c00-e013-01

ª≠í ®°-©°— °π∫‘ “µ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ ·µà‰¡‡à √¬’ °«“à º¡âŸ ∏’ √√¡‡ªπì ‡§√ÕË◊ ßÕ¬.Ÿà ı. º‡âŸ √¬’ π∏√√¡ ‰¡∑à ”«π— ∑ßÈ— «π— „À≈â «à ߉ª¥«â ¬°“√‡√¬’ π ‰¡à‡«âπ«à“ß°“√À≈’°‡√âπ ª√–°Õ∫§«“¡ ß∫·Ààß®‘µ¿“¬„π‡π◊Õß Ê (§◊Õ‡√’¬π·≈⫪ؑ∫—µ‘) ‡√¬’ °«à“ºâŸ¡∏’ √√¡‡ªìπ‡§√ËÕ◊ ßÕ¬.Ÿà Õ’°π—¬Àπ÷Ëß∑√ß· ¥ß«à“ º√⟠՟â √√∂ (‡π◊ÕÈ §«“¡) ·Ààß∏√√¡ ππÈ— ¬Ë‘ߢπ÷È ‰ª¥â«¬ª≠í ≠“ ™ËÕ◊ «“à º¡âŸ ∏’ √√¡‡ªìπ‡§√ÕË◊ ßÕ¬Ÿà. ∑√ß· ¥ßπ—°√∫ ı ª√–‡¿∑ §◊Õ Ò. ‡ÀÁπΩπÉÿ øßÿÑ °Á‰¡°à ≈Ⓡ¢“â   Ÿà ߧ√“¡ Ú. ‡ÀÁπ¬Õ¥∏ß °Á‰¡°à ≈Ⓡ¢“â  à Ÿ ߧ√“¡ Û. ‰¥â¬π‘ ‡ ’¬ß °°÷ °Õâ ߢÕß°Õß∑æ— °Á‰¡à°≈“â ‡¢â“  Ÿà ߧ√“¡ Ù. ∂Ÿ°¶“à µ“¬„π ß§√“¡ ı. ‡Õ“™π–¢â“»°÷ ‰¥â ·µ≈à –¢âÕ ‡∑¬’ ∫¥â«¬°“√ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å¢Õß¿°‘ …ÿ. ∑√ß· ¥ßπ—°√∫Õ’° ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ∑Ë’∂Ÿ°¶à“µ“¬„π ß§√“¡ Ú. ∑’Ë∂Ÿ°¬‘ß (¥â«¬≈Ÿ°»√) ≠“µ‘π”¡“µ“¬°≈“ß∑“ß Û. ∑∂’Ë Ÿ°¬ß‘ ≠“µ‘π”¡“æ¬“∫“≈ µ“¬„π¿“¬À≈ß— Ù. ∑Ë∂’ °Ÿ ¬‘ß ≠“µπ‘ ”¡“欓∫“≈·≈–À“¬ ı. ∑’Ë™π– ß§√“¡ ·µà≈–¢âÕ‡∑’¬∫¥â«¬°“√ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å¢Õß¿‘°…ÿ‡™àπ°—π. ∑√ß· ¥ß Õ𓧵¿¬— (¿—¬„πÕ𓧵) ı Õ¬à“ß ´ß÷Ë ¿‘°…ºÿ ÕŸâ ¬Ÿªà “É ‡¡Ë◊Õ¡Õ߇ÀÁπ °§Á «√‡ªìπºŸ‰â ¡àª√–¡“∑ æ“°‡æ¬’ √ ‡æËÕ◊ ∫√√≈∏ÿ √√¡∑¬Ë’ ß— ‰¡∫à √√≈ÿ §◊Õ Ò. ‡√“Õ¬ªŸà “É §π‡¥¬’ « Õ“®∂Ÿ°·¡≈ߪÕÉ ßµàÕ¬ À√Õ◊ µ–¢“∫°¥— µ“¬‰¥â Ú. ‡√“Õ“®æ≈“¥≈¡â Õ“À“√∑∫Ë’ √‚‘ ¿§Õ“®‡ªπì æ…‘ ¥¢’ Õ߇√“Õ“®°”‡√∫‘ ‡ ¡À–¢Õ߇√“Õ“®°”‡√‘∫ ≈¡‡æ’¬ß¥—ß»— µ√“Õ“®°”‡√‘∫ ‡√“Õ“®µ“¬‰¥â‡æ√“–‡ÀµÿπÈ—π Û. ‡√“Õ“®æ∫°∫—  µ— «√å ⓬ ‡™πà √“™ À’ å ‡ Õ◊ ‚§√ßà ‡ªπì µπâ  —µ«‡å À≈à“πÈ—πÕ“®∑”≈“¬™«’ ‘µ ‡√“„Àⵓ¬‰¥â Ù. ‡√“Õ“®æ∫°—∫æ«°‚®√∑’˪≈πâ ·≈«â À√◊Õ¬—ß¡‘‰¥ªâ ≈πâ ¡π— Õ“®¶“à ‡√“„Àⵓ¬‰¥â ı. Õ¡πÿ…¬√å ⓬∑ËÕ’ ¬à„Ÿ πªÉ“ Õ“®¶“à ‡√“„Àµâ “¬‰¥â ∑√ß· ¥ßÕ𓧵¿—¬Õ°’ ı Õ¬“à ß ∑’¿Ë °‘ …ÿ ‡¡◊ËÕ¡Õ߇ÀπÁ °Á§«√‡ªìπºâŸ‰¡àª√–¡“∑ æ“°‡æ’¬√‡æË◊Õ∫√√≈ÿ∏√√¡∑ˬ’ —߉¡∫à √√≈ÿ §Õ◊ Ò. ¢≥–πÈ’ ‡√“¬—ßÀπàÿ¡ ·µà°Á®–¡’ ¡—¬∑Ë’§«“¡·°à®–¡“∂÷ß√à“ß°“¬π’È ∑”„À⬓°∑’Ë®–„ à„®§” Õπ¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“ ®–‡ æ‡ π“ π–Õ—π ß—¥. Ú. ¢≥–πÈ’‡√“¬—ß¡’‚√§πâÕ¬ ·µà°Á®–¡’ ¡—¬∑’Ë §«“¡‡®Á∫‰¢â®–¡“∂÷ß√à“ß°“¬πÈ’ Û. ¢≥–πÈ’¢â“«À“ßà“¬ ·µà°Á®–¡’ ¡—¬∑’ˢ⓫¬“° ¡πÿ…¬å®– Õæ¬æ‰ªÀ“ ∂“π∑ÀË’ “Õ“À“√ßà“¬ ·≈–°“√Õ¬àŸª–ªπ§≈°ÿ §≈’ ∑”„À⬓°®–„ à„®§” Õπ¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“ ®–‡ æ‡ π“ π–Õ—π ß—¥ Ù. ¢≥–π’È¡πÿ…¬å¬—ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ·µà°Á®–¡’ ¡—¬ ∑Ë’‡°‘¥¿—¬ §◊Õ°“√°àÕ°“√°”‡√‘∫„π¥ß ™“«™π∫∑¢È÷π‡°«’¬π‡¥‘π∑“ß°√–®—¥°√–®“¬‰ª æ«°¡πÿ…¬åÕæ¬æ‰ª Ÿà∑’Ë∑’˪≈Õ¥¿—¬ ·≈–°“√Õ¬àŸª–ªπ§≈ÿ°§≈’ ∑”„À⬓°®–„ à„®§” Õπ ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®“â ®–‡ æ‡ π“ π–Õ—π ß¥— ı. ∫—¥π’ È ߶å¬ß— æ√Õâ ¡‡æ√’¬ß°π— ·µ°à ®Á –¡’ ¡—¬ ∑ Ë’ ߶·å µ°°π— ´ß÷Ë ¬“°∑®Ë’ –„ à„®§” Õπ¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ®–‡ æ‡ π“ π–Õπ—  ß¥— ·≈«â ∑√ß · ¥ßÕ𓧵¿—¬Õ◊Ëπ‡°¬’Ë «°—∫°“√∑’¿Ë ‘°…®ÿ –ª√–惵‘‰¡à¥’‰¡àß“¡. 441

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ª≠í ®°-©°— °π∫‘ “µ Ù. µ√— · ¥ß∏√√¡ΩÉ“¬™Ë—« ı ª√–°“√ ¢Õß¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ‡∂√– ´Ë÷ß®–∑”„Àâ ‰¡‡à ªπì ∑√Ë’ °— ‰¡‡à ªπì ∑æ’Ë Õ„®¢Õ߇æÕ◊Ë πæ√À¡®“√’ §Õ◊ °”Àπ¥— , §¥‘ ª√–∑…ÿ √“â ¬, À≈ß, °”‡√∫‘ , ¡«— ‡¡“ „πÕ“√¡≥åÕ—π‡ªìπ∑’˵ȗ߷Ààߧ«“¡°”Àπ—¥ ‡ªìπµâπ „πΩÉ“¬¥’∑√ß· ¥ß‚¥¬π—¬µ√ß°—π¢â“¡ ·≈–‰¥∑â √ß· ¥ß∏√√¡Ω“É ¬™«—Ë Ω“É ¬¥∑’ ”πÕ߇¥¬’ «°π— πÕ’È °’ À≈“¬π¬— ∑√ß· ¥ß∏√√¡–∑‡Ë’ ªπì ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õß¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ‡ ¢– (¬—ß»÷°…“‡æ◊ËÕ§ÿ≥§«“¡¥’ Ÿß¢È÷π‰ª) ı ª√–°“√ §◊Õ§«“¡¬‘π¥’„π°“√ß“πÒ, „π°“√查¡“°, „π°“√πÕπÀ≈—∫, „π°“√§≈ÿ°§≈’¥â«¬À¡Ÿà ‰¡æà ®‘ “√≥“®µ‘ µ“¡∑ÀË’ ≈¥ÿ æπâ ·≈«â ·≈–Ω“É ¬¥∑’ √ß· ¥ß‚¥¬π¬— µ√ß°π— ¢“â ¡ ·≈–‰¥∑â √ß· ¥ß ∏√√¡ΩÉ“¬™«—Ë Ω“É ¬¥∑’ ”πÕßπÈ’„ππ—¬Õ◊πË Õ°’ . ı. ∑√ß· ¥ß —¡ª∑“ (§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡À√◊Õ§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å ı Õ¬à“ß À≈“¬π—¬ ´È”°∫— ∑’˵√— ‰«â„πµÕπµâπ Ê (À¡«¥ ı‹ ∑’Ë Ò) ·≈«â ∑√ß· ¥ß°“√欓°√≥å (Õâ“ß«“à ‰¥â ∫√√≈ÿ) Õ√À—µµº≈ ı Õ¬à“ß §◊Õ欓°√≥å ‡æ√“–‚ß‡à ¢≈“, ª√“√∂π“≈“¡°®÷ß欓°√≥,å 欓°√≥‡å æ√“–‡ªπì ∫“â , 欓°√≥¥å «â ¬‡¢“â „®º¥‘ «“à ‰¥∫â √√≈,ÿ 欓°√≥å‚¥¬™Õ∫ (§Õ◊ ‰¥∫â √√≈®ÿ √ß‘ ). ∑√ß· ¥ß°“√Õ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢ ı Õ¬à“ß §◊Õ‡¢â“¨“π∑’Ë Ò ∂÷ß∑Ë’ Ù ·≈–∑”„Àâ·®â߇®‚µ«‘¡ÿµ‘ ªí≠≠“«‘¡ÿµ‘ Õπ— ‰¡¡à Õ’ “ «–. ∑√ß· ¥ß«à“ ¿‘°…ÿª√–°Õ∫¥«â ¬∏√√¡ ı ª√–°“√ ®–µ√— √⟠∏√√¡∑Ë’‰¡°à ”‡√‘∫‰¡àπ“π‡≈¬ §◊Õ∫√√≈§ÿ «“¡‡ªπì º·Ÿâ µ°©“π„πÕ√√∂, „π∏√√¡, „π¿“…“查, „πªØ‘¿“≥ ·≈–æ‘®“√≥“®‘µµ“¡∑Ë’À≈ÿ¥æâπ·≈â«. ∑√ß· ¥ß«à“ ¿‘°…ÿ‡ æ µ‘°”Àπ¥ ≈¡À“¬„®‡¢“â ÕÕ° ª√–°Õ∫¥«â ¬∏√√¡ ı ª√–°“√®–∫√√≈∏ÿ √√¡∑Ë’‰¡°à ”‡√∫‘ ‰¡πà “π‡≈¬ §Õ◊ ¡§’ «“¡√‘‡√‘Ë¡„π°“√ß“ππÕâ ¬ ¡°’ ‘®πâÕ¬ ‡≈’Ȭßßà“¬  π— ‚¥…¥’„π‡§√Õ◊Ë ßª√–°Õ∫·Àßà ™«’ µ‘ , ¡’Õ“À“√πâÕ¬ ‰¡à‡ÀÁπ·°à∑âÕß, À≈—∫πâÕ¬ ª√–°Õ∫∏√√¡‡ªìπ‡§√Ë◊Õßµ◊Ëπ,  ¥—∫µ√—∫øíß¡“° ∑√ß®”‰«â‰¥,â 殑 “√≥“®µ‘ µ“¡∑ÀË’ ≈¥ÿ æπâ ·≈«â . ·≈–∑√ß· ¥ß¬°— ¬“â ¬Õ°’ À≈“¬π¬— §≈“â ¬§≈ß÷ °π— ∑√ß· ¥ß«“à æ√–µ∂“§µ¬àÕ¡· ¥ß∏√√¡¥«â ¬§«“¡‡§“√æ (¥â«¬Õ“°“√Õπ— ¥’ß“¡ ‰¡à„™à ∑”Õ¬“à ߇ ¬’ ‰¡à‰¥)â ·°¿à °‘ …ÿ ¿°‘ …≥ÿ ’ Õ∫ÿ “ ° Õ∫ÿ “ °‘ “ ·°§à π «à π„À≠à ·≈–·¡·â °æà «°‡π “∑ (¢Õ∑“π·≈–æ√“ππ° ¡’§«“¡À¡“¬√«¡„π§”«à“ ‡π “∑) ∑Ë’π”¢â“«µ‘¥µ—«‰ª.Ú ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ √“™ ’Àå ‡¡◊ËÕ®–ª√–À“√‡À¬Ë◊Õ°Áª√–À“√¥â«¬§«“¡‡§“√æ (¥â«¬Õ“°“√Õ—π¥’ß“¡ ºË÷ߺ“¬). µ√ — °–æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–∂÷ß»“ ¥“ ı ª√–‡¿∑ ∑µË’ âÕßÕ“»—¬À√◊ÕÀ«ß— §«“¡§ÿ¡â §√Õß ®“° “«°  à«πæ√–Õߧ剡µà âÕßÀ«—߇™πà ππ—È . Ò. À¡“¬∂÷ß°“√ß“π∑Ë’‡ªìπ·∫∫§ƒÀ— ∂å À√Õ◊ °“√ß“π∑’ˉ¡‡à πË◊Õߥ«â ¬°“√Õ∫√¡®‘µ„® Ú. Õπ— π¿“√– ¡¿’ “√–‡√ËÕ◊ ߢ⓫ §Õ◊ ·∫°¢“â « π”¢“â «µ‘¥µ—«‰ª À√Õ◊ ‡Õ“¢“â «∑ŸπÀ—«‰ª 442

ª≠í ®°-©°— °π∫‘ “µ µµ¬‘ ªí≥≥“ °å À¡«¥ ı ∑’Ë Û („πÀ¡«¥πÈ’ ¡’ ı «√√§ «√√§∑’Ë Ò ™Ë◊Õº“ «ÿ ‘À“√«√√§ «à“¥â«¬§«“¡Õ¬à‡Ÿ ªìπº“ °ÿ . «√√§∑’Ë Ú ™Õ◊Ë Õ—π∏°«π‘ ∑«√√§ «“à ¥â«¬‡Àµÿ°“√≥å„π‡¡Õ◊ ßÕ—π∏°«π‘ ∑–. «√√§∑Ë’ Û ™ÕË◊ §≈‘ “π «√√§ «à“¥«â ¬§π‰¢.â «√√§∑Ë’ Ù ™◊ÕË √“™«√√§ «“à ¥â«¬æ√–√“™“. «√√§∑Ë’ ı ™ÕË◊ µ°‘ —≥±°’«√√§ «“à ¥â«¬‡Àµ°ÿ “√≥å„πª“É µ°‘ —≥±°)’ . Ò. µ√— · ¥ß∏√√¡–∑’Ë∑”„Àâ·°≈â«°≈â“ ı Õ¬à“ß §◊Õ °“√∑’Ë¡’»√—∑∏“, ¡’»’≈, ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ ¡’°“√ ¥—∫µ√—∫øíß¡“°, ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√, ¡’ªí≠≠“. µ√— «à“ ¿‘°…ÿª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı Õ¬à“ß ∑”„Àâ∂Ÿ°√—߇°’¬®«à“‡ªìπ¿‘°…ÿ™—Ë« ·¡â®–‡ªìπæ√–Õ√À—πµå°Á‰¡àæâπ∂Ÿ°√—߇°’¬® §◊Õ Ò. ‡∑¬’Ë «‰ª„π∑Ë’Õ¬àŸ¢ÕßÀ≠ß‘ ·æ»¬“ Ú. ‡∑Ë’¬«‰ª„π∑Ë’Õ¬Ÿ¢à ÕßÀ≠ß‘ À¡“â ¬ Û. ‡∑¬’Ë «‰ª„π∑’ËÕ¬Ÿà ¢Õß “«„À≠à (‚∫√“≥‡√¬’ °«à“À≠ß‘ ‡∑Õ◊È ) Ù. ‡∑’ˬ«‰ª„π∑ËÕ’ ¬à¢Ÿ Õß°–‡∑¬ ı. ‡∑’¬Ë «‰ª„π∑ÕË’ ¬Ÿà ¢Õßπ“ß¿°‘ …≥ÿ .’ (Õ√√∂°∂“·°«â à“ ‰ª‡ ¡Õ Ê Õπ— · ¥ß«à“ ∂“â ¡∏’ √ÿ –‡ªπì °‘®®–≈°— …≥– ·≈– ¡’‡Àµ ÿ ¡§«√‰ª‰¥â) µ√ — «“à ¿°‘ …ÿ™—Ë«‡ª√¬’ ∫‡À¡◊Õπ‚®√ Õ“»—¬ ‘Ëßµ“à ß Ê ı Õ¬“à ß ¡’∑“ß Õπ— ‰¡ à ¡Ë”‡ ¡Õ ‡ªìπµπâ (∑“߉¡ à ¡”Ë ‡ ¡Õ‡∑’¬∫¥«â ¬°“√°√–∑”∑“ß°“¬ «“®“ „® Õ—π‰¡à  ¡”Ë ‡ ¡Õ§≈“â ¬°∫— ∑¬Ë’ Õà ‰«â„πÀπ“â Û˘Ú). ∑√ß· ¥ß«“à ¿°‘ …ºÿ ªŸâ √–°Õ∫¥«â ¬∏√√¡ ı Õ¬“à ß ‡ªπì  ¡≥–≈–‡Õ¬’ ¥ÕÕà π §Õ◊ Ò. ¡§’ π¢Õ√Õâ ß®ß÷ ∫√‚‘ ¿§ª®í ®¬— Ù ¡“° ‰¡¡à §’ π¢Õ√Õâ ß°∫Á √‚‘ ¿§ πâÕ¬ Ú. ‡æ◊ËÕπæ√À¡®“√’ª√–惵‘µàÕ‡∏ե⫬°“¬°√√¡ «®’°√√¡ ¡‚π°√√¡ Õ—ππà“æÕ„® π”‡¢â“‰ª·µà Ë‘ß∑Ë’πà“æÕ„®‚¥¬¡“° „π∑“߉¡àπà“æÕ„®πâÕ¬ Û. ¡’‚√§πâÕ¬ Ù. ‡¢â“¨“π ∑Ë’ Ò ∂÷ß∑’Ë Ù ‰¥âµ“¡ª√“√∂π“ ı. ∑”„Àâ·®â߇®‚µ«‘¡ÿµ‘ ªí≠≠“«‘¡ÿµ‘ Õ—π‰¡à¡’Õ“ «–. ∑√ß· ¥ß«“à ‡¡Õ◊Ë °≈“à «‚¥¬™Õ∫°ÕÁ “®°≈“à «∂ß÷ æ√–Õߧ剥«â “à  ¡≥–≈–‡Õ¬’ ¥ÕÕà π. ∑√ß· ¥ß °“√Õ¬‡àŸ ªìπ ¢ÿ ı Õ¬“à ß §Õ◊ µ—ßÈ °“¬°√√¡, «®’°√√¡, ¡‚π°√√¡Õπ— ª√–°Õ∫¥â«¬‡¡µµ“, ¡’»’≈Õ—π¥’ß“¡‡ ¡Õ°—π°—∫‡æ◊ËÕπæ√À¡®“√’, ¡’§«“¡‡ÀÁπÕ—π¥’‡ ¡Õ°—π°—∫‡æË◊Õπæ√À¡®“√’. µ√ — °–æ√–Õ“ππ∑«å à“ ‡æ’¬ß¥«â ¬‡Àµÿ¢âÕ„¥¢âÕÀπ÷ßË ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¿‘°… ÿ ߶å°Á®–æ÷ßÕ¬Ÿà‡ªìπ º“ ÿ° §◊Õ Ò. ¿‘°…ÿ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬»’≈¥â«¬µπ‡Õß ‰¡à∑”ºâŸÕË◊π„À⇪ìπ‰ª (µÈ—ßÕ¬àŸ‹) „πÕ∏‘»’≈Ò Ú. ¿‘°…ÿ‡æà߇≈Áßµ—«‡Õß ‰¡à‡æà߇≈Áß∫ÿ§§≈Õ◊ËπÚ Û. ¿‘°…ÿ‰¡à¡’„§√√Ÿâ®—°¡“° ·µà°Á‰¡à –¥ÿâß °≈«— ¥â«¬¢Õâ π—Èπ Ù. ‰¥¨â “π∑Ë’ Ò ∂ß÷ ∑Ë’ Ù µ“¡ª√“√∂π“ ı. ∑”„Àâ·®ßâ ‡®‚µ«‘¡µÿ ‘ ª≠í ≠“«‘¡ÿµ‘ Ò. ·¡â‰¡àµâÕß™—°™«π§πÕ◊Ëπ°¥Á æ’ Õ·≈«â Ú. ·¡â‰¡à‡æà߇≈ßÁ §πÕ◊Ëπ ‡æ¬’ ß·µà‡æßà ‡≈Áßµ«— ‡Õß°æÁ Õ·≈â« 443

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ª≠í ®°-©°— °π∫‘ “µ Õ—π‰¡à¡Õ’ “ «–. ∑√ß· ¥ß »≈’ ,  ¡“∏,‘ ªí≠≠“, «¡‘ ÿµµ‘, «¡‘ µÿ µ≠‘ “≥∑—  π–«à“ ∑”„Àâ¿°‘ …ÿ ‡ªìπº§âŸ «√¢Õߧ”π—∫ ¢ÕßµÕâ π√—∫ ‡ªìπ‡πÕ◊È π“∫≠ÿ ¢Õß‚≈°. ·≈–µ√— «à“ ¿°‘ …ÿºªŸâ √–°Õ∫ ¥â«¬∏√√¡ ı Õ¬à“ß ™Õ◊Ë «“à ‡ªìπºâŸ‰¡µà ‘¥¢¥— „π Ù ∑‘» §◊Õ¡’»’≈, ¡°’ “√ ¥∫— µ√—∫øßí , ¬π‘ ¥’¥â«¬ ªí®®—¬ Ù µ“¡¡’µ“¡‰¥â, ‰¥â¨“π Ù µ“¡ª√“√∂π“ ∑”„Àâ·®â߇®‚µ«‘¡ÿµ‘ ªí≠≠“«‘¡ÿµ‘ Õπ— ‰¡¡à Õ’ “ «–. ·≈–∑√ß· ¥ß«“à ¿°‘ …ÿ‡™àππ—Èπ§«√‡ æ‡ π“ π–ªÉ“Õ—π ß—¥. Ú. µ√ — «“à ¿°‘ …ºÿ ‡âŸ ¢“â  °≈ÿ (‡¢“â ‰ª©π— ‡ªπì ª√–®”) ª√–°Õ∫¥«â ¬∏√√¡ ı Õ¬“à ß ¬àÕ¡‰¡à‡ªìπ∑’√Ë °— ‰¡à‡ªìπ∑æË’ Õ„®„π °ÿ≈ §◊Õ π‘∑ π¡°∫— ºŸ‰â ¡à§âÿπ‡§¬, ‰¡à‡ªπì „À≠à ·µà∑”‡ªπì ‡®â“°’‡È ®“â °“√, ™Õ∫§π °ÿ≈∑’Ë·µ°°—π, ™Õ∫°√–™‘∫∑À’Ë Ÿ, ¢Õ¡“°‡°‘π‰ª. ·≈«â ∑√ß· ¥ßΩÉ“¬¥’ „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡, µ√— «à“ ¿°‘ …ºÿ ªŸâ √–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı Õ¬à“ß ‰¡§à «√∂Õ◊ ‡Õ“‡ªπì ª®í ©“-  ¡≥– (æ√–‡¥π‘ µ“¡À≈ß— ) §Õ◊ ‰ª‰°≈ À√Õ◊ „°≈‡â °π‘ ‰ª, ‰¡√à ∫—  ßË‘ ∑¡Ë’ Õ’ ¬„àŸ π∫“µ√, ‰¡Àà “â ¡‡¡Õ◊Ë æŸ¥„°≈â®–‡ªìπÕ“∫—µ‘, 查¢—¥„π√–À«à“ß∑Ë’°”≈—ß查, ¡’ªí≠≠“∑√“¡ ·≈â«∑√ß· ¥ßΩÉ“¬¥’ „π∑“ßµ√ß°π— ¢â“¡. µ√ — «à“ ¿‘°…ºÿ ⟪√–°Õ∫¥«â ¬∏√√¡ ı Õ¬à“߉¡§à «√‡¢“â  —¡¡“ ¡“∏‘ §Õ◊ ‰¡àÕ¥∑πµàÕ√Ÿª, ‡ ’¬ß, °≈‘Ëπ, √ , ‚ºØ∞—ææ– ·≈â«∑√ß· ¥ßΩÉ“¬¥’„π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡. µ√—  Õπæ√–Õ“ππ∑å„À™â —°™«π¿‘°…∫ÿ «™„À¡à„Àµâ ß—È Õ¬„Ÿà π∏√√¡ ı ª√–°“√ §◊Õ„À¡â »’ ’≈  ”√«¡„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å, „Àâ ”√«¡Õπ‘ ∑√¬’ å (¡’µ“ ÀŸ ‡ªπì µπâ ), „Àâ查·µπà Õâ ¬, „À⇠懠π“ π– Õ—π ß—¥, „Àâ¡’§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫. µ√— «à“ π“ß¿‘°…ÿ≥’ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı ª√–°“√ ¬àÕ¡µ°π√°À√◊Õ¢È÷π «√√§å‡À¡◊Õπ∂Ÿ°π”‰ªµÈ—߉«â §◊Õ µ√–Àπ’ËÕ“«“ , µ√–ÀπË’ °ÿ≈ (‰¡Õà ¬“°„À â °≈ÿ ∑’‡Ë °’¬Ë «¢Õâ ß°—∫µπÕÿª°“√–ºŸâÕËπ◊ ), µ√–Àπ’Ë≈“¿, µ√–Àπ§Ë’ «“¡¥’ (∑πøí߇¢“  √√‡ √≠‘ ºÕŸâ πË◊ ‰¡à‰¥)â , µ√–Àπ∏’Ë √√¡ (‰¡ à Õπ∏√√¡·°ºà Õ⟠πË◊ ) À√Õ◊ µ√ß°π— ¢“â ¡. °∫— · ¥ß§«“¡ ™Ë«— §«“¡¥¢’ Õßπ“ß¿°‘ …≥ÿ ’ ºâŸ®–™◊ËÕ«“à µ°π√°À√Õ◊ ¢Èπ÷  «√√§åÕ°’ À≈“¬π¬— . Û. µ√—  Õπ¿‘°…ÿ‰¢â«à“ ∂â“¡∏’ √√¡ ı Õ¬à“ß°¡Á ’À«—ß«“à ®–∑”„À·â ®â߇®‚µ«‘¡µÿ ‘ ªí≠≠“«‘¡ÿµ‘‰¡àπ“π §◊Õæ‘®“√≥“‡ÀÁπ„𰓬«à“‰¡àß“¡, °”Àπ¥À¡“¬«à“ªØ‘°Ÿ≈„πÕ“À“√, °”Àπ¥À¡“¬«à“‰¡àπà“¬‘π¥’„π‚≈°∑—Èߪ«ß, æ‘®“√≥“‡ÀÁπ„π —ߢ“√∑ȗߪ«ß«à“‰¡à‡∑’ˬß, °”Àπ¥À¡“¬„𧫓¡µ“¬. µ√ — «“à ¿°‘ …Àÿ √Õ◊ ¿‘°…≥ÿ º’ ⇟ ®√≠‘ ∏√√¡– ı Õ¬à“ß ¬Õà ¡À«—ß º≈‰¥â Ú Õ¬à“ß §Õ◊ Õ√Àµ— µº≈„πª®í ®∫ÿ —π À√Õ◊ ∂⓬—ß¡°’ ‡‘ ≈ ‡À≈Õ◊ °Á®–‰¥‡â ªìπæ√–Õ𓧓¡’ §Õ◊ µßÈ—  µ¿‘ “¬„π‡æ◊ËÕ¡’ª≠í ≠“‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫·Àßà ∏√√¡ πÕ°π—Èπ‡À¡Õ◊ π¢Õâ ∏√√¡¢Õß¿°‘ …ÿ ‰¢â¢âÕ Ò ∂ß÷ Ù. µ√— ∂ß÷ §π‰¢â∑Ëæ’ ¬“∫“≈¬“°·≈–欓∫“≈ßà“¬ §π欓∫“≈‰¢∑â Ë’‰¡¥à ·’ ≈–¥’ ∑√ß· ¥ß∏√√¡∑µË’ —¥√ÕπÕ“¬ÿ ı ª√–°“√ §◊Õ∑” ßË‘ ∑Ë’‰¡ à ∫“¬, ‰¡√à ªŸâ √–¡“≥„π Ë‘ß∑Ë’ ∫“¬, °π‘ ¢Õß∑Ë’‰¡¬à Õà ¬ (¬Õà ¬¬“°), ‡∑¬’Ë «‰ªº¥‘ ‡«≈“, ‰¡ªà √–æƒµæ‘ √À¡®√√¬å ·≈«â ∑√ß· ¥ß∏√√¡ 444 ∑Ë’„ÀâÕ“¬ÿ¬◊π„π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡. °—∫∑√ß· ¥ß∏√√¡–∑’˵—¥√Õπ·≈–∑”„ÀâÕ“¬ÿ¬◊πÕ◊ËπÕ’°

ª≠í ®°-©°— °π∫‘ “µ ‡ª≈’ˬπ·µàµÕπ∑“â ¬ Ú ¢Õâ §Õ◊ Ù. ∑ÿ»≈’ ı. §∫§π™—«Ë ‡ªπì ¡µ‘ √ À√Õ◊ µ√ß°—π¢â“¡. ∑√ß· ¥ß«à“ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 445 ¿‘°…ÿºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı Õ¬à“ß ‰¡à§«√Õ¬Ÿàµ“¡≈”æ—ß·¬°®“°æ√– ß¶å §◊Õ‰¡à  —π‚¥…Ò ¥â«¬ªí®®—¬ Ù ·≈–¡“°¥â«¬§«“¡µ√÷°„π°“¡ °—∫∑√ß· ¥ßΩÉ“¬¥’∑’˵√ß°—π¢â“¡. ∑√ß· ¥ß∑°ÿ ¢¢å Õß ¡≥– ı Õ¬à“ß §Õ◊ ‰¡ à π— ‚¥…¥â«¬ª®í ®—¬ Ù °∫— ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å Õ¬à“߉¡à¬‘π¥’  à«π ÿ¢¢Õß ¡≥–µ√ß°—π¢â“¡. ∑√ß· ¥ß∫ÿ§§≈ ı ª√–‡¿∑∑’Ë®–µâÕß ‰ªÕ∫“¬π√°Õ¬à“߉¡à¡’∑“ß·°â §Õ◊ ºŸ¶â à“¡“√¥“, ¶à“∫‘¥“, ¶à“æ√–Õ√À—πµ,å ∑”„Àâæ√–‚≈Àµ‘ ¢Õßæ√–µ∂“§µ„ÀâÀâե⫬®‘µ§‘¥ª√–∑ÿ…√⓬, ∑” ß¶å„Àâ·µ°°—π. ∑√ß· ¥ß§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ı Õ¬“à ß §◊Õ§«“¡‡ ËÕ◊ ¡≠“µ‘, ‡ ◊ËÕ¡∑√—æ¬,å ‡ ÕË◊ ¡‡æ√“–‚√§, ‡ ◊ÕË ¡»≈’ , ‡ ËÕ◊ ¡‡æ√“–∑Ø‘ ∞‘ ·≈⫵√— «à“ Û ¢âÕµâπ ‰¡à∑”„À⇢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ·µà§«“¡‡ ◊ËÕ¡»’≈, ‡ ÕË◊ ¡‡æ√“–∑Ø‘ ∞‘ ∑”„À‡â ¢“â ∂ß÷ Õ∫“¬ ‡ªπì µπâ ·≈«â ∑√ß· ¥ß§«“¡∂ß÷ æ√Õâ ¡„π∑“ßµ√ß°π— ¢“â ¡ ·≈–«à“ Ú ¢âÕÀ≈—ß∑”„À⇢“∂÷ß‚≈° «√√§.å Ù. ∑√ß· ¥ßÕߧå ı «“à ∑”„Àæâ √–‡®“â ®—°√æ√√¥Ï∑‘ √ßÀ¡πÿ ®°— √‰ª‰¥â ‚¥¬‰¡à¡’ „§√À¡ÿπ°≈—∫ ·≈–∑”„Àâæ√–µ∂“§µÀ¡ÿπ∏√√¡®—°√‰ª‰¥â ‰¡à¡’„§√À¡ÿπ°≈—∫ §◊Õ§«“¡‡ªìπ º√Ÿâ Õ⟠√√∂, √∏⟠√√¡, √ªŸâ √–¡“≥, √°âŸ “≈, √∫⟠√‘…∑— (ª√–™¡ÿ ™π). ·≈–∑√ß· ¥ß«“à Õߧå ı π’È ∑”„Àâ‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘Ï∑”‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ√–√“™∫‘¥“·≈–∑”„Àâæ√– “√’∫ÿµ√∑” ‰¥â‡™àπæ√–µ∂“§µ. µàÕ®“°πÈ—π∑√ß· ¥ß§ÿ≥∏√√¡ ¢Õßæ√–‡®â“®—°√æ√√¥Ï‘‡∑’¬∫°—∫¢Õß æ√–µ∂“§µ §ÿ≥∏√√¡¢Õßæ√–√“™“, §ÿ≥∏√√¡¢Õ߇™Ø∞‚Õ√ ·Ààßæ√–√“™“ ‡∑’¬∫°—∫ ¢Õß¿°‘ …Úÿ ∑√ß· ¥ß∂ß÷ ºÀ⟠≈∫— πÕâ ¬µπË◊ ¡“° ı ª√–‡¿∑ ∑√ß· ¥ß∂ß÷ ™“â ߢÕßæ√–√“™“ ∑Õ’Ë ¥∑πµÕà √Ÿª ‡ ¬’ ß °≈Ë‘π √  ‚ºØ∞æ— æ– ‡∑¬’ ∫¥â«¬¿‘°…ÿº¡Ÿâ ’§≥ÿ ∏√√¡‡™πà πÈ—π ·≈–· ¥ß §ÿ≥ ¡∫—µ‘ ÕËπ◊ Õ’° ‡™πà √Ÿâ®—°øíß, √®âŸ —°¶à“, √®âŸ °— √°— …“, √⮟ —°Õ¥∑π, √⮟ —°‰ª ‡∑’¬∫§ÿ≥∏√√¡ ¢Õß¿°‘ ….ÿ ı. ∑√ß· ¥ß∫ÿ§§≈ ı ª√–‡¿∑ §◊Õ„Àâ·≈â«¥ŸÀ¡Ë‘π, Õ¬Ÿà¥â«¬°—π·≈â«¥ŸÀ¡‘Ëπ, ¡’Àπâ“√∫— ‡Õ“ (À‡Ÿ ∫“ ‡™ËÕ◊ ßà“¬), ‚≈‡≈, ‚߇à ßà“ (‰¡à√∏Ÿâ √√¡Õ—π‡ªπì °ÿ»≈ Õ°»ÿ ≈). µ√— · ¥ß∫ÿ§§≈ ı ª√–‡¿∑ §◊ÕºŸâ√‘‡√Ë‘¡‡¥◊Õ¥√âÕπ, ºŸâ√‘‡√Ë‘¡ ·µ‰à ¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ, ‰¡à√‘‡√Ë‘¡ ·≈–‡¥◊Õ¥√âÕπ, ‰¡à√‘‡√¡Ë‘ ‰¡à‡¥Õ◊ ¥√Õâ π (Õ¬“à ß·√°), ‰¡à√‘‡√¡‘Ë ‰¡à‡¥◊Õ¥√Õâ π (Õ¬“à ßÀ≈ß— ). ‚¥¬Õ∏∫‘ “¬«“à √‘‡√Ë¡‘ À√◊Õ‰¡√à ‡‘ √‘Ë¡ ‰¥·â °√à ŸâÀ√◊Õ‰¡√à ⇟ ®‚µ«‘¡ÿµ‘ ªí≠≠“«¡‘ µÿ ‘ µ“¡‡ªìπ®√‘ß, ‡¥Õ◊ ¥√âÕπ À√◊Õ‰¡‡à ¥◊Õ¥√Õâ π ‰¥â·°àÕ°ÿ»≈∫“ª∏√√¡¥—∫‰ª‚¥¬‰¡à‡À≈◊Õ À√◊Õ‰¡à¥—∫ ¡’§”Õ∏‘∫“¬æ‘‡»…‡©æ“–¢âÕÀ≈—ß∑Ë’«à“ ‰¡√à ‡‘ √¡Ë‘ ·≈–‰¡‡à ¥Õ◊ ¥√Õâ πππÈ— §Õ◊ ∑ßÈ— √«Ÿâ ¡‘ µÿ µ‘ “¡‡ªπì ®√ß‘ ·≈–Õ°»ÿ ≈∫“ª∏√√¡¥∫— ‰ª‚¥¬‰¡‡à À≈Õ◊ . Ò.  —π‚¥… §Õ◊ §«“¡¬π‘ ¥µ’ “¡¡’µ“¡‰¥â À√Õ◊ ¬π‘ ¥’¥«â ¬¢ÕߢÕßµπ ‰¡¬à ‘π¥’¢ÕߢÕߧπÕË◊π Ú. §≥ÿ ∏√√¡ ı ª√–°“√¢Õß¿‘°…´ÿ È”°—∫∑’‡Ë §¬°≈“à «¡“·≈«â „πª∏“π‘¬—ß§– ı (¥ŸÀπâ“ ÚÚ À¡«¥ ı) ·≈– ¡’»≈’  ¥—∫¡“° ‡ªπì µπâ

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ª≠í ®°-©°— °π∫‘ “µ ‡®â“≈‘®©«’ π∑π“°—π«à“ §«“¡ª√“°Ø¢È÷π·Ààß√—µπ– ı §◊Õ ™â“ß·°â«, ¡â“·°â«, ·°â«¡≥’, π“ß·°â«, ¢ÿπæ≈·°â« À“‰¥â¬“°„π‚≈°. µ√— µÕ∫«à“ §«“¡ª√“°Ø¢÷Èπ·Ààß√—µπ– ı §◊Õ æ√–µ∂“§µ, æ√–∏√√¡«‘π—¬∑Ë’æ√–µ∂“§µª√–°“»·≈â«, ºŸâ· ¥ßæ√–∏√√¡«‘π—¬π—Èπ, ºâŸ√⟠æ√–∏√√¡«‘π—¬π—Èπ ·≈–ºŸâ∑Ë’√Ÿâ·≈⫪ؑ∫—µ‘µ“¡æ√–∏√√¡«‘π—¬πÈ—π À“‰¥â¬“°„π‚≈°. µ√—  Õπ„Àâ ¿‘°…∑ÿ Èß— À≈“¬æ®‘ “√≥“ „π‡√◊ËÕߪؑ°Ÿ≈·≈–‰¡àªØ°‘ Ÿ≈ „π ßË‘ ∑’ˉ¡ªà Ø°‘ ≈Ÿ ·≈–ªØ°‘ ≈Ÿ ‡ªìπµâπ ¬°— ¬“â ¬À≈“¬π¬— ‡æÕ◊Ë ¡„‘ À‡â °¥‘ √“§– ‚∑ – ‚¡À– ·≈–„À¡â  ’ µ ‘ ¡— ª™≠— ≠–«“߇©¬‰¥â„π ßË‘ ‡À≈“à ππ—È . µ√ — ‡√◊ËÕߺâ≈Ÿ –‡¡‘¥»≈’ ı ‡ªπì ºâµŸ °π√° ºªâŸ Ø‘∫µ— ‘µ“¡»’≈ ı ‡ªìπºâŸ¢Èπ÷  «√√§å ·≈–¿°‘ …ÿ ºâŸ‡ªìπ¡‘µ√∑’ˉ¡à§«√§∫·≈–§«√§∫ ºŸâ‰¡à§«√§∫ §◊Õ„Àâ∑”°“√ß“π (¡’∑”π“ ‡ªìπµâπ)Ò °Õà Õ∏°‘ √≥,å ª√–惵º‘ ¥‘ „π¿°‘ …ºÿ ‡Ÿâ ªπì „À≠‡à ªπì ª√–∏“π, ‡¥π‘ ∑“ßπ“𠇥π‘ ∑“ß‚¥¬‰¡¡à ®’ ¥ÿ À¡“¬ („™‡â «≈“„Àâ≈«à ߉ª„π°“√‡¥‘π∑“ß), ‰¡à “¡“√∂™—°™«πª≈Õ∫„®ºâÕŸ π◊Ë ¥«â ¬∏√√¡‘°∂“µ“¡°“≈ Õπ—  ¡§«√ Ω“É ¬¥§’ Õ◊ ∑µË’ √ß°π— ¢â“¡. µ√ — · ¥ßÕ ª— ªÿ√ ‘ ∑“π ·≈– —ªª√ÿ ‘ ∑“π (∑“π¢Õß §π™«Ë— §π¥’) Õ¬“à ß≈– ı §◊Õ„Àâ∑“π¥â«¬‰¡‡à §“√æ, „À≡¥à ’ß“¡, ‰¡à„Àâ¥â«¬¡◊Õ¢Õßµπ, „Àâ ‘ßË ∑Ë’ ‡ªπì ‡¥π (À√Õ◊ „À‡â À¡Õ◊ πÕ¬“à ß∑ßÈ‘ ¢«“â ß), „Àâ‚¥¬‰¡‡à ÀπÁ Õ𓧵 (ª√“»®“°§«“¡‡™ÕË◊ „πº≈¢Õß ∑“π)  «à π∑’Ë¥§’ ◊Õµ√ß°π— ¢â“¡. µ√ — · ¥ß —ªª√ÿ ‘ ∑“π æ√âÕ¡∑—ßÈ º≈Õ’° ı Õ¬à“ß §Õ◊ „Àâ ∑“π¥â«¬»√—∑∏“ ∑”„Àâ√Ÿªß“¡, „Àâ∑“π¥â«¬§«“¡‡§“√æ ∑”„Àâ∫ÿµ√ ¿√‘¬“ ∫à“«‰æ√à ‡™◊ËÕ ∂âÕ¬øíߧ”, „Àâ∑“πµ“¡°“≈ ∑”„À⧫“¡µâÕß°“√∑Ë’‡°‘¥¢È÷πµ“¡°“≈∫√‘∫Ÿ√≥å, „Àâ∑“π¥â«¬ ®‘µÕπÿ‡§√“–Àå ∑”„Àâ¡’®‘µπâÕ¡‰ª‡æË◊Õ∫√‘‚¿§„π°“¡§ÿ≥ ı Õ—π‚ÕÓ√ (¡’∑√—æ¬å·≈⫉¥â„™â ‰¡à‡À¡◊Õπ∫“ߧπ∑’Ë¡Ë—ß¡’ ·µà‰¡à§‘¥„™â ¬Õ¡Õ¥Õ¬“°), „Àâ∑“π‰¡à°√–∑∫µπ ‰¡à°√–∑∫ºâŸÕË◊π ∑”„Àâ∑√—æ¬å∑Ë’‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à∂÷ߧ«“¡«‘∫—µ‘®“°‰ø ®“°πÈ” ®“°æ√–√“™“ ®“°‚®√ ®“°ºâŸ‰¡à™Õ∫°—π ®“°∑“¬“∑. (°àÕπ∑’Ë®–µ√— · ¥ßº≈摇»…¢Õß·µà≈–¢âÕ ‰¥â· ¥ßº≈‡À¡◊Õπ Ê °—π∑ÿ°¢âÕ Õ¬“à ßÀπ÷Ëß §◊Õ∑”„À¡â ß—Ë §—Ëß∑√æ— ¬å¡“°). ∑√ß· ¥ß«“à ∏√√¡ ı Õ¬à“ß §Õ◊ §«“¡¬π‘ ¥’„π°“√ß“π, „π°“√查¡“°, „π°“√πÕπÀ≈—∫, „π°“√§≈°ÿ §≈’¥«â ¬À¡àŸ, °“√‰¡àæ‘®“√≥“®µ‘ µ“¡∑À’Ë ≈ÿ¥æâπ ·≈â« ‡ªìπ‰ª‡æË◊Õ§«“¡‡ Ë◊Õ¡¢Õß¿‘°…ÿºâŸÀ≈ÿ¥æâπ‡ªìπ§√—Èߧ√“« (¬—߉¡àÀ≈ÿ¥æâπ‡¥Á¥¢“¥) ΩÉ“¬¥’µ√ß°—π¢“â ¡. ·≈–∑√ß· ¥ß∏√√¡– ı ∑‡Ë’ ªìπ‰ª‡æËÕ◊ §«“¡‡ Ë◊Õ¡‡™πà ππ—È Õ’° ‡ªπì ·µà ‡ª≈ˬ’ π¢âÕ Ù °—∫¢Õâ ı ‡ªìπ‰¡ à ”√«¡Õ‘π∑√¬’ å °∫— ‰¡à√⪟ √–¡“≥„π‚¿™π– ·≈«â ∑√ß· ¥ß ΩÉ“¬¥’µ√ß°π— ¢“â ¡. 446 Ò. ∑”‡Õß À√◊Õ§ÿ¡„Àâ∑”  Ë—ß„Àâ∑” °Á®—¥Õ¬àŸ„πª√–‡¿∑‡¥’¬«°π—

