c00-e013-01

¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å ˘. µ√— ‡≈à“∂÷ßÕÿª¡“ Û ¢âÕ∑’˪√“°Ø·°àæ√–Õß§å §◊Õ Ò. ‰¡â ¥™àÿ¡¥â«¬¬“ß ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ ·™à„ππ”È ‰¡à “¡“√∂®– ’„Àâ‰øµ¥‘ ‰¥â ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ ¡≥æ√“À¡≥∑å ’¡Ë ’°“¬‰¡àÀ≈’°®“°°“¡ ¡§’ «“¡æÕ„®„π°“¡ ·¡â®–∫”‡æ≠Á ‡æ¬’ √‰¥â√∫— ∑ÿ°¢‡«∑π“°≈“â °Á‰¡§à «√‰¥âµ√ — √Ÿâ. Ú. ‰¡ â ¥ ™ÿࡥ⫬¬“ß «“ßÕ¬Ÿà∫π∫° ‰¡à “¡“√∂®– ’‰ø„Àⵑ¥‰¥â ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ ¡≥æ√“À¡≥å∑’Ë¡’ °“¬À≈’°®“°°“¡ ·µà¬—ß¡’§«“¡æÕ„®„π°“¡ ·¡â®–∫”‡æÁ≠‡æ’¬√‰¥â√—∫∑ÿ°¢‡«∑π“°≈â“ °Á‰¡à§«√‰¥âµ√— √⟠Û. ‰¡â·Àâß«“ßÕ¬àŸ∫π∫°  “¡“√∂®– ’‰ø„Àⵑ¥‰¥â ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ  ¡≥æ√“À¡≥废⡒°“¬ÕÕ°®“°°“¡ ≈–§«“¡æÕ„®„π°“¡‡ ’¬‰¥â¥’ ·¡â®–‰¡à∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ ‰¥√â ∫— ∑ÿ°¢‡«∑π“°≈â“ °§Á «√µ√— √Ÿâ‰¥â. Ò. µ√ — ‡≈à“∂ß÷ °“√∑√¡“πæ√–°“¬ ‡™πà °¥æ√–∑πµ¥å «â ¬æ√–∑πµå °¥æ√–µ“≈ÿ ¥â«¬æ√–™«‘ À“Ò ®π°√–∑—ßË æ√–‡ ‚∑‰À≈ÕÕ°®“°æ√–°—®©– ; °“√°≈—πÈ æ√–Õ—  “ –ª í  “ –Ú ∑“ßæ√–‚Õ…∞å·≈–æ√–π“ ‘° ®π‡°‘¥‡ ’¬ß‡¡Ë◊Õ≈¡ÕÕ°∑“ß™àÕßæ√–°√√≥ ; °“√°≈—Èπæ√– Õ—  “ –∑È—ß∑“ßæ√–‚Õ…∞å ∑“ßæ√–π“ ‘° ·≈–∑“ßæ√–°√√≥®π¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ëæ√–‡»’¬√ §≈⓬§π‡Õ“¢Õß·À≈¡§¡¡“°¥≈߉ª, ®π≈¡‡ ’¬¥æ√–Õÿ∑√§≈⓬‡Õ“¡’¥‡™◊Õ¥, ®πæ√– °“¬‡√à“√Õâ π‡À¡Õ◊ π∂Ÿ°¬“à ß∫πÀ≈¡ÿ ∂à“π‡æ≈ß‘ ∑ÿ°¢‡«∑π“°Á¡‰‘ ¥§â √Õ∫ß”æ√–Àƒ∑—¬µ—ßÈ Õ¬àŸ‰¥â ; ∑√ß· ¥ß°“√Õ¥æ√–°√–¬“À“√¥â«¬ª√–°“√∑—Èߪ«ß ; °“√°≈—∫‡ «¬æ√–°√–¬“À“√ÕÕà π ª√–‡¿∑‡¬ÕË◊ ∂—Ë«µà“ß Ê ∑≈’ –πÕâ ¬ª√–¡“≥ø“¬¡◊ÕÀπËß÷ ®π°√–∑ß—Ë ´Ÿ∫ºÕ¡ ; ·≈â«∑√ß· ¥ß«à“  ¡≥æ√“À¡≥∑å ’Ë∫”‡æÁ≠‡æ¬’ √‰¥â√—∫∑ÿ°¢‡«∑π“°≈â“°ÕÁ ¬“à ߬ßË‘ ‡æ’¬ß‡∑à“π’È ‰¡à¬Ë‘߉ª°«à“π’.È ÒÒ. µ√— ∂÷ß°“√∑Ë’∑√ß√–≈÷°∂÷ß°“√ ß—¥®“°°“¡ ‰¥â¨“π∑Ë’ Ò ∑Ë’√ࡇߓ‰¡âÀ«â“ „π ¡—¬∑’ˬ—ß∑√ßæ√–‡¬“«å«à“®–‡ªìπ∑“ßµ√— √⟉¥â ®÷ß°≈—∫‡ «¬æ√–°√–¬“À“√À¬“∫ ´÷Ë߇ªìπ ‡Àµÿ„Àâ¿‘°…ÿ ı √ŸªÀ“«à“æ√–Õߧå∑√ß¡—°¡“°§≈“¬§«“¡‡æ’¬√ ®÷ßæ“°—πÀ≈’°‰ª. æ√–Õß§å ®÷ß∑√ß∫”‡æÁ≠¨“π ‰¥â¨“π∑’Ë Ò ∂÷ß Ù  ÿ¢‡«∑π“°Á‰¡à§√Õ∫ß”æ√–Àƒ∑—¬¢Õßæ√–Õß§å µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥â. ∑√߉¥âªÿæ‡æπ‘«“ “πÿ  µ‘≠“≥ (≠“≥√–≈÷°™“µ‘°àÕπ‰¥â) „π¬“¡·√°, ∑√߉¥â ®ÿµŸªª“µ≠“≥ (≠“≥‡ÀÁ𧫓¡µ“¬§«“¡‡°‘¥) „π¬“¡°≈“ß, ·≈–∑√߉¥âÕ“ «—°¢¬≠“≥ (≠“≥Õ—π∑”Õ“ «–„Àâ ‘Èπ) „π¬“¡ ÿ¥∑⓬·Ààß√“µ√’.  ÿ¢‡«∑π“‡ÀÁπª“ππÈ’ ‰¡à§√Õ∫ß” æ√–Àƒ∑¬— ¢Õßæ√–Õߧµå È—ßÕ¬Ÿà‰¥â. ÒÚ. µ√— ∂÷ß°“√∑√ß· ¥ß∏√√¡„π∫√‘…—∑À≈“¬√âÕ¬ ´÷Ëß·µà≈–§π°Á§‘¥«à“ ∑√ß· ¥ß∏√√¡ª√“√¿‡¢“§π‡¥’¬« ´Ë÷߉¡à§«√‡ÀÁπÕ¬à“ßπ—Èπ ∑√ß· ¥ß∏√√¡¥â«¬¥’·°à‡¢“ ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æË◊Õ„Àâ√Ÿâ·®âß æÕ· ¥ß®∫ °Á∑√ߵȗßæ√–¡π— „ππ‘¡‘µ°àÕπÀπâ“ (°“√· ¥ß) π—Èπ ∑”„ÀÕâ “√¡≥‡å ªìπÀπ÷ßË „π¿“¬„πÕ¬Ÿ‡à ªπì 𵑠¬¥å «â ¬ ¡“∏‘®‘µ. Ò. „™øâ πí °¥øπí „™≈â Èπ‘ °¥‡æ¥“π ®π‡Àß◊ËÕ‰À≈ÕÕ°®“°√°— ·√â 241 Ú. °≈—πÈ ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°∑“ß®¡°Ÿ ®π≈¡ÕÕ°∑“ßÀŸ

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å ÒÛ.  —®®°π‘§√π∂å¬Õ¡√—∫«à“ ‡™Ë◊Õ«à“‡ªìπ‡™àππÈ—π ·≈â«∑Ÿ≈∂“¡«à“ ‡§¬∑√ßπÕπ À≈—∫°≈“ß«—πÀ√◊Õ‰¡à. µ√— µÕ∫«à“ ∑√ß√–≈÷°‰¥â«à“ „π‡¥◊Õπ ÿ¥∑⓬ƒ¥Ÿ√âÕπ‡ ¥Á®°≈—∫®“° ∫≥‘ ±∫“µ ‡¡Ë◊Õ‡ «¬‡ √Á®·≈«â ∑√ߪŸºâ“ ß— ¶“Ø‘ Ù ™—Èπ ∑√߇Õπ¢â“ß ¡ ’ µ ‘ ¡— ª™≠— ≠–°â“« ≈ß Ÿà§«“¡À≈—∫.  —®®°π‘§√π∂å°≈à“««à“  ¡≥æ√“À¡≥å∫“ßæ«°°≈à“«∂÷ß°“√πÕπÀ≈—∫ °≈“ß«π— «“à ‡ªπì °“√Õ¬¥àŸ «â ¬§«“¡À≈ß. µ√ — µÕ∫«“à ‡æ¬’ ߇∑“à ππÈ— ¬ß— ‰¡πà ∫— «“à À≈ß À√Õ◊ ‰¡Àà ≈ß ·µàÀ≈߇ªìπÕ¬à“߉√ ‰¡Àà ≈߇ªìπÕ¬“à ߉√ ®°— ∑√ß· ¥ß„Àøâ íß. ÒÙ. ∑√ß· ¥ß«à“ ºâŸ„¥¬—ß≈–Õ“ «– (°‘‡≈ ∑’Ë¥Õß —π¥“π) Õ—π∑”„À⇻√â“À¡Õß ∑”„À⇰‘¥Õ’°‰¡à‰¥â ºŸâπ—Èπ™◊ËÕ«à“ºâŸÀ≈ß ∂â“≈–‰¥â°Á‡√’¬°«à“ºâŸ‰¡àÀ≈ß. µ∂“§µ≈–Õ“ «–‰¥â·≈â« ‡À¡Õ◊ πµ“≈¬Õ¥¥«â π∑®Ë’ –‰¡ßà Õ°ß“¡¢È÷π¡“‰¥Õâ ’°. Òı.  —®®°π‘§√π∂噡‡™¬æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§«à“ πà“Õ—»®√√¬å∑’ˇ¡◊ËÕ∂Ÿ°∂âÕ¬§”°√–∑∫ °√–∑Ë—ß ¬ß— ¡æ’ √–©«’«√√≥ºÕà ß·º«â ¡ ’ æ’ √–æ°— µ√åºÕà ß„ ¥ß— æ√–Õ√À—πµ ¡— ¡“ —¡æ∑ÿ ∏‡®â“Ò æ√âÕ¡∑—È߇≈à“„Àâøíß«à“ µπ‡§¬‚µâµÕ∫°—∫§√Ÿ∑È—ßÀ° §◊Õ ªŸ√≥– °—  ª–, ¡—°¢≈‘ ‚§ “≈, Õ™‘µ– ‡° °—¡æ≈, ª°ÿ∏– °—®®“¬π–,  —≠™—¬ ‡«≈—Ø∞∫ÿµ√ ·≈–π‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√ æÕµπ ‡√Ë‘¡«“∑–¥â«¬ °Á查‡≈Ë’¬ß‰ª‡ ’¬πÕ°‡√Ë◊Õß · ¥ß§«“¡‚°√∏ §«“¡§‘¥ª√–∑ÿ…√⓬ ·≈– §«“¡‰¡àæÕ„®„Àâª√“°Ø  à«πæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§°≈—∫¡’æ√–©«’«√√≥ºàÕß·ºâ« ¡’æ√–æ—°µ√å ºàÕß„ . §√—Èπ·≈«â  —®®°π§‘ √π∂°å ∑Á Ÿ≈≈“°≈—∫‰ª. Û˜. ®ŸÃµ≥— À“ ß— ¢¬ µŸ √  µŸ √«“à ¥«â ¬§«“¡ πÈ‘ ‰ª·Àßà µ—≥À“  Ÿµ√‡≈°Á Ò. æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ ª√“ “∑¢Õßπ“ß«‘ “¢“„π∫ÿææ“√“¡ „°≈â°√ÿß  “«µ— ∂.’ ∑“â « —°°–¡“‡ΩÑ“°√“∫∑≈Ÿ ∂“¡«à“ °≈“à «‚¥¬¬Õà ¥«â ¬‡Àµ‡ÿ 撬߇∑“à ‰√ ¿°‘ …ÿ™ÕË◊ «“à æπâ ‡æ√“– ‘Èπµ—≥À“ ¡’§«“¡ ”‡√Á®, ª≈Õ¥‚ª√àß®“°∏√√¡–∑Ë’ºŸ°¡—¥, ‡ªìπæ√À¡®“√’, ¡’∑Ë’ ÿ¥ ≈à«ß «à π (§◊Õ·ππà Õπ‡¥Á¥¢“¥) ‡ªπì ºªŸâ √–‡ √∞‘ °«“à ‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑ß—È À≈“¬. Ú. µ√— µÕ∫«à“ ¿‘°…ÿ„πæ√–∏√√¡«‘π—¬πÈ’ ¬àÕ¡‰¥â ¥—∫«à“ ∏√√¡∑ȗߪ«ß‰¡à§«√ ¬÷¥∂◊Õ ‡∏Õ®÷ß√⟬‘Ëß, °”Àπ¥√âŸ∏√√¡∑—Èߪ«ß ‡∏Õ‡ «¬‡«∑π“„¥ Ê ‰¡à«à“®–‡ªìπ ÿ¢ ∑ÿ°¢å À√◊Õ‰¡à∑ÿ°¢å‰¡à ÿ¢ °Áæ‘®“√≥“‡ÀÁ𧫓¡‰¡à‡∑’Ë¬ß æ‘®“√≥“‡ÀÁπ¥â«¬§«“¡§≈“¬°”Àπ—¥ æ‘®“√≥“‡ÀÁ𧫓¡¥∫— 殑 “√≥“‡ÀÁπ¥«â ¬°“√ª≈àÕ¬«“ß„π‡«∑π“‡À≈à“πÈπ— ‰¡à∂Õ◊ ¡Ëπ—  ßË‘ „¥ Ê „π‚≈° ‡¡◊ËÕ‰¡∂à Õ◊ ¡Ëπ— °Á‰¡à –¥âßÿ ¥πÈ‘ √π ‡¡◊ÕË ‰¡à –¥âßÿ ¥‘πÈ √π°Á¥—∫‡¬πÁ (ª√‘π‘ææ“π) ‡©æ“–µπ √âŸ«à“ ‘È𙓵‘ Õ¬Ÿà®∫æ√À¡®√√¬å ∑”Àπâ“∑’ˇ √Á®·≈â« ‰¡à¡’°‘®ÕË◊π∑Ë’®–æ÷ß∑”‡æ◊ËÕ§«“¡ 242 Ò. · ¥ß«à“ ®— ®°π§‘ √π∂¡å ‰‘ ¥â∂◊Õ«“à æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡ªπì æ√–Õ√Àπ— µ ¡— ¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ¬’ ß·µà™¡‡™¬ «“à ¡≈’ ≈’ “‡ªπì ‡™πà ππÈ—

¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å ‡ªìπÕ¬à“ßπÈ’Õ’°¥â«¬‡Àµÿ‡æ’¬ß‡∑à“πÈ’ ¿‘°…ÿ™◊ËÕ«à“æâπ‡æ√“– ‘Èπµ—≥À“ œ≈œ ª√–‡ √‘∞°«à“ ‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬∑å ßÈ— À≈“¬. ∑â“« °— °–°Á™πË◊ ™¡¿“…‘µ ·≈–°√“∫∑≈Ÿ ≈“°≈∫— . Û. æ√–¡À“‚¡§§≈— ≈“𖉪ª√“°Ø°“¬„π™πÈ— ¥“«¥ß÷  å∑“â « °— °–°µÁ Õâ π√∫— ‡ªπì Õπ— ¥’ ‡¡◊ËÕ∑à“π∂“¡∂÷ߧ”‡©≈¬ªí≠≠“∑Ë’æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— ‰«â¬àÕ Ê ‡°Ë’¬«°—∫§«“¡À≈ÿ¥æâπ ‡æ√“– ‘Èπµ—≥À“ ∑â“« —°°–°≈—∫查‡≈Ë’¬ß‰ª‡√◊ËÕßÕË◊π ·≈–™«πæ√–¡À“‚¡§§—≈≈“𖉪™¡ ª√“ “∑™Ë◊Õ‡«™¬—πµå ´÷Ëß √â“ߢÈ÷π¿“¬À≈—ß™π– ß§√“¡√–À«à“߇∑«¥“°—∫Õ Ÿ√Õ¬à“ß«‘®‘µ√ æ‘ ¥“√. æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–‡ÀÁπ∑â“« —°°–‡ªìπºâŸª√–¡“∑ °Á· ¥ßƒ∑∏Ï‘‡Õ“À—«·¡à‡∑â“ ‡¢Ë’¬ª√“ “∑‡«™¬—πµå„ÀâÀ«Ë—π‰À« ´Ë÷ß∑”„Àâ∑â“« —°°– ∑â“«‡«  «—≥ ·≈–‡∑æ™—È𥓫¥÷ß å æ“°π— Õ—»®√√¬å„πƒ∑∏ÕÏ‘ “πÿ¿“æ¢Õßæ√–‡∂√–‡ªìπÕπ— ¡“°Ò. Ù. ‡¡ÕË◊ æ√–‡∂√–‡ÀπÁ ‡™πà ππÈ— ®ß÷ ∂“¡¬È”Õ°’ ∂ß÷ æ√–¥”√ — ‡©≈¬ª≠í À“‡√ÕË◊ ߧ«“¡À≈¥ÿ æâπ‡æ√“– È‘πµ—≥À“¢Õßæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§. §√“«πÈ’∑â“« —°°–‡≈à“∂«“¬‡ªìπÕ—π¥’. æ√–‡∂√– ®ß÷ ≈“°≈∫— ¡“‡Ω“Ñ æ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§°√“∫∑≈Ÿ ∂“¡‡√Õ◊Ë ß°“√∑∑’Ë √ßµÕ∫ª≠í À“ππ—È ´ßË÷ °µÁ √ — ‡≈“à §«“¡ „Àøâ ßí µ√ß°π— . Û¯. ¡À“µ≥— À“ ß— ¢¬ Ÿµ√ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 243  Ÿµ√«à“¥â«¬§«“¡ πÈ‘ ‰ª·Àßà µ≥— À“  Ÿµ√„À≠à Ò. æ√–ºâ¡Ÿ ’æ√–¿“§ª√–∑∫— ≥ ‡™µ«π“√“¡  ¡¬— ππÈ— ¿°‘ …™ÿ Ë◊Õ “µ‘ º‡Ÿâ ªìπ∫ÿµ√¢Õß ™“«ª√–¡ß‡°¥‘ §«“¡‡ÀπÁ º¥‘ ¢πÈ÷ «“à «≠‘ ≠“≥¥«ßππ—È ππË— ·À≈–·≈πà ‰ª ∑Õà ߇∑¬Ë’ «‰ª ¡„‘ ™¥à «ßÕπ◊Ë (∂Õ◊ «“à «≠‘ ≠“≥‡∑¬Ë’ ß ‡ªπì µ«— ¬π◊ „π°“√‡«¬’ π«“à ¬µ“¬‡°¥‘ ) ¿°‘ …∑ÿ ßÈ— À≈“¬«“à °≈“à «µ°— ‡µÕ◊ π«“à æ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§¡‰‘ ¥µâ √— ‡™πà πÈπ— °Á‰¡‡à ™ÕË◊ øßí . §«“¡∑√“∫∂÷ßæ√–º¡Ÿâ ’æ√–¿“§ ®ß÷ µ√ —  —Ëß„Àâ ‡√’¬°µ—«¿‘°…ÿ™◊ËÕ “µ‘¡“ Õ∫∂“¡ ·≈–™È’„Àâ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ°“√°≈à“«µŸàæ√–Õß§å ‡æ√“–æ√–Õß§å µ√— Õ¬àŸ‚¥¬ª√‘¬“¬‡ªìπÕ‡π°«à“ «‘≠≠“≥‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–Õ“»—¬ªí®®—¬ ‡«âπ®“°ªí®®—¬ §«“¡‡°‘¥¢È÷π·Ààß«‘≠≠“≥¬àÕ¡‰¡à¡’. (‡¡Ë◊Õ‡°‘¥‡æ√“–Õ“»—¬‡Àµÿªí®®—¬ ®÷ߥ—∫‰¥â ‰¡à„™à¢Õß ¬Ë—߬◊π¥ß— ∑’ˇ¢â“„®º‘¥‰ªπ—πÈ ). ¿‘°…™ÿ Õ◊Ë  “µ°‘ πÁ —Ëß°â¡Àπ“â ‡°âÕ‡¢π‘ ∂Õπ„®. Ú. æ√–º¡Ÿâ ’æ√–¿“§µ√ —  Õ∫∂“¡§«“¡‡¢“â „®¢Õß¿°‘ …∑ÿ ßÈ— À≈“¬ °°Á √“∫∑Ÿ≈µÕ∫ µ√ßµ“¡À≈°— §◊Õ «≠‘ ≠“≥‡°¥‘ ¢Èπ÷ ‡æ√“–Õ“»—¬ª®í ®—¬Õ◊πË ®“°ª®í ®—¬ §«“¡‡°‘¥·Ààß«≠‘ ≠“≥ ¬àÕ¡‰¡à¡’. §√—Èπ·≈â«®÷ß∑√ß· ¥ß°“√∑’Ë«‘≠≠“≥Õ“»—¬ªí®®—¬‡°‘¥¢÷Èπ Õ—π∑”„Àâ¡’™◊ËÕ‡√’¬° §Õ◊ Õ“»—¬µ“ Õ“»—¬√ªŸ «‘≠≠“≥‡°¥‘ ¢π÷È ‡√’¬°«à“®°— ¢«ÿ ≠‘ ≠“≥ (§«“¡√â·Ÿ ®âß∑“ßµ“) ‡ªπì µπâ ®π∂÷ßÕ“»—¬„® Õ“»—¬∏√√¡– «‘≠≠“≥‡°‘¥¢È÷π ‡√’¬°«à“¡‚π«‘≠≠“≥ (§«“¡√Ÿâ·®âß∑“ß„®) ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‰ø‡°‘¥®“°‰¡â °Á‡√’¬°«à“‰ø‰¡â ‡ªπì µâπ. Ò. ‡√Ë◊ÕßπÈ’∂â“∂Õ¥‡ªìπ∏√√¡–®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ¡’§µ‘‡µ◊Õπ„®«à“ ¡’ª√“ “∑∑’ˇ≈Õ‡≈‘»¢π“¥π—Èπ °ÁÕ¬à“¡—«‡¡“ ª√–¡“∑ ‡ªπì ‡§√ÕË◊ ߇Àπ¬’Ë «√—ßÈ ¡„‘ Àâ§πøßÑÿ ‡øÕÑ ‡ÀÕà ‡À‘¡¥¡’ “°

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å Û. ·≈⫵√— · ¥ßÀ≈—°°“√‡√Ë◊Õß¿Ÿµ– ( Ë‘ß∑Ë’¡’∑Ë’‡ªìπ) «à“ ‡°‘¥¢È÷π‡æ√“–Õ“À“√ ¥∫— ‰ª‡æ√“–¥∫— Õ“À“√ ∂“â √§âŸ «“¡®√ß‘ Õ¬“à ßπ¥’È «â ¬ª≠í ≠“Õπ— ™Õ∫ °®Á –≈–§«“¡ ß ¬— ‡ ¬’ ‰¥.â ·¡â§«“¡‡ÀÁπÕ—π∫√‘ ÿ∑∏‘ϺàÕß·ºâ«π’È °Á‰¡à§«√¬÷¥‰¡à§«√µ‘¥ ‡æ√“–∑√ß· ¥ß∏√√¡Õÿª¡“ ¥â«¬·æ ‡æ◊ÕË „Àâ∂Õ𵫗 ¡„‘ ™‡à æË◊Õ„À¬â ¥÷ ∂◊Õ. Ù. ∑√ß· ¥ßÕ“À“√ Ù Õ¬à“ß §◊Õ Ò. °«Ãîß°“√“À“√ Õ“À“√∑Ë’°≈◊π°‘π Ú. º—  “À“√ Õ“À“√§◊Õº—  – §«“¡∂Ÿ°µâÕß Û. ¡‚π —≠‡®µπ“À“√ Õ“À“√§◊Õ‡®µπ“ ∑Ë’®–∑”§«“¡¥’§«“¡™Ë—« Ù. «‘≠≠“≥“À“√ Õ“À“√§◊Õ«‘≠≠“≥ §√È—π·≈⫵√— «à“ Õ“À“√ ∑ßÈ—  ’‡Ë À≈“à πÈ’ ‡°‘¥®“°µ≥— À“ (§«“¡∑–¬“πÕ¬“°) µ—≥À“‡°‘¥®“°‡«∑π“ (‡√◊ÕË ¬‰ªµ“¡À≈—° ªØ‘®® ¡ªÿ ∫“∑) ®π∂ß÷  ß— ¢“√‡°‘¥®“°Õ«‘™™“‡ªπì ªí®®—¬ ·≈–µ√ —  √ªŸ «“à Õ«™‘ ™“‡ªìπµπâ ‡Àµÿ „À‡â °‘¥°Õß∑ÿ°¢å (‡ªπì ≈Ÿ°‚´à‰ª‚¥¬≈”¥∫— ). ı. µ√— ∂“¡„Àâ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬µÕ∫«à“ §«“¡·°à §«“¡µ“¬ ¡’™“µ‘‡ªìπªí®®—¬  “«À“µπâ ‡Àµ¢ÿ πÈ÷ ‰ª‚¥¬≈”¥∫— ®π∂ß÷ Õ«™‘ ™“Õ°’ ·≈«â ∑√ߙȒ„À‡â ÀπÁ ∑ßÈ—  “¬‡°¥‘  “¬¥∫— .  “¬‡°¥‘ §◊Õ‡æ√“–¡’ ‘Ëß∑’ˇªìπªí®®—¬®÷߇°‘¥ ‘ËßπÈ’·≈– “¬¥—∫°Á∑”πÕ߇¥’¬«°—π ‡æ√“–¥—∫Õ«‘™™“‚¥¬ ‰¡‡à À≈Õ◊  ‘ËßÕπË◊ Ê °Á¥—∫‰ª‚¥¬≈”¥—∫. ˆ. µ√— ∂“¡„Àâ‡ÀπÁ «“à ‡¡◊ËÕ√⇟ ÀπÁ Õ¬“à ßπ’È °®Á –‰¡à§‘¥‰ª∂÷ß∑Ë’ ¥ÿ ‡∫◊ÈÕßµâπ«“à ‰¥â‡§¬¡’ ‡§¬‡ªìπ À√◊Õ‰¡à¡’ ‰¡à‡ªìπÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√ ‡ªìπÕ¬à“ßπÈ’·≈⫇ªìπÕ–‰√µàÕ‰ª ; ‰¡à§‘¥‰ª∂÷ß ∑’Ë ÿ¥‡∫È◊Õߪ≈“¬ §◊ÕÕ𓧵«à“ ®—°¡’®—°‡ªìπÀ√◊Õ‰¡à ‡ªìπµâπ ; ‰¡à ß —¬ª√“√¿ªí®®ÿ∫—π«à“ ‡√“¡‡’ √“‡ªπì À√Õ◊ ‰¡à ‡ªπì µπâ ; ‡¡ÕË◊ √‡âŸ ÀπÁ Õ¬“à ßπ°’È ®Á –‰¡Õà ∑ÿ »‘ »“ ¥“Õπ◊Ë ‰¡∂à Õ◊ ‡Õ“‡√Õ◊Ë ß¢Õâ «µ— √ ·≈–‡√◊ËÕߡߧ≈µË◊π¢à“«¢Õß ¡≥æ√“À¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬«à“‡ªìπ “√– ·≈–µ√—  √Ÿª„π∑’Ë ÿ¥«à“ π’Ë·À≈–‡ªìπ∏√√¡–∑Ë’‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬°“≈ §«√‡√’¬°„Àâ¡“¥Ÿ §«√πâÕ¡ ‡¢“â ¡“„πµπ Õπ— «≠‘ ꙟ πæß÷ √⮟ ”‡æ“–µπ. ˜. µ√— µàÕ‰ª«à“ ‡æ√“–ª√–™ÿ¡‡Àµÿ Û Õ¬à“ß §◊Õ Ò. ¡“√¥“∫‘¥“Õ¬Ÿà√à«¡°—π Ú. ¡“√¥“¡’√–¥Ÿ Û. §π∏√√æåª√“°Ø ®÷ß¡’°“√µÈ—ߧ√√¿å ∂â“¢“¥¢âÕ„¥¢âÕÀπ÷Ëß °Á‰¡à¡’°“√ µßÈ— §√√¿å (§”«“à µß—È §√√¿å ·ª≈À°— ®“°§”«“à °“√°“â «≈ߢÕß µ— «å„π§√√¿)å . ¡“√¥“∫√À‘ “√§√√¿å Õ—ππ—∫‡ªìπ¿“√–Àπ—°¥â«¬§«“¡ ß —¬Õ—π„À≠àµ≈Õ¥‡«≈“ ˘ ‡¥◊Õπ∫â“ß Ò ‡¥◊Õπ∫â“ß ·≈â«°Á§≈Õ¥·≈–‡≈¬’È ß‡¥°Á ∑ˇ’ °¥‘ πÈπ— ¥â«¬‚≈À‘µ¢Õßµπ ¥â«¬§«“¡ ß —¬Õ—π„À≠.à ·≈«â µ√— «“à §”«“à ‚≈À‘µ„πÕ√¬‘ «π‘ —¬ §◊ÕπÈ”π¡¢Õß¡“√¥“. ¯. §√πÈ— ·≈«â ∑√ß· ¥ß∂ß÷ °“√∑’‡Ë ¥°Á π—Èπ‡®√‘≠«¬— ¢÷πÈ ‡≈πà ¢Õ߇≈πà µà“ß Ê ¢Õ߇¥°Á ®π°√–∑˗߇µ‘∫„À≠à¢È÷πæ√Ë—ßæ√âÕ¡¥â«¬°“¡§ÿ≥ ı §◊Õ √Ÿª ‡ ’¬ß °≈Ë‘π √  ‚ºØ∞—ææ– ∑’πË à“ª√“√∂π“ √°— „§√à™Õ∫„® ‡ÀπÁ √Ÿª ‡ªπì µâπ °°Á ”À𗥄π√ªŸ ∑’Ëπ“à √—° ¢—¥‡§Õ◊ ß„π√ªŸ ∑Ë’‰¡àπ“à √°— 244 ‰¡à¡ ’ µµ‘ ß—È ¡Ë—π ‰¡√à ‡âŸ ®‚µ«‘¡µÿ ‘ ª≠í ≠“«‘¡ÿµ‘ Õ—π‡ªπì ∑’Ë¥∫— ·Àßà Õ°»ÿ ≈∏√√¡∑ȗߪ«ß ‡¡◊ËÕ≈–§«“¡ ¬‘π¥’¬‘π√⓬‰¡à‰¥â ‡ «¬‡«∑𓇪ìπ ÿ¢ ‡ªìπ∑ÿ°¢å À√◊Õ‰¡à∑ÿ°¢å‰¡à ÿ¢ °Á™Ë◊π™¡¬÷¥∂◊Õ‡«∑π“

¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å ®÷߇°¥‘ §«“¡æÕ„® §«“¡¬÷¥¡πË— ∂Õ◊ ¡—πË ‡°‘¥¿æ‡°¥‘ ™“µ‚‘ ¥¬≈”¥—∫ ®π∂÷߇°¥‘ §«“¡§∫— ·§âπ„® π‡’È ªì𧫓¡‡°¥‘ ¢÷πÈ ·Àßà °Õß∑°ÿ ¢å∑ß—È ª«ß. ˘. ∑√ß· ¥ß∂÷ß°“√∑Ë’æ√–µ∂“§µ∑√߇°‘¥¢È÷π„π‚≈° ¡’ºâŸ ¥—∫∏√√¡ÕÕ°∫«™ µÈ—ßÕ¬Ÿà„π»’≈  ¡“∏‘ ®π‰¥â¨“π∑’Ë Ò ∂÷ß∑Ë’ Ù (∑”πÕ߇¥’¬«°—∫¢âÕ§«“¡„π “¡—≠≠º≈ Ÿµ√ ¥ŸÀπâ“ Òˆ) ºâŸππ—È ‰¡à°”À𗥄π√Ÿª∑’Ëπà“√°— ‰¡à¢—¥„®„π√ªŸ ∑’ˉ¡πà à“√—° ¡ ’ µ‘µ—Èß¡Ëπ— √⇟ ®‚µ«¡‘ µÿ ‘ ªí≠≠“«‘¡µÿ ‘ Õ—π‡ªìπ∑Ë’¥∫— ·Àßà Õ°ÿ»≈∏√√¡∑ß—È ª«ß ‡¡Õ◊Ë ≈–§«“¡¬π‘ ¥’¬π‘ √⓬‰¥â ‡ «¬‡«∑π“ °Á‰¡à™Ë◊π™¡ ¬÷¥∂◊Õ‡«∑π“. §«“¡æÕ„® §«“¡¬÷¥¡Ë—π∂◊Õ¡Ë—π®÷ߥ—∫‰ª ‡ªìπ‡Àµÿ„À⥗∫¿æ ¥∫— ™“µ‚‘ ¥¬≈”¥∫— ®π∂÷ߥ—∫§«“¡§—∫·§πâ „®. πȇ’ ªπì §«“¡¥—∫·Àßà °Õß∑ÿ°¢å∑—ßÈ ª«ß. Û˘. ¡À“Õ—  ª√ÿ  Ÿµ√ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 245  Ÿµ√«à“¥«â ¬§” Õπ„ππ‘§¡™Ë◊ÕÕ —  ªÿ√–  µŸ √„À≠à Ò. æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫„ππ‘§¡·Ààß·§«âπ՗ߧ–™◊ËÕÕ—  ªÿ√– µ√—  Õπ¿‘°…ÿ ∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’„®§«“¡«à“ §π‡¢“â „®æ«°∑à“π«à“‡ªπì  ¡≥– æ«°∑à“π°Á¡’™◊ÕË «“à  ¡≥– ªØ≠‘ ≠“ µπ«à“ ¡≥– ®÷ߧ«√ ”‡Àπ¬’ °∑’Ë®—° ¡“∑“πª√–惵‘∏√√¡ Õπ— ∑”„À⇪ìπ ¡≥– ∑”„À⇪πì æ√“À¡≥å ´÷Ëß®–∑”„Àâ™◊ËÕ‡ªìπ®√‘ß §”ªØ‘≠≠“‡ªìπ®√‘ß ∑”„Àâ°“√∫√‘‚¿§ªí®®—¬ Ù ¢Õß §ƒÀ — ∂å¡’º≈¡“° ¡’Õ“π‘ ß ¡å “°·°‡à ¢“ °“√∫«™°®Á –‰¡à‡ªπì À¡π— ¡’º≈ ¡°’ ”‰√. Ú. ∑√ߢ¬“¬§«“¡¢Õß∏√√¡∑’∑Ë ”„À‡â ªìπ ¡≥– ∑”„À‡â ªπì æ√“À¡≥å ‚¥¬ Õπ„Àâ  ”‡Àπ¬’ °«“à Ò. ®°— ¡§’ «“¡≈–Õ“¬ §«“¡‡°√ß°≈«— (µÕà §«“¡™«—Ë ) ·≈–¡ ’ ß‘Ë ∑æ’Ë ß÷ ∑”¬ßË‘ ¢π÷È ‰ªÕ°’ §Õ◊ Ú. ®—°¡’§«“¡ª√–惵∑‘ “ß°“¬∫√ ‘ ∑ÿ ∏Ï‘ ‡ªî¥‡º¬ ‰¡à¡™’ Õà ß ‡ªπì ºâ Ÿ ”√«¡ ‰¡à¬°µπ¢à¡ ºŸâÕ◊Ëπ ‡æ√“–§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑“ß°“¬π—Èπ ·≈–¡’ ‘Ëß∑’Ëæ÷ß∑”¬Ë‘ߢ÷Èπ‰ªÕ’° §◊Õ Û. ®—°¡’§«“¡ ª√–惵‘∑“ß«“®“∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï œ≈œÒ Ù. ®—°¡§’ «“¡ª√–惵‘∑“ß„®∫√ ‘ ∑ÿ ∏‘Ï œ≈œ ı. ®—°¡’Õ“™«’ – (°“√‡≈’Ȭߙ’æ) Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï œ≈œ ˆ. ®—° ”√«¡Õ‘π∑√’¬å §◊Õ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® ˜. ®—°√Ÿªâ √–¡“≥„π°“√∫√‚‘ ¿§ ¯. ®°— ª√–°Õ∫‡π◊Õß Ê ´ß÷Ë §«“¡‡ªìπºâŸµπ◊Ë (‰¡‡à ÀÁπ·°àπÕπ ¡“°π°— ) ˘. ®°— ª√–°Õ∫¥«â ¬ µ‘ (§«“¡√–≈°÷ ‰¥)â  —¡ª™—≠≠– (§«“¡√µŸâ «— ) ·≈–¡’ ‘Ëß∑æ’Ë ÷ß ∑”¬‘Ëߢ÷Èπ‰ªÕ’° §◊Õ Ò. ‡ æ‡ π“ π–Õ—π ß—¥ π—ËߧâŸ∫—≈≈—ß°å (π˗ߢ—¥ ¡“∏‘) µÈ—ß°“¬µ√ß ¥”√ß µ‘‡©æ“–Àπâ“ ™”√–®µ‘ ®“°π‘«√≥å ıÚ Û. ∑√߇ª√’¬∫°“√≈–π‘«√≥å ı Õ¬à“ß ‡À¡◊Õπ§π‡ªìπÀπÈ’æâπÀπ’È, §π¡’‚√§ À“¬®“°‚√§, §π∂°Ÿ ®Õß®”æâπ®“°°“√®Õß®”, §π‡ªπì ∑“ æâπ®“°§«“¡‡ªìπ∑“ , §π‡¥‘π ∑“߉°≈¢“â ¡∑“ß°π— ¥“√‰¥â ”‡√®Á ¬Õà ¡¡§’ «“¡ª√“‚¡∑¬å‚ ¡π— . Ò. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ œ≈œ „π∑Ëπ’ ’È À¡“¬∂ß÷ ´”È °—∫§«“¡„π¢âÕ Ú µßÈ— ·µà ç‡∫‘¥‡º¬é ®π∂÷ß ç¬‘ËߢÈ÷π‰ªÕ’° §Õ◊ é Ú. ‡√Ë◊ÕߢÕßπ‘«√≥å ¥ÀŸ πâ“ Ò˜¯ ·≈–Àπ“â Ú¯ À¡“¬‡≈¬ ıˆ

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å Ù. ∑√ß· ¥ß∂÷ß¿‘°…ÿπ—ÈπºŸâ‰¥â∫√√≈ÿ√Ÿª¨“π Ù, ‰¥âªÿæ‡æπ‘«“ “πÿ  µ‘≠“≥ (≠“≥Õ—π∑”„Àâ√–≈÷°™“µ‘‰¥â), ‰¥â®ÿµŸªª“µ≠“≥ (≠“≥‡ÀÁ𧫓¡µ“¬§«“¡‡°‘¥) ·≈– Õ“ «—°¢¬≠“≥ (≠“≥Õ—π∑”Õ“ «–„Àâ È‘π) ¡’®‘µÀ≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «– √Ÿâ«à“À≈ÿ¥æâπ·≈â« ™“µ‘ ‘Èπ·≈«â ‡ªπì µâπ ‡∏Õ‡ÀÁπÕ√¬‘  —®®å Ù µ“¡‡ªìπ®√‘ß ‡À¡◊Õπ§π‡ÀπÁ ÀÕ¬ ‡ÀπÁ °âÕπ°√«¥ ·≈–ΩŸßª≈“„ππÈ”„ ©–ππÈ— . ı. ¿‘°…ÿπ’È ‡√’¬°«à“ ¡≥–°Á‰¥â æ√“À¡≥å°Á‰¥â ºâŸÕ“∫πÈ”·≈â«°Á‰¥â ºŸâ∂÷߇«∑°Á‰¥â º¡âŸ °’ ‡‘ ≈ ‰À≈ÕÕ°°Á‰¥âÒ º‡âŸ ªπì æ√–Õ√¬‘ ‡®“â °Á‰¥â º‡âŸ ªπì æ√–Õ√Àπ— µ°å Á‰¥.â ·≈«â ∑√ߢ¬“¬§«“¡ ∂âÕ¬§”‡ªπì §” Ê ‰ª §◊Õ∑Ë™’ ◊ËÕ«“à  ¡≥– ‡æ√“– ß∫Õ°ÿ»≈∫“ª∏√√¡·≈«â , ™Õ◊Ë «“à æ√“À¡≥å ‡æ√“–≈Õ¬Õ°ÿ»≈∫“ª∏√√¡·≈â«, ™◊ËÕ«à“ºŸâÕ“∫πÈ”·≈â« ‡æ√“–Õ“∫π”È ™”√–Õ°ÿ»≈∫“ª ∏√√¡·≈â«, ™◊ËÕ«à“ºâŸ∂÷߇«∑ (ºâŸ√âŸæ√–‡«∑®∫) ‡æ√“–√Ÿâ®∫Õ°ÿ»≈∫“ª∏√√¡·≈â«, ™Ë◊Õ«à“ºŸâ¡’ °‘‡≈ ‰À≈ÕÕ° ‡æ√“–Õ°ÿ»≈∫“ª∏√√¡‰À≈ÕÕ°·≈â«, ™◊ËÕ«à“æ√–Õ√‘¬‡®â“ ‡æ√“–‰°≈®“° Õ°»ÿ ≈∫“ª∏√√¡, ™◊ËÕ«à“æ√–Õ√À—πµå ‡æ√“–‰°≈®“°Õ°»ÿ ≈∫“ª∏√√¡. Ù. ®ÃŸ Õ—  ª√ÿ  µŸ √  µŸ √«à“¥«â ¬‡Àµÿ°“√≥∑å ‡Ë’ °‘¥¢È÷π„ππ‘§¡™◊ËÕÕ—  ªÿ√–  Ÿµ√‡≈Á° Ò. æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ π‘§¡™Ë◊ÕÕ—  ªÿ√– ·§«âπ՗ߧ– µ√—  Õπ¿‘°…ÿ ∑—ÈßÀ≈“¬ „Àâ ”‡Àπ’¬°„π‡√ÕË◊ ß™◊ËÕ ·≈–§”ªØ‘≠≠“«à“‡ªìπ ¡≥–‡À¡◊Õπ Ÿµ√°Õà π ·µà· ¥ß ¢Õ⠪ؑ∫µ— µ‘ “à ßÕÕ°‰ª«à“ æß÷  ”‡Àπ¬’ °«“à ®°— ªØ∫‘ µ— ‘¢âÕªØ∫‘ —µÕ‘ —π™Õ∫¢Õß ¡≥–. Ú. ∑√߉¢§«“¡«à“ ªØ‘∫µ— ‘¢âժؑ∫—µ‘Õ—π™Õ∫¢Õß ¡≥– §◊Õµ√“∫„¥¬—ß≈–¡≈∑π‘ ¢Õß ¡≥– (ÒÚ Õ¬à“ß) ‰¡à‰¥â æ√–Õߧå°Á‰¡àµ√— «à“ ªØ‘∫—µ‘¢âժؑ∫—µ‘Õ—π™Õ∫¢Õß ¡≥–. ¡≈∑‘π¢Õß ¡≥– (ÒÚ Õ¬à“ß) §◊Õ Ò. Õ¿‘™¨“ (‡æàßÕ¬“°‰¥â) Ú. 欓∫“∑ (ªÕß√⓬) Û. ‚°√∏ Ù. º°Ÿ ‚°√∏ ı. ≈∫À≈à∫Ÿ ≠ÿ §≥ÿ ∑“à π ˆ. µ’‡ ¡Õ ˜. √‘…¬“ ¯. µ√–Àπ’Ë ˘. ¡—°Õ«¥ Ò. ¡“¬“ ÒÒ. ª√“√∂π“≈“¡° ÒÚ. ‡ÀÁπº‘¥ ∑√߇ª√¬’ ∫°“√∫«™¢Õß¿‘°…πÿ È’ (º≈Ÿâ –¡≈∑‘π ¢Õß ¡≥–‰¡à ‰¥â) «à“‡ªìπ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡Õ“ª≈Õ°„ àÕ“«ÿ∏™Ë◊ÕÕ¡µ™– ¡’§¡ Õߢâ“߉«â (´àÕ𧫓¡§¡‰«â¢“â ß„π ‡∑“à °∫— ´àÕπ¡≈∑‘π‰«â¢â“ß„π). Û. ∑√ß· ¥ß«à“‰¡àµ√— ∂÷ߧ«“¡‡ªìπ ¡≥–¥â«¬‡Àµÿ —°«à“°“√∑√ߺⓠ—߶“Ø‘, ‡æ¬’ ß°“√‡ª≈Õ◊ ¬°“¬, ‡æ¬’ ߇ՓΩπÿÉ ∑“µ«— , ‡æ¬’ ß≈ßÕ“∫πÈ”, ‡æ¬’ ßÕ¬Ÿà‚§π‰¡,⠇欒 ßÕ¬°Ÿà ≈“ß·®ßâ , ‡æ¬’ ߬◊π·ÀßπÀπâ“, ‡æ¬’ ß°‘πÕ“À“√‚¥¬°”À𥇫¬’ π√Õ∫ (§Õ◊ Ò ‡¥Õ◊ π À√Õ◊ °÷Ë߇¥◊Õπ°π‘ §√—ÈßÀπË÷ß), ‡æ’¬ß “∏¬“¬¡πµå, ‡æ’¬ß∑√ߙƓ (·∫∫ƒ…’) (∑È—ßÀ¡¥πÈ’‡ªìπ≈—∑∏‘¢Õß ¡≥– ¿“¬πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷ßË æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§µ√— «à“ ‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ¬—߉¡àµ√— «à“‡ªìπ ¡≥–). 246 Ò. ‚ µµ¬‘ – ·ª≈µ“¡»æ— ∑å«“à ºŸâ¡’°“√ ¥∫— µ√∫— øßí ‰¥âÕ’°Õ¬à“ßÀπß÷Ë Ω√Ë—ß·ª≈«“à well versed in sacred learning.

¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å Ù. µ√— «à“ ∂Ⓡ撬ß∑√ߺⓠ—߶“Ø‘ (ºâ“´âÕπ) ‡ªìπµâπ ®–∑”„Àâ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’¡≈∑‘π ≈–¡≈∑π‘ (∑ßÈ—  ∫‘  ÕßÕ¬“à ß) ππÈ— ‰¥‹â ≠“µ¡‘ µ‘ √°®Á –æ“°π— ™°— ™«π„À∑â √ߺ“â  ß— ¶“Ø‘ ‡ªπì µπâ ¥«â ¬ ‡¢“â „®«“à ®–∑”„À≈â –¡≈∑π‘ ‰¥â ·µ‡à æ√“–∑√߇ÀπÁ º∑Ÿâ √ߺ“â  ß— ¶“Ø‘ ‡ªπì µπ⠬ߗ ¡¡’ ≈∑π‘ ‡À≈“à ππÈ— ®ß÷ ‰¡µà √— ∂ß÷ §«“¡‡ªìπ ¡≥–‡æ’¬ß∑√ߺⓠ—߶“Ø‘ ‡ªìπµâπ. ı. ∑√ß· ¥ß∂÷ß¿‘°…ÿºŸâªØ‘∫—µ‘¢âժؑ∫—µ‘™Õ∫¢Õß ¡≥– §◊Õ≈–¡≈∑‘π (∑—Èß ‘∫ ÕßÕ¬à“ß) ‰¥â æ‘®“√≥“‡ÀÁπµπ∫√‘ ÿ∑∏Ï‘ æâπ®“°Õ°ÿ»≈∫“ª∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷߇°‘¥ ª√“‚¡∑¬ªå µï ‘ ¡’°“¬√–ß—∫ ‡ «¬ ¢ÿ ¡’®‘µµ—Èß¡πË— ·º®à µ‘ Õ—πª√–°Õ∫¥«â ¬æ√À¡«‘À“√ Ù À“ ª√–¡“≥¡‘‰¥â‰ª¬—ß‚≈°∑—Èß È‘π ∑ÿ°∑‘»∑“ß. ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ √–π”È „ ‡¬Áπ π‘∑ ¡’∑à“‡ªìπ∑Ë’ ≈ßÕ“∫Õ—ππ“à √◊πË √¡¬å §π‡¥π‘ ∑“ß¡“·µà Ù ∑‘» ∂°Ÿ §«“¡√Õâ π‡º“ ≈”∫“° Õ¬“°πÈ” √–À“¬πÈ” ¡“∂÷ß √–πÈ—π °Á®–𔧫“¡√–À“¬πÈ” §«“¡°√–«π°√–«“¬‡æ√“–§«“¡√âÕπÕÕ°‡ ’¬‰¥â. ∫§ÿ §≈ÕÕ°∫«™®“° °ÿ≈°…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å ·æ»¬å »Ÿ∑√ ¡“∂÷ßæ√–∏√√¡«π‘ —¬ ∑Ë’æ√–µ∂“§µ ª√–°“»·≈«â ‡®√‘≠‡¡µµ“, °√≥ÿ “, ¡∑ÿ ‘µ“, Õÿ‡∫°¢“ ¬àÕ¡‰¥§â «“¡ ß∫√–ß∫— ¿“¬„π ºŸ‡â ™àππ’È µ√ — «“à ªØ∫‘ —µ‘¢âժؑ∫—µ‘Õπ— ™Õ∫¢Õß ¡≥–. ı. ºâŸ∑Ë’ÕÕ°∫«™®“° °ÿ≈°…—µ√‘¬å, æ√“À¡≥å, ·æ»¬å, »Ÿ∑√ ∑”„Àâ·®â߇®‚µ«‘¡ÿµ‘ (§«“¡À≈¥ÿ æπâ ‡æ√“– ¡“∏)‘ ª≠í ≠“«¡‘ µÿ ‘ (§«“¡À≈¥ÿ æπâ ‡æ√“–ª≠í ≠“) Õπ— ‰¡¡à Õ’ “ «–Õ¬Ÿà„π ª®í ®∫ÿ π— µ√— «“à ‡ªìπ ¡≥–‡æ√“– ‘πÈ Õ“ «–. ®∫«√√§∑’Ë Ù ¢π÷È «√√§∑Ë’ ı ™ÕË◊ ®ŸÃ¬¡°«√√§ §Õ◊ «√√§∑¡’Ë  ’ µŸ √§Ÿà ¢π“¥‡≈Á°¡’ Ò  µŸ √ ÙÒ.  “‡≈¬¬° µŸ √ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 247  µŸ √«à“¥«â ¬æ√“À¡≥姃À∫¥™’ “«∫â“π “≈– Ò. æ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§‡ ¥®Á ®“√°‘ ‰ª„𷧫πâ ‚°»≈ ‡ ¥®Á ·«–æ°— ≥ À¡∫àŸ “â πæ√“À¡≥å ™ÕË◊  “≈–. æ«°æ√“À¡≥§å ƒÀ∫¥™’ “«∫“â π “≈– ( “‡≈¬¬°–) ‰¥¬â π‘ °µ‘ µ»‘ æ— ∑å °æÁ “°π— ‰ª‡Ω“Ñ °√“∫∑Ÿ≈∂“¡∂÷߇Àµÿªí®®¬— ∑Ë∑’ ”„À â —µ«å∫“ßæ«°µ“¬·≈«â ‡¢“â ∂ß÷ Õ∫“¬ ∑ÿ§§µ‘ «π‘ ∫‘ “µ π√° ·≈– —µ«å∫“ßæ«°µ“¬·≈â« ‡¢“â ∂ß÷  ÿ§µ‚‘ ≈° «√√§å. µ√— µÕ∫«“à æ«°∑’ˇ¢“â ∂ß÷ Õ∫“¬ ∑§ÿ §µ‘ «‘π∫‘ “µ π√° ‡æ√“–ª√–惵Ց ∏√√¡ ‡æ√“–ª√–惵‘‰¡ à ¡”Ë ‡ ¡Õ  à«πæ«°∑’‡Ë ¢â“∂ß÷  ÿ§µ‘ ‚≈° «√√§å ‡æ√“–ª√–惵‘∏√√¡ ‡æ√“–ª√–惵 ‘ ¡Ë”‡ ¡Õ. Ú. ∑√ߢ¬“¬§«“¡·Ààߧ”«à“ ª√–惵∏‘ √√¡ ª√–惵‘‰¡ à ¡”Ë ‡ ¡Õ ‚¥¬·®°ÕÕ° ‡ªìπ∑“ß°“¬ Û ∑“ß«“®“ Ù ∑“ß„® Û (∑ÿ®√‘µ Û ´Ë÷ß·®°ÕÕ°‡ªìπ Ò Õ¬à“ß ‡√’¬° Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ À√Õ◊ ∑“ß·ÀàßÕ°»ÿ ≈) ´Ëß÷ ‡ªìπ‡Àµ„ÿ À⇢“â ∂ß÷ Õ∫“¬ ∑§ÿ §µ‘ «‘π∫‘ “µ π√°. Û. ∑√ߢ¬“¬§«“¡·Ààߧ”«“à ª√–惵∏‘ √√¡ ª√–惵‘ ¡”Ë ‡ ¡Õ ‚¥¬·¬°ÕÕ° ‡ªìπ∑“ß°“¬ Û ∑“ß«“®“ Ù ∑“ß„® Û ( ®ÿ √‘µ Û ´ßË÷ ·®°ÕÕ°‡ªπì Ò Õ¬“à ß ‡√’¬°°»ÿ ≈ °√√¡∫∂ À√Õ◊ ∑“ß·Ààß°ÿ»≈) ´ßË÷ ‡ªìπ‡Àµ„ÿ À‡â ¢“â ∂÷ß §ÿ µ‚‘ ≈° «√√§.å

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å Ù. ∑√ß· ¥ß«à“ ºâŸª√–惵‘∏√√¡ ª√–惵 ‘ ¡Ë”‡ ¡Õ À«ß— ®–‡¢â“∂÷ß∞“π–„¥ Ê ‰¥â·°à °…—µ√‘¬å¡À“»“≈, æ√“À¡≥¡À“»“≈, §ƒÀ∫¥’¡À“»“≈, ‡∑æ™—È𮓵ÿ¡À“√“™, ™È—𥓫¥÷ß å, ™—Èπ¬“¡–, ™È—π¥ÿ ‘µ, ™È—ππ‘¡¡“π√¥’, ™—Èπª√π‘¡¡‘µ« «—µµ’, ™È—πæ√À¡, ‡∑ææ«°Õ“¿–, (¡’· ß «“à ß), æ«°ª√‘µµ¿–, æ«°Õª— ª¡“≥“¿–, æ«°ª√µ‘ µ“¿–, æ«°Õ“¿—  √–, æ«°ª√‘µµ ÿ¿–, Õ—ªª¡“≥ ÿ¿–, æ«° ÿ¿°≥‘ À°–, æ«°‡«Àª— º≈–, æ«°Õ«‘À–, æ«°Õµ—ªª–, æ«° ÿ∑—  –, æ«° ÿ∑ —  ,’ æ«°Õ°π‘Ø∞°–, æ«°Õ“°“ “π—≠®“¬µπ–, æ«°«‘≠≠“≥≠— ®“¬µπ–, æ«°Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ–, æ«°‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ– À√◊ÕÀ«—ß∑”„Àâ·®â߇®‚µ«‘¡ÿµ‘ ªí≠≠“«‘¡ÿµ‘ Õ—π‰¡à¡’Õ“ «–Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π °Á¡’∞“π–∑’ˇªìπ‰ª‰¥â ‡æ√“–ºŸâπ—Èπª√–惵‘∏√√¡ ª√–惵‘ ¡”Ë ‡ ¡Õ. æ√“À¡≥姃À∫¥™’ “«∫â“π “≈– ‡≈ÕË◊ ¡„ æ√–∏√√¡‡∑»π“ · ¥ßµπ‡ªπì Õÿ∫“ ° ∂ß÷ æ√–√—µπµ√¬— ‡ªπì  √≥–µ≈Õ¥™’«µ‘ . (À¡“¬‡Àµÿ : „πæ√– Ÿµ√πÈ’ ¡’ªí≠À“‡√Ë◊Õß»—æ∑åÕ¬ŸàÀ≈“¬·Ààß Ò. §”«à“  ÿ®√‘µ ∑ÿ®√‘µ °ÿ»≈°√√¡∫∂ Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ ·®°ÕÕ°‡ªìπÕ–‰√∫â“ß §«√¥ŸÀπ—ß ◊Õπ«‚°«“∑ Àπâ“ ÛÚ, ı˘ ·≈– ˆ Ú. §”«“à ¡À“»“≈∑Ë’π”¡“µàÕ∑⓬°…—µ√¬‘ ,å æ√“À¡≥,å §ƒÀ∫¥’ À¡“¬§«“¡«à“¡’∑√—æ¬å¡“° Û. ‡∑æ™—È𮓵ÿ¡À“√“™ ∂÷ߙȗπª√π‘¡¡‘µ« «—µµ’ √«¡ ˆ ™—Èπ ‡√’¬°«à“ «√√§å™—Èπ°“¡“«®√ §◊Õ¬—ßÕ¬Ÿà„π™—Èπ°“¡ §«√¥Ÿ§”Õ∏‘∫“¬„πÀπ—ß ◊Õ∏√√¡«‘¿“§ ª√‘®‡©∑∑Ë’ Ú Àπâ“ ˜˘. Àπß—  ◊Õ∑Ë’Õ“â ß∑ß—È  Õ߇≈à¡ ‚ª√¥¥„Ÿ π¿“§ ı ¥«â ¬.  «à π≈”¥∫— ‡∑æ ™πÈ— æ√À¡∑’Ë°≈“à «∂ß÷ „π∑Ëπ’ ’È µà“ß®“°∑°’Ë ≈“à «‰«â„π∑’ÕË Ëπ◊ ‡≈°Á πâÕ¬ ‡æ◊ÕË  –¥«°·°°à “√‡∑¬’ ∫‡§¬’ ß ¢Õ°≈à“«∂÷߇∑æ™È—πæ√À¡∑’˪√“°Ø„π§”Õ∏‘∫“¬¢ÕßÕ√√∂°∂“∑Ë—«‰ª §◊ՙȗπ√Ÿªæ√À¡ (æ√À¡¡’√Ÿª) ¡’ Òˆ ™È—π §◊Õ Ò. æ√À¡ª“√‘ ™— ™– Ú. æ√À¡ª‚ÿ √À‘µ Û. ¡À“æ√À¡ (Û æ«°π’È ‡ªπì æ«°‰¥â¨“π∑Ë’ Ò) Ù. ª√‘µµ“¿– ı Õª— ª¡“≥“¿– ˆ. Õ“¿ —  √– (Û æ«°π‡’È ªìπæ«°‰¥â ¨“π∑Ë’ Ú ·≈–∑’Ë Û) ˜. ª√‘µµ ¿ÿ – ¯. Õª— ª¡“≥ ¿ÿ – ˘.  ¿ÿ °≥‘ À– (Û æ«°πȇ’ ªπì æ«° ‰¥â¨“π∑Ë’ Ù) Ò. ‡«À—ªº≈– (æ«°πÈ’∫”‡æÁ≠¨“π∑’Ë ı ¨“ππ’È·¬°ÕÕ°‰ª®“°¨“π∑Ë’ Ù ®—¥µ“¡«‘∏¢’ ÕßÕ¿∏‘ √√¡) ÒÒ. Õ ≠— ≠’ —µ«å (‡ªπì æ√À¡∑Ë’¡“®“°æ«°‡¥’¬√∂’¬å ∑∫’Ë ”‡æ≠Á ¨“π ∑’Ë ı π—Ëπ·À≈– ·µàÀπà“¬À√◊Õ√—߇°’¬®®‘µ„®®÷߇ªìπæ«°¡’·µà√Ÿª ‰¡à¡’π“¡) ÒÚ. Õ«‘À– ÒÛ. Õ—µªª– ÒÙ.  ÿ∑—  – Òı.  ÿ∑—  ’ Òˆ. Õ°π‘Ø∞– (ı ª√–‡¿∑π’ȇªìπ™—Èπ ÿ∑∏“«“  ‡ªìπ∑Ë’Õ¬àŸ‚¥¬‡©æ“–¢Õßæ√–Õ𓧓¡’ §◊Õæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈√Õß≈ß¡“®“°æ√–Õ√À—πµå).  «à πÕ√Ÿªæ√À¡ (æ√À¡‰¡¡à ’√ªŸ ) Ù ™È—π §Õ◊ Ò. Õ“°“ “π≠— ®“¬µπ– Ú. «‘≠≠“≥—≠®“¬µπ– Û. Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ– Ù. ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ– √«¡∑—Èß√Ÿªæ√À¡·≈–Õ√Ÿªæ√À¡ ®÷߇ªìπ ÚÒ ™È—π ·µà„πæ√– Ÿµ√πÈ’ §”«à“™πÈ— æ√À¡ Õ√√∂°∂“Õ∏∫‘ “¬«“à À¡“¬∂ß÷ æ√À¡ Û 248 ª√–‡¿∑·√°∑Ë’‰¥âª∞¡¨“𠧔«à“ ‡∑ææ«°Õ“¿– (¡’· ß «à“ß) Õ√√∂°∂“«à“ ¡‘‰¥â À¡“¬§«“¡∂ß÷ ‡∑æÀ√Õ◊ æ√À¡æ«°ÕËπ◊ À“°À¡“¬∂ß÷ ‡∑æÀ√◊Õæ√À¡Õ°’ Û ª√–‡¿∑∂—¥‰ª §◊Õ

¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å ª√‘µµ“¿– Õ—ªª¡“≥“¿– Õ“¿—  √– ®÷߇∑à“°—∫æ«°Õ“¿– ‡ªìπ°“√°≈à“«√«¡ Ê  à«π ª√µ‘ µ“¿–∂ß÷ Õ“¿ —  √–‡ªπì °“√¢¬“¬§«“¡. „πæ√– µŸ √πÈ’‰¡°à ≈“à «∂ß÷ Õ ≠— ≠ ’ µ— «å ‡æ√“–·¡â ®–‡ªìπ‡∑æ™È—πæ√À¡ ·µà∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¡à¬°¬àÕß ®÷߇ªìπÕ—π«à“ ‡¡◊ËÕÕ∏‘∫“¬·≈â«°Á ‡¢â“°—π‰¥â°—∫≈”¥—∫„π∑’ËÕË◊π. °“√· ¥ßÀ≈—°∞“π ‡æ◊ËÕª√–¥—∫§«“¡√Ÿâ„π∑’ËπÈ’ ‡æ’¬ß¢È—πµ”√“ ‰¡à„™¢à —πÈ «®‘ “√ «“à ¡’®√ß‘ À√Õ◊ ‰¡à À√Õ◊ ®–∂Õ¥§«“¡Õ¬“à ߉√ ‡æ√“–®–µÕâ ß„™âÀπ“â °√–¥“…¡“° ·≈–‰¥‡â ¢¬’ π«®‘ “√‰«∫â “â ß·≈«â „πÀπß—  Õ◊ ‡≈¡à Õπ◊Ë ‡™πà §≥ÿ ≈°— …≥–懑 »…·Àßà æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“). ÙÚ. ‡«√—≠™° Ÿµ√  µŸ √«à“¥«â ¬æ√“À¡≥姃À∫¥’™“«‡¡◊Õ߇«√—≠™“ æ√–º¡âŸ ’æ√–¿“§ª√–∑∫— ≥ ‡™µ«π“√“¡ µ√ — µÕ∫ª≠í À“¢Õßæ√“À¡≥§å ƒÀ∫¥’ ™“«‡¡Õ◊ ߇«√≠— ™“∑¡Ë’ “∂“¡‡™πà ‡¥¬’ «°∫—  “‡≈¬¬° µŸ √ ®ß÷ µ√ — µÕ∫‡™πà ‡¥¬’ «°∫—  “‡≈¬¬° µŸ √. º≈¢Õß°“√· ¥ß∏√√¡ æ√“À¡≥å §ƒÀ∫¥’æ«°π—Èπ‡≈Ë◊Õ¡„ æ√–∏√√¡‡∑»π“ · ¥ßµπ ‡ªìπÕ∫ÿ “ °∂÷ßæ√–√µ— πµ√—¬‡ªìπ √≥–µ≈Õ¥™’«‘µ. ÙÛ. ¡À“‡«∑≈— ≈ µŸ √ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 249  µŸ √«à“¥â«¬‡«∑—≈≈–§◊Õ°“√‚µâµÕ∫¥«â ¬„™§â «“¡√⟠ µŸ √„À≠à æ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§ª√–∑∫— ≥ ‡™µ«π“√“¡ æ√–¡À“‚°Ø∞µ‘ –‰ªÀ“æ√– “√∫’ µÿ √∂“¡ ª≠í À“µà“ß Ê ´÷Ëßæ√– “√’∫µÿ √°Á‰¥µâ Õ∫™’·È ®ß¥—ßµàÕ‰ªπ’È : - Ò. §«“¡À¡“¬¢Õߧ”«“à ºŸ¡â ’ªí≠≠“∑√“¡ §◊պ⟉¡√à âÕŸ √‘¬ —®®å Ù µ“¡‡ªìπ®√‘ß. Ú. §«“¡À¡“¬¢Õߧ”«“à º¡âŸ ª’ ≠í ≠“ §◊ÕºâŸ√âÕŸ √¬‘  ®— ®å Ù µ“¡‡ªìπ®√‘ß. Û. §«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ «≠‘ ≠“≥ §Õ◊ √Ÿ·â ®ßâ ‰¥·â °à√Ÿ·â ®âß ÿ¢ ∑ÿ°¢å ‰¡à∑°ÿ ¢å‰¡ à ¢ÿ . Ù. ª≠í ≠“ °—∫ «‘≠≠“≥ ªπ°—πÀ√Õ◊ ·¬°°π— µÕ∫«à“ ‡ªìπ∏√√¡ªπ°π— ¬“°∑’®Ë – ·¬°∫—≠≠—µ∑‘ ”„Àⵓà ß°—π‰¥â. ı. ª≠í ≠“ °—∫ «≠‘ ≠“≥ ªπ°—π ®–µ“à ß°—πÕ¬“à ߉√ µÕ∫«“à ª≠í ≠“§«√‡®√≠‘ (∑”„À⇰‘¥¡’)  à«π«‘≠≠“≥§«√°”Àπ¥√⟠(ª√≠‘ ‡≠¬¬–). ˆ. ∑Ë’‡√’¬°«“à ‡«∑π“ ‡æ√“–‡ «¬ ÿ¢∫“â ß ∑°ÿ ¢∫å â“ß ‰¡à∑ÿ°¢å‰¡à ÿ¢∫â“ß. ˜. ∑Ë’‡√¬’ °«à“ —≠≠“ ‡æ√“–®”‰¥â ‡™πà ®” ‡’ ¢’¬«, ‡À≈Õ◊ ß, ·¥ß, ¢“«‰¥â. ¯. ‡«∑π“,  —≠≠“, «‘≠≠“≥ ªπ°—πÀ√◊Õ·¬°°—π µÕ∫«à“ ‡ªìπ∏√√¡ªπ°—𠬓°∑Ë’®–·¬°∫≠— ≠µ— ∑‘ ”„Àµâ “à ß°π— ‰¥â ‡æ√“–‡ «¬√Ÿâ °÷  ‘Ëß„¥°Á®” Ëß‘ π—πÈ ‰¥â ®” ß‘Ë „¥‰¥°â Á√·âŸ ®âß  ß‘Ë πÈ—π ®÷ß·¬°∫—≠≠µ— ‘∑”„Àµâ à“ß°π— ‰¡à‰¥â.

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å ˘. ¡‚π«≠‘ ≠“≥Ò Õ—π∫√ ‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡‡à °’ˬ«°—∫Õ‘π∑√’¬å ı (‰¡ªà π°∫— ‡√Ë◊ÕߢÕßµ“, ÀŸ, ®¡°Ÿ , ≈π‘È , °“¬) æß÷ √ŸâÕ–‰√‰¥â. µÕ∫«à“ æß÷ √ŸâÕ“°“ “π≠— ®“¬µπ–‰¥â«“à Õ“°“»À“∑Ë ’ ÿ¥¡‰‘ ¥â ; æß÷ √Ÿâ«≠‘ ≠“≥≠— ®“¬µπ–‰¥â«à“ «≠‘ ≠“≥À“∑Ë’ ÿ¥¡‘‰¥â ; æ÷ß√ŸÕâ “°≠‘ ®≠— ≠“¬µπ–‰¥«â à“  ‘Ëß„¥  Ë‘ßÀπË÷߉¡à¡’. ∂“¡«à“ ∫ÿ§§≈¬àÕ¡√âŸ∏√√¡∑’˧«√√⟠‰¥â¥â«¬Õ–‰√. µÕ∫«à“ ¥â«¬ªí≠≠“®—°…ÿ (¥«ßµ“§Õ◊ ªí≠≠“). ∂“¡«à“ ª≠í ≠“¡’Õ–‰√‡ªìπª√–‚¬™πå µÕ∫«“à ¡’°“√√Ÿ¬â ‘ßË , °“√°”Àπ¥√âŸ, °“√≈–‡ªìπª√–‚¬™π.å Ò. ªí®®—¬„π°“√‡°‘¥¢÷Èπ·Ààß —¡¡“∑‘Ø∞‘¡’°’ËÕ¬à“ß µÕ∫«à“ ¡’ Ú Õ¬à“ß §◊Õ°“√ ª√–°“»¢Õߺ՟â Ëπ◊ °∫— °“√∑”‰«â„π„®‚¥¬·¬∫§“¬. ∂“¡«“à  ¡— ¡“∑Ø‘ ∞‘ Õ—πÕߧå (ª√–°Õ∫) ‡∑à“‰√Õπÿ‡§√“–Àå ®÷ß¡’‡®‚µ«‘¡ÿµ‘ ª≠í ≠“«¡‘ ÿµ‡‘ ªπì º≈ ‡ªìπÕ“π ‘ ß å µÕ∫«à“ Õߧå ı §◊Õ »’≈, °“√ ¥∫— øßí , °“√ π∑π“,  ¡∂– (§«“¡ ß∫√–ß∫— ) ·≈–«‘ª í  π“ (§«“¡‡ÀπÁ ·®âß). ÒÒ. ¿æ¡‡’ ∑“à ‰√ µÕ∫«à“¡’ Û §◊Õ °“¡¿æ √Ÿª¿æ Õ√ªŸ ¿æ ∂“¡«à“ °“√‡°‘¥„π¿æ Õ’°µàÕ‰ªπÈ—π¡’‰¥âÕ¬à“߉√ µÕ∫«à“ ¡’‰¥â‡æ√“–§«“¡¬‘π¥’„π¿æπÈ—π Ê ¢Õß —µ«å ºâŸ¡’Õ«‘™™“ ‡ªìππ‘«√≥å (‡§√Ë◊Õß°È—π) ¡’µ—≥À“‡ªìπ —≠‚≠™πå (‡§√Ë◊ÕߺŸ°¡—¥). ∂“¡«à“ °“√‡°‘¥„π¿æÕ’° µàÕ‰ª®–‰¡à¡’‰¥âÕ¬à“߉√ µÕ∫«à“ ‰¡à¡’‰¥â‡æ√“–§≈“¬Õ«‘™™“ (§«“¡‰¡à√âŸ) ‡æ√“–‡°‘¥«‘™™“ (§«“¡√Ÿâ) ‡æ√“–¥∫— µ—≥À“‡ ’¬‰¥.â ÒÚ. ¨“π∑Ë’ Ò ‡ªìπÕ¬à߉√ µÕ∫«à“ ¿‘°…ÿ ß—¥®“°°“¡  ß—¥®“°Õ°ÿ»≈∏√√¡ ‡¢â“¨“π∑’Ë Ò Õ—π¡’«‘µ° (§«“¡µ√÷°) «‘®“√ (§«“¡µ√Õß) ¡’ªïµ‘·≈– ÿ¢Õ—π‡°‘¥·µà«‘‡«° (§«“¡ ß—¥) ¨“π∑Ë’ Ò ¡’Õߧå ı §◊Õ «‘µ° «‘®“√ ªïµ‘ (§«“¡ÕË‘¡„®)  ÿ¢ ·≈–‡Õ°—§§µ“ (§«“¡‡ªπì ºâŸ¡Õ’ “√¡≥‡å ªìπÀπË÷ß). ¨“π∑Ë’ Ò ≈–Õߧå ı ‰¥â ª√–°Õ∫¥â«¬Õߧå ı. ≈–Õߧå ı §Õ◊ ≈–π«‘ √≥å ı ª√–°Õ∫¥â«¬Õߧå ı §◊Õ¡’«µ‘ ° ‡ªìπµπâ . ÒÛ. Õπ‘ ∑√’¬å ı §Õ◊ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈πÈ‘ °“¬ ¡Õ’ “√¡≥µå à“ß°—π ¡∑’ ’ˇ∑¬Ë’ «‰ªµ“à ß°π— ‰¡à‡ «¬Õ“√¡≥å„π∑‡Ë’ ∑Ë’¬«‰ª¢Õß°π— ·≈–°π— (‡™πà µ“øí߇ ’¬ß‰¡à‰¥â À‡Ÿ ÀπÁ √Ÿª‰¡à‰¥â) Õ–‰√‡≈à“ ‡ªπì ∑Õ’Ë “»¬— ·≈–‡ªπì µ«— ‡ «¬Õ“√¡≥å„π∑‡Ë’ ∑¬’Ë «‰ª¢ÕßÕπ‘ ∑√¬’ å ı ‡À≈“à ππÈ— µÕ∫«“à „® (¡‚π). ÒÙ. Õπ‘ ∑√¬’ å ı Õ“»¬— Õ–‰√µß—È Õ¬àŸ. µÕ∫«“à Õ“»¬— Õ“¬.ÿ Õ“¬Õÿ “»¬— Õ–‰√. µÕ∫«à“ Õ“»—¬‰ÕÕÿàπ. ‰ÕÕàÿπÕ“»—¬Õ–‰√. µÕ∫«à“ Õ“»—¬Õ“¬ÿ. Õ“¬ÿÕ“»—¬‰ÕÕàÿπ ‰ÕÕÿàπÕ“»—¬Õ“¬ÿ ‡ª√’¬∫‡À¡Õ◊ π· ß «“à ßÕ“»—¬‡ª≈«‰ø®÷ߪ√“°Ø. ‡ª≈«‰øÕ“»¬— · ß «“à ß®÷ߪ√“°Ø. Õ“¬ÿ  —ߢ“√ (∏√√¡∑’˪√ÿß·µàߧ◊ÕÕ“¬ÿ) °—∫‡«∑π’¬∏√√¡ (∏√√¡∑Ë’æ÷ß√⟠÷°‰¥â)Ú ‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—π À√◊ÕÕË◊π®“°°—π. µÕ∫«à“ ‰¡à‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—π. ∂ⓇªìπÕ—π‡¥’¬«°—π °“√ÕÕ° (®“° ¡“∫—µ‘) Ò. ¡‚π«‘≠≠“≥Õ—π∫√‘ ∑ÿ ∏Ï‘„π∑πË’ ’È Õ√√∂°∂“·°«â “à ‰¥·â °à®µ‘ „π√ªŸ “«®√®µÿµ∂¨“π (¨“π∑Ë’ Ù Õ—π∑Õà ß ‡∑¬Ë’ «„π√Ÿª §◊լߗ ¡’√Ÿª‡ªìπÕ“√¡≥)å 250 Ú. Õ√√∂°∂“·°â«“à Õ“¬ÿ —ߢ“√ °§Á ◊ÕÕ“¬πÿ Ëπ— ‡Õß  à«π‡«∑π’¬∏√√¡ ‰¥â·°‡à «∑π“ §Õ◊ §«“¡√Ÿâ ÷°Õ“√¡≥å ‡ªπì  ÿ¢‡ªπì ∑ÿ°¢å ‰¡∑à °ÿ ¢å‰¡ à ¢ÿ

¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å ¢Õß¿‘°…ÿºâŸ‡¢â“ —≠≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏ ( ¡“∫—µ‘Õ—π¥—∫ —≠≠“·≈–‡«∑π“) °Á‰¡àæ÷ߪ√“°Ø, ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 251 ·µà‡æ√“–‡ªìπ ß‘Ë ÕπË◊ ®“°°π— ®÷ߪ√“°Ø‰¥.â Òı. ∏√√¡°Õ’Ë ¬à“ß≈–°“¬ °“¬®÷ßπÕπ‡À¡Õ◊ π∑àÕπ‰¡â‰√⇮µπ“. µÕ∫«à“ ∏√√¡ Û Õ¬“à ß §◊Õ Õ“¬ÿ ‰ÕÕπàÿ «‘≠≠“≥. ∂“¡«à“ §πµ“¬°—∫¿°‘ …ºÿ ‡âŸ ¢â“ ≠— ≠“‡«∑¬µ‘ π‘‚√∏µà“ß°π— Õ¬à“߉√ µÕ∫«à“ §πµ“¬ Ë‘ß∑’˪√ÿß°“¬ «“®“ ®‘µ¥—∫ Õ“¬ÿ ‘Èπ ‰ÕÕàÿπ¥—∫ («Ÿª —πµ– =  ß∫√–ß∫— ) ·≈–Õ‘π∑√’¬å·µ° (µ“ ÀŸ ‡ªπì µπâ „™â°“√‰¡à‰¥)â  à«π¿°‘ …ºÿ ⇟ ¢“â  ≠— ≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏  Ëß‘ ∑ª’Ë √ßÿ °“¬ «“®“ ®‘µ¥∫— ·µÕà “¬¬ÿ ß— ‰¡ à È‘π ‰ÕÕπÿà ¬ß— ‰¡¥à ∫— Õ‘π∑√¬’ ¬å ß— ºàÕß„ . Òˆ. ª®í ®¬— ·Àßà °“√‡¢“â ‡®‚µ«¡‘ µÿ Ò‘ Õπ— ‰¡¡à ∑’ °ÿ ¢å ‰¡¡à  ’ ¢ÿ ππÈ— ¡°’ ÕË’ ¬“à ß µÕ∫«“à ¡’ Ù Õ¬“à ß §Õ◊ ‡æ√“–≈– ¢ÿ °“¬, ∑°ÿ ¢°å “¬ ‡æ√“– ÿ¢„®, ∑°ÿ ¢å„®¥∫— ¿‘°…®ÿ ß÷ ‡¢â“¨“π∑Ë’ Ù Õ—π‰¡à¡’ ÿ¢ ‰¡à¡’∑ÿ°¢å ¡’·µà§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·Ààß µ‘Õ—π‡°‘¥®“°Õÿ‡∫°¢“. ∂“¡«à“ ªí®®—¬·Ààß ç°“√‡¢â“é ‡®‚µ«‘¡ÿµÕ‘ π— ‰¡¡à ’π¡‘ µ‘ (‡§√ÕË◊ ß°”Àπ¥À¡“¬) ¡°’ Õ’Ë ¬à“ß µÕ∫«“à ¡’ Ú Õ¬à“ß §Õ◊ °“√‰¡à„ à„® π¡‘ ‘µ∑ß—È ª«ß ·≈–°“√„ à„®∏“µÿÕπ— ‰¡¡à ’π¡‘ ‘µ. ∂“¡«“à ª®í ®—¬·Ààß ç°“√µßÈ— Õ¬àéŸ „π‡®‚µ«¡‘ ÿµ‘ Õ—π‰¡à¡’π‘¡‘µ¡°’ ËÕ’ ¬“à ß µÕ∫«à“¡’ Û Õ¬“à ß §Õ◊ °“√‰¡à„ à„®π¡‘ ‘µ∑—ßÈ ª«ß, °“√„ à„®∏“µÕÿ —π‰¡à¡π’ ‘¡µ‘ ·≈–°“√ª√ßÿ ·µàß„π°“≈°àÕπ (ªÿæ⁄‡æ Õ¿ ‘ ߢ⁄ “‚√ πà“®–À¡“¬§«“¡«à“ µ—Èß„®‰«°â Õà π«“à ®– Õ¬Ÿà„π ¡“∏‘π—Èππ“π‡∑à“‰√). ∂“¡«à“ ªí®®—¬·Ààß ç°“√ÕÕ°é ®“°‡®‚µ«‘¡ÿµ‘Õ—π‰¡à¡’π‘¡‘µ ¡’°Ë’Õ¬à“ß µÕ∫«“à ¡’ Ú Õ¬“à ß §Õ◊ °“√„ à„®π¡‘ µ‘ ∑Èß— ª«ß ·≈–°“√‰¡à„ à„®∏“µÿ∑’ˉ¡à¡π’ ‘¡‘µ. Ò˜. ‡®‚µ«‘¡ÿµ‘Õ—π‰¡¡à ª’ √–¡“≥, ‡®‚µ«¡‘ µÿ ‘Õπ— ¡’§«“¡‰¡¡à ’Õ–‰√‡ªπì Õ“√¡≥,å ‡®‚µ«‘¡µÿ ‘ Õ—π¡§’ «“¡ ≠Ÿ ‡ªìπÕ“√¡≥å ·≈–‡®‚µ«¡‘ µÿ Õ‘ π— ‰¡¡à ’π¡‘ ‘µ ¡Õ’ √√∂–·≈–æ¬≠— ™π–µà“ß°π— À√Õ◊ ‡À¡Õ◊ π°π— . µÕ∫«“à ¡ª’ √¬‘ “¬∑∏’Ë √√¡‡À≈“à πÕÈ’ “»¬— ·≈«â ¡Õ’ √√∂–·≈–æ¬≠— ™π–µ“à ß°π— ; ¡Õ’ √√∂– Õπ— ‡¥’¬«°π— ¡’æ¬≠— ™π–µ“à ß°π— . §Õ◊ : - ‡®‚µ«¡‘ µÿ ‘Õπ— ‰¡¡à ’ª√–¡“≥ ‰¥â·°à°“√∑Ë’¿‘°…¡ÿ ®’ ‘µ ª√–°Õ∫¥â«¬æ√À¡«À‘ “√ Ù ¡’‡¡µµ“ ‡ªπì µâπ Õ—π‰¡à¡ª’ √–¡“≥ ‰¡à¡‡’ «√ ·ºà‰ª¬ß— ‚≈°∑ȗߪ«ß ∑ÿ°∑»‘ ; ‡®‚µ«‘¡µÿ ‘Õπ— ¡§’ «“¡‰¡¡à Õ’ –‰√‡ªπì Õ“√¡≥å ‰¥·â °°à “√∑Ë’¿°‘ …°ÿ â“«≈à«ß (Õ√Ÿª¨“π™◊ËÕ) «≠‘ ≠“≥≠— ®“¬µπ– ‡¢â“ àŸ (Õ√Ÿª¨“π™ÕË◊ ) Õ“°≠‘ ®—≠≠“¬µπ– ; ‡®‚µ«‘¡ÿµ‘Õπ— ¡’§«“¡ ≠Ÿ ‡ªìπÕ“√¡≥å ‰¥·â °à°“√∑¿Ë’ ‘°…ÿ‰ª Ÿªà É“°Áµ“¡  àŸ‚§π‰¡â°Áµ“¡  Ÿà‡√◊Õπ«à“߇ª≈“à °Áµ“¡ 殑 “√≥“ «“à  ßË‘ π È’ ≠Ÿ ®“°µ«— µπÀ√Õ◊ ®“° ß‘Ë ∑‡Ë’ πÕ◊Ë ß¥«â ¬µ«— µπ ; ‡®‚µ«¡‘ µÿ Õ‘ π— ‰¡¡à π’ ¡‘ µ‘ ‰¥·â °°à “√∑¿’Ë °‘ …ÿ ‡¢â“‡®‚µ ¡“∏Õ‘ —π‰¡¡à π’ ‘¡µ‘ (‡§√◊ËÕß°”Àπ¥À¡“¬) ‡æ√“–‰¡à„ à„®π¡‘ µ‘ ∑—Èߪ«ß. πÈ’‡ªìπª√¬‘ “¬ ∑∏’Ë √√¡‡À≈“à πÕ’È “»¬— ·≈«â ¡Õ’ √√∂–·≈–æ¬≠— ™π–µ“à ß°π— , «à πª√¬‘ “¬∑∏’Ë √√¡‡À≈“à πÕÈ’ “»¬— ·≈«â ¡’Õ√√∂–Õ—π‡¥’¬«°—π ¡’æ¬—≠™π–µà“ß°—π §◊Õ √“§– ‚∑ – ‚¡À– ™◊ËÕ«à“‡ªìπ‡§√Ë◊Õß∑”„Àâ ç¡’ª√–¡“≥é ¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπæ√–¢’≥“ æ ≈–√“§– ‚∑ – ‚¡À– ‰¥â‡¥Á¥¢“¥·≈â« ∫√√¥“ ‡®‚µ«‘¡µÿ ∑‘ Ë’ 牡ࡒª√–¡“≥é ∑—ßÈ À≈“¬ ‡®‚µ«‘¡ÿµ‘∑Ë’‰¡à°”‡√∫‘ ‡ªìπ¬Õ¥. ‡®‚µ«¡‘ ÿµ∑‘ Ë’‰¡°à ”‡√‘∫ π—Èπ·À≈– ≠Ÿ §◊Õ«“à ß®“°√“§– ‚∑ – ‚¡À–. √“§– ‚∑ – ‚¡À– ™◊ËÕ«“à ‡ªπì ç°≠‘ ®π–é §Õ◊ Ò. ‡®‚µ«¡‘ µÿ ‘ §«“¡À≈ÿ¥æπâ ‡æ√“– ¡“∏‘ §Õ◊ À≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ ¥â«¬Õ”π“® ¡“∏‘

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å °‡‘ ≈ ‡§√ËÕ◊ ß°ß— «≈Ò. ¿‘°…ÿº‡Ÿâ ªìπæ√–¢’≥“ æ ≈–√“§– ‚∑ – ‚¡À– ‰¥â‡¥Á¥¢“¥·≈â«. ∫√√¥“ ‡®‚µ«¡‘ ÿµ∑‘ Ë’ 牡ࡰ’ ≠‘ ®π–é ∑È—ßÀ≈“¬ ‡®‚µ«¡‘ ÿµ∑‘ Ë’‰¡à°”‡√∫‘ ‡ªπì ¬Õ¥. ‡®‚µ«‘¡µÿ ∑‘ Ë’‰¡à°”‡√∫‘ π—πÈ ·À≈– ≠Ÿ §◊Õ«à“ß®“°√“§– ‚∑ – ‚¡À–. √“§– ‚∑ – ‚¡À–. ™Ë◊Õ«“à ‡ªìπ‡§√◊ËÕß°√–∑”„Àâ ç¡π’ ‘¡‘µ.é ¿‘°…ÿºâŸ‡ªπì æ√–¢’≥“ æ ≈–√“§– ‚∑ – ‚¡À–‰¥‡â ¥¥Á ¢“¥·≈â«. ∫√√¥“‡®‚µ«¡‘ ÿµ∑‘ Ë’ ç‰¡à¡’π‘¡‘µé ∑È—ßÀ≈“¬ ‡®‚µ«‘¡ÿµ‘∑Ë’‰¡à°”‡√‘∫‡ªìπ¬Õ¥. ‡®‚µ«‘¡ÿµ‘∑’ˉ¡à°”‡√‘∫π—Èπ·À≈– Ÿ≠ §◊Õ«à“ß®“°√“§– ‚∑ – ‚¡À–. πÈ’§◊Õª√‘¬“¬∑’Ë∏√√¡‡À≈à“π—ÈπÕ“»—¬·≈â«¡’Õ√√∂–‡ªìπ Õπ— ‡¥’¬«°—π ¡’æ¬≠— ™π–µà“ß°π— . æ√–¡À“‚°Ø∞µ‘ –°Á™◊Ëπ™¡¿“…‘µ¢Õßæ√– “√’∫µÿ √‡∂√–. (À¡“¬‡Àµÿ :  µŸ √πÈ’‡ªπì À≈—°«™‘ “Õ¬“à ß ”§—≠ ®ß÷ ¬Õà ‰«â§àÕπ¢â“ßæ ‘ ¥“√. „π°√≥’ ∑Ë’Õ∏‘∫“¬«‘≠≠“≥«à“√Ÿâ·®âß ÿ¢, ∑ÿ°¢å, ‰¡à∑ÿ°¢å‰¡à ÿ¢πÈ—π π—∫«à“·ª≈°°«à“∑’ËÕË◊π ´Ë÷ßÕ∏‘∫“¬ «‘≠≠“≥«à“ √⟷®âßÕ“√¡≥å∑“ßµ“, ÀŸ ‡ªìπµâπ ·µà∂â“¥Ÿ„π∏“µÿ«‘¿—ߧ Ÿµ√ „πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈¡à ∑’Ë ÒÙ ´Ëß÷ ®–°≈“à «¢â“ßÀπâ“ °®Á –‡ÀÁπ«“à ¡’‡§“â Õ—π‡¥’¬«°—π). ÙÙ. ®ÃŸ ‡«∑—≈≈ Ÿµ√  Ÿµ√«“à ¥â«¬‡«∑≈— ≈–§Õ◊ °“√‚µµâ Õ∫¥â«¬„™â§«“¡√⟠ µŸ √‡≈Á° æ√–ºâŸ¡æ’ √–¿“§ª√–∑—∫ ≥ ‡«Ã«ÿ π“√“¡ „°≈°â √ßÿ √“™§ƒÀå «‘ “¢Õÿ∫“ ° (ºâ‡Ÿ ªìπ Õ¥’µ “¡’) ‡¢â“‰ªÀ“π“ß∏—¡¡∑‘ππ“¿‘°…ÿ≥’ (ºŸâ‡ªìπÕ¥’µ¿√‘¬“) µ—Èߧ”∂“¡µà“ß Ê ´÷Ëßπ“ß ∏—¡¡∑π‘ π“¿°‘ …ÿ≥’°µÁ Õ∫™·’È ®ß¥ß— µàÕ‰ªπ’È : - Ò. §”«à“  °— °“¬– (°“¬¢Õßµπ) §◊ÕÕ–‰√. µÕ∫«à“ ¢π— ∏å ı ∑’˧π¬¥÷ ∂Õ◊ §Õ◊ √ªŸ ‡«∑π“  —≠≠“  ß— ¢“√ «‘≠≠“≥ æ√–ºâŸ¡æ’ √–¿“§µ√ — «“à °“¬¢Õßµπ. ∂“¡«“à ‡Àµ„ÿ À‡â °‘¥ °“¬¢Õßµπ§Õ◊ Õ–‰√ µÕ∫«“à µ≥— À“ §«“¡∑–¬“πÕ¬“° §Õ◊ ∑–¬“πÕ¬“°„π°“¡ „𧫓¡ ¡’§«“¡‡ªìπ „𧫓¡‰¡à¡’‰¡à‡ªìπ. ∂“¡«à“ §«“¡¥—∫·Ààß°“¬¢Õßµπ§◊ÕÕ–‰√ µÕ∫«à“ §◊Õ °“√¥—∫µ—≥À“‚¥¬‰¡à‡À≈◊Õ. ∂“¡«à“ ¢âժؑ∫—µ‘„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫°“¬¢Õßµπ§◊ÕÕ–‰√ µÕ∫«à“ ¡√√§¡’Õß§å ¯ Õ—πª√–‡ √‘∞ ¡’§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ‡ªìπµâπ. ∂“¡«à“ Õÿª“∑“π (§«“¡¬÷¥¡Ë—π ∂Õ◊ ¡—πË ) °∫— Õªÿ “∑“π¢π— ∏å ı (¢—π∏å ı ∑’§Ë π¬÷¥∂◊Õ) ‡ªπì Õπ— ‡¥¬’ «°π— À√Õ◊ «“à Õªÿ “∑“πÕπ◊Ë ®“° Õªÿ “∑“π¢—π∏å ı. µÕ∫«“à Õªÿ “∑“π °∫— Õªÿ “∑“π¢π— ∏å ı ¡„‘ ™‡à ªπì Õ—π‡¥¬’ «°—π ·µàÕÿª“∑“π °Á‰¡àÕπË◊ ‰ª®“°Õªÿ “∑“π¢π— ∏å ı §Õ◊ §«“¡°”Àπ¥— ¥â«¬§«“¡æÕ„®„πÕªÿ “∑“π¢—π∏å ı Õπ— „¥ Õ—ππ—Èπ§Õ◊ Õªÿ “∑“π. Ò. ‚¥¬ª°µ‘ §”«“à Õ“°≠‘ ®≠— ≠“¬µπ– Õπ— ‡ªπì ™Õ◊Ë ¢ÕßÕ√ªŸ ¨“π∑’Ë Û ·ª≈«“à ¡§’ «“¡‰¡¡à Õ’ –‰√‡ªπì Õ“√¡≥å 252 ·µà„π∑π’Ë ’È §”«“à ‰¡à¡’Õ–‰√πÈ—π Õ“®·ª≈‰¥«â à“ ‰¡¡à °’ ‘‡≈ ‡§√ËÕ◊ ß°ß— «≈‰¥¥â ⫬ ‡ªπì °“√Õ∏∫‘ “¬ ‡æËÕ◊ „Àâ Õ√√∂–§◊Õ‡πÕ◊È §«“¡≈ß√Õ¬‡¥’¬«°π—

¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å Ú.  —°°“¬∑‘Ø∞‘ (§«“¡‡ÀÁπ∑’ˬ÷¥„𰓬¢Õßµπ) ‡ªìπÕ¬à“߉√. µÕ∫«à“ ªÿ∂ÿ™π ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 253 ºâ¡Ÿ ‘‰¥ â ¥∫— ‰¡à‡ÀπÁ æ√–Õ√‘¬– ‰¡à©≈“¥„π∏√√¡¢Õßæ√–Õ√‘¬– ‰¡à‰¥â√∫— ·π–π”„π∏√√¡¢Õß æ√–Õ√‘¬– ‰¡à‡ÀÁπ —µ∫ÿ√ÿ… (§π¥’) ‰¡à©≈“¥„π∏√√¡¢Õß —µ∫ÿ√ÿ… ‰¡à‰¥â√—∫·π–π”„π∏√√¡ ¢Õß µ— ∫√ÿ …ÿ ¬Õà ¡‡ÀπÁ √ªŸ ‡ªπì µπ ‡ÀπÁ µπ¡√’ ªŸ ‡ÀπÁ √ªŸ „πµπ ‡ÀπÁ µπ„π√ªŸ (‡ÀπÁ ‡«∑π“,  ≠— ≠“,  —ߢ“√, «‘≠≠“≥ ‡™àπ‡¥’¬«°π— ®÷ß√«¡‡ªìπ ÙÓı = Ú ¢âÕ). ∂“¡«à“  —°°“¬∑Ø‘ ∞®‘ –‰¡à¡’ ‰¥Õâ ¬“à ߉√ µÕ∫«à“ Õ√‘¬ “«°ºŸâ‰¥ â ¥—∫ ∑µË’ √ß°—π¢“â ¡°∫— ª∂ÿ ™ÿ π ·≈–‰¡à‡ÀπÁ Õ¬à“ßππÈ— . Û. Õ√¬‘ ¡√√§¡’Õß§å ¯ §◊ÕÕ–‰√ µÕ∫«“à ¡ ’ ¡— ¡“∑‘Ø∞‘ §«“¡‡ÀπÁ ™Õ∫ ‡ªπì µâπ. ∂“¡«“à Õ√¬‘ ¡√√§¡Õ’ ß§å ¯ ‡ªπì  ß— ¢µ– (ª®í ®¬— ª√ßÿ ·µßà ) À√Õ◊ ‡ªπì Õ ß— ¢µ– (ª®í ®¬— ¡‰‘ ¥ªâ √ßÿ ·µßà ). µÕ∫«“à ‡ªπì  ß— ¢µ–. ∂“¡«“à ¢π— ∏Òå Û  ß‡§√“–À‡å ¢“â ¥«â ¬Õ√¬‘ ¡√√§¡Õ’ ß§å ¯ °·Á µ«à “à Õ√¬‘ ¡√√§ ¡’Õß§å ¯  ß‡§√“–À凢ⓥ⫬¢—π∏å Û. µÕ∫«à“ ¢—π∏å Û ‰¡à ß‡§√“–À凢ⓥ⫬Õ√‘¬¡√√§ ¡’Õß§å ¯ °Á·µà«à“Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯  ß‡§√“–À凢ⓥ⫬¢—π∏å Û §◊Õ °“√‡®√®“™Õ∫, °“√°√–∑”™Õ∫, °“√‡≈’Ȭߙ«’ ‘µ™Õ∫  ß‡§√“–À‡å ¢â“¥«â ¬»≈’ ¢π— ∏å (°Õß»≈’ ) ; 欓¬“¡™Õ∫, µÈ—ß µ™‘ Õ∫, µ—ßÈ „®¡—Ëπ™Õ∫  ß‡§√“–À‡å ¢“⠥⫬ ¡“∏‘¢—π∏å (°Õß ¡“∏)‘ ; ‡ÀπÁ ™Õ∫, ¥”√‘™Õ∫  ß‡§√“–À‡å ¢“â ¥«â ¬ª≠í ≠“¢—π∏å (°Õߪ≠í ≠“). ∂“¡«“à  ¡“∏‘,  ¡“∏‘π¡‘ µ‘ (‡§√◊ÕË ß°”Àπ¥ À¡“¬¢Õß ¡“∏)‘ ,  ¡“∏ª‘ √°‘ ¢“√ (‡§√ËÕ◊ ߪ√–°Õ∫¢Õß ¡“∏)‘ ·≈– ¡“∏‘¿“«π“ (°“√‡®√≠‘ À√Õ◊ Õ∫√¡ ¡“∏)‘ §◊ÕÕ–‰√. µÕ∫«“à §«“¡∑’®Ë µ‘ ¡’Õ“√¡≥‡å ªìπÀπËß÷ §◊Õ  ¡“∏‘ ;  µª‘ Øí ∞“π Ù §◊Õ  ¡“∏‘π‘¡‘µ ;  —¡¡—ªª∏“π Ù (§«“¡‡æ’¬√™Õ∫) §◊Õ  ¡“∏‘ª√‘°¢“√ ·≈–°“√‡ æ °“√∑”„Àâ¡“° ´Ë÷ß∏√√¡‡À≈à“π—Èπ (∑ßÈ—  µ‘ªØí ∞“π ·≈– ¡— ¡ª— ª∏“π) §◊Õ  ¡“∏‘¿“«π“. Ù.  —ߢ“√ Û §◊Õ °“¬ —ߢ“√ (‡§√Ë◊Õߪ√ÿß°“¬) «®’ —ߢ“√ (‡§√◊ËÕߪ√ÿß«“®“) ®‘µµ —ߢ“√ (‡§√◊ËÕߪ√ÿß®‘µ) §◊ÕÕ–‰√. µÕ∫«à“ ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ‡ªì𰓬 —ߢ“√ ; §«“¡µ√°÷ §«“¡µ√Õß («‘µ°, «®‘ “√) ‡ªìπ«®’ ß— ¢“√ ; §«“¡®”‰¥âÀ¡“¬√⟠·≈–§«“¡√â Ÿ ÷° Õ“√¡≥å ( —≠≠“ ‡«∑π“) ‡ªì𮑵µ —ߢ“√. ∂“¡«à“ ‡æ√“–‡Àµÿ‰√®÷߇ªìπ‡™àππÈ—π µÕ∫«à“ ‡æ√“–≈¡À“¬„®‡¢“â ÕÕ° ‡ªìπ‰ª∑“ß°“¬ ‡πË◊Õߥ«â ¬°“¬ ®÷߇ªπì ‡§√ÕË◊ ߪ√ÿß°“¬ ; §πµ√÷° ·≈â« µ√Õß·≈â«°àÕπ ®÷߇ª≈àß«“®“ §«“¡µ√÷° §«“¡µ√Õß ®÷߇ªìπ‡§√◊ËÕߪ√ÿß«“®“ ;  —≠≠“ ‡«∑π“ ‡ªπì ‰ª∑“ß®‘µ ‡πÕË◊ ߥ«â ¬®µ‘ ®ß÷ ‡ªπì ‡§√ËÕ◊ ߪ√ÿß®µ‘ . ı. °“√‡¢â“ —≠≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ ( ¡“∫—µ‘Õ—π¥—∫ —≠≠“·≈–‡«∑π“) ‡ªìπÕ¬à“߉√. µÕ∫«à“ ¿‘°…ÿºŸâ‡¢â“ —≠≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ ‰¡àµâÕߧ‘¥«à“ ‡√“®—°‡¢â“ ‡√“°”≈—߇¢â“ À√◊Õ‡√“‡¢â“·≈â«  Ÿà —≠≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏ ¡“∫—µ‘. ‡ªìπ·µà«à“Õ∫√¡®‘µ‡™àππ—È𠉫â°àÕπ πÕâ ¡®µ‘ ‰ª‡æËÕ◊ §«“¡‡ªπì ‡™πà ππÈ— . ¿‘°…ÿº‡Ÿâ ¢â“ —≠≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏ ¡“∫µ— ‘  —ߢ“√Õ–‰√ ¥∫— °àÕπ. µÕ∫«“à «®’ ß— ¢“√¥∫— °àÕπ. µÕà ®“°π—È𰓬 ß— ¢“√ µÕà ®“°πÈπ— ®‘µµ ß— ¢“√®ß÷ ¥—∫. Ò. ¢π— ∏å Û §Õ◊  ≈’ ¢—π∏å °Õß»’≈  ¡“∏¢‘ —π∏å °Õß ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“¢π— ∏å °Õߪ≠í ≠“

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å °“√ÕÕ°®“° —≠≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏ ¡“∫—µ‘‡ªìπÕ¬à“߉√. µÕ∫«à“ ¿‘°…ÿºâŸÕÕ°®“° —≠≠“ ‡«∑¬‘µπ‚‘ √∏ ¡“∫—µ‘‰¡àµÕâ ߧ¥‘ «“à ‡√“®—°ÕÕ° ‡√“°”≈—ßÕÕ° ‡√“ÕÕ°·≈«â ®“° ≠— ≠“‡«∑¬µ‘ π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ ‡ªìπ·µà«à“Õ∫√¡®‘µ‡™àππ—Èπ‰«â°àÕπ πâÕ¡®‘µ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ‡™àππÈ—π. ‡¡Ë◊Õ¿‘°…ÿ ÕÕ°®“° —≠≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏ ¡“∫—µ‘  —ߢ“√Õ–‰√‡°‘¥°àÕπ µÕ∫«à“ ®‘µµ —ߢ“√‡°‘¥°àÕπ µàÕ®“°π—È𰓬 —ߢ“√ µàÕ®“°πÈ—π«®’ —ߢ“√®÷߇°‘¥. º—  –Õ–‰√∫â“ß ¬àÕ¡∂Ÿ°µâÕß¿‘°…ÿ ºÕ⟠հ·≈«â ®“° ≠— ≠“‡«∑¬µ‘ π‚‘ √∏ ¡“∫µ— ‘ µÕ∫«“à º —  – Û §Õ◊  ≠ÿ ≠µº —  – (§«“¡∂°Ÿ µÕâ ß §«“¡ ≠Ÿ À√◊Õ§«“¡«“à ß) Õπ‘¡‘µµº—  – (§«“¡∂°Ÿ µâÕß∑’ˉ¡¡à ’π¡‘ ‘µÀ√Õ◊ ‡§√Õ◊Ë ß°”Àπ¥À¡“¬) Õª— ª≥À‘ µ‘ º —  – (§«“¡∂°Ÿ µÕâ ß∑’ˉ¡¡à ∑’ µË’ ßÈ— ).®µ‘ ¢Õß¿°‘ …ºÿ ÕŸâ Õ°®“° ≠— ≠“‡«∑¬µ‘ π‚‘ √∏ ¡“∫µ— ‘ πÕâ ¡‚π⡉ªÀ“Õ–‰√ µÕ∫«“à πâÕ¡‚π⡉ªÀ“«‡‘ «° (§«“¡ ß—¥). ˆ. ‡«∑π“ Û §Õ◊  ÿ¢ ∑ÿ°¢å ‰¡∑à ÿ°¢å‰¡ à ¢ÿ .  ÿ¢‡«∑π“ §◊Õ§«“¡ ¢ÿ §«“¡ ”√“≠ ∑’ˇªìπ‰ª∑“ß°“¬ ‡ªìπ‰ª∑“ß®‘µ ; ∑ÿ°¢‡«∑π“ §◊Õ§«“¡∑ÿ°¢å §«“¡‰¡à ”√“≠ ∑’ˇªìπ‰ª ∑“ß°“¬ ‡ªπì ‰ª∑“ß®‘µ ; Õ∑°ÿ ¢¡ ÿ¢‡«∑π“ §Õ◊ §«“¡ ”√“≠°Á‰¡à„™à §«“¡‰¡ à ”√“≠°Á‰¡à„™à ∑‡Ë’ ªìπ‰ª∑“ß°“¬ ‡ªπì ‰ª∑“ß®µ‘ .  ÿ¢‡«∑π“¡’Õ–‰√‡ªìπ ÿ¢ ¡Õ’ –‰√‡ªπì ∑ÿ°¢å. µÕ∫«“à  ÿ¢‡«∑π“ ¡’§«“¡µÈ—ßÕ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢ ¡’§«“¡·ª√ª√«π‡ªìπ∑ÿ°¢å. ∑ÿ°¢‡«∑π“¡’§«“¡µ—ÈßÕ¬Ÿà‡ªìπ∑ÿ°¢å ¡’§«“¡·ª√ª√«π‡ªìπ ÿ¢. Õ∑ÿ°¢¡ ÿ¢‡«∑π“¡’§«“¡√Ÿâ‡ªìπ ÿ¢ ¡’§«“¡‰¡à√⟇ªìπ∑ÿ°¢å. Õπ ÿ —¬Õ–‰√·Ωßµ«— µ“¡Ò ‡«∑π“Õ–‰√. µÕ∫«“à Õπ ÿ —¬§◊Õ√“§– (§«“¡°”Àπ¥— ¬π‘ ¥’) ·Ωßµ—« µ“¡ ÿ¢‡«∑π“, Õπÿ —¬§◊ժؑ¶– (§«“¡¢—¥„®) ·Ωßµ—«µ“¡∑ÿ°¢‡«∑π“, Õπÿ —¬§◊ÕÕ«‘™™“ (§«“¡‰¡à√âŸ) ·Ωßµ—«µ“¡Õ∑ÿ°¢¡ ÿ¢‡«∑π“. Õπÿ —¬¥—ß°≈à“«·Ωßµ—«µ“¡‡«∑π“¥—ß°≈à“« ∑—ßÈ À¡¥À√◊Õ. µÕ∫«à“ ‰¡∑à È—ßÀ¡¥. Õ–‰√æ÷ß≈–‰¥¥â «â ¬‡«∑π“Õ–‰√ µÕ∫«à“ √“§“πÿ —¬ (Õπ ÿ ¬— §◊Õ§«“¡°”À𗥬‘π¥)’ æ÷ß≈–‰¥â¥â«¬ ÿ¢‡«∑π“, ªØ¶‘ “π ÿ ¬— (Õπÿ ¬— §Õ◊ §«“¡¢¥— „®) æß÷ ≈–‰¥â ¥«â ¬∑ÿ°¢‡«∑π“, Õ«‘™™“π ÿ ¬— (Õπ ÿ —¬§◊Õ§«“¡‰¡√à âŸ) æ÷ß≈–‰¥¥â «â ¬Õ∑°ÿ ¢¡ ¢ÿ ‡«∑π“. Õπ ÿ ¬— ¥—ß°≈à“«æ÷ß≈–‰¥â¥â«¬‡«∑π“¥—ß°≈à“«∑È—ßÀ¡¥À√◊Õ. µÕ∫«à“ ‰¡à∑È—ßÀ¡¥. (§”«à“ ∑—ÈßÀ¡¥ ‰¡à∑È—ßÀ¡¥ „™âª√–°Õ∫§”«“à ‡«∑π“). Õ∏‘∫“¬«“à ¿°‘ …ÿ‡¢â“¨“π∑’Ë Ò ¬Õà ¡≈–√“§–‰¥¥â «â ¬ ¨“π∑’Ë Ò πÈπ— √“§“π ÿ ¬— ¬Õà ¡‰¡à·Ωßµ«— µ“¡„π¨“π∑Ë’ Ò π—Èπ ; ¿°‘ …æÿ ®‘ “√≥“«à“ 燡Ë◊Õ‰√ÀπÕ ‡√“®–‡¢“â  ÕàŸ “¬µπ–∑æ’Ë √–Õ√¬‘ ‡®“â ‡¢“â Õ¬àŸ‰¥éâ ∑”§«“¡ª√“√∂π“„À‡â °¥‘ „π«‚‘ ¡°¢Õå π— ¬Õ¥‡¬¬’Ë ¡ °‡Á °‘¥‚∑¡π—  (§«“¡‡ ’¬„®) ‡æ√“–§«“¡ª√“√∂π“π—πÈ ‡∏Õ¬Õà ¡≈–ªØ‘¶–‰¥â¥«â ¬‚∑¡π — π—Èπ ªØ‘¶“π ÿ —¬¬Õà ¡‰¡·à Ωßµ«— µ“¡„π‚∑¡π— ππÈ— (¢Õâ §«“¡µ√ßπ’È Õ√√∂°∂“Õ∏∫‘ “¬‰«â≈–‡Õ¬’ ¥¥’ ºŸâµâÕß°“√§âπ§«â“≈–‡Õ’¬¥ ‚ª√¥¥ŸÕ√√∂°∂“ Àπâ“ Ù˘¯) ; ¿‘°…ÿ‡¢â“¨“π∑’Ë Ù ¬àÕ¡≈– Õ«™‘ ™“‰¥â¥«â ¬¨“π∑Ë’ Ù πÈπ— Õ«‘™™“π ÿ ¬— ¬àÕ¡‰¡·à Ωßµ—«µ“¡„π¨“π∑Ë’ Ù π—Èπ. (Õ√√∂°∂“™È’ ¨“π∑’Ë Ò ‰ª∑ËÕ’ 𓧓¡¡‘ √√§, ™È¨’ “π∑’Ë Ù ‰ª∑ËÕ’ √À—µµ¡√√§). 254 Ò. Õπÿ‡ π⁄µ‘ πÕπ∑—∫ Õπ÷Ëß §”«à“ Õπÿ —¬ À¡“¬∂÷ß°‘‡≈ ∑’Ë¡’Õ¬àŸÕ¬à“ß·Ωßµ—«§≈⓬µ–°ÕππÕπ°âπµÿà¡ ‡¡Ë◊Õ¡’Õ–‰√¡“°«π®÷ߢπàÿ ¢÷πÈ ¡“

¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å ˜. Õ–‰√¡ ’ «à π‡ª√’¬∫¥«â ¬‡«∑π“Õ–‰√. µÕ∫«à“ √“§–¡’ à«π‡ª√’¬∫¥«â ¬ ¢ÿ ‡«∑π“, ªØ¶‘ –¡ ’ «à π‡ª√¬’ ∫¥«â ¬∑°ÿ ¢‡«∑π“, Õ«™‘ ™“¡ ’ «à π‡ª√¬’ ∫¥«â ¬Õ∑°ÿ ¢¡ ¢ÿ ‡«∑π“, Õ–‰√¡ ’ «à 𠇪√’¬∫¥â«¬Õ«‘™™“ µÕ∫«à“ «‘™™“ (§«“¡√âŸ) Õ–‰√¡’ à«π‡ª√’¬∫¥â«¬«‘™™“ µÕ∫«à“ «‘¡ÿµ‘ (§«“¡À≈¥ÿ æπâ ). Õ–‰√¡ ’ «à π‡ª√¬’ ∫¥«â ¬«¡‘ µÿ ‘ µÕ∫«“à πæ‘ æ“π, Õ–‰√¡ ’ «à π‡ª√¬’ ∫¥«â ¬πæ‘ æ“π µÕ∫«“à ∑“à π∂“¡ª≠í À“‡°π‘ (°”Àπ¥) ‰ª ‰¡Õà “®®–®∫— ∑ Ë’ ¥ÿ ·Àßà ª≠í À“‰¥â ‡æ√“–æ√À¡®√√¬å ¡’π‘ææ“π‡ªìπ∑’Ë¡àÿßÀ¡“¬ ¡’π‘ææ“π‡ªìπ∑Ë’ ÿ¥ ∂â“∑à“πÀ«—ß®–∑√“∫ °Áæ÷߇¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’ æ√–¿“§°√“∫∑≈Ÿ ∂“¡‡∂‘¥ ®ß∑√ß®”‰«µâ “¡∑µË’ √— µÕ∫‡∂¥‘ . (§”«“à ¡’ «à π‡ª√’¬∫ À¡“¬∑—Èß  à«π‡ª√¬’ ∫„π∑“߇¥’¬«°π— ·≈–∑—ßÈ µ√ߢⓡ). «‘ “¢Õÿ∫“ °‰À«âπ“ß∏—¡¡∑‘ππ“¿‘°…ÿ≥’∑”ª√–∑—°…‘≥·≈⫉ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ °√“∫∑Ÿ≈§”∂“¡ §”µÕ∫„À∑â √ß∑√“∫∑ÿ°ª√–°“√. æ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§®ß÷ µ√ — «à“ π“ß∏—¡¡∑π‘ π“ ¿‘°…ÿ≥’‡ªìπ∫—≥±‘µ ¡’ªí≠≠“¡“° ∂â“∑à“π®–∂“¡‡√“ ‡√“°Á®–µÕ∫Õ¬à“ß∑Ë’π“ß∏—¡¡∑‘ππ“ ¿°‘ …≥ÿ ’µÕ∫·≈â« ∑“à π®ß∑√ß®”‡πÈ◊Õ§«“¡ππÈ— ‰«â‡∂¥‘ . Ùı. ®ŸÃ∏¡— ¡ ¡“∑“π µŸ √ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 255  µŸ √«“à ¥«â ¬°“√ ¡“∑“π∏√√¡–  µŸ √‡≈°Á Ò. æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ ‡™µ«π“√“¡ µ√—  Õπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∂÷ß°“√  ¡“∑“π∏√√¡– (√—∫∏√√¡–¡“ª√–惵‘ªØ‘∫µ— ‘) Ù ª√–°“√ §◊Õ Ò. °“√ ¡“∑“π∏√√¡–∑’Ë ¡’ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π ¡’∑ÿ°¢å‡ªìπ«‘∫“° (º≈) µàÕ‰ª Ú. °“√ ¡“∑“π∏√√¡–∑Ë’¡’∑ÿ°¢å„πªí®®ÿ∫—π ¡’∑ÿ°¢å‡ªìπ«‘∫“°µàÕ‰ª Û. °“√ ¡“∑“π∏√√¡–∑Ë’¡’∑ÿ°¢å„πªí®®ÿ∫—π ¡’ ÿ¢‡ªìπ«‘∫“°µàÕ‰ª Ù. °“√ ¡“∑“π∏√√¡–∑¡’Ë ’ ¢ÿ „πªí®®∫ÿ —π ¡’ ÿ¢‡ªìπ«∫‘ “°µàÕ‰ª. Ú. µ√— ¢¬“¬§«“¡°“√ ¡“∑“π∏√√¡–∑—Èß ’Ë¢âÕπ—Èπ¥—ßπÈ’ ¢âÕ Ò °“√ ¡“∑“π ∏√√¡–∑’Ë¡’ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π ¡’∑°ÿ ¢‡å ªπì «∫‘ “°µàÕ‰ª §◊Õ ¡≥æ√“À¡≥å∫“ßæ«°¡«’ “∑– ¡§’ «“¡ ‡ÀπÁ «à“ ‚∑…„π°“¡∑ßÈ— À≈“¬‰¡¡à ’ ®÷ߥˡ◊ ¥Ë”„π°“¡∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡ÕË◊ µ“¬‰ª°Á‡¢“â ∂ß÷ Õ∫“¬ ∑ÿ§§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ‰¥√â —∫∑ÿ°¢‡«∑π“. ¢âÕ Ú °“√ ¡“∑“π∏√√¡–∑Ë¡’ ’∑°ÿ ¢å„πª®í ®ÿ∫—π ¡∑’ ÿ°¢‡å ªìπ «∫‘ “°µàÕ‰ª §◊Õ ¡≥æ√“À¡≥å∫“ßæ«°∑˪’ √–æƒµæ‘ √µ∑√¡“𰓬µà“ß Ê ‡™à𠇪≈◊Õ¬°“¬ ‡ªπì µπâ ®π∂ß÷ ≈ßÕ“∫π”È «π— ≈– Û §√ß—È (¡‡’ «≈“‡¬πÁ ‡ªπì §√ßÈ— ∑Ë’ Û) ‡¡Õ◊Ë µ“¬‰ª°‡Á ¢“â ∂ß÷ Õ∫“¬ ∑§ÿ §µ‘ «π‘ ∫‘ “µ π√°. ¢Õâ ∑Ë’ Û °“√ ¡“∑“π∏√√¡–∑¡Ë’ ∑’ °ÿ ¢å„πª®í ®∫ÿ π— ¡ ’ ¢ÿ ‡ªπì «∫‘ “°µÕà ‰ª §Õ◊ ∫§ÿ §≈ ∫“ߧπ‡ªìπ§π¡’√“§–°≈â“ ‡ «¬∑ÿ°¢å‚∑¡π— Õ—π‡°‘¥·µà√“§–‡π◊Õß Ê ‡ªìπ§π¡’‚∑ –°≈â“ ‡ «¬∑°ÿ ¢å‚∑¡π — Õπ— ‡°‘¥·µà‚∑ –‡πÕ◊ ß Ê ‡ªìπ§π¡’‚¡À–°≈â“ ‡ «¬∑°ÿ ¢å‚∑¡π— Õπ— ‡°¥‘ ·µà ‚¡À–‡πÕ◊ ß Ê. ºπŸâ πÈ— Õπ— §«“¡∑°ÿ ¢å‚∑¡π — ∂°Ÿ µÕâ ß ¡π’ È”µ“πÕßÀπ“â √Õâ ߉Àâ ª√–æƒµæ‘ √À¡®√√¬å ‡¡Ë◊Õµ“¬‰ª°Á‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å. ¢âÕ∑Ë’ Ù °“√ ¡“∑“π∏√√¡–∑Ë’¡’ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å ¡’ ÿ¢‡ªìπ«‘∫“°µàÕ‰ª §◊Õ∫ÿ§§≈∫“ߧπ‰¡à‡ªìπ§π¡’√“§– ‚∑ – ‚¡À–°≈â“ ‰¡à‰¥â‡ «¬∑ÿ°¢å ‚∑¡π— Õ—π‡°‘¥·µà√“§– ‚∑ – ‚¡À– ‡π◊Õß Ê.  ß—¥®“°°“¡  ß—¥®“°Õ°ÿ»≈∏√√¡ ‡¢“â ¨“π∑’Ë Ò ∑Ë’ Ú ∑Ë’ Û ∑’Ë Ù. ‡¡Ë◊Õµ“¬‰ª°Á‡¢“â ∂ß÷  §ÿ µ‚‘ ≈° «√√§.å Ùˆ. ¡À“∏¡— ¡ ¡“∑“π µŸ √  Ÿµ√«à“¥â«¬°“√ ¡“∑“π∏√√¡–  µŸ √„À≠à Ò. æ√–ºŸâ¡æ’ √–¿“§ª√–∑—∫ ≥ ‡™µ«π“√“¡ µ√— ∂“¡¿‘°…ÿ∑—ßÈ À≈“¬«“à ‚¥¬¡“°  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’§«“¡„§√à §«“¡æÕ„® §«“¡ª√– ß§å „Àâ Ë‘ß∑Ë’‰¡àπà“ª√“√∂π“ ‰¡àπà“„§√à ‰¡πà “à æÕ„®‡ Õ◊Ë ¡‰ª „À â ‘Ëß∑’πË à“ª√“√∂π“ π“à „§√à π“à æÕ„®‡®√‘≠¬ß‘Ë ·µ∑à —Èß∑ª’Ë √– ß§Õå ¬“à ßπ—Èπ  ß‘Ë ∑’ˉ¡àπà“ª√“√∂π“ ‡ªπì µâπ °‡Á ®√‘≠¬Ëß‘  ‘Ëß∑πË’ “à ª√“√∂π“ ‡ªìπµâπ °Á‡ ÕË◊ ¡‰ª ∑ßÈ— π‡’È æ√“– Õ–‰√. ¿°‘ …ÿ∑—ÈßÀ≈“¬°√“∫∑Ÿ≈¢Õ„Àâæ√–ºŸâ¡æ’ √–¿“§µ√— µÕ∫‡Õß. Ú. æ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§®ß÷ µ√ —  Õ∫«“à ª∂ÿ ™ÿ πº¡âŸ ‰‘ ¥ â ¥∫— ‰¡√à ∏Ÿâ √√¡∑§’Ë «√‡ æ‰¡§à «√‡ æ §«√§∫‰¡à§«√§∫ ‡¡◊ËÕ‰¡à√Ÿâ®÷߇ æ∏√√¡∑Ë’‰¡à§«√‡ æ ‰¡à‡ æ∏√√¡∑Ë’§«√‡ æ, §∫∏√√¡∑Ë’ ‰¡à§«√§∫ ‰¡à§∫∏√√¡∑Ë’§«√§∫ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È  Ë‘ß∑Ë’‰¡àπà“ª√“√∂π“ ‡ªìπµâπ ®÷߇®√‘≠¬Ë‘ß  ßË‘ ∑Ëπ’ à“ª√“√∂π“ ‡ªπì µâπ ®÷߇ ◊ËÕ¡‰ª. ∑—ÈßπÈ’‡æ√“–°“√∑”‡™πà πÈ—π‡ªìπ°“√°√–∑”¢Õߺ⟉¡à√⟠(ºâŸ‰¡à©≈“¥).  à«πÕ√‘¬ “«°ºâŸ‰¥â ¥—∫√⟷≈–∑”„π∑“ß∑’˵√ß°—π¢â“¡ ®÷߉¥â√—∫º≈¥’ ‡æ√“– °“√∑”‡™àππ—πÈ ‡ªπì °“√°√–∑”¢Õߺ√⟠⟠(º©âŸ ≈“¥). Û. µ√ — ∂ß÷ °“√ ¡“∑“π∏√√¡ Ù Õ¬“à ß ¥ß—Ë „π µŸ √°Õà 𠇪πì ·µ‡à √¬’ ß≈”¥∫— „À¡¥à ß— π’È Ò. ¡’∑ÿ°¢å„πªí®®ÿ∫—π ¡’∑ÿ°¢å‡ªìπ«‘∫“°µàÕ‰ª Ú. ¡’ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π ¡’∑ÿ°¢å‡ªìπ«‘∫“°µàÕ‰ª Û. ¡∑’ ÿ°¢å„πªí®®∫ÿ —π ¡ ’ ¢ÿ ‡ªπì «‘∫“°µàÕ‰ª Ù. ¡ ’ ¢ÿ „πªí®®∫ÿ π— ¡’ ¢ÿ ‡ªπì «‘∫“°µàÕ‰ª. Ù. µ√— Õ∏‘∫“¬ „πµÕπ·√°‚¥¬™È§’ «“¡ ”§—≠‰ª∑˧’ «“¡‰¡à√âÀŸ √◊Õ§«“¡√Ÿâ ∂Ⓣ¡à√⟠°“√ ¡“∑“π∏√√¡–∑ßÈ—  ÕË’ ¬“à ßµ“¡‡ªπì ®√ß‘ °‡Á ªπì ‡Àµ„ÿ À‡â  æ ß‘Ë ππ—È ‰¡‡à «πâ  ßË‘ ππ—È („π∑“ß∑ºË’ ¥‘ ) ∑”„À∏â √√¡–∑Ë’‰¡πà à“ª√“√∂π“ ‰¡πà à“„§√à ‰¡àπà“æÕ„®‡®√‘≠¢Èπ÷ ∏√√¡–∑π’Ë à“ª√“√∂π“ π“à „§√à πà“æÕ„®‡ ◊ËÕ¡‰ª ·≈â«∑√ß· ¥ß«à“ ∂â“√⟰“√ ¡“∑“π∏√√¡–∑—Èß Ë’Õ¬à“ßµ“¡‡ªìπ®√‘ß °Á®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ‰¡à‡ æ ‘Ëßπ—Èπ (Õ—π‡ªìπ∑“ß∂Ÿ°) ∑”„Àâ∏√√¡–∑’ˉ¡àπà“ª√“√∂π“ ‡ªìπµâπ ‡ Õ◊Ë ¡‰ª ∏√√¡–∑Ë’π“à ª√“√∂π“ ‡ªìπµπâ ‡®√‘≠¢π÷È . ı. µ√ — Õ∏∫‘ “¬∂ß÷ °“√ ¡“∑“π∏√√¡–∑ß—È  ¢’Ë Õâ ∑≈’ –¢Õâ Õ°’ ‚¥¬™«È’ “à Ò. °“√ ¡“∑“π ∏√√¡–∑Ë’¡’∑ÿ°¢å„πªí®®ÿ∫—π ¡’∑ÿ°¢å‡ªìπ«‘∫“°µàÕ‰ª §◊Õª√–惵‘™—Ë« (Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò) Õ¬“à ß¡∑’ °ÿ ¢å (‰¡ à ∫“¬°“¬) ¡’‚∑¡π — (‰¡ à ∫“¬„®) ‡¡ÕË◊ µ“¬‰ª°‡Á ¢“â ∂ß÷ Õ∫“¬ ∑§ÿ §µ‘ «π‘ ∫‘ “µ 256 π√°. Ú. °“√ ¡“∑“π∏√√¡–∑Ë¡’ ’ ¢ÿ „πª®í ®ÿ∫π— ¡∑’ ÿ°¢å‡ªìπ«∫‘ “°µàÕ‰ª §◊Õª√–惵™‘ —Ë«Õ¬“à ß¡ ’ ÿ¢ ( ∫“¬°“¬) ¡’‚ ¡π—  ( ∫“¬„®) ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª°Á‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ‡ªìπµâπ. Û. °“√ ¡“∑“π

¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å ∏√√¡–∑Ë’¡’∑ÿ°¢å„πªí®®ÿ∫—π ¡’ ÿ¢‡ªìπ«‘∫“°µàÕ‰ª §◊Õ‡«âπ®“°§«“¡™Ë—«Õ¬à“ß¡’∑ÿ°¢å‚∑¡π—  ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª°Á‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å. Ù. °“√ ¡“∑“π∏√√¡–∑Ë’¡’ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π ¡’ ÿ¢‡ªìπ «‘∫“°µàÕ‰ª §Õ◊ ‡«πâ ®“°§«“¡™Ë«— Õ¬“à ß¡’ ¢ÿ ‚ ¡π—  ‡¡Õ◊Ë µ“¬‰ª°Á‡¢â“∂ß÷  ÿ§µ‚‘ ≈° «√√§.å ˆ. µ√— ‡ª√’¬∫¢âÕ·√°¥â«¬°–‚À≈°πÈ”‡µâ“¢¡∑Ë’√–§π¬“æ‘… ¥Ë◊¡·≈â«∑”„Àⵓ¬ À√Õ◊ ª“ßµ“¬ ; ¢Õâ ∑Ë’ Ú ¥«â ¬¢π— π”È ¥◊¡Ë ∑”¥â«¬ ”√¥‘ ¡ ’ ’°≈‘πË ¥’ ·µ√à –§π¬“æ‘… ¥Ë◊¡·≈â«∑”„Àâ µ“¬À√Õ◊ ª“ßµ“¬ ; ¢Õâ ∑Ë’ Û ¥«â ¬π”È ¡µŸ √‡πà“º ¡¥«â ¬¬“µ“à ß Ê §π‡ªìπ‚√§ºÕ¡‡À≈Õ◊ ߥ¡◊Ë ·≈«â ∑”„À⇪πì  ÿ¢‰¥â ; ¢âÕ∑Ë’ Ù ¥â«¬π¡ ¡â πÈ”º÷ßÈ ‡π¬„  π”È ÕÕâ ¬ √–§π‡¢â“¥«â ¬°—π §π‡ªπì ‚√§≈ß‚≈À‘µ¥◊¡Ë ·≈⫇ªπì  ¢ÿ ‰¥â. ˜. µ√ —  √ªŸ „π∑ ’Ë ¥ÿ «“à °“√ ¡“∑“π∏√√¡–∑¡Ë’  ’ ¢ÿ „πª®í ®∫ÿ π— ¡ ’ ¢ÿ ‡ªπì «∫‘ “°µÕà ‰ª ¬àÕ¡√ÿà߇√Õ◊ ß √ÿßà ‚√®πå‡Àπ◊Õ ¡≥æ√“À¡≥庡⟠«’ “∑–Õ◊πË ‡ªìπÕπ— ¡“° ‡À¡◊Õπ¥«ßÕ“∑µ‘ ¬å„πƒ¥Ÿ  “√∑„π‡¥Õ◊ π∑“â ¬æ√√…“ ‡¡ÕË◊ À¡¥Ωπ√ßàÿ ‡√Õ◊ ß√ßàÿ ‚√®π‡å ÀπÕ◊ §«“¡¡¥◊ ∑ß—È ª«ß∑¡’Ë Õ’ ¬Ÿà„πÕ“°“» ©–ππÈ— . Ù˜. «’¡ß— ° Ÿµ√Ò ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 257  Ÿµ√«“à ¥«â ¬¿‘°…ÿºâæŸ ®‘ “√≥“ Õ∫ «π Ò. æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ ‡™µ«π“√“¡ µ√— ∂÷ß¿‘°…ÿºâŸ ‰¡à√Ÿâ‡√Ë◊Õß®‘µ„® ¢ÕߺŸâÕ◊Ë𠧫√∑”°“√ Õ∫ «π„πµ∂“§µ‡æË◊Õ√âŸ«à“‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à. ¿°‘ …∑ÿ ßÈ— À≈“¬¢Õ√âÕß„À∑â √ßÕ∏∫‘ “¬ ®ß÷ µ√— ¢¬“¬§«“¡µàÕ‰ª«“à . Ú. ¿‘°…ÿºŸâæ‘®“√≥“ Õ∫ «π ‡¡◊ËÕ‰¡à√Ÿâ‡√Ë◊Õß®‘µ„®¢ÕߺŸâÕË◊π (§◊Õ‰¡à¡’Õ”π“®®‘µ∑Ë’ ®–√⟮µ‘ „®¢ÕߺŸÕâ πË◊ ‰¥â) §«√∑”°“√ Õ∫ «π„πµ∂“§µ „π∏√√¡ Ú Õ¬à“ß §Õ◊ „π∏√√¡∑’æË ß÷ √⟠·®âß∑“ßµ“·≈–∑“ßÀŸ (°‘√‘¬“Õ“°“√À√◊Õ∂âÕ¬§”„¥ Ê ∑’Ëæ÷ß„™âµ“„™âÀŸ —߇°µ Õ∫ «π‰¥â) «“à ∏√√¡–∑Ëæ’ ß÷ √·Ÿâ ®âß∑“ßµ“·≈–∑“ßÀŸ ∑’ˇ»√â“À¡Õß, ∑Ë’ªπ°—π (§◊Õ¥∫’ â“ߙ˗«∫“â ß) ¢Õßµ∂“§µ ¡À’ √Õ◊ ‰¡¡à ’ °®Á –∑√“∫«“à ‰¡¡à .’ ‡¡ÕË◊  Õ∫ «π¬Ëß‘ Ê ¢÷Èπ‰ª«“à ∑à“πºŸâπ ’È ¡∫√Ÿ ≥¥å ⫬°»ÿ ≈∏√√¡ π’È¡“π“π·≈â« À√◊Õ‡æ‘Ëß ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬°ÿ»≈∏√√¡π’ȇ¡Ë◊Õ‡√Á« Ê π’ȇÕß °Á®–∑√“∫«à“ ¡∫Ÿ√≥å ¡“π“π·≈«â ¡„‘ ™à‡æ‘ßË  ¡∫Ÿ√≥凡Ë◊Õ‡√«Á Ê π’È ‡¡ËÕ◊  Õ∫ «π¬Ëß‘ Ê ¢π÷È ‰ª«“à ¿°‘ …ÿ (º‡âŸ ªìπ»“ ¥“ ¢Õ߇√“) π’È ∂÷ߧ«“¡‡ªìπºâŸ¡’§π√Ÿâ®—° ¡’¬» „π°“√πÈ’∑à“π¡’‚∑…∫“ßÕ¬à“ßÀ√◊Õ‰¡à ¿‘°…ÿ (∫“ß√Ÿª) ¬—߉¡à¡’‚∑…‡°‘¥¢÷Èπµ√“∫‡∑à“∑Ë’¬—߉¡à∂÷ߧ«“¡‡ªìπºâŸ¡’§π√Ÿâ®—° ¡’¬» æÕ∂÷ߧ«“¡ ‡ªπì º¡âŸ §’ π√®âŸ °— ¡¬’ » °¡Á ’‚∑…∫“ßÕ¬“à ߇°¥‘ ¢πÈ÷ (‡™πà ‡ÀÕà ‡À¡‘ ∂Õ◊ µ«— ). ‡∏Õ Õ∫ «πÕ¬¬Ÿà Õà ¡√Ÿâ Ò. æ√– Ÿµ√π’È π—∫‡ªìπ Ÿµ√ª√–À≈“¥ ‡æ√“– Õπ “«°„Àâ Õ∫ «πæ‘®“√≥“„πæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡Õß À√◊Õ查Ւ°Õ¬à“ßÀπË÷ß°Á§◊Õ  Õπ„Àâ§Õ¬®—∫º‘¥æ√–Õߧå‡Õß ´Ë÷ß· ¥ß«à“æ√–Õߧå∑√߇ªî¥‡º¬·≈–·πà æ√–Àƒ∑—¬„𧫓¡∫√ ‘ ÿ∑∏ºÏ‘ ÿ¥ºÕà ß®√ß‘

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å Õ¬“à ßπ’«È à“ ¿‘°…ÿπ∂È’ ÷ߧ«“¡‡ªπì ºâŸ¡§’ π√Ÿâ®°— ¡’¬» ·µà°Á‰¡¡à ’‚∑…∫“ßÕ¬à“ß ‡¡Ë◊Õ Õ∫ «π¬Ëß‘ Ê ¢π÷È ‰ª«“à ∑“à πºπŸâ ‡’È «πâ §«“¡™«Ë— ¡„‘ ™‡à æ√“–°≈«— ‡«πâ §«“¡™«Ë— ‡æ√“–°≈«— °ÀÁ “¡‰‘ ¥â (‡«πâ ‚¥¬Õ∏— ¬“»¬—  Ÿß§ÿ≥∏√√¡ Ÿß ¡‘„™à‡æ√“–°≈—«∂Ÿ°µ‘‡µ’¬π ‡ªìπµâπ) ¬àÕ¡‰¡à‡ æ°“¡ ‡æ√“–‡ªìπºŸâ ª√“»®“°√“§– ‡æ√“– πÈ‘ ‰ª·Àßà √“§–„™Àà √Õ◊ ‰¡.à °®Á –√«âŸ “à ∑“à πºπ⟠‡È’ «πâ §«“¡™«—Ë ¡„‘ ™‡à æ√“–°≈«— ‡«πâ §«“¡™—Ë«‡æ√“–°≈—«°ÀÁ “¡‘‰¥â ¬àÕ¡‰¡à‡ æ°“¡‡æ√“–‡ªìπºªâŸ √“»®“°√“§– ‡æ√“– È‘π‰ª ·Ààß√“§–. ∂â“¡º’ ŸÕâ ◊πË ∂“¡¿°‘ …ÿ (ºâ Ÿ Õ∫ «π) «à“ ¡Õ’ “°“√Õ–‰√ ¡¢’ âÕ∑’Ë√Ÿâ‰¥Õâ –‰√∑’Ë∑”„Àâ°≈“à ««à“ ∑à“πºâŸπÈ’‡«â𧫓¡™Ë—«¡‘„™à°≈—« ‡ªìπµâπ. ∂Ⓡ∏Õ®–µÕ∫„Àâ™Õ∫°ÁµÕ∫«à“ ∑à“πºâŸπÈ’Õ¬Ÿà„π ß¶å À√◊ÕÕ¬Ÿà·µàºŸâ‡¥’¬« ∑à“π°Á‰¡à¥ŸÀ¡Ë‘π¿‘°…ÿ∑’Ë¥’ ∑’Ë™—Ë« ∑Ë’∫√‘À“√À¡àŸ§≥– ∑Ë’µ‘¥Õ“¡‘  ∑Ë’‰¡àµ‘¥ Õ“¡‘ . Õπ÷Ëß ¢â“懮Ⓣ¥âøíß¡“„π∑’ˇ©æ“–æ√–æ—°µ√åæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ ∂÷ßæ√–¥”√— ∑Ë’«à“ ‡√“‡«â𧫓¡™—Ë«¡‘„™à‡æ√“–°≈—« ‡√“‡«â𧫓¡™—Ë«‡æ√“–°≈—«°ÁÀ“‰¡à ‡√“‰¡à‡ æ°“¡‡æ√“– ª√“»®“°√“§– ‡æ√“– È‘π‰ª·Ààß√“§–¥—ßπÈ’. (¢âÕ∑’Ë«à“‰¡à¥ŸÀ¡‘Ëπ¿‘°…ÿ∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‰¡à«à“¥’ À√◊Õ‡≈«πÈ—π Õ∏‘∫“¬«à“ æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§¡’æ√–Àƒ∑—¬ ¡”Ë ‡ ¡Õ„π∫ÿ§§≈∑ȗߪ«ß ‡™àπ „πæ√–‡∑«∑—µºŸâ§¥‘ ¶“à ·≈–„πæ√–√“Àÿ≈ºŸ‡â ªìπ‚Õ√ ). Û. ‡∏Õæ÷ß∂“¡µ∂“§µ∂÷ß∏√√¡–∑Ë’æ÷ß√Ÿâ·®âß∑“ßµ“·≈–∑“ßÀŸÕ—π‡»√â“À¡Õß Õπ— ªπ°π— (¥’∫“â ß ™Ë—«∫â“ß) Õ—πºàÕß·ºâ««à“ ∏√√¡‡À≈à“π¢È’ Õßµ∂“§µ¡’À√◊Õ‰¡à ‡¡ËÕ◊ µ∂“§µ ®–µÕ∫ °Áæ÷ßµÕ∫«à“ 牡ࡒ∏√√¡∑Ë’‡»√â“À¡Õß·≈–∑’˪π°—π ·µà¡’∏√√¡∑Ë’ºàÕß·ºâ«. πË—π‡ªìπ ∑“߇ªìπ∑’Ë‚§®√¢Õ߇√“ ·µà‡√“°Á¡‘‰¥â¡’§«“¡∑–¬“πÕ¬“° ‡æ√“–§ÿ≥∏√√¡πÈ—π.é  “«°®÷ß §«√‡¢â“‰ªÀ“»“ ¥“ºŸâ°≈à“«Õ¬à“ßπÈ’‡æË◊Õøíß∏√√¡ »“ ¥“¬àÕ¡· ¥ß∏√√¡ΩÉ“¬¥”ΩÉ“¬¢“« ΩÉ“¬∑’Ë¡’ à«π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ª√–≥’µ¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª·°à‡∏Õ ‡∏Õ√Ÿâ¬‘Ëß∏√√¡∫“ßÕ¬à“ß„π∏√√¡∑Ë’ · ¥ßππ—È ¬Õà ¡∂ß÷ §«“¡µ°≈ß„®„π∏√√¡∑ßÈ— À≈“¬ ‡≈Õ◊Ë ¡„ „π»“ ¥“«“à çæ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§‡ªπì ºµŸâ √ — √¥Ÿâ ’‚¥¬™Õ∫, æ√–∏√√¡Õπ— æ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§µ√ — ¥·’ ≈«â , æ√– ß¶‡å ªπì ºªâŸ Ø∫‘ µ— ¥‘ ·’ ≈«â .é ∂“â ¡º’ ∂Ÿâ “¡¿°‘ …ÿ (º âŸ Õ∫ «πππ—È ) «“à ¡Õ’ “°“√Õ–‰√ ¡¢’ Õâ ∑√Ë’ Ÿâ‰¥Õâ –‰√ ‡ªπì ‡Àµ„ÿ À°â ≈“à « ( √√‡ √≠‘ æ√–√µ— πµ√¬— ) Õ¬“à ßππ—È . ®–µÕ∫„À™â Õ∫ °æÁ ß÷ µÕ∫«“à ‡æ√“–‡¢“â ‰ªøßí ∏√√¡·≈–‰¥√â ¬âŸ ß‘Ë ∏√√¡ ∫“ßÕ¬“à ß„π∏√√¡∑’Ë· ¥ßπ—Èπ¥—ß°≈à“«·≈«â . Ù. µ√ — «“à ºŸâ„¥¡»’ √∑— ∏“µßÈ— ≈ß„πµ∂“§µ ‡ªπì »√∑— ∏“∑¡’Ë √’ “° ‡ªπì »√∑— ∏“Õπ— µßÈ— ¡π—Ë ¥â«¬Õ“°“√ ¥â«¬∫∑ ¥â«¬æ¬—≠™π–‡À≈à“π’È »√—∑∏“¢ÕߺâŸπ—Èπ ‡√’¬°«à“¡’Õ“°“√ (Õ—π¥’) ¡§’ «“¡‡ÀÁπ®√ß‘ ‡ªìπ¡≈Ÿ ‡ªπì »√—∑∏“Õπ— ¡π—Ë ´Ë÷ß ¡≥æ√“À¡≥å ‡∑«¥“ ¡“√ æ√À¡ À√Õ◊ „§√ Ê „π‚≈° æ÷ß𔉪 (À√◊Õ®Ÿß‰ª∑Ë’ÕË◊π) ‰¡à‰¥â. πÈ’·À≈–§◊Õ°“√ Õ∫ «π∏√√¡„πµ∂“§µ ·≈– µ∂“§µ°‡Á ªπì Õπ—  Õ∫ «π¥’·≈â«‚¥¬∏√√¡. (À¡“¬‡Àµÿ :  Ÿµ√πÕÈ’ °’  µŸ √Àπ÷Ëß∑’Ë∑“â „Àâ Õ∫ «π§ÿ≥§«“¡¥À’ √◊Õ¢âÕ∫°æ√Õà ߢÕß 258 æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ æ÷ߥŸÀπ“â ¯¯ ∑’Ë· ¥ß∂÷ßæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“∑√ߪ«“√≥“æ√–Õߧå„À¿â ‘°…ÿ∑Èß— À≈“¬ «à“°≈à“«‰¥¥â «â ¬).

¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å Ù¯. ‚° ¡— 欑  Ÿµ√ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 259  Ÿµ√«à“¥«â ¬¿‘°…™ÿ “«°√ÿß‚° ¡— æ’ Ò. æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ ‚¶ ‘µ“√“¡ „°≈°â √ÿß‚° —¡æ’  ¡—¬π—Èπ¿°‘ …„ÿ π°√ÿß ‚° —¡æ’√â“«©“π∑–‡≈“–«‘«“∑°—π „™â«“®“∑‘Ë¡·∑ß°π— ‰¡à ( “¡“√∂) ∑”§«“¡‡¢“â „®°—π‰¥â. æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§®÷ßµ√—  Ë—ß¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß„Àâ‡√’¬°¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ¡“ª√–™ÿ¡°—π µ√—  Õ∫∂“¡ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬√—∫«à“∑–‡≈“–«‘«“∑°—π®√‘ß. ®÷ßµ√— ∂“¡«à“ „π ¡—¬∑’Ë∑–‡≈“–«‘«“∑°—ππÈ—π ‡∏Õ‰¥âµ—Èß°“¬°√√¡ «®’°√√¡ ¡‚π°√√¡ Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬‡¡µµ“„π‡æË◊Õπæ√À¡®“√’∑—Èß„π ∑·’Ë ®ßâ ∑≈’Ë ∫— ∫“â ßÀ√Õ◊ ‡ª≈“à .‡¡ÕË◊ °√“∫∑≈Ÿ «“à ‡ª≈“à ®ß÷ µ√ — «“à æ«°‡∏Õ√Õ⟠–‰√‡ÀπÁ Õ–‰√®ß÷ ∑–‡≈“– «‘«“∑°π— ¢Õâ πÈπ— ¬Õà ¡‡ªπì ‰ª‡æÕË◊ ¡‘„™àª√–‚¬™πå ‡æËÕ◊ §«“¡∑°ÿ ¢µå ≈Õ¥°“≈π“π. Ú. µàÕ‰ª‰¥âµ√ — ∂÷ß “√“≥¬‘ ∏√√¡ (∏√√¡Õπ— ∑”„Àâ√–≈÷°∂ß÷ °—π) ˆ ª√–°“√ §◊Õ Ò. µßÈ— °“¬°√√¡Õπ— ª√–°Õ∫¥«â ¬‡¡µµ“ Ú. µß—È «®°’ √√¡Õπ— ª√–°Õ∫¥«â ¬‡¡µµ“ Û. µßÈ— ¡‚π°√√¡ Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬‡¡µµ“ „π‡æË◊Õπæ√À¡®“√’∑È—ß„π∑Ë’·®âß∑’Ë≈—∫ Ù. ·∫àߪíπ≈“¿·°à‡æ◊ËÕπ æ√À¡®“√’ ı. ¡’»’≈Õ—π¥’‡ ¡Õ¥â«¬‡æ◊ËÕπæ√À¡®“√’ ˆ. ¡’∑‘Ø∞‘§«“¡‡ÀÁπÕ—πª√–‡ √‘∞‡ ¡Õ ¥â«¬‡æË◊Õπæ√À¡®“√’. ∏√√¡∑È—ßÀ°Õ¬à“ßπ’È∑”„Àâ√–≈÷°∂÷ß°—π ∑”„À⇪ìπ∑’Ë√—°‡ªìπ∑Ë’‡§“√æ ‡ªìπ‰ª‡æË◊ՠ߇§√“–Àå°—π ‡æ◊ËÕ‰¡à«‘«“∑°—π ‡æ◊ËÕ “¡—§§’°—π ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π. „π∏√√¡ ˆ Õ¬à“ßπ’È ¢âÕ∑Ë’‡ªπì ¬Õ¥ §◊Õ∑‘Ø∞§‘ «“¡‡ÀπÁ Õ—πª√–‡ √‘∞ Õπ— π”ÕÕ°®“°∑ÿ°¢å‰¥â. Û. §√È—π·≈⫉¥â∑√߉¢§«“¡¢Õß∑‘Ø∞‘Õ—πª√–‡ √‘∞ Õ—ππ”ÕÕ°®“°∑ÿ°¢å‰¥â ‚¥¬™’È ‰ª∂ß÷ ≠“≥∑Ë’ Ú ∂ß÷ ≠“≥∑’Ë ˜ Õ—π‡ªπì Õ√‘¬– ‡ªπì ‚≈°ÿµµ√– (¢“â ¡‚≈°) ‰¡∑à —Ë«‰ª·°à ª∂ÿ ™ÿ π∑—ÈßÀ≈“¬ ´Ë÷߇√¬’ °«“à ‡ªπì Õß§å ˜ ∑’Ë∑”„ÀâºâªŸ √–°Õ∫¥â«¬Õß§å ˜ ‡À≈“à π’È ª√–°Õ∫¥«â ¬ ‚ ¥“ªíµµº‘ ≈. ≠“≥∑—È߇®Á¥¡’¥ß— πÈ’ : - ≠“≥∑Ë’ Ò ¿‘°…ÿ‰ª ŸàªÉ“  àŸ‚§π‰¡â À√◊Õ Ÿà‡√◊Õπ«à“ß æ‘®“√≥“«à“ ª√‘¬ÿØ∞“π– (°‘‡≈ ∑Ë’§√Õ∫ß”®‘µ) „π¿“¬„π ∑Ë’‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ√Ÿâ‰¡à√⟇ÀÁπµ“¡‡ªìπ®√‘ß ∑Ë’¬—ß≈–‰¡à‰¥â ¡’Õ¬Ÿà À√◊Õ‰¡à §◊Õ∂“â ¿‘°…∂ÿ Ÿ°§«“¡°”Àπ¥— „π°“¡ (°“¡√“§–), §«“¡æ¬“∫“∑, §«“¡À¥ÀßŸà «à ßßπÿ , §«“¡øÿÑß´à“π√”§“≠„®, §«“¡≈—߇≈ ß —¬, §«“¡§‘¥∑’ˇ«’¬πÕ¬Ÿà„π‚≈°πÈ’ (Õ‘∏‚≈°®‘π⁄µ“), °“√∑–‡≈“–«‘«“∑ §√Õ∫ß”®‘µ ·≈â«¡“√Ÿâ«à“ª√‘¬ÿØ∞“π–∑Ë’¬—ß≈–‰¡à‰¥â‰¡à¡’ ®‘µ¢Õ߇√“µ—È߉«â ¥’·≈â« ‡æ◊ËÕµ√— √⟠—®®∏√√¡. ‡∏Õ°Á‰¥â∫—π≈ÿ≠“≥∑’Ë Ò Õ—π‡ªìπÕ√‘¬– ‡ªìπ‚≈°ÿµµ√– ‡ªπì Õ “∏“√≥–·°àª∂ÿ ÿ™π∑È—ßÀ≈“¬. ≠“≥∑Ë’ Ú Õ√¬‘  “«°æ®‘ “√≥“«“à ‡√“ Õâ ߇ æ ‡®√≠‘ ∑”„À¡â “°´ßË÷ ∑Ø‘ ∞π‘ ÀÈ’ √Õ◊ ‡ª≈“à ´÷Ë߇√“®–‰¥§â «“¡ ß∫√–ß—∫ ‰¥§â «“¡¥∫— ‡¬πÁ (π‘ææÿµ‘) ‡©æ“–µπ. ‡∏Õ√Ÿâ«“à  Õâ ߇ æ ‡®√‘≠ ∑”„À¡â “°∑‘Ø∞‘π’È. ‡∏Õ°Á‰¥â∫√√≈ÿ≠“≥∑’Ë Ú œ≈œ. ≠“≥∑’Ë Û Õ√‘¬ “«°æ‘®“√≥“«à“ ¡’ ¡≥æ√“À¡≥åÕ◊Ëπ„π¿“¬πÕ°»“ π“π’È ∑Ë’ª√–°Õ∫¥â«¬∑‘Ø∞‘Õ¬“à ß∑‡’Ë √“¡À’ √◊Õ‰¡Àà πÕ. ‡∏Õ√«Ÿâ à“ ‰¡¡à .’ ‡∏Õ°Á‰¥∫â √√≈ÿ≠“≥∑Ë’ Û œ≈œ.

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å ≠“≥∑Ë’ Ù Õ√¬‘  “«°æ®‘ “√≥“«“à ‡√“ª√–°Õ∫¥«â ¬∏√√¡¥“ ‡™πà ‡¥¬’ «°∫— ∫§ÿ §≈ º âŸ ¡∫√Ÿ ≥奫⠬∑Ø‘ ∞ª‘ √–°Õ∫¥«â ¬∏√√¡¥“™π‘¥πÈ—πÀ√◊Õ‰¡à ∏√√¡¥“ ”À√∫— ∫§ÿ §≈‡™àπππÈ— §Õ◊ µâÕßÕ“∫—µ‘ °Á· ¥ß‡ªî¥‡º¬ ∑”„Àâª√“°Ø„π»“ ¥“À√◊Õ„π‡æ◊ËÕπæ√À¡®“√’ºŸâ√Ÿâ‚¥¬æ≈—π ·≈â« ”√«¡√–«—ßµàÕ‰ª. ‡∏Õ√âŸ«à“ ‡∏Õª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡¥“‡™àππ—Èπ. ‡∏Õ°Á‰¥â∫√√≈ÿ ≠“≥∑Ë’ Ù œ≈œ. ≠“≥∑Ë’ ı Õ√‘¬ “«°æ®‘ “√≥“«à“ ‡√“ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡¥“ ‡™àπ‡¥¬’ «°—∫∫ÿ§§≈ ºâŸ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬∑‘Ø∞‘ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡¥“™π‘¥πÈ—πÀ√◊Õ‰¡à. ∏√√¡¥“ ”À√—∫∫ÿ§§≈‡™àππ—Èπ §◊Õ°“√¢«π¢«“¬„π°‘®πâÕ¬„À≠à¢Õ߇æË◊Õπæ√À¡®“√’ °“√‡æà߇≈ÁßÕ¬à“ß·√ß°≈â“ ‡æ◊ËÕ °“√»°÷ …“Õ∏»‘ ≈’ , Õ∏®‘ µ‘ , Õ∏‘ª≠í ≠“ (»≈’  ¡“∏‘ ªí≠≠“Õπ— ¬ß‘Ë ). ‡∏Õ√«âŸ à“ ‡∏Õª√–°Õ∫¥«â ¬ ªí≠≠“‡™àππ—Èπ. ‡∏Õ°Á‰¥∫â √√≈ÿ≠“≥∑Ë’ ı œ≈œ. ≠“≥∑Ë’ ˆ Õ√‘¬ “«°æ‘®“√≥“«à“ ‡√“ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡ªπì º¡âŸ °’ ”≈ß— ‡™àπ‡¥’¬« °—∫∫ÿ§§≈ºŸâ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬∑‘Ø∞‘ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡ªìπºŸâ¡’°”≈—ß™π‘¥π—ÈπÀ√◊Õ‰¡à. §«“¡‡ªìπºâŸ ¡’°”≈—ß ”À√—∫∫ÿ§§≈‡™àππÈ—π §◊Õ‡¡Ë◊Õ¡’ºâŸ· ¥ß∏√√¡∑Ë’æ√–µ∂“§µª√–°“»·≈â« ‡¢“¬àÕ¡ µÈ—ß„®‡ßË’¬‚ µ ¥—∫∏√√¡. ‡∏Õ√âŸ«à“ ‡∏Õª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡ªìπºâŸ¡’°”≈—߇™àππ—Èπ. ‡∏Õ°Á‰¥â ∫√√≈≠ÿ “≥∑’Ë ˆ œ≈œ. ≠“≥∑’Ë ˜ Õ√‘¬ “«°æ®‘ “√≥“«à“ ‡√“ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡ªìπºâŸ¡°’ ”≈—ß ‡™πà ‡¥’¬« °—∫∫ÿ§§≈ºâŸ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬∑‘Ø∞‘ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡ªìπºŸâ¡’°”≈—ß™π‘¥πÈ—πÀ√◊Õ‰¡à. §«“¡‡ªìπºŸâ ¡’°”≈—ß ”À√—∫∫ÿ§§≈‡™àππ—Èπ §◊Õ‡¡Ë◊Õ¡’ºâŸ· ¥ß∏√√¡∑’Ëæ√–µ∂“§µª√–°“»·≈â« ‡¢“¬àÕ¡‰¥â §«“¡√Õ⟠√√∂ §«“¡√∏Ÿâ √√¡ ‰¥§â «“¡ª√“‚¡∑¬å Õπ— ª√–°Õ∫¥«â ¬∏√√¡. ‡∏Õ√«Ÿâ “à ‡∏Õª√–°Õ∫ ¥â«¬§«“¡‡ªìπºŸâ¡°’ ”≈ß— ‡™àππÈ—π. ‡∏Õ°Á‰¥∫â √√≈ÿ≠“≥∑’Ë ˜ œ≈œ. µ√—  √ªŸ «“à ∏√√¡¥“¢ÕßÕ√¬‘  “«°ºªŸâ √–°Õ∫¥«â ¬Õß§å ˜ ‡ªìπÕπ—  Õ∫ «π¥«â ¬¥’ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ·®âß‚ ¥“ªíµµ‘º≈Õ¬à“ßπ’È. Õ√‘¬ “«°ºâŸª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ˜ Õ¬à“ßπÈ’ ¬àÕ¡ª√–°Õ∫¥â«¬‚ ¥“ªíµµº‘ ≈. Ù˘. æ√À¡π‘¡π— µπ‘° Ÿµ√  µŸ √«à“¥«â ¬°“√‡™◊ÈÕ‡™≠‘ ¢Õßæ√À¡ Ò. æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ ‡™µ«π“√“¡ µ√— ‡≈à“„Àâ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬øíß∂÷ß ‡Àµÿ°“√≥å ¡—¬Àπß÷Ë ∑ª’Ë √–∑—∫ ≥ ‚§πæ≠“‰¡â “≈–„πª“É  ¿ÿ §«π— „°≈⇡◊ÕßÕÿ°°Ø— ∞“ §√—ÈßππÈ— æ°“æ√À¡‡°‘¥§«“¡‡ÀπÁ º¥‘ ¢Èπ÷ «“à π‡È’ ∑’Ë¬ß ¬—Ë߬π◊ ‰¡‡à °‘¥ ‰¡à·°à ‰¡àµ“¬ ‰¡‡à §≈ÕË◊ π ‰¡àÕÿª∫—µÒ‘ 260 Ò. Õ“à π«“à Õÿª–∫µ— ‘ ‡ªπì §”§°Ÿà ∫— ®ÿµ‘ ´÷Ëß·ª≈«“à ‡§≈ËÕ◊ π Õªÿ ∫µ— ‘ ·ª≈«“à ‡¢â“∂÷ß À¡“¬∂÷ß°“√‡°‘¥

¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å ‰¡à¡’§«“¡À≈ÿ¥æâπ (π‘  √≥– = ·≈àπÕÕ°) Õ◊Ëπ∑Ë’¬Ë‘ß°«à“πÈ’. æ√–Õߧå®÷߇ ¥Á®‰ªª√“°Ø ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 261 „πæ√À¡‚≈°. æ°“æ√À¡‡ÀÁπ°Á∑Ÿ≈‡™‘≠·≈–· ¥ß∑‘Ø∞‘§«“¡‡ÀÁπ¢Õßµπ„π‡√Ë◊Õ߇∑’ˬß. æ√–Õߧåµ√— µÕ∫«à“ æ°“æ√À¡¡’Õ«‘™™“ (§«“¡‰¡à√âŸ) ®÷ß°≈à“«∂÷ß ‘Ëß∑Ë’‰¡à‡∑’Ë¬ß«à“‡∑’Ë¬ß  ‘Ëß∑Ë’‰¡à¬—ßË ¬π◊ «à“¬ßË— ¬π◊ ‡ªìπµâπ. Ú. ≈”¥∫— πÈ—π ¡“√ºŸâ¡’∫“ª° Á ß‘ æ√À¡ª“√™‘ ™–Ò µπÀπ÷Ëß „Àâ楟 À“â ¡ª√“¡æ√–ºâ¡Ÿ ’ æ√–¿“§¡„‘ Àâ«“à °≈à“«æ°“æ√À¡ ‡æ√“–æ°“æ√À¡§◊պ⇟ ªπì „À≠à ‡ªπì ºŸâ √“â ß ·≈–‰¥æâ Ÿ¥®“ Õ¬à“ßÕËπ◊ Õ’°‡ªìπ‡™ß‘ «à“ºŸâµ‘‡µ’¬π∏“µÿ Ù ¿Ÿµ ‡∑«¥“ ª√–™“∫¥’ æ√À¡ µ“¬‰ª®–‡°‘¥„𰓬 Õ—πµË”∑√“¡ º âŸ √√‡ √‘≠∏“µÿ Ù ‡ªìπµâ𠵓¬‰ª®–‡°¥‘ „𰓬Õπ— ª√–≥µ’ æ√âÕ¡∑—ÈßÀⓡ楟 ≈à«ß‡°‘πæ√–æ√À¡. æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§µ√— µÕ∫«à“ ¥Ÿ°àÕπ¡“√ºâŸ¡’∫“ª! ‡√“√⟮—°∑à“π ∑à“π Õ¬à“π÷°«à“‡√“‰¡à√⟮—°. æ√–æ√À¡ ∫√‘…—∑¢Õßæ√–æ√À¡ æ√À¡ª“√‘ —™™– ≈â«π·µàÕ¬àŸ„π ¡Õ◊ ¢Õß∑“à π ≈«â π·µÕà ¬Ÿà„πÕ”π“®¢Õß∑“à π ∑“à π®ß÷ §¥‘ «“à ºπŸâ πÈ— Õ¬àŸ„π¡Õ◊ Õ¬àŸ„πÕ”π“®¢Õ߇√“. ¥Ÿ°àÕπ¡“√ºâŸ¡’∫“ª ! ·µà‡√“π’·Ë À≈–‰¡Õà ¬àŸ„π¡Õ◊ ‰¡àÕ¬àŸ„πÕ”π“®¢Õß∑“à π. Û. µÕà ®“°π—πÈ æ°“æ√À¡°Á°≈“à «¬◊π¬π— ∑Ø‘ ∞‘¢ÕßµπÕ°’ ´Ë÷ßæ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§°Áµ√ — ‚µµâ Õ∫‡ªπì ‡™ß‘ ‡µÕ◊ π«à“ ∑√ß√®Ÿâ °— §µ‘·≈–™µÿ ‘ (Õ“π¿ÿ “æ) ¢Õßæ°“æ√À¡ ·≈«â ∑√ß· ¥ß«“à æ°“æ√À¡¬—߉¡à√⟉¡à‡ÀÁπæ√À¡Õ’° Û æ«° §◊Õ æ«°Õ“¿—  √– æ«° ÿ¿°‘≥À– ·≈–æ«° ‡«À—ªº≈– ´÷Ëßæ°“æ√À¡‡§¬‡§≈Ë◊Õπ¡“®“°π—Èπ ·µà¡“Õ¬àŸ„π∑Ë’π’Èπ“π‡°‘π‰ª°Á‡≈¬À≈ß≈◊¡‰ª. æ°“æ√À¡· ¥ß§«“¡ª√– ß§å«à“ ®–À“¬µ—«‰ª®“°æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§·µà°ÁÀ“¬‰ª‰¡à‰¥â. æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§· ¥ßƒ∑∏‘ÏÀ“¬‰ª‰¥â „Àâæ√À¡ ∫√‘…—∑¢Õßæ√À¡ ·≈–æ√À¡ª“√‘ —™™–‰¥â ¬π‘ æ√–¥”√—  ·µà‰¡‡à ÀπÁ æ√–°“¬. æ«°æ√À¡∑ßÈ— ππÈ— °ÁÕ—»®√√¬å„®„πæÿ∑∏“π¿ÿ “æ. Ù. ¡“√ºŸâ¡’∫“ª°Á ‘ßæ√À¡ª“√‘ —™™–µπÀπ÷Ëß „Àâ查Àâ“¡ª√“¡æ√–ÕߧåÕ¬à“„Àâ · ¥ß∏√√¡·° à “«° ·°∫à √√晵‘ Õ¬“à µ¥‘ „π “«° „π∫√√晵‘ æ√Õâ ¡∑ßÈ— ‡≈“à «“à  ¡≥æ√“À¡≥å °Õà πÀπ“â æ√–Õߧ∑å ªË’ Ø≠‘ ≠“µπ«“à ‡ªπì æ√–Õ√Àπ— µ ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ·π–π” “«° ∫√√晵‘ · ¥ß∏√√¡·°à “«° ·°à∫√√晵‘ µ¥‘ „π “«° „π∫√√晑µ µ“¬‰ª°Á‡°‘¥„π°“¬Õ—πµË”∑√“¡ ·µ à ¡≥æ√“À¡≥å∑’˵√ß°π— ¢â“¡ (§Õ◊ ‰¡à Õπ “«° ‰¡ à Õπ∫√√晵‘ ) µ“¬‰ª°≈—∫‡°¥‘ „𰓬 Õ—πª√–≥µ’ , ¢â“懮“â ¢Õ∫Õ°°∫— ∑“à π«à“ ®ß¡§’ «“¡ª√“√∂π“πÕâ ¬ À“§«“¡ ¢ÿ „πªí®®ÿ∫π— ‡∂‘¥. °“√‰¡à∫Õ°‡ªπì °“√¥’ ∑“à π®ßÕ¬à“ Ëß—  Õπ§πÕË◊π‡≈¬. ı. æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√ — µÕ∫«à“ ¥Ÿ°àÕπ¡“√¡’∫“ª ! ‡√“√⮟ —°∑“à π ∑à“πÕ¬“à  ”§—≠ «“à ‡√“‰¡√à Ÿâ ∑“à π‰¡¡à ßÿà ª√–‚¬™π·å °‡à √“®ß÷ °≈“à «Õ¬“à ßπÈ’ ∑“à 𧥑 «“à æ√– ¡≥‚§¥¡· ¥ß∏√√¡ ·°à„§√ ºâŸπÈ—π®—°æâπÕ”π“®·Àà߇√“  ¡≥æ√“À¡≥å (∑’Ë°≈à“«∂÷ß) ‡À≈à“πÈ—π¡‘‰¥âµ√— √Ÿâ‡Õß ‚¥¬™Õ∫ ·µàªØ‘≠≠“µπ«à“µ√— √Ÿâ‡Õß‚¥¬™Õ∫  à«πµ—«‡√“µ√— √⟂¥¬™Õ∫ ®÷ߪؑ≠≠“«à“ Ò. ‡ªπì æ√À¡™—ÈπµË” ÿ¥¢Õßæ√À¡¡’√ªŸ Òˆ ™πÈ— ¥ÀŸ πâ“ ÚÙ¯

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å µ√ — √Ÿâ‡Õß‚¥¬™Õ∫. ®–· ¥ß∏√√¡À√Õ◊ ‰¡à· ¥ß·° à “«°∑Èß— À≈“¬ ®–·π–π”À√◊Õ‰¡·à π–π”  “«°∑—ÈßÀ≈“¬ µ∂“§µ°Á‡ªìπ‡™πà ππ—È ‡∑“à ππ—È (‰¡¥à ‰’ ¡à™Ë«— ‰ª°«à“‡¥¡‘ ) ∑È—ßπÈ’‡æ√“–≈–Õ“ «–‰¥â ‡¥Á¥¢“¥·≈â« ‡À¡◊Õπµ“≈¬Õ¥¥«â π‰¡§à «√ßÕ°¢È÷πÕ°’ .Ò ı. ¡“√µ™— ™π¬’  µŸ √  Ÿµ√«à“¥â«¬¡“√∂Ÿ°§ÿ°§“¡ æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ ªÉ“‡πÈ◊Õ™Ë◊Õ‡¿ °Ã“«—π „°≈âπ§√ ÿß ÿ¡“√§‘√– ·§«πâ ¿—§§–  ¡¬— πÈπ— æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–®ß°√¡ (‡¥‘π‰ª¡“) „π∑Ë·’ ®ßâ . ¡“√‡¢â“‰ª„π∑Õâ ß ‡¢â“‰ª„π‰ â„À≠à¢Õßæ√–‡∂√– æ√–‡∂√–√⟠°÷ Àπ°— Ê ®ß÷ πË—ßæ‘®“√≥“¥°Ÿ ∑Á √“∫ ®ß÷ ‰≈à„Àâ¡“√ ÕÕ° ¡“√°ÕÁ Õ°¡“®“°ª“° ¬◊πæß‘ ∫“πª√–µŸ (·Ààß∫—≥≥»“≈“). æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–°°Á ≈“à «· ¥ß§«“¡√Ÿâ∑—π·≈–‡≈à“ª√–«µ— ‘µ“à ß Ê ´ßË÷ · ¥ß«à“ Õߧå∑à“π‡§¬‡ªìπ¡“√¡“·≈â«™◊ËÕ∑Ÿ ’ ¡’πâÕß “«™◊ËÕ°“Ãï µ—«¡“√∑’Ë¡“ª√“°ØπÈ’‡ªìπ≈Ÿ°¢Õß π“ß°“Ãï ®ß÷ π—∫‡ªìπÀ≈“π¢Õß∑“à π. ‡¡Ë◊Õ√Ÿ«â “à æ√–‡∂√–√⮟ —°°ÕÁ —πµ√∏“πÀ“¬‰ª„π∑Ëπ’ π—È . ®∫æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈¡à ÒÚ ¡—™¨¡‘ π‘°“¬ ¡≈Ÿ ª≥í ≥“ °å Ò.  µŸ √πÈ’∫àß™—¥∂ß÷ §µ∑‘ “ßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ∑∂’Ë Õ◊ «à“ ™πÈ— æ√À¡¬ß— µ°Õ¬Ÿà„πÕ”π“®¡“√ §◊Õæ√À¡°¬Á ß— µ¥‘ 262 „π¨“π ´Ë÷ß®—¥‡ªìπ¿«µ—≥À“À√◊Õ«‘¿«µ—≥À“ ¡“√„π∑’Ëπ’È ‡¡Ë◊Õ∂Õ¥§«“¡ °Á‰¥â·°à°‘‡≈ ¡“√ ·≈– Õ¿ ‘ —ߢ“√¡“√ ∂“â ‰¡∂à Õ¥§«“¡ °Á‰¥â·°‡à ∑«ªµÿ µ¡“√

¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å ‡≈¡à ∑’Ë ÒÛ ™ÕË◊ ¡™— ¨¡‘ π°‘ “¬ ¡—™¨¡‘ ª≥í ≥“ °å (‡ªìπ µÿ µπ— µªîÆ°) æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ÒÛ πÈ’ ¬—ßÕ¬„àŸ πª√–‡¿∑¡—™¨‘¡π°‘ “¬ §Õ◊ æ√– µŸ √¢π“¥ª“π °≈“ß ‰¡à¬“«·≈–‰¡à πÈ— ‡°π‘ ‰ª ‰¥â°≈“à «·≈â««“à  µŸ √¢π“¥°≈“ß¡’ Û ‡≈¡à ‰¥â·°‡à ≈à¡ ÒÚ §Õ◊ ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å À¡«¥¢π“¥°≈“ß À¡«¥ ı ∑’ˇªìπµÕπµâπÀ√◊Õ‡ªìπ¡Ÿ≈. ‡≈à¡ ÒÛ §Õ◊ ‡≈¡à πÈ’ ¡—™¨‘¡π°‘ “¬ ¡™— ¨¡‘ ªí≥≥“ °å À¡«¥¢π“¥°≈“ß À¡«¥ ı ∑‡’Ë ªπì µÕπ°≈“ß  «à π‡≈¡à ÒÙ §Õ◊ ¡—™¨¡‘ π°‘ “¬ Õªÿ √ª‘ ≥í ≥“ °å À¡«¥¢π“¥°≈“ß À¡«¥ ı ∑‡Ë’ ªπì µÕπª≈“¬. ‡©æ“–‡≈¡à π’È ¡’ ı  µŸ √ ¡’ ı «√√§ Ê ≈– Ò  Ÿµ√ ·µà¡’∑’ Ë ß— ‡°µ‰¥ßâ à“¬ §◊Õ‡≈à¡πÈ’ ·∫àß«√√§‡ªìπ‡√Ë◊Õß∫ÿ§§≈∑È—ß È‘π °≈à“«§◊Õ «√√§∑’Ë Ò ™◊ËÕ§Àªµ‘«√√§ «à“¥â«¬§ƒÀ∫¥’ §Õ◊ ºŸ§â √Õ߇√Õ◊ π «√√§∑’Ë Ú ™◊ËÕ¿°‘ ¢«ÿ √√§ «“à ¥â«¬¿°‘ …ÿ «√√§∑’Ë Û ™ËÕ◊ ª√‘ææ“™°«√√§ «“à ¥â«¬ª√‘ææ“™°À√◊Õπ°— ∫«™πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“ª√–‡¿∑ÀπË÷ß «√√§∑Ë’ Ù ™◊ËÕ√“™«√√§ «à“¥«â ¬æ√–√“™“ ·≈– «√√§∑’Ë ı ™Ë◊Õæ√“À¡≥«√√§ «“à ¥â«¬æ√“À¡≥.å ¢÷Èπ«√√§∑’Ë Ò §Àªµ‘«√√§ «“à ¥â«¬§ƒÀ∫¥’ ¡’ Ò  Ÿµ√ Ò. °π— ∑√° µŸ √ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 263  µŸ √«“à ¥â«¬°π— ∑√°ª√‘ææ“™° Ò. æ√–ºâŸ¡æ’ √–¿“§ª√–∑∫— ≥ Ωßíò  √–πÈ”™Ë◊Õ§§— §√“ „°≈â°√ÿß®¡— ª“ æ√Õâ ¡¥«â ¬ ¿°‘ …ÿ ß¶Àå ¡„àŸ À≠à ∫µÿ √·Ààß𓬧«“≠™â“ß™Õ◊Ë ‡ª  – ·≈–ª√‘ææ“™°™◊ÕË °—π∑√°– ‡¢â“‰ª‡Ω“Ñ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ª√‘ææ“™°™Ë◊Õ°—π∑√°–°√“∫∑Ÿ≈ √√‡ √‘≠«à“ ∑√ߧ«∫§ÿ¡æ√– ß¶å‰¥â¥’ ‡æ√“–‡ÀÁπ¿‘°…ÿ ß¶å‡ªìπºŸâπË‘ß. æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— √—∫«à“‡ªìπ®√‘ß ‡æ√“–„π¿‘°…ÿ ß¶åπÈ’ ¡æ’ √–Õ√Àπ— µ¢å ≥’ “ æ ºÀ⟠≈¥ÿ æπâ ·≈«â ‡æ√“–√‚⟠¥¬™Õ∫ ¡æ’ √–‡ ¢– (æ√–Õ√¬‘ ∫§ÿ §≈º¬Ÿâ ß— »°÷ …“ §Õ◊ ¬ß— ‰¡∫à √√≈ÿÕ√À—µµº≈) ºŸâ¡»’ ’≈ ¡§’ «“¡ª√–惵 ‘ ß∫√–ß—∫ ¡®’ ‘µµßÈ— ¡πË— ¥’„𠵪‘ íØ∞“π Ù (¥ŸÀπ“â ÒˆÚ).

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¡—™¨‘¡ª≥í ≥“ °å Ú. ∫µÿ √𓬧«“≠™“â ß™ÕË◊ ‡ª  –°√“∫∑≈Ÿ  √√‡ √≠‘ «“à ∑√ß∫≠— ≠µ—  ‘ µª‘ Øí ∞“π Ù ‰«â¥’¡“° µπ‡Õ߇ªìπ§ƒÀ— ∂åπàÿߺⓢ“« ¬—߇®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π Ù ‡ªìπ§√—Èߧ√“« ‡ªìπ°“√πà“ Õ—»®√√¬∑å Ëæ’ √–ºŸ¡â ’æ√–¿“§∑√ß∑√“∫ª√–‚¬™π·å ≈–¡„‘ ™ªà √–‚¬™πå¢Õß —µ«∑å Èß— À≈“¬ „π‡¡ÕË◊ ªÉ“™—ا◊Õ¡πÿ…¬å °“°¢¬–§◊Õ¡πÿ…¬å ·≈–§«“¡‚ÕâÕ«¥¢Õß¡πÿ…¬å‡ªìπ‰ªÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ·≈⫉¥â · ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀÁπµàÕ‰ª«à“ ¡πÿ…¬å‡ªìπ‡À¡Õ◊ πªÉ“™—Ø (√°·≈–¥¬Ÿ “°) ·µ à —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡ªπì ºâµŸ π◊È (‡ªî¥‡º¬ ¥ßŸ “à ¬) µπ “¡“√∂∑”™“â ßΩñ°„À≪‰¥µâ “¡µÕâ ß°“√ ™“â ߬Õà ¡· ¥ß§«“¡¥◊ÈÕ §«“¡‚°ß §«“¡ßÕ §«“¡§¥„Àâª√“°Ø  à«πæ«°∑Ë’‡ªìπ∑“  ‡ªìπ§π√—∫„™â ‡ªìπ°√√¡°√ ª√–惵‘∑“ß°“¬Õ¬à“ßÀπË÷ß ∑“ß«“®“Õ¬à“ßÀπß÷Ë ·µà®‘µ„®‰ªÕ°’ Õ¬“à ßÀπ÷ßË . Û. æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§µ√ — √∫— √Õß«“à ¡πÿ…¬å‡ªπì ºâŸ‡ ¡◊Õπ√°™—Ø (¥¬Ÿ “°)  à«π —µ«å ∑È—ßÀ≈“¬‡ªπì ºŸµâ ◊Èπ (‡ª¥î ‡º¬¥Ÿßà“¬) ®√‘ß. ·≈«â µ√ — ∂÷ß∫§ÿ §≈ Ù ª√–‡¿∑∑Ë¡’ ’Õ¬Ÿà„π‚≈° §◊Õ Ò. ∑”µ—«‡Õß„À⇥◊Õ¥√âÕπ ª√–°Õ∫‡π◊Õß Ê „π°“√∑”µπ‡Õß„À⇥◊Õ¥√âÕπ Ú. ∑”ºâŸÕË◊π„Àâ ‡¥◊Õ¥√Õâ π ª√–°Õ∫‡πÕ◊ ß Ê „π°“√∑”ºÕŸâ Ë◊π„À‡â ¥◊Õ¥√Õâ π Û. ∑”µ—«‡Õß„À⇥◊Õ¥√âÕπ ª√–°Õ∫ ‡π◊Õß Ê „π°“√∑”µπ‡Õß„À⇥Õ◊ ¥√Õâ π¥«â ¬ ∑”ºâÕŸ Ë◊π„À‡â ¥◊Õ¥√âÕπ ª√–°Õ∫‡πÕ◊ ß Ê „π°“√ ∑”ºŸâÕ◊Ëπ„À⇥Õ◊ ¥√Õâ π¥â«¬ Ù. ‰¡à∑”∑ßÈ—  ÕßÕ¬à“ßπ—Èπ ´ßË÷ ‡ªπì ºÀŸâ ¡¥§«“¡°√–À“¬ ¥—∫‡¬Áπ„π ªí®®ÿ∫—π. ·≈⫵√— ∂“¡«“à ∫ÿµ√𓬧«“≠™â“ß™Õ∫∫§ÿ §≈ª√–‡¿∑‰Àπ. ∫µÿ √𓬧«“≠™“â ß µÕ∫«“à ™Õ∫„®∫§ÿ §≈ª√–‡¿∑À≈—ß. ‡¡ÕË◊ µ√— ∂“¡∂ß÷ ‡Àµºÿ ≈ °°Á √“∫∑Ÿ≈«à“ ∑Èß— µπ·≈–ºâÕŸ π◊Ë °Á„§√à ÿ¢‡°≈’¬¥∑ÿ°¢å µπ®÷ß™Õ∫„®æ«°∑Ë’‰¡à∑”µπ‰¡à∑”ºŸâÕ◊Ëπ„À⇥◊Õ¥√âÕπ ·≈⫉¥â°√“∫∑Ÿ≈ ≈“°≈—∫. Ù. æ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§µ√ — «“à ∂“â ∫µÿ √𓬧«“≠™“â ß™Õ◊Ë ‡ª  –®–πß—Ë Õ¬ àŸ °— §√®Ÿà π°«“à ‡√“®–Õ∏∫‘ “¬·®°∫§ÿ §≈ Ù ª√–‡¿∑π’È‚¥¬æ ‘ ¥“√ °Á®–‰¥âª√–‚¬™πÕå ¬à“ß„À≠à ·µ·à ¡‡â æ’¬ß ‡∑à“π’È°Á‰¥âª√–‚¬™πå„À≠à·≈â«. ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬¢Õ„Àâ∑√ß·®°Õ∏‘∫“¬‚¥¬æ‘ ¥“√ ®÷ßµ√— «à“ Ò. æ«°∑”µπ„À‡â ¥Õ◊ ¥√âÕπ ª√–°Õ∫‡π◊Õß Ê „π°“√∑”µπ„À⇥◊Õ¥√âÕ𠉥·â °àæ«°∂◊Õ«µ— √ „π°“√‡ª≈◊Õ¬°“¬ „π‡√Õ◊Ë ßÕ“À“√ ∑√¡“πµπ. Ú. æ«°∑”ºŸâÕË◊π„À⇥Õ◊ ¥√âÕπ ª√–°Õ∫‡πÕ◊ ß Ê „π°“√∑”ºÕŸâ πË◊ „À‡â ¥Õ◊ ¥√Õâ 𠉥·â °æà «°æ√“π æ«°º§Ÿâ ¡ÿ ‡√Õ◊ π®”Ò À√Õ◊ æ«°ª√–°Õ∫°√√¡Õπ— ‚À¥√“â ¬Õ◊Ëπ Ê Û. æ«°∑∑Ë’ ”∑ß—È µπ„À⇥◊Õ¥√âÕπ∑—ÈߺŸâÕπ◊Ë „À⇥Õ◊ ¥√âÕ𠉥·â °à∫§ÿ §≈∫“ߧπ‡ªπì °…µ— √¬‘ ºå Ÿ‰â ¥√â —∫¡Ÿ√∏“¿‡‘ …° (æ∏‘ √’ ¥πÈ”∫π»√’ …–‡ «¬√“™¬)å Ú À√◊Õæ√“À¡≥¡À“»“≈ ∑Ë ’ √â“ß ‡√◊Õπ‚∂ߢÈ÷π„À¡à ‚°πº¡ ‚°πÀπ«¥ πßàÿ Àπ—߇ ◊Õ ∫Ÿ™“‰ø ∑”„Àâ µ— «åµ“à ß Ê ∂Ÿ°¶“à ∫Ÿ™“¬—≠ ∑“ ·≈–°√√¡°√°∂Á Ÿ°≈ß‚∑… √Õâ ߉Àâ. ∑”°“√ß“π („π¬≠— ≠æ‘∏’) Ù. æ«°∑’ˉ¡∑à ”∑—ßÈ µπ∑È—ß Ò. ºâŸ§ÿ¡ ¡—¬°Õà π¡’Àπ“â ∑≈Ë’ ß‚∑…∑√¡“πµà“ß Ê ¥â«¬ 264 Ú. ‡©æ“–æ√–√“™“∑Ë’‡ªìπ„À≠à ·µàæ√–√“™“‡¡◊ÕߢÈ÷π ´Ë÷߉¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ§√Õß√“™¬å‰¡àª√“°Øæ‘∏’ ¡Ÿ√∏“¿‡‘ …°®÷߇√’¬°√“™—≠≠–

