“¡√⟬ˑß, ¡’‡Àµÿ ( π‘∑“π), ¡’ª“Ø‘À“√‘¬.å µ√ — ·°¡à À“π“¡»“°¬– «“à ¡’»“ ¥“ Û ª√–‡¿∑ §◊Õ Ò. ∫—≠≠—µ‘„Àâ °”Àπ¥√°âŸ “¡ ·µà‰¡à∫—≠≠µ— ‘„À°â ”Àπ¥√â√Ÿ Ÿª·≈–‡«∑π“ Ú. ∫—≠≠—µ‘„À°â ”Àπ¥√°âŸ “¡ ·≈–√Ÿª ·µà‰¡à∫—≠≠—µ‘„Àâ°”Àπ¥√⟇«∑π“ Û. ∫—≠≠—µ‘„Àâ°”Àπ¥√Ÿâ∑È—ß “¡Õ¬à“ß ·≈⫵√— ∂“¡«à“ §µ‘¢Õß»“ ¥“∑—Èß “¡ª√–‡¿∑π’È ‡À¡◊Õπ°—πÀ√◊Õµà“ß°—π. ¿√—≥±ÿ°“≈“¡‚§µ√查·π– ¡À“π“¡»“°¬–„Àµâ Õ∫«“à ¡§’ µÕ‘ ¬“à ߇¥¬’ « æ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§µ√ — ·π–„Àµâ Õ∫«“à . ¡§’ µµ‘ “à ß°π— µà“ßΩÉ“¬µà“ß·π–π”Õ¬à“ßπÈ—π∂÷ß Û §√—Èß ¿√—≥±ÿ °“≈“¡‚§µ√®÷ßÀ≈’°‰ª ‰¡à°≈—∫¡“ Ÿà °√ÿß°∫‘≈æ— ¥åÿÕ’°. À—µ∂°‡∑æ∫ÿµ√°√“∫∑Ÿ≈æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ «à“µπ‰¡àÕË‘¡¥â«¬∏√√¡ Û ª√–°“√ (®π) ∂ß÷ ·°°à √√¡ (´Ë÷߇ªπì §ÿ≥∏√√¡∑Ë’ ◊∫‡πÕ◊Ë ß¡“·µÕà ¥’µ™“µ‘ ·≈–∑”Õ¬Ÿà·¡â„π ªí®®ÿ∫—π) §◊Õ‰¡àÕ‘Ë¡¥â«¬°“√‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§, ‰¡àÕË‘¡¥â«¬°“√øíßæ√– —∑∏√√¡, ‰¡àÕË‘¡¥â«¬°“√ÕÿªíØ∞“°æ√– ß¶å. µ√—  Õπ¿‘°…ÿ√ŸªÀπË÷ß ¡‘„Àâ∑”µπ‡ªìπ‡¥π (Õ“À“√) ∑’ˇ¢“∑‘Èß  àß°≈‘Ë𧓫 ¡’·¡≈ß«—πµÕ¡ ‚¥¬µ√— Õ∏‘∫“¬·°à∑Ë’ª√–™ÿ¡¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ §«“¡‚≈¿‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‡¥π (Õ“À“√) §«“¡§‘¥ªÕß√âÕ¬‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°≈‘Ë𧓫 «‘µ° À√◊Õ§«“¡µ√÷°∑Ë’‡ªìπ∫“ªÕ°ÿ»≈‡ª√’¬∫¥â«¬·¡≈ß«—π. µ√— µÕ∫§”∂“¡¢Õßæ√–Õπ√ÿ ÿ∑∏‡∂√– «à“ ¡“µÿ§“¡ (ºÀŸâ ≠‘ß) ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Û Õ¬“à ß ‡¡ÕË◊ µ“¬‰ª®– §àŸ µ‘∑’Ë™—«Ë §Õ◊ ‡«≈“‡™â“ ¡’®‘µ∂Ÿ°√÷ß√—¥¥â«¬¡≈∑‘π §◊Õ §«“¡µ√–ÀπË’ ‡«≈“°≈“ß«—π¡’®‘µ∂Ÿ°√÷ß√—¥¥â«¬§«“¡√‘…¬“ ‡«≈“‡¬Áπ¡’®‘µ∂Ÿ°√÷ß√—¥¥â«¬°“¡√“§–. æ√– “√’∫ÿµ√„À⧔·π–π”·°àæ√–Õπÿ√ÿ∑∏‡∂√– º°Ÿâ ≈“à ««“à ¢“â 懮“â ¡Õߥ‚Ÿ ≈°µßÈ— æπ— ¥«â ¬∑æ‘ ¬®°— …,ÿ ª√“√¿§«“¡‡æ¬’ √‰¡¬à Õà À¬Õà π, µß—È  µ¡‘ πË— ‰¡àÀ≈ß≈◊¡, ¡’°“¬ ß∫‰¡à°√– —∫°√– à“¬, ¡’®‘µµ—Èß¡Ë—π ¡’Õ“√¡≥凪ìπÀπË÷ß ·µà®‘µ¢Õß ¢â“懮ⓡ‘‰¥âÀ≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «– ‰¡à∂◊Õ¡Ë—π. æ√– “√’∫ÿµ√™’È·®ßÚ«à“ °“√∑Ë’∑à“𧑥«à“‡√“ ¡Õߥ‚Ÿ ≈°µßÈ— æπ— ¥«â ¬∑æ‘ ¬®°— …πÿ ®’È ¥— ‡¢“â „π§«“¡∂Õ◊ µ«— ¢Õß∑“à π, °“√∑∑’Ë “à 𧥑 «“à ‡√“ª√“√¿ §«“¡‡æ¬’ √‰¡¬à Õà À¬Õà π, µßÈ—  µ¡‘ πË— ‰¡Àà ≈ß≈¡◊ , ¡°’ “¬ ß∫‰¡°à √– ∫— °√– “à ¬, ¡®’ µ‘ µßÈ— ¡π—Ë Ò. Õ°ÿ»≈«µ‘ ° Û §◊Õµ√°÷ „π°“¡, µ√÷°„π°“√ªÕß√“â ¬, µ√÷°„π°“√‡∫¬’ ¥‡∫’¬π. °»ÿ ≈«µ‘ ° Û §Õ◊ µ√÷°„π 403 °“√ÕÕ°®“°°“¡, µ√°÷ „π°“√‰¡àªÕß√⓬, µ√÷°„π°“√‰¡à‡∫’¬¥‡∫¬’ π Ú. ¢âÕ§«“¡∑’ˇ√’¬ß¥â«¬µ—«„À≠à‡ªìπ摇»…πÈ’ ‡æË◊ՙȒ«à“ µ√“∫„¥∑Ë’¬—ß≈–∑‘Èߧ”«à“ ç‡√“é 燢“é Õ—π‡ªì𠧫“¡¬¥÷ ¡πË— ∂Õ◊ ¡π—Ë ‰¡à‰¥â °¬Á “°∑®’Ë –µ√ — √Ÿâ ¿“…µ‘ ‡™πà πæÈ’ ∑ÿ ∏»“ π°‘ ™π∑ Ë’ π„®∏√√¡–™π—È  ßŸ §ßæÕ„®¡“°

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ‡Õ°-∑ÿ°-µ°‘ π∫‘ “µ ¡’Õ“√¡≥凪ìπÀπ÷Ëß π’È®—¥‡¢â“„𧫓¡øÿÑß´à“π¢Õß∑à“π, °“√∑’Ë∑à“𧑥«à“·µà®‘µ¢Õ߇√“ ¡‘‰¥âÀ≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «–‰¡à∂◊Õ¡—Ëππ’È®—¥‡¢â“„𧫓¡√”§“≠„®¢Õß∑à“π ∑à“π®ß≈–∏√√¡ Û ª√–°“√π‡’È  ¬’ Õ¬“à „ à„® ®ßπÕâ ¡®µ‘ ‰ª„πÕ¡µ∏“µ‡ÿ ∂¥‘ æ√–Õπ√ÿ ∑ÿ ∏‡∂√–∑”µ“¡°Á‰¥ â ”‡√®Á ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå. µ√— · ¥ß Ë‘ß Û ª√–°“√ ∑’˧ππ”‰ªÕ¬à“ߪ°ªî¥ ‰¡à‡ªî¥‡º¬ §◊Õ¡“µÿ§“¡, ¡πµå¢Õßæ√“À¡≥å, §«“¡‡ÀÁπº‘¥ ·≈⫵√— · ¥ß Ë‘ß∑’ˇªî¥‡º¬·≈â«√àÿß‚√®πå §◊Õ¡≥±≈ ·Àßà ¥«ß®π— ∑√å ¡≥±≈·Àßà ¥«ßÕ“∑µ‘ ¬å ·≈–æ√–∏√√¡«π‘ ¬— ∑æ’Ë √–µ∂“§µª√–°“»·≈«â . ∑√ß · ¥ß∫ÿ§§≈ Û ª√–‡¿∑ §◊Õ Ò. ºŸâ‡À¡◊Õπ√Õ¬¢’¥∫πÀ‘π ‰¥â·°à§π¡—°‚°√∏·≈–¡’ §«“¡‚°√∏µÈ—ßÕ¬Ÿàπ“π Ú ºâŸ‡À¡◊Õπ√Õ¬¢’¥∫π¥‘π ‰¥â·°à§π¡—°‚°√∏ ·µà¡’§«“¡‚°√∏ ‰¡µà È—ßÕ¬πŸà “π. Û. º‡âŸ À¡◊Õπ√Õ¬¢’¥∫ππÈ” ‰¥·â °§à π∑∂’Ë Ÿ°«“à °≈à“«¥«â ¬§”À¬“∫™“â ‰¡πà à“æÕ„® °Á¬—߇ªìπ‰ª‰¥â (∑π‰¥)â ·™¡à ™¡Ë◊ Õ¬àŸ‰¥.â Ù. ∑√ß· ¥ßπ°— √∫∑ªË’ √–°Õ∫¥«â ¬Õߧå Û «“à §«√·°æà √–√“™“ §◊Õ Ò. ¬‘߉°≈ ‡∑¬’ ∫¥«â ¬¿‘°…ÿºâæŸ ®‘ “√≥“‡ÀÁπ¢π— ∏å ı µ“¡‡ªìπ®√‘ß·≈«â ‰¡¬à ÷¥∂Õ◊ Ú. ¬ß‘ ‰« ‡∑’¬∫¥«â ¬¿‘°…ÿ ºâŸ√âŸÕ√‘¬ —®®å Ù µ“¡‡ªìπ®√‘ß Û. ∑”≈“¬°“¬„À≠à‰¥â ‡∑’¬∫¥â«¬¿‘°…ÿºŸâ∑”≈“¬°ÕßÕ«‘™™“ „À≠à‰¥â. ∑√ß· ¥ß∫√‘…—∑ Û §◊Õ∑Ë·’ π–𔬓°, ·π–π”ß“à ¬, ∑’µË âÕß√ŸâÕ—∏¬“»¬— ·≈«â ·π–π”. ∑√ß· ¥ß∂ß÷ ¡µ‘ √∑’˪√–°Õ∫¥â«¬Õߧå Û «“à §«√§∫ §Õ◊ Ò. „À â ßË‘ ∑’Ë„À≥⬓° Ú. ∑” Ë‘ß∑’Ë ∑”‰¥â¬“° Û. Õ¥∑π ‘Ëß∑’Ë∑π‰¥â¬“°. ∑√ß· ¥ß«à“ æ√–µ∂“§µ®–‡°‘¥¢È÷πÀ√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ ∑”πÕߧ≈Õß∏√√¡°Á§ß¡’Õ¬àŸ·≈â« §◊Õ¢âÕ∑’Ë —ߢ“√∑—Èߪ«ß‰¡à‡∑’ˬß,  —ߢ“√∑—Èߪ«ß‡ªìπ∑ÿ°¢å, ∏√√¡∑ßÈ— ª«ß‡ªπì Õπµ— µ“ (‰¡à„™µà «— µπ) ‡ªπì ·µæà √–µ∂“§µ‡ªπì ºµâŸ √ — √Ÿâ ∫Õ°‡≈“à · ¥ß ‡ª¥î ‡º¬ ®”·π° ∑”„À⇢“â „®ßà“¬. ∑√ß· ¥ß«“à ∫√√¥“«“∑–¢Õß ¡≥–‡ªπì Õπ— ¡“° «“∑–¢Õß ¡°— ¢≈‘‡≈«∑Ë’ ÿ¥ §Õ◊ ¡«’ “∑–·≈–§«“¡‡ÀÁπ«“à °√√¡ (°“√°√–∑”) ‰¡à¡’ °√‘ ‘¬“ (Õ“°“√∑’∑Ë ”) ‰¡à¡’ «‘√‘¬– (§«“¡‡æ’¬√) ‰¡à¡’ ‡ªìπ°“√§—¥§â“πæ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑È—ßÕ¥’µ Õ𓧵 ·≈–ªí®®ÿ∫—π ºŸ°â ≈à“««“à °√√¡, °√‘ ‘¬“, §«“¡‡æ¬’ √¡.’ ∑√ß· ¥ß ¡— ª∑“ (§«“¡∂ß÷ æ√âÕ¡À√Õ◊ §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å) Û Õ¬“à ß ·≈–«±ÿ ≤‘ (§«“¡‡®√‘≠) Û Õ¬à“ß §◊Õ§«“¡∂ß÷ æ√âÕ¡ ·≈–§«“¡‡®√‘≠¥«â ¬»√—∑∏“, »≈’ ·≈–ª≠í ≠“. ∑√ß· ¥ß∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑¥Õâ ¬ °∫— ª√–‡¿∑¥’ ‡∑¬’ ∫¥«â ¬¡“â ¥Õâ ¬ °—∫¡“â ¥’ Õ¬“à ß≈– Û ª√–‡¿∑ §◊Õª√–‡¿∑¥Õâ ¬ Ò.  ¡∫Ÿ√≥奫⠬Ωï‡∑“â ·µà‰¡à ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬ ’°“¬ ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬§«“¡ Ÿß ·≈–§«“¡ ¡ à«π ‰¥â·°à¿‘°…ÿ∑Ë’√Ÿâ Õ√‘¬ —®®å Ù µ“¡‡ªìπ®√‘ß ·µà‡¡◊ËÕ∂Ÿ°∂“¡ªí≠À“„πÕ¿‘∏√√¡ Õ¿‘«‘π—¬ °Á查µ–°ÿ°µ–°—° µÕ∫‰¡à‰¥â ·≈–‡ªìπºŸâ‰¡à¡’≈“¿ªí®®—¬ Ù Ú.  ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬Ωï‡∑â“,  ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬ ’°“¬ ·µà ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬§«“¡ ßŸ ·≈–§«“¡ ¡ à«π ‰¥·â °¿à ‘°…∑ÿ √’Ë Õ⟠√‘¬ ®— ®å Ù µ“¡‡ªπì ®√‘ß ‡¡◊ËÕ∂°Ÿ 404 ∂“¡ªí≠À“¥ß— °≈à“«°µÁ Õ∫‰¥â ‰¡æà ¥Ÿ µ–°ÿ°µ–°—°, ·µà‰¡à¡≈’ “¿ª®í ®¬— Ù. Û.  ¡∫√Ÿ ≥å∑ß—È  “¡

‡Õ°-∑°ÿ -µ‘°π‘∫“µ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ Õ¬“à ß ‰¥â·°à¿‘°…ÿºŸ√â ŸÕâ √‘¬ ®— ®å Ù µ“¡‡ªπì ®√‘ß, µÕ∫ª≠í À“‰¥â, ∑ß—È ¡’≈“¿ªí®®¬— Ù.  «à πª√–‡¿∑¥’ Ò.  ¡∫Ÿ√≥奫⠬Ω‡ï ∑“â ·µà‰¡ à ¡∫√Ÿ ≥å¥â«¬ °’ “¬ ‰¡ à ¡∫Ÿ√≥¥å «â ¬§«“¡ Ÿß ·≈–§«“¡ ¡ à«π ‰¥·â °à¿°‘ …ÿº‡Ÿâ ªìπæ√–Õ𓧓¡’ ·µµà Õ∫ªí≠À“‰¡à‰¥â ∑ß—È ‰¡à¡≈’ “¿ªí®®¬— Ù. Ú.  ¡∫√Ÿ ≥奫⠬ Ωï‡∑â“, ¥â«¬ ’°“¬ ·µà‰¡à ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬§«“¡ Ÿß ·≈–§«“¡ ¡ à«π ‰¥â·°à¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ æ√–Õ𓧓¡’µÕ∫ªí≠À“‰¥â ·µà‰¡à¡’≈“¿ªí®®—¬ Ù. Û.  ¡∫Ÿ√≥å∑—Èß “¡Õ¬à“ß ‰¥â·°à¿‘°…ÿ ºŸâ‡ªìπæ√–Õ𓧓¡’µÕ∫ªí≠À“‰¥â ·≈–¡’≈“¿ªí®®—¬ Ù. (À¡“¬‡Àµÿ : „π∑Ë’πÈ’· ¥ß§π ‡∑¬’ ∫¥«â ¬¡“â ∑ß—È ª√–‡¿∑¥Õâ ¬ª√–‡¿∑¥’ ¡“â ª√–‡¿∑¥Õâ ¬„™§â ”«“à Õ  ⁄ ¢≈‚Ìÿ ° ´ßË÷ ‡¡Õ◊ ߉∑¬‡√“ ·ª≈°—π«à“ ¡“â °√–®Õ°  à«π¡“â ª√–‡¿∑¥’„™â§”«à“  ∑ ‚⁄   ( µ⁄ = ¥’ Õ ⁄  = ¡“â ) ‡«≈“ °≈à“«∂÷ߧÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß¡â“ °≈—∫· ¥ß§ÿ≥ ¡∫—µ‘·∫∫‡¥’¬«°—π∑È—ß “¡ª√–‡¿∑æ÷߇ÀÁπ«à“ ¡â“ª√–‡¿∑¥âÕ¬πÈ—π ·¡â®–¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¥’°Á¥’Õ¬à“ß¡â“¥âÕ¬À√◊Õ¡â“°√–®Õ° ·µà‡«≈“· ¥ß∂÷ß §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õߧπª√–‡¿∑¥âÕ¬°—∫ª√–‡¿∑¥’ ·¡â®–°≈à“«∂÷ߧÿ≥ ¡∫—µ‘‡∑’¬∫¥â«¬¡â“∑’Ë  ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬Ωï‡∑â“ ‡ªìπµâπ Õ¬à“߇¥’¬«°—π ·µà°Á·∫àߪ√–‡¿∑¥âÕ¬«à“√ŸâÕ√‘¬ —®®å Ù  à«π ª√–‡¿∑¥’‡ªìπæ√–Õ𓧓¡)’ . ∑√ß· ¥ß∫§ÿ §≈ª√–‡¿∑¥’‡≈»‘ (∫ÿ√…ÿ Õ“™“‰π¬) ‡∑¬’ ∫¥«â ¬ ¡â“Õ“™“‰π¬ ‚¥¬· ¥ß§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß¡â“Õ“™“‰π¬∑Ë’ ¡∫Ÿ√≥å ∑È—ß “¡ª√–°“√ ·µà· ¥ß §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß∫ÿ§§≈µà“ßÕÕ°‰ª„π¢âÕ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬Ωï‡∑â“ §◊Õ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå (∑”„Àâ·®âß ‡®‚µ«¡‘ ÿµ‘ ª≠í ≠“«‘¡ÿµÕ‘ —π‰¡¡à Õ’ “ «–)  à«π∑Ë ’ “¡“√∂µÕ∫ªí≠À“ °—∫¡≈’ “¿ §ß‡À¡◊Õπ°—π. ∑√ß· ¥ß∂ß÷ ¿°‘ …ºÿ ªâŸ √–°Õ∫¥«â ¬ ∏√√¡ Û Õ¬“à ß §Õ◊ °Õß»≈’ ,  ¡“∏,‘ ª≠í ≠“ Õπ— ‡ªπì Õ‡ ¢– (»’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“ ¢Õßæ√–Õ√À—πµå) «à“‡ªìπºŸâ ”‡√Á®≈à«ß à«π Õ¬àŸ®∫æ√À¡®√√¬å ª√–‡ √‘∞°«à“‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑È—ßÀ≈“¬. ·≈â«∑√ß· ¥ß∂÷ß¿‘°…ÿºâŸª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Û Õ¬“à ßÕ°’ Ú ª√–‡¿∑ §Õ◊ Õ∑‘ ∏ª‘ “ØÀ‘ “√¬‘ å (· ¥ßƒ∑∏Ï‘‰¥‡â ªπì Õ»— ®√√¬)å , Õ“‡∑ π“ª“ØÀ‘ “√¬‘ å (∑“¬„®‰¥â‡ªìπÕ—»®√√¬å), Õπ ÿ “ πª’ “Ø‘À“√‘¬å ( Ëß—  Õπ‰¥‡â ªìπÕ»— ®√√¬)å , °∫— Õ’°ª√–‡¿∑ÀπßË÷ ª√–°Õ∫¥â«¬ —¡¡“∑‘Ø∞‘ (§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫),  —¡¡“≠“≥– (§«“¡√⟙Õ∫),  —¡¡“«‘¡ÿµ‘Ò (§«“¡À≈ÿ¥æâπ™Õ∫) «“à ‡ªπì º âŸ ”‡√®Á ≈«à ß à«π Õ¬àŸ®∫æ√À¡®√√¬å ª√–‡ √∞‘ °«“à ‡∑«¥“·≈– ¡πÿ…¬∑å —ßÈ À≈“¬. ı. ∑√ß· ¥ß«à“ ∫§ÿ §≈ª√–°Õ∫¥«â ¬∏√√¡ Û Õ¬à“ß „π∑“ߙ˗«∑“ߥ’ ®–‡ªìπ ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°π”‰ªµÈ—߉«â„ππ√°À√Õ◊ „π «√√§å „πΩ“É ¬™—«Ë §◊Õª√–°Õ∫¥â«¬°“√°√–∑”∑“ß°“¬, «“®“, „® Õ—π‡ªìπÕ°ÿ»≈, ¡’‚∑…, ‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ, ‰¡à –Õ“¥ „πΩÉ“¬¥’ æ÷ß∑√“∫‚¥¬π—¬ µ√ß°π— ¢“â ¡. ∑√ß· ¥ß∂ß÷ §πæ“≈ºŸªâ √–°Õ∫¥«â ¬∏√√¡ Û Õ¬à“ß (·¬°µ“¡°“√°√–∑” Ò. æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å Õ∏‘∫“¬  —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‰¥â·°à«‘ªí  π“  —¡¡“∑‘Ø∞‘,  —¡¡“≠“≥ ‰¥â·°àº≈≠“≥, 405  ¡— ¡“«‘¡µÿ ‘ ‰¥â·°à∏√√¡ §Õ◊ º≈ ¡“∫µ— ‘∑’ˇÀ≈◊Õ Õ—π‡ªπì ‡√ÕË◊ ߢÕߧ≥ÿ ∏√√¡¿“¬„π

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ‡Õ°-∑ÿ°-µ°‘ π‘∫“µ ∑“ß°“¬ «“®“ „® ∑Ë’‡ªìπÕ°ÿ»≈, ¡’‚∑…, ‰¡à ¡”Ë ‡ ¡Õ, ‰¡à –Õ“¥ ¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ) «à“‡ªìπºŸâ∫√‘À“√µπÕ¬à“ß∂Ÿ°¢ÿ¥ ¡’‚∑… ∂Ÿ°µ‘‡µ’¬π ª√– ∫ ‘Ëß¡‘„™à∫ÿ≠‡ªìπÕ—π¡“°  «à π∫—≥±‘µµ√ß°—π¢â“¡. ∑√ß· ¥ß°“√‰À«â Û Õ¬“à ß §Õ◊ ∑“ß°“¬ «“®“ „® ·≈–  ®ÿ √‘µ Û Õ¬“à ß §Õ◊ ∑“ß°“¬ «“®“ „®. æ√– Ÿµ√∑Ë’‰¡àπ∫— ‡¢â“„πÀ¡«¥ ı (À¡“¬§«“¡«“à ‡ªìπæ√– Ÿµ√∑‡Ë’ ªπì ‡»…®“° Òı  Ÿµ√∑’Ë°≈à“«¡“·≈«â ) æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§∑√ß· ¥ßªØ‘ª∑“ Û Õ¬à“ß §◊Õ Ò. À¬“∫™â“ Ú. ‡º“µπ Û.  “¬°≈“ß ‚¥¬∑√ßÕ∏‘∫“¬«à“ ªØ‘ª∑“Õ¬à“ßÀ¬“∫™â“ ‰¥â·°à∑’ˇÀÁπ«à“ °“¡‰¡à¡’‚∑… ®÷ß∫√‘‚¿§°“¡, Õ¬à“߇º“µπ ‰¥â·°à°“√∑√¡“πµπ¡’‡ª≈◊Õ¬°“¬ ‡ªìπµâπ, Õ¬à“ß “¬°≈“ß ‰¥â·°à°“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π (°“√µÈ—ß µ‘) Ù Õ¬à“ß. ∑√ß· ¥ßªØ‘ª∑“ Û Õ¬à“ßµ“¡™◊ËÕ ‡¥‘¡Õ’° ‡ªìπ·µàÕ∏‘∫“¬µà“ßÕÕ°‰ª«à“ Õ¬à“ßÀ¬“∫™â“, Õ¬à“߇º“µπ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ߢâ“ßµâπ ·µÕà ¬“à ß “¬°≈“ß ‰¥·â °§à «“¡‡æ¬’ √™Õ∫ Ù Õ¬“à ß. ‚¥¬π¬— π’ȉ¥∑â √ß· ¥ßªØª‘ ∑“ Û Õ¬“à ß ‡©æ“–¢âÕ ÿ¥∑⓬ ‚¥¬· ¥ßÀ¡«¥∏√√¡„π‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ (¥Ÿ‡ ¥Á®ªÉ“¡À“«—π Àπ“â ÒÙ˘) ∑≈’ –À«— ¢Õâ ®π®∫∂ß÷ ¡√√§¡’Õß§å ¯. Õπß÷Ë ∑√ß· ¥ßºªŸâ √–°Õ∫¥«â ¬∏√√¡– ΩÉ“¬™Ë—« Û Õ¬à“ß ΩÉ“¬¥’ Û Õ¬à“ß §◊Õµ—«‡Õߪ√–°Õ∫Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò (¡’¶à“ —µ«å ‡ªπì µπâ ) ·µ≈à –¢Õâ ¥«â ¬µπ‡Õß, ™°— ™«πºÕ⟠π◊Ë „À∑â ”, ¡§’ «“¡¬π‘ ¥’„πÕ°»ÿ ≈°√√¡∫∂ Ò ·µ≈à –¢Õâ À√◊Õª√–°Õ∫°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò ·µà≈–¢âե⫬µπ‡Õß, ™—°™«πºŸâÕË◊π, ¡’§«“¡¬‘π¥’„π °ÿ»≈°√√¡∫∂ ·µà≈–¢âÕ«à“‡ªìπºŸâ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°π”‰ªµÈ—߉«â„ππ√° „π «√√§å  ÿ¥·µà‡ªìπΩÉ“¬¥’ À√◊ÕΩÉ“¬™«Ë— . ∑√ß· ¥ß ÿ≠≠µ ¡“∏‘ ( ¡“∏‘¡’§«“¡«“à ߇ª≈à“ ‡ªìπÕ“√¡≥)å Õπ‘¡‘µµ ¡“∏‘ ( ¡“∏‘¡’§«“¡‰¡à¡’‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬‡ªìπÕ“√¡≥å). Õ—ªª≥‘À‘µ ¡“∏‘ ( ¡“∏‘¡’§«“¡‰¡à¡’∑’˵—È߇ªìπ Õ“√¡≥)å ‡æÕ◊Ë °”Àπ¥√⟠‡æ◊ËÕ≈–√“§– ‚∑ – ‚¡À– ‡ªπì µπâ (§◊Õ≈–Õªÿ °‘‡≈  Òˆ ¥ŸÀπ“â ÚÒ). ®∫‡≈à¡∑Ë’ Ú Õß— §ÿµµ√π°‘ “¬ ‡Õ°-∑ÿ°-µ°‘ π∫‘ “µ 406

®µ°ÿ °π‘∫“µ ‡≈¡à ∑’Ë ÚÒ ™◊ÕË Õß— §µÿ µ√π‘°“¬ ®µÿ°°π∫‘ “µ (‡ªìπ µÿ µ—πµªÆî °) æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡πÈ’ µ≈Õ¥‡≈à¡«“à ¥«â ¬∏√√¡–®”π«π ٠殑 “√≥“¥Ÿ®“°À¡«¥„À≠à ∑’Ë·∫àß·¬°ÕÕ°‡ªìπ à«π Ê ·≈â« æÕª√–¡“≥‰¥â«à“ ¡’æ√– Ÿµ√√“« Û  Ÿµ√ °≈à“«§◊Õ „π‡≈à¡πÈ’ ·∫àßÕÕ°‡ªπì À¡«¥ ı (ªí≥≥“ °)å Ù À¡«¥, À¡«¥πÕ° ı (¢π“¥¬“«¡’ ˜ «√√§ ª√–¡“≥ ˜  µŸ √) Ò À¡«¥, À¡«¥πÕ° ı (¢π“¥ Èπ— ) Ò À¡«¥. §”«“à πÕ° ı §Õ◊ ‰¡à ß‡§√“–À凢“â „πÀ¡«¥ ı (ªí≥≥“ °“ ß— §Àµ‘ –). ª∞¡ª≥í ≥“ °– À¡«¥ ı ∑Ë’ Ò ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 407 („πÀ¡«¥πÈ’¡’ ı «√√§ «√√§≈–ª√–¡“≥ Ò  Ÿµ√ §◊Õ Ò. ¿—≥±§“¡«√√§ «à“¥â«¬‡Àµÿ°“√≥å„π¿—≥±§“¡ À√◊ÕÀ¡Ÿà∫â“π™Ë◊Õ¿—≥±– Ú. ®√«√√§ «à“¥â«¬Õ‘√‘¬“∫∂‡¥‘π Û. Õ√ÿ ÿ‡«≈«√√§ «à“¥«â ¬‡Àµÿ°“√≥å„πµ”∫≈Õ√ÿ ‡ÿ «≈“ Ù. ®—°°«√√§ «“à ¥«â ¬≈âÕ√∂ ≈âÕ∏√√¡ ı. ‚√À‘µ—  «√√§ «à“¥â«¬‚√Àµ‘ —  ‡∑æ∫µÿ √). Ò. µ√— «à“ ∑’ˇ√“·≈–∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‡«’¬π«à“¬∑àÕ߇∑Ë’¬«Õ¬Ÿàµ≈Õ¥°“≈π“π °Á ‡æ√“–‰¡àµ√— √Ÿâ»≈’  ¡“∏‘ ªí≠≠“ «¡‘ µÿ ‘ (§«“¡À≈ÿ¥æâπ) Õπ— ‡ªπì Õ√¬‘ – µÕà ‡¡Ë◊Õ‰¥µâ √ — √·âŸ ≈«â ®÷ß∂Õπµ≥— À“‡ ’¬‰¥â ‰¡à¡°’ “√‡°‘¥Õ’°. µ√— «“à ∂“â ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡– Ù Õ¬à“ß ¢“â ßµâπ ™◊ËÕ«à“µ°®“°æ√–∏√√¡«‘π—¬πÈ’ µàÕª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡– Ù Õ¬à“ßπÈ—π ®÷ß™Ë◊Õ«à“‰¡àµ°®“° æ√–∏√√¡«‘π—¬π’È. µ√ — «à“ §πæ“≈ª√–°Õ∫¥«â ¬∏√√¡– Ù Õ¬à“ß ™◊ÕË «“à ∫√À‘ “√µπ„Àâ∂Ÿ°¢¥ÿ ¡’‚∑…§«√µ‡‘ µ¬’ π ª√– ∫ Ëß‘ ¡„‘ ™∫à ÿ≠‡ªìπÕπ— ¡“° §◊Õ‰¡à殑 “√≥“ Õ∫ «π Ò. ™¡ºŸâ∑Ë’§«√µ‘ Ú. µ‘º∑⟠’˧«√™¡ Û. · ¥ß§«“¡‡≈Õ◊Ë ¡„ „π∞“π–∑’ˉ¡à§«√‡≈◊ÕË ¡„  Ù. · ¥ß§«“¡‰¡à‡≈Õ◊Ë ¡„  „π∞“π–∑Ë’§«√‡≈Ë◊Õ¡„ .  à«π∫≥— ±‘µµ√ß°—π¢â“¡. ∑√ß· ¥ß«“à §πæ“≈ªØ‘∫—µº‘ ¥‘ „π∫§ÿ §≈ Ù ª√–‡¿∑ §◊Õ¡“√¥“, ∫¥‘ “, æ√–µ∂“§µ,  “«°¢Õßæ√–µ∂“§µ.  «à π∫≥— ±‘µµ√ß°—π¢â“¡. ∑√ß· ¥ß∫ÿ§§≈ Ù ª√–‡¿∑ §Õ◊ Ò. ºŸâ‰ªµ“¡°√–·  ‰¥â·°ºà Ÿâ‡ æ°“¡ ∑”∫“ª Ú. ºâ∑Ÿ «π °√–·  ‰¥·â °ºà Ÿâ‰¡‡à  æ°“¡ ‰¡∑à ”∫“ª ·µªà √–æƒµæ‘ √À¡®√√¬¥å «â ¬§«“¡∑°ÿ ¢å‚∑¡π — √Õâ ߉Àâ

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ®µ°ÿ °π‘∫“µ Û. ºâŸ¡’µπµ—ÈßÕ¬àŸ‰¥â (≈Õ¬πÈ”) ‰¥â·°àæ√–Õ𓧓¡’ Ù. ºâŸ¢â“¡Ωíò߉¥â ¬◊πÕ¬àŸ∫π∫° ‰¥â·°à æ√–Õ√Àπ— µ.å ∑√ß· ¥ß∫ÿ§§≈ Ù ª√–‡¿∑ §◊Õ Ò. ºâ Ÿ ¥—∫πÕâ ¬ ∑ß—È ‰¡à‡¢â“∂ß÷ ¥«â ¬°“√ ¥—∫ ‰¥â·°àºŸâ ¥—∫πÕâ ¬ ∑—È߉¡àªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ Ú. º âŸ ¥—∫πÕâ ¬ ·µ‡à ¢“â ∂÷ߥ⫬°“√ ¥—∫ ‰¥·â °àº Ÿâ ¥∫— πÕâ ¬ ·µªà Ø‘∫µ— ‘∏√√¡ ¡§«√·°∏à √√¡ Û. ºŸ â ¥∫— ¡“° ·µà‰¡à‡¢â“∂ß÷ ¥â«¬°“√ ¥—∫ ‰¥â·°àºŸâ ¥—∫¡“° ·µà‰¡àªØ‘∫µ— ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ Ù. º Ÿâ ¥—∫¡“° ∑—ßÈ ‡¢“â ∂ß÷ ¥â«¬°“√ ¥—∫ ‰¥·â °àºâŸ ¥∫— ¡“° ∑—ßÈ ªØ∫‘ —µ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡. ∑√ß· ¥ß§π©≈“¥ ∑’ˉ¥â√—∫°“√·π–π” ‡ªìπºâŸ°≈â“À“≠  ¥—∫øíß¡“° ∑√ß∏√√¡ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ ™Ë◊Õ«à“∑”À¡Ÿà„Àâß“¡ Ù ª√–‡¿∑ §◊Õ ¿‘°…ÿ, ¿‘°…ÿ≥’, Õÿ∫“ °, Õÿ∫“ ‘°“. ∑√ß· ¥ß§«“¡‡ªìπºâŸ·°≈â«°≈â“ Ù Õ¬“à ߢÕßæ√–µ∂“§µ ∑∑Ë’ √ß∫π— ≈Õ◊  À’ π“∑À¡πÿ ≈Õâ ∏√√¡Õπ— ª√–‡ √∞‘ §Õ◊ Ò. ∑√ߪØ≠‘ ≠“ «à“µ√— √Ÿâ·≈â« ‰¡à¡’„§√§—¥§â“π‰¥â«à“ ‰¡à ‰¥âµ√— √Ÿâ Ú. ∑√ߪؑ≠≠“«à“ È‘πÕ“ «–·≈â« ‰¡¡à ’„§√§¥— §“â π‰¥«â “à ¬ß— ‰¡ à πÈ‘ Õ“ «– Û. µ√ — «“à ∏√√¡‡À≈“à „¥‡ªπì Õπ— µ√“¬ ‰¡¡à ’„§√§¥— §“â 𠉥«â “à ∏√√¡‡À≈“à πÈ—π‰¡§à «√‡ªπì Õπ— µ√“¬·°ºà Ÿâ‡ æ Ù. µ√— · ¥ß∏√√¡‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå·°ºà Ÿâ„¥ ‰¡à¡’„§√§—¥§â“π‰¥â«à“ ∏√√¡π—Èπ‰¡àπ”ºŸâ∑”µ“¡„Àâ È‘π∑ÿ°¢å‚¥¬™Õ∫‰¥â®√‘ß. ∑√ß· ¥ß§«“¡ ‡°‘¥·Ààßµ≥— À“ Ù ª√–°“√ §Õ◊ µ—≥À“‡°¥‘ ‡æ√“–‡Àµ·ÿ Àà߇§√ËÕ◊ ßπÿßà Àà¡, Õ“À“√, ∑ÕË’ ¬ŸÕà “»¬— , §«“¡‡ªìπÀ√◊Õ§«“¡‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßπÈ—πÕ¬à“ßπ’È (Õ√√∂°∂“·°â«à“ ‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß ‘Ëß∑’˪√–≥’µ ·≈– Ë‘ß∑Ë’ª√–≥’µ¢È÷π‰ª°«à“). ∑√ß· ¥ß‡§√Ë◊Õߪ√–°Õ∫ —µ«å (ºŸ°¡—¥)  —µ«å‰«â„π¿æ Ù ª√–°“√ §Õ◊ °“¡ (§«“¡„§√à·≈– Ëß‘ ∑Ë’πà“„§√)à , ¿æ (§«“¡¡§’ «“¡‡ªìπ), ∑‘Ø∞‘ (§«“¡‡ÀÁπ), Õ«‘™™“ (§«“¡‰¡à√âŸÕ“¬µπ– ˆ µ“¡‡ªìπ®√‘ßÒ) ·≈â«∑√ß· ¥ß∏√√¡Õ’° Ù Õ¬à“ß ∑’Ë µ√ß°—π¢“â ¡™◊ËÕ«‘ —ß‚¬§– (‡§√Ë◊Õߧ≈“¬¡¥— ). Ú. µ√ — «à“ ‡¡ÕË◊ ¿‘°…ÿ‡¥‘π, ¬π◊ , πß—Ë , πÕπ ∂“â §«“¡µ√÷°„π°“¡, „π°“√欓∫“∑, „π°“√‡∫’¬¥‡∫¬’ π‡°‘¥¢÷πÈ ‡∏Õ√∫— ‰«â‰¡≈à –‡ ’¬ ‡∏Õ°™Á Ë◊Õ«“à ‰¡à¡§’ «“¡‡æ¬’ √ ‡ªìπºŸ‡â °¬’ ®§√â“π ·µ∂à “â ‰¡à√∫— ‰«â≈–‡ ’¬ ‡∏Õ°Á®–™◊ÕË «“à ¡’§«“¡‡æ’¬√‰¡à‡°’¬®§√â“π ∑√ß™°— ™«π¿°‘ …∑ÿ Èß— À≈“¬ „Àâ¡’»’≈ ¡∫√Ÿ ≥å ¡’ª“Ø‚‘ ¡°¢å ¡∫√Ÿ ≥å „À â ”√«¡¥â«¬¥’„πæ√–ª“Ø‚‘ ¡°¢å (»’≈Õ—π‡ªπì „À≠‡à ªπì ª√–∏“π¢Õß¿‘°…ÿ∑Ë’ «¥∑ÿ°°Ë÷߇¥◊Õπ) „Àâ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬¡“√¬“∑·≈–‚§®√ (°“√√Ÿâ®—°‰ª „π∑’˧«√) „Àâ‡ÀÁπ¿—¬„π‚∑…‡æ¬’ ߇≈Á°πâÕ¬  ¡“∑“π»°÷ …“Õ¬„àŸ π ‘°¢“∫∑∑ßÈ— À≈“¬ ·≈«â · ¥ß Õ‘√‘¬“∫∂ Ù ∑’Ë¡’π‘«√≥å ı ‡°‘¥¢÷Èπ ∂Ⓣ¡à≈–π‘«√≥å°Á™Ë◊Õ«à“‡°’¬®§√â“π ∂â“≈–°Á™Ë◊Õ«à“ ‰¡‡à °’¬®§√â“π¥Ëß— ¢“â ßµπâ . ∑√ß· ¥ß°“√µÈ—ߧ«“¡‡æ¬’ √™Õ∫ ( ¡— ¡—ªª∏“π) ·≈–°“√µß—È §«“¡‡æ’¬√ (ª∏“π) Õ¬“à ß≈– Ù ª√–°“√ §◊Õ ‡æ¬’ √√–«—ß∫“ª¡‘„À⇰‘¥¢πÈ÷ , ‡æ¬’ √≈–∫“ª∑’Ë ‡°‘¥¢È÷π·≈â«. ‡æ’¬√∑”§«“¡¥’„À⇰¥‘ ¢Èπ÷ , ‡æ’¬√√°— …“§«“¡¥∑’ ˇ’ °¥‘ ¢È÷π·≈«â . ‡ªìπ·µà„π¿“§ 408 Ò. π∫— ‡ªìπÀ≈—°∞“π∑ÕË’ ∏‘∫“¬Õ«™‘ ™“µà“ßÕÕ°‰ª®“°∑ËÕ’ ◊πË ´Ëß÷ ‚¥¬¡“°·°â«à“ Õ«™‘ ™“ §◊Õ‰¡√à âŸÕ√‘¬ —®®å Ù µ“¡‡ªπì ®√ß‘