ª≠í ®°-©°— °π∫‘ “µ ®µµÿ ∂ªí≥≥“ °å À¡«¥ ı ∑Ë’ Ù (·∫àßÕÕ°‡ªìπ ı «√√§ «√√§≈–ª√–¡“≥ Ò  Ÿµ√‡™àπ‡¥‘¡ «√√§∑Ë’ Ò ™◊ËÕ  —∑∏—¡¡«√√§ «à“¥â«¬ ∑— ∏√√¡, «√√§∑’Ë Ú ™ÕË◊ Õ“¶“µ«√√§ «“à ¥â«¬§«“¡Õ“¶“µ, «√√§∑Ë’ Û ™◊ËÕÕÿª“ °«√√§ «à“¥â«¬Õÿ∫“ °, «√√§∑Ë’ Ù ™◊ËÕÕ√—≠≠«√√§ «à“¥â«¬ªÉ“, «√√§∑Ë’ ı ™◊ËÕ æ√“À¡≥«√√§ «“à ¥«â ¬æ√“À¡≥å). Ò. µ√— · ¥ß∂÷ߺŸâøíß∏√√¡∑Ë’‰¡à¥’Ò ·≈–∑’Ë¥’À≈“¬π—¬ ∑Ë’‰¡à¥’ ‡™àπ ¢à¡À√◊Õ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ ¥ŸÀ¡Ë‘π‡√Ë◊Õß∑Ë’· ¥ß, ºŸâ· ¥ß, µ—«‡Õß, ¡’®‘µøÑÿß´à“π, ¡’®‘µ‰¡à¡’Õ“√¡≥凪ìπÀπ÷Ëß ‰¡à„ à„® ‚¥¬·¬∫§“¬ ∑Ë¥’ ’§◊Õµ√ß°π— ¢“â ¡ ‡ªπì µâπ. Ú. µ√—  Õπ«∏‘ π’ ”ÕÕ°´÷ßË §«“¡Õ“¶“µ ı Õ¬“à ß §Õ◊ æ÷߇®√≠‘ ‡¡µµ“, °√ÿ≥“, Õÿ‡∫°¢“ „πºâŸ∑’Ëµπ§‘¥Õ“¶“µ, æ÷߉¡à π„®„π∫ÿ§§≈π—Èπ, æ÷ߧ‘¥‰ª„π∑“ß∑’Ë«à“ „§√∑”°√√¡ §ππ—Èπ°®Á –‰¥√â —∫º≈ ( —µ«å¡’°√√¡‡ªπì ¢ÕߢÕßµπ) µàÕ®“°πÈπ— ‡ªì𧔠Õπ¢Õßæ√– “√∫’ µÿ √ „π‡√◊ÕË ß∑”πÕ߇¥’¬«°—𠇪ìπ·µ¬à °— ¬â“¬π¬— . Û. µ√— · ¥ßÕÿ∫“ °ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬»’≈ ı «à“ ‡ªìπºâŸ°â“«≈ß àŸ§«“¡·°≈â«°≈â“ µ≈Õ¥®π‰¥âµ√— ∂÷ß°“√§â“¢“¬∑’ËÕÿ∫“ °‰¡à§«√∑” §◊էⓢ“¬‡§√Ë◊Õߪ√–À“√ (»— µ√“), §â“¢“¬ µ— «‡å ªπì , §â“¢“¬‡π◊ÈÕ µ— «,å §“â ¢“¬π”È ‡¡“, §â“¢“¬¬“æ‘…. æ√âÕ¡∑ß—È µ√— · ¥ß§≥ÿ ¢Õß»’≈ ı ·≈–‚∑…¢Õß°“√≈à«ß≈–‡¡‘¥ ‡ªìπµâπ. „π∑Ë’ ÿ¥µ√— ‡≈à“∂÷߇√Ë◊Õß¿‡« ’Õÿ∫“ ° æ√âÕ¡¥«â ¬Õ∫ÿ “ °∑‡’Ë ªìπ∫√«‘ “√Õ°’ ı µ“à ß·¢àߢπ— ∑”§«“¡¥’ µßÈ— Õ¬Ÿ„à π»≈’ ı „À¥â ’°«à“°π— ¢π÷È ‚¥¬≈”¥∫— ®π∂ß÷ ÕÕ°∫«™ ”‡√®Á ‡ªìπæ√–Õ√Àπ— µå. Ù. µ√ — · ¥ß‡√ÕË◊ ß¿°‘ …ºÿ Õ⟠¬ªàŸ “É ı ª√–‡¿∑ §Õ◊ Õ¬ªàŸ “É ‡æ√“–‚ß,à ‡æ√“–ª√“√∂π“ ≈“¡° (‡™πà µÕâ ß°“√„Àâ§ππ—∫∂◊Õ), ‡æ√“–‡ªìπ∫â“, ¡’®‘µøÿÑß´à“π, ‡æ√“–‡ÀπÁ «à“æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ ·≈–æ√– “«° √√‡ √‘≠°“√Õ¬ŸàªÉ“, ‡æ√“–¡’§ÿ≥∏√√¡ ¡’¡—°πâÕ¬  —π‚¥… ‡ªìπµâπ ·≈⫵√—  √√‡ √≠‘ «“à Õ¬Ÿªà “É ‡æ√“–¡§’ ≥ÿ ∏√√¡‡ªπì ‡≈‘». πÕ°®“°ππ—È ∑√ß· ¥ß∂÷ߺâŸ∫”‡æ≠Á ∏¥ÿ ߧÚå Õπ◊Ë Ê Õ’° ¡∑’ √ߺ“â ∫—ß ÿ°≈ÿ (º“â ‡ªóÕô πΩÉÿπ∑‡Ë’ °Á∫µ°) ‡ªìπµâπ „π∑”πÕ߇¥¬’ «°—π. ı. µ√— · ¥ß∏√√¡‡°à“·°à¢Õßæ√“À¡≥å ı ª√–°“√ ´Ë÷ß„π∫—¥π’ȉ¡àª√“°Ø „πæ√“À¡≥å §◊Õ Ò. æ√“À¡≥å¬àÕ¡Õ¬Ÿà√à«¡°—∫æ√“À¡≥’ ‰¡àÕ¬Ÿà√à«¡°—∫§π∑Ë’¡‘„™àæ√“À¡≥’ Ú. æ√“À¡≥¬å Õà ¡Õ¬√àŸ «à ¡°∫— æ√“À¡≥º’ ¡Ÿâ √’ –¥Ÿ ‰¡Õà ¬√Ÿà «à ¡°∫— æ√“À¡≥º’ ‰Ÿâ ¡¡à √’ –¥Ÿ (¬ß— ‡¥°Á ‡°π‘ ‰ª ∂Õ◊ §«“¡ ¡§«√‡¡◊ÕË ¡’√–¥Ÿ·≈«â §Õ◊  “¡“√∂¡’∫ÿµ√‰¥)â Û. æ√“À¡≥å¬àÕ¡‰¡´à ÈÕ◊ ¢“¬æ√“À¡≥’ Ò. ∑Ë’‰¡¥à ’ §◊Õ∑’ˉ¡à§«√®–°â“«≈ß Ÿ∑à ”πÕߧ≈Õß∏√√¡ Õπ— ∂°Ÿ µâÕß„π°»ÿ ≈∏√√¡ ∑¥Ë’ §’ Õ◊ µ√ß°—π¢“â ¡ 447 Ú. §”«“à ∏¥ÿ ߧå À¡“¬∂ß÷ ¢âÕªØ∫‘ µ— ‘¢¥— ‡°≈“°‡‘ ≈  ¡’Õ¬àŸ ÒÛ ¢Õâ ¡’°“√Õ¬Ÿªà “É ‡ªìπµπâ

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ª≠í ®°-©°— °π∫‘ “µ ¬àÕ¡Õ¬Ÿ√à «à ¡°—π¥â«¬§«“¡√°— „§√à  ¡— æ—π∏°å —π Ù. æ√“À¡≥å¬àÕ¡‰¡à – ¡∑√—æ¬å ¢“â «‡ª≈Õ◊ ° ∑Õß ‡ßπ‘ ı. æ√“À¡≥å¬Õà ¡À“Õ“À“√‡¬πÁ °π‘ ‡¬Áπ À“Õ“À“√‡™â“°π‘ ‡™â“ (∂◊Õ°“√¿°‘ ¢“®“√ ‰¡ à – ¡À√Õ◊ ¢Õ‡Õ“‰«°â π‘ „π¡Õ◊È Õπ◊Ë ). µ√ — · ¥ß∏√√¡·°à‚∑≥æ√“À¡≥å ‡√ÕË◊ ߧ≥ÿ ∏√√¡¢Õß æ√“À¡≥å„π∑“ß∑’ˇπË◊Õߥ⫬°“√Õ∫√¡®‘µ. µ√— · ¥ß∏√√¡·°à —ߧ“√«æ√“À¡≥å ‡√Ë◊Õß §≥ÿ ∏√√¡∑∑’Ë ”„Àâ¡πµ·å ¡∑⠒ˉ¡à∑àÕß∫àπ ¬—ß§ß·®¡à ·®ßâ Õ¬Ÿàµ≈Õ¥°“≈π“π ‚¥¬™’ȉª∑’°Ë “√∑”„Àâ ®µ‘ ª√“»®“°π‘«√≥å ı (‡©æ“–¢Õâ Ò ∑√ß„™â§”«à“ °“¡√“§– ·∑𧔫“à °“¡©π— ∑å ¥ÀŸ πâ“ Ò˜¯, ÙÒÙ). æ√“À¡≥å™Ë◊Õ°“√≥ª“≈’ ∂“¡æ√“À¡≥å™◊ËÕªîߧ‘¬“π’ ∂÷ߧÿ≥ß“¡§«“¡¥’ ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡¡Ë◊Õ‰¥âøíߧ”Õ∏‘∫“¬°Á‡≈Ë◊Õ¡„  · ¥ßµπ‡ªìπÕÿ∫“ °. µ√— · ¥ß§«“¡ ª√“°Ø·Ààß√—µπ– ı ∑’ËÀ“‰¥â¬“°·°à‡®â“≈‘®©«’ ¡’§«“¡ª√“°Ø·Ààßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπµâπ. µ√ — · ¥ß§«“¡Ωπí ‡√Õ◊Ë ß„À≠à (¡À“ ÿ∫π‘ ) ı ª√–°“√ °àÕπ∑®Ë’ –µ√ — √⟠§Õ◊ Ò. ∑√ßΩíπ«à“ ¡’¡À“ª∞æ’‡ªìπ∑Ë’∫√√∑¡ ¡’¢ÿπ‡¢“À‘¡æ“πµå‡ªìπÀ¡Õπ, æ√–À—µ∂å´â“¬¢«“æ“¥¡À“ ¡ÿ∑√ ¥“â πµ–«π— ÕÕ°µ–«π— µ° æ√–∫“∑∑ß—È §Ÿæà “¥¡À“ ¡∑ÿ √¥“â π„µâ Ú. ∑√ßΩπí «à“¡À’ ≠â“™Ë◊Õµ√‘ ‘¬“Ò ‡°‘¥¢÷Èπ®“°æ√–π“¿’  Ÿß¢È÷π‰ª®¥∑âÕßøÑ“ Û. ∑√ßΩíπ«à“¡’ÀπÕπ ’¢“«¡’À—«¥”‰µà¢È÷π¡“®“° æ√–∫“∑ª°§≈ÿ¡®π∂÷ß™“πÿ¡≥±≈ (∫√‘‡«≥‡¢à“) Ù. ∑√ßΩíπ«à“¡’π° Ù ™π‘¥¡’ ’µà“ß Ê ¡“®“° Ù ∑‘» µ°≈ß·∑∫∫“∑¡Ÿ≈·≈â«°≈“¬‡ªìπ ’¢“«∑—ÈßÀ¡¥ ı. ∑√ßΩπí «à“∑√߇¥π‘ ‰ª¡“ ∫π¿Ÿ‡¢“Õÿ®®“√–≈Ÿ°„À≠à ·µà‰¡à‡ªôóÕπÕÿ®®“√– ·≈â«∑√ßÕ∏‘∫“¬«à“ ¢âÕ Ò À¡“¬§«“¡«à“ ®–‰¥âµ√ — √âÕŸ πµÿ µ√ ¡— ¡“ ¡— ‚æ∏‘≠“≥ ¢Õâ Ú À¡“¬§«“¡«à“®–‰¥µâ √ — √ŸâÕ√¬‘ ¡√√§¡’Õß§å ¯ ¢âÕ∑Ë’ Û À¡“¬§«“¡«à“ æ«°§ƒÀ— ∂åπàÿߺⓢ“«®–¡“∂÷ßæ√–µ∂“§µ‡ªìπ √≥–µ≈Õ¥™’«‘µ ¢âÕ∑’Ë Ù À¡“¬§«“¡«à“ «√√≥–∑—Èß Ë’¡’°…—µ√‘¬å ‡ªìπµâπ ®–¡“∫«™„πæ√–∏√√¡«‘π—¬∑’Ë æ√–µ∂“§µª√–°“»·≈â« ·≈–‰¥â∑”„Àâ·®âß«‘¡ÿµ‘Õ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ¢âÕ∑Ë’ ı À¡“¬§«“¡«à“ æ√–Õߧ®å –‰¥≈â “¿ªí®®¬— Ù ·µà‰¡àµ¥‘ Õ¬à„Ÿ π ßË‘ ‡À≈à“πÈπ— . ·≈–‰¥âµ√— · ¥ß‡√◊ÕË ßÕπ◊Ë Ê ‡™πà ≈°— …≥– ı ¢Õß«“®“ ÿ¿“…µ‘ , ·≈–π‘  “√≥∏“µÿ (∏“µ§ÿ Õ◊ §«“¡·≈àπÕÕ°, ‰¥â·°æà πâ ‰ª) §Õ◊ °“√∑®’Ë µ‘ ¢Õß∫§ÿ §≈·≈πà ÕÕ°‰ª (À√◊Õæâπ‰ª) ®“°°“¡ (§«“¡„§√à), 欓∫“∑ (§«“¡§‘¥ ªÕß√⓬), «‡‘ À “ (§«“¡§¥‘ ‡∫¬’ ¥‡∫’¬π), √ªŸ ,  —°°“¬– (°“¬¢Õßµπ). ªí≠®¡ª≥í ≥“ °å À¡«¥ ı ∑’Ë ı (·∫àßÕÕ°‡ªìπ ı «√√§ «√√§≈–ª√–¡“≥ Ò‹  µŸ √ «√√§∑’Ë Ò ™Õ◊Ë °‘¡æ≈‘ «√√§ «“à ¥â«¬æ√–°‘¡æ≈‘ –. «√√§∑’Ë Ú ™◊ÕË Õ—°‚° °«√√§ «à“¥â«¬ºâŸ¥à“. «√√§∑’Ë Û ™◊ËÕ∑¶’ ®“√°‘ «√√§ 448 Ò. Õ√√∂°∂“·°«â “à À≠ⓧ“ (∑æ— æµ≥‘ –)

ª≠í ®°-©°— °π∫‘ “µ «à“¥«â ¬°“√‡∑ˬ’ «‰ª (‡¥π‘ ∑“ß) π“π, «√√§∑’Ë Ù ™◊ËÕÕ“«“ ‘°«√√§ «à“¥â«¬¿°‘ …ºÿ ⇟ ªìπ‡®“â ∂πË‘ . ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ «√√§∑Ë’ ı ™Ë◊Õ∑ÿ®®√µ‘ «√√§ «à“¥«â ¬∑®ÿ √µ‘ ). Ò. µ√— · ¥ß∏√√¡·°àæ√–°‘¡æ‘≈– ∂÷߇Àµÿ∑Ë’æ√– —∑∏√√¡®–µÈ—ßÕ¬Ÿà‰¡àπ“π À√◊Õµ—ÈßÕ¬πàŸ “π ‡¡ÕË◊ æ√–µ∂“§µª√π‘ ‘ææ“π·≈«â ‚¥¬™’ȉª∑’Ë¿‘°…ÿ ¿‘°…≥ÿ ’ Õÿ∫“ ° Õ∫ÿ “ °‘ “ ‰¡à¡’§«“¡‡§“√æ„πæ√–æÿ∑∏, „πæ√–∏√√¡, „πæ√– ß¶å, „π°“√»÷°…“, „π°—π·≈–°—π. ·≈–µ√ — · ¥ß∂÷߇√Õ◊Ë ßÕË◊π Ê Ú. µ√— «“à ¿‘°…¥ÿ à“∫√¿‘ “…‡æË◊Õπæ√À¡®“√’ ºŸâ°≈“à «√⓬æ√–Õ√¬‘ ‡®“â ‡ªπì ºâŸ À«ß— ‚∑… ı Õ¬“à ß §◊Õ µÕâ ßÕ“∫µ— ª‘ “√“™‘°, µâÕßÕ“∫—µ™‘ «Ë— À¬“∫, ¡’‚√§Õ¬à“ßÀπ°— , À≈ß∑”°“≈– µ“¬‰ª·≈⫇¢“â ∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§§µ‘ «π‘ ‘∫“µ π√°. ·≈⫉¥âµ√— · ¥ß‚∑…¢Õß¿°‘ …ºÿ ⟰Õà °“√ ∑–‡≈“–««‘ “∑ ‚∑…¢Õß°“√楟 ¡“° ‡ªπì µπâ . Û. µ√— · ¥ß‚∑…¢Õß°“√®“√°‘ ‰ªπ“π ‚¥¬‰¡¡à ®’ ÿ¥À¡“¬ «à“ ¡’Õ¬àŸ ı Õ¬à“ß §◊Õ‰¡à‰¥âøíß Ëß‘ ∑ˬ’ —ß¡‘‰¥âøíß. ∑’Ëøíß·≈â«°Á‰¡à‡¢â“„®™—¥¢È÷π, ‰¡à·°≈â«°≈“â ‡æ√“–‰¥âøßí ‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬, ¡’‚√§Õ¬“à ßÀπ°— , ‰¡¡à ¡’ µ‘ √. „π∑“ߥµ’ √ß°π— ¢“â ¡. µ√ — · ¥ß‚∑…¢Õß°“√Õ¬àŸª√–®”∑Ë’π“π ‡°‘π‰ª ı Õ¬à“ß §◊Õ¡’¢â“«¢Õß¡“°  —Ëß ¡¢â“«¢Õß¡“°, ¡’‡¿ —™¡“°  —Ëß ¡‡¿ —™¡“°, ¡°’ ®‘ °√≥’¬–¡“° ‰¡©à ≈“¥„π°“√ß“π, §≈°ÿ §≈°’ —∫§ƒÀ — ∂·å ≈–∫√√晑µ¥â«¬°“√§≈°ÿ §≈’°—∫ §ƒÀ— ∂å„π∑“ß∑Ë’‰¡à ¡§«√, ÕÕ°®“°Õ“«“ ‰ª‰Àπ °Á¡’§«“¡Àà«ß„¬. ·≈⫵√— · ¥ß Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‰¡àÕ¬àŸª√–®”∑Ë’π“π‡°‘π‰ª „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡. ·≈⫉¥âµ√— · ¥ß‚∑… ¢Õß°“√Õ¬àŸª√–®”∑’Ëπ“π‡°π‘ ‰ªÕ’° ı ¢Õâ §◊Õ∑”„Àâµ√–ÀπÒ’Ë „π∑’ËÕ¬,Ÿ‹à „πµ√–°≈Ÿ , „π≈“¿, „π§ÿ≥§«“¡¥’ (™ËÕ◊ ‡ ¬’ ß), „π∏√√¡. ∑√ß· ¥ß‚∑…¢Õß°“√‡¢“â  Ÿà °≈ÿ (‰ª©—π‡ªπì ª√–®” „π∫â“π) ´ßË÷ ¡°— ∑”„Àµâ Õâ ßÕ“∫µ— µ‘ à“ß Ê ·≈–‚∑…¢Õß°“√§≈°ÿ §≈’„π °ÿ≈‡°π‘ ¢Õ∫‡¢µ ‡ªπì µπâ . Ù. µ√— · ¥ß∂÷ß¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ‡®â“∂Ë‘π∑Ë’ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı Õ¬à“ß«à“‡ªìπ º‰Ÿâ ¡à§«√ √√‡ √≠‘ (Õ√√∂°∂“·°â«“à ‰¡à‡ªπì ∑Ë’µ—Èß·Ààߧ«“¡‡®√‘≠) §Õ◊ ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬Õ“°—ªª °‘√‘¬“·≈–«—µ√, ‰¡à ¥—∫µ√—∫øíß¡“° ‰¡à∑√ß®”, ‰¡à¢—¥‡°≈“°‘‡≈  ‰¡à¬‘π¥’„π°“√¢—¥‡°≈“ ‰¡à¬‘𥒄𧫓¡¥’, ‰¡à¡’«“®“‰æ‡√“–, ¡’ªí≠≠“∑√“¡. ·≈â«∑√ß· ¥ßΩÉ“¬¥’µ√ß°—π¢â“¡. °∫— ∑√ß· ¥ß∂ß÷ ¿°‘ …ºÿ ‡Ÿâ ªπì ‡®“â ∂π‘Ë ∑‡’Ë ªπì ∑√’Ë °— ‡ªπì ∑æ’Ë Õ„®¢Õ߇æÕË◊ πæ√À¡®“√’·≈–µ√ß°π— ¢“â ¡ÕπË◊ Ê Õ’°®π®∫«√√§ ¢Õâ §«“¡§≈⓬§≈÷ß°—𠇪πì ·µ‡à ª≈ˬ’ π§≥ÿ ∏√√¡∫“ߢÕâ . ı. µ√— · ¥ß‚∑…¢Õß∑ÿ®√‘µ ı Õ¬à“ß §◊Õµπ‡Õßµ‘‡µ’¬πµπ‰¥â, ºŸâ√âŸæ‘®“√≥“ ·≈⫵‘‡µ’¬π‰¥â, °‘µµ‘»—æ∑åÕ—π™Ë—«¬àÕ¡øÑÿ߉ª, ‡ªìπºâŸÀ≈ßµ“¬, ‡¡◊ËÕµ“¬·≈â«°Á‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ Ò. À«ß∑’ËÕ¬àŸ ¡’∑Ë’«à“ß°Á‰¡àÕ¬“°√—∫„§√‰«â, µ√–Àπ’Ë„πµ√–°Ÿ≈ §◊Õ‰¡àµâÕß°“√„Àâµ√–°Ÿ≈∑’ËÕÿªíØ∞“°µπ‰ª 449 Õªÿ Øí ∞“°ºŸÕâ Ëπ◊ ‡√◊ËÕßπÈπ’ “à §‘¥∂÷ß ¿“æª®í ®ÿ∫—π¥Ÿ¥â«¬

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ª≠í ®°-©°— °π∫‘ “µ ∑ÿ§§µ‘ «π‘ ‘∫“µ π√° „πΩÉ“¬¥’∑√ß· ¥ßµ√ß°π— ¢“â ¡. µ≈Õ¥®π‚∑…¢Õߧ«“¡‡≈ÕË◊ ¡„ ‡®“– ®ßµ—«∫ÿ§§≈ ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‡¡◊ËÕºŸâπÈ—πµâÕßÕ“∫—µ‘  ß¶å¬°‡ ’¬®“°À¡Ÿà °Á‡≈¬ ‰¡à‡≈Õ◊Ë ¡„ „π¿°‘ …∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ ‡ªπì ‡Àµ„ÿ À≡à§∫ ‰¡øà íß∏√√¡ ·≈–‡ Õ◊Ë ¡®“° —∑∏√√¡ (‡æ√“– ‡¢â“°∫— §πº¥‘ ) Ú. ‡¡ËÕ◊ ºπ⟠—πÈ µâÕßÕ“∫—µ‘  ß¶≈å ß‚∑…„ÀâπËß— ª≈“¬·∂« °Á‡≈¬‰¡‡à ≈ÕË◊ ¡„ „π¿‘°…ÿ ∑ßÈ— À≈“¬ (‡À¡Õ◊ π¢Õâ ·√°) Û. ‡¡Õ◊Ë ºŸâππÈ— À≈’°‰ª∑Õ’Ë πË◊ Ù. ‡¡ÕË◊ ºπ⟠πÈ—  °÷ ‰ª ı. ‡¡Ë◊Õºπ⟠—È𵓬‰ª °‡Á ≈¬‰¡à§∫¿°‘ …ÿÕπË◊ (À¡“¬‡Àµÿ : §” Õπ¢Õâ πÈ¥’ ’¡“° ‰¡à„Àµâ ‘¥„π∫ÿ§§≈ ·µà∂â“®–‡≈◊ÕË ¡„  §«√‡≈Õ◊Ë ¡„ „πÀ≈°— ∏√√¡ ‡æ√“–§πÕ“®‡ª≈¬’Ë π·ª≈߉¥.â ∂“â ‡¢“â „®„πÀ≈°— ∏√√¡À√Õ◊ À≈°— °“√ ·≈â« °Á®–‰¡«à πàÿ «“¬„π‡√ÕË◊ ß∫ÿ§§≈). æ√– µŸ √∑’ˉ¡à®¥— ‡¢“â „π«√√§ „πÀ¡«¥π’È ∂◊Õ‰¥â«“à ‡ªπì À¡«¥æ‡‘ »… · ¥ß‡√Ë◊Õß∏√√¡¢π— ∏å (»’≈,  ¡“∏‘, ª≠í ≠“, «‘¡ÿµµ‘, «‘¡ÿµµ‘≠“≥∑—  π–) ·≈–‡√Ë◊ÕßÕË◊π Ê ∑Ë’§≈⓬§≈÷ßÀ√◊ÕæâÕß°—∫«‘𗬪îÆ°∫â“ß ∑Ë’· ¥ß¡“·≈«â „π™ÿ¡π¡ÿ ∏√√¡–∑’Ë¡’ ı ¢âÕ (¥ŸÀπâ“ ÙÛÛ) ∫â“ß. (æß÷  —߇°µ«à“ µßÈ— ·µÀà ¡«¥ ı ∑’Ë Ù ¡“®π®∫π’ȉ¥¬â Õà §«“¡Õ¬“à ß√«∫√—¥ ·≈–· ¥ß‡©æ“–¢âÕ∏√√¡∑’ˉ¡æà Õâ ß°—π‚¥¬¡“°). ©°— °π∫‘ “µ ™ÿ¡π¡ÿ ∏√√¡–∑¡’Ë ’ ˆ ¢âÕ „πÀ¡«¥πÈ’ ®¥— ‡ªìπÀ¡«¥ ı √«¡ Ú À¡«¥ À¡«¥æ‘‡»…πÕ° ı Õ°’ Ú À¡«¥ ®÷ß¡’æ√– Ÿµ√ª√–¡“≥ Ò  Ÿµ√‡»…. ª∞¡ª≥í ≥“ °å À¡«¥ ı ∑Ë’ Ò („πÀ¡«¥πÈ’ ¡’ ı «√√§ Ê ≈– Ò  Ÿµ√‡™àπ‡§¬ «√√§∑Ë’ Ò ™◊ÕË Õ“À‡ÿ 𬬫√√§ «à“¥â«¬º§Ÿâ «√¢Õߧ”π∫— . «√√§∑Ë’ Ú ™Ë◊Õ “√“≥‘¬“∑«‘ √√§ «à“¥â«¬∏√√¡∑’Ë„Àâ√–≈÷°∂ß÷ °π— ‡ªπì µπâ . «√√§∑’Ë Û ™ÕË◊ Õπÿµµ√‘¬«√√§ «“à ¥«â ¬∏√√¡Õπ— ¬Õ¥‡¬Ë’¬¡. «√√§∑’Ë Ù ™ÕË◊ ‡ °¢ª√À‘ “𑬫√√§ «à“¥â«¬∏√√¡‡ªìπ∑’˵—Èß·Ààߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡¢ÕߺŸâ¬—ß»÷°…“. «√√§∑’Ë ı ™◊ËÕ∏—¡¡‘°«√√§ «à“¥â«¬ ºµâŸ Èß— Õ¬àŸ„π∏√√¡). Ò. µ√— «“à ¿°‘ …ÿª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ˆ Õ¬à“ß ‡ªìπº§Ÿâ «√¢Õߧ”π—∫ §«√¢Õß µÕâ π√∫— §«√·°à∑—°¢≥‘ “ (¢Õß∂«“¬) §«√∑”Õ≠— ™≈’ ‡ªπì ‡πÕÈ◊ π“∫ÿ≠Õ—π¬Õ¥‡¬Ë’¬¡¢Õß‚≈° 450 §◊Õ‡ÀπÁ √ªŸ , øí߇ ’¬ß, ¥¡°≈‘Ëπ, ≈È‘¡√ , ∂°Ÿ µâÕß‚ºØ∞—ææ–, √∏Ÿâ √√¡– ·≈⫉¡à¥’„® ‰¡‡à  ¬’ „®

ª≠í ®°-©°— °π∫‘ “µ ¡’ µ ‘ ¡— ª™≠— ≠– «“߇©¬. ·≈«â ∑√ß· ¥ß¿°‘ …∑ÿ ªË’ √–°Õ∫¥â«¬∏√√¡– ˆ Õ¬à“ß (Õ¿≠‘ ≠“ ˆ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ ¡Õ’ ‘∑∏«‘ ‘∏‘ · ¥ßƒ∑∏‘ω¥â ‡ªìπµâπ) «“à ‡ªìπºâŸ§«√¢Õߧ”π—∫ °—∫· ¥ß∏√√¡ Ú Õ¬“à ß §◊Õ Õπ‘ ∑√¬’ å ı æ≈– ı (»√∑— ∏“, «‘√¬‘ –,  µ‘,  ¡“∏,‘ ªí≠≠“) ‡æ¡Ë‘ ∑”„À·â ®ßâ ‡®‚µ«¡‘ ÿµ‘ ª≠í ≠“«‘¡µÿ ‘ Õπ— ‰¡¡à Õ’ “ «– ‡ªπì ˆ ¢âÕ«“à ∑”„Àâ¿‘°…§ÿ «√·°¢à Õߧ”π—∫ ‡ªìπµπâ . µ√ — · ¥ß¡“â Õ“™“‰π¬ ª√–°Õ∫¥«â ¬Õß§å ˆ «“à §«√·°æà √–√“™“ §◊ÕÕ¥∑πµÕà √Ÿª, ‡ ’¬ß, °≈‘Ëπ, √ , ‚ºØ∞—ææ– ·≈– ¡∫√Ÿ ≥¥å ⫬ °’ “¬ Õ°’ π—¬Àπ÷ßË ‡ª≈’Ë¬π·µ¢à Õâ  ÿ¥∑“â ¬ §Õ◊  ¡∫√Ÿ ≥奫⠬°”≈—ß Õ’°π¬— ÀπË÷ß  ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬Ωï‡∑â“ ‡∑’¬∫¥â«¬§ÿ≥∏√√¡¢Õß¿‘°…ÿ §◊ÕÕ¥∑πµàÕÕ“√¡≥å ˆ ¡’√Ÿª ‡ªìπµâπ µ√— · ¥ß ßË‘ ¬Õ¥‡¬’ˬ¡ (Õπÿµµ√‘¬–) ˆ §Õ◊ °“√‡ÀπÁ , °“√øíß, °“√‰¥,â °“√»÷°…“ °“√∫”‡√Õ, °“√√–≈°÷ , Õπ— ¬Õ¥‡¬Ë’¬¡. µ√— · ¥ß∑µË’ —ßÈ ·Àßà °“√√–≈°÷ ˆ Õ¬“à ß §Õ◊ °“√√–≈°÷ ∂ß÷ æ√–æ∑ÿ ∏, æ√–∏√√¡, æ√– ß¶,å »’≈, °“√∫√®‘ “§, ‡∑«¥“ (À√Õ◊ §ÿ≥∏√√¡∑∑’Ë ”„À⇪ìπ‡∑«¥“).Ò µ√— · ¥ß ∏√√¡·°¡à À“π“¡»“°¬–∂ß÷ Õπ ÿ  µ‘ (°“√√–≈÷°) ˆ «“à ‡ªπì ∏√√¡‡§√ËÕ◊ ßÕ¬Ÿ¢à Õßæ√–Õ√¬‘ -  “«°º∫⟠√√≈ºÿ ≈·≈«â √·Ÿâ ®ßâ »“ π“·≈â« (æ√–‚ ¥“∫π— ∫§ÿ §≈). Ú. µ√— · ¥ß∏√√¡∑Ë’„Àâ√–≈°÷ ∂÷ß°π— (¢Õß¿°‘ …ÿ) ˆ ª√–°“√ §◊Õ Ò. µ—Èß°“¬°√√¡, Ú. «®’°√√¡, Û. ¡‚π°√√¡ Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬‡¡µµ“„π‡æË◊Õπæ√À¡®“√’ Ù. ·∫àߪíπ≈“¿ ·°à‡æ◊ËÕπæ√À¡®“√’ ı. ¡’»’≈∑Ë’¥’‡ ¡Õ°—π ˆ. ¡’§«“¡‡ÀÁπ∑Ë’¥’‡ ¡Õ°—π°—∫‡æË◊Õπæ√À¡®“√’ µ√ — · ¥ßπ ‘  “√≥¬’ ∏“µÿ (∏“µÿ§Õ◊ °“√æπâ ‰ª) ˆ Õ¬à“ß §Õ◊ Ò. ‡¡µµ“∑‡Ë’ ªπì ‡®‚µ«‘¡µÿ ‘ (‡ªìπ¨“π) ‡ªì𧫓¡æâπ‰ª·Ààß欓∫“∑ (§«“¡§‘¥ªÕß√⓬) Ú. °√ÿ≥“∑’ˇªìπ‡®‚µ«‘¡ÿµ‘ ‡ªπì §«“¡æâπ‰ª·Àßà «‡‘ À “ (§«“¡§‘¥‡∫¬’ ¥‡∫’¬π) Û. ¡ÿ∑µ‘ “∑’‡Ë ªìπ‡®‚µ«¡‘ µÿ ‘ ‡ªπì §«“¡æπâ ‰ª·ÀàßÕ√µ‘ (§«“¡√‘…¬“) Ù. Õÿ‡∫°¢“∑’ˇªìπ‡®‚µ«‘¡ÿµ‘ ‡ªì𧫓¡æâπ‰ª·Ààß√“§– (§«“¡ °”À𗥬‘π¥’)Ú ı. ‡®‚µ«‘¡ÿµ‘∑’ˉ¡à¡’π‘¡‘µ (‡§√Ë◊Õß°”Àπ¥À¡“¬) ‡ªì𧫓¡æâπ‰ª·Ààßπ‘¡‘µ ∑ßÈ— ª«ß ˆ. °“√∂ÕπÕ— ¡‘¡“π– (§«“¡∂◊Õµ—««à“‡ªπì π—Ëπ‡ªπì πË’) ‡ªπì §«“¡æπâ ‰ª·Ààߧ«“¡ ß ¬— . æ√– “√∫’ µÿ √· ¥ß∏√√¡·°¿à °‘ …∑ÿ ßÈ— À≈“¬∂ß÷ §«“¡µ“¬∑’ˉ¡¥à ¢’ Õß¿°‘ …ºÿ ∑⟠”°“√ ˆ Õ¬“à ß §Õ◊ ¬π‘ ¥’„π°“√ß“π (∑¡Ë’ „‘ ™¢à Õß∫√√晵‘ ), ¬π‘ ¥’„π°“√楟 ¡“°, ¬π‘ ¥’„π°“√À≈∫— , ¬π‘ ¥’„π°“√ §≈°ÿ §≈¥’ «â ¬À¡,àŸ ¬π‘ ¥’„π°“√‡°¬’Ë «¢Õâ ß, ¬π‘ ¥’„π∏√√¡∑Ë’„À‡â ππ‘Ë ™“â „π∑“ߥ·’  ¥ßµ√ß°π— ¢“â ¡. §ƒÀªµ“π’ºŸâ‡ªìπ¡“√¥“¢Õßπ°ÿ≈¡“≥æ查°—∫ “¡’ºŸâ‡ªìπ‰¢âÀπ—° ‰¡à„Àⵓ¬Õ¬à“ß¡’§«“¡ ‡æà߇≈Áß (°—ß«≈Àà«ß„¬) ∑—Èß„π°“√§√Õ߇√◊Õπ·≈–„π∑“ß»’≈∏√√¡. ‡¡Ë◊Õ§ƒÀ∫¥’À“¬·≈â« °Á∂◊Õ ‰¡â‡∑Ⓣª‡ΩÑ“æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ °√“∫∑Ÿ≈„Àâ∑√ß∑√“∫ µ√— ™¡‡™¬§ƒÀªµ“𒇪ìπÕ—π¡“°. Ò. „π§”Õ∏∫‘ “¬µ√— ∂ß÷ »√—∑∏“, »’≈,  ÿµ– (°“√ ¥—∫), ®“§– (°“√ ≈–), ·≈–ªí≠À“ 451 Ú. „π¡À“√“Àÿ‚≈«“∑ Ÿµ√ Àπâ“ Ú˜˘ À¡“¬‡≈¢ Ù ∑√ß· ¥ß«à“ Õÿ‡∫°¢“‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ≈–ªØ‘¶– (§«“¡¢—¥„®) ‰¥â

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ª≠í ®°-©°— °π∫‘ “µ µ√— ª√“√¿¿‘°…∫ÿ «™„À¡ºà ŸâπÕπ°√πÀ≈—∫Õ¬Ÿ®à πµ–«π— ¢π÷È · ¥ß«“à æ√–√“™“, ·≈–ºâŸ‡ªìπ À«— Àπâ“ÕËπ◊ Ê ‡™àπ ‡ π“∫¥’, π“¬∫“â π ∑‡’Ë ÀÁπ·°àπÕπ ¬àÕ¡‰¡‡à ªìπ∑Ë√’ —°¢Õß™π∫∑·≈–¢Õß°≈¡àÿ ™π.  à«π ¡≥æ√“À¡≥∑å ’‡Ë ÀÁπ·°πà Õπ ¬àÕ¡‰¡à∑”„À·â ®ßâ ‡®‚µ«‘¡µÿ ‘ ª≠í ≠“«‘¡ÿµ‘ Õ—π‰¡¡à ’Õ“ «–‰¥.â µ√— · ¥ß«à“ ºŸâÀ“°‘π∑“ß¶à“ —µ«å‰¡à‡®√‘≠ ¡’∑√—æ¬å¡Ë—ߧ—Ëß. µ√—  Õπ„À⇮√‘≠¡√≥—  µ‘ (°“√√–≈÷°∂÷ߧ«“¡µ“¬) ∑ÿ°≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ®÷ß®–™◊ËÕ«à“‰¡àª√–¡“∑. °—∫Õ’°π—¬Àπ÷Ëß µ√—  Õπ„Àâ√–≈÷°∂÷ߧ«“¡µ“¬ ·≈â«¡’©—π∑– ¡’§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡ §«“¡Õÿµ “À– §«“¡°√–µÕ◊ √◊Õ√πâ ∑®’Ë –≈–Õ°ÿ»≈∏√√¡. Û. µ√— · ¥ß∏√√¡ ˆ Õ¬à“ß «à“ ‡ªìπ‰ª‡æË◊Õ§«“¡‡ Ë◊Õ¡ (¢Õß¿‘°…ÿ) „π°“≈ ∑Èß—  “¡ (Õ¥’µ, Õ𓧵, ª®í ®ÿ∫π— ) §Õ◊ §«“¡¬‘π¥’„π°“√ß“π, „π°“√查¡“°, „π°“√πÕπÀ≈∫— , „π°“√§≈ÿ°§≈’¥â«¬À¡Ÿà, §«“¡‡ªìπ§π«à“¬“°, °“√§∫§π™Ë—«‡ªìπ¡‘µ√, „πΩÉ“¬¥’µ√— · ¥ß µ√ß°—π¢“â ¡. µ√— · ¥ß«à“ §”«à“ ¿¬— , ‚√§, Ωï, §«“¡¢Õâ ß, À≈à¡ ‡ªπì ™Ë◊Õ¢Õß°“¡. µ√— «à“ ¿‘°…ÿºâŸª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ˆ Õ¬“à ß æ÷ß∑”≈“¬¢πÿ ‡¢“À¡‘ æ“πµ‡å  ’¬‰¥â ®ß÷ ‰¡µà âÕß°≈“à «∂ß÷ °“√∑”≈“¬Õ«™‘ ™“Õ—πµ”Ë ∑√“¡ ∏√√¡ ˆ Õ¬à“ß §◊Õ©≈“¥„π°“√‡¢â“ ¡“∏,‘ „π°“√µÈ—ßÕ¬Ÿà„π  ¡“∏‘, „π°“√ÕÕ°®“° ¡“∏‘, „𧫓¡§«√·°à°“≈¢Õß ¡“∏‘, „πÕ“√¡≥å¢Õß ¡“∏‘, „π°“√‡¢“â  ¡“∏ ‘ Ÿß Ê ¢÷πÈ ‰ª. µ√— · ¥ß∑Ë’µÈ—ß·Àßà §«“¡√–≈°÷ ˆ ª√–°“√ ¡°’ “√√–≈÷°∂÷ß æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ ‡ªπì µπâ æ√–¡À“°—®®“π– Õπ¿°‘ …∑ÿ ßÈ— À≈“¬ ∂ß÷ ‡√Õ◊Ë ß∑µË’ È—ß·Àßà §«“¡√–≈°÷ ˆ Õ¬“à ߢ“â ßµâπ. µ√ — · ¥ß«à“ ¿‘°…ÿ§«√‡¢â“‰ªÀ“¿‘°…ÿºÕ⟠∫√¡®‘µ ˆ  ¡—¬ §◊Õ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°π‘«√≥å ı §√Õ∫ß” ·≈–‡¡◊ËÕ„ à„®π¡‘ ‘µ„¥ ‡ªπì ‡Àµ„ÿ ÀâÕ“ «–‰¡à πÈ‘ ¿‘°…°ÿ Á¬ß— ‰¡√à ≟ ¡à‡ÀÁππ¡‘ ‘µπ—πÈ , ‡¢â“‰ª·≈«â ®–‰¥â¢Õ„Àâ —Ëß Õπ. ¿°‘ …∑ÿ ßÈ— À≈“¬ π∑π“°—π∂÷ß ¡—¬∑’§Ë «√‡¢“â ‰ªÀ“¿‘°…Õÿ ∫√¡®‘µ µ“¡ §«“¡‡ÀÁπ¢Õßµπ. æ√–¡À“°—®®“π–· ¥ß ¡¬— ˆ µ“¡∑Ë’æ√–ºâŸ¡æ’ √–¿“§µ√— ‰«.â µ√— ∂“¡ æ√–Õÿ∑“¬’‡√Ë◊Õß∑Ë’µÈ—ß·Ààߧ«“¡√–≈÷° æ√–Õÿ∑“¬’µÕ∫‰¡à‰¥â ·≈–µÕ∫‡≈Ë’¬ß‰ªÕ¬à“ßÕË◊π. ‡¡Ë◊Õµ√— ∂“¡æ√–Õ“ππ∑å æ√–Õ“ππ∑åµÕ∫™È’‰ª∑Ë’°“√‡¢â“¨“π, °“√„ à„®Õ“‚≈° —≠≠“ (§«“¡°”Àπ¥À¡“¬«“à ¡·’  ß «“à ß), °“√殑 “√≥“‚¥¬§«“¡‡ªπì ¢Õßπ“à ‡°≈¬’ ¥, °“√殑 “√≥“ ´“°»æµà“ß™π¥‘ , °“√‡¢“â ¨“π∑’Ë Ù. æ√–ºâŸ¡æ’ √–¿“§µ√ — ª√–∑“π “∏°ÿ “√ ·≈«â µ√ —  Õπ ‡æ¡Ë‘ Õ°’ ¢Õâ Àπß÷Ë §Õ◊ „À¡â  ’ µ‡‘ ¡ÕË◊ °“â «‰ª, ∂Õ¬°≈∫— , ¬π◊ , πßË— , πÕπ, ∑”°“√ß“π. µ√ — √“¬≈–‡Õ¬’ ¥ ‡√ÕË◊ ßÕπµÿ µ√¬‘ – ˆ ‡ªπì °“√¢¬“¬§«“¡®“°∑ªË’ √–∑“πÀ«— ¢âÕ‰«â ‚¥¬„®§«“¡«“à °“√‡ÀπÁ °“√øßí ‡ªìπµâπ Õ—ππ—∫«à“¬Õ¥‡¬’ˬ¡πÈ—π §◊Õ ∑’ˇªìπ‰ª„π∑“ß∏√√¡ (‡ÀÁπæ√–æÿ∑∏‡®â“, øíß∏√√¡) ‡ªπì µπâ . Ù. µ√— · ¥ß«à“ ∏√√¡ ˆ Õ¬à“ß §◊Õ§«“¡¬‘π¥’„π°“√ß“π, „π°“√查¡“°, 452 „π°“√πÕπÀ≈—∫, „π°“√§≈ÿ°§≈’¥«â ¬À¡Ÿ,à ‰¡ à ”√«¡Õπ‘ ∑√’¬å (¡µ’ “ ÀŸ ‡ªπì µπâ ), ‰¡√à Ÿªâ √–¡“≥ „π‚¿™π–«à“ ‡ªìπ‰ª‡æË◊Õ§«“¡‡ ◊ËÕ¡·Ààß¿‘°…ÿºâŸ¬—ß»÷°…“. ·≈–µ√— · ¥ß∏√√¡ ˆ Õ¬à“ß

ª≠í ®°-©°— °π∫‘ “µ ∑’ˇªìπ‰ª‡æË◊Õ§«“¡‰¡à‡ ◊ËÕ¡¢Õß¿‘°…ÿ §◊Õ§«“¡‡§“√æ„πæ√–æÿ∑∏, æ√–∏√√¡, æ√– ß¶å, ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 453 °“√»°÷ …“, §«“¡‰¡ªà √–¡“∑, °“√ªØ ‘ —π∂“√ (µÕâ π√∫— ). µ√— ¬—°¬â“¬π¬— ‡ª≈¬’Ë π¢Õâ ı ¢Õâ ˆ ‡ªπì §«“¡‡§“√æ„πÀ√‘ ‘ (§«“¡≈–Õ“¬µàÕ∫“ª) §«“¡‡§“√æ„π‚Õµµ—ªª– („𧫓¡‡°√ß°≈—«µÕà ∫“ª). æ√–¡À“‚¡§§≈— ≈“π– π∑π“°∫— æ√À¡™Õ◊Ë µ ‘  – ‡√Õ◊Ë ß≠“≥¢Õ߇∑«¥“∑‡’Ë °¥‘ ¢πÈ÷ «“à ‡√“‡ªìπ‚ ¥“∫—π. æ√À¡µÕ∫«“à ‡∑«¥“„π «√√§å ˆ ™—Èπ ‰¡à‰¥â‡°‘¥≠“≥Õ¬“à ßπÈ’∑°ÿ ºâŸ µàÕ‡¡ËÕ◊ º„⟠¥¡’§«“¡‡≈Õ◊Ë ¡„ Õπ— ‰¡Àà «—πË ‰À«„πæ√–æ∑ÿ ∏, æ√–∏√√¡, æ√– ß¶å, ¡»’ ’≈∑’æË √–Õ√¬‘ ‡®“â „§√à (‚ ¥“ªíµµ‘¬—ߧ– Õߧå·Ààßæ√–‚ ¥“∫—π Ù) ºâŸπÈ—π®÷߇°‘¥≠“≥‡™àππÈ—π. µ√— · ¥ß∏√√¡ ˆ Õ¬à“ß ∑Ë’‡ªìπ‰ª„π à«π·Ààß«‘™™“ («‘™™“¿“§‘¬–) §◊Õ Õπ‘®® —≠≠“ (§«“¡°”Àπ¥ À¡“¬«à“‰¡à‡∑’ˬß), Õ𑮇® ∑ÿ°¢ —≠≠“ (§«“¡°”Àπ¥À¡“¬«à“‡ªìπ∑ÿ°¢å„π Ë‘ß∑’ˉ¡à‡∑Ë’¬ß), ∑ÿ°‡¢ Õπ—µµ —≠≠“ (§«“¡°”Àπ¥À¡“¬«à“‰¡à„™àµ—«µπ„π Ë‘ß∑’ˇªìπ∑ÿ°¢å), ªÀ“π —≠≠“ (§«“¡°”Àπ¥À¡“¬„π°“√≈–), «‘√“§ —≠≠“ (§«“¡°”Àπ¥À¡“¬„π°“√§≈“¬§«“¡°”Àπ¥— ¬‘π¥’), π‘‚√∏ —≠≠“ (§«“¡°”Àπ¥À¡“¬„π°“√¥—∫). µ√— · ¥ß«à“ ¡Ÿ≈‡Àµÿ·Ààß«‘«“∑ ¡’ ˆ Õ¬à“ß §◊Õ¿‘°…ÿ‡ªπì ºâŸ‚°√∏, ºŸ°‚°√∏ ; ≈∫À≈∫àŸ ÿ≠§ÿ≥∑“à π, µ’‡ ¡Õ; √‘…¬“; µ√–ÀπË’ ; ‚ÕâÕ«¥, ¡¡’ “¬“ ; ¡§’ «“¡ª√“√∂π“≈“¡°, ¡’§«“¡‡ÀÁπº¥‘ ; ¬÷¥∑Ø‘ ∞¢‘ Õßµπ¡—πË  ≈–¬“°. ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‰¡à¥’ ˆ  à«π‡À≈à“π’È·≈â« °Á¢“¥§«“¡‡§“√æ„πæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ‰¡∑à ”„À∫â √∫‘ √Ÿ ≥å„π °‘ ¢“ °Õà ««‘ “∑¢πÈ÷ „π ß¶.å Õ∫ÿ “ °‘ “™Õ◊Ë ‡«Ã°ÿ ≥— ±°º’ ‡Ÿâ ªπì ¡“√¥“¢Õßππ— ∑ ¡“≥æÒ ª√–¥‘…∞“π∑°— ¢≥‘ “ ¡’Õß§å ˆ „„ππ¿¿°‘ °‘ …… ÿ  ÿ ß߶¶å å ¡¡æ’ æ’ √√––  ““√√’∫∫’ µÿ ÿµ√√··≈≈––ææ√√––¡‚‚¡§§§≈— —≈≈“π“π–– ‡ªìπª√–¡ÿ¢. æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß∑√“∫ µ√— ™È’·®ß·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ Õß§å ˆ §◊Õ Õߧå Û Ω“É ¬∑“¬° (ºâ„Ÿ À)â ‰¥â·°à¡®’ µ‘ ºÕà ß„ °àÕπ„Àâ °”≈—ß„Àâ „À⇠√®Á ·≈â«, Õߧå Û Ω“É ¬ ªØ§‘ “À° (ºŸ√â ∫— ) ‰¥·â °àº√⟠∫— ‡ªπì ºŸâª√“»®“°√“§– À√◊ժؑ∫µ— ‘‡æËÕ◊ ≈–√“§–, ª√“»®“°‚∑ – À√◊Õ ªØ‘∫—µ‘‡æË◊Õ≈–‚∑ –, ª√“»®“°‚¡À– À√◊ժؑ∫—µ‘‡æË◊Õ≈–‚¡À–. ∑—°¢‘≥“∑’˪√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ˆ ‡À≈“à π’È ¡’∫ÿ≠Õ—π‰¡ßà “à ¬∑’®Ë –π∫— ®–ª√–¡“≥ ∑√ß· ¥ß∏“µÿ ˆ §Õ◊ Õ“√—æ¿∏“µÿ (§«“¡√‡‘ √¡Ë‘ ), π‘°°¡∏“µÿ (§«“¡°â“«ÕÕ°), ª√°— °¡∏“µÿ (§«“¡∫“°∫Ë—π), ∂“¡∏“µÿ (‡√’ˬ«·√ß), ∏‘µ∏‘ “µÿ (§«“¡Õ¥∑π), Õÿªí°°¡∏“µÿ (§«“¡æ¬“¬“¡) ∑È—ßÀ°¢âÕπ’ȇªìπ™Ë◊Õ¢Õߧ«“¡‡æ’¬√ ‡æ◊ËՙȒ·®ß„Àâæ√“À¡≥åºâŸÀπË÷ß≈–∑‘Èߧ«“¡‡ÀÁπº‘¥ ªØ‘‡ ∏°“√°√–∑”¢Õßµπ·≈–¢ÕߧπÕË◊π «“à ‰¡à¡’. µ√ — · ¥ß‚≈¿–, ‚∑ –, ‚¡À–, ·≈–Õ‚≈¿–, Õ‚∑ –, Õ‚¡À– «“à ‡ªìπµâπ‡Àµÿ„À‡â °‘¥ °“√°√–∑”ΩÉ“¬™Ë—«, ΩÉ“¬¥’ ΩÉ“¬≈– Û ¢âÕ. µ√— µÕ∫æ√–°‘¡¡‘≈–Ú ‡√Ë◊Õßæ√– —∑∏√√¡‰¡àµÈ—ß Õ¬àπŸ “π ‡æ√“–æÿ∑∏∫√‘…—∑‰¡¡à ’§«“¡‡§“√æ„πæ√–æÿ∑∏, æ√–∏√√¡, æ√– ß¶,å „π°“√»°÷ …“ Ò. ¥Ÿ¢âÕ§«“¡Àπ“â Û¯Ù À¡“¬‡≈¢ Ú ª√–°Õ∫¥«â ¬ Ú. „π∏√√¡–À¡«¥ ı ∑’Ë·≈«â ¡“ „™â§”«à“ æ√–°‘¡¡≈‘ – ·≈–· ¥ß§«“¡‡§“√æ ı ¢âÕ. ™ÕË◊ ∑‡’Ë æ’¬È π°—π‡≈°Á πÕâ ¬ ‡™πà π’È ‡¢“â „®«“à ‡ªìπ¥â«¬µπâ ©∫—∫¡“°°«“à ·µ°à ÁÕ“®‡ªπì ‰ª‰¥«â “à §π≈–√Ÿª