¡™— ¨‘¡ª≥í ≥“ °å ºŸâÕ◊Ëπ„À⇥◊Õ¥√âÕπ §◊ÕºŸâÕÕ°∫«™ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å µ—ÈßÕ¬àŸ„π»’≈  ¡“∏‘ ‰¥â¨“π Û ¡≠’ “≥Õ—π∑”Õ“ «–„À â ‘πÈ ‡ªìπ∑ Ë’ ¥ÿ . Ú. ÕØ— ∞°π“§√ µŸ √ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ  Ÿµ√«“à ¥â«¬§ƒÀ∫¥’™“«‡¡Õ◊ ßÕ—Ø∞°– Ò. æ√–Õ“ππ∑åÕ¬Ÿà ≥ ‡«Ãÿ«§“¡ „°≈â°√ÿ߇« “≈’  ¡—¬πÈ—π§ƒÀ∫¥’™Ë◊Õ∑ ¡– ™“«‡¡Õ◊ ßÕØ— ∞°–‰ª∏√ÿ –∑°Ë’ √ßÿ ª“µ≈∫‘ µÿ √ ·≈–‰¥â‰ª¬ß— °°ÿ °Øÿ “√“¡ ∂“¡À“æ√–Õ“ππ∑°å ∫— ¿°‘ …ÿ √ŸªÀπ÷Ëß. ∑√“∫«à“∑à“πÕ¬àŸ„π‡«Ãÿ«§“¡„°≈â°√ÿ߇« “≈’ ‡¡◊ËÕ‡ √Á®∏ÿ√–„π°√ÿߪ“Ø≈‘∫ÿµ√·≈â« ®÷߇¥‘π∑“߉ªÀ“æ√–Õ“ππ∑å ∂“¡∂÷ß∏√√¡–¢âÕÀπ÷Ëß∑’Ëæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§∑√ß· ¥ß‰«â ´÷Ëß¿‘°…ÿºŸâ‰¡àª√–¡“∑¡’§«“¡‡æ’¬√  àß„®‰ª„π∏√√¡π—Èπ·≈â« ®‘µ∑Ë’‰¡àÀ≈ÿ¥æâπ°Á®–À≈ÿ¥æâπ Õ“ «–∑’ˬ—߉¡à ‘Èπ°Á®–∂÷ߧ«“¡ È‘π‰ª ºŸâπ—Èπ¬àÕ¡∫√√≈ÿ∏√√¡Õ—π¬Õ¥‡¬Ë’¬¡ Õ—πª≈Õ¥‚ª√àß ®“°°‡‘ ≈ ∑º’Ë °Ÿ ¡—¥. Ú. æ√–Õ“ππ∑åµÕ∫«à“ ¡’∏√√¡–‡™àππ—Èπ ·≈–Õ∏‘∫“¬«à“ ¿‘°…ÿ ß—¥®“°°“¡  ß—¥®“°Õ°ÿ»≈∏√√¡ ‰¥â¨“π∑’Ë Ò ∂÷ß Ù ‰¥â‡®‚µ«‘¡ÿµ‘Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬æ√À¡«‘À“√ Ù ‰¥â Õ√Ÿª¨“π ∂ß÷ Õ“°≠‘ ®≠— ≠“¬µπ– (Õ√ªŸ ¨“π∑’Ë Û) µß—È Õ¬àŸ„π∏√√¡–∑’ˉ¥âππÈ— Ê ·≈â« °ÁÕ“® ‘πÈ Õ“ «–‰¥â ·µà∂Ⓣ¡à ‘Èπ°Á®–≈– —≠‚≠™πå ı ‰¥â ‡ªìπÕÿªª“µ‘°– (‡°‘¥¢÷Èπ„À≠à‚µ¢÷Èπ∑—π∑’) ª√‘πæ‘ æ“π„π™πÈ—  ∑ÿ ∏“«“ ππ—È (∑’ËÕ¬Ÿ¢à Õßæ√–Õ𓧓¡’) ‰¡à°≈∫— ¡“®“°‚≈°πÈ—π. Û. ∑ ¡§ƒÀ∫¥’™Ë◊π™¡¿“…‘µ¢Õßæ√–‡∂√– °≈à“««à“ µπ· «ßÀ“ª√–µŸÕ¡µ–ª√–µŸ ‡¥¬’ « ·µà‰¥æâ ∫∂÷ß ÒÒ ª√–µŸ ‡ª√’¬∫‡À¡Õ◊ π§π· «ßÀ“ª“°¢ÿ¡∑√—æ¬å·Àà߇¥¬’ « ·µà‰¥âæ∫ ª“°¢ÿ¡∑√—æ¬å∂ß÷ ÒÒ ·Ààß (√Ÿª¨“π Ù, ¨“πª√–°Õ∫¥â«¬æ√À¡«‘À“√ Ù, ·≈–Õ√Ÿª¨“π Û = Ù + Ù + Û = ÒÒ) ‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕπÕ“§“√¡’ Ò‹Ò ª√–µŸ ‡¡ÕË◊ ‰ø‰À¡â ∫§ÿ §≈°ÁÕ“®∑”„Àâ µπª≈Õ¥¿—¬‰¥â‚¥¬Õ“»¬— ª√–µŸ„¥ª√–µŸÀπß÷Ë µπ°ÕÁ “®∑”µπ„Àªâ ≈Õ¥¿—¬‰¥â‚¥¬Õ“»—¬ª√–µŸ Õ¡µ–ª√–µŸ„¥ª√–µŸÀπË÷ß©—ππ—Èπ. °Áæ«°‡¥’¬√∂’¬å‡À≈à“Õ◊Ëπ¬—ß· «ßÀ“∑√—æ¬å∫Ÿ™“Õ“®“√¬å‰¥â ‰©πµπ®–∫Ÿ™“æ√–Õ“ππ∑å∫â“߉¡à‰¥â. ®÷ßπ‘¡πµå¿‘°…ÿ™“«°√ÿߪ“µ≈‘∫ÿµ√·≈–™“«‡« “≈’ ª√–™ÿ¡°—π∂«“¬Õ“À“√ ∂«“¬ºâ“§Ÿà·°à¿‘°…ÿ∑ÿ°√Ÿª ∂«“¬‰µ√®’«√·°àæ√–Õ“ππ∑å ·≈–„Àâ  √“â ß«‘À“√ ı ·ÀàßÒ ∂«“¬æ√–Õ“ππ∑å. (À¡“¬‡Àµÿ :  π— π‘…∞“π«à“ æ√– Ÿµ√π’È· ¥ß‡Àµ°ÿ “√≥¿å “¬À≈ß— æ∑ÿ ∏ª√π‘ ‘ææ“π ‡¡Ë◊Õ°√ßÿ ª“µ≈‘∫µÿ √ ‡ªìπ√“™∏“π¡’ §∏·∑π√“™§ƒÀ·å ≈â«). Ò. §”«à“ ı πÈ’ ‰¡à®”‡ªìπµÕâ ßÀ¡“¬«“à ‡ªπì ®√‘ßµ“¡µ«— ‡≈¢ À¡“¬§«“¡«à“À≈“¬·Ààß°Á‰¥â 265

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¡™— ¨¡‘ ª≥í ≥“ °å Û. ‡ ¢ªØ‘ª∑“ Ÿµ√  µŸ √«“à ¥â«¬¢Õâ ªØ∫‘ µ— ¢‘ Õßæ√–‡ ¢– Ò. æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ 𑂧√∏“√“¡ „°≈â°√ÿß°∫‘≈æ— ¥åÿ ·§«âπ —°°–  ¡—¬πÈ—π‡®â“»“°¬–™“«°√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå„Àâ √â“ß —π∂“§“√ (‚√ß‚∂ß-‚√ߪ√–™ÿ¡) ¢÷Èπ„À¡à ¬—߉¡à¡’„§√‰¥â„™â ®÷ßπ‘¡πµåæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§„Àâ∑√ß„™â°àÕπ. æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§∑√ß√—∫π‘¡πµå ¥â«¬¥ÿ…≥’¿“æ·≈⫇ ¥Á®‰ª‡¡Ë◊Õ‡¢“°√“∫∑Ÿ≈‡«≈“. ‡¡Ë◊Õ‡ ¥Á®∂÷ß®÷ߪ√–∑—∫æ‘߇ “°≈“ß ¿‘°…ÿ ß¶åπ—Ëßæ‘ßΩ“¥â“πµ–«—πµ° ‡®â“»“°¬–™“«°√ÿß°∫‘≈æ— ¥åÿ∑√ßæ‘ßΩ“¥â“πµ–«—πÕÕ°. æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§∑√ß· ¥ß∏√√¡®π¥÷° ·≈⫵√—  —Ëß„Àâæ√–Õ“ππ∑å· ¥ß‡ ¢ªØ‘ª∑“ (¢âժؑ∫—µ‘¢Õßæ√–‡ ¢–§◊Õæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ºŸâ¬—ß»÷°…“)  à«πæ√–Õߧå∑√ßæ—°ºàÕ𠔇√Á®  À’ ‰ ¬“. Ú. æ√–Õ“ππ∑å®÷߇√¬’ °¡À“π“¡»“°¬– (‡¢“â „®«“à ®–‡ªìπª√–∏“πÕ¬Ÿ„à π§≥–‡®“â »“°¬–) °≈à“«∂÷ß°“√∑Ë’æ√–Õ√‘¬ “«° ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬»’≈ §ÿ⡧√Õß∑«“√„πÕ‘π∑√’¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ( ”√«¡µ“ ÀŸ ®¡°Ÿ ≈πÈ‘ °“¬) √ªŸâ √–¡“≥„π°“√∫√‚‘ ¿§ ª√–°Õ∫‡πÕ◊ ß Ê ´ß÷Ë ∏√√¡‡ªπì ‡§√Õ◊Ë ßµπ◊Ë (‰¡à‡ÀπÁ ·°πà Õπ) ª√–°Õ∫¥â«¬ —∑∏√√¡ ˜ Õ¬à“ßÒ ‰¥â¨“π Ù Õ—π‡ªπì ‡§√Ë◊ÕßÕ¬à‡Ÿ ªìπ ¢ÿ „π ªí®®∫ÿ π— µ“¡µÕâ ß°“√ ·≈â«Õ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡‡ªπì ¢âÕ Ê ‰ª. Û. §√È—π·≈⫉¥â √Ÿª«à“ Õ√‘¬ “«°ºâŸª√–°Õ∫¥â«¬§ÿ≥∏√√¡¥—ß°≈à“«¡“·≈â« °Á§«√®–µ√— √Ÿâ‰¥â ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ·¡à‰°à°°‰¢à¥’ ·¡â ‰¡àµâÕߪ√“√∂π“„Àâ‰¢à‡ªìπµ—«ÕÕ°¡“ ‚¥¬ «— ¥’ °Á§ß®–ÕÕ°¡“‰¥â‚¥¬ «— ¥’ ·≈â«· ¥ß°“√‰¥âªÿæ‡æπ‘«“ “πÿ  µ‘≠“≥ (≠“≥Õπ— √–≈°÷ ™“µ‰‘ ¥)â ®µÿ ªŸ ª“µ≠“≥ (≠“≥Õπ— ‡ÀπÁ §«“¡µ“¬§«“¡‡°¥‘ ) ·≈–Õ“ «°— ¢¬≠“≥ (≠“≥Õ—π∑”Õ“ «–„Àâ È‘π) «à“ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ≈Ÿ°‰°à∑”≈“¬°–‡ª“–‰¢àÕÕ°®“°‰¢à‡ªìπ¢—Èπ Ê Û ¢È—π¥«â ¬°π— . Ù. ·≈«â ‰¥ â √ªŸ Õ°’ µÕπÀπß÷Ë «“à §≥ÿ ∏√√¡∑°Ë’ ≈“à «¢“â ßµπâ ‡ªπì ®√≥– (§«“¡ª√–惵)‘ ·µ≈à –Õ¬à“ߢÕßÕ√‘¬ “«°πÈ—π  «à π≠“≥∑—Èß “¡¡ª’ ÿæ‡æπ‘«“ “π ÿ  µ≠‘ “≥ ‡ªπì µâπ °‡Á ªìπ «™‘ ™“ (§«“¡√â)Ÿ ·µ≈à –Õ¬“à ߢÕßÕ√‘¬ “«°ππÈ— . Õ√¬‘  “«°πÈ’®ß÷ ‡√’¬°«à“ºâŸ ¡∫√Ÿ ≥¥å ⫬«‘™™“ °Á‰¥â º Ÿâ ¡∫Ÿ√≥奫⠬®√≥–°Á‰¥â ºŸâ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬«‘™™“·≈–®√≥– (§«“¡√â·Ÿ ≈–§«“¡ª√–惵‘) °Á‰¥â·≈«â ‰¥Õâ “â ß¿“…µ‘ ¢Õß πß— °¡ÿ “√æ√À¡∑«Ë’ “à °…µ— √¬‘ ‡å ªπì ºªŸâ √–‡ √∞‘  ¥ÿ „πÀ¡™Ÿà πº∂Ÿâ Õ◊ ‚§µ√. ·µàºâŸ„¥ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬«‘™™“·≈–®√≥– ºŸâπÈ—π‡ªìπºâŸª√–‡ √‘∞ ÿ¥„π‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å. æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡ ¥Á®≈ÿ°¢πÈ÷ ª√–∑“π “∏°ÿ “√„πæ√–∏√√¡‡∑»π“πÈ¢’ Õßæ√–Õ“ππ∑.å Ò.  ∑— ∏√√¡ ˜ Õ¬à“ß §◊Õ Ò. »√∑— ∏“ Ú. À√‘ ‘ Û. ‚Õµµª— ª– Ù. æ“Àÿ —®®– ( ¥∫— µ√∫— øßí ¡“°) ı. ≈ß¡◊Õ 266 ∑”§«“¡‡æ’¬√ ˆ.  µ‘ ˜. ªí≠≠“

¡—™¨‘¡ª≥í ≥“ °å Ù. ‚ªµ≈¬‘  Ÿµ√ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 267  µŸ √«“à ¥«â ¬‚ªµ≈¬‘ §ƒÀ∫¥’ Ò. æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ª√–∑∫— ≥ π‘§¡·Ààß·§«πâ ՗ߧÿµµ√“ª–™◊ÕË Õ“ª≥– ‚ªµ≈¬‘ - §ƒÀ∫¥’‡¢â“‰ª‡ΩÑ“„π¢≥–∑Ë’ª√–∑—∫æ—°ºàÕπ„π‡«≈“°≈“ß«—π ≥ ‚§π‰¡â·ÀàßÀπË÷ß ‡¡Ë◊Õª√“»—¬°—πæÕ ¡§«√·≈⫵√— ‡™‘≠„ÀâπË—ß ·µà§ƒÀ∫¥’‚°√∏∑Ë’‡√’¬°«à“§ƒÀ∫¥’ ®÷ßπˑ߇ ’¬ µÕà ‡¡ÕË◊ µ√— Õ°’ ∂÷ß Û §√ß—È ®÷ߪ√–∑â«ß«“à ‡√¬’ °µπ‡™πà πÈ—π‰¡ à ¡§«√. æ√–º¡âŸ ’æ√–¿“§µ√—  «à“ Õ“°“√, ‡æ», ‡§√ËÕ◊ ß°”Àπ¥À¡“¬¢Õß∑“à 𠇪ìπÕ¬“à ߢÕߧƒÀ∫¥’. ‚ªµ≈¬‘ –µÕ∫«à“∂÷ß ‡™àππÈ—πµπ°ÁÀâ“¡°“√ß“π∑ȗߪ«ß µ—¥¢“¥‚«À“√∑—Èߪ«ß‡ ’¬·≈â«. ‡¡Ë◊Õµ√— ∂“¡„ÀâÕ∏‘∫“¬ ®ß÷ Õ∏∫‘ “¬«“à µπ‰¥¡â Õ∫∑√æ— ¬ å‹ π‘ ∑ßÈ— ª«ß„À‡â ªπì ¡√¥°·°∫à µÿ √∑ß—È À≈“¬·≈«â µπ‰¡‡à °¬Ë’ «¢Õâ ߥ«â ¬ Õ¬ŸàÕ¬à“߇撬ߡ’°‘π¡’πÿàßÀà¡®÷ß™Ë◊Õ«à“Àâ“¡°“√ß“π∑—Èߪ«ß µ—¥¢“¥‚«À“√‡ ’¬·≈â«. æ√–ºâŸ¡’- æ√–¿“§µ√— «à“ ∑à“π°≈à“«°“√µ—¥¢“¥‚«À“√‰ªÕ¬à“ßÀπË÷ß ·µà°“√µ—¥¢“¥‚«À“√„πÕ√‘¬- «‘𗬇ªìπÕ’°Õ¬à“ßÀπß÷Ë . ‡¡Õ◊Ë §ƒÀ∫¥¢’ Õ„À∑â √ßÕ∏‘∫“¬ ®÷ßµ√— Õ∏∫‘ “¬. Ú. ∑√ß· ¥ß∏√√¡– ¯ ª√–°“√ ∑Ë’‡ªìπ‰ª‡æË◊Õµ—¥¢“¥‚«À“√„πÕ√‘¬«‘π—¬ §◊Õ Ò. Õ“»—¬°“√‰¡à¶à“ —µ«å ≈–°“√¶à“ —µ«å Ú. Õ“»—¬°“√‰¡à≈—°∑√—æ¬å‹ ≈–°“√≈—°∑√—æ¬å Û. Õ“»—¬«“®“®√‘ß ≈–°“√楟 ‡∑Á® Ù. Õ“»¬— «“®“‰¡à Õà ‡ ’¬¥ ≈–«“®“ Õà ‡ ¬’ ¥ ı. Õ“»¬— °“√‰¡à‚≈¿‡æ√“–§«“¡µ‘¥ ≈–§«“¡‚≈¿‡æ√“–§«“¡µ‘¥ ˆ. Õ“»—¬°“√‰¡àµ‘‡µ’¬π¥à“«à“ ≈–°“√µ‘‡µ’¬π¥à“«à“ ˜. Õ“»—¬°“√‰¡à‚°√∏§—∫·§âπ„® ≈–§«“¡‚°√∏§—∫·§âπ„® ¯. Õ“»—¬ °“√‰¡à¥ŸÀ¡Ë‘π∑à“π ≈–°“√¥ŸÀ¡‘Ëπ∑à“π. ‡¡◊ËÕ§ƒÀ∫¥’¢Õ„Àâ∑√ßÕ∏‘∫“¬∑È—ß·ª¥¢âÕ ®÷ßµ√—  Õ∏‘∫“¬·µà≈–¢âÕ ‚¥¬«“ßÀ≈—°«à“µπ°Á‰¡àæ÷ßµ‘‡µ’¬πµπ‡Õ߉¥â ºŸâ√âŸæ‘®“√≥“·≈â«°Á‰¡àæ÷ßµ‘‰¥â ‡æ√“–‡Àµ·ÿ Àßà §«“¡™Ë—«ππÈ— Ê ‡ªìπª®í ®¬— . Û. §√πÈ— ·≈«â µ√ — Õ∏∫‘ “¬°“√µ¥— ‚«À“√Õ¬“à ߇¥¥Á ¢“¥¥«â ¬ª√–°“√∑ßÈ— ª«ß„πÕ√¬‘ - «‘π—¬ ‚¥¬∑√߇ª√’¬∫‡∑’¬∫«à“ Õ√‘¬ “«°¬àÕ¡‡ÀÁπ°“¡‡À¡◊Õπ Ò. ™‘Èπ°√–¥Ÿ°∑’ˉ¡à¡’‡πÈ◊Õµ‘¥ Ú. ™Èπ‘ ‡πÕÈ◊ (∑Ë’·√ßâ , ‡À¬’¬Ë « ·¬àß°—π) Û. §∫À≠“â ¡‰’ ø≈ÿ° (∑’∂Ë Õ◊ ‰ª∑«π≈¡) Ù. À≈¡ÿ ∂“à π‡æ≈ß‘ ı.  ßË‘ ∑Ë’Ωπí ‡ÀÁπ ˆ. ¢Õß∑¢’Ë Õ¬◊¡‡¢“¡“ ˜. º≈‰¡‡â ¡Õ◊Ë æ®‘ “√≥“‡ÀÁπ¥â«¬ª≠í ≠“Õ—π™Õ∫Õ¬“à ß πÈ’·≈â« °Á‡®√‘≠Õÿ‡∫°¢“ (§«“¡«“߇©¬) ∑’˧«“¡¬÷¥¡—Ëπ„π‚≈°“¡‘  (‡À¬Ë◊Õ≈àÕ¢Õß‚≈°) ¥—∫‰ª‚¥¬‰¡à¡’ à«π‡À≈◊Õ. ‡¡Ë◊ÕÕ“»—¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏Ï‘·Ààß µ‘‡æ√“–¡’§«“¡«“߇©¬Õ¬à“ßπÈ’ °Á‰¥ªâ æÿ ‡æπ«‘ “ “π ÿ  µ≠‘ “≥ (≠“≥Õπ— √–≈°÷ ™“µ‰‘ ¥â) ®ÿµªŸ ª“µ≠“≥ À√◊Õ∑‘欮°— …≠ÿ “≥ (≠“≥‡ÀÁ𧫓¡µ“¬ §«“¡‡°¥‘ À√Õ◊ µ“∑‘æ¬å) ·≈–‡®‚µ«¡‘ ÿµ‘ ª≠í ≠“«‘¡ÿµ‘ (§«“¡À≈¥ÿ æâπ ‡æ√“– ¡“∏‘·≈–ª≠í ≠“) Õπ— ‰¡¡à Õ’ “ «–. ‚ªµ≈‘¬§ƒÀ∫¥’°Á √√‡ √‘≠æ√–∏√√¡‡∑»π“ ª√–°“»µπ‡ªìπÕÿ∫“ °∂÷ß æ√–√—µπµ√¬— ‡ªìπ √≥–µ≈Õ¥™’«‘µ.

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¡™— ¨‘¡ª≥í ≥“ °å ı. ™«’ ° µŸ √  Ÿµ√«“à ¥â«¬À¡Õ™’«° Ò. æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ ªÉ“¡–¡à«ß¢ÕßÀ¡Õ™’«° ‚°¡“√¿—®®‹å „°≈â°√ÿß√“™§ƒÀå À¡Õ™’«°‡¢â“‰ª‡ΩÑ“°√“∫∑Ÿ≈∂“¡«à“ ∑Ë’‡¢“查°—π«à“ æ√– ¡≥‚§¥¡∑√ß ∑√“∫Õ¬Ÿà°Á‡ «¬‡πÈ◊Õ —µ«å∑Ë’‡¢“¶à“‡®“–®ß∂«“¬π—Èπ‡ªì𧫓¡®√‘߇撬߉√ µ√— µÕ∫«à“ ∑√ß°≈à“«∂÷߇π◊ÈÕ —µ«å∑’ˉ¡à§«√∫√‘‚¿§‚¥¬∞“π– Û §◊Õ ∑’ˉ¥â‡ÀÁπ ∑’ˉ¥âøíß ∑Ë’π÷°√—߇°’¬® («“à ‡¢“¶à“‡®“–®ßµπ) ·≈–∑√ß°≈“à «∂ß÷ ‡πÕ◊È  µ— «∑å Ë’§«√∫√‘‚¿§‚¥¬∞“π– Û‹ §Õ◊ ∑’ˉ¡à‰¥â‡ÀÁπ ‰¡à‰¥âøíß ‰¡à‰¥âπ÷°√ß— ‡°’¬® («“à ‡¢“¶“à ‡®“–®ßµπ). Ú. µ√— Õ∏‘∫“¬µàÕ‰ª«à“ ¿‘°…ÿ·ºà‡¡µµ“®‘µ (®π∂÷ßÕÿ‡∫°¢“®‘µ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥) ‰ª∑—«Ë ‚≈° Õ¬Ÿà¥«â ¬®‘µÕ—π‰¡à¡‡’ «√ ‰¡à欓∫“∑. §ƒÀ∫¥’À√◊Õ∫µÿ √§ƒÀ∫¥π’ ‘¡πµ‡å æËÕ◊ ©π— „π«—π √ßÿà ¢π÷È ∂“â ª√“√∂π“°√Á ∫— π¡‘ πµå‰¥.â §√πÈ— √ßÿà ¢π÷È ‰ª©π— ‡∏Õ¬Õà ¡‰¡§à ¥‘ „À‡â ¢“∂«“¬Õ“À“√Õπ— ª√–≥µ’ À√Õ◊ ∂«“¬Õ’°„π°“≈µÕà ‰ª ‡∏Õ‰¡µà ‘¥∫‘≥±∫“µ ¡ª’ í≠≠“∂à“¬∂Õπ (‰¡¬à ¥÷ ∂Õ◊ ) ¬àÕ¡∫√‚‘ ¿§ ∫‘≥±∫“µπÈ—π. ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππÈ’ ¿‘°…ÿπ—Èπ®–§‘¥‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ ‡∫’¬¥‡∫’¬¥§πÕ◊Ëπ À√◊Õ ‡∫’¬¥‡∫’¬π∑—Èßµπ∑ȗߧπÕ◊ËπÀ√◊Õ‰¡à. À¡Õ™’«°°√“∫∑Ÿ≈√—∫«à“ ‰¡à. µ√— ∂“¡«à“ ‡∏Õ¬àÕ¡ ∫√‘‚¿§Õ“À“√Õ—π‰¡à¡’‚∑… ¡‘„™àÀ√◊Õ °√“∫∑Ÿ≈«à“ ‡ªìπ‡™àππÈ—π ·≈–°√“∫∑Ÿ≈µàÕ‰ª«à“ µπ‡§¬‰¥âøíß«à“ æ√–æ√À¡ ‡ªìπºŸâÕ¬àŸ¥â«¬‡¡µµ“ ¢â“æ√–Õߧå‡ÀÁπ«à“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß ‡ªπì 欓π∑‡’Ë ÀπÁ ‰¥â ‡æ√“–∑√ßÕ¬¥àŸ «â ¬‡¡µµ“. µ√ — µÕ∫«“à ∫§ÿ §≈¡§’ «“¡æ¬“∫“∑‡æ√“–√“§– ‚∑ – ‚¡À– Õ—π„¥ µ∂“§µ≈–√“§– ‚∑ – ‚¡À– π—Èπ‰¥â‡¥Á¥¢“¥·≈â« ∂â“∑à“πÀ¡“¬§«“¡ ¢âÕπ’È ‡√“°ÁÕπÿ¡—µ‘§”°≈à“«π—Èπ. À¡Õ™’«°°√“∫∑Ÿ≈«à“ À¡“¬Õ¬à“ßπ—Èπ ·¡â„π‡√Ë◊Õß°√ÿ≥“ ¡∑ÿ ‘µ“ Õ‡ÿ ∫°¢“ °Á‡™πà °π— . Û. µ√— «“à º¶Ÿâ à“ µ— «Õå ∑ÿ ‘»æ√–µ∂“§µÀ√◊Õ “«°¢Õßæ√–µ∂“§µ ¬àÕ¡ª√– ∫ ‘Ëß ¡‘„™∫à ≠ÿ ‡ªπì Õ—π¡“°‚¥¬∞“π– ı §◊Õ Ò. ª√– ∫ Ë‘ß¡„‘ ™∫à ÿ≠‡ªìπÕ—π¡“°‚¥¬∞“π–∑’Ë Ò §Õ◊ ¢âÕ ∑Ë’°≈à“««à“ ®ß‰ªπ” —µ«åµ—«‚πâπ¡“ Ú. ‚¥¬∞“π–∑’Ë Ú §◊Õ —µ«åπ—Èπ∂Ÿ°≈“°§Õ¡“¬àÕ¡‡ «¬ ∑ÿ°¢å‚∑¡π—  Û. ‚¥¬∞“π–∑Ë’ Û §Õ◊ ¢Õâ ∑°Ë’ ≈à“««“à ®ß¶à“ µ— «πå È’ Ù. ‚¥¬∞“π–∑Ë’ Ù §Õ◊ ‡¡ÕË◊  —µ«å∂Ÿ°¶à“¬àÕ¡‰¥â‡ «¬∑ÿ°¢å‚∑¡π—  ı. ‚¥¬∞“π–∑Ë’ ı §◊Õ§π¬àա查√ÿ°√“πæ√–µ∂“§µ À√◊Õ “«°¢Õßæ√–µ∂“§µ¥â«¬‡√Ë◊Õ߇πÕ◊È Õπ— ‰¡à ¡§«√Ò. ‡¡◊ËÕ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ À¡Õ™’«°°√“∫∑Ÿ≈√—∫«à“ ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬©—πÕ“À“√Õ—π ‰¡à¡’‚∑… ·≈â«°√“∫∑Ÿ≈ √√‡ √‘≠æ√–∏√√¡‡∑»π“ · ¥ßµπ‡ªìπÕÿ∫“ °∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬ ‡ªπì  √≥–µ≈Õ¥™’«‘µ. 268 Ò. π’È·ª≈µ“¡Õ√√∂°∂“ ·µà‡§â“»—æ∑¡å ∑’ “ß„Àâ·ª≈‰¥â«à“ ∑”„À⇢Ⓞ®«“à §«√¥«â ¬¢Õß∑Ë’‰¡§à «√

¡™— ¨‘¡ª≥í ≥“ °å ˆ. Õÿª“≈«‘ “∑ Ÿµ√ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 269  Ÿµ√«“à ¥â«¬Õ∫ÿ “≈’§ƒÀ∫¥’ æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ ªÉ“¡–¡à«ß¢Õ߇»√…∞’¢“¬ºâ“ „°≈⇡◊Õßπ“Ãíπ∑“  ¡—¬πÈπ— 𧑠√π∂π“Ø∫µÿ √ Õ“»¬— Õ¬„àŸ π‡¡◊Õßπ“Ãπí ∑“ æ√âÕ¡¥â«¬∫√…‘ —∑„À≠à ∑’¶µªí  π’ §‘ √π∂å ‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§¬—ß∑Ë’ª√–∑—∫‡¡◊ËÕµ√— ‡™‘≠„Àâπ—Ëß ®÷ß∂◊Õ‡Õ“Õ“ π–µË”°«à“ πË—ß ≥ ∑’ Ë ¡§«√ «à πÀπË÷ß. Ò. æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§µ√ — ∂“¡«à“ 𧑠√π∂π“Ø∫µÿ √∫—≠≠—µ‘°√√¡°’ËÕ¬à“ß „π°“√∑” °√√¡Õπ— ‡ªìπ∫“ª. ∑¶’ µªí  π’ ‘§√π∂å∑Ÿ≈«à“ π‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√‰¡‡à §¬∫≠— ≠µ— «‘ “à °√√¡ ‡§¬·µà ∫—≠≠—µ‘«à“ ç∑—≥±å.é µ√— ∂“¡«à“π‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√∫—≠≠—µ‘∑—≥±å°’ËÕ¬à“ß „π°“√∑”°√√¡Õ—𠇪ìπ∫“ª. ∑Ÿ≈µÕ∫«à“ Û‹ Õ¬à“ß §◊Õ∑—≥±å∑“ß°“¬, ∑“ß«“®“, ∑“ß„®. µ√— ∂“¡«à“ ∑—≥±å∑—Èß “¡∑“߇ªìπ¢ÕßÕË◊π (®“°°—π·≈°—π ¡‘„™àÕ—π‡¥’¬«°—π) „™àÀ√◊Õ‰¡à. ∑Ÿ≈µÕ∫«à“ „™à µ√— ∂“¡«à“ ‡¡◊ËÕ·®°ÕÕ°‰ª·≈â« π‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√∫—≠≠—µ‘∑—≥±åÕ¬à“߉√«à“¡’‚∑…¡“°. ∑Ÿ≈µÕ∫«à“∑—≥±å∑“ß°“¬ ‡¡Ë◊Õµ√— ∂“¡¬È”∂÷ß Û §√È—ß °Á∑Ÿ≈µÕ∫¬”È ∂÷ß Û §√—Èß«à“ ∑—≥±∑å “ß°“¬ (¡’‚∑…¡“°). Ú. ‡¡Ë◊Õ∑’¶µªí  ’𧑠√π∂å¬Õâ π∑≈Ÿ ∂“¡∫â“ß«à“ æ√– ¡≥‚§¥¡∫—≠≠µ— ∑‘ —≥±å°’ÕË ¬à“ß „π°“√∑”°√√¡Õπ— ‡ªπì ∫“ª °µÁ √ — µÕ∫«“à ‰¡‡à §¬∑√ß∫≠— ≠µ— «‘ “à ∑≥— ±å ‡§¬·µ∫à ≠— ≠µ— «‘ “à °√√¡ ‡¡◊ÕË ‡¢“∂“¡°Á∑√ß·®°ÕÕ°‡ªìπ Û‹ Õ¬à“߇™πà ‡¥¬’ «°—π ·µ∑à √ß· ¥ß«à“ °√√¡∑“ß„®¡’‚∑… ¡“°°«à“ ·≈–∑√߬ȔµÕ∫‡™àππÈ—π∂÷ß Û §√È—ß ‡¡Ë◊Õ∑’¶µªí  ’π‘§√π∂å¬”È ∂“¡∂÷ß Û §√—Èß. ·≈â«∑’¶µªí  ’π‘§√π∂å°Á≈ÿ°®“°Õ“ π–À≈’°‰ª ‡≈à“§«“¡„Àâπ‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√ ºŸâπ—ËßÕ¬àŸ°—∫ ∫√…‘ ∑— ∑’ˇªπì §ƒÀ— ∂噓«æ“≈ÿ°§“¡ ¡’Õÿ∫“≈§’ ƒÀ∫¥’‡ªìπª√–¡ÿ¢øßí ∑ÿ°ª√–°“√. 𧑠√π∂π“Ø ∫ÿµ√°™Á ¡‡™¬∑’¶µªí  ’π‘§√π∂å«à“ µÕ∫∂°Ÿ ·≈–¬È”«“à ∑≥— ±å∑“ß°“¬¡’‚∑…¡“°°«à“. Û. Õÿ∫“≈’§ƒÀ∫¥‰’ ¥øâ íß °Á· ¥ß§«“¡ª√– ß§®å –‰ª¬°«“∑–„π‡√◊ËÕßπÈ’ ®–ø¥í ø“¥ ‡ ¬’ ‡À¡◊Õπ§π¡°’ ”≈—ߥ÷ß¢π·°–‰ª¡“ ‡ªìπµâπ. ·µ∑à ¶’ µªí  π’ ‘§√π∂§å ¥— §“â π Õ“â ß«“à æ√– ¡≥ ‚§¥¡√⟡“¬“°≈—∫„®§π ¬àÕ¡°≈—∫„® “«°‡¥’¬√∂’¬å‰¥â. π‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√°≈à“««à“ ‡ªìπ‰ª ‰¡à‰¥â∑’ËÕÿ∫“≈’§ƒÀ∫¥’®–‰ª‡ªìπ “«°æ√– ¡≥‚§¥¡ ¡’·µàæ√– ¡≥‚§¥¡®–¡“‡ªìπ “«° ¢ÕßÕ∫ÿ “≈’§ƒÀ∫¥’ µà“ߧ“â π µà“߬◊π¬—π°—πÕ¬ŸÕà ¬“à ßππÈ— ∂ß÷ Û §√—Èß „π∑’Ë ÿ¥π§‘ √π∂π“Ø∫ÿµ√ °¬Á „ÿ ÀÕâ ∫ÿ “≈§’ ƒÀ∫¥‰’ ª¬°«“∑–®π‰¥.â Ù. Õÿ∫“≈’§ƒÀ∫¥’°√“∫≈“π‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ‡¡Ë◊Õ‰¥â∂«“¬ ∫—ߧ¡·≈–∑Ÿ≈∂“¡∂÷ß∂âÕ¬§” π∑π“√–À«à“ßæ√–Õߧ尗∫∑’¶µªí  ’π‘§√π∂å ´Ë÷ßæ√–ºŸâ¡’æ√–- ¿“§°Áµ√— ‡≈à“§«“¡„Àâøíß. Õÿ∫“≈’§ƒÀ∫¥’°≈à“«™¡∑’¶µªí  ’«à“查‚µâµÕ∫µ√ßµ“¡À≈—° (¢Õß»“ π“𧑠√π∂)å ·≈–‰¥°â ≈“à «¬”È «“à ∑≥— ±∑å “ß°“¬¡’‚∑…¡“°°«“à . æ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§µ√ — «“à

¡—™¨‘¡ª≥í ≥“ °å æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ∂â“Õÿ∫“≈’§ƒÀ∫¥’®–¬Õ¡µÈ—ßÕ¬Ÿà„π —®®–查®“°—π °Á®–¡’°“√ π∑π“°—π„π‡√Ë◊ÕßπÈ’. Õÿ∫“≈’ §ƒÀ∫¥’¬Õ¡√∫— . ®÷ßµ√ — ∂“¡«à“ 𧑠√π∂‡å ®Á∫Àπ°— À“â ¡π”È ‡¬πÁ √∫— ·µàπ”È √âÕπ ‡¡◊ÕË ‰¡à‰¥âπ”È ‡¬Áπ°Áµ“¬¥—ßπ’È π§‘ √π∂π“Ø∫ÿµ√∫≠— ≠—µº‘ ŸâπÈ«’ “à ®–‡°¥‘ „π∑Ë’‰Àπ. ∑Ÿ≈µÕ∫«à“ ‡°¥‘ „π‡∑æ∑™’Ë ◊ÕË «à“ ¡‚π —µµ– (ºŸâ¢âÕßÕ¬àŸ„π®‘µ„®) ‡æ√“–‡°’ˬ«‡°“–Õ¬Ÿà„π‡√Ë◊Õß®‘µ„®µ“¬‰ª. µ√— ‡µ◊Õπ„Àâ §‘¥„À⥒°àÕπ·≈â«®÷ßµÕ∫ §”µâπ°—∫§”∑⓬‰¡àµàÕ°—π (§◊Õ‡¥‘¡™È’«à“ ‚∑…À√◊Õ∑—≥±å∑“ß°“¬¡’ ‚∑…¡“°°«“à ·µµà Õ∫«“à ¡’„®‡ªπì ‡Àµÿ) ·µÕà ∫ÿ “≈’§ƒÀ∫¥’°¬Á —߬π◊ ¬π— «à“∑—≥±å∑“ß°“¬¡’‚∑… ¡“°°«à“. ı. µ√— ∂“¡«à“ π‘§√π∂å ”√«¡√–«—ß·≈â«Ò ·µà‡¥‘π‰ª‡¥‘π¡“¬—ß∑” —µ«å‡≈Á° Ê „Àⵓ¬ ¥—ßπ’È π‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√®–∫—≠≠—µ‘º≈¢ÕߺâŸπ—ÈπÕ¬à“߉√. ∑Ÿ≈µÕ∫«à“ ‰¡à∫—≠≠—µ‘°“√ °√–∑”∑Ë’‰¡¡à ’‡®µπ“«“à ¡’‚∑…¡“° µ√ — ∂“¡«à“ ¡’‡®µπ“‡≈à“. ∑≈Ÿ µÕ∫«à“ °¡Á ’‚∑…¡“°. µ√—  ∂“¡«“à π‘§√π∂π“Ø∫µÿ √∫≠— ≠—µ‡‘ ®µπ“‡¢â“„πÕ–‰√. ∑Ÿ≈µÕ∫«à“ „π¡‚π∑≥— ±å (‚∑…∑“ß„®). µ√— ‡µ◊ÕπÕ’°«à“ „À⧑¥„À⥒°àÕπ·≈â«®÷ßµÕ∫ ‡æ√“–§”µâπ°—∫§”∑⓬‰¡àµàÕ°—π (§◊Õ‡¥‘¡™È’«à“ ∑≥— ±∑å “ß°“¬¡’‚∑…¡“°°«“à ·µ°à ≈∫— ™’ȉª∑‡Ë’ ®µπ“«“à  ”§≠— ) ·µÕà ∫ÿ “≈§’ ƒÀ∫¥°’ ¬Á ß— ¬π◊ ¬π— «“à ∑—≥±∑å “ß°“¬¡’‚∑…¡“°°«“à . ˆ. µ√— ∂“¡«“à ‡¡◊Õßπ“Ãíπ∑“π¡’È Ëπ— §ß ‡øÕóò ßøŸ ¡’™π¡“° ¡’¡π…ÿ ¬å‡°≈◊ÕË π°≈πà „™à À√Õ◊ ‰¡.à ∑Ÿ≈µÕ∫«à“„™.à µ√ — ∂“¡«à“ ™“¬§πÀπß÷Ë ‡ß◊ÈÕ¥“∫¡“ 查«“à ®–∑” —µ«å¡™’ ’«µ‘ ∑ßÈ— ª«ß „π‡¡◊Õßπ“Ãíπ∑“„À⇪ìπ‡πÈ◊Õ°âÕπ‡¥’¬«‚¥¬¢≥–‡¥’¬« §√Ÿà‡¥’¬« (®– —∫√«¡„À⇪ìπ‡πÈ◊Õ™‘È𠇥¬’ «„π¢≥–‡¥¬’ «°π— ) ¥ß— πÈ’ ∑“à π‡ÀπÁ «à“®–∑”‰¥Àâ √◊Õ‰¡à. ∑≈Ÿ µÕ∫«à“ ·¡™â “¬ Ò §π Ú‹ §π Û §π ı §π °Á‰¡àæÕ∑®Ë’ –∑”‡™πà πÈπ— ‰¥â (∑”‰¡∑à π— „π¢≥–‡¥¬’ «°π— ). µ√— µÕ∫«à“  ¡≥- æ√“À¡≥åºâŸ¡’ƒ∑∏‘Ï ¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠∑“ß®‘µ Õ“®®–∑”‡¡◊Õßπ“Ãíπ∑“π’È„À⇪ìπ‡∂â“∂à“π ¥â«¬„®§‘¥ª√–∑ÿ…√⓬§√ȗ߇¥’¬«‰¥âÀ√◊Õ‰¡à. ∑Ÿ≈µÕ∫«à“ ‰¥â. µ√— ‡µ◊ÕπÕ’°«à“ „À⧑¥„À⥒‡ ’¬ °Õà π·≈«â ®ß÷ µÕ∫ ‡æ√“–§”µπâ °∫— §”∑“â ¬‰¡µà Õà °π— (§Õ◊ ‡¥¡‘ ™«È’ “à ∑≥— ±∑å “ß°“¬¡’‚∑…¡“°°«“à ·µà°≈—∫¬Õ¡√—∫«à“ ºâŸ¡’Õ”π“®®‘µ ∑”≈“¬‡¡◊Õ߉¥â∑—π∑’ ·µàºâŸ„™â°”≈—ß°“¬∑”‰¡à‰¥â‡™àππ—Èπ) ·µÕà ∫ÿ “≈’§ƒÀ∫¥’°¬Á —߬π◊ ¬—πµ“¡‡¥¡‘ . ˜. µ√— ∂“¡µàÕ‰ª«à“ ‡§¬‰¥â¬‘π‰À¡«à“ ªÉ“∑—≥±°’,‹ ªÉ“°“≈‘ߧ–, ªÉ“‡¡™¨–, ª“É ¡“µ—ߧ– ∑Ë°’ ≈“¬‡ªπì ªÉ“‰ª®√ß‘ Ê. ∑Ÿ≈µÕ∫«“à ‡§¬‰¥¬â ‘π, µ√— ∂“¡«“à ‡§¬‰¥â¬‘π«“à ‡ªπì ª“É ‰ª‡æ√“–Õ–‰√ ∑≈Ÿ µÕ∫«à“ ‡æ√“–„®§¥‘ ª√–∑ÿ…√⓬¢Õ߃….’ ®÷ßµ√— ‡µ◊Õπ„À§â ‘¥„À¥â °’ Õà π ·≈«â ®ß÷ µÕ∫‡™àπ‡¥¡‘ Õ’°. Ò. ¡’§”摇»… ”À√—∫æ«°π‘§√π∂å §◊Õ ®“µÿ¬“¡ Ì«√ Ì«ÿ‚µ ºâŸ ”√«¡·≈⫥⫬°“√ ”√«¡ Ù ∑“ß §◊Õ 270 ‰¡¶à “à  —µ«å ≈°— ∑√—æ¬å 查ª¥ ‰¡àÀ«—ß°“¡§≥ÿ ı ÕπË÷ß æ«°π§‘ √π∂å‰¡à„™âπÈ”‡¬Áπ ‡æ√“–∂◊Õ«“à ¡’ µ— «å ®÷ß„™·â µπà È”√âÕπ

¡—™¨¡‘ ª≥í ≥“ °å ¯. Õÿ∫“≈’§ƒÀ∫¥’∑Ÿ≈ √√‡ √‘≠æ√–∏√√¡‡∑»π“ · ¥ßµπ‡ªìπÕÿ∫“ °∂÷ß ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 271 æ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ √≥–µ≈Õ¥™’«‘µ ·µàæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§µ√— ‡µ◊Õπ„Àâæ‘®“√≥“‡ ’¬°àÕπ ‡æ√“–°“√æ‘®“√≥“·≈â«®÷ß∑” ‡ªìπ°“√¥’ ”À√—∫Õÿ∫“≈’§ƒÀ∫¥’∑Ë’¡’§π√Ÿâ®—°¡“° Õÿ∫“≈’ §ƒÀ∫¥’°Á°≈—∫‡≈◊ËÕ¡„ ¬‘Ëߢ÷Èπ · ¥ßµπ‡ªìπÕÿ∫“ °∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ √≥–µ≈Õ¥™’«‘µ ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Ú. µ√ — ‡µ◊Õπ„Àâ„À∫â ≥‘ ±∫“µ·°æà «°π‘§√π∂∑å ’Ë¡“ ‡Ÿà √Õ◊ π ‡æ√“–µ√–°Ÿ≈¢Õß∑“à 𠇧¬‡ªπì ∑‡Ë’  ¡Õ◊ π∑“à π”È  ”À√∫— ≈ߥ¡◊Ë ¢Õß𧑠√π∂∑å ß—È À≈“¬¡“π“π·≈«â . Õ∫ÿ “≈§’ ƒÀ∫¥°’ √“∫∑≈Ÿ · ¥ß§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ¬Ë‘ߢÈ÷π ‡æ√“–µπ‡§¬‰¥â¬‘π·µà«à“æ√– ¡≥‚§¥¡µ√— „Àâ∂«“¬∑“π·°à æ√–Õߧå·≈– “«°¢Õßæ√–Õߧ‡å ∑à“π—Èπ ‰¡§à «√„À·â °àºÕ⟠◊Ëπ·≈– “«°¢ÕߺŸÕâ ◊Ëπ. ∑“π∑Ë’„Àâ·°à æ√–Õߧå·≈– “«°¢Õßæ√–Õߧå‡∑à“πÈ—π®÷ß¡’º≈¡“°. ∑’Ë„Àâ·°àºâŸÕ◊Ëπ·≈– “«°¢ÕߺŸâÕË◊π‰¡à¡’ º≈¡“°. ·µàπ’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§°≈—∫∑√ß™—°™«π„Àâ„Àâ∑“π„πæ«°π‘§√π∂å ´Ë÷ßµπ®–√Ÿâ°“≈„π ¢Õâ πȇ’ Õß ·≈â«· ¥ßµπ‡ªπì Õÿ∫“ °∂ß÷ æ√–√—µπµ√—¬‡ªπì  √≥–µ≈Õ¥™’«‘µ‡ªìπ§√È—ß∑’Ë Û. ˘. æ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§®ß÷ µ√ — · ¥ßÕπ∫ÿ æÿ æ°‘ ∂“·≈–Õ√¬‘  ®— ®å Ù Õ∫ÿ “≈§’ ƒÀ∫¥‰’ ¥¥â «ß µ“‡ÀπÁ ∏√√¡ (‡ªπì ‚ ¥“∫—π∫§ÿ §≈) ·≈«â °°Á √“∫∑Ÿ≈≈“°≈∫— ‰ª. ‡¡Ë◊Õ∂÷ß∫â“π°Á ßË— 𓬪√–µ„Ÿ Àâ Àâ“¡π‘§√π∂噓¬À≠‘ß¡‘„À⇢â“∫â“π ‰¡àÀâ“¡¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ·≈–„Àâ·®âß«à“ Õÿ∫“≈’§ƒÀ∫¥’‡ªìπ “«°¢Õßæ√– ¡≥‚§¥¡·≈â«. ∑’¶µªí  ’π‘§√π∂å∑√“∫‡√◊ËÕß ®÷߉ª‡≈à“ §«“¡„Àπâ ‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√øíß π‘§√π∂π“Ø∫µÿ √‰¡à‡™◊ÕË ·¡â®–‡≈“à ¬”È ∂ß÷ Û §‹ √—Èß ‡ªìπ·µà„™â„Àâ ∑’¶µªí  ’‰ª¥Ÿ„Àâ√⟥⫬µπ‡Õß. ‡¡◊ËÕ∑’¶µªí  ’π‘§√π∂剪¥â«¬µπ‡Õß π“¬ª√–µŸ°ÁÀâ“¡‡¢â“ ®÷ß°≈—∫¡“‡≈à“„Àâπ‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√øíß ·µàπ‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√°Á¬◊π¬—π‰¡à‡™◊ËÕ∂÷ß Û‹ §√È—ß ·µà„π∑ Ë’ ÿ¥°Á°≈“à ««à“µπ®–‰ª¥Ÿ‡Õß. Ò. π‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√ æ√âÕ¡¥â«¬∫√‘…—∑π‘§√π∂剪¬—ß∑Ë’Õ¬Ÿà¢ÕßÕÿ∫“≈’§ƒÀ∫¥’ 𓬪√–µŸ°ÁÀâ“¡‡¢â“Õâ“ß«à“Õÿ∫“≈’§ƒÀ∫¥’‡ªìπ “«°¢Õßæ√– ¡≥‚§¥¡·≈â«. π‘§√π∂π“Ø ∫ÿµ√®÷ß„™â„Àâ𓬪√–µŸ‰ª∫Õ°«à“ µπ¡“¬◊πÕ¬Ÿà∑’Ë¿“¬πÕ°´ÿ⡪√–µŸ. ‡¡◊ËÕ𓬪√–µŸ‰ª∫Õ° Õ∫ÿ “≈’§ƒÀ∫¥’°Á ß—Ë „Àªâ ÕŸ “ π–∑»Ë’ “≈“„°≈âª√–µ¥Ÿ “â π°≈“ß ·≈«â Õ∫ÿ “≈’§ƒÀ∫¥’°Á¡“ ≥ ∑’πË —πË ‡≈◊Õ°πË—ßÕ“ π–∑’Ë¥’∑Ë’‡≈‘» æ√âÕ¡∑È—ß Ë—ß𓬪√–µŸ„À≪∫Õ°π‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√«à“∂⓪√“√∂π“ °Á„À⇢“â ¡“‰¥.â 𧑠√π∂π“Ø∫µÿ √ æ√Õâ ¡¥â«¬∫√‘…—∑°Á‡¢â“‰ª. „π ¡¬— °àÕπæÕ‡ÀÁππ‘§√π∂π“Ø- ∫ÿµ√¡“·µà‰°≈ Õ∫ÿ “≈’§ƒÀ∫¥’°®Á –≈°ÿ ¢È÷πµâÕπ√∫— ‡Õ“ºâ“Àࡇ™¥Á Õ“ π–∑Ë¥’ ’∑‡’Ë ≈»‘ ‡™‘≠„Àπâ Ëß— ·µà∫¥— π’È°≈∫— πË—ß∫πÕ“ π–∑¥’Ë ∑’ Ë’‡≈»‘ ‡ ¬’ ‡Õß ·≈«â °≈à“««“à ∑à“πº‡Ÿâ ®√≠‘ Õ“ π–¡Õ’ ¬Ÿà ∂â“∑à“π ª√“√∂π“°Á®ßπ—Ëß. π‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√®÷ß°≈à“««à“∑à“π‡ªìπ∫â“ ‡ªìπ§π‡¢≈“‰ª·≈â«À√◊Õ ·≈– ‰¥â查‡ª√’¬∫‡ª√¬À¬“∫ Ê Õ’° æ√Õâ ¡°∫— °≈à“««“à ∑à“π∂Ÿ°æ√– ¡≥‚§¥¡°≈—∫„®¥â«¬¡“¬“  ”À√—∫°≈∫— „®‡ ¬’ ·≈«â À√Õ◊ Õÿ∫“≈’§ƒÀ∫¥°’ ≈—∫µÕ∫«“à ¡“¬“°≈∫— „®πȇ’ ªπì ¢Õߥ’ ·¡â„§√ Ê ®–°≈—∫„®¥«â ¬¡“¬“πÈ’ °®Á –‡ªπì ‰ª‡æÕË◊ ª√–‚¬™πå·≈–§«“¡ ÿ¢ πÈ‘ °“≈π“π.