®µ°ÿ °π‘∫“µ Õ∏‘∫“¬¢Õߪ∏“π ∑√ßÕ∏∫‘ “¬«à“ Ò. ‰¥â·°à°“√ ”√«¡Õπ‘ ∑√¬’ å ˆ §◊Õ µ“ ÀŸ ‡ªπì µπâ Ú. ‰¥â·°à ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 409 °“√≈–Õ°»ÿ ≈«‘µ° Û. ‰¥·â °°à “√‡®√≠‘ ‚æ™¨ß§å ˜ ¡ ’ µ‘ ‡ªìπµâπ Ù. ‰¥·â °à°“√√—°…“ ¡“∏‘π¡‘ ‘µ (‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬„π„®∑’Ë∑”„À⇰‘¥ ¡“∏‘) ¡’§«“¡°”Àπ¥À¡“¬„π°√–¥Ÿ° (Õ—Ø∞‘° —≠≠“) ‡ªìπµâπ. ∑√ß· ¥ß°“√∫—≠≠µ—  ‘ ßË‘ ∑‡’Ë ≈‘» Ù ª√–°“√ §◊Õ Ò. ∫√√¥“º¡âŸ Õ’ —µµ¿“æ Õ √ÿ π‘ ∑√“ÀŸ‡ªìπ ‡≈‘» Ú. ∫√√¥“ºâŸ∫√‘‚¿§°“¡ æ√–‡®â“¡—π∏“µÿ√“™‡ªìπ‡≈‘» Û. ∫√√¥“ºâŸ¡’§«“¡‡ªìπ„À≠à æ≠“¡“√‡ªπì ‡≈»‘ Ù. æ√–µ∂“§µÕ√Àπ— µ ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ‡ªπì º‡âŸ ≈»‘ „π‚≈° æ√Õâ ¡∑ßÈ— ‡∑«‚≈° ∑—Èß¡“√ ∑—ßÈ æ√À¡. ∑√ß· ¥ß∂÷ß≠“≥∑√Ë’ Ÿ≈â °— …≥–Õ—π ¢ÿ ÿ¡ (≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ) Ù ª√–°“√ §◊Õ §«“¡ ÿ¢ÿ¡·Ààß√Ÿª, ‡«∑π“,  —≠≠“,  —ߢ“√ ´Ë÷ß¿‘°…ÿºâŸ¡’ ‘Ë߇À≈à“π’È·≈â« ¬àÕ¡‰¡à‡ÀÁπ Ë‘ßÕË◊𠬑ßË °«“à ª√–≥’µ°«à“ ‰¡àª√“√∂π“ ßË‘ Õ◊πË (√Ÿª, ‡«∑π“,  ≠— ≠“,  —ߢ“√Õ—π ÿ¢¡ÿ ) ∑¬’Ë ßË‘ °«“à ª√–≥’µ°«à“ ∑√ß· ¥ß°“√≈ÿÕ”π“®·°à§«“¡≈”‡Õ’¬ß Ù (Õ§µ‘¡“π–) §◊Õ≈”‡Õ’¬ß ‡æ√“–√°— , ≈”‡Õ¬’ ߇æ√“–™ß— , ≈”‡Õ¬’ ߇æ√“–À≈ß, ≈”‡Õ¬’ ߇æ√“–°≈«— . ·≈«â ∑√ß· ¥ß„π∑“ß µ√ß°—π¢â“¡ §◊Õ°“√‰¡à≈ÿÕ”π“®·°à§«“¡≈”‡Õ’¬ß Ù. ∑√ß· ¥ß∂÷ß¿‘°…ÿºŸâ·®°Õ“À“√ (¿—µµÿ∑‡∑ °–) ºâŸµ°π√° À√◊Õ¢È÷π «√√§å ‡æ√“–µÈ—ßÕ¬Ÿà„𧫓¡≈”‡Õ’¬ß À√◊Õ‰¡àµÈ—ßÕ¬Ÿà „𧫓¡≈”‡Õ¬’ ß∑—Èß πË’ È.’ Û. ∑√ß· ¥ß«à“ ∑√ßæ‘®“√≥“·≈⫉¡‡à ÀπÁ „§√¬ßË‘ °«à“æ√–Õß§å ‚¥¬°Õß»’≈,  ¡“∏‘, ªí≠≠“, «‘¡ÿµ‘, ®÷ß∑√ßµ°≈߇§“√æ∏√√¡∑Ë’∑√ßµ√— √Ÿâ. ∑—π„¥π—Èπ ∑â“« À—¡∫¥’æ√À¡°Á¡“ °√“∫∑≈Ÿ «à“ æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“„πÕ¥’µ Õ𓧵 ·≈–æ√–Õߧ‡å Õß„πªí®®ÿ∫—π°Á‡§“√æ∏√√¡∑È—ß Èπ‘ . µ√ — ∫Õ°¿°‘ …∑ÿ ßÈ— À≈“¬µÕà ‰ª«“à ∑√߇§“√æ∏√√¡·≈«â ‡¡ÕË◊  ß¶∂å ß÷ §«“¡‡ªπì „À≠Òà °∑Á √ß ‡§“√æ„π ß¶¥å «â ¬. ∑√߇≈“à ‡√Õ◊Ë ßæ√“À¡≥ºå ‡Ÿâ ≤“à  ßŸ Õ“¬Àÿ ≈“¬§π ºæŸâ “°π— °≈“à «À“æ√–Õß§å ‡¡Ë◊Õµ√ — √â„Ÿ À¡à Ê ≥ √‘¡Ωßòí πÈ”‡π√≠— ™√“«à“ ‰¡°à √“∫‰À«â µâÕπ√—∫æ√“À¡≥ºå Ÿ‡â ≤à“ º Ÿâ ŸßÕ“¬ÿ. æ√–Õߧå∑√ßæ√–¥”√«‘ à“ ·¡®â –‡®√≠‘ ‚¥¬™“µ‘ ¡’Õ“¬ ÿ Ÿß ∂“â ‰¡à¡’§≥ÿ ∏√√¡°πÁ —∫«“à ‡ªìπºŸâ„À≠à (‡∂√–) ∑‡’Ë ªπì æ“≈ µÕà ¡§’ ≥ÿ ∏√√¡ ·¡®â –Õ¬„àŸ πª∞¡«¬— °πÁ ∫— ‰¥«â “à ‡ªπì º„Ÿâ À≠à (‡∂√–) º‡Ÿâ ªπì ∫≥— ±µ‘ ·≈â«∑√ß· ¥ß∏√√¡∑’Ë∑”„À⇪ìπºŸâ„À≠à Ù ª√–‡¿∑ §◊Õ Ò. ¡’»’≈ Ú.  ¥—∫µ√—∫øíß¡“° Û. ‰¥¨â “πµ“¡ª√“√∂π“‚¥¬ßà“¬ Ù. ∫√√≈‡ÿ ®‚µ«‘¡µÿ ‘ ªí≠≠“«‘¡µÿ ‘ Õ—π‰¡à¡’Õ“ «–. ∑√ß· ¥ß«“à æ√–µ∂“§µ µ√— √⟂≈°, ‡Àµÿ‡°‘¥·Ààß‚≈°, §«“¡¥—∫‚≈°, ¢âժؑ∫—µ‘„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫‚≈°. ·≈«â · ¥ß§ÿ≥∏√√¡¢Õßæ√–µ∂“§µ. ∑√ß· ¥ß«à“ æ√–µ∂“§µ‡ªπì ºâ§Ÿ ß∑’Ë „π ßË‘ ∑‡’Ë ÀπÁ ‰¥â, øßí ‰¥â, ∑√“∫‰¥â, √Ÿ‰â ¥â (§”«à“ ∑√“∫‰¥â À¡“¬§«“¡∂÷ߥ¡°≈Ë‘π, ≈È‘¡√ , ∂Ÿ°µÕâ ß —¡º —  à«π√‰âŸ ¥â À¡“¬∂÷ß√⟉¥â¥â«¬„®). ∑√ß· ¥ß«à“ ∑√ߪ√–惵‘æ√À¡®√√¬å ¡‘„™à‡æ◊ËÕÀ≈Õ°≈«ß§π, Ò. Õ√√∂°∂“·°«â “à §«“¡‡ªπì „À≠¡à ’ Ù Õ¬à“ß §Õ◊ ‡ªìπ„À≠à‚¥¬√√⟠“µ√’π“π§Õ◊ ‡°“à ·°à Ú. ‡ªìπ„À≠à‚¥¬ ‰æ∫≈Ÿ Û. ‡ªìπ„À≠à‚¥¬æ√À¡®√√¬å Ù. ‡ªπì „À≠à‚¥¬‡≈»‘ ¥«â ¬≈“¿

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ®µ°ÿ °π‘∫“µ ¡‘„™à‡æË◊Õ‡√’¬°√âÕߧπ„Àâ¡“π—∫∂◊Õ, ¡‘„™à‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à≈“¿,  —°°“√–·≈–™◊ËÕ‡ ’¬ß, ∑Ë’·∑â ‡æÕ◊Ë  ”√«¡, ‡æ◊ËÕ≈–°‡‘ ≈ , ‡æË◊Õ§≈“¬°”Àπ¥— ¬π‘ ¥’, ‡æË◊Õ¥—∫∑ÿ°¢.å ∑√ß· ¥ß«“à ¿‘°…ºÿ âŸæŸ¥ª¥, °√–¥â“ß, 查æ≈à“¡, ¡’°‘‡≈ À≈“¬∑“ß ‡À¡◊Õπ∑“ß Ë’·æ√àß, ∂◊Õµ—«, ¡’®‘µ‰¡àµÈ—ß¡—Ëπ ™◊ËÕ«à“ ‰¡àπ—∫∂◊Õæ√–Õߧå, ‡ªìπºâŸÀà“ß®“°æ√–∏√√¡«‘π—¬π’È, ‰¡à‡®√‘≠ßÕ°ß“¡„πæ√–∏√√¡«‘π—¬π’È. ∑√ß· ¥ß∂÷ߢÕßπâÕ¬∑’ËÀ“‰¥âßà“¬·≈–‰¡à¡’‚∑… §◊Õ Ò. ºâ“∫—ß ÿ°ÿ≈ (ºâ“‡ªóôÕπΩÉÿπ §◊Õ‡»…ºâ“ ∑’‡Ë ¢“∑ßÈ‘ „π∑µË’ à“ß Ê) Ú. Õ“À“√∑‡Ë’ ¥‘πÀ“¥«â ¬≈”·¢ßâ (∫≥‘ ±∫“µ) Û. ∑’πË Õπ∑Ëπ’ —ßË §◊Õ‚§π‰¡â Ù. ¬“¥Õߥ«â ¬π”È ¡µŸ √‡πà“. ∑√ß· ¥ß«ß»å¢Õßæ√–Õ√¬‘ – ∑’ˇªìπ¢Õ߇°“à ‰¡à‡ªìπ∑√’Ë ß— ‡°¬’ ® „π Û °“≈ §◊Õ Ò.  —π‚¥…¥â«¬®’«√µ“¡¡’µ“¡‰¥â Ú.  —π‚¥…¥â«¬∫‘≥±∫“µµ“¡¡µ’ “¡‰¥.â Û.  —π‚¥…¥â«¬‡ π“ π–µ“¡¡’µ“¡‰¥â ‰¡à∑”°“√· «ßÀ“Õ—π‰¡à ¡§«√ ‡æ√“– Ë‘ß∑—Èß “¡ π—Èπ‰¡à‰¥â°Á‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕ𠉥â°Á‰¡àµ‘¥ ‰¡à¬°µπ¢à¡ºŸâÕ◊Ëπ ‡æ√“–§«“¡ —π‚¥…∑È—ß “¡¢âÕπÈ—π Ù. ¬π‘ ¥’„π°“√‡®√≠‘ °»ÿ ≈∏√√¡ „π°“√≈–Õ°»ÿ ≈∏√√¡. ‡∏Õ°®Á –§√Õ∫ß”§«“¡‰¡¬à π‘ ¥‡’  ¬’ ‰¥.â ∑√ß· ¥ß∫∑∏√√¡ Ù ª√–°“√ §Õ◊ §«“¡‰¡à‚≈¿, §«“¡‰¡à欓∫“∑, §«“¡√–≈÷°™Õ∫, §«“¡µ—Èß„®¡—Ëπ™Õ∫ «à“‡ªìπ¢Õ߇°à“ ‰¡à¡’„§√√—߇°’¬®∑—Èß “¡°“≈. ∑√ß· ¥ß∏√√¡·°à ª√‘ææ“™°∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß À≈“¬§π ≥ Ωòíß·¡àπ”È  —ªªîπ’ ∂÷ß∫∑·Ààß∏√√¡ Ù ¥—ß°≈à“«·≈â« ‡ªπì ·µ¡à §’ ”Õ∏∫‘ “¬≈–‡Õ¬’ ¥¡“°¢π÷È ‚¥¬∑”πÕß«“à ∂“â „§√§¥— §“â π °®Á –∂°Ÿ °≈“à «À“«“à ‡ªπì §π ‚≈¿, §π欓∫“∑, §πÀ≈ß≈◊¡ µ‘, §π¡®’ µ‘ ‰¡µà ßÈ— ¡—Ëπ. Ù. ∑√ß· ¥ß®—°√ Ù (∏√√¡‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ≈âÕ√∂) §◊Õ Ò. °“√Õ¬àŸ„π ∂“π∑Ë’ Õπ—  ¡§«√ Ú. °“√æß÷Ë (§∫)  —µ∫√ÿ ÿ… (§π¥)’ Û. °“√µßÈ— µπ‰«™â Õ∫ Ù. §«“¡‡ªìπºâŸ¡∫’ ≠ÿ Õπ— ∑”‰«â„π°“≈°Õà π. ∑√ß· ¥ß ß— §À«µ— ∂ÿ Ù (‡√ÕË◊ ߢÕß°“√ ß‡§√“–À)å §◊Õ Ò. °“√„Àâ Ú. °“√‡®√®“ÕÕà πÀ«“π Û. °“√∫”‡æ≠Á ª√–‚¬™πå Ù. °“√«“ßµπ ¡”Ë ‡ ¡ÕÀ√◊Õ‡À¡“– ¡. ∑√ß· ¥ß«à“ æ√–µ∂“§µÕ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑√ß· ¥ß∏√√¡„Àâ√⟮—°°“¬¢Õßµπ ( °— °“¬–), §«“¡‡°‘¥·Àßà °“¬¢Õßµπ, §«“¡¥∫— ·Ààß°“¬¢Õßµπ, ¢Õ⠪ؑ∫—µ„‘ Àâ∂ß÷ §«“¡¥∫— ·Ààß°“¬¢Õßµπ‡À¡◊Õπ√“™ À’ ∫å π— ≈◊Õ À’ π“∑. ∑√ß· ¥ß§«“¡‡≈◊ÕË ¡„  Ù ª√–°“√ §◊Õ Ò. æ√–µ∂“§µ‡ªìπ‡≈‘»·Ààß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ Ú. Õ√‘¬¡√√§¡’Õߧ‹å ¯ ‡ªìπ‡≈‘»·Ààß∏√√¡ ∑Ë’ªí®®—¬ª√ÿß·µàß Û. «‘√“§∏√√¡ (§«“¡§≈“¬°”À𗥬‘π¥’) Õ—π‰¥â·°àπ‘ææ“π‡ªìπ‡≈‘» ·Ààß∏√√¡∑ªË’ ®í ®—¬‰¡ªà √ÿß·µßà Ù. æ√–Õ√‘¬ ß¶‹å Ù §àŸ ¯ ∫§ÿ §≈ ‡ªπì ‡≈»‘ ·Àßà À¡∑Ÿà È—ßÀ≈“¬. º„⟠¥‡≈◊ËÕ¡„ „π Ù Õ¬à“ßπÈ’ ™◊ÕË «“à ‡≈◊ÕË ¡„ „π Ë‘ß∑‡Ë’ ≈»‘ Õ—π®–¡’º≈‡≈‘». « —  °“√æ√“À¡≥å °√“∫∑Ÿ≈ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀπÁ ‡√◊ÕË ß¡À“∫ÿ√…ÿ º¡âŸ ª’ ≠í ≠“¡“°«à“ ‰¥â·°ºà â Ÿ ¥∫— µ√∫— øíß¡“°, ºâŸ√Ÿâ‡π◊ÕÈ §«“¡ ¢Õß¿“…‘µ, ºâŸ¡’ µ‘∑√ß®”¥’, ºâŸ¢¬—π„π°“√ß“π. æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§µ√— µÕ∫«à“ ¡À“∫ÿ√ÿ… 410 ºâ¡Ÿ ª’ ≠í ≠“¡“° §◊ÕºâŸ∑Ë’ªØ∫‘ —µ‡‘ æ◊ËÕª√–‚¬™π å ¢ÿ ·°§à π‡ªìπÕπ— ¡“° ∑”™πÀ¡„Ÿà À≠à„Àµâ È—ßÕ¬àŸ„π

®µ°ÿ °π‘∫“µ ∏√√¡∑Ë’∂Ÿ°Õ—π‡ªìπ°ÿ»≈, ‡ªìπºâŸ¡’§«“¡™”π“≠„π‡√◊ËÕߢÕß°“√µ√÷° §◊Õ§‘¥À√◊Õ‰¡à§‘¥ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 411 ‡√Õ◊Ë ß„¥ Ê ‰¥âµ“¡ª√“√∂π“, ‰¥â¨“π Ù µ“¡µÕâ ß°“√, ∑”„À·â ®â߇®‚µ«¡‘ ÿµÕ‘ π— ‰¡¡à ’Õ“ «– (‡ªìπæ√–Õ√Àπ— µå). ‚∑≥æ√“À¡≥‡å ÀπÁ æ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§ ª√–∑∫— ≥ ‚§π‰¡âµâπÀπ÷ßË πà“‡≈ËÕ◊ ¡„  ®÷߇¢â“‰ª‡Ω“Ñ ∑Ÿ≈∂“¡«à“ æ√–Õߧ凪πì ‡∑æ, §π∏√√æå, ¬—°…,å ¡πÿ…¬åÀ√Õ◊ ∑’≈–¢âÕ æ√–Õß§å ªØ‘‡ ∏∑ÿ°¢âÕ ·≈â«∑√ßÕ∏‘∫“¬«à“∂⓬—ß≈–Õ“ «–‰¡à‰¥â °Á®–‡ªìπµ“¡∑’Ë∂“¡πÈ—π æ√–Õߧå ≈–Õ“ «–‰¥â‡¥Á¥¢“¥·≈«â ®ß÷ ‡ªìπæ∑ÿ ∏– ‡ª√¬’ ∫‡À¡◊Õπ¥Õ°∫—«‡°‘¥„ππÈ” ‚º≈æà âππÈ” ‰¡à‡ªï¬°π”È . ∑√ß· ¥ß«“à ¿°‘ …ÿºŸâª√–°Õ∫¥«â ¬∏√√¡ Ù Õ¬“à ß ‰¡§à «√®–‡ Õ◊Ë ¡ ™ËÕ◊ «“à Õ¬„Ÿà °≈âæ√–πæ‘ æ“π §Õ◊ Ò. ¡’»’≈ Ú.  ”√«¡Õ‘π∑√¬’ å (¡µ’ “ ÀŸ ‡ªìπµπâ ) Û. √ªŸâ √–¡“≥„πÕ“À“√ Ù. ª√–°Õ∫ §«“¡‡æ’¬√‡ªìπ‡§√Õ◊Ë ßµËπ◊ (‰¡‡à ÀπÁ ·°πà Õπ). ∑√ß· ¥ß«à“ ¿‘°…ÿº≈⟠–§«“¡¬¥÷ ∂◊Õ«“à ‡ªìπ®√‘ß „π‡√Ë◊Õ߇©æ“–‡√Ë◊Õß (‡™àπ ‰¡à‡ÀÁπ«à“‚≈°‡∑’ˬß) ™◊ËÕ«à“‡ªìπºâŸ¡’°“√· «ßÀ“Õ—πª√–‡ √‘∞ ‰¡∫à °æ√Õà ß, ¡’°“¬ —ߢ“√Õ—π ß∫√–ß∫— (‰¥â¨“π∑’Ë Ù ≈¡À“¬„®´ß÷Ë ¡°’ “¬ ß— ¢“√‡§√Ë◊Õߪ√ÿß °“¬¥—∫), ‡ªìπºŸâÀ≈’°‡√âπ·≈â« (≈–Õ‘ ¡‘¡“π– §«“¡∂◊Õµ—«‰¥â). µ√— µÕ∫Õÿ™™¬æ√“À¡≥å º°âŸ ≈“à ««“à æ√– ¡≥‚§¥¡‰¡∑à √ß √√‡ √≠‘ ¬≠— ‚¥¬∑√ß™·’È ®ß«“à æ√–Õߧ¡å ‰‘ ¥ â √√‡ √≠‘ ¬≠— ∑°ÿ ™π¥‘ . ·µ°à ¡Á ‘‰¥µâ ‘¬—≠∑ÿ°™π‘¥ §◊Õ‰¡à √√‡ √‘≠¬—≠∑Ë¡’ ’°“√¶“à  µ— «å ‡æ√“–æ√–Õ√À—πµåÀ√Õ◊ ºâŸ∫√√≈ÿÕ√À—µµ¡√√§ ¬àÕ¡‰¡à‡¢â“‰ª Ÿà¬—≠‡™àππ—Èπ ·µà √√‡ √‘≠¬—≠∑Ë’‰¡à¡’°“√¶à“ —µ«å ‡™àπ π‘®®∑“π (∑“π∑Ë’„À⇪ìπª√–®”) Õπÿ°ÿ≈¬—≠ (¬—≠∑Ë’‡ªìπ‰ªµ“¡≈”¥—∫ °ÿ≈ §◊Õ°“√„Àâ∑“𠵓¡®“√’µ¢Õß °ÿ≈ ◊∫ Ê ¡“) ‡æ√“–æ√–Õ√À—πµå À√◊ÕºâŸ∫√√≈ÿÕ√À—µµ¡√√§¬àÕ¡‡¢â“‰ª àŸ ¬≠— ‡™πà ππÈ— . µ√ — µÕ∫Õ∑ÿ “¬æ‘ √“À¡≥å „π∑”πÕ߇¥¬’ «°∫— Õ™ÿ ™¬æ√“À¡≥å (‡ªπì ·µπà §‘ ¡§“∂“ §◊Õ∫∑°«’ √ªŸ ¢âÕ∏√√¡∑“â ¬ Ÿµ√µà“ß°—π). ı. µ√— · ¥ß°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘ ( ¡“∏‘¿“«π“) Ù Õ¬à“ß ∑’ˇªìπ‰ª‡æË◊ÕÕ¬àŸ ‡ªπì  ¢ÿ „πª®í ®∫ÿ π— ‰¥·â °‡à ®√≠‘ ¨“π Ù, ∑‡’Ë ªπì ‰ª‡æÕË◊ ≠“≥∑ —  π– (°“√‡ÀπÁ ¥«â ¬≠“≥) ‰¥·â °à °“√„ à„®„𧫓¡°”Àπ¥À¡“¬· ß «“à ß µ—ßÈ §«“¡°”Àπ¥À¡“¬«à“‡ªìπ°≈“ß«π— , §Õ◊ Õ∫√¡ ®‘µ„Àâ¡’· ß «à“ߥ⫬®‘µ ß—¥‰¡à∂Ÿ°√÷ß√—¥ «à“‡À¡◊Õπ°—π∑È—ß°≈“ß«—π°≈“ߧ◊π, ∑’ˇªìπ‰ª ‡æ◊ËÕ µ‘ —¡ª™—≠≠– ‰¥â·°à√⟷®â߇«∑π“,  —≠≠“, «‘µ° (§«“¡µ√÷°) ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπµ—ÈßÕ¬àŸ¥—∫‰ª, ∑‡’Ë ªπì ‰ª‡æÕ◊Ë  πÈ‘ Õ“ «–. ‰¥·â °‡à ÀπÁ §«“¡‡°¥‘ ¢π÷È ¥∫— ‰ª·Àßà ¢π— ∏å ı. ∑√ß· ¥ß°“√µÕ∫ª≠í À“ Ù Õ¬à“ß §Õ◊ ª≠í À“∑§Ë’ «√µÕ∫‚¥¬ Ò. ·ßà‡¥’¬« Ú. ·¬°µÕ∫ (µ“¡‡Àµÿº≈) Û. ¬âÕπ∂“¡ Ù. À¬¥ÿ ‰«â (‰¡àµÕ∫). ∑√ß· ¥ß∫§ÿ §≈ Ù ª√–‡¿∑ §◊ÕºŸâÀπ°— „𧫓¡‚°√∏, „π°“√≈∫À≈àŸ ∫ÿ≠§≥ÿ ∑à“π, „π≈“¿, „π °— °“√– ‰¡àÀπ°— „π ∑— ∏√√¡ «à πΩÉ“¬¥Õ’ ’° Ù ª√–‡¿∑ §Õ◊ ºâŸÀπ—°„π  —∑∏√√¡ ‰¡àÀπ—°„π Ù ¢âÕΩÉ“¬™—Ë«π—Èπ. ∑√ß· ¥ßÕ —∑∏√√¡ Ù §◊Õ §«“¡‡ªìπºŸâÀπ—° „𧫓¡‚°√∏ ‡ªπì µπ⠥ߗ °≈à“«·≈«â ·≈–∑√ß· ¥ß ∑— ∏√√¡ Ù „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡. ‚√Àµ‘ —  -

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ®µ°ÿ °π‘∫“µ ‡∑æ∫µÿ √°√“∫∑Ÿ≈∂“¡«à“ „π∑Ë’„¥‰¡à¡’ºŸâ‡°‘¥, ·°,à µ“¬, ‡§≈ËÕ◊ π (®µÿ ‘), ‡¢“â ∂ß÷ (Õªÿ ∫µ— ‘) Õ“®À√Õ◊ ‰¡à∑®Ë’ –√®âŸ –‡ÀπÁ ®–∫√√≈∑ÿ ’ Ë ÿ¥·Ààß‚≈°π—πÈ ¥«â ¬°“√‰ª µ√— µÕ∫«à“ ‰¡àÕ“®. ‚√À‘µ —  ‡∑æ∫µÿ √ °√“∫∑Ÿ≈· ¥ß§«“¡Õ—»®√√¬å„®·≈–‡≈à“§«“¡«à“ „π ¡—¬ÀπË÷ßµπ‡§¬‡ªìπƒ…’™◊ËÕ‚√À‘µ—  – ¡ƒ’ ∑∏‡‘Ï À“–‰ª„πÕ“°“»‰¥â√«¥‡√«Á ¢π“¥°â“«‡¥’¬«¢“â ¡¡À“ ¡∑ÿ √µ≈Õ¥‡«≈“ Ò ªï ¬ß— ‰¡∂à ß÷ ∑Ë’ ÿ¥·Àßà ‚≈°Ò °∂Á ÷ß·°à°√√¡‡ ¬’ „π√–À«“à ß. æ√–ºâ¡Ÿ æ’ √–¿“§µ√— «à“ æ√–Õߧ剡µà √ — «à“ ∑’Ë ÿ¥·Àßà ‚≈° ∑’ˉ¡¡à ’º‡Ÿâ °¥‘ , ·°,à µ“¬, ‡§≈◊ÕË π, ‡¢â“∂÷ß, ∑æË’ ß÷ √,Ÿâ æß÷ ‡ÀÁπ, æß÷ ∫√√≈¥ÿ «â ¬°“√‰ª®– ¡’‰¥â ·≈–‰¡àµ√— «à“ ∫ÿ§§≈‰¡à∫√√≈ÿ∑’Ë ÿ¥·Ààß‚≈°·≈â«®–∑”∑ÿ°¢å„Àâ È‘π‰ª‰¥â (∑”∑’Ë ÿ¥∑ÿ°¢å). °·Á µ«à “à æ√–Õߧ∑å √ß∫≠— ≠µ— ‚‘ ≈°, ‡Àµ‡ÿ °¥‘ ·Àßà ‚≈°, §«“¡¥∫— ‚≈°, ¢Õâ ªØ∫‘ µ— ‘„À∂â ß÷ §«“¡ ¥—∫‚≈° „π√“à ß°“¬π·È’ À≈– Õπ— ¡ª’ √–¡“≥«“Àπ÷ßË ¡’ ≠— ≠“ (§«“¡®”‰¥âÀ¡“¬√âŸ) ¡’„® §√ÕßÚ §√—Èπ«—π√ÿàߢÈ÷πæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§®÷ßµ√— ‡≈à“„Àâ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬∑√“∫∂÷ß°“√‚µâµÕ∫πÈ—π. æ√–º¡âŸ ’æ√–¿“§µ√ — ∂÷ß ‘ßË ∑Ë’‰°≈°π— ¬Ëß‘ Ù Õ¬à“ß §Õ◊ ∑Õâ ßøÑ“°∫— ·ºàπ¥π‘ , Ωíòßπ’°È —∫Ωòßí ‚πâπ ¢Õß¡À“ ¡ÿ∑√, ∑“ß∑Ë¥’ «ßÕ“∑µ‘ ¬å¢÷Èπ·≈–Õ — ¥ß§å, ∏√√¡–¢Õß§π¥°’ —∫§π™—Ë«. µ√— ™¡‡™¬ æ√–«‘ “¢– ªí≠®“≈‘∫ÿµ√ ºâŸ· ¥ß∏√√¡„π‚√ß©—π¥â«¬∂âÕ¬§”Õ—π ¡∫Ÿ√≥å,  ≈– ≈«¬, ‰¡à¡’‚∑…, ‡¢“â „®ß“à ¬, ‡πÕË◊ ߥ⫬§«“¡‰¡à‡«¬’ π«à“¬µ“¬‡°¥‘ , ‰¡Õà “»—¬§«“¡‡«¬’ π«à“¬µ“¬‡°‘¥. ∑√ß· ¥ß§«“¡«‘ª≈“  (§«“¡º‘¥æ≈“¥, §«“¡§≈“¥‡§≈◊ËÕπ Ù Õ¬à“ß §◊Õ  —≠≠“«ª‘ ≈“ , ®‘µµ«‘ª≈“ , ∑‘Ø∞‘«‘ª≈“  (§«“¡«‘ª≈“ ·Ààߧ«“¡°”Àπ¥À¡“¬, ·Ààß®‘µ, ·Ààߧ«“¡‡ÀÁπ) Ò. „π ßË‘ ‰¡‡à ∑¬’Ë ß«“à ‡∑ˬ’ ß, Ú. „π∑ÿ°¢«å “à  ÿ¢, Û. „π ‘Ëß¡„‘ ™àµπ«“à µπ, Ù. „π Ë‘߉¡ßà “¡«à“ß“¡. µ√— · ¥ß‡§√◊ËÕ߇»√â“À¡ÕߢÕß ¡≥æ√“À¡≥å Ù Õ¬à“ß §◊Õ Ò. ¥◊Ë¡ ÿ√“‡¡√—¬ Ú. ‡ æ‡¡∂ÿπ∏√√¡ (∏√√¡¢Õߧπ§àŸ) Û. ¬‘π¥’√—∫∑Õß‡ß‘π ‰¡à‡«âπ®“°°“√√—∫∑Õ߇ߑπ Ù. ‡≈¬’È ß™«’ ‘µ¥â«¬¡‘®©“™’æ ‡ª√¬’ ∫‡À¡◊ÕπÀ¡Õ°, À‘¡–, ∏ÿ≈§’ «π— , Õ ÿ√‘π∑√“ÀŸ ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß ‡»√“â À¡Õß·Àßà æ√–®—π∑√æå √–Õ“∑µ‘ ¬©å –π—Èπ. Ò. Õ√√∂°∂“·°«â “à ®—°°«“Â≈° ‚≈°§◊Õ®°— √«“≈ (Õ—π‡«‘ßÈ «“â ߉¡¡à ∑’ ’Ë ‘πÈ  ¥ÿ ) Ú. æ√– Ÿµ√πÈ’„Àâ¢âÕ§‘¥∑Ë’ ”§—≠¬Ë‘ßÀ≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ · ¥ß«à“ ·¡â¡’ƒ∑∏‘Ï¡“°‡À“–‰ª‰¥â‰« °Á‰¡à  “¡“√∂§âπÀ“∑Ë’ ÿ¥·Ààß‚≈°®—°√«“≈‰¥â ‡∑’¬∫∑ƒ…Æ’«‘∑¬“»“ µ√å ∑’Ë«à“· ß´÷Ë߇¥‘π∑“ß«‘π“∑’≈– Ò¯ˆ,Ú˜Ú ‰¡≈å · ß¢Õߥ“«∫“ߥ«ßµâÕß„™â‡«≈“‡¥‘π∑“ß∂ß÷ ˆı ªï ®÷ß¡“∂÷ß‚≈°‡√“ À≈°— «‘™“¥ß— °≈à“«®ß÷ √∫— √Õß¿“…‘µ¢Õß‚√Àµ‘ —  ‡∑æ∫ÿµ√ ·µæà √–º¡âŸ ’æ√–¿“§°∑Á √ß· ¥ß‚≈°Õ°’ ™π‘¥ÀπßË÷ ∑‡’Ë √¬’ ° 412 «“à  ß— ¢“√‚≈° ‚¥¬™’¡È “∑√Ë’ “à ß°“¬¡π…ÿ ¬πå È’‡Õß«“à ∂â“√Ÿ·â ≈«â °Á∑”∑ÿ°¢å„Àâ ‘Èπ‰ª‰¥â