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ª≠í ®°-©°— °π∫‘ “µ „𧫓¡‰¡ªà √–¡“∑, „π°“√µÕâ π√∫— . Ω“É ¬¥∑’ √ß· ¥ß„π∑“ßµ√ß°π— ¢“â ¡. æ√– “√∫’ µÿ √°≈“à « °–¿‘°…ÿ∑Èß— À≈“¬«“à ¿°‘ …ÿºâŸ¡ƒ’ ∑∏‘Ï ¡’§«“¡‡™¬’Ë «™“≠∑“ß®µ‘ Õ“®Õ∏…‘ ∞“π„Àâ∑àÕπøóπ‡ªìπ¥‘π, ‡ªìππ”È , ‡ªìπ‰ø, ‡ªìπ≈¡, „Àâß“¡, „À≡àß“¡ Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπË÷߉¥â ‡æ√“–¡’∏“µÿ∑È—ßÀ° (ª∞«’∏“µÿ ∂÷ßÕ ÿ¿∏“µÿ) Õ¬„Ÿà π∑àÕπ‰¡πâ —πÈ . µ√ — °–æ√–𓧵‘ – ‡√ËÕ◊ ߉¡¡à æ’ √–æ∑ÿ ∏ª√– ß§å ®–µÕâ π√—∫æ√“À¡≥§ƒÀ∫¥’™“«Õ®‘ ©“π—ߧ≈–∑”πÕ߇¥¬’ «„π∏√√¡–À¡«¥ ı (¥ŸÀπ“â ÙÛı) ∑˵’ √ — ‰«â·≈â« ·µ¡à ’√“¬≈–‡Õ¬’ ¥µ“à ߉ª‡≈Á°πÕâ ¬. ı. µ√— °–æ√–Õÿ∑“¬’ «à“ §π∑Ë—«‰ª‡ÀÁπ —µ«å„À≠à µâπ‰¡â„À≠à À√◊Õ¡πÿ…¬å„À≠à °Á‡√’¬°«“à 𓧖 ( Ëß‘ ∑ˬ’ ß‘Ë „À≠)à ·µàæ√–Õߧµå √— «à“ ºâŸ‰¡∑à ”§«“¡™—Ë«¥«â ¬°“¬ «“®“ „® «“à ‡ªìπ 𓧖 (À¡“¬‡Àµÿ ; §”«à“ 𓧖 ¡“®“°§”«à“ π§– ´÷Ëß·ª≈«“à ¿‡Ÿ ¢“ ®÷ß„™‡â √’¬° Ë‘ß„À≠à Ê ‰¥â). µ√— · ¥ß∂ß÷ ∫ÿ§§≈ Û ª√–‡¿∑ §Õ◊ Ò. ª√–‡¿∑∑’ˇ«πâ ®“°§«“¡™«—Ë Ú. ª√–‡¿∑∑’‡Ë Õ“™π– §«“¡‚°√∏·≈–§«“¡∂Õ◊ µ—«‰¥â ·µ‡à °‘¥§«“¡‚≈¿‡ªìπ§√ßÈ— §√“« Û. ª√–‡¿∑∑’‡Ë Õ“™π–§«“¡ ‚°√∏·≈–§«“¡∂◊Õµ—«‰¥â ·µà¬—ß¡’«®’ —ߢ“√Ò ‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ§√ȗߧ√“« ∫ÿ§§≈ Û ª√–‡¿∑πÈ’ ·∫àßÕÕ°‡ªìπª√–‡¿∑≈– Ú æ«° §Õ◊ æ«°∑’¡Ë ‰‘ ¥â∫√√≈«ÿ ¡‘ µÿ ‘ µ“¬‰ª·≈«â °Á¡·’ µà‡ Õ◊Ë ¡≈߉¡ à ߟ ¢Èπ÷ Õ’°æ«°Àπ÷Ë߉¥â∫√√≈ÿ«‘¡ÿµ‘ µ“¬‰ª·≈â«¡’·µà Ÿß¢÷Èπ‰¡à‡ Ë◊Õ¡≈ß (µ√— · ¥ß·°àæ√–Õ“ππ∑å ‡ªìπ°“√·°â§«“¡¢âÕß„®¢Õß¡‘§ “≈“Õÿ∫“ ‘°“ ºŸâ‰¥âøíß«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ßÕÿ∫“ ° Ú §π∑Ë’ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å °—∫‰¡àª√–æƒµæ‘ √À¡®√√¬å∂÷ß·°°à √√¡«“à ‰¥â‡ªπì æ√– °∑“§“¡’ ‡À¡Õ◊ π°π— ‡ªπì °“√™«È’ “à Õ¬“à «“à ·µªà √–惵µ‘ “à ß°π— ‡≈¬ ·¡ªâ √–惵‡‘ À¡Õ◊ π°π— „π™πÈ— ‡¥¬’ «°π— ·µàΩÉ“¬ÀπË÷ß°â“«Àπâ“°Á¡’ ‰¡à°â“«Àπâ“°Á¡’ §πª√–惵‘µà“ߙȗπ°ÁÕ“®‡ ¡Õ°—π‰¥â ‡æ√“–¡’ ∫“ß à«π∫°æ√Õà ß ·µ∫à “ß «à π ¡∫√Ÿ ≥å). µ√— «“à §«“¡®π‡ªπì ∑°ÿ ¢å„π‚≈° ‚¥¬· ¥ßº≈√⓬ ¢Õߧ«“¡®π ˆ ¢Õâ æ√–¡À“®πÿ ∑–Ú  Õπ¿‘°…ÿ∑—ßÈ À≈“¬ ¡‘„À¿â °‘ …ÿ º∫Ÿâ ”‡æ≠Á ¨“π°∫— ¿°‘ …ÿ º‡Ÿâ ªπì ∏√√¡°∂°÷ Û (º·âŸ  ¥ß∏√√¡) √°ÿ √“π°π— ·≈–°π— ‡æ√“–∑ßÈ—  ÕßΩ“É ¬µ“à ß°™Á Õ◊Ë «“à À“‰¥¬â “° ¥â«¬°—π. (æ÷ß —߇°µ«à“ æ√–¡À“®ÿπ∑–√ŸªπÈ’ ®–查®– ÕπÕ–‰√ ¡—°®–‡æ◊ËÕ ¡“π “¡—§§’ ‡æÕ◊Ë §«“¡µß—È ¡π—Ë ·Àßà æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“‡ ¡Õ). µ√ — · ¥ß∏√√¡·°ªà √æ‘ æ“™°™ÕË◊ ‚¡Ã¬î  «‘ °– ºŸâ∑Ÿ≈∂“¡∂ß÷ ∏√√¡∑’‡Ë ÀπÁ ‰¥¥â «â ¬µπ‡Õß ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬°“≈ §«√‡√’¬°¡“¥Ÿ §«√πÕâ ¡‡¢â“¡“ „πµπ ºâ√Ÿ ‡Ÿâ ÀÁπ‰¥®â ”‡æ“–µπ ‚¥¬µ√— ∂“¡«à“ ‡¡Ë◊Õ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– ¡’„π¿“¬„π°Á√«âŸ à“¡’„π ¿“¬„π ‰¡à¡’„π¿“¬„π °√Á Ÿ«â “à ‰¡¡à ’ „™Àà √◊Õ‰¡à ‡¡Õ◊Ë µÕ∫«à“ „™à ®ß÷ µ√ — «à“ ππË— §◊Õ∏√√¡∑‡Ë’ ÀÁπ‰¥â ¥â«¬µπ‡Õß ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬°“≈ ‡ªìπµâπ. µ√— µÕ∫æ√“À¡≥废âÀπË÷ß „π∑”πÕ߇¥’¬«°—∫ Ò. Õ√√∂°∂“«à“ ‰¥·â °°à “√‡®√®“ª√“»√¬— Ú. πâÕß™“¬æ√– “√’∫ÿµ√ 454 Û. ∫“≈’„™â§”«“à ∏¡⁄¡‚¬§“ Õ√√∂°∂“·°«â “à æ√–∏√√¡°∂÷°

ª≠í ®°-©°— °π∫‘ “µ ª√‘ææ“™° ‡ªìπ·µàµ√— ∂“¡„ÀâµÕ∫„π‡√◊ËÕß√“§– (§«“¡°”À𗥬‘π¥’) ·≈– —π‚∑ – ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 455 (°“√ª√–∑…ÿ √⓬∑“ß°“¬ «“®“ „®). æ√–‡¢¡–°∫— æ√–Õµÿ µ√– ‡¢“â ‰ª‡Ω“Ñ æ√–º¡âŸ ’æ√–¿“§ µ“à ß°√“∫∑≈Ÿ ‡ªπì  ÿ¿“…µ‘ §◊Õæ√–‡¢¡–°√“∫∑≈Ÿ «“à ¿°‘ …ºÿ Ÿâ‡ªπì æ√–Õ√Àπ— µ¢å ’≥“ æ‰¡§à ‘¥«“à ¡’ºªâŸ √–‡ √‘∞°«à“‡√“, ¡’º‡Ÿâ  ¡Õ‡√“, ¡º’ ⇟ ≈«°«à“‡√“.  à«πæ√– ÿ¡π–°√“∫∑≈Ÿ «“à ¿°‘ …ºÿ ⟇ªπì æ√–Õ√À—πµå¢’≥“ æ‰¡à§‘¥«à“ ‰¡à¡’ºâŸª√–‡ √‘∞°«à“‡√“, ‰¡à¡’ºŸâ‡ ¡Õ‡√“, ‰¡à¡’ºŸâ‡≈«°«à“‡√“, (‰¡¬à ¥÷ ∂Õ◊ ¥â«¬¡“𖧫“¡∂Õ◊ µ«— ). µ√ — «à“ §«“¡ ”√«¡Õπ‘ ∑√¬’ å »≈’ ,  —¡¡“ ¡“∏,‘ (§«“¡ µÈß— „®¡—Ëπ™Õ∫), ≠“≥∑ —  π– (§«“¡‡ÀÁπ¥â«¬≠“≥), πæ‘ æ‘∑“, «√‘ “§– (§«“¡‡∫◊ÕË Àπ“à ¬§≈“¬ °”Àπ¥— ) «¡‘ ÿµµ≠‘ “≥∑—  π– (§«“¡‡ÀÁπ¥â«¬≠“≥∂÷ߧ«“¡À≈ÿ¥æπâ ) ‡°¬’Ë «‡π◊ÕË ß ßà ‡ √¡‘ °π— „À∫â √∫‘ √Ÿ ≥å‚¥¬≈”¥∫— . æ√– “√∫’ µÿ √°∫— æ√–Õ“ππ∑ å π∑π“∏√√¡°π— æ√– “√∫’ µÿ √ √√‡ √≠‘ æ√–Õ“ππ∑å (√«¡ ˆ ¢âÕ §◊Õ) Ò. ‡√’¬π∏√√¡– Ú. · ¥ß∏√√¡µ“¡∑’Ëøíß·≈⫇√’¬π·≈â« ·°ºà Õ⟠π◊Ë Û. ∫Õ°∏√√¡µ“¡∑øË’ ßí ·≈«â ‡√¬’ π·≈«â ·°ºà ÕŸâ π◊Ë Ù. µ√°÷ µ√Õ߇æßà ¥«â ¬„®´ß÷Ë ∏√√¡–ππÈ— ı. ®”æ√√…“Õ¬„Ÿà πÕ“«“ ∑¡’Ë æ’ √–‡∂√–º âŸ ¥∫— µ√∫— øßí ¡“° ˆ. ‡¢“â ‰ªÀ“æ√–‡∂√–‡À≈“à ππ—È ‰µ∂à “¡ ªí≠À“‡ªìπ§√—Èߧ√“« ´Ë÷ß∑à“π‡À≈à“πÈ—π°Á‡ªî¥‡º¬™È’·®ß∫√√‡∑“§«“¡ ß —¬„À≥â. µ√— µÕ∫ ™“≥ ÿ ‚ ≥æ‘ √“À¡≥∂å ß÷ ∫§ÿ §≈ ˆ ª√–‡¿∑ µ“¡∑∂’Ë “¡ §Õ◊ Ò. °…µ— √¬‘ ªå √– ß§∑å √æ— ¬æå ®‘ “√ ∂÷ߪí≠≠“ µÈ—ß®‘µ∂÷ß°”≈—ß (æ≈°“¬) „ à„®∂÷ß·ºàπ¥‘π ¡’§«“¡‡ªìπ„À≠à‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ (‡ªìπ¢âÕ ¡ßÿà À¡“¬ ÿ¥∑⓬) Ú. æ√“À¡≥ªå √– ß§∑å √æ— ¬å æ‘®“√∂÷ߪí≠≠“ µ—ßÈ ®‘µ∂ß÷ ¡πµå „ à„®∂ß÷ ¬—≠ ¡’æ√À¡‚≈°‡ªπì ¢Õâ ¡ÿßà À¡“¬ ÿ¥∑“â ¬ Û. §ƒÀ∫¥’ (ºŸâ§√Õ߇√◊Õπ À√◊ÕæÕà ‡®â“‡√◊Õπ) ª√– ß§å ∑√—æ¬å æ‘®“√∂÷ߪí≠≠“ µÈ—ß®‘µ∂÷ß»‘≈ª– „ à„®∂÷ß°“√ß“π ¡’°“√ß“π∑’Ë ”‡√Á®‡ªìπ¢âÕ¡àÿß À¡“¬ ÿ¥∑⓬ Ù.  µ√’ª√– ß§å∫ÿ√ÿ… æ‘®“√∂÷߇§√◊ËÕߪ√–¥—∫ µÈ—ß®‘µ∂÷ß∫ÿµ√ „ à„®∑Ë’®–‰¡à¡’  µ√’Õ◊Ëπ¡“√à«¡ “¡’ ¡’§«“¡‡ªìπ„À≠à‡ªìπ¢âÕ¡ÿàßÀ¡“¬ ÿ¥∑⓬. ı. ‚®√ª√– ß§å®–¢‚¡¬ æ‘®“√∂÷ߪɓ√° µ—Èß®‘µ∂÷ß»— µ√“ „ à„®∂÷ߧ«“¡¡◊¥ ¡’°“√‰¡à∂Ÿ°‡ÀÁπ‡ªìπ¢âÕ¡àÿßÀ¡“¬ ÿ¥∑⓬ ˆ.  ¡≥–ª√– ß§å¢—𵑠(§«“¡Õ¥∑π) ·≈–‚ √—®®– (§«“¡ ß∫‡ ßË’¬¡) æ‘®“√∂÷ߪí≠≠“ µ—Èß®‘µ∂÷ß»’≈ „ à„®∂÷ߧ«“¡‰¡à°—ß«≈ ¡’π‘ææ“π‡ªìπ¢âÕ¡ÿàßÀ¡“¬ ÿ¥∑⓬. µ√— «à“ §«“¡‰¡à ª√–¡“∑ ‡ªìπ∏√√¡¢âÕÀπË÷ß ∑’ˇ®√‘≠ ∑”„Àâ¡“°·≈â« ∑”„Àâ∫√√≈ÿª√–‚¬™πå∑—Èß Õß §◊Õ ª√–‚¬™πªå í®®∫ÿ π— ·≈–Õ𓧵. æ√–∏—¡¡‘°– ‡ªπì ¿‘°…‡ÿ ®â“∂π‘Ë „π ˜‹ «¥— „𙓵¿‘ Ÿ¡‘ ‡ªìπ§π ª“°√⓬ ¥à“«à“¿‘°…ÿÕ“§—πµÿ°– ®πÀ𒉪À¡¥. æ«°Õÿ∫“ °®÷ßæ“°—π¢—∫‰≈à‰¡à„ÀâÕ¬Ÿà„π«—¥ ∑ȗ߇®Á¥«—¥ ®÷ßµâÕ߇¥‘π∑“߉ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ æ√–Õߧåµ√— «à“ ‡¡Ë◊Õ∂Ÿ°‰≈ஓ°∑’˵à“ß Ê °ÁµâÕß¡“À“æ√–Õß§å ‡À¡◊ÕπæàէⓇ¥‘π∑“߇√◊Õ àŸ ¡ÿ∑√ ‡¡Ë◊Õ‰¡à‡ÀÁπΩòíß°Áª≈àÕ¬π°À“Ωòí߉ª π°°Á∫‘π‰ª∑—Èß Ë’∑‘» ∑—Èß∑‘»‡∫È◊Õß∫π·≈–∑‘»‡©’¬ß ∂ⓇÀÁπΩòíß°Á∫‘π‰ª‡≈¬ ∂Ⓣ¡à‡ÀÁπΩíòß°Á∫‘π °≈∫— ¡“ ‡Ÿà √◊ÕÕ°’ ·≈⫵√ — ‡≈“à ‡√ÕË◊ ß„πÕ¥’µÕ’°À≈“¬‡√ËÕ◊ ß.

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ª≠í ®°-©°— °π∫‘ “µ ∑ÿµ¬‘ ª≥í ≥“ °å À¡«¥ ı ∑Ë’ Ú (À¡«¥πÈ’¡’ ı «√√§ Ê ∑’Ë Ò ™ÕË◊ ¡À“«√√§ «“à ¥â«¬‡√◊ËÕß„À≠à. «√√§∑’Ë Ú ™Õ◊Ë ‡∑«µ“ «√√§ «à“¥«â ¬‡∑«¥“. «√√§∑Ë’ Û ™ÕË◊ Õ√Àπ— µ«√√§ «à“¥â«¬æ√–Õ√Àπ— µ.å «√√§∑Ë’ Ù ™◊ÕË  ’µ‘ «√√§ «à“¥â«¬§«“¡‡¬πÁ . «√√§∑Ë’ ı ™◊ËÕÕ“π ‘ —ß «√√§ «à“¥«â ¬º≈¥’). Ò. µ√—  Õπæ√–‚ ≥– ºŸâ∑”§«“¡‡æ’¬√¡“°‡°‘π‰ª ·µà°Á‰¡à‰¥âµ√— √Ÿâ ‚¥¬µ√—  Õÿª¡“¥â«¬ “¬æ‘≥∑’˵÷߇°‘π‰ª À¬àÕπ‡°‘π‰ª ‡ ’¬ß‰¡à¥’ µàÕ¢÷ßæÕ¥’ ‰¡àµ÷߉ª ‰¡àÀ¬àÕπ‰ª ®÷ß¡’‡ ’¬ß¥’. æ√–‚ ≥–ªØ‘∫—µ‘µ“¡°Á‰¥â ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ·≈⫉¥â°√“∫∑Ÿ≈æ√–ºŸâ¡’ æ√–¿“§∂÷ߢâÕ∏√√¡À≈“¬ª√–°“√ ‚¥¬‡©æ“–‰¥â°≈à“«∂ß÷ æ√–Õ√Àπ— µå¢≥’ “ æ«“à πâÕ¡‰ª àŸ ∞“π– ˆ ª√–°“√ §Õ◊ ‡π°¢—¡¡– (°“√ÕÕ°®“°°“¡), ª«‡‘ «°– (§«“¡ ß¥— ), Õæ— ¬“ªí™¨– (§«“¡‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π), µ—≥À°— ¢¬– (§«“¡ Èπ‘ ‰ª·Àßà µ—≥À“), Õÿª“∑“π—°¢¬– (§«“¡ ‘Èπ‰ª ·Àßà Õªÿ “∑“πÀ√Õ◊ §«“¡¬¥÷ ¡π—Ë ∂Õ◊ ¡π—Ë ), Õ ¡— ‚¡À– (§«“¡‰¡Àà ≈ß). æ√–º§— §≥ÿ –Õ“æ“∏Àπ°— æ√–Õ“ππ∑剪°√“∫∑≈Ÿ æ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§¢Õ„À‡â  ¥®Á ‰ª‡¬¬’Ë ¡æ√–Õߧ‡å  ¥®Á ‰ª· ¥ß∏√√¡‚ª√¥ ‡¡◊ËÕ‡ ¥Á®°≈—∫‰¡àπ“πæ√–º—§§ÿ≥–°Á∂÷ß¡√≥¿“æ. ‡¡◊ËÕæ√–Õ“ππ∑剪°√“∫∑Ÿ≈ ®÷ßµ√— «à“ ®‘µ¢Õßæ√–º—§§ÿ≥–¿“¬À≈—ßøíß∏√√¡‰¥âÀ≈ÿ¥æâπ®“° —≠‚≠™πå‡∫È◊Õßµ”Ë ı ª√–°“√ (‡ªπì æ√–Õ𓧓¡)’ ·≈«â ‰¥µâ √ — ∂ß÷ Õ“π ‘ ß å (º≈¥)’ „π°“√øßí ∏√√¡µ“¡°“≈ „π°“√殑 “√≥“ ‡πÈ◊Õ§«“¡µ“¡°“≈ ¡’ ˆ Õ¬à“ß §◊Õ Ò. øíß∏√√¡∑’Ëæ√–µ∂“§µ· ¥ß ®‘µÀ≈ÿ¥æâπ®“°  ≠— ‚≠™πå‡∫È◊Õßµ”Ë ı ª√–°“√ Ú. øíß∏√√¡∑’Ë “«°æ√–µ∂“§µ· ¥ß ®µ‘ æπâ ®“° ≠— ‚≠™πå ‡∫ÕÈ◊ ߵ˔ ı ª√–°“√ Û. µ√°÷ µ√Õ߇æßà ¥«â ¬„®´ß÷Ë ∏√√¡ ®µ‘ æπâ ®“° ≠— ‚≠™π‡å ∫ÕÈ◊ ߵ˔ ı ª√–°“√ Ù. øíß∏√√¡∑’Ëæ√–µ∂“§µ· ¥ß ®‘µÀ≈ÿ¥æâπ„π∏√√¡‡ªìπ∑Ë’ È‘𰑇≈ Õ¬à“߬ե‡¬Ë’¬¡ ı. øíß∏√√¡∑Ë’ “«°æ√–µ∂“§µ· ¥ß ®‘µÀ≈ÿ¥æâπ„π∏√√¡‡ªìπ∑Ë’ È‘𰑇≈ Õ¬à“߬ե‡¬’ˬ¡ ˆ. µ√÷°µ√Õ߇æßà ¥«â ¬„®´÷ßË ∏√√¡ ®‘µÀ≈ÿ¥æâπ„π∏√√¡‡ªìπ∑Ë ’ È‘π°‡‘ ≈ Õ¬“à ߬ե‡¬Ë’¬¡. µ√—  · ¥ßÕ¿‘™“µ‘ ˆ ª√–°“√ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¢âÕ∫—≠≠—µ‘¢ÕߪŸ√≥°—  ª– §◊Õ Ò. §π¡’ Õ¿‘™“µ‘¥” ∑”„À⇰‘¥∏√√¡Õ—𥔉¥â·°àºâŸ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈µË” ·≈⫪√–惵‘∑ÿ®√‘µ Ú. §π¡’ Õ¿‘™“µ‘¥” ∑”„À⇰‘¥∏√√¡Õ—π¢“« ‰¥â·°àºŸâ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈µË” ·µàª√–惵‘ ÿ®√‘µ Û. §π¡’ Õ¿‘™“µ‘¥” ∑”„À‡â °‘¥æ√–πæ‘ æ“πÕπ— ‰¡¥à ”‰¡à¢“« ‰¥·â °ºà ⇟ °¥‘ „πµ√–°≈Ÿ µË” ÕÕ°∫«™µßÈ— Õ¬àŸ „π§≥ÿ ∏√√¡ ∑”πæ‘ æ“π„À⇰¥‘ ¢÷Èπ Ù. §π¡’Õ¿‘™“µ¢‘ “« ∑”„À‡â °¥‘ ∏√√¡Õ—π¥” ‰¥·â °à º‡âŸ °‘¥ „πµ√–°Ÿ≈ Ÿß ·µàª√–惵‘∑ÿ®√‘µ ı. §π¡’Õ¿‘™“µ‘¢“« ∑”„À⇰‘¥∏√√¡Õ—π¢“« ‰¥â·°àºâŸ‡°‘¥ „πµ√–°Ÿ≈ Ÿßª√–惵‘ ÿ®√‘µ ˆ. §π¡’Õ¿‘™“µ‘¢“« ∑”„À⇰‘¥π‘ææ“πÕ—π‰¡à¥”‰¡à¢“« ‰¥â·°à 456 ºâŸ‡°¥‘ „πµ√–°≈Ÿ  Ÿß ÕÕ°∫«™µÈ—ßÕ¬à„Ÿ π§≥ÿ ∏√√¡ ∑”π‘ææ“π„À‡â °¥‘ ¢π÷È . µ√ — · ¥ß§ÿ≥∏√√¡

ª≠í ®°-©°— °π∫‘ “µ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ ¢Õß¿°‘ …ºÿ ‡âŸ ªπì ‡πÕÈ◊ π“∫≠ÿ ¢Õß‚≈° «“à ≈–Õ“ «–‰¥â ˆ Õ¬“à ß (¡≈’ –¥«â ¬°“√ ”√«¡ ‡ªπì µπâ µ√— ∂÷ß¿‘°…ÿ ˆ ª√–‡¿∑ §Õ◊ Õ¬ªŸà “É , Õ¬Ÿà∑“â ¬∫â“π, ∂Õ◊ ∫‘≥±∫“µ, √—∫π¡‘ πµ,å ∑√ߺ“â ∫—ß ÿ°ÿ≈, ∑√ߧƒÀ∫¥®’ «’ √ (º“â ∑§’Ë ƒÀ∫¥’∂«“¬) ´Ëß÷ ¡’∑—ßÈ ™Ë«— ∑ßÈ— ¥.’ æ√–®µ‘ µÀ—µ∂ ‘ “√∫’ µÿ √ 查·∑√°¢÷Èπ „π‡¡◊ËÕæ√–‡∂√–∑—ÈßÀ≈“¬°”≈—ß°≈à“«Õ¿‘∏—¡¡°∂“°—πÕ¬àŸ æ√–¡À“‚°Ø∞‘µ–®÷ßÀâ“¡ª√“¡ ¿‘°…ÿ∑Ë’‡ªìπ¡‘µ√ À“¬¢ÕߺŸâ查·∑√°®÷߇µ◊Õπ«à“ æ√–®‘µµÀ—µ∂‘ “√’∫ÿµ√‡ªìπºâŸ©≈“¥ Õ“®®–查տ‘∏√√¡°—∫æ√–‡∂√–∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â. æ√–¡À“‚°Ø∞‘µ–°≈à“««à“ ∂Ⓣ¡à√⟪√‘¬“¬ ·Àßà ®‘µ¢Õߺ՟â Ëπ◊ °Á¬“°®–√⟉¥â ·≈â«°≈à“««“à §π∑’‡Ë  ß¬’Ë ¡‡®’¬¡µ—«  ß∫√–ß—∫„π‡¡◊ÕË Õ¬àŸÕ“»—¬ »“ ¥“ À√◊Õ‡æË◊Õπæ√À¡®“√’∑’ˇ§“√æπÈ—π ∂â“·¬°ÕÕ°‰ª°ÁÕ“®∂Ÿ°√“§–§√Õ∫ß”®‘µ„®‰¥â ‡À¡Õ◊ π‚§∑º’Ë °Ÿ ‰«â ®–«“à ‰¡°à π‘ ¢“â «°≈“â ‰¡à‰¥â ·¡∫â §ÿ §≈‰¥¨â “π∑ß—È  ·Ë’ ≈–‰¥‡â ®‚µ ¡“∏∑‘ ’ˉ¡¡à π’ ¡‘ µ‘ (‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬) °ÁÕ“®‡ ◊ÕË ¡ ∂°Ÿ √“§–§√Õ∫ß” ≈“ ‘°¢“‰ª‰¥.â µàÕ¡“æ√–®µ‘ µÀ—µ∂‘ “√∫’ ÿµ√ ≈“ °‘ ¢“‰ª®√ß‘ Ê æ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§∑√ß∑√“∫ ®ß÷ µ√ — «“à ‰¡™à “â ®µ‘ µ–°®Á –√–≈°÷ ‰¥∂â ß÷ ‡π°¢¡— ¡– „π‰¡à™â“®µ‘ µÀµ— ∂‘ “√∫’ µÿ √°Á∫«™Õ’° ·≈–‰¥ â ”‡√Á®‡ªπì æ√–Õ√À—πµå (¥ŸÀπâ“ ÒÚˆ «√√§∫π  ÿ¥¥«â ¬). æ√–‡∂√–À≈“¬√ªŸ  π∑π“°π— ∂ß÷ ª≠í À“«“à Õ–‰√‡ªπì  «à π ÿ¥ Ú ΩÉ“¬ Õ–‰√‡ªìπ ∑“à ¡°≈“ß Õ–‰√‡ªìπ‡√◊ËÕ߇¬Á∫„Àµâ ¥‘ °—π µà“ß· ¥ß§«“¡‡ÀπÁ ™È’‰ª∑˺’  —  – §«“¡‡°‘¥¢È÷π·Àßà º—  – «à“‡ªìπ à«π ÿ¥ Ú‹ ΩÉ“¬ §«“¡¥—∫µ—≥À“‡ªìπ‡§√Ë◊Õ߇¬Á∫„Àⵑ¥°—π ¥—ßπ’È ‡ªìπµâπ (√«¡ ˆ π¬— ) æ√–ºŸ¡â ’æ√–¿“§‡ ¥®Á ¡“ µ√— «“à §”µÕ∫‡À≈à“π—Èπ∑ȗߪ«ß∂°Ÿ ‚¥¬ª√‘¬“¬ ·µà∑Ë’ æ√–Õߧ∑å √ß¡ßàÿ À¡“¬ (µ√ß°∫— ∑√Ë’ ªŸ ·√°°≈à“«‰«â) §Õ◊ º—  – §«“¡‡°¥‘ ·Àßà º—  – ‡ªπì  à«π  ÿ¥ Ú Ω“É ¬ ‡ªπì µπâ . µ√ — · ¥ß∏√√¡·°àæ√–Õ“ππ∑å∂÷ß∫§ÿ §≈ ˆ ª√–‡¿∑ ·∫à߇ªìπ Û ª√–‡¿∑·√° °—∫ Û ª√–‡¿∑À≈—ß §◊Õ ª√–‡¿∑·√° ‰¥â·°ºà ⟡∏’ √√¡Õ—π‰¡à‡ Ë◊Õ¡, ºâ¡Ÿ ’∏√√¡ Õπ— ‡ ÕË◊ ¡, º®Ÿâ –‰ª ÕàŸ ∫“¬π√°. Û ª√–‡¿∑À≈ß— ‰¥·â °ºà ¡âŸ ∏’ √√¡Õπ— ‰¡‡à  ÕË◊ ¡, º¡Ÿâ ∏’ √√¡Õπ— ‡ Õ◊Ë ¡, ºâ¡Ÿ ’∏√√¡§Õ◊ æ√–π‘ææ“π. µ√ — · ¥ß∏√√¡ª√‘¬“¬«à“¥«â ¬π‘æ‡æ∏°‘ – (™”·√°À√Õ◊ ∑”≈“¬ °‡‘ ≈ ) §Õ◊ §«√∑√“∫∏√√¡ ˆ Õ¬“à ß §◊Õ °“¡, ‡«∑π“,  —≠≠“, Õ“ «–, °√√¡, ∑ÿ°¢å æ√âÕ¡ ¥â«¬§«“¡‡°¥‘ ¢πÈ÷ , §«“¡µ“à ß°π— , «‘∫“° (º≈), §«“¡¥∫— , ¢Õâ ªØ∫‘ —µ„‘ Àâ∂ß÷ §«“¡¥—∫·Ààß∏√√¡ ∑ßÈ— À°π—πÈ .Ò µ√— · ¥ß°”≈—ߢÕßæ√–µ∂“§µ ˆ ª√–°“√ §Õ◊ Ò. ∑√ß√âŸ∞“π–·≈–Õ∞“π– ( Ë‘ß∑’‡Ë ªπì ‰ª‰¥â·≈–‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥)â µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß. Ú. ∑√ß√ºŸâ ≈‚¥¬∞“π– ‚¥¬‡Àµÿ µ“¡ ‡ªìπ®√‘ß ·Ààß°“√∑”°√√¡∑Ë’‡ªìπÕ¥’µ Õ𓧵 ·≈–ªí®®ÿ∫—π. Û. ∑√ß√⟧«“¡‡»√â“À¡Õß, §«“¡ºàÕß·ºâ«, °“√ÕÕ°·Ààߨ“π, «‘‚¡°¢å,  ¡“∏‘·≈– ¡“∫—µ‘. Ù. ∑√ß√–≈÷°™“µ‘‰¥â ı. ∑√߉¥∑⠑欮—°…ÿ ˆ. ∑√ß∑”„À·â ®ßâ ‡®‚µ«¡‘ µÿ ‘ ª≠í ≠“«¡‘ µÿ ‘ Õ—π‰¡¡à Õ’ “ «– °”≈ß— ∑È—ßÀ°¢Õâ Ò. °“¡ §Õ◊ §«“¡„§√,à ‡«∑π“ §«“¡√ âŸ °÷ Õ“√¡≥‡å ªπì  ¢ÿ ∑°ÿ ¢å ‰¡ à ¢ÿ ‰¡∑à °ÿ ¢,å  ≠— ≠“ §«“¡®”‰¥Àâ ¡“¬√,⟠457 Õ“ «– °‘‡≈ ∑¥’Ë Õß π— ¥“π, °√√¡ °“√°√–∑”, ∑ÿ°¢å À¡“¬‡Õ“∑ßÈ— ∑ÿ°¢åª√–®”·≈–∑°ÿ ¢å®√

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ª≠í ®°-©°— °π∫‘ “µ ¢Õßæ√–µ∂“§µ‡À≈“à π∑’È ”„À∑â √ߪØ≠‘ ≠“§«“¡‡ªπì À«— Àπ“â (Õ“ ¿≥— ∞“π– ∞“π–·Àßà ‚§Õ ÿ ¿– À√Õ◊ ‚§ºŸπâ ”Ωߟ ) ∫π— ≈◊Õ À’ π“∑ À¡πÿ æ√À¡®—°√ (≈Õâ ∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞). Ú. µ√— «à“ ºâŸ≈–∏√√¡ ˆ Õ¬à“߉¡à‰¥â ‰¡à§«√∑”„Àâ·®âßÕ𓧓¡‘º≈ §◊Õ §«“¡‰¡à¡’»√—∑∏“ (‡™Ë◊Õ ‘Ëß∑’˧«√‡™◊ËÕ), §«“¡‰ ¡à≈–Õ“¬ §«“¡‰¡à‡°√ß°≈—«µàÕ∫“ª, §«“¡‡°’¬®§√â“π, §«“¡À≈ß≈◊¡ µ‘, §«“¡¡’ªí≠≠“∑√“¡. ΩÉ“¬¥’∑√ß· ¥ßµ√ß°—π¢â“¡. ∑√ß· ¥ß«“à ∫§ÿ §≈≈–∏√√¡ ˆ Õ¬à“߉¡à‰¥â ‰¡à§«√∑”„À·â ®ßâ §«“¡‡ªìπæ√–Õ√Àπ— µå §◊Õ §«“¡À¥À,Ÿà §«“¡ß«à ßßπÿ , §«“¡øßÑÿ ´“à π, §«“¡√”§“≠„®, §«“¡‰¡¡à »’ √∑— ∏“, §«“¡ª√–¡“∑. Ω“É ¬¥∑’ √ß· ¥ßµ√ß°—π¢“â ¡. µ√ — «“à ¿°‘ …§ÿ ∫¡‘µ√™«Ë— ¥”‡π‘πµ“¡¡µ‘ √™—«Ë ‡ªπì ‰ª‰¡à‰¥∑â Ë’ ®–∑”∏√√¡–‡°¬’Ë «°∫— §«“¡ª√–惵·‘ ≈–¡“√¬“∑ (Õ¿ ‘ ¡“®“√°‘ ∏√√¡) ∏√√¡¢Õßæ√–‡ ¢–, ·≈–∑”»’≈„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å ·≈–‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â∑’Ë®–≈–°“¡√“§– (§«“¡°”Àπ—¥„π°“¡), √Ÿª√“§– (§«“¡°”À𗥄π√Ÿª), Õ√Ÿª√“§– (§«“¡°”À𗥄π Ë‘ß∑’Ë¡‘„™à√Ÿª). „π∑“ߥ’∑√ß· ¥ß µ√ß°π— ¢“â ¡. µ√ — «“à ¿°‘ …ÿºŸâ§≈ÿ°§≈’¥â«¬À¡Ÿà ‡ªπì ‰ª‰¡à‰¥∑⠮˒ –¬π‘ ¥’„𧫓¡ ß—¥, ∑®Ë’ –∂◊Õ ‡Õ“π‘¡‘µ·Ààß®‘µ‰«âÒ ∑’Ë®–∑” —¡¡“∑‘Ø∞‘ (§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫) „Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å, ∑’Ë®–∑” —¡¡“ ¡“∏‘ (§«“¡µßÈ— „®¡πË— ™Õ∫) „Àâ∫√‘∫Ÿ√≥,å ∑®Ë’ –≈– ≠— ‚≠™πå (°‡‘ ≈ ‡§√Õ◊Ë ß√Õâ ¬√—¥) ‰¥â, ∑’Ë®–∑”„Àâ·®ßâ ´ß÷Ë æ√–π‘ææ“π‰¥â, ΩÉ“¬¥’∑√ß· ¥ßµ√ß°—π¢â“¡. ‡∑«¥“°√“∫∑≈Ÿ ∂÷ß∏√√¡ ˆ Õ¬à“ß∑‡’Ë ªπì ‰ª‡æË◊Õ§«“¡‰¡à‡ ◊ËÕ¡¢Õß¿‘°…ÿ §◊Õ§«“¡‡§“√æ„πæ√–»“ ¥“, æ√–∏√√¡, æ√– ß¶å, °“√»÷°…“, §«“¡‡ªìπºŸâ«à“ßà“¬ ·≈–°“√§∫‡æË◊Õπ∑Ë’¥’. ‡¡Ë◊Õæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— ‡≈à“ æ√– “√’∫ÿµ√®÷ß°√“∫∑Ÿ≈«à“ ∑à“π‡¢â“„®«à“¢¬“¬§«“¡‰¥â §◊Õ∑”‡™àππ—Èπ¥â«¬µπ‡Õß, æ√√≥π“§≥ÿ ¢Õß°“√ππ—È ,™°— ™«πºÕŸâ πË◊ ‡æÕ◊Ë ∑”‡™πà ππÈ— √«¡∑ßÈ—  √√‡ √≠‘ º∑Ÿâ ”‡™πà ππ—È µ“¡§«“¡®√ß‘ µ“¡°“≈Õ—π ¡§«√. µ√ — «à“ ∂Ⓣ¡¡à  ’ ¡“∏‘Õ—π ß∫√–ß—∫ ª√–≥µ’ °Á‰¡à‰¥‡â  «¬Õ¿‘≠≠“ ˆ (¡’· ¥ßƒ∑∏Ï‘‰¥â ‡ªìπµâπ) µàÕ¡’ ¡“∏‘‡™àππ—Èπ®÷߉¥âÕ¿‘≠≠“. µ√— «à“ ¿‘°…ÿºŸâª√–°Õ∫¥â«¬ ∏√√¡ ˆ Õ¬“à ß ‰¡§à «√∫√√≈ÿ§«“¡‡ªìπºâŸ‡ÀÁπ·®¡à ·®âß„π§ÿ≥«‡‘ »…πÈ—π Ê §◊Õ‰¡à√Ÿ®â —°∏√√¡∑’Ë ‡ªπì  à«π·Ààߧ«“¡‡ ËÕ◊ ¡, §«“¡‡ ¡Õµ—«, §«“¡°“â «Àπâ“Ú, °“√∑”≈“¬°‡‘ ≈  µ“¡§«“¡‡ªπì ®√‘ß, ‰¡à∑”°“√‚¥¬‡§“√æ, ‰¡à∑”°“√„À⇪ìπ∑Ë’ ∫“¬ (‰¡à‡ªìπÕÿª“√–·°à°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡). „πΩÉ“¬¥’∑√ß· ¥ßµ√ß°π— ¢“â ¡. µ√— «à“ ¿‘°…ÿª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ˆ Õ¬à“ß ‰¡§à «√∫√√≈ÿ §«“¡‡ªìπºâŸ¡’°”≈—ß„π ¡“∏‘ §◊Õ‰¡à©≈“¥„π°“√‡¢â“, „π°“√µÈ—ßÕ¬àŸ, „π°“√ÕÕ°‡°’ˬ«°—∫  ¡“∏,‘ ‰¡∑à ”°“√‚¥¬‡§“√æ, ‰¡à∑”°“√‚¥¬µ¥‘ µÕà , ‰¡∑à ”°“√„À⇪πì ∑ Ë’ ∫“¬. „πΩÉ“¬¥∑’ √ß · ¥ßµ√ß°—π¢â“¡. µ√ — «à“ ¿°‘ …≈ÿ –∏√√¡ ˆ Õ¬“à ߉¡à‰¥â ‰¡§à «√‡¢“â ¨“π∑Ë’ Ò §Õ◊ π‘«√≥å ı Ò. π‘¡µ‘ §◊Õ‡§√ËÕ◊ ßÀ¡“¬·Ààß ¡“∏‘®‘µ ·≈–«ª‘  í  π“®‘µ 458 Ú. §«“¡¢“¥∑πÿ , ‡ ¡Õµ—« ‰¥â°”‰√

ª≠í ®°-©°— °π∫‘ “µ °—∫‰¡à‡ÀÁπ‚∑…¢Õß°“¡µ“¡‡ªìπ®√‘ߥ⫬ªí≠≠“Õ—π™Õ∫. „πΩÉ“¬¥’∑√ß· ¥ßµ√ß°—π¢â“¡. ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 459 µ√— «à“ ¿‘°…≈ÿ –∏√√¡ ˆ Õ¬à“߉¡à‰¥â ‰¡§à «√‡¢“â ¨“π∑’Ë Ò Õ°’ Õ¬à“ßÀπË÷ß §Õ◊ §«“¡µ√÷° „π°“¡, „π°“√欓∫“∑, „π°“√‡∫¬’ ¥‡∫’¬π, §«“¡°”Àπ¥À¡“¬„π°“¡, „π°“√欓∫“∑ „π°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π ·≈–Ω“É ¬¥∑’ √ß· ¥ßµ√ß°—π¢â“¡. Û. µ√— «à“ ¿°‘ …ºÿ ªŸâ √–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ˆ Õ¬à“ß ¬Õà ¡Õ¬‡àŸ ªπì ∑°ÿ ¢å„πªí®®∫ÿ —π §Õ◊ ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡µ√÷°„π°“¡ (‡ªìπµâπ ‡À¡◊Õπ¢â“ß∫ππÈ’) ΩÉ“¬¥’µ√— „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡. µ√— «à“ ¿°‘ …ÿºâŸ‰¡≈à –∏√√¡ ˆ Õ¬“à ß ‰¡§à «√∑”„Àâ·®ßâ §«“¡‡ªπì æ√–Õ√À—πµå §Õ◊ §«“¡∂◊Õ µ«— (¡“π–), §«“¡¥ÀŸ ¡πË‘ µ—«‡Õß (‚Õ¡“π–), §«“¡¥ÀŸ ¡Ëπ‘ ºŸÕâ πË◊ Ò (Õµ¡‘ “π–), §«“¡ ”§—≠º¥‘ «à“‰¥â∫√√≈ÿ (Õ∏‘¡“π–), §«“¡°√–¥â“ß (∂—¡¿–), §«“¡∂◊Õµ—««à“‡≈«¬‘Ëß (Õµ‘𑪓µ–), „π∑“ߥ’§Õ◊ µ√ß°—π¢â“¡. µ√— «à“ ¿‘°…ÿ‰¡à≈–∏√√¡ ˆ Õ¬à“ß ‰¡§à «√∑”„Àâ·®âß∏√√¡Õ—π¬ß‘Ë ¢Õß¡π…ÿ ¬å §Õ◊ §«“¡À≈ß≈¡◊  µ,‘ §«“¡‰¡¡à  ’ ¡— ª™≠— ≠– (§«“¡√µâŸ «— ), §«“¡‰¡ à ”√«¡Õπ‘ ∑√¬’ å (¡µ’ “‡ªìπµπâ ), §«“¡‰¡√à Ÿªâ √–¡“≥„π‚¿™π–, 查ª¥, 查‡≈’¬∫‡§’¬ßÀ“≈“¿. „π∑“ߥ’ §Õ◊ µ√ß°π— ¢“â ¡. µ√— «à“ ¿°‘ …ºÿ Ÿµâ ßÈ— §«“¡‡æ¬’ √‡æÕË◊ ∫√√≈§ÿ «“¡ ‘πÈ ‰ª·ÀàßÕ“ «– ª√–°Õ∫¥«â ¬ ∏√√¡ ˆ Õ¬à“ß ‡ªìπº¡âŸ “°‰ª¥â«¬§«“¡ ¢ÿ °“¬ ¢ÿ „®„πª®í ®ÿ∫—π §Õ◊ ¬π‘ ¥’„π∏√√¡, ¬‘π¥’„π °“√∑”§«“¡¥’„À⇰‘¥¢È÷π (¿“«π“), ¬‘π¥’„π°“√≈–§«“¡™Ë—«, ¬‘𥒄𧫓¡ ß—¥, ¬‘𥒄𠧫“¡‰¡æà ¬“¬“¡, ¬π‘ ¥’„π∏√√¡∑’ˉ¡∑à ”„À‡â ππË‘ ™“â . µ√ — «“à ¿°‘ …ªÿ √–°Õ∫¥«â ¬∏√√¡ ˆ Õ¬“à ß ‰¡à§«√∫√√≈ÿ°ÿ»≈∏√√¡∑’ˬ—ß¡‘‰¥â∫√√≈ÿ ‰¡à§«√∑”°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë∫√√≈ÿ·≈â«„À⇮√‘≠ §◊Õ‰¡à©≈“¥„𧫓¡‡®√‘≠, ‰¡à©≈“¥„𧫓¡‡ ◊ËÕ¡, ‰¡à©≈“¥„πÕÿ∫“¬, ‰¡àª≈Ÿ°§«“¡æÕ„® ‡æÕË◊ ∫√√≈°ÿ »ÿ ≈∏√√¡∑¬’Ë ß— ¡‰‘ ¥∫â √√≈,ÿ ‰¡√à °— …“°»ÿ ≈∏√√¡∑∫Ë’ √√≈·ÿ ≈«â , ‰¡¥à ”‡ππ‘ °“√¥«â ¬°“√°√–∑” Õπ— µ¥‘ µÕà . ΩÉ“¬¥’§◊Õ∑µË’ √ß°—π¢“â ¡. µ√ — «à“ ¿‘°…ÿª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ˆ Õ¬à“ß ®–∫√√≈ÿ §«“¡¬ßË‘ „À≠à‰æ∫≈Ÿ „π∏√√¡∑Èß— À≈“¬‰¡àπ“π §◊Õ¡“°¥«â ¬· ß «“à ß (§◊Õ§«“¡√ŸâÀ√◊Õ≠“≥), ¡“°¥â«¬§«“¡‡æ’¬√ (‚¬§–), ¡“°¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷° (‡«∑– Õ√√∂°∂“·°â«à“ ªïµ‘ª√“‚¡∑¬å), ¡“°¥â«¬§«“¡‰¡à —π‚¥… („π°ÿ»≈°√√¡).Ú ‰¡à∑Õ¥∏ÿ√–„π°ÿ»≈∏√√¡, ∑”§«“¡‡æ’¬√¬‘Ëß Ê ¢π÷È ‰ª. ∑√ß· ¥ß∂ß÷ ºâªŸ √–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ˆ Õ¬“à ß ®–µ°π√°‡À¡Õ◊ π𔉪«“߉«â ·≈– µ√ß°π— ¢“â ¡®ß÷ ¢π÷È  «√√§å‡À¡◊Õπ𔉪«“߉«â §Õ◊ ¶à“ —µ«å, ≈°— ∑√æ— ¬,å ª√–惵º‘ ‘¥„π°“¡, 楟 ª¥, ¡§’ «“¡ª√“√∂π“≈“¡°, ¡’§«“¡‡ÀπÁ º¥‘ Õ’°π¬— Àπß÷Ë §Õ◊ 查ª¥, 楟  Õà ‡ ¬’ ¥, 查§” À¬“∫, 楟 ‡æâÕ‡®âÕ, ‚≈¿, §–πÕß. µ√— «“à ¿‘°…ªÿ √–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ˆ Õ¬“à ß ‰¡à§«√ ∑”„Àâ·®ßâ §«“¡‡ªπì æ√–Õ√À—πµå Õπ— ‡ªìπ∏√√¡∑‡Ë’ ≈»‘ §Õ◊ ‰¡à¡’»√∑— ∏“, ‰¡à¡§’ «“¡≈–Õ“¬, Ò. Õ√√∂°∂“·°â«“à §«“¡∂◊Õµ«— «“à  Ÿß°«“à ‡¢“ Ú. §¥‘ °“â «Àπâ“„π§«“¡¥’Õ¬‡àŸ  ¡Õ ‰¡æà Õ„®Õ¬‡Ÿà 撬߇∑à“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ª≠í ®°-©°— °π∫‘ “µ ‰¡à¡’§«“¡‡°√ß°≈«— µÕà ∫“ª, ‡°¬’ ®§√â“π,Ò ¡’ª≠í ≠“∑√“¡, Àà«ß„¬„𰓬„π™’«µ‘ Ω“É ¬¥§’ Õ◊ ∑’Ë µ√ß°—π¢“â ¡ µ√ — «“à ¿°‘ …ªÿ √–°Õ∫¥«â ¬∏√√¡ ˆ Õ¬“à ß À«—ߧ«“¡‡ ËÕ◊ ¡„π°ÿ»≈∏√√¡‰¥â ‰¡à¡’§«“¡‡®√‘≠„πÕ𓧵 §◊Õª√“√∂π“¡“° ∑ÿ°¢å√âÕπ (‡æ√“–§«“¡ª√“√∂π“¡“°π—Èπ), ‰¡à —π‚¥…¥â«¬ªí®®—¬ Ù µ“¡¡’µ“¡‰¥â ‰¡à¡’»√—∑∏“, ∑ÿ»’≈, ‡°’¬®§√â“π, À≈ß≈◊¡ µ‘, ¡ª’ ≠í ≠“∑√“¡. ΩÉ“¬¥§’ Õ◊ ∑Ë’µ√ß°π— ¢â“¡. Ù. µ√— «à“ ¿‘°…ÿª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ˆ Õ¬à“ß ‰¡à§«√∑”„Àâ·®âߧ«“¡‡ÀÁπ Õ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡ §◊Õ‰¡à¢à¡®‘µ, ‰¡àª√–§Õß®‘µ, ‰¡àª≈Õ∫®‘µ, ‰¡à‡æàß®‘µ „π ¡—¬∑’˧«√∑”‡™àππÈ—π, πÕâ ¡‰ª„π∏√√¡Õπ— ‡≈«, ¬π‘ ¥’„𰓬¢Õßµπ. Ω“É ¬¥§’ Õ◊ ∑µË’ √ß°π— ¢“â ¡. µ√ — «“à ¿°‘ …ªÿ √–°Õ∫¥«â ¬ ∏√√¡ ˆ Õ¬“à ß ·¡øâ ßí ∏√√¡ °Á‰¡à§«√‡æÕ◊Ë ®–°â“«≈ß Ÿà∑”πÕߧ≈Õß∏√√¡Õ—π∂°Ÿ µâÕß„π °»ÿ ≈∏√√¡ §Õ◊ ª√–°Õ∫¥«â ¬‡§√ÕË◊ ߪ¥î °πÈ— §Õ◊ °√√¡ (∑”°√√¡∑‡’Ë ªπì Õππ— µ√¬‘ °√√¡),Ú ª√–°Õ∫ ¥â«¬‡§√◊ËÕߪ¥î °πÈ— §◊Õ°‘‡≈  (¡’§«“¡‡ÀπÁ º‘¥Õ¬“à ß·√ß), ª√–°Õ∫¥«â ¬‡§√◊ÕË ßª¥î °È—π§◊Õ«∫‘ “° (º≈·Àßà °√√¡  ßà „À≪‡°¥‘ „π∑Ë’‰¡ à ¡§«√), ‰¡¡à »’ √—∑∏“, ‰¡à¡©’ —π∑– (§«“¡æÕ„®), ¡’ª≠í ≠“ ∑√“¡, Õ’°π—¬ÀπË÷ß ∑”Õπ—πµ√‘¬°√√¡ ı °—∫¡’ªí≠≠“∑√“¡. Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ‰¡àøíß∏√√¡, ‰¡àµÈ—ß‚ µ,  àß„®‰ª∑Ë’Õ◊Ëπ, ∂◊Õ‡Õ“·µà ‘Ë߉¡à‡ªìπª√–‚¬™πå ∑Õ¥∑‘Èß ‘Ëß∑’ˇªìπª√–‚¬™πå, ª√–°Õ∫¥«â ¬§«“¡æÕ„® ∑Ë’‰¡à ¡§«√. ΩÉ“¬¥§’ ◊Õ∑’µË √ß°π— ¢“â ¡. µ√ — «à“ ≈–∏√√¡ ˆ Õ¬“à ß ‰¡à‰¥â‰¡à§«√∑”„Àâ·®âß´Ë÷ߧ«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬∑‘Ø∞‘ §◊Õ§«“¡‡ÀÁπ‡ªìπ‡Àµÿ¬÷¥°“¬¢Õßµπ, §«“¡≈—߇≈ ß —¬, °“√≈∫Ÿ §≈”»’≈·≈–æ√µ (µ—¥≈—∑∏‘æ∏‘ À’ √Õ◊ ‚™§≈“ß), √“§– ‚∑ – ‚¡À– ∑Ë∑’ ”„À≪ ŸÕà ∫“¬. ΩÉ“¬¥’§◊Õ∑Ë’µ√ß°π— ¢â“¡. µ√— «à“ ºâŸ ¡∫√Ÿ ≥å¥â«¬∑‘Ø∞‘ ≈–∏√√¡ ˆ Õ¬à“ß ∑’Ë°≈“à «¡“πÈ’‰¥â ·≈–‰¡à§«√∑”∏√√¡ ˆ Õ¬“à ߇À≈à“π’È„À⇰¥‘ ¢È÷π. µ√— · ¥ßÕ¿—ææ∞“π (∞“π–∑Ë’‰¡§à «√À√Õ◊ ∑’‡Ë ªìπ‰ª‰¡à‰¥)â ˆ ª√–°“√ §Õ◊ ºâ Ÿ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬∑Ø‘ ∞‘ ¬Õà ¡‰¡Õà ¬ŸàÕ¬“à ß ¢“¥§«“¡‡§“√æ„πæ√–»“ ¥“, æ√–∏√√¡, æ√– ß¶å, °“√»°÷ …“, ‰¡à§«√°“â «≈«à ßÕ§¡π¬’ «µ— ∂ÿ ( ‘ßË ∑Ë’‰¡§à «√∂ß÷ Õ√√∂°∂“·°â«à“ ∑Ø‘ ∞‘ ˆÚ), ‰¡à§«√¬ß— ¿æ∑Ë’ ¯ „À⇰¥‘ ¢÷Èπ (‰¡‡à °¥‘ Õ°’ ‡ªπì §√ßÈ— ∑Ë’ ¯). µ√— · ¥ßÕ¿—ææ∞“π ˆ ª√–°“√ §Õ◊ ºŸâ ¡∫Ÿ√≥¥å «â ¬∑‘Ø∞‘ ‰¡ à ¡§«√‡ÀÁπ«“à  —ߢ“√„¥ Ê ‡∑Ë’¬ß, ‡ªìπ ÿ¢, ∏√√¡„¥ Ê ‡ªπì Õµ— µ“µ«— µπ, ‰¡à§«√∑”Õπ—πµ√¬‘ °√√¡, ‰¡§à «√ ∂◊աߧ≈µË◊π¢à“«, ‰¡à§«√· «ßÀ“∑—°¢‘‡≥¬¬∫ÿ§§≈πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“. Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §◊Õ ‰¡§à «√∑”Õπ—πµ√¬‘ °√√¡ ı ·≈–∂◊Õ»“ ¥“Õ◊πË . Õ°’ π—¬ÀπßË÷ §◊Õ‰¡à§«√‡ÀÁπ«“à  ¢ÿ ∑°ÿ ¢µå π ‡Õß∑”¢÷Èπ, §πÕË◊π∑”¢÷Èπ, ∑È—ßµπ‡Õß·≈–§πÕ◊Ëπ∑”¢È÷π, ‰¡à„™àµπ‡Õß∑”¢È÷π ·µà‡°‘¥¢÷Èπ‡Õß, Ò. ©∫—∫‰∑¬‰¡¡à ’¢âÕπ’È ©∫∫— æ¡“à ·≈–¬ÿ‚√ª¡’ 460 Ú. ¡’°“√¶“à ¡“√¥“∫¥‘ “ ‡ªìπµπâ

