c00-e013-01

 “√∫—≠ (µàÕ) Àπ“â Àπ“â µ—≥À“«‘®√µ‘ Ò¯ À¡«¥ ı  Ÿµ√∑Ë’ Ú ÙÛ¯ §«“¡√—°‡°¥‘ ®“°§«“¡√—° π‘«√≥å·≈–Õ°»ÿ ≈√“»’ ı À¡«¥πÕ°®“° ı ÙÛ  ¡—¬∑’ˉ¡ à ¡§«√µÈß— §«“¡‡æ¬’ √ °«’ Ù ª√–‡¿∑ °√√¡ Ù Õ¬à“ß ı ª√–°“√  ¡≥– Ù °“√πÕπ Ù ∞“π– ı ∑’§Ë «√殑 “√≥“‡πÕ◊ ß Ê ‚«À“√Õ—πª√–‡ √∞‘ ·≈–‰¡ªà √–‡ √‘∞ √“™°ÿ¡“√∑‡Ë’ °‡√¡“¬◊πæπ¡¡◊Õπ‘ßË  —ߧÀ«—µ∂ÿ Ù ‡æÕ◊Ë øßí ∏√√¡ µ√–°Ÿ≈ (¡ß—Ë §—Ëß) ∏√√¡ ı ª√–°“√∑’∑Ë √ߪؑ∫—µ‘ ®–µß—È Õ¬àŸ‰¡à‰¥πâ “π¥â«¬∞“π– Ù ‰¥âº≈¡“·≈â« ‡≈¡à ∑Ë’ ÚÚ ™◊ËÕÕß— §ÿµµ√π°‘ “¬ ÙÛÛ π—°√∫ ı ª√–‡¿∑ ª≠í ®°-©°— °π∫‘ “µ ¿¬— „πÕ𓧵 ı Õ¬“à ß ªí≠®°π‘∫“µ ÙÛÛ ºâÕŸ â“ß«“à µπ‰¥â∫√√≈ÿæ√–Õ√Àµ— µº≈ ™ÿ¡π¡ÿ ∏√√¡–∑Ë’¡’ ı ¢Õâ À¡«¥ ı  Ÿµ√∑Ë’ Û ÙÙÛ À¡«¥ ı  Ÿµ√∑Ë’ Ò ÙÛÛ ∏√√¡ ı Õ¬“à ß∑”„À∂â Ÿ°√ß— ‡°¬’ ® °”≈ß— ¢Õßæ√–‡ ¢–  ¡≥–≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı ¢Õßæ√–µ∂“§µÕ¬“à ß≈– ı ‡æ’¬ß¥«â ¬‡Àµÿ¢Õâ „¥¢âÕÀπ÷ßË °ÕÁ ¬à‡Ÿ ªìπº“ °ÿ ºâŸ∑»ÿ ≈’ ¢“¥§ÿ≥∏√√¡Õ–‰√∫“â ß ¿°‘ …∑ÿ Ë’‰¡§à «√„Àµâ “¡‰ª‰Àπ Ê ¥«â ¬ «‘¡ÿµµ“¬µπ– ı ª√–°“√ §«√™—°™«π¿‘°…∫ÿ «™„À¡àÕ¬“à ߉√ °“√‡®√≠‘  —¡¡“ ¡“∏¡‘ ’Õߧå ı ∏√√¡¢Õß¿°‘ …≥ÿ ’ ı ª√–°“√ Õ“π ‘ ß å„π°“√‡¥π‘ ®ß°√¡ ı ª√–°“√ µ√—  Õπ¿°‘ …‰ÿ ¢«â “à ∂“â ¡∏’ √√¡ ı Õ¬à“ß µ√ —  ÕπÀ≠‘ß “«∑Ë®’ –‰ª  àŸ °ÿ≈ “¡’ ∏√√¡∑˵’ ¥— √ÕπÕ“¬ÿ ı ª√–°“√ ºâŸ„À∑â “π°—∫ºŸâ‰¡à„Àâ¡’º≈µà“ß°π— Õ¬à“߉√ §«“¡‡ Ë◊Õ¡ ı Õ¬à“ß ∑“π∑Ë’„Àµâ “¡°“≈ ºŸâ„Àâ‚¿™π– (Õ“À“√) §«“¡ª√“°Ø¢È÷π·Àßà √—µπ– ı ™◊ËÕ«“à „ÀÕâ “¬ÿ º‘«æ√√≥  ÿ¢  ª— ªÿ√ ‘ ∑“π ı æ√âÕ¡∑ßÈ— º≈¥’ °”≈ß— ·≈–ªØ‘¿“≥ À¡«¥ ı  Ÿµ√∑Ë’ Ù ÙÙ˜  ß‘Ë ∑’Ëæ÷߉¥®â “°‚¿§∑√—æ¬å ı ª√–°“√ «∏‘ π’ ”ÕÕ°´ßË÷ §«“¡Õ“¶“µ ı Õ¬“à ß ∂“â ‰¥â¡“‡æ√“–ÕÕâ π«Õπ·≈«â „§√ Ê °“√§â“¢“¬∑ËÕ’ ÿ∫“ °‰¡à§«√∑” ı Õ¬“à ß §ß‰¥ â ßË‘ ∑µË’ Õâ ß°“√À¡¥ ¿‘°…ºÿ ÕŸâ ¬Ÿàª“É ı ª√–‡¿∑ ∞“π–∑Ë’„§√ Ê ‰¡àæ÷߉¥â„π‚≈° ı Õ¬à“ß ∏√√¡‡°à“·°¢à Õßæ√“À¡≥å ı ª√–°“√ æ√–¡À“ ÿ∫π‘ ı ª√–°“√

 “√∫≠— (µÕà ) Àπ“â Àπ“â À¡«¥ ı  µŸ √∑’Ë ı ÙÙ¯ À¡«¥ ı  µŸ √∑Ë’ Ú Ùıˆ ‡Àµ∑ÿ ’æË √– ∑— ∏√√¡®–µ—ÈßÕ¬àŸ‰¡àπ“𠧔 ÕπÕªÿ ¡“¥«â ¬ “¬æ≥‘ ‚∑…¢Õß°“√‡¥‘π∑“ßπ“π øíß∏√√¡µ“¡°“≈¡Õ’ “π ‘ ß å ˆ °“√Õ¬àŸª√–®”∑Ë’π“π Õ¿™‘ “µ‘ ˆ ª√–°“√ ‚∑… ı Õ¬à“ߢÕß∑ÿ®√‘µ æ√–®µ‘ µÀ—µ∂ ‘ “√∫’ µÿ √ ‚∑…¢Õߧ«“¡‡≈ÕË◊ ¡„ ‡®“–®ßµ—«∫ÿ§§≈ ∏√√¡Õ—π™”·√°°‘‡≈  ı ª√–°“√ °”≈ß— ¢Õßæ√–µ∂“§µ ˆ ª√–°“√ ©°— °π∫‘ “µ ™¡ÿ π¡ÿ ∏√√¡–∑’Ë¡’ ˆ ¢Õâ Ùı ≈–∏√√¡ ˆ Õ¬à“߉¡à‰¥®â –‡ªìπÕ¬à“߉√ À¡«¥ ı  Ÿµ√∑Ë’ Ò Ùı ¡“π–™π‘¥µà“ß Ê  Ë‘߬ե‡¬’ˬ¡ (Õπµÿ µ√‘¬–) ˆ ºâŸ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬∑‘Ø∞‘ ∏√√¡∑’Ë„Àâ√–≈÷°∂÷ß°—π Õ“π ‘ ß å ˆ ª√–°“√∑”„À·â ®âß ( “√“≥¬‘ ∏√√¡) ˆ ‚ ¥“ªµí µº‘ ≈ Õ–‰√‡ªì𧫓¡æπâ ‰ª·ÀàßÕ–‰√ ‡≈à¡∑’Ë ÚÛ ™ËÕ◊ Õß— §µÿ µ√π‘°“¬ ÙˆÙ ºÀ⟠“°π‘ ∑“߶“à  µ— «å‰¡‡à ®√≠‘  —µµ°-Õ—Ø∞°-π«°π‘∫“µ ¡∑’ √—次å ß—Ë §Ëß—  —µµ°π‘∫“µ ™¡ÿ π¡ÿ ∏√√¡–∑’¡Ë ’ ˜ ¢Õâ ÙˆÙ ∏√√¡ ˆ Õ¬“à ߇ªìπ‰ª À¡«¥ ı ÙˆÙ ‡æÕ◊Ë §«“¡‡ ÕË◊ ¡¢Õß¿°‘ …ÿ ∏√√¡ ˜ °”≈ß— ˜ ∑√æ— ¬å ˜ «‘™™“¿“§‘¬–  —≠‚≠™πå ˜ Õπÿ —¬ ˜ (∏√√¡‡ªìπ‰ª„π à«π·Ààߧ«“¡√Ÿâ) ˆ ∫ÿ§§≈‡ª√’¬∫¥«â ¬π”È ˜ ª√–‡¿∑ ¡≈Ÿ ‡Àµÿ·Àßà «‘«“∑∑’Ë ˆ Õ¬à“ß µ√ — · ¥ßÕª√À‘ “π‘¬∏√√¡ ˜ ∑—°…‘≥“ (¢Õß∂«“¬) ¡’Õß§å ˆ (∏√√¡‰¡‡à ªìπ∑µË’ Èß— ·Ààߧ«“¡‡ ËÕ◊ ¡) §«“¡À¡“¬¢Õß𓧖 ·°à‡®“â ≈‘®©«’·°à¿°‘ …ÿ §” Õπ¢Õßæ√–¡À“®πÿ ∑– µ√ — · ¥ß§“√«– ˜ Õ¬à“ß (πâÕß™“¬æ√– “√∫’ ÿµ√) µ√—  √√‡ √‘≠æ√– “√∫’ ÿµ√ ˜ ¢âÕ ∏√√¡–∑ˇ’ ÀπÁ ‰¥¥â ⫬µπ‡Õß · ¥ß∑˵’ —ßÈ ·Ààß«≠‘ ≠“≥ («≠‘ ≠“≥∞µ‘ ‘) ˜ æ√– “√’∫ÿµ√ √√‡ √≠‘ æ√–Õ“ππ∑å ˆ ¢Õâ ∏√√¡∑’ˇªìπ‡§√ÕË◊ ߪ√–°Õ∫ ∫§ÿ §≈ ˆ ª√–‡¿∑ (·≈–§«“¡ª√– ß§å) ¢Õß ¡“∏‘ ˜ Õ¬à“ß º∂Ÿâ °Ÿ ‰≈ஓ°∑Ë’µà“ß Ê Õ¬Ÿ∑à ’Ë‰Àπ‰¡à‰¥â µ√— · ¥ß‰ø ˜ Õ¬“à ß §«√ªØ‘∫µ— µ‘ àÕ‰øÕ¬“à ߉√

 “√∫—≠ (µàÕ) Àπ“â Àπ“â Õߧå¢ÕߺŸ§â «√‡ªπì ∑µŸ ¯  —≠≠“ (§«“¡°”Àπ¥À¡“¬) À≠ß‘ ™“¬¬Õà ¡ºŸ°æπ— °π— ¥«â ¬Õ“°“√ ¯ §«“¡Õ—»®√√¬å¢Õß¡À“ ¡∑ÿ √ ˜ ª√–°“√ ·≈–æ√–∏√√¡«π‘ —¬ ¯ §«“¡Õ»— ®√√¬å¢Õß∫§ÿ §≈∫“ß§π ‡¡∂ÿπ —≠‚≠§ (§«“¡‡°Ë’¬«¢Õâ ß°∫— ∏√√¡– °”≈—ß ¯ ª√–°“√ §πæ“≈‡æàß‚∑…ºŸâÕ◊πË ¢Õߧπ§Ÿ)à ˜ ª√–°“√ ∫—≥±µ‘ ‡æßà ‚∑…µπ‡Õß °”≈—ß ¯ ¢Õßæ√–¢≥’ “ æ  —≠‚≠§«‘ —≠‚≠§ (§«“¡º°Ÿ æπ— ·≈–  ¡—¬‰¡à ¡§«√Õ¬ªŸà √–æƒµæ‘ √À¡®√√¬å ¯ ∑“π ¯ Õ¬“à ß §«“¡§≈˧’ ≈“¬) „Àâ∑“π®–¡’º≈¡“° µâÕß¡»’ ’≈‡ªìπµπ⠥⫬ º≈°∫— Õ“π ‘ ß å¢Õß∑“π  ª— ªÿ√ ‘ ∑“π (∑“π¢Õߧπ¥)’ ¯ ª√–°“√ «√√§∑Ë’‰¡à®¥— ‡¢â“„πÀ¡«¥ ı Ùˆ˘ ‚∑…¢Õß°“¬∑ÿ®√µ‘ Û «®∑’ ÿ®√µ‘ Ù ·≈–¥Ë◊¡ ÿ√“ ‡√Ë◊Õß∑Ë’‰¡µà √ — 欓°√≥å ‡√◊ËÕ߇°’¬Ë «°—∫Õÿ‚∫ ∂ ·≈–º≈¥’ æ√–Õ𓧓¡’ ˜ «√√§∑’ˉ¡®à —¥‡¢“â „πÀ¡«¥ ı ∏√√¡∑Ë’‡ªπì ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåªí®®∫ÿ π— ≠“≥¢Õßæ√À¡ Õ𓧵 ª“°∑“ß·Ààߧ«“¡‡ ◊ÕË ¡∑√æ— ¬å º≈¢Õß∑“π∑ˇ’ ÀÁπ‰¥â¥«â ¬µπ‡Õß ˜ ¢Õâ Ù ª√–°“√ ∫§ÿ §≈ºŸâÕ¬“°‰¥â≈“¿ ¯ ª√–‡¿∑ Õ¬“à °≈—«∫ÿ≠ §”«à“ ∫≠ÿ ¡’∏√√¡ ˆ ¢âÕ‡ªπì ºŸâ§«√·°àµπ ·≈–ºÕŸâ π◊Ë ‡ªπì ™Õ◊Ë ¢Õߧ«“¡ ¢ÿ (≈¥ Ù ¢Õâ ·√° ‡À≈◊Շ欒 ߢâÕ∑’Ë ı ¢âÕ∑’Ë ˆ °Á„™â‰¥)â º≈¢Õß°“√‡®√‘≠‡¡µµ“®µ‘ µ√ — ∂÷ßÕߧ¢å Õߨ“π ı ¿√‘¬“ ˜ ª√–‡¿∑ »µ— √ªŸ √“√∂π“µÕà »µ— √ŸÕ¬“à ߉√  ¡¬— ∑Ë’Õ“∑‘µ¬å¢È÷π∑’≈–¥«ß®π§√∫ ˜ ¥«ß §ÿ≥ ¡∫µ— ‘¢Õßæ√–«π‘ ¬— ∏√ ˜ Õ¬à“ß æ√– Ÿµ√∑’ˉ¡®à ¥— ‡¢â“„π«√√§ Ù˜Û ∑”≈“¬∏√√¡ ˜ Õ¬“à ß™ÕË◊ «“à ‡ªπì Õ–‰√ ÕØ— ∞°π∫‘ “µ ™¡ÿ πÿ¡∏√√¡– Ù˜Ù ∑’Ë¡’ ¯ ¢âÕ À¡«¥ ı Ù˜Ù Õ“π‘ ß å¢Õ߇¡µµ“ ¯ Õ¬“à ß ‡Àµÿª®í ®¬— ¯ ª√–°“√‡æË◊Õ§«“¡‰æ∫≈Ÿ ‚≈°∏√√¡ (∏√√¡ª√–®”‚≈°) ¯ Õ¬“à ß ∑”≈“¬Õ«‘™™“°àÕπ‰¥‡â ªπì æË’ ¡â“Õ“™“‰π¬ ¯

 “√∫—≠ (µàÕ) Àπ“â Àπ“â Õ∏‡‘ ∑«≠“≥∑ —  π– (æ‘®“√≥“¢—π∏å ı (°“√‡ÀπÁ ¥«â ¬≠“≥´ß÷Ë Õ∏‘‡∑æ) ‚¥¬§«“¡‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’¬Ë ß) ¯ ª√–°“√ ∑√ß∫√√≈ÿ‚Õ°“  (À“™àÕß«à“߉¥â) √â Ÿ °÷ ¡·’  ß «“à ߇ÀπÁ √Ÿª ‰µ∂à “¡‡∑«¥“ „π∑˧’ —∫·§∫ ·ÕÕ—¥¥â«¬°“¡§ÿ≥ ı Õ¿‘¿“¬µπ– ∏√√¡‡√Ë◊Õߠߧ√“¡√–À«“à ߇∑æ°—∫Õ √Ÿ (‡Àµÿ§√Õ∫ߔՓ√¡≥∑å Ë’‡ªπì ¢â“»÷°)  —π∑Ø‘ ∞‘°πæ‘ æ“π (πæ‘ æ“π∑‡Ë’ ÀπÁ ‰¥â‡Õß) ¯ ª√–°“√ µ∑ß— §πæ‘ æ“π °”Àπ¥À¡“¬√Ÿª¿“¬„π¿“¬πÕ° (πæ‘ æ“π§Õ◊ ¥—∫¥«â ¬ÕߧåππÈ— Ê) º‘«æ√√≥¥∑’ √“¡ ’µà“ß Ê ∑Ø‘ ∞∏—¡¡π‘ææ“π (πæ‘ æ“π„πªí®®ÿ∫—π) (‡√ËÕ◊ ߪؑ∫—µ‘∑“ß®µ‘  ¡∂– «√√§∑’ˉ¡à®—¥‡¢â“„πÀ¡«¥ ı Ù˘ ·≈–‡√ÕË◊ ß° ‘≥) §µ‘ ı (∑“߉ªÀ√◊Õ∑’ˉª ı) ‡Àµÿ„À·â ºπà ¥π‘ ‰À« ¯ ª√–°“√ ‡≈¡à ∑’Ë ÚÙ ™◊ÕË Õß— §ÿµµ√π‘°“¬ Ù˘Ú  ¡— ª∑“ (§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡) ¯ Õ¬à“ß ∑ °-‡Õ°“∑ °π∫‘ “µ ‚®√®–æπ‘ “»‚¥¬æ≈π— ‡æ√“–Õß§å ¯ ∑ °π∫‘ “µ Ù˘Ú π«°π‘∫“µ Ù¯Û ™ÿ¡πÿ¡∏√√¡–∑Ë’¡’ Ò ¢Õâ ™ÿ¡π¡ÿ ∏√√¡–∑Ë’¡’ ˘ ¢âÕ À¡«¥ ı  µŸ √∑’Ë Ò Ù˘Ú À¡«¥ ı Ù¯Û · ¥ßÕ“π‘ ß ·å Àßà »≈’ Ò ∏√√¡Õπ— ‡ªìπ∑ÕË’ “»—¬¢Õß∏√√¡ ·°æà √–Õ“ππ∑å ∑‡’Ë ªπì ΩÉ“¬„Àâµ√— √⟠∂“â ¢“¥°Á§«√∑”‡ ¬’ „Àâ ¡∫Ÿ√≥å °≈à“«À“æ√– “√∫’ µÿ √‡¥‘π°√–∑∫ §≥ÿ ∏√√¡ ı ·≈⫉¡à¢Õ‚∑… ‡ π“ π–ª√–°Õ∫¥â«¬Õߧå ı Õªÿ ¡“µπ‡Õß ˘ ¢Õâ ¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√ π“∂°√≥∏√√¡ (∏√√¡–∑∑Ë’ ”∑’æË ÷ßË ) Ò §”«à“ Ωï ‡ªπì ™◊ËÕ¢Õß°“¬π’È ¡’ª“°·º≈ ˘ Õ√¬‘ «“ – (‡§√Õ◊Ë ßÕ¬¢àŸ Õßæ√–Õ√‘¬–) Ò ∑”§«“¡¥’·∫∫ß“à ¬ Ê ·µà‰¥âº≈ ßŸ ¬Ë‘ß ∏√√¡∑˧’ «√≈–¥â«¬ª≠í ≠“ ∏√√¡∑Ë’¡’µ—≥À“‡ªìπ¡≈Ÿ ˘ Õ¬“à ß ¥·’ µæà ¥Ÿ ‰¡æà Õ  —µµ“«“  (∑Õ’Ë ¬¢Ÿà Õß µ— «å) ˘ Õ¬à“ß µ√ — · ¥ßªí≠À“ (§”∂“¡) Õ∑ÿ ‡∑  · ¥ß§«“¡¥—∫‚¥¬≈”¥—∫ (∫∑µÈß— ) ‡«¬¬“°√≥å (§”µÕ∫) Ò ¢Õâ (Õπÿ∫ÿææπ‘‚√∏) ˘ · ¥ß‚≈°æπ— ‚≈° æ√–π‘ææ“π‰¡¡à ’‡«∑π“®–‡ªπì  ¢ÿ Õ¬à“߉√ æ√–®—π∑√æå √–Õ“∑‘µ¬åµß—È æπ— ‡¢“â ¨“π·≈â«æ‘®“√≥“µ“¡·π««‘ªí  π“ æ√–‡®“â ª‡ π∑‘‚°»≈ √√‡ √≠‘

 “√∫—≠ (µÕà ) Àπ“â Àπ“â æ√–æÿ∑∏‡®“â Ò ¢Õâ æ√–µ∂“§µæπâ ®“°∏√√¡ Ò Õ¬à“ß ‡¡◊ËÕ – ¡‚¿§∑√æ— ¬å„À≠·à ≈«â ºâ®Ÿ –‡®√‘≠‰¥âÀ√◊Õ‰¡à‰¥â„π∏√√¡«π‘ —¬ ®–‡ «¬ ÿ¢ —°§◊πÀπËß÷ «—πÀπ÷Ëß Õ–‰√‡ªπì §«“¡‡ ◊ÕË ¡„πæ√–∏√√¡«‘π—¬ À√◊Õ§√Ë÷ß«—π°Á¬—߉¡à·πà æ√–‚°°“≈°‘ –‡ªπì ·º≈∑’Ë §«“¡‰¡·à ππà Õπ¢Õß°“¡ µ—«πÕπ∫π„∫µÕß ∫√√晑µ§«√殑 “√≥“‡πÕ◊ ß Ê ºâ∫Ÿ √‘‚¿§°“¡ Ò ª√–‡¿∑ ∏√√¡ Ò ¢âÕ ∑‘Ø∞‘ Ò ª√–°“√∑’Ë‚µµâ Õ∫°—π À¡«¥ ı  µŸ √∑’Ë Ú Ù˘ˆ Õߧ§ÿ≥¢Õßæ√–‡∂√– Ò ª√–°“√  ≠— ≠“ (§«“¡°”Àπ¥À¡“¬) À¡«¥ ı  µŸ √∑’Ë Û ıÛ Ò ª√–°“√  ¡≥ —≠≠“ Û ª√–°“√°—∫∏√√¡– ˜  ≠— ≠“ Ò ª√–°“√Õ’°·∫∫Àπ÷ßË ª√–‡æ≥’‚∏«π–¢Õß™π∫∑¿“§„µâ ∑Ë’ ¥ÿ ‡∫◊ÕÈ ßµâπ¢ÕßÕ«™‘ ™“‰¡ªà √“°Ø ∂“à ¬¬“·∫∫À¡Õ°—∫·∫∫Õ√¬‘ – ∑’ Ë ¥ÿ ‡∫◊ÈÕßµπâ ¢Õß¿«µ≥— À“ ¡®‘ ©µ— µ– §«“¡‡ªìπº¥‘ Ò §«“¡‡°‘¥∑’ˮߟ ‡Õ“§«“¡∑°ÿ ¢µå à“ß Ê ¡“ À¡«¥ ı  µŸ √∑Ë’ Ù ıÙ °∂“«—µ∂ÿ‡√ÕË◊ ß∑Ë’§«√查 Ò æ∏‘ ’ªí®‚®‚√À≥’¢Õßæ√“À¡≥å À«ß— Õ–‰√∫â“ß §«√∑”»’≈„À∫â √∫‘ Ÿ√≥å °∫— ¢Õßæ∑ÿ ∏  ßË‘ ∑‡Ë’ ªìπ‡ È’¬πÀπ“¡ Ò ª√–°“√  –Õ“¥ ‰¡ à –Õ“¥‡æ√“–Õ–‰√ ∏√√¡ Ò ª√–°“√∑’Ëπà“ª√“√∂π“ À¡«¥ ı  µŸ √∑’Ë ı ıı πà“„§√à ·µàÀ“‰¥â¬“°„π‚≈° ∏√√¡ Ò, Ú, Û, Ù ª√–°“√ Õ—πµ√“¬ Ò ª√–°“√·Ààß Ë‘ß∑’Ë ‡Õ°“∑ °π∫‘ “µ πà“ª√“√∂π“ πà“„§√à ™¡ÿ π¡ÿ ∏√√¡–∑’¡Ë ’ ÒÒ ¢Õâ §«“¡‡®√≠‘ Ò ª√–°“√ Õ“π ‘ ß ¢å Õß»’≈Õ¬Ÿà®∫æ√À¡®√√¬å ™◊ÕË «“à §«“¡‡®√‘≠Õπ— ª√–‡ √∞‘ ‡æ√“–Õ–‰√ ∫ÿ§§≈ Ò ª√–‡¿∑ «‘À“√∏√√¡ ı ·≈–∏√√¡ ˆ ∑¬Ë’ ‘ßË ¢÷πÈ ‰ª ‰¡à¡§’ «“¡‡°¥‘ ·°à µ“¬  —∑∏“ª∑“π (≈—°…≥–¢Õß»√—∑∏“) °Á®–‰¡à¡’æ√–æÿ∑∏‡®“â ·≈–æ√–∏√√¡«‘π¬— ÒÒ Õ¬à“ß ≈–∏√√¡Õ–‰√‰¡à‰¥°â Á≈–Õ¬“à ßÕ◊πË ‰¡à‰¥â ®– È‘πÕ“ «–‰¥â‡æ√“–∏√√¡ ÒÒ Õ¬à“ß ¿‘°…ÿ‡™πà ‰√¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ°“ æ√– Ÿµ√πÕ°À¡«¥ ı §ÿ≥ ¡∫µ— ‘ ÒÒ ª√–°“√¢Õߧπ‡≈¬È’ ß‚§