®µÿ°°π∫‘ “µ ∑µÿ ¬‘ ªí≥≥“ °å À¡«¥ ı ∑’Ë Ú („πÀ¡«¥„À≠πà È’ ·∫ßà ÕÕ°‡ªìπ ı «√√§ Ê ≈–ª√–¡“≥ Ò  µŸ √‡™àπ‡§¬ «√√§∑’Ë Ò ™ËÕ◊ ª≠ÿ ≠“¿ ‘ ≥— ±«√√§ «à“¥â«¬§«“¡‰À≈¡“·Àßà ∫≠ÿ . «√√§∑Ë’ Ú ™◊ÕË ªíµµ°¡— ¡«√√§ «“à ¥â«¬ °√√¡ À√◊Õ°“√°√–∑”Õ—π ¡§«√. «√√§∑Ë’ Û ™◊ËÕÕªí≥≥°«√√§ «à“¥â«¬¢âժؑ∫—µ‘‰¡àº‘¥. «√√§∑Ë’ Ù ™◊ËÕ¡®≈«√√§ «à“¥«â ¬ ¡≥–ºŸ‰â ¡Àà «—Ëπ‰À«. «√√§∑’Ë ı ™ÕË◊ Õ √ÿ «√√§ «à“¥â«¬Õ Ÿ√. ‚ª√¥∑√“∫«“à µ—«‡≈¢Àπ“â ¢Õâ §«“¡∑’®Ë –¬Õà µÕà ‰ªπ’È ‡ªìπ‡§√ËÕ◊ ß∫Õ°«√√§‰ª„𵫗 ¥â«¬). Ò. ∑√ß· ¥ß§«“¡‰À≈¡“·Ààß∫ÿ≠, ·Ààß°ÿ»≈ ¡’§«“¡ ÿ¢‡ªìπÕ“À“√ ´Ë÷߇ªìπ‰ª ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 413 ‡æË◊Õ Ë‘ß∑’Ëπà“ª√“√∂π“ πà“„§√à πà“æÕ„® ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·≈–§«“¡ ÿ¢ Ù Õ¬à“ß §◊Õ¿‘°…ÿ ºŸâ∫√‘‚¿§ª®í ®—¬ Ù ¢Õߺ℟ ¥ ·≈«â ‡¢â“ àŸ‡®‚µ ¡“∏Õ‘ —π‰¡¡à ª’ √–¡“≥Õ¬Ÿà §«“¡‰À≈¡“·Àßà ∫ÿ≠ ¢ÕߺŸâπ—πÈ ¬àÕ¡‰¡¡à ’ª√–¡“≥ (≈”¥∫— ªí®®¬— Ù ·µà≈–¢âÕπ—∫‡ªπì Ò ¢âÕ). ∑√ß· ¥ß§«“¡‰À≈ ¡“·Àßà ∫≠ÿ , ·Ààß°»ÿ ≈ Õ’° Ù Õ¬“à ß §Õ◊ Õ√‘¬ “«°ª√–°Õ∫¥«â ¬§«“¡‡≈Ë◊Õ¡„ Õπ— ‰¡Àà «Ëπ— ‰À« „πæ√–æÿ∑∏, æ√–∏√√¡, æ√– ß¶å, ª√–°Õ∫¥â«¬»’≈∑Ë’æ√–Õ√‘¬‡®â“„§√à §◊Õ»’≈∑’ˉ¡à¢“¥, ‰¡∑à –≈,ÿ ‰¡à¥“à ß, ‰¡àæ√Õâ ¬, ‡ªπì ‰∑ ‡ªìπ‰ª‡æÕË◊  ¡“∏.‘ µ√— · ¥ß∏√√¡·°à§ƒÀ∫¥’ §ƒÀªµ“π’ ºŸâ‡¥‘π∑“ß√–À«à“߇¡◊Õß¡∏ÿ√“ °—∫‡¡◊Õ߇«√—≠™“ ‡√Ë◊Õß°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π Ù Õ¬à“ß §◊Õ Ò. »æÕ¬Ÿà√«à ¡°—∫»æ ‰¥·â ° à “¡·’ ≈–¿√‘¬“∑»ÿ ≈’ ¡’∏√√¡Õ—π‡≈«¥â«¬°—π Ú. »æÕ¬à√Ÿ à«¡°—∫‡∑æ’ ‰¥â·°à “¡∑’ ÿ»’≈ ·µ¿à √‘¬“¡’»≈’ ∏√√¡ Û. ‡∑æÕ¬√Ÿà à«¡°—∫»æ ‰¥·â ° à “¡¡’ »’ ’≈∏√√¡ ·µ¿à √¬‘ “ ∑ÿ»’≈ Ù. ‡∑æÕ¬àŸ√à«¡°—∫‡∑æ’ ‰¥â·°à “¡’¿√‘¬“¡’»’≈∏√√¡¥â«¬°—π. µ√— · ¥ß‡√◊ËÕß°“√Õ¬àŸ √«à ¡°π— Ù Õ¬à“ß ‡™πà ‡¥¬’ «°—∫¢â“ßµπâ ‡ªìπ·µàÕ∏‘∫“¬µà“ßÕÕ°‰ª°”Àπ¥∑ÿ®√µ‘  ÿ®√µ‘ °“¬ «“®“ „® (√«¡ΩÉ“¬≈– Ò ∑’ˇ√’¬°«“à Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ ·≈–°ÿ»≈°√√¡∫∂) ‡ªπì ΩÉ“¬™Ë—«·≈–Ω“É ¬¥.’ µ√— · ¥ß∏√√¡·°à∫‘¥“·≈–¡“√¥“¢Õßπ°ÿ≈¡“≥æ ºŸâ¡’§«“¡ª√“√∂π“®–‡ÀÁπ°—π∑È—ß„π ªí®®ÿ∫—π·≈–Õ𓧵 (‰¥âÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ’°). §√ȗ߇ ¥Á®ª√–∑—∫ ≥ π‘§¡™◊Ëժ홙‡π≈–·Ààß ‚°≈¬‘ °…µ— √¬‘ å µ√— · ¥ß∏√√¡·°πà “ß ÿªª«“ “ ∏‘¥“‚°≈¬‘ °…µ— √‘¬å ‡√◊ÕË ßÕ√‘¬ “«‘°“∂«“¬ Õ“À“√·°ªà Ø‘§“À° (º√⟠—∫) ™◊ËÕ«à“„ÀÕâ “¬,ÿ º«‘ æ√√≥, §«“¡ ÿ¢·≈–°”≈—ß; §√πÈ— „À·â ≈â«°Á®– ‡ªπì º¡âŸ  ’ «à π‰¥ â ßË‘ ∑ßÈ—  Õ’Ë ¬“à ßππÈ— ∑‡’Ë ªπì ∑æ‘ ¬.å µ√ — · ¥ß∏√√¡·°Õà π“∂ª≥î ±°‘ §ƒÀ∫¥’ ∑”πÕß ‡¥’¬«°—∫π“ß ÿªª«“ “ ·≈–· ¥ß‡√Ë◊Õߢâժؑ∫—µ‘™Õ∫ ¢ÕߧƒÀ— ∂åºâŸª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Ù ª√–°“√ Õ—π∑”„À≥¬â » ‡ªìπ‰ª‡æËÕ◊  «√√§å §Õ◊ Õªÿ Øí ∞“°¿‘°…ÿ ß¶å¥â«¬ª®í ®—¬ Ù. Ú. µ√— ·°Õà π“∂ªî≥±‘°§ƒÀ∫¥’ ∂ß÷ ∏√√¡–∑˪’ √“√∂π“√°— „§√™à Õ∫„® Õ—πÀ“‰¥â¬“° (¬“°®– ¡À«—ß) Ù ª√–°“√ §◊Õ Ò. ¢Õ„Àâ¡’∑√—æ¬å Ú. ¢Õ„Àâ¡’¬» Û. ¢Õ„ÀâÕ“¬ÿ¬◊π Ù. ¢Õ„Àⵓ¬·≈⫉ª àŸ ÿ§µ‘‚≈° «√√§å. ·≈â«∑√ß· ¥ß¢âժؑ∫—µ‘∑Ë’„Àâ ”‡√Á®ª√– ß§å

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ®µ°ÿ °π∫‘ “µ Ù ª√–°“√ §Õ◊ Ò. ∂ß÷ æ√Õâ ¡¥«â ¬§«“¡‡™Õ◊Ë Ú. ∂ß÷ æ√Õâ ¡¥«â ¬»≈’ Û. ∂ß÷ æ√Õâ ¡¥«â ¬°“√∫√®‘ “§ Ù. ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ªí≠≠“ ‚¥¬‡©æ“–¢âÕªí≠≠“ µ√— Õ∏‘∫“¬«à“ ‰¥â·°à√⟇∑à“∑—ππ‘«√≥åÒ ı «à“‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇»√â“À¡Õß·Ààß®‘µ·≈â«≈–‰¥â ºŸâ‡™àππÈ—π¬àÕ¡∑”°√√¡∑’˧«√ Ù Õ¬à“ß §◊Õ‡¡Ë◊Õ‰¥â ∑√æ— ¬å¡“¥«â ¬§«“¡‡æ¬’ √Õπ— ™Õ∫∏√√¡·≈«â Ò. ¬àÕ¡∑”µ«— ‡Õß, ¡“√¥“, ∫‘¥“, ∫ÿµ√, ¿‘√¬“, ∑“ , °√√¡°√, ¡µ‘ √ À“¬„À‡â ªπì  ¢ÿ Ú. ‡¡ÕË◊ ¡’Õ—πµ√“¬‡°‘¥¢÷Èπ „™∑â √æ— ¬πå Èπ— ªÑÕß°π— ∑”µπ„À¡â ’ §«“¡ « — ¥’ Û. ∑”æ≈’ ı §Õ◊ ≠“µæ≈’  ß‡§√“–À≠å “µ,‘ Õµ∂‘ ‘æ≈’ µâÕπ√∫— ·¢°, ªÿæ懪µæ≈’ ∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘»„ÀâºâŸµ“¬, √“™æ≈’ ‡ ’¬¿“…’Õ“°√·°àÀ≈«ß, ‡∑«µ“æ≈’ ∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘»„Àâ‡∑«¥“ (À√Õ◊ ‡ ¬’  ≈–‡æÕË◊ ∫™Ÿ “§≥ÿ §«“¡¥∑’ ∑Ë’ ”¡π…ÿ ¬å„À‡â ªπì ‡∑«¥“). Ù. ∂«“¬∑“π·¥ à ¡≥æ√“À¡≥å ºŸâª√–惵‘™Õ∫. ∂â“∑√—æ¬åÀ¡¥‰ª ‡æ√“–„™â®à“¬πÕ°®“°°√√¡Õ—π§«√ Ù Õ¬à“ßπÈ’ ™◊ËÕ«à“ À¡¥‰ªÕ¬“à ߉¡ à ¡§«√, µÕà À¡¥‰ªµ“¡À≈°— πÈ’ ®ß÷ ™Õ◊Ë «“à À¡¥‰ªÕ¬“à ß ¡§«√. µ√ — · ¥ß§«“¡  ÿ¢∑Ë’§ƒÀ— ∂废â∫√‘‚¿§°“¡®–æ÷߉¥â√—∫µ“¡°“≈Õ—π ¡§«√ ( ÿ¢¢Õߺ⟧√Õ߇√◊Õπ) Ù ª√–°“√ §Õ◊ Ò.  ÿ¢‡°‘¥®“°°“√¡∑’ √—æ¬å, Ú.  ÿ¢®“°°“√„™®â à“¬∑√—æ¬å, Û.  ¢ÿ ®“°°“√ ‰¡à‡ªπì ÀπÈ,’ Ù.  ¢ÿ ®“°°“√ß“π∑’ˉ¡¡à ’‚∑…. µ√ — «“à  °≈ÿ ∑Ë∫’ ™Ÿ “¡“√¥“∫‘¥“„π‡√Õ◊ π¢Õßµπ ™◊ËÕ«à“¡’æ√À¡, ¡’∫Ÿ√æ“®“√¬å, ¡’∫Ÿ√æ‡∑æ (‡∑«¥“ºâŸ‡ªìπµâπ‡¥‘¡), ¡’ºŸâ§«√¢Õߧ”π—∫. §”‡À≈à“π’ȇªìπ™◊ËÕ¢Õß¡“√¥“ ∫‘¥“ ‡æ√“–∑à“π‡ªìπºŸâ¡’Õÿª°“√–¡“° ‡ªìπºŸâ‡≈È’¬ß¥Ÿ · ¥ß ‚≈°π’È·°∫à µÿ √. µ√ — «“à ºŸ¶â à“ —µ«å, ≈°— ∑√æ— ¬å, ª√–惵º‘ ¥‘ „π°“¡, 楟 ª¥ ‡ªπì º‡Ÿâ À¡Õ◊ π∂°Ÿ π” ‰ªµßÈ— ‰«â„ππ√°. ∑√ß· ¥ß∫ÿ§§≈ Ù ª√–‡¿∑ §◊Õ Ò. ∂◊Õ√ªŸ ‡ªπì ª√–¡“≥ ‡≈◊ÕË ¡„ „π√Ÿª, Ú. ∂◊Õ‡ ’¬ß‡ªìπª√–¡“≥ ‡≈◊ËÕ¡„ „π‡ ’¬ß, Û. ∂◊Õ§«“¡ªÕπ §◊Õ §«“¡‡»√â“À¡Õ߇ªìπ ª√–¡“≥ ‡‹ ≈ÕË◊ ¡„ „𧫓¡ªÕπ Ù. ∂Õ◊ ∏√√¡–‡ªπì ª√–¡“≥ ‡≈ÕË◊ ¡„ „π∏√√¡–. ∑√ß· ¥ß∫§ÿ §≈ Ù ª√–‡¿∑ §◊Õ ºŸâ¡’√“§–, ‚∑ –, ‚¡À–, ¡“π– (§«“¡∂◊Õµ—«). ߟ°—¥¿‘°…ÿ√ŸªÀπË÷ßµ“¬ µ√—  Õπ„Àâ·ºà‡¡µµ“®‘µ„π °ÿ≈æ≠“ߟ∑È—ß Ë’ ·µà„π∫∑°«’∑⓬ Ÿµ√ Õπ„Àâ·ºà‡¡µµ“„π —µ«å ∑ÿ°ª√–‡¿∑. ∑√ߪ√“√¿æ√–‡∑«∑—µ µ√— «à“ ≈“¿  —°°“√– ™Ë◊Õ‡ ’¬ß‡°‘¥¢÷Èπ·°àæ√–‡∑«∑—µ ‡æË◊Õ¶à“µπ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ Ë◊Õ¡ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπµâπ°≈⫬µ°‡§√◊Õ, µâπ‰ºàµ°¢ÿ¬ µâπÕâÕµ°¢ÿ¬, ¡â“Õ — ¥√µ°≈°Ÿ ‡æÕ◊Ë ¶à“µπ ‡æË◊Õ§«“¡‡ Ë◊Õ¡©–ππ—È . µ√ — · ¥ß§«“¡‡æ¬’ √ Ù Õ¬à“ß §Õ◊ ‡æ¬’ √ √–ß—∫∫“ª¡‘„À⇰‘¥¢È÷π, ‡æ’¬√≈–∫“ª∑Ë’‡°‘¥¢È÷π·≈â«, ‡æ’¬√∑”§«“¡¥’„À⇰‘¥¢È÷π, ‡æ¬’ √√—°…“§«“¡¥’∑‡Ë’ °¥‘ ·≈«â , µ√— · ¥ß«“à „π ¡—¬„¥æ√–√“™“‰¡àµß—È Õ¬„Ÿà π∏√√¡ „π ¡—¬πÈ—π ¢“â √“™°“√, æ√“À¡≥§å ƒÀ∫¥,’ ™“«π§‘ ¡™π∫∑°æÁ ≈Õ¬‰¡µà ßÈ— Õ¬„Ÿà π∏√√¡¥«â ¬ æ√–®π— ∑√,å æ√– Õ“∑‘µ¬å, ¥“«ƒ°…å, °≈“ߧ◊π, °≈“ß«—π, ƒ¥Ÿ ‡ªìπµâπ °Á·ª√ª√«π‰¥â¥â«¬. ·µà∂â“æ√–√“™“ Ò. π«‘ √≥å§Õ◊ °‡‘ ≈ Õπ— °πÈ— ®‘µ„Àâ∫√√≈§ÿ «“¡¥’ ‚¥¬ª°µ‘· ¥ß«à“°“¡©π— ∑§å «“¡æÕ„®‡ªìπ¢âÕ·√° ∫“ß·Àßà 414 °Á„™§â ”«“à Õ¿™‘ ¨“ (§«“¡‡æà߇≈ÁßÀ√◊Õ‚≈¿) „π∑πË’ È’„™âÕ¿™‘ ¨“« ‘ ¡‚≈¿ (‚≈¿¢π“¥√πÿ ·√ß) ‡ªìπ¢Õâ ·√°

®µ°ÿ °π‘∫“µ µÈ—ßÕ¬àŸ„π∏√√¡ ºâŸÕ◊Ëπ°Áæ≈Õ¬µ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏√√¡¥â«¬ ƒ¥Ÿ ‡¥◊Õπ ªï ‡ªìπµâπ °Á‰¡àª√«π·ª√ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 415 ·≈«â µ√—  √Ÿª„π∑“â ¬æ√– µŸ √«“à „πÀ¡Ÿà¡πÿ…¬å ºâ„Ÿ ¥‰¥√â ∫— ¬°¬àÕß«à“ª√–‡ √‘∞ ∂Ⓣ¡àª√–惵‘ ∏√√¡ ª√–™“™π°æÁ ≈Õ¬‰¡ªà √–惵µ‘ “¡¥«â ¬ ·«πà ·§«πâ ∑ß—È ª«ß°ÕÁ ¬‡Ÿà ªπì ∑°ÿ ¢å ∂“â µ√ß°π— ¢“â ¡ °ÕÁ ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢ ‡ª√¬’ ∫‡À¡◊Õπ‚§À—«Àπâ“ΩŸß ‡¡◊ÕË ¢â“¡πÈ”«à“¬‰ª§¥‡§¬’È « ‚§∑ßÈ— ª«ß°«Á à“¬π”È §¥ ‰ªµ“¡ ∂“â ‰ªµ√ß ‚§∑—ßÈ ª«ß°«Á à“¬π”È ‰ªµ√ß. Û. ∑√ß· ¥ß¢Õâ ªØ∫‘ µ— ‰‘ ¡ºà ¥‘ ¢Õߺ∑⟠√Ë’ ‡‘ √¡Ë‘ ‡æÕË◊ ∑”Õ“ «–„À â π‘È Ù ª√–°“√ §Õ◊ Ò. ¡’»≈’ Ú.  ¥∫— µ√—∫øßí ¡“° Û. ª√“√¿§«“¡‡æ¬’ √ Ù. ¡ª’ ≠í ≠“. ·≈–Õ’° Ù ª√–°“√ §Õ◊ ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡µ√÷°„π°“√ÕÕ°®“°°“¡, „π°“√‰¡à欓∫“∑, „π°“√‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π, §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫. µ√ — «“à Õ µ— ∫√ÿ …ÿ (§π™—Ë«) ª√–°Õ∫¥«â ¬∏√√¡ Ù ª√–°“√ §Õ◊ Ò. ‰¡µà âÕß ∂“¡°Á‡ªî¥‡º¬§«“¡™—Ë«¢ÕߧπÕ◊Ë𠬑Ëß∂Ÿ°∂“¡°Á¬Ë‘ß°≈à“«§«“¡™—Ë«¢ÕߧπÕË◊πÕ¬à“ß∫√‘∫Ÿ√≥å æ ‘ ¥“√ Ú. ·¡∂â °Ÿ ∂“¡°Á‰¡‡à ª¥î ‡º¬§≥ÿ §«“¡¥¢’ ÕߧπÕπË◊ À√Õ◊ ‡ª¥î ‡º¬°Á‰¡∫à √∫‘ √Ÿ ≥剡æà  ‘ ¥“√ Û. ·¡∂â Ÿ°∂“¡°Á‰¡à‡ªî¥‡º¬§«“¡™—Ë«¢Õßµπ À√Õ◊ ‡ª¥î ‡º¬°Á‰¡à∫√∫‘ √Ÿ ≥剡æà  ‘ ¥“√ Ù. ‰¡µà âÕß ∂“¡°‡Á ª¥î ‡º¬§≥ÿ §«“¡¥¢’ Õßµπ ¬ß‘Ë ∂Ÿ°∂“¡°¬Á Ë‘ß°≈“à «§«“¡¥’¢ÕßµπÕ¬à“ß∫√‘∫√Ÿ ≥åæ‘ ¥“√.  à«π —µ∫ÿ√ÿ… (§π¥’) ∑√ß· ¥ß‚¥¬π—¬µ√ß°—π¢â“¡ µ√—  Õπ„Àâ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬ ∑”µπ ‡À¡◊ÕπÀ≠ß‘  “«∑Ëπ’ ”¡“ (  àŸ °≈ÿ  “¡)’ „À¡à Ê ´ß÷Ë ¡’§«“¡≈–Õ“¬§«“¡‡°√ß°≈—«¡“°„π·¡ºà —«, æÕà º—«, „π “¡’ ‚¥¬∑Ë’ ÿ¥·¡â„π∑“ ·≈–°√√¡°√ ·µ‡à ¡Ë◊ÕÕ¬àŸ√à«¡°—ππ“π‡¢â“°Á楟 √°ÿ √“π‡Õ“ ¿°‘ …∫ÿ «™„À¡°à Á©—πππÈ— ¬àÕ¡¡§’ «“¡≈–Õ“¬ §«“¡‡°√ß°≈—«¡“°„π¿‘°…ÿ ¿‘°…≥ÿ ’ Õÿ∫“ ° Õ∫ÿ “ ‘°“ ‚¥¬∑Ë ’ ¥ÿ ·¡â„π§π∑”ß“π«¥— ·≈– “¡‡≥√ ·µ‡à ¡Õ◊Ë Õ¬√àŸ «à ¡°π— π“π‡¢“â °√Á °ÿ √“π‡Õ“. ∑√ß· ¥ß  Ë‘ß∑‡’Ë ≈‘» Ù Õ¬“à ß §◊Õ »’≈,  ¡“∏,‘ ª≠í ≠“, «‘¡ÿµ‘ (§«“¡À≈ÿ¥æπâ ). ·≈–Õ’° Ù Õ¬“à ß §Õ◊ √ªŸ , ‡«∑π“, (§«“¡√ Ÿâ ÷°Õ“√¡≥å),  ≠— ≠“ (§«“¡®”‰¥âÀ¡“¬√)Ÿâ ·≈–¿æ (§«“¡¡§’ «“¡‡ªìπ). ‡¡◊ËÕ„°≈â®–ª√‘π‘ææ“π µ√— ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ºâŸ¡’§«“¡ ß —¬„πæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å „π¡√√§ „π¢Õ⠪ؑ∫—µ‘ °√“∫∑Ÿ≈∂“¡‰¥â Õ¬“à ‡¥Õ◊ ¥√âÕπ¿“¬À≈ß— «“à Õ¬Ÿà µàÕÀπâ“æ√–»“ ¥“ ·µ¡à ‘‰¥â∂“¡. ·¡âµ√ — ∂ß÷ Û §√—Èß°Á‰¡à¡º’ Ÿ∂â “¡ ®÷ßµ√— «“à ∂“â ‰¡à∂“¡‡æ√“– §«“¡‡§“√æ„πæ√–»“ ¥“ °Á„Àâ∫Õ°·°à À“¬ (∂“¡·∑π‰¥â) ·µà°Á‰¡à ¡’„§√∂“¡. æ√–Õ“ππ∑å· ¥ß§«“¡Õ—»®√√¬å„® æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§®÷ßµ√— «à“ ¿‘°…ÿ∑Ë’ª√–™ÿ¡Õ¬Ÿàπ’È Õ¬“à ßµ”Ë ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫π— ‡∑’¬Ë ß∑’Ë®–‰¥µâ √ — √„Ÿâ π¿“¬Àπ“â . µ√ — ‡√Õ◊Ë ß∑Ë’‰¡à§«√§¥‘ (Õ®π‘ ‰µ¬) Ù Õ¬à“ß §◊Õ «‘ —¬¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“, «‘ —¬¢Õߨ“π (°“√∑”®‘µ„À⇪ìπ ¡“∏‘·πà«·πà), º≈¢Õß°√√¡, §«“¡§‘¥‡√◊ËÕß‚≈° (‡™à𠄧√ √â“ß‚≈° ‡ªìπµâπ). µ√— ‡√◊ËÕߧ«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¢Õß∑°— ¢‘≥“ (¢Õß∂«“¬) Ù Õ¬“à ß §Õ◊ Ò. ∫√ ‘ ∑ÿ ∏Ω‘Ï “É ¬ºâ„Ÿ Àâ ‰¡à∫√‘ ∑ÿ ∏Ω‘Ï “É ¬ºŸâ√∫— Ú. ∫√‘ ∑ÿ ∏Ï‘ ΩÉ“¬ºâŸ√—∫ ‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘ÏΩÉ“¬ºŸâ„Àâ Û. ‰¡à∫√‘ ÿ∑∏Ï‘∑È—ßΩÉ“¬ºŸâ„Àâ ºŸâ√—∫ Ù. ∫√‘ ÿ∑∏Ï‘∑—ÈßΩÉ“¬ºŸâ„Àâ

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ®µ°ÿ °π‘∫“µ ºâŸ√—∫ (∑√ßÕ∏‘∫“¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏Ï‘¥â«¬°“√¡’»’≈·≈–°—≈¬“≥∏√√¡). µ√— µÕ∫æ√– “√’∫ÿµ√ · ¥ß°“√°√–∑”„𙓵‘°àÕπ¢Õß∫ÿ§§≈ Ù ª√–‡¿∑∑’˪«“√≥“ ¡≥æ√“À¡≥å (Õπÿ≠“µ „À¢â Õ) ·≈«â ‰¡à„Àⵓ¡∑Ë’¢Õ, ‰¡à„Àµâ “¡∑Ë’µÕâ ß°“√, „Àⵓ¡µÕâ ß°“√, „À⬑ßË °«à“§«“¡µâÕß°“√ (¢ÕπÕâ ¬„À¡â “°) ‡ªπì ‡Àµ„ÿ À‡â ªπì æÕà §“â ∑¢’Ë “¥∑πÿ , ‰¡à‰¥ºâ ≈µ“¡∑µË’ Õâ ß°“√, ‰¥ºâ ≈µ“¡∑µ’Ë Õâ ß°“√ ‰¥ºâ ≈¥’¬‘Ëß°«“à ∑’˵âÕß°“√‚¥¬≈”¥∫— . µ√— µÕ∫§”∂“¡¢Õßæ√–Õ“ππ∑å ‡√Ë◊Õߧ«“¡™—Ë« §◊Õ §«“¡‚°√∏, §«“¡√‘…¬“, §«“¡µ√–Àπ’Ë, §«“¡¡’ªí≠≠“∑√“¡ «“à ‡ªπì ‡Àµÿ„Àâ¡“µÿ§“¡‰¡à‰¥â π—Ëß„π ¿“, ‰¡à‰¥â∑”°“√ß“π, ‰¡à‰¥∂â ß÷ °¡— ‚¡™– §◊Õ‚Õ™–·Ààß°“√ß“π (Õ√√∂°∂“ Õ∏‘∫“¬«à“ ‰¡à‰¥â‡¥‘π∑“߉°≈‰ª·§«πâ °¡— ‚æ™–À√Õ◊ ‰ªπÕ°·«πà ·§«πâ ). Ù. ∑√ß· ¥ß§«“¡™Ë«— §«“¡¥’ΩÉ“¬≈– Ù ∑‡Ë’ ªìπ‡Àµ„ÿ Àâ∫§ÿ §≈µ°π√°¢÷Èπ «√√§å ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°π”‰ªµÈ—߉«â (‡™àπ ‡°’ˬ«°—∫»’≈, ∑ÿ»’≈,  ÿ®√‘µ ∑ÿ®√‘µ, À𗰄𧫓¡™—Ë«, ‰¡àÀπ—° „𧫓¡¥)’ . ∑√ß· ¥ß∫§ÿ §≈ Ù ª√–‡¿∑ §◊Õº¡âŸ ¥◊ ¡“¡¥◊ ‰ª, ¡◊¥¡“ «“à ߉ª,  «“à ß¡“¡◊¥‰ª,  «à“ß¡“ «à“߉ª ‚¥¬∑√ß· ¥ß«“à ‡°‘¥¡“‰¡¥à ’ ·≈«â ∑”§«“¡™Ë«— , ‡°‘¥¡“‰¡à¥’ ·µà∑”§«“¡¥’, ‡°‘¥¡“¥’ ·µà∑”§«“¡™Ë—«, ‡°‘¥¡“¥’ ·≈–∑”§«“¡¥’ (¥’™—Ë«°”Àπ¥¥â«¬ ÿ®√‘µ ∑ÿ®√‘µ). ∑√ß· ¥ß∫ÿ§§≈ Ù ª√–‡¿∑ §◊Õæ√àÕß¡“æ√àÕ߉ª, æ√àÕß¡“‡µÁ¡‰ª, ‡µÁ¡¡“æ√àÕ߉ª ‡µÁ¡¡“‡µÁ¡‰ª ‚¥¬Õ∏‘∫“¬‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ«°¡◊¥·≈– «à“ߢâ“ßµâπ. µ√— ‡√Ë◊Õß∫ÿ§§≈ Ù ª√–‡¿∑ §◊Õ Ò.  ¡≥–ºâŸ‰¡àÀ«πË— ‰À« ‰¥â·°à æ√–‡ ¢– (æ√–Õ√¬‘ ∫ÿ§§≈ºâŸ¬—ßµÕâ ß»°÷ …“) ºâŸª√“√∂𓧫“¡ª≈Õ¥‚ª√àß®“°°‘‡≈ Õ¬à“߬ե‡¬’ˬ¡ Ú.  ¡≥–¥Õ°∫—«¢“« ‰¥â·°à¿‘°…ÿ ºâŸ∑”„Àâ·®â߇®‚µ«¡‘ ÿµ‘ ªí≠≠“«¡‘ ÿµ‘ Õ—π‰¡¡à Õ’ “ «– (‡ªìπæ√–Õ√À—πµ)å ·µà¡‰‘ ¥â∂Ÿ°µÕâ ß«‘‚¡°¢å ¯ ¥â«¬π“¡°“¬Ò Û.  ¡≥–¥Õ°ª∑ÿ¡ (∫—«À≈«ß) ‰¥â·°à¿‘°…ÿºŸâ∑”„Àâ·®âß«‘¡ÿµ‘∑—Èß ÕßπÈ—π ·≈«â ‰¥â∂°Ÿ µâÕß«‚‘ ¡°¢å ¯ ¥â«¬π“¡°“¬ Ù.  ¡≥–ºŸâ≈–‡Õ’¬¥ ( ¢ÿ ÿ¡“≈) „π ¡≥–∑Èß— À≈“¬ ‰¥·â °à¿°‘ …ÿº‰âŸ ¡¡à —°¡“°„πª®í ®—¬ Ù µÕà ‡¡Ë◊Õ¡’ºâ¢Ÿ Õ√Õâ ß®÷ß„™ â Õ¬¡“° ‰¡¡à ’º¢âŸ Õ√âÕß°Á„À â Õ¬πÕâ ¬, ¡’‚√§πâÕ¬, ‰¥â¨“π Ù µ“¡µâÕß°“√, ∑”„Àâ·®â߇®‚µ«‘¡ÿµ‘ ªí≠≠“«‘¡ÿµ‘ Õ—π‰¡à¡’Õ“ «– ·≈«â ∑√ß· ¥ß ¡≥– Ù ª√–‡¿∑ µ“¡™Ë◊Õ‡¥‘¡Õ°’ µ“à ß·µ§à ”Õ∏∫‘ “¬µ“¡≈”¥∫— ¢Õâ §Õ◊ æ√– ‚ ¥“∫π— , æ√– °∑“§“¡,’ æ√–Õ𓧓¡,’ æ√–Õ√À—πµå. Õ’°ª√‘¬“¬ÀπË÷ß ‰¥â·°à ¿°‘ …ÿºâ¡Ÿ ’¡√√§ ¯, º¡âŸ ’ —¡¡—µµ– Ò (‡æ¡‘Ë  ¡— ¡“≠“≥–,  —¡¡“«‘¡µÿ )‘ ·µà‰¡à‰¥∂â Ÿ°µâÕß«‘‚¡°¢å ¯ ¥«â ¬π“¡°“¬, ºŸâ¡’ —¡¡—µµ– Ò ∑ȗ߉¥â∂Ÿ°µâÕß«‘‚¡°¢å ¯ ¥â«¬π“¡°“¬, ºŸâ‰¡à¡’§«“¡¡—°¡“°„πªí®®—¬ Ù ·≈–Õ°’ π—¬ÀπË÷ß∑√ß· ¥ß ¡≥– Ù ª√–‡¿∑ µ“¡™ËÕ◊ ‡¥¡‘ ¥—Ëß°≈à“«¢â“ßµπâ «“à ‰¥â·°¿à ‘°…ÿ ºŸ‡â ªπì æ√–‡ ¢–, ºŸ‡â ÀπÁ §«“¡‡°¥‘ §«“¡¥∫— „π¢π— ∏å ı ·µà‰¡à‰¥â∂Ÿ°µâÕß«‚‘ ¡°¢å ¯ ¥«â ¬π“¡°“¬, º‡Ÿâ ÀÁ𧫓¡‡°‘¥§«“¡¥∫— „π¢—π∏å ı ∑ßÈ— ‰¥â∂Ÿ°µÕâ ß«‘‚¡°¢å ¯ ¥«â ¬π“¡°“¬, ºâŸ‰¡à¡—°¡“°„πªí®®—¬ Ù. 416 Ò. «‚‘ ¡°¢å ¯ ¡Õ’ –‰√∫“â ß ‡√Õ◊Ë ß∑”πÕßπ’ȇ§¬¡√’ “¬≈–‡Õ’¬¥¡“·≈«â ¥ŸÀπâ“ ÒÙÙ Ò. ∂÷ß ˜

®µ°ÿ °π∫‘ “µ ı. µ√— · ¥ßÕ Ÿ√ Ù ª√–‡¿∑ §◊Õ Ò. Õ Ÿ√∑’Ë¡’Õ Ÿ√‡ªìπ∫√‘«“√ ‰¥â·°à∫ÿ§§≈ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 417 ºâŸ∑ÿ»’≈ ¡’∫“ª∏√√¡ ¡’∫√…‘ —∑‡ªπì ºâ∑Ÿ »ÿ ≈’ ¡’∫“ª∏√√¡ Ú. Õ Ÿ√∑’Ë¡’‡∑懪ìπ∫√«‘ “√ ‰¥·â °à∫§ÿ §≈ ºâŸ∑ÿ»’≈ ¡’∫“ª∏√√¡ ·µà¡’∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ¡’»’≈ ¡’°—≈¬“≥∏√√¡ Û. ‡∑æ∑’Ë¡’Õ Ÿ√‡ªìπ∫√‘«“√ ‰¥·â °∫à §ÿ §≈º¡Ÿâ »’ ≈’ ¡°’ ≈— ¬“≥∏√√¡ ·µ¡à ∫’ √…‘ ∑— ‡ªπì º∑⟠»ÿ ≈’ ¡∫’ “ª∏√√¡ Ù. ‡∑æ∑¡’Ë ‡’ ∑懪πì ∫√«‘ “√ ‰¥â·°à∫ÿ§§≈ºŸâ¡’»’≈¡’°—≈¬“≥∏√√¡ ∑—Èß¡’∫√‘…—∑‡ªìπ‡™àππÈ—π¥â«¬. (æ√– Ÿµ√πÈ’· ¥ß§«“¡ ‡ªìπ¬—°…凪ìπ‡∑«¥“¥â«¬§ÿ≥∏√√¡ Õ—ππ—∫‡ªìπæ√–∏√√¡‡∑»π“∑’Ë∑—π ¡—¬Õ¬àŸµ≈Õ¥°“≈). ∑√ß· ¥ß∫§ÿ §≈ Ù ª√–‡¿∑ §Õ◊ Ò. ºâ‰Ÿ ¥‡â ®‚µ ¡∂– (§«“¡ ß∫·Ààß®‘µ) „π¿“¬„π ·µà‰¡à‰¥â Õ∏‘ªí≠≠“ ∏—¡¡«‘ªí  π“ (§«“¡‡ÀÁπ·®âß∏√√¡– Õ—π‡ªìπÕ∏‘ªí≠≠“). Ú. ºâŸ‰¥âÕ∏‘ªí≠≠“ ∏¡— ¡«‘ª í  π“ ·µà‰¡à‰¥‡â ®‚µ ¡∂–„π¿“¬„π Û. ºâ‰Ÿ ¡à‰¥â∑—Èß ÕßÕ¬à“ß Ù. º‰Ÿâ ¥∑â —ßÈ  ÕßÕ¬“à ß. µ√— Õ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡ ∫ÿ§§≈ Ù ª√–‡¿∑¢â“ßµâπÕ’°À≈“¬π—¬ µ√— · ¥ß∫ÿ§§≈ Ù ª√–‡¿∑ §Õ◊ Ò. ºâ‰Ÿ ¡ªà Ø‘∫—µ‘‡æË◊Õª√–‚¬™πåµπª√–‚¬™πºå ŸÕâ Ë◊𠇪√¬’ ∫‡À¡◊Õπ¥ÿâπøπó ∂Ÿ°‰ø ‰À¡â Õߢâ“ß µ√ß°≈“ß°Á‡ªóôÕπÕÿ®®“√– „™âª√–‚¬™πå¢Õ߉¡â„π∫â“π°Á‰¡à‰¥â „πªÉ“°Á‰¡à‰¥â Ú. ºªâŸ Ø‘∫µ— ‡‘ æ◊ËÕª√–‚¬™πåºâŸÕËπ◊ ‰¡à‡æËÕ◊ ª√–‚¬™πåµπ ¬—ߥ’°«à“¢âÕ·√° Û. ºªâŸ Ø‘∫µ— ‡‘ æË◊Õª√–‚¬™πå µπ‰¡à‡æ◊ËÕª√–‚¬™πºå âŸÕËπ◊ ¬—ߥ’°«“à Ú ¢âÕ ¢“â ßµâπ Ù. ºŸâªØ∫‘ µ— ‘‡æËÕ◊ ª√–‚¬™πåµπ·≈–ª√–‚¬™πåºâŸÕπ◊Ë π—∫«à“¥’°«à“∑ÿ°¢âÕ (æ÷ß —߇°µ«à“ ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåµπ À¡“¬§«“¡«à“ ∑”µπ„Àâ∫√√≈ÿ ¡√√§º≈ ®÷߬°¬àÕß«à“ Ÿß°«à“ª√–‚¬™πåºâŸÕË◊π ‡æ√“–∂⓵π‡Õ߉¥â∫√√≈ÿ °ÁÕ“®∫”‡æÁ≠ª√– ‚¬™πåºÕ⟠π◊Ë ‰¥¥â ¬’ ˑߢπÈ÷ . ¬°µ—«Õ¬“à ß ∂“â æ√–æÿ∑∏‡®“â ‰¡à‰¥âµ√ — √Ÿâ ·µµà Èß— »“ π“¢Èπ÷ ‡æËÕ◊  Õπ„Àâ ºâŸÕ◊Ëπµ√— √Ÿâ ¬àÕ¡‰¡à‰¥âº≈®√‘ß®—߇À¡◊Õπµ√— √Ÿâ¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß°àÕπ). ·≈⫵√— Õ∏‘∫“¬ ∫ÿ§§≈ Ù ª√–‡¿∑„π™◊ËÕ‡¥¡‘ Õ°’ À≈“¬π—¬ ‡™πà ªØ‘∫µ— ‘‡æÕË◊ π”ÕÕ°´ßË÷ √“§–, ‚∑ –, ‚¡À– ; ™—°™«π ºâŸÕË◊π‡æ◊ËÕ°“√πÈ—ππ—¬Àπ÷Ëß, Õ’°π—¬ÀπË÷ß æ‘®“√≥“‰¥â‡√Á«„π°ÿ»≈∏√√¡, ∑√ß®”∏√√¡–∑’Ë ¥—∫ ·≈⫉¥â¥’, æ‘®“√≥“‡π◊ÈÕ§«“¡·Ààß∏√√¡–∑’Ë∑√ß®”‰«â·≈â«, ªØ‘∫—µ‘‡æË◊Õ√âŸÕ√√∂√âŸ∏√√¡ πÈ’‡ªìπ ΩÉ“¬ª√–‚¬™πåµπ  à«πª√–‚¬™πåºâŸÕË◊π §◊Õ™—°™«π·π–π”‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡™àππÈ—π. Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ª√–‚¬™πµå π §◊Õ‡«πâ ®“°°“√≈«à ß≈–‡¡‘¥»’≈ ı ª√–‚¬™πºå ÕŸâ πË◊ §Õ◊ ™—°™«πºÕ⟠π◊Ë „À‡â «πâ ®“° °“√≈à«ß≈–‡¡‘¥»’≈ ı (·¡â„ππ¬— À≈ß— πÈ’ °“√∑’˵πÕ¬àŸ„π»≈’ ∏√√¡°àÕπºÕŸâ πË◊ °¬Á ß— π∫— «à“ Ÿß°«“à °“√¥·’ µ™à «π„ÀâºÕŸâ πË◊ Õ¬Ÿ„à π»’≈∏√√¡ ·µµà π‡Õß≈«à ß≈–‡¡‘¥). µ√— · ¥ß∫§ÿ §≈ Ù ª√–‡¿∑ ·°à‚ªµ≈‘¬ª√‘ææ“™° §◊Õ Ò. ºŸâµ‘§π∑’˧«√µ‘ ·µà‰¡à™¡§π∑’˧«√™¡ Ú. ™¡§π∑’˧«√™¡ ·µà‰¡àµ§‘ π∑˧’ «√µ‘ Û. ‰¡µà ‘§π∑Ë’§«√µ‘ ‰¡à™¡§π∑’˧«√™¡ Ù. µ§‘ π∑’˧«√µ‘ ™¡§π∑’§Ë «√™¡ ∑—Èß ’˪√–‡¿∑π’È ¡’¢âÕ·¡âÕ¬Ÿà«à“ ‡ªìπ‰ª‚¥¬°“≈–·≈–µ‘™¡µ“¡§«“¡®√‘ß ª√‘ææ“™°∑Ÿ≈«à“ µπ™Õ∫æÕ„®∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑∑Ë’ Û ‡æ√“–«“߇©¬. æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§µ√— «à“ æ√–Õߧå™Õ∫ ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑∑’Ë Ù ‡æ√“–√⟰“≈„π∑Ëπ’ È—π Ê.