ª≠í ®°-©°— °π∫‘ “µ ‰¡à„™à§πÕ◊Ëπ∑”¢÷Èπ ·µà‡°‘¥¢÷Èπ‡Õß, ‰¡à„™à∑—Èßµπ‡Õß·≈–§πÕ◊Ëπ∑”¢È÷π ·µà‡°‘¥¢È÷π‡Õß. ∑È—ßπ’È ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ ‡æ√“–∫§ÿ §≈ºŸâ ¡∫√Ÿ ≥¥å «â ¬∑‘Ø∞‘ ‡ªìπºŸâ‡ÀπÁ ¥â«¬¥’´ßË÷ ‡Àµÿ ·≈–∏√√¡Õπ— ‡°‘¥¢πÈ÷ ·µ‡à Àµÿ. ı. µ√— «“à §«“¡ª√“°Ø¢πÈ÷ ·Àßà  ‘ßË ˆ  ß‘Ë À“‰¥¬â “°„π‚≈° §◊Õæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“, ºâ·Ÿ  ¥ß∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®“â , ºŸ‡â °¥‘ „π·¥πÕπ— ª√–‡ √∞‘ (Õ√‘¬“¬µπ–),Ò §«“¡‡ªπì ºâŸ‰¡à¡’ Õπ‘ ∑√’¬«å °‘ ≈ (µ“, À,Ÿ ‡ªπì µπâ ‰¡àæ‘°“√), ‰¡à‚߇à ß“à , À√Õ◊ ‡ªπì „∫,â ¡’§«“¡æÕ„®„π°ÿ»≈∏√√¡. µ√ — · ¥ßÕ“π ‘ ß å ˆ ª√–°“√ „π°“√∑”„Àâ·®âß‚ ¥“ªíµµ‘º≈ §◊Õ‡∑¬’Ë ß„πæ√– —∑∏√√¡, ¡’∏√√¡–Õπ— ‰¡à‡ Õ◊Ë ¡ ‡¡◊ËÕ∑”∑ ’Ë ¥ÿ ∑°ÿ ¢å‰¥â°Á‰¡¡à ∑’ °ÿ ¢å (π“à ®–À¡“¬§«“¡«à“∑ÿ°¢å™π‘¥‰Àπ·≈– ‰¥â·≈â«°Á®–‰¡à‡°‘¥Õ’°), ª√–°Õ∫¥â«¬≠“≥ (§«“¡√âŸ) Õ—π‰¡à∑Ë—«‰ª (·°àªÿ∂ÿ™π), ‡ÀÁπ¥â«¬¥’ ´ß÷Ë ‡Àµÿ ·≈–∏√√¡Õπ— ‡°‘¥¢÷È𷵇à Àµÿ. µ√— · ¥ß∞“π–∑‡’Ë ªπì ‰ª‰¡à‰¥â ˆ Õ¬“à ß §Õ◊ ‡ªìπ‰ª ‰¡à‰¥∑â º’Ë ‡âŸ ÀπÁ «“à  ß— ¢“√‡∑¬’Ë ß ®–ª√–°Õ∫¥«â ¬§«“¡æÕ„®Õπ—  ¡§«√, ®–°“â «≈ß ∑Ÿà ”πÕߧ≈Õß ∏√√¡Õ—π∂Ÿ°µâÕß, ®—°∑”„Àâ·®âß‚ ¥“ªíµµ‘º≈∂÷ßÕ√À—µµº≈ (º≈ Ù). ·≈â«∑√ß· ¥ß«à“ ºŸ‡â ÀπÁ «“à  ß— ¢“√‡ªìπ ÿ¢ ‡ÀÁπ∏√√¡«à“‡ªì𵫗 µπ ‡ÀÁππæ‘ æ“π«“à ‡ªπì ∑°ÿ ¢å °¡Á π’ ¬— ‡¥’¬«°∫— ¢“â ß∫ππ.’È Ω“É ¬¥§’ Õ◊ ∑µË’ √ß°π— ¢“â ¡. µ√ — «“à ¿°‘ …ºÿ ‡âŸ ÀπÁ Õ“π ‘ ß å ˆ Õ¬“à ß §«√µß—È §«“¡°”Àπ¥ À¡“¬«“à ‰¡‡à ∑¬Ë’ ß„π ß— ¢“√∑ß—È ª«ß‚¥¬‰¡à°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ («“à  à«ππ’ȉ¡à‡∑¬’Ë ß  «à πÕπ◊Ë ‡∑’ˬß) §◊Õ —ߢ“√∑ȗߪ«ß®—°ª√“°Ø‚¥¬§«“¡‡ªìπ¢Õ߉¡à¡’∑Ë’µÈ—ß, „®¢Õ߇√“®—°‰¡àπâÕ¡‰ª „π‚≈°∑—Èߪ«ß, „®¢Õ߇√“®—°ÕÕ°®“°‚≈°∑ȗߪ«ß, „®¢Õ߇√“®—°πâÕ¡‰ª àŸæ√–π‘ææ“π, ‡√“®—°≈– ≠— ‚≠™πå (°‘‡≈ ‡§√◊ËÕß√Õâ ¬√—¥À√Õ◊ º°Ÿ ¡—¥) ‰¥â, ‡√“®—°ª√–°Õ∫¥â«¬§ÿ≥‡§√Õ◊Ë ß‡ªìπ  ¡≥–Õπ— ¬Õ¥‡¬Ë’¬¡. µ√— «à“ ¿‘°…ºÿ Ÿâ‡ÀÁπÕ“π‘ ß å ˆ Õ¬“à ß §«√µ—Èߧ«“¡°”Àπ¥À¡“¬«à“ ‡ªìπ∑ÿ°¢å„π —ߢ“√∑ȗߪ«ß‚¥¬‰¡à°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ §◊Õ§«“¡°”Àπ¥À¡“¬„πæ√–π‘ææ“π ¢Õ߇√“®—°ª√“°Ø„π —ߢ“√∑—Èߪ«ß, „®¢Õ߇√“®—°ÕÕ°®“°‚≈°∑ȗߪ«ß, ‡√“®—°‡ÀÁπ —𵑄π æ√–πæ‘ æ“π, ‡√“®—°∂Õ𰇑 ≈ ∑’·Ë Ωßµ«— (Õπ ÿ —¬) ‰¥,â ‡√“®—°™◊ÕË «“à ∑”°®‘ ∑’§Ë «√∑”, ‡√“®—° ™ÕË◊ «“à ‰¥∫â ”‡√Õæ√–»“ ¥“¥«â ¬°“√∫”‡√ÕÕπ— ª√–°Õ∫¥«â ¬‡¡µµ“. µ√ — «“à ¿°‘ …‡ÿ ÀπÁ Õ“π ‘ ß å ˆ Õ¬“à ß §«√µ—Èߧ«“¡°”Àπ¥À¡“¬«“à ‰¡à„™àµπ„π∏√√¡∑—ßÈ ª«ß‚¥¬‰¡°à ”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ §◊Õ ‡√“®°— ‰¡à¡µ’ —≥À“·≈–∑Ø‘ ∞‘ (§«“¡∑–¬“πÕ¬“°·≈–§«“¡‡ÀπÁ ‡ªπì ‡Àµ¬ÿ ÷¥∂Õ◊ ) „π‚≈°∑—ßÈ ª«ß, ‡√“®—°¥—∫§«“¡∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√“, §«“¡∂◊Õ«à“‡ªìπ¢Õ߇√“‡ ’¬‰¥â, ‡√“®—°ª√–°Õ∫¥â«¬≠“≥ Õπ— ‰¡ à “∏“√≥–, ‡√“®°— ‡ÀπÁ ¥â«¬¥´’ ÷Ë߇Àµ·ÿ ≈–∏√√¡Õ—π‡°¥‘ ·µà‡Àµ.ÿ µ√— «à“ §«√≈–¿æ Û §◊Õ °“¡¿æ, √Ÿª¿æ, Õ√Ÿª¿æ, §«√‡®√‘≠ ‘°¢“ Û §◊Õ Õ∏‘»’≈ ‘°¢“, Õ∏‘®‘µµ ‘°¢“, Ò. Õ√√∂°∂“·°â«à“ „π¡—∏¬¡ª√–‡∑» ´÷Ëß∂â“®–∂Õ¥§«“¡ °Á§◊Õ‡°‘¥„π∑Ë’´÷Ëß¡’§«“¡‡®√‘≠À√◊Õ·«¥≈âÕ¡ ¥â«¬‡Àµ∑ÿ Ë’®–„ÀâµÈ—ßÕ¬àŸ„π»’≈∏√√¡∑Ë’¥’ß“¡ 461

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ª≠í ®°-©°— °π∫‘ “µ Õ∏‘ªí≠≠“ ‘°¢“. µ√— «à“ §«√≈–µ—≥À“ Û §◊Õ °“¡µ—≥À“, ¿«µ—≥À“, «‘¿«µ—≥À“ §«√≈–¡“π– Û §◊Õ ¡“π– (§«“¡∂◊Õµ—«), ‚Õ¡“π– (°“√¥ŸÀ¡‘Ëπµ—«‡Õß), Õµ‘¡“π– (°“√¥ÀŸ ¡πË‘ ºâŸÕË◊π À√Õ◊ ∂◊Õµ—««à“ Ÿß°«à“ºÕŸâ π◊Ë ). À¡«¥πÕ°®“° ı (À¡«¥πÈ’¡¢’ âÕ§«“¡ È—π Ê æÕ®–®¥— ‡ªπì «√√§‰¥â «√√§Àπ÷ßË ‡√’¬°«à“µ‘°«√√§ §◊Õ «√√§∑«Ë’ à“¥â«¬∏√√¡–®”π«π Û ·µà‡¡Ë◊Õ°≈“à «∂÷ß∏√√¡–®”π«π Û „π·µ≈à – µŸ √ Ú ®”π«π ¥â«¬°π— ®ß÷ ‡∑“à °—∫«“à ·µà≈– µŸ √°Á°≈à“«∂÷ß∏√√¡–®”π«π ˆ πËπ— ‡Õß). µ√— · ¥ß√“§–, ‚∑ –, ‚¡À– ·≈⫵√— «à“ §«√‡®√‘≠Õ ÿ¿– (§«“¡‰ ¡àß“¡) ‡æ◊ËÕ≈–√“§–, §«√‡®√‘≠‡¡µµ“ (‰¡µ√’®µ‘ §‘¥®–„À⇪ìπ ¢ÿ ) ‡æ◊ÕË ≈–‚∑ –, §«√‡®√‘≠ªí≠≠“ ‡æË◊Õ≈–‚¡À–. µ√ — · ¥ß∑ÿ®√µ‘ Û ·≈«â µ√— «à“ §«√‡®√‘≠ ÿ®√‘µ Û. µ√ — · ¥ß«‘µ° Û §Õ◊ §«“¡µ√÷°„π°“¡, „π°“√欓∫“∑, „π°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π·≈⫵√— «à“ §«√‡®√‘≠§«“¡µ√÷° „π°“√ÕÕ°®“°°“¡ ‡æË◊Õ≈–§«“¡µ√÷°„π°“¡, §«√‡®√‘≠§«“¡µ√÷°„π°“√‰¡à欓∫“∑ ‡æË◊Õ≈–§«“¡µ√÷°„π°“√欓∫“∑, §«√‡®√‘≠§«“¡µ√÷°„π°“√‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π ‡æ◊ËÕ≈–§«“¡ µ√°÷ „π°“√‡∫¬’ ¥‡∫’¬π. µ√ — · ¥ß —≠≠“ (§«“¡°”Àπ¥À¡“¬) ∑ß—È Ω“É ¬™«Ë— ΩÉ“¬¥’ ·≈– ∏“µ∑ÿ ß—È Ω“É ¬™Ë«— ΩÉ“¬¥’ ‡À¡◊Õ𧫓¡µ√°÷ ¢â“ßµâπ. µ√ — · ¥ß∏√√¡ Û Õ¬“à ß §◊Õ§«“¡‡ÀÁ𠇪πì ‡Àµæÿ Õ„®, §«“¡‡ÀπÁ ‡ªπì ‡Àµ¬ÿ ¥÷ µ«— µπ, §«“¡‡ÀπÁ º¥‘ . ·≈«â µ√ — · ¥ß«“à §«√‡®√≠‘ ∏√√¡– Û ª√–°“√ §◊Õ§«“¡°”Àπ¥À¡“¬«à“‰¡à‡∑’ˬß, «à“‰¡à„™àµ—«µπ, §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ «à“‡ªìπ§àŸª√—∫  ”À√∫— ≈–∏√√¡ΩÉ“¬™«Ë— Û ¢âÕµâ𠇪πì §àŸ°—𠵓¡≈”¥—∫¢âÕ. µ√ — · ¥ß∏√√¡– Û Õ¬“à ß §◊ÕÕ√µ‘ (§«“¡√‘…¬“) «‘À‘ß “ (§«“¡‡∫’¬¥‡∫’¬π) Õ∏—¡¡®√‘¬“ (°“√ª√–惵‘Õ∏√√¡) ·≈«â µ√— · ¥ß«“à §«√‡®√‘≠∏√√¡ Û Õ¬à“ß §Õ◊ §«“¡æ≈Õ¬¬π‘ ¥’, §«“¡‰¡‡à ∫’¬¥‡∫¬’ π, °“√ª√–惵‘∏√√¡ ‡æËÕ◊ ≈–∏√√¡ΩÉ“¬™Ë«— ·µ≈à –¢âÕ‚¥¬≈”¥—∫. µ√ — · ¥ß∏√√¡– Û Õ¬“à ß §◊Õ§«“¡‰¡à —π‚¥… (¬‘π¥’¥â«¬¢ÕߢÕßµπ), §«“¡‰¡à√Ÿâµ—«, §«“¡ª√“√∂π“¡“°. ·≈⫵√— «à“ §«√‡®√≠‘ ∏√√¡– Û Õ¬“à ß §Õ◊ §«“¡ π— ‚¥…, §«“¡√µŸâ «— , §«“¡ª√“√∂π“πÕâ ¬ ‡æÕ◊Ë ≈–∏√√¡ ·µà≈–¢âÕ‡À≈à“πÈ—π. µ√— · ¥ß∏√√¡– Û Õ¬à“ß §◊Õ §«“¡«à“¬“°, °“√§∫§π™Ë—« ‡ªπì ¡µ‘ √, §«“¡øÿÑß´à“π·Ààß®‘µ. ·≈«â µ√— «à“ §«√‡®√‘≠∏√√¡– Û Õ¬à“ß §◊Õ§«“¡«à“ßà“¬ °“√§∫§π¥’‡ªìπ¡µ‘ √, °“√µßÈ—  µ°‘ ”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢“â ÕÕ° ‡æÕ◊Ë ≈–∏√√¡ Û Õ¬“à ߇À≈“à πÈ—π. µ√— · ¥ß∏√√¡– Û Õ¬à“ß §◊Õ §«“¡øÿÑß´à“π, §«“¡‰¡à ”√«¡, §«“¡ª√–¡“∑. ·≈⫵√—  462

ª≠í ®°-©°— °π∫‘ “µ · ¥ß«à“ §«√‡®√‘≠∏√√¡– Û Õ¬“à ß §◊Õ§«“¡ ß∫√–ß—∫, §«“¡ ”√«¡, §«“¡‰¡àª√–¡“∑ ‡æËÕ◊ ≈–∏√√¡– Û Õ¬à“߇À≈à“ππÈ— . æ√– Ÿµ√∑’ˉ¡®à ¥— ‡¢â“«√√§ µ√— · ¥ß∏√√¡ ˆ Õ¬à“ß §Õ◊ §«“¡¬π‘ ¥’„π°“√ß“π, ¬‘π¥’„π°“√楟 ¡“°, ¬‘π¥’ „π°“√πÕπÀ≈—∫, ¬π‘ ¥’„π°“√§≈°ÿ §≈’, ‰¡ à ”√«¡Õπ‘ ∑√’¬,å ‰¡√à ªâŸ √–¡“≥„π‚¿™π–«“à ∂â“≈– ∏√√¡– ˆ Õ¬“à ßπÈ’‰¡à‰¥â °Á‰¡§à «√‡®√≠‘  µª‘ Øí ∞“π Ù ¡ ’ µ°‘ ”Àπ¥æ®‘ “√≥“°“¬„𰓬 ‡ªπì µπâ . µ√— «à“ µªÿ  §ƒÀ∫¥’ (ºâŸ∂«“¬¢â“« —µµÿ°âÕπ·≈– —µµÿºß) √«¡∑ȗߧƒÀ∫¥’Õ◊Ëπ Ê ‡™àπ ¿—≈≈‘°–,  ÿ∑—µµ– ºâŸ„Àâ°âÕπ¢â“«·°à§π¬“° (Õπ“∂ªî≥±‘°–) ‡ªìπµâπ ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ˆ Õ¬“à ß ®ß÷ ‡ªπì º∂Ÿâ ß÷ §«“¡µ°≈ß„®„πæ√–µ∂“§µ ‡ÀπÁ Õ¡µ– ∑”„À·â ®ßâ Õ¡µ– §Õ◊ ¡§’ «“¡‡≈Õ◊Ë ¡ „ Õπ— ‰¡Àà «—πË ‰À«„πæ√–æ∑ÿ ∏, æ√–∏√√¡, æ√– ß¶å, ¡»’ ’≈, ¡≠’ “≥, ¡’«¡‘ ÿµ‘ Õ—π‡ªìπÕ√¬‘ –. µ√ — «“à §«√‡®√≠‘ ∏√√¡ ˆ Õ¬“à ß ‡æ◊ÕË √⬟ Ë‘ß´Ëß÷ Õÿª°‘‡≈  Òˆ (¥ÀŸ πâ“ ÚÒ) ¡’√“§– ‡ªìπµâπ §◊ÕÕπÿµµ√‘¬– ˆ (¥ŸÀπâ“ ÙıÒ À¡“¬‡≈¢ Ò), Õπÿ  µ‘ ˆ (¥ŸÀπâ“ ÙıÒ À¡“¬‡≈¢ Ò)  ≠— ≠“ ˆÒ µ“¡∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«¢“â ßµâπ. ®∫æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈¡à ∑’Ë ÚÚ Õß— §ÿµµ√π°‘ “¬ ªí≠®°-©—°°π∫‘ “µ ´÷ßË «à“¥â«¬™¡ÿ π¡ÿ ∏√√¡–®”π«π ı ·≈–®”π«π ˆ Ò. Õπµÿ µ√¬‘ – ˆ °—∫Õπ ÿ  µ‘ ˆ °≈“à «‰«·â ≈«â À≈“¬§√—ßÈ  à«π ≠— ≠“ ˆ ª√–°“√ §Õ◊ §«“¡°”Àπ¥À¡“¬ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 463 «“à ‰¡à‡∑ˬ’ ß, §«“¡°”Àπ¥À¡“¬«à“∑ÿ°¢å„π Ë‘߉¡‡à ∑’¬Ë ß, §«“¡°”Àπ¥À¡“¬«à“‰¡à„™µà π„π Ëß‘ ∑‡Ë’ ªìπ∑°ÿ ¢å, §«“¡°”Àπ¥À¡“¬∂ß÷ °“√≈–, ∂÷ߧ«“¡§≈“¬°”Àπ¥— , ∂ß÷ °“√¥—∫°‡‘ ≈ 

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π  —µµ°-Õ—Ø∞°-π«°π∫‘ “µ ‡≈¡à ∑Ë’ ÚÛ ™ËÕ◊ ՗ߧÿµµ√π‘°“¬  µ— µ°-ÕØ— ∞°-π«°π∫‘ “µ (‡ªìπ ÿµµ—πµªÆî °) æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈¡à π’È «à“¥«â ¬™¡ÿ πÿ¡∏√√¡– ®”π«π ˜-¯-˘ √«¡∑ß—È ‡≈¡à ¡æ’ √– µŸ √ ª√–¡“≥ Û  Ÿµ√ µàÕ‰ªπ’È®–¬àÕµ“¡≈”¥—∫®”π«π §◊Õ‡√‘Ë¡·µà™ÿ¡πÿ¡∏√√¡–®”π«π ˜ ‡ªπì µπâ ‰ª.  µ— µ°π‘∫“µ ™¡ÿ πÿ¡∏√√¡–∑Ë¡’ ’ ˜ ¢âÕ „πÀ¡«¥πÈ’ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ Ú  «à π  à«π·√°®¥— ‡ªìπÀ¡«¥ ı  «à π∑Ë’ Ú ®¥— ‡ªìπ À¡«¥πÕ° ı ∑ßÈ— À¡¥¥«â ¬°—π¡’ª√–¡“≥ ¯  µŸ √‡»…. ªí≥≥“ °– À¡«¥ ı (À¡«¥πÈ¡’ ’ ı «√√§ Ê ≈–ª√–¡“≥ Ò  Ÿµ√ «√√§∑Ë’ Ò ™◊ËÕ∏π«√√§ «à“¥«â ¬∑√—æ¬å. «√√§∑’Ë Ú ™Ë◊ÕÕπÿ ¬«√√§ «à“¥â«¬Õπÿ —¬ §◊Õ°‘‡≈ ∑Ë’·Ωßµ—«À√◊Õ∑’ËπÕπ‡π◊ËÕß„π —π¥“π. «√√§∑’Ë Û ™Ë◊Õ«—™™’«√√§ «à“¥â«¬‡Àµÿ°“√≥å„𷧫âπ«—™™’. «√√§∑’Ë Ù ™Ë◊Õ‡∑«µ“«√√§ «à“¥«â ¬‡∑«¥“. «√√§∑’Ë ı ™ËÕ◊ ¡À“¬≠— ≠«√√§ «à“¥â«¬°“√∫™Ÿ “¬—≠„À≠à). Ò. µ√— «à“ ¿°‘ …ªÿ √–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ˜ Õ¬à“ß ¬àÕ¡‰¡‡à ªπì ∑√Ë’ °— ‰¡à‡ªìπ∑æË’ Õ„® ‰¡à‡ªìπ∑’ˇ§“√æ·≈–¬°¬àÕߢÕ߇æ◊ËÕπæ√À¡®“√’ §◊Õ„§√à®–‰¥â≈“¿, „§√à®–‰¥â —°°“√–, „§√®à –‰¡à„À℧√¥ÀŸ ¡‘Ëπ, ‰¡à≈–Õ“¬, ‰¡à‡°√ß°≈«— µàÕ∫“ª, ª√“√∂π“≈“¡°, ‡ÀÁπº¥‘ , Õ’°π—¬ÀπßË÷ §Õ◊ ‡ª≈’ˬπ‡©æ“–¢âÕ ˆ, ˜ §◊Õ√…‘ ¬“, µ√–Àπ,Ë’ ΩÉ“¬¥’§◊Õ ∑µË’ √ß°—π¢“â ¡. µ√— · ¥ß°”≈ß— ˜ Õ¬à“ß §Õ◊ §«“¡‡™◊ÕË , §«“¡‡æ’¬√, §«“¡≈–Õ“¬, §«“¡‡°√ß°≈«— µÕà ∫“ª, §«“¡√–≈°÷ ‰¥â, §«“¡µ—Èß„®¡—Ëπ, ªí≠≠“. µ√— · ¥ß∑√—æ¬å ˜ Õ¬à“ß §◊Õ§«“¡‡™Ë◊Õ, »’≈, §«“¡≈–Õ“¬, 464 §«“¡‡°√ß°≈«— µÕà ∫“ª, °“√ ¥∫— µ√∫— øíß, °“√ ≈–, ªí≠≠“. µ√— °–√“™¡À“Õ”¡“µ¬å™◊ËÕ

 µ— µ°-Õ—Ø∞°-π«°π∫‘ “µ Õÿ§§– «“à ∑√æ— ¬å (∑“ß‚≈°) ‡ªìπ¢Õß “∏“√≥·å °à‰ø ·°àπ”È ‡ªìπµπâ  à«π∑√—æ¬å ˜ Õ¬à“ß ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 465 ¢â“ßµâπ‰¡à‡ªìπ¢Õß “∏“√≥å·°à‰ø ·°àπÈ” ‡ªìπµâπ µ√— · ¥ß —≠‚≠™πå (°‘‡≈ ‡§√◊ËÕß √Õâ ¬√¥— À√Õ◊ ºŸ°¡¥— ) ˜ Õ¬“à ß §◊ÕÕπÿπ¬– (§«“¡æÕ„®„π°“¡), ªØ‘¶– (§«“¡¢—¥„®), ∑‘Ø∞‘ (§«“¡‡ÀÁπ), «®‘ °‘ ‘®©“ (§«“¡ ß —¬), ¡“π– (§«“¡∂◊Õµ—«), ¿«√“§– (§«“¡°”À𗥬‘π¥À’ √Õ◊ §«“¡µ‘¥„π¿æ §◊Õ§«“¡¡’§«“¡‡ªìπ), Õ«‘™™“ (§«“¡‰¡à√ŸâÕ√‘¬ —®®å Ù). µ√— · ¥ß«à“ æ√À¡®√√¬å Õ—π∫ÿ§§≈ª√–惵‘‡æË◊Õ≈– —≠‚≠™πå ˜ ·≈–µ√— · ¥ß —≠‚≠™πå ˜ Õ°’ π¬— ÀπßË÷ µ“à ߇©æ“–¢Õâ ˆ-˜ §«“¡√‘…¬“, §«“¡µ√–Àπ.’Ë Ú. µ√ — · ¥ßÕπ ÿ ¬— (°‡‘ ≈ ∑·Ë’ Ωßµ«— À√Õ◊ ∑π’Ë Õπ‡πÕ◊Ë ß„π π— ¥“π) ˜ ª√–°“√ Õ¬à“߇¥’¬«°—∫ —≠‚≠™πå ˜ ¡’§«“¡æÕ„®„π°“¡ (°“¡√“§–) ‡ªìπ¢âÕ·√° ¡’Õ«‘™™“‡ªìπ ¢Õâ  ¥ÿ ∑“â ¬ ·≈«â µ√ — · ¥ß«“à æ√À¡®√√¬Õå π— ∫§ÿ §≈ª√–惵‡‘ æÕ◊Ë ≈–Õπ ÿ ¬— ˜. µ√ — · ¥ß «à“ µ√–°≈Ÿ ∑’ªË √–°Õ∫¥â«¬Õß§å ˜ ‰¡§à «√‡¢“â ‰ª ‡¢“â ‰ª·≈⫉¡§à «√πË—ß §Õ◊ ‰¡µà Õâ π√∫— , ‰¡àÕ¿‘«“∑, ‰¡à„ÀâÕ“ π–¥â«¬Õ“°“√∑’Ëπà“æÕ„®, ª°ªî¥¢Õß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà. „ÀâπâÕ¬„π¢Õß¡“°, „Àâ¢Õ߇»√â“À¡Õß„πª√–≥’µ, „Àâ‚¥¬‰¡à‡§“√æ. ΩÉ“¬¥§’ Õ◊ ∑µË’ √ß°π— ¢“â ¡. µ√— · ¥ß∫ÿ§§≈ ˜ ª√–‡¿∑∑’˧«√¢Õߧ”π∫— ‡ªπì π“∫≠ÿ Õ—π¬Õ¥‡¬Ë’¬¡¢Õß‚≈° §Õ◊ Õ¿ÿ ‚µ¿“§«¡‘ µÿ (ºâæŸ âπ ‚¥¬ à«π∑È—ß Õß) ‡ªìπµâπ (‚ª√¥¥ŸÀπâ“ Ú¯¯). µ√— · ¥ß∫ÿ§§≈‡ª√’¬∫¥â«¬πÈ” ˜ ª√–‡¿∑ §Õ◊ Ò. ®¡≈߉ª§√ßÈ— ‡¥¬’ «°®Á ¡≈߉ª‡≈¬ ‰¥·â °∫à §ÿ §≈ºªŸâ √–°Õ∫¥«â ¬Õ°»ÿ ≈∏√√¡ ΩÉ“¬¥”≈â«π. Ú. ‚º≈à¢÷Èπ·≈â«®¡ ‰¥â·°à∫ÿ§§≈ºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡ ·µà§ÿ≥∏√√¡‡ ◊ËÕ¡‰ª. Û. ‚º≈à ¢È÷π·≈«â ≈Õ¬Õ¬à‰Ÿ ¥â ‰¥·â °ºà Ÿ¡â §’ ≥ÿ ∏√√¡‰¡à‡ Ë◊Õ¡. Ù. ‚º≈à¢÷Èπ·≈â« ‡ÀπÁ ·®à¡·®âß ‡À≈¬’ «¥‰Ÿ ¥·â °à æ√–‚ ¥“∫—π. ı. ‚º≈à¢÷Èπ·≈â« «à“¬‡¢â“À“Ωòíß ‰¥â·°àæ√– °∑“§“¡’. ˆ. ‚º≈à¢È÷π·≈â« ‰ª∂÷ß∑’˵◊È𠉥·â °àæ√–Õ𓧓¡’. ˜. ‚º≈à¢÷Èπ·≈â« ¢â“¡Ωßòí ‰¥â ¬◊πÕ¬∫Ÿà π∫° ‰¥·â °æà √–Õ√Àπ— µå (ºâŸ∑”„Àâ·®â߇®‚µ«‘¡ÿµ‘ ªí≠≠“«‘¡ÿµ‘ Õ—π‰¡à¡’Õ“ «–). µ√— · ¥ß∫ÿ§§≈ ˜ ª√–‡¿∑«à“ §«√·°¢à Õߧ”π∫— ‡ªπì ‡πÕ◊È π“∫≠ÿ Õπ— ¬Õ¥‡¬¬Ë’ ¡¢Õß‚≈° §Õ◊ Ò. º‡Ÿâ ÀπÁ «“à ‰¡‡à ∑¬Ë’ ß„π ß— ¢“√ ∑—Èߪ«ß ∑”„Àâ·®âß«‘¡ÿµ‘∑—Èß ÕßÕ—π‰¡à¡’Õ“ «– Ú. ºŸâ‡ÀÁπ«à“‰¡à‡∑Ë’¬ß„π —ߢ“√∑—Èߪ«ß È‘π Õ“ «–·≈– ‘Èπ™’«‘µæ√âÕ¡°—π Û. ‡ÀÁπ«à“‰¡à‡∑Ë’¬ß„π —ߢ“√∑ȗߪ«ß ‡ªìπæ√–Õ𓧓¡’ Õ—πµ√“ª√‘π‘æ擬’ Ù. ÕÿªÀ®— ®ª√π‘ æ‘ æ“¬’ ı. Õ ß— ¢“√ª√π‘ æ‘ æ“¬’ ˆ.   ß— ¢“√ª√π‘ ‘æ擬’ ˜. Õ∑ÿ ∏ß— ‚ ‚µÕ°π‘Ø∞§“¡’ (¥§Ÿ ”Õ∏∫‘ “¬„πÀπ“â Û˘¯). µ√— · ¥ß∫ÿ§§≈ ˜ ª√–‡¿∑«“à §«√·°à¢Õߧ”π—∫ ‡ªìπ‡πÈ◊Õπ“∫≠ÿ Õπ— ¬Õ¥‡¬Ë’¬¡¢Õß‚≈° Õ¬“à ߇¥’¬«°—∫¢â“ßµπâ µ“à ß·µà °”Àπ¥«à“‡ªìπºŸâ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ∑ÿ°¢å„π —ߢ“√∑ȗߪ«ß, ‡ÀÁπ«à“‰¡à„™àµπ„π∏√√¡∑ȗߪ«ß, ‡ÀÁπ«à“  ¢ÿ „πæ√–π‘ææ“π  à«π≈”¥—∫¢âÕ Ù ∂÷ߢÕâ ˜ ´È”°π— . µ√— · ¥ßπ∑‘ ∑ «µ— ∂ÿ (§Õ◊ ∑˵’ —ßÈ ·Ààß °“√∑’Ë®–‰¡à¡’Õ“¬ÿ Ò ªïµàÕ‰ªÕ’° ‚¥¬Õ∏‘∫“¬«à“ ®–‰¡à‡°‘¥Õ’°) ˜ ª√–°“√ §◊Õ¿‘°…ÿ‡ªìπ

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π  µ— µ°-ÕØ— ∞°-π«°π‘∫“µ ºŸâ¡’©—π∑– (§«“¡æÕ„®) ·√ß°≈â“„π°“√ ¡“∑“π ‘°¢“∫∑ ·≈–¡’§«“¡√—°Õ—π¬Ë‘ß„π°“√  ¡“∑“π ‘°¢“∫∑µàÕ‰ª, „π°“√æ‘®“√≥“∏√√¡, „π°“√𔧫“¡ª√“√∂π“ÕÕ°, „π°“√ À≈’°‡√âπ, „π°“√ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√, „𠵑·≈–ªí≠≠“‡ªìπ‡§√◊ËÕß√—°…“µπ, „π°“√·∑ß∑–≈ÿ §«“¡‡ÀÁπ (µ√ — √Ÿ¥â «â ¬¡√√§) ·≈–¡’§«“¡√°— Õ—π¬ßË‘ „π°“√ππ—È Ê (ı ¢Õâ À≈ß— ) µàÕ‰ª. Û. æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥  “√—π∑∑‡®¥’¬å „°≈â°√ÿ߇« “≈’ µ√— · ¥ß Õª√À‘ “π‘¬∏√√¡ (∏√√¡‰¡‡à ªìπ∑µ’Ë —ßÈ ·Ààߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡) ˜ Õ¬à“ß·°‡à ®â“≈‘®©«’ §◊Õ™“««™— ™’ Ò. ®—°ª√–™ÿ¡°—π‡π◊Õß𑵬å. Ú. ®—°æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—πª√–™ÿ¡ ‡≈‘°ª√–™ÿ¡ ·≈–°√–∑”°‘® ∑Ë’§«√∑”. Û. ®—°‰¡à∫—≠≠—µ‘ Ë‘ß∑’ˬ—ß¡‘‰¥â∫—≠≠—µ‘ ®—°‰¡àµ—¥√Õπ Ë‘ß∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â« ¬Õ¡√—∫ »÷°…“„π∏√√¡–¢Õß™“««—™™µ’ “¡∑∫Ë’ —≠≠µ— ‘‰«·â ≈«â . Ù. ®—°‡§“√æπ∫— ∂◊Õ™“««—™™’∑ˇ’ ªπì ºŸâ„À≠à ºâŸ‡≤à“. ı. ®—°‰¡à¢à¡‡Àß≈à«ß‡°‘π µ√’∑’Ë¡’ “¡’·≈â« ·≈– µ√’ “«. ˆ. ®—° —°°“√–‡§“√æ ‡®¥¬’ ¢å Õß™“««—™™’. ˜. ®°— ®—¥·®ß„Àâ°“√Õ“√°— ¢“§¡âÿ §√ÕßÕ—π‡ªπì ∏√√¡„πæ√–Õ√À—πµå ·≈– ª√“√¿„Àâæ√–Õ√Àπ— µå∑¬Ë’ —߉¡¡à “‰¥¡â “ ∑Ë¡’ “·≈â«¢Õ„ÀÕâ ¬àŸ‡ªìπ ¢ÿ . µ√— · ¥ßÕª√À‘ “𬑠∏√√¡ ¢Õß™“««—™™’ ˜ ¢âÕπÈ’ ·°à«—  °“√æ√“À¡≥å ¡À“Õ”¡“µ¬å¢Õß·§«âπ¡§∏. µ√— · ¥ß Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ (∏√√¡‡ªìπ∑Ë’µÈ—ß·Ààߧ«“¡‰¡à‡ Ë◊Õ¡) ¢Õß¿‘°…ÿ ˜ ª√–°“√ §◊Õ Ò. ®°— ª√–™ÿ¡°—π‡π◊Õß𑵬.å Ú. ®°— æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—πª√–™ÿ¡ ‡ªπì µπâ . Û. ®°— ‰¡à∫—≠≠µ—  ‘ ‘ßË ∑Ë’ ¡‘‰¥â∫—≠≠—µ‘ ‡ªìπµâπ. Ù. ®—°‡§“√æπ—∫∂◊Õ¿‘°…ÿ∑’ˇªìπºâŸ„À≠à ºŸâ‡≤à“. ı. ®—°‰¡à≈ÿÕ”π“®·°à §«“¡Õ¬“°∑’‡Ë °¥‘ ¢÷Èπ. ˆ. ®—°¬π‘ ¥’„π‡ π“ π–ªÉ“. ˜. ®—°µ—Èߧ«“¡ª√“√∂π“¥’„π¿‘°…ÿº¡Ÿâ »’ ≈’ ‡ªπì ∑√Ë’ °— „À¡â “ ∑¡Ë’ “·≈«â „ÀÕâ ¬‡Ÿà ªπì  ¢ÿ . ·≈«â ∑√ß· ¥ßÕª√À‘ “𬑠∏√√¡¢Õß¿°‘ …‚ÿ ¥¬π¬— ÕπË◊ Õ’°À≈“¬π—¬ µ≈Õ¥®π‰¥â µ√— ∂÷ß∏√√¡–∑’ˇªìπ‰ª‡æË◊Õ§«“¡‡ Ë◊Õ¡¢Õß¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ‡ ¢– §≈⓬°—∫∏√√¡–„πÀ¡«¥ ˆ °—∫µ√— ∂÷ß∏√√¡– ˜ Õ¬à“ß∑’ˇªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡ ◊ËÕ¡ §«“¡«‘∫—µ‘¢ÕßÕÿ∫“ ° §◊Õ‰¡à§àÕ¬‰¥â‡ÀÁπ¿‘°…ÿ, ª√–¡“∑°“√øíß∏√√¡, ‰¡à»÷°…“„πÕ∏‘»’≈, ¡“°‰ª¥â«¬§«“¡‰¡‡à ≈ÕË◊ ¡„ „π¿°‘ …∑ÿ ‡’Ë ªπì ‡∂√–∫«™„À¡à ªŸπ°≈“ß, øíß∏√√¡¥â«¬®‘µ§¥‘ ®∫— º¥‘ , · «ßÀ“∑—°¢‘‡≥¬¬∫ÿ§§≈πÕ°æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“, ∑”°“√Õ—π§«√∑”°Õà π„À∑â °— ¢‡‘ ≥¬¬∫§ÿ §≈ πÕ°æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“πÈ—π. Ω“É ¬¥’∑√ß· ¥ß‚¥¬π¬— µ√ß°—π¢“â ¡. Ù. µ√— · ¥ß§“√«– (§«“¡‡§“√æ) ˜ Õ¬à“ß µ“¡∑’ˇ∑«¥“¡“°√“∫∑Ÿ≈«à“ ‡ªìπ‰ª‡æËÕ◊ §«“¡‰¡à‡ Õ◊Ë ¡·Àßà ¿°‘ …ÿ §◊Õ§«“¡‡§“√æ„πæ√–»“ ¥“, „πæ√–∏√√¡, „πæ√– ß¶å, „π°“√»÷°…“, „π ¡“∏‘, „𧫓¡‰¡àª√–¡“∑, „π°“√µâÕπ√—∫. ·≈⫵√— · ¥ß∂÷ß∏√√¡ ˜ ª√–°“√ ∑’ˇªπì ‰ª‡æË◊Õ§«“¡‰¡‡à  Õ◊Ë ¡¢Õß¿°‘ …ÿ §◊Õ ı ¢Õâ ·√°æÕâ ß°—π°∫— §“√«–∑’Ë· ¥ß ¡“·≈â« ‡ª≈’ˬπ·µà¢âÕ ˆ-˜ §◊Õ‡§“√æ„𧫓¡≈–Õ“¬, „𧫓¡‡°√ß°≈«— µàÕ∫“ª Õ°’ π¬— ÀπË÷ß 466 ‡ª≈Ë’¬π‡©æ“–¢âÕ ˆ-˜ Õ’° §◊Õ«à“ßà“¬, §∫§π¥’‡ªìπ¡‘µ√. æ√– “√’∫ÿµ√°√“∫∑Ÿ≈¢¬“¬ §«“¡µ“¡§«“¡‡¢“â „®¢Õß∑à“π (‡™àπ‡¥¬’ «°∫— ¢Õâ §«“¡„πÀπâ“ Ùı¯) µ√ — ª√–∑“π “∏ÿ°“√