 “√∫—≠ (µàÕ) Àπ“â Àπ“â ‡≈¡à ∑’Ë Úı ™◊ËÕ¢∑ÿ ∑°π‘°“¬ ı¯ ™ÿ¡π¡ÿ ∏√√¡–∑Ë¡’ ’ Ò ¢âÕ Ò. ¢∑ÿ ∑°ª“∞– (∫∑ «¥‡≈°Á Ê πâÕ¬ Ê) ı¯ ™¡ÿ πÿ¡∏√√¡–∑Ë’¡’ Ú ¢Õâ Ò.  √≥§¡π– ™¡ÿ π¡ÿ ∏√√¡–∑’Ë¡’ Û ¢âÕ Ú. ∑  °‘ ¢“∫∑ ™ÿ¡πÿ¡∏√√¡–∑’¡Ë ’ Ù ¢âÕ Û. Õ“°“√ ÛÚ ı.  ÿµµπ∫‘ “µ ™¡ÿ πÿ¡æ√– Ÿµ√ ıÒ¯ Ù. ª≠í À“¢Õß “¡‡≥√ Ò. Õÿ√§ Ÿµ√ ı. ¡ß§≈ Ÿµ√ ( Ÿµ√‡ª√¬’ ∫‡∑’¬∫¥â«¬ßŸ) ˆ. √µπ µŸ √ Ú. ∏𬑠 µŸ √ ˜. µ‘‚√°ÿ±±°—≥±å ( µŸ √«à“¥«â ¬∏𬑠–ºâŸ‡≈’Ȭ߂§) ¯. π∏‘ °‘ ≥— ±å Û. ¢—§§«‘ “≥ Ÿµ√ ˘. °√≥¬’ ‡¡µµ Ÿµ√ ( Ÿµ√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¥â«¬πÕ·√¥) Ú. ∏¡— ¡ª∑§“∂“À√◊Õ∏¡— ¡∫∑ ıÒ Ù. ° ‘¿“√∑«“™ Ÿµ√ («à“¥â«¬∫∑·Àßà ∏√√¡) («à“¥â«¬¿“√∑«“™æ√“À¡≥ºå ⟉∂π“) §µ‘∏√√¡µ“à ß Ê Ò ¢âÕ ı. ®πÿ ∑ µŸ √ Û. Õ∑ÿ “π ıÒÒ («à“¥â«¬π“¬®πÿ ∑– °¡— ¡“√∫µÿ √) Ò. ‚æ∏‘«√√§ «à“¥â«¬°“√µ√— √Ÿâ ˆ. ª√“¿« µŸ √ Ú. ¡®ÿ ®≈π‘ ∑«√√§ «à“¥«â ¬‡Àµ°ÿ “√≥∑å µË’ âπ®°‘ («à“¥â«¬§«“¡‡ Ë◊Õ¡) Û. π—π∑«√√§ «“à ¥«â ¬æ√–ππ— ∑– ˜. « ≈ µŸ √ Ù. ‡¡¶¬‘ «√√§ «“à ¥«â ¬æ√–‡¡¶‘¬– («à“¥â«¬§π‡≈«À√◊Õ§π∂àÕ¬) ı. ‚ ≥—µ‡∂√«√√§ «“à ¥â«¬æ√–‚ ≥‡∂√– ¯. ‡¡µµ Ÿµ√ ˆ. ™—®®π— ∏«√√§ «“à ¥«â ¬Õªÿ ¡“¥â«¬ («“à ¥«â ¬°“√·º‡à ¡µµ“) §πµ“∫Õ¥·µ°à ”‡π‘¥ ˘. ‡À¡«µ µŸ √ ˜. ®ÃŸ «√√§ «“à ¥â«¬¿°‘ …ÿºŸâ¡√’ “à ߇≈Á° («“à ¥â«¬°“√‚µµâ Õ∫√–À«à“ß “µ“§√‘ ¬°— …å ¯. ª“Ø≈§‘ “¡«‘ √√§ «“à ¥â«¬Õÿ∫“ °™“« °—∫‡À¡«µ¬—°…å) ª“Ø≈‘§“¡ Ò. Փë° µŸ √ Ù. Õµ‘ ‘«ÿµµ°– ıÒÙ («“à ¥â«¬Õ“Ã«°¬—°…)å («“à ¥«â ¬¢Õâ §«“¡∑Ë’æ√–ºâ¡Ÿ ’ ÒÒ. «™‘ ¬ µŸ √ æ√–¿“§µ√— ‰«âÕ¬à“ßπ’È) («à“¥â«¬™¬— ™π–) ÒÚ. ¡πÿ  ‘ µŸ √ («“à ¥«â ¬¡ÿπ’§Õ◊ º√Ÿâ )âŸ

 “√∫≠— (µàÕ) Àπ“â Àπ“â ÒÛ. √µπ µŸ √ Ú¯. ª∏“π Ÿµ√ («à“¥«â ¬æ√–æ∑ÿ ∏ æ√–∏√√¡ («“à ¥«â ¬°“√µ—Èߧ«“¡‡æ’¬√) æ√– ß¶å ´Ëß÷ ‡ª√¬’ ∫¥®ÿ √µπ–) Ú˘.  ¿ÿ “ µ‘  µŸ √ ÒÙ. Õ“¡§—π∏ Ÿµ√ («à“¥â«¬°≈Ë‘π§“«) («“à ¥â«¬§” ÿ¿“…‘µ) Òı. À‘√‘ Ÿµ√ Û.  πÿ ∑√°‘  µŸ √ («“à ¥â«¬§«“¡≈–Õ“¬„®„π°“√∑”§«“¡™—Ë«) Òˆ. ¡ß§≈ Ÿµ√ («à“¥â«¬ ÿπ∑√°‘ ¿“√∑«“™æ√“À¡≥å) («à“¥«â ¬¢Õâ ªØ∫‘ —µ‘Õ—π‡ªπì ¡ß§≈) ÛÒ. ¡“¶ µŸ √ Ò˜.  ®Ÿ ‚‘ ≈¡ µŸ √ («à“¥â«¬ Ÿ®‘‚≈¡¬—°…å) («à“¥â«¬¡“¶¡“≥æ) Ò¯. ∏—¡¡®√‘¬ Ÿµ√ ÛÚ.  ¿‘¬ Ÿµ√ («à“¥«â ¬°“√ª√–惵‘∏√√¡) Ò˘. æ√“À¡≥∏¡— ¡‘° µŸ √ («“à ¥«â ¬ ¿¬‘ ª√‘ææ“™°) («“à ¥«â ¬∏√√¡–¢Õßæ√“À¡≥)å ÛÛ. ‡ ≈ Ÿµ√ Ú. π“«“ Ÿµ√ («à“¥â«¬‡√◊Õ) («à“¥«â ¬‡ ≈æ√“À¡≥å) ÚÒ. °÷ ’≈ Ÿµ√ ÛÙ.  ≈— ≈ µŸ √ («à“¥«â ¬ª√–惵Ց ¬à“߉√ ®ß÷ ®–∫√√≈ÿª√–‚¬™πåÕπ—  Ÿß ÿ¥) («“à ¥â«¬≈°Ÿ »√§◊Õ§«“¡‚»°) ÚÚ. ÕØÿ ∞“π µŸ √ Ûı. «“‡ Ø∞ Ÿµ√ («à“¥â«¬§«“¡À¡—Ëπ) ÚÛ. √“À≈ÿ  µŸ √ («“à ¥«â ¬‡ Ø∞¡“≥æ) («à“¥«â ¬æ√–√“Àÿ≈) Ûˆ. ‚°°“≈°‘  Ÿµ√ ÚÙ. «ß— § ’  µŸ √ («à“¥â«¬æ√–«—ߧ’ –) («à“¥â«¬æ√–‚°°“≈‘°–) Úı.  —¡¡“ª√‘ææ“™π‘¬ µŸ √ Û˜. π“≈° Ÿµ√ («“à ¥â«¬°“√‡∑’ˬ«‰ª¥«â ¬¥’) Úˆ. ∏¡— ¡°‘  µŸ √ («à“¥«â ¬æ√–π“≈°–) («“à ¥«â ¬∏—¡¡°‘ Õÿ∫“ °) Û¯. ∑«¬µ“πªÿ  í  π“ µŸ √ Ú˜. ªæí æ™— ™“ µŸ √ («“à ¥«â ¬°“√∫«™) («à“¥â«¬°“√殑 “√≥“∏√√¡–∑ˇ’ ªìπ§)Ÿà Û˘. °“¡ Ÿµ√ («“à ¥«â ¬°“¡) Ù. §ÿÀ—Ø∞° µŸ √ («à“¥«â ¬¢âÕ‡ª√¬’ ∫‡∑’¬∫¡‘„Àµâ ‘¥Õ¬àŸ„π∂È”) ÙÒ. ∑Øÿ ∞—Ø∞° µŸ √ («à“¥«â ¬¡‘„Àµâ ‘¥Õ¬Ÿà„π∑‘Ø∞‘Õ—π™Ë—«) ÙÚ.  ∑ÿ ∏Ø— ∞° µŸ √ («à“¥â«¬¡‘„Àâµ¥‘ Õ¬àŸ„π§«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏Ï∑‘ §’Ë π ‡¢â“„®º‘¥«“à ®–¡‰’ ¥¥â «â ¬°“√‡ÀÁπ)

 “√∫—≠ (µàÕ) Àπ“â Àπ“â ıÚ˘ ÙÛ. ª√¡Ø— ∞° µŸ √ Ù. ‡∂√§’ “∂“ ¿“…µ‘ ¢Õßæ√–‡∂√’ ıÛÒ («“à ¥â«¬¡‘„Àµâ ¥‘ Õ¬àŸ„π ‘Ëß∑Ë’ µ«— Õ¬“à ß¿“…µ‘ ¢Õßæ√–‡∂√’ Ò √ªŸ ıÛÚ ¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡µ“¡§«“¡‡ÀÁπº¥‘ ) ‡≈¡à ∑’Ë Ú˜ ™◊ÕË ¢ÿ∑∑°π°‘ “¬ ıÛÚ ıÛÚ ÙÙ. ™√“ Ÿµ√ ™“¥° ¿“§∑’Ë Ò ıÛÛ ıÛÛ («à“¥â«¬§«“¡·°)à §”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß™“¥° ıÛÛ ıÛÛ Ùı. µ ‘  ‡¡µ‡µ¬¬ µŸ √ µ«— Õ¬“à ß™“¥° ıÛÛ ıÛÙ («“à ¥â«¬µ‘  ‡¡µ‡µ¬¬¡“≥æ) Ò. Õª≥í ≥°™“¥° ıÛÙ ıÛı Ùˆ. ª √Ÿ  µŸ √ Ú. «—≥≥ªÿ ∂™“¥° ıÛı («“à ¥â«¬ª√‘ææ“™°™◊ËÕª √Ÿ –) Û. ®≈ÿ ≈°‡ Ø∞™‘ “¥° ıÛˆ ıÛˆ Ù˜. ¡“§≥— ±¬‘  µŸ √ Ù. ¡µ°¿µ— µ™“¥° ıÛˆ ıÛˆ («à“¥«â ¬§≥— ±¬‘ æ√“À¡≥å) ı. µ‘µ∂™“¥° ıÛ˜ ıÛ˜ Ù¯. ªÿ√“‡¿∑ Ÿµ√ ˆ. π—π∑‘«‘ “≈™“¥° ıÛ˜ ıÛ¯ («à“¥â«¬¿“¬À≈ß— §«“¡µ“¬) ˜.  —¡‚¡∑¡“π™“¥° ıÛ¯ ıÛ˘ Ù˘. °≈À«‘«“∑ Ÿµ√ ¯. ∑¡ÿ ‡¡∏™“¥° ıÙ ıÙÒ («à“¥«â ¬°“√∑–‡≈“–««‘ “∑) ˘.  ÿ«—≥≥À—ß ™“¥° ı. ®ÃŸ «¬‘ ŸÀ Ÿµ√ Ò. Õÿ¿‚µ¿—Ø∞™“¥° («à“¥«â ¬°“√«‘«“∑°—π‡æ√“–∑Ø‘ ∞‘  µŸ √‡≈°Á ) ‡≈à¡∑Ë’ Ú¯ ™◊ÕË ¢∑ÿ ∑°π‘°“¬ ıÒ. ¡À“«‘¬ÀŸ  Ÿµ√ ™“¥° ¿“§∑Ë’ Ú («“à ¥â«¬°“√««‘ “∑°—π‡æ√“–∑‘Ø∞‘  µŸ √„À≠)à µ«— Õ¬“à ß™“¥° ıÚ. µ«ÿ Ø° Ÿµ√ Ò. ‡µ¡‘¬™“¥° («“à ¥«â ¬ π— µ∫‘ ∑ §Õ◊ ∑“ß·Ààߧ«“¡ ß∫) Ú. ¡À“™π°™“¥° ıÛ. Õ—µµ∑—≥± Ÿµ√ Û.  «ÿ —≥≥ “¡™“¥° («à“¥â«¬‚∑…¢Õßµπ) Ù. ‡π¡√‘ “™™“¥° ıÙ.  “√ª‘ µÿ µ µŸ √ ı. ¡‚À ∏™“¥° («à“¥«â ¬æ√– “√’∫µÿ √) ˆ. ¿Ÿ√‘∑—µµ™“¥° ıı. -˜ æ√– Ÿµ√ ˜. ®—π∑°ÿ¡“√™“¥° («“à ¥â«¬¡“≥æ Òˆ §π) ¯. π“√∑™“¥° ‡≈à¡∑Ë’ Úˆ ™ËÕ◊ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ «‘¡“π«—µ∂ÿ ıÚˆ ˘. «∏‘ √ÿ ™“¥° ‡ªµ«—µ∂ÿ ‡∂√§“∂“ ‡∂√’§“∂“ Ò. ‡«  —π¥√™“¥° Ò. «¡‘ “π«µ— ∂ÿ ‡√ËÕ◊ ß°“√‰¥«â ¡‘ “π ıÚˆ ‡≈à¡∑Ë’ Ú˘ ™◊ÕË ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¡À“π‘∑‡∑  Ú. ‡ªµ«µ— ∂ÿ ‡√ÕË◊ ߢÕ߇ª√µ ıÚˆ ‡≈¡à ∑Ë’ Û ™ËÕ◊ ¢∑ÿ ∑°π‘°“¬ ®ŸÃπ∑‘ ‡∑  Û. ‡∂√§“∂“ ¿“…‘µ¢Õßæ√–‡∂√– ıÚ˜ ‡≈à¡∑’Ë ÛÒ ™◊ÕË ªØ ‘ ¡— ¿‘∑“¡√√§ µ«— Õ¬à“ß¿“…µ‘ ¢Õßæ√–‡∂√– Ò √ªŸ (∑“ß·Àßà §«“¡·µ°©“π)

 “√∫—≠ (µÕà ) Ò. ≠“≥– (§«“¡√Ÿ)â ˜Û ª√–°“√ Àπ“â Àπ“â ≠“≥ ˆ ‡©æ“–æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ıÙÚ Ò˜. ∏¡— ¡®—°°– ıÙı ıÙı Ú. ∑Ø‘ ∞‘ (≈âÕ√∂§◊Õæ√–∏√√¡) ıÙı (§«“¡‡ÀÁπ) ıÙÛ Ò¯. ‚≈°ÿµµ√– ıÙı ıÙˆ Û. Õ“π“ª“π– (∏√√¡∑¢’Ë “â ¡æπâ ®“°‚≈°) ıÙˆ (≈¡À“¬„®‡¢“â ÕÕ°) ıÙÛ Ò˘. æ≈– ıÙˆ ıÙˆ Ù. Õπ‘ ∑√¬’ å (∏√√¡Õπ— ‡ªìπ°”≈—ß) ıÙˆ (∏√√¡Õ—π‡ªπì „À≠à„πÀπ“â ∑’Ë¢Õßµπ) ıÙÛ Ú.  ÿ≠≠– ıÙ˜ ıÙ˜ ı. «‚‘ ¡°¢å (§«“¡«“à ߇ª≈à“) ıÙ˜ (§«“¡À≈ÿ¥æâπ) ıÙÛ ÚÒ. ¡À“ª≠í ≠“ ıÙ˜ ıÙ˜ ˆ. §µ‘ (ªí≠≠“„À≠à) ıÙ˘ (∑Ë’‰ªÀ√◊Õ∑“߉ª) ıÙÛ ÚÚ. Õ∑‘ ∏‘ ıÙ˘ ˜. °—¡¡– (ƒ∑∏Ï‘À√Õ◊ §«“¡ ”‡√Á®) (°“√°√–∑”) ıÙÙ ÚÛ. Õ¿‘ ¡¬– ¯. «ª‘ ≈í ≈“ – (°“√µ√— √âŸ) (§«“¡§≈“¥‡§≈◊ÕË π«‘ª√µ‘ ) ıÙÙ ÚÙ. «‡‘ «°– ˘. ¡—§§– (§«“¡ ß—¥) (Àπ∑“ß) ıÙÙ Úı. ®√¬‘ “ Ò. ¡—≥±‡ª¬¬– (§«“¡ª√–惵)‘ (¢Õß„ ∑˧’ «√¥◊Ë¡ ‡∑’¬∫¥â«¬§ÿ≥∏√√¡) ıÙÙ Úˆ. ª“Ø‘À“√‘¬– ÒÒ. ¬ÿ§π—∑∏– (ª“ØÀ‘ “√‘¬å-°“√𔉪‡ ¬’ ) (∏√√¡∑‡’Ë ∑’¬¡§àŸ) ıÙÙ Ú˜.  ¡  ’ – ÒÚ.  ®— ®– ( ‘ßË ∑Ë ’ ß∫·≈– ß‘Ë ∑’Ë¡’»√’ …å –) (§«“¡®√ß‘ ) ıÙÙ Ú¯.  µª‘ Øí ∞“π ÒÛ. ‚晨ߧå (°“√µÈ—ß µ‘) (Õߧ·å Ààß°“√µ√ — √â)Ÿ ıÙı Ú˘. «‘ª í  π“ ÒÙ. ‡¡µµ“ (§«“¡‡ÀπÁ ·®ßâ ) (‰¡µ√®’ µ‘ §¥‘ „À‡â ªπì  ¢ÿ ) ıÙı Û. ¡“µ°‘ “ Òı. «‘√“§– (·¡∫à ∑) (§«“¡§≈“¬°”Àπ—¥) ıÙı ‡≈¡à ∑Ë’ ÛÚ ™ÕË◊ ¢∑ÿ ∑°π°‘ “¬ Òˆ. ªØ‘ —¡¿∑‘ “ Õª∑“π ¿“§∑’Ë Ò (§«“¡·µ°©“π) ıÙı Ò. æÿ∑∏“ª∑“π (¢âÕÕ“â ßÀ√Õ◊ ª√–«µ— ¢‘ Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â )

 “√∫≠— (µàÕ) Àπ“â Àπ“â ıı¯ Ú. ª®í ‡®°æ∑ÿ ∏“ª∑“π ıı Ò. ¡À“ª™“∫¥’‚§µ¡’‡∂√¬‘ “ª∑“π ıı¯ (¢Õâ Õâ“ߢÕßæ√–ª®í ‡®°æÿ∑∏‡®“â ) (¢âÕÕâ“ßÀ√◊Õª√–«—µ‘¢Õß ıı˘ Û.  “√ª‘ ÿµµ‡∂√“ª∑“π ıı æ√–π“ß¡À“ª™“∫¥’‡∂√’) ıı˘ (¢âÕÕ“â ߢÕßæ√– “√’∫ÿµ√) Ú. ‡¢¡“‡∂√‘¬“ª∑“π ıˆ Ù. ¡À“‚¡§§—≈≈“π‡∂√“ª∑“π ııÒ (¢Õâ Õ“â ßÀ√Õ◊ ª√–«µ— ‘ ıˆ (¢âÕÕâ“ßÀ√◊Õª√–«µ— ‘ ¢Õßæ√–π“߇¢¡“‡∂√’) ıˆ ¢Õßæ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π‡∂√–) Û. Õÿªª≈«≥— ≥“‡∂√¬‘ “ª∑“π ıˆ ıˆÒ ı. ¡À“°—  ª‡∂√“ª∑“π ııÒ (¢Õâ Õâ“ßÀ√Õ◊ ª√–«—µ‘ ıˆÒ ıˆÒ (¢Õâ Õâ“ßÀ√Õ◊ ª√–«—µ‘ ¢Õßæ√–π“ßÕªÿ ª≈«≥— ≥“‡∂√’) ıˆÒ ıˆÒ ¢Õßæ√–¡À“°—  ª‡∂√–) Ù. ªØ“®“√“‡∂√¬‘ “ª∑“π ıˆÒ ıˆÒ ˆ. æÿ∑∏“ª∑“π ııÚ (¢âÕÕ“â ßÀ√Õ◊ ª√–«—µ‘ ıˆÒ ıˆÒ (¢Õâ Õ“â ßÀ√Õ◊ ª√–«µ— ¢‘ Õßæ√–æÿ∑∏‡®“â ) ¢Õßæ√–π“ߪؓ®“√“‡∂√)’ ıˆÒ ıˆÒ ‡≈¡à ∑Ë’ ÛÛ ™◊ËÕ¢∑ÿ ∑°π°‘ “¬ Õª∑“π ııı ı. °ÿ≥±≈‡° ‡’ ∂√¬‘ “ª∑“π ıˆÒ ıˆÒ ¿“§∑Ë’ Ú æÿ∑∏«—ß – ®√‘¬“ªîÆ° (¢Õâ Õ“â ßÀ√◊Õª√–«—µ‘ ª√–«—µ‘¢Õßæ√–‡∂√– ı √Ÿª ııı ¢Õßæ√–π“ß°≥ÿ ±≈‡° ’‡∂√)’ Ò. ¡À“°—®®“¬π‡∂√“ª∑“π ııı æ∑ÿ ∏«ß»å (¢Õâ Õ“â ßÀ√Õ◊ ª√–«—µ‘ Ò. √µπ®ß— °¡π°≥— ±å ¢Õßæ√–¡À“°—®®“¬π‡∂√–) («“à ¥«â ¬∑®’Ë ß°√¡·°«â ) Ú. ¡À“°ª— ªπî ‡∂√“ª∑“π ııˆ Ú. ∑ª’ íß°√æ∑ÿ ∏«ß»å∑Ë’ Ò (¢Õâ Õâ“ßÀ√◊Õª√–«—µ‘ Û. ‚°≥±—≠≠æÿ∑∏«ß»∑å ’Ë Ú ¢Õßæ√–¡À“°ª— ªπî ‡∂√–) Ù. ¡ß— §≈æ∑ÿ ∏«ß»å∑’Ë Û Û. ∑—ææ¡—≈≈ªÿµµ‡∂√“ª∑“π ııˆ ı.  ¡ÿ πæÿ∑∏«ß»∑å ’Ë Ù (¢âÕÕâ“ßÀ√Õ◊ ª√–«—µ‘ ˆ. ‡√«µæÿ∑∏«ß»å∑Ë’ ı ¢Õßæ√–∑—ææ¡—≈≈∫ÿµ√‡∂√–) ˜. ‚ ¿µ‘ æÿ∑∏«ß»å∑Ë’ ˆ Ù. °ÿ¡“√°—  ª‡∂√“ª∑“π ıı˜ ¯. Õ‚π¡∑—  ‘æÿ∑∏«ß»∑å ’Ë ˜ (¢âÕÕ“â ßÀ√Õ◊ ª√–«µ— ‘ ˘. ª∑ÿ¡æ∑ÿ ∏«ß»å∑Ë’ ¯ ¢Õßæ√–°ÿ¡“√° —  ª‡∂√–) Ò. π“√∑æ∑ÿ ∏«ß»∑å ’Ë ˘ ı. ¡À“‚°Ø∞‘µ‡∂√“ª∑“π ıı˜ ÒÒ. ª∑ÿ¡µÿ µ√æ∑ÿ ∏«ß»å∑Ë’ Ò (¢âÕÕâ“ßÀ√Õ◊ ª√–«µ— ‘ ÒÚ.  ‡ÿ ¡∏æÿ∑∏«ß»å∑Ë’ ÒÒ ¢Õßæ√–¡À“‚°Ø∞µ‘ ‡∂√–) ÒÛ.  ÿ™“µæ∑ÿ ∏«ß»å∑’Ë ÒÚ ª√–«—µ¢‘ Õßæ√–‡∂√’ ı √Ÿª ÒÙ. ªî¬∑—  ‘æÿ∑∏«ß»å∑’Ë ÒÛ Òı. Õµ— ∂∑ —  ‘æ∑ÿ ∏«ß»∑å Ë’ ÒÙ