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ®µÿ°°π‘∫“µ µµ¬‘ ªí≥≥“ °å À¡«¥ ı ∑’Ë Û („πÀ¡«¥π¡È’ ’ ı «√√§‡™àπ°π— «√√§∑’Ë Ò ™ËÕ◊ «≈“À°«√√§ «à“¥â«¬Ωπ À¡«¥∑’Ë Ú ™◊ËÕ‡° ’«√√§ «à“¥â«¬π“¬‡° ’ºŸâΩñ°¡â“ À¡«¥∑’Ë Û ™◊ËÕ¿¬«√√§ «à“¥â«¬¿—¬ À¡«¥∑’Ë Ù ™ËÕ◊ ª§ÿ §≈«√√§ «“à ¥â«¬∫ÿ§§≈ À¡«¥∑Ë’ ı ™◊ÕË Õ“¿“«√√§ «à“¥«â ¬· ß «à“ß). Ò. ∑√ß· ¥ß‡√Ë◊ÕßΩπ Ù Õ¬à“ß §◊Õ Ò. §”√“¡ ·µà‰¡àµ° ‰¥â·°à∫ÿ§§≈ºâŸæŸ¥ ·µà‰¡à∑” Ú. µ° ·µà‰¡§à ”√“¡ ‰¥â·°à∫ÿ§§≈º∑⟠” ·µà‰¡à查 Û. ∑ȗ߉¡§à ”√“¡∑ȗ߉¡àµ° ‰¥·â °à ∫§ÿ §≈ºŸ∑â ß—È ‰¡à查∑ȗ߉¡à∑” Ù. ∑ßÈ— §”√“¡∑ßÈ— µ° ‰¥â·°∫à §ÿ §≈ºŸ∑â Èß— 查∑ß—È ∑”. ∑√ß· ¥ß‡√ÕË◊ ß Ωπ„π≈°— …≥–‡¥‘¡Õ’° Ù Õ¬à“ß ·µÕà ∏∫‘ “¬∂÷ߧÿ≥ ¡∫µ— ¢‘ Õß∫ÿ§§≈µà“ßÕÕ°‰ª ª√–‡¿∑∑’Ë Ò ‰¥·â °àº‡âŸ √’¬π√âŸ∏√√¡– (»“ π“¢Õßæ√–»“ ¥“¡’Õß§å ˘) ·µà‰¡√à ŸÕâ √¬‘  ®— ®å Ù µ“¡‡ªπì ®√‘ß. ª√–‡¿∑∑’Ë Ú ‰¥â·°àºŸ‰â ¡‡à √¬’ π√â∏Ÿ √√¡– ·µà√âÕŸ √‘¬ ®— ®å Ù µ“¡‡ªπì ®√‘ß. ª√–‡¿∑∑’Ë Û ‰¥â·°à ºâŸ∑—È߉¡à‡√’¬π√âŸ∏√√¡–∑ȗ߉¡à√âŸÕ√‘¬ —®®å Ù µ“¡‡ªìπ®√‘ß. ª√–‡¿∑∑Ë’ Ù ‰¥â·°àºŸâ∑—È߇√’¬π√âŸ∏√√¡– ∑—Èß√ŸâÕ√‘¬ —®®å Ù µ“¡‡ªìπ®√‘ß. ∑√ß· ¥ß‡√Ë◊ÕßÀ¡âÕ Ù Õ¬à“ß §◊ÕÀ¡âÕ∑’ˇª≈à“ ·µàªî¥, ‡µ¡Á ·µ‡à ª¥î , ‡ª≈“à ·≈–‡ª¥î , ‡µÁ¡·≈–ª¥î (À¡âÕ‡ª≈“à ‡∑’¬∫¥â«¬‰¡√à âÕŸ √¬‘  —®®å Ù, À¡âÕ‡µÁ¡ ‡∑’¬∫¥â«¬√âŸÕ√‘¬ ®— ®å Ù, À¡Õâ ‡ª¥î ‡∑’¬∫¥«â ¬¡°’ ‘√¬‘ “Õ“°“√‰¡àπà“‡≈Õ◊Ë ¡„ , À¡Õâ ª¥î ‡∑’¬∫¥«â ¬ ¡’°‘√‘¬“Õ“°“√πà“‡≈Ë◊Õ¡„ ). ∑√ß· ¥ß‡√◊ËÕßÀâ«ßπÈ” Ù Õ¬à“ß §◊ÕÀâ«ßπ”È ∑’˵◊Èπ ¡’‡ß“≈÷°, ∑Ë’≈÷° ¡’‡ß“µπ◊È , ∑˵’ È◊π ¡’‡ß“µ◊πÈ , ∑’≈Ë ÷° ¡‡’ ß“≈÷°. (≈÷° µÈ◊π ‡∑’¬∫¥«â ¬‰¡√à ⟠À√Õ◊ √âŸÕ√¬‘  —®®å Ù ‡ß“µ◊πÈ , ‡ß“≈°÷ ‡∑’¬∫¥â«¬¡’°‘√‘¬“Õ“°“√‰¡πà à“‡≈Õ◊Ë ¡„ À√Õ◊ πà“‡≈ËÕ◊ ¡„ ). ∑√ß· ¥ß¡–¡«à ß Ù Õ¬“à ß §◊Õ¥‘∫¢â“ß„π  ÿ°¢â“ßπÕ°,  ÿ°¢â“ß„π ¥‘∫¢â“ßπÕ°, ¥‘∫¢â“ß„π ¥‘∫¢â“ßπÕ°,  ÿ°¢â“ß„π  ÿ°¢â“ßπÕ°. (¥‘∫ À√◊Õ ÿ°¢â“ß„π‡∑’¬∫¥â«¬‰¡à√ŸâÀ√◊Õ√ŸâÕ√‘¬ —®®å Ù ; ¥‘∫ À√◊Õ ÿ°¢â“ßπÕ° ‡∑’¬∫¥â«¬¡°’ √‘ ¬‘ “Õ“°“√‰¡àπà“‡≈ËÕ◊ ¡„ À√Õ◊ π“à ‡≈ËÕ◊ ¡„ ). ∑√ß· ¥ßÀπŸ Ù ª√–‡¿∑ §◊Õ¢¥ÿ √Ÿ ·µà‰¡àÕ¬àŸ, Õ¬Ÿà ·µà ‰¡à¢ÿ¥√Ÿ, ‰¡à¢ÿ¥√Ÿ·≈–‰¡àÕ¬àŸ, ¢ÿ¥√Ÿ·≈–Õ¬Ÿà (¢ÿ¥√ŸÀ√◊Õ‰¡à¢ÿ¥√Ÿ ‡∑’¬∫ ¥«â ¬‡√¬’ πÀ√Õ◊ ‰¡‡à √¬’ π∏√√¡– ; Õ¬ŸÀà √Õ◊ ‰¡Õà ¬àŸ ‡∑’¬∫¥â«¬√ŸâÕ√¬‘  —®®å Ù À√◊Õ‰¡à). ∑√ß· ¥ß ‚§∂°÷ (‚§¡’°”≈—ß) Ù ª√–‡¿∑ §◊Õ√⓬µàÕ‚§¢Õßµπ ‰¡√à “â ¬µÕà ‚§¢ÕߺŸÕâ Ë◊π, √⓬µàÕ‚§¢Õߺ՟â ◊Ëπ, ‰¡à√“â ¬µÕà ‚§¢Õßµπ, √⓬µàÕ‚§¢Õßµπ ·≈–√“â ¬µàÕ‚§¢ÕߺŸÕâ ◊πË , ‰¡à√⓬µÕà ‚§¢Õßµπ, ·≈– ‰¡√à “â ¬µÕà ‚§¢ÕߺÕ⟠π◊Ë (√“â ¬ ‡∑¬’ ∫¥«â ¬√°ÿ √“πÀ√Õ◊ ∑”„ÀÀâ «“¥°≈«— ‚§¢Õßµπ¢ÕߺÕ⟠πË◊ ‡∑¬’ ∫¥«â ¬ ∫√‘…—∑¢ÕßµπÀ√◊Õ¢ÕߺŸâÕË◊π). ∑√ß· ¥ßµâπ‰¡â Ù Õ¬à“ß §◊Õ‰¡â°–æÈ’¡’‰¡â°–æ’ȇªìπ∫√‘«“√ ‰¡°â –æ’¡È ‰’ ¡·â °πà ‡ªìπ∫√‘«“√ ‰¡â·°àπ¡’‰¡°â –æ’ȇªπì ∫√‘«“√ ‰¡·â °àπ¡‰’ ¡·â °àπ‡ªπì ∫√«‘ “√ ‰¡°â –æ’È ‡∑’¬∫¥â«¬∫ÿ§§≈∑Ë’∑ÿ»’≈ ‰¡â·°àπ ‡∑’¬∫¥â«¬∫ÿ§§≈ºâŸ¡’»’≈ ∑√ß· ¥ßߟ摅 Ù Õ¬à“ß §◊Õ æ‘…·≈àπ ·µà‰¡à√⓬, æ‘…√⓬ ·µà‰¡à·≈àπ, æ‘…∑È—ß·≈àπ∑È—ß√⓬, æ‘…∑ȗ߉¡à·≈àπ‰¡à√⓬ 418 (æ‘…·≈àπÀ√◊Õ‰¡à·≈àπ ‡∑¬’ ∫¥â«¬¢’È‚°√∏À√Õ◊ ‰¡à ; æ…‘ √“â ¬À√Õ◊ ‰¡à√⓬ ‡∑¬’ ∫¥â«¬¡§’ «“¡‚°√∏ §ßÕ¬πàŸ “πÀ√Õ◊ ‰¡à).

®µ°ÿ °π‘∫“µ Ú. µ√— ∂“¡π“¬‡° ’  “√∂’Ωñ°¡â“ «à“Ωñ°Õ¬à“߉√∫â“ß ‡¢“µÕ∫«à“ Ωñ°‚¥¬ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 419 «∏‘ ’À¬“∫∫“â ß ≈–‡Õ¬’ ¥∫â“ß ∑—ÈßÀ¬“∫∑ß—È ≈–‡Õ’¬¥∫â“ß ∂â“Ωñ°‰¡à‰¥°â ¶Á à“‡ ’¬ ‡æÕË◊ ¡„‘ À‡â  ¬’ ™ËÕ◊  °≈ÿ Õ“®“√¬.å ‡¡◊ÕË ‡¢“∂“¡«“à ∑√ßΩñ°§πÕ¬à“߉√ °Áµ√— µÕ∫Õ¬à“ß∑Ë’‡¢“µÕ∫ ‚¥¬Õ∏‘∫“¬«“à Ωñ°‚¥¬«‘∏’À¬“∫ §◊ՙȒ§«“¡™—Ë«·≈–º≈¢Õߧ«“¡™—Ë«, «‘∏’≈–‡Õ’¬¥§◊ՙȒ§«“¡¥’·≈–º≈¢Õß §«“¡¥’, «‘∏∑’ —ßÈ À¬“∫∑—Èß≈–‡Õ’¬¥ §◊Õ™’È∑—ßÈ  ÕßÕ¬à“ß, ¶“à ‡ ’¬ §Õ◊ ∑ß—È µ∂“§µ·≈–‡æÕË◊ πæ√À¡®“√’ ‰¡à«à“°≈à“« Ë—ß ÕπºâŸπ—Èπ. ∑√ß· ¥ß¡â“Õ“™“‰π¬ ∑’Ë¥’¢Õßæ√–√“™“ª√–°Õ∫¥â«¬Õߧå Ù §◊Õ§«“¡´◊ËÕµ√ß, Ωï‡∑â“, §«“¡Õ¥∑π, §«“¡‡ ß’ˬ¡ ‡ª√’¬∫¥â«¬¿‘°…ÿª√–°Õ∫¥â«¬ §ÿ≥∏√√¡∑È—ß ’ËπÈ’ °Á‡ªìπ‡πÈ◊Õπ“∫ÿ≠Õ—π¬Õ¥‡¬Ë’¬¡¢Õß‚≈°. ∑√ß· ¥ß¡â“Õ“™“‰π¬∑Ë’¥’ Ù ª√–‡¿∑ §◊Õ Ò. ‡ÀÁπ‡ß“ªØ—°°Á ”π÷°µπ Ú. ∂Ÿ°ªØ—°·∑ß∂÷ߢÿ¡¢π®÷ß ”π÷°µπ Û. ∂Ÿ°ªØ°— ·∑ß∂÷ßÀπß— ®ß÷  ”π°÷ µπ Ù. ∂°Ÿ ªØ°— ·∑ß∂ß÷ °√–¥°Ÿ ®ß÷  ”π°÷ µπ. ‡∑¬’ ∫¥«â ¬∫√ÿ ÿ… Õ“™“‰π¬ Ù ª√–‡¿∑ §◊Õ Ò. ‡æ’¬ß‰¥øâ ßí ¢à“««“à §πÕËπ◊ ¡’∑°ÿ ¢Àå √Õ◊ µ“¬ °‡Á °‘¥§«“¡ —߇«™ µÈß— §«“¡‡æ’¬√ ∑”„À·â ®ßâ  ®— ®∏√√¡Õ—π¬ß‘Ë Ú. µâÕ߇ÀÁπ‡Õß®ß÷ ‡°¥‘ §«“¡ —߇«™ ·≈«â µß—È §«“¡ ‡æ’¬√ ‡ªìπµâπ Û. µâÕ߇ªìπ≠“µ ‘ “¬‚≈À‘µ¢Õßµπ ¡∑’ °ÿ ¢åÀ√Õ◊ µ“¬®ß÷ ‡°¥‘ §«“¡ —߇«™ ·≈â« µÈß— §«“¡‡æ’¬√ ‡ªπì µâπ Ù. µâÕßµ—«‡Õ߉¥√â —∫∑°ÿ ¢‡«∑π“°≈â“·¢ßÁ ‡®∫Á ª«¥®÷߇°¥‘ §«“¡ ß— ‡«™ ·≈«â µÈ—ߧ«“¡‡æ’¬√ ‡ªìπµâπ. ∑√ß· ¥ß™“â ߢÕßæ√–√“™“ª√–°Õ∫¥«â ¬Õߧå Ù ®ß÷ π∫— «“à §«√·°æà √–√“™“ §Õ◊ √⮟ —°øíß, √®âŸ °— ¶à“, √⟮—°Õ¥∑π, √Ÿâ®—°‰ª ‡∑¬’ ∫¥«â ¬¿°‘ …ÿºŸâª√–°Õ∫¥«â ¬ ∏√√¡ Ù ‡™àπ‡¥’¬«°π— ™◊ÕË «“à ‡ªìπ‡πÕÈ◊ π“∫ÿ≠Õπ— ¬Õ¥‡¬Ë’¬¡¢Õß‚≈° (√®Ÿâ —°øßí §◊Õøßí ∏√√¡, √Ÿ®â —°¶“à §Õ◊ ¶“à §«“¡§‘¥∑’Ë™—Ë«, √⮟ —°Õ¥∑π §Õ◊ Õ¥∑πÀπ“«, √Õâ π,  ¡— º— ‡À≈Õ◊ ∫, ¬ßÿ ‡ªπì µâπ, √®Ÿâ —°‰ª §◊Õ‰ª„π∑‘»∑’ˉ¡à‡§¬‰ª §Õ◊ ‰ªæ√–π‘ææ“π). ∑√ß· ¥ß∞“π– Ù §◊Õ Ò. ∞“π–∑’ˉ¡πà à“æÕ„® ∑”‡¢“â °Á‡ªìπ‰ª‡æË◊Õ‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå Ú. ∞“π–∑Ë’‰¡πà “à æÕ„® ·µà∑”‡¢â“‡ªπì ‰ª‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå Û. ∞“π–∑’πË à“æÕ„® ·µà∑”‡¢â“‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå Ù. ∞“π–∑Ë’π“à æÕ„® ∑—ßÈ ∑”‡¢“â °Á ‡ªπì ‰ª‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå. ∑√ß· ¥ß«à“ §«√∑”§«“¡‰¡àª√–¡“∑„π∞“π– Ù §◊Õ „π°“√≈– ∑ÿ®√‘µ Û ·≈–¡‘®©“∑‘Ø∞‘ „π°“√‡®√‘≠ ÿ®√‘µ Û ·≈– —¡¡“∑‘Ø∞‘. ‡¡Ë◊Õ∑”‡™àππÈ—π‰¥â ¬àÕ¡ ‰¡à°≈—«§«“¡µ“¬„πÕ𓧵. ·≈–§«√∑”§«“¡‰¡àª√–¡“∑„π∞“π– Ù §◊Õ‰¡à°”À𗥄π Õ“√¡≥凪ìπ∑Ë’µÈ—ß·Ààߧ«“¡°”Àπ—¥, ‰¡à§‘¥ª√–∑ÿ…√⓬„πÕ“√¡≥凪ìπ∑Ë’µÈ—ß·Ààߧ«“¡§‘¥ª√– ∑…ÿ √“â ¬, ‰¡Àà ≈ß„πÕ“√¡≥凪ìπ∑µË’ ßÈ— ·Àßà §«“¡À≈ß, ‰¡¡à —«‡¡“„πÕ“√¡≥‡å ªπì ∑µ’Ë ßÈ— ·Ààߧ«“¡ ¡—«‡¡“. ‡¡◊ËÕ∑”‡™àππÈ—π‰¥â °Á®–‰¡à –¥ÿâßÀ«“¥À«—Ëπ ‰¡àµâÕ߉ªµ“¡∂âÕ¬§”¢Õß ¡≥– (‰¡∂à °Ÿ ®ßŸ ‰ªµ“¡™Õ∫„®). ∑√ß· ¥ß‡√ÕË◊ ß ∂“π∑§Ë’ «√ ß— ‡«™·µ°à §Á «√¥¢Ÿ Õß°≈ÿ ∫µÿ √º¡âŸ »’ √∑— ∏“ Ù ·Àßà §Õ◊ ∑´’Ë ß÷Ë æ√–µ∂“§µª√– µŸ ,‘ µ√ — √,⟠· ¥ß∏√√¡®°— √ (· ¥ß∏√√¡§√ßÈ— ·√°), ª√π‘ æ‘ æ“π. ∑√ß· ¥ß‡√Ë◊Õß¿—¬ ( Ë‘ß∑’Ëπà“°≈—«) Ù Õ¬à“ß §◊Õ§«“¡‡°‘¥, §«“¡·°à, §«“¡‡®Á∫‰¢â, §«“¡µ“¬. ·≈–¿—¬Õ’° Ù Õ¬“à ß §◊Õ ¿—¬Õ—π‡°¥‘ ®“°‰ø, π”È , æ√–√“™“, ‚®√.

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ®µ°ÿ °π‘∫“µ Û. ∑√ß· ¥ß‡√◊ËÕß¿—¬ Ù Õ¬à“ß §◊Õ¿—¬Õ—π‡°‘¥®“°°“√µ‘µ—«‡Õ߉¥â, ºŸâÕ◊Ë𵑉¥â, °“√≈ß‚∑…, ∑§ÿ §µ‘ (§µ‘∑’™Ë «—Ë ). ¿¬— Ù Õ¬“à ß ”À√∫— ºâ≈Ÿ ßπÈ” §◊Õ¿¬— Õπ— ‡°‘¥®“°§≈π◊Ë , ®√–‡¢,â «ß— «π, ª≈“√⓬ (§≈◊Ëπ‡ª√¬’ ∫¥«â ¬§«“¡‚°√∏, ®√–‡¢â‡ª√’¬∫¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ·°àª“°·°∑à âÕß, «—ß«π‡ª√’¬∫¥â«¬°“¡§ÿ≥ ı §◊Õ√Ÿª ‡ ’¬ß ‡ªπì µâπ ∑’Ëπà“ª√“√∂π“√—°„§√™à Õ∫„®, ª≈“√“â ¬ ‡ª√’¬∫¥â«¬¡“µÿ§“¡À√◊ÕÀ≠‘ß ¢âÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡À≈à“πÈ’ ”À√—∫¿‘°…ÿ). ∑√ß· ¥ß∫ÿ§§≈ Ù ª√–‡¿∑ §Õ◊ ºŸâ‰¥â¨“π∑Ë’ Ò ∂ß÷ ¨“π∑’Ë Ù ·≈«â µ‘¥„®„π¨“π∑È—ß π’Ë —Èπ ‡¡ËÕ◊  π‘È ™«’ ‘µ °Á‰ª‡°‘¥ ‡ªìπæ√À¡¡’Õ“¬ÿ Ò °ª— ªá, ‡°‘¥‡ªìπÕ“¿—  √æ√À¡¡Õ’ “¬ÿ Ú °—ªªá, ‡°¥‘ ‡ªìπ ÿ¿°≥‘ Àæ√À¡¡’ Õ“¬ÿ Ù °—ªªá, ‡°‘¥‡ªìπ‡«À—ªº≈æ√À¡¡’Õ“¬ÿ ı °—ªªá (µ“¡≈”¥—∫¨“π∑Ë’ Ò‹ ∂÷ß Ù) À¡¥Õ“¬ÿ·≈â«°ÕÁ “®‰ª àŸπ√° °”‡π¥‘ ¥√‘ ®— ©“π·≈–¿Ÿ¡·‘ Àßà ‡ª√µ‰¥âÕ’°  «à πÕ√¬‘  “«°‰ª‡°‘¥ „π∑’Ëπ—Èπ·≈â« À¡¥Õ“¬ÿ·≈â«°Áª√‘π‘ææ“π„π¿æπ—Èπ. πÈ’‡ªì𧫓¡µà“ß°—π√–À«à“ߪÿ∂ÿ™πºâŸ¡‘‰¥â  ¥∫— °—∫Õ√‘¬ “«°ºŸ‰â ¥ â ¥∫— . ∑√ß· ¥ß∫ÿ§§≈ Ù ª√–‡¿∑ §Õ◊ ºŸâ‰¥¨â “π∑’Ë Ò ∂ß÷ ¨“π∑Ë’ Ù ·≈«â 殑 “√≥“¢—π∏å ı ‚¥¬§«“¡‡ªπì ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑°ÿ ¢å ®π∂÷߉¡à„™µà —«µπ ‡¡ÕË◊  Èπ‘ ™’«‘µ ¬àÕ¡‡°‘¥„π‡∑æ™—Èπ ÿ∑∏“«“  Õ—π‰¡à∑—Ë«‰ª·°àªÿ∂ÿ™π. ∑√ß· ¥ß∫ÿ§§≈ Ù ª√–‡¿∑ ºŸâ‡®√‘≠æ√À¡«‘À“√ Ù ‡¡◊ËÕ ‘Èπ™’«‘µ·≈⫉¥â‰ª‡°‘¥„πæ√À¡‚≈°µ“¡≈”¥—∫™È—π (‡À¡◊Õπ¨“π ∑Ë’ Ò ∂÷ߨ“π∑Ë’ Ù) ‡¡ÕË◊ À¡¥Õ“¬·ÿ ≈«â Õ“®‰ª àŸπ√° °”‡π‘¥¥‘√—®©“π·≈–¿Ÿ¡‘·Àßà ‡ª√µ‰¥Õâ ’°  «à πÕ√¬‘  “«°‡¡Õ◊Ë À¡¥Õ“¬ÿ·≈â«°πÁ ‘ææ“π„π¿æππ—È . ∑√ß· ¥ß∫§ÿ §≈ Ù ª√–‡¿∑ º‡âŸ ®√≠‘ æ√À¡«À‘ “√ Ù ·≈«â æ‘®“√≥“¢—π∏å ı ‚¥¬§«“¡‡ªπì ¢Õ߉¡‡à ∑Ë’¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ«— µπ ‡¡ÕË◊  πÈ‘ ™«’ µ‘ ¬Õà ¡‡°¥‘ „π‡∑æ™—Èπ ∑ÿ ∏“«“  Õπ— ‰¡∑à «Ë— ‰ª·°àª∂ÿ ÿ™π. ∑√ß· ¥ß«“à §«“¡Õ—»®√√¬å Ù Õ¬à“ß ¬àÕ¡ª√“°Ø‡æ√“–§«“¡ª√“°Ø·Ààßæ√–µ∂“§µÕ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ §◊Õ Ò. ‡¡◊ËÕ°â“«≈ß Ÿàæ√–§√√¿å Ú. ‡¡ËÕ◊ ª√– µŸ ‘ Û. ‡¡◊ÕË µ√— √Ÿâ Ù. ‡¡◊ËÕ∑√ß· ¥ß∏√√¡®—°√ ®–¡·’  ß «“à ßÕπ— ‚ÕÓ√ª√“°Ø¢πÈ÷ °“â «≈«à ߇∑«“π¿ÿ “æ  Õà ߉ª„π∑·Ë’  ßæ√–®π— ∑√æå √–Õ“∑µ‘ ¬å  Õà ߉ª‰¡à∂ß÷ ∑”„À â µ— «å∑Èß— À≈“¬∑Ë’‡°‘¥„π∑π’Ë πÈ— Ê ®”°π— ·≈–°—π‰¥â¥«â ¬· ß «“à ßπ—πÈ «“à ·¡âºâŸ ÕπË◊ °¡Á ¡’ “‡°¥‘ „π∑πË’ .’È ∑√ß· ¥ß§«“¡Õ»— ®√√¬å Ù ª√–°“√ ∑ªË’ √“°Ø ‡æ√“–‡Àµ‡ÿ ™πà ‡¥¬’ «°π— Õ’° §◊Õ —µ«å∑Ë’¡’§«“¡¬‘π¥’„πÕ“≈—¬(°“¡§ÿ≥ ı), ¡’§«“¡¬‘π¥’„π¡“π– (§«“¡∂◊Õµ—«), ¡’§«“¡¬‘𥒄𧫓¡‰¡à ß∫√–ß—∫, ¡’§«“¡¬‘π¥’„πÕ«‘™™“ (§«“¡‰¡à√Ÿâ) ‡¡◊ËÕøíß∏√√¡∑Ë’ æ√–µ∂“§µ∑√ß· ¥ß Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕßπ”ÕÕ°´Ë÷ß ‘Ë߇À≈à“πÈ—π¬àÕ¡µÈ—ß®‘µ ‡æË◊Õ√Ÿâ∑—Ë«∂÷ß (∏√√¡‡À≈à“π—Èπ). ∑√ß· ¥ß§«“¡Õ»— ®√√¬å Ù Õ¬à“ß„πæ√–Õ“ππ∑å §Õ◊ ∫√…‘ —∑∑’ˇªπì ¿‘°…,ÿ ¿°‘ …≥ÿ ’, Õÿ∫“ °, Õ∫ÿ “ ‘°“ ‡¢“â ‰ªÀ“ °™Á Ë◊π„®¥«â ¬°“√¥,Ÿ ™Ëπ◊ „®¥â«¬°“√°≈“à «∏√√¡ ¬—߉¡à∑—π Õ¡‘Ë æ√–Õ“ππ∑å °πÁ ˑ߇ ’¬ (°Õà π). ∑√ß· ¥ß§«“¡Õ—»®√√¬å Ù Õ¬“à ß„πæ√–‡®â“®°— √æ√√¥Ï‘ 420 ‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ√–Õ“ππ∑å ‡ªìπ·µà‡ª≈Ë’¬π∫√‘…—∑‡ªìπ°…—µ√‘¬å, æ√“À¡≥å, §ƒÀ∫¥’,  ¡≥– ‡ª≈Ë’¬π®“°°≈“à «∏√√¡‡ªìπ¡æ’ √–¥”√ — ·≈⫵√ — ‡ª√¬’ ∫æ√–Õ“ππ∑å«à“‡ªπì ‡™àπππÈ— .

®µ°ÿ °π‘∫“µ Ù. ∑√ß· ¥ß∫ÿ§§≈ Ù ª√–‡¿∑ µ“¡§ÿ≥∏√√¡ §◊Õæ√– °∑“§“¡’, æ√–Õ𓧓¡’ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ ª√–‡¿∑¡°’ √–· „π‡∫È◊Õß∫π‡¢â“∂÷ßÕ°π‘Ø∞¿æ, æ√–Õ𓧓¡ª’ √–‡¿∑ª√π‘ æ‘ æ“π„π√–À«“à ß ·≈–æ√–Õ√À—πµå. °”Àπ¥§ÿ≥∏√√¡¢Õß∑à“π‡À≈à“π’ȥ⫬°“√≈– —≠‚≠™πå (°‘‡≈ ∑Ë’ºŸ° —µ«å ‰«â„π¿æ). ∫ÿ§§≈ Ù ª√–‡¿∑Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊պ⟡’ªØ‘¿“≥ ¡§«√ ·µà‰¡à‡ª√Ë◊Õߪ√“¥, ºŸâ¡’ªØ‘¿“≥‡ª√◊ËÕߪ√“¥ ·µà‰¡à ¡§«√, ºŸâ¡’ªØ‘¿“≥ ¡§«√¥â«¬‡ª√◊ËÕߪ√“¥¥â«¬, ºŸ¡â ’ªØ‘¿“≥∑—È߉¡à ¡§«√ ∑ßÈ— ‰¡à‡ª√◊ËÕߪ√“¥Ò (¬µÿ µªØ¿‘ “≥„π∑Ëπ’ ’È ºâ‡Ÿ ¢’¬π·ª≈«“à ªØ‘¿“≥ Õ—π ¡§«√ ¡ÿµµªØ‘¿“≥ ·ª≈«à“ ªØ‘¿“≥‡ª√◊ËÕߪ√“¥. ©∫—∫Ω√—Ë߇ªìπªØ‘¿“π ·ª≈«à“ ¡’ªí≠≠“∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à∂Ÿ°µâÕß ™â“À√◊Õ‡√Á« ·≈â«·§à§”«à“ ¬ÿµµ À√◊Õ ¡ÿµµ ∑’Ëπ”¡“ ª√–°Õ∫¢â“ßÀπâ“). ∫ÿ§§≈ Ù ª√–‡¿∑ §Õ◊ √≟ ¥â‰«, µÕâ ßÕ∏‘∫“¬®÷ß√‰âŸ ¥â, æÕ·π–𔉥,â ‰¡¡à ∑’ “ß ®–√‰Ÿâ ¥â. ∫ÿ§§≈ Ù ª√–‡¿∑ §◊Õ∑‡’Ë ªìπÕ¬àŸ¥«â ¬Õ“»—¬º≈¢Õߧ«“¡À¡Ë—π ¡‘„™àÕ“»—¬º≈¢Õß°√√¡, Õ“»¬— º≈¢Õß°√√¡ ‰¡àÕ“»—¬º≈¢Õߧ«“¡À¡Ëπ— , Õ“»—¬∑—ßÈ  ÕßÕ¬“à ß, ‰¡Õà “»¬— ∑È—ß ÕßÕ¬“à ß. (Õ“»—¬º≈¢Õߧ«“¡À¡—Ëπ §◊ÕºŸâ∑”‡Õ“„𙓵‘π’È ‰¡àÕ“»—¬º≈∫ÿ≠‡°à“, Õ“»—¬º≈¢Õß°√√¡ §Õ◊ Õ“»—¬º≈¢Õß∫ÿ≠·≈–∫“ª‡°à“). ∫ÿ§§≈ Ù ª√–‡¿∑ §◊Õ∑’¡Ë ’‚∑…, ¡’‚∑…¡“°, ¡’‚∑…πâÕ¬, ‰¡¡à ’‚∑…. ∫§ÿ §≈ Ù ª√–‡¿∑ §◊ÕºŸâ‰¡∑à ”„À∫â √∫‘ Ÿ√≥å„π»≈’  ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“, ∑”„À∫â √∫‘ √Ÿ ≥å „π»’≈ ·µà‰¡à∑”„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å„π ¡“∏‘·≈–ªí≠≠“, ∑”„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å„π»’≈  ¡“∏‘ ·µà‰¡à∑”„Àâ ∫√‘∫√Ÿ ≥å„πª≠í ≠“, ∑”„Àâ∫√∫‘ Ÿ√≥å∑ß—È „π»’≈  ¡“∏‘ ·≈–ª≠í ≠“. ∫ÿ§§≈ Ù ª√–‡¿∑ §◊Õº‰Ÿâ ¡à Àπ°— „π»’≈,  ¡“∏‘, ªí≠≠“, ‰¡¡à ’»≈’ ,  ¡“∏,‘ ªí≠≠“‡ªπì „À≠à ; ºŸÀâ π—°„π»≈’ ‰¡Àà π—°„π ¡“∏‘ ª≠í ≠“, ¡’»’≈‡ªìπ„À≠à, ‰¡¡à ’ ¡“∏,‘ ª≠í ≠“‡ªìπ„À≠à ; ºâŸÀπ°— „π»’≈,  ¡“∏‘ ‰¡àÀπ°— „πª≠í ≠“, ¡»’ ≈’ ,  ¡“∏‘‡ªìπ„À≠à ‰¡¡à ’ªí≠≠“‡ªìπ„À≠à ; ºŸâÀπ—°„π∑Èß—  “¡ ¡’∑Èß—  “¡‡ªπì „À≠à. ∫ÿ§§≈ Ù ª√–‡¿∑ §◊ÕºŸ¡â ’°“¬À≈’°ÕÕ°·µà¡’®‘µ‰¡Àà ≈°’ ÕÕ°, ºâŸ¡°’ “¬‰¡àÀ≈°’ ÕÕ° ·µ¡à ’®‘µÀ≈°’ ÕÕ°, º¡Ÿâ °’ “¬·≈–®µ‘ ‰¡àÀ≈’°ÕÕ°, ºŸâ¡°’ “¬·≈–®‘µÀ≈°’ ÕÕ° ∫§ÿ §≈ Ù ª√–‡¿∑ §◊պ⷟  ¥ß∏√√¡ 楟 πâÕ¬ 查‰¡¡à ª’ √–‚¬™πå ∫√…‘ —∑°Á‰¡©à ≈“¥„πª√–‚¬™π·å ≈–¡‘„™àª√–‚¬™πå, ºâŸ· ¥ß∏√√¡ 查πÕâ ¬ ·µæà ¥Ÿ ¡ª’ √–‚¬™πå ∫√…‘ ∑— °Á©≈“¥„πª√–‚¬™πå·≈–¡‘„™àª√–‚¬™π,å ºŸ·â  ¥ß∏√√¡æŸ¥¡“° 查‰¡à¡’ª√–‚¬™πå ∫√‘…—∑°Á‰¡à©≈“¥„πª√–‚¬™πå·≈–¡‘„™àª√–‚¬™πå‹, ºŸâ· ¥ß∏√√¡æŸ¥¡“° 查¡’ª√–‚¬™πå ∫√‘…—∑°Á©≈“¥„πª√–‚¬™πå·≈–¡‘„™àª√–‚¬™πå. ºâŸ· ¥ß∏√√¡·µà≈–ª√–‡¿∑ ¬àÕ¡π∫— ‰¥«â à“‡ªπì ºâ·Ÿ  ¥ß∏√√¡¢Õß∫√‘…∑— ™π‘¥πÈπ— Ê. ºŸâ查 Ù ª√–‡¿∑ §◊ÕºâæŸ Ÿ¥∑Ë∂’ ◊Õ‡Õ“ ‡πÕÈ◊ §«“¡‰¥â ·µ∂à ◊ՇՓ欗≠™π–‰¡à‰¥,â ºâæŸ Ÿ¥∑∂’Ë ◊Õ‡Õ“æ¬≠— ™π–‰¥â ·µ∂à Õ◊ ‡Õ“‡π◊ÈÕ§«“¡‰¡à‰¥â, ºŸâ楟 ∑’∂Ë ◊Õ‡Õ“‰¡à‰¥â∑È—ß ÕßÕ¬“à ß, ºâæŸ ¥Ÿ ∑’∂Ë ◊Õ‡Õ“‰¥â∑È—ß ÕßÕ¬à“ß. Ò. §”«à“ ªØ‘¿“π ·≈– ªØ¿‘ “≥ ¡§’ «“¡À¡“¬µà“ß°—π ªØ¿‘ “π À¡“¬∂÷߇™“«πªå í≠≠“  «à πªØ¿‘ “≥ 421 À¡“¬∂ß÷ °“√‚µâµÕ∫ §”∫“≈’„πæ√–‰µ√ªÆî °¬—߉¡¬à µÿ π‘ —° ‡æ√“–º§Ÿâ «∫§¡ÿ °“√æ¡‘ æå Õ“®·°âµ«— Õ°— …√ ‡ªìπªØ‘¿“≥·∫∫‡¥’¬«°—πÀ¡¥. Õ√√∂°∂“·°â«à“ ¬ÿµµªØ‘¿“≥ §◊Õ∂“¡ªí≠À“∑Ë’§«√ ¡ÿµµªØ‘¿“≥ §Õ◊ ∂“¡‰«