 µ— µ°-ÕØ— ∞°-π«°π∫‘ “µ µ√— «à“ ¡‘µ√ª√–°Õ∫¥«â ¬Õß§å ˜ §«√§∫ §◊Õ„À â ßË‘ ∑Ë’„À¬â “°, ∑” ßË‘ ∑Ë’∑”¬“°, Õ¥∑π ß‘Ë ∑’Ë ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ ∑𬓰, ‡ª¥î ‡º¬§«“¡≈—∫·°à‡æ◊ÕË π, ª°ª¥î §«“¡≈—∫¢Õ߇æËÕ◊ π, ‰¡à≈–∑Èß‘ „π¬“¡¡’Õπ— µ√“¬, ‰¡à¥ŸÀ¡Ë‘π‡æË◊Õπ‡æ√“– ‘π∑√—æ¬å. µ√— «à“ ¿‘°…ÿª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ˜ §«√§∫‡ªìπ¡‘µ√ ·¡â®–∂Ÿ°°¥’ °—π („ÀÕâ Õ°Àà“ß) §Õ◊ ‡ªìπ∑’Ë√—° ‡ªπì ∑Ë’æÕ„®, ‡ªπì ∑‡’Ë §“√æ, ‡ªπì ∑Ë’ √√‡ √≠‘ , ‡ªπì ºâŸ «à“°≈à“«, ‡ªπì ºŸâÕ¥∑πµàÕ∂Õâ ¬§”, ‡ªìπºâŸ°≈“à «∂Õâ ¬§”Õπ— ≈°÷ ´÷Èß („π∑“ß∏√√¡), ‰ ¡™à °— ™«π„π ∞“π–Õπ— ‰¡à ¡§«√Ò µ√ — «“à ¿‘°…ÿª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ˜ Õ¬“à ß ®–∑”„Àâ·®âߪؠ‘ —¡¿∑‘ “ (§«“¡·µ°©“π) ‚¥¬°“≈‰¡πà “π §◊Õ Ò-Û √µâŸ “¡§«“¡®√ß‘ «“à ®‘µ∑âÕ·∑â, À¥ÀŸà, øÿßÑ ´à“π, Ù-ˆ. ‡«∑π“  —≠≠“ §«“¡µ√°÷ ¢Õ߇∏Õ ‡°‘¥¢÷Èπ µßÈ— Õ¬àŸ ¥—∫‰ª Õ—π‡∏Õ√Ÿ·â ®âß·≈â«, ˜. ‡∏Õ∂◊Õ ‡Õ“¥â«¬¥’ „ à„®¥â«¬¥’ ∑√ß®”¥’ „™âªí≠≠“·∑ß∑–≈ÿ¥â«¬¥’´÷Ëßπ‘¡‘µ„π∏√√¡Õ—π‡ªìπ∑Ë’ ∫“¬ ·≈–‰¡à‡ªìπ∑Ë’ ∫“¬ ¥’‡≈« ¥”¢“« ·≈–¡’ à«π‡ª√’¬∫. µ√—  √√‡ √‘≠æ√– “√’∫ÿµ√«à“¡’ §≥ÿ ∏√√¡¢“â ß∫π∑—È߇®Á¥¢âÕ. µ√— «“à ¿‘°…ªÿ √–°Õ∫¥â«¬Õß§å ˜ ¬àÕ¡∑”®‘µ‰«â„πÕ”π“® ‰¥â ‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡Õ”π“®¢Õß®‘µ §◊Õ©≈“¥„π ¡“∏‘, „π°“√‡¢â“, „π°“√µ—ÈßÕ¬Ÿà, „π°“√ÕÕ°, „𧫓¡ ¡§«√·°à°“≈, „π‚§®√ (Õ“√¡≥å) ·≈–„πÕ¿‘π‘À“√¢Õß ¡“∏‘. µ√—  √√‡ √‘≠ æ√– “√∫’ µÿ √«“à ¡§’ ≥ÿ ∏√√¡¢“â ß∫π∑ßÈ— ‡®¥Á ¢Õâ .π°— ∫«™»“ π“ÕπË◊  π∑π“°π— «“à ºªŸâ √–惵‘ æ√À¡®√√¬å∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥åµ≈Õ¥ ÒÚ ªï ¬àÕ¡‡ªìπºâŸ§«√·°à∂âÕ¬§”«à“¿‘°…ÿ 纟≡ࡒ ‘∫é (‰¡àµâÕ߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥¡“„Àâ∂Ÿ°π—∫Õ“¬ÿÕ’° Õ√√∂°∂“) æ√– “√’∫ÿµ√𔧫“¡¡“°√“∫ ∑Ÿ≈æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§µ√— «à“ ¿‘°…ÿ∑Ë’®–™◊ËÕ«à“π‘∑∑ – (ºâŸ‰¡à¡’ ‘∫) „πæ√–∏√√¡«‘π—¬π’È ¡‘„™à ¥â«¬°“√π—∫æ√√…“ (·µà¥â«¬§ÿ≥∏√√¡) ·≈⫵√ — · ¥ßπ∑‘ ∑ «µ— ∂ÿ ˜ ª√–°“√ (¥—ß∑µ’Ë √—  ‰«·â ≈â«„π«√√§∑Ë’ Ú „πÀπâ“ Ùˆı) µ√— · ¥ßπ∑‘ ∑ «—µ∂ÿÕ°’ ˜ ª√–°“√ ·°àæ√–Õ“ππ∑å º‰âŸ ¥øâ ßí π°— ∫«™»“ π“ÕπË◊ 楟 °π— ∑”πÕ߇¥¬’ «°∫— æ√– “√∫’ µÿ √ ‡ªπì ·µ‡à ª≈¬Ë’ π· ¥ß§≥ÿ ∏√√¡ §Õ◊ ¡»’ √∑— ∏“, ¡§’ «“¡≈–Õ“¬, ¡§’ «“¡‡°√ß°≈«— µÕà ∫“ª, ¡’°“√ ¥—∫¡“°, ª√“√¿§«“¡‡æ¬’ √, ¡’ µ‘, ¡’ª≠í ≠“. ı. µ√ — · ¥ß∑µË’ —ßÈ ·Àßà «‘≠≠“≥ («‘≠≠“≥∞‘µ‘) ˜ Õ¬à“ß §◊Õ Ò.  µ— «å‡À≈à“ÀπßË÷ ¡’°“¬µ“à ß°—π ¡ ’ ≠— ≠“µà“ß°—𠉥·â °à¡π…ÿ ¬å, ‡∑æ∫“ß®”æ«°, ‡ª√µ∫“ß®”æ«° Ú.  µ— «å ‡À≈à“ÀπË÷ß¡’°“¬µà“ß°π— ¡ ’ ≠— ≠“Õ¬à“߇¥’¬«°—𠉥·â °à‡∑ææ«°æ√À¡ ∑‡’Ë °¥‘ ¥«â ¬ª∞¡¨“π Û.  —µ«å‡À≈à“Àπ÷Ëß¡’°“¬Õ¬à“߇¥’¬«°—π ¡’ —≠≠“µà“ß°—π ‰¥â·°à ‡∑ææ«°Õ“¿—  √æ√À¡ Ù.  µ— «‡å À≈“à Àπ÷Ëß¡°’ “¬Õ¬à“߇¥¬’ «°—π ¡’ ≠— ≠“Õ¬“à ߇¥¬’ «°—𠉥·â °à‡∑ææ«° ¿ÿ °≥‘ Àæ√À¡ ı.  µ— «å‡À≈à“ÀπË÷߇¢â“∂ß÷ Õ“°“ “π≠— ®“¬µπ– ˆ.  µ— «‡å À≈“à Àπ÷ßË ‡¢â“∂÷ß«≠‘ ≠“≥≠— ®“¬µπ– ˜.  —µ«å‡À≈à“ÀπË÷߇¢â“∂÷ßÕ“°‘≠®—≠≠“¬µπ–Ú µ√— · ¥ß∏√√¡∑’ˇªìπ∫√‘¢“√ (‡§√◊ËÕß Ò. „π¿“…“∫“≈’ ¡’ ç®é »—æ∑∂å ß÷ ¯ ·Ààß · ¥ß«“à ·∫àßÕÕ°‡ªìπ ¯ ¢Õâ ·µ¢à Õâ §«“¡¢“â ßµπâ ∫—ߧ—∫„Àâ¡’ 467 ˜ ¢Õâ ®÷߉¥â√«¡§”«“à ‡ªìπ∑Ë’√°— ‡ªìπ∑Ëæ’ Õ„®‡¢â“¥â«¬°π— ‡ªìπ¢âÕ‡¥’¬«°—π Ú. ¥Ÿ„πÀπâ“ ÒÙÚ ª√–°Õ∫¥â«¬ „π∑Ë’πÈ—π¡’‡æ‘Ë¡¢âÕ Ú «à“ ‰¥â·°à —µ«å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πÕ∫“¬ Ù ¥â«¬ ·≈–¥Ÿ §”Õ∏∫‘ “¬»—æ∑å„πÀπâ“ ¯Ù-¯ı ª√–°Õ∫¥â«¬

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π  —µµ°-ÕØ— ∞°-π«°π‘∫“µ ª√–°Õ∫) ¢Õß ¡“∏‘ ˜ Õ¬à“ß ¡’§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ‡ªìπµâπ ¡’§«“¡√–≈÷°™Õ∫‡ªìπ∑’Ë ÿ¥. µ√ — · ¥ß‰ø ˜ Õ¬à“ß §◊Õ √“§–, ‚∑ –, ‚¡À–, ºâŸ§«√¢Õߧ”π—∫, §ƒÀ∫¥’ (∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√«— ), ºŸâ§«√∑—°¢‘≥“ (¢Õß∂«“¬), ·≈–‰øÕπ— ‡°¥‘ ®“°‰¡,â µ√ —  ÕπÕ§ÿ §µ √’√æ√“À¡≥å ºŸ‡â µ√’¬¡ ∫Ÿ™“¬—≠ π” —µ«åµà“ß Ê Õ¬à“ß≈– ı ºŸ°°—∫‡ “‡µ√’¬¡‡æË◊Õ®–¶à“ ‚¥¬∑√ß™’È«à“ °“√∫Ÿ™“¬—≠·∫∫π’ȉ¥â ‘Ëß∑Ë’¡‘„™à∫ÿ≠ ‡æ√“–‡ªìπ°“√¬°»— µ√“¢÷Èπ∑“ß°“¬ «“®“ ·≈–„® ·≈⫵√— «à“ §«√≈–‰ø Û Õ¬“à ß ‰¡§à «√‡ æ §◊Õ√“§– ‚∑ – ‚¡À–. ·≈–§«√ °— °“√– ‡§“√æ‰ø Ò‹ Õ¬à“ß §Õ◊ Õ“À‡ÿ 𬬗§§‘ (‰ø§Õ◊ º§âŸ «√¢Õߧ”π—∫) ‰¥â·°¡à “√¥“∫‘¥“, §Àªµ§— §‘ (‰ø§◊Õ§ƒÀ∫¥’) ‰¥â·°à∫ÿµ√ ¿√‘¬“ ∑“  §π„™â, ∑—°¢‘‡≥¬¬—§§‘ (‰ø§◊պ⟧«√·°à∑—°¢‘≥“) ‰¥â·°à ¡≥æ√“À¡≥å ºŸâ‡«âπ®“°§«“¡ª√–¡“∑ µ—ÈßÕ¬àŸ„π¢—𵑠(§«“¡Õ¥∑π) ‚ √—®®– (§«“¡ ß∫‡ ß¬Ë’ ¡) Ω°ñ µπ ∑”µπ„À â ¡Ë”‡ ¡Õ ∑”µπ„Àªâ √π‘ æ‘ æ“π.  «à π‰ø∑‡’Ë °¥‘ ®“°‰¡â §«√ °Õà „Àµâ ¥‘ , §«√«“߇©¬, §«√¥∫— , §«√‡°∫Á ‰«µâ “¡°“≈Õπ—  ¡§«√, æ√“À¡≥°å ‡Á ≈Õ◊Ë ¡„  · ¥ßµπ ‡ªìπÕ∫ÿ “ ° ª≈àÕ¬ µ— «å‡À≈“à π—Èπ‰ª. µ√— · ¥ß —≠≠“ (§«“¡°”Àπ¥À¡“¬) ˜ ª√–°“√ «à“ ¡Õ’ ¡µ–‡ªπì ∑Ë’ ¥ÿ §Õ◊ Õ ¿ÿ  ≠— ≠“ (§«“¡°”Àπ¥À¡“¬«à“‰¡àß“¡), ¡√≥ ≠— ≠“ (§«“¡ °”Àπ¥À¡“¬„𧫓¡µ“¬), Õ“À“‡√ ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“ (§«“¡°”Àπ¥À¡“¬«à“πà“‡°≈’¬¥ „πÕ“À“√),  —ææ‚≈‡° Õπ¿‘√µ —≠≠“ (§«“¡°”Àπ¥À¡“¬«à“‰¡àπà“¬‘π¥’„π‚≈°∑ȗߪ«ß), Õπ®‘ ® —≠≠“ (§«“¡°”Àπ¥À¡“¬«à“‰¡à‡∑ˬ’ ß), Õ𑮇® ∑°ÿ ¢ ≠— ≠“ (§«“¡°”Àπ¥À¡“¬«à“ ‡ªπì ∑°ÿ ¢å„π ß‘Ë ∑Ë’‰¡à‡∑’¬Ë ß), ∑ÿ°‡¢ Õπ—µµ ≠— ≠“ (§«“¡°”Àπ¥À¡“¬«“à ‰¡à„™àµπ„π Ëß‘ ∑‡’Ë ªìπ∑ÿ°¢å) §√π—È ·≈«â µ√ — Õ∏∫‘ “¬√“¬≈–‡Õ¬’ ¥„π‡√Õ◊Ë ßπ.’È µ√ — °–™“≥ ÿ ‚ ≥æ‘ √“À¡≥∂å ß÷ ‡¡∂πÿ  ≠— ‚≠§ (§«“¡‡°¬Ë’ «¢âÕß°∫— ∏√√¡–¢Õߧπ§à)Ÿ ˜ ª√–°“√ §◊Õ  ¡≥–°Á¥’ æ√“À¡≥°å Á¥’ ∫“ߧπ ªØ‘≠≠“µπ«“à ‡ªìπæ√À¡®“√’®√‘ß Ê À“‰¥â‡ æ‡¡∂ÿπ°∫— ¡“µ§ÿ “¡‰¡à ·µ¬à —ß¬π‘ ¥’ª≈¡È◊ „® ™Ë◊π„® ¥«â ¬‡¡∂πÿ  ≠— ‚≠§ §Õ◊ §«“¡‡°¬Ë’ «¢Õâ ß°∫— ‡¡∂πÿ ˜ Õ¬“à ß §Õ◊ Ò. ¬π‘ ¥°’ “√≈∫Ÿ ‰≈,â °“√ª√–§∫, °“√„ÀâÕ“∫πÈ”, °“√π«¥·Ààß¡“µÿ§“¡ ª≈◊È¡„®¥â«¬°“√∫”‡√Õπ—Èπ, Ú. ‰¡à∂÷ßÕ¬à“ßπÈ—π ·µà´‘°´‡È’ ≈πà À«—  æ— ¬Õ°°—∫¡“µÿ§“¡ ª≈◊È¡„®¥â«¬°“√‡  √«≈π—πÈ . Û. ‰¡∂à ÷ßÕ¬“à ßππ—È ·µà‡æàß ®âÕߥ®Ÿ °— …ÿ¢Õß¡“µ§ÿ “¡¥â«¬®°— …¢ÿ Õßµπ ª≈◊¡È „®¥â«¬°“√‡≈ßÁ ·≈ππ—È . Ù. ‰¡à∂÷ßÕ¬à“ßπÈπ— ·µà øí߇ ’¬ß¡“µ§ÿ “¡À—«‡√“–À√◊Õ楟 °—∫¢—∫√Õâ ß ‡ªìπµπâ ª≈¡◊È „®¥â«¬‡ ’¬ßππÈ— . ı. ‰¡∂à ß÷ Õ¬“à ßπÈ—π ·µπà °÷ ¬Õâ π‰ª∂ß÷ ‡√Õ◊Ë ß‡°“à ∑Ë’‰¥‡â §¬À«— ‡√“–楟 ‡≈πà °∫— ¡“µ§ÿ “¡·≈«â ª≈¡◊È „®. ˆ. ‰¡∂à ß÷ Õ¬“à ßππÈ— ·µà‡ÀÁπ§ƒÀ∫¥’À√◊Õ∫ÿµ√·ÀàߧƒÀ∫¥’ ºŸâ‡Õ‘∫ÕË‘¡ æ√Ë—ßæ√âÕ¡¥â«¬°“¡§ÿ≥ ı ·≈⫪≈È◊¡„®. ˜. ‰¡∂à ÷ßÕ¬“à ßπ—Èπ ·µàª√–惵‘æ√¡À¡®√√¬å µ—Èߧ«“¡ª√“√∂π“‡æÕ◊Ë ®–‰¥‡â ªπì ‡∑懮ⓠÀ√◊Õ ‡∑æÕߧ儥ÕߧÀå πßË÷ ·≈«â ª≈¡◊È „®. æ√À¡®√√¬¢å Õߺπ⟠πÈ— ™Õ◊Ë «“à ¢“¥, ∑–≈,ÿ ¥“à ß, æ√Õâ ¬. ºπŸâ π—È ª√–惵‘ 468 æ√À¡®√√¬å‰¡∫à √ ‘ ∑ÿ ∏Ï‘‰¡æà πâ ‰ª®“°∑°ÿ ¢å‰¥.â µ√ — · ¥ß∏√√¡ª√¬‘ “¬∑™’Ë ÕË◊ «“à  ≠— ‚≠§« ‘ ≠— ‚≠§ (§«“¡ºŸ°æ—π·≈–§«“¡§≈Ë’§≈“¬) §◊Õ  µ√’æÕ„®¿“«–µà“ß Ê ¢Õß µ√’·≈–∫ÿ√ÿ… ¬àÕ¡‰¡à

 —µµ°-Õ—Ø∞°-π«°π‘∫“µ °â“«≈à«ß§«“¡‡ªπì  µ√‰’ ¥â. ∫√ÿ …ÿ æÕ„®¿“«–µà“ß Ê ¢Õß∫√ÿ …ÿ ·≈– µ√’ (æÕ„®„π¿“«–¢Õßµπ µ¥‘ Õ°µ¥‘ „®„π‡æ»µ√ß°π— ¢“â ¡) ¬Õà ¡‰¡°à “â «≈«à ߧ«“¡‡ªπì ∫√ÿ …ÿ ‰¥.â µÕà µ√ß°π— ¢“â ¡§Õ◊ ‰¡æà Õ„® ®÷ß°â“«≈à«ß¿“«–∑È—ß Õ߉¥âÒ µ√— µÕ∫æ√– “√’∫ÿµ√∂÷߇Àµÿ∑Ë’∑“π¢Õß∫“ß§π¡’º≈¡“° ·µà‰¡¡à Õ’ “π ‘ ß ¡å “°  «à π¢Õß∫“ߧπ¡∑’ ßÈ— º≈¡“° ∑ßÈ— Õ“π ‘ ß ¡å “°. ‚¥¬µ√ — ™’ȉª∑°Ë’ “√ „Àâ∑“π¥â«¬¡’°“√‡æà߇≈Áß ¡’®‘µªØ‘æ—∑∏å ¡ÿàß – ¡ §‘¥«à“µ“¬·≈â«®—°∫√‘‚¿§ (º≈¢Õß∑“ππÈπ— ) À√◊Õµ√ß°—π¢“â ¡ §◊Õ‰¡§à ‘¥‡™πà πÈπ— «à“‡ªìπµπâ ‡Àµµÿ “¡∑∂’Ë “¡. Õÿ∫“ °‘ “ ™ÕË◊ ‡«Ãÿ°—≥Ø°’ ºŸâ‡ªπì ¡“√¥“¢Õßππ— ∑¡“≥æ °√“∫‡√¬’ πæ√– “√∫’ ÿµ√∂÷߇√ËÕ◊ ßπà“Õ—»®√√¬å ˜ ª√–°“√ §◊Õ Ò. π“ß π∑π“°∫— ∑“â «‡«  «≥— Ú. æ√–√“™“¢à¡‡À߶“à ∫ÿµ√¢Õßπ“ßµ“¬ ·µàπ“߉¡à¡’®‘µº‘¥ª°µ‘ Û.  “¡’µ“¬‰ª‡°‘¥„𰔇𑥬—°…å¡“· ¥ßµπ¥â«¬Õ—µµ¿“懥‘¡ π“߉¡à¡’®‘µº‘¥ª°µ‘ Ù.  “¡’ (‡¡◊ËÕ¡’™’«‘µÕ¬àŸ) ¬—ßÀπÿà¡ π”À≠‘ß “«¡“ (‡ªìπ¿√‘¬“πâÕ¬) π“߉¡à¡’®‘µº‘¥ª°µ‘ ı. µÈ—ß·µàªØ‘≠≠“µπ‡ªìπÕÿ∫“ ‘°“ ‰¡à‡§¬¡’®‘µ§‘¥≈à«ß ‘°¢“∫∑ ˆ. ‡¢â“¨“π∑Ë’ Ò ∂÷ߨ“π∑’Ë Ù ‰¥âµ“¡ª√“√∂π“ ˜. ≈– —≠‚≠™πå (°‘‡≈ ‡§√Ë◊Õß√âÕ¬√—¥) ‡∫ÈÕ◊ ßµ”Ë ı Õ¬à“߉¥â. (‚ª√¥¥ÀŸ π“â ÒÛÚ, ‡™‘ßÕ√√∂Àπâ“ Ò˘Ù ·≈–Àπâ“ Ú¯ ¥â«¬). «√√§∑Ë’‰¡®à —¥‡¢“â „πÀ¡«¥ ı („πÀ¡«¥πÈ’ ¡’«√√§‡≈°Á Û «√√§ Ê ≈–ª√–¡“≥ Ò  Ÿµ√ «√√§·√°™◊ËÕÕæ— ¬“°µ«√√§ «“à ¥â«¬ Ëß‘ ∑’æË √–æÿ∑∏‡®â“‰¡æà ¬“°√≥å. «√√§∑’Ë Ú ™ÕË◊ ¡À“«√√§ «à“¥â«¬‡√ÕË◊ ß„À≠à. «√√§∑’Ë Û ™◊ËÕ«π‘ ¬«√√§ «“à ¥«â ¬«‘π¬— ). Ò. µ√— µÕ∫§”∂“¡¢Õß¿‘°…√ÿ ªŸ Àπ÷Ëß ∂ß÷ ‡Àµªÿ ®í ®—¬∑ÕË’ √‘¬ “«°ºŸ‰â ¥ â ¥—∫ ‰¡à‡°‘¥ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 469 §«“¡ ß —¬„π‡√◊ËÕß∑’Ëæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‰¡àµ√— æ¬“°√≥å ‚¥¬∑√ߙȒ‰ª«à“ ¢âÕ∑Ë’«à“ —µ«åµ“¬ ·≈⫇°¥‘ À√◊Õ‰¡‡à °‘¥ À√Õ◊ ‡°¥‘ ¥«â ¬ ‰¡‡à °‘¥¥«â ¬ À√Õ◊ ‡°¥‘ °Á‰¡à„™à ‰¡‡à °‘¥°Á‰¡à„™à ππ—È ‡ªìπ∑‘Ø∞‘ (§«“¡‡ÀÁπ), ‡ªìπµ—≥À“ (§«“¡∑–¬“πÕ¬“°), ‡ªìπ —≠≠“ (§«“¡°”Àπ¥À¡“¬), ‡ªìπ ¡—≠≠µ‘ – (§«“¡ ”§≠— „π„®), ‡ªπì ªªí≠®µ‘ – (§«“¡‡πËπ‘ ™“â ), ‡ªπì Õªÿ “∑“π (§«“¡¬÷¥¡πË— ) ·≈–‡ªπì «‘ªªØ ‘ “√ (§«“¡‡¥Õ◊ ¥√âÕπ) ´÷Ëߪÿ∂ÿ™πº¡âŸ ‘‰¥â ¥—∫ ¬àÕ¡‰¡à√Ÿ â Ë‘ß (∑ȗ߇®¥Á ) π—Èπ, ‰¡√à ⟠§«“¡‡°¥‘ , §«“¡¥∫— , ¢âÕªØ∫‘ µ— ‘„À∂â ß÷ §«“¡¥—∫¢Õߠˑ߇À≈“à π—Èπ ·µàÕ√¬‘  “«°ºâ‰Ÿ ¥ â ¥—∫¬Õà ¡√Ÿâ ®ß÷ ‰¡à‡°¥‘ §«“¡ ß —¬„π‡√Õ◊Ë ß∑æ’Ë √–Õߧ剡à∑√ß欓°√≥.å µ√ — · ¥ß§µ‘¢Õß∫√ÿ …ÿ ˜ ·≈– Ò. ∏√√¡–‡√Õ◊Ë ßπ’È ¡’‡π◊ÈÕ§«“¡‰¡àæ“¥æß‘ ∂÷߇√◊ËÕß√“« ˜ ¢Õâ ·µæà ¬—≠™π–æ“¥æß‘ ∂ß÷ ‚¥¬·®°¿“«–µ“à ß Ê ¢ÕßÀ≠‘ß™“¬ÕÕ°‰ªΩÉ“¬≈– ˜ §◊Õ Õ‘π∑√’¬å, °‘√‘¬“, Õ“°“√, ª√–‡¿∑, §«“¡æÕ„®, ‡ ’¬ß, ‡§√ÕË◊ ߪ√–¥∫— ¢Õß µ√’À√◊Õ¢Õß∫√ÿ …ÿ

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π  —µµ°-Õ—Ø∞°-π«°π‘∫“µ Õπªÿ “∑“ª√π‘ æ‘ æ“π (¥∫— °‡‘ ≈ Õ¬“à ߉¡¡à ‡’ ™ÕÈ◊ °‡‘ ≈ ‡À≈Õ◊ ) §Õ◊ æ√–Õ𓧓¡ª’ √–‡¿∑Õπ— µ√“ ª√‘π‘æ擬’ Û, ÕÿªÀ—®®ª√‘π‘æ擬’ Ò, Õ —ߢ“√ª√‘π‘æ擬’ Ò,   —ߢ“√ª√‘π‘æ擬’ Ò, Õ∑ÿ ∏ß— ‚ ‚µÕ°πØ‘ ∞§“¡Ò’ Ò. (√«¡‡ªπì ˜) ·≈–µ√ — ∂ß÷ æ√–Õ√Àπ— µºå ∑Ÿâ ”„À·â ®ßâ ‡®‚µ«¡‘ µÿ ‘ ª≠í ≠“ «¡‘ µÿ ‘Õ—π‰¡à¡Õ’ “ «– «à“‡ªìπÕπÿª“∑“ª√π‘ æ‘ æ“π (¥—∫°‘‡≈ À¡¥‰¡à¡‡’ À≈Õ◊ ). æ√À¡™Õ◊Ë µ‘  – °≈“à «°–æ√–¡À“‚¡§§≈— ≈“π– «“à ‡∑æ∑’¡Ë ’≠“≥À¬ß—Ë √⟄πºŸâ¬—ß¡°’ ‡‘ ≈ ‡À≈◊Õ «à“¡°’ ‡‘ ≈ ‡À≈Õ◊ À√◊Õ„πºâŸ‰¡à¡’°‘‡≈ ‡À≈◊Õ «à“‰¡à¡’°‘‡≈ ‡À≈◊Õ (µ“¡§«“¡®√‘ß) πÈ—π ‰¥â·°àæ«°æ√À¡ ·µà°Á ‰¡à„™æà √À¡∑ÿ°º.Ÿâ æ√À¡º¬Ÿâ ‘π¥’¥â«¬Õ“¬,ÿ «√√≥–,  ¢ÿ , ¬», §«“¡‡ªìπ„À≠à¢Õßæ√À¡ (¬—߬÷¥∂◊Õ) ¬àÕ¡‰¡√à ⟠ «à π∑Ë’‰¡à¬π‘ ¥¥’ «â ¬ ‘ßË ‡À≈“à πÈπ— (‰¡¬à ÷¥∂Õ◊ ) ®÷ß√Ÿâ ·≈–√Ÿ∂â ß÷ æ√–Õ√‘¬∫§ÿ §≈ ˆ ª√–‡¿∑ (‡«πâ  —∑∏“πÿ “√’¢âÕ∑’Ë ˜ ¥ß—Ë ∑ˬ’ àÕ‰«â·≈â«„πÀπ“â Ú¯˘ ¥«â ¬. Õπ÷ßË ‚ª√¥¥‡Ÿ √ÕË◊ ߢÕßæ√À¡™◊ËÕ µ ‘  –π’È„πÀπ“â ÙıÛ ¥«â ¬) æ√–‚¡§§≈— ≈“π–¡“°√“∫∑Ÿ≈æ√–ºâ¡Ÿ æ’ √–¿“§ ®÷ßµ√— ‡µ‘¡∂ß÷ ¢âÕ ˜ §Õ◊ √∂⟠ß÷ ¿°‘ …ºÿ ‡âŸ ¢“â Õπ¡‘ µ‘ µ‡®‚µ ¡“∏‘ (§«“¡µßÈ— ¡πË— ·Àßà ®µ‘ ∑Ë’‰¡¡à ‡’ §√ÕË◊ ßÀ¡“¬) º∑Ÿâ ”„À·â ®ßâ (∫√√≈ÿ) ∑’Ë ÿ¥·Ààßæ√À¡®√√¬å. µ√— · ¥ßº≈¢Õß∑“π∑Ë’‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ˜ ¢âÕ·°à  À’ ‡ π“∫¥’ §Õ◊ Ò. æ√–Õ√À—πµ¬å àÕ¡Õπ‡ÿ §√“–À凢“°àÕπ Ú. ¬Õà ¡‡¢â“‰ªÀ“‡¢“°Õà π Û. ¬Õà ¡√∫— (∑“π¢Õ߇¢“) °Õà π Ù. ¬Õà ¡· ¥ß∏√√¡·°à‡¢“°Õà π ı. ‡¢“¬àÕ¡¡’°µ‘ µ»‘ æ— ∑Õå —π¥’ß“¡øÑßÿ ‰ª ˆ. ‡¢“¬àÕ¡ÕßÕ“®‰¡à‡°Õâ ‡¢π‘ ‡¢“â  Ÿ™à ÿ¡πÿ¡™π ˜. ‡¡Õ◊Ë µ“¬‰ª‡¢“¬Õà ¡‡¢â“∂÷ß §ÿ µ‚‘ ≈° «√√§.å  ’À‡ π“∫¥’°√“∫∑Ÿ≈«à“ ˆ ¢âÕ·√°¡‘‰¥â‡™Ë◊ÕµàÕæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ‡æ√“–√Ÿâ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß (‡ÀπÁ ®√ß‘ ‡Õß)  «à π¢Õâ  ¥ÿ ∑“â ¬ µπ‰¡√à ®Ÿâ ß÷ ‡™Õ◊Ë µÕà æ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§.µ√ — · ¥ß∂ß÷  ßË‘ Ù ª√–°“√ ∑Ë’æ√–µ∂“§µ‰¡àµâÕß√—°…“·≈–µ∂“§µ‰¡à∂Ÿ°«à“°≈à“«‚¥¬∞“π– Û §◊Õµ∂“§µ¡’§«“¡ ª√–惵‘∑“ß°“¬ «“®“ „® ∫√‘ ÿ∑∏Ï‘, ¡’Õ“™’«–∫√‘ ÿ∑∏‘Ï, ‰¡à¡’∑ÿ®√‘µ∑“ß°“¬ «“®“ „®, ‰¡à¡’°“√‡≈È’¬ß™’«‘µº‘¥ ´÷Ëß®–µâÕß√—°…“¡‘„Àâ§πÕ◊Ëπ√⟠(√«¡‡ªìπ Ù ¢âÕ). µ∂“§µ¡’∏√√¡Õ—π °≈“à «¥·’ ≈â« ‰¡à¡’„§√§“â π‰¥â«“à °≈à“«‰«â‰¡à¥’, ªØ‘ª∑“Õ—π‰ª Ÿàæ√–πæ‘ æ“πÕπ— µ∂“§µ∫≠— ≠µ— ‘ ‰«â¥’·≈«â ·° à “«° ‰¡à¡’„§√§—¥§â“π‰¥â«à“∫≠— ≠—µ‰‘ «â‰¡¥à ’, ∫√…‘ —∑ “«°¢Õßæ√–ÕߧÀå ≈“¬√âÕ¬ ∑”„Àâ·®â߇®‚µ«‘¡ÿµ‘ ªí≠≠“«‘¡ÿµ‘ Õ—π‰¡à¡’Õ“ «– ‰¡à¡’„§√§—¥§â“π‰¥â«à“‰¡à‰¥â∑”„Àâ·®âß (√«¡‡ªìπ Û ¢âÕ). µ√— µÕ∫æ√–°‘¡‘≈– (©∫—∫¬ÿ‚√ª‡ªìπ°‘¡æ‘≈–) ∂÷߇Àµÿªí®®—¬∑Ë’∑”„Àâ æ√– —∑∏√√¡‰¡àµÈ—ßÕ¬àŸπ“π‡¡◊ËÕæ√–µ∂“§µª√‘π‘ææ“π·≈â« (˜ ¢âÕ) §◊Õ∫√‘…—∑ Ù ‰¡à‡§“√æ„πæ√–»“ ¥“, „πæ√–∏√√¡, „πæ√– ß¶å, „π°“√»÷°…“, „π ¡“∏‘, „𧫓¡ ‰¡ªà √–¡“∑, „π°“√µÕâ π√—∫. µ√— «“à ¿°‘ …ÿª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡– ˜ ª√–°“√®–∑”„À·â ®ßâ Ò. §”Õ∏‘∫“¬‡√Ë◊Õßæ√–Õ𓧓¡’µ“¡»—æ∑å‡À≈à“πÈ’ ‚ª√¥¥ŸÀπâ“ Û˘¯-Û˘˘ ¡’¢âÕπà“ —߇°µ §◊Õ Õ—πµ√“ ª√‘π‘æ擬’ Û ª√–‡¿∑πÈ—π ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπª√–°“¬‰ø®“°·ºàπ‡À≈Á°∑Ë’∂Ÿ°µ’ Ò. ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¥—∫‰ª 470 Ú. ‡°¥‘ ¢÷Èπ≈Õ¬¢÷πÈ ‰ª·≈«â ¥∫— Û. ‡°¥‘ ¢πÈ÷ ≈Õ¬¢πÈ÷ µ°≈ß¡“¬—߉¡à∂ß÷ æπ◊È °¥Á —∫‰ª

 µ— µ°-ÕØ— ∞°-π«°π∫‘ “µ «‘¡ÿµ‘∑ßÈ—  ÕßÕ—π‰¡à¡Õ’ “ «–‚¥¬°“≈‰¡àπ“π §Õ◊ ¡»’ √—∑∏“, ¡’»’≈,  ¥∫— µ√—∫øíß¡“°, À≈°’ ‡√πâ , ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 471 ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√, ¡ ’ µ‘, ¡’ª≠í ≠“. µ√— · ¥ß∏√√¡·°æà √–¡À“‚¡§§—≈≈“π– ‡√ÕË◊ ß«‘∏’ ·°âßà«ß ˜ ª√–°“√ ·≈–µ√ —  Õπ¡‘„Àâ™Ÿß«ß (∂◊Õµ«— ) ‡¢“â  à Ÿ °≈ÿ , ¡‘„À°â ≈à“«∂âÕ¬§”°Õà °“√ ∑–‡≈“–«‘«“∑, ‰¡à§«√§≈ÿ°§≈’¥â«¬§ƒÀ— ∂å∫√√晑µ ·µà§«√§≈ÿ°§≈’¥â«¬‡ π“ π–Õ—π ß—¥. ·≈⫵√ — µÕ∫ªí≠À“∑’Ë«“à ¿°‘ …ÿ™◊ËÕ«“à À≈ÿ¥æπâ ‡æ√“– È‘πµ—≥À“ Õ¬®àŸ ∫æ√À¡®√√¬≈å à«ß à«π ¥«â ¬‡Àµ§ÿ Õ◊ ‡¡ÕË◊ ¿°‘ …‰ÿ ¥ â ¥∫— «“à ∏√√¡∑ßÈ— ª«ß‰¡§à «√¬¥÷ ∂Õ◊ °√Á ¬Ÿâ ßË‘ °”Àπ¥√∏Ÿâ √√¡∑ßÈ— ª«ß 殑 “√≥“ ‡ÀπÁ «“à ‰¡à‡∑¬Ë’ ß, 殑 “√≥“§«“¡§≈“¬°”Àπ¥— , §«“¡¥∫— , §«“¡ ≈–§π◊ „π‡«∑π“∑ßÈ—  “¡§◊Õ  ÿ¢, ∑ÿ°¢å, ‰¡à∑ÿ°¢å‰¡à ÿ¢, ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ—Èπ°Á®–‰¡à¬÷¥∂◊Õ Ë‘ß„¥ Ê „π‚≈°, ‰¡à –¥âÿߥ‘Èπ√π ¥—∫ π‘∑‡©æ“–µπ. µ√—  Õπ«à“ Õ¬à“°≈—«∫ÿ≠ ‡æ√“–§”«à“ ∫ÿ≠‡ªìπ™Ë◊Õ¢Õߧ«“¡ ÿ¢ ·≈⫵√ — «“à ‰¥â‡§¬∑√߇ÀπÁ º≈∑’Ëπà“æÕ„®¡“·≈â« §Õ◊ ∑√߇®√≠‘ ‡¡µµ“®µ‘ ˜ ªï ‰¡àµâÕ߇ ¥®Á ¡“ Ÿà‚≈°π’È∂÷ß ˜  —ß«—ØØ«‘«—ØØ°—ªªá (°—ªªá‡ ◊ËÕ¡°—ªªá‡®√‘≠ ˜  ¡—¬) „π —ß«—ØØ‚≈° (‚≈°‡ Ë◊Õ¡) ∑√߇°‘¥„πÕ“¿—  √æ√À¡, „π«‘«—ØØ‚≈° (‚≈°‡®√‘≠) ∑√߇°‘¥„πæ√À¡«‘¡“π Õ—π«à“ß ‡ªìπ∑“â «¡À“æ√À¡, ∑√߇§¬‡°¥‘ ‡ªπì ∑â“« —°°– Ûˆ §√—Èß, ‡ªπì æ√–‡®“â ®°— √æ√√¥‘Ï ºâŸµÈ—ßÕ¬àŸ„π∏√√¡À≈“¬√âÕ¬§√—Èß. µ√— · ¥ß¿√‘¬“ ˜ ª√–‡¿∑ §◊Õ¿√‘¬“‡ ¡Õ¥â«¬ºŸâ¶à“, ‡ ¡Õ¥â«¬‚®√, ‡ ¡Õ¥«â ¬π“¬, ‡ ¡Õ¥â«¬·¡à, ‡ ¡Õ¥â«¬πÕâ ß “«, ‡ ¡Õ¥«â ¬‡æËÕ◊ π ‡ ¡Õ¥â«¬ ∑“ .’ µ√— · ¥ß∏√√¡ ˜ Õ¬“à ß∑»’Ë —µ√™Ÿ Õ∫ ∑Ë’‡ªπì ‡Àµ·ÿ Àßà »—µ√Ÿ ¡“ àÀŸ ≠ß‘ À√◊Õ™“¬ºŸ¡â ’ §«“¡‚°√∏ §Õ◊ Ò. »µ— √¬Ÿ Õà ¡ª√“√∂π“µÕà »µ— √„Ÿ À¡â º’ «‘ æ√√≥∑√“¡ §π¡°— ‚°√∏∂°Ÿ §«“¡‚°√∏ §√Õ∫ß” ·¡â®–Õ“∫πÈ”≈∫Ÿ ‰≈â µ—¥º¡ ‚°πÀπ«¥ πÿàߺ“â ¢“« º‘«æ√√≥°∑Á √“¡ Ú. »—µ√¬Ÿ Õà ¡ ª√“√∂π“µÕà »µ— √„Ÿ Àπâ Õπ‡ªπì ∑°ÿ ¢å §π¡°— ‚°√∏ ∂°Ÿ §«“¡‚°√∏§√Õ∫ß” ·¡®â –πÕπ∫π∫≈— ≈ß— °å ¡‡’ §√ËÕ◊ ߪ√–¥—∫ߥߓ¡ °πÁ Õπ‡ªπì ∑ÿ°¢å Û. »—µ√Ÿ¬Õà ¡ª√“√∂π“µÕà »µ— √Ÿ¡‘„À¡â ’ª√–‚¬™πå¡“° §π¡°— ‚°√∏∑∂’Ë °Ÿ §«“¡‚°√∏§√Õ∫ß” °∂Á Õ◊ ‡Õ“ ßË‘ ¡„‘ ™ªà √–‚¬™π«å “à ‡ªπì ª√–‚¬™πå  ß‘Ë ‡ªπì ª√–‚¬™πå «“à ¡„‘ ™ªà √–‚¬™πå ∏√√¡§Õ◊ °“√‡ªπì »µ— √¢Ÿ Õß°π— ·≈–°π— ∑¬’Ë ¥÷ ‰«â ¬Õà ¡‡ªπì ‰ª‡æÕË◊ ¡„‘ ™ªà √–‚¬™πå ‡æ◊ËÕ§«“¡∑ÿ°¢åµ≈Õ¥°“≈π“π. Ù. »—µ√Ÿ¬àÕ¡ª√“√∂π“µàÕ»—µ√Ÿ¡‘„Àâ¡’∑√—æ¬å §π¡—°‚°√∏ ∑’Ë∂Ÿ°§«“¡‚°√∏§√Õ∫ß” °Á∂Ÿ°æ√–√“™“∑”„Àâ∑√—æ¬å‡¢â“‰ª Ÿàæ√–§≈—ßÀ≈«ß. ı. »—µ√Ÿ¬àÕ¡ ª√“√∂π“µÕà »—µ√¡Ÿ „‘ À¡â ’¬» §π¡—°‚°√∏∑Ë∂’ °Ÿ §«“¡‚°√∏§√Õ∫ß” ¬àÕ¡‡ Ë◊Õ¡®“°¬» ˆ. »µ— √Ÿ ¬Õà ¡ª√“√∂π“µÕà »µ— √¡Ÿ „‘ À¡â ¡’ µ‘ √ §π¡°— ‚°√∏∑∂’Ë °Ÿ §«“¡‚°√∏§√Õ∫ß” ≠“µ¡‘ µ‘ √¬Õà ¡‡«πâ ‰°≈ ˜. »—µ√¬Ÿ àÕ¡ª√“√∂π“µàÕ»µ— √„Ÿ Àµâ “¬ ·≈⫇¢“â ∂÷ßÕ∫“¬ ∑§ÿ §µ‘ «π‘ ‘∫“µ π√° §π¡°— ‚°√∏ ∑∂Ë’ °Ÿ §«“¡‚°√∏§√Õ∫ß” ª√–惵‘∑ÿ®√‘µ µ“¬‰ª·≈â«°Á®–‡¢“â ∂ß÷ Õ∫“¬ ∑ÿ§§µ‘ «‘π‘∫“µ π√°. Ú. µ√— · ¥ß«à“ ∂“â ¢“¥∏√√¡Õ¬à“ßÀπßË÷ °Á¢“¥∏√√¡¢âÕÕËπ◊ Ê µÕà °—π‰ª‡ªπì ≈”¥—∫ §◊Õ§«“¡≈–Õ“¬ §«“¡‡°√ß°≈—«µàÕ∫“ª, °“√ ”√«¡Õ‘π∑√’¬å »’≈,  —¡¡“ ¡“∏‘

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π  —µµ°-Õ—Ø∞°-π«°π∫‘ “µ (§«“¡µ—Èß„®¡Ë—π™Õ∫), ¬∂“¿Ÿµ≠“≥∑—  π– (§«“¡√⟥⫬≠“≥µ“¡‡ªìπ®√‘ß), π‘ææ‘∑“ (§«“¡‡∫Ë◊ÕÀπ“à ¬), «‘√“§– (§«“¡§≈“¬°”Àπ—¥), «¡‘ ÿµµ‘≠“≥∑—  π– (§«“¡‡ÀÁπ¥â«¬≠“≥ ∂÷ߧ«“¡À≈ÿ¥æâπ), µ√— °–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∂÷߇√Ë◊Õß∑Ë’ —ߢ“√‰¡à‡∑Ë’¬ß ‰¡àπà“‰«â„® §«√∑’Ë®– ‡∫◊ËÕÀπ“à ¬°”Àπ¥— §«√∑Ë’®–æπâ ‰ª‡ ’¬ ·≈«â µ√ — ∂÷ß√–¬–°“≈∑’Ë≈à«ß‰ªÀ≈“¬· πªï ∑’®Ë –¡’  ¡¬— ´ßË÷ Ωπ‰¡µà °, æ™◊ µπâ ‰¡â„∫À≠“â ®–‡À¬Ë’ «·Àßâ ‰¡¡à ‡’ À≈Õ◊ . ·≈«â °∂Á ß÷  ¡¬— ∑¥’Ë «ßÕ“∑µ‘ ¬¢å πÈ÷ Ú‹ ¥«ß, Û ¥«ß, Ù ¥«ß, ı ¥«ß, ˆ ¥«ß ®π∂ß÷ ˜ ¥«ß ´ßË÷ ¡À“ª∞æ’π’È·≈–¢πÿ ‡¢“ ‡‘ π√ÿ ®–≈°ÿ ‰À¡â¡‡’ ª≈«‰øæ≈ÿàߢÈπ÷ ‰ª∂ß÷ æ√À¡‚≈°Ò µÕà ®“°ππÈ— µ√— ‡≈à“‡√Ë◊Õß»“ ¥“™Õ◊Ë  ‡ÿ πµµ– ºŸâ Õπ “«°„À≪‡°‘¥„πæ√À¡‚≈° ≈ß¡“®π∂ß÷ ‡°‘¥„π§ƒÀ∫¥’¡À“»“≈ („π‚≈°π’È) ·≈⫵√—  ‡≈“à ∂ß÷  ‡ÿ πµµ»“ ¥“‡®√≠‘ ‡¡µµ“®µ‘ ˜ ª‰ï ¥ºâ ≈ (Õ¬“à ß∑µ’Ë √ — ‡≈“à ‰«â„π«√√§∑’Ë Ò °Õà π«√√§π)È’ ·µà°Á‰¡æà πâ ‰ª®“°§«“¡‡°¥‘ ·°à‡®∫Á µ“¬ ‡ªπì µâπ‰ª ∑È—ßπȇ’ æ√“–¡‘‰¥µâ √ — √»âŸ ’≈,  ¡“∏,‘ ª≠í ≠“, «‘¡ÿµ‘ Õ—π‡ªìπÕ√‘¬–  à«πæ√–Õߧ剥âµ√— √âŸ∏√√¡ Ù Õ¬à“ßπ—Èπ·≈â« µàÕ·µàπ’È®÷߉¡à‡°‘¥Õ’°. µ√— · ¥ß∂÷ßæ√–π§√™“¬·¥π ¢Õßæ√–√“™“∑Ë’·«¥≈âÕ¡¥â«¬¥’∂÷ß ˜ ™È—π ´÷Ëߢ⓻÷°‰¡àæ÷ß ∑”Õ–‰√‰¥â (‰¡àæ÷߇Փ™π–‰¥â) ·≈⫵√— ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«à“ Õ√‘¬ “«°ª√–°Õ∫¥â«¬ —∑∏√√¡ ˜ ª√–°“√ ‰¥¨â “π Ù µ“¡µÕâ ß°“√ ¡“√°‡Á Õ“™π–‰¡à‰¥â‡À¡◊Õπ°π— §Õ◊ ¡’»√—∑∏“, ¡§’ «“¡ ≈–Õ“¬, ¡§’ «“¡‡°√ß°≈—«µàÕ∫“ª,  ¥∫— µ√—∫øßí ¡“°, ª√“√¿§«“¡‡æ¬’ √, ¡ ’ µ.‘ ¡ª’ ≠í ≠“. µ√— «à“ ¿‘°…ÿª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ˜ ª√–°“√ ‡ªìπºâŸ§«√¢Õߧ”π—∫ ‡ªìπ‡πÈ◊Õπ“∫ÿ≠Õ—π ¬Õ¥‡¬Ë’¬¡¢Õß‚≈° §◊Õ Ò. √âŸ∏√√¡ (√Ÿâ§” Õπ¢Õßæ√–»“ ¥“¡’Õß§å ˘ ¡’ Ÿµ√ ‡ªìπµâπ) Ú. √ŸâÕ√√∂ (√Ÿâ§«“¡À¡“¬¢Õߧ” Õππ—πÈ ) Û. √µŸâ π Ù. √Ÿâª√–¡“≥ ı. √⟰“≈ ˆ. √∫Ÿâ √…‘ ∑— (ª√–™ÿ¡™π) ·≈– ˜. √Ÿâ∫ÿ§§≈∑Ë’¬‘ËßÀ¬àÕπ°«à“°—π. µ√— ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡√◊ËÕß°“√ÕÕ°∫«™ ¢ÕßÕ√‘¬ “«° ®π∂÷߉¥â¨“π·≈–‰¥â‡ªìπæ√–¢’≥“ æ ¥â«¬§«“¡‡ª≈Ë’¬π·ª≈ߢÕßµâ𠪓√©‘ µ— µ°–„π™πÈ— ¥“«¥ß÷  å ®π∂ß÷ ¡¥’ Õ°‡∫ßà ∫“π„π∑ ’Ë ¥ÿ . µ√ — √∫— √Õß¿“…µ‘ ¢Õßæ√– “√∫’ µÿ √ „π‡√◊ËÕߧ“√«– ˜ (¥—ß∑¬Ë’ Õà ‰«·â ≈«â „πÀπ“â Ùˆ¯) ∑«Ë’ “à ‡¡ËÕ◊ ¡’§“√«–¢âÕÀπË÷ß·≈â« °®Á –¡¢’ âÕÕ◊πË Ê µàÕ‰ª. µ√— «“à ¿‘°…‰ÿ ¡ªà √–°Õ∫‡π◊Õß Ê ´Ëß÷ ¿“«π“ (°“√Õ∫√¡) ≈”æß— ‡°¥‘ §«“¡ª√“√∂π“ Ò. ¢âÕ§«“¡µ√ßπÈ’‰¥â∑”‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬æ‘‡»…„™âµ—«Àπ—ß ◊Õ¢π“¥„À≠à ‡æË◊Õ„Àâ‡ÀÁπ¢âÕ§«“¡µÕππ’È™—¥‡®π¢÷Èπ. „πÀπß—  ◊Õ«∑‘ ¬“»“ µ√å Ω“É ¬¥“√“»“ µ√∫å “ß‡≈à¡°≈à“««à“ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¢Õ߇√“¡„‘ ™Õà ¬à‡Ÿ ¥’¬Ë «‚¥¥ ·µà π∫— ‡πÕË◊ ß„π°≈¡ÿà ¥«ßÕ“∑‘µ¬Õå Ëπ◊ Ê √«¡°—π·≈â« ˘Û °≈ÿ¡à ®÷߇ªìπ‚§√ß √“â ߢÕß∑“ß™â“߇ºÕ◊ ° (Milky way) Õ—π¡’‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß∂÷ß Ú, ªï· ß §◊Õ· ß´÷Ë߇¥‘π∑“ß«‘π“∑’≈– Ò¯ˆ,Ú˜Ú ‰¡≈å ®–µÕâ ß„™â‡«≈“‡¥‘π∑“ß∂ß÷ Ú · πªï ·≈–¬—ß¡§’ «“¡§¥‘ °π— ∂÷ߥ«ß¥“« (¥«ßÕ“∑µ‘ ¬)å ¥«ßÕËπ◊ Ê ´ßË÷ Õ“® ‡¥‘π∑“߇¢“â ¡“„°≈ â ÿ√¬‘ –√–∫∫‰¥â„π≈—°…≥–‡™àππ—πÈ °Á‰¡¡à ’ª≠í À“«à“ ∑Ë’«à“¥«ßÕ“∑µ‘ ¬¢å ÷πÈ À≈“¬¥«ß®π ‡ªπì ‡Àµ„ÿ Àâ‚≈°≈°ÿ ‡ªπì ‰øππÈ— ¡∑’ “߇ªπì ‰ª‰¥®â √ß‘ „π∑“ß«∑‘ ¬“»“ µ√å ∑“à πºŸâ„§√§à πâ §«“â ‚ª√¥Õ“à πÀπß—  Õ◊ 472 THE MARVELS AND MYSTERIES OF SCIENCE ¥Ÿ‡™ß‘ Õ√√∂ Ú Àπ“â ÙÒÚ ¥«â ¬