 “√∫—≠ (µÕà ) Àπ“â Àπ“â Òˆ. ∏—¡¡∑ —  æ‘ ∑ÿ ∏«ß»∑å ’Ë Òı ıˆÒ ¯.  ‘«‘√“™®√‘¬“ ıˆˆ Ò˜.  ‘∑∏—µ∂æÿ∑∏«ß»å∑Ë’ Òˆ ıˆÒ (ª√–«—µ‘§√ßÈ— ‡ªìπæ√–‡®â“ ’æ’) (¡„‘ ™àæ√–‚§¥¡æ∑ÿ ∏‡®â“) ˘. ‡«  π— µ√®√¬‘ “ ıˆˆ Ò¯. µ‘  æÿ∑∏«ß»∑å ’Ë Ò˜ ıˆÒ (ª√–«µ— §‘ √—È߇ªπì æ√–‡«  π— ¥√) Ò˘. ªÿ  æÿ∑∏«ß»∑å ’Ë Ò¯ ıˆÚ Ò.   ª≥í ±µ‘ ®√¬‘ “ ıˆˆ Ú. «ª‘  í  æ‘ ∑ÿ ∏«ß»∑å ’Ë Ò˘ ıˆÚ (ª√–«µ— ‘§√—È߇ªìπ  ∫—≥±‘µ) ÚÒ.  ‘¢‘æÿ∑∏«ß»∑å Ë’ Ú ıˆÚ »’≈∫“√¡’ Ò ‡√◊ËÕß ıˆ˜ ÚÚ. ‡«  ¿æŸ ∑ÿ ∏«ß»∑å ’Ë ÚÒ ıˆÚ Ò.  ’≈«π“§®√‘¬“ ıˆ˜ ÚÛ. °ÿ°°ÿ —π∏æÿ∑∏«ß»∑å ’Ë ÚÚ ıˆÚ (ª√–«—µ‘§√—È߇ªìπ™“â ߺ⡟ »’ ≈’ ) ÚÙ. ‚°π“§¡πæÿ∑∏«ß»∑å ’Ë ÚÛ ıˆÚ Ú. ¿√Ÿ ‘∑µ— µ®√‘¬“ ıˆ˜ Úı. °—  ªæÿ∑∏«ß»∑å Ë’ ÚÙ ıˆÚ (ª√–«—µ‘§√—È߇ªπì ¿√Ÿ ‘∑—µµπ“§√“™) Úˆ. ‚§µ¡æ∑ÿ ∏«ß»∑å Ë’ Úı ıˆÚ Û. ®—¡‡ª¬¬®√‘¬“ ıˆ˜ Ú˜. æÿ∑∏ª°‘≥≥°°—≥±å ıˆÚ (ª√–«µ— ‘§√—È߇ªπì ®¡— ‡ª¬¬π“§√“™) Ú¯. ∏“µÿ¿“™π’¬°∂“ ıˆÚ Ù. ®ŸÃ‚æ∏®‘ √¬‘ “ ıˆ˜ ®√‘¬“ªîÆ° ıˆÛ (ª√–«µ— §‘ √—È߇ªìπ®ŸÃ‚æ∏æ‘ √“À¡≥)å (§—¡¿√’ «å “à ¥â«¬æ√–æ∑ÿ ∏®√¬‘ “) ı. ¡À‘ √“™®√‘¬“ ıˆ¯ ∑“π∫“√¡’ Ò ‡√ËÕ◊ ß ıˆÙ (ª√–«µ— §‘ √—ßÈ ‡ªπì æ≠“°√–∫Õ◊ ) Ò. Õ°µ‘ µ®‘ √¬‘ “ ıˆÙ ˆ. √ÿ√ÿ¡‘§®√‘¬“ ıˆ¯ (§«“¡ª√–惵À‘ √Õ◊ (ª√–«µ— ‘§√—ßÈ ‡ªìπæ≠“‡πÕÈ◊ ™ÕË◊ √√ÿ ÿ) ª√–«—µ‘§√ß—È ‡ªìπÕ°µ‘ µ¥‘ “∫ ) ˜. ¡“µ—ߧ®√‘¬“ ıˆ¯ Ú.  ß— ¢æ√“À¡≥®√‘¬“ ıˆÙ (ª√–«—µ‘§√Èß— ‡ªìπ™Æ‘≈™ËÕ◊ ¡“µß— §–) (ª√–«µ— ‘§√—ßÈ ‡ªìπ —ߢæ√“À¡≥)å ¯. ∏—¡¡‡∑«ªÿµµ®√‘¬“ ıˆ˘ Û. °√ÿ ∏ÿ ¡— ¡®√¬‘ “ ıˆÙ (ª√–«—µ§‘ √ȗ߇ªìπ∏—¡¡‡∑æ∫ÿµ√) (ª√–«µ— ‘‡πÕË◊ ߥ«â ¬∏√√¡¢Õß™“«°√ÿ )ÿ ˘. ™¬∑‘ ®√¬‘ “ ı˜ Ù. ¡À“ ÿ∑—  π®√‘¬“ ıˆı (ª√–«—µ§‘ √—ßÈ ‡ªìπ‚Õ√ æ√–‡®â“™¬∑»‘ –) (ª√–«µ— §‘ √ȗ߇ªπì æ√–‡®“â ¡À“ ÿ∑—  π–) Ò.  —ߢª“≈®√¬‘ “ ı˜ ı. ¡À“‚§«π‘ ∑®√¬‘ “ ıˆı (ª√–«—µ‘§√—È߇ªìπæ≠“𓧙Ë◊Õ —ߢª“≈–) (ª√–«—µ‘§√—ßÈ ‡ªπì ¡À“‚§«π‘ ∑æ√“À¡≥)å ‡π°¢¡— ¡∫“√¡’ ‡ªπì µâπ ı˜Ò ˆ. ‡π¡√‘ “™®√¬‘ “ ıˆı Ò. ¬ÿ∏—≠™¬®√‘¬“ ı˜Ò (ª√–«µ— ‘§√—ßÈ ‡ªìπæ√–‡®â“‡π¡‘) (ª√–«—µ§‘ √ȗ߇ªπì √“™∫µÿ √™◊ËÕ¬∏ÿ —≠™—¬) ˜. ®—π∑°ÿ¡“√®√‘¬“ ıˆˆ Ú. ‚ ¡π—  ®√¬‘ “ ı˜Ò (ª√–«µ— ‘§√—È߇ªìπ®π— ∑°ÿ¡“√) (ª√–«—µ‘§√—È߇ªìπ‚ ¡π—  √“™°ÿ¡“√)

 “√∫—≠ (µàÕ) Û. Õ‚¬¶√®√‘¬“ Àπ“â Àπ“â (ª√–«µ— §‘ √—È߇ªπì Õ‚¬¶√√“™°¡ÿ “√) ı˜Ú Ò. ¡—®©√“™®√‘¬“ ı˜Û ı˜Ù Ù. ¿‘ß ®√‘¬“ (ª√–«µ— §‘ √—ßÈ ‡ªìπæ≠“ª≈“) ı˜Ù (ª√–«µ— §‘ √Èß— ‡ªπì ¥“∫ °π‘ ‡Àßâ“∫«— ) ı˜Ú ÒÒ. °≥— À∑ª’ “¬π®√¬‘ “ ı˜ı ı˜ı ı. ‚ ≥ππ— ∑∫—≥±µ‘ ®√¬‘ “ (ª√–«—µ‘§√ß—È ‡ªπì °—≥À∑’ª“¬πƒ…)’ ı˜ı (ª√–«—µ‘§√Èß— ‡ªìπ‚ ≥∫≥— ±µ‘ ı˜Ú ÒÚ.  ÿµ‚ ¡®√¬‘ “ §àŸ°∫— ππ— ∑∫—≥±‘µ) ı˜ı (ª√–«—µ§‘ √ßÈ— ‡ªπì æ√–‡®“â  ÿµ‚ ¡) ˆ. ¡§Ÿ º°— ¢®√¬‘ “ ÒÛ.  «ÿ ≥— ≥ “¡®√¬‘ “ (ª√–«µ— ‘§√—ßÈ ‡ªπì ‡µ¡¬‘ √“™°¡ÿ “√ ı˜Û (ª√–«µ— §‘ √ß—È ‡ªìπ ÿ«√√≥ “¡) º‡âŸ ªìπ„∫â·≈–‡ªπì ßÕà ¬) ÒÙ. ‡Õ°√“™®√¬‘ “ ˜. °ªî≈√“™®√‘¬“ (ª√–«—µ§‘ √ß—È ‡ªìπæ√–‡®“â ‡Õ°√“™) (ª√–«µ— §‘ √—È߇ªìπæ≠“≈‘ß) ı˜Û Òı. ¡À“‚≈¡À—ß ®√‘¬“ ¯.  ®— ® «— À¬ª≥í ±µ‘ ®√¬‘ “ (ª√–«—µ‘§√—ßÈ ‡ªπì π—°∫«™ (ª√–«—µ§‘ √—È߇ªìπ¥“∫ ™ÕË◊  —®®–) ı˜Û ¡§’ «“¡‡ªπì Õ¬àÕŸ ¬“à ßπ“à °≈—«) ˘. «Ø— Ø°‚ªµ°®√¬‘ “  ‚¡∏“π°∂“ °≈à“«§” √Ÿª (ª√–«—µ§‘ √ȗ߇ªπì ≈°Ÿ π°°√–®“∫) ı˜Û

¢Õâ §«“¡π“à √Ÿâ®“°æ√–‰µ√ªÆî °

¢Õâ §«“¡π“à √®Ÿâ “°æ√–‰µ√ªÆî ° Ò. Õ–‰√‡ªπì ·°πà  “√„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 3  ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–ºŸ¡â ’æ√–¿“§ª√–∑∫— ≥ ‡™µ«π“√“¡ „°≈â°√ßÿ  “«—µ∂’ ¡’æ√“À¡≥å ºÀ⟠πß÷Ë ™Õ◊Ë ªßî §≈‚°®©–‡¢“â ‰ª‡Ω“Ñ ‡¡Õ◊Ë ‰¥°â ≈“à «∑°— ∑“¬ª√“»√¬— æÕ ¡§«√·≈«â æ√“À¡≥πå π—È ®÷ß°√“∫∑≈Ÿ «“à çæ√–‚§¥¡ºŸâ‡®√‘≠ !  ¡≥æ√“À¡≥å∑Ë’‡ªìπ‡®â“À¡àŸ‡®â“§≥–‡ªìπ§≥“®“√¬å ¡’§π √Ÿâ®°— ¡“° ¡‡’ °¬’ √µ¬‘ » ‡ªìπ‡®“â ≈—∑∏‘ Õ—π™πÀ¡à¡Ÿ “°‡¢“â „®°—π«“à ‡ªπì §π¥’ ‡™πà ªŸ√≥– ° —  ª, ¡—°¢≈‘ ‚§ “≈, Õ™‘µ– ‡° °—¡æ≈, ª°ÿ∏– °—®®“¬π–,  —≠™—¬ ‡«≈—Ø∞∫ÿµ√·≈–π‘§√π∂ π“Ø∫ÿµ√.Ò  ¡≥æ√“À¡≥å∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ √⟷®â߇ÀÁπ®√‘ßµ“¡ªØ‘≠≠“¢Õßµπ À√◊Õ«à“‰¡à√Ÿâ·®âß ‡ÀÁπ®√ß‘ ‡≈¬ À√◊Õ∫“ßæ«°√⟠∫“ßæ«°‰¡√à Ÿéâ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— «à“ çÕ¬à“‡≈¬ æ√“À¡≥å ! ¢âÕ∑Ë’ ¡≥æ√“À¡≥å∑È—ßÀ¡¥π—Èπ √Ÿâ·®â߇ÀÁπ®√‘ßµ“¡ªØ‘≠≠“¢Õßµπ À√◊Õ‰¡à√Ÿâ·®â߇ÀÁπ®√‘߇≈¬‡ªìπµâππÈ—π ®ß¬°‰«â ‡√“®—° · ¥ß∏√√¡·°∑à “à π ∑à“π®ßµ—Èß„®øíß„À⥇’ ∂¥‘ é ‡¡◊ËÕæ√“À¡≥å∑≈Ÿ √∫— §”·≈â« æ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§®÷ßµ√— «à“ 祟°àÕπæ√“À¡≥å ! ¡’¢Õâ Õªÿ ¡“«“à ∫ÿ√…ÿ ºŸâµâÕß°“√·°àπ‰¡â · «ßÀ“·°πà ‰¡â ‡∑¬Ë’ «‡ “–À“·°πà ‰¡âÕ¬àŸ ‡¡Ë◊Õ¡’µπâ ‰¡â„À≠à ¡·’ °πà ¬◊πµπâ Õ¬Ÿà ≈–‡≈¬·°àπ, °–æÈ,’ ‡ª≈Õ◊ °, ·≈– –‡°¥Á ‰¡â‡ ¬’ µ—¥‡Õ“°Ë‘ß·≈–„∫‰¡â‰ª¥â«¬  ”§≠— «à“‡ªìπ·°àπ §π∑√Ë’ Ÿ‡â √ÕË◊ ߥ‡’ ÀÁπ‡¢“â °®Á –æ÷ß°≈à“««à“ ∫√ÿ ÿ…ºâŸ‡®√≠‘ π’È ‰¡à√®Ÿâ —°·°àπ ‰¡√à ®âŸ —° °–æ’È, ‡ª≈◊Õ°,  –‡°¥Á , °‘Ëß·≈–„∫‰¡â ‡¡ËÕ◊ µâÕß°“√·°àπ‰¡â ®ß÷ ≈–‡≈¬·°πà ‡ªπì µâπ µ¥— ‡Õ“·µ°à Ëß‘ ·≈–„∫‰¡â‰ª¥«â ¬ ”§—≠«“à ‡ªπì ·°àπ ∑ß—È ®–‰¡à‰¥√â ∫— ª√–‚¬™π®å “°°ß‘Ë ·≈–„∫‰¡πâ Èπ— ¥«â ¬é ç¡Õ’ ÿª¡“ÕË◊πÕ°’ ∫√ÿ ÿ…µâÕß°“√·°πà ‰¡â ·µà∂“° –‡°Á¥‰¡â‰ª ¥«â ¬ ”§≠— «à“‡ªπì ·°πà À√◊Õ∂“°‡ª≈◊Õ°‰ª ¥â«¬ ”§—≠«à“‡ªìπ·°àπ À√◊Õ∂“°°–æÈ’‰¡â‰ª¥â«¬ ”§—≠«à“‡ªìπ·°àπ °Á®– æß÷ ∂Ÿ°À“«“à ‰¡√à Ÿâ®—°·°πà ‰¡â‡ªìπµπâ ·≈–‰¡à‰¥√â —∫ª√–‚¬™π®å “° ßË‘ ∑∂’Ë “°‰ªπ—Èπ‡™àπ‡¥’¬«°π— é çÕ’°Õÿª¡“Àπ÷Ëß ∫ÿ√ÿ…µâÕß°“√·°àπ‰¡â °Áµ—¥‡Õ“·µà·°àπ‰ª¥â«¬√Ÿâ®—°·°àπ‰¡â §π∑Ë’ √⟇√ËÕ◊ ߥ‡’ ÀπÁ ‡¢â“°Á®–æß÷ °≈“à ««“à ∫√ÿ ÿ…ºâŸ‡®√≠‘ π’È √Ÿâ®°— ·°πà °–æ’È ‡ª≈Õ◊ °  –‡°Á¥ °ßË‘ ·≈–„∫‰¡â µÕâ ß°“√·°πà ‰¡°â µÁ ¥— ‡Õ“·µ·à °πà ‰ª ¥«â ¬√®Ÿâ °— ·°πà ‰¡â ∑ßÈ— ®–‰¥√â ∫— ª√–‚¬™π®å “°·°πà ‰¡πâ πÈ— ¥«â ¬é 祰Ÿ Õà πæ√“À¡≥å ! ¢Õâ Õªÿ ‰¡¬°©Á π— ‡¥¬’ «°π— ππË— ·À≈– §Õ◊ °≈ÿ ∫µÿ √∫“ߧπ„π»“ π“πÈ’ ¡’»√—∑∏“ÕÕ°∫«™‰¡à§√Õ߇√◊Õπ ¥â«¬§‘¥«à“ ‡√“‡ªìπºŸâÕ—π§«“¡‡°‘¥ §«“¡·°à §«“¡µ“¬ §«“¡‚»° §«“¡§√”Ë §√«≠ §«“¡‰¡à ∫“¬°“¬ ‰¡ à ∫“¬„® ·≈–§«“¡§—∫·§âπ„® ‡¢â“∂÷ßÚ µ«— ·≈«â Õπ— §«“¡∑°ÿ ¢‡å ¢“â ∂ß÷ µ«— ·≈«â ¡§’ «“¡∑°ÿ ¢‡å ªπì ∑Ë’‰ª„π‡∫Õ◊È ßÀπ“â ‰©πÀπÕ°“√∑”∑ Ë’ ¥ÿ Ò. æ√“À¡≥åªîߧ≈‚°®©–∂“¡∂÷ߧ√Ÿ∑—ÈßÀ°´÷Ë߇ªìπ‡®â“≈—∑∏‘¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß„π§√È—ßπ—Èπ ·µàæ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à∑√ß «æ‘ “°…«å ®‘ “√≥å®ß÷ ∑√ß· ¥ß∏√√¡„Àøâ ßí µ“¡∑∑’Ë √߇ÀπÁ «“à ®–‡ªπì ª√–‚¬™π°å «“à °“√«æ‘ “°…«å ®‘ “√≥§å πÕπË◊ Ú. §”«“à ‡¢“â ∂ß÷ µ—« ·ª≈®“°§”«à“ ‚Õµ‘≥⁄‚≥ ´÷Ëß‚¥¬æ¬—≠™π– ·ª≈«“à °“â «≈ß