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ®µÿ°°π∫‘ “µ ı. ∑√ß· ¥ß· ß «“à ß Ù Õ¬“à ß §Õ◊ · ß®π— ∑√,å · ßÕ“∑µ‘ ¬,å · ß‰ø, · ßª≠í ≠“ „π· ß∑—Èß ’ËπÈ’· ¥ßªí≠≠“‡ªìπ‡≈‘»Ò. ∑√ß· ¥ß°“≈ Ù §◊Õ°“√øíßµ“¡°“≈, °“√ π∑π“ ∏√√¡µ“¡°“≈, °“√ ß∫√–ß∫— ( ¡∂–) µ“¡°“≈, °“√‡ÀπÁ ·®ßâ («‘ªí  π“) µ“¡°“≈. ·≈«â ∑√ß· ¥ß«“à ‡¡ÕË◊ Õ∫√¡ Ù Õ¬“à ßπ’È„À¥â ·’ ≈«â °®Á –∑”„ÀÕâ “ «– πÈ‘ ‰ª‰¥â‚¥¬≈”¥∫— . ∑√ß· ¥ß «®’∑ÿ®√‘µ Ù §◊Õ查ª¥, 查 àÕ‡ ’¬¥, 查§”À¬“∫, 查‡æâÕ‡®âÕ. °—∫«®’ ÿ®√‘µ Ù §◊Õ æŸ¥®√‘ß, 楟 ‰¡à Õà ‡ ¬’ ¥, 楟 ≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ, 查¡’§µ‘ (¡πµ⁄ “¿“ “)Ú ∑√ß· ¥ß “√– Ù §Õ◊  “√– Õπ— ‰¥·â °à »’≈,  ¡“∏‘, ª≠í ≠“, «‘¡ÿµ‘ (§«“¡À≈ÿ¥æâπ). ®µµÿ ∂ª≥í ≥“ °å À¡«¥ ı ∑Ë’ Ù (¡’ ı «√√§‡™πà ‡§¬ «√√§∑Ë’ Ò ™Õ◊Ë Õπ‘ ∑√¬‘ «√√§ «à“¥«â ¬∏√√¡Õ—π‡ªìπ„À≠à, «√√§∑Ë’ Ú ™◊Ëժؑª∑“«√√§ «à“¥â«¬¢âժؑ∫—µ‘, «√√§∑Ë’ Û ™Ë◊Õ —≠‡®µπ‘¬«√√§ «à“¥â«¬§«“¡®ß„®, «√√§∑Ë’ Ù ™Õ◊Ë ‚¬∏“™’««√√§ «à“¥«â ¬π—°√∫, «√√§∑Ë’ ı ™◊ËÕ¡À“«√√§ «“à ¥â«¬‡√ËÕ◊ ß„À≠)à . Ò. ∑√ß· ¥ßÕ‘π∑√’¬å (∏√√¡Õ—π‡ªìπ„À≠à) Ù §◊Õ§«“¡‡™◊ËÕ, §«“¡‡æ’¬√, §«“¡µß—È „®¡πË— , ª≠í ≠“ ∑√ß· ¥ß°”≈—ß Ù Õ¬“à ß ·∫ßà ‡ªπì Ù π¬— §Õ◊ Ò. °”≈—ߧ◊Õ§«“¡ ‡™◊ÕË , §«“¡‡æ’¬√, §«“¡µ—ßÈ „®¡—Ëπ, ª≠í ≠“. Ú. °”≈ß— §◊Õªí≠≠“, §«“¡‡æ’¬√, §«“¡‰¡¡à ’‚∑…, °“√ ß‡§√“–À.å Û. °”≈ß— §◊Õ§«“¡√–≈°÷ ‰¥â, §«“¡µ—Èß„®¡—πË , §«“¡‰¡à¡’‚∑…, °“√ ß‡§√“–Àå. Ù. °”≈—ߧ◊Õ°“√æ‘®“√≥“, °“√Õ∫√¡, §«“¡‰¡à¡’‚∑…, °“√ ß‡§√“–Àå. ∑√ß· ¥ß°—ªªá∑Ë’π—∫ ‰¡à‰¥â Ù Õ¬à“ßÛ §◊Õ ß— «—ØØ°ª— ª,á  ß— «Ø— ØØ— ∞“¬’°—ªª,á ««‘ —ØØ°—ªªá, «‘«—ØØ—Ø∞“¬°’ —ªªá ∑—Èß  °’Ë —ªªá π’πÈ ∫— ‰¡à‰¥â‚¥¬ß“à ¬«“à ‡∑“à πªÈ’ ï, ‡∑“à π√’È âÕ¬ªï, æ—πª,ï · πªï. ∑√ß· ¥ß‚√§ Ú Õ¬“à ß §Õ◊ ‚√§∑“ß°“¬·≈–‚√§∑“ß®µ‘ ·≈«â µ√— «à“ ºŸâ∑’ˬπ◊ ¬π— §«“¡‰¡à¡’‚√§∑“ß°“¬µß—È ·µà Ò ªï Ú‹ ªï ‡ªìπµπâ ∂ß÷ ı ªï À√Õ◊ ·¡â¬‘Ëß°«à“ Ò ªï ¬—ßæÕ‡ÀπÁ ‰¥â ·µºà Ÿ∑â Ë®’ –¬π◊ ¬π— §«“¡‰¡¡à ’‚√§ ∑“ß®‘µ·¡â‡æ’¬ß§√àŸÀπ÷Ëß πÕ°®“°æ√–¢’≥“ æ (ºâŸ ‘ÈπÕ“ «–§◊Õ°‘‡≈ Õ—π¥Õß —π¥“π) ·≈â« °ÁÀ“‰¥â¬“°„π‚≈°. ·≈â«∑√ß· ¥ß‚√§¢Õß∫√√晑µ Ù Õ¬à“ß §◊Õ °“√∑Ë’¿‘°…ÿ Ò. „π∑’Ëπ’È∑√ß„™â§”‡ª≈Ë’¬π·ª≈߉ªÀ≈“¬Õ¬à“ß ∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬∂÷ß· ß «à“ß∑—Èß ‘Èπ §◊Õ Õ“¿“, ª¿“, Õ“‚≈°–, ‚Õ¿“ –, ªí™‚™µ– Ú. ∑’Ë¡“ÕπË◊ Ê °≈à“«∂ß÷  ÿ®√µ‘ ‡æ¬’ ߪؑ‡ ∏«“à ‰¡à∑”∑ÿ®√‘µ ·µà„π∑π’Ë È™’ ¥— °«“à π—πÈ Û.  —ß«—ØØ°—ªªá §◊Õ °—ªªá‡ ◊ËÕ¡,  —ß«—ØØ—Ø∞“¬’ §◊Õ°—ªªá∑Ë’¬—ߵȗßÕ¬Ÿà„𧫓¡‡ Ë◊Õ¡, «‘«—ØØ°—ªªá §◊Õ 422 °—ªªá‡®√≠‘ , «‘«Ø— Ø—Ø∞“¬’°ª— ªá §Õ◊ °ª— ª∑á ’Ë¬—ߵȗßÕ¬àŸ„π§«“¡‡®√≠‘ √«¡ Ù °ª— ªá ‡ªπì ¡À“°ª— ªá ¥∫Ÿ —π∑°÷ Àπ“â Ò¯Û ª√–°Õ∫¥«â ¬

®µÿ°°π‘∫“µ ¡’§«“¡ª√“√∂π“¡“° ‰¡à π— ‚¥…¥â«¬ª®í ®—¬ Ù µ—Èߧ«“¡ª√“√∂π“‡æ¬’ √欓¬“¡ ‡æËÕ◊ ‰¡à∂°Ÿ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 423 ¥ŸÀ¡Ë‘π ‡æËÕ◊ ‰¥â≈“¿ —°°“√– ™Õ◊Ë ‡ ’¬ß Ò. ‡¢â“  Ÿà °≈ÿ Ú. πß—Ë Û. °≈à“«∏√√¡ Ù. °≈—ÈπÕ®ÿ ®“√– ªí  “«– ‡æË◊Õ„À⇢“√Ÿâ®—°µπ. æ√– “√’∫ÿµ√· ¥ß∏√√¡·°à¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬«à“ ¿‘°…ÿ ¿‘°…≥ÿ ®’ –√Ÿâ«“à ‡ ◊ÕË ¡®“°Õ°»ÿ ≈∏√√¡À√◊Õ‰¡à „Àâ殑 “√≥“∏√√¡ Ù Õ¬à“ß„πµπ §◊Õ§«“¡‡ªπì ºâŸ‰æ∫Ÿ≈¥â«¬√“§–, ‚∑ –, ‚¡À– ·≈–ªí≠≠“®—°…ÿ¢ÕߺâŸπÈ—π‰¡à‡ªìπ‰ª„π∞“π–∑’˧«√·≈–‰¡à §«√Õ—π≈÷°´÷Èß. æ√–Õ“ππ∑å· ¥ß∏√√¡·°àπ“ß¿‘°…≥ÿ √’ ªŸ ÀπËß÷ ºŸâ„™â§π‰ªπ‘¡πµå Õ“â ß«“à µπ ‡ªìπ‰¢â ‚¥¬™’È·®ß«à“°“¬‡°‘¥¢È÷π‡æ√“–Õ“À“√, µ—≥À“, ¡“π– (§«“¡∂◊Õµ—«) ·≈–‡¡∂ÿπ ∫ÿ§§≈æ÷ßÕ“»—¬Õ“À“√ ≈–Õ“À“√, Õ“»—¬µ—≥À“ ≈–µ—≥À“, Õ“»—¬¡“π– ≈–¡“π–‰¥â ·µà‡¡∂ÿπ∫ÿ§§≈æ÷ß≈– æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§µ√— «à“ æ÷ß™—° –æ“π‡ ’¬ (≈–‚¥¬‡¥Á¥¢“¥) π“ß¿°‘ …≥ÿ ‰’ ¥ â ¥∫— °≈Á °ÿ ¢π÷È ®“°‡µ¬’ ß°≈“à «¢Õ¢¡“ æ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§µ√ — «“à æ√–µ∂“§µ·≈– æ√–«π‘ ¬— ¢Õßæ√–µ∂“§µ‡¡Õ◊Ë µßÈ— Õ¬àŸ ¬Õà ¡‡ªπì ‰ª‡æÕË◊ ª√–‚¬™πå ‡æÕË◊ §«“¡ ¢ÿ ·°§à π‡ªπì Õπ— ¡“° ‡æËÕ◊ Õπ‡ÿ §√“–Àå‚≈° (µ√— Õ∏‘∫“¬«à“ ∏√√¡∑Ë’æ√–µ∂“§µ· ¥ß·≈«â ‡√¬’ °æ√–«π‘ —¬¢Õßæ√– µ∂“§µ). µ√— · ¥ß∏√√¡ Ù Õ¬à“ß«à“ ‡ªìπ‰ª‡æË◊Õ§«“¡‡≈Õ–‡≈◊Õπ ‡æË◊ÕÕ—πµ√∏“π ·Ààßæ√– —∑∏√√¡ §◊Õ Ò. ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬‡√’¬πæ√– Ÿµ√¥â«¬∫∑欗≠™π–∑’ˬ°¢È÷πº‘¥ ¡‡’ πÈÕ◊ §«“¡Õπ— ·π–π”º¥‘ Ú. ¿‘°…∑ÿ —ßÈ À≈“¬‡ªìπºâŸ«à“¬“° Û. ¿°‘ …ºÿ Ÿâ ¥∫— µ√—∫øíß¡“°‰¡à Õπ ºŸâÕπË◊ „Àâ∑àÕß®”æ√– µŸ √‚¥¬‡§“√æ ‡¡ËÕ◊ ¿‘°…ºÿ  Ÿâ ¥—∫µ√∫— øíß¡“°‡À≈à“π—Èπ≈à«ß≈—∫‰ª æ√– µŸ √°Á ™ËÕ◊ «à“¡¡’ ≈Ÿ √“°Õπ— ¢“¥ (‰¡¡à º’ ∑Ÿâ √ß®”‰¥â) °®Á –‰¡‡à ªπì ∑æ’Ë ßË÷ Ù. ¿‘°…ºÿ ‡âŸ ªπì ‡∂√–‡ªìπº¡Ÿâ —°¡“° ¬Õà À¬Õà π ‡Õ“·µπà ÕπÀ≈∫— ∑Õ¥∏√ÿ –„𧫓¡ ß¥— ‰¡ªà √“√¿§«“¡‡æ¬’ √‡æÕË◊ ∫√√≈∏ÿ √√¡ ∑Ë’¬ß— ¡‰‘ ¥∫â √√≈ÿ ∑”„À§â π√àÿπÀ≈—ß∂◊Õ‡ªπì µ«— Õ¬à“ß. „π∑“ߥ’∑√ß· ¥ß‚¥¬π—¬µ√ß°—π¢â“¡. Ú. ∑√ß· ¥ßªØª‘ ∑“ Ù Õ¬à“ß ¡’™ÕË◊ ‡¥¬’ «°—π ·µàµà“ßπ—¬ §Õ◊ Ò. ªØ‘∫µ— ≈‘ ”∫“° ∑È—ß√Ÿâ‰¥â™â“ Ú. ªØ‘∫—µ‘≈”∫“° ·µà√⟉¥â‡√Á« Û. ªØ‘∫—µ‘ –¥«° ·µà√⟉¥â™â“ Ù. ªØ‘∫—µ‘ –¥«° ∑—Èß√‰Ÿâ ¥‡â √«Á . ∑√ß· ¥ßªØ‘ª∑“ Ù Õ¬à“ß ¡’™◊ÕË ‡¥¬’ «°π— ·µµà à“ßπ¬— §Õ◊ Ò. ªØ‘∫µ— ‰‘ ¡Õà ¥∑π Ú. ªØ‘∫—µ‘Õ¥∑π Û. ªØ‘∫—µ‘¢à¡ Ù. ªØ‘∫—µ‘ ß∫. æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–µÕ∫æ√– “√’∫ÿµ√«à“ ∑à“πÕ“»—¬°“√ªØ‘∫—µ‘≈”∫“° ·≈–√Ÿâ‰¥â™â“ ¡’®‘µÀ≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «–. æ√– “√’∫ÿµ√µÕ∫ æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–«à“ ∑à“πÕ“»—¬°“√ªØ‘∫—µ‘ –¥«° ·≈–√Ÿâ‰¥â‡√Á« ¡’®‘µÀ≈ÿ¥æâπ®“° Õ“ «– æ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§∑√ß· ¥ß∫ÿ§§≈ Ù ª√–‡¿∑ §Õ◊ Ò. ºµŸâ âÕß„™§â «“¡‡æ¬’ √ ¥∫— °‘‡≈ ‰¥â„πªí®®ÿ∫—π Ú. ºâŸµâÕß„™â§«“¡‡æ’¬√ ¥—∫°‘‡≈ ‰¥â‡¡Ë◊Õ È‘π™’«‘µ·≈â« Û. ºŸâ‰¡àµâÕß„™â §«“¡‡æ’¬√ ¥∫— °‘‡≈ ‰¥â„πªí®®ÿ∫—π Ù. º‰âŸ ¡àµÕâ ß„™â§«“¡‡æ’¬√ ¥∫— °‡‘ ≈ ‰¥â‡¡Õ◊Ë  È‘π™’«‘µ·≈«â ( Õߪ√–‡¿∑·√°µ√— Õ∏‘∫“¬„π∑“ߺªâŸ Ø∫‘ µ—  ‘ “¬«ª‘ í  π“  Õߪ√–‡¿∑À≈ß— µ√— Õ∏‘∫“¬„π ∑“ߺ⟪Ø∫‘ µ— ‘ “¬ ¡∂–  «à π∑¥’Ë —∫°‡‘ ≈ ‰¥â„πªí®®ÿ∫π— À√Õ◊ ‡¡◊ÕË µ“¬‰ª·≈â« ¢π÷È Õ¬·Ÿà °Õà π‘ ∑√¬’ å

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ®µ°ÿ °π∫‘ “µ §◊Õ∏√√¡Õπ— ‡ªπì „À≠à ¡°’ ”≈—ß·√ßÀ√Õ◊ ÕàÕπ). æ√–Õ“ππ∑·å  ¥ß∏√√¡·°à¿‘°…∑ÿ È—ßÀ≈“¬«à“ ¿‘°…ÿ¿‘°…ÿ≥’∑˒欓°√≥å°“√∫√√≈ÿ§«“¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå (查«à“‰¥â∫√√≈ÿ) „π ”π—°¢Õ߇√“ ¬àÕ¡¡∑’ “߇ªìπ‰ª‰¥Õâ ¬“à ß„¥Õ¬“à ßÀπß÷Ë √«¡ Ù ∑“ß §Õ◊ Ò. ‡®√‘≠«ª‘ í  π“ (ª≠í ≠“Õπ— ‡ÀπÁ ·®âß) ¡’ ¡∂–‡ªìπÀ—«Àπâ“ ¡√√§‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠¡√√§°Á≈– —≠‚≠™πå (°‘‡≈ ∑’Ë√âÕ¬√—¥À√◊Õ ºŸ°¡—¥) ‰¥â °‘‡≈ æ«°Õπ ÿ —¬ (·Ωßµ«— À√Õ◊ πÕπÕ¬Ÿà„π —π¥“π) ¬Õà ¡À¡¥‰ª Ú. ‡®√≠‘  ¡∂– (§«“¡ ß∫„®) ¡’«‘ªí  π“‡ªπì À«— Àπ“â ·≈â«À¡¥°‡‘ ≈  Û. ‡®√≠‘ ∑Èß—  ¡∂–·≈–«‘ª í  π“§àŸ°π— ·≈–À¡¥°‘‡≈  Ù. ¡’®‘µ·¬°®“°§«“¡øÑÿß´à“π„π∏√√¡ («‘ªí  πŸª°‘‡≈  = ‡§√Ë◊Õß∑” «‘ªí  π“„À⇻√â“À¡Õß ‡™πà  ßË‘ ∑∑Ë’ ”„ÀâÀ≈߇¢â“„®º¥‘ ¡’· ß «à“ß ‡ªìπµâπ) ®µ‘  ß∫µ—ßÈ ¡Ë—π„π ¿“¬„π¡Õ’ “√¡≥凪πì ÀπËß÷ ·≈â«À¡¥°‘‡≈ . Û. ∑√ß· ¥ß«“à ‡¡ÕË◊ ¡°’ “¬ «“®“ „®  ¢ÿ ∑°ÿ ¢¿å “¬„π¬Õà ¡‡°¥‘ ¢πÈ÷ ‡æ√“–¡‡’ ®µπ“ ∑“ß°“¬ «“®“ „® ‡ªìπ‡Àµ,ÿ À√Õ◊ ‡æ√“–Õ«‘™™“ (§«“¡‰¡√à )Ÿâ ‡ªìπªí®®—¬ ‡°¥‘  ¢ÿ ∑ÿ°¢¿å “¬„π ¢πÈ÷ ‡æ√“–ª√ßÿ °“¬ ß— ¢“√, «® ’ ß— ¢“√, ¡‚π ß— ¢“√ (ª√ßÿ ‡®µπ“∑“ß°“¬ «“®“ „®) ‡Õß°µÁ “¡, ºŸâÕ◊Ëπª√ÿß°Áµ“¡ (ºŸâÕË◊π™—°™«π) √⟵—«°Áµ“¡ (∑”‰ªÕ¬à“ß√Ÿâº‘¥™Õ∫), ‰¡à√Ÿâµ—«°Áµ“¡ (∑”‰ª Õ¬“à ߉¡√à ºâŸ ¥‘ ™Õ∫) Õ«™‘ ™“™Õ◊Ë «“à µ°‰ªµ“¡„π∏√√¡‡À≈“à ππ—È (§Õ◊ ‡°¬Ë’ «¢Õâ ßÕ¬∑Ÿà «—Ë ‰ª).Ò ‡æ√“– ¥∫— Õ«™‘ ™“‰¥â‚¥¬‰¡‡à À≈◊Õ ÕËπ◊ Ê °¥Á —∫‰ª¥«â ¬. ·≈â«∑√ß· ¥ß°“√‰¥Õâ µ— µ¿“æ Ù Õ¬à“ß∑Ë’ ‡π◊ËÕߥ⫬‡®µπ“¢Õßµπ∫â“ß ¢ÕߺâŸÕË◊π∫â“ß ·≈⫵√— µÕ∫ªí≠À“¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√ ‡√Ë◊ÕߺŸâ ∑Ë’¡“‡°‘¥·≈–‰¡à¡“‡°‘¥Õ’°. æ√– “√’∫ÿµ√· ¥ß∏√√¡·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∂÷ߪؑ —¡¿‘∑“ (§«“¡·µ°©“π) Ù Õ¬à“ß∑’∑Ë “à π∑”„Àâ·®âߧÕ◊ §«“¡·µ°©“π„πÕ√√∂ (‡πÕÈ◊ §«“¡), „π∏√√¡ (§” Õπ), „ππ‘√µÿ µ‘ (¿“…“查) ·≈–„πªØ¿‘ “≥ (≠“≥§«“¡√â)Ÿ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∑à“πµÕ∫ª≠í À“ ‰¥â„π∑’ˇ©æ“–æ√–æ—°µ√åæ√–»“ ¥“. æ√– “√’∫ÿµ√µÕ∫ªí≠À“¢Õßæ√–¡À“‚°Ø∞‘µ– º∂Ÿâ “¡«à“ ‡æ√“–¥∫— Õ“¬µπ– ”À√—∫∂Ÿ°µÕâ ß ˆ (µ“ ÀŸ ‡ªπì µπâ ) ‚¥¬‰¡à‡À≈Õ◊ ¬ß— ¡Õ’ –‰√Õ¬à“ß Õ◊ËπÕ¬ŸàÕ’° ‚¥¬µÕ∫«à“ ‰¡à§«√°≈à“««à“ ¡’Õ–‰√Õ◊Ëπ, ‰¡à¡’Õ–‰√ÕË◊π, ¡’°Á‰¡à„™à ‰¡à¡’°Á‰¡à„™à. Ò. ¢âÕ§«“¡µÕππÈ’§àÕπ¢â“߇ªìπ∏√√¡–™È—π Ÿß ¬“°®–‡¢â“„® À¡“¬§«“¡«à“ ‡®µπ“∑’ˇªìπ‡Àµÿ„Àâ∑”°“√ µ“à ß Ê ∑“ß°“¬ «“®“ „® ∑”„À‡â °‘¥ ¢ÿ ∑°ÿ ¢å‰¥â ·≈–Õ«™‘ ™“¬Õà ¡‡ªπì µπâ ‡Àµÿ„À≠à ∑’Ë„À⇰‘¥°“√ª√ÿß ·µßà ‡®µπ“ ·≈⫇ªπì ‡Àµÿ„À⇰‘¥ ¢ÿ ∑°ÿ ¢Õå °’ µàÕÀπßË÷ ¥—∫Õ«‘™™“‰¥Õâ ¬“à ߇¥¬’ « °Á¥—∫‰¥âÀ¡¥‡ªπì ∑«‘ ·∂«. „π∑“ß«‘™“°“√ °“¬ ß— ¢“√ «® ’ ß— ¢“√ ¡‚π —ߢ“√ „π∑Ë’π’È À¡“¬‡®µπ“∑“ß°“¬ «“®“ „® ∑ßÈ— Ê ∑’Ë„π∑Ë’ÕËπ◊ °“¬ —ߢ“√ (‡§√ÕË◊ ߪ√ÿß°“¬) À¡“¬∂ß÷ ≈¡À“¬„®‡¢“â ÕÕ°, «® ’ —ߢ“√ (‡§√◊ËÕߪ√ßÿ «“®“) À¡“¬∂÷ß«‘µ° §«“¡µ√°÷ «‘®“√§«“¡µ√Õß, ¡‚π —ߢ“√ À√◊Õ®µ‘ µ ß— ¢“√ (‡§√Ë◊Õߪ√ÿß®‘µ) À¡“¬∂÷ß  —≠≠“ §«“¡®”‰¥âÀ¡“¬√⟷≈–‡«∑π“ §«“¡√⟠÷° ÿ¢ ∑ÿ°¢å À√◊Õ‰¡à∑ÿ°¢å‰¡à ÿ¢ ´Ë÷ßµà“ß®“°§«“¡ 424 À¡“¬„π∑’πË È’ ‡æ√“–„π∑’ËπÈ’ ‡¡Ë◊Õ¡§’ «“¡À¡“¬«à“ ‡®µπ“∑“ß°“¬ «“®“ „® °ÁÀ¡“¬∂ß÷ ‡®µπ“∑’ˇªìπµâπ ‡Àµÿ„À¡â °’ “√°√–∑”∑Èß— ¥’·≈–™Ë—«∑“ß°“¬ «“®“ „®π—Èπ

®µÿ°°π‘∫“µ ‡æ√“–‡¡Ë◊Õ查‡™àππ—Èπ °Á®–™Ë◊Õ«à“°≈à“«∂÷ß∏√√¡∑Ë’‰¡à‡π‘Ëπ™â“ „Àâ°≈“¬‡ªìπ‡πË‘π™â“ (§”«à“ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 425 ‡π‘Ëπ™â“ À¡“¬∂÷ß‚≈°‘¬∏√√¡ ¬—ßÀà“ß®“°æ√–π‘ææ“π) ·≈⫇©≈¬«à“ ‡æ√“–¥—∫Õ“¬µπ–  ”À√∫— ∂Ÿ°µâÕß ˆ °Á‡ªπì §«“¡¥∫— , §«“¡ ß∫√–ß—∫·Ààß∏√√¡∑’Ë„Àâ‡π‘πË ™“â , æ√–¡À“‚°Ø∞‘µ– µÕ∫ª≠í À“¢Õßæ√–Õ“ππ∑å „π∑”πÕ߇¥¬’ «°∫— ∑æ’Ë √– “√∫’ µÿ √µÕ∫. æ√– “√∫’ µÿ √µÕ∫ª≠í À“ ¢Õßæ√–Õªÿ «“π– º∂Ÿâ “¡«“à ¿°‘ …∑ÿ ”∑’ Ë ÿ¥∑°ÿ ¢å‰¥â¥â«¬«™‘ ™“„™Àà √◊Õ‰¡,à ¥â«¬®√≥– (§«“¡ ª√–惵‘ Òı Õ¬“à ß) „™Àà √Õ◊ ‰¡à, ¥â«¬∑—Èß«‘™™“·≈–®√≥–„™àÀ√Õ◊ ‰¡à, ‡«πâ ®“°∑ßÈ—  ÕßÕ¬à“ß „™àÀ√◊Õ‰¡à, ‚¥¬µÕ∫ªØ‘‡ ∏«à“ ‰¡à„™à‡™àππ—Èπ —°¢âÕ‡¥’¬« ‡æ√“–∂ⓇªìπÕ¬à“ß Û ¢âÕ·√° ºŸâ∑”∑Ë’ ÿ¥∑ÿ°¢å (ºŸâ∑”„Àâ∑ÿ°¢å ‘Èπ‰ª) °Á¬—ß¡’Õÿª“∑“π (§«“¡¬÷¥∂◊Õ) ∂ⓇªìπÕ¬à“ߢâÕÀ≈—ß ∫ÿ∂ÿ™π°Á®–∑”∑Ë’ ÿ¥∑ÿ°¢å‰¥â ‡æ√“–ªÿ∂ÿ™π‡ªìπºŸâ‡«âπ®“°«‘™™“·≈–®√≥– ºâŸ«‘∫—µ‘®“°®√≥– ¬Õà ¡‰¡√à ‡Ÿâ ÀπÁ µ“¡‡ªπì ®√ß‘ º Ÿâ ¡∫√Ÿ ≥¥å «â ¬®√≥–¬Õà ¡√‡Ÿâ ÀπÁ µ“¡®√ß‘ ¬Õà ¡∑”∑ Ë’ ¥ÿ ∑°ÿ ¢å‰¥â (∏√√¡– ∑Ë’‚µâµÕ∫°—ππÈ’≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ¡“° ∑à“πºŸâÕà“π‚ª√¥„™â«‘®“√≥≠“≥µ“¡‰ª¥â«¬¥’) æ√–ºâŸ¡’ æ√–¿“§µ√—  Õπ„Àâ‡Õ“Õ¬à“ßæ√– “√’∫ÿµ√·≈–æ√–‚¡§§—≈≈“π– ‡ªìπµâπ¥Ë—ß∑’Ë°≈à“«¡“ ·≈«â „π‡Õ°π∫‘ “µ (∏√√¡–®”π«π Ò). µ√—  Õπæ√–√“À≈ÿ ¡„‘ À¬â ÷¥∂◊Õ∏“µÿ Ù «“à ‡ªìπ¢Õ߇√“ ‡√“‡ªìππ—Ëπ π—Ëπ‡ªìπµ—«µπ¢Õ߇√“ „Àâ‡ÀÁπ∏“µÿ Ù «à“ ¡‘„™àµπ ¡‘„™à Ë‘ß∑’ˇπ◊ËÕߥ⫬µπ ∑√ß· ¥ß∫§ÿ §≈ Ù ª√–‡¿∑ §Õ◊ Ò. ¿°‘ …ºÿ Ÿ‡â ¢“â ‡®‚µ«¡‘ µÿ Ò‘ Õπ—  ß∫√–ß∫— Õ¬“à ß„¥Õ¬“à ßÀπß÷Ë , „ à„®§«“¡¥—∫°“¬¢ÕßµπÚ ®‘µ¢Õ߇∏Õ‰¡à·≈àπ‰ª ‰¡àµ—ÈßÕ¬àŸ „𧫓¡¥—∫°“¬¢Õßµπ ‡∏Õ®÷ßÀ«ß— §«“¡¥∫— °“¬¢Õßµπ‰¡à‰¥â Ú. ¿°‘ …ÿºŸâ‡¢“â ‡®‚µ«¡‘ ÿµ‘ (‡À¡◊Õπ¢âÕ Ò) ®‘µ¢Õ߇∏Õ ·≈àπ‰ª µ—ÈßÕ¬Ÿà„𧫓¡¥—∫°“¬¢Õßµπ ‡∏Õ®÷ßÀ«—ߧ«“¡¥—∫°“¬¢Õßµπ‰¥â Û. ¿‘°…ÿºŸâ‡¢â“ ‡®‚µ«‘¡ÿµ‘ Õ—π ß∫√–ß∫— Õ¬“à ß„¥Õ¬“à ßÀπËß÷ „ à„®„π°“√∑”≈“¬Õ«‘™™“ ®µ‘ ¢Õ߇∏Õ‰¡à·≈àπ‰ª ‰¡àµ—ßÈ Õ¬„àŸ π°“√∑”≈“¬Õ«™‘ ™“ ‡∏Õ®ß÷ À«—ß°“√∑”≈“¬Õ«‘™™“‰¡à‰¥â Ù. ¿‘°…ÿºŸ‡â ¢â“‡®‚µ«¡‘ ÿµ‘ (‡À¡Õ◊ π¢âÕ Û) ®µ‘ ¢Õ߇∏Õ·≈πà ‰ª µ—ÈßÕ¬Ÿ„à π°“√∑”≈“¬Õ«™‘ ™“ ‡∏Õ®ß÷ À«ß— °“√∑”≈“¬Õ«™‘ ™“‰¥â. æ√– “√’∫ÿµ√µÕ∫ªí≠À“¢Õßæ√–Õ“ππ∑å ∑’Ë«à“‡Àµ‰ÿ √ —µ«∫å “ß‡À≈à“„π‚≈°π®È’ ß÷ ‰¡àπæ‘ æ“π „πª®í ®ÿ∫—π ‚¥¬™È’·®ß«à“ ‡æ√“– —µ«å‡À≈“à ππ—È ‰¡√à ⟵“¡§«“¡®√‘ß«à“ Ò. ∏√√¡‡À≈“à π’‡È ªπì Ω“É ¬ ‡ ◊ËÕ¡ Ú. ∏√√¡‡À≈“à πÈ’‡ªìπΩÉ“¬‡ ¡Õµ«— Û. ∏√√¡‡À≈“à πÈ’‡ªìπΩÉ“¬‰¥â°”‰√ Ù. ∏√√¡‡À≈à“π’È ‡ªìπΩÉ“¬∑”≈“¬°‘‡≈ .Û ‡¡◊ËÕª√–∑—∫ ≥ ‚¿§π§√ æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§µ√— ¡À“ª‡∑  (¢âÕÕâ“ß„À≠à)  ”À√—∫µ—¥ ‘πæ√–∏√√¡«‘π—¬ Ù ª√–°“√ §◊Õ ‰¡àæ÷ß√—∫√Õß ‰¡àæ÷ߧ—¥§â“π Ò. ‡®‚µ«¡‘ µÿ ‘ §«“¡À≈¥ÿ æπâ ·Ààß®‘µ „π∑’ËπÀÈ’ ¡“¬‡Õ“ ¡“∫µ— ‘À√◊Õ¨“π ¯ §Õ◊ ¨“π¡’√Ÿª‡ªìπÕ“√¡≥å Ù ¡’π“¡‡ªπì Õ“√¡≥å Ù Ú.  —°°“¬π‘‚√∏ §«“¡¥∫— °“¬¢Õßµπ Õ√√∂°∂“·°«â à“ ‰¥â·°à¥—∫§«“¡‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π¿¡Ÿ ‘ Û ‰¥â·°à πæ‘ æ“π Û. À“π¿“§¬‘ –, ∞‘µ‘¿“§¬‘ –, «‘‡  ¿“§¬‘ –, πæ‘ ‡æ∏¿“§¬‘ –