 —µµ°-Õ—Ø∞°-π«°π∫‘ “µ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ ®–„À⮑µæâπ®“°Õ“ «– ¬àÕ¡æâπ‰¡à‰¥â ‡æ√“–¡‘‰¥âÕ∫√¡∏√√¡–µà“ß Ê (‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ Û˜ ª√–°“√ ¥‡Ÿ  ¥®Á ª“É ¡À“«π— Àπ“â ÒÙ˘) ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫·¡à‰°à‰¡°à °‰¢à ¡·’ µ§à «“¡ª√“√∂π“ „Àâ≈Ÿ°‰°àÕÕ°®“°‰¢à°Á‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â. „πΩÉ“¬¥’§◊Õ∑’Ë ”‡√Á®‰¥â ∑√ß· ¥ß‚¥¬π—¬µ√ß°—π¢â“¡. µ√— ‡√◊ËÕß°Õ߉ø„À≠à ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«à“ ∂â“°Õ¥°Õ߉ø°Á¬—ߥ’°«à“‡ªìπºŸâ∑ÿ»’≈ ‡ªìπµâπ. µ√ — ∂ß÷ »“ ¥“∑—ßÈ ‡®Á¥¡ ’ ‡ÿ πµµ»“ ¥“ ‡ªìπµâπ ´÷Ëߪ√“»®“°§«“¡°”Àπ—¥„π°“¡‡ªìπ‡Àµÿ „ÀâºâŸ¡’®‘µª√–∑ÿ…√⓬„π∑à“π æ√âÕ¡¥â«¬∫√‘…—∑ª√– ∫ ‘Ëß¡‘„™à∫ÿ≠‡ªìπÕ—π¡“°. ∂â“∑”¥’µàÕ ∑“à π°Á„Àºâ ≈¥’®ß÷ §«√µß—È ®µ‘ ‰¡ªà √–∑…ÿ √“â ¬„π‡æÕ◊Ë πæ√À¡®“√.’ ·≈«â µ√ — · ¥ß‡√ÕË◊ ßÕ√°»“ ¥“ ´Ëß÷  Õπ “«°‡ª√’¬∫‡∑¬’ ∫™«’ µ‘ ¡πÿ…¬«å “à ‡≈Á°πâÕ¬∂ß÷ ˜ ¢Õâ ∑—Èß Ê ∑’Ë ¡¬— π—πÈ ¡π…ÿ ¬¡å ’Õ“¬ÿ∂ß÷ ˆ À¡π◊Ë ªï ®ß÷ §«√‰¡ªà √–¡“∑ ®–‰¥â‰¡‡à ¥Õ◊ ¥√Õâ π¿“¬À≈ß— . Û. µ√— · ¥ß§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õßæ√–«‘π—¬∏√ (ºŸ∑â √ß«‘π¬— ) ˜ Õ¬à“ß §◊Õ√⟮—°Õ“∫—µ,‘ ¡‘„™Õà “∫µ— ,‘ Õ“∫µ— ‡‘ ∫“, Õ“∫µ— À‘ π—°, ‡ªπì ºŸâ¡»’ ’≈, ‰¥¨â “π Ù, ∑”„Àâ·®â߇®‚µ«¡‘ µÿ ‘ ªí≠≠“«‘¡µÿ ‘ Õ—π‰¡à¡’Õ“ «– ·≈⫉¥â∑√߬—°¬â“¬π—¬∂÷ߧÿ≥ ¡∫—µ‘ ˜ ¢âÕ¢Õßæ√–«‘π—¬∏√Õ’°µà“ß Ê. µ√ — ∂ß÷ ≈°— …≥–µ—¥ π‘ æ√–∏√√¡«‘π—¬ ˜ Õ¬à“ß·°æà √–Õÿ∫“≈’ §◊Õ∑’ˇªìπ‰ª‡æ◊ÕË ‡∫Ë◊ÕÀπ“à ¬ ‚¥¬ «à π‡¥’¬«, ‡æ◊ÕË §≈“¬°”Àπ¥— , ‡æË◊Õ¥—∫, ‡æ◊ËÕ ß∫√–ß∫— , ‡æ◊ËÕ√⟬ˑß, ‡æ◊ÕË µ√ — √Ÿâ, ‡æË◊Õπ‘ææ“π. ·≈⫉¥µâ √— · ¥ßÕ∏‘°√≥ ¡∂– ˜ §Õ◊ ‡§√ËÕ◊ ß√–ß∫— Õ∏°‘ √≥å ˜ Õ¬à“ß æ√– µŸ √∑’ˉ¡®à ¥— ‡¢“â „π«√√§ µ√ — «“à ‡æ√“–‡Àµ∑ÿ ∑’Ë ”≈“¬∏√√¡– ˜ Õ¬“à ß®ß÷ ™ÕË◊ «“à ‡ªπì ¿°‘ …ÿ §Õ◊  °— °“¬∑Ø‘ ∞‘ (§«“¡‡ÀÁπ‡ªìπ‡Àµÿ¬÷¥∂◊Õ°“¬¢Õßµπ), §«“¡≈—߇≈ ß —¬, °“√≈Ÿ∫§≈”»’≈·≈–æ√µ (∂◊Õ ‚™§≈“ßÀ√◊Õµ‘¥≈—∑∏‘æ‘∏’), √“§–, ‚∑ –, ‚¡À–, ¡“π–. ·≈–µ√— «“à ‡æ√“– ß∫ ˜ Õ¬“à ߢ“â ßµâ𠉥â®÷ß™Ë◊Õ«à“ ¡≥– ‡æ√“–≈Õ¬∏√√¡‡À≈à“π’ȉ¥â ®÷ß™Ë◊Õ«à“æ√“À¡≥å ‡ªìπµâπ. µ√— ∂÷ß Õ —∑∏√√¡·≈– —∑∏√√¡ ‚¥¬∑√ߙȒ ‰ª∑’˧«“¡‰¡à¡’»√—∑∏“ ®π∂÷ß¡’ªí≠≠“∑√“¡«à“‡ªìπ Õ ∑— ∏√√¡  «à π ∑— ∏√√¡ µ√ß°—π¢â“¡. µ√ — «“à ∫§ÿ §≈∑’˧«√·°¢à Õߧ”π∫— µ≈Õ¥®π‡ªìπ ‡πÕ◊È π“∫≠ÿ Õπ— ¬Õ¥‡¬¬Ë’ ¡¢Õß‚≈° §≈“â ¬°∫— ∑µË’ √ — ‰«·â ≈«â („πÀπ“â Ùˆı). µ√ — «“à §«√‡®√≠‘ ∏√√¡– ˜ Õ¬“à ß §◊Õ ‚æ™¨ß§å ˜ (¥ŸÀπâ“ ÚÚ), ‡æË◊Õ≈–Õÿª°‡‘ ≈  Òˆ (¥ÀŸ π“â ÚÒ). 473

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π  —µµ°-ÕØ— ∞°-π«°π‘∫“µ ÕØ— ∞°π∫‘ “µ ™ÿ¡πÿ¡∏√√¡–∑Ë¡’ ’ ¯ ¢Õâ ª≥í ≥“ °– À¡«¥ ı (À¡«¥π’È¡’ ı «√√§ Ê ≈–ª√–¡“≥ Ò  µŸ √ «√√§∑’Ë Ò ™Õ◊Ë ‡¡µµ“«√√§ «à“¥«â ¬ ‡¡µµ“. «√√§∑’Ë Ú ™ÕË◊ ¡À“«√√§ «“à ¥«â ¬‡√Õ◊Ë ß„À≠.à «√√§∑’Ë Û ™Õ◊Ë §Àªµ«‘ √√§ «“à ¥«â ¬§ƒÀ∫¥.’ «√√§∑Ë’ Ù ™ËÕ◊ ∑“π«√√§ «“à ¥«â ¬∑“π°“√„À.â «√√§∑’Ë ı ™ÕË◊ Õÿ‚ª ∂«√√§ «à“¥â«¬°“√√°— …“ Õ‚ÿ ∫ ∂). Ò. µ√— · ¥ßÕ“π‘ ß å¢Õ߇¡µµ“ ¯ Õ¬à“ß §◊ÕÀ≈—∫‡ªìπ ÿ¢, µ◊Ëπ‡ªìπ ÿ¢, ‰¡Ωà πí √“â ¬, ‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß¡πÿ…¬,å ‡ªπì ∑Ë√’ —°¢ÕßÕ¡π…ÿ ¬å, ‡∑«¥“¬Õà ¡√—°…“, ‰ø ¬“æ‘… » — µ√“ ¬àÕ¡‰¡à°≈”È °√“¬ ‡¡ÕË◊ ¬ß— ¡‰‘ ¥∫â √√≈∏ÿ √√¡Õπ— ¬ß‘Ë ¢π÷È ‰ª °®Á –‡¢“â ∂÷ßæ√À¡‚≈°. µ√ — · ¥ß‡Àµÿ ªí®®¬— ¯ ª√–°“√ ∑’‡Ë ªπì ‰ª‡æË◊Õ‰¥â, ‡æÕ◊Ë §«“¡‰æ∫≈Ÿ , ∫√∫‘ Ÿ√≥å·Ààߪ≠í ≠“ Õπ— ‡ªìπ‡∫Õ◊È ßµπâ ·Ààßæ√À¡®√√¬å §◊Õ Ò. Õ“»—¬»“ ¥“À√◊Õ‡æ◊ËÕπæ√À¡®“√’∑’ˇ§“√æ µ—Èߧ«“¡≈–Õ“¬ §«“¡‡°√ß°≈—« µ—Èߧ«“¡√—° §«“¡‡§“√æ Ú. Õ“»—¬∑à“π∑’Ë°≈à“« ‡¢â“‰ªÀ“‰µà∂“¡‡ªìπ §√ȗߧ√“«∑à“π°Á™à«¬™’È·®ß„Àâ§≈“¬§«“¡ ß —¬ Û. øíß∏√√¡·≈â« À≈’°ÕÕ°∑—Èß∑“ß°“¬ ∑“ß®µ‘ Ù. ¡»’ ≈’ ı.  ¥∫— µ√∫— øßí ¡“° ˆ. ª√“√¿§«“¡‡æ¬’ √ ˜. ‡¡Õ◊Ë ‰ª„π ß¶å‰¡à查‡√◊ÕË ß ∑Ë’‰¡à ¡§«√ ·µæà Ÿ¥∏√√¡–‡Õß À√Õ◊ ‡™≠‘ ºÕ⟠πË◊ 查 ‰¡¥à ÀŸ ¡Ëπ‘ °“√πË‘ß·∫∫Õ√¬‘ – (πß‘Ë ·∫∫√⟇∑à“) ¯. ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥§«“¡¥—∫„π¢—π∏å ı. ‡æ◊ËÕπæ√À¡®“√’¬àÕ¡™¡‡™¬¿‘°…ÿ ‡™àππÈ—π. µ√— «à“ ¿‘°…ªÿ √–°Õ∫¥«â ¬∏√√¡ ¯ Õ¬à“ß ¬àÕ¡‰¡‡à ªπì ∑Ë√’ —°∑’æË Õ„® ‰¡‡à ªπì ∑‡’Ë §“√æ √√‡ √≠‘ ¢Õß ‡æ◊ËÕπæ√À¡®“√’ §◊Õ √√‡ √≠‘ ºŸâ‰¡à‡ªìπ∑Ë√’ —°, µ§‘ π∑’‡Ë ªìπ∑√’Ë —°, Õ¬“°‰¥≈â “¿,  —°°“√–, ‰¡≈à –Õ“¬, ‰¡à‡°√ß°≈—«µàÕ∫“ª, ¡’§«“¡ª√“√∂π“≈“¡°, ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥. ΩÉ“¬¥’§◊Õ∑’˵√ß°—π¢â“¡. ·≈–‰¥â· ¥ßπ¬— Õ◊ËπÕ°’ ‚¥¬‡ª≈¬’Ë π¢âÕ∏√√¡‡≈°Á πÕâ ¬. µ√— · ¥ß‚≈°∏√√¡ (∏√√¡ª√–®”‚≈°) ¯ Õ¬à“ß §◊Õ≈“¿, ¡‘„™à≈“¿, ¬», ¡‘„™à¬», π‘π∑“,  √√‡ √‘≠,  ÿ¢, ∑ÿ°¢å ´Ë÷ߪÿ∂ÿ™π ‰¡à√‡Ÿâ ∑“à ¡§’ «“¡¬‘π¥’¬‘π√⓬ ·µÕà √‘¬ “«°√Ÿ‡â ∑“à ‰¡à¬‘𥉒 ¡¬à π‘ √“â ¬. µ√—  Õπ¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ «à“ °“√∑Ë’¿‘°…ÿæ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡«‘∫—µ‘¢Õßµπ·≈–§πÕË◊π æ‘®“√≥“∂÷ß ¡∫—µ‘¢Õßµπ ·≈–§πÕË◊π ‚¥¬°“≈Õ—π§«√ ‡ªìπ°“√¥’. ·≈–µ√— «à“ æ√–‡∑«∑—µ∂Ÿ°Õ —∑∏√√¡ ¯ §◊Õ ‚≈°∏√√¡§√Õ∫ß”®µ‘ ‡ªπì º‰âŸ ª ÕàŸ ∫“¬ π√° Õ¬“à ߉¡¡à ∑’ “ß·°.â µ√ —  Õπ„ÀÕâ ¬ÕàŸ ¬“à ߧ√Õ∫ß” (‡ªìπ𓬇Àπ◊Õ) ≈“¿, ¡‘„™à≈“¿, ¬», ¡‘„™à¬»,  °— °“√–, ¡‘„™à —°°“√–, §«“¡ª√“√∂π“≈“¡°, §«“¡‡ªìπºâŸ§∫¡‘µ√™—Ë« ¡’‡√◊ËÕ߇≈à“∂÷ßæ√–Õÿµµ√– ‡°Ë’¬«°—∫§µ‘∏√√¡¥Ë—ß°≈à“«¢â“ßµâπ. µ√ — ∂ß÷ æ√–ππ∑–»“°¬– «“à ‡ªπì °≈ÿ ∫µÿ √, ¡°’ ”≈ß— , π“à ‡≈Õ◊Ë ¡„ , ¡√’ “§–°≈“â ·µ°à ÕÁ “®ª√–惵‘ 474 æ√À¡®√√¬å„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å ∫√‘ ÿ∑∏Ï‘‰¥â‡æ√“– ”√«¡Õ‘π∑√’¬å, √⟪√–¡“≥„π‚¿™π–, ª√–°Õ∫ §«“¡‡æ’¬√‡ªìπ‡§√Ë◊ÕßµË◊π, ª√–°Õ∫¥â«¬ µ‘ —¡ª™—≠≠–. µ√— ·π–„Àâ°”®—¥¿‘°…ÿ

 µ— µ°-ÕØ— ∞°-π«°π‘∫“µ º∂Ÿâ °Ÿ ‚®∑∑«â ߇æ√“–Õ“∫µ— ‘ °≈∫— 楟 ∂≈“°‰∂≈ · ¥ß§«“¡‚°√∏‡§◊Õß ‡æËÕ◊ ¡‘„Àªâ √–∑…ÿ √“â ¬ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 475 ¿°‘ …ÿ∑Ë’¥’ Ê. Ú. µ√— µÕ∫‡«√—≠™æ√“À¡≥å ºâ«Ÿ à“°≈“à «æ√–Õߧ¥å «â ¬§”°√–∑∫µà“ß Ê µ√— ™’È „À¡â §’ «“¡À¡“¬‰ª„π∑“ߥ’ „π∑“ß∑·Ë’  ¥ß«“à æ√–Õߧªå √“»®“°°‡‘ ≈ . ·≈«â µ√ — «“à æ√–Õß§å ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ≈Ÿ°‰°à∑’Ë∑”≈“¬°–‡ª“–‰¢àÕÕ°¡“°àÕπ ‡æ√“–∑√ß∑”≈“¬°–‡ª“–‰¢à§◊Õ«‘™™“‰¥â ®ß÷ §«√°≈à“«‰¥â«à“ æ√–Õߧ‡å ªìπæ’Ë (ºŸâ·°à°«“à „§√„π‚≈°) ·≈⫵√— · ¥ß∂ß÷ °“√∑æ’Ë √–Õߧ剥¨â “π Ù ‰¥â«‘™™“ Û §◊Õ√–≈÷°™“µ‘‰¥â ¡’∑‘欮—°…ÿ ·≈–∑”„Àâ·®â߇®‚µ«‘¡ÿµ‘ ªí≠≠“«‘¡ÿµ‘ Õ—π‰¡à¡’ Õ“ «–‡ªπì ∑ Ë’ ¥ÿ . ‡«√—≠™æ√“À¡≥‡å ≈Õ◊Ë ¡„  · ¥ßµπ‡ªπì Õ∫ÿ “ °∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªπì  √≥– µ≈Õ¥™«’ ‘µ. µ√— · ¥ß∏√√¡·°à À’ ‡ π“∫¥’ ∂ß÷ ‡√◊ÕË ß∑Ë’¡º’ Ÿ°â ≈“à «À“«“à æ√–Õߧ‡å ªπì Õ°√‘ ¬‘ «“∑– (ºæŸâ ¥Ÿ «“à ∑”¥∑’ ”™«—Ë ‰¡‡à ªπì Õπ— ∑”) ‡ªπì µπâ ‚¥¬∑√ß™·È’ ®ß«“à æ√–Õߧ å Õπ‰¡à„À∑â ”™«Ë— ‡ªπì µπâ  À’ ‡ π“∫¥‡’ ≈Õ◊Ë ¡„ · ¥ßµπ‡ªπì Õ∫ÿ “ °∂ß÷ æ√–√µ— πµ√¬— ‡ªπì  √≥–µ≈Õ¥™«’ µ‘ µ√ — · ¥ß¡“â Õ“™“‰π¬∑ªË’ √–°Õ∫¥â«¬Õß§å ¯ ‡ª√¬’ ∫¥«â ¬¿°‘ …ÿºªŸâ √–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ¯ §◊Õ Ò. ‡°¥‘ ¥’ ®“° Ú ΩÉ“¬ §◊Õ¡“√¥“·≈–∫‘¥“‡°‘¥„π∑‘»∑’Ë¡â“Õ“™“‰π¬∑’Ë¥’Õ◊Ëπ Ê ‡°‘¥. Ú. ¬àÕ¡°‘π Õ“À“√ ¥À√◊Õ·Àâß∑ˇ’ ¢“„Àâ¥â«¬§«“¡‡§“√æ (¥«â ¬Õ“°“√Õ—π¥ß’ “¡) ‰¡∑à ”À° Û. √—߇°¬’ ® ∑’®Ë –πË—ßÀ√Õ◊ πÕπ∑∫— Õ®ÿ ®“√–ª í  “«– Ù. ¡’§«“¡¬‘π¥’ ¡§’ «“¡Õ¬√àŸ à«¡‡ªìπ ¢ÿ ‰¡¢à à¡¢¡àŸ “â ÕπË◊ ı. ‡ª¥î ‡º¬§«“¡æ¬»§¥‚°ßµ“¡‡ªπì ®√ß‘ ´ß÷Ë  “√∂°’ ®Á –欓¬“¡·°â‰¢ ˆ. ‡ªπì  µ— «‡å Õ“¿“√– (Õ√√∂°∂“·°â«à“ ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” Ë—ß) ‚¥¬§‘¥«à“¡â“ÕË◊π®–‡Õ“¿“√–À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ ‡√“®—°‡Õ“ ¿“√–„π∑πË’ È’ ˜. ¬Õà ¡‰ª‚¥¬∑“ßµ√ß ¯. ¡‡’ √¬Ë’ «·√ß ¡“â Õ“™“‰π¬ª√–°Õ∫¥«â ¬Õß§å ¯ ‡À≈“à π’È ¬àÕ¡§«√·°àæ√–√“™“ ¿‘°…ÿª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ¯ ª√–°“√ °Á§«√¢Õߧ”π—∫ ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“ ∫ÿ≠Õπ— ¬Õ¥‡¬Ë’¬¡¢Õß‚≈° §Õ◊ Ò. ¡’»≈’ Ú. ∫√‘‚¿§¥«â ¬§«“¡‡§“√æ (¥â«¬Õ“°“√Õπ— ¥’ß“¡) ´÷ßË Õ“À“√∑Ë’‡¢“∂«“¬‡»√â“À¡ÕßÀ√◊Õª√–≥’µ°Áµ“¡ ‰¡‡à ¥◊Õ¥√Õâ π Û. √ß— ‡°’¬®∑®ÿ √µ‘ ∑“ß°“¬ «“®“ „® √—߇°’¬®°“√ª√–°Õ∫¥«â ¬Õ°ÿ»≈∫“ª∏√√¡ Ù. ¡’§«“¡¬‘π¥’ ¡§’ «“¡Õ¬àŸ√à«¡‡ªìπ ¢ÿ ‰¡à¢à¡¢Ÿà¿‘°…ÿÕË◊π ı. ‡ªî¥‡º¬§«“¡æ¬»§¥‚°ß„πæ√–»“ “¥À√◊Õ‡æË◊Õπæ√À¡®“√’ ´÷Ëß∑à“π ‡À≈“à ππ—È ¬Õà ¡æ¬“¬“¡·°â‰¢ ˆ. ‡ªπì º»âŸ °÷ …“ ‚¥¬§¥‘ «“à ºÕ⟠π◊Ë ®–»°÷ …“À√Õ◊ ‰¡°à µÁ “¡ ‡√“®°— »°÷ …“ ˜. ‰ª‚¥¬∑“ßµ√ߧ◊ÕÕ√‘¬¡√√§ ¡’Õß§å ¯ ¡§’ «“¡‡ÀπÁ ™Õ∫ ‡ªπì µπâ . ¯. ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√. µ√ — · ¥ß¡“â ∑’¡Ë ’‚∑… ¯ ª√–°“√ ‡∑’¬∫¥â«¬∫ÿ√ÿ…∑’¡Ë ’‚∑… ¯ ª√–°“√ ‚¥¬· ¥ß∂÷ß¡â“∑Ë’  ßË— °“√Õ¬à“ßÀπ÷ßË ·µà∑”‰ª‡ ¬’ Õ¬“à ßÕË◊𠇪√’¬∫‡À¡◊Õπ¿°‘ …ÿ∑Ë’‰¡¥à ’ µÕâ ßÕ“∫µ— ‘ ∂°Ÿ µ°— ‡µÕ◊ π °Á°≈“à ««“à √–≈÷°‰¡à‰¥â ‡ªìπµπâ . µ√ — · ¥ß¡≈∑‘π ¯ ª√–°“√ §Õ◊ Ò. °“√‰¡à∑àÕß∫àπ‡ªìπ ¡≈∑π‘ ¢Õß¡πµå Ú. §«“¡‰¡¢à ¬—π‡ªìπ¡≈∑π‘ ¢Õß∫“â π‡√Õ◊ π Û. §«“¡‡°¬’ ®§√â“π‡ªπì ¡≈∑π‘ ¢Õߺ‘«æ√√≥ Ù. §«“¡ª√–¡“∑‡ªìπ¡≈∑‘π¢ÕߺŸâ√—°…“ ı. §«“¡ª√–惵‘™—Ë«‡ªìπ¡≈∑‘π ¢ÕßÀ≠ß‘ ˆ. §«“¡µ√–Àπ‡Ë’ ªπì ¡≈∑π‘ ¢Õߺ„⟠Àâ ˜. Õ°»ÿ ≈∫“ª∏√√¡‡ªπì ¡≈∑π‘ ∑ßÈ— „π‚≈°π·’È ≈–

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π  —µµ°-ÕØ— ∞°-π«°π∫‘ “µ ‚≈°Àπâ“ ¯. Õ«™‘ ™“‡ªπì ¡≈∑π‘ Õ¬à“ß¬ß‘Ë . µ√ — · ¥ß«“à ¿‘°…ÿª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ¯ §«√‰ª∑” °“√∑Ÿµ §◊Õ√®Ÿâ °— øíß, √®Ÿâ °— ∑”„ÀâºÕŸâ π◊Ë øíß, ‡√¬’ π√,Ÿâ ∑√ß®”, √Ÿâ, ∑”„Àºâ Õ⟠◊Ëπ√âŸ, ©≈“¥„πª√–‚¬™πå ¡‘„™àª√–‚¬™πå, ‰¡à™«π∑–‡≈“–. µ√—  √√‡ √‘≠æ√– “√’∫ÿµ√«à“ ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ (¢Õßπ—° °“√∑Ÿµ) ‡™àππÈ—π. µ√— «à“ À≠‘ß™“¬¬àÕ¡ºŸ°æ—π°—π¥â«¬Õ“°“√ ¯ ª√–°“√ §◊Õ√Ÿª, °“√À—«‡√“–, °“√查, °“√√âÕ߇æ≈ß, °“√√âÕ߉Àâ, Õ“°—ªª°‘√‘¬“, ¢Õߢ«—≠, º—  –. µ√— µÕ∫∑â“«ªÀ“√“∑–ºŸâ‡ªìπ®Õ¡·ÀàßÕ Ÿ√ ∂÷ß°“√∑’Ë¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¬‘π¥’„πæ√–∏√√¡«‘π—¬πÈ’ ´÷Ëß¡’§«“¡Õ—»®√√¬å ¯ Õ¬à“ß (‡∑’¬∫¥â«¬§«“¡Õ—»®√√¬å ¯ Õ¬à“ߢÕß¡À“ ¡ÿ∑√∑’Ë∑â“« ªÀ“√“∑–°√“∫∑≈Ÿ ) §Õ◊ Ò. „πæ√–∏√√¡«π‘ ¬— π¡È’ °’ “√»°÷ …“ °“√°√–∑”·≈–¢Õâ ªØ∫‘ µ— ‚‘ ¥¬≈”¥∫— ‰¡à„™à‡√Ë‘¡µâπ°Á°“√µ√— √âŸÕ√À—µµº≈ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¡À“ ¡ÿ∑√¡’§«“¡≈ÿà¡≈÷°‚¥¬≈”¥—∫ ‰¡à„™à ‡√Ë‘¡µâπ°Á≈÷°‡ªìπ‡À« Ú. æ√– “«°¬àÕ¡‰¡à≈à«ß≈–‡¡‘¥ ‘°¢“∫∑∑’Ëæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§∑√ß∫—≠≠—µ‘‰«â ·¡‡â æ√“–‡Àµ·ÿ Àßà ™«’ µ‘ ‡ª√¬’ ∫‡À¡Õ◊ π¡À“ ¡∑ÿ √ ´ß÷Ë ¡§’ «“¡À¬¥ÿ ‡ªπì ∏√√¡¥“ ‰¡≈à «à ߇≈¬Ωßòí ‰ª Û.  ß¶å¬àÕ¡‰¡àÕ¬àŸ√à«¡°—∫∫ÿ§§≈ºâŸ∑ÿ»’≈ ¬àÕ¡ª√–™ÿ¡°—π¬°ÕÕ° (®“°À¡Ÿà) ·¡â‡∏Õ®–π—ËßÕ¬àŸ „π∑“à ¡°≈“ߠ߶尙Á Õ◊Ë «“à ‰°≈®“° ß¶å‡ª√¬’ ∫‡À¡Õ◊ π¡À“ ¡∑ÿ √∑´’Ë ¥— ´“°»æ‡¢“â  ΩàŸ ßíò ‚¥¬æ≈π— . Ù. «√√≥– Ù ‡¡◊ËÕ∫«™„πæ√–∏√√¡«‘π—¬π’È ¬àÕ¡≈–™Ë◊Õ·≈–‚§µ√‡¥‘¡ ∂÷ß°“√π—∫«à“  ¡≥–»“°¬∫ÿµ√ ‡ª√’¬∫‡À¡Õ◊ π·¡àπ”È „À≠൓à ß Ê ‡™àπ §ß§“ ¬¡ÿπ“ ‡¡ÕË◊ ∂ß÷ ¡À“ ¡ÿ∑√¬Õà ¡ ≈–™◊ËÕ·≈–‚§µ√‡¥‘¡ ∂ß÷ °“√π∫— «à“ ¡ÿ∑√ ı. ·¡¿â ‘°…ÿ‡ªìπÕπ— ¡“°®–ª√π‘ ‘ææ“π¥â«¬Õπÿª“∑‘ ‡  π‘ææ“π∏“µÿ ·µà§«“¡æ√àÕßÀ√◊Õ§«“¡‡µÁ¡·Ààßπ‘ææ“π∏“µÿ °Á‰¡àª√“°Ø‡æ√“–‡ÀµÿπÈ—π ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õ𧫓¡æ√àÕßÀ√◊Õ§«“¡‡µÁ¡·Ààß¡À“ ¡ÿ∑√‰¡àª√“°Ø‡æ√“– “¬π”È µ°≈ß¡“ ®“°Õ“°“». ˆ. æ√–∏√√¡«‘π¬— ¡√’  ‡¥’¬« §◊Õ¡«’ ‘¡µÿ ‘ (§«“¡À≈¥ÿ æπâ ) ‡ªπì √  ‡ª√¬’ ∫‡À¡◊Õπ ¡À“ ¡ÿ∑√¡’√ ‡¥¬’ « §Õ◊ √ ‡§¡Á . ˜. æ√–∏√√¡«‘π—¬π¡È’ √’ µπ–‡ªπì Õ—π¡“° ‡™àπ  µ‘ªØí ∞“π Ù ‡ªìπµâπ ®π∂÷ßÕ√‘¬¡√√§¡Õ’ ß§å ¯ (‚æ∏‘ª°í ¢¬‘ ∏√√¡ Û˜) ‡ª√’¬∫‡À¡Õ◊ π¡À“ ¡ÿ∑√¡√’ µπ–¡“° ‡™πà ¡°ÿ ¥“ ¡≥’ ‰æ±Ÿ√¬å ‡ªìπµπâ . ¯. æ√–∏√√¡«‘π¬— πÈ’ ‡ªìπ∑’ÕË ¬Ÿ¢à Õߺ⟄À≠à §Õ◊ æ√–‚ ¥“∫—π, ∑à“πºâŸªØ‘∫—µ‘‡æË◊Õ∑”„Àâ·®âß‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ®π∂÷ßæ√–Õ√À—πµå, ∑à“πºâŸªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕÕ√À—µµº≈ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¡À“ ¡ÿ∑√‡ªìπ∑Ë’Õ¬àŸ·Ààß —µ«å„À≠à¡’ª≈“µ‘¡‘µ‘¡‘ߧ≈– µ‘¡‘√¡‘ߧ≈– Õ Ÿ√ 𓧠§π∏√√æÒå „π«π— Õ‚ÿ ∫ ∂ æ√–ºâ¡Ÿ æ’ √–¿“§ª√–∑∫— πßË— ¡¿’ ‘°…ÿ ß¶·å «¥≈Õâ ¡ ‡¡ÕË◊ ª∞¡¬“¡ ≈à«ß·≈â« æ√–Õ“ππ∑宋 ÷ß°√“∫∑Ÿ≈Õ“√“∏π“„Àâ∑√ß· ¥ßª“Ø‘‚¡°¢å °Á∑√ßπËß‘ ‡¡◊ÕË ¡™— ¨‘¡¬“¡ ≈«à ß·≈â« æ√–Õ“ππ∑°å √“∫∑Ÿ≈Õ“√“∏π“Õ°’ °Á∑√ßπß‘Ë §√È—πª®í ©¡‘ ¬“¡≈à«ß·≈â« ®–√àÿßÕ√≥ÿ æ√–Õ“ππ∑°å √“∫∑≈Ÿ Õ“√“∏π“Õ°’ ®ß÷ µ√ — «à“ ∫√‘…∑— ‰¡∫à √‘ ∑ÿ ∏Ï‘. æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–殑 “√≥“¥Ÿ Ò. ¡¢’ Õâ π“à  ß— ‡°µæ‡‘ »… ”À√∫— §π∏√√æ«å “à Õ¬àŸ„π¡À“ ¡∑ÿ √ ·µà„π∑Õ’Ë π◊Ë ¡°’ ≈“à ««“à Õ¬∑Ÿà µ’Ë πâ ‰¡â ¥ÀŸ π“â ÛˆÙ 476 À¡“¬‡≈¢ Ò ª√–°Õ∫¥â«¬

 µ— µ°-Õ—Ø∞°-π«°π‘∫“µ °Á∑√“∫«à“¡’¿‘°…ÿ∑ÿ»’≈π—ËߪπÕ¬Ÿà„π∑’Ëπ—Èπ ®÷ß«à“°≈à“« ®Ÿß¡◊Õ‡∏ÕÕÕ°‰ª®“°πÕ°´âÿ¡ª√–µŸ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ „ à¥“≈ª√–µŸ·≈â«¡“°√“∫∑Ÿ≈. æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— «à“ ∫—¥π’È ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß∑”Õÿ‚∫ ∂ · ¥ßª“Ø‚‘ ¡°¢°å π— ‡Õß µß—È ·µ«à π— πÈ’‰ª ‡√“®°— ‰¡·à  ¥ßª“Ø‚‘ ¡°¢å ‡æ√“–¡„‘ ™∞à “π– ¡„‘ ™à‚Õ°“  ∑Ë’æ√–µ∂“§µ®—°· ¥ßª“Ø‘‚¡°¢å„π∫√‘…—∑∑’ˉ¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈â«. µ√— · ¥ß‡√Ë◊Õߧ«“¡Õ—»®√√¬å ¢Õß¡À“ ¡∑ÿ √ ¯ ª√–°“√ ‡∑¬’ ∫°—∫§«“¡Õ—»®√√¬åæ√–∏√√¡«‘π¬— πÈ¥’ —ß∑Ë’µ√ — ·≈â«. Û. Õÿ§§§ƒÀ∫¥’™“«°√ÿ߇« “≈’ ‡√’¬π·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬∂÷ߧ«“¡Õ—»®√√¬å ¯ ª√–°“√¢Õßµπ §◊Õ Ò. ‡ÀÁπæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§·µà‰°≈°Á‡≈◊ËÕ¡„  Ú. ‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª‡ΩÑ“‰¥âøíß Õπÿ∫ÿææ‘°∂“°—∫Õ√‘¬ —®®å Ù °Á‰¥â¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ √≥–  ¡“∑“π  ‘°¢“∫∑¡’æ√À¡®√√¬åÒ ‡ªìπ∑Ë’ ı Û. µπ¡’¿√‘¬“ “« Ù §π ®÷ß·®âß„Àâπ“ß∑√“∫«à“µπ  ¡“∑“π ‘°¢“∫∑¡’æ√À¡®√√¬å‡ªìπ∑Ë’ ı ºâŸ„¥ª√“√∂π“®–Õ¬àŸ°Á®ß„Àâ∑√—æ¬å∑”∫ÿ≠‰ªÀ√◊Õ ®–‰ª Ÿàµ√–°Ÿ≈≠“µ‘¢Õßµπ À√◊ÕµâÕß°“√„Àâ‡√“¬°„Àâ·°à∫ÿ√ÿ…„¥°Á‰¥â ¿√‘¬“§π„À≠à®÷ß·®âß §«“¡ª√– ß§å„Àâ„Àâ·°∫à √ÿ ÿ…º¡Ÿâ ’™ÕË◊ Õ¬“à ßππÈ— Õ¬“à ßπÈ’ µπ°Á„À≪ ‰¡à¡’„®º¥‘ ª°µ‘ Ù. ‚¿§∑√æ— ¬å „πµ√–°Ÿ≈¢Õßµπ∂◊Õ‡ªìπ¢Õß “∏“√≥– ”À√—∫ºŸâ¡’»’≈ ¡’°—≈¬“≥∏√√¡ ı. ‡¢â“‰ªÀ“¿‘°…ÿ ¥â«¬§«“¡‡§“√æ ˆ. ∂â“∑à“π· ¥ß∏√√¡ µπ°Áøíß‚¥¬‡§“√æ ∂â“∑à“π‰¡à· ¥ß∏√√¡ µπ°Á · ¥ß∏√√¡·°à∑“à π ˜. ¡’‡∑«¥“¡“∫Õ°«“à æ√–º¡âŸ ’æ√–¿“§µ√— ∏√√¡‰«¥â ·’ ≈«â µπ°µÁ Õ∫«“à ∑à“π®–∫Õ°À√◊Õ‰¡à∫Õ°°Áµ“¡ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§°Áµ√— ∏√√¡‰«â¥’·≈â«. ®‘µ¢Õßµπ‰¡àøŸ ‡æ√“–‡Àµÿ∑’ˇ∑«¥“¡“À“ À√◊Õ‡æ√“–‰¥â查°—∫‡∑«¥“ ¯. µπ≈– —≠‚≠™πå ı ‡∫È◊Õßµ”Ë ‰¥â (‡ªìπæ√–Õ𓧓¡’). µ√— ∂÷ߧ«“¡Õ—»®√√¬å ¯ ª√–°“√¢ÕßÕÿ§§§ƒÀ∫¥’™“«À—µ∂‘§“¡ „π∑”πÕߧ≈⓬§≈÷ß°—π. √«¡∑ȗߧƒÀ∫¥’Õ◊Ëπ«à“ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡Õ—»®√√¬å ˜ ª√–°“√ (πÕâ ¬°«“à ºÕ⟠πË◊ Ò ¢Õâ ) §Õ◊ Àµ— ∂°–™“«‡¡Õ◊ ßՓë’ (ª√–°Õ∫¥«â ¬Õ√¬‘ ∑√æ— ¬å ˜). µÕà ¡“µ√ —  √√‡ √≠‘ Àµ— ∂°– (Õÿ∫“ °) «“à  ß‡§√“–À∫å √…‘ —∑ Ù ¥â«¬ ß— §À«—µ∂ÿ (∏√√¡‡ªπì ∑’µË ß—È À√Õ◊ ‡ªπì ‡√◊ÕË ß ¢Õß°“√ ß‡§√“–Àå) Ù Õ¬à“ß ·≈–µ√—  √√‡ √‘≠«à“ ¡’§«“¡Õ—»®√√¬å ¯ ‡æ‘Ë¡§«“¡‡ªìπ ºâŸ¡’§«“¡ª√“√∂π“πâÕ¬. µ√— · ¥ß‡Àµÿ∑’Ë„À⇪ìπÕÿ∫“ ° ‡ªìπµâπ ·°à¡À“π“¡»“°¬–«à“ ∂÷ßæ√–√µ— πµ√—¬‡ªìπ √≥– ™◊ÕË «à“‡ªπì Õÿ∫“ °, ¡’»≈’ ı ™ÕË◊ «à“¡’»≈’ , ¡§’ ÿ≥∏√√¡¥â«¬µπ‡Õß ·µà‰¡™à °— ™«πºÕ⟠πË◊ ™Õ◊Ë «“à ªØ∫‘ µ— ‡‘ æÕË◊ ª√–‚¬™πµå π·µà‰¡ªà Ø∫‘ µ— ‡‘ æÕ◊Ë ª√–‚¬™π§å πÕπ◊Ë ,¡§’ ≥ÿ ∏√√¡ ‡Õߥ⫬ ™—°™«πºŸâÕË◊π¥â«¬ ™Ë◊Õ«à“ªØ‘∫—µ‘∑ȗ߇æË◊Õª√–‚¬™πåµπ·≈–§πÕ◊Ëπ. µ√— µÕ∫À¡Õ™’«° „π∑”πÕ߇¥’¬«°—π. µ√— · ¥ß°”≈—ß ¯ ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‡¥Á°¡’°“√√âÕß„À⇪ìπ°”≈—ß Ò. πà“®–À¡“¬§«“¡«“à √°— …“»≈’ ı ¬°¢Õâ Û §Õ◊ ª√–惵‘º¥‘ „π°“¡ÕÕ° ‡≈Õ◊Ë π¢âÕ Ù-ı ‰ª‰«â‡ªìπ¢âÕ∑’Ë 477 Û-Ù ·≈â«  ¡“∑“π¢Õâ ı ‡«âπ®“°Õæ√À¡®√√¬å§◊Õ°“√‡ æ°“¡

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π  µ— µ°-ÕØ— ∞°-π«°π∫‘ “µ Ú.  µ√’¡’§«“¡‚°√∏‡ªπì °”≈ß— Û. ‚®√¡Õ’ “«ÿ∏‡ªπì °”≈—ß Ù. æ√–√“™“¡Õ’ ‘ √¬‘ – (§«“¡‡ªπì „À≠)à ‡ªìπ°”≈—ß. ı. §πæ“≈¡’°“√‡æàß‚∑…ºÕŸâ π◊Ë ‡ªπì °”≈—ß ˆ. ∫—≥±‘µ¡’°“√‡æßà ‚∑…µπ‡Õß ‡ªπì °”≈—ß. ˜. ºŸâ ¥—∫¡“°¡’°“√æ‘®“√≥“‡ªπì °”≈ß— . ¯.  ¡≥æ√“À¡≥¡å ’¢—𵑠(§«“¡Õ¥∑π) ‡ªìπ°”≈—ß. (À¡“¬‡Àµÿ : §”«à“ ∫—≥±‘µ¡’°“√‡æàß‚∑…µπ‡Õ߇ªìπ°”≈—ß ·ª≈®“°§”«à“ π‘™⁄¨µ⁄µ‘æ≈“ ª≥⁄±‘µ“ ´Ë÷ßæ√–‡∂√–ºŸâ„À≠à„π‡¡◊Õ߉∑¬∑à“π‡§¬·ª≈‰«âÕ¬à“ßπÈ—π ·µà„π Õ√√∂°∂“·°â«à“ ∫—≥±‘µ¡‘‰¥â‡æàß‚∑…·∫∫§πæ“≈ ·µà‡æàߪ√–‚¬™πå·≈–¡‘„™àª√–‚¬™πå) æ√– “√∫’ µÿ √°√“∫∑Ÿ≈· ¥ß°”≈ß— ¯ ª√–°“√¢Õß¿°‘ …ÿºŸâ ‘πÈ Õ“ «– (¢≥’ “ æ) §Õ◊ Ò. ‡ÀπÁ ¥«â ¬¥´’ Ëß÷  ß— ¢“√«à“‰¡à‡∑¬’Ë ß¥«â ¬ª≠í ≠“Õ—π™Õ∫ Ú. ‡ÀπÁ ¥â«¬¥’«à“°“¡‡ªπì ‡À¡◊ÕπÀ≈¡ÿ ∂“à π‡æ≈‘ß Û. ¡®’ ‘µπÕâ ¡‰ª Ÿà§«“¡ ß¥— Ù.-¯. ‡®√‘≠ µª‘ íØ∞“π Ù, Õ∑‘ ∏∫‘ “∑ Ù, Õ‘π∑√’¬å ı, ‚æ™¨ß§å ˜, Õ√¬‘ ¡√√§¡Õ’ ß§å ¯ ¥«â ¬¥.’ µ√ — · ¥ß¢≥–À√Õ◊  ¡¬— Õπ— ‰¡ à ¡§«√ ‡æÕË◊ Õ¬ªŸà √–æƒµæ‘ √À¡®√√¬å ¯ ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‡°¥‘ „ππ√° ‡¡◊ÕË æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ∑√߇°¥‘ ¢Èπ÷ · ¥ß∏√√¡ Ú. ‡°‘¥„𰔇𥑠¥√‘ —®©“π Û. ‡°¥‘ „π¿¡Ÿ ‘·Àà߇ª√µ Ù. ‡°¥‘ „π‡∑æπ‘°“¬∑’Ë¡’Õ“¬ÿ¬π◊ ı. ‡°¥‘ „π™π∫∑™“¬·¥π ˆ. ‡°¥‘ „π‡ºà“¡≈‘ —°¢– ºŸâ‰¡¡à §’ «“¡√·Ÿâ ®âß ˜. ‡°¥‘ „π¡—∏¬¡™π∫∑ ·µ¡à §’ «“¡‡ÀπÁ º¥‘ ¯. ‡°‘¥ „π¡∏— ¬¡™π∫∑ ·µ¡à ª’ ≠í ≠“∑√“¡. µ√ — · ¥ß¡À“ª√ÿ  ‘ «µ‘ ° (§«“¡§¥‘ À√Õ◊ §«“¡µ√°÷ ¢Õß ¡À“∫√ÿ ÿ…) ¯ ª√–°“√ §Õ◊ ∏√√¡π’¢È ÕߺŸâ¡’§«“¡ª√“√∂π“πâÕ¬, º Ÿâ —π‚¥…, º âŸ ߥ— , ºŸªâ √“√¿ §«“¡‡æ’¬√, ºâŸ¡’ µ‘µß—È ¡—πË , º¡Ÿâ ®’ ‘µµ—Èß¡—Ëπ, (‡ªπì  ¡“∏)‘ , ¢ÕߺŸâ¡’ª≠í ≠“. (˜ ¢âÕπÈ’æ√–Õπÿ√ÿ∑∏å ∑“à 𧥑 ‰¥â æ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§µ√ — ‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘ ¢Õâ  ¥ÿ ∑“â ¬ §Õ◊ ) ∏√√¡π¢’È Õߺ‰Ÿâ ¡‡à ππË‘ ™“â . æ√–Õπ√ÿ ∑ÿ ∏å ªØ‘∫—µ‘µ“¡°Á‰¥ â ”‡√®Á ‡ªìπæ√–Õ√Àπ— µ.å Ù. µ√ — · ¥ß∑“π ¯ Õ¬“à ß Ò. æ∫‡¢â“°Á„À∑â “π Ú. „À∑â “π‡æ√“–°≈—« Û. „Àâ∑“π ‡æ√“–§‘¥«à“‡¢“‡§¬„Àâ·°‡à √“ Ù. „Àâ∑“π‡æ√“–§‘¥«“à ‡¢“®°— „Àâ·°à‡√“ ı. „À∑â “π‡æ√“–§¥‘ «à“ ∑“π‡ªìπ¢Õߥ’ ˆ. „Àâ∑“π‡æ√“–§‘¥«à“‡√“Àÿߵ⡠·µà ¡≥–‡À≈à“π’È¡‘‰¥âÀÿߵ⡠˜. „Àâ∑“π À«—ß°‘µµ‘»—æ∑å ¯. „Àâ∑“π‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√Ë◊Õߪ√–¥—∫‡ªìπ‡§√Ë◊Õߪ√–°Õ∫®‘µ (‡æ◊ËÕ„À⮑µÕàÕ𠧫√·°§à ≥–∏√√¡ ßŸ ¢Èπ÷ ‰ª). ·≈–µ√ — · ¥ß∑“π«—µ∂ÿ ¯ Õ¬à“ߧ≈“â ¬§≈ß÷ °π— µ√ — · ¥ß  ¡≥æ√“À¡≥ºå ªŸâ √–°Õ∫¥â«¬Õß§å ¯ §Õ◊ ¡’§«“¡‡ÀπÁ º‘¥ ®π∂÷ß¡§’ «“¡µÈ—ß„®¡Ë—πº¥‘  «à π„π ∑“ߥ’ ¡§’ «“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ®π∂÷ß¡’§«“¡µ—Èß„®¡π—Ë ™Õ∫ (¡√√§¡Õ’ ß§å ¯) «à“‡ªìπ‡À¡◊Õππ“‡≈« π“¥’. µ√ — · ¥ß§«“¡‡°‘¥„π∑˵’ “à ß Ê ¥«â ¬Õ”π“®∑“π (∑“πŸªªµí µ‘) ¯ ª√–°“√ §Õ◊ Ò. °…—µ√‘¬,å æ√“À¡≥åÀ√◊Õ§ƒ∫À¥’¡À“»“≈ Ú.-˜. ‡∑æ ˆ ™π—È ¯. ‡∑ææ«°æ√À¡ ∑—ßÈ ·ª¥ Õ¬à“ßπ’È®– ”‡√Á®‰¥â°Á¥â«¬¡’»’≈ ‰¡à„™àºâŸ∑ÿ»’≈·≈–‡©æ“–¢âÕ ¯ µâÕߪ√“»®“°√“§–¥â«¬. µ√— · ¥ß∫ÿ≠°√‘ ¬‘ “«—µ∂ÿ (‡√◊ÕË ß¢Õß°“√∑”∫≠ÿ ) Û ª√–°“√ §Õ◊ ∫ÿ≠≠°‘√‘¬“«—µ∂ ÿ ”‡√®Á 478 ¥â«¬∑“π, »≈’ , ¿“«π“ (°“√Õ∫√¡) §Õ◊ Ò. ∑” Ú ¢âÕ·√°πâÕ¬ ‰¡à¡¢’ Õâ À≈—߇≈¬ ∑”„Àµâ “¬