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¢Õâ §«“¡π“à √Ÿ®â “°æ√–‰µ√ªîÆ° ·Àßà ∑°ÿ ¢Òå ∑—ÈßÀ¡¥π’®È –ª√“°Ø ºâŸππÈ— ÕÕ°∫«™·≈«â ≈“¿ —°°“√–·≈–™Õ◊Ë ‡ ¬’ ߇°‘¥¢π÷È °ÕÁ Ë‘¡„® ‡µ¡Á §«“¡ª√“√∂π“¥«â ¬≈“¿ °— °“√–·≈–™Õ◊Ë ‡ ¬’ ßππ—È ¬°µπ‡Õß ¢¡à ºÕŸâ πË◊ ‡æ√“–≈“¿ °— °“√– ·≈–™Ë◊Õ‡ ¬’ ßπ—πÈ «“à ‡√“‡ªìπº¡Ÿâ ≈’ “¿  °— °“√– ™ÕË◊ ‡ ’¬ß  à«π¿°‘ …ÿÕËπ◊ Ê ‡À≈à“πÈ’‰¡à¡’„§√√®Ÿâ °— ‡ªìπºŸâ¡’»—°¥“πâÕ¬ §ÿ≥∏√√¡ÕË◊π Ê ∑Ë’¬‘Ëß°«à“ ª√–≥’µ°«à“≈“¿  —°°“√– ·≈–™◊ËÕ‡ ’¬ß °Á‰¡àª≈Ÿ°§«“¡æÕ„® ‰¡à欓¬“¡‡æ◊ËÕ∑”„Àâ·®âß´Ë÷ߧÿ≥∏√√¡π—Èπ Ê ‡ªìπºâŸ¡’§«“¡ª√–惵‘ ¬Õà À¬àÕπÀ≈–À≈«¡é 祟°àÕπæ√“À¡≥å ! ‡√“°≈à“«∫ÿ§§≈π’È «à“‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕπºŸâµâÕß°“√·°àπ‰¡â ·µà≈–‡≈¬·°àπ, °–æ’È, ‡ª≈◊Õ°, ·≈– –‡°Á¥‡ ¬’ µ—¥‡Õ“°‘Ëß·≈–„∫‰ª ¥«â ¬ ”§—≠«“à ‡ªìπ·°πà ©–ππ—È é çÕπ÷Ëß ∫ÿ§§≈∫“ߧπÕÕ°∫«™ ¡’≈“¿ —°°“√–™◊ËÕ‡ ’¬ß‡°‘¥¢È÷π ·µà°Á‰¡àÕË‘¡„® ‰¡à‡µÁ¡ª√“√∂π“¥â«¬≈“¿ —°°“√–™Ë◊Õ‡ ’¬ßπÈ—π ‰¡à¬°µπ ‰¡à¢à¡ºâŸÕ◊Ëπ‡æ√“– Ë‘ßπÈ—π ∑—È߬—ß ª≈Ÿ°§«“¡æÕ„® 欓¬“¡‡æ◊ËÕ∑”„Àâ·®âß ´÷Ëߧÿ≥∏√√¡∑Ë’¬Ë‘ß°«à“ ª√–≥’µ°«à“≈“¿ —°°“√– ™ËÕ◊ ‡ ¬’ ßπ—πÈ ‰¡à¡’§«“¡ª√–惵¬‘ Õà À¬Õà πÀ≈–À≈«¡ ºπŸâ Èπ— ‰¥§â «“¡ ¡∫√Ÿ ≥¥å ⫬»≈’ °ÕÁ ¡‘Ë „® ‡µÁ¡ª√“√∂π“¥â«¬ ’≈ —¡ª∑“ (§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬»’≈) π—Èπ ¬°µπ‡Õß ¢à¡ºŸâÕË◊π‡æ√“–  ’≈ —¡ª∑“π—Èπ«à“ ‡√“‡ªìπºŸâ¡’»’≈ ¡’°—≈¬“≥∏√√¡  à«π¿‘°…ÿÕ◊Ëπ Ê ‡À≈à“πÈ’ ‡ªìπºŸâ∑ÿ»’≈ ¡’∏√√¡Õ—π‡≈« §ÿ≥∏√√¡ÕË◊π Ê ∑Ë’¬Ë‘ß°«à“ ª√–≥’µ°«à“ ’≈ —¡ª∑“ °Á‰¡àª≈Ÿ°§«“¡æÕ„® ‰¡à欓¬“¡‡æ◊ËÕ∑”„Àâ·®âß´Ë÷ߧÿ≥∏√√¡π—Èπ Ê ‡ªìπºâŸ¡’§«“¡ª√–惵‘¬àÕÀ¬àÕπÀ≈–À≈«¡ ¥Ÿ°àÕπæ√“À¡≥å ! ‡√“°≈à“«∫ÿ§§≈πÈ’ «à“‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕπºŸâµâÕß°“√·°àπ‰¡â ·µà≈–‡≈¬·°àπ °–æ’È ·≈–‡ª≈Õ◊ °‡ ¬’ ∂“°‡Õ“ –‡°¥Á ‰ª ¥«â ¬ ”§≠— «à“‡ªπì ·°àπ©–πÈπ— é çÕπßË÷ ∫ÿ§§≈∫“ߧπÕÕ°∫«™ ¡’≈“¿ °— °“√–™◊ÕË ‡ ’¬ß‡°¥‘ ¢Èπ÷ °Á‰¡Õà ¡Ë‘ „® ‰¡à‡µÁ¡ ª√“√∂π“¥â«¬≈“¿ —°°“√–™Ë◊Õ‡ ’¬ßπ—Èπ ª√–惵‘ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬»’≈ °ÁÕË‘¡„® ·µà‰¡à‡µÁ¡ ª√“√∂π“¥«â ¬ ≈’  ¡— ª∑“ (§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬»≈’ ) ππ—È ‰¡à¬°µπ ‰¡¢à ¡à ºâÕŸ π◊Ë ‡ªπì µâπ‡æ√“–  ’≈ —¡ª∑“πÈ—π §ÿ≥∏√√¡Õ◊Ëπ Ê ∑Ë’¬‘Ëß°«à“ ª√–≥’µ°«à“ ’≈≈—¡ª∑“πÈ—π °Áª≈Ÿ°§«“¡æÕ„® 欓¬“¡‡æË◊Õ∑”„Àâ·®âß´Ë÷ߧÿ≥∏√√¡πÈ—π Ê ‰¡à¡’§«“¡ª√–惵‘¬àÕÀ¬àÕπÀ≈–À≈«¡ ºâŸπÈ—π‰¥â §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬ ¡“∏‘ (§«“¡µ—Èß¡—ËπÀ√◊Õ§«“¡ ß∫·Ààß®‘µ) °ÁÕ‘Ë¡„® ‡µÁ¡ª√“√∂π“¥â«¬  ¡“∏ ‘ ¡— ª∑“ (§«“¡ ¡∫√Ÿ ≥奫⠬ ¡“∏‘) πÈπ— ¬°µπ‡Õß ¢à¡ºŸâÕπË◊ ‡æ√“– ¡“∏‘ ¡— ª∑“πÈ—π«à“ ‡√“‡ªìπºŸâµ—Èß¡—Ëπ ¡’®‘µ¡’Õ“√¡≥凪ìπÀπË÷ß  à«π¿‘°…ÿÕ◊Ëπ Ê ‡À≈à“πÈ’ ‡ªìπºŸâ‰¡àµ—Èß¡—Ëπ ¡’®‘µ À¡πÿ ‰ªº‘¥·≈â« §ÿ≥∏√√¡Õπ◊Ë Ê ∑Ë’¬Ë‘ß°«“à ª√–≥µ’ °«à“ ¡“∏‘ —¡ª∑“ππ—È °Á‰¡àª≈Ÿ°§«“¡æÕ„® ‰¡æà ¬“¬“¡‡æÕ◊Ë ∑”„À·â ®ßâ ´ßË÷ §≥ÿ ∏√√¡ππÈ— Ê ‡ªπì º¡âŸ §’ «“¡ª√–惵¬‘ Õà À¬Õà πÀ≈–À≈«¡ ¥°Ÿ Õà π 4 Ò. §”«à“ °“√∑”∑’Ë ¥ÿ ·Ààß∑ÿ°¢å ‡ªìπ ”π«π∫“≈’ À¡“¬∂ß÷ °”®—¥∑ÿ°¢å‰¥Àâ ¡¥  ”π«π∫“≈π’ æÈ’ Õ¥’µ√ß°∫—  ”π«π¿“…“Õß— °ƒ…«“à to put an end to suffering

¢âÕ§«“¡π“à √®Ÿâ “°æ√–‰µ√ªîÆ° æ√“À¡≥å ! ‡√“°≈à“«∫ÿ§§≈π’È«à“ ‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕπºŸâµâÕß°“√·°àπ‰¡â ·µà≈–‡≈¬·°àπ·≈– ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 5 °–æ’‡È  ¬’ ∂“°‡Õ“‡ª≈◊Õ°‰ª ¥«â ¬ ”§≠— «“à ‡ªìπ·°πà ©–π—Èπé çÕπß÷Ë ∫ÿ§§≈∫“ߧπÕÕ°∫«™ ¡’≈“¿ —°°“√–™◊ËÕ‡ ¬’ ߇°‘¥¢÷Èπ °Á‰¡Õà ¡‘Ë „® ‰¡‡à µ¡Á ª√“√∂π“¥â«¬≈“¿  —°°“√–™◊ËÕ‡ ’¬ßπ—Èπ ‰¥â§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬»’≈ °ÁÕ‘Ë¡„® ·µà‰¡à‡µÁ¡ ª√“√∂π“¥â«¬ ’≈ —¡ª∑“ (§«“¡ ¡∫√Ÿ ≥¥å ⫬»≈’ ) ππÈ— ‰¥§â «“¡ ¡∫Ÿ√≥¥å «â ¬ ¡“∏‘ °ÁÕ‘Ë¡„® ·µà‰¡à‡µÁ¡ª√“√∂π“¥â«¬ ¡“∏‘πÈ—π ‰¡à¬°µπ ‰¡à¢à¡ºŸâÕ◊Ëπ‡æ√“– ¡“∏‘ —¡ª∑“πÈ—π §ÿ≥∏√√¡ Õ◊Ëπ Ê ∑’ˬˑ߰«à“ ª√–≥’µ°«à“ ¡“∏‘ —¡ª∑“ °Áª≈Ÿ°§«“¡æÕ„® 欓¬“¡‡æ◊ËÕ∑”„Àâ·®âß ´÷Ëߧÿ≥∏√√¡π—Èπ Ê ‰¡à‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ª√–惵‘¬àÕÀ¬àÕπÀ≈–À≈«¡ ºŸâπÈ—π‰¥â≠“≥∑—  π– (§«“¡‡ÀπÁ ¥â«¬≠“≥À√◊Õª≠í ≠“) °ÁÕË‘¡„® ‡µÁ¡ª√“√∂π“¥«â ¬≠“≥∑ —  π– À√Õ◊ ªí≠≠“ππÈ— ¬°µπ‡Õß ¢à¡ºâŸÕ◊Ëπ‡æ√“–≠“≥∑—  π–π—Èπ «à“‡√“Õ¬ŸàÕ¬à“ß√⟇ÀÁπ  à«π¿‘°…ÿÕ◊Ëπ Ê ‡À≈à“πÈ’ Õ¬ŸÕà ¬à“߉¡√à Ÿâ‰¡‡à ÀÁπ §≥ÿ ∏√√¡ÕπË◊ Ê ∑¬Ë’ ßË‘ °«à“ ª√–≥’µ°«“à ≠“≥∑ —  π– °Á‰¡ªà ≈°Ÿ §«“¡æÕ„® ‰¡à欓¬“¡‡æ◊ËÕ∑”„Àâ·®âß´Ë÷ߧÿ≥∏√√¡πÈ—π Ê ‡ªìπºâŸ¡’§«“¡ª√–惵‘¬àÕÀ¬àÕπÀ≈–À≈«¡ ¥°Ÿ àÕπæ√“À¡≥å ! ‡√“°≈“à «∫ÿ§§≈πÈ’ «“à ‡ª√¬’ ∫‡À¡◊ÕπºŸâµÕâ ß°“√·°πà ‰¡â ·µà≈–‡≈¬·°πà ‡ ¬’ ∂“°‡Õ“°–æÈ’‰ª ¥â«¬ ”§≠— «à“‡ªπì ·°πà ©–ππÈ— é çÕπßË÷ ∫ÿ§§≈∫“ߧπÕÕ°∫«™ ¡≈’ “¿ °— °“√–™◊ËÕ‡ ¬’ ߇°¥‘ ¢÷πÈ °Á‰¡Õà ‘Ë¡„® ‰¡‡à µÁ¡ ª√“√∂π“¥â«¬≈“¿ —°°“√–™Ë◊Õ‡ ’¬ßπ—Èπ ‰¥â§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬»’≈ °ÁÕË‘¡„® ·µà‰¡à‡µÁ¡ ª√“√∂π“¥â«¬ ≈’  ¡— ª∑“ (§«“¡ ¡∫√Ÿ ≥¥å ⫬»’≈) ππ—È ‰¥â§«“¡ ¡∫√Ÿ ≥¥å ⫬ ¡“∏‘ °ÕÁ ‘¡Ë „® ·µà‰¡à‡µÁ¡ª√“√∂π“¥â«¬ ¡“∏‘ —¡ª∑“ (§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬ ¡“∏‘) π—È𠉥â≠“≥∑—  π– (À√◊Õªí≠≠“) °ÁÕ‘Ë¡„® ·µà‰¡à‡µÁ¡ª√“√∂π“¥â«¬≠“≥∑—  π–πÈ—π ‰¡à¬°µπ¢à¡ºâŸÕË◊π‡æ√“– ≠“≥∑—  π–πÈ—π §ÿ≥∏√√¡ÕË◊π Ê ∑’ˬ‘Ëß°«à“ ª√–≥’µ°«à“≠“≥∑—  π– °Áª≈Ÿ°§«“¡æÕ„® 欓¬“¡‡æÕ◊Ë ∑”„À·â ®ßâ ´ß÷Ë §≥ÿ ∏√√¡πÈπ— Ê ‰¡à¡§’ «“¡ª√–惵¬‘ àÕÀ¬àÕπÀ≈–À≈«¡ ¥°Ÿ Õà π æ√“À¡≥å ! ∏√√¡Õ–‰√∫â“ß ∑’¬Ë Ë‘ß°«“à ª√–≥’µ°«“à ≠“≥∑ —  π– ¥Ÿ°Õà πæ√“À¡≥å ! ¿‘°…„ÿ π æ√–∏√√¡«‘π—¬π’ȇ¢â“ª∞¡¨“πÒ (¨“π∑Ë’Ò) ‡¢â“∑ÿµ‘¬¨“π (¨“π∑Ë’ Ú) ‡¢â“µµ‘¬¨“π (¨“π∑Ë’ Û) ‡¢“â ®µÿµ∂¨“π (¨“π∑Ë’ Ù) ‡¢â“Õ“°“ “π≠— ®“¬µπ– (Õ√Ÿª¨“π °”Àπ¥Õ“°“» ‰¡¡à ∑’ Ë’ ‘Èπ ¥ÿ ‡ªìπÕ“√¡≥å) ‡¢“â «‘≠≠“≥—≠®“¬µπ– (Õ√Ÿª¨“π °”À𥫑≠≠“≥‰¡¡à ’∑ Ë’ πÈ‘  ÿ¥ ‡ªìπÕ“√¡≥å) ‡¢â“Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ– (Õ√Ÿª¨“π °”Àπ¥«à“‰¡à¡’Õ–‰√·¡â·µàπ‘¥ÀπàÕ¬) ‡¢“â ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ– (Õ√ªŸ ¨“π ∑¡Ë’  ’ ≠— ≠“§«“¡®”‰¥Àâ ¡“¬√⟠°Á‰¡à„™à ‰¡¡à  ’ ≠— ≠“ °Á‰¡à„™)à ‡¢“â  ≠— ≠“‡«∑¬µ‘ π‘‚√∏ ( ¡“∫—µ™‘ È—π ßŸ  ÿ¥„πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ´ßË÷ ‡¡Ë◊Õ‡¢â“·≈«â ∑”„Àâ ¥—∫ —≠≠“§«“¡®”‰¥âÀ¡“¬√Ÿâ·≈–‡«∑𓧫“¡‡ «¬Õ“√¡≥å ÿ¢∑ÿ°¢å À√◊Õ‰¡à∑ÿ°¢å‰¡à ÿ¢‰¥â) Ò. „π°“√·ª≈µÕππÈ’ ‰¥â·ª≈≈—¥·µà„®§«“¡¢Õ߇√◊ËÕß«“à ‡¢“â ¨“π∑Ë’ Ò ∑’Ë Ú ‡ªìπµâπ ‡æ√“–√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¢Õß·µà≈–¨“π¡’·≈â«„π∑’ËÕπ◊Ë

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¢Õâ §«“¡πà“√Ÿ®â “°æ√–‰µ√ªîÆ° Õ“ «–¢Õß¿°‘ …πÿ π—È  πÈ‘ ‰ª·≈«â ‡æ√“–‡ÀπÁ ¥«â ¬ª≠í ≠“ §≥ÿ ∏√√¡‡À≈“à π·’È ≈ ∑¬’Ë ß‘Ë °«“à ª√–≥µ’ °«à“≠“≥∑—  π– ¥Ÿ°Õà πæ√“À¡≥å ! ‡√“°≈à“«∫§ÿ §≈π’È «à“‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕπºâµŸ Õâ ß°“√·°πà ‰¡â °Áµ—¥‡Õ“·µà·°àπ‰¡â ‰ª©–π—Èπé ç¥â«¬ª√–°“√©–π’È·À≈–æ√“À¡≥å ! æ√À¡®√√¬åπÈ’ ¡‘„™à¡’≈“¿ —°°“√–™Ë◊Õ‡ ’¬ß ‡ªìπÕ“π‘ ß å ¡‘„™à¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬»’≈‡ªìπÕ“π‘ ß å ¡‘„™à¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬ ¡“∏‘‡ªìπ Õ“π‘ ß å ¡‘„™à¡’≠“≥∑—  π–‡ªìπÕ“π‘ ß å ·µà§«“¡À≈ÿ¥æâπ·Ààß„®Õ—π‰¡à°≈—∫°”‡√‘∫Õ—π„¥ æ√À¡®√√¬åπ’È ¡’§«“¡À≈ÿ¥æâπ·Ààß„®Õ—π‰¡à°≈—∫°”‡√‘∫π—Èπ·À≈–‡ªìπ∑Ë’µâÕß°“√ π—Èπ‡ªìπ ·°πà  “√ πÈ—π‡ªπì ∑ Ë’ ÿ¥‚¥¬√Õ∫é ‡¡◊ËÕæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— Õ¬à“ßπ’È ªîߧ≈‚°®©æ√“À¡≥å°√“∫∑Ÿ≈ √√‡ √‘≠ æ√–∏√√¡‡∑»π“ · ¥ßµπ‡ªìπÕÿ∫“ °∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬µ≈Õ¥™«’ µ‘ . ®ÃŸ  “‚√ª¡ µŸ √ ÒÚ/Û˜Ù  √Ÿª§«“¡ Ò. ≈“¿ —°°“√–™◊ËÕ‡ ¬’ ß ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°ßË‘ ‰¡â„∫‰¡â Ú. §«“¡ ¡∫√Ÿ ≥¥å ⫬»’≈ ‡ª√¬’ ∫‡À¡Õ◊ π –‡°Á¥‰¡â Û. §«“¡ ¡∫√Ÿ ≥奫⠬ ¡“∏‘ ‡ª√¬’ ∫‡À¡◊Õπ‡ª≈Õ◊ °‰¡â Ù. ≠“≥∑ —  π– À√Õ◊ ª≠í ≠“ ‡ª√¬’ ∫‡À¡◊Õπ°–æÈ’‰¡â ı. §«“¡À≈ÿ¥æâπ·Ààß„®Õ—π‰¡à°≈—∫°”‡√‘∫ ´÷Ëß„™â§”¿“…“∫“≈’ çÕ°ÿª⁄ª“ ‡®‚µ«‘¡ÿµµ⁄ é‘ ‡ª√’¬∫‡À¡Õ◊ π·°πà ‰¡â Ú. ‡°“–™“¬ —߶“Ø‘æ√–æÿ∑∏‡®â“¬—߉¡™à ÕË◊ «à“Õ¬Ÿà„°≈â 祰Ÿ Õà π¿°‘ …∑ÿ ßÈ— À≈“¬ ! ∂“â ·¡«â “à ¿°‘ …®ÿ ∫— ™“¬ ß— ¶“ص‘ “¡À≈ß— ¬“à ߇∑“â µ“¡∑°ÿ °“â « ·µà‡∏Õ¡’§«“¡≈–‚¡∫ ¡’§«“¡µ‘¥„®·√ß°≈â“„π°“¡∑È—ßÀ≈“¬ ¡’®‘µæ¬“∫“∑ ¡’§«“¡¥”√‘ ·Ààß„®Õ—π‡ªπì ‚∑… ≈¡◊  µ‘ ‰¡¡à ’ —¡ª™—≠≠– ¡®’ µ‘ ‰¡àµÈß— ¡Ë—π ¡’®‘µÀ¡ÿπ‰ªº‘¥ ‰¡ à ”√«¡Ò µ“ ÀŸ ®¡°Ÿ ≈πÈ‘ °“¬ „® ¿‘°…πÿ πÈ— °¬Á —ßÕ¬Ÿà‰°≈‡√“‚¥¬·∑â ·≈–‡√“°ÁÕ¬àŸ‰°≈¿°‘ …ÿππÈ— ¢âÕπÈπ— ‡æ√“– ‡Àµÿ‰√ ? ‡æ√“–¿‘°…πÿ πÈ— ‰¡à‡ÀπÁ ∏√√¡ ºŸâ‰¡à‡ÀπÁ ∏√√¡ ¬àÕ¡‰¡‡à ÀÁπ‡√“é 祰Ÿ Õà π¿°‘ …∑ÿ ßÈ— À≈“¬ ! ∂“â ·¡«â “à ¿°‘ …πÿ πÈ— Õ¬Ÿà‰°≈µßÈ— √Õâ ¬‚¬™πå ·µ‡à ∏Õ‰¡¡à §’ «“¡≈–‚¡∫ ‰¡¡à ’§«“¡µ‘¥„®·√ß°≈â“„π°“¡∑Èß— À≈“¬ ¡®’ ‘µ‰¡à欓∫“∑ ¡’§«“¡¥”√‘·Ààß„®Õ—π‰¡‡à ªìπ‚∑… ¡’ µµ‘ —ßÈ ¡—Ëπ ¡’ —¡ª™≠— ≠– ¡’®‘µµÈ—ß¡—πË ¡’®µ‘ ¡’Õ“√¡≥凪ìπÕ—π‡¥’¬«  ”√«¡Õ‘π∑√¬’ å ¿‘°…πÿ π—È 6 Ò. §”„π¿“…“∫“≈«’ “à ¡Õ’ ‘π∑√’¬ªå √“°Ø À¡“¬§«“¡«“à ‰¡à ”√«¡µ“ ÀŸ ®¡°Ÿ ≈‘Èπ °“¬ „®

¢âÕ§«“¡π“à √⟮“°æ√–‰µ√ªÆî ° ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ ¬Õà ¡™Õ◊Ë «“à Õ¬Ÿà„°≈‡â √“‚¥¬·∑â ·≈–‡√“°ÕÁ ¬Ÿà„°≈¿â °‘ …πÿ πÈ— ¢Õâ ππÈ— ‡æ√“–‡Àµ‰ÿ √ ? ‡æ√“–¿°‘ …πÿ π—È ‡ÀπÁ ∏√√¡ ºâŸ‡ÀπÁ ∏√√¡ ¬Õà ¡‡ÀÁπ‡√“.é Õ‘µ«‘ ÿµµ° Úı/Û Û. »µ— √Ÿ¿“¬„π 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬ ! ¡≈∑‘π¿“¬„π Õ¡‘µ√¿“¬„π »—µ√Ÿ¿“¬„π ºŸâ¶à“¿“¬„π ¢â“»÷°¿“¬„π Û ª√–°“√ ‰¥â·°à‚≈¿– §«“¡‚≈¿ ‚∑ – §«“¡§‘¥ª√–∑ÿ…√⓬ ‚¡À– §«“¡À≈ß ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬ ! ¡≈∑‘π¿“¬„π Õ¡‘µ√¿“¬„π »—µ√Ÿ¿“¬„π ºâŸ¶à“¿“¬„π ¢“â »°÷ ¿“¬„π Û ª√–°“√‡À≈“à π’·È ≈.é Õµ‘ ‘«ÿµµ° Úı/Ú˘ı Ù. Õ“§“¡’ (ºâŸ¡“‡°‘¥) Õ𓧓¡’ (ºâŸ‰¡¡à “‡°¥‘ ) Õ√À—πµå (ºâŸ‰¡à¡°’ ‡‘ ≈ ) 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬ ! ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬°“¡‚¬§–Ò ª√–°Õ∫¥â«¬¿«‚¬§–Ú ¬àÕ¡‡ªìπÕ“§“¡’ ¡“ Ÿà§«“¡‡ªìπÕ¬à“ßπÈ’ ºâŸ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬°“¡‚¬§– ·µà¬—ߪ√–°Õ∫¥â«¬ ¿«‚¬§– ¬Õà ¡‡ªπì Õ𓧓¡’ ‰¡¡à “ §Ÿà «“¡‡ªπì Õ¬“à ßπÈ’ ºŸâ‰¡ªà √–°Õ∫¥«â ¬°“¡‚¬§– ‰¡ªà √–°Õ∫ ¥«â ¬¿«‚¬§– ¬àÕ¡‡ªπì æ√–Õ√Àπ— µå ºŸ â ‘ÈπÕ“ «–.é Õ‘µ«‘ ÿµµ° Úı/ÛÛ ı. ¿°‘ …ÿºŸâ¡’°—≈¬“≥»’≈ °—≈¬“≥∏√√¡ °—≈¬“≥ªí≠≠“Û ç¥°Ÿ Õà π¿…‘ ∑ÿ ß—È À≈“¬ ! ¿°‘ …ºÿ ¡Ÿâ °’ ≈— ¬“≥»≈’ °≈— ¬“≥∏√√¡ °≈— ¬“≥ª≠í ≠“ ¬Õà ¡‡ªπì º‡Ÿâ  √Á®∏√ÿ – Õ¬®àŸ ∫æ√À¡®√√¬å„πæ√–∏√√¡«π‘ —¬ ‡√“‡√’¬°«“à Õ¥ÿ ¡∫ÿ√ÿ… Ò. ¿°‘ …ÿ‡ªπì ºŸâ¡’°—≈¬“≥»≈’ §◊Õ¿‘°…ÿ„πæ√–∏√√¡«π‘ —¬πÈ’ ¡»’ ≈’  ”√«¡„πª“Ø‘‚¡°¢å (»≈’ ∑ Ë’ ”§≠— ¢Õß¿°‘ …)ÿ  ¡∫√Ÿ ≥¥å «â ¬Õ“®“√–·≈–‚§®√ (¡“√¬“∑·≈–°“√‰ª·µà„π∑∑Ë’  ’Ë ¡§«√) ‡ÀπÁ ¿¬— „π‚∑…‡≈°Á Ê πÕâ ¬ Ê  ¡“∑“π»°÷ …“Õ¬Ÿà„π ‘°¢“∫∑∑—ÈßÀ≈“¬ ‡∏Õ™Ë◊Õ«“à ¡’°≈— ¬“≥»’≈ ¥—Ëß°≈“à «¡“πÈ’·≈ Ò. °“¡‚¬§– ‡§√◊ÕË ß¡¥—  —µ«å§◊Õ°“¡ §«“¡„§√à 7 Ú. ¿«‚¬§– ‡§√ËÕ◊ ß¡—¥ —µ«§å Õ◊ ¿æ §«“¡æÕ„®„𧫓¡¡’§«“¡‡ªìπ Û. °—≈¬“≥»≈’ »≈’ Õπ— ¥ß’ “¡, °—≈¬“≥∏√√¡ ∏√√¡Õ—π¥’ß“¡, °≈— ¬“≥ª≠í ≠“ ªí≠≠“Õ—π¥ß’ “¡