®µ°ÿ °π∫‘ “µ æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π Ò. ‡¡◊ÕË ¿‘°…Õÿ “â ß«“à ‰¥â ¥∫— ‰¥â√∫— ¡“‡©æ“–æ√–æ°— µ√æå √–ºâŸ¡’æ√–¿“§ Ú. ‡¡ËÕ◊ ¿‘°…Õÿ “â ß«à“ æ√– ß¶å„πÕ“«“ ‚ππâ æ√Õâ ¡¥â«¬æ√–‡∂√– ·≈–ºâŸ‡ªπì À—«ÀπⓉ¥â ¥∫— ‰¥â√—∫¡“„π∑’ˇ©æ“– æ√–æ—°µ√åæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ Û. ‡¡Ë◊Õ¿‘°…ÿÕâ“ß«à“µπ‰¥â ¥—∫‰¥â√—∫¡“„π∑’ˇ©æ“–Àπâ“¢Õß æ√–‡∂√–¡“°À≈“¬„πÕ“«“ ‚πâπ ´Ë÷߇ªìπºâŸ ¥—∫µ√—∫øíß¡“° ®”æ√– Ÿµ√‰¥â ∑√ß∏√√¡ ∑√ß«π‘ ¬— ∑√ß¡“µ°‘ “ Ù. ‡¡ÕË◊ ¿‘°…Õÿ “â ß«“à µπ‰¥ â ¥—∫ ‰¥â√—∫¡“„π∑‡Ë’ ©æ“–Àπâ“¢Õßæ√–‡∂√– √ŸªÀπË÷ß„πÕ“«“ ‚πâπ ´÷ßË ‡ªπì º Ÿâ ¥—∫µ√—∫øíß¡“° (‡À¡Õ◊ π¢Õâ Û). °“√‰¥ â ¥∫— ‰¥√â ∫— ¡“∑È—ß  Ë’¢âÕπÈ—π ¡’„®§«“¡«à“π’ȇªìπ∏√√¡ ‡ªìπ«‘π—¬ ‡ªì𧔠Õπ¢Õßæ√–»“ ¥“, æ÷ß∑√ß®”∫∑ 欗≠™π–ππ—È Ê „À⥒·≈«â  Õ∫„πæ√– µŸ √‡∑’¬∫„πæ√–«π‘ ¬— ∂“â ‰¡‡à ¢“â °—π °æÁ ß÷ ·πà„®«“à ‰¡à„™à ∂Õâ ¬§”¢Õßæ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§. ¿°‘ …πÿ ∂È’ Õ◊ ¡“º¥‘ æß÷ ∑ß‘È ‡ ¬’ ∂“â ‡¢“â °π— ‰¥â (°∫— æ√– µŸ √æ√–«π‘ ¬— ) æ÷ß·πà„®«“à „™à∂âÕ¬§”¢Õßæ√–ºŸâ¡æ’ √–¿“§ ¿°‘ …ÿπ’È∂Õ◊ ¡“∂Ÿ°·≈â«. Ù. ∑√ß· ¥ßπ°— √∫ª√–°Õ∫¥«â ¬Õߧå Ù «à“ §«√·°æà √–√“™“ §◊Õ Ò. ©≈“¥ „π¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ‡∑’¬∫¥â«¬¿‘°…ÿºŸâ¡’»’≈ Ú. ¬‘߉°≈ ‡∑’¬∫¥â«¬¿‘°…ÿºŸâ‡ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“µ“¡ ‡ªìπ®√ß‘ ‰¡à¬¥÷ ∂Õ◊ ¢π— ∏å ı Û. ¬ß‘ ‰« ‡∑¬’ ∫¥â«¬¿°‘ …ÿº√Ÿâ âÕŸ √¬‘  ®— ®å Ù µ“¡‡ªìπ®√‘ß Ù. ∑”≈“¬ °“¬„À≠à ‡∑’¬∫¥â«¬¿‘°…ºÿ ∑Ÿâ ”≈“¬°Õß·Àßà Õ«™‘ ™“„À≠à‰¥.â ∑√ß· ¥ß«“à ‰¡à¡’„§√ Ê ‡ªìπ ª√–°—π‰¥â ∂÷ß Ë‘ß∑Ë’¡’§«“¡·°à, §«“¡‡®Á∫, §«“¡µ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ ¡‘„Àâ·°à, ‡®Á∫, µ“¬‰¥â °∫— ‰¡à¡’„§√‡ªπì ª√–°π— ‰¥â ∂÷ߺ≈¢Õß°√√¡™Ë—« ¡„‘ À⇰‘¥¢πÈ÷ ‰¥.â µ√ — µÕ∫«—  °“√æ√“À¡≥å ¡À“Õ”¡“µ¬å ·§«âπ¡§∏ ºâŸ°≈à“««à“ µπ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ºŸâ°≈à“«∂÷ß ‘Ëß∑’ˉ¥â‡ÀÁ𠉥âøíß ‰¥∑â √“∫ ‰¥√â Ÿâ ‡ªπì º‰âŸ ¡¡à ’‚∑… ‚¥¬∑√ß™·’È ®ß«“à æ√–Õߧ剡µà √ — «“à  ßË‘ ∑Ë’‰¥‡â ÀπÁ ‰¥øâ ßí ‡ªπì µπâ πÈπ— §«√°≈à“« À√Õ◊ ‰¡§à «√°≈“à «∑È—ßÀ¡¥, ∂“â °≈“à «‡¢â“ Õ°»ÿ ≈∏√√¡‡®√‘≠ °ÿ»≈∏√√¡‡ Ë◊Õ¡ °Á‰¡§à «√°≈“à «, Õ°»ÿ ≈∏√√¡‡ Õ◊Ë ¡ °»ÿ ≈∏√√¡‡®√≠‘ °§Á «√°≈“à «. µ√ — µÕ∫™“≥ ÿ ‚ ≥æ‘ √“À¡≥å ºŸâ°≈“à ««“à µπ‡ÀÁπ«à“‰¡à¡’„§√∑’Ë®–µÕâ ßµ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ ‰¡°à ≈—«‰¡àÀ«“¥ –¥âÿßµàÕ§«“¡µ“¬. Ω“É ¬∑’Ë°≈—« ∑Ë’À«“¥ –¥âÿß §Õ◊ ¬—߉¡àª√“»®“°√“§–µ≥— À“„𰓬 ¬ß— √—°°“¡; √—°°“¬ ; ‰¡à‰¥â ∑”§«“¡¥‰’ «â ; ¡§’ «“¡ ß ¬— „πæ√– ∑— ∏√√¡. Ω“É ¬∑Ë’‰¡°à ≈«— ‰¡Àà «“¥ –¥ßâÿ §Õ◊ ∑µ’Ë √ß°π— ¢“â ¡. µ√— · ¥ß —®®–¢Õßæ√“À¡≥å Ù ª√–°“√Ò ·°àπ—°∫«™≈—∑∏‘ÕË◊π §◊Õ Ò.  —µ«å∑ȗߪ«ß ‰¡§à «√¶à“ Ú. °“¡‰¡‡à ∑Ë’¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ¡§’ «“¡·ª√ª√«π‡ªπì ∏√√¡¥“ Û. ¿æ∑Èß— ª«ß‰¡‡à ∑’¬Ë ß ‡ªìπ∑°ÿ ¢å ¡§’ «“¡·ª√ª√«π‡ªπì ∏√√¡¥“ Ù. æ√“À¡≥剡¬à ÷¥∂Õ◊  ß‘Ë „¥ Ê. µ√— µÕ∫ª≠í À“ ¢Õß¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëߥ—ßµàÕ‰ªπ’È Ò. ‚≈°Õ—𮑵¬àÕ¡π”‰ª ¬àÕ¡§√à“‰ª ŸàÕ”π“®¢Õß®‘µ∑Ë’‡°‘¥ ¢È÷π·≈â« Ú. æ√–Õߧ巠¥ß∏√√¡‰«â¡“° (¡’∂÷ß ˘ ≈—°…≥– ∑Ë’‡√’¬°«à“π«—ߧ —µ∂ÿ»“ π“ 426 Ò. ‡ÀÁπ‰¥â«à“ ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡À¡“¬¢Õßæ√“À¡≥嵓¡À≈—°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡‘„™àµ“¡À≈—°¢Õß æ√“À¡≥®å √‘ß Ê ‡æ√“–æ√“À¡≥®å √ß‘ Ê ª√–惵µ‘ √ß°π— ¢â“¡

®µ°ÿ °π∫‘ “µ ¡’æ√– Ÿµ√ ‡ªìπµâπ) ¿‘°…ÿ√Ÿâ‡πÈ◊Õ§«“¡√âŸ∏√√¡–·Ààߧ“∂“·¡â‡æ’¬ß Ù ∫∑ ·µàªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ  ¡§«√·°à∏√√¡ °Á§«√·°à§”«à“  ¥—∫µ√—∫øíß¡“° ‡ªìπºŸâ∑√ß∏√√¡‰¥â Û. ºŸâ‡¢â“„®µ≈Õ¥ ‡π◊ÈÕ§«“¡ ‡ÀÁπÕ√—¬ —®®å Ù ¥â«¬ªí≠≠“™Ë◊Õ«à“ºŸâ¡’π‘æ‡æ∏‘°ªí≠≠“ (ªí≠≠“™”·√°À√◊Õ ∑”≈“¬°‘‡≈ ). Ù. ºŸâ™◊ËÕ«à“‡ªìπ∫—≥±‘µ¡’ªí≠≠“¡“° §◊պ⟉¡à§‘¥‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ ‰¡à§‘¥ ‡∫¬’ ¥‡∫¬’ πºÕŸâ π◊Ë ‰¡§à ¥‘ ‡∫¬’ ¥‡∫¬’ π∑ß—È  ÕßΩ“É ¬ §¥‘ ·µªà √–‚¬™πµå πª√–‚¬™πºå ÕŸâ π◊Ë ª√–‚¬™πå ∑È—ß ÕßΩÉ“¬ ª√–‚¬™πå·°à‚≈°∑—ßÈ ª«ß. µ√ — µÕ∫§”∂“¡¢Õß« —  °“√æ√“À¡≥å «à“ ‰¡à‡ªπì ‰ª‰¥∑â Ë’§π™Ë«— Ò ®–√®âŸ °— §π™«Ë— «à“‡ªìπ§π™Ë«— ®–√⟮°— §π¥’«“à ‡ªπì §π¥’ ·µà‡ªìπ‰ª‰¥â∑§’Ë π¥®’ –√⟠®°— §π¥«’ “à ‡ªπì §π¥’ ®–√®Ÿâ °— §π™«Ë— «“à ‡ªπì §π™«Ë— « —  °“√æ√“À¡≥°å √“∫∑≈Ÿ · ¥ß§«“¡æÕ„® ·≈«â ¬°µ—«Õ¬“à ß®√ß‘ Ê ª√–°Õ∫æ∑ÿ ∏¥”√ — Ú. Õªÿ °–∫ÿµ√·Ààßπ“ß¡≥— ±‘°“ (º‡Ÿâ ªπì Ωí°ΩÉ“¬¢Õß æ√–‡∑«∑—µ) ∑Ÿ≈æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§«à“ µπ‡ÀÁπ«à“ºŸâµ‘‡µ’¬πºŸâÕË◊π ¬àÕ¡‰¡à∑”§«“¡¥’„À⇰‘¥¢÷Èπ π—∫‡ªìπ§π§«√∂Ÿ°µ‘‡µ’¬π«à“°≈à“« (∑’Ë查‡™àππ’ȇæ◊ËÕ®–‡ ’¬¥ ’∑Ë’æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§∑√ßµ‘‡µ’¬π æ√–‡∑«∑—µ). æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— µÕ∫«à“ ∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ ∑à“π°Á∑”‡™àππÈ—π ·≈–§«√∂Ÿ° µ‡‘ µ¬’ π«“à °≈“à « (‡æ√“–°“√∑æË’ ¥Ÿ ‡™àππ’È °‡Á æËÕ◊ À“∑“ß®–µ‡‘ µ¬’ πºâŸÕπ◊Ë ). Õªÿ °–°Á‰¥ â µ‘ ¬Õ¡√—∫ «à“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ßπ”∫à«ß§◊Õ«“∑–§≈âÕßµ—«‡¢“ ´Ë÷ß°”≈—ß‚º≈àæâππ”È ¢È÷π¡“. æ√–ºŸâ¡’ æ√–¿“§µ√— «à“ ∑√ß∫≠— ≠µ— ‡‘ √ÕË◊ ßÕ°»ÿ ≈ ‡√◊ÕË ß§«√≈–Õ°ÿ»≈ ‡√ÕË◊ ß°»ÿ ≈ ‡√Ë◊Õߧ«√‡®√‘≠°ÿ»≈. Õÿª°–𔧫“¡πÈ—π‰ª°√“∫∑Ÿ≈æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√ÿ°Á∂Ÿ°æ‘‚√∏¢—∫‰≈à‰¡àµâÕß°“√®–∑√߇ÀÁπÕ’° ‡æ√“–√ÿ°√“πæ√–º¡Ÿâ ’æ√–¿“§. ∑√ß· ¥ß∏√√¡∑§Ë’ «√∑”„Àâ·®ßâ Ù ª√–°“√ §Õ◊ Ò. ∏√√¡ ∑Ë’§«√∑”„À·â ®âߥ«â ¬π“¡°“¬ ‰¥â·°à«‘‚¡°¢å ¯ (¥ŸÀπâ“ ÒÙÙ ª√–°Õ∫¥«â ¬) Ú. ∏√√¡ ∑Ë’§«√ ∑”„Àâ·®âߥ⫬ µ‘ ‰¥â·°àªÿæ‡æπ‘«“  (§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà„𙓵‘°àÕπ) Û. ∏√√¡∑’˧«√∑”„Àâ ·®ßâ ¥«â ¬®—°…ÿ ‰¥â·°à®ÿµŸªª“µ– (°“√‡§≈Ë◊Õπ °“√‡¢â“∂÷ß À√Õ◊ °“√µ“¬ °“√‡°‘¥‡ÀπÁ ‰¥¥â ⫬ ∑‘欮—°…ÿ) Ù. ∏√√¡∑’˧«√∑”„Àâ·®âߥ⫬ªí≠≠“‰¥â·°àÕ“ «°— ¢¬– (§«“¡ π‘È ‰ª·Àßà Õ“ «– §Õ◊ À¡¥°‘‡≈ ). µ√ —  √√‡ √≠‘ ¿°‘ … ÿ ߶å ∑Ë’ª√–™ÿ¡°—π„π«—πÕ‚ÿ ∫ ∂«à“ „πÀ¡Ÿ¿à ‘°…ÿπ—Èπ ¡’¿°‘ …ÿ ∑∫Ë’ √√≈§ÿ «“¡‡ªπì ‡∑æ §Õ◊ º‰âŸ ¥¨â “π Ù; ¡¿’ °‘ …∑ÿ ∫Ë’ √√≈§ÿ «“¡‡ªπì æ√À¡ §Õ◊ º‡Ÿâ ®√≠‘ æ√À¡«À‘ “√ Ù ; ¡’¿°‘ …∑ÿ Ë’∫√√≈ÿ§«“¡‡ªìπºâ‰Ÿ ¡àÀ«Ëπ— ‰À« (Õ“‡π≠™ª— ªíµµ–) ‰¥â·°à¿°‘ …ÿºŸ‡â ®√‘≠Õ√ªŸ ¨“π Ù (µ√ßπ’ȇªìπÕ—π¬◊π¬—π«à“ Õ“‡π≠™–π—Èπ ‰¥â·°àÕ√Ÿª¨“π Ù ·µà„π∑Ë’Õ◊Ëπµ√— · ¥ß∂÷ß √Ÿª¨“π Ù ¥«â ¬ ‚ª√¥¥Ÿ∫π— ∑÷°Àπ“â ÛÚ˘) ; ¡’¿°‘ …ÿºŸ∫â √√≈ÿ§«“¡‡ªπì Õ√‘¬– ‰¥â·°ºà Ÿ√â âŸÕ√‘¬ —®®å Ù µ“¡‡ªìπ®√‘ß. Ò. §π™—«Ë §π¥’ „π∑’ËπÈ’„™§â ”∫“≈’«à“ Õ —ªªÿ√ ‘ –  —ªªÿ√ ‘ – 427 Ú. Õ√√∂°∂“·°â‰«âπà“øíß«à“ §π™Ë—«‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ§πµ“∫Õ¥ §πµ“∫Õ¥πÈ—π¬àÕ¡¡Õ߉¡à‡ÀÁπ∑È—ß§πµ“¥’ ∑Èß— §πµ“∫Õ¥  «à π§π¥‡’ ª√’¬∫‡∑¬’ ∫‡À¡◊Õπ§πµ“¥’ ´ßË÷ ¡Õ߇ÀπÁ ∑—Èß§πµ“¥∑’ ßÈ— §πµ“∫Õ¥

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ®µ°ÿ °π∫‘ “µ ı. ∑√ß· ¥ßÕ“π‘ ß å (º≈¥’) Ù ª√–°“√ ·Ààß∏√√¡∑Ë’‰¥â ¥—∫ ∑’Ë¢÷È𪓰 ∑‡Ë’ æßà ¥â«¬„® ∑’¢Ë ∫¥«â ¬∑Ø‘ ∞‘ §◊Õ Ò. ¿‘°…ÿ‡√¬’ π∏√√¡·≈â«À≈ß≈¡◊  µ‘ ∑”°“≈– (µ“¬) ‡¢“â ∂ß÷ ‡∑æπ‘°“¬æ«°„¥æ«°Àπ÷Ëß. ∫∑·Ààß∏√√¡¢Õ߇∏ÕºŸâ¡’§«“¡ ÿ¢¬àÕ¡·®à¡™—¥  µ‘‡°‘¥¢÷Èπ™â“ ‡∏Õ¬àÕ¡°â“«ÀπⓉª §Ÿà ÿ≥«‡‘ »…‚¥¬√«¥‡√«Á («‘‡  §“¡’) Ú. ¿‘°…‡ÿ √’¬π∏√√¡·≈â«À≈ß≈¡◊  µ‘ ∑”°“≈– ‡¢â“∂÷߇∑æπ‘°“¬æ«°„¥æ«°ÀπË÷ß. ∫∑·Ààß∏√√¡¢Õ߇∏ÕºŸâ¡’§«“¡ ÿ¢‰¡à·®à¡™—¥ ·µ«à à“‡∏Õ¡’ƒ∑∏Ï‘ ∫√√≈§ÿ «“¡‡ªπì ºŸâ‡™’¬Ë «™“≠∑“ß®‘µ (‡®‚µ« ª‘ µ⁄‚µ) ¬àÕ¡· ¥ß∏√√¡·°à ‡∑«∫√‘…—∑  µ‘‡°‘¥¢È÷π™â“ ‡∏Õ¬àÕ¡°â“«ÀπⓉª àŸ§ÿ≥«‘‡»…‚¥¬√«¥‡√Á«. Û. ‡À¡◊Õπ¢âÕ Ú ·µà∫∑·Ààß∏√√¡‰¡àª√“°Ø ‡∏Õ‰¡à¡’ƒ∑∏Ï‘ ‰¡à∫√√≈ÿ§«“¡‡™Ë’¬«™“≠∑“ß®‘µ· ¥ß∏√√¡ ·µà‰¡à· ¥ß∏√√¡·°à‡∑«∫√‘…—∑  µ‘‡°‘¥¢÷Èπ™â“ ‡∏Õ¬àÕ¡°â“«ÀπⓉª àŸ§ÿ≥«‘‡»…‚¥¬√«¥‡√Á« Ù. ‡À¡◊Õπ¢âÕ Û ‡∏Õ‰¡à¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑È—ß “¡Õ¬à“ß ·µà‡µ◊ÕπºâŸ‡°‘¥¿“¬À≈—ß„Àâ√–≈÷°‰¥â«à“ ‡§¬ª√–æƒµæ‘ √À¡®√√¬å  µ‡‘ °¥‘ ¢πÈ÷ ™“â ‡∏Õ¬Õà ¡°“â «Àπ“â ‰ª §àŸ ≥ÿ «‡‘ »…‚¥¬√«¥‡√«Á . ∑√ß· ¥ß ∞“π– Ù ∑æË’ ß÷ ∑√“∫‰¥â‚¥¬∞“π– Ù §◊Õ Ò. »≈’ æß÷ ∑√“∫‰¥¥â «â ¬°“√Õ¬àŸ√à«¡°—π Ú. §«“¡  –Õ“¥æ÷ß∑√“∫‰¥â¥â«¬°“√ π∑π“ Û. °”≈—ß („®) æ÷ß∑√“∫‰¥â„π‡«≈“¡’Õ—πµ√“¬‡°‘¥¢È÷π Ù. ª≠í ≠“ æß÷ ∑√“∫‰¥¥â ⫬°“√∂“¡ °“√µÕ∫. ∑È—ß ’Ë¢âÕπ’È µâÕßÕ“»¬— ‡«≈“π“π ·≈–º∑Ÿâ √“∫ °Á®–µâÕß„ à„®·≈–¡’ªí≠≠“. µ√— · ¥ß∏√√¡·°à‡®â“≈‘®©«’™◊ËÕ¿—∑∑‘¬– ºâŸ¡“∑Ÿ≈∂“¡«à“ ¡’§π‡¢“楟 °—π«à“ æ√–Õߧ塡’ “¬“ √Ÿ¡â “¬“‡ªπì ‡§√◊ËÕß°≈—∫„®§π ´Ëß÷ „™‡â §√Ë◊Õß°≈∫— „® “«° ‡¥¬’ √∂¬’ Õå πË◊ Ê ®–‡ªπì °“√À“§«“¡À√Õ◊ ‰¡.à µ√ — µÕ∫«“à ‰¡§à «√‡™Õ◊Ë ‚¥¬øßí µ“¡°π— ¡“ ‡ªπì µπâ (Ò ª√–°“√¥ß— °≈à“«‰«â·≈«â ¥ŸÀπ“â Û˘Ù) µàÕ‡¡Õ◊Ë √Ÿâ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß«à“ ™«Ë— ¥’Õ¬à“߉√ ®÷ߧàÕ¬ ≈–À√Õ◊ ∑”„À‡â °‘¥¡’¢È÷π ·≈«â µ√— ∂“¡„Àâ‡ÀÁπ‚∑…¢Õß‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– ·≈–§≥ÿ ¢ÕßÕ‚≈¿– Õ‚∑ – Õ‚¡À– ¥«â ¬µπ‡Õß. §√π—È ·≈«â µ√ — «“à º„Ÿâ ¥‡ªπì §π¥’ ºπ⟠πÈ— ¬Õà ¡™°— ™«π “«°„À≈â –‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À–  “√—¡¿– (§«“¡·¢ßà ¥’). ‡®â“≈®‘ ©«’ ™ËÕ◊ ¿—∑∑¬‘ – °‡Á ≈◊ÕË ¡„ „πæ√–∏√√¡‡∑»π“ ª√–°“»µπ‡ªπì Õÿ∫“ °∂÷ßæ√–√µ— πµ√—¬‡ªìπ √≥–µ≈Õ¥™’«‘µ. æ√–ºâ¡Ÿ ’æ√–¿“§µ√ — ∂“¡«“à ‡√“‰¥°â ≈“à «À√◊Õ‡ª≈à“«“à ®ß¡“‡ªìπ “«°¢Õ߇√“ ‡√“®—°‡ªπì »“ ¥“¢Õß∑à“π ¿∑— ∑‘¬≈®‘ ©«’ °√“∫∑Ÿ≈«“à ¡‰‘ ¥âµ√— ¥ß— πÈπ— ·≈«â °√“∫∑Ÿ≈ √√‡ √≠‘ «à“ ¡“¬“°≈∫— „®πÈ’ (∂“â ‡ªìπ¡“¬“®√ß‘ ) °Á¥’·≈–‡ªπì ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™π·å ≈–§«“¡ ÿ¢·°à∑°ÿ §π. æ√–Õ“ππ∑·å  ¥ß∏√√¡·°à√“™∫µÿ √ ·Ààß‚°≈‘¬°…—µ√‘¬å ™“« “ªÿ§π‘§¡À≈“¬Õߧå ∂÷ßÕߧå·Ààߧ«“¡‡æ’¬√ ‡æ◊ËÕ§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Ù Õ¬“à ß §Õ◊ Õߧ·å Àßà §«“¡‡æ’¬√‡æÕË◊ §«“¡∫√ ‘ ∑ÿ ∏Ï‘·Ààß»’≈, ·Ààß®‘µ, ·Ààß∑Ø‘ ∞‘ (§«“¡‡ÀÁπ), ·≈–·Ààß«‘¡ÿµ‘ (§«“¡À≈ÿ¥æâπ). ‚¥¬™È’‰ª∑Ë’°“√ ”√«¡„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å, °“√‡¢â“¨“π Ù, °“√√âŸÕ√‘¬ —®®å Ù µ“¡‡ªìπ®√‘ß, °“√∑”®‘µ„®§≈“¬°”À𗥄π∏√√¡‡ªìπ∑’˵ȗ߷Ààߧ«“¡ 428 °”Àπ¥— °“√‡ª≈ÕÈ◊ ß®‘µ„π∏√√¡∑˧’ «√‡ª≈◊ÈÕß‚¥¬≈”¥∫— §√∫ Ù ¢âÕ. æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π– ∂“¡«ª— ª»“°¬–º‡âŸ ªπì  “«°¢Õß𧑠√π∂å ∂ß÷ ‡√Õ◊Ë ß∞“π–∑‡’Ë ªπì ‡Àµ„ÿ ÀÕâ “ «–Õπ— ‡ªπì ª®í ®¬— ·Àßà

®µ°ÿ °π∫‘ “µ ∑°ÿ ¢‡«∑π“∑à«¡∑—∫∫ÿ§§≈„π‚≈°Àπ“â ( —¡ª√“¬¿æ) æ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§‡ ¥Á®¡“µ√— ∂“¡·≈– ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 429 µ√— ‚µâµÕ∫°—∫«—ªª»“°¬– ‚¥¬∑√ßµ—Èߪí≠À“„ÀâµÕ∫ ·≈–‡ÀÁπ®√‘߉¥â¥â«¬µπ‡Õß«à“ Õ“ «–∑Ë’‡°‘¥¢È÷π‡æ√“–§«“¡√‘‡√‘Ë¡∑“ß°“¬ «“®“ „® ·≈–‡æ√“–Õ«‘™™“‡ªìπªí®®—¬ ∂â“ ∫ÿ§§≈‡«âπ‰¥â‰¡à∑”°√√¡„À¡à ∑È—ß∑”°√√¡‡°à“„Àâ ‘Èπ‰ª °Á®–‰¡à‡ÀÁπ∞“π–∑’ËÕ“ «–Õ—π‡ªìπ ªí®®—¬·Ààß∑ÿ°¢‡«∑π“∑à«¡∑—∫∫ÿ§§≈‰¥â„π‚≈°Àπâ“. „π∑Ë’ ÿ¥«—ªª»“°¬–°√“∫∑Ÿ≈ √√‡ √‘≠ æ√–∏√√¡‡∑»π“· ¥ßµπ‡ªπì Õ∫ÿ “ °∂ß÷ æ√–√µ— πµ√¬— ‡ªπì  √≥–µ≈Õ¥™«’ µ‘ Ò (√«¡‡ªπì ∫§ÿ §≈  ”§—≠‹ Û §π∑’ˇª≈Ë’¬π»“ π“®“°π‘§√π∂å¡“‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘° §◊Õ«—ªª»“°¬– ºâŸ‡ªπì Õ“æ√–æÿ∑∏‡®â“,  À’ ‡ π“∫¥·’ Ààß°√ÿ߇« “≈’ ·§«πâ «—™™’ ·≈–Õÿ∫“≈’§ƒÀ∫¥·’ Àßà ‡¡Õ◊ ß π“Ãπí ∑“ (¥ÀŸ π“â Úˆ˘ ª√–°Õ∫¥«â ¬). µ√ — · ¥ß∏√√¡·°‡à ®“â ≈®‘ ©«™’ ÕË◊  “ÃÀ– ·≈–Õ¿¬– ‡√ÕË◊ ß ¡≥æ√“À¡≥ºå ¡Ÿâ §’ «“¡ª√–惵∑‘ “ß°“¬ «“®“ „® ·≈–°“√‡≈¬’È ß™æ’ ‰¡∫à √ ‘ ∑ÿ ∏Ï‘ «“à ‡ªπì º‰âŸ ¡§à «√‡æÕ◊Ë µ√ — √µŸâ Õà ∫√ ‘ ∑ÿ ∏®‘Ï ß÷ §«√µ√ — √.Ÿâ µ√ — µÕ∫æ√–π“ß¡≈— ≈°‘ “ º°Ÿâ √“∫∑≈Ÿ ∂“¡ª≠í À“ Ù ¢âÕ ‚¥¬∑√ߙȷ’ ®ß«“à Ò. ¡“µ§ÿ “¡ º¡Ÿâ —°‚°√∏ ‰¡à„À∑â “π ¡’„®√…‘ ¬“ ®–‡ªìπºŸ¡â ’√Ÿª∑√“¡ ·≈–¬“°®π ¡’»—°¥Ï‘πâÕ¬. Ú. ¡“µÿ§“¡ ºâŸ¡—°‚°√∏ ·µà„Àâ∑“π ‰¡à¡’„®√‘…¬“ ®–‡ªìπ ºâ¡Ÿ ’√Ÿª∑√“¡ ·µ¡à ˗ߧ—ßË ¡∑’ √æ— ¬å¡“° ¡»’ °— ¥‘Ï„À≠à Û. ¡“µ§ÿ “¡ ºŸ‰â ¡à¡—°‚°√∏ ·µà‰¡à„À∑â “π ¡’„®√‘…¬“ ®–‡ªìπº¡Ÿâ √’ Ÿªß“¡ ·µ¬à “°®π ¡»’ °— ¥‘πÏ âÕ¬ Ù. ¡“µÿ§“¡ º‰Ÿâ ¡¡à —°‚°√∏ ∑—Èß„À∑â “π ·≈–¡’„®‰¡à√…‘ ¬“ ®–‡ªìπºŸ∑â —ßÈ ¡’√ªŸ ß“¡ ∑ßÈ— ¡Ë—ߧ—Ëß ¡’∑√—æ¬å¡“° ¡»’ °— ¥Ï‘„À≠à. æ√–π“ß¡—≈≈°‘ “ °√“∫∑Ÿ≈«“à ™–√Õ¬æ√–π“ß®–‡ªìπ§π¢’È‚°√∏„π™“µÕ‘ Ë◊π ®÷ß∑√ß¡’√Ÿª∑√“¡. ™–√Õ¬®–‡§¬ ∂«“¬∑“π®÷ß¡—Ëߧ—Ëß ·≈–™√Õ¬®–‰¡à¡’„®√‘…¬“ ®÷ß¡’»—°¥‘Ï„À≠à‡Àπ◊ÕÀ≠‘ß∑—Èߪ«ß„π√“™ °ÿ≈ ·≈â«∑√ß· ¥ßæ√–ª√– ß§«å à“ ®–‰¡à¡°— ‚°√∏ ∑Èß— ®–∂«“¬∑“π ·≈–‰¡¡à ’„®√‘…¬“µß—È ·µ«à —ππÈ’‰ª. µ√ — · ¥ß‡√Ë◊Õß∫§ÿ §≈ Ù ª√–‡¿∑ §◊ÕºŸ∑â ”µπ„À‡â ¥Õ◊ ¥√âÕ𠇪ìπµâπ (æÕâ ß°∫— ¢Õâ §«“¡„π °π— ∑√° µŸ √ Àπâ“ ÚˆÛ-ÚˆÙ) µ√ — · ¥ß‡√ÕË◊ ßµ≥— À“ Õ—π‡ªìπ‡ ¡Õ◊ π¢à“¬¥°—  —µ«å ‚¥¬∑√ß · ¥ßµ≥— À“«‘®√µ‘ (§«“¡∑Õà ߇∑Ë’¬«‰ª·Àßà µ—≥À“ §Õ◊ §«“¡∑–¬“πÕ¬“°) ∑’ªË √“√¿¢—π∏å ı ∑‡Ë’ ªπì ‰ª„π¿“¬„π Ò¯ Õ¬“à ß ∑ª’Ë √“√¿¢—π∏å ı ∑‡Ë’ ªìπ‰ª„π¿“¬πÕ° Ò¯ Õ¬à“ß ‡ªπì ‰ª„π °“≈ Û ®÷߇ªìπ Ò¯ (Ò¯+Ò¯ = Ûˆ = Ò¯). ∑√ß· ¥ß ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ Ù Õ¬à“ß §◊Õ Ò. §«“¡√°— ‡°¥‘ ®“°§«“¡√°— (‡ÀπÁ §πÕπË◊ ‡¢“楟 ¥«â ¬∂Õâ ¬§”‰¡¥à ß’ “¡µÕà §π∑µ’Ë π√°— °‡Á ≈¬§¥‘ ª√–∑ÿ…√⓬§πÕË◊ππ—Èπ¥â«¬). Û. §«“¡√—°‡°‘¥®“°§«“¡§‘¥ª√–∑ÿ…√⓬ (‡ÀÁπ§πÕ◊Ëπ‡¢“æŸ¥ ¥â«¬∂âÕ¬§”∑’ˉ¡à¥’ß“¡µàÕ§π∑’˵π‡°≈’¬¥ °Á‡≈¬√—°§πÕË◊ππÈ—π¥â«¬) Ù. §«“¡§‘¥ª√–∑ÿ…√⓬ ‡°‘¥®“°§«“¡§‘¥ª√–∑ÿ…√⓬ (‡ÀÁπ§πÕË◊π‡¢“æŸ¥¥â«¬∂âÕ¬§”Õ—π¥’ß“¡µàÕ§π∑Ë’µπ‡°≈’¬¥ Ò. «—ªª»“°¬–‰¥â°√“∫∑Ÿ≈‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«à“ ‡¢â“‰ªÀ“æ«°π‘§√π∂å‰¡à‰¥â°”‰√ ∑—È߉¥â√—∫§«“¡≈”∫“° ‡À¡Õ◊ πÀ«ß— ‰¥°â ”‰√ ´◊ÈÕ≈Ÿ°¡“â ¡“‡≈Ȭ’ ß °”‰√°Á‰¡à‰¥â ∑—È߉¥√â —∫§«“¡≈”∫“° (‡æ√“–≈°Ÿ ¡â“‡ªìπ‚√§µ“¬)

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ®µÿ°°π‘∫“µ °Á‡≈¬‡°≈’¬¥§πÕ◊ËππÈ—π¥â«¬) ·≈⫵√— µàÕ‰ª«à“ ¿‘°…ÿ ºŸâ‡¢â“¨“π∑È—ß ’ˬàÕ¡‰¡à‡°‘¥§«“¡√—° §«“¡§‘¥ª√–∑ÿ…√⓬∑—Èß ’˪√–‡¿∑πÈ—π, ¬‘Ëß È‘πÕ“ «–¥â«¬§«“¡√—° §«“¡§‘¥ª√–∑ÿ…√⓬°Á ‡ªπì Õ—π≈–‰¥Õâ ¬“à ß∂Õπ√“° ·≈–¿‘°…ÿπÈ—π°Á®–‰¡àøßÑÿ ´à“π (‰¡∂à ◊Õµπ À√◊Õ∂Õ◊ °“¬¢Õßµπµ“¡ ·π« —°°“¬∑Ø‘ ∞‘ Ú Õ¬“à ß ¥ÀŸ πâ“ ÚıÛ À¡“¬‡≈¢ Ú), ‰¡øà Ñßÿ µÕ∫ (‰¡à¥“à µÕ∫§π∑¥Ë’ “à ‡ªìπµâπ), ‰¡‡à ªì𧫗π (‡æ√“–¡’§«“¡∑Õà ߇∑’ˬ«·Àßà µ≥— À“ ª√“√¿¢—π∏å ı ¿“¬„π), ‰¡≈à °ÿ ‡ªìπ‡ª≈« (‡æ√“–¡’§«“¡∑àÕ߇∑Ë’¬«·Ààßµ—≥À“ ª√“√¿¢—π∏å ı ¿“¬πÕ°), ‰¡à∂Ÿ°‡º“ (≈–Õ — ¡‘¡“π– §«“¡∂Õ◊ µ—««“à ‡√“‡ªìππ—πË ‡ªπì π’ˉ¥â). À¡«¥πÕ°®“° ı (À¡«¥π’È ‡√’¬°«à“ªí≥≥“ ° —ߧÀ‘µ«√√§ §◊Õ«√√§∑’ˉ¡à®—¥‡¢â“„πÀ¡«¥ ı ®—¥‡ªπì À¡«¥æ‡‘ »…·∫ßà ‡ªπì À¡«¥¬Õà ¬À√◊Õ«√√§ ˜ «√√§ «√√§≈–ª√–¡“≥ Ò  µŸ √‡™àπ°π— §Õ◊ «√√§∑Ë’ Ò ™ÕË◊ Õ ª— ª√ÿ ‘ «√√§ «“à ¥«â ¬§π™«—Ë . «√√§∑’Ë Ú ™ËÕ◊ ‚ ¿π«√√§ «à“¥â«¬§π¥’ß“¡ «√√§∑Ë’ Û ™◊ËÕ∑ÿ®®√‘µ«√√§ «à“¥â«¬§«“¡ª√–惵‘™—Ë«. «√√§∑Ë’ Ù ™◊ËÕ°—¡¡«√√§ «à“¥â«¬ °√√¡§Õ◊ °“√°√–∑”. «√√§∑Ë’ ı ™◊ÕË Õ“ªµí µ¿‘ ¬«√√§ «“à ¥â«¬¿¬— §◊Õ ß‘Ë ∑’πË “à °≈«— ·Àßà Õ“∫—µ.‘ «√√§∑Ë’ ˆ ™ÕË◊ Õ¿≠‘ ≠“«√√§ «“à ¥«â ¬§«“¡√·âŸ ®ßâ . «√√§∑Ë’ ˜ ™ÕË◊ °¡— ¡ª∂«√√§ «“à ¥«â ¬°√√¡∫∂ §Õ◊ ∑“ß·Àßà °√√¡¥°’ √√¡™Ë—«). Ò. ∑√ß· ¥ß§π™Ë—« (Õ —ªª√ÿ  ‘ –) ·≈–§π¥’ ( —ªª√ÿ ‘ –) ¥«â ¬‡√ÕË◊ ß≈–‡¡‘¥»≈’ ı ™—°™«π‡æË◊Õ≈–‡¡‘¥»’≈ ı À√◊Õµ—ÈßÕ¬Ÿà„π»’≈ ı ™—°™«π‡æ◊ËյȗßÕ¬àŸ„π»’≈ ı √«¡∑È—ß∏√√¡– Ω“É ¬™—«Ë Ω“É ¬¥’Õ◊πË Ê. Ú. ∑√ß· ¥ß§π∑Ë’ª√–∑ÿ…√“â ¬∫√…‘ ∑— ‡æ√“–∑ÿ»’≈ ¡’∫“ª∏√√¡ §π∑∑’Ë ”∫√‘…—∑ „Àâß“¡ ‡æ√“–¡»’ ’≈ ¡°’ ≈— ¬“≥∏√√¡ ·≈–∑√ß· ¥ß§«“¡™«Ë— §«“¡¥Õ’ ◊Ëπ Ê ∑’Ë∑”„Àâµ°π√° À√Õ◊ ¢÷πÈ  «√√§å‡À¡◊Õπ∂Ÿ°π”‰ª«“߉«.â Û. ∑√ß· ¥ß«®’∑®ÿ √‘µ Ù §Õ◊ 查‡∑®Á , 楟  àÕ‡ ¬’ ¥, 查§”À¬“∫, 查‡æÕâ ‡®âÕ ·≈«â ∑√ß· ¥ß§πæ“≈·≈–∫≥— ±µ‘ ºªŸâ √–°Õ∫¥«â ¬§«“¡™«—Ë §«“¡¥µ’ “à ß Ê „π∑ Ë’ ¥ÿ ∑√ß· ¥ß °«’ Ù ª√–‡¿∑ §◊Õ®‘𵓰«‘ (°«’∑“ߧ«“¡§‘¥),  ÿµ°«‘ (°«’∑“ß ¥—∫øíß), Õ—µ∂°«‘ (°«∑’ “߇πÕÈ◊ §«“¡), ·≈–ªØ‘¿“≥°«‘ (°«’∑“ߪí≠≠“ À√Õ◊ ≠“≥). Ù. ∑√ß· ¥ß°√√¡ Ù Õ¬“à ß §◊Õ°√√¡¥”¡«’ ‘∫“° (º≈) ¥”, °√√¡¢“«¡«’ ∫‘ “° ¢“«, °√√¡∑ȗߥ”∑ȗߢ“« ¡’«‘∫“°∑—Èߥ”∑—Èߢ“«, °√√¡‰¡à¥”‰¡à¢“«¡’«‘∫“°‰¡à¥”‰¡à¢“«Ò. ∑√ß· ¥ß«à“  ¡≥–∑Ë’ Ò ‰¥â·°àæ√–‚ ¥“∫—π,  ¡≥–∑Ë’ Ú ‰¥·â °æà √– °∑“§“¡’,  ¡≥–∑’Ë Û 430 Ò. ‚ª√¥¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥„π°ÿ°°ÿ‚√«“∑ µŸ √ Àπ“â Ú˜Ú