 µ— µ°-Õ—Ø∞°-π«°π∫‘ “µ ‰ª·≈â« ‡°‘¥¡’ «à π™«Ë— „π¡πÿ…¬å Ú. ∑” Ú ¢âÕ·√°æÕª√–¡“≥ ‰¡¡à ’¢âÕÀ≈—߇≈¬ ∑”„À⇰‘¥¡’ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 479  à«π¥’„π¡πÿ…¬å Û. ∑” Ú ¢Õâ ·√°¡“° ·µà‰¡à¡¢’ âÕÀ≈ß— ‡≈¬ ∑”„À‡â °¥‘ „π‡∑æ™—È𮓵¡ÿ À“√“™ Ù.-¯. ∑”‡À¡Õ◊ π¢Õâ ∑’Ë Û ∑”„À⇰¥‘ „π‡∑æ™π—È ¥“«¥÷ß å, ™π—È ¬“¡–, ™—πÈ ¥ÿ ‘µ, ™πÈ— π¡‘ ¡“π√¥,’ ™—Èπª√π‘¡¡‘µ« «—µµ.’ µ√— · ¥ß —ªªÿ√‘ ∑“π (∑“π¢Õߧπ¥)’ ¯ ª√–°“√ §◊Õ„À â ‘Ëß –Õ“¥, „À â Ëß‘ ª√–≥µ’ , „Àµâ “¡°“≈, „À â Ë‘ß∑§Ë’ «√, ‡≈Õ◊ °·≈«â ®ß÷ „Àâ, „Àâ‡π◊Õß Ê, ¢≥–„À®â ‘µ‡≈Ë◊Õ¡„  „Àâ·≈â«°ÁÕË‘¡„®, µ√— «à“  —ªªÿ√‘ – (§π¥’) ‡¡◊ËÕ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ·°à™π¡“° §◊Õ ·°à¡“√¥“∫‘¥“, ·°à∫ÿµ√¿√‘¬“, ·°à∑“ ·≈–°√√¡°√, ·°à¡‘µ√ À“¬, ·°àºâŸ≈à«ß≈—∫‰ª°àÕπ, ·°àæ√–√“™“, ·°à‡∑«¥“, ·°à ¡≥æ√“À¡≥å. µ√— · ¥ß§«“¡ ‰À≈¡“·Ààß∫ÿ≠ ¯ ª√–°“√ §◊Õ Ò.-Û. ∂÷ßæ√–æÿ∑∏, æ√–∏√√¡, æ√– ß¶å ‡ªìπ √≥– Ù.-¯. ‡«âπ®“°°“√≈à«ß≈–‡¡‘¥»’≈ ı (∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√„À⧫“¡‰¡à¡’¿—¬ ‰¡à¡’‡«√ ‰¡à¡’§«“¡ ‡∫’¬¥‡∫’¬π ·°à —µ«å‰¡à¡’ª√–¡“≥). µ√— · ¥ß‚∑…¢Õß°“¬∑ÿ®√‘µ Û «®’∑ÿ®√‘µ Ù ·≈–¥◊Ë¡ ÿ√“ «à“ ∂â“∑”„Àâ¡“°‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ‰ª Ÿàπ√° °”‡π‘¥¥‘√—®©“π ·≈–¿Ÿ¡‘·Àà߇ª√µ  «à π‚∑…Õ¬“à ߇∫“‡©æ“–¢âÕ¡¥’ —ßπ’È Ò. ¶à“ µ— «å ∑”„À¡â ’Õ“¬ÿπÕâ ¬, ≈°— ∑√æ— ¬å ∑”„Àâ‚¿§–æπ‘ “», ª√–惵‘º‘¥„π°“¡ ∑”„Àâ¡’‡«√®“°»—µ√Ÿ, 楟 ª¥ ∑”„Àâ∂Ÿ°°≈à“«µà,Ÿ 楟  àÕ‡ ¬’ ¥ ∑”„À·â µ° ®“°¡‘µ√, 查§”À¬“∫ ∑”„À≥⬑π‰¥âøíß ‘Ëß∑’ˉ¡àπà“æÕ„®, 查‡æâÕ‡®âÕ ∑”„Àâ¡’«“®“‰¡à¡’ „§√‡™◊ËÕ, ¥¡◊Ë  √ÿ “‡¡√—¬ ∑”„À‡â ªìπ∫“â . ı. µ√— «“à Õ‚ÿ ∫ ∂¡Ò’ Õß§å ¯ ∑Ë’Õ¬àŸ®”·≈â« ¡’º≈¡“° ¡’Õ“π‘ ß ¡å “° §Õ◊ „Àâ æ‘®“√≥“‡∑’¬∫‡§’¬ß«à“ æ√–Õ√À—πµå∑à“πߥ‡«âπµ≈Õ¥™’«‘µ ·µà‡√“ߥ‡«âπµ≈Õ¥«—πÀπË÷ß°—∫ §π◊ ÀπßË÷ °™Á ÕË◊ «“à °√–∑”µ“¡æ√–Õ√Àπ— µå µ√ — · ¥ßº≈¢ÕßÕ‚ÿ ∫ ∂ª√–°Õ∫¥«â ¬Õß§å ¯ «“à ¬ßË‘ °«à“‡ «¬√“™¬å„π¡À“™π∫∑ Òˆ ·§«âπ ¡’Õ—ß§– ¡§∏ ‡ªìπµπâ . µ√—  Õππ“ß«‘ “¢“ ·≈–«“‡ Ø∞Õÿ∫“ °·≈–‚晨“Õÿ∫“ ‘°“∂÷߇√Ë◊Õߺ≈¢ÕßÕÿ‚∫ ∂„π∑”πÕ߇¥’¬«°—π. µ√— · ¥ß∏√√¡·°àæ√–Õπ√ÿ ∑ÿ ∏å ∂ß÷ ‡√◊ËÕß µ√ª’ √–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ¯ ª√–°“√ ‡°‘¥„π‡∑æ ºŸâ¡’°“¬Õ—ππà“æÕ„® §◊Õ Ò.-ı. ¢âÕ·√° ‡À¡◊Õπ°—∫∑’˵√— ‰«â·≈â« („πÀπâ“ ÙÛˆ) ˆ. ∂÷ß æ√–√—µπµ√—¬‡ªπì  √≥– ˜. ¡’»’≈ ¯. ¡°’ “√∫√‘®“§. µ√ — · ¥ß∏√√¡·°πà “ß« ‘ “¢“ ·≈– ·°à§ƒÀªµ“π¡’ “√¥“¢Õßπ°≈ÿ ¡“≥æ „π∑”πÕ߇¥’¬«°—∫∑µË’ √— ·°àæ√–Õπÿ√ÿ∑∏å µ√ — ·°à π“ß«‘ “¢“ ∂÷߇√◊ÕË ß µ√ª’ √–°Õ∫¥«â ¬Õߧå Ù ‡ªπì ºâªŸ Ø∫‘ µ— ‡‘ æ◊ËÕ¡’™¬— „π‚≈°πÈ’ §◊Õ®—¥°“√ß“π¥,’  ß‡§√“–Àå∫√‘«“√™π¥’, ª√–惵 ‘ Ëß‘ ∑Ëæ’ Õ„®¢Õß “¡,’ √°— …“∑√—æ¬å∑’ Ë “¡’À“¡“‰¥â, °—∫ µ√’ ª√–°Õ∫¥â«¬Õߧå Ù ‡ªìπºâŸªØ‘∫µ— ‡‘ æÕ◊Ë ¡™’ —¬„π‚≈°Àπ“â §◊Õ¡»’ √—∑∏“, »’≈, °“√∫√‘®“§, ªí≠≠“. Ò. ‡«âπ®“°¶“à  µ— «,å ≈°— ∑√æ— ¬,å ‡ æ‡¡∂ÿπ, 查ª¥, ¥Ë◊¡ ÿ√“‡¡√¬— , °π‘ Õ“À“√„π‡«≈“‡∑¬Ë’ ß·≈«â ∂ß÷ √ÿßà Õ√≥ÿ «—π„À¡à, øÑÕπ√”¢—∫√âÕߪ√–‚§¡ ¥Ÿ°“√‡≈àπ ∑—¥∑√ߥհ‰¡â¢ÕßÀÕ¡, „™â∑Ë’π—ËßπÕπ Ÿß„À≠ଗ¥πàÿπ ·≈– ”≈’

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π  µ— µ°-ÕØ— ∞°-π«°π∫‘ “µ «√√§∑’ˉ¡à®¥— ‡¢â“„πÀ¡«¥ ı (·∫àßÕÕ°‡ªπì «√√§‡≈°Á ı «√√§ Ê ≈–ª√–¡“≥ Ò  µŸ √ «√√§∑’Ë Ò ™Õ◊Ë  π— ∏“π «√√§ «à“¥â«¬§«“¡µÈ—ßÕ¬àŸ¥â«¬¥’. «√√§∑Ë’ Ú ™Ë◊Õ®“≈«√√§ «à“¥â«¬‡√◊ËÕß·ºàπ¥‘π‰À«. «√√§∑Ë’ Û ™◊ËÕ¬¡°«√√§ «à“¥â«¬∏√√¡∑’ˇªìπ§àŸ°—π. «√√§∑Ë’ Ù ™Ë◊Õ µ‘«√√§ «à“¥â«¬ µ‘ «√√§∑Ë’ ı ‰¡¡à ™’ Ë◊Õ). Ò. ¡’‡√Ë◊Õ߇≈à“‡°’ˬ«°—∫æ√–π“ß¡À“ª™“∫¥’ ‚§µ¡’ °√“∫∑Ÿ≈¢Õ∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ≥’ „π™πÈ— ·√°µ√— ªØ‘‡ ∏ ·µ‡à ¡ÕË◊ æ√–Õ“ππ∑™å «à ¬°√“∫∑≈Ÿ °Áµ√ — Õπÿ≠“µ„Àâæ√–π“ß∫«™¥â«¬ §√∏ÿ √√¡ (∏√√¡∑Ë’§«√‡§“√æ) ¯ ª√–°“√ (¥Ÿ√“¬≈–‡Õ¬’ ¥∑’·Ë ª≈‰«â®“°«‘π¬— ªÆî °´÷ßË æÕâ ß°π— µ√ — · ¥ß∏√√¡·°∫à µÿ √·Àßà ‚°≈¬‘ °…µ— √¬‘ ™å Õ◊Ë ±¶’ ™“≥ÿ ‡√Õ◊Ë ß∏√√¡∑‡Ë’ ªπì ‰ª‡æÕ◊Ë ª√–‚¬™πå ª®í ®∫ÿ —π Ù ª√–°“√ §Õ◊ ∂ß÷ æ√Õâ ¡¥«â ¬§«“¡À¡—πË , °“√√—°…“ (∑√—æ¬∑å ’ËÀ“¡“‰¥)â , §∫§π¥’ ‡ªìπ¡‘µ√, ‡≈È’¬ß™«’ ‘µ‚¥¬ ¡”Ë ‡ ¡Õ (‰¡øà Éÿ¡‡øÕó ¬À√◊ÕΩ¥ó ‡§◊Õ߇°‘π‰ª) ; ‡√◊ÕË ßª“°∑“ß·Àßà §«“¡‡ Ë◊Õ¡∑√—æ¬å Ù ª√–°“√ §◊Õ‡ªìππ°— ‡≈ßÀ≠ß‘ , ‡ªìππ—°‡≈ß √ÿ “, ‡ªπì π°— ‡≈ß°“√æππ— , §∫§π™«Ë— ‡ªπì ¡µ‘ √, Ω“É ¬¥§’ Õ◊ ª“°∑“ß·Àßà §«“¡‡®√≠‘ µ√ß°π— ¢“â ¡. ‡√Õ◊Ë ß∏√√¡∑‡’Ë ªπì ‰ª‡æÕ◊Ë ª√–‚¬™πåÕ𓧵 Ù ª√–°“√ §Õ◊ ∂ß÷ æ√âÕ¡¥«â ¬»√—∑∏“, »’≈, ®“§– (°“√∫√®‘ “§), ªí≠≠“. ·≈–µ√ — ·°Õà ÿ™™¬æ√“À¡≥å„π∑”πÕ߇¥’¬«°—π. µ√ — «“à ¿¬— ∑°ÿ ¢å ‡ªπì µâ𠇪ìπ™ËÕ◊ ¢Õß °“¡. µ√ — · ¥ß§≥ÿ ∏√√¡ ¯ Õ¬“à ߢÕß¿°‘ …Àÿ ≈“¬π¬— ∑∑’Ë ”„À¿â °‘ …‡ÿ ªπì º§âŸ «√·°¢à Õߧ”π∫— µ≈Õ¥®π‡ªìπ‡π◊ÕÈ π“∫ÿ≠Õ—π¬Õ¥‡¬¬Ë’ ¡¢Õß‚≈° Õ¬“à ß Ÿß∑√ß· ¥ßæ√–Õ√‘¬∫§ÿ §≈∑È—ß·ª¥. Ú. µ√ — · ¥ß∫§ÿ §≈ ¯ ª√–‡¿∑ §◊Õ¿‘°…Õÿ ¬“°‰¥≈â “¿ Ò. 欓¬“¡‡æ◊ËÕ‰¥â≈“¿ ‡¡Ë◊Õ≈“¿‰¡à‡°‘¥¢È÷π °Á‡ ’¬„® ‡§≈Ë◊Õπ®“°æ√– —∑∏√√¡ Ú. 欓¬“¡‡æ◊ËÕ‰¥â≈“¿ ‡¡◊ËÕ≈“¿ ‡°‘¥¢÷Èπ °Á¡—«‡¡“ª√–¡“∑ ‡§≈◊ËÕπ®“°æ√– —∑∏√√¡ Û. ‰¡à欓¬“¡‡æË◊Õ‰¥â≈“¿ ‡¡◊ËÕ≈“¿ ‰¡à‡°‘¥¢È÷π °Á‡ ’¬„® ‡§≈◊ËÕπ®“°æ√– —∑∏√√¡ Ù. ‰¡à欓¬“¡‡æ◊ËÕ‰¥â≈“¿ ‡¡Ë◊Õ≈“¿‡°‘¥¢È÷π °Á¡—«‡¡“ª√–¡“∑ ‡§≈◊ËÕπ®“°æ√– —∑∏√√¡ ı. 欓¬“¡‡æË◊Õ‰¥â≈“¿ ‡¡◊ËÕ≈“¿‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ °Á‰¡à‡ ¬’ „® ‰¡‡à §≈◊ËÕπ®“°æ√– ∑— ∏√√¡ ˆ. 欓¬“¡‡æ◊ËÕ‰¥≈â “¿ ‡¡ËÕ◊ ≈“¿‡°¥‘ ¢÷Èπ °Á‰¡¡à «— ‡¡“ ª√–¡“∑ ‰¡à‡§≈Ë◊Õπ®“°æ√– —∑∏√√¡ ˜. ‰¡à欓¬“¡‡æË◊Õ‰¥â≈“¿ ‡¡Ë◊Õ≈“¿‰¡à‡°‘¥¢È÷π °Á‰¡à‡ ’¬„® ‰¡à‡§≈Ë◊Õπ®“°æ√– —∑∏√√¡ ¯. ‰¡à欓¬“¡‡æË◊Õ‰¥â≈“¿ ‡¡◊ËÕ≈“¿‡°‘¥¢È÷π °Á‰¡¡à «— ‡¡“ª√–¡“∑ ‰¡‡à §≈Õ◊Ë π®“°æ√– ∑— ∏√√¡. µ√ — «“à ¿°‘ …ªÿ √–°Õ∫¥«â ¬∏√√¡ ˆ Õ¬“à ß ‡ªìπº§Ÿâ «√·°àµπ §«√·°§à πÕ◊Ëπ §Õ◊ Ò. 殑 “√≥“‰¥â‰«„π°»ÿ ≈∏√√¡ Ú. ∑√ß®”∏√√¡–∑’Ë  ¥∫— ·≈«â ‰¥â Û. 殑 “√≥“‡πÕÈ◊ §«“¡·Àßà ∏√√¡∑∑Ë’ √ß®”‰«â Ù. √Õ⟠√√∂√∏⟠√√¡·≈«â °ªÁ Ø∫‘ µ— ∏‘ √√¡ 480 µ“¡ ¡§«√·°à∏√√¡ ı. ¡«’ “®“‰æ‡√“– ˆ. ™·’È ®ß™—°™«π‡æ◊ÕË πæ√À¡®“√’„ÀâÕ“®À“≠√“à ‡√‘ß

 —µµ°-ÕØ— ∞°-π«°π‘∫“µ §√—Èπ·≈«â µ√— «“à ≈¥¢Õâ ·√° ‡À≈◊Õ·µà ı ¢âÕÀ≈—ß°Á„™â‰¥â, ≈¥ Ú ¢Õâ À≈ß— ‡À≈◊Õ·µà Ù ¢Õâ ·√° °Á„™â‰¥,â ≈¥¢âÕ Û-Ù ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß Ù ¢Õâ °Á„™â‰¥,â ≈¥¢Õâ Ò °∫— ¢âÕ ı-ˆ ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß Û ¢Õâ °Á„™â‰¥,â ≈¥¢Õâ Ò ¢Õâ Û-Ù ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß Û ¢âÕ°Á„™â‰¥,â ≈¥ Ù ¢Õâ ‡À≈Õ◊ ‡æ¬’ ߢÕâ Û‹ ¢Õâ Ù °Á„™â‰¥â, ≈¥ Ù ¢âÕ·√° ‡À≈Õ◊ ‡æ’¬ß¢âÕ ı ¢âÕ ˆ °Á„™â‰¥â. µ√ —  Õπ¿‘°…ÿ√ªŸ ÀπßË÷ ºŸ¢â Õ„Àâ∑√ß· ¥ß ∏√√¡‚¥¬¬àÕ ‚¥¬µ√—  Õπ„Àâ ”‡Àπ’¬°«à“ Ò. ®‘µ®—°µÈ—ß¡Ë—π Õ°ÿ»≈∏√√¡®—°‰¡à§√Õ∫ß” Ú.-ı. ‡√“®—°‡®√‘≠∑”„À¡â “°´Ëß÷ ‡¡µµ“, °√ÿ≥“, ¡ÿ∑‘µ“, Õ‡ÿ ∫°¢“ Õπ— ‡ªìπ‡®‚µ«¡‘ µÿ ‘ (Õ—π‡ªπì ¨“π).Ò ˆ.-˘. ‡√“®—°‡®√≠‘ ∑”„À¡â “°´÷ßË  µª‘ Øí ∞“π Ù ‡¡ÕË◊ ‰¥∑â ”‰¥Õâ ¬à“ßπÈ’ °Á®–Õ¬‡àŸ ªìπº“ °ÿ ∑—ÈßÕ‘√‘¬“∫∂‡¥‘π, ¬◊π, π—Ëß, πÕπ. µ√— · ¥ßÕ∏‘‡∑«≠“≥∑—  π– (°“√‡ÀÁπ¥â«¬≠“≥ ´÷ËßÕ∏‘‡∑æ À√◊Õ‡∑«¥“ºâŸ¬‘Ëß„À≠à) ¯ ª√–°“√ §◊Õ‡¡◊ËÕæ√–Õߧ嬗߇ªìπæ√–‚æ∏‘ —µ«å ∑√ߪ√“√∂π“®–‰¥√â ‡Ÿâ ÀπÁ Õ¬“à ßππÈ— Õ¬“à ßπÈ’§√π—È ∑√ß∫”‡æ≠Á ‡æ¬’ √®π√‡Ÿâ ÀπÁ ‰¥µâ “¡µÕâ ß°“√·≈«â °Á∑√ߪ√“√∂π“°â“«Àπ⓬Ëß‘ ¢πÈ÷ ‰ª®π ”‡√®Á  ¡∫Ÿ√≥§å √∫ ¯ ¢Õâ ®÷ߪؑ≠≠“æ√–Õߧ«å à“µ√—  √ŸâÕπÿµµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ Ò. ‡√“®—°√Ÿâ ÷°¡’· ß «à“ß ‡ÀÁπ√Ÿª Ú. ‡√“®—°¬◊π π∑π“ ‰µ∂à “¡°—∫‡∑«¥“ Û. ‡√“®°— √â«Ÿ “à ‡∑«¥“πÈ¡’ “®“°‡∑æπ°‘ “¬‚ππâ Ê Ù. ‡√“®°— √âŸ«à“‡∑«¥“‡À≈à“πÈπ— ‡§≈◊ËÕπ®“°π’È ‡°¥‘ „π∑Ë’π—πÈ ‡æ√“–º≈·Àßà °√√¡πÈ’ ı. ‡√“®°— √Ÿâ«“à ‡∑«¥“‡À≈“à π’¡È ’Õ“À“√Õ¬à“ßπ’È ‡ «¬ ÿ¢∑ÿ°¢åÕ¬à“ßπ’È ˆ. ‡√“®—°√Ÿâ«à“‡∑«¥“‡À≈à“πÈ’¡’Õ“¬ÿ¬◊πÕ¬à“ßπÈ’ ¥”√ßÕ¬Ÿàπ“π‡∑à“πÈ’ ˜. ‡√“‡§¬Õ¬°àŸ ∫— ‡∑«¥“‡À≈“à πÀ’È √Õ◊ ‰¡à ¯. À√Õ◊ «“à ‡√“‰¡‡à §¬Õ¬√àŸ «à ¡°∫— ‡∑«¥“‡À≈“à π.È’ µ√ — · ¥ß Õ¿‘¿“¬µπ– (‡ÀµÕÿ —π§√Õ∫ߔՓ√¡≥∑å Ë’‡ªìπ¢“â »°÷ À√Õ◊ ∏√√¡–Ω“É ¬µ”Ë ) ¯ ª√–°“√ §◊Õ Ò. °”Àπ¥À¡“¬√ªŸ ¿“¬„π ‡ÀπÁ √ªŸ ¿“¬πÕ°‡ªπì √ªŸ ‡≈°Á ∑ßÈ— ∑¡Ë’ º’ «‘ æ√√≥¥·’ ≈–∑√“¡ Ú. °”Àπ¥ À¡“¬√Ÿª¿“¬„π ‡ÀÁπ√Ÿª¿“¬πÕ°‰¡à¡’ª√–¡“≥∑—Èß∑’Ë¡’º‘«æ√√≥¥’·≈–∑√“¡ Û. °”Àπ¥À¡“¬ Õ√Ÿª¿“¬„π ‡ÀÁπ√Ÿª¿“¬πÕ°‡ªìπ√Ÿª‡≈Á° ∑È—ß∑Ë’¡’º‘«æ√√≥¥’·≈–∑√“¡ Ù. °”Àπ¥À¡“¬Õ√Ÿª ¿“¬„π ‡ÀπÁ √ªŸ ¿“¬πÕ°‰¡¡à ª’ √–¡“≥ ∑ßÈ— ∑¡Ë’ º’ «‘ æ√√≥¥·’ ≈–∑√“¡ ı. °”Àπ¥À¡“¬Õ√ªŸ ¿“¬„π ‡ÀπÁ √ªŸ ¿“¬πÕ° ’‡¢’¬« ˆ. °”Àπ¥À¡“¬Õ√Ÿª¿“¬„π ‡ÀÁπ√ªŸ ¿“¬πÕ° ‡’ À≈Õ◊ ß ˜. °”Àπ¥ À¡“¬Õ√Ÿª¿“¬„π ‡ÀÁπ√Ÿª¿“¬πÕ° ’·¥ß ¯. °”Àπ¥À¡“¬Õ√Ÿª¿“¬„π ‡ÀÁπ√Ÿª¿“¬πÕ° Ò. µ√— ¢¬“¬§«“¡„πµÕπµàÕ‰ª«à“ ‡®√≠‘  ¡“∏π‘ È’ (Õπ— ª√–°Õ∫¥â«¬‡¡µµ“) Õπ— ¡’«‘µ° «®‘ “√ (¨“π∑Ë’ Ò) ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 481 ∫“â ß, Õ—π‰¡à¡«’ µ‘ ° ¡’·µà«‘®“√ (¨“π∑’Ë Ú „π¨“π ı) ∫“â ß, Õ—π‰¡à¡’∑ßÈ— «µ‘ ° «®‘ “√ (¨“π∑Ë’ Ú „π¨“π Ù À√Õ◊ ¨“π∑’Ë Û „π¨“π ı) ∫“â ß, Õπ— ¡’ªµï ‘ (¨“π∑Ë’ Ú „π¨“π Ù À√Õ◊ ¨“π∑’Ë Û „π¨“π ı) ∫â“ß, Õπ— ‰¡¡à ’ªïµ‘ ¨“π∑Ë’ Û „π¨“π Ù À√Õ◊ ¨“π∑Ë’ Ù „π¨“π ı) ∫“â ß, Õπ— ¡’·µà§«“¡ ÿ¢ (¨“π∑Ë’ Û „π¨“π Ù À√◊Õ¨“π∑Ë’ Ù „π¨“π ı) ∫â“ß, Õπ— ª√–°Õ∫¥â«¬Õ‡ÿ ∫°¢“∫â“ß (¨“π∑Ë’ Ù „π¨“π Ù À√Õ◊ ¨“π∑’Ë ı „π¨“π ı ∫â“ß). πÈ’ ‡ªπì æ√–æ∑ÿ ∏¿“…µ‘ ·Àßà ∑Ë’ Ú ∑’µË √ — ∂÷ߨ“π ı ‚¥¬· ¥ßÕß§å¨“π ·µà‰¡à‰¥â ∫Õ°™Õ◊Ë «“à ∑’Ë Ò ∂ß÷ ∑’Ë ı. ¥Ÿ¢âÕ§«“¡„πÀπ“â ÛÙÛ À¡“¬‡≈¢ ı ª√–°Õ∫¥â«¬

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π  µ— µ°-Õ—Ø∞°-π«°π∫‘ “µ  ¢’ “« ∑—Èß·ª¥¢Õâ πȵ’ âÕß¡’§«“¡°”Àπ¥À¡“¬ª√–®”∑ÿ°¢âÕ«à“ ‡√“√Ÿâ‡ÀπÁ §√Õ∫ß”√Ÿª‡À≈“à π—Èπ (§◊Õ‰¡à„™à√⟇ÀÁπÕ¬à“ßµ‘¥ ·µà‡ªìπ𓬇Àπ◊Õ Ë‘ß∑Ë’‡ÀÁπ‰¥â). (À¡“¬‡Àµÿ : §”«à“ Õ¿‘¿“¬µπ– ¡’¡“·≈â«„π¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√,  —ߧ’µ‘ Ÿµ√, ∑ ÿµµ√ Ÿµ√ ‡™àπ ∑Ë’ª√“°Ø„πÀπâ“ ÒÙı ·µà‰¡à‰¥â·®°√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¬Õà ‰«â‡æ¬’ ß™◊ÕË ∫â“ß °≈“à «‡æ’¬ßµ—«Õ¬à“ߢÕß∏√√¡À¡«¥ ¯ ∫â“ß „π∑Ëπ’ ®’È ß÷ ¬Õà ‰«â„Àâ‡ÀπÁ ™¥— ¡’¢âÕπ“à  —߇°µ §◊Õ‡ªìπ‡√ÕË◊ ߢÕß°“√ªØ∫‘ —µ∑‘ “ß®µ‘ ¿“§ ¡∂– ·≈– µ—ßÈ ·µà¢Õâ ı ∂ß÷ ¢Õâ ¯ ‡ªπì ‡√Ë◊ÕߢÕß° ‘≥) µ√ — · ¥ß«‘‚¡°¢å ¯ (¬Õà ‰«·â ≈â«Àπ“â ÒÙÙ). µ√— · ¥ßÕ√‘¬‚«À“√ (§”查∑Ë’ª√–‡ √‘∞) ·≈–Õπ√‘¬‚«À“√ (§”查∑Ë’‰¡àª√–‡ √‘∞) ΩÉ“¬≈– ¯ Õ¬à“ß (æâÕß°—∫∑’ˬàÕ‰«â·≈â«Àπâ“ ÙÛÒ À¡“¬‡≈¢ ı). µ√— · ¥ß∫√‘…—∑ ¯ §Õ◊ °…µ— √¬‘ ,å æ√“À¡≥å, §ƒÀ∫¥,’  ¡≥–, ‡∑æ™—πÈ ®“µ¡ÿ À“√“™, ™—πÈ ¥“«¥÷ß å, ¡“√, æ√À¡. ‡¡◊ËÕ∑√ߪ≈ßÕ“¬ÿ —ߢ“√‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À« æ√–Õ“ππ∑å°√“∫∑Ÿ≈∂“¡∂÷߇Àµÿªí®®—¬„Àâ ·ºàπ¥‘π‰À« µ√— «à“¡’Õ¬àŸ ¯ ª√–°“√ §◊Õ≈¡°”‡√‘∫, ºŸâ¡’ƒ∑∏Ï‘∫—π¥“≈, æ√–‚æ∏‘ —µ«å®ÿµ‘ ®“°¥ÿ ‘µ ≈ß àŸæ√–§√√¿åæ√–¡“√¥“, ª√– Ÿµ‘, µ√— √Ÿâ, æ√–µ∂“§µ· ¥ß∏√√¡®—°√, ª≈ßÕ“¬ ÿ ß— ¢“√, ª√π‘ ‘ææ“π¥â«¬Õπªÿ “∑‡‘   π‘ææ“π∏“µÿ. Û. µ√ — «“à ¿°‘ …ªÿ √–°Õ∫¥«â ¬∏√√¡ ¯ ª√–°“√ ‡ªπì ºπ⟠“à ‡≈Õ◊Ë ¡„ ∑°ÿ ∑“ß∫√∫‘ √Ÿ ≥å ¥«â ¬Õ“°“√∑ß—È ª«ß §Õ◊ ¡»’ √∑— ∏“, ¡»’ ≈’ ,  ¥∫— µ√∫— øßí ¡“°, ‡ªπì º°âŸ ≈“à «∏√√¡, °“â «≈ß ∫àŸ √…‘ ∑— , °≈“â À“≠· ¥ß∏√√¡, ‰¥¨â “π Ù µ“¡ª√“√∂π“, ∑”„À·â ®ßâ ‡®‚µ«¡‘ ÿµ‘ ª≠í ≠“«‘¡µÿ ‘ Õπ— ‰¡à¡’ Õ“ «–Õ¬„Ÿà πª®í ®∫ÿ π— . µ√ — Õ°’ π¬— ÀπßË÷ ‡ª≈¬’Ë π‡©æ“–¢Õâ ∑’Ë ˜ ‡ªπì ∂°Ÿ µÕâ ß«‚‘ ¡°¢Õå π—  ß∫¥«â ¬ π“¡°“¬. ¿‘°…Àÿ ≈“¬√Ÿª· ¥ß§«“¡‡ÀπÁ „π°“√‡®√‘≠ µ√‘ –≈°÷ ∂ß÷ §«“¡µ“¬µ“à ß Ê °π— . æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§µ√— «à“ ºâŸ∑Ë’§‘¥«“à ‡√“®°— ¡™’ «’ ‘µÕ¬Ÿµà ≈Õ¥§π◊ ·≈–«π— , µ≈Õ¥«π— , µ≈Õ¥§√ßË÷ «π— , µ≈Õ¥‡«≈“∑Ë’©—πÕ“À“√¡È◊ÕÀπ÷Ëß, µ≈Õ¥‡«≈“∑Ë’©—πÕ“À“√§√Ë÷ß¡◊ÈÕ ¬—ßÕ¬Ÿà„π‡°≥±åª√–¡“∑ ‡®√≠‘ ¡√≥ µ‘‡æÕ◊Ë  π‘È Õ“ «–™“â ‰ª. «à πº∑⟠§’Ë ¥‘ «“à ‡√“®°— ¡™’ «’ µ‘ Õ¬√àŸ –À«“à ߇§¬’È «Õ“À“√§”‡¥¬’ «, √–À«“à ßÀ“¬„®‡¢“â ÕÕ° ®ß÷ ™Õ◊Ë «“à ‰¡ªà √–¡“∑ ‡®√≠‘ ¡√≥ µ‘ ‡æÕ◊Ë  π‘È Õ“ «–Ò µ√ —  Õπ„À‡â ®√≠‘ ¡√≥ µ‘ ·≈â«¡’©—π∑– ¡’§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡ §«“¡Õÿµ “À– §«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ ∑’Ë®–≈–Õ°ÿ»≈∏√√¡. µ√— · ¥ß —¡ª∑“ (§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡) ¯ Õ¬à“ß §◊Õ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ §«“¡À¡π—Ë , °“√√—°…“ (∑√æ— ¬å∑ËÀ’ “¡“‰¥)â , °“√§∫§π¥’‡ªìπ¡‘µ√, °“√‡≈’¬È ß™«’ ‘µ‚¥¬ ¡”Ë ‡ ¡Õ, §«“¡‡™Õ◊Ë , »≈’ , °“√∫√®‘ “§ ª≠í ≠“. æ√– “√∫’ µÿ √ Õπ¿°‘ …∑ÿ ßÈ— À≈“¬∂ß÷ ∫§ÿ §≈ ¯ ª√–‡¿∑ (æâÕß°—∫æ√–æÿ∑∏¿“…‘µ‡√Ë◊Õß¿‘°…ÿÕ¬“°‰¥â≈“¿ ¯ Õ¬à“ß) ·≈–‡√◊ËÕß∫ÿ§§≈∑Ë’§«√·°àµπ ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ µ√— ∂÷ß∏√√¡ ¯ Õ¬à“ß ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡ Ë◊Õ¡·Ààß¿‘°…ÿºâŸ¬—ß»÷°…“ §◊Õ¬‘π¥’ 482 Ò. ¢âÕ§«“¡µÕππÈ’§«“¡®√‘ß´”È °—∫¢âÕ§«“¡µÕπ∑Ë’·≈â« ·µàµÕππ’ȬàÕ‰«âæ‘ ¥“√°«à“ ·≈–‡ªìπÕ—π¢¬“¬ §«“¡¢ÕßµÕπ∑·Ë’ ≈«â „À™â ¥— ¢Èπ÷

 —µµ°-ÕØ— ∞°-π«°π‘∫“µ „π°“√ß“π, „π°“√查¡“°, „π°“√πÕπÀ≈—∫, „π°“√§≈ÿ°§≈’¥â«¬À¡àŸ, ‰¡à ”√«¡Õ‘π∑√’¬å, ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ ‰¡à√Ÿâª√–¡“≥„π‚¿™π–, ¬‘π¥’„π°“√‡°Ë’¬«¢âÕß, ¬‘π¥’„π∏√√¡Õ—π∑”„Àâ‡πË‘π™â“ ΩÉ“¬¥’§◊Õ∑’Ë µ√ß°—π¢â“¡. µ√— ∂ß÷ ∑˵’ È—ß·Àßà §«“¡‡°’¬®§√â“π ¯ Õ¬“à ß §◊Õ Ò. ®–∑”ß“π°≈—«≈”∫“°°“¬, Ú. ∑”·≈â«°Á√Ÿâ ÷°«à“≈”∫“°°“¬, Û. ®–‡¥‘π∑“ß°Á°≈—«≈”∫“°°“¬ Ù. ‡¥‘π∑“ß·≈â«°Á√Ÿâ ÷° ≈”∫“°°“¬, ı. ‡∑’ˬ«∫‘≥±∫“µ ‰¡à‰¥âÕ“À“√µ“¡∑Ë’µÕâ ß°“√ √⟠°÷ «“à ≈”∫“°°“¬, ˆ. ‡∑’ˬ« ∫‘≥±∫“µ ‰¥âÕ“À“√µ“¡∑’˵âÕß°“√ √⟠÷°«à“°“¬Àπ—° (Õ÷¥Õ—¥‡æ√“–Õ‘Ë¡), ˜. ¡’Õ“æ“∏ ‡≈Á°πâÕ¬, ¯. À“¬®“°Õ“æ“∏‰¡àπ“π. ∑√ß· ¥ß∑Ë’µÈ—ß·Ààߧ«“¡‡æ’¬√ (Õ“√—æ¿«—µ∂ÿ) ¯ ª√–°“√µ√ß°—π¢“â ¡. Ù. µ√ — «“à ∂“â ‰¡à¡ ’ µ ‘ —¡ª™—≠≠– °∑Á ”„À≡¡à ∏’ √√¡–ÕËπ◊ Ê Õ’° ˜ ¢âÕ‚¥¬≈”¥—∫ ∂“â ¡’ µ ‘ ¡— ª™≠— ≠– °∑Á ”„À¡â ’∏√√¡–ÕπË◊ Ê Õ°’ ˜ ¢âÕ‚¥¬≈”¥—∫ (¥ŸÀπ“â Ù˜Ú À¡“¬‡≈¢ Ú). µ√— · ¥ß‡Àµÿ∑Ë’„Àâæ√–∏√√¡‡∑»π“¢Õßæ√–µ∂“§µ∫“ߧ√È—ß°Á·®à¡·®âß ∫“ߧ√—Èß°Á ‰¡à·®à¡·®âß §◊Õ¡’»√—∑∏“, ‡¢â“‰ªÀ“, πË—ß„°≈â, ‰µà∂“¡, µÈ—ß‚ µ ¥—∫∏√√¡, ∑√ß®”∏√√¡, æ‘®“√≥“Õ√√∂·Ààß∏√√¡, ªØ‘∫µ— ‘∏√√¡ ¡§«√·°∏à √√¡ (∂â“¢“¥¢Õâ „¥¢âÕÀπßË÷ °Á‰¡à·®à¡·®âß). µ√— «à“∏√√¡∑—Èߪ«ß ¡§’ «“¡æÕ„®‡ªπì ¡Ÿ≈, ‡°¥‘ ·µ§à «“¡„ à„®, ¡º’ —  –‡ªìπ‡Àµÿ‡°‘¥, ¡‡’ «∑π“ ‡ªìπ∑Ë’ª√–™ÿ¡≈ß, ¡’ ¡“∏‘‡ªìπª√–¡ÿ¢, ¡’ µ‘‡ªìπ„À≠à, ¡’∫ÿ≠‡ªìπ Ë‘߬ե‡¬Ë’¬¡, ¡’§«“¡À≈ÿ¥æâ𠇪ìπ·°àπ. µ√— «à“ ‚®√ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ¯ ¬àÕ¡∂÷ߧ«“¡æπ‘ “»‚¥¬æ≈—π ‰¡µà —ÈßÕ¬πàŸ “π §Õ◊ ∑”√⓬º∑Ÿâ ¡Ë’ ‰‘ ¥â∑”√⓬, ¢‚¡¬¢Õ߉¡à„À¡â ’‡À≈Õ◊ , æ“ µ√‰’ ª, ¢à¡¢π◊ À≠‘ß “«, ª≈âππ°— ∫«™, ª≈âπæ√–§≈—ßÀ≈«ß, ∑”°√√¡„π∑Ë’„°≈‡â °π‘ ‰ª, ‰¡©à ≈“¥„π°“√Ωßí ∑√—æ¬,å ·≈–µ√ — «“à ∂⓵√ß °—π¢â“¡°Á‰¡à∂÷ߧ«“¡æ‘π“»‚¥¬æ≈—π µÈ—ßÕ¬Ÿà‰¥âπ“π. µ√— «à“ §”«à“  ¡≥–, æ√“À¡≥å, º∂⟠ß÷ ‡«∑, À¡Õ, ºâŸ‰¡¡à ¡’ ≈∑‘π, ºªŸâ √“»®“°¡≈∑‘π, ºŸ¡â ≠’ “≥, ºŸâÀ≈ÿ¥æâ𠇪ìπ™Ë◊Õ¢Õßæ√–µ∂“§µ. µ√— °–æ√–𓧑µ– · ¥ßæ√–ª√– ß§å‰¡àµâÕπ√—∫æ√“À¡≥姃À∫¥’™“«Õ‘®©“π—ߧ≈– ºŸ â ßà ‡ ¬’ ߇ÕÁ¥Õ÷ß. µ√— ‡√◊ËÕßÕ∫ÿ “ °∑Ë’§«√§«”Ë ∫“µ√Àß“¬∫“µ√ ·≈–‡√◊ÕË ßÕ◊Ëπ Ê ∑”πÕß ‡¥¬’ «°π— ¥ß—Ë ∑’Ë¡·’ ≈«â „πæ√–«π‘ ¬— . ı. µ√—  Õπ„À⇮√‘≠∏√√¡ ¯ Õ¬à“ß §◊ÕÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯, Õ¿‘¿“¬µπ– ¯ (¥ŸÀπâ“ Ù¯Ò) «‚‘ ¡°¢å (¥ŸÀπ“â ÒÙÙ) ¯ ‡æ◊ËÕ≈–Õÿª°‘‡≈  Òˆ (¥ŸÀπ“â ÚÒ) ¡√’ “§– ‡ªìπµπâ . π«°π‘∫“µ ™ÿ¡πÿ¡∏√√¡–∑¡’Ë ’ ˘ ¢Õâ 483 ªí≥≥“ °– À¡«¥ ı (À¡«¥ ı πÈ’ ¡’ ı «√√§‡™àπ‡§¬ «√√§∑’Ë Ò‹ ™◊ËÕ —¡‚æ∏«√√§ «à“¥«â ¬°“√µ√ — √Ÿ.â «√√§∑Ë’ Ú ™ÕË◊  À’ π“∑«√√§ «à“¥«â ¬°“√∫π— ≈Õ◊ Õ¬à“ß√“™ À’ å. «√√§∑’Ë Û ™Ë◊Õ —µµ“«“ «√√§

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π  µ— µ°-ÕØ— ∞°-π«°π‘∫“µ «à“¥«â ¬∑ÕË’ ¬Ÿà·Ààß —µ«.å «√√§∑Ë’ Ù ™◊ÕË ¡À“«√√§ «“à ¥«â ¬‡√Ë◊Õß„À≠à. «√√§∑’Ë ı ™ÕË◊ ª≠í ®“≈«√√§ «“à ¥«â ¬ª≠í ®“≈®≥— ±‡∑æ∫µÿ √). Ò. µ√ —  Õπ„Àµâ Õ∫π°— ∫«™»“ π“ÕπË◊ ∂ß÷ ∏√√¡Õπ— ‡ªπì ∑ÕË’ “»¬— ¢Õß∏√√¡∑‡Ë’ ªπì Ω“É ¬„Àâµ√— √⟠¡’¥—ßµàÕ‰ªπÈ’ §∫‡æÕË◊ π∑Ë’¥,’ ¡»’ ≈’ , ∂âÕ¬§”∑Ë’¢¥— ‡°≈“°‡‘ ≈ , ª√“√¿§«“¡‡æ¬’ √, ¡’ªí≠≠“. ‡¡◊ËÕµ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏√√¡ ı Õ¬à“ß ‡À≈à“πÈ’·≈â« §«√‡®√‘≠∏√√¡ Ù Õ¬à“ß„À⬑Ëߢ÷Èπ §◊ÕÕ ÿ¿– (°“√æ‘®“√≥“«à“‰¡àß“¡), ‡¡µµ“, §«“¡°”Àπ¥À¡“¬«à“‰¡à‡∑’ˬß, ‰¡à„™àµ—«µπ. µ√— «“à ¿‘°…ÿºâŸ ¡∫√Ÿ ≥å¥â«¬Õÿªπ ‘  —¬ ¥â«¬‡Àµÿ §◊ÕÕ“»¬— »√∑— ∏“, Õ“»¬— À‘√,‘ Õ“»¬— ‚Õµµ—ªª–, Õ“»¬— ªí≠≠“ ·≈«â ≈–Õ°»ÿ ≈ ‡®√‘≠°»ÿ ≈, ·≈⫧«√Õ¬ŸÕà ¬à“ß¡Õ’ ªÿ π‘  —¬ Ù Õ¬“à ß §Õ◊ 殑 “√≥“ ·≈«â ‡ æ, Õ¥∑π, ‡«âπ, ∫√√‡∑“. æ√–‡¡¶‘¬–¢Õ≈“æ√–º¡Ÿâ ’æ√–¿“§‰ª∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ µ√—  ¢Õ„Àâ√Õ°Õà π ‡∏Õ°√“∫∑≈Ÿ ∂÷ß Û §√Èß— °µÁ √ — Õπ≠ÿ “µ ·µà‡¡ÕË◊ ‰ª∫”‡æÁ≠‡æ¬’ √ °Á∂°Ÿ Õ°»ÿ ≈ «‘µ°§√Õ∫ß” æ√–ºâŸ¡æ’ √–¿“§®ß÷ µ√ —  Õπ‡√Ë◊Õß∏√√¡Õ—π‡ªπì ∑’ËÕ“»¬— ¢Õß∏√√¡∑‡Ë’ ªπì Ω“É ¬„Àâ µ√— √.Ÿâ æ√–ππ— ∑°–· ¥ß∏√√¡·°¿à °‘ …∑ÿ ß—È À≈“¬ æ√–ºŸ¡â ’æ√–¿“§‡ ¥Á®‰ª¬◊π§Õ¬πÕ°´ÿâ¡ ª√–µŸ ®π· ¥ß∏√√¡®∫ ®÷߇ ¥Á®‡¢â“‰ª¢â“ß„π. æ√–π—π∑°–°√“∫∑Ÿ≈«à“ ‰¡à∑√“∫«à“ ‡ ¥Á®¡“®÷ß· ¥ß∏√√¡∂÷߇∑à“πÈ’ (¡“°‰ª). µ√— µÕ∫«à“ ‡∏Õ∑”∂Ÿ°·≈â« ∫√√晑µ ∑ªË’ √–™ÿ¡°π— πÈπ— §«√∑”°“√ Ú Õ¬“à ß §◊Õ °≈à“«∏√√¡‘°∂“ À√Õ◊ πË‘ß·∫∫Õ√¬‘ – (π‘ßË Õ¬à“ß√⟇∑à“) ·≈⫉¥âµ√ — · ¥ß∏√√¡«à“ °“√¡’»√∑— ∏“, ¡»’ ’≈, ‰¥‡â ®‚µ ¡“∏‘ (§«“¡µ—ßÈ ¡Ë—π·Àßà ®‘µ) ¿“¬„π, ‰¥â§«“¡‡ÀÁπ·®âß∏√√¡¥â«¬ªí≠≠“Õ—π¬Ë‘ß. ∂â“¡’§√∫°Á ¡∫Ÿ√≥å ∂â“¡’‰¡à§√∫°Á¢“¥‰ª ‡ª√¬’ ∫‡À¡◊Õπ µ— «å Ú ‡∑“â Ù ‡∑“â ∂â“¢“¥‰ª‡∑“â ÀπßË÷ °Á‰¡à ¡∫Ÿ√≥å. ‡¡ÕË◊ æ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§‡ ¥®Á ‰ª·≈â« æ√–π—π∑°–®÷ß· ¥ßÕ“π‘ ß å ı „π°“√øíß∏√√¡,  π∑π“∏√√¡µ“¡°“≈ §◊Õ Ò. ‡ªπì ∑Ë’√°— ‡ªπì ∑’ËæÕ„®¢Õß»“ ¥“. Ú. √Õ⟠√√∂√∏Ÿâ √√¡. Û. ·∑ß∑–≈∫ÿ ∑·Àßà ‡πÕ◊È §«“¡Õ—π≈÷°´Èß÷ „π∏√√¡π—Èπ¥â«¬ªí≠≠“. Ù. ‡æÕË◊ πæ√À¡®“√ ’ √√‡ √≠‘ . ı. ‡¡ÕË◊ · ¥ß∏√√¡ ¿°‘ …∑ÿ ’ˬ—߇ªìπ ‡ ¢–¬àա欓¬“¡‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ∏√√¡∑’ˬ—߉¡à∫√√≈ÿ ¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå øíß∏√√¡ ™◊ËÕ«à“ Õ¬àŸÕ¬à“ߪ√–°Õ∫∏√√¡‡ªìπ‡§√Ë◊ÕßÕ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π. µ√— «à“ °”≈—ß Ù §◊Õªí≠≠“, §«“¡‡æ’¬√, §«“¡‰¡¡à ’‚∑…, °“√ ß‡§√“–Àå. ‡¡◊ÕË Õ√‘¬ “«°ª√–°Õ∫¥â«¬°”≈—ß Ù π·È’ ≈â« ¬Õà ¡°“â «≈à«ß§«“¡°≈«— ı ª√–°“√ §Õ◊ §«“¡°≈—«„π°“√¥”‡ππ‘ ™«’ ‘µ, §«“¡°≈—«∂Ÿ°µ,‘ §«“¡°≈«— ª√–À¡“à „π∑Ë’ª√–™¡ÿ , §«“¡°≈«— µ“¬, §«“¡°≈—«∑ÿ§§µ,‘ æ√– “√∫’ ÿµ√ Õπ¿°‘ …∑ÿ Èß— À≈“¬ ∂ß÷ ‡√◊ÕË ß∫§ÿ §≈, ª®í ®—¬ Ù, §“¡π‘§¡, ™π∫∑«à“ §«√∑√“∫‚¥¬ Ú ‹Õ¬“à ß §Õ◊ §«√‡ æ ·≈– ‰¡à§«√‡ æ °”Àπ¥¥â«¬‡¡Ë◊Õ‡ æ‡¢â“ Õ°ÿ»≈∏√√¡‡®√‘≠ °ÿ»≈∏√√¡‡ Ë◊Õ¡ °Á‰¡à§«√‡ æ ∂“â Õ°»ÿ ≈∏√√¡‡ ◊ËÕ¡ °ÿ»≈∏√√¡‡®√≠‘ °Á§«√‡ æ. µ√ — «“à æ√–Õ√Àπ— µå¬Õà ¡‰¡∑à ”°“√ (∑Ë’‰¡à¥’) 484 ˘ Õ¬à“ß (¬àÕ‰«·â ≈â«Àπâ“ Ú˘˜ À¡“¬‡≈¢ ı ¡’ ı ¢âÕ) §◊ծ߄®¶à“ —µ«å, ≈—°∑√—æ¬,å ‡ æ‡¡∂ÿπ,