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¡™— ¨‘¡ªí≥≥“ °å ÒÒ. ·≈â«Õÿ∫“≈’§ƒÀ∫¥’‰¥â‡ª√’¬∫‡∑’¬∫„Àâøíß«à“ §” Õπ¢Õßπ‘§√π∂å Õ¥∑πµàÕ §«“¡¬‘π¥¢’ Õߧπ‚ßà ‰¡àÕ¥∑πµàÕ§«“¡¬π‘ ¥¢’ Õß∫≥— ±µ‘ ‰¡àÕ¥∑πµÕà °“√´—°‰´â¢—¥ ’ ‡ª√’¬∫ ‡À¡◊Õπ≈°Ÿ ≈ß‘ ∑π°“√¬Õâ ¡ ’‰¥â ·µà®–‡Õ“¡“∑ÿ∫µ’ ‡Õ“¡“¢—¥ ‡’ À¡Õ◊ πºâ“„À¡∑à ®Ë’ –¬Õâ ¡ ’ ¬Õà ¡ ∑π‰¡à‰¥â. π‘§√π∂π“Ø∫µÿ √‡µ◊Õπ«à“ ∫√‘…∑— (ª√–™¡ÿ ™π) æ√Õâ ¡∑È—ßæ√–√“™“°Á∑√“∫°π— Õ¬«Ÿà “à Õÿ∫“≈’§ƒÀ∫¥’‡ªìπ “«°¢Õßπ‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√ ·≈â«æ«°‡√“®–∑√ß®”«à“∑à“π‡ªìπ “«°¢Õß „§√°π— Õÿ∫“≈’§ƒÀ∫¥®’ ß÷ ∑”º“â À¡à ‡©«¬’ ß∫à“ ª√–§ÕßÕ≠— ™≈‰’ ª„π∑»‘ ∑“ß∑æà’Ë √–ºâŸ¡’æ√–¿“§ ª√–∑—∫Õ¬àŸ ª√–°“»µπ‡ªìπ “«°¢Õßæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ æ√âÕ¡¥â«¬§” √√‡ √‘≠æ√–§ÿ≥ Õ¬à“߬◊¥¬“« ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°∂“¡«à“√«∫√«¡§” √√‡ √‘≠æ√–§ÿ≥‰¥â·µà‡¡◊ËÕ‰√ °ÁµÕ∫«à“ µπ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ™“à ߥհ‰¡∑â Ë’√Õâ ¬æ«ß¡“≈—¬Õπ— «‘®µ‘ √®“°¥Õ°‰¡â„À≠à Õπ— ¡¥’ Õ°‰¡µâ “à ß Ê ©–πÈπ— . 𧑠√π∂π“Ø∫ÿµ√∂ß÷ ·°Õà “‡®’¬π‡ªìπ‚≈À‘µ„π∑Ë’πÈ—π. ˜. °ÿ°°‚ÿ √«“∑ µŸ √  Ÿµ√«“à ¥«â ¬‚Õ«“∑·°ºà ∑⟠”µ«— ¥Ë—ß πÿ —¢ Ò. æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ π‘§¡·Ààß™“«‚°≈‘¬–™Ë◊ÕÀ≈‘∑∑« π– „𷧫âπ ‚°≈‘¬–. ªÿ≥≥–∫ÿµ√·Ààß‚°≈‘¬– ºŸâª√–惵‘«—µ√¥—Ëß‚§Ò °—∫™’‡ª≈◊Õ¬™Ë◊Õ‡ π‘¬– ºâŸª√–惵‘ «—µ√¥Ë—ß ÿπ—¢ ‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§°≈à“«ª√“»√—¬‡ √Á®·≈â« ªÿ≥≥–‚°≈‘¬∫ÿµ√°Á∑Ÿ≈ ∂“¡∂÷ß™ª’ ≈◊Õ¬™ÕË◊ ‡ π¬‘ – ºŸâª√–惵‘«—µ√¥ßË—  πÿ —¢ «“à ®–¡§’ µ‘‡ªìπÕ¬à“߉√. æ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§ ∑√ßÀ“â ¡«“à Õ¬à“∂“¡‡≈¬ ·µ°à ∂Á “¡¬”È ∂ß÷ Û ‹§√—Èß ®ß÷ µ√— µÕ∫«à“ ∂“â ª√–惵‡‘ §¬™‘πÕ¬“à ß  ÿπ—¢ µ“¬‰ª°Á®–‡°‘¥‡ªìπ ÿπ—¢ ·µà∂⓪√–惵‘¥â«¬§«“¡§‘¥«à“ ®–‡ªìπ‡∑«¥“¥â«¬»’≈ ¥â«¬«—µ√Õ¬à“ßπÈ’ °Áπ—∫«à“¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ´Ë÷ß®–¡’§µ‘ Ú Õ¬à“ß §◊Õ π√° À√◊Õ°”‡π‘¥ —µ«å ¥‘√®— ©“π. æ√–¥”√ — µÕ∫πÈ’ ∑”„À♇’ ª≈Õ◊ ¬™ÕË◊ ‡ π‘¬–√Õâ ߉Àâ. Ú. ™’‡ª≈◊Õ¬™◊ËÕ‡ π‘¬– ®÷ß∑Ÿ≈∂“¡∂÷ߪÿ≥≥–‚°≈‘¬∫ÿµ√ ºâŸª√–惵‘«—µ√¥—Ëß ‚§∫â“ß«“à ®–¡§’ µ‘‡ªπì Õ¬à“߉√ °Áµ√— µÕ∫∑”πÕ߇¥¬’ «°∫— ‡√Õ◊Ë ß ÿπ¢— ´Ëß÷ ∑”„Àªâ ÿ≥≥–‚°≈¬‘ ∫µÿ √√Õâ ߉À‡â ™πà ‡¥¬’ «°—π. Û. ª≥ÿ ≥–‚°≈¬‘ ∫µÿ √®ß÷ ∑≈Ÿ ¢Õ„Àæâ √–º¡âŸ æ’ √–¿“§∑√ß· ¥ß∏√√¡‡æÕ◊Ë µπ·≈–‡ π¬‘ – ®–‰¥≈â –°“√ª√–惵‘«—µ√¥ß—Ë ππÈ— ‡ ¬’ . ®÷ßµ√— · ¥ß°√√¡ Ù Õ¬à“ß §◊Õ Ò. °√√¡¥” ¡’«‘∫“° ¥” §Õ◊ ∫“ߧπª√ßÿ ·µßà §«“¡§¥‘ À√Õ◊ ‡®µπ“∑“ß°“¬«“®“„®Õπ— ª√–°Õ∫¥«â ¬°“√‡∫¬’ ¥‡∫¬’ π ®ß÷ ‡¢â“∂ß÷ (‡°‘¥„π) ‚≈°∑Ë¡’ °’ “√‡∫’¬¥‡∫’¬π, ‰¥â√∫—  —¡º — ∑Ë’¡°’ “√‡∫¬’ ¥‡∫’¬π, ‰¥â‡ «¬‡«∑π“ Ò. Õ√√∂°∂“‡≈à“«à“ ‡Õ“‡¢“‚§¡“µ‘¥»’√…– ‡Õ“À“ß¡“ºŸ° ‡∑’ˬ«°‘πÀ≠Ⓣª°—∫‚§∑—ÈßÀ≈“¬  à«π∑Ë’«à“ 272 ª√–惵«‘ µ— √¥ßË—  ÿπ¢— §◊Õ∑”Õ“°“√°√‘ ¬‘ “∑ßÈ— ª«ß„Àâ‡À¡Õ◊ π πÿ —¢

¡—™¨¡‘ ªí≥≥“ °å ∑Ë’¡’°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ—π‡ªìπ∑ÿ°¢å‚¥¬ à«π‡¥’¬« ¥—߇™àπ —µ«å∑Ë’‡°‘¥„ππ√° Ú. °√√¡¢“« ¡’«‘∫“°¢“« §◊Õ∫“ߧπª√ÿß·µàߧ«“¡§‘¥À√◊Õ‡®µπ“∑“ß°“¬«“®“„®Õ—π‰¡à¡’°“√ ‡∫’¬¥‡∫¬’ π‰¥â√—∫ —¡º— ∑Ë’‰¡à¡°’ “√‡∫¬’ ¥‡∫¬’ 𠉥‡â  «¬‡«∑π“∑’ˉ¡à¡’°“√‡∫’¬¥‡∫¬’ π Õπ— ‡ªπì  ¢ÿ ‚¥¬ «à π‡¥’¬« ¥ß— ‡™àπ‡∑æ™È—π ÿ¿¿≥‘ À– (æ√À¡¡’√Ÿª™π—È ∑Ë’ ˘ „π√Ÿªæ√À¡ Òˆ ™—Èπ ¥ŸÀπâ“ ÚÙ¯) Û. °√√¡∑ȗߥ”∑ȗߢ“« ¡’«‘∫“°∑—Èߥ”∑ß—È ¢“« §Õ◊ ∫“ߧπª√ßÿ ·µßà §«“¡§‘¥À√Õ◊ ‡®µπ“ ∑“ß°“¬«“®“„®∑Ë¡’ °’ “√‡∫’¬¥‡∫¬’ π∫“â ß ‰¡¡à °’ “√‡∫’¬¥‡∫’¬π∫â“ß ®ß÷ ‡¢“â ∂ß÷ (‡°¥‘ „π) ‚≈°∑’Ë ¡’°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π∫â“ß ‰¡à¡’°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π∫â“ß ‰¥â√—∫ —¡º— Õ—π¡’°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π∫â“ß ‰¡à¡’ °“√‡∫’¬¥‡∫’¬π∫â“ß ‰¥â‡ «¬‡«∑π“∑Ë’¡’°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π∫â“ß ‰¡à¡’°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π∫â“ß Õ—π¡∑’ —Èß ¢ÿ ∑ß—È ∑ÿ°¢å§≈–°—π‰ª ¥—߇™àπ¡π…ÿ ¬å∫“߇À≈“à ‡∑æ∫“߇À≈“à «π‘ ª‘ “µ‘°–Ò ∫“߇À≈“à Ù. °√√¡‰¡à¥”‰¡¢à “« ¡’«‘∫“°‰¡à¥”‰¡à¢“« ¬Õà ¡‡ªπì ‰ª‡æÕË◊  π‘È °√√¡ §◊Õ‡®µπ“‡æË◊Õ≈–°√√¡ ¥”´Ëß÷ ¡’«∫‘ “°¥” ‡®µπ“‡æÕË◊ ≈–°√√¡¢“«´ßË÷ ¡«’ ∫‘ “°¢“« ‡®µπ“Ú ‡æ◊ËÕ≈–°√√¡∑—Èߥ”∑ßÈ— ¢“« ´ß÷Ë ¡«’ ∫‘ “°∑ßÈ— ¥”∑ßÈ— ¢“« (‡ªπì ‡®µπ“∑’ˉ¡µà Õâ ß°“√‡«¬’ π«“à ¬µ“¬‡°¥‘ ‰¡ªà √“√∂π“®–∑”°√√¡ „¥ Ê Õ°’ µÕà ‰ª). Ù. ‡¡Õ◊Ë ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ ª≥ÿ ≥–‚°≈¬‘ ∫µÿ √°√“∫∑≈Ÿ  √√‡ √≠‘ æ√–∏√√¡‡∑»π“ · ¥ßµπ‡ªìπÕÿ∫“ °∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ √≥–µ≈Õ¥™’«‘µ  à«π™’‡ª≈◊Õ¬™◊ËÕ‡ π‘¬–°√“∫ ∑Ÿ≈ √√‡ √‘≠æ√–∏√√¡‡∑»π“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ √≥–·≈–¢Õ∫«™ ‡¡◊ËÕ∑√“∫«à“ºŸâ‡§¬ ‡ªìπ‡¥’¬√∂’¬å¡“°àÕπ ª√– ß§å®–∫«™„πæ√–∏√√¡«‘𗬮–µâÕßÕ∫√¡°àÕπ Ù ‡¥◊Õπ °Á¡’»√∑— ∏“®–¢ÕÕ∫√¡∂÷ß Ù ªï. ‡¡Õ◊Ë ∫«™·≈â«°Á‰¥ â ”‡√®Á ‡ªπì æ√–Õ√Àπ— µå. ¯. Õ¿¬√“™°¡ÿ “√ µŸ √ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ  µŸ √«“à ¥«â ¬Õ¿¬√“™°¡ÿ “√ Ò.  ¡—¬Àπ÷Ëßæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ ‡«Ãÿ«π“√“¡ „°≈â°√ÿß√“™§ƒÀå Õ¿¬√“™°ÿ¡“√Û ‰ªÀ“π‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√°‰Á ¥â√—∫™—°™«π‡ ’Ȭ¡ Õπ„À≪¬°«“∑–æ√–ºŸâ¡’ æ√–¿“§‡°’¬Ë «°∫— °“√°≈à“««“®“ ´Ëß÷ 𧑠√π∂π“Ø∫ÿµ√°≈à“««“à ∂â“∂“¡ªí≠À“ Ú ‡ßËÕ◊ πÕ¬à“ß Ò. Õ√√∂°∂“ §◊Õ§”Õ∏‘∫“¬æ√–‰µ√ªîÆ°µÕππÈ’ ¢¬“¬§«“¡«à“ §«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡∑ÿ°¢å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ 273 §√ȗߧ√“«¢Õß¡πÿ…¬å¬àÕ¡ª√“°Ø  à«π¢Õ߇∑«¥“ ‰¥â·°à¿ÿ¡¡‡∑«¥“ §◊Õ‡∑æ∑Ë’Õ¬àŸ∫πæÈ◊π¥‘π ·≈– ¢Õßæ«°«‘𑪓µ‘°– ‰¥â·°àæ«°‡«¡“π‘°‡ª√µ∑’ËÕ¬àŸ«‘¡“π ¡’§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡∑ÿ°¢å‡ªìπ§√ȗߧ√“« ∑ßÈ— π’¬È Õà ¡‡ªìπ‰ª„π —µ«¥å ‘√®— ©“π¡™’ â“ß ‡ªπì µâπ¥â«¬ Ú. Õ√√∂°∂“Õ∏∫‘ “¬«à“ ¡—§§‡®µπ“ ‡®µπ“∑ˇ’ ªìπ‰ª„π¡√√§ (§”«“à ¡√√§ À¡“¬∂÷ߪí≠≠“Õ—πµ—¥°‡‘ ≈  ‰¥‡â ¥¥Á ¢“¥ µßÈ— ·µ∫à “ß «à π®π∂ß÷ À¡¥ πÈ‘ ¢Õâ ‰Àπ≈–‰¥·â ≈«â ‰¡µà Õâ ß≈–„À¡Õà °’ ‡ªπì Õπ— ≈–‰¥‡â ¥¥Á ¢“¥‰ª‡≈¬) Û. Õ¿¬√“™°¡ÿ “√‡ªìπ‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®“â æ¡‘ æ‘ “√

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¡™— ¨‘¡ª≥í ≥“ °å π·’È ≈â« æ√– ¡≥‚§¥¡®–°≈◊π‰¡à‡¢“â §“¬‰¡àÕÕ°§≈“â ¬¡’°√–®∫— ‡À≈Á°µ¥‘ Õ¬„Ÿà π§Õ©–π—πÈ . §Õ◊ „À∂â “¡«“à æ√–µ∂“§µ°≈“à ««“®“∑Ë’‰¡‡à ªπì ∑√Ë’ °— ‰¡‡à ªπì ∑æË’ Õ„®¢ÕߧπÕπË◊ À√Õ◊ ‰¡.à ∂“â µÕ∫«“à °≈“à « °Á®–¬Õâ π‰¥â«à“ ∑“à π°—∫ªÿ∂ÿ™π®–µà“ßÕ–‰√°—π ‡æ√“–·¡âª∂ÿ ÿ™π°Á°≈“à ««“®“‡™àππÈ—π. ∂“â µÕ∫«“à ‰¡à°≈à“« °Á®–¬âÕπ‰¥â«à“ ‡Àµÿ‰©π®÷ß«à“°≈à“«æ√–‡∑«∑—µÕ¬à“ß√ÿπ·√ß ®πæ√–‡∑«∑—µ‚°√∏ ‰¡æà Õ„®. Ú. Õ¿¬√“™°ÿ¡“√‰ª‡ΩÑ“æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ ¡ÕߥŸ¥«ßÕ“∑‘µ¬å‡ÀÁπ¬—߉¡à„™à°“≈ Õ—π ¡§«√∑Ë’®–¬°«“∑– ®÷ßπ‘¡πµåæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§„À≪©—π„π«—π√ÿàߢ÷Èπ ‚¥¬¡’æ√–Õߧå‡Õß ‡ªπì ∑Ë’ Ù (§Õ◊ ¡¿’ °‘ …Õÿ π◊Ë ¥«â ¬Õ°’ Û √ªŸ ). ‡¡Õ◊Ë æ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§∑√ß√∫— π¡‘ πµå·≈–‡ ¥®Á ‰ª©π— ‡ √®Á ·≈«â Õ¿¬√“™°ÿ¡“√°Á°√“∫∑Ÿ≈∂“¡¢È÷π«à“ æ√–µ∂“§µµ√— «“®“Õ—π‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—° ‰¡à‡ªìπ∑Ë’æÕ„® ¢ÕߧπÕËπ◊ À√Õ◊ ‰¡à. µ√— µÕ∫«“à „π¢âÕπ’È ¡„‘ ™àªí≠À“∑’Ëæß÷ µÕ∫‚¥¬·ß‡à ¥¬’ «. (§◊Õµ√— ∑ßÈ—  Õß Õ¬à“ß‚¥¬§«√·°à‡Àµ)ÿ . Û. æÕµ√— µÕ∫‡∑à“πÈ’ Õ¿¬√“™°¡ÿ “√°°Á √“∫∑≈Ÿ «“à „π¢Õâ πÈ’ æ«°π§‘ √π∂å©‘∫À“¬ ·≈â« æ√âÕ¡∑ȗ߇≈à“§«“¡®√‘ß∑’Ëπ‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√ Õπ„Àâ¡“‰µà∂“¡∑ÿ°ª√–°“√. æ√–ºŸâ¡’ æ√–¿“§®ß÷ µ√ — ∂“¡«“à ‡¥°Á ∑ÕË’ ¡‡Õ“‰¡Àâ √Õ◊ °√–‡∫ÕÈ◊ ߇¢“â ‰ª„𪓰 ‡æ√“–§«“¡æ≈ßÈ— ‡º≈Õ¢Õß ∑à“πÀ√◊Õ·¡àπ¡ ∑à“π®–∑”Õ¬à“߉√. °√“∫∑Ÿ≈µÕ∫«à“ ∂â“π”ÕÕ°„π‡∫◊ÈÕß·√°‰¡à‰¥â °ÁµâÕß ª√–§Õß®—∫»’√…–¥â«¬¡◊մ⓬ ßÕπ‘È«π”¢ÕßÕÕ°¡“¥â«¬¡◊Õ¢«“ ·¡â®–æ√âÕ¡°—∫‚≈À‘µ¥â«¬ ‡æ√“–¡’§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå„π‡¥Á°. æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§®÷ßµ√— «à“ µ∂“§µ°Á©—ππÈ—π‡À¡◊Õπ°—π ∑√“∫«“à «“®“„¥‰¡®à √ß‘ ‰¡·à ∑â ‰¡àª√–°Õ∫¥«â ¬ª√–‚¬™πå À√Õ◊ ®√ß‘ ·∑â ·µà‰¡àª√–°Õ∫ ¥«â ¬ª√–‚¬™πå ·≈–‰¡‡à ªπì ∑√Ë’ —°‰¡à‡ªπì ∑Ëæ’ Õ„®¢ÕߧπÕπË◊ °Á‰¡à°≈“à «“®“ππÈ— . §”„¥®√ß‘ ·∑â ª√–°Õ∫¥«â ¬ª√–‚¬™πå ·≈–‰¡‡à ªìπ∑√’Ë —° ‰¡à‡ªπì ∑’ËæÕ„®¢ÕߧπÕË◊π µ∂“§µ¬Õà ¡√Ÿâ °“≈∑®Ë’ –°≈“à ««“®“πÈ—π. §”„¥‰¡®à √‘ß ‰¡·à ∑â ‰¡ªà √–°Õ∫¥«â ¬ª√–‚¬™πå À√◊Õ®√‘ß ·∑â ·µà‰¡àª√–°Õ∫¥«â ¬ª√–‚¬™πå ·≈–‡ªìπ∑√Ë’ °— ‡ªìπ∑æ’Ë Õ„®¢ÕߧπÕË◊π µ∂“§µ°Á‰¡à°≈“à « «“®“πÈ—π. §”„¥®√ß‘ ·∑â ª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‚¬™πå ·≈–‡ªìπ∑Ë√’ —° ‡ªπì ∑’ËæÕ„®¢ÕߧπÕπË◊ µ∂“§µ¬àÕ¡√Ÿâ°“≈∑’Ë®–°≈à“««“®“π—Èπ ∑È—ßπ’ȇæ√“–µ∂“§µ¡’§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå„π —µ«å ∑—ÈßÀ≈“¬. Ù. Õ¿¬√“™°ÿ¡“√°√“∫∑Ÿ≈∂“¡«à“ ¡’ºŸâ·µàߪí≠À“¡“∑Ÿ≈∂“¡ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ®–µâÕß∑√ߧ‘¥°àÕπÀ√◊Õ‰¡à«à“ ∂Ⓡ¢“∂“¡Õ¬à“ßπ’È ®—°µ√— µÕ∫Õ¬à“ßπÈ’ À√◊Õ«à“‡√◊ËÕßπ—Èπ ·®à¡·®âß·°àæ√–µ∂“§µ‚¥¬∞“π–∑’‡¥’¬«. µ√— ¬âÕπ∂“¡«à“ ∑à“π‡ªìπºâŸ©≈“¥„π à«πª√–°Õ∫ πâÕ¬„À≠à¢Õß√∂„™àÀ√◊Õ‰¡à °√“∫∑Ÿ≈«à“ ©≈“¥„π à«πª√–°Õ∫¢Õß√∂. µ√— ∂“¡µàÕ‰ª«à“ ‡¡◊ËÕ¡’ºâŸ¡“∂“¡«à“ πÈ’‡ªìπ à«πª√–°Õ∫πâÕ¬„À≠àÕ–‰√¢Õß√∂ ∑à“π®–µâÕߧ‘¥°àÕπÀ√◊Õ‰¡à«à“ 274 ∂Ⓡ¢“∂“¡Õ¬à“ßπÈ’ ®—°µÕ∫Õ¬à“ßπÈ’ À√◊Õ«à“‡√Ë◊ÕßπÈ—π·®à¡·®âß·°à∑à“π‚¥¬∞“π–∑’‡¥’¬«. °√“∫∑Ÿ≈µÕ∫«à“ ¢â“æ√–Õߧ凪ìπ™à“ß∑”√∂ √⟇®π®∫„π à«πª√–°Õ∫πâÕ¬„À≠à¢Õß√∂

¡™— ¨¡‘ ª≥í ≥“ °å ‡√ÕË◊ ßππ—È ·®¡à ·®ßâ ·°¢à “â æ√–Õߧ傥¬∞“π–∑‡’ ¥¬’ «. ®ß÷ µ√ — «“à ·¡æâ √–Õߧ°å ©Á π— ππ—È ∑√ß√·Ÿâ ®ßâ ·∑ßµ≈Õ¥∏√√¡∏“µÿ·≈â« ‡√Õ◊Ë ßππÈ— ®÷ß·®à¡·®ßâ ·°àæ√–Õߧ傥¬∞“π–∑’‡¥’¬«. Õ¿¬√“™°¡ÿ “√°√“∫∑≈Ÿ  √√‡ √≠‘ æ√–∏√√¡‡∑»π“ · ¥ßæ√–Õߧ‡å ªìπÕ∫ÿ “ °∂ß÷ æ√–√—µπµ√¬— ‡ªπì  √≥–µ≈Õ¥æ√–™π¡™’æ. ˘. æÀÿ‡«∑𬑠 µŸ √  µŸ √«“à ¥â«¬‡«∑π“¡“°Õ¬à“ß Ò. æ√–ºŸâ¡æ’ √–¿“§ª√–∑∫— ≥ ‡™µ«π“√“¡ ™à“߉¡â™Ë◊Õª≠í ®ß— §– °—∫æ√–Õ∑ÿ “¬’ °≈“à «‰¡àµ√ß°—π„π¢âÕ«à“ æ√–ºâŸ¡æ’ √–¿“§µ√— ‡«∑𓉫â°ÕË’ ¬“à ß æ√–Õ∑ÿ “¬«’ “à ¡’ Û Õ¬à“ß §◊Õ  ¢ÿ ∑°ÿ ¢å ‰¡∑à ÿ°¢å‰¡ à ¢ÿ . ™à“߉¡â™Õ◊Ë ª≠í ®ß— §–°≈“à ««à“ ¡’ Ú‹ Õ¬“à ß §Õ◊  ÿ¢ °—∫ ∑°ÿ ¢å  «à π‰¡à ∑ÿ°¢å‰¡à ÿ¢ æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§µ√— ‰«â„π ÿ¢ª√–≥’µ ∑È—ß ÕßΩÉ“¬‰¡à “¡“√∂®–µ°≈ß°—π‰¥â. æ√–Õ“ππ∑剥âøßí ¢Õâ  π∑π“¢Õß∑È—ß ÕßΩ“É ¬ ®ß÷ 𔧫“¡°√“∫∑Ÿ≈æ√–ºŸâ¡æ’ √–¿“§. Ú. æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§µ√— «à“ ¡’ª√‘¬“¬∑’˵à“ßΩÉ“¬ µà“߉¡àÕπÿ‚¡∑π“ ·≈⫵√— «à“ ‡«∑π“ Ú ‹°∑Á √ß· ¥ß‰«â‚¥¬ª√¬‘ “¬ ‡«∑π“ Û, ‡«∑π“ Ù, ‡«∑π“ ı, ‡«∑π“ ˆ, ‡«∑π“ Ò¯, ‡«∑π“ Ûˆ, ‡«∑π“ Ò¯ °Á∑√ß· ¥ß‰«â‚¥¬ª√¬‘ “¬.Ò ∏√√¡–∑’∑Ë √ß· ¥ß‰«â‚¥¬ª√‘¬“¬ (‡æ’¬ß·ßà„¥·ßàÀπß÷Ë ) ¡Õ’ ¬àŸÕ¬“à ßπ’È ºâ∑Ÿ ’ˉ¡à¬‘π¬Õ¡√∫— √Õߧ”∑Ë’°≈à“«¥’ 查¥’ ¢Õß°—π·≈–°—π„π ∏√√¡–∑Ë’∑√ß· ¥ß·≈â«‚¥¬ª√‘¬“¬ °ÁÀ«—߉¥â«à“®–∫“¥À¡“ß∑–‡≈“–«‘«“∑°—π∑‘Ë¡·∑ß°—π ¥â«¬ÀÕ°§◊Õª“° ·µà∂⓵√ß°—π¢â“¡ °Á®–æ√âÕ¡‡æ√’¬ß‰¡à«‘«“∑°—𠇪ìπ‡À¡◊Õππ”È π¡ °∫— π”È ∑“à (‡¢“â °π— ‰¥)â ¡Õß°—π·≈–°π— ¥â«¬¥«ßµ“∑Ë’· ¥ß§«“¡√°— . Û. §√—Èπ·≈⫵√— ∂÷ߧ«“¡ ÿ¢∑Ë’‡ªìπ¢—Èπ Ê Ò Õ¬à“ß∑Ë’ª√–≥’µ¢È÷π‰ª°«à“°—π ‚¥¬≈”¥∫— ‡√‘¡Ë ·µ°à “¡§ÿ≥ ı ®π∂ß÷  ≠— ≠“‡«∑¬µ‘ π‚‘ √∏Ú ( ¡“∫µ— ∑‘ ¥Ë’ —∫ —≠≠“·≈–‡«∑π“). Ò. Õª≥í ≥° µŸ √ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 275  µŸ √«à“¥â«¬∏√√¡–∑’ˉ¡àº¥‘ Ò. æ√–ºâŸ¡æ’ √–¿“§‡ ¥Á®®“√‘°‰ª·§«πâ ‚°»≈ æ√âÕ¡¥â«¬¿°‘ …ÿ ß¶Àå ¡„Ÿà À≠à ‡ ¥®Á ·«–æ°— ≥ ∫â“πæ√“À¡≥™å ◊ËÕ ç “≈“é („𠓇≈¬¬° µŸ √∑’Ë ÙÒ ¡—™¨‘¡π°‘ “¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å Ò. „π¡À“ µ‘ªØí ∞“π µŸ √ ∑√ß· ¥ß‡«∑π“ ˘ ‰«â¥â«¬ ¥ŸÀπ“â ÒˆÛ ·≈–‡«∑π“‡À≈à“π’È ·®°ÕÕ°‡ªπì Õ–‰√∫â“ߥŸÀπâ“ ¯Ò Ú. ‡√Ë◊ÕßπÈ’·ª≈‰«â·≈â«Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ Àπâ“ ¯Ò À¡“¬‡≈¬ Òˆ ·¡â„π∑’ËπÈ—π®–π”¡“·ª≈®“°‡≈à¡ Ò¯ ·µà¢âÕ§«“¡°Áµ√ß°—π

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¡—™¨¡‘ ª≥í ≥“ °å ∑ˬ’ Õà ‰«â·≈«â Àπâ“ ÚÙ˜ «“à ™Ë◊Õ ç “≈–é) ≥ ∑’πË π—È ‰¥µâ √ — ∂“¡æ√“À¡≥姃À∫¥’™“«∫â“π  “≈“«“à ∑à“π¡»’ “ ¥“„¥ Ê ∑πË’ “à æÕ„® ∑Ë∑’ à“π‰¥»â √—∑∏“¡Õ’ “°“√ (Õ—π¥’) ∫â“ßÀ√◊Õ‰¡à. ‡¡ÕË◊ ‡¢“ µÕ∫«à“ ‰¡¡à ’ ®÷ßµ√ — «“à ‡¡Õ◊Ë æ«°∑à“π‰¡à‰¥â»“ ¥“∑πË’ “à æÕ„® °®Á ß ¡“∑“πª√–惵‘∏√√¡– ∑’ˉ¡àº‘¥ ∏√√¡–∑’ˉ¡àº¥‘ ∑ Ë’ ¡∫Ÿ√≥·å ≈«â  ¡“∑“π·≈«â ®—°‡ªπì ‰ª‡æ◊ÕË ª√–‚¬™π·å ≈–§«“¡ ¢ÿ ·°à∑à“π. ∏√√¡–∑Ë’‰¡àº‘¥¢Õâ ·√° Ú. §√—Èπ·≈⫵√— ¢¬“¬§«“¡‡√◊ËÕß∏√√¡–∑’ˉ¡àº‘¥µàÕ‰ª. ∑√ß· ¥ß∂÷ß ¡≥- æ√“À¡≥å∑’ˇÀÁπ«à“ 牡ࡒé (π—µ∂‘°∑‘Ø∞‘) ‡™àπ ‰¡à¡’º≈¢Õß°√√¡¥’°√√¡™—Ë« °—∫ ¡≥- æ√“À¡≥∑å ’‡Ë ÀπÁ ‡ªìπªØ‘ªí°…å°π— §Õ◊ ‡ÀÁπ«“à ç¡é’ æ«°∑Ë’‡ÀπÁ «à“ 牡¡à é’ À«—߉¥â«“à ®–‡æ‘°∂Õπ  ®ÿ √‘µ∑“ß°“¬ «“®“ „®,  ¡“∑“π ª√–惵‘∑ÿ®√‘µ∑“ß°“¬ «“®“ „® ‡æ√“–‰¡‡à ÀπÁ ‚∑… ¢ÕßÕ°»ÿ ≈∏√√¡ ‰¡‡à ÀπÁ Õ“π ‘ ß ¢å Õß°»ÿ ≈∏√√¡. §«“¡‡ÀπÁ §«“¡¥”√‘ ·≈–§”楟 ∂ß÷ ‚≈°Àπ“â ´Ë÷ß¡Õ’ ¬«Ÿà “à 牡¡à ’é ¥ß— πÈ’ ¬Õà ¡‡ªπì §«“¡‡ÀÁπº‘¥ §«“¡¥”√º‘ ¥‘ ·≈–§”楟 º‘¥ ‡¢“¬Õà ¡°≈à“« ‡ªìπªØ‘ªí°…åµàÕæ√–Õ√À—πµåºŸâ√Ÿâ®—°‚≈°Àπâ“ ¬àÕ¡∑”„ÀâºâŸÕË◊π‡¢â“„®«à“‚≈°ÀπⓉ¡à ¡’ Õ—π‡ªìπ°“√∫—≠≠—µ‘µàÕ —∑∏√√¡·≈–¬°µπ¢à¡ºŸâÕË◊π‡æ√“–‡Àµÿπ—È𠇥‘¡¡’»’≈¥’°Á≈–‡ ’¬, µ—Èߧ«“¡‡ªìπºâŸ∑ÿ»’≈, ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥, §«“¡¥”√‘º‘¥, §”查º‘¥, ¡’§«“¡‡ªìπªØ‘ªí°…åµàÕ æ√–Õ√‘¬‡®â“ ¡°’ “√∫—≠≠—µÕ‘  ∑— ∏√√¡ ¡°’ “√¬°µπ¢¡à ºŸÕâ ◊Ëπ ©–π’È Õ°»ÿ ≈∏√√¡®÷ß™◊ËÕ«à“‡°‘¥¡¢’ ÷πÈ ‡æ√“–§«“¡‡ÀÁπº¥‘ ‡ªìπª®í ®¬— . „π¢Õâ πÈ—π«≠‘ ꟙπ殑 “√≥“‡ÀπÁ «“à ∂“â ‚≈°Àπ“â ‰¡à¡’ §π§ππ’È µ“¬·≈«â ®°— ∑”µπ„Àªâ ≈Õ¥¿¬— ‰¥â ·µ∂à â“‚≈°Àπ“â ¡’ °Á®—°‡¢“â ∂ß÷ Õ∫“¬ ∑ÿ§§µ‘ «‘π∫‘ “µ π√°. ·¡â ¡≥æ√“À¡≥å ®–°≈à“«‰«â«à“ ‚≈°Àπâ“¡’ ∂âÕ¬§”¢Õß ¡≥æ√“À¡≥å‡À≈à“π—Èπ®– ‡ªπì ®√ß‘ À√◊Õ‰¡à ®ß¬°‰«â ·µ§à π§ππ∑È’ Ë’∑ÿ»≈’ ¡’§«“¡‡ÀπÁ º‘¥ 楟 «à“º≈¢Õß∫≠ÿ ∫“ª‰¡à¡’ ¬Õà ¡∂Ÿ°«‘≠êŸ™πµ‡‘ µ’¬π„πª®í ®∫ÿ π— . ∂“â ‚≈°Àπâ“¡’ §π§ππ—Èπ°Á∂Õ◊ ‡Õ“‚∑…Ò ∑—ßÈ  ÕßΩ“É ¬ §Õ◊ ∂Ÿ°µ‡‘ µ¬’ π„πªí®®∫ÿ π— ·≈–µ“¬‰ª°®Á —°‡¢“â ∂÷ßÕ∫“¬ ∑§ÿ §µ‘ «‘π∫‘ “µ π√°. §π§πππÈ— ™Õ◊Ë «“à ∂Õ◊ º¥‘  ¡“∑“πº¥‘ ´ß÷Ë Õª≥í ≥°∏√√¡ (∏√√¡–∑’ˉ¡ºà ¥‘ ) ·ºà‰ª·µ§à «“¡‡ÀπÁ ·ß‡à ¥¬’ «¢Õßµπ ‡«âπ∞“π–Õπ— ‡ªìπ°»ÿ ≈.  à«πº‡Ÿâ ÀπÁ «à“ ç¡’é (´ßË÷ ‡ªìπ∑“ßµ√ß°—π¢â“¡) ™ËÕ◊ «à“∂◊Õ∂Ÿ°  ¡“∑“π ∂°Ÿ ´Ëß÷ Õª≥í ≥°∏√√¡ ·ºà‰ª´÷Ëß à«π∑—ßÈ  Õß (∑—Èß«“∑–¢Õßµπ·≈–«“∑–¢ÕߧπÕπË◊ ) ‡«âπ∞“π– Õπ— ‡ªπì Õ°»ÿ ≈. 276 Ò. °≈§‘ §⁄ “‚À ∂Õ◊ ‡Õ“‚∑…À√◊Õ∂◊Õ‡Õ“≈°Ÿ ‚∑…‡ªìπ ”π«π °“ À¡“¬§«“¡«“à ·æâ

¡™— ¨¡‘ ª≥í ≥“ °å ∏√√¡–∑Ë’‰¡ºà ‘¥¢Õâ ∑’Ë Ú Û.  ¡≥æ√“À¡≥∫å “ßæ«°°≈“à ««à“ ∑”‰¡à‡ªπì Õπ— ∑” (Õ°‘√¬‘ ∑Ø‘ ∞‘) ‡™àπ ¶à“ —µ«å ≈—°∑√æ— ¬å‹ °Á‰¡‡à ªìπÕπ— ¶“à ‰¡à‡ªìπÕπ— ≈—° ™Õ◊Ë «“à ‡ªìπΩ“É ¬∂◊Õº‘¥  «à π∑’ˇÀπÁ «à“ ∑”‡ªπì Õπ— ∑” ™Ë◊Õ«“à ∂◊Õ∂°Ÿ  ¡“∑“π∂°Ÿ ´÷ËßÕª≥í ≥°∏√√¡ œ≈œ. ∏√√¡–∑Ë’‰¡ºà ‘¥¢âÕ∑Ë’ Û Ù.  ¡≥æ√“À¡≥å∫“ßæ«°°≈à“««à“ ‰¡à¡’‡Àµÿªí®®—¬·Ààߧ«“¡‡»√â“À¡ÕßÀ√◊Õ ºàÕß·ºâ«¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ (Õ‡Àµÿ°∑‘Ø∞‘)  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡»√â“À¡ÕßÀ√◊ÕºàÕß·ºâ« (‡Õß) ‚¥¬‰¡¡à ’‡Àµªÿ ®í ®—¬ ™ÕË◊ «à“‡ªìπΩ“É ¬∂◊Õº‘¥  «à π∑Ë’‡ÀπÁ «à“¡’‡Àµÿª®í ®¬— ™ÕË◊ «“à ∂◊Õ∂°Ÿ  ¡“∑“π∂°Ÿ ´÷ËßÕªí≥≥°∏√√¡ œ≈œ. ∏√√¡–∑’ˉ¡àº¥‘ ¢âÕ∑Ë’ Ù ı.  ¡≥æ√“À¡≥∫å “ßæ«°°≈à“««à“ ‰¡¡à æ’ √À¡‚≈°∑’ˉ¡¡à ’√ªŸ ¥«â ¬ª√–°“√∑ß—È ª«ß ·µà∫“ßæ«°°≈à“««à“ ¡’¥â«¬ª√–°“√∑—Èߪ«ß æ«°∑Ë’‡ÀÁπ«à“¡’ ¬àÕ¡ªØ‘∫—µ‘‡æË◊Õ‡∫Ë◊ÕÀπà“¬ §≈“¬°”Àπ—¥ ‡æÕË◊ ¥—∫√ªŸ ∑—ÈßÀ≈“¬ (‡ªìπΩÉ“¬‰¡ºà ‘¥). ∏√√¡–∑’ˉ¡àº¥‘ ¢Õâ ∑Ë’ ı ˆ.  ¡≥æ√“À¡≥å∫“ßæ«°°≈“à ««“à §«“¡¥∫— ¿æ‰¡¡à ’¥â«¬ª√–°“√∑—Èߪ«ß ·µ∫à “ß æ«°°≈à“««“à ¡¥’ «â ¬ª√–°“√∑ßÈ— ª«ß æ«°∑‡’Ë ÀπÁ «“à ¡’ ¬Õà ¡ªØ∫‘ —µ‡‘ æË◊Õ‡∫ÕË◊ Àπ“à ¬§≈“¬°”Àπ—¥ ‡æË◊Õ¥—∫¿æ (§«“¡¡§’ «“¡‡ªìπ) ∑ßÈ— À≈“¬. ∫§ÿ §≈ Ù ª√–‡¿∑ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 277 ˜. §√—Èπ·≈⫵√ — ·®°∫§ÿ §≈ Ù ª√–‡¿∑ Ò. ∑”µπ„À‡â ¥◊Õ¥√Õâ π Ú. ∑”ºŸÕâ Ë◊π„Àâ ‡¥◊Õ¥√âÕπ Û. ∑”∑—Èßµπ∑—ÈߺâŸÕ◊Ëπ„À⇥◊Õ¥√âÕπ Ù. ‰¡à∑”∑È—ßµπ∑—ÈߺŸâÕË◊π„À⇥◊Õ¥√âÕπæ√âÕ¡∑È—ß §”Õ∏‘∫“¬ (¥Ë—ß∑Ë’µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬„π¿“§À≈—ߢÕß°—π∑√° Ÿµ√∑’Ë Ò ·Ààßæ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈¡à ∑Ë’ ÒÛ ´ß÷Ë °”≈ß— ¬Õà Õ¬πŸà )È’ . ‡¡◊ËÕ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ æ√“À¡≥§ƒÀ∫¥’™“«∫â“π “≈“°√“∫∑Ÿ≈ √√‡ √‘≠ æ√–∏√√¡‡∑»π“ · ¥ßµπ‡ªìπÕ∫ÿ “ °∂÷ßæ√–√µ— πµ√¬— ‡ªìπ √≥–µ≈Õ¥™’«‘µ. ®∫§Àªµ«‘ √√§∑’Ë Ò‹ ¢È÷π¿°‘ ¢ÿ«√√§∑Ë’ Ú‹ ¡’ Ò‹  µŸ √