®µÿ°°π∫‘ “µ ‰¥â·°àæ√–Õ𓧓¡’,  ¡≥–∑Ë’ Ù ‰¥â·°àæ√–Õ√À—πµå ¡’‡©æ“–„πæ√–∏√√¡«‘π—¬π’ȇ∑à“π—Èπ. ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 431 ·≈â«∑√ß· ¥ß«“à ‡æ√“–Õ“»—¬§π¥’ ®ß÷ À«—ßÕ“π ‘ ß å (º≈) ‰¥â Ù ª√–°“√ §◊Õ‡®√≠‘ ¥«â ¬ »’≈,  ¡“∏,‘ ªí≠≠“, «‘¡ÿµ‘ (§«“¡À≈ÿ¥æâπ). ı. µ√ — °–æ√–Õ“ππ∑«å “à ¿°‘ …ÿ™Ë«— ‡ÀπÁ ª√–‚¬™πå Ù ª√–°“√ ®ß÷ æÕ„®¥â«¬°“√ ∑” ß¶å„À·â µ°°π— §Õ◊ ∂“â ¿°‘ …æÿ √Õâ ¡‡æ√¬’ ß°π— °®Á –°”®¥— ‡√“º∑Ÿâ »ÿ ≈’ , º¡âŸ §’ «“¡‡ÀπÁ º¥‘ , º‡âŸ ≈¬È’ ß ™«’ µ‘ º¥‘ , ºÕŸâ ¬“°‰¥≈â “¿ ·µ·à µ°°π— °®Á –°”®¥— ‡√“‰¡à‰¥.â ·≈«â ∑√ß· ¥ß¿¬— ·Àßà Õ“∫µ— ‘ ·≈– Õ“π‘ ß å·Ààß°“√»÷°…“. ∑√ß· ¥ß°“√πÕπ Ù Õ¬à“ß §◊Õ Ò. °“√πÕπ¢Õ߇ª√µ (πÕπÀß“¬) Ú. °“√πÕπ¢Õߺ∫Ÿâ √‘‚¿§°“¡ (µ–·§ß´“â ¬) Û. °“√πÕπ¢Õß√“™ À’ å (µ–·§ß ¢«“ ´âÕπ‡∑ⓇÀ≈Ë◊Õ¡‡∑â“ ‡Õ“À“ß Õ¥‰«â„π√–À«à“߇∑â“) Ù. °“√πÕπ¢Õßæ√–µ∂“§µ (‡¢â“¨“π∑’Ë Ù). ∑√ß· ¥ß∫ÿ§§≈ºŸâ§«√·°à µŸª Ù (¥Ÿ¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√ Àπâ“ Òı). ∑√ß· ¥ß∏√√¡ Ù Õ¬à“ß∑’‡Ë ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√≠‘ ¥â«¬ªí≠≠“ §◊Õ Ò. §∫§π¥’ Ú. øßí ∏√√¡ ¢Õß∑à“π Û. ‰µ√àµ√Õß‚¥¬·¬∫§“¬ Ù. ª√–惵∏‘ √√¡ ¡§«√·°∏à √√¡. ∑√ß· ¥ß∏√√¡ Ù Õ¬“à ß∑¡Ë’ Õ’ ªÿ °“√–¡“°·°¡à π…ÿ ¬å (‡À¡Õ◊ π°∫— ∏√√¡∑’Ë„À‡â ®√≠‘ ¥«â ¬ª≠í ≠“). ∑√ß· ¥ß‚«À“√ §◊Õ§”查∑’ˉ¡àª√–‡ √‘∞·≈–ª√–‡ √‘∞ ΩÉ“¬≈– Ù Õ¬à“ß §◊Õ查«à“ ‰¥â‡ÀÁπ, ‰¥âøíß, ‰¥∑â √“∫, ‰¥√â ,⟠„π ‘ßË ∑’Ë¡‰‘ ¥â‡ÀÁπ, ¡‘‰¥âøßí , ¡‘‰¥â∑√“∫, ¡‘‰¥√â ⟠; À√Õ◊ 查«“à ‰¡à‰¥â‡ÀÁπ, ‰¡à‰¥âøíß, ‰¡à‰¥â∑√“∫, ‰¡à‰¥â√Ÿâ, „π Ë‘ß∑’ˉ¥â‡ÀÁπ, ‰¥âøíß, ‰¥â∑√“∫, ‰¥â√Ÿâ. π’ȇªìπΩÉ“¬‰¡àª√–‡ √‘∞ °Á§◊Õ µ√ß°—π¢“â ¡ ‰¥·â °æà ¥Ÿ µ“¡‡ªìπ®√‘ß. ˆ. ∑√ß· ¥ß∏√√¡ Ù Õ¬à“ß §◊Õ∑’˧«√°”Àπ¥√Ÿâ¥â«¬§«“¡√⟬‘Ëß ‰¥â·°à¢—π∏å ı ∑∫Ë’ §ÿ §≈¬¥÷ ∂Õ◊ , ∑§’Ë «√≈–¥«â ¬§«“¡√¬âŸ ßË‘ ‰¥·â °Õà «™‘ ™“ (§«“¡‰¡√à )Ÿâ °∫— ¿«µ≥— À“ (§«“¡Õ¬“° ‡ªπì πËπ— ‡ªπì πË)’ , ∑˧’ «√‡®√‘≠ ‰¥â·° à ¡∂– (§«“¡ ß∫„®) ·≈–«ª‘  í  π“ (§«“¡‡ÀπÁ ·®âß), ∑’Ë §«√∑”„Àâ·®ßâ ‰¥â·°à«‘™™“ (§«“¡√)⟠·≈–«¡‘ µÿ ‘ (§«“¡À≈ÿ¥æâπ). ∑√ß· ¥ß°“√· «ßÀ“Õ—π ‰¡àª√–‡ √‘∞ ·≈–ª√–‡ √‘∞ΩÉ“¬≈– Ù Õ¬à“ß §◊Õ°“√· «ßÀ“ ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡·°à, §«“¡‡®Á∫, §«“¡µ“¬, §«“¡‡»√â“À¡Õ߇ªìπ∏√√¡¥“, ΩÉ“¬¥’§◊Õµ√ß°—π¢â“¡. ∑√ß· ¥ß‡√◊ËÕߢÕß °“√ ß‡§√“–Àå ( —ߧÀ«—µ∂)ÿ Ù §◊Õ°“√„Àâ, °“√楟 ‰æ‡√“–, °“√∫”‡æ≠Á ª√–‚¬™π,å °“√ «“ßµπ ¡”Ë ‡ ¡Õ. ∑√ß· ¥ß§«“¡‡°‘¥¢πÈ÷ ·Àßà µ—≥À“ Ù Õ¬à“ß §Õ◊ ‡°‘¥¢Èπ÷ ‡æ√“–ªí®®—¬ Ù ·°àæ√–¡“≈ÿß°¬∫ÿµ√. ∑√ß· ¥ß«à“ µ√–°Ÿ≈Õ—π∂÷ߧ«“¡‡ªìπ„À≠à„π‚¿§∑√—æ¬å®–µ—ÈßÕ¬àŸ ‰¡à‰¥πâ “π¥â«¬∞“π– Ù §Õ◊ ‰¡·à  «ßÀ“¢Õß∑’ËÀ“¬, ‰¡à´àÕ¡·´¡ Ëß‘ ∑™’Ë ”√¥ÿ , „™â®“à ¬ (¥◊¡Ë °π‘ ) ‰¡à¡ª’ √–¡“≥, µÈ—ßÀ≠ß‘ À√◊Õ™“¬ºâ∑Ÿ »ÿ ≈’ „À⇪ìπ„À≠.à  à«π∑Ë®’ –µÈ—ßÕ¬Ÿà‰¥âπ“π §◊Õµ√ß°π— ¢“â ¡. ∑√ß· ¥ß‡√ÕË◊ ß¡“â Õ“™“‰π¬ Ù ª√–‡¿∑ ‡ª√’¬∫¥«â ¬§ÿ≥∏√√¡¢Õß¿°‘ …ÿ (‡À¡Õ◊ π∑Ë°’ ≈“à « ¡“·≈â«„πÀ¡«¥ Û Àπ“â ÙÒ˘ ‡ªπì ·µà‡æ‘¡Ë ¢πÈ÷ Õ’°¢Õâ ÀπËß÷ §◊Õ  ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬°”≈—߇∑’¬∫¥â«¬

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ®µÿ°°π‘∫“µ ª√“√¿§«“¡‡æ¬’ √). ∑√ß· ¥ß°”≈ß— Ù ‰¥·â °°à ”≈ß— §Õ◊ §«“¡‡æ’¬√,  µ‘ (§«“¡√–≈°÷ ‰¥)â ,  ¡“∏,‘ ª≠í ≠“, ∑√ß· ¥ß«“à ¿°‘ …ªÿ √–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Ù Õ¬“à ß ‰¡à§«√Õ¬Ÿªà É“ §Õ◊ ª√–°Õ∫¥â«¬ §«“¡µ√°÷ „π°“¡, „π°“√ªÕß√“â ¬, „π°“√‡∫¬’ ¥‡∫¬’ π, ‡ªπì º¡Ÿâ ª’ ≠í ≠“∑√“¡. ∂“â µ√ß°π— ¢“â ¡ °Á§«√Õ¬àŸªÉ“. ∑√ß· ¥ß§πæ“≈·≈–∫—≥±‘µª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ΩÉ“¬≈– Ù Õ¬à“ß §◊Õ °“√°√–∑”∑“ß°“¬ «“®“ „® ·≈–§«“¡‡ÀπÁ Õπ— ¡’‚∑…À√Õ◊ ‰¡¡à ’‚∑…. ˜. ∑√ß· ¥ß«à“ ºâŸª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Ù Õ¬à“ß ®–µ°π√°À√◊Õ¢È÷π «√√§å ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°π”‰ª«“߉«â §◊Õ Ò. ª√–惵‘™—Ë« (°“¬∑ÿ®√‘µ Û «®’∑ÿ®√‘µ Ù ¡‚π∑ÿ®√‘µ Û √«¡‡ªπì Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò) ¥«â ¬µπ‡Õß, Ú. ™—°™«πºÕŸâ Ëπ◊ ‡æÕ◊Ë ª√–惵™‘ «—Ë Û. ¬π‘ ¥’„𧫓¡™Ë«— Ù. æ√√≥π“§ÿ≥¢Õߧ«“¡™—Ë«, ΩÉ“¬¥§’ ◊Õ∑’µË √ß°π— ¢“â ¡. À¡«¥æ√– Ÿµ√πÕ°®“° ı À¡«¥πÈ’ ¡¢’ Õâ §«“¡ π—È ∑ ’Ë ÿ¥ §Õ◊ µ√—  Õπ„À‡â ®√‘≠ µª‘ íØ∞“π (°“√µß—È  µ)‘ Ù Õ¬à“ß,  —¡¡ª— ª∏“π (§«“¡‡æ’¬√™Õ∫) Ù Õ¬à“ß, Õ∑‘ ∏∫‘ “∑ (∏√√¡Õ—π„À∂â ß÷ §«“¡ ”‡√Á®) Ù Õ¬à“ß, ‡æ◊ËÕ√⟬ˑß, ‡æË◊Õ°”Àπ¥√Ÿâ, ‡æ◊ËÕ§«“¡ ‘Èπ‰ª, ‡æË◊Õ≈–Õÿª°‘‡≈  Òˆ Õ¬à“ß ¡’√“§– ‡ªìπµâπ (¥ŸÀπâ“ ÚÒ ·µà„πÀπ“â πÈπ— „™§â ”«“à ‚≈¿– ·∑π√“§–). ®∫‡≈¡à ∑’Ë ÚÒ Õ—ß§µÿ µ√π°‘ “¬ ®µÿ°°π‘∫“µ 432

ª≠í ®°-©°— °π∫‘ “µ ‡≈¡à ∑Ë’ ÚÚ ™ÕË◊ Õß— §µÿ µ√π‘°“¬ ª≠í ®°-©°— °π∫‘ “µ (‡ªπì  µÿ µ—πµªîÆ°) æ√–‰µ√ªÆî °‡≈à¡π’È ·∫àßÕÕ°‡ªìπ Ú µÕπ §◊ÕµÕπ∑Ë’ Ò ™Ë◊Õªí≠®°π∫‘ “µ «à“¥«â ¬ ∏√√¡–®”π«π ı. µÕπ∑Ë’ Ú ™Õ◊Ë ©—°°π‘∫“µ «“à ¥â«¬∏√√¡–®”π«π ˆ. ªí≠®°π‘∫“µ ™¡ÿ π¡ÿ ∏√√¡–∑Ë¡’ ’ ı ¢Õâ „πÀ¡«¥πÈ’ ®—¥‡ªìπÀ¡«¥ ı √«¡ ı À¡«¥ À¡«¥≈– ı «√√§ «√√§≈–ª√–¡“≥ Ò  µŸ √ °∫— æ√– µŸ √πÕ°À¡«¥ ı Õ’°µà“ßÀ“° √«¡∑—ßÈ  ‘πÈ ª√–¡“≥‡°Õ◊ ∫ Û  µŸ √ ª∞¡ªí≥≥“ °å À¡«¥ ı ∑’Ë Ò ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 433 („πÀ¡«¥π’È ¡’ ı «√√§ «√√§∑Ë’ Ò ™ÕË◊ ‡ ¢æ≈«√√§ «“à ¥â«¬∏√√¡Õ—π‡ªìπ°”≈ß— ¢Õß æ√–‡ ¢– §Õ◊ æ√–Õ√¬‘ ∫§ÿ §≈º¬âŸ ß— »°÷ …“. «√√§∑’Ë Ú ™Õ◊Ë æ≈«√√§ «“à ¥«â ¬∏√√¡Õπ— ‡ªπì °”≈ß— . «√√§∑Ë’ Û ™Ë◊Õªí≠®—ߧ‘°«√√§ «à“¥â«¬∏√√¡–¡’Õߧå ı. «√√§∑Ë’ Ù ™◊ËÕ ÿ¡π«√√§- «“à ¥â«¬π“ß ÿ¡π“√“™°¡ÿ “√’. «√√§∑Ë’ ı ™Ë◊Õ¡ÿ≥±√“™«√√§ «“à ¥«â ¬æ√–‡®“â ¡≥ÿ ±–). Ò. µ√— · ¥ß°”≈—ߢÕßæ√–‡ ¢– ı Õ¬à“ß Õ—π‰¥â·°à°”≈—ߧ◊Õ§«“¡‡™Ë◊Õ, §«“¡Õ“¬µàÕ∫“ª, §«“¡‡°√ß°≈—«µàÕ∫“ª, §«“¡‡æ’¬√ ·≈–ªí≠≠“ ·≈–‰¥âµ√—  · ¥ß∏√√¡¬°— ¬“â ¬π¬— µ“à ß Ê ‚¥¬Õ“»—¬À≈°— ∏√√¡ ı ª√–°“√∑Ë°’ ≈à“«π’È ‡™àπ ∂“â ¢“¥∏√√¡ ‡À≈à“π’È®–Õ¬àŸ‡ªìπ∑ÿ°¢å„πªí®®ÿ∫—π ·≈–À«—ß∑ÿ§§µ‘‰¥â‡¡◊ËÕ ‘Èπ™’«‘µ‰ª ·µà∂â“¡’∏√√¡‡À≈à“π’È. ®–Õ¬àŸ‡ªπì  ¢ÿ „πªí®®∫ÿ —π ·≈–À«ß—  ÿ§µ‰‘ ¥‡â ¡ËÕ◊  Èπ‘ ™«’ ‘µ‰ª. Ú. µ√ — · ¥ß°”≈ß— ı ¢Õßæ√–µ∂“§µ ‡™πà ‡¥¬’ «°∫— ¢Õâ Ò ·≈–‰¥µâ √ — ∂ß÷ ∏√√¡ Õ—π‡ªìπ°”≈—ß ı Õ¬à“ß Õ—π‰¥â·°à°”≈—ߧ◊Õ§«“¡‡™◊ËÕ, §«“¡‡æ’¬√, §«“¡√–≈÷°‰¥â, §«“¡µßÈ— „®¡—πË ·≈–ª≠í ≠“. °—∫‰¥âµ√ — «“à ¿‘°…ºÿ ªâŸ √–°Õ∫¥«â ¬∏√√¡ ı Õ¬“à ß ™◊ËÕ«à“ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåµπ·≈–ª√–‚¬™πåºâŸÕË◊π §◊Õµπ‡Õß ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬»’≈,  ¡“∏‘, ªí≠≠“,

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ª≠í ®°-©°— °π∫‘ “µ «¡‘ µÿ µ‘, «¡‘ µÿ µ≠‘ “≥∑ —  π–Ò ·≈–™—°™«πºŸÕâ ◊Ëπ‡æËÕ◊ „À â ¡∫Ÿ√≥¥‹å «â ¬∏√√¡‡À≈“à πÈπ— . ∂“â ¢“¥„π¥“â π µπ‡ÕßÀ√◊Õ„π¥â“π™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ„π∑“ß„¥∑“ßÀπ÷ËßÀ√◊Õ¢“¥∑È—ß ÕßÕ¬à“ß °Á™◊ËÕ«à“∫°æ√àÕß „π∑“ßπ—πÈ Ê. Û. µ√ — «“à ¿°‘ …ºÿ ‰âŸ ¡¡à §’ «“¡‡§“√æ ‰¡¡à ∑’ æ’Ë ßË÷ ª√–惵‰‘ ¡ à ¡ «à π„π‡æÕË◊ πæ√À¡ ®“√’ ‡ªπì ‰ª‰¡à‰¥∑â ®’Ë –∫”‡æ≠Á ∏√√¡–∑‡’Ë ªπì ¡“√¬“∑, ∏√√¡¢Õßæ√–‡ ¢–, »≈’ , §«“¡‡ÀπÁ ™Õ∫ ·≈–§«“¡µßÈ— „®¡π—Ë ™Õ∫„À∫â √∫‘ √Ÿ ≥剥⠷≈–‡ªπì ‰ª‰¡à‰¥∑â ®’Ë –∫”‡æ≠Á ∏√√¡–∑‡’Ë ªπì ¡“√¬“∑, ∏√√¡ ¢Õßæ√–‡ ¢–, °Õß»’≈, °Õß ¡“∏‘, ·≈–°Õߪí≠≠“„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥剥â. µàÕ‡¡Ë◊Õ¡’§«“¡‡§“√æ ¡’∑Ë’æË÷ß ª√–惵‘ ¡ à«π„π‡æË◊Õπæ√À¡®“√’ ®÷߇ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë®–∫”‡æÁ≠∏√√¡‡À≈à“π—Èπ „Àâ∫√‘∫Ÿ√≥剥â. ∑√ß· ¥ß«à“ §«“¡‡»√â“À¡Õß·Ààß®‘µ ı Õ¬à“ß §◊Õ§«“¡æÕ„® „π°“¡, §«“¡§¥‘ ªÕß√“â ¬, §«“¡À¥ÀßàŸ «à ßßπÿ , §«“¡øßÿÑ ´“à π√”§“≠„®, ·≈–§«“¡≈ß— ‡≈ ß ¬— (´Ë÷߇√’¬°«à“π‘«√≥å ı „π∑’ËÕË◊π) ∑”„À⮑µ‰¡àÕàÕπ ‰¡à§«√·°à°“√ß“π, ‰¡àºàÕß„ ‡ª≈àߪ≈—Ëß, ‰¡µà È—ß¡πË— ¥â«¬¥’ ‡æ◊ÕË §«“¡ πÈ‘ ‰ª·ÀàßÕ“ «– ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‡À≈Á°, ‚≈À–, ¥∫’ ÿ°, µ–°—Ë«, ·≈–‡ß‘𠇪πì ‡§√ÕË◊ ߇»√“â À¡Õß·Àßà ∑Õß©–ππ—È . ‡¡ÕË◊ ®µ‘ ª√“»®“°‡§√ÕË◊ ߇»√“â À¡Õ߇À≈“à π¬È’ Õà ¡‡ªπì ‰ª ‡æËÕ◊ Õ¿≠‘ ≠“ ˆ ¡°’ “√· ¥ßƒ∑∏‘ω¥â ‡ªìπµπâ ¡°’ “√∑”„Àâ·®â߇®‚µ«‘¡µÿ ‘ ªí≠≠“«‘¡ÿµ‘ Õ—π‰¡¡à ’ Õ“ «–‡ªπì ∑ ’Ë ÿ¥. ∑√ß· ¥ß«à“ ∫§ÿ §≈º∑⟠ÿ»’≈ ¡»’ ’≈«‘∫µ— ‘ ¬àÕ¡‰¡¡à ’§ÿ≥∏√√¡¥—ßµÕà ‰ªπ’È ¢“¥ Õÿªπ‘  —¬ §◊Õ  —¡¡“ ¡“∏‘ (§«“¡µ—Èß„®¡Ë—π™Õ∫), ¬∂“¿Ÿµ≠“≥∑—  π– (§«“¡‡ÀÁπ¥â«¬ ≠“≥µ“¡‡ªìπ®√ß‘ ), πæ‘ æ∑‘ “ (§«“¡‡∫Ë◊ÕÀπà“¬), «‘√“§– (§«“¡§≈“¬°”Àπ¥— ), «‘¡µÿ µ‘≠“≥- ∑ —  π– (§«“¡‡ÀπÁ ¥«â ¬≠“≥´÷Ëߧ«“¡À≈ÿ¥æâπ). ∂â“¡’»≈’ °µÁ √ß°—π¢“â ¡ §Õ◊ ¡§’ ≥ÿ ∏√√¡‡À≈à“π’È ¡’Õÿªπ ‘  —¬ ¡∫√Ÿ ≥å. ∑√ß· ¥ß«à“  —¡¡“∑Ø‘ ∞‘ (§«“¡‡ÀπÁ ™Õ∫) ∑’ÕË ß§å ı Õπÿ‡§√“–À·å ≈â«. ¬àÕ¡¡’‡®‚µ«‘¡ÿµ‘ ·≈–ªí≠≠“«‘¡ÿµ‘ ‡ªìπº≈ ‡ªìπÕ“π‘ ß å §◊Õ»’≈, °“√ ¥—∫µ√—∫øíß, °“√‰µ∂à “¡‚µµâ Õ∫,  ¡∂– (§«“¡ ß∫®‘µ) ·≈–«‘ªí  π“ (§«“¡‡ÀÁπ·®ßâ ). ∑√ß· ¥ß«¡‘ µÿ - µ“¬µπ– (‡Àµÿ·Ààߧ«“¡À≈ÿ¥æâπ) ı ª√–°“√ ∑’Ë¿‘°…ÿºâŸ‰¡àª√–¡“∑ ¡’§«“¡‡æ’¬√ ®–¡’®‘µ∑’ˬ—߉¡àÀ≈ÿ¥æâπ‰¥âÀ≈ÿ¥æâπ ®–¡’Õ“ «–∑’ˬ—߉¡à È‘π∂÷ߧ«“¡ ‘Èπ‰ª §◊Õ Ò. »“ ¥“ À√Õ◊ ‡æËÕ◊ πæ√À¡®“√’∑Ë’‡§“√æ· ¥ß∏√√¡„Àâøíß ¿°‘ …°ÿ ‡Á ÀπÁ Õ√√∂‡ÀÁπ∏√√¡ ‡°¥‘ ªµï ‘ª√“‚¡∑¬å ¡°’ “¬ ß∫ ‡ «¬ ¢ÿ ¡®’ µ‘ µß—È ¡π—Ë . Ú. ¿°‘ …·ÿ  ¥ß∏√√¡∑Ë’‰¥øâ ßí ·≈«â ‡√¬’ π·≈«â ·°ºà ÕŸâ πË◊ ‚¥¬æ ‘ ¥“√ °‡Á ÀπÁ Õ√√∂‡ÀπÁ ∏√√¡ ®π∂ß÷ ¡®’ µ‘ µß—È ¡Ë—π. Ù. ¿°‘ …ÿµ√÷°µ√Õ߇æßà ¥â«¬„®´Ëß÷ ∏√√¡∑Ë’‰¥øâ íß·≈â« ‡√’¬π·≈â« °Á‡ÀπÁ Õ√√∂‡ÀÁπ∏√√¡ ®π∂÷ß¡’®µ‘ µ—ßÈ ¡Ë—π. ı. ¿°‘ …Õÿ ◊πË ‡Õ“ ¡“∏π‘ ¡‘ µ‘ Õπ— „¥Õ—πÀπËß÷ Ò. ∏√√¡ ı Õ¬“à ßπ’È ‡§¬„À§â «“¡À¡“¬‰«∫â “â ß·≈«â »≈’ §◊Õ°“√√°— …“°“¬«“®“„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬,  ¡“∏‘ §Õ◊ °“√∑”„®„Àâµ—Èß¡πË— , ª≠í ≠“ §Õ◊ °“√√Ÿ‡â ∑à“∑π— §«“¡®√ß‘ , «‘¡µÿ µ‘ §◊Õ§«“¡À≈ÿ¥æâπ, «‘¡µÿ µ‘≠“≥∑—  π– 434 §◊Õ°“√√⟥⫬≠“≥«“à À≈¥ÿ æâπ·≈«â ‡√¬’ °«“à ∏—¡¡¢—π∏å ı

ª≠í ®°-©°— °π∫‘ “µ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ ‰«â¥â«¬¥’, „ à„®¥â«¬¥’, ∑√ß®”¥â«¬¥’, ·∑ß∑–≈ÿ¥â«¬¥’¥â«¬ªí≠≠“ °Á‡ÀÁπÕ√√∂‡ÀÁπ∏√√¡ ®π∂ß÷ ¡’®‘µµßÈ— ¡Ë—π. ∑√ß· ¥ß«à“ ≠“≥ ı ¬àÕ¡‡°‘¥¢π÷È ‡©æ“–µπ·°ºà ‡Ÿâ ®√‘≠ ¡“∏‘ Õ—π‰¡¡à ’ ª√–¡“≥Ò º¡âŸ ’ªí≠≠“√°— …“µπ ¡’ µ‡‘ ©æ“–Àπâ“ §Õ◊ §«“¡√Ÿ‡â °‘¥¢πÈ÷ ‡©æ“–µπ«à“ Ò.  ¡“∏π‘ ¡’È ’  ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π ¡’ ÿ¢‡ªìπ«‘∫“° (º≈) µàÕ‰ª Ú.  ¡“∏‘π’Ȫ√–‡ √‘∞ ‰¡à¡’Õ“¡‘  (‡À¬Ë◊Õ≈àÕ) Û.  ¡“∏‘πÈ’§π™—Ë« âÕ߇ æ‰¡à‰¥â Ù.  ¡“∏‘π’È ß∫ª√–≥’µ ‰¥â¡“¥â«¬§«“¡ ß∫√–ß—∫°‘‡≈  ∫√√≈ÿ§«“¡‡ªìπ∏√√¡Õ—π‡Õ°‡°‘¥¢÷Èπ ‰¡àµâÕß∫√√≈ÿ¥â«¬„™â§«“¡‡æ’¬√¢à¡∏√√¡Õ—π‡ªìπ¢â“»÷° Àâ“¡°‘‡≈  ı  ¡“∏‘πÈ’‡√“‡¢â“ÕÕ°Õ¬à“ß¡’ µ‘. ∑√ß· ¥ß°“√‡®√‘≠ —¡¡“ ¡“∏‘Õ—π‡ªìπ Õ√¬‘ –¡’Õߧå ı §Õ◊ Ò. ¿‘°…‡ÿ ¢“â  àŸ¨“π∑’Ë Ò ¡°’ “¬π’ȇµ¡Á ‰ª¥«â ¬ªïµ·‘ ≈– ÿ¢Õ—π‡°¥‘ ·µ«à ‘‡«° (§«“¡ ß—¥) Ú. ¿°‘ …ÿ‡¢“â  ¨àŸ “π∑Ë’ Ú ¡°’ “¬π‡’È µ¡Á ‰ª¥â«¬ªµï ·‘ ≈– ÿ¢Õ—π‡°¥‘ ·µ à ¡“∏‘ Û. ¿°‘ …ÿ ‡¢â“ Ÿà¨“π∑Ë’ Û ¡°’ “¬πÕ’È π— ‡µ¡Á ‰ª¥â«¬ ÿ¢∑Ë’‰¡à¡ª’ µï ‘ Ù. ¿‘°…ÿ‡¢“â  Ÿà¨“π∑Ë’ Ù ·º®à µ‘ Õπ— ∫√‘ ∑ÿ ∏Ï‘ ºàÕß·ºâ«‰ª àŸ°“¬πÈ’ ı. ¿‘°…ÿ∂◊Õ‡Õ“π‘¡‘µ„π°“√æ‘®“√≥“¥â«¬¥’ „ à„®¥â«¬¥’ ∑√ß®”¥â«¬¥’ ·∑ß∑–≈¥ÿ «â ¬¥¥’ «â ¬ª≠í ≠“ (´ßË÷ π¡‘ µ‘ „π°“√殑 “√≥“ππ—È ). ‡¡Õ◊Ë ‡®√≠‘ ∑”„À¡â “°´ß÷Ë  ¡— ¡“ ¡“∏‘ Õπ— ‡ªπì Õ√‘¬–πÈ’ ¬Õà ¡‡ªìπ‰ª‡æË◊ÕÕ¿‘≠≠“ ˆ ¡’°“√· ¥ßƒ∑∏‘ω¥â ‡ªπì µπâ . ∑√ß· ¥ßÕ“π‘ ß å „π°“√‡¥π‘ ®ß°√¡ (‡¥‘π°≈∫— ‰ª°≈∫— ¡“) ı ª√–°“√ §Õ◊ Õ¥∑πµÕà °“√‡¥‘π∑“߉°≈, Õ¥∑π µàÕ§«“¡‡æ’¬√, ¡’Õ“æ“∏πâÕ¬, Õ“À“√∑Ë’°‘π, ¥◊Ë¡, ‡§È’¬«, ≈È‘¡√ ·≈â« ¬àÕ¡¬àÕ¬‰ª¥â«¬¥’,  ¡“∏∑‘ ’ˉ¥â„π¢≥–®ß°√¡ ¬Õà ¡µßÈ— Õ¬πŸà “π. µ√ — ·°æà √–𓧵‘ – · ¥ßæ√–ª√– ß§å‰¡√à ∫— √Õß æ√“À¡≥§ƒÀ∫¥’™“«Õ®‘ ©“π—ߧ≈–ºŸ‡â µ√¬’ ¡¢Õ߇§È¬’ «¢Õß©—π¡“∑’ªË “É Õ‘®©“πß— §≈–  à߇ ’¬ß ‡Õ¥Á Õß÷ Õ¬∑àŸ ´Ë’ ¡âÿ ª√–µŸ ‚¥¬∑√ß· ¥ß«“à º„⟠¥‰¡à‰¥√â ∫— ‚¥¬ß“à ¬ ´ßË÷ §«“¡ ¢ÿ Õπ— ‡°¥‘ ®“°‡π°¢¡— ¡– (°“√ÕÕ°®“°°“¡) ®“°§«“¡ ß∫ ®“°°“√µ√— √Ÿâ ºŸâπ—Èπ¬àÕ¡¬‘π¥’§«“¡ ÿ¢Õ—π‰¡à –Õ“¥ §«“¡ ÿ¢‡°‘¥®“°°“√πÕπÀ≈—∫ ·≈–§«“¡ ÿ¢Õ—π‡°‘¥®“°≈“¿ —°°“√–™◊ËÕ‡ ’¬ß ·≈â«∑√ß · ¥ß«à“ Ò. Õÿ®®“√–ªí  “«–¬Õà ¡¡’·°ºà âŸ∑Ë°’ ‘π ¥◊Ë¡ ‡§’Ȭ« ≈È‘¡√  Ú. §«“¡‡»√â“‚»° ‡ªìπµâπ ¬àÕ¡‡°‘¥‡æ√“–§«“¡ª√«π·ª√‡ªìπÕ◊Ëπ·Ààß Ë‘ß∑Ë’√—° Û. §«“¡‡ªìπ¢Õߪؑ°Ÿ≈ (πà“‡°≈’¬¥) „ππ‘¡‘µ (‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬) ∑’ˉ¡àß“¡ ¬àÕ¡µ—ÈßÕ¬àŸ·°àºâŸª√–°Õ∫‡π◊Õß Ê ´Ë÷ßπ‘¡‘µ«à“‰¡àß“¡ Ù. §«“¡‡ªìπ¢Õߪؑ°Ÿ≈„πº—  – (§«“¡∂Ÿ°µâÕßÕ“√¡≥å ¡’√Ÿª ‡ ’¬ß ‡ªìπµâπ) ¬àÕ¡µ—ÈßÕ¬àŸ ·°àºâŸæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“‰¡à‡∑Ë’¬ß„πÕ“¬µπ– ”À√—∫∂Ÿ°µâÕß ˆ Õ¬à“ß (¡’µ“ ÀŸ ‡ªìπµâπ) ı. §«“¡‡ªìπ¢Õߪؑ°Ÿ≈„𧫓¡¬÷¥∂◊Õ ¬àÕ¡µ—ÈßÕ¬Ÿà·°à∫ÿ§§≈ºâŸæ‘®“√≥“‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¢È÷𠧫“¡¥∫— ‰ª„π¢π— ∏å ı ∑¬Ë’ ÷¥∂◊Õ π‡È’ ªìπº≈·µ≈à –¢âÕ¢Õß ı ¢Õâ ππÈ— . Ò. ‰¡¡à ’ª√–¡“≥ Õ√√∂°∂“·°â«à“ ‡ªπì ‚≈°µÿ µ√∏√√¡ 435