 µ— µ°-ÕØ— ∞°-π«°π‘∫“µ 查ª¥∑—Èß Ê √âŸ,  Ë—ß ¡∫√‘‚¿§‡À¡◊Õπ‡¡◊ËÕ‡ªìπ§ƒÀ— ∂å, ≈ÿ·°àÕ§µ‘ Ù §◊Õ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–√—°, ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ ‡æ√“–™—ß, ‡æ√“–À≈ß, ‡æ√“–°≈—«. µ√— · ¥ßπ¬— Õ◊ËπÕ°’ §Õ◊ æ√–Õ√À—πµå¬àÕ¡‰¡∑à ”°“√ ˘ Õ¬“à ß (Ò ∂÷ß ı ´È”°—π) ˆ. ∫Õ°§◊πæ√–æÿ∑∏ ˜. ∫Õ°§◊πæ√–∏√√¡ ¯. ∫Õ°§◊πæ√– ß¶å ˘. ∫Õ°§π◊  ‘°¢“. µ√— · ¥ß∫ÿ§§≈ ˘ ª√–‡¿∑ §Õ◊ æ√–Õ√‘¬∫§ÿ §≈Ò ¯ °—∫ªÿ∂ÿ™π. µ√— «à“ ∫ÿ§§≈ ˘ ª√–‡¿∑ ‡ªπì ºâ§Ÿ «√¢Õߧ”π—∫ ‡ªìπ‡π◊ÕÈ π“∫ÿ≠Õ—π¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡ §◊Õæ√–Õ√¬‘ ∫§ÿ §≈ ¯ °∫— ‚§µ√¿Ÿ (Õ¬√Ÿà –À«à“ߪÿ∂™ÿ π°—∫æ√–Õ√¬‘ ‡®â“). Ú. æ√– “√’∫ÿµ√∂Ÿ°¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß°≈à“«À“ «à“ ‡¥‘π°√–∑∫·≈⫉¡à¢Õ‚∑… ∑“à π°√“∫∑≈Ÿ æ√–»“ ¥“„π∑ªË’ √–™ÿ¡ ß¶å Õÿª¡“µπ‡Õß ˘ ¢Õâ §Õ◊ √ Ÿâ ÷°µπ‡Õ߇À¡Õ◊ π¥π‘ , π”È , ‰ø, ≈¡ ´÷ßË ∂°Ÿ ¢Õß –Õ“¥∫“â ß ‰¡à –Õ“¥∫â“ß∑È‘ß„ à ·µ°à Á‰¡àÀπà“¬ ‰¡√à ß— ‡°¬’ ®, ‡À¡Õ◊ πº“â ‡™Á¥∏ÿ≈’∑’ˇ™Á¥¢Õß –Õ“¥∫â“ß ‰¡à –Õ“¥∫â“ß °Á‰¡àÀπà“¬ ‰¡à√—߇°’¬®, ‡À¡◊Õπ‡¥Á°®—≥±“≈ ´÷ßË ‡®¬’ ¡µ—«Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡«≈“‡¢“â ‰ª Ÿ∑à ˵’ à“ß Ê, ‡À¡Õ◊ π‚§∑∂Ë’ Ÿ°µ—¥‡¢“ Ω°ñ À—¥¥’·≈«â ‰¡∑à ”√⓬ „§√ Ê, ‡∫Ë◊ÕÀπà“¬µàÕ°“¬πÈ’ ‡À¡◊Õ𙓬Àπÿà¡À≠‘ß “«∑Ë’§≈âÕß´“°ßŸ‰«â∑’Ë§Õ ∫√‘À“√°“¬π’È ‡À¡Õ◊ π§π·∫°À¡Õâ πÈ”¡π— √«—Ë ∑–≈ÿ ¡π’ ”È ¡π— ‰À≈ÕÕ°Õ¬.Ÿà ¿°‘ …ºÿ °âŸ ≈“à «À“°°Á ≈“à «¢Õ¢¡“√∫— º¥‘ . µ√ — · ¥ß∏√√¡·°àæ√– “√∫’ ÿµ√ «“à ∫§ÿ §≈ ˘ ª√–‡¿∑ ™Õ◊Ë «“à ¬ß— ¡‡’ ™ÕÈ◊ ‡À≈◊Õ ( Õÿª“∑‡‘   “ ¡’‡™ÕÈ◊ §Õ◊ °‘‡≈ ‡À≈Õ◊ ) §Õ◊ æ√–Õ𓧓¡’ ı, æ√– °∑“§“¡’ Ò, æ√–‚ ¥“∫π— Û (√«¡‡ªìπ ˘).Ú æ√–¡À“‚°Ø∞‘µ–∂“¡æ√– “√’∫ÿµ√«à“ §πª√–惵‘æ√À¡®√√¬å ‡æË◊Õ°√√¡Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπÈ’ À√◊Õ ∑à“πµÕ∫«à“ ‡ª≈à“ ·≈–µÕ∫«à“ ª√–惵‘‡æ◊ËÕ√Ÿâ, ‡ÀÁπ, ∫√√≈ÿ, ∑”„Àâ·®âß, µ√— √⟠Õ√¬‘  —®®å Ù ∑¬Ë’ ß— ¡‰‘ ¥â√⟇ÀÁπ ¬ß‘ ¡‰‘ ¥µâ √— √âŸ. æ√– “√’∫µÿ √µÕ∫æ√– ¡‘∑∏‘ «“à §«“¡µ√÷°´ß÷Ë ‡°¥‘ ®“°§«“¡¥”√¡‘ π’ “¡√ªŸ ‡ªπì Õ“√¡≥,å µ“à ß°π— „π∏“µ∑ÿ ßÈ— À≈“¬, ¡º’  —  –‡ªπì ‡Àµ‡ÿ °¥‘ , ¡‡’ «∑π“ ‡ªπì ∑ª’Ë √–™¡ÿ ≈ß, ¡ ’ ¡“∏‡‘ ªπì ª√–¡¢ÿ , ¡ ’ µ‡‘ ªπì „À≠,à ¡∫’ ≠ÿ ‡ªπì  «à π¬Õ¥‡¬¬’Ë ¡, ¡§’ «“¡À≈¥ÿ æπâ ‡ªπì ·°πà  “√, ¡Õ’ ¡µ–‡ªπì ∑ÀË’ ¬Ë—ß≈ß. µ√— «“à §”«“à Ωï ‡ªìπ™ÕË◊ ¢Õß°“¬π’È ´Ë÷ß¡’ª“°·º≈ ˘ (∑«“√ ˘) ¡’¢Õ߉¡à –Õ“¥,  Ë‘ß¡’°≈Ë‘π‡À¡Áπ,  Ë‘ß∑’Ëπà“√—߇°’¬®‰À≈ÕÕ°. ©–π—Èπ ®÷ߧ«√ ‡∫Ë◊ÕÀπ“à ¬„𰓬πÈ’ µ√— · ¥ß —≠≠“ ˘ ª√–°“√ ´Ëß÷ ¡’º≈Õ“π‘ ß ¡å “° ¡’Õ¡µ–‡ªπì ∑ Ë’ ÿ¥ §◊Õ§«“¡°”Àπ¥À¡“¬«à“‰¡àß“¡, §«“¡°”Àπ¥À¡“¬§«“¡µ“¬, §«“¡°”Àπ¥À¡“¬«à“ πà“‡°≈’¬¥„πÕ“À“√, «à“‰¡àπà“¬‘π¥’„π‚≈°∑ȗߪ«ß, «à“‰¡à‡∑’ˬß, «à“‡ªìπ∑ÿ°¢å„π Ë‘ß∑Ë’‰¡à‡∑Ë’¬ß, «à“‰¡à„™àµ—«µπ„π Ë‘ß∑’ˇªìπ∑ÿ°¢å, §«“¡°”Àπ¥À¡“¬„π°“√≈–, „π°“√§≈“¬§«“¡°”Àπ—¥. µ√ — · ¥ß °≈ÿ ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ˘ ∑’ˉ¡§à «√‡¢â“‰ª ‡¢â“‰ª·≈â«°Á‰¡§à «√πß—Ë (¢âÕ Ò ∂÷ß ˜ Ò. æ√–‚ ¥“∫π— , ºŸâªØ∫‘ µ— ‘‡æ◊ÕË ∑”„À·â ®ßâ ‚ ¥“ªíµµ‘º≈, æ√– °∑“§“¡’, ºŸªâ Ø‘∫—µ‡‘ æ◊ÕË ∑”„Àâ·®ßâ  °∑“§“¡‘º≈, 485 æ√–Õ𓧓¡’, ºªâŸ Ø‘∫µ— ‘‡æÕË◊ ∑”„À·â ®âßÕ𓧓¡º‘ ≈, æ√–Õ√À—πµå, ºâŸªØ∫‘ —µ‡‘ æË◊Õ∑”„Àâ·®ßâ Õ√Àµ— µº≈ Ú. ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥Àπ“â Û˘¯

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π  µ— µ°-Õ—Ø∞°-π«°π∫‘ “µ ¥—Ëß∑¬Ë’ àÕ‰«â·≈â« „πÀ¡«¥ ˜ Àπ“â Ùˆı À¡“¬‡≈¢ Ú) ‡µ¡‘ ‡æ’¬ß¢Õâ ∑’Ë ¯. ‰¡‡à ¢“â ‰ªπËß— „°≈â ‡æ◊ËÕøíß∏√√¡ ˘. ‰¡à¬‘π¥’¿“…‘µ¢Õß¿‘°…ÿπÈ—π. ΩÉ“¬¥’§◊Õ∑’˵√ß°—π¢â“¡. µ√— · ¥ßÕÿ‚∫ ∂ ª√–°Õ∫¥«â ¬Õß§å ˘ «à“ ¡º’ ≈¡“° ¡Õ’ “π ‘ ß ¡å “° §◊Õæ‘®“√≥“Õß§å ¯ «à“ ‰¥∑â ”µ“¡ Õ¬à“ßæ√–Õ√Àπ— µå °—∫¢âÕ ˘ 殑 “√≥“«“à µπ‰¥â·º‡à ¡µµ“®‘µ‰ª¬—ß∑»‘ µà“ß Ê. µ√— ‡≈“à ‡√◊ËÕß ∑‡Ë’ ∑«¥“ªØ∫‘ µ— ‰‘ ¡™à Õ∫„π∫√√晵‘ „𙓵∑‘ µ’Ë π‡ªπì ¡π…ÿ ¬å ®ß÷ ‡¢“â ∂ß÷ °“¬Õπ— µ”Ë ∑ª’Ë Ø∫‘ µ— ™‘ Õ∫ ‡¢â“∂÷ß°“¬Õ—πª√–≥’µ. µ√— · ¥ß∏√√¡·°àÕπ“∂ªî≥±‘°§ƒÀ∫¥’‡√◊ËÕß°“√∂«“¬∑“π „Àâ‡ÀÁπ«à“‡«≈“¡æ√“À¡≥凧¬„Àâ∑“πÕ¬à“ß¡‚ÀÓ√ ·µà°“√„ÀâºâŸ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬∑‘Ø∞‘ (æ√–‚ ¥“∫—π) ‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« À√◊Õ√âÕ¬∑à“π∫√‘‚¿§Õ“À“√ À√◊Õ°“√„Àâæ√– °∑“§“¡’, æ√–Õ𓧓¡,’ æ√–Õ√Àπ— µå, æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“, ∑“à π‡¥¬’ «À√◊Õ√Õâ ¬∑“à π∫√‚‘ ¿§Õ“À“√, °“√„Àâ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∫√‘‚¿§Õ“À“√, °“√„Àâ¿‘°…ÿ ß¶å¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπª√–¡ÿ¢∫√‘‚¿§Õ“À“√, °“√ √â“ß«‘À“√Õÿ∑»‘  ß¶‹å Ù ∑»‘ , °“√∂ß÷ æ√–√µ— πµ√¬— ‡ªπì  √≥–, °“√¡®’ µ‘ ‡≈Õ◊Ë ¡„  ¡“∑“π  °‘ ¢“∫∑ (»’≈ ı), °“√‡®√‘≠‡¡µµ“‡æ¬’ ß™—«Ë ‡«≈“‡≈Á°πÕâ ¬ °Á¬—ß¡º’ ≈¡“°°«“à ππÈ— , °“√‡®√≠‘ Õπ‘®® —≠≠“ (§«“¡°”Àπ¥À¡“¬«à“‰¡à‡∑’ˬß) ‡æ’¬ß™—Ë«‡«≈“¥’¥πÈ‘« °Á¬—ß¡’º≈¡“°°«à“πÈ—π. (À¡“¬‡Àµÿ : æ÷ß ß— ‡°µ«“à °“√· ¥ßº≈¢Õߧ«“¡¥’ Ÿß°«“à °π— ‡ªìπ™—Èπ Ê πÈ—π‰ª √Ÿª≈ß∑’Ë ‡ÀπÁ «à“‰¡‡à ∑’ˬ߇ªìπ ßŸ  ¥ÿ ‡æ√“–‡ªìπ‡§√ÕË◊ ß∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ÀπÁ ·®ßâ ). Û. µ√— ∂÷ß¡πÿ…¬å™“«Õÿµµ√°ÿ√ÿ∑«’ª, ‡∑æ™È—𥓫¥÷ß å, ¡πÿ…¬å™“«™¡æŸ∑«’ª ∑Ë’¡’∑“ߥ‡’ ¥àπ°«“à °π— ·≈–°—π ΩÉ“¬≈– Û ¢âÕ §◊Õ¡πÿ…¬å™“«Õÿµµ√°ÿ√ÿ∑«ª’ ‡ªπì ºâ‰Ÿ ¡¡à §’ «“¡¬÷¥ ∂◊Õ«“à ¢Õ߇√“, ‰¡¡à ’§«“¡À«ß·Àπ, ¡’Õ“¬ÿ·ππà Õπ ; ‡∑æ™πÈ— ¥“«¥ß÷  ¡å Õ’ “¬ÿ, «√√≥–,  ÿ¢ Õ—π‡ªìπ∑‘æ¬å ; ¡πÿ…¬å™“«™¡æŸ∑«’ª¡’§«“¡·°≈â«°≈â“, ¡’ µ‘, ª√–惵‘æ√À¡®√√¬åÕ—π¬‘Ëß. µ√— ∂ß÷ ¡“â ‡≈«, ¡“â ¥’, ¡â“Õ“™“‰π¬ ´Ë÷ß¡Õ’ ¬à“ß≈– Û ™π¥‘ (√«¡‡ªìπ ˘) ‡∑¬’ ∫°—∫∫ÿ§§≈ Û ª√–‡¿∑∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ª√–‡¿∑≈– Û ™π‘¥ (√«¡‡ªìπ ˘ ‡™àπ°—π) Õ¬à“ß∑Ë’µ√— ‰«â·≈â« (¥ÀŸ πâ“ Ùı À¡“¬‡≈¢ Ù) µ√ — · ¥ß∏√√¡∑Ë¡’ µ’ ≥— À“‡ªìπ¡Ÿ≈ ˘ Õ¬“à ß §◊Õ‡√Ë‘¡·√°Õ“»—¬ µ—≥À“·≈⫇°‘¥°“√· «ßÀ“, Õ“»—¬°“√· «ßÀ“‡°‘¥°“√‰¥â ‚¥¬π—¬π’È¡’°“√Õ“»—¬°—π‡ªìπ ∑Õ¥ Ê ‡°¥‘ °“√«π‘ ‘®©¬— , §«“¡°”Àπ¥— ¥â«¬Õ”π“®·Àßà §«“¡æÕ„® °“√À¬—Ëß≈ß (ª≈ß„®¬¥÷ ∂◊Õ), §«“¡À«ß·Àπ, §«“¡µ√–Àπ’Ë, °“√∂◊Õ∑àÕπ‰¡â »— µ√“, °“√∑–‡≈“–«‘«“∑ °“√ àÕ‡ ’¬¥ °“√查ª¥ ·≈–Õ°»ÿ ≈∫“ª∏√√¡‡ªìπÕ‡π° Õ—π¡°’ “√Õ“√—°¢“‡ªìπ‡Àµÿ. µ√ — · ¥ß µ— µ“«“  (∑ÕË’ ¬àŸ¢Õß µ— «)å ˘ Õ¬“à ß §◊Õ Ò.  —µ«∫å “ßæ«°¡’°“¬µ“à ß°π— ¡’ —≠≠“µà“ß°—𠇙àπ ¡πÿ…¬,å ‡∑æ∫“ßæ«°, ‡ª√µ∫“ßæ«°. Ú.  µ— «‡å À≈“à ÀπËß÷ ¡°’ “¬µà“ß°—π ¡’ —≠≠“Õ¬“à ߇¥’¬«°π— ‡™πà ‡∑ææ«°æ√À¡º‡Ÿâ °¥‘ ¥â«¬ª∞¡¨“π. Û.  µ— «‡å À≈à“Àπ÷ßË ¡°’ “¬Õ¬“à ߇¥¬’ «°—π ¡’ ≠— ≠“µà“ß°—π 486 ‰¥·â °‡à ∑ææ«°Õ“¿ —  √æ√À¡. Ù.  µ— «‡å À≈“à ÀπßË÷ ¡°’ “¬Õ¬“à ߇¥¬’ «°π— ¡ ’ ≠— ≠“Õ¬“à ߇¥¬’ «°π—

 µ— µ°-Õ—Ø∞°-π«°π‘∫“µ ‰¥â·°‡à ∑ææ«° ¿ÿ °≥‘ Àæ√À¡. ı.  —µ«å‡À≈“à ÀπßË÷ ‰¡à¡ ’ —≠≠“ ‰¡à‡ «¬Õ“√¡≥å §Õ◊ ‰¡¡à ’‡«∑π“ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ ‰¥â·°à‡∑ææ«°Õ —≠≠’ —µ«å. ˆ.  —µ«å‡À≈à“Àπ÷Ë߇¢â“∂÷ßÕ“°“ “π—≠®“¬µπ–. ˜.  —µ«å ‡À≈“à ÀπË÷߇¢“â ∂ß÷ «‘≠≠“≥—≠®“¬µπ– ¯.  µ— «å‡À≈“à Àπ÷Ë߇¢â“∂÷ßÕ“°‘≠®≠— ≠“¬µπ–. ˘.  µ— «å ‡À≈à“ÀπßË÷ ‡¢â“∂ß÷ ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ–.Ò µ√— «à“ ¿‘°…ºÿ Ÿâ¡®’ µ‘ Õ—πª≠í ≠“Õ∫√¡¥·’ ≈â« §«√·°§à ”«à“  Èπ‘ ™“µ,‘ Õ¬àŸ®∫æ√À¡®√√¬,å ∑”Àπâ“∑‡Ë’  √®Á ·≈«â , ‰¡¡à °’ ‘®ÕËπ◊ ‡æËÕ◊ §«“¡‡ªπì Õ¬“à ßπÕÈ’ °’ §Õ◊ ¡®’ µ‘ Õπ— ª≠í ≠“Õ∫√¡¥·’ ≈«â ®π∑√“∫‰¥«â “à ®µ‘ ª√“»®“°√“§–, ‚∑ –, ‚¡À– ®µ‘ ‰¡¡à ∏’ √√¡ ∑Ë’ª√–°Õ∫¥â«¬√“§–, ‚∑ –, ‚¡À– ®‘µ¡’∏√√¡¥“ ∑’Ë®–‰¡à°≈—∫‰ª àŸ§«“¡°”Àπ—¥„π°“¡, „π√Ÿª, „πÕ√ªŸ . æ√– “√∫’ ÿµ√Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß¿°‘ …ÿºŸâ¡®’ µ‘ Õπ— ®‘µÕ∫√¡¥·’ ≈«â ·°àæ√–®π— ∑°‘ “ ∫µÿ √„π∑”πÕߧ≈“â ¬§≈ß÷ °∫— ¢“â ßµπâ . æ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§µ√ —  ÕπÕπ“∂ª≥î ±°‘ §ƒÀ∫¥’ ·≈–  Õπ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬ «à“ Õ√‘¬ “«° ß∫‡«√ ı (¡’¶à“ —µ«å ‡ªìπµâπ) ‰¥â ·≈–ª√–°Õ∫¥â«¬ ‚ µ“ªíµµ‘¬—ߧ–Ú (Õߧ·å Ààß‚ ¥“ªµí µº‘ ≈) Ù ª√–°“√ ‡¡ÕË◊ ª√“√∂π“°æÁ ß÷ 欓°√≥å‡Õ߉¥â ¥â«¬µπ«“à ‡ªπì ºâ Ÿ ‘Èππ√°  ‘πÈ °”‡π¥‘ ¥√‘ —®©“π,  ‘Èπ¿Ÿ¡‘·Àßà ‡ª√µ,  πÈ‘ Õ∫“¬ ∑ÿ§§µ‘ «‘π‘∫“µ, ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫π— ¡§’ «“¡‰¡µà °µ”Ë ‡ªπì ∏√√¡¥“ ‡ªìπºâŸ‡∑Ë’¬ß∑Ë’®–‰¥µâ √— √µâŸ àÕ‰ª. µ√ — · ¥ß∑µË’ —Èß ·Ààߧ«“¡Õ“¶“µ ·≈–‡§√Ë◊Õßπ”ÕÕ°´÷Ëߧ«“¡Õ“¶“µÕ¬à“ß≈– ˘ Õ¬à“ß (¥∑Ÿ ·Ë’ ª≈‰«·â ≈â« Àπ“â ÛÚ ·≈–µ—¥¢Õâ ∑’Ë Ò ÕÕ°∑—ßÈ  ÕßÕ¬“à ß). µ√— · ¥ß§«“¡¥∫— ‚¥¬≈”¥—∫ (Õπÿ∫ÿææ- π‘‚√∏) ˘ Õ¬à“ß §◊Õ ¿‘°…ÿºâŸ‡¢â“ª∞¡¨“𠧫“¡°”Àπ¥À¡“¬„πÕ“¡‘ ¥—∫ (πÕ°®“°π—Èπ ‡À¡◊Õπ¢Õâ Ú‹ ∂÷ߢâÕ ˘ ¢Õ߇√◊ÕË ßÕπÿ∫ÿææ ß— ¢“√π‚‘ √∏∑·’Ë ª≈‰«â·≈«â Àπ“â ˜Û À¡“¬‡≈¢ ÒÙ˜ ·≈–æß÷  —߇°µ«à“ „πÀπ“â ˜Ú À¡“¬‡≈¢ ÒÙˆ · ¥ß«“à º‡Ÿâ ¢“â ª∞¡¨“π«“®“¥—∫). Ù. µ√ — · ¥ßÕπ∫ÿ æÿ æ«À‘ “√ (∏√√¡‡ªπì ‡§√Õ◊Ë ßÕ¬‚Ÿà ¥¬≈”¥∫— ) ˘ Õ¬“à ß §Õ◊ ¨“π ∑’Ë Ò ∂ß÷ ¨“π∑’Ë Ù (Õπ— ‡ªπì √Ÿª¨“π), Õ“°“ “π—≠®“¬µπ– ®π∂÷߇π« ≠— ≠“π“ ≠— ≠“¬µπ– (Õ—π‡ªìπÕ√Ÿª¨“π Ù) ·≈– —≠≠“‡«∑¬µ‘ π‚‘ √∏ (¥§Ÿ ”Õ∏‘∫“¬∑‡Ë’ ªπì æ√–æ∑ÿ ∏¿“…µ‘ Àπâ“ ¯Ò- ¯Û À¡“¬‡≈¢ Òˆ.) æ√–Õÿ∑“¬’∂“¡æ√– “√∫’ ÿµ√«à“ ∑’«Ë à“æ√–πæ‘ æ“π‡ªìπ ÿ¢ ·µà„π æ√–π‘ææ“π‰¡¡à ’‡«∑π“ §«“¡√Ÿ â °÷ Õ“√¡≥å ®– ¢ÿ Õ¬“à ߉√ æ√– “√’∫µÿ √µÕ∫· ¥ß§«“¡  ¢ÿ ‡ªπì ™πÈ— Ê µÈß— ·µ à ÿ¢„π°“¡§≥ÿ ı,  ¢ÿ „π√Ÿª¨“π  ÿ¢„πÕ√ªŸ ¨“π  ¢ÿ „π ≠— ≠“‡«∑¬‘µ π‚‘ √∏ ( ¡“∫µ— Õ‘ π— ¥∫—  ≠— ≠“·≈–‡«∑π“). §«“¡ ¢ÿ „π™π—È ∑µË’ ”Ë °«“à ¬Õà ¡‡ªπì ‡§√ÕË◊ ߇∫¬’ ¥‡∫¬’ π (Õ“æ“∏), ¬àÕ¡‡ªπì ∑°ÿ ¢.å Û µ√— «“à ¿‘°…ºÿ ⟉¡à©≈“¥ ¬Õà ¡‰¡ à “¡“√∂‡¢â“√Ÿª¨“π, Õ√Ÿª¨“π Ò. ‚ª√¥¥Ÿ‡√◊ËÕß∑˵’ ß—È ·Àßà «‘≠≠“≥ ˜ Õ¬à“ß Àπ“â Ùˆ˜ À¡“¬‡≈¢ ı ‡∑’¬∫‡§¬’ ߥŸ¥«â ¬ ·≈–„πÀπâ“π—Èπ 487 ‰¥âÕâ“ßÕß‘ ¢Õâ §«“¡§«√√Ÿâ Àπ“â ÚÒ ª√–°Õ∫¥«â ¬ Ú. ¡§’ «“¡‡≈Õ◊Ë ¡„ Õπ— ‰¡Àà «πË— ‰À«„πæ√–æ∑ÿ ∏, „πæ√–∏√√¡, „πæ√– ß¶,å ¡»’ ≈’ ∑¥Ë’ ß’ “¡Õπ— æ√–Õ√¬‘ ‡®“â „§√à Û. ‚ª√¥¥Ÿæ√–æÿ∑∏¿“…µ‘ Àπ“â ¯Ò ‡∑’¬∫‡§¬’ ߥ⫬®–™¥— ¬Ëß‘ ¢Èπ÷

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π  µ— µ°-Õ—Ø∞°-π«°π∫‘ “µ ·≈– ≠— ≠“‡«∑¬µ‘ π‚‘ √∏‰¥â  «à π¿‘°…ºÿ ©Ÿâ ≈“¥¬Õà ¡‡¢â“‰¥â ‡ª√¬’ ∫‡À¡Õ◊ π·¡à‚§∑’ˉ¡©à ≈“¥ ‡∑¬Ë’ «‰ª ∫π‡¢“ ∑’ˉ¡ à ¡Ë”‡ ¡Õ‰¡à‰¥â ·µà∑’©Ë ≈“¥‡∑’ˬ«‰ª ·≈–µ√ — √⟄π∑’ Ë ÿ¥«“à ¿°‘ …ÿº‡âŸ ¢“â ÕÕ° ¡“∫—µ‘ ¢â“ßµâπ‰¥â Õ∫√¡ ¡“∏‘Õ—π‰¡à¡’ª√–¡“≥¥’·≈â« ¬àÕ¡πâÕ¡®‘µ‰ª‡æË◊Õ∑”„Àâ·®âßÕ¿‘≠≠“ ˆ ¡·’  ¥ßƒ∑∏‘ω¥â ‡ªìπµπâ . µ√ — «à“ §«“¡ È‘π‰ª·Àßà Õ“ «–¬Õà ¡¡’‰¥â ‡æ√“–Õ“»¬— √ªŸ ¨“π Ù Õ√ªŸ ¨“π Û (‡«âπ¢âÕ Ù) ·µà≈–¢âÕ‚¥¬µ√ — Õ∏‘∫“¬«à“ ‡¡Õ◊Ë ‡¢â“¨“π·µ≈à –¢Õâ ·≈«â 殑 “√≥“¢—π∏å ı ‚¥¬§«“¡‡ªπì ¢Õ߉¡‡à ∑¬Ë’ ß ‡ªìπ∑°ÿ ¢å ®π∂ß÷ ¡‘„™àµ—«µπ ·≈«â πÕâ ¡®‘µ‰ª‡æ◊ÕË Õ¡µ∏“µÿ °®Á – πÈ‘ Õ“ «–‰¥â À√Õ◊ ∂“â ‰¡ à π‘È Õ“ «–°Á‰¥‡â ªπì æ√–Õ𓧓¡.’ µ√ —  √ªŸ „π∑ ’Ë ¥ÿ «“à  ≠— ≠“ ¡“∫µ— ‘ (°“√ ‡¢“â ¨“π∑’¡Ë §’ «“¡°”Àπ¥À¡“¬‡ªπì Õ“√¡≥)å ¡’‡∑“à „¥ °“√µ√ — √ŸâÕ√À—µµº≈ (Õ—≠≠“ªØ‡‘ «∏) ¬àÕ¡¡’‡∑à“πÈ—π.  à«πÕ“¬µπ– Ú §◊Õ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ ¡“∫—µ‘ (Õ√Ÿª¨“π∑’Ë Ù) °∫—  ≠— ≠“‡«∑¬µ‘ π‘‚√∏ (Õπÿ∫ÿææ«À‘ “√¢âÕ∑’Ë ˘) ππ—È æ√–Õߧåµ√— «à“ ¿‘°…‡ÿ ¢â“¨“πºâŸ©≈“¥ „π°“√‡¢â“ ¡“∫—µ‘ „π°“√ÕÕ°®“° ¡“∫—µ‘ Õ“»¬— ·≈â« ‡¢â“ÕÕ° (®“° ¡“∫µ— ‘) æß÷ °≈à“«∂÷ß ‚¥¬™Õ∫Ò (À¡“¬‡Àµÿ : ‡π« ≠— ≠“π“ ≠— ≠“¬µπ– °—∫ ≠— ≠“‡«∑¬‘µπ‚‘ √∏ ‡√’¬°«à“Õ“¬µπ– Ú „π∑Ë’π’È  à«π„π∑’ÕË Ëπ◊ ‡™πà „π¡À“π‘∑“π µŸ √ ∑’¬Ë àÕ‰«Àâ π“â ÒÙ Õ“¬µπ– Ú Àπâ“ ÒÙÛ µ√— · ¥ß∂÷ßÕ —≠≠’ —µ«å °—∫‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ– ·µà°Áæ÷ß∑√“∫«à“ „π Ÿµ√πÈ—π· ¥ß∂÷ß ·À≈à߇°‘¥  à«π„π∑’Ëπ·È’  ¥ß°“√‡¢“â  ¡“∫—µ‘ ∑’∫Ë π— ∑÷°‰«â„π∑Ëπ’ ȇ’ æËÕ◊ „Àâ‡∑’¬∫‡§¬’ ߪ√–¥—∫§«“¡√)Ÿâ . æ√–Õ“ππ∑å· ¥ß∏√√¡·°à¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬ · ¥ß§«“¡πà“Õ—»®√√¬å∑Ë’æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß ∫√√≈ÿ‚Õ°“  (À“™àÕß«à“߉¥â) „π∑Ë’§—∫·§∫ (·ÕÕ—¥¥â«¬°“¡§ÿ≥) §◊Õ¡’µ“ ¡’√Ÿª µ≈Õ¥®π ∂÷ß¡’°“¬¡’ Ë‘ß∑Ë’æ÷ß∂Ÿ°µâÕߥ⫬°“¬ ·µà°Á‰¡à∑√ß√—∫√Ÿâ√Ÿª, ‡ ’¬ß, °≈‘Ëπ, √ , ‚ºØ∞—ææ–πÈ—π. æ√–Õÿ∑“¬∂’ “¡«à“ ¡ ’ ≠— ≠“À√Õ◊ ‰¡à µÕ∫«à“ ¡.’ ∂“¡«à“ ¡ ’ —≠≠“Õ–‰√ ®÷߉¡à√∫— √âŸ√ªŸ ‡ªìπµπâ πÈπ— . µÕ∫‡ªìπ„®§«“¡«à“ ¡’ —≠≠“„πÕ“°“», „π«‘≠≠“≥, „𧫓¡‰¡à¡’Õ–‰√ (‡¢â“Õ√Ÿª¨“π ∑Ë’ Ò ∂ß÷ Û) °Á‰¡µà âÕß√∫— √√Ÿâ ªŸ ‡ ¬’ ß ‡ªìπµπâ ‰¥â. (¢âÕ§«“¡„πæ√– µŸ √π’È π“à æ‘®“√≥“¡“° æ√–Õ“ππ∑å √√‡ √‘≠æ√–æÿ∑∏‡®â“«à“„π∑’ËÕ—¥·Õ¥â«¬°“¡§ÿ≥ ı ·µàæ√–æÿ∑∏‡®â“°ÁÀ“ ™Õà ß«“à ߉¥â‚¥¬‰¡µà Õâ ß√∫— √°Ÿâ “¡§≥ÿ ı §Õ◊ ¡’„À√⠄⟠À‡â ÀπÁ ·µ°à Á‰¡√à ‰Ÿâ ¡‡à ÀπÁ ‰¥â ‚¥¬«∏‘ ‡’ ¢“â Õ√ªŸ ¨“π ∑Ë’ Ò ∂÷ß Û °Á‡ªìπÕ—πµ—¥§«“¡ π„®„πÕ“√¡≥å∑’ˇªìπ√Ÿª∑È—ßÀ¡¥‰¥â). µ√— · ¥ß∏√√¡·°à æ√“À¡≥废â∂◊Õ≈—∑∏‘‚≈°“¬µπ– Ú §π ºâŸ∂“¡æ√–Õߧå∂÷߇®â“≈—∑∏‘™◊ËÕªŸ√≥– °—  ª– °—∫π‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√ ‚¥¬µ√— ªØ‘‡ ∏∑Ë’®–«‘®“√«à“„§√¥’°«à“„§√ ·µà‰¥âµ√— ∏√√¡–«à“ ∫ÿ√ÿ… Ù §π ¡Ω’ ï‡∑“â ‡√«Á Õ¬“à ߬ե‡¬’ˬ¡ ÕÕ°‡¥‘π∑“ßÀ“∑’Ë ¥ÿ ‚≈°‚¥¬‰¡Àà ¬ÿ¥‡≈¬ ·¡â¡’Õ“¬ÿ Ò ªï °Á®–µ“¬°àÕπ ‰¡à∂÷ß∑’Ë ÿ¥‚≈° ∑’Ë ÿ¥∑ÿ°¢å. ·≈⫵√— · ¥ß°“¡§ÿ≥ ı ¡’√Ÿª ‡ªìπµâπ ∑’Ëπà“ ª√“√∂π“√°— „§√™à Õ∫„®·≈«â µ√ — ∂ß÷ ¿°‘ …ºÿ  Ÿâ ߥ— ®“°°“¡  ß¥— ®“°Õ°»ÿ ≈∏√√¡ ‡¢“â √ªŸ ¨“π Ù Ò. „π∑Ë’π’ȧ«√∫—π∑÷°‡√Ë◊Õßµâπ©∫—∫∫“≈’¥â«¬ §”«à“  —≠≠“ªØ‘‡«∏ ‡¢â“„®«à“ ∑’Ë∂Ÿ°‡ªìπ Õ—≠≠“ªØ‘‡«∏ 488 µ“¡∑Ë’Õ√√∂°∂“𔉪‡ªìπ∫∑µ—Èß §”«à“ ¨“¬‘‚ ‡µ °Á‡¢â“„®«à“ ‡ªì𠨓¬’‡À‡µ µ“¡∑’ËÕ√√∂°∂“µ—Èß ‡ªìπ∫∑µÈß— ‰«â ∑ßÈ— µ√ß°—∫©∫—∫¬‚ÿ √ª¥â«¬ ¨“¬‘‚ ‡µ ®ß÷ πà“®–§≈“¥‡§≈ÕË◊ π

 µ— µ°-ÕØ— ∞°-π«°π∫‘ “µ Õ√ªŸ ¨“π Ù ·≈– —≠≠“‡«∑¬µ‘ π‘‚√∏ Èπ‘ Õ“ «– (°‡‘ ≈ ∑¥Ë’ Õß —π¥“π) µ√ — ™«È’ “à ¿°‘ …‡ÿ ™πà π’È ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 489 ™ÕË◊ «“à ¢“â ¡∑ ’Ë ¥ÿ ‚≈° ¢“â ¡µ≥— À“‡ ¬’ ‰¥.â µ√ — · ¥ß∏√√¡‡√ÕË◊ ߠߧ√“¡√–À«“à ߇∑æ°∫— Õ √Ÿ ‡∑æ·æâ Û §√—Èß ·≈«â °°Á ≈∫— ™π– ‚¥¬Ω“É ¬Õ Ÿ√·æ∂â ß÷ Û §√—ßÈ µ√— ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫°—∫°“√∑’¿Ë ‘°…ÿ ‡¢“â √ªŸ ¨“π Ù ·µ≈à –¢âÕ °∑Á ”„Àâ¡“√‡ÀπÁ ‰¥â«à“¡’‡§√ËÕ◊ ßµÕà µâ“𧫓¡°≈«— ´Ë÷ßµπ®–∑”Õ–‰√ ‰¡à‰¥â ·µà‡¡◊ËÕ‡¢â“Õ√Ÿª¨“π Ù ·µà≈–¢âÕ °Á™Ë◊Õ«à“∑”¡“√„Àâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ¡“√°Á®–‰¡à·≈‡ÀÁπ ‡¡ÕË◊ ‡¢“â  ≠— ≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏ °™Á Ë◊Õ«à“∑”¡“√„À∂â ß÷ ∑ Ë’ ÿ¥ ¡“√°®Á –‰¡à·≈‡ÀÁπ ·≈–™Ë◊Õ«à“¢â“¡æâπ µ≥— À“‰¥â„π‚≈° µ√ — ∂÷ß¿°‘ …ÿºâŸÀ≈’°ÕÕ°®“°À¡Ÿà∫”‡æÁ≠‡æ¬’ √®π‰¥â∫√√≈√ÿ ªŸ ¨“π, Õ√ªŸ ¨“π, ·≈– —≠≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏ ‡À¡◊Õπæ≠“™â“ß„À≠à„πªÉ“ª≈’°µ—«®“°À¡àŸÕ¬àŸµ“¡≈”æ—ß©–πÈ—π. ‡¡Õ◊Ë ª√–∑—∫Õ¬Ÿ„à π𧑠¡¢Õß·§«πâ ¡—≈≈–™ËÕ◊ Õÿ√‡ÿ «≈° —  ª– ‰¥‡â  ¥®Á ‰ªæ°— °≈“ß«π— ≥ ª“É „À≠à µªÿ  – §ƒÀ∫¥’ ‡¢â“‰ªÀ“æ√–Õ“ππ∑å °≈à“««à“ ‡π°¢¡— ¡– (§◊ÕÕÕ°®“°°“¡À√◊ÕÕÕ°∫«™) ‡ª√¬’ ∫‡À¡Õ◊ π‡À« ”À√∫— µπº‡âŸ ªπì §ƒÀ — ∂∫å √‚‘ ¿§°“¡·µ°à ¡Á ¿’ °‘ …Àÿ π¡àÿ º¡âŸ ®’ µ‘ ¬π‘ ¥’„π‡π°¢¡— ¡– ®÷ߢՄÀâ· ¥ß‡π°¢—¡¡–„Àâøíß. æ√–Õ“ππ∑å®÷ß擉ª‡ΩÑ“æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ æ√–Õߧå®÷ßµ√—  ‡≈à“∂÷ßæ√–¥”√‘ ·≈–°“√°√–∑”¢Õßæ√–ÕߧåµÈ—ß·µà¬—ß¡‘‰¥âµ√— √Ÿâ ∑Ë’∑√߬°®‘µ„À⠟ߢÈ÷π‡ªìπ ™πÈ— Ê ®“°°“¡ ¢÷Èπ àŸ‡π°¢—¡¡– ·≈–√ªŸ ¨“π Ù, Õ√Ÿª¨“π Ù °—∫ —≠≠“‡«∑¬µ‘ π‘‚√∏‡ªπì ∑’ Ë ÿ¥ §√—Èß·√°°Á¬ß— ‰¡à‡ÀπÁ ‚∑…„π Ëß‘ ∑µ’Ë Ë”°«à“ µàÕ‡¡ËÕ◊ Õ∫√¡®‘µ„À¡â “° ®π®‘µ‰¥âµÈß— Õ¬Ÿ„à π∏√√¡∑ Ë’ ߟ ¢È÷π·≈â« ®÷߇ÀÁπ ‘Ëß∑’˵”Ë °«à“ ‡ªìπ Ë‘߇∫’¬¥‡∫’¬π (Õ“æ“∏) ‡ªìπ∑ÿ°¢å. ·≈⫵√— „π∑’Ë ÿ¥«à“ µ√“∫„¥¬—ß∑√߇¢â“ÕÕ°Õπÿ∫ÿææπ‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ ( ¡“∫—µ‘∑Ë’¡’°“√¥—∫ Ë‘ßµà“ß Ê ‰ª‚¥¬≈”¥—∫) ˘ ª√–°“√ ∑—ßÈ ‚¥¬Õπÿ‚≈¡ §Õ◊ µ“¡≈”¥∫— ∑ßÈ— ‚¥¬ªØ‘‚≈¡§◊Õ¬âÕπ≈”¥—∫‰¡à‰¥·â ≈«â µ√“∫ππ—È °Á‰¡∑à √ߪؑ≠≠“æ√–Õߧ«å à“‰¥µâ √ — √âŸÕπµÿ µ√ —¡¡“ —¡‚æ∏≠‘ “≥Õ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡. ı. æ√–Õ“ππ∑·å  ¥ß∏√√¡·°æà √–Õ∑ÿ “¬’ º∂⟠“¡∂ß÷ ‡√ÕË◊ ß∑∫Ë’ §ÿ §≈®–∫√√≈‚ÿ Õ°“  „π∑§Ë’ —∫·§∫ ‚¥¬Õ∏‘∫“¬∂÷ß°“√∑Ë¿’ °‘ …ÿ‡¢“â ¨“π ∑Èß— √Ÿª¨“π·≈–Õ√Ÿª¨“π ®π∂÷ß —≠≠“‡«∑ -¬µ‘ π‚‘ √∏ (√«¡ ˘ ¢Õâ ) ·≈«â ™«È’ “à §”«à“ ∑§’Ë —∫·§∫ À¡“¬∂ß÷ °“¡§≥ÿ ı ‡≈ËÕ◊ π¢π÷È ‰ª®“°¨“π∑’Ë Ò ∂ß÷ √ªŸ ¨“π∑’Ë Ù (√«¡ ¯ ¢âÕ) ‡ªìπ∑§’Ë ∫— ·§∫¢Õߨ“π∑Ë’ Ÿß¢È÷π‰ª ·µà‡¡◊ËÕ∂÷ß ≠— ≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏  È‘πÕ“ «– ®÷ß™Ë◊Õ«à“∫√√≈ÿ‚Õ°“ „π∑Ë’§—∫·§∫ (·À«°À“™àÕß«à“ß„π∑Ë’·§∫) Õ¬à“ß·∑â®√‘ß (¯ ¢Õâ µπâ ‡ªπì °“√·À«°™Õà ß«“à ߉¥â‚¥¬ª√¬‘ “¬ §Õ◊ ‡æ¬’ ß‚¥¬ÕÕâ ¡ ¢Õâ ∑’Ë ˘ ‡ªπì °“√·À«°™Õà ß«“à ß ‰¥â‚¥¬πª‘ ª√¬‘ “¬ §Õ◊ ‚¥¬µ√ß) æ√–Õ“ππ∑µå Õ∫§”∂“¡¢Õßæ√–Õ∑ÿ “¬’ ‡√Õ◊Ë ßæ√–Õ√¬‘ ∫§ÿ §≈ ª√–‡¿∑°“¬ —°¢’, ªí≠≠“«‘¡ÿµ, Õÿ¿‚µ¿“§«‘¡ÿµ, (√«¡ Û ª√–‡¿∑) «à“ ‰¥â·°àºŸâ∫√√≈ÿ Õπÿ∫ÿææ«‘À“√ ¡“∫—µ‘∑ȗ߇°â“ ‡ªìπ·µà«à“∫√√≈ÿ ¯ ¢âÕ·√° ‡ªìπ‚¥¬ª√‘¬“¬ (‚¥¬ÕâÕ¡) ·µà∫√√≈ÿ¢âÕÀ≈—ß ( —≠≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏)  È‘πÕ“ «–™Ë◊Õ«à“‡ªì𰓬 —°¢’ ‡ªìπµâπ‚¥¬µ√ß (𪑠ª√¬‘ “¬) æ√–Õÿ∑“¬’∂“¡∂ß÷ §«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“  —π∑Ø‘ ∞‘°∏√√¡ (∏√√¡∑‡Ë’ ÀÁπ‰¥‡â Õß)

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π  —µµ°-Õ—Ø∞°-π«°π∫‘ “µ  π— ∑‘Ø∞°‘ π‘ææ“π (π‘ææ“π∑’ˇÀπÁ ‰¥â‡Õß), πæ‘ æ“π (§«“¡¥—∫), ª√π‘ æ‘ æ“π (§«“¡¥∫—  π∑‘ ), µ∑—ߧπ‘ææ“π (§«“¡¥—∫¥â«¬Õߧåπ—Èπ), ∑‘Ø∞‘∏—¡¡π‘ææ“π (π‘ææ“π„πªí®®ÿ∫—π). æ√–Õ“ππ∑åµÕ∫«à“ æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§µ√— «à“ °“√∑Ë’¿‘°…ÿ‡¢â“√Ÿª¨“π Ù Õ√Ÿª¨“π Ù ‡ªìπ∏√√¡– ‡ªìππ‘ææ“π∑’Ë∂“¡πÈ—π‚¥¬ª√‘¬“¬ ·µà‡¢â“ —≠≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏  È‘πÕ“ «– ‡ªìπ∏√√¡– ‡ªìππæ‘ æ“π™π¥‘ µ“à ß Ê πÈπ— ‚¥¬π‘ªª√‘¬“¬ (‚¥¬µ√ß). «√√§∑Ë’‰¡à®¥— ‡¢â“„πÀ¡«¥ ı Ò. æ√–Õ“ππ∑åµÕ∫æ√–Õÿ∑“¬’ ∂÷ߧ”∑Ë’«à“ ‡¢¡– (§«“¡‡°…¡ §◊Õ§«“¡ ª≈Õ¥‚ª√ßà ®“°°‡‘ ≈ ). º∫⟠√√≈ÿ§«“¡‡°…¡, Õ¡µ– (§«“¡‰¡àµ“¬), ºŸ∫â √√≈Õÿ ¡µ– Õ¿¬— (§«“¡‰¡°à ≈—«), ºŸâ∫√√≈ÿÕ¿—¬, ªí  ∑— ∏‘ (§«“¡√–ß—∫), Õπ∫ÿ ÿææª í  —∑∏‘ (§«“¡√–ß—∫‚¥¬≈”¥—∫), π‚‘ √∏ (§«“¡¥—∫), Õπÿ∫æÿ æπ‚‘ √∏ (§«“¡¥—∫‚¥¬≈”¥∫— ) ‚¥¬Õ∏‘∫“¬∂ß÷ °“√∑¿’Ë ‘°…‡ÿ ¢â“√ªŸ ¨“π Ù Õ√Ÿª¨“π Ù «“à ‡ªπì ‚¥¬ÕÕâ ¡ ·≈–‡¢“â  ≠— ≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏«à“‡ªìπ‚¥¬µ√ß. µ√ — «à“∫§ÿ §≈≈–∏√√¡ ˘ Õ¬à“߉¡à‰¥â ‰¡∑à ”„À·â ®ßâ (∫√√≈)ÿ Õ√Àµ— µº≈ §◊Õ√“§–, ‚∑ –, ‚¡À–, ‚¡À– ‚°∏– (‚°√∏), Õÿªπ“À– (º°Ÿ ‚°√∏) ¡°— ¢– (≈∫À≈àŸ∫≠ÿ §ÿ≥∑“à π), ª≈“ – (µ’‡ ¡Õ), Õ ‘  “ (√…‘ ¬“), ¡®— ©√‘¬– (µ√–Àπ’)Ë . Ω“É ¬¥§’ Õ◊ ∑’˵√ß°π— ¢â“¡ Ú. µ√ — · ¥ß°“√≈à«ß≈–‡¡¥‘ »’≈ ı ¢Õâ (¶à“ µ— «∂å ß÷ ¥Ë◊¡πÈ”‡¡“) «à“ ‡ªπì §«“¡ ∑ÿ√æ≈·Ààß ‘°¢“ §«√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π Ù (¥ŸÀπâ“ ÒˆÚ) ‡æË◊Õ≈–§«“¡∑ÿ√æ≈·Ààß ‘°¢“. µ√— · ¥ß π‘«√≥å ı (¥ŸÀπâ“ Ú¯ À¡“¬‡≈¢ ıˆ), °“¡§ÿ≥ ı (¡’√Ÿª ‡ªìπµâπ) Õªÿ “∑“π¢π— ∏å ı (¢—π∏å∑’ˬ÷¥∂◊Õ ¡√’ Ÿª, ‡«∑π“ ‡ªìπµâπ),  ≠— ‚≠™π‡å ∫ÈÕ◊ ߵ˔ ı ( —°°“¬∑Ø‘ ∞‘ §«“¡‡ÀÁπ‡ªìπ‡Àµÿ¬÷¥∂◊Õ°“¬¢Õßµπ, §«“¡≈—߇≈ ß —¬, °“√≈Ÿ∫§≈”»’≈·≈–æ√µ, §«“¡æÕ„®„π°“¡ §«“¡æ¬“∫“∑), §µ‘ ı (∑“߉ªÀ√Õ◊ ∑Ë’‰ª ı §◊Õπ√°, °”‡π¥‘ ¥√‘ —®©“π, ‡ª√µ« ‘ ¬— , ¡π…ÿ ¬å ‡∑æ), ¡—®©√¬‘ – ı (§«“¡µ√–ÀπË’ ı §◊Õµ√–ÀπË∑’ Ë’Õ¬,àŸ µ√–°≈Ÿ , ≈“¿, §” √√‡ √≠‘ , ∏√√¡–),  ≠— ‚≠™π‡å ∫ÈÕ◊ ߠߟ ı (§«“¡µ‘¥„π√ªŸ , §«“¡µ‘¥„πÕ√ªŸ , §«“¡∂Õ◊ µ«— , §«“¡øÿßÑ ´“à π, §«“¡‰¡√à âŸÕ√‘¬ ®— ®å Ù) ‡®‚µ¢≈’ – ı (µÕ¢Õß®‘µ ı), ‡§√Ë◊Õߺ°Ÿ ¡—¥®µ‘ ı (‡®µ‚ «‘πæ‘ π— ∏–)Ò ·≈«â µ√— · ¥ß«à“ §«√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π Ù ‡æË◊Õ≈–∏√√¡‡À≈“à π—πÈ . Û. µ√ — · ¥ß«“à §«√‡®√‘≠§«“¡‡æ’¬√™Õ∫ Ù (¥‡Ÿ  ¥®Á ª“É ¡À“«π— Àπ“â ÒÙ˘) ‡æË◊Õ≈–∏√√¡‡À≈à“ππÈ— . Ò. §«“¡À¡“¬¢Õß™◊ËÕ‡À≈“à π’¡È ’¡“·≈«â „πµÕπ°àÕπ Ê ®ß÷ ‰¡àÕ∏∫‘ “¬‰«¡â “° ‡©æ“– Ú ‡√◊ËÕßÀ≈ß— ‚ª√¥¥Ÿ 490 Àπâ“ ÚÚÒ °“√Õâ“ßÕß‘ ‡™àππ’È ‡æ◊ËÕ„À≥∑â ∫∑«π‡√ËÕ◊ ß∑º’Ë à“π¡“·≈«â