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¢âÕ§«“¡π“à √⮟ “°æ√–‰µ√ªÆî ° Ú. ¿‘°…ÿºŸâ¡’°—≈¬“≥»’≈¥—ËßπÈ’·≈â« ®–™Ë◊Õ«à“¡’°—≈¬“≥∏√√¡Õ¬à“߉√ ? ¿‘°…ÿ „πæ√–∏√√¡«‘π—¬π’Ȫ√–°Õ∫‡π◊Õß Ê ´Ë÷ß°“√Õ∫√¡∏√√¡ Õ—π‡ªìπ‰ª„πΩÉ“¬·Ààß°“√µ√— √⟠ۘ ª√–°“√Ò Õ¬Ÿà ‡∏Õ™ËÕ◊ «à“¡°’ —≈¬“≥∏√√¡¥Ë—ß°≈“à «¡“π·È’ ≈ Û. ¿°‘ …ºÿ ¡âŸ °’ ≈— ¬“≥»≈’ °≈— ¬“≥∏√√¡¥ß—Ë π·È’ ≈«â ®–™ÕË◊ «“à ¡°’ ≈— ¬“≥ª≠í ≠“Õ¬“à ߉√ ? ¿‘°…ÿ„πæ√–∏√√¡«‘π—¬πÈ’ ∑”„Àâ·®â߇®‚µ«‘¡ÿµ‘ ªí≠≠“«‘¡ÿµÚ‘ Õ—π‰¡à‡ªìπÕ“ «– ¥â«¬ªí≠≠“ Õ—π¬‘ßË ¢Õßµπ„πªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà ‡∏Õ™◊ËÕ«à“¡°’ ≈— ¬“≥ªí≠≠“Õ¬“à ßπÈ·’ ≈ ¿‘°…ÿºâŸ¡’°—≈¬“≥»’≈ °—≈¬“≥∏√√¡ °—≈¬“≥ªí≠≠“¥Ë—ßπ’È·≈â« ™Ë◊Õ«à“‡ √Á®∏ÿ√– Õ¬Ÿà®∫æ√À¡®√√¬å ‡√“‡√¬’ °«“à Õ¥ÿ ¡∫ÿ√ÿ….é Õ‘µ‘«ÿµµ° Úı/ÛÛ ˆ. °Õß°√–¥Ÿ°‡∑à“¿Ÿ‡¢“ 祰Ÿ Õà π¿‘°…∑ÿ ßÈ— À≈“¬ ! ∫§ÿ §≈§πÀπß÷Ë ∑ˇ’ «’¬π«“à ¬∑Õà ߇∑¬Ë’ «‰ªµ≈Õ¥°—ªªá ®–æß÷ ¡’ °Õß°√–¥°Ÿ „À≠‡à  ¡Õ◊ πÀπß÷Ë ‡«∫≈ÿ ≈∫√√æµπ’È ∂“â ¡º’ §Ÿâ Õ¬√«∫√«¡‰«â ·≈–°Õß°√–¥°Ÿ ∑√Ë’ «∫√«¡ ®–‰¡°à √–®—¥°√–®“¬À“¬‡ ’¬.é Õ‘µ‘«µÿ µ° Úı/ÚÙÚ ˜. ¬ß— 查ª¥∑—Èß Ê ∑Ë’√⟠®–‰¡à∑”§«“¡™—Ë«Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â 祰Ÿ Õà π¿°‘ …∑ÿ ßÈ— À≈“¬ ! ‡¡ÕË◊ ∫§ÿ §≈¬ß— ‰¡≈à –∏√√¡¢Õâ ÀπßË÷ §Õ◊ °“√楟 ª¥∑ßÈ— Ê √⟠‡√“ ¬Õà ¡‰¡à°≈“à ««“à ¡’∫“ª°√√¡Õ–‰√∫â“ß∑’ºË π⟠Èπ— ®–∑”‰¡à‰¥.â é Õµ‘ «‘ ÿµµ° Úı/ÚÙÛ ¯. ¡Ÿ≈√“°·Àßà Õ°»ÿ ≈ Û Õ¬“à ß ç¥Ÿ°Õà π¿°‘ …∑ÿ Èß— À≈“¬ ! ¡Ÿ≈√“°·Àßà Õ°»ÿ ≈ Û Õ¬à“߇À≈à“π’È §◊Õ Ò. ‚≈¿– §«“¡Õ¬“°‰¥â ‡ªπì ¡Ÿ≈√“°·Àßà Õ°»ÿ ≈ Ú. ‚∑ – §«“¡§¥‘ ª√–∑ÿ…√⓬ ‡ªπì ¡Ÿ≈√“°·ÀàßÕ°»ÿ ≈ Ò. ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ ∏√√¡Õ—π‡ªìπ‰ª„πΩÉ“¬·Ààß°“√µ√— √⟠ۘ ª√–°“√ §◊Õ Õ‘∑∏‘∫“∑ (∏√√¡∑Ë’„Àâ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®) Ù,  µ‘ªíØ∞“π (°“√µÈ—ß µ‘) Ù,  —¡¡—ªª∏“π (§«“¡‡æ’¬√™Õ∫) Ù, Õ‘π∑√’¬å (∏√√¡Õ—π‡ªìπ„À≠à) ı, æ≈– (∏√√¡Õ—π‡ªìπ°”≈—ß), ı, ‚晨ߧå (∏√√¡Õ—π‡ªìπµ—«ª√–°Õ∫ 8 ·Ààß°“√µ√ — √)Ÿâ ˜, ¡√√§ (¢Õâ ªØ∫‘ —µ‘„Àâ∂÷ߧ«“¡¥∫— ∑°ÿ ¢)å ¯ Ú. ‡®‚µ«¡‘ µÿ ‘ §«“¡À≈ÿ¥æπâ ‡æ√“– ¡“∏‘, ªí≠≠“«‘¡µÿ ‘ §«“¡À≈¥ÿ æâπ‡æ√“–ª≠í ≠“

¢âÕ§«“¡π“à √®âŸ “°æ√–‰µ√ªîÆ° Û. ‚¡À– §«“¡À≈ß ‡ªìπ¡≈Ÿ √“°·ÀàßÕ°»ÿ ≈ ¥°Ÿ Õà π¿°‘ …ÿ∑Èß— À≈“¬ ! ¡Ÿ≈√“°·Àßà Õ°ÿ»≈ Û Õ¬“à ߇À≈“à πÈ·’ ≈.é Õ‘µ‘«µÿ µ° Úı/ÚˆÙ ˘. æ√–∏√√¡‡∑»π“ Ú Õ¬“à ß ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ! ∏√√¡‡∑»π“¢Õßæ√–µ∂“§µÕ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Ú ª√–°“√ ¡’Õ¬àŸ‚¥¬ª√‘¬“¬ §◊Õ ∏√√¡‡∑»π“∑Ë’Àπ÷Ëß«à“ ç∑à“π∑È—ßÀ≈“¬ ®ß‡ÀÁπ∫“ª ‚¥¬§«“¡‡ªπì ∫“ª‡∂¥‘ ,é ∏√√¡‡∑»π“∑ Ë’ Õß«“à ç∑“à π∑ßÈ— À≈“¬‡ÀπÁ ∫“ª‚¥¬§«“¡‡ªπì ∫“ª·≈«â ®ß‡∫ËÕ◊ Àπà“¬§≈“¬§«“¡µ‘¥„π∫“ªππÈ— ®ßÀ≈¥ÿ æπâ ‰ª‡∂¥‘ é πȧ’ Õ◊ ∏√√¡‡∑»π“ Ú Õ¬“à ߢÕß æ√–µ∂“§µÕ√Àπ— µ —¡¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ∑’Ë¡Õ’ ¬àŸ‚¥¬ª√¬‘ “¬Ò.é Õ‘µ‘«µÿ µ° Úı/Úıı Ò. Õ–‰√‡ªπì À—«Àπâ“Õ°»ÿ ≈∏√√¡·≈–°ÿ»≈∏√√¡ 祰Ÿ Õà π¿°‘ …∑ÿ ß—È À≈“¬ ! Õ«™‘ ™“Ú (§«“¡‰¡√à )Ÿâ ‡ªπì À«— Àπ“â ·Àßà §«“¡æ√ßË— æ√Õâ ¡¥«â ¬ Õ°ÿ»≈∏√√¡∑Èß— À≈“¬ §«“¡‰¡≈à –Õ“¬„® §«“¡‰¡à‡°√ß°≈—«µÕà ∫“ª ¬àÕ¡µ“¡À≈—ß¡“ «‘™™“ (§«“¡√âŸ) ‡ªìπÀ—«Àπâ“·Ààߧ«“¡æ√Ë—ßæ√âÕ¡¥â«¬°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡≈–Õ“¬„® §«“¡‡°√ß°≈«— µàÕ∫“ª ¬àÕ¡µ“¡À≈ß— ¡“.é Õµ‘ «‘ µÿ µ° Úı/Úıı ÒÒ. Õ√¬‘ ªí≠≠“ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ ç¥Ÿ°àÕπ¿°‘ …∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ !  µ— «∑å Ë’‡ ◊ËÕ¡®“°Õ√¬‘ ª≠í ≠“πÈ—π ™◊ËÕ«à“‡ ◊ËÕ¡·∑â ‡¢“¬Õà ¡ Õ¬Ÿà‡ªìπ∑ÿ°¢å ¡’§«“¡µ‘¥¢—¥ ¡’§«“¡§—∫·§âπ ¡’§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„πªí®®ÿ∫—π  ‘Èπ™’«‘µ‰ª·≈â« °Á¡∑’ ÿ§§µ‡‘ ªπì ∑ÀË’ «ß— ‰¥â  µ— «å∑’ˉ¡‡à  Õ◊Ë ¡®“°Õ√¬‘ ª≠í ≠“πÈπ— ™ÕË◊ «à“‰¡à‡ ÕË◊ ¡ ‡¢“¬Õà ¡Õ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢ ‰¡à¡’§«“¡µ‘¥¢—¥ ‰¡à¡’§«“¡§—∫·§πâ ‰¡à¡§’ «“¡‡¥◊Õ¥√Õâ π„πªí®®∫ÿ π—  ‘Èπ™’«‘µ‰ª·≈«â °Á¡ ’ ÿ§µ‘ ‡ªπì ∑ÀË’ «—߉¥â.é Õ‘µ«‘ µÿ µ° Úı/Úıˆ Ò. ¡’Õ¬Ÿà‚¥¬ª√‘¬“¬ §Õ◊ ¡’Õ¬àŸ‚¥¬ÕâÕ¡ ‰¡µà âÕß∫Õ°°—πµ√ß Ê °Á™ÕË◊ «“à ¡’Õ¬Ÿ·à ≈â« 9 Ú. Õ«‘™™“ §«“¡‰¡√à ⟠¡§’ ”Õ∏∫‘ “¬«à“ ‰¥·â °à‰¡à√∑⟠ÿ°¢å ‡Àµÿ„Àâ∑°ÿ ¢å‡°¥‘ §«“¡¥∫— ∑ÿ°¢å ·≈–¢âժؑ∫—µ„‘ À∂â ß÷ §«“¡¥∫— ∑°ÿ ¢å ·µà„π∑Ëπ’ ’È·¡â§«“¡‰¡√à â∑Ÿ Ë«— Ê ‰ª °Á∑”„À‡â °‘¥§«“¡‡ ¬’ À“¬‰¥â

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¢âÕ§«“¡πà“√®âŸ “°æ√–‰µ√ªîÆ° ÒÚ. §”Õ∏∫‘ “¬‡√ÕË◊ ß çµ∂“§µé 祰Ÿ Õà π¿°‘ …∑ÿ ßÈ— À≈“¬ ! ‚≈°Õπ— µ∂“§µµ√ — √·âŸ ≈«â µ∂“§µª≈°’ ÕÕ°‰¥®â “°‚≈°; ‡Àµÿ „Àâ‚≈°‡°‘¥Õ—πµ∂“§µµ√— √⟷≈â« µ∂“§µ≈–‡Àµÿ∑Ë’ „À⇰‘¥‚≈°‰¥â; §«“¡¥—∫·Ààß‚≈° Õ—πµ∂“§µµ√— √Ÿâ·≈â« µ∂“§µ∑”„À⧫“¡¥—∫·Ààß‚≈°·®à¡·®âß·°àµπ‰¥â; ¢âժؑ∫—µ‘„Àâ∂÷ß §«“¡¥∫— ·Àßà ‚≈°Õπ— µ∂“§µµ√ — √·âŸ ≈«â µ∂“§µ‰¥Õâ ∫√¡¢Õâ ªØ∫‘ µ— „‘ À∂â ß÷ §«“¡¥∫— ·Àßà ‚≈°·≈«â  Ë‘ß„¥∑Ë’‚≈°æ√âÕ¡∑—È߇∑«¥“ ¡“√ æ√À¡ ∑’˪√–™“æ√âÕ¡∑—Èß ¡≥æ√“À¡≥å ∑—È߇∑«¥“·≈– ¡πÿ…¬‡å ÀπÁ ·≈â« ‰¥¬â ‘π·≈â« ∑√“∫·≈«â Ò √⟷≈«â ∫√√≈ÿ·≈«â · «ßÀ“·≈â« µ√Õßµ“¡·≈«â ¥«â ¬„® ‡æ√“–‡Àµÿ∑Ë ’ Ë‘ßπÈπ— Ê Õπ— µ∂“§µµ√ — √Ÿ·â ≈«â ®÷߇√’¬°«“à µ∂“§µ ¥—ßË πÈ’ 祟°àÕπ¿°‘ …ÿ∑ß—È À≈“¬ ! Õπ÷Ëß µ∂“§µµ√ — √ŸâÕπµÿ µ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥„π√“µ√’„¥ π‘ææ“π·≈⫥⫬Õπÿª“∑‘‡  π‘ææ“π∏“µÿ„π√“µ√’„¥ ¢âÕ§«“¡∑È—ßÀ≈“¬∑Ë’µ∂“§µ°≈à“« 查 · ¥ß √–À«à“ß√“µ√’π—Èπ Ê (§◊յȗ߷µàµ√— √Ÿâ·≈â«®π∂÷ßπ‘ææ“π) ¬àÕ¡‡ªìπÕ¬à“ßπÈ—π‡∑’¬« ‰¡à‡ªìπÕ¬“à ßÕ◊πË ‡æ√“–©–π—Èπ ®ß÷ ‡√’¬°«à“µ∂“§µ 祟°àÕπ¿°‘ …ÿ∑Èß— À≈“¬ ! µ∂“§µæ¥Ÿ Õ¬à“ß„¥ ∑”‰¥âÕ¬“à ßπ—πÈ ∑”‰¥âÕ¬“à ß„¥ °Á楟 ‰¥âÕ¬à“ßππÈ— ‡æ√“–‡Àµ∑ÿ ’æË ¥Ÿ ‰¥âµ“¡∑∑’Ë ” ∑”‰¥âµ“¡∑’Ë楟 ©–πÈ—π ®÷߇√’¬°«à“µ∂“§µ 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ! µ∂“§µ‡ªìπ„À≠à (‚¥¬§ÿ≥∏√√¡) ‰¡à¡’„§√§√Õ∫ß”‰¥â (‚¥¬§≥ÿ ∏√√¡) √‡Ÿâ ÀπÁ µ“¡∑·Ë’ ∑®â √ß‘ ‡ªπì º¡Ÿâ Õ’ ”π“® (‚¥¬§≥ÿ ∏√√¡) ©–ππ—È ®ß÷ ‡√¬’ °«“à µ∂“§µ.é Õµ‘ «‘ ÿµµ° Úı/ÛÚÒ ÒÛ. ¿‘°…ÿ °—∫ §ƒÀ — ∂å ∂âÕ¬∑∂’ âÕ¬Õ“»—¬°π— 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬ ! æ√“À¡≥å §ƒÀ∫¥’∑Ë’ÕÿªíØ∞“°∑à“π∑È—ßÀ≈“¬ ¥â«¬®’«√ ∫‘≥±∫“µ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬·≈–¬“°—∫‡§√◊ËÕß„™â„π°“√√—°…“‚√§ π—∫«à“‡ªìπºŸâ¡’Õÿª°“√–¡“° ·¡∑â “à π∑ß—È À≈“¬∑·Ë’  ¥ß∏√√¡Õπ— ¥ß’ “¡„π‡∫Õ◊È ßµπâ ∑“à ¡°≈“ß ·≈–∑ Ë’ ¥ÿ æ√Õâ ¡∑ß—È Õ√√∂–·≈– 欗≠™π– ª√–°“»æ√À¡®√√¬åÕ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∫√‘∫Ÿ√≥å È‘π‡™‘ß·°àæ√“À¡≥å §ƒÀ∫¥’‡À≈à“π—Èπ °Áπ—∫«à“‡ªìπºâŸ¡’Õÿª°“√–¡“° π’È·À≈–¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬ ! æ√À¡®√√¬å∑Ë’ª√–惵‘‚¥¬Õ“»—¬ °π— ·≈–°π— ‡æËÕ◊ ∂Õ𰑇≈ Õπ— ‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕπÀâ«ßπÈ” ‡æË◊Õ∑”„À∑â °ÿ ¢å Èπ‘ ‰ª‚¥¬™Õ∫.é Õµ‘ «‘ ÿµµ° Úı/ÛÒÙ Ò. ‡ªπì  ”π«π∫“≈’ À¡“¬∂÷ß√⥟ «â ¬®¡Ÿ° ≈‘πÈ °“¬ §Õ◊ ¢Õâ §«“¡„πµÕππÈ’ µâÕß°“√®–楟 «“à ‡ÀÁπ¥â«¬µ“ øßí ¥«â ¬ÀŸ ¥¡¥«â ¬®¡°Ÿ ≈¡‘È ¥«â ¬≈πÈ‘ ∂°Ÿ µÕâ ߥ«â ¬°“¬ √¥Ÿâ «â ¬„® ·µ√à «¡ Û ‡√ÕË◊ ßµÕπ°≈“ߥ«â ¬§”«“à ∑√“∫ 10

¢âÕ§«“¡π“à √Ÿ®â “°æ√–‰µ√ªîÆ° ÒÙ.  °ÿ≈∑¡’Ë ’ ‘ßË »—°¥‘Ï ∑‘ ∏ª‘Ï √–®”Õ¬àŸ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ! ¿“¬„π‡√◊Õπ·Ààßµ√–°Ÿ≈„¥ ∫ÿµ√ Ê ∫Ÿ™“¡“√¥“∫‘¥“, µ√–°≈Ÿ ππÈ— ™ÕË◊ «“à ¡æ’ √–æ√À¡, ¿“¬„π‡√Õ◊ π·Àßà µ√–°≈Ÿ „¥ ∫µÿ √ Ê ∫™Ÿ “¡“√¥“∫¥‘ “, µ√–°≈Ÿ ππ—È ™◊ËÕ«à“¡’‡∑«¥“§π·√°, ¿“¬„π‡√◊Õπ·Ààßµ√–°Ÿ≈„¥ ∫ÿµ√ Ê ∫Ÿ™“¡“√¥“∫‘¥“, µ√–°Ÿ≈πÈ—π ™◊ËÕ«“à ¡Õ’ “®“√¬å§π·√°. ¿“¬„π‡√Õ◊ π·Àßà µ√–°Ÿ≈„¥ ∫ÿµ√ Ê ∫Ÿ™“¡“√¥“∫‘¥“, µ√–°≈Ÿ πÈ—π ™Ë◊Õ«“à ¡∫’ §ÿ §≈ºâ§Ÿ «√π”¢Õß¡“∫Ÿ™“. §”«“à æ√–æ√À¡ §”«“à ∫Ÿ√æ‡∑«¥“ (‡∑«¥“§π·√°) §”«“à ∫√Ÿ æ“®“√¬å (Õ“®“√¬å§π·√°) §”«“à Õ“À‡ÿ 𬬖 (ºâ§Ÿ «√π”¢Õß¡“∫Ÿ™“) ‡ªìπ™ÕË◊ ¢Õß ¡“√¥“∫¥‘ “ ‡æ√“–¡“√¥“∫‘¥“‡ªìπº¡âŸ ’Õªÿ °“√–¡“° ‡ªπì ºâŸ§¡âÿ §√Õ߇≈È’¬ß¥Ÿ∫µÿ √ · ¥ß‚≈°π’È ·°à∫ÿµ√.é Õµ‘ «‘ µÿ µ° Úı/ÛÒÛ Òı. ºŸ°â ≈“à «µæàŸ √–µ∂“§µ 祟°àÕπ¿‘°…∑ÿ —ßÈ À≈“¬ ! ∫ÿ§§≈ Ú ª√–‡¿∑‡À≈à“πÈ’ ¬Õà ¡°≈“à «µŸà (À“§«“¡) µ∂“§µ §◊Õ∫§ÿ §≈º§Ÿâ ¥‘ ª√–∑ÿ…√“â ¬ ¡’‚∑ –„π¿“¬„π Ò ºâŸ¡»’ √—∑∏“ °≈“à «µŸà¥â«¬∂Õ◊ ‡Õ“§«“¡À¡“¬º¥‘ Ò Ò. ¥°Ÿ àÕπ¿°‘ …∑ÿ Èß— À≈“¬ ∫ÿ§§≈ Ú ª√–‡¿∑‡À≈à“π’È·≈ ¬Õà ¡°≈à“«µµàŸ ∂“§µ.é ∑ÿ°π‘∫“µ Õß— §µÿ µ√π°‘ “¬ Ú/˜ˆ Òˆ. ∏√√¡∑Ë’‡ªìπ‰ª„π «à π·Ààߧ«“¡√⟠(«™‘ ™“¿“§‘¬–) ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬ ! ∏√√¡Õ—π‡ªìπ‰ª„π à«π·Ààß«‘™™“ («‘™™“¿“§‘¬–) Ú Õ¬à“߇À≈“à πÈ’ §Õ◊  ¡∂– (§«“¡ ß∫) Ò «ª‘ í  π“ (§«“¡‡ÀπÁ ·®âß) Ò.  ¡∂– Õ—π∫§ÿ §≈ ‡®√‘≠·≈â« ¬àÕ¡∑”„À⮑µ‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡ ®‘µ‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡·≈â« ¬àÕ¡∑”„Àâ≈–√“§– (§«“¡°”À𗥬‘π¥’ À√◊Õ§«“¡µ‘¥Õ°µ‘¥„®) ‰¥â «‘ªí  π“ Õ—π∫ÿ§§≈‡®√‘≠·≈â« ¬àÕ¡∑”„Àâ ªí≠≠“‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡, ªí≠≠“‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡·≈â« ¬àÕ¡∑”„Àâ≈–Õ«‘™™“ (§«“¡‰¡à√⟵“¡ §«“¡®√‘ß) ‰¥â.é ∑ÿ°π‘∫“µ Õß— §µÿ µ√π‘°“¬ Ú/˜¯ Ò. · ¥ß„Àâ‡ÀπÁ «à“ ºâŸ„Àâ√⓬æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‰¡à®”‡ªπì µâÕ߇ªìπ§π∑Ë’‚°√∏ À√◊Õ‡°≈¬’ ¥™—߇∑à“π—πÈ ºâŸ‡§“√æ 11 π—∫∂◊Õ¡’»√—∑∏“πË—π·À≈– ∂Ⓡ√’¬πº‘¥ ∑√ß®”º‘¥ À√◊Õ‡¢â“„®º‘¥ °ÁÕ“®æŸ¥¥â«¬§«“¡‡¢â“„®º‘¥π—È𠇪ìπ‰ª„π∑“ß„Àâ√⓬‰¥‡â À¡◊Õπ°—π