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ª≠í ®°-©°— °π∫‘ “µ Ù. µ√— µÕ∫ªÿ®©“¢Õßæ√–π“ß ¡ÿ π“√“™°¡ÿ “√Ò’ «à“  “«°¢Õßæ√–Õߧ‹å Ú √Ÿª ¡’»√—∑∏“ »’≈ ªí≠≠“‡ ¡Õ°—π ·µà√ŸªÀπË÷߇ªìπºŸâ„Àâ Õ’°√ŸªÀπ÷Ë߉¡à‡ªìπºŸâ„Àâ ∂Ⓣª‡°‘¥‡ªìπ‡∑æ, ‡ªìπ¡πÿ…¬å √ªŸ ∑‡’Ë ªπì ºâ„Ÿ Àâ ¬àÕ¡‰¥√â —∫ Ëß‘ ı  Ëß‘ Õ—π‡ªπì ¢Õß∑æ‘ ¬å, Õ—π‡ªìπ¢Õß¡πÿ…¬å‡Àπ◊Õ°«à“ √Ÿª∑Ë’‰¡à‡ªìπºâŸ„Àâ §◊Õ Õ“¬ÿ, º‘«æ√√≥, §«“¡ ÿ¢, ¬» ·≈–§«“¡‡ªìπ„À≠à. ∂â“ÕÕ°∫«™ ‡ªìπ∫√√晑µ √Ÿª∑Ë’‡ªìπºŸâ„Àâ °Á®–‡Àπ◊Õ°«à“‚¥¬∞“π– ı §◊Õ µàÕ‡¡Ë◊Õ¡’ºâŸ¢Õ√âÕß®÷ß∫√‘‚¿§ ª®í ®¬— Ù ¡“° ∂Ⓣ¡à¡’ºâ¢Ÿ Õ√Õâ ß°∫Á √‘‚¿§πâÕ¬, ∂â“Õ¬√Ÿà à«¡°—∫‡æË◊Õπæ√À¡®“√’ Ê °ªÁ √–惵‘ µàÕ‡∏ե⫬°“¬°√√¡, «®’°√√¡, ¡‚π°√√¡ Õ—ππà“æÕ„®‚¥¬¡“° ∑Ë’‰¡àπà“æÕ„® ¡’πÕâ ¬, ¬Õà ¡π”¡“„Àâ·µ à ‘Ëß∑π’Ë à“æÕ„®‚¥¬¡“°  ßË‘ ‰¡àπ“à æÕ„®¡π’ Õâ ¬. ·µ∂à “â ∫√√≈ÿ§«“¡‡ªπì æ√–Õ√À—πµå ‰¡à¡’Õ–‰√µà“ß°—π√–À«à“ߧ«“¡À≈ÿ¥æâπ¢ÕߺŸâÀπ÷Ëß°—∫§«“¡À≈ÿ¥æâπ¢Õß Õ°’ ºÀ⟠πß÷Ë . µ√ — µÕ∫æ√–π“ß®πÿ ∑√’ “™°¡ÿ “√Ú’ ∂ß÷ º‡âŸ ≈ÕË◊ ¡„ „πæ√–√µ— πµ√¬— ‚¥¬√«âŸ “à ‡≈»‘ Õ¬“à ߉√ (µ“¡·π«·Àßà §«“¡‡≈ËÕ◊ ¡„  Ù ª√–°“√∑°’Ë ≈“à «·≈«â „πÀπ“â ÙÒ) ·≈–¡’»’≈∑æ’Ë √–Õ√¬‘ ‡®“â „§√à«à“ ®–‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘ ‰¡à‡¢â“∂÷ß∑ÿ§§µ‘‡¡Ë◊Õ≈à«ß≈—∫‰ª. À≈“𙓬¢Õ߇¡≥±°‡»√…∞’™Ë◊Õ Õÿ§§À– π‘¡πµåæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ æ√âÕ¡∑—Èß¿‘°…ÿ√«¡ Ù √Ÿª‰ª©—π ·≈â«¢Õ„Àâµ√—  Õπ À≠‘ß “« (À≈“¬§π) ∑Ë’®–‰ª  àŸ °≈ÿ ·Àßà  “¡’ ®÷ߪ√–∑“π‚Õ«“∑ ı §◊Õ Ò. æß÷ ª√“√∂π“¥’√∫— „™â ªØ‘∫—µ‘·≈–查®“¥â«¬¥’µàÕ¡“√¥“∫‘¥“¢Õß “¡’. Ú. · ¥ß§«“¡‡§“√æµàÕ∫ÿ§§≈ ∑Ë’ “¡’‡§“√æ ‡™àπ ¡“√¥“ ∫‘¥“  ¡≥æ√“À¡≥å √«¡∑—Èß®—¥∑’Ëπ—Ëß·≈–π”È „À⇡Ë◊Õ¡“∂÷ß∫â“π. Û. ¢¬π— ‰¡‡à °¬’ ®§√“â π 殑 “√≥“®¥— ∑”°“√ß“π¿“¬„π∫“â π¢Õß “¡’ ‰¡«à “à ®–‡ªπì ß“π‡°¬Ë’ «°∫— ¢π·°–À√◊ÕΩÑ“¬. Ù. √⟰“√∑Ë’§«√∑”·≈–‰¡à§«√∑”µàÕ§π¿“¬„π∫â“π¢Õß “¡’ ‡™àπ ∑“ , §π√—∫„™â, °√√¡°√, ¥·Ÿ ≈§π‡À≈“à πÈπ— ‡¡Õ◊Ë ‡®Á∫‰¢â ®—¥·∫ßà Õ“À“√„Àⵓ¡ à«π. ı. √—°…“∑√æ— ¬å ¢â“«‡ª≈◊Õ°, ‡ß‘π, ∑Õß, ∑’Ë “¡’À“¡“„À⥒ ‰¡à∑”µπ„À⇪ìπ§π‡ ’¬À“¬ ‡™à𠇪ìππ—°‡≈ß ‡ªìπ¢‚¡¬ À√Õ◊ ∑”≈“¬∑√—æ¬å (À¡“¬‡Àµÿ : ¢Õâ §«“¡„πæ√– Ÿµ√π’·È  ¥ß«à“°“√π‘¡πµåæ√– Ù √ªŸ ‰ª©π— ∂Õ◊ ‡ªπì °“√¡ß§≈ Õ√√∂°∂“°ÕÁ ∏∫‘ “¬Õ¬“à ßπ—Èπ. · ¥ß«“à °®‘ °“√ß“π¿“¬„π∫â“π ¢Õß§π ¡—¬π—Èπ ¡’‡°’ˬ«°—∫¢π·°–·≈–ΩÑ“¬ · ¥ß«à“∫â“π„À≠à Ê ªòíπ¥â“¬ ∑պⓄ™â‡Õß ·≈–· ¥ß«“à  µ√¡’  ’ à«π√∫— º‘¥™Õ∫°“√‡ßπ‘ ¥«â ¬). µ√ — µÕ∫ À’ ‡ π“∫¥’ ∂ß÷ ‡√Ë◊Õߺ„Ÿâ À∑â “π ¬Õà ¡‰¥â√—∫º≈ªí®®ÿ∫π— Ù ¢Õâ §◊Õ Ò. ‡ªπì ∑√’Ë °— ¢Õߧπ‡ªìπÕπ— ¡“° Ú.  µ— ∫ÿ√ÿ…¬Õà ¡§∫À“ Û. ¡‡’ °’¬√µ‘»æ— ∑åøßÿÑ ‰ª Ù. ‡¢â“  Ÿà ¡“§¡ÕßÕ“®‰¡à‡°âÕ‡¢π‘  à«πº≈„πÕ𓧵¡’ Ò ¢âÕ §◊Õ Ò. ‡ªìπæ√–√“™∏‘¥“¢Õßæ√–‡®“â ª‡ π∑‚‘ °»≈ Ú. Õ√√∂°∂“‰¡à‰¥‡â ≈“à «à“ ‡ªìπæ√–√“™∏¥‘ “¢Õß„§√ ·µ¢à âÕ§«“¡„πæ√– Ÿµ√· ¥ß«à“Õ¬Ÿà„π°√ßÿ √“™§ƒÀå 436 ®ß÷ ‡ÀπÁ ‰¥â«à“§ß‡ªìπæ√–√“™∏‘¥“¢Õßæ√–‡®â“æ‘¡æ ‘ “√

ª≠í ®°-©°— °π∫‘ “µ µ“¬‰ª·≈⫇¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å.  ’À‡ π“∫¥’°√“∫∑Ÿ≈«à“ Ù ¢âÕ·√°¡‘‰¥â‡™Ë◊Õ ‡æ√“– ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 437 æ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§µ√ — ·µ‡à ™ÕË◊ ‡æ√“–‡ÀπÁ ®√ß‘ ¥«â ¬µπ‡Õß.  «à π¢Õâ À≈ß— ‰¡∑à √“∫ ®ß÷ µÕâ ߇™Õ◊Ë µ“¡ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§. µ√— · ¥ßÕ“π‘ ß å¢Õß∑“π´È”°—∫¢â“ßµâπ·≈â« µ√— ‡√Ë◊Õß∑“π∑’Ë„Àâ µ“¡°“≈ ı §◊Õ Ò. ∑“π∑Ë’„Àâ·°ºà ¡âŸ “ Ú. ∑“π∑Ë’„Àâ·°ºà ‰Ÿâ ª Û. ∑“π∑’Ë„Àâ„π‡«≈“¢â“«¬“° Ù. ¢“â «ÕÕ°„À¡à ı. º≈‰¡Õâ Õ°„À¡∑à ∂Ë’ «“¬„πº¡Ÿâ ’»’≈. µ√— «“à ºŸ„â Àâ‚¿™π– (Õ“À“√) ™◊ÕË «“à „ÀâÕ“¬ÿ, º‘«æ√√≥,  ÿ¢, °”≈—ß, ·≈–ªØ‘¿“≥ ·≈–µπ°Á®–‰¥â ‘Ë߇À≈à“π—ÈπÕ—π‡ªìπ∑‘æ¬å∫â“ß ‡ªìπ¢Õß¡π…ÿ ¬å∫“â ß. ∑√ß· ¥ß«à“ °≈ÿ ∫ÿµ√º¡Ÿâ »’ √∑— ∏“ ¡Õ’ “π ‘ ß å ı §◊Õ Ò.  —µ∫√ÿ …ÿ ¬àÕ¡ Õπ‡ÿ §√“–Àå°àÕπ Ú. ¬Õà ¡‡¢â“‰ªÀ“°àÕπ Û. ¬Õà ¡√∫— (¢Õß∂«“¬) °Õà π Ù. ¬àÕ¡· ¥ß∏√√¡ „Àøâ ßí °Õà π ı. ºπŸâ πÈ— µ“¬‰ª¬Õà ¡‡¢“â   àŸ §ÿ µ‚‘ ≈° «√√§å º¡âŸ »’ √∑— ∏“¬Õà ¡‡ªπì ∑æ’Ë ß÷Ë ¢ÕߧπÀ¡¡Ÿà “° §◊Õ ¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ‡À¡◊Õπµâπ‰∑√„À≠à ∑’ˇ°‘¥„πæ◊Èπ¥’ „π∑“ß ’Ë·æ√àß ‡ªπì ∑Ëæ’ ß÷Ë ¢Õßπ°∑Èß— À≈“¬©–π—πÈ . ∑√ß· ¥ß«à“ ¡“√¥“ ∫¥‘ “‡ÀπÁ ∞“π– ı ®ß÷ ª√“√∂π“∫µÿ √ §◊Õ Ò. ∫µÿ √∑’ˇ√“‡≈¬’È ß·≈«â ®°— ‡≈È’¬ß‡√“ Ú. ®°— ∑”°‘®„Àâ Û.  °ÿ≈«ß»å®°— µÈ—ßÕ¬¬àŸ ßË— ¬◊π Ù. ∫ÿµ√ ®—°ªØ‘∫—µ‘µπ„Àâ ¡‡ªìπ∑“¬“∑ (ºâŸ√—∫¡√¥°) ı. ‡¡Ë◊Õ‡√“µ“¬·≈â« ®—°‡æ‘Ë¡„Àâ´Ë÷ß∑—°¢‘≥“ („π¢âÕ∑’Ë ı πÈ’ √ âŸ ÷°«à“®–∂◊Õ‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡ ”§—≠¢Õß™“«Õπ‘ ‡¥¬’  ¡¬— ππ—È ). µ√ — «à“ Õπ— ‚µ™π (§π∑Ë’Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π∫â“π) Õ“»—¬À—«Àπâ“ °ÿ≈ºŸâ¡’»√—∑∏“ ¬àÕ¡‡®√‘≠¥â«¬»√—∑∏“, »’≈, °“√ ¥∫— , °“√∫√®‘ “§, ·≈–ªí≠≠“. ı. µ√— · ¥ß Ë‘ß∑æ’Ë ÷߉¥â®“°‚¿§∑√—æ¬å ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‡≈Ȭ’ ß¡“√¥“ ∫‘¥“ ∫µÿ √ ¿√¬‘ “ ∑“  °√√¡°√„À‡â ªπì  ¢ÿ Ú. ‡≈¬È’ ߇æÕ◊Ë πΩߟ „À‡â ªπì  ¢ÿ Û. „™®â “à ¬„π§√“«¡Õ’ π— µ√“¬ ‡°‘¥¢È÷π ‡æ◊ËÕ∑”µπ„Àâ¡’§«“¡ «— ¥’ Ù. ∑”æ≈’ ı ¡’≠“µ‘æ≈’ ‡ªìπµâπÒ ı. ∂«“¬∑“π·¥à  ¡≥æ√“À¡≥ºå ªŸâ √–惵™‘ Õ∫. µ√ — · ¥ß«“à  µ— ∫√ÿ …ÿ ‡°¥‘ „π °≈ÿ ¬Õà ¡‡ªπì ‰ª‡æÕË◊ ª√–‚¬™πå ·≈–§«“¡ ÿ¢·°à§π‡ªìπÕ—π¡“° §◊Õ ·°à¡“√¥“ ∫‘¥“, ∫ÿµ√, ¿√‘¬“, ∑“  °√√¡°√, ‡æ◊ËÕπΩŸß,  ¡≥æ√“À¡≥å. µ√— · ¥ß Ë‘ß∑Ë’πà“ª√“√∂π“√—°„§√à™Õ∫„® ·µà‰¥â‚¥¬¬“° ı Õ¬“à ß §Õ◊ Õ“¬,ÿ º‘«æ√√≥,  ÿ¢, ¬»,  «√√§å ·≈â«∑√ß· ¥ß«à“ ®–‰¥â Ë‘߇À≈“à π‡È’ æ√“–‡Àµÿ ‡æ’¬ßÕÕâ π«ÕπÀ√Õ◊ ª√“√∂π“ ‡æ√“–∂Ⓣ¥‡â æ√“–‡ÀµÿÕâÕπ«ÕπÀ√◊Õª√“√∂π“·≈â« „§√‡≈à“ „π‚≈°π’È®–‡ Ë◊Õ¡®“°Õ–‰√ (§ß‰¥â Ë‘ß∑’˵âÕß°“√À¡¥) ºŸâ„§√à®–‰¥â Ë‘߇À≈à“πÈ’ §«√∫”‡æÁ≠ ªØª‘ ∑“∑’Ë∑”„À≥â Ëß‘ ‡À≈à“π®È’ ß÷ ®–‰¥.â µ√ — «“à º„Ÿâ À â ß‘Ë ∑’Ëπ“à æÕ„® ¬Õà ¡‰¥â Ë‘ß∑’Ëπà“æÕ„® ºŸâ„Àâ ßË‘ ∑‡Ë’ ≈»‘ , ª√–‡ √∞‘ , ·≈–ª√–‡ √∞‘  ¥ÿ ¬àÕ¡‰¥â Ëß‘ ∑’ˇ≈»‘ , ª√–‡ √∞‘ , ·≈–ª√–‡ √∞‘  ÿ¥ ·≈–‡ªπì ºâ¡Ÿ ’Õ“¬¬ÿ ◊π ¡¬’ »„π∑Ë’∑Ë’‡°¥‘ ππÈ— Ê. µ√— · ¥ß§«“¡‰À≈¡“·Ààß∫≠ÿ °ÿ»≈ ı Õ¬à“ß §Õ◊ ¿‘°…ÿ ∫√‘‚¿§®’«√, ∫‘≥±∫“µ, ∑’ËÕ¬àŸÕ“»—¬, ‡µ’¬ßµË—ß, ¬“·°â‚√§¢ÕߺŸâ„¥ ‡¢â“‡®‚µ ¡“∏‘Õ—π‰¡à¡’ Ò. æ≈’ ı ‚¥¬≈–‡Õ¬’ ¥‚ª√¥¥ÀŸ πâ“ ÙÒÙ

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ª≠í ®°-©°— °π∫‘ “µ ª√–¡“≥Õ¬Ÿà §«“¡‰À≈¡“·Àßà ∫≠ÿ °»ÿ ≈Õπ— „Àâº≈‡ªìπ ÿ¢ ‡ªπì ‰ª‡æÕ◊Ë  «√√§åÕ—π‰¡¡à ª’ √–¡“≥ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æË◊Õ Ë‘ßπà“ª√“√∂π“√—°„§√à™Õ∫„®·°àºâŸπ—ÈπÕ¬à“ßπ—∫‰¡à ‰¥â ª√–¡“≥‰¡à‰¥â. ∑√ß· ¥ß§«“¡∂ß÷ æ√âÕ¡, ·≈–∑√—æ¬åÕ¬à“ß≈– ı ª√–°“√ Õ—π‰¥â·°à»√∑— ∏“, »’≈, °“√ ¥∫— , °“√ ≈–, ·≈–ªí≠≠“. ∑√ß· ¥ß∞“π–∑Ë’„§√ Ê ‰¡àæ÷߉¥â„π‚≈° ı Õ¬à“ß §◊Õ ¢Õ„Àâ Ëß‘ ∑’¡Ë ’ §«“¡·°à, §«“¡‡®Á∫‰¢â, §«“¡µ“¬, §«“¡ È‘π‰ª, §«“¡æ‘𓻉ª‡ªìπ∏√√¡¥“ Õ¬à“·°à, Õ¬à“‡®Á∫‰¢,â Õ¬à“µ“¬, Õ¬“à  Èπ‘ ‰ª Õ¬à“æ‘𓻉ª‡≈¬. ª∂ÿ ÿ™πº¡Ÿâ ‘‰¥ â ¥—∫ ‡¡◊ÕË  Ëß‘ ‡À≈“à π’ȇ°¥‘ ¢÷πÈ ¬Õà ¡‰¡æà ®‘ “√≥“ ¬Õà ¡‡»√“â ‚»°  «à πÕ√¬‘  “«°º‰Ÿâ ¥ â ¥∫— ¬Õà ¡µ√ß°π— ¢“â ¡ µ√ —  Õπæ√–‡®“â ª‡ π∑‘‚°»≈ ºŸâ∑√ß¡’§«“¡∑ÿ°¢å ‡ ’¬æ√–∑—¬‡°’ˬ«°—∫°“√ «√√§µ¢Õßæ√–π“ß¡—≈≈‘°“ „π∑”πÕ߇¥’¬«°—∫¢âÕ§«“¡¢â“ßµâπ. æ√–π“√∑–Ò Õ¬Ÿà„π°ÿ°°ÿØ“√“¡ °√ÿߪ“µ≈‘∫ÿµ√ ∑≈Ÿ æ√–‡®“â ¡≥ÿ ±– ºŸâ‰¡à‡ªìπÕ—π √߇ «¬‡¡ÕË◊ æ√–π“ß¿∑— ∑“‡∑«’ «√√§µ „π∑”πÕ߇¥¬’ «°—∫ ∑æË’ √–º¡Ÿâ ’æ√–¿“§µ√— ·≈â«¢â“ßµπâ . ∑ÿµ¬‘ ª≥í ≥“ °å À¡«¥ ı ∑Ë’ Ú (À¡«¥πÈ’ ¡’ ı «√√§ «√√§≈–ª√–¡“≥ Ò  µŸ √‡™πà ‡§¬ «√√§∑Ë’ Ò‹ ™◊ÕË π’«√≥- «√√§ «“à ¥â«¬π«‘ √≥å. «√√§∑’Ë Ú ‹™◊ÕË  ≠— ≠“«√√§ «à“¥«â ¬§«“¡°”Àπ¥À¡“¬„π„®. «√√§∑Ë’ Û ™Õ◊Ë ‚¬∏“™«’ «√√§ «“à ¥«â ¬π°— √∫. «√√§∑Ë’ Ù ™ËÕ◊ ‡∂√«√√§ «à“¥«â ¬¿°‘ …ºÿ Ÿâ‡ªπì ‡∂√– À√◊Õº‡âŸ ≤à“. «√√§∑Ë’ ı ™ÕË◊ °°∏ÿ «√√§ «à“¥â«¬∫µÿ √·Ààß‚°≈¬‘ °…—µ√¬‘ æå √–π“¡«à“°°∏ÿ –). Ò. ∑√ß· ¥ßπ«‘ √≥å ı «“à ∑«à ¡∑∫— ®µ‘ ·≈â«∑”„Àªâ í≠≠“ÕàÕπ°”≈ß— ·≈–µ√ — ‡√¬’ °«à“Õ°ÿ»≈√“»’ (°Õß·Àßà Õ°ÿ»≈) §Õ◊ §«“¡æÕ„®„π°“¡, §«“¡§¥‘ ªÕß√“â ¬, §«“¡À¥ÀŸà ß«à ßßπÿ , §«“¡øÿÑß´“à π√”§“≠„®, §«“¡≈—߇≈ ß ¬— ‡¡Ë◊Õ¿‘°…ÿ≈–‰¡à‰¥â °Á‡ªπì ‰ª‰¡à‰¥∑⠮˒ –√⟮—° ª√–‚¬™πåµπª√–‚¬™πåºâŸÕ◊Ëπ À√◊Õª√–‚¬™πå∑—Èß ÕßÕ¬à“ß À√◊Õ®—°∑”„Àâ·®âß≠“≥∑—  π– «‘‡»…Õ—π§«√·°àæ√–Õ√‘¬– Õ—π¬Ë‘ß°«à“∏√√¡¥“¢Õß¡πÿ…¬å µàÕ‡¡Ë◊Õ≈–‰¥â ®÷߇ªìπ‰ª‰¥â∑Ë’®–√Ÿâ ®—°ª√–‚¬™πåµπ ‡ªπì µπâ . µ√— · ¥ßÕߧ¢å Õß¿‘°…ºÿ ¡Ÿâ §’ «“¡‡æ’¬√Ú ı Õ¬à“ß §Õ◊ ¡»’ √∑— ∏“ ‡™Ë◊Õªí≠≠“µ√— √⟢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“, ¡’Õ“æ“∏πâÕ¬, ‰¡à‚ÕâÕ«¥ ‰¡à¡’¡“¬“ ∑”µπ„Àâª√“°Ø µ“¡§«“¡®√ß‘ „πæ√–»“ ¥“ ·≈–„π‡æÕË◊ πæ√À¡®“√º’ √Ÿâ ,Ÿâ ¡§’ «“¡‡æ¬’ √, ¡ª’ ≠í ≠“. ∑√ß· ¥ß  ¡¬— ∑Ë’‰¡ à ¡§«√µßÈ— §«“¡‡æ¬’ √ ı ª√–°“√ §◊Õ‡ªìπ§π·°,à ∂°Ÿ ‚√§‡∫’¬¥‡∫¬’ π, À“Õ“À“√ Ò. ‡√Õ◊Ë ßπ‡’È ÀπÁ ™¥— «à“ ‡ªπì ‡Àµÿ°“√≥¿å “¬À≈—ߪ√‘π‘ææ“π ‡¡Õ◊Ë  √â“ß°√ÿߪ“µ≈‘∫ÿµ√·≈«â ·µà‡πÕ◊È ∏√√¡–¬° ¢Õ߇°à“¡“· ¥ß 438 Ú. ª∏“π‘¬ß— §– ·ª≈µ“¡Õ√√∂°∂“ ∑’·Ë ≈â«¡“‡§¬·ª≈«à“ Õߧå ı ∑§Ë’ «√µß—È ‰«â‡ªìπª√–∏“π (¥ÀŸ πâ“ ÚÚ À¡«¥ ı)

ª≠í ®°-©°— °π∫‘ “µ ‰¥â¬“° ‡°‘¥®≈“®≈ ª√–™“™πÕæ¬æ,  ß¶å·µ°°—π. ∂⓵√ß°—π¢â“¡°Á‡ªìπ ¡—¬Õ—π ¡§«√. ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 439 ¡“√¥“·≈–∫µÿ √ÕÕ°∫«™‡ªπì ¿°‘ …≥ÿ ’ ¿°‘ …ÿ §≈°ÿ §≈°’ π— ¡“° „π∑ Ë’ ¥ÿ ≈“ °‘ ¢“ÕÕ°¡“Õ¬√àŸ «à ¡ °π— Õ¬“à ß “¡’¿√¬‘ “ æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§∑√ß∑√“∫ µ√ — «“à √ªŸ , ‡ ’¬ß, °≈πË‘ , √ , ‚ºØ∞—ææ– ¢ÕßÀ≠‘߇ªπì ∑’˵ßÈ— ·Ààߧ«“¡°”Àπ—¥ §«“¡º°Ÿ æ—π ¬ß‘Ë °«“à  ß‘Ë ÕπË◊ Ê. µ√ —  Õπ¿°‘ …ÿ√ªŸ ÀπË÷ß „À â ”√«¡Õπ‘ ∑√¬’ ,å √ªâŸ √–¡“≥„πÕ“À“√, ª√–°Õ∫§«“¡‡æ¬’ √‡ªπì ‡§√ÕË◊ ßµπË◊ (‰¡‡à ÀπÁ ·°πà Õπ), ¡ª’ í≠≠“‡ÀÁπ·®ßâ , ‡®√‘≠‚æ∏ª‘ í°¢‘¬∏√√¡ (∏√√¡Õπ— ‡ªìπΩ“É ¬·Ààߪí≠≠“µ√ — √â)Ÿ ‡∏Õ∑”µ“¡ °Á‰¥ â ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√Àπ— µ.å µ√ —  Õπ«à“ À≠ß‘ ™“¬ §ƒÀ— ∂å ∫√√晑µ §«√殑 “√≥“ ∞“π– ı ‡π◊Õß Ê §◊Õ Ò. ‡√“¡’§«“¡·°à‡ªìπ∏√√¡¥“ ‰¡à≈à«ßæâ𧫓¡·°à‰ª‰¥â (Õ—π®– ∑”„À≈â –§«“¡‡¡“„𧫓¡‡ªπì Àπ¡ÿà  “«‰¥)â . Ú. ‡√“¡§’ «“¡‡®∫Á ‰¢‡â ªπì ∏√√¡¥“ ‰¡≈à «à ßæπâ §«“¡ ‡®∫Á ‰¢â‰ª‰¥â (Õπ— ®–∑”„À≈â –§«“¡‡¡“„𧫓¡‡ªπì ºâŸ‰¡¡à ’‚√§‰¥)â Û. ‡√“¡§’ «“¡µ“¬‡ªπì ∏√√¡¥“ ‰¡à≈à«ßæâ𧫓¡µ“¬‰ª‰¥â (Õ—π®–∑”„Àâ≈–§«“¡‡¡“„π™’«‘µ‰¥â). Ù. ‡√“®–µâÕßæ≈—¥æ√“° ®“°¢Õß√—°¢Õß™Õ∫„®∑—Èß È‘π (Õ—π®–∑”„Àâ≈–§«“¡µ‘¥À√◊Õ§«“¡°”Àπ—¥¥â«¬Õ”π“® ·Ààߧ«“¡æÕ„®À√◊Õ©—π∑√“§–‰¥â) ı. ‡√“¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ ∑”°√√¡„¥‰«â ®—°‰¥â√—∫º≈ ¢Õß°√√¡πÈ—π (Õ—π®–∑”„À≈â –∑ÿ®√µ‘ ∑“ß°“¬ «“®“ „® ‰¥)â . ‡®“â ≈®‘ ©«’æ√–π“¡«“à ¡À“π“¡– ‡ª≈àßÕÿ∑“π«à“ ™“««—™™’®—°√Õ¥ ™“««—™™’®—°√Õ¥Ò ·≈–‰¥â°√“∫∑Ÿ≈æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§„Àâ‡Àµÿº≈ ∑‡Ë’ ª≈àßÕÿ∑“π‡™πà π—Èπ ‡æ√“–∑√߇ÀÁπ≈®‘ ©«’°¡ÿ “√∑È—ßÀ≈“¬ ´Ë÷߇ªπì º¥Ÿâ ÿ√⓬ ·¬ßà ª≈âπ¢Õߢ“¬ ‡™àπ ÕâÕ¬, æ∑ÿ √“, ¢π¡ ¡“°π‘ ‡¥π‘ ‡¢¬’Ë ‡∑⓺âŸÀ≠‘ߢ“â ßÀ≈—ß ·µ°à ≈—∫¡“¬π◊ æπ¡¡Õ◊ πËß‘ ‡¢â“‰ª„°≈â æ√–ºâ¡Ÿ æ’ √–¿“§®÷ßµ√ — «à“ ºŸ„â ¥°µÁ “¡ „™∑â √æ— ¬å„À≥∂â °Ÿ ∑“ß ı ª√–°“√ (¥ßË— ∑’˵√—  Õπ‰«â „πÀπ“â ÙÛ˜) ºπŸâ —Èπ¬àÕ¡À«ß— §«“¡‡®√≠‘ ‰¥â‰¡à¡‡’  Ë◊Õ¡ µ√— «“à ºâ∫Ÿ «™‡¡ÕË◊ ·°à ª√–°Õ∫¥«â ¬ ∏√√¡ ı Õ¬à“ß À“‰¥â¬“° §◊Õ‡ªπì ºŸâ≈–‡Õ¬’ ¥ÕÕà 𠇪ìπµπâ Ú. ∑√ß· ¥ß —≠≠“ ı  Õß™¥ÿ «à“ ∂“â ‡®√≠‘ ∑”„Àâ¡“° ®–¡º’ ≈Õ“π ‘ ß å¡“° ¡’æ√–π‘ææ“π (Õ¡µ–) ‡ªìπ∑Ë’ ÿ¥ §◊Õ™ÿ¥·√° §«“¡°”Àπ¥À¡“¬«à“‰¡àß“¡, «à“¡’‚∑…, „𧫓¡µ“¬, «à“πà“‡°≈’¬¥„πÕ“À“√, «“à ‰¡πà “à ¬π‘ ¥’„π‚≈°∑Èß— ª«ß ; ™¥ÿ ∑’Ë Õß °”Àπ¥À¡“¬ «“à ‰¡‡à ∑¬’Ë ß, «“à ‰¡à„™µà «— µπ, „𧫓¡µ“¬, «“à π“à ‡°≈¬’ ¥„πÕ“À“√, «“à ‰¡πà “à ¬π‘ ¥’„π‚≈°∑ß—È ª«ß. (©∫—∫‰∑¬´È”°—π∑È—ß Õß™ÿ¥ ·µà©∫—∫¬ÿ‚√ª·≈–æ¡à“·¬°°—π ®÷ß·¬°„Àâ‡ÀÁπ∑È—ß Õß™ÿ¥). µ√— «à“ Õ√¬‘  “«°, Õ√¬‘  “«°‘ “ ( “«°™“¬À≠ß‘ ¢Õßæ√–Õ√¬‘ –) ‡®√≠‘ ¥«â ¬§«“¡‡®√≠‘ Õπ— ª√–‡ √∞‘ ™◊ÕË «à“∂Õ◊ ‡Õ“ “√– ∂Õ◊ ‡Õ“ à«πª√–‡ √∞‘ ¢Õß°“¬‰«â‰¥â §◊Õ‡®√‘≠¥«â ¬»√—∑∏“, »≈’ , °“√ ¥∫— , °“√ ≈–, ·≈–ª≠í ≠“. µ√ — «“à ¿°‘ …∑ÿ ªË’ √–°Õ∫¥«â ¬Õߧå ı §«√∑‡’Ë æÕ◊Ë πæ√À¡®“√®’ – π∑π“ ¥â«¬ Õ¬àŸ√à«¡¥â«¬ §◊Õµπ‡Õß ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬»’≈,  ¡“∏‘, ªí≠≠“, «‘¡ÿµµ‘, «‘¡ÿµµ‘≠“≥- Ò. µ“¡»æ— ∑å«à“ ™“««™— ™’®°— ‡ªìπ ¿«‘  ⁄ πµ⁄ ‘ «™™⁄ ’

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ª≠í ®°-©°— °π∫‘ “µ ∑—  π– ·≈–µÕ∫ªí≠À“∑Ë’µÈ—ߢ÷Èπ¥â«¬∂âÕ¬§”∑Ë’™—°™«π„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»’≈  ¡“∏‘ ‡ªìπµâπ. µ√— «“à ¿°‘ …¿ÿ °‘ …ÿ≥’‡®√‘≠ ∑”„À¡â “°´Ëß÷ ∏√√¡ ı Õ¬“à ß ¬àÕ¡À«—ߺ≈ Ú Õ¬“à ߉¥â §◊Õ Õ√Àµ— µ- º≈„πªí®®ÿ∫—π °∫— ∂⓬ߗ ¡’°‘‡≈ ‡À≈◊Õ°Á‡ªπì æ√–Õ𓧓¡’ ∏√√¡ ı Õ¬“à ß §◊Õ ©π— ∑– æÕ„®, «‘√‘¬– ‡æ’¬√, ®‘µµ– ‡Õ“„®„ à, «‘¡—ß “ æ‘®“√≥“ Õ∫ «π ·≈–Õÿ ‚ ÃÀ‘ °√–µ◊Õ√◊Õ√âπ (Õ√√∂°∂“·°«â à“ §«“¡‡æ’¬√Õ¬“à ß·√ß°≈“â ). µ√ — «à“ ‡¡◊ËÕ°àÕπµ√— √⟠‰¥∑â √߇®√≠‘ ∏√√¡ ı Õ¬à“ߢâ“ßµπâ (¡’©—π∑– ‡ªìπµâπ) ¡“·≈â« ‰¥∑â √ß∫√√≈§ÿ «“¡‡ªπì ºŸâ§«√‡ªπì 欓π„π∏√√¡ πÈ—π Ê §Õ◊ Õ¿≠‘ ≠“ ˆ (¡’· ¥ßƒ∑∏Ï‘‰¥â ‡ªπì µπâ ∑”„À·â ®â߇®‚µ«¡‘ µÿ ‘ ª≠í ≠“«‘¡ÿµ‘ Õ—π‰¡¡à ’ Õ“ «–‡ªπì ∑ Ë’ ¥ÿ ). µ√ — «“à ∏√√¡ ı Õ¬“à ß∑‡’Ë ®√≠‘ ∑”„À¡â “°·≈«â ‡ªπì ‰ª‡æÕ◊Ë æ√–πæ‘ æ“π §◊Õ‡ÀπÁ «à“‰¡àß“¡„𰓬, °”Àπ¥À¡“¬«“à πà“‡°≈’¬¥„πÕ“À“√, «“à ‰¡àπà“¬‘π¥’„π‚≈°∑ȗߪ«ß, «à“‰¡à‡∑’¬Ë ß„π —ߢ“√∑ȗߪ«ß, °”Àπ¥À¡“¬„𧫓¡µ“¬. ·≈«â ∑√ß· ¥ß∏√√¡ ı Õ¬à“ßπÈπ— «“à ‡ªπì ‰ª‡æË◊Õ π‘È Õ“ «– (°‘‡≈ ∑¥’Ë Õß —π¥“π). Û. µ√ — · ¥ß∏√√¡ ı Õ¬à“ߢ“â ßµâπ (¡‡’ ÀπÁ «à“‰¡ßà “¡„𰓬 ‡ªìπµâπ) «“à ‡®√≠‘ ∑”„Àâ¡“°·≈â« ®–∑”„Àâ¡’‡®‚µ«‘¡ÿµ‘ ªí≠≠“«‘¡ÿµ‘ ‡ªìπº≈‡ªìπÕ“π‘ ß å ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ‡ªìπºâŸÀ≈ÿ¥ æâπ‡æ√“– ¡“∏‘ (‡®‚µ«‘¡ÿµ‘) ·≈–À≈ÿ¥æâπ‡æ√“–ªí≠≠“ (ªí≠≠“«‘¡ÿµ‘) °Á™Ë◊Õ«à“ (‡À¡◊Õπµ’ ‡¡◊Õߢ⓻÷°‰¥â)Ò §◊Õ Ò. ∂Õπ≈‘Ë¡ (‡§√◊ËÕß°’¥¢«“ß) ‡∑’¬∫¥â«¬≈–Õ«‘™™“Õ¬à“ß∂Õπ√“° Ú. ∂¡§Ÿ ‡∑¬’ ∫¥«â ¬≈–§«“¡‡«¬’ π«“à ¬µ“¬‡°¥‘ Û. ∂Õπ‡ “√–‡π¬’ ¥ ‡∑¬’ ∫¥«â ¬≈–µ≥— À“ Õ¬“à ß ∂Õπ√“°‹ Ù. ∂Õ¥°≈Õπ (Õ√√∂°∂“·°â«à“ ∑”≈“¬∫“πª√–µŸ) ‡∑’¬∫¥â«¬≈– —≠‚≠™π‹å (°‘‡≈ ‡§√ËÕ◊ ߺŸ°¡—¥) ‡∫◊ÕÈ ßµ”Ë ı Õ¬à“ß∂Õπ√“° ı. ‡ªπì ºªâŸ √–‡ √∞‘ «“ß∏ß «“ß¿“√– æ°— æ≈ ‡∑’¬∫¥â«¬≈–§«“¡∂◊Õµ—««à“ ‡√“‡ªìππË—π ‡ªìππ’Ë Õ¬à“ß∂Õπ√“° ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß°√“∫∑Ÿ≈ ∂“¡«“à ¥«â ¬‡Àµÿ‡æ’¬ß‡∑à“‰√ ¿°‘ …ÿ™Õ◊Ë «“à ¡∏’ √√¡–‡ªπì ‡§√ËÕ◊ ßÕ¬Ÿà µ√— µÕ∫«à“ Ò. ºŸâ‡√’¬π ∏√√¡ ·µ‡à «πâ «à“ß°“√À≈’°‡√πâ ‰¡àª√–°Õ∫§«“¡ ß∫·Ààß®µ‘ ¿“¬„π‡πÕ◊ ß Ê ‡√¬’ °«“à º¡âŸ “° ¥«â ¬ª√¬‘ µ— ‘ (°“√‡√¬’ π) ·µà‰¡‡à √¬’ °«“à º¡Ÿâ ∏’ √√¡‡ªπì ‡§√ÕË◊ ßÕ¬.àŸ Ú. º·âŸ  ¥ß∏√√¡µ“¡∑øË’ ßí ·≈«â ‡√’¬π·≈â«·°àºŸâÕ◊Ëπ ·µà‰¡àªØ‘∫—µ‘ (‡À¡◊Õπ¢âÕ Ò) ‡√’¬°«à“ºŸâ¡“°¥â«¬∫—≠≠—µ‘ ·µà‰¡à‡√’¬°«à“ ¡’∏√√¡‡ªπì ‡§√ÕË◊ ßÕ¬Ÿà. Û. √Ÿ â “∏¬“¬ (∑Õà ß∫πà ) ∏√√¡µ“¡∑Ëø’ íß·≈â« ‡√¬’ π·≈«â ·µà‰¡ªà Ø‘∫—µ‘ ‡√¬’ °«“à ºŸâ¡“°‰ª¥«â ¬°“√ “∏¬“¬ ·µà‰¡à‡√¬’ °«à“º¡Ÿâ ∏’ √√¡‡ªπì ‡§√Õ◊Ë ßÕ¬Ÿà. Ù. ºµŸâ √°÷ µ√Õß, ‡æàߥ⫬„® ´Ë÷ß∏√√¡µ“¡∑’Ëøíß·≈â« ‡√’¬π·≈â« ·µà‰¡àªØ‘∫—µ‘‡√’¬°«à“ºŸâ¡“°‰ª¥â«¬°“√µ√÷° Ò. ¢Õâ Õªÿ ¡“„π°“√µ‡’ ¡Õ◊ ߢ“â »°÷ ‰¥πâ È’ À¡“¬§«“¡«“à ®–µÕâ ß∑”≈“¬‡§√ÕË◊ ß°¥’ ¢«“ß∑°ÿ ™π¥‘ ∑ΩË’ “É ¬√∫— ∑”‰«â §Õ◊ Ò. ∑”≈“¬‡§√◊ËÕß°’¥¢«“ß√Õ∫πÕ°°àÕπ∂÷ߧ‡Ÿ ¡◊Õß Ú. ∂¡§‡Ÿ ¡◊Õß Û. ∂Õπ‡ “√–‡π’¬¥ §◊Õ‡ “∑’Ë ª°í ‰«Õâ ¬“à ß·¢Áß·√ߥ“â ππÕ°¢Õߪ√–µŸ Ù. ∂Õ¥°≈Õπª√–µ‡Ÿ ¡Õ◊ ß ‡ª¥î ∫“πª√–µŸÕÕ°‰ª ı. «“ß∏ß 440 «“ß Ëß‘ ·∫°À“¡ æ°— æ≈