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¡™— ¨‘¡ª≥í ≥“ °å ÒÒ. ®ÃŸ √“Àÿ‚≈«“∑ Ÿµ√  Ÿµ√«“à ¥«â ¬°“√ª√–∑“π‚Õ«“∑·°àæ√–√“Àÿ≈  µŸ √‡≈°Á Ò. æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ ‡«Ãÿ«π“√“¡ „°≈â°√ÿß√“™§ƒÀå „π‡«≈“‡¬Áπ æ√–ºâ¡Ÿ æ’ √–¿“§‡ ¥®Á ‰ª¬—ß «π¡–¡«à ßÀπÿ¡à ´Ëß÷ æ√–√“Àÿ≈Õ“»—¬Õ¬àŸ. æ√–√“Àÿ≈‡ÀÁπæ√–ºŸ¡â ’- æ√–¿“§‡ ¥Á®¡“·µà‰°≈ °ÁªŸÕ“ π–µ—Èßπ”È ≈â“ßæ√–∫“∑‰«â. æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫∫π Õ“ π–∑ªË’ ‰Ÿ «·â ≈«â ≈“â ßæ√–∫“∑ ‡À≈Õ◊ π”È ‰«Àâ πÕà ¬ÀπßË÷ „π¿“™π–π”È . §√πÈ— ·≈«â µ√ — ‡ª√¬’ ∫ «à“ ºŸâ„¥‰¡à¡’§«“¡≈–Õ“¬„π°“√查ª¥∑È—ß Ê √Ÿâ §«“¡‡ªìπ ¡≥–¢ÕߺâŸπ—Èπ ¬àÕ¡‡ªìπ ¢ÕßπâÕ¬‡À¡◊ÕππÈ”∑’Ë¡’Õ¬àŸ„π¿“™π–π”È . ∑√߇∑π”È ∑Ë’‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà∑‘Èß·≈⫵√— ‡ª√’¬∫«à“ ºâŸ„¥‰¡à¡’§«“¡≈–Õ“¬„π°“√查ª¥∑È—ß Ê √⟠§«“¡‡ªìπ ¡≥–¢ÕߺŸâπÈ—π ™◊ËÕ«à“‡ªìπÕ—π ∑ȑ߇ ’¬·≈â«. ∑√ߧ«”Ë ¿“™π–πÈ”·≈⫵√— ‡ª√’¬∫«à“ºŸâ„¥‰¡à¡’§«“¡≈–Õ“¬„π°“√查ª¥ ∑ßÈ— Ê √â‹Ÿ §«“¡‡ªìπ ¡≥–¢ÕߺŸπâ π—È ™Ë◊Õ«à“‡ªπì Õπ— §«Ë”‡ ¬’ ·≈«â . Ú. µ√— «à“ ºâŸ„¥‰¡à¡’§«“¡≈–Õ“¬„π°“√查ª¥∑È—ß Ê √‹âŸ æ√–Õߧå¬àÕ¡‰¡àµ√— «à“ ®–¡’∫“ª°√√¡Õ–‰√∑’˺Ÿâπ—Èπ®–æ÷ß∑”‰¡à‰¥â (§◊Õ∑”§«“¡™Ë—«‰¥â∑ÿ°™π‘¥) ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ™â“ß  ß§√“¡¢Õßæ√–√“™“∑’Ë„™âÕ«—¬«–∑ÿ° à«π„π°“√√∫ ‡«âπ·µàß«ß °Á¬—߉¡à™Ë◊Õ«à“ ≈–™’«‘µ ‡æË◊Õæ√–√“™“ ·µà∂â“„™â߫ߥ⫬ °Á™◊ËÕ«à“ ≈–™’«‘µ‡æË◊Õæ√–√“™“ ®÷߉¡à¡’Õ–‰√∑Ë’™â“ß®–∑” ‡æÕË◊ æ√–√“™“‰¡à‰¥â §√—Èπ·≈⫉¥âµ√—  Õπ„Àâ ”‡Àπ¬’ °«“à ®–‰¡æà Ÿ¥ª¥·¡â‡æ◊ËÕ®–À—«‡√“–‡≈πà . Û. µ√— ∂“¡«à“ ·«àπ¡’‰«â∑”Õ–‰√ æ√–√“Àÿ≈°√“∫∑Ÿ≈«à“ ¡’‰«â àÕߥŸ. ®÷ßµ√—   Õπ«à“ °“√°√–∑”∑“ß°“¬, «“®“, „® °Áæ÷ßæ‘®“√≥“·≈⫥⫬¥’ ®÷ߧàÕ¬∑”©—ππ—Èπ. §√Èπ— ·≈«â µ√— Õ∏‘∫“¬∂÷ß°“√æ‘®“√≥“°“√°√–∑”∑“ß°“¬, «“®“, „® „π∑“ß∑Ë’‰¡à‡ªπì ‰ª‡æÕË◊ ‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ≈–ºÕ⟠Ë◊π. ·≈«â µ√— «à“  ¡≥æ√“À¡≥å„πÕ¥’µ Õ𓧵 À√Õ◊ ª®í ®∫ÿ —π ∑™Ë’ ”√– °“√°√–∑”∑“ß°“¬, «“®“, „®„Àâ∫√‘ ÿ∑∏Ï‘ °Áæ‘®“√≥“·≈â«¥«â ¬¥’ ®ß÷ ™”√–„Àâ∫√‘ ÿ∑∏Ï,‘ ·≈â« µ√ —  Õπ„À â ”‡Àπ’¬°«à“ ®—°æ®‘ “√≥“¥«â ¬¥’ ™”√–°“√°√–∑”∑“ß°“¬, «“®“, „®„À∫â √ ‘ ÿ∑∏.Ï‘ ÒÚ. ¡À“√“Àÿ‚≈«“∑ Ÿµ√  µŸ √«“à ¥«â ¬°“√ª√–∑“π‚Õ«“∑·°àæ√–√“À≈ÿ  µŸ √„À≠à Ò. æ√–º¡âŸ ’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ ‡™µ«π“√“¡ µ√—  Õπæ√–√“Àÿ≈„π√–À«à“ß∑Ë’∑à“𠵓¡‡ ¥Á®‰ª∫‘≥±∫“µ„π‡«≈“‡™â“«“à æ÷ßæ‘®“√≥“‡ÀπÁ √Ÿª∑°ÿ ™π‘¥ ∑Èß— Õ¥µ’ Õ𓧵 ª®í ®∫ÿ —π, ¿“¬„π ¿“¬πÕ°, À¬“∫≈–‡Õ’¬¥, ‡≈« ¥,’ ‰°≈ „°≈â «à“√ªŸ ∑Èß— À¡¥π—πÈ ¡„‘ ™¢à Õ߇√“ ‡√“‰¡à 278 ‡ªìππ—Ëπ πË—π‰¡à„™àµ—«µπ¢Õ߇√“. æ√–√“Àÿ≈°≈—∫®“°∑Ë’πÈ—π π—ËߧŸâ∫—≈≈—ß°å (¢—¥ ¡“∏‘) ≥ ‚§π‰¡âµâπÀπË÷ß µÈ—ß°“¬µ√ß ¥”√ß µ‘‡©æ“–Àπâ“ æ√– “√’∫ÿµ√‡ÀÁπ‡¢â“®÷ß Õπ„À⇮√‘≠

¡™— ¨‘¡ªí≥≥“ °å Õ“π“ª“π µ‘ ( µ°‘ ”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢“â ÕÕ°). „π‡«≈“‡¬πÁ æ√–√“Àÿ≈ÕÕ°®“°∑Ë’‡√âπ ‡¢“â ‰ª ‡Ω“Ñ °√“∫∑Ÿ≈∂“¡∂ß÷ «∏‘ ‡’ ®√‘≠Õ“π“ª“π µ∑‘ Ë®’ –¡’º≈¡“° ¡’Õ“π ‘ ß å¡“°. Ú. æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√—  Õπ‡√◊ËÕß√Ÿª¿“¬„π (√à“ß°“¬) ∑’Ë·¢âπ·¢Áß ¡’º¡ ¢π ‡ªπì µπâ ∑’ˇ√’¬°«“à ∏“µÿ¥π‘ ¿“¬„π µ≈Õ¥®π∏“µÿπ”È , ‰ø, ≈¡, Õ“°“» ∑ß—È ¿“¬πÕ°¿“¬„π „Àâ‡ÀπÁ ‡ªπì ·µà °— «“à ∏“µÿ ‰¡à„™¢à Õ߇√“ ‡√“‰¡à‰¥â‡ªìπππË— πË—π‰¡à„™àµ«— µπ¢Õ߇√“ ‡¡Õ◊Ë √Ÿ‡â ÀÁ𠵓¡‡ªìπ®√ß‘ Õ¬“à ßπÈ’ ¬àÕ¡‡∫ËÕ◊ Àπà“¬∏“µÿ‡À≈à“πÈπ— ∑”®‘µ„Àâ§≈“¬°”Àπ¥— (À√◊Õ§«“¡µ¥‘ „®) „π∏“µ‡ÿ À≈“à ππ—È . Û. §√—Èπ·≈⫵√—  Õπ„À⇮√‘≠¿“«π“ (Õ∫√¡®‘µ) ‡ ¡Õ¥â«¬∏“µÿ·µà≈–Õ¬à“ß ´÷Ëߺ—  –∑’Ëπà“æÕ„®·≈–‰¡àπà“æÕ„®‡°‘¥¢È÷π·≈â« ®—°‰¡à§√Õ∫ß”®‘µµÈ—ßÕ¬àŸ‰¥â ‚¥¬™È’„Àâ‡ÀÁπ«à“ ∏“µÿ‡À≈“à π—πÈ ¬àÕ¡‰¡·à  ¥ßÕ“°“√º‘¥ª°µ‘ ‡™àπ ‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‡°≈’¬¥™—ß ‘Ëß –Õ“¥À√◊Õ °ª√° ∑’∑Ë ß‘È ≈߉ª„ àÀ√Õ◊ ∑Ë∏’ “µ‡ÿ À≈“à πÈ—πº“à π‰ª. Ù. µ√ —  Õπ„À‡â ®√≠‘ ‡¡µµ“¿“«π“ (‰¡µ√®’ µ‘ §¥‘ ®–„À‡â ªπì  ¢ÿ ) ´ßË÷ ®–‡ªπì ‡Àµÿ „Àâ≈–欓∫“∑ (§«“¡§‘¥ªÕß√“â ¬) ‰¥â, °√ÿ≥“¿“«π“ (‡ÕÁπ¥Ÿ §¥‘ ®–™«à ¬„Àâæâπ∑ÿ°¢å) ´ßË÷ ®–‡ªìπ‡Àµÿ„À≈â –«‘‡À “ (°“√§¥‘ ‡∫¬’ ¥‡∫’¬π) ‰¥â, ¡∑ÿ ‘µ“¿“«π“ (æ≈Õ¬¬π‘ ¥‡’ ¡ËÕ◊ ºŸâÕËπ◊ ‰¥¥â ’) ´÷Ëß®–‡ªìπ‡Àµÿ„À≈â –Õ√µ‘ (§«“¡‰¡à¬‘π¥À’ √◊Õ√…‘ ¬“) ‰¥â, Õ‡ÿ ∫°¢“¿“«π“ («“ß„® ‡ªìπ°≈“ß) ´÷Ëß®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ≈–ªØ‘¶– (§«“¡¢—¥„®) ‰¥â,Ò Õ ÿ¿¿“«π“ (‡ÀÁ𧫓¡ ‰¡ßà “¡) ´ßË÷ ®–‡ªπì ‡Àµ„ÿ À≈â –√“§– (§«“¡°”Àπ¥— ¬π‘ ¥)’ ‰¥,â Õπ®‘ ® ≠— ≠“¿“«π“ (°”Àπ¥ À¡“¬ ß‘Ë ∑Ë’‰¡à‡∑ˬ’ ß) ´÷ßË ‡ªìπ‡Àµ„ÿ À≈â –Õ— ¡¡‘ “π– (§«“¡∂Õ◊ µ—«∂Õ◊ µπ‰¥â). ı. §√È—π·≈⫵√—  Õπ«‘∏’‡®√‘≠ µ‘°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°∑Ë’¡’º≈¡“° ¡’Õ“π‘ ß å¡“° (·∫∫‡¥’¬«°—∫∑’˵√— ‰«â„πÕ“π“ª“π∫√√æ §◊ÕÀ¡«¥«à“¥â«¬≈¡À“¬„®‡¢â“ ÕÕ°„π¡À“ µ‘ªíØ∞“π µŸ √ ∑¬Ë’ àÕ¡“·≈â« Àπ“â ÒˆÚ). ÒÛ. ®ŸÃ¡“≈ÿß°‚¬«“∑ Ÿµ√ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ  Ÿµ√«“à ¥«â ¬ª√–∑“π‚Õ«“∑·°àæ√–¡“≈ÿß°¬–  Ÿµ√‡≈°Á Ò. æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ ‡™µ«π“√“¡ æ√–¡“≈ÿß°¬∫ÿµ√§‘¥«à“ æ√–ºŸâ¡’- æ√–¿“§‰¡à∑√ßµÕ∫ªí≠À“‡√ÕË◊ ß∑Ø‘ ∞‘ (Ò ª√–°“√) ¡’‡√◊ÕË ß‚≈°‡∑Ë’¬ßÀ√◊Õ‰¡à‡∑¬’Ë ß ‡ªπì µπâ (¥ŸÀπâ“ ÒÚı À¡“¬‡≈¢ ˆ) π—Èπ ‡√“‰¡àæÕ„®‡≈¬ ∂â“∑√ßµÕ∫ªí≠À“ ‡√“°Á®—∫ª√–惵‘ Ò. „π∑π’Ë ·È’  ¥ß«“à Õ‡ÿ ∫°¢“ §«“¡«“ß„®‡ªπì °≈“ß ∑”„À≈â –ªØ¶‘ – (§«“¡¢¥— „®) ·µà„π∑∫Ë’ “ß·Ààß ‡™àπ 279 „π —ߧ’µ ‘ Ÿµ√ (ÒÒ/Ú) · ¥ß«à“ Õ‡ÿ ∫°¢“ ‡®‚µ«‘¡ÿµ‘ ‡ªπì §«“¡∂Õ𵫗 ‰¥®â “°√“§– π∫— ‡ªìπÀ≈°— «‘™“∑Ë’πà“ π„®

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¡—™¨‘¡ª≥í ≥“ °å æ√À¡®√√¬å ∂Ⓣ¡à∑√ßµÕ∫ ‡√“®– ÷°. ‡∏Õ®÷߇¢â“‰ª‡ΩÑ“°√“∫∑Ÿ≈æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ“¡ ∑’˧‘¥π—Èπ. Ú. µ√— ∂“¡«à“ æ√–Õߧ凧¬∑√ß™«π„Àâ‡∏Õ¡“∫«™‡æ◊ËÕ®–µÕ∫ªí≠À“π’ÈÀ√◊Õ ‡∏Õ‡¢â“¡“∫«™ °Á查«à“®–∫«™‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“µÕ∫ªí≠À“πÈ’À√◊Õ. ‡¡Ë◊Õ‡∏ÕµÕ∫«à“ ‡ª≈à“∑—Èß Õß ª√–°“√ ®ß÷ µ√— «à“ ‡¡ÕË◊ ∑È—ß ÕßΩÉ“¬‰¡à‰¥â°≈“à ««“à ¡ßÿà µÕ∫ªí≠À“πÈ’ ‡∏Õ®–¡“∫Õ°§π◊ ‡Õ“·°à „§√‡≈“à . º„⟠¥°≈“à ««“à ®°— ‰¡ªà √–æƒµæ‘ √À¡®√√¬å ∂“â ‡√“‰¡µà Õ∫ª≠í À“‡√Õ◊Ë ß‚≈°‡∑¬Ë’ ß ‡ªπì µπâ ‡√“°Á‰¡àµÕ∫ª≠í À“πÈ—π ºŸπâ πÈ— °§Á ß®–µ“¬‡ª≈à“. Û. §√—Èπ·≈⫵√— ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ§π∂Ÿ°¬‘ߥ⫬≈Ÿ°»√Õ“∫¬“æ‘… ≠“µ‘æË’πâÕßÀ“ À¡Õº“à µ¥— ≈°Ÿ »√¡“°Á‰¡¬à Õ¡„Àºâ “à ‡Õ“≈°Ÿ »√ÕÕ° ®π°«“à ®–√«Ÿâ “à º¬âŸ ß‘ ‡ªπì „§√ (°…µ— √¬‘ å æ√“À¡≥å ·æ»¬å À√◊Õ»∑Ÿ √) ™ÕË◊ ‰√ ‚§µ√‰√  Ÿßµ”Ë À√◊Õ¥”¢“«Õ¬à“߉√ Õ¬∫àŸ â“π‰Àπ ‡¡◊Õ߉Àπ ∏π∑Ÿ Ë’„™â ¬ß‘ πÈ—π ‡ªìπ∏π·Ÿ ≈ßà (Àπ“â ‰¡)â À√Õ◊ ‡°“∑—≥±å (‰¡à„™·â ≈àß) ·≈–√“¬≈–‡Õ¬’ ¥ÕπË◊ Ê Õ’°¬◊¥¬“« ´ß÷Ë °§Á ß®–µ“¬‡ª≈“à . Ù. ·≈«â µ√— ∂“¡«“à ‡¡Ë◊Õ¡’§«“¡‡ÀÁπ«“à ‚≈°‡∑’ˬßÀ√Õ◊ ‰¡‡à ∑¬Ë’ ß ‡ªπì µπâ ®–™ËÕ◊ «à“¡’ °“√Õ¬àŸª√–æƒµæ‘ √À¡®√√¬åÀ√Õ◊ ‰¡à °√“∫∑≈Ÿ «à“ ‰¡¡à ’ µ√ — µàÕ‰ª«à“ ‡¡Õ◊Ë ¡’§«“¡‡ÀπÁ «à“ µ— «å µ“¬·≈â«¡’À√◊Õ‰¡¡à ’ À√◊Õ¡°’ Á‰¡à„™à‰¡¡à ’°Á‰¡à„™¥à ß— π’È °¬Á ß— §ß¡’§«“¡‡°¥‘ §«“¡·°à §«“¡µ“¬ ¡§’ «“¡‡»√“â ‚»°æ‰‘ √√”æπ— ∑ÿ°¢å°“¬ ∑°ÿ ¢å„® ·≈–§«“¡§—∫·§âπ„® ´ßË÷ ‡√“∫—≠≠—µ„‘ À∑â ”≈“¬ ‡ ’¬„πªí®®ÿ∫—π. ı. µ√ —  √ªŸ „À∑â √ß®”‰«∂â ÷ß ßË‘ ∑’ˉ¡à∑√ßµÕ∫·≈–∑√ßµÕ∫ (欓°√≥)å ·≈⫵√— ™È’ ‰ª∂÷ß∑‘Ø∞‘ (Ò ª√–°“√) ¡’‡√◊ËÕß‚≈°‡∑’Ë¬ß ‡ªìπµâπ «à“‰¡à∑√ßµÕ∫ ‡æ√“–‰¡à¡’ª√–‚¬™πå ‰¡à‡ªìπ‰ª‡æË◊Õµ√— √⟠‡æË◊Õπ‘ææ“π  à«π‡√Ë◊Õß∑’Ë∑√ßµÕ∫ §◊ÕÕ√‘¬ —®®å Ù ‡æ√“–¡’ª√–‚¬™πå ‡ªπì ‰ª‡æ◊ËÕµ√— √⟠‡æÕ◊Ë π‘ææ“π. ÒÙ. ¡À“¡“≈ßÿ °‚¬«“∑ µŸ √  Ÿµ√«“à ¥«â ¬ª√–∑“π‚Õ«“∑·°æà √–¡“≈ÿß°¬–  Ÿµ√„À≠à Ò. æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ ‡™µ«π“√“¡ µ√—  Õπ„Àâ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬∑√ß®”  —≠‚≠™πå (°‘‡≈ ‡§√Ë◊Õß√âÕ¬√—¥) ‡∫’ÈÕßµ”Ë ı ª√–°“√´÷Ëß∑√ß· ¥ß‰«â. æ√–¡“≈ÿß°¬∫ÿµ√ °√“∫∑≈Ÿ «à“ ∑à“π∑√ß®”‰¥â ‡¡◊ËÕæ√–ºâŸ¡æ’ √–¿“§µ√ — ∂“¡«à“ ∑√ß®”‰¥âÕ¬à“߉√ ®ß÷ °√“∫∑≈Ÿ «“à ‰¥·â °à Ò.  —°°“¬∑‘Ø∞‘ (§«“¡‡ÀÁπ‡ªπì ‡Àµÿ¬¥÷ °“¬¢Õßµπ) Ú. «‘®°‘ ‘®©“ (§«“¡≈ß— ‡≈ ß ¬— ) Û.  ’≈—æ浪√“¡“  (°“√≈Ÿ∫§≈”»’≈·≈–æ√µ §◊Õ‡™Ë◊Õ«à“®–‡°‘¥º≈¥’¥â«¬»’≈æ√µπÈ—π Ê 280 À√Õ◊ µ¥‘ ≈∑— ∏æ‘ ∏‘ ’‚™§≈“ß) Ù. °“¡©π— ∑å (§«“¡æÕ„®„π°“¡) ı. 欓∫“∑ (§«“¡§¥‘ ªÕß√“â ¬).

¡™— ¨‘¡ª≥í ≥“ °å Ú. µ√— °–æ√–¡“≈ßÿ °¬∫ÿµ√Ò«‹ “à ∑“à π∑√ß®”‰«â«à“ ‡√“· ¥ß·°à„§√ æ«°π°— ∫«™ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 281 ≈∑— ∏Õ‘ π◊Ë ®°— 楟 ·¢ßà ¥¥’ «â ¬°“√‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫°∫— ‡¥°Á ÕÕà π¡„‘ ™Àà √Õ◊ ‡æ√“–«“à ‡¥°Á ÕÕà ππÕπÀß“¬ ¬àÕ¡‰¡à¡’·¡â§«“¡§‘¥«à“ ç°“¬¢Õßµπé §«“¡‡ÀÁπ‡ªìπ‡Àµÿ¬÷¥∂◊Õ°“¬¢Õßµπ®—°‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â Õ¬à“߉√. ·µà«à“Õπÿ —¬ (°‘‡≈ ∑Ë’·Ωßµ—«) §◊Õ§«“¡‡ÀÁπ‡ªìπ‡Àµÿ¬÷¥∂◊Õ°“¬¢Õßµπ ¢Õ߇¥Á° πÈ—π¬Õà ¡·Ωßµ«— µ“¡‰ª. ·≈⫵√— · ¥ßµàÕ‰ªÕ°’ ‡ªπì ¢Õâ Ê «“à ‡¥°Á ¬Õà ¡‰¡¡à ’·¡§â «“¡§‘¥«“à ç∏√√¡∑È—ßÀ≈“¬é §«“¡ ß ¬— „π∏√√¡∑—ßÈ À≈“¬®—°¡‰’ ¥Õâ ¬à“߉√. ·µ«à à“Õπ ÿ ¬— §Õ◊ §«“¡ ß ¬— ¢Õ߇¥°Á πÈπ— ¬àÕ¡·Ωßµ—«µ“¡‰ª. ‡¥Á°¬Õà ¡‰¡¡à ·’ ¡§â «“¡§‘¥«“à ç»’≈é °“√≈Ÿ∫§≈”»≈’ ·≈–æ√µ ®—°¡’‰¥âÕ¬à“߉√. ·µà«à“Õπÿ —¬§◊Õ°“√≈Ÿ∫§≈”»’≈·≈–æ√µ¢Õ߇¥Á°π—Èπ¬àÕ¡·Ωßµ—«µ“¡‰ª. ‡¥Á°¬àÕ¡‰¡à¡’·¡â§«“¡§‘¥«à“ ç°“¡é §«“¡æÕ„®„π°“¡®—°‡°‘¥‰¥âÕ¬à“߉√. ·µà«à“Õπÿ —¬§◊Õ §«“¡æÕ„®„π°“¡¢Õ߇¥°Á ππÈ— ¬Õà ¡·Ωßµ«— µ“¡‰ª.‡¥°Á ¬Õà ¡‰¡¡à ·’ ¡§â «“¡§¥‘ «“à ç µ— «∑å ßÈ— À≈“¬é §«“¡æ¬“∫“∑„π —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬®—°‡°‘¥‰¥âÕ¬à“߉√ ·µà«à“Õπÿ —¬§◊Õ§«“¡æ¬“∫“∑¢Õ߇¥Á° π—πÈ ¬Õà ¡·Ωßµ«— µ“¡‰ª. Û. æ√–Õ“ππ∑å®÷ß°√“∫∑Ÿ≈Õ“√“∏π“„Àâ∑√ß· ¥ß‡√◊ËÕß —≠‚≠™πå‡∫◊ÈÕߵ˔ ı ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬®—°‰¥â∑√ß®”‰«â ®÷ßµ√— Õ∏‘∫“¬«à“ ªÿ∂ÿ™πºâŸ¡‘‰¥â ¥—∫ ¡’®‘µ∂Ÿ° —≠‚≠™πå ı √÷ß√¥— ‰¡√à â°Ÿ “√∂Õ𵫗 ®“° ≠— ‚≠™πå ı µ“¡‡ªìπ®√ß‘  ≠— ‚≠™ππå πÈ— Ê ®ß÷ ¡’°”≈—ß ®¥— ‡ªπì  —≠‚≠™πå‡∫È◊Õßµ”Ë .  à«πÕ√‘¬ “«°ºâŸ‰¥â ¥—∫ ¡’®‘µ‰¡à∂Ÿ° —≠‚≠™πå ı √÷ß√—¥ √⟰“√∂Õπµ—« ®“° ≠— ‚≠™πå ı µ“¡‡ªìπ®√ß‘ Õ√¬‘  “«°πÈ—π®ß÷ ≈– —≠‚≠™πå ı æ√âÕ¡∑Èß— Õπ ÿ ¬— (°‡‘ ≈ ∑’Ë ·Ωßµ«— µ“¡) ‡ ’¬‰¥â. Ù. µ√— «à“ ¡√√§“, ªØ‘ª∑“ ∑’∑Ë √ß· ¥ß‡æËÕ◊ ≈– ≠— ‚≠™π‡å ∫È◊Õßµ”Ë ı ª√–°“√ ∫ÿ§§≈‰¡àÕ“»—¬¡√√§“, ªØ‘ª∑“πÈ—π ®—°≈– —≠‚≠™πå‡À≈à“πÈ—π‰¥â ¡‘„™à∞“π–∑Ë’¡’‰¥â ‡ª√’¬∫ ‡À¡Õ◊ π°“√µ¥— ·°πà ‰¡¢â Õßµπâ ‰¡â„À≠∑à ¡Ë’ ·’ °πà ‚¥¬‰¡µà ¥— ‡ª≈Õ◊ ° ‰¡µà ¥— °–æπÈ’ πÈ— ¡„‘ ™∞à “π–∑¡Ë’ ‰’ ¥â À√◊Õ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ§π¡’°”≈—ß∑√“¡°≈à“««à“ ®–„™â¡◊Õ«à“¬¢â“¡·¡àπÈ”§ß§“ ´÷Ëß¡’πÈ”‡µÁ¡Ωíòß ‰ª ŸàΩíòß‚πâπ‰¥â‚¥¬ «— ¥’ °Á‰¡àæ÷ß∑”‡™àππÈ—π‰¥â©—π„¥ ‡¡Ë◊Õ· ¥ß∏√√¡·°à„§√ Ê ‡æ◊ËÕ≈– ç°“¬¢Õßµπé ·µà®‘µ¢ÕߺŸâπ—Èπ ‰¡à à߉ªµ“¡ ‰¡à‡≈◊ÕË ¡„  ‰¡µà È—ß¡—πË ‰¡Àà ≈ÿ¥æâπ °Áæ÷߇ÀπÁ ‡ªìπ ©π— ππÈ— Ú. ı. µ√ — · ¥ß¡√√§“, ªØª‘ ∑“ ‡æ◊ÕË ≈– —≠‚≠™πå‡∫È◊Õߵ˔ ı ª√–°“√ §◊Õ°“√∑Ë’ ¿°‘ … ÿ ߥ— ®“°°“¡  ß¥— ®“°Õ°ÿ»≈∏√√¡ ‡¢â“¨“π∑Ë’ Ò ∂ß÷ ∑Ë’ Ù (Õ—π‡ªπì √ªŸ ¨“𠨓π¡√’ ªŸ Ò. Õ√√∂°∂“«à“ çæ√–¡“≈ÿß°¬∫ÿµ√¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“ ∫ÿ§§≈®–ª√–°Õ∫¥â«¬°‘‡≈ °Á‡©æ“–µÕπ∑Ë’∂Ÿ° °‘‡≈ §√Õ∫ß”‡∑à“πÈ—π „π¢≥–Õ◊Ëπ‰¡à™◊ËÕ«à“ª√–°Õ∫¥â«¬°‘‡≈ .é ®÷߇ªìπ°“√‡À¡“– ¡∑Ë’µ√— Õ∏‘∫“¬ „Àâ‡ÀπÁ «“à ‡¥Á°‰¡¡à °’ ‘‡≈ ®√‘ßÀ√Õ◊ ‰¡à ‚¥¬µ√— «“à °‘‡≈ ª√–‡¿∑·Ωßµ—«¬—ßµ‘¥µ“¡Õ¬àŸ Ú. ∞“π–∑’‡Ë ªìπ‰ª‰¥â æß÷ ∑√“∫„π∑“ßµ√ß°—π¢“â ¡∑—Èß Õß·Ààß ÕπËß÷ °“√µ¥— ‡ª≈◊Õ° µ—¥°–æÈ’ππÈ— Õ√√∂°∂“ ‡∑’¬∫¥â«¬ ¡∂–, «ª‘  í  π“  à«πµ¥— ·°πà ‡∑¬’ ∫¥«â ¬¡√√§

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¡™— ¨¡‘ ª≥í ≥“ °å ‡ªìπÕ“√¡≥å) °—∫‡¢â“Õ√Ÿª¨“π∑Ë’ Ò ∂÷ß∑Ë’ Û (Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ–) æ‘®“√≥“¢—π∏å ı ‚¥¬§«“¡‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’ˬß, ‡ªìπ∑ÿ°¢å, ‡ªìπ‚√§, ‡ªìπΩï, ‡ªìπ≈Ÿ°»√, ‡ªìπ¢Õ߉¡à ∫“¬, ‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇∫’¬¥‡∫’¬π, ‡ªìπΩÉ“¬ÕË◊π, ‡ªìπ¢Õß∑√ÿ¥‚∑√¡, ‡ªìπ¢Õ߉¡à„™àµ—«µπ ‡ª≈◊ÈÕß®‘µ ®“°∏√√¡‡À≈à“π—Èπ (¢—π∏å ı) πâÕ¡®‘µ‰ª‡æ◊ËÕ∏“µÿÕ—π‡ªìπÕ¡µ–§◊Õπ‘ææ“π. ºâŸπÈ—πµ—ÈßÕ¬àŸ„π ¨“π·µ≈à –¢âÕπ—Èπ¬Õà ¡∂÷ߧ«“¡ Èπ‘ Õ“ «–‰¥â ∂â“≈–Õ“ «–‰¡à‰¥â °®Á –‰¥‡â ªìπæ√–Õ𓧓¡’. ˆ. æ√–Õ“ππ∑å°√“∫∑Ÿ≈∂“¡«à“ ¡√√§“, ªØ‘ª∑“ ‡æË◊Õ≈– —≠‚≠™πå‡À≈à“πÈ—π°Á Õ¬à“߇¥’¬«°—π ‡Àµÿ‰©π¿‘°…ÿ∫“ß√Ÿª®÷߇ªìπºâŸÀ≈ÿ¥æâπ‡æ√“– ¡“∏‘ (‡®‚µ«‘¡ÿµ‘) ∫“ß√ŸªÀ≈ÿ¥ æâπ‡æ√“–ªí≠≠“ (ªí≠≠“«‘¡ÿµ‘). µ√— µÕ∫«à“ ‡æ√“–Õ‘π∑√’¬åµà“ß°—π. (§”«à“ Õ‘π∑√’¬å À¡“¬∂÷ß∏√√¡Õπ— ‡ªìπ„À≠à ¡’ ı §Õ◊ »√—∑∏“, §«“¡‡æ’¬√,  µ‘,  ¡“∏‘ ·≈–ª≠í ≠“). Òı. ¿∑— ∑“≈ ‘ Ÿµ√  Ÿµ√«“à ¥«â ¬æ√–¿∑— ∑“≈‘ Ò. æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ ‡™µ«π“√“¡ µ√—  Õπæ√–¿—∑∑“≈‘ºŸâ‰¡à°√–∑” „Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å„π ‘°¢“ ‚¥¬∑√߇µ◊Õπ„Àâ ”π÷°«à“ æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ ¿‘°…ÿ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“  ¡≥æ√“À¡≥≈å ∑— ∏Õ‘ π◊Ë ®°— √«Ÿâ “à æ√–¿∑— ∑“≈‰‘ ¡°à √–∑”„À∫â √∫‘ √Ÿ ≥å„π °‘ ¢“, ´ßË÷ æ√–¿∑— ∑“≈°‘ Á‰¥â  ”π÷°µπ°√“∫∑Ÿ≈¢Õ¢¡“. æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§µ√— √—∫¢¡“·≈â« ‰¥âµ√— · ¥ß§«“¡ª√–惵‘ ¢Õß¿°‘ … ÿ ÕßΩÉ“¬ §◊ÕΩ“É ¬∑’ˉ¡∑à ”„À∫â √‘∫√Ÿ ≥å„π °‘ ¢“ ´ßË÷ ∂°Ÿ µ‡‘ µ’¬π °—∫ΩÉ“¬∑Ë∑’ ”„Àâ∫√∫‘ √Ÿ ≥å „π ‘°¢“ ´ß÷Ë ‰¡à∂°Ÿ µ‡‘ µ’¬π ·≈–∫”‡æÁ≠§≥ÿ ∏√√¡‰¥âµ—ßÈ ·µà¨“π Ù ≠“≥ Û ¡’Õ“ «—°¢¬≠“≥ (≠“≥Õπ— ∑”Õ“ «–„À â π‘È ) ‡ªìπ∑Ë’ ÿ¥. Ú. µ√— · ¥ß∂÷ß¿‘°…ÿ ÕßΩÉ“¬ §◊ÕΩÉ“¬∑Ë’µâÕßÕ“∫—µ‘∫àÕ¬ Ê ¡“°‰ª¥â«¬Õ“∫—µ‘ ‡¡ÕË◊ ¿°‘ …∑ÿ ß—È À≈“¬«“à °≈“à « °æÁ ¥Ÿ À≈°’ ‡≈¬Ë’ ߉ªµ“à ß Ê ¿°‘ …∑ÿ ß—È À≈“¬°®Á –殑 “√≥“ (®¥— °“√°∫— ) ‡∏Õ „π∑“ß∑ÕË’ ∏°‘ √≥®å –‰¡à ß∫√–ß∫— ‰ª‚¥¬æ≈—π. ·µà∫“ß√ªŸ µâÕßÕ“∫—µ∫‘ Õà ¬ Ê ‡ªπì µπâ ·≈â« ‰¡à查À≈’°‡≈Ë’¬ß‰ªµà“ß Ê ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬°Á®–æ‘®“√≥“ (®—¥°“√°—∫) ‡∏Õ „π∑“ß∑Ë’Õ∏‘°√≥å ®– ß∫√–ß∫— ‰ª‚¥¬æ≈π— . Õ°’ ΩÉ“¬ÀπË÷ßµâÕßÕ“∫µ— ‡‘ ªπì §√—Èߧ√“« ‰¡à¡“°‰ª¥«â ¬Õ“∫µ— ‘ ·µæà ¥Ÿ À≈’°‡≈Ë’¬ß°Á¡’ ‰¡àÀ≈’°‡≈’ˬ߰Á¡’ ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬°Á®–æ‘®“√≥“ (®—¥°“√°—∫) ‡∏Õ „π∑“ß∑Ë’ Õ∏°‘ √≥®å –‰¡ à ß∫√–ß∫— À√Õ◊  ß∫√–ß∫— ‚¥¬æ≈π— ( ¥ÿ ·µ§à «“¡ª√–惵‡‘ ¡ÕË◊ ∂°Ÿ «“à °≈“à «¢Õ߇∏Õ). Û. ∑√ß· ¥ß∂ß÷ °“√∑¿’Ë °‘ …∫ÿ “ß√ªŸ ‡ªπì Õ¬¥àŸ «â ¬»√∑— ∏“ ¥«â ¬§«“¡√°— (§Õ◊ ∫«™„À¡à ¬—߉¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß»“ π“¥’°ÁÕ¬àŸ‰¥â¥â«¬Õ“»—¬»√—∑∏“ ·≈–§«“¡√—°„πÕÿªí™¨“¬–Õ“®“√¬å). ¿‘°…ÿ ∑—ÈßÀ≈“¬§‘¥ ß‡§√“–Àå‡∏ե⫬‡°√ß«à“»√—∑∏“·≈–§«“¡√—°¢Õ߇∏Õ®–‡ Ë◊Õ¡‰ª ‡À¡◊Õπ 282 ≠“µ‘¡‘µ√™à«¬°—π√—°…“µ“¢â“߇¥’¬«¢Õß™“¬ºŸâ¡’µ“¢â“߇¥’¬«©–π—Èπ. ‡¡Ë◊Õ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬

¡™— ¨‘¡ªí≥≥“ °å ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ °√“∫∑Ÿ≈∂“¡∂÷߇Àµÿ∑’Ë ‘°¢“∫∑¡’πâÕ¬„π°“≈°àÕπ ¡’¿‘°…ÿ¡“°√ŸªµÈ—ßÕ¬àŸ„πÕ√À—µµº≈ ·µà„π ∫—¥π’È °‘ ¢“∫∑°≈—∫¡“°¢÷Èπ ¿‘°…ÿºŸâµÈß— Õ¬„Ÿà πÕ√Àµ— µº≈°≈∫— πâÕ¬≈ß ®÷ßµ√— µÕ∫«à“ ‡ªìπ¥â«¬  —µ«∑å —ßÈ À≈“¬°”≈ß— ‡ ÕË◊ ¡  —∑∏√√¡°”≈—ßÕ—πµ√∏“π. Ù. §√È—π·≈⫉¥âµ√— «à“ æ√–»“ ¥“¬àÕ¡‰¡à∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑®π°«à“∏√√¡Õ—π‡ªìπ ∑’˵ȗ߷ÀàßÕ“ «– (°‘‡≈ Õ—π¥Õß —π¥“π) ®–ª√“°Ø„π¿‘°…ÿ ß¶å. ∏√√¡Õ—π‡ªìπ∑Ë’µ—Èß ·ÀàßÕ“ «–®–¬—߉¡ªà √“°Ø„π¿°‘ … ÿ ß¶å µ√“∫„¥∑’ˠ߶嬗߉¡à‡ªπì °≈¡ÿà „À≠,à ¬—߉¡¡à ≈’ “¿, ¬», ‰¡¡à °’ “√ ¥∫— µ√∫— øßí ¡“°, ‰¡√à √Ÿâ “µ√π’ “π¢πÈ÷ (≈«à ߇«≈“π“π¢π÷È ) ·≈–„π∑ Ë’ ¥ÿ µ√ — · ¥ß∏√√¡ ‡ª√’¬∫¥â«¬¡â“Õ“™“‰π¬ ∑’ˉ¥â√—∫°“√Ωñ° Ò ª√–°“√Ò ®π¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘§√∫ Ò Õ¬à“ß §«√·°àæ√–√“™“©—π„¥ ¿‘°…ÿºŸâª√–°Õ∫¥â«¬ —¡¡“∑‘Ø∞‘ (§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫) ‡ªìπµâπ ®π∂÷ß  —¡¡“«‘¡ÿµ‘ (§«“¡À≈ÿ¥æâπ™Õ∫) ‡ªìπ∑’Ë Ò °Á‡ªìπºâŸ§«√·°à°“√∫Ÿ™“ ®π∂÷߇ªìππ“∫ÿ≠ Õ—π¬Õ¥‡¬¬’Ë ¡¢Õß‚≈°©π— πÈ—π. Òˆ. ≈±ÿ°‚‘ °ª¡ µŸ √  Ÿµ√· ¥ß¢âÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¥«â ¬π“ßπ°‰ â Ò. æ√–º¡Ÿâ ’æ√–¿“§ª√–∑∫— Õ¬à„Ÿ π𧑠¡™ËÕ◊ Õ“ª≥– ·§«âπ՗ߧµÿ µ√“ª–. æ√–Õÿ∑“¬’ ‡¢â“‰ª‡ΩÑ“°√“∫∑Ÿ≈ √√‡ √‘≠«à“ ∑√ßπ”∏√√¡∑’ˇªìπ∑ÿ°¢å¡“°À≈“¬ÕÕ°‰ª ∑√ßπ”‡¢â“‰ª ´ß÷Ë ∏√√¡∑‡’Ë ªπì  ¢ÿ ¡“°À≈“¬ ·≈«â ‰¥‡â ≈“à ∂ß÷  ¡¬— °Õà π∑∑’Ë “à π‡§¬∫√‚‘ ¿§Õ“À“√ ∑ßÈ— „π‡«≈“‡¬πÁ ∑ß—È „π‡«≈“‡™“â ∑ß—È „π‡«≈“«°‘ “≈°≈“ß«—π (‡∑ˬ’ ß·≈«â ‰ª). µÕà ¡“‡¡◊ÕË æ√–º¡âŸ ’æ√–¿“§µ√ — „Àâ ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬‡≈‘°©—πÕ“À“√„π‡«≈“«‘°“≈°≈“ß«—π (‡∑’ˬ߷≈⫉ª) ∑à“π°Á‡ ’¬„®∑Ë’æ√–ºâŸ¡’ æ√–¿“§µ√ —  ß—Ë „À≈â –Õ“À“√∑§Ë’ ƒÀ∫¥º’ ¡âŸ »’ √∑— ∏“∂«“¬„π‡«≈“«°‘ “≈°≈“ß«π— ·µ¥à «â ¬§«“¡√°— §«“¡‡§“√æ ‡ªìπµâπ „πæ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§ °Á≈–°“√©π— Õ“À“√„π‡«≈“«°‘ “≈°≈“ß«—ππÈπ— ‡ ’¬ §ß©—π·µà‡«≈“‡¬Áπ·≈–‡«≈“‡™â“. µàÕ¡“µ√— „Àâ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬‡≈‘°©—πÕ“À“√„π‡«≈“«‘°“≈ °≈“ߧ◊π ∑à“π°Á‡ ’¬„®. ·µà¥«â ¬§«“¡√°— §«“¡‡§“√æ ‡ªìπµπâ „πæ√–ºŸâ¡æ’ √–¿“§ ∑à“π°Á≈– °“√©—πÕ“À“√„π‡«≈“«‘°“≈°≈“ߧ◊π‡ ’¬. ·≈â«°√“∫∑Ÿ≈∂ß÷ °“√∫≥‘ ±∫“µ„π‡«≈“°≈“ߧ◊π∑Ë’ ∑”„Àâ‡À¬’¬∫π”È §√”∫â“ß µ°À≈ÿ¡‚ ‚§√°∫â“ß ∂Ÿ°Àπ“¡µ”∫â“ß ®π∂÷ß∂Ÿ°ºŸâÀ≠‘ßπ÷°«à“º’ À≈Õ°√âÕß‚«¬«“¬ ·≈–‡¡Ë◊Õ∑√“∫«à“‡ªìπ¿‘°…ÿ°Á¥à“‡Õ“ (Õ—π· ¥ß«à“ °“√∑Ë’∑√ßÀâ“¡πÈ—π ‡ªπì °“√¥)’ . Ò. æ÷ß —߇°µ«“à „πæ√– Ÿµ√π’È ∑√ß„™§â ”«à“ ª√π‘ ‘ææ⁄ “¬µ‘ ( ß∫√–ß—∫) ·°¡à “â ∑À’Ë ¡¥æ¬» ∑Èß— Ê ∑§Ë’ ”π’È „™â‰¥â„𧫓¡À¡“¬ Ÿß∂÷ߪ√‘πæ‘ æ“π 283