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¢âÕ§«“¡π“à √⟮“°æ√–‰µ√ªÆî ° Ò˜. §”Õ∏‘∫“¬π‘ææ“π∏“µÿ Ú Õ¬à“ß ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬ ! π‘ææ“π∏“µÿ ¡’ Ú Õ¬à“ß §◊Õ  Õÿª“∑‘‡  π‘ææ“π∏“µÿ °—∫Õπÿª“∑‘‡  π‘ææ“π∏“µÿ  Õÿª“∑‘‡  π‘ææ“π∏“µÿ‡ªìπ‰©π ? ¿‘°…ÿ„πæ√–∏√√¡«‘π—¬π’È ‡ªπì æ√–Õ√Àπ— µ¢å ≥’ “ æ Õ¬®Ÿà ∫æ√À¡®√√¬·å ≈«â ¡°’ ®‘ ∑æ’Ë ß÷ ∑”Õπ— ‰¥∑â ”‡ √®Á ·≈«â «“ß¿“√–·≈«â ¡’ª√–‚¬™πå¢ÕßµπÕ—π‰¥â∫√√≈·ÿ ≈«â  È‘π‡§√ËÕ◊ ߺ°Ÿ æπ— „π¿æ·≈â« À≈¥ÿ æâπ·≈«â ‡æ√“–√⟂¥¬™Õ∫ ¿‘°…ÿπÈ—π¬—ß¡’Õ‘π∑√’¬å ı ¥”√ßÕ¬àŸ ‡æ√“–‡Àµÿ∑Ë’Õ‘π∑√’¬å ı ¬—߉¡àÀ¡¥ È‘π‰ª ®÷ߪ√– ∫  ‘Ëß∑Ë’πà“æÕ„®∫â“ß ‰¡àπà“æÕ„®∫â“ß ‡ «¬ ÿ¢∫â“ß ∑ÿ°¢å∫â“ß §«“¡ ‘Èπ√“§– ‚∑ – ‚¡À– ¢Õß¿‘°…ÿπÈ—π ‡√¬’ °«“à  Õªÿ “∑‡‘   πæ‘ æ“π∏“µ.ÿ Õπªÿ “∑‘‡  πæ‘ æ“π∏“µ‡ÿ ªìπ‰©π ? ¿‘°…ÿ„π æ√–∏√√¡«‘π—¬πÈ’‡ªìπæ√–Õ√À—πµå¢’≥“ æ Õ¬Ÿà®∫æ√À¡®√√¬å·≈â« ¡’°‘®∑Ë’æ÷ß∑”Õ—π‰¥â∑” ‡ √Á®·≈â« «“ß¿“√–·≈â« ¡’ª√–‚¬™πå¢ÕßµπÕ—π‰¥â∫√√≈ÿ·≈â«  ‘Èπ‡§√Ë◊ÕߺŸ°æ—π„π¿æ·≈â« À≈ÿ¥æâπ·≈⫇æ√“–√Ÿâ‚¥¬™Õ∫ °“√‡ «¬Õ“√¡≥å∑ȗߪ«ß¢Õß¿‘°…ÿπ—Èπ ¥—∫ π‘∑ π’ȇ√’¬°«à“ Õπªÿ “∑‡‘   πæ‘ æ“π∏“µ.ÿ é Õµ‘ ‘«µÿ µ° Úı/Úı¯ Ò¯. ∏√√¡™“µ‘∑Ë’‰¡à‡°¥‘ ‰¡∂à °Ÿ ª√ßÿ ·µàß ¡’Õ¬àŸ ç¥Ÿ°Õà π¿°‘ …∑ÿ —ßÈ À≈“¬ ! ∏√√¡™“µ‘∑Ë’‰¡‡à °‘¥ ‰¡‡à ªìπ ‰¡¡à ’„§√∑” ‰¡¡à ’Õ–‰√ª√ßÿ ·µàß ¡’Õ¬Ÿà ∂Ⓣ¡à¡’∏√√¡™“µ‘∑Ë’‰¡à‡°‘¥ ‰¡à‡ªìπ ‰¡à¡’„§√∑” ‰¡à¡’Õ–‰√ª√ÿß·µàß §«“¡æâπ‰ª®“° ∏√√¡™“µ∑‘ ‡’Ë °¥‘ ∑‡’Ë ªπì ∑¡Ë’ ’„§√∑” ∑¡’Ë Õ’ –‰√ª√ßÿ ·µßà °®Á –ª√“°Ø‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡Àµ∑ÿ ¡Ë’ ∏’ √√¡™“µ‘ ∑’ˉ¡à‡°‘¥ ‰¡à‡ªìπ ‰¡à¡’„§√∑” ‰¡à¡’Õ–‰√ª√ÿß·µàß §«“¡æâπ‰ª®“°∏√√¡™“µ‘∑Ë’‡°‘¥ ∑Ë’‡ªìπ ∑Ë’¡’„§√∑” ∑’Ë¡Õ’ –‰√ª√ÿß·µßà ®ß÷ ª√“°Ø‰¥.â é Õ‘µ«‘ ÿµµ° Úı/Úı˜ Ò˘. §«“¡‡ ËÕ◊ ¡∑‡Ë’ ≈«√⓬ §«“¡‡®√‘≠∑‡’Ë ªπì ¬Õ¥ 秫“¡‡ ◊ËÕ¡®“°≠“µ‘ ¬—ßπ—∫«à“‡ªπì §«“¡‡ Ë◊Õ¡‡æ¬’ ߇≈°Á πâÕ¬¥Õ° ¿‘°…∑ÿ Èß— À≈“¬ ! §«“¡‡ Ë◊Õ¡∑Ë’π—∫«“à ‡≈«√⓬¬‘Ëß°«“à §«“¡‡ ◊ËÕ¡∑—ßÈ À≈“¬ °§Á Õ◊ §«“¡‡ Ë◊Õ¡®“°ªí≠≠“é 秫“¡‡®√‘≠¥â«¬≠“µ‘ ¬—ßπ—∫«à“‡ªì𧫓¡‡®√‘≠‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬¥Õ° ¿‘°…ÿ ∑—ßÈ À≈“¬ ! §«“¡‡®√‘≠∑’ˇ√“°≈“à ««à“‡ªìπ¬Õ¥ §Õ◊ §«“¡‡®√‘≠¥â«¬ªí≠≠“. ‡æ√“–‡Àµπÿ È—π·≈ ∑à“π∑ß—È À≈“¬æ÷ß ”‡Àπ’¬°Õ¬“à ßπÈ’«à“ ‡√“®°— ‡ªπì º‡âŸ ®√‘≠¥«â ¬ª≠í ≠“«ÿ±≤‘ (§«“¡‡®√≠‘ ¥«â ¬ 12 ªí≠≠“) ∑à“π∑—ßÈ À≈“¬æ÷ß ”‡Àπ’¬°Õ¬à“ßπ’·È ≈é

¢âÕ§«“¡πà“√®Ÿâ “°æ√–‰µ√ªîÆ° ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ ç§«“¡‡ Ë◊Õ¡®“°‚¿§∑√—æ¬å ¬—ßπ—∫«à“‡ªì𧫓¡‡ Ë◊Õ¡‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬¥Õ° ¿°‘ …∑ÿ ßÈ— À≈“¬ ! §«“¡‡ ÕË◊ ¡∑π’Ë ∫— «“à ‡≈«√“â ¬¬ß‘Ë °«“à §«“¡‡ ÕË◊ ¡∑ß—È À≈“¬ °§Á Õ◊ §«“¡‡ Õ◊Ë ¡®“° ªí≠≠“é 秫“¡‡®√‘≠¥â«¬‚¿§∑√—æ¬å ¬—ßπ—∫«à“‡ªì𧫓¡‡®√‘≠‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬¥Õ° ¿‘°…ÿ ∑È—ßÀ≈“¬ ! §«“¡‡®√‘≠∑Ë’‡√“°≈à“««à“‡ªìπ¬Õ¥ §◊Õ§«“¡‡®√‘≠¥â«¬ªí≠≠“. ‡æ√“–‡Àµÿ πÈ—π·≈ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß ”‡Àπ’¬°Õ¬à“ßπÈ’«à“ ‡√“®—°‡ªìπºâŸ‡®√‘≠¥â«¬ªí≠≠“«ÿ±≤‘ (§«“¡‡®√≠‘ ¥«â ¬ªí≠≠“) ∑à“π∑ßÈ— À≈“¬æß÷  ”‡Àπ’¬°Õ¬à“ßπ·’È ≈é 秫“¡‡ Ë◊Õ¡®“°¬» ¬ß— π—∫«“à ‡ªπì §«“¡‡ Ë◊Õ¡‡æ’¬ß‡≈Á°πÕâ ¬¥Õ° ¿‘°…∑ÿ È—ßÀ≈“¬ ! §«“¡‡ ◊ÕË ¡∑πË’ ∫— «“à ‡≈«√⓬¬ßË‘ °«à“§«“¡‡ Õ◊Ë ¡∑—ßÈ À≈“¬ §◊Õ§«“¡‡ Õ◊Ë ¡®“°ªí≠≠“é 秫“¡‡®√‘≠¥â«¬¬» ¬—ßπ∫— «“à ‡ªπì §«“¡‡®√‘≠‡æ¬’ ߇≈Á°πâÕ¬¥Õ° ¿°‘ …∑ÿ ßÈ— À≈“¬ ! §«“¡‡®√‘≠∑’ˇ√“°≈à“««à“‡ªìπ¬Õ¥ §◊Õ§«“¡‡®√‘≠¥â«¬ªí≠≠“ ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ·≈ ∑“à π∑ßÈ— À≈“¬æß÷  ”‡Àπ¬’ °Õ¬“à ßπ«È’ “à ‡√“®°— ‡ªπì º‡âŸ ®√≠‘ ¥«â ¬ª≠í ≠“«±ÿ ≤‘ (§«“¡‡®√≠‘ ¥«â ¬ ª≠í ≠“) ∑“à π∑ß—È À≈“¬æ÷ß ”‡Àπ¬’ °Õ¬“à ßπ’È·≈.é ‡Õ°π∫‘ “µ Õß— §ÿµµ√π‘°“¬ Ú/Ò˜, Ò¯ Ú. ®µ‘ ºàÕß„ ‡»√â“À¡Õ߉¥â À≈¥ÿ æâπ‰¥â 祰Ÿ àÕπ¿°‘ …ÿ∑È—ßÀ≈“¬ ! ®µ‘ πȺ’ Õà ß„  °Á·µ«à “à ®‘µπÈπ— ·≈ ‡»√â“À¡Õ߇æ√“–Õÿª°‘‡≈ Ò ∑’Ë®√¡“é 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬ ! ®‘µπ’ȺàÕß„  °Á·µà«à“®‘µπÈ—π·≈ À≈ÿ¥æâπ‰¥â®“°Õÿª°‘‡≈ Ò ∑Ë’®√¡“.é ‡Õ°π∫‘ “µ Õß— §ÿµµ√π°‘ “¬ Ú/ÒÒ ÚÒ. °“√Õ∫√¡®‘µ¢Õߪÿ∂ÿ™πºâŸ¡‰‘ ¥ â ¥∫— ·≈–Õ√¬‘  “«°ºâŸ‰¥ â ¥—∫ 祟°Õà π¿‘°…∑ÿ —ßÈ À≈“¬ ! ®‘µπ’ȺàÕß„  °Á·µ«à à“®µ‘ π—Èπ·≈ ‡»√“â À¡Õ߉¥â‡æ√“–Õÿª°‡‘ ≈ Ò ∑Ë’®√¡“ ªÿ∂ÿ™πºŸâ¡‘‰¥â ¥—∫‡√◊ËÕßπ—Èπ ¬àÕ¡‰¡à√⟵“¡§«“¡®√‘ß ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ ‡√“®÷ß°≈à“««à“ °“√Õ∫√¡®µ‘ ¢Õߪÿ∂™ÿ πºŸâ¡‰‘ ¥â ¥—∫ ¬àÕ¡‰¡à¡’é Ò. Õÿª°‡‘ ≈  §◊Õ§«“¡™Ë«— ∑“ß®µ‘ ∑’Ë∑”®µ‘ „À‡â »√“â À¡Õß ¡’§«“¡‚≈¿Õ¬“à ß·√ß ‡ªìπµπâ 13

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¢Õâ §«“¡πà“√⮟ “°æ√–‰µ√ªîÆ° 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ! ®‘µπ’ȺàÕß„  °Á·µà«à“®‘µπ—Èπ·≈ À≈ÿ¥æâπ‰¥â®“°Õÿª°‘‡≈  ∑’Ë®√¡“ Õ√‘¬ “«°ºâŸ‰¥â ¥—∫‡√◊ËÕßπ—Èπ ¬àÕ¡√⟵“¡§«“¡®√‘ß ‡æ√“–‡ÀµÿπÈ—π ‡√“®÷ß°≈à“««à“ °“√Õ∫√¡®‘µ¢ÕßÕ√¬‘  “«°ºâŸ‰¥ â ¥∫— ¡’Õ¬.Ÿà é ‡Õ°π∫‘ “µ ՗ߧµÿ µ√π°‘ “¬ Ú/ÚÚ, ÒÚ ÚÚ. ‡¡µµ“®µ‘ ™Ë—«‡«≈“≈—¥πÈ‘«¡◊Õ‡¥’¬« 祟°Õà π¿‘°…ÿ∑Èß— À≈“¬ ! ¿‘°…ÿ Õâ ߇ æ ‡®√‘≠ ∑”„π„® ´Ëß÷ ‡¡µµ“®‘µ ·¡â™Ë«— ‡«≈“ —° «“à ≈¥— π«‘È ¡Õ◊ ‡¥’¬« ‡√“¬àÕ¡°≈à“««“à ‡∏ÕºŸπâ È’ Õ¬àŸÕ¬“à ߉¡à«“à ß®“°¨“𠇪ìπº∑⟠”µ“¡§” Õπ ¢Õß»“ ¥“ ‡ªìπºŸâªØ∫‘ —µ‘µ“¡‚Õ«“∑ ‰¡à©—πÕ“À“√¢Õß√“…Æ√‰ª‡ª≈“à Ê ®–°≈à“«‰¬ ∂÷ߢâÕ ∑’Ë¿°‘ …ÿ®–∑”‡¡µµ“®‘µππ—È „À¡â “°‡≈à“.é ‡Õ°π‘∫“µ ՗ߧÿµµ√π°‘ “¬ Ú/ÒÚ ÚÛ. °»ÿ ≈ Õ°ÿ»≈ ¡’„®‡ªìπÀ—«Àπ“â 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ! ∏√√¡∑Ë’‡ªìπÕ°ÿ»≈ ‡ªìπ‰ª„π à«π·ÀàßÕ°ÿ»≈ ‡ªìπ‰ª„π Ωí°ΩÉ“¬ (æ«°) ·ÀàßÕ°ÿ»≈ ‡À≈à“„¥‡À≈à“ÀπË÷ß ∏√√¡‡À≈à“πÈ—π∑—ÈßÀ¡¥ ¡’„®‡ªìπÀ—«Àπâ“ „®¬Õà ¡‡°¥‘ °àÕπ∏√√¡‡À≈“à ππÈ— Õ°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬¬Õà ¡‡°‘¥µ“¡¡“é 祰Ÿ Õà π¿°‘ …∑ÿ ß—È À≈“¬ ! ∏√√¡∑‡Ë’ ªπì °»ÿ ≈ ‡ªπì ‰ª„π «à π·Àßà °»ÿ ≈ ‡ªπì ‰ª„πΩ°í Ω“É ¬ (æ«°) ·Ààß°ÿ»≈ ‡À≈à“„¥‡À≈à“Àπ÷Ëß ∏√√¡‡À≈à“πÈ—π∑È—ßÀ¡¥ ¡’„®‡ªìπÀ—«Àπâ“ „®¬àÕ¡‡°‘¥ °àÕπ∏√√¡‡À≈“à ππ—È °ÿ»≈∏√√¡∑È—ßÀ≈“¬¬Õà ¡‡°¥‘ µ“¡¡“.é ‡Õ°π‘∫“µ ՗ߧµÿ µ√π‘°“¬ Ú/ÒÚ ÚÙ. ºŸâ„Àâ °—∫ ºâŸ√—∫ 祰Ÿ Õà π¿°‘ …∑ÿ ßÈ— À≈“¬ ! „π∏√√¡«π‘ ¬— ∑°’Ë ≈“à «‰«™â «—Ë ·≈«â ∑“¬° (ºŸâ„À)â æß÷ √ªâŸ √–¡“≥ ‰¡à„™àªØ‘§“À° (ºŸ√â —∫) ¢Õâ π—Èπ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ? ‡æ√“–∏√√¡–°≈“à «‰«™â «Ë— ·≈«â é 祰Ÿ Õà π¿°‘ …∑ÿ ß—È À≈“¬ ! „π∏√√¡«π‘ ¬— ∑°Ë’ ≈“à «‰«¥â ·’ ≈«â ªØ§‘ “À° (º√Ÿâ ∫— ) æß÷ √ªâŸ √–¡“≥ ‰¡à„™à∑“¬° (ºŸâ„Àâ) ¢Õâ π—πÈ ‡æ√“–‡Àµ‰ÿ √ ? ‡æ√“–∏√√¡–°≈à“«‰«¥â ·’ ≈â«.é ‡Õ°π∫‘ “µ Õß— §ÿµµ√π°‘ “¬ Ú/Ùı 14

¢âÕ§«“¡πà“√®âŸ “°æ√–‰µ√ªÆî ° Úı. ºŸªâ √“√¿§«“¡‡æ¬’ √ °∫— ºâ‡Ÿ °’¬®§√“â π 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬ ! „π∏√√¡«‘π—¬∑’Ë°≈à“«‰«â™Ë—«·≈â« ºâŸ„¥ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ºâŸπÈ—π¬àÕ¡Õ¬àŸ‡ªìπ∑ÿ°¢å ºŸâ„¥‡°’¬®§√â“π ºŸâπÈ—π¬àÕ¡Õ¬àŸ‡ªìπ ÿ¢ ¢âÕπ—Èπ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ? ‡æ√“–∏√√¡–°≈à“«‰«™â «—Ë ·≈«â é 祟°Õà π¿°‘ …∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ ! „π∏√√¡«‘π¬— ∑Ë’°≈“à «‰«¥â ·’ ≈â« ºâŸ„¥‡°¬’ ®§√“â π ºâŸπÈπ— ¬àÕ¡ Õ¬Ÿà‡ªìπ∑ÿ°¢å ºŸâ„¥ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ºŸâπÈ—π¬àÕ¡Õ¬àŸ‡ªìπ ÿ¢ ¢âÕπÈ—π‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ? ‡æ√“– ∏√√¡–°≈“à «‰«¥â ·’ ≈«â .é ‡Õ°π‘∫“µ ՗ߧµÿ µ√π°‘ “¬ Ú/Ùı, Ùˆ Úˆ. ‚∑…∑È—ßÀ≈“¬¡’¡®‘ ©“∑‘Ø∞‡‘ ªìπÕ¬“à ß¬Ë‘ß ç¥°Ÿ Õà π¿°‘ …∑ÿ ßÈ— À≈“¬ ! ‡√“‰¡‡à ÀπÁ ∏√√¡ÕπË◊  °— ¢Õâ ÀπßË÷ ∑¡Ë’ ’‚∑…¡“°‡À¡Õ◊ π¡®‘ ©“∑Ø‘ ∞‘ (§«“¡‡ÀÁπº‘¥) πÈ’ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ! ‚∑…∑È—ßÀ≈“¬ ¡’¡‘®©“∑‘Ø∞‘ (§«“¡‡ÀÁπº‘¥) ‡ªπì Õ¬à“ß¬ß‘Ë .é ‡Õ°π∫‘ “µ ՗ߧµÿ µ√π‘°“¬ Ú/ÙÙ Ú˜. ¿æ (§«“¡«π‡«’¬π‡ªπì ππË— ‡ªπì πË’) ‡ª√’¬∫‡À¡Õ◊ πÕ®ÿ ®“√– 祰Ÿ Õà π¿°‘ …∑ÿ ß—È À≈“¬ ! Õ®ÿ ®“√–, ª í  “«–, π”È ≈“¬, π”È ÀπÕß, ‡≈Õ◊ ¥ ·¡¡â ª’ √–¡“≥ πâÕ¬ °Á¡’°≈Ë‘π‡À¡Áπ©—π„¥ ‡√“¬àÕ¡‰¡à √√‡ √‘≠¿æ (§«“¡«π‡«’¬π‡ªìππ—Ëπ‡ªìππË’) ·¡â¡’ ª√–¡“≥πÕâ ¬ ‚¥¬∑Ë’ ¥ÿ ·¡‡â æ’¬ß≈—¥π«È‘ ¡◊Õ‡¥¬’ «©π— πÈ—π.é ‡Õ°π∫‘ “µ ՗ߧµÿ µ√π‘°“¬ Ú/Ùˆ Ú¯. º≈¢Õß ®ÿ √‘µ·≈–∑®ÿ √µ‘ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…∑ÿ Èß— À≈“¬ ! ππ—Ë ‰¡à„™∞à “π– ‰¡à„™à‚Õ°“ Õπ— ®–‡ªπì ‰ª‰¥â ∑Ë’«∫‘ “° (º≈) ¢Õß°“¬∑ÿ®√‘µ «®’∑ÿ®√‘µ ¡‚π∑ÿ®√‘µ ®–æ÷߇°‘¥¢È÷π „Àâπà“ª√“√∂π“ πà“„§√à πà“æÕ„®. ∞“π–ππ—È ¬Õà ¡‰¡à¡.’ °Á·µà«“à ∞“π–πÈπ— ¡Õ’ ¬àŸ ∑«’Ë ∫‘ “° (º≈) ¢Õß°“¬∑®ÿ √µ‘ «®∑’ ®ÿ √‘µ ¡‚π∑®ÿ √µ‘ ®–æß÷ ‡°¥‘ ¢Èπ÷ „À≡πà à“ª√“√∂π“ ‰¡àπ“à „§√à ‰¡àπà“æÕ„® ∞“π–ππÈ— ¡’Õ¬éàŸ ç¥°Ÿ Õà π¿‘°…∑ÿ ßÈ— À≈“¬ ! π—πÈ ‰¡à„™∞à “π– ‰¡à„™à‚Õ°“  Õ—π®–‡ªπì ‰ª‰¥â ∑Ë’«‘∫“° (º≈) ¢Õß°“¬ ®ÿ √‘µ «® ’ ÿ®√µ‘ ¡‚π ®ÿ √µ‘ ®–æ÷߇°¥‘ ¢Èπ÷ ‰¡πà “à ª√“√∂π“ ‰¡πà “à „§√à ‰¡πà “à æÕ„® 15

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¢Õâ §«“¡π“à √®Ÿâ “°æ√–‰µ√ªÆî ° ∞“π–ππÈ— ¬Õà ¡‰¡¡à ’ °·Á µ«à “à ∞“π–ππÈ— ¡Õ’ ¬Ÿà ∑’«Ë ‘∫“° (º≈) ¢Õß°“¬ ®ÿ √µ‘ «®’ ®ÿ √‘µ ¡‚π ®ÿ √µ‘ ®–æß÷ ‡°¥‘ ¢πÈ÷ „Àπâ “à ª√“√∂π“ π“à „§√à π“à æÕ„® ∞“π–π—Èπ¡’Õ¬Ÿ.à é ‡Õ°π‘∫“µ Õß— §ÿµµ√π‘°“¬ Ú/Û˜, Û¯ Ú˘. °“¬§µ“ µ‘ ‡ª√¬’ ∫‡À¡Õ◊ π¡À“ ¡∑ÿ √ 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬ ! „§√ Ê π÷°ÕÕ°∂÷ß¡À“ ¡ÿ∑√°Á®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ·¡àπÈ”πâÕ¬ ∑—ÈßÀ≈“¬„¥ Ê °Áµ“¡∑Ë’‰À≈≈ß∑–‡≈ ¬àÕ¡‡ªìπÕ—πºâŸπÈ—πÀ¬Ë—߇ÀÁπ‰¥â °“¬§µ“ µ‘ ( µ‘Õ—π‰ª „𰓬) „§√ Ê ‡®√≠‘ ·≈«â ∑”„À¡â “°·≈«â °ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬„¥ Ê °µÁ “¡ ∑’‡Ë ªπì ‰ª„π «à π ·Àßà «™‘ ™“ (§«“¡√âŸ∏√√¡–∑’ˇªπì ®√ß‘ ) ¬Õà ¡‡ªπì Õ—πºπ⟠πÈ— À¬—ßË ‡ÀÁπ‰¥.â é ‡Õ°π∫‘ “µ Õß— §ÿµµ√π°‘ “¬ Ú/ıı Û. °“¬§µ“ µ‘ ∑”„À≥Õâ –‰√∫“â ß ? 祰Ÿ Õà π¿‘°…∑ÿ ßÈ— À≈“¬ ! ∏√√¡Õ¬à“ßÀπß÷Ë ∑’ˇ®√≠‘ ·≈«â ∑”„À¡â “°·≈«â ¬àÕ¡‡ªπì ‰ª ‡æË◊Õ§«“¡ —߇«™, ‡æË◊Õª√–‚¬™πåÕ—π„À≠à, ‡æË◊Õ§«“¡ª≈Õ¥‚ª√àß®“°‚¬§–Ò Õ—π„À≠à, ‡æË◊Õ µ‘ —¡ª™—≠≠–, ‡æË◊Õ‰¥â≠“≥∑—  π– (§«“¡‡ÀÁπ¥â«¬≠“≥§◊Õ§«“¡√Ÿâ¿“¬„π), ‡æ◊ËÕÕ¬àŸ ‡ªìπ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π, ‡æË◊Õ∑”„Àâ·®âß´÷Ëߺ≈§◊Õ«‘™™“ (§«“¡√Ÿâ) ·≈–«‘¡ÿµ‘ (§«“¡À≈ÿ¥æâπ). ∏√√¡Õ¬“à ßÀπË÷߇ªìπ‰©π ? ∏√√¡Õ¬à“ßÀπË÷ß §◊Õ°“¬§µ“ µ‘ ( µ‘Õ—π‰ª„π°“¬). ¥°Ÿ Õà π¿°‘ …ÿ ∑ß—È À≈“¬ ! ∏√√¡Õ¬à“ßÀπËß÷ πÈ·’ ≈ ∑ˇ’ ®√≠‘ ·≈«â ∑”„Àâ¡“°·≈«â ¬àÕ¡‡ªπì ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡ —߇«™, ‡æËÕ◊ ª√–‚¬™πåÕπ— „À≠à œ≈œ ‡æÕË◊ ∑”„À·â ®âß´Ëß÷ º≈§Õ◊ «™‘ ™“·≈–«‘¡µÿ ‘.é ‡Õ°π∫‘ “µ Õß— §µÿ µ√π°‘ “¬ Ú/ıı ÛÒ. Õ“π ‘ ß åµ“à ß Ê ¢Õß°“¬§µ“ µ‘ 祰Ÿ Õà π¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ ! ‡¡◊ÕË ∏√√¡Õ¬“à ßÀπß÷Ë Õπ— ∫ÿ§§≈‡®√‘≠·≈«â ∑”„À¡â “°·≈â« ·¡â°“¬° Á ß∫ ·¡â®µ‘ °Á ß∫ ·¡«â µ‘ ° (§«“¡µ√÷°) «‘®“√ (§«“¡µ√Õß) °√Á –ß∫— ∏√√¡∑’‡Ë ªπì ‰ª „π à«π·Ààß«‘™™“ ·¡â∑—Èß È‘π°Á∂÷ߧ«“¡‡®√‘≠‡µÁ¡∑’Ë ∏√√¡Õ¬à“ßÀπË÷߇ªìπ‰©π ? ∏√√¡ Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ°“¬§µ“ µ‘ ( µ‘Õ—π‰ª„π°“¬) ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ! ‡¡◊ËÕ∏√√¡Õ¬à“ßπÈ’·≈ Õ—π∫ÿ§§≈‡®√‘≠·≈â« ∑”„Àâ¡“°·≈â« ·¡â°“¬°Á ß∫ ·¡â®‘µ°Á ß∫ ·¡â«‘µ°«‘®“√°Á√–ß—∫ ∏√√¡∑Ë’‡ªπì ‰ª„π à«π·Ààß«‘™™“·¡â∑È—ß Èπ‘ °∂Á ÷ߧ«“¡‡®√≠‘ ‡µ¡Á ∑’éË 16 Ò. °‡‘ ≈ ∑’˪√–°Õ∫ µ— «å‰«â„π¿æ ¡’ Ù Õ¬à“ß §Õ◊ °“¡ ¿æ ∑Ø‘ ∞‘ Õ«‘™™“

¢âÕ§«“¡π“à √Ÿâ®“°æ√–‰µ√ªÆî ° ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ (¢÷ÈπµâπÕ¬à“߇¥’¬«°—π À√◊Õ§≈⓬°—π ¡’§”· ¥ßÕ“π‘ ß å¢Õß°“¬§µ“ µ‘ µàÕ‰ªÕ°’ «“à ) : 燡Õ◊Ë ‡®√≠‘ ∑”„À¡â “°´ß÷Ë °“¬§µ“ µ·‘ ≈«â Õ°»ÿ ≈∏√√¡∑¬Ë’ ß— ‰¡‡à °¥‘ ¬Õà ¡‰¡‡à °¥‘ ¢π÷È ∑‡Ë’ °¥‘ ·≈«â Õπ— ∫ÿ§§≈¬Õà ¡≈–‰¥éâ 燡Ë◊Õ‡®√‘≠∑”„Àâ¡“°´÷Ëß°“¬§µ“ µ‘·≈â« °ÿ»≈∏√√¡∑Ë’¬—߉¡à‡°‘¥ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ ∑’ˇ°¥‘ ·≈«â ¬àÕ¡‡ªπì ‰ª‡æÕË◊ §«“¡‡®√‘≠‰æ∫Ÿ≈¬‘Ëߢ÷πÈ é 燡◊ËÕ‡®√‘≠∑”„Àâ¡“°´Ë÷ß°“¬§µ“ µ‘·≈â« Õ«‘™™“ Õ—π∫ÿ§§≈¬àÕ¡≈–‰¥â, «‘™™“ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ, Õ— ¡‘¡“π– (§«“¡∂◊Õµ—««à“ ‡√“‡ªìππ—Ëπ‡ªìππ’Ë) Õ—π∫ÿ§§≈¬àÕ¡≈–‰¥â, Õπÿ —¬ (°‡‘ ≈ Õ¬“à ß≈–‡Õ¬’ ¥∑’πË Õπ‡πÕ◊Ë ß„π —π¥“π) ∑Èß— À≈“¬ ¬àÕ¡∂÷ߧ«“¡∂Ÿ°∂Õπ√“°,  —≠‚≠™πå (°‘‡≈ ∑’Ë¡¥—  —µ«å‰«â„π¿æ) ∑ßÈ— À≈“¬ Õ—π∫ÿ§§≈¬Õà ¡≈–‰¥éâ 燡ÕË◊ ‡®√≠‘ ∑”„À¡â “°´ß÷Ë °“¬§µ“ µ·‘ ≈«â ¬Õà ¡‡ªπì ‰ª‡æÕ◊Ë §«“¡·µ°©“π„πª≠í ≠“ ‡æÕË◊ Õπÿª“∑“ª√‘π‘ææ“π ( ¿“æ∑’Ë¥—∫ π∑‘ ‚¥¬‰¡¡à ‡’ ™Õ◊È ‡À≈◊Õ)é çÕ‡π°∏“µÿªØ‘‡«∏Ò (§«“¡µ√— √âŸÀ√◊Õ√⟴“∫´÷Èßµ≈Õ¥∏“µÿ‡ªìπÕ‡π°) π“π“∏“µÿ ªØ‘‡«∏ (§«“¡µ√— √ŸâÀ√◊Õ√⟴“∫´÷Èßµ≈Õ¥∏“µÿµà“ß Ê) π“π“∏“µÿªØ‘ —¡¿‘∑“ (ªí≠≠“ ·µ°©“π„π∏“µµÿ “à ß Ê) ¬Õà ¡‡°‘¥¢È÷π‡¡◊ËÕ‡®√‘≠°“¬§µ“ µé‘ 燡Õ◊Ë ‡®√≠‘ ∑”„À¡â “°´ßË÷ °“¬§µ“ µ·‘ ≈«â ¬Õà ¡‡ªπì ‰ª‡æÕË◊ ∑”„À·â ®ßâ ‚ ¥“ªµí µº‘ ≈  °∑“§“¡‘º≈ Õ𓧓¡º‘ ≈ ·≈–Õ√À—µµº≈é 燡◊ÕË ‡®√≠‘ ∑”„Àâ¡“°´ßË÷ °“¬§µ“ µ·‘ ≈«â ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æË◊Õ‰¥ªâ ≠í ≠“ ‡æÕ◊Ë §«“¡ ‡®√≠‘ ¥«â ¬ª≠í ≠“ ‡æÕË◊ §«“¡‰æ∫≈Ÿ ¥«â ¬ª≠í ≠“ ‡æÕË◊ §«“¡‡ªπì º¡Ÿâ ª’ ≠í ≠“¡“° ‡æÕ◊Ë §«“¡‡ªπì ºŸâ ¡ª’ ≠í ≠“°«“â ߢ«“ß ‡æÕË◊ §«“¡‡ªπì º¡âŸ ª’ ≠í ≠“‡µ¡Á ∑Ë’ ‡æÕË◊ §«“¡‡ªπì º¡âŸ ª’ ≠í ≠“≈°÷ ´ß÷È ‡æÕË◊ §«“¡ ‡ªπì ºŸ¡â ª’ í≠≠“‰¡¡à ’¢Õ∫‡¢µ ‡æÕË◊ §«“¡‡ªπì ºŸ¡â ª’ í≠≠“‡æ’¬ß¥—ß·ºπà ¥‘π ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªπì ºâ¡Ÿ “° ¥«â ¬ª≠í ≠“ ‡æ◊ÕË §«“¡‡ªìπº¡Ÿâ ’ª≠í ≠“√«¥‡√Á« ‡æË◊Õ§«“¡‡ªìπº¡Ÿâ ’ªí≠≠“‰« ‡æËÕ◊ §«“¡‡ªπì ºâŸ¡’ ªí≠≠“Õ—π∑”„Àâ∫—π‡∑‘ß ‡æË◊Õ§«“¡‡ªìπºâŸ¡’ªí≠≠“‰À«æ√‘∫ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“°≈â“ ‡æ◊ÕË §«“¡‡ªìπºŸâ¡ª’ í≠≠“™”·√°°‘‡≈ .é ‡Õ°π∫‘ “µ Õß— §µÿ µ√π‘°“¬ Ú/ı˜, ı¯ Ò. §”«à“ ªØ‘‡«∏ ·ª≈«à“ ç·∑ß∑–≈ÿé À√◊Õ∑’Ë‚∫√“≥·ª≈«à“ ç·∑ßµ≈Õ¥é µ√ß°—∫§”·ª≈„π¿“…“ 17 Õ—ß°ƒ… Penetration ‡¡Ë◊Õ¡“„π≈”¥—∫·Ààߪ√‘¬—µ‘ (°“√‡√’¬π) ªØ‘∫—µ‘ (°“√°√–∑”) À¡“¬∂÷ß°“√ ‰¥√â —∫º≈¢Õß°“√ªØ∫‘ —µ‘

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¢Õâ §«“¡πà“√Ÿ®â “°æ√–‰µ√ªîÆ° ÛÚ. °“¬§µ“ µ‘ °∫— Õ¡µ– 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬ ! ºâŸ„¥‰¡à‰¥â∫√‘‚¿§°“¬§µ“ µ‘ ºâŸπÈ—π‰¡à‰¥â∫√‘‚¿§Õ¡µ– ºâŸ„¥‰¥â∫√‘‚¿§°“¬§µ“ µ‘ ºŸâπÈπ— ‰¥â∫√‘‚¿§Õ¡µ– (¢âÕ§«“¡µàÕ‰ªÕ’°¡“°¡’„®§«“¡«à“ ‰¡à‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“¬§µ“ µ‘ °Á™Ë◊Õ«à“‰¡à‰¥â ‡°’¬Ë «¢âÕß°∫— Õ¡µ– µ“à ß·µà‚«À“√∑’‡Ë ª≈Ë’¬π‰ª) ÛÛ. §π‰¢∑â ˒欓∫“≈¬“°·≈–欓∫“≈ß“à ¬ 祟°Õà π¿°‘ …ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ! §π‰¢∑⠒˪√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı Õ¬à“ß ‡ªπì ºâ∑Ÿ ’Ë欓∫“≈¬“° §◊Õ Ò. ¡—°∑” ß‘Ë ´÷ßË ‰¡‡à ªìπ∑ Ë’ ∫“¬Ò Ú. ‰¡√à ⪟ √–¡“≥„π ‘ßË ∑’Ë ∫“¬ Û. ‰¡à°‘𬓠Ù. ‰¡à∫Õ° Õ“°“√ªÉ«¬µ“¡§«“¡®√‘ß·°àºâŸæ¬“∫“≈ ºâŸª√“√∂π“ Ë‘ß∑Ë’‡ªìπª√–‚¬™πå «à“Õ“°“√ªÉ«¬ ‡æË‘¡¢È÷π ∑ÿ‡≈“≈ßÀ√◊Õ∑√ßÕ¬àŸ ı. ‰¡àÕ¥∑πµàÕ∑ÿ°¢‡«∑π“∑“ß°“¬∑’ˇ°‘¥¢È÷π·≈â« Õ—π‡ªì𠇫∑π“°≈â“·¢Áß ‡®Á∫ª«¥ ‰¡à‡ªìπ∑Ë’æÕ„®∂÷ß¢π“¥®–§√à“™’«‘µ §π‰¢â∑’˪√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı Õ¬à“߇À≈à“π’È·≈ ‡ªìπº∑⟠æ’Ë ¬“∫“≈¬“°é 祰Ÿ àÕπ¿°‘ …∑ÿ —ßÈ À≈“¬ ! §π‰¢∑â Ë’ª√–°Õ∫¥«â ¬∏√√¡ ı Õ¬à“ß ‡ªπì ºŸ∑â ˒欓∫“≈ß“à ¬ §Õ◊ Ò. ¡°— ∑” Ë‘ßÕ—π‡ªπì ∑Ë’ ∫“¬ Ú. √ªâŸ √–¡“≥„π Ë‘ßÕ—π‡ªπì ∑Ë ’ ∫“¬ Û. °‘𬓠Ù. ∫Õ°Õ“°“√ ª«É ¬µ“¡§«“¡®√ß‘ ·°ºà æŸâ ¬“∫“≈ºªâŸ √“√∂π“ ß‘Ë ∑‡’Ë ªπì ª√–‚¬™πå«“à Õ“°“√ª«É ¬‡æ¡Ë‘ ¢π÷È ∑‡ÿ ≈“≈ß À√◊Õ∑√ßÕ¬àŸ ı. Õ¥∑πµàÕ∑ÿ°¢‡«∑π“∑“ß°“¬∑Ë’‡°‘¥¢÷Èπ Õ—π‡ªìπ‡«∑π“°≈â“·¢Áß ‡®Á∫ª«¥ ‰¡à‡ªìπ∑Ë’æÕ„®∂÷ß¢π“¥®–§√à“™’«‘µ §π‰¢â∑Ë’ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı Õ¬à“߇À≈à“πÈ’·≈ ‡ªìπºŸâ欓∫“≈ß“à ¬.é ª≠í ®°π‘∫“µ ՗ߧÿµµ√π°‘ “¬ ÚÚ/ÒˆÒ ÛÙ. §π欓∫“≈‰¢∑â Ë’¥’·≈–‰¡à¥’ 祰Ÿ àÕπ¿°‘ …ÿ∑Èß— À≈“¬ ! §π欓∫“≈‰¢â∑’˪√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı Õ¬à“ß ‰¡§à «√∑Ë’®– 欓∫“≈§π‰¢â §Õ◊ Ò. ‰¡ à “¡“√∂∑®’Ë –®¥— ¬“ Ú. ‰¡√à ¢âŸ Õߧ«√ ¢Õß· ≈ß π”¢Õß· ≈߇¢“â ‰ª„Àâ π”¢Õ߉¡à· ≈ßÕÕ° Û. ‡ªπì ºŸ‡â ÀÁπ·°Õà “¡ ‘ 欓∫“≈§π‰¢â ‰¡à¡‡’ ¡µµ“®‘µ Ù. √—߇°’¬®∑’®Ë – 𔉪‡∑´Ë÷ßÕ®ÿ ®“√– ªí  “«– Õ“‡®¬’ π ·≈–‡¢Ã– ı. ‰¡ à “¡“√∂∑Ë®’ –™·È’ ®ß™—°®ßŸ ª≈ÿ°„® ª≈Õ∫„®§π‰¢â¥â«¬∏√√¡°‘ ∂“‡ªπì §√Èß— §√“« §π欓∫“≈‰¢â∑Ë’ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı ‡À≈à“π·’È ≈ ‰¡à§«√∑’Ë®–欓∫“≈§π‰¢â.é 18 Ò. §◊Õ™Õ∫Ωóπ§” ß—Ë À¡Õ ‡™àπ ™Õ∫°π‘ ¢Õß· ≈ß À“â ¡‡¥‘π®–‡¥π‘ À“⠡查®–查

¢Õâ §«“¡π“à √®Ÿâ “°æ√–‰µ√ªîÆ° 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬ ! §π欓∫“≈‰¢â∑’˪√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı Õ¬à“ß §«√∑’Ë®– 欓∫“≈§π‰¢â §◊Õ Ò.  “¡“√∂∑’Ë®–®—¥¬“ Ú. √⟢Õߧ«√ ¢Õß· ≈ß π”¢Õß· ≈ßÕÕ° π”¢Õߧ«√‡¢â“‰ª„Àâ Û. ¡‡’ ¡µµ“®µ‘ 欓∫“≈§π‰¢â ‰¡¡à àÿßÕ“¡ ‘ Ù. ‰¡√à ß— ‡°’¬®∑’Ë®–𔉪‡∑ ´Ë÷ßÕÿ®®“√– ªí  “«– Õ“‡®’¬π À√◊Õ‡¢Ã– ı. ‡ªìπºâŸ “¡“√∂∑’Ë®–™’È·®ß™—°™«π ª≈ÿ°„® ª≈Õ∫„®§π‰¢â¥â«¬∏√√¡‘°∂“‡ªìπ§√ȗߧ√“« §π欓∫“≈‰¢â∑Ë’ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı ‡À≈à“πÈ’·≈ §«√∑®’Ë –欓∫“≈§π‰¢.â é ª≠í ®°π‘∫“µ ՗ߧµÿ µ√π‘°“¬ ÚÚ/ÒˆÚ Ûı. ∞“π– ı ∑˧’ «√æ‘®“√≥“‡π◊Õß Ê ç¥Ÿ°àÕπ¿°‘ …ÿ∑Èß— À≈“¬ ! ∞“π– ı ‡À≈“à πÈ’ Õ—π µ√’ ∫√ÿ ÿ… §ƒÀ — ∂å À√Õ◊ ∫√√晵‘ §«√殑 “√≥“‡π◊Õß Ê §Õ◊ :- Ò. §«√殑 “√≥“‡πÕ◊ ß Ê «“à ‡√“¡§’ «“¡·°‡à ªπì ∏√√¡¥“ ‰¡à≈à«ßæâ𧫓¡·°à‰ª‰¥â Ú. §«√æ‘®“√≥“‡π◊Õß Ê «à“ ‡√“¡’§«“¡‡®Á∫‰¢â‡ªìπ∏√√¡¥“ ‰¡à≈à«ßæâ𧫓¡ ‡®Á∫‰¢â ‰ª‰¥â Û. §«√æ‘®“√≥“‡π◊Õß Ê «à“ ‡√“¡§’ «“¡µ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ ‰¡≈à à«ßæâ𧫓¡µ“¬ ‰ª‰¥â Ù. §«√殑 “√≥“‡πÕ◊ ß Ê «à“ ‡√“®–µÕâ ßæ≈—¥æ√“°®“°¢Õß√—°¢Õß™Õ∫„®∑ßÈ— ª«ß ı. §«√æ‘®“√≥“‡π◊Õß Ê «à“ ‡√“¡’°√√¡Ò ‡ªìπ¢Õßµπ ‡ªìπºâŸ√—∫º≈·Ààß°√√¡ ¡°’ √√¡‡ªπì °”‡π¥‘ ¡°’ √√¡‡ªπì ‡º“à æπ— ∏åÿ ¡°’ √√¡‡ªπì ∑æË’ ßË÷ Õ“»¬— ‡√“∑”°√√¡Õπ— „¥‰«â ¥°’ µÁ “¡ ™Ë«— °Áµ“¡ ‡√“®—°‡ªπì º√⟠∫— º≈·Àßà °√√¡π—πÈ .é Ûˆ. ‡Àµºÿ ≈∑’˧«√殑 “√≥“∞“π– ı ‡πÕ◊ ß Ê ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 19 祰Ÿ Õà π¿°‘ …∑ÿ ßÈ— À≈“¬ ! ‡æ√“–Õ“»¬— Õ”π“®ª√–‚¬™πÕå –‰√‡≈“à  µ√’ ∫√ÿ …ÿ §ƒÀ — ∂å À√◊Õ∫√√晵‘ ®ß÷ §«√æ‘®“√≥“‡π◊Õß Ê «“à ‡√“¡§’ «“¡·°à‡ªπì ∏√√¡¥“ ‰¡à≈à«ßæπâ §«“¡·°à ‰ª‰¥â ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬ ! §«“¡‡¡“„𧫓¡‡ªìπÀπÿࡇªìπ “«¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’Õ¬àŸ ´Ë÷߇ªìπ‡Àµÿ„Àâª√–惵‘∑ÿ®√‘µ∑“ß°“¬ «“®“ „® ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“∞“π–πÈ—π‡π◊Õß Ê °Á®–≈– §«“¡‡¡“„𧫓¡‡ªìπÀπàÿ¡‡ªìπ “«‰¥â È‘π‡™‘ß À√◊Õ§«“¡‡¡“„𧫓¡‡ªìπÀπàÿ¡‡ªìπ “«π—Èπ ®–≈¥πÕâ ¬≈߉ª‡æ√“–Õ“»—¬Õ”𓮪√–‚¬™ππå ·È’ ≈ ®ß÷ §«√殑 “√≥“‡πÕ◊ ß Ê «à“ ‡√“¡’§«“¡·°à ‡ªπì ∏√√¡¥“ ‰¡≈à à«ßæâ𧫓¡·°à‰ª‰¥âé Ò. °“√°√–∑” ·≈–º≈·Àßà °“√°√–∑”