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¡—™¨¡‘ ª≥í ≥“ °å Ú. æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§µ√— µÕ∫«à“ ‚¡¶∫ÿ√ÿ…∫“ߧπ‡¡◊ËÕ‡√“°≈à“««à“ ®ß≈– ‘Ëßπ’È °Á°≈à“««à“ ®–¡“¢—¥‡°≈“Õ–‰√°—π ‡æ√“–‡Àµÿ‡√◊ËÕ߇≈Á°πâÕ¬‡∑à“πÈ’ ®÷߉¡à¬Õ¡≈– ·≈–µ—Èß §«“¡‰¡àæÕ„®„π‡√“ ·≈–„π¿‘°…ÿºâŸ„§√à°“√»÷°…“. ¢âÕÀâ“¡πÈ—π°Á®–‡ªìπ‡§√◊ËÕߺŸ°Õ—π¡’°”≈—ß ¡—Ëπ§ß ”À√—∫‡∏Õ ‡À¡◊Õππ“ßπ°‰ â ´Ë÷ߺŸ°¥â«¬‡∂“‰¡â °ÁºŸ°‰«âÕ¬àŸÀ√◊Õ∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ ‡æ√“–‡§√Ë◊ÕߺŸ°πÈ—π¡’°”≈—ß¡Ë—π§ß (π°µ—«‡≈Á°ºŸ°¥â«¬‡∂“‰¡â°Á√⟠÷°«à“‡ªìπ‡§√Ë◊ÕߺŸ°„À≠à §π∑’ˉ¡à¥°’ Á‡ÀÁπ¢Õâ À“â ¡‡≈Á° Ê «“à ‡ªìπ¢Õß„À≠à‚µ ´Ë÷߬“°®–ªØ‘∫µ— ‘µ“¡À√◊Õ≈–µ“¡∑À’Ë “â ¡‰¥â ‡æ√“–¡’»√∑— ∏“πÕâ ¬ ¡ª’ ≠í ≠“πÕâ ¬).  à«π∫§ÿ §≈∫“ߧπ‡¡ËÕ◊ ‡√“°≈à“««à“ ®–≈– ß‘Ë π’È °°Á ≈“à ««“à æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√—  —Ëß„Àâ≈–‡√Ë◊Õ߇≈Á°πâÕ¬®÷߬ա≈– ·≈–‰¡àµ—Èߧ«“¡‰¡àæÕ„®„π‡√“ ·≈– „π¿‘°…ÿºâ„Ÿ §√à°“√»°÷ …“ ¢âÕÀ“â ¡πÈ—π°Á®–‡ªìπ‡À¡◊Õπ‡§√◊ËÕߺŸ°Õπ— ‰¡à¡°’ ”≈ß— ‰¡¡à Ëπ— §ß ”À√∫— ‡∏Õ ‡À¡◊Õπ™â“ߠߧ√“¡¢Õßæ√–√“™“ ≈—¥‡§√Ë◊ÕߺŸ°∑’Ë∑”¥â«¬Àπ—ßÕ¬à“ß¡Ë—π§ß„À⢓¥‰¥â ( ”À√—∫¿‘°…ÿºâŸ¡’»√—∑∏“·≈–ªí≠≠“¡“° ·¡â¢âÕÀâ“¡„À≠à Ê °Á≈–µ“¡‰¥â ¬‘ËߢâÕÀâ“¡‡≈Á° Ê πâÕ¬ Ê ¬Ë‘ߪؑ∫—µ‘µ“¡‰¥â‰¡à¬“° ‡À¡◊Õπ™â“ߠߧ√“¡∑’Ë∑”≈“¬‡™◊Õ°Àπ—߉¥â ∫“¬) ·≈–‰¥â µ√— ‡ª√’¬∫‡√Ë◊Õß∑”πÕ߇¥’¬«°—π¥â«¬§π®π∑Ë’®– ≈–‡√◊Õπ®«π®–æ—߉¥â‚¥¬¬“°  à«π§π ¡Ë—ß¡ ’ ≈–∑√æ— ¬å‰¥âß“à ¬°«à“. Û. µ√ — ∂÷ß∫ÿ§§≈ Ù ª√–‡¿∑∑ª’Ë Ø‘∫µ— ‡‘ æËÕ◊ ≈– ‡æËÕ◊  ≈–Õªÿ ∏‘ (¡’ Ù Õ¬à“ß §Õ◊ ¢—π∏,å °‘‡≈ , ‡®µπ“, °“¡§ÿ≥) ·µà Ò. ∫“ßæ«°∂Ÿ°°‘‡≈ Ò §√Õ∫ß” ·≈–‰¡à≈– ‰¡à∫√√‡∑“ Ú. ∫“ßæ«°∂Ÿ°°‡‘ ≈ §√Õ∫ß” °≈Á – °Á∫√√‡∑“ Û. ∫“ßæ«°∂Ÿ°°‘‡≈ §√Õ∫ß”‡æ¬’ ߧ√ȗ߇¥’¬« ‡æ√“–À≈ß≈◊¡ µ‘  µ‘¡“™â“ ·µàæÕ‰¥â µ‘°Á√’∫≈–·≈–∫√√‡∑“ Ù. ∫“ßæ«°√âŸ«à“ Õÿª∏‘ ‡ªπì ¡Ÿ≈‡Àµ·ÿ Àßà ∑ÿ°¢å ®÷ß∑”µπ„À≡à¡Õ’ ÿª∏.‘ Ù. §√—Èπ·≈⫵√— · ¥ß§«“¡ ÿ¢∑’ˇ°‘¥·µà°“¡§ÿ≥ ´÷Ëß∑√ß Õπ„Àâ≈–¢È÷π‰ª ‡ªπì ™π—È Ê ®π∂÷ߧ«“¡ ¢ÿ „π√Ÿª¨“π Ù ·‹ ≈–Õ√ªŸ ¨“π Ù ·≈«â µ√— ∂“¡«“à ‡ÀÁπ«à“¡ ’ ≠— ‚≠™πå (°‡‘ ≈ ‡§√Õ◊Ë ß√Õâ ¬√¥— ) Õ–‰√∫“â ߉À¡ ‰¡«à “à πÕâ ¬À√Õ◊ ¡“°∑’ˉ¡∑à √ß Õπ„À≈â –‡ ¬’ . (‚¥¬„®§«“¡«“à ·¡â®–¡§’ «“¡ ÿ¢‡ªìπ™—Èπ Ê ·µ∂à ⓬ߗ ¡Õ’ –‰√·¡·â µπà Õâ ¬ ∑¬’Ë —߉¡à∫√ ‘ ÿ∑∏·Ï‘ ∑â °Á¬ß— µ√—  Õπ„Àâ ≈–‰ª‚¥¬≈”¥—∫ ®π∫√‘ ∑ÿ ∏Ï‘ ¡∫Ÿ√≥å„π∑ Ë’ ÿ¥). Ò˜. ®“µÿ¡ Ÿµ√  µŸ √«à“¥«â ¬‡Àµ°ÿ “√≥å„πµ”∫≈∫â“π™ËÕ◊ ®“µÿ¡“ Ò. æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ ªÉ“¡–¢“¡ªÑÕ¡ „°≈âµ”∫≈∫â“π™Ë◊Õ®“µÿ¡“ µ√—  —Ëߪ√–≥“¡ (¢—∫‰≈à) ¿‘°…ÿª√–¡“≥‹ ı √Ÿª ∑Ë’‡¥‘π∑“ß¡“°—∫æ√– “√’∫ÿµ√·≈– 284 Ò. ¿“…“∫“≈’„™§â ”«à“  √ ß°⁄ ªª⁄ “ Õ√√∂°∂“·°«â “à ‰¥·â °«à µ‘ ° §«“¡µ√÷° (´ßË÷ §ß‡ªπì æ«°Õ°»ÿ ≈ À√◊Õ °“¡«‘µ° 欓∫“∑«µ‘ ° «À‘ ß‘  “«‘µ°)

¡™— ¨‘¡ªí≥≥“ °å æ√–‚¡§§—≈≈“π– ¡“∂÷ßÀ¡àŸ∫â“𮓵ÿ¡“ °Á à߇ ’¬ß‡Õ–Õ–ª√“»√—¬√à“‡√‘ß°—∫¿‘°…ÿ‡®â“∂Ë‘π. ∫√√¥“‡®â“»“°¬–™“«∫â“𮓵ÿ¡“∑√ß∑√“∫®÷߉ª°√“∫∑Ÿ≈¢Õ„Àâ∑√ßÕπÿ‡§√“–Àå¿‘°…ÿ ß¶å ‡æ√“–¡’ (∫“ß√Ÿª) ∫«™„À¡à ‡¡Ë◊Õ‰¡à‰¥â‡ΩÑ“æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§°Á®–ª√«π·ª√‰ª ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ æ◊™ÕàÕπ‰¡à‰¥âπ”È À√◊Õ≈Ÿ°‚§ÕàÕπ∑Ë’‰¡à‡ÀÁπ·¡à. ∑â“« À—¡∫¥’æ√À¡°Á¡“°√“∫∑Ÿ≈¢Õ„Àâ∑√ß Õπ‡ÿ §√“–Àå ¥â«¬Õâ“ߢÕâ Õªÿ ¡“„π∑”πÕ߇¥’¬«°—π. ‡ªìπÕπ— ∫√√¥“‡®“â »“°¬–™“«∫“â 𮓵¡ÿ “ ·≈–∑â“« À¡— ∫¥æ’ √À¡ ∑”„Àâæ√–º¡Ÿâ ’æ√–¿“§∑√ßæÕæ√–Àƒ∑—¬‰¥â. Ú æ√–¡À“‚¡§§≈— ≈“𖉪∫Õ°„À¿â °‘ …‡ÿ À≈“à ππ—È ¡“‡Ω“Ñ . æ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§µ√ — ∂“¡æ√– “√∫’ µÿ √«“à ‡∏Õ§¥‘ Õ¬“à ߉√ ‡¡ÕË◊ ‡√“ª√–≥“¡¿°‘ … ÿ ߶.å æ√– “√∫’ µÿ √°√“∫∑≈Ÿ «“à ¢â“æ√–Õߧ姑¥«à“ ∫—¥πÈ’æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§∑√ߢ«π¢«“¬πâÕ¬ ª√–°Õ∫°“√Õ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢ „πªí®®ÿ∫—π ·¡â‡√“°Á®—°¢«π¢«“¬πâÕ¬ ª√–°Õ∫°“√Õ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π∫â“ß (§◊Õ‰¡à¬àÿ߇°’ˬ«°—∫À¡Ÿà§≥–). æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§®÷ßµ√— «à“ Õ¬à“‡æ‘Ëߧ‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ°àÕπ ·≈â«®÷ßµ√— ∂“¡æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–∫â“ß. æ√–‡∂√–°√“∫∑Ÿ≈«à“ ¢â“æ√–Õߧ姑¥«à“ ∫—¥π’Èæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ߢ«π¢«“¬πâÕ¬ ª√–°Õ∫°“√Õ¬àŸ‡ªìπ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π ∫—¥π’ȇ√“ ·≈– “√’∫ÿµ√®—°∫√‘À“√¿‘°…ÿ ß¶å‡Õß. æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§®÷ߪ√–∑“π “∏ÿ°“√√—∫√Õß«à“ ‡√“ (æ√–Õߧå‡Õß) À√Õ◊  “√’∫ÿµ√°—∫‚¡§§—≈≈“π–æ÷ß∫√À‘ “√¿‘°…ÿ ß¶å‰¥â. Û. §√—Èπ·≈â« Õπ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬∂÷ß¿—¬ Ù ª√–°“√ ∑Ë’æ÷ßÀ«—߉¥â„π°“√≈ßπÈ” §◊Õ Ò. §≈πË◊ Ú. ®√–‡¢â Û. «ß— «π Ù. ª≈“√⓬. ∑√߇ª√¬’ ∫§«“¡‰¡àÕ¥∑πµàÕ‚Õ«“∑‡¡ÕË◊ ‡¢â“¡“ ∫«™¥«â ¬¿—¬§Õ◊ §≈◊Ëπ ; ∑√߇ª√’¬∫§«“¡‡ÀπÁ ·°ªà “°·°∑à âÕߥ«â ¬¿—¬§Õ◊ ®√–‡¢â ; ∑√߇ª√¬’ ∫ °“¡§ÿ≥ ı ¥â«¬¿—¬§◊Õ«—ß«π ·≈–∑√߇ª√’¬∫¡“µÿ§“¡¥â«¬ª≈“√⓬ «à“‡ªìπ¿—¬Õ—π¿‘°…ÿ ºŸâ∫«™„πæ√–∏√√¡«π‘ ¬— πæÈ’ ÷ßÀ«ß— ‰¥â. (À¡“¬‡Àµÿ : æ√– µŸ √π·’È  ¥ß«“à æ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§∑√ß„À∫â ∑‡√¬’ π·°¿à °‘ …ºÿ  Ÿâ ßà ‡ ¬’ ß Õ◊ÈÕÕ÷߇À≈à“π—ÈπÕ¬à“ß·√ß ·µà‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿº≈ ¡§«√ °Á∑√߇≈‘°°“√≈ß‚∑… §◊Õ¡‘„™à≈ß‚∑…„Àâ ‡ ¬’ §π ·µà„À°â ≈—∫µ«— ). Ò¯. πðª“π µŸ √ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 285  µŸ √«à“¥«â ¬‡Àµ°ÿ “√≥å„πÀ¡∫Ÿà â“π™◊ÕË πðª“π– Ò. æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ ªÉ“‰¡â∑Õß°«“« „°≈âÀ¡àŸ∫â“π™◊ËÕπðª“π–  ¡¬— ππ—È °≈ÿ ∫µÿ √º¡âŸ ™’ Õ◊Ë ‡ ¬’ ßÕÕ°∫«™Õ∑ÿ »‘ æ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§À≈“¬∑“à π¥«â ¬°π— §Õ◊ æ√–Õπ√ÿ ∑ÿ ∏,å æ√–¿—∑∑‘¬–, æ√–°‘¡æ‘≈–, æ√–¿—§§ÿ, æ√–‚°≥±—≠≠–, æ√–‡√«µ–, æ√–Õ“ππ∑å ·≈– °ÿ≈∫ÿµ√ºŸâ¡’™Ë◊Õ‡ ’¬ßÕË◊π Ê. æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§¡’¿‘°…ÿ ß¶å·«¥≈âÕ¡ª√–∑—∫„π°≈“ß·®âß

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¡—™¨¡‘ ªí≥≥“ °å µ√ — ∂“¡¿‘°…ÿ‡À≈à“ππ—È «“à º∑Ÿâ ËÕ’ Õ°∫«™Õ∑ÿ »‘ ‡√“ ¬‘π¥’¬Ë‘ß„πæ√À¡®√√¬≈å –À√◊Õ? µ√— ∂“¡∂ß÷ Û §√ßÈ— ¿‘°…ÿ‡À≈“à π—Èπ°ÁπË‘ßÕ¬.àŸ Ú. æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§®÷ßµ√— √–∫ÿæ«°æ√–Õπÿ√ÿ∑∏å (¡’√“¬π“¡¥—Ëß°≈à“«¢â“ßµâπ ·µà„™â§”«à“ çÕπÿ√ÿ∑⁄∏“é Õπÿ√ÿ∑∏å·≈–æ«°) ´÷Ëßæ√–Õπÿ√ÿ∑∏å°Á°√“∫∑Ÿ≈«à“ ¢â“æ√–Õߧå ∑Èß— À≈“¬¬π‘ ¥’¬‘Ëß„πæ√À¡®√√¬å ®÷ßµ√ — «à“ ¥’·≈«â . ·≈⫵√ — ∂“¡«“à ÕÕ°∫«™‡æ◊ËÕ∑”∑’ Ë ÿ¥∑°ÿ ¢å „™àÀ√◊Õ‰¡à. æ√–Õπÿ√ÿ∑∏å°Á°√“∫∑Ÿ≈√—∫«à“ „™à. ®÷ßµ√— ∂÷ßÀπâ“∑Ë’∑’˺âŸ∫«™·≈â«æ÷ß°√–∑”«à“ ∂â“¡‘‰¥â∫√√≈ÿªïµ‘·≈– ÿ¢Õ—π ß—¥®“°°“¡ Õ—π ß—¥®“°Õ°ÿ»≈∏√√¡ À√◊ժﵑ ÿ¢∑’Ë ß∫√–ß—∫ °«à“πÈ—π·≈«â §«“¡‚≈¿ (Õ¿™‘ ¨“), §«“¡§‘¥ªÕß√⓬, §«“¡À¥ÀŸàß«à ßßπÿ , §«“¡≈—߇≈ ß —¬, §«“¡øÑÿß´à“π √”§“≠„®, §«“¡‰¡à¬‘π¥’ („π°ÿ»≈∏√√¡), §«“¡‡°’¬®§√â“π°Á®–§√Õ∫ß”®‘µ µÈ—ßÕ¬Ÿà‰¥â. µàÕ‰¥â∫√√≈ÿªïµ‘·≈– ÿ¢‡™àππ—Èπ À√◊ÕÕ¬à“ßÕË◊π∑Ë’ ß∫√–ß—∫°«à“πÈ—π °‘‡≈ ¥—ß°≈à“« ®÷߉¡§à √Õ∫ß”®‘µµß—È Õ¬à‰Ÿ ¥.â Û. µ√— ∂“¡«à“ ‡∏Õ§‘¥«à“ µ∂“§µ≈–Õ“ «–‰¡à ‰¥â®÷ßæ‘®“√≥“·≈⫇ æ, æ‘®“√≥“·≈â«Õ¥∑π, æ‘®“√≥“·≈⫇«âπ æ‘®“√≥“·≈â«∫√√‡∑“ (∑”„ÀâπâÕ¬≈ß) „™àÀ√◊Õ‰¡à. °√“∫∑Ÿ≈«à“ ‰¡à ‰¥â§‘¥Õ¬à“ßπÈ—π æ√–µ∂“§µ∑√ß≈–Õ“ «–‰¥â·≈â« ®÷ß∑√ß∑”‡™àππÈ—π. µ√— √—∫√Õß«à“‡ªìπ‡™àππÈ—π. µ√— ∂“¡µàÕ‰ª«à“ µ∂“§µ‡ÀÁπÕ”π“®ª√–‚¬™πåÕ–‰√ ®÷ß欓°√≥‡å ¡Ë◊Õ “«°µ“¬‰ª«à“ ºâπŸ È’‰ª‡°¥‘ „π∑Ë’‚πâπ Ê. æ√–Õπÿ√∑ÿ ∏°å √“∫∑Ÿ≈¢Õ„À∑â √ßµÕ∫ ®ß÷ µ√— µÕ∫«“à ∑Ë∑’ √ß欓°√≥凙πà ππ—È ¡„‘ ™à‡æËÕ◊ À≈Õ°≈«ß§π ¡‘„™à‡æË◊Õ‡√’¬°√âÕߧπ„À¡â “π—∫∂Õ◊ ¡‘„™à‡æ◊ËÕÕ“π‘ ß å≈“¿ —°°“√–À√◊Õ™Ë◊Õ‡ ’¬ß ¡‘„™à‡æ◊ËÕ„Àâ§π√⟮—°‡√“«à“‡ªìπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπÈ’. ·µà¡°’ ÿ≈∫ÿµ√ºâŸ¡’»√∑— ∏“ ¡§’ «“¡¬‘π¥·’ ≈–ª√“‚¡∑¬åÕπ— °«â“ߢ«“ß ‰¥ â ¥∫— ·≈«â °Á®–πâÕ¡®‘µ ‰ª‡æÕ◊Ë §«“¡‡ªπì ‡™πà πÈπ— (µ“¡∑∑Ë’ √ß欓°√≥å«à“‰ª‡°¥‘ „π∑¥Ë’ ’ Ê Õ¬“à ߉√) ¢âÕπ—πÈ ¬àÕ¡‡ªì𠉪‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·≈–§«“¡ ÿ¢¢Õß°ÿ≈∫ÿµ√‡À≈à“πÈ—π ·≈⫵√— ¢¬“¬§«“¡„π‡√◊ËÕßπ’È«à“ ®–‡ªìπ°“√‡Õ“Õ¬à“ß„π∑“ß∑’Ë¥’„π‡√◊ËÕß»√—∑∏“, »’≈,  ÿµ– (°“√ ¥—∫øíßÀ√◊Õ°“√»÷°…“), ®“§– (°“√ ≈–) ·≈–ªí≠≠“. Ò˘. ‚§≈‘  “π ‘ µŸ √  µŸ √«“à ¥â«¬¿‘°…ÿ™Ë◊Õ‚§≈‘  “π‘  ¡¬— ÀπßË÷ æ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§ª√–∑∫— ≥ ‡«Ã«ÿ π“√“¡ „°≈°â √ßÿ √“™§ƒÀå æ√– “√∫’ µÿ √ ª√“√¿¿‘°…ÿ™◊ËÕ‚§≈‘  “π‘ºŸâÕ¬ŸàªÉ“ ·µà¡’§«“¡ª√–惵‘¬àÕÀ¬àÕπ (‡ÀÁπ·°àªí®®—¬) ¡’∏ÿ√–‡¢â“ ¡“„π∑ªË’ √–™ÿ¡ ß¶å ®÷ß· ¥ß¢âժؑ∫µ—  ‘ ”À√—∫¿‘°…ºÿ Ÿâլટ É“ Ò˜ ¢Õâ ¥—ßµàÕ‰ªπÈ’ :- 286

¡™— ¨¡‘ ªí≥≥“ °å ¢Õâ ªØ∫‘ µ— ‘ ”À√∫— ¿°‘ …ÿºâÕŸ ¬àªŸ É“ Ò˜ ¢âÕ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ Ò. ¿‘°…ºÿ ÕŸâ ¬ªŸà É“‰ª„π ß¶å æß÷ ‡§“√æ„π‡æËÕ◊ πæ√À¡®“√’ Ú. æß÷ ©≈“¥„πÕ“ π– ‰¡πà —ßË ‡∫¬’ ¥¿°‘ …ÿºŸâ·°°à «“à ‰¡πà —ßË °—π¿°‘ …ºÿ âŸÕàÕπ°«“à Û. ‰¡àæß÷ ‡¢“â ∫â“π‡°‘π‡«≈“ æß÷ °≈—∫·µà¬ß— «π— Ù. ‰¡àæ÷߇∑’¬Ë «‰ª„π °ÿ≈°àÕπÀ√◊ÕÀ≈—ßÕ“À“√Ò ı. ‰¡àæß÷ øÿÑß´“à π·≈–¢È∫’ àπ ˆ. ‰¡æà ß÷ ‡ªìπ§πª“°°≈“â 查¡“° ˜. æ÷߇ªìπº«Ÿâ “à ß“à ¬·≈–§∫¡‘µ√∑¥Ë’ ’ ¯. æß÷  ”√«¡∑«“√„πÕπ‘ ∑√¬’ å∑ßÈ— À≈“¬ ( ”√«¡µ“ ÀŸ ‡ªìπµâπ) ˘. æ÷ß√ªŸâ √–¡“≥„π°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√ Ò. æ÷ߪ√–°Õ∫§«“¡‡ªπì ºµâŸ Ë◊π (‰¡à‡ÀÁπ·°àπÕπ) ÒÒ. æß÷ ≈ß¡◊Õ∑”§«“¡‡æ¬’ √ ÒÚ. æß÷ ¡ ’ µµ‘ ß—È ¡π—Ë ÒÛ. æß÷ ¡®’ µ‘ µ—Èß¡—πË ÒÙ. æß÷ ¡’ªí≠≠“ Òı. æ÷ߪ√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√„πÕ¿‘∏√√¡ Õ¿‘«‘π—¬ ‡æË◊Õ “¡“√∂µÕ∫™È’·®ß‰¥â‡¡◊ËÕ ¡º’ ∂⟠“¡ Òˆ.‹ æ÷ߪ√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√„π«‘‚¡°¢åÕ—π ß∫√–ß—∫ Õ—π¡‘„™à√Ÿª °â“«≈à«ß√Ÿª ‡æÕË◊  “¡“√∂µÕ∫™’È·®ß‰¥â‡¡◊ÕË ¡º’ ∂⟠“¡ Ò˜. æ÷ߪ√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√„πÕÿµµ√‘¡πÿ  ∏√√¡ (∏√√¡Õ—π¬‘ËߢÕß¡πÿ…¬å) ‡æ◊ÕË  “¡“√∂µÕ∫™·È’ ®ß‰¥â‡¡◊ËÕ¡’ºŸâ∂“¡. æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–∂“¡«à“ ¿‘°…ÿºŸâÕ¬ŸàªÉ“‡∑à“πÈ—πÀ√◊Õ®÷ߧ«√ª√–惵‘ À√◊Õ«à“ ·¡â¿‘°…ÿºâŸÕ¬àŸ™“¬∫â“π (‡¢µ√Õ∫ Ê À¡àŸ∫â“π) °Á§«√ª√–惵‘¥â«¬. æ√– “√’∫ÿµ√µÕ∫«à“ ·¡â¿‘°…ÿºâŸÕ¬ŸàªÉ“¬—ߧ«√ª√–惵‘ ®÷߉¡à®”‡ªìπµâÕß°≈à“««à“ ¿‘°…ÿºŸâÕ¬Ÿà™“¬∫â“π®–‰¡à§«√ ª√–惵.‘ Ú. °’Ø“§‘√ ‘ µŸ √ 287  µŸ √«“à ¥«â ¬‡Àµ°ÿ “√≥∑å ’Ë‡°‘¥¢π÷È „π𧑠¡™ËÕ◊ °’Ø“§√‘ ‘ Ò. æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡ ¥Á®®“√‘°‰ª„𷧫âπ°“ ’ æ√âÕ¡¥â«¬¿‘°…ÿ ß¶åÀ¡Ÿà„À≠à µ√—  Õπ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬‡√Ë◊Õß°“√‡«âπ∫√‘‚¿§Õ“À“√„π‡«≈“°≈“ߧ◊π«à“ ∑”„Àâ¡’Õ“æ“∏πâÕ¬ Ò. ‡æËÕ◊ ‰¡≈à –‡¡¥‘  ‘°¢“∫∑∑’Ë ˆ ·ÀàßÕ‡®≈°«√√§ ª“®‘µµ¬‘ °—≥±å

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¡™— ¨¡‘ ªí≥≥“ °å ¡’‚√§πâÕ¬ ‡∫“ ∫“¬ ¡’°”≈—ß Õ¬Ÿà‡ªìπº“ ÿ°. ‡¡◊ËÕ‡ ¥Á®‰ª‚¥¬≈”¥—∫°Á‡ ¥Á®·«–æ—° ≥ 𧑠¡™Õ◊Ë °Ø’ “§√‘ .‘ ¿°‘ …æÿ «°æ√–Õ —  ™·‘ ≈–æ√–ªπÿ æ— æ °ÿ –‡ªπì ¿°‘ …‡ÿ ®“â ∂πË‘ Õ¬„Ÿà π°Ø’ “§√‘ π‘ §‘ ¡ °≈∫— 楟 „π∑“ßµ√ß°π— ¢â“¡ §Õ◊ °≈“à ««à“ æ«°µπ©π— Õ“À“√„π‡«≈“‡¬πÁ ‡«≈“‡™â“ ‡«≈“«‘°“≈ °≈“ß«π— °Á√Ÿ â °÷ «à“¡Õ’ “æ“∏πÕâ ¬ ¡’‚√§πâÕ¬ ‡ªπì µâπ. Ú. æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß∑√“∫ µ√—  Ë—ß„Àâ‡√’¬°¿‘°…ÿæ«°πÈ—π¡“‡ΩÑ“ µ√— ∂“¡‰¥â §«“¡µ“¡®√‘ß·≈â« ®÷ßµ√— ∂“¡«à“ æ«°‡∏Õ√ŸâÀ√◊Õ‰¡à∂÷ß∏√√¡∑Ë’‡√“· ¥ß·≈â««à“ Õ°ÿ»≈ ∏√√¡¬àÕ¡‡ ◊ËÕ¡ °ÿ»≈∏√√¡¬àÕ¡‡®√‘≠·°à∫ÿ§§≈ºŸâ‡ «¬ ÿ¢ À√◊Õ∑ÿ°¢å À√◊Õ‰¡à∑ÿ°¢å‰¡à ÿ¢ Õ¬à“߉√°π— . °√“∫∑Ÿ≈«à“ ‰¡à√â.Ÿ µ√ — ∂“¡µÕà ‰ªÕ°’ «“à √âŸÀ√◊Õ‰¡«à à“Õ°»ÿ ≈∏√√¡·≈–°»ÿ ≈∏√√¡ ‡®√‘≠À√◊Õ‡ Ë◊Õ¡·°à∫ÿ§§≈ºâŸ‡ «¬‡«∑π“Õ–‰√∑’≈–¢âÕ °Á°√“∫∑Ÿ≈µÕ∫«à“ ‰¡à√Ÿâ. ®÷ßµ√—  Õ∏‘∫“¬‚¥¬æ‘ ¥“√∑’≈–¢âÕ ‚¥¬„®§«“¡«à“ ∑√ß∑√“∫·≈â«∂÷߇√Ë◊Õ߇À≈à“πÈ’ ®÷ß∑√ß·π–„Àâ ‡¢“â ∂ß÷  ¢ÿ ‡«∑π“∫â“ß ∑°ÿ ¢‡«∑π“∫“â ß Õ∑°ÿ ¢¡ ÿ¢‡«∑π“∫â“ß µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡. Û. ∑√ß™·’È ®ßµÕà ‰ª«“à ‰¡µà √ —  Õπ„À¿â °‘ …∑ÿ °ÿ √ªŸ °√–∑”°“√¥«â ¬§«“¡‰¡ªà √–¡“∑ ·µà°Á‰¡àµ√ —  Õπ„Àâ¿‘°…ÿ∑ÿ°√ªŸ °√–∑”°“√¥â«¬§«“¡ª√–¡“∑. ¿‘°…ÿ‡À≈“à „¥‡ªìπæ√–Õ√À—πµå  È‘πÕ“ «– ∑”Àπâ“∑Ë’‡ √Á®·≈â« ‡√“¬àÕ¡ Õπ¿‘°…ÿ‡À≈à“πÈ—π„Àâ∑”°“√¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑ °ÁÀ“‰¡à ‡æ√“–‡∏Õ∑”°“√¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑Õ¬Ÿà·≈â« ‡∏Õ‡ªìπºŸâ‰¡à§«√∑Ë’®–ª√–¡“∑  «à π¿°‘ …‡ÿ À≈à“„¥¬ß— µâÕß»÷°…“ ¬ß— ‰¡à∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈ ‡√“¬Õà ¡ Õπ¿°‘ …‡ÿ À≈“à ππ—È „À∑â ”°“√ ¥«â ¬§«“¡‰¡ªà √–¡“∑ ‡æ√“–§¥‘ «“à ‡∏Õ‡À≈“à π‡È’  æ‡ π“ π–Õπ—  ¡§«√ §∫°≈— ¬“≥¡µ‘ √·≈«â °ÁÕ“®∑”„Àâ·®âß∑Ë’ ÿ¥·Ààßæ√À¡®√√¬å‰¥â„πªí®®ÿ∫—π. ‡√“‡ÀÁπº≈·Ààߧ«“¡‰¡àª√–¡“∑¢Õß ¿°‘ …ÿ‡À≈à“πÈ’ ®ß÷  Õπ„À∑â ”°“√¥«â ¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑. Ù. µ√— Õ∏‘∫“¬∂÷ß∫ÿ§§≈ (ºŸâ‰¥â∫√√≈ÿ§ÿ≥∏√√¡) ˜ ª√–‡¿∑ æ√âÕ¡∑È—ß·®°√“¬ ≈–‡Õ’¬¥ ¥ß— µÕà ‰ªπ’È :- (Ò) Õÿ¿‚µ¿“§«‘¡ÿµ ºŸâæâπ‚¥¬ à«π∑È—ß Õß (Õ√√∂°∂“Õ∏‘∫“¬«à“ æâπ®“°√Ÿª °“¬¥â«¬Õ√Ÿª ¡“∫—µ‘ æâπ®“°π“¡°“¬¥â«¬¡√√§) ‰¥â·°àºâŸ∂Ÿ°µâÕß«‘‚¡°¢åÕ—π ß∫√–ß—∫ ¥â«¬°“¬ (§◊Õπ“¡°“¬)  ‘ÈπÕ“ «–‡æ√“–‡ÀπÁ ¥«â ¬ªí≠≠“.Ò (Ú) ªí≠≠“«‘¡ÿµ ºŸâæâπ¥â«¬ªí≠≠“ ‰¥â·°àºâŸ‰¡à ‰¥â∂Ÿ°µâÕß«‘‚¡°¢åÕ—π ß∫ √–ß∫— ¥â«¬π“¡°“¬  π‘È Õ“ «–‡æ√“–‡ÀπÁ ¥â«¬ª≠í ≠“.Ú ∑ßÈ—  Õߪ√–‡¿∑πÈ’‰¡µà Õâ ß∑√ß Õπ„À∑â ”°“√¥«â ¬§«“¡‰¡ªà √–¡“∑ ‡æ√“–∑”°“√ ¥â«¬§«“¡‰¡ªà √–¡“∑Õ¬·àŸ ≈â« (§◊Õ‡ªìπæ√–Õ√À—πµåÕ¬àŸ·≈«â ‰¡à‡ªìπ‰ª‰¥â∑®’Ë –ª√–¡“∑Õ°’ ). Ò. ‰¥·â °æà √–Õ√Àπ— µå ı ª√–‡¿∑ §Õ◊ Ù ª√–‡¿∑∑ÕË’ Õ°®“°Õ√ªŸ  ¡“∫µ— ‘ Ù ·µ≈à –¢Õâ ·≈«â 殑 “√≥“ ß— ¢“√ ∫√√≈ÿÕ√Àµ— µº≈ °∫— æ√–Õ𓧓¡’∑’Ë∫√√≈Õÿ √À—µµº≈ ®÷ß√«¡‡ªπì ı ª√–‡¿∑ 288 Ú. ‰¥â·°æà √–Õ√Àπ— µå ı ª√–‡¿∑ §Õ◊  ÿ°¢«‘ª í  ° Ò ºÕ⟠հ®“°¨“π Ù ·≈«â ‰¥∫â √√≈ÿÕ√À—µµº≈Õ°’ Ù ®÷ß√«¡‡ªìπ ı ª√–‡¿∑

¡—™¨‘¡ª≥í ≥“ °å (Û) °“¬ —°¢’ ºŸâ∂Ÿ°µâÕߺ—  –·Ààߨ“π°àÕπ·≈â« ®÷ß∑”„Àâ·®âßπ‘ææ“π„π ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ ¿“¬À≈—ß. ‰¥â·°ºà âŸ∂°Ÿ µÕâ ß«‘‚¡°¢åÕ—π ß∫√–ß—∫¥â«¬π“¡°“¬ ·µà Èπ‘ Õ“ «–‡æ’¬ß∫“ß «à πÒ. (Ù) ∑‘Ø∞‘ªíµµ– ºâŸ∫√√≈ÿ‡æ√“–‡ÀÁπ∏√√¡¥â«¬ªí≠≠“ ‰¥â·°àºŸâ¡‘‰¥â∂Ÿ°µâÕß «‚‘ ¡°¢Õå π—  ß∫√–ß∫— ¥«â ¬π“¡°“¬  π‘È Õ“ «–‡æ¬’ ß∫“ß «à π ‡ÀπÁ ∏√√¡∑µ’Ë ∂“§µ· ¥ß·≈«â Õ¬à“ß·®à¡·®âߥ⫬ªí≠≠“Ú. (ı)  ∑— ∏“«¡‘ µÿ ºæ⟠πâ ‡æ√“–»√∑— ∏“ ‰¥·â °ºà ¡Ÿâ ‰‘ ¥∂â °Ÿ µÕâ ß«‚‘ ¡°¢Õå π—  ß∫√–ß∫— ¥«â ¬ π“¡°“¬  π‘È Õ“ «–‡æ’¬ß∫“ß «à π ¡»’ √—∑∏“µß—È ¡Ëπ— „πµ∂“§µÛ. (ˆ) ∏—¡¡“πÿ “√’ ºâŸ·≈àπ‰ªµ“¡∏√√¡– ‰¥â·°àºâŸ¡‘‰¥â∂Ÿ°µâÕß«‘‚¡°¢åÕ—π ß∫ √–ß∫— ¥«â ¬π“¡°“¬  π‘È Õ“ «–‡æ¬’ ß∫“ß «à π ‡æßà æÕª√–¡“≥´ßË÷ ∏√√¡–∑µ’Ë ∂“§µ· ¥ß·≈«â ¥â«¬ªí≠≠“Ù. (˜)  ∑— ∏“π ÿ “√’ º·âŸ ≈πà ‰ªµ“¡»√∑— ∏“ ‰¥·â °ºà ¡Ÿâ ‰‘ ¥∂â °Ÿ µÕâ ß«‚‘ ¡°¢Õå π—  ß∫√–ß∫— ¥«â ¬π“¡°“¬ ¡»’ √—∑∏“ ¡§’ «“¡√°— „πµ∂“§µ. µ—ßÈ ·µà°“¬ —°¢∂’ ß÷  —∑∏“π ÿ “√’ √«¡ ı ª√–‡¿∑ ‡ªìπæ√–Õ√¬‘ ∫§ÿ §≈∑’ˬ—߉¡∂à ÷ߢπ—È æ√–Õ√Àπ— µå æ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§¬ß— ∑√ß Õπ„À∑â ”°“√¥«â ¬§«“¡‰¡ªà √–¡“∑ ‡æ√“–∑√߇ÀπÁ º≈ ¢Õߧ«“¡‰¡ªà √–¡“∑. (À¡“¬‡Àµÿ : æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ˜ ª√–‡¿∑π’È °”Àπ¥¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘摇»… ∑“ß®‘µ„®∑’˵à“ß°—π‡æ’¬ß‡≈Á° Ê πâÕ¬ Ê ¡’Õ∏‘∫“¬‰«âæ‘ ¥“√„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§ ·≈– Õ√√∂°∂“∑—Ë«‰ª „π∑π’Ë ®È’ ß÷ · ¥ß‰«âæÕ√®Ÿâ —°™ËÕ◊ ·≈–§≥ÿ  ¡∫µ— µ‘ “¡§«√). ı. §√πÈ— ·≈«â µ√ — «“à æ√–Õߧ¡å ‰‘ ¥µâ √ — «“à ®–µßÈ— Õ¬„Ÿà πÕ√Àµ— µº≈‰¥â„π™π—È ·√°∑‡’ ¥¬’ « ·µà®–µÈ—ßÕ¬Ÿà„πÕ√À—µµº≈‰¥â¥â«¬°“√»÷°…“‚¥¬≈”¥—∫ °“√°√–∑”‚¥¬≈”¥—∫, °“√ªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬≈”¥—∫. ·≈⫵√ — Õ∏‘∫“¬«à“ ∫ÿ§§≈¡’»√—∑∏“·≈«â °‡Á ¢“â ‰ªÀ“ πË—ß„°≈⠇߬’Ë ‚ µ ¥—∫∏√√¡ ·≈«â ∑√ß®”‰«â 殑 “√≥“‡π◊ÈÕ§«“¡ ∏√√¡–¬àÕ¡∑πµàÕ°“√‡æàß §√π—È ·≈â«°‡Á °¥‘ ©—π∑–Õµÿ  “À– §«“¡™ß—Ë „® °“√µßÈ— §«“¡‡æ¬’ √ §√π—È ·≈«â ¬Õà ¡∑”„À·â ®ßâ ∫√¡ ®— ®–¥«â ¬π“¡°“¬ ¬Õà ¡·∑ß∑–≈ÿ ‡ÀÁπ·®âß∫√¡ —®®–πÈ—π¥â«¬ªí≠≠“. ∂Ⓣ¡à¡’»√—∑∏“°Á‰¡à¡’¢âÕÕË◊π Ê ¡’°“√‡¢â“‰ªÀ“‡ªìπµâπ. ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ (À¡“¬∂÷ß¿‘°…ÿæ«°æ√–Õ—  ™‘·≈–æ√–ªÿπ—ææ ÿ°–∑Ë’ª√–惵‘‰¡à¥’‡À≈à“π—Èπ). ªØ‘∫—µ‘æ≈“¥ ªØ‘∫—µ‘º‘¥·≈â« ‚¡¶∫ÿ√ÿ…‡À≈à“π’ÈÀ≈’°Àà“߉ª®“°æ√–∏√√¡«‘π—¬π’È (‰¡à√⟫à“) ‰°≈ —°‡æ’¬ß‰√. Ò. ‰¥·â °ºà Ÿµâ ßÈ— Õ¬Ÿà„π‚ ¥“ªíµµº‘ ≈®π∂÷ßÕ√À—µµ¡√√§ √«¡ ˆ ª√–‡¿∑ 289 Ú. ‰¥â·°æà √–Õ√¬‘ ∫ÿ§§≈ ˆ ª√–‡¿∑ ‡™àπ‡¥¬’ «°∫— °“¬ —°¢’ Û. ‰¥·â °æà √–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ˆ ª√–‡¿∑ ‡™àπ‡¥¬’ «°—∫°“¬ °— ¢’ Ù. ∏¡— ¡“πÿ “√’ ·≈– ∑— ∏“π ÿ “√’ (¢Õâ ˆ-˜) ‰¥·â °æà √–Õ√¬‘ ∫ÿ§§≈ºŸâµß—È Õ¬Ÿà„π‚ ¥“ªíµµ¡‘ √√§

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¡™— ¨‘¡ª≥í ≥“ °å ˆ. µ√— µàÕ‰ª«à“ ¡’§”‡«¬¬“°√≥å (§”√âÕ¬·°â«À√◊Õ§”™È’·®ß) Õ—π¡’∫∑ Ù (Õ√‘¬ —®®å Ù) «‘≠êŸ∫ÿ√ÿ…æ÷ß√Ÿâ‰¥â‰¡àπ“π¥â«¬ªí≠≠“ ´Ë÷߇π◊ÈÕ§«“¡·Ààß∏√√¡„¥∑Ë’‡√“¬°¢È÷π · ¥ß·≈â« ‡√“®—°· ¥ß∏√√¡π—Èπ·°à∑à“π ∑à“π∑È—ßÀ≈“¬®—°√Ÿâ∏√√¡π—Èπ‰¥â. ¿‘°…ÿ‡À≈à“πÈ—π °√“∫∑≈Ÿ ∂“¡«à“ æ«°µπ°—∫º√Ÿâ Ÿ∏â √√¡‡ªπì Õ¬à“߉√°—π. µ√ — µÕ∫«“à »“ ¥“„¥Àπ°— „πÕ“¡ ‘ Õ¬ŸàÕ¬à“ߧ≈ÿ°§≈’¥â«¬Õ“¡‘  »“ ¥“π—Èπ¬àÕ¡‰¡à¡’√“§“∑Ë’®–æ÷ߪ√–‡¡‘πÀ√◊ÕµàÕ√Õß ( ”π«π °“√§â“ À¡“¬§«“¡«à“‰¡à¡’„§√∂“¡√“§“ µ—Èß√“§“À√◊ÕµàÕ√Õß√“§“ ‡æ√“–‰¡à¡’√“§“ ∑’˧«√ π„®) ·≈⫵√— ∂÷ßæ√–µ∂“§µ«à“ ‰¡à∑√ߧ≈ÿ°§≈’¥â«¬Õ“¡‘ ¥â«¬ª√–°“√∑ȗߪ«ß  “«°ºâŸ¡»’ √—∑∏“  Õ∫ «πÒ ·≈«â ªØ∫‘ µ— µ‘ “¡ Ò. ¬Õà ¡√⟠°÷ «à“ æ√–ºâ¡Ÿ ’æ√–¿“§‡ªπì »“ ¥“ µπ‡ªìπ “«° Ú. ¬àÕ¡√Ÿâ ÷°«à“ »“ π“¢Õßæ√–»“ ¥“ßÕ°ß“¡¡’‚Õ™– (πà“‡≈◊ËÕ¡„ ) Û. ¬àÕ¡√Ÿâ ÷°æ“°‡æ’¬√‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ®ÿ¥∑’Ë¡àÿßÀ¡“¬‚¥¬‰¡àÀ¬ÿ¥§«“¡‡æ’¬√ Ù. ¬àÕ¡À«—ߺ≈‰¥â Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπË÷ß„π ÕßÕ¬à“ß §◊ÕÕ√À—µµº≈„πªí®®ÿ∫—π ∂â“¡’°‘‡≈ ¬—߇À≈◊Õ°Á®–„™â‰¥â‡ªìπ æ√–Õ𓧓¡.’ ®∫«√√§∑’Ë Ú ¢π÷È «√√§∑Ë’ Û ™ËÕ◊ ª√æ‘ æ“™°«√√§ ¡’ Ò‹  Ÿµ√ ÚÒ. ®ŸÃ«®— ©‚§µµ µŸ √  Ÿµ√«à“¥«â ¬«®— ©‚§µµª√‘ææ“™°  Ÿµ√‡≈°Á Ò. æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ »“≈“‡√◊Õπ¬Õ¥ „πªÉ“„À≠à „°≈â°√ÿ߇« “≈’ ‡ ¥®Á ‰ª∫‘≥±∫“µ„π‡«≈“‡™“â ·«– π∑π“°—∫«®— ©‚§µµª√æ‘ æ“™° ≥ Õ“√“¡¢Õߪ√‘ææ“™° ™◊ËÕ‡Õ°ª≥ÿ ±√°’ – «®— ©‚§µµª√‘ææ“™° ∑Ÿ≈‡™‘≠„Àªâ √–∑∫— ≥ Õ“ π– µπ‡Õß∂◊Õ‡Õ“Õ“ π– µË”°«“à ·≈«â ∑Ÿ≈∂“¡«à“ ¡º’ æŸâ ¥Ÿ °π— «“à æ√– ¡≥‚§¥¡‡ªìπ —ææ≠— êŸ √⟠ßË‘ ∑Èß— ª«ß ‡ÀπÁ  ßË‘ ∑ȗߪ«ß ¡’≠“≥∑—  π–ª√“°Ø ¡∫Ÿ√≥å∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂¥—ßπÈ’ ®–‡ªìπ°“√°≈à“«µŸàÀ√◊Õ‰¡à. µ√— µÕ∫«à“ ‰¡‡à ªπì °“√°≈“à «µ.Ÿà Ú. µ√ — µÕà ‰ª«à“ ºâŸ°≈“à ««à“æ√– ¡≥‚§¥¡√«âŸ ™‘ ™“ Û‹ °Á°≈à“«‰¥â ‡æ√“–æ√–Õߧå ∑√߉¥â Ò. ªæÿ ‡æπ«‘ “ “π ÿ  µ≠‘ “≥ (≠“≥√–≈°÷ ™“µ‰‘ ¥)â Ú. ®µÿ ªŸ ª“µ≠“≥ (≠“≥‡ÀπÁ §«“¡ µ“¬§«“¡‡°‘¥ À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“∑‘欮—°…ÿ) Û. Õ“ «—°¢¬≠“≥ (≠“≥Õπ— ∑”Õ“ «–„À â È‘π). Û. «—®©‚§µµª√‘ææ“™°∑≈Ÿ ∂“¡Õ’°‡ªπì ¢Õâ Ê ¥ß— µàÕ‰ªπÈ’ §Õ◊ Ò. §ƒÀ— ∂¬å ß— ‰¡≈à – °‘‡≈ ‡§√Ë◊Õß√âÕ¬√—¥¢ÕߧƒÀ— ∂å µ“¬‰ª®–∑”∑Ë’ ÿ¥∑ÿ°¢å‰¥â¡’À√◊Õ‰¡à µ√— µÕ∫«à“ ‰¡à¡’ Ú. §ƒÀ— ∂嬗߉¡à≈–°‘‡≈ ‡§√◊ËÕß√âÕ¬√—¥¢ÕߧƒÀ— ∂å µ“¬‰ª®–‡¢â“∂÷ß «√√§å¡’À√◊Õ‰¡à 290 Ò. §”«à“  Õ∫ «ππ’È · ¥ß«à“∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¡àπ‘¬¡„Àâ¡’»√—∑∏“Õ¬à“ßß¡ß“¬ π‘¬¡„Àâ Õ∫ «π À“§«“¡®√‘ß°àÕπ