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¢Õâ §«“¡πà“√Ÿâ®“°æ√–‰µ√ªÆî ° 祰Ÿ Õà π¿°‘ …∑ÿ ßÈ— À≈“¬ ! ‡æ√“–Õ“»¬— Õ”π“®ª√–‚¬™πÕå –‰√‡≈“à  µ√’ ∫√ÿ …ÿ §ƒÀ — ∂å À√Õ◊ ∫√√晑µ ®÷ߧ«√æ‘®“√≥“‡π◊Õß Ê «“à ‡√“¡§’ «“¡‡®Á∫‰¢‡â ªìπ∏√√¡¥“ ‰¡≈à «à ßæπâ §«“¡ ‡®Á∫‰¢â‰ª‰¥â. ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ! §«“¡‡¡“„𧫓¡‰¡à¡’‚√§¢Õß —µ«å∑È—ßÀ≈“¬¡’Õ¬Ÿà ´÷Ëß ‡ªìπ‡Àµÿ„Àªâ √–惵∑‘ ®ÿ √‘µ∑“ß°“¬ «“®“ „®. ‡¡◊ÕË æ®‘ “√≥“∞“π–π—πÈ ‡π◊Õß Ê °®Á –≈–§«“¡ ‡¡“„𧫓¡‰¡à¡’‚√§π—Èπ‰¥â ‘Èπ‡™‘ß À√◊Õ§«“¡‡¡“„𧫓¡‰¡à¡’‚√§π—Èπ®–≈¥πâÕ¬≈߉ª ‡æ√“–Õ“»¬— Õ”π“®ª√–‚¬™ππå ·È’ ≈ ®ß÷ §«√殑 “√≥“‡πÕ◊ ß Ê «“à ‡√“¡§’ «“¡‡®∫Á ‰¢‡â ªπì ∏√√¡¥“ ‰¡≈à «à ßæâ𧫓¡‡®Á∫‰¢â‰ª‰¥éâ 祰Ÿ Õà π¿°‘ …∑ÿ ß—È À≈“¬ ! ‡æ√“–Õ“»¬— Õ”π“®ª√–‚¬™πÕå –‰√‡≈“à  µ√’ ∫√ÿ …ÿ §ƒÀ — ∂å À√◊Õ∫√√晑µ ®÷ߧ«√æ‘®“√≥“‡π◊Õß Ê «à“ ‡√“¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ ‰¡à≈à«ßæâ𧫓¡ µ“¬‰ª‰¥â ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ! §«“¡‡¡“„π™’«‘µ¢Õß —µ«å∑È—ßÀ≈“¬¡’Õ¬àŸ ´Ë÷߇ªìπ‡Àµÿ„Àâ ª√–惵‘∑®ÿ √‘µ∑“ß°“¬ «“®“ „®. ‡¡◊ËÕ殑 “√≥“∞“π–πÈ—π‡πÕ◊ ß Ê °Á®–≈–§«“¡‡¡“„π™’«‘µ π—Èπ‰¥â È‘π‡™‘ß À√◊Õ§«“¡‡¡“„π™’«‘µπÈ—π ®–≈¥πâÕ¬≈߉ª‡æ√“–Õ“»—¬Õ”𓮪√–‚¬™πåπ’È·≈ ®÷ߧ«√殑 “√≥“‡π◊Õß Ê «“à ‡√“¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ ‰¡à≈«à ßæπâ §«“¡µ“¬‰ª‰¥éâ 祰Ÿ Õà π¿°‘ …∑ÿ ßÈ— À≈“¬ ! ‡æ√“–Õ“»¬— Õ”π“®ª√–‚¬™πÕå –‰√‡≈“à  µ√’ ∫√ÿ …ÿ §ƒÀ — ∂å À√◊Õ∫√√晑µ ®÷ߧ«√æ‘®“√≥“‡π◊Õß Ê «à“ ‡√“®–µâÕßæ≈—¥æ√“°®“°¢Õß√—°¢Õß™Õ∫„® ∑—Èߪ«ß. ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ! §«“¡§‘¥¥â«¬Õ”π“®·Ààߧ«“¡æÕ„®Ò „π Ë‘ß∑’ˇªìπ∑Ë’√—° ¢Õß —µ«å∑ßÈ— À≈“¬¡Õ’ ¬àŸ´ßË÷ ‡ªìπ‡Àµ„ÿ Àªâ √–惵∑‘ ®ÿ √µ‘ ∑“ß°“¬ «“®“ „® ‡¡Ë◊Õæ‘®“√≥“∞“π– πÈ—π‡π◊Õß Ê °Á®–≈–§«“¡µ‘¥¥â«¬Õ”π“®·Ààߧ«“¡æÕ„®„π Ë‘ß∑’ˇªìπ∑Ë’√—°‰¥â È‘π‡™‘ß À√◊Õ §«“¡µ¥‘ ¥â«¬Õ”π“®·Ààߧ«“¡æÕ„®„π ‘ßË ‡ªìπ∑√Ë’ °— ππ—È ®–≈¥πâÕ¬≈߉ª‡æ√“–Õ“»—¬Õ”π“® ª√–‚¬™ππå ·È’ ≈ ®ß÷ §«√殑 “√≥“‡πÕ◊ ß Ê «“à ‡√“®–µÕâ ßæ≈¥— æ√“°®“°¢Õß√°— ¢Õß™Õ∫„®∑ß—È ª«ßé 祰Ÿ Õà π¿°‘ …∑ÿ ßÈ— À≈“¬ ! ‡æ√“–Õ“»¬— Õ”π“®ª√–‚¬™πÕå –‰√‡≈“à  µ√’ ∫√ÿ …ÿ §ƒÀ — ∂å À√◊Õ∫√√晑µ ®÷ߧ«√æ‘®“√≥“‡π◊Õß Ê «à“ ‡√“¡°’ √√¡‡ªπì ¢Õßµπ ‡ªπì ºŸâ√—∫º≈·Ààß°√√¡ ¡°’ √√¡‡ªπì °”‡π¥‘ ¡°’ √√¡‡ªπì ‡º“à æπ— ∏åÿ ¡°’ √√¡‡ªπì ∑æË’ ß÷Ë Õ“»¬— ‡√“∑”°√√¡Õπ— „¥‰«â ¥°’ µÁ “¡ ™—Ë«°Áµ“¡ ‡√“®°— ‡ªìπº√⟠∫— º≈·Àßà °√√¡π—Èπ. ¥Ÿ°Õà π¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ ! ∑ÿ®√µ‘ ∑“ß°“¬ «“®“ „® ¢Õß —µ«å∑ßÈ— À≈“¬¡Õ’ ¬àŸ ‡¡◊ËÕ殑 “√≥“∞“π–ππ—È ‡π◊Õß Ê °®Á –≈–∑®ÿ √µ‘ ‰¥â ‘πÈ ‡™ß‘ À√◊Õ∑®ÿ √µ‘ ππ—È ®–≈¥πÕâ ¬≈߉ª‡æ√“–Õ“»—¬Õ”𓮪√–‚¬™πåπ’·È ≈ ®÷ߧ«√æ‘®“√≥“‡π◊Õß Ê «à“ ‡√“¡°’ √√¡ ‡ªìπ¢Õßµπ ‡ªìπºâŸ√—∫º≈·Ààß°√√¡ ¡’°√√¡‡ªì𰔇𑥠¡’°√√¡‡ªìπ‡ºà“æ—π∏ÿå ¡’°√√¡‡ªìπ ∑’æË ÷ßË Õ“»¬— ‡√“∑”°√√¡Õπ— „¥‰«â ¥°’ Áµ“¡ ™—Ë«°Áµ“¡ ‡√“®°— ‡ªπì ºâŸ√∫— º≈·Àßà °√√¡πÈπ— .é ªí≠®°π‘∫“µ ՗ߧÿµµ√π°‘ “¬ ÚÚ/¯Ò 20 Ò. ©—π∑√“§– ·ª≈«“à §«“¡µ‘¥ ¥â«¬Õ”π“®·Àßà §«“¡æÕ„® ‡æËÕ◊ „À¡â §’ «“¡À¡“¬°«“â ß°«“à §«“¡°”Àπ—¥

¢âÕ§«“¡π“à √⮟ “°æ√–‰µ√ªîÆ° ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ Û˜. ºâÀŸ ≈∫— πâÕ¬µË◊π¡“°„π√“µ√’ 祟°Õà π¿°‘ …ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ! ∫§ÿ §≈ ı ª√–‡¿∑‡À≈à“πÈ’ ¬àÕ¡À≈—∫πÕâ ¬µ◊πË ¡“°„π√“µ√’ §Õ◊ :- Ò.  µ√º’ â¡Ÿ §’ «“¡ª√– ß§å∫ÿ√ÿ… Ú. ∫ÿ√ÿ…ºŸ¡â ’§«“¡ª√– ß§ å µ√’ Û. ‚®√ºŸâ¡§’ «“¡ª√– ß§®å –≈°— ∑√—æ¬å Ù. æ√–√“™“ºªâŸ √–°Õ∫„π√“™°√≥¬’ °®‘ ı. ¿‘°…ÿºâŸ¡§’ «“¡ª√– ß§®å –ª√“»®“° —≠‚≠™πÒå 祰Ÿ Õà π¿°‘ …∑ÿ ß—È À≈“¬ ! ∫§ÿ §≈ ı ª√–‡¿∑‡À≈“à π·È’ ≈¬Õà ¡À≈∫— πÕâ ¬µπË◊ ¡“°„π√“µ√.’ é ª≠í ®°π‘∫“µ Õß— §ÿµµ√π‘°“¬ ÚÚ/Ò˜ı Û¯. ºâŸµ°π√° 祰Ÿ àÕπ¿°‘ …ÿ∑—ßÈ À≈“¬ ! ∫§ÿ §≈ºâŸª√–°Õ∫¥«â ¬∏√√¡ ı Õ¬“à ß ¬àÕ¡µ°π√°‡À¡◊Õπ ∂°Ÿ 𔵫— ‰ª«“߉«â ∏√√¡ ı Õ¬à“ß §◊Õ :- Ò. ‡ªπì º¡âŸ —°¶à“ —µ«å Ú. ‡ªπì ºŸâ¡°— ≈—°∑√—æ¬å Û. ‡ªπì ºâ¡Ÿ —°ª√–惵‘º‘¥„π°“¡ Ù. ‡ªìπºŸ¡â °— 查ª¥ ı. ‡ªìπºâ¡Ÿ —°µßÈ— Õ¬Ÿà„𧫓¡ª√–¡“∑ ¥«â ¬°“√¥¡◊Ë πÈ”‡¡“§◊Õ √ÿ “·≈–‡¡√¬— 祟°àÕπ¿°‘ …ÿ∑ß—È À≈“¬ ! ∫ÿ§§≈ºªŸâ √–°Õ∫¥«â ¬∏√√¡ ı Õ¬“à ߇À≈à“πÈ·’ ≈ ¬àÕ¡µ°π√° ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°π”µ«— ‰ª«“߉«â.é ªí≠®°π∫‘ “µ Õß— §ÿµµ√π°‘ “¬ ÚÚ/Ò˘Ò Û˘. ºŸâ¢È÷π «√√§å 祰Ÿ Õà π¿°‘ …∑ÿ ß—È À≈“¬ ! ∫§ÿ §≈ºªŸâ √–°Õ∫¥«â ¬∏√√¡ ı Õ¬“à ß ¬Õà ¡¢πÈ÷  «√√§å ‡À¡Õ◊ π ∂Ÿ°π”µ«— ‰ª«“߉«â ∏√√¡ ı Õ¬“à ß §◊Õ :- Ò.  —≠‚≠™πå °‘‡≈ ∑Ë¡’ —¥ —µ«å‰«â„π¿æ 21

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¢Õâ §«“¡π“à √®Ÿâ “°æ√–‰µ√ªÆî ° Ò. ºŸâ‡«âπ®“°°“√¶“à  µ— «å Ú. º‡âŸ «âπ®“°°“√≈°— ∑√—æ¬å Û. ºâ‡Ÿ «âπ®“°°“√ª√–惵º‘ ¥‘ „π°“¡ Ù. ºâ‡Ÿ «âπ®“°°“√楟 ª¥ ı. ºŸâ‡«âπ®“°°“√µß—È Õ¬àŸ„π§«“¡ª√–¡“∑ ¥«â ¬°“√¥◊¡Ë π”È ‡¡“§◊Õ √ÿ “·≈–‡¡√¬— 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬ ! ∫ÿ§§≈ºâŸª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı Õ¬à“߇À≈à“π’È·≈ ¬àÕ¡¢πÈ÷  «√√§å ‡À¡Õ◊ π∂°Ÿ π”µ—«‰ª«“߉«â.é ª≠í ®°π∫‘ “µ Õß— §µÿ µ√π‘°“¬ ÚÚ/Ò˘Ò Ù.  —ªªÿ√‘ ∑“π ı æ√âÕ¡∑ß—È Õ“π‘ ß å 祟°Õà π¿°‘ …ÿ∑È—ßÀ≈“¬ !  ª— ªÿ√‘ ∑“π (°“√„Àâ¢Õߧπ¥’) ı Õ¬à“߇À≈à“π’È §◊Õ :- Ò. „À∑â “π¥â«¬»√∑— ∏“ (§«“¡‡™ËÕ◊ Õ¬“à ß¡’‡Àµÿº≈) Ú. „À∑â “π¥â«¬§«“¡‡§“√æ Û. „Àâ∑“πµ“¡°“≈ Ù. „À∑â “π¡®’ ‘µÕπÿ‡§√“–Àå ı. „Àâ∑“π‰¡°à √–∑∫µπ ‰¡°à √–∑∫ºŸâÕËπ◊ 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬ ! ∫ÿ§§≈„Àâ∑“π¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ·≈â« „π∑’Ë∑’˺≈·Ààß∑“ππ—Èπ ‡°‘¥¢È÷π·°à‡¢“ ‡¢“¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¡—Ëß§Ë—ß ¡’∑√—æ¬å¡“° ¡’‚¿§–¡“° ·≈–‡ªìπºâŸ¡’√Ÿªß“¡ πà“¥Ÿ πà“™¡ ª√–°Õ∫¥«â ¬§«“¡‡ªπì ºâ¡Ÿ ’º‘«æ√√≥ߥߓ¡Õ¬“à ߬‘Ëß.é ç∫ÿ§§≈„Àâ∑“π¥â«¬§«“¡‡§“√æ·≈â« „π∑Ë’∑’˺≈·Ààß∑“ππ—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ·°à‡¢“ ‡¢“¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¡Ë—ߧ—Ëß ¡’∑√—æ¬å¡“° ¡’‚¿§–¡“° ·≈–‡¢“¡’∫ÿµ√, ¿√‘¬“, ∑“ , §π√—∫„™â À√Õ◊ °√√¡°√°Áµ“¡ ∫§ÿ §≈‡À≈“à ππ—È ¬àÕ¡ π„®øíß ¬àÕ¡‡ß¬Ë’ ÀøŸ íß ¬Õà ¡µÈ—ß®‘µ√—∫√⟠(§” ßË— )Ò.é ç∫ÿ§§≈„Àâ∑“πµ“¡°“≈·≈â« „π∑’Ë∑Ë’º≈·Ààß∑“ππ—Èπ‡°‘¥¢È÷π·°à‡¢“ ‡¢“¬àÕ¡‡ªìπ ºŸâ¡—Ëߧ—Ëß ¡’∑√—æ¬å¡“° ¡’‚¿§–¡“° ·≈–§«“¡µâÕß°“√∑È—ßÀ≈“¬¢Õ߇¢“∑Ë’‡°‘¥¢È÷πµ“¡°“≈ ¬àÕ¡∫√∫‘ Ÿ√≥.å é ç∫ÿ§§≈„À∑â “π¡®’ µ‘ Õπ‡ÿ §√“–Àå·≈â« „π∑∑’Ë ’ºË ≈·Ààß∑“ππ—Èπ‡°‘¥¢Èπ÷ ·°‡à ¢“ ‡¢“¬àÕ¡ ‡ªìπº¡Ÿâ Ë—ß§ß—Ë ¡’∑√æ— ¬¡å “° ¡’‚¿§–¡“° ·≈–®µ‘ ¢Õ߇¢“¬àÕ¡πâÕ¡‰ª‡æËÕ◊ ∫√‚‘ ¿§„π°“¡§≥ÿ ı Õπ— ‚ÕÓ√Ú.é 22 Ò. ‡™◊ËÕ∂âÕ¬øíߧ” Ú. ¡∑’ √—æ¬å·≈«â §¥‘ „™â∑√æ— ¬å ‰¡à„™∑à πÕ¥Õ¬“°·∫∫ªŸÉ‚ ¡‡ΩÑ“∑√æ— ¬å

¢âÕ§«“¡πà“√⮟ “°æ√–‰µ√ªîÆ° ç∫ÿ§§≈„Àâ∑“π‰¡à°√–∑∫µπ ‰¡à°√–∑∫ºâŸÕ◊Ëπ·≈â« „π∑’Ë∑’˺≈·Ààß∑“ππÈ—π‡°‘¥¢÷Èπ ·°à‡¢“ ‡¢“¬àÕ¡‡ªìπºâŸ¡—Ëß§Ë—ß ¡’∑√—æ¬å¡“° ¡’‚¿§–¡“° ·≈–§«“¡≈à¡®¡·Ààß‚¿§–¢Õ߇¢“ ¬àÕ¡‰¡à¡“®“°∑Ë’‰Àπ Ê §◊Õ ®“°‰ø ®“°π”È ®“°æ√–√“™“ ®“°‚®√ À√◊Õ®“°∑“¬“∑ (ºŸ√â ∫— ¡√¥°) ´÷ßË ‰¡‡à ªìπ∑’√Ë —°.é 祰Ÿ Õà π¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ! π·’È ≈  —ªªÿ√‘ ∑“π ı Õ¬à“ß.é ªí≠®°π∫‘ “µ Õß— §µÿ µ√π‘°“¬ ÚÚ/Ò˘Ú ÙÒ. ≈—°…≥– ı ¢Õß«“®“ ÿ¿“…‘µ 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ! «“®“∑’˪√–°Õ∫¥â«¬Õߧå ı π—∫‡ªìπ ÿ¿“…‘µ ‰¡à‡ªìπ ∑ÿæ¿“…‘µ ‰¡¡à ’‚∑… Õπ— º√Ÿâ ⵟ ‰‘ ¡à‰¥â §◊Õ :- Ò. «“®“∑’Ë°≈“à « (∂Ÿ°µÕâ ß) µ“¡°“≈ Ú. «“®“∑Ë’°≈“à « ‡ªì𧫓¡®√ß‘ Û. «“®“∑Ë°’ ≈“à « ÕàÕπÀ«“π Ù. «“®“∑Ë°’ ≈à“« ª√–°Õ∫¥«â ¬ª√–‚¬™πå ı. «“®“∑°Ë’ ≈“à « ¥â«¬®µ‘ ª√–°Õ∫¥«â ¬‡¡µµ“ 祟°àÕπ¿°‘ …∑ÿ ßÈ— À≈“¬ ! «“®“∑ª’Ë √–°Õ∫¥â«¬Õߧå ı ‡À≈à“π·’È ≈ π—∫‡ªπì  ¿ÿ “…‘µ ‰¡‡à ªπì ∑æÿ ¿“…µ‘ ‰¡¡à ’‚∑… Õ—πºâŸ√⟵‘‰¡à‰¥.â é ªí≠®°π‘∫“µ Õß— §ÿµµ√π°‘ “¬ ÚÚ/Ú˜Ò ÙÚ. ‡Àµ∑ÿ ’Ë∑”„Àâæ√– ∑— ∏√√¡µßÈ— Õ¬Ÿà‰¡àπ“π ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 23 ç ¡—¬ÀπË÷ß æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ ªÉ“‰ºà „°≈⇡◊Õß¡‘∂‘≈“ ≈”¥—∫πÈ—π ∑à“πæ√–°‘¡æ‘≈–‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸ¡â ’æ√–¿“§ ∂«“¬∫—ߧ¡ πßË— ≥  à«π¢â“ßÀπ÷Ëß·≈â« °√“∫∑Ÿ≈ æ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§«“à ù¢“â ·µæà √–Õߧºå ‡Ÿâ ®√≠‘ ! Õ–‰√ÀπÕ‡ªπì ‡Àµ‡ÿ ªπì ª®í ®¬— ∑∑Ë’ ”„Àæâ √– ∑— ∏√√¡ ‰¡àµÈ—ßÕ¬àŸ‰¥âπ“π„π‡¡Ë◊Õæ√–µ∂“§µª√‘π‘ææ“π·≈â«û. ù¥Ÿ°àÕπ°‘¡æ‘≈– ! ‡¡◊ËÕµ∂“§µ ª√‘π‘ææ“π·≈«â ¿‘°…ÿ ¿‘°…≥ÿ ’ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ „πæ√–∏√√¡«π‘ ¬— πÈ’ ‰¡‡à §“√æ ‰¡à¬”‡°√ß „πæ√–»“ ¥“ „πæ√–∏√√¡ „πæ√– ß¶å „π°“√»÷°…“ ‰¡‡à §“√欔‡°√ß°π— ·≈–°—π, πÈ’·≈ °‘¡æ‘≈– ! ‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπªí®®—¬∑Ë’∑”„Àâæ√– —∑∏√√¡‰¡àµÈ—ßÕ¬àŸ ‰¥âπ“π„π‡¡Ë◊Õµ∂“§µ ª√‘π‘ææ“π·≈â«.é ªí≠®°π‘∫“µ ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ÚÚ/Ú˜ı.

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¢Õâ §«“¡π“à √Ÿ®â “°æ√–‰µ√ªÆî ° ÙÛ. ‡Àµ∑ÿ ∑Ë’ ”„Àâæ√– ∑— ∏√√¡µß—È Õ¬Ÿà‰¥πâ “π çæ√–°‘¡æ‘≈–°√“∫∑Ÿ≈∂“¡µàÕ‰ª«à“ ù¢â“·µàæ√–Õߧ废⇮√‘≠ ! ·≈â«°ÁÕ–‰√‡≈à“ ‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâæ√– —∑∏√√¡µÈ—ßÕ¬Ÿà‰¥âπ“π„π‡¡Ë◊Õæ√–µ∂“§µª√‘π‘ææ“π·≈â« ¥Ÿ°àÕπ°¡‘ æ≈‘ – ! ‡¡◊ËÕµ∂“§µª√‘π‘ææ“π·≈«â ¿°‘ …ÿ ¿‘°…≥ÿ ’ Õÿ∫“ ° Õ∫ÿ “ ‘°“ „πæ√–∏√√¡ «π‘ —¬π’È ‡§“√欔‡°√ß„πæ√–»“ ¥“ „πæ√–∏√√¡ „πæ√– ß¶å „π°“√»°÷ …“ ‡§“√欔‡°√ß °—π·≈–°—π, π’È·≈ °‘¡æ‘≈– ! ‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâæ√– —∑∏√√¡µ—ÈßÕ¬àŸ‰¥âπ“π„π‡¡◊ËÕ µ∂“§µª√‘πæ‘ æ“π·≈«â .é ª≠í ®°π∫‘ “µ Õß— §µÿ µ√π°‘ “¬ ÚÚ/Ú˜ı ÙÙ. °“√§“â ¢“¬ ı Õ¬à“ß∑ÕË’ ÿ∫“ °‰¡§à «√∑” 祰Ÿ àÕπ¿°‘ …ÿ∑ßÈ— À≈“¬ ! °“√§“â ¢“¬ ı Õ¬à“߇À≈“à π’È Õ—πÕÿ∫“ °‰¡à§«√∑” §◊Õ :- Ò. °“√§â“¢“¬» — µ√“ ( µ— ∂«≥‘™™“) Ú. °“√§“â ¢“¬ Ëß‘ ¡™’ «’ µ‘ ( µ— µ«≥‘™™“)Ò Û. °“√§“â ¢“¬‡πÕÈ◊  —µ«å (¡—ß «≥‘™™“)Ú Ù. °“√§“â ¢“¬π”È ‡¡“ (¡—™™«≥™‘ ™“) ı. °“√§â“¢“¬¬“æ…‘ («‘ «≥™‘ ™“) 祰Ÿ Õà π¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ! °“√§â“ ı Õ¬“à ߇À≈“à π’È·≈ Õ—πÕ∫ÿ “ °‰¡§à «√∑”.é ªí≠®°π‘∫“µ Õß— §µÿ µ√π‘°“¬ ÚÚ/ÚÛÚ Ùı. §π楟 ¡“°¡’‚∑… ı 祰Ÿ àÕπ¿‘°…∑ÿ ß—È À≈“¬ ! ‚∑… ı ª√–°“√‡À≈à“πÈ’ „π∫§ÿ §≈ºâŸæŸ¥¡“° §Õ◊ :- Ò. ¬Õà ¡æ¥Ÿ ª¥ Ú. ¬Õà ¡æŸ¥ àÕ‡ ¬’ ¥ (§Õ◊ ¬ÿ„À·â µ°√â“«°—π) Û. ¬àա楟 §”À¬“∫ Ù. ¬àա查‡æâÕ‡®Õâ ı.  π‘È ™’«‘µ·≈â« ¬Õà ¡‡¢â“∂ß÷ Õ∫“¬ ∑ÿ§§µ‘ «‘π∫‘ “µ (§«“¡≈¡à ®¡µ°µË”) π√° 祰Ÿ Õà π¿°‘ …ÿ∑Èß— À≈“¬ ! ‚∑… ı ª√–°“√‡À≈à“πÈ·’ ≈ „π∫ÿ§§≈ºæ⟠Ÿ¥¡“°.é ª≠í ®°π∫‘ “µ Õß— §µÿ µ√π°‘ “¬ ÚÚ/Ú¯Ú 24 Õ√√∂°∂“Õ∏‘∫“¬«“à Ò. À¡“¬∂ß÷ ¢“¬¡π…ÿ ¬å Ú. À¡“¬∂ß÷ ‡≈È’¬ß —µ«ªå √–‡¿∑„™¶â à“°π‘ ‡πÕÈ◊ ‰«¢â “¬

¢Õâ §«“¡πà“√Ÿâ®“°æ√–‰µ√ªîÆ° Ùˆ. §π楟 ¥â«¬ªí≠≠“¡’Õ“π ‘ ß å ı 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ! Õ“π‘ ß å ı ª√–°“√‡À≈à“πÈ’ „π∫ÿ§§≈ºâŸæŸ¥¥â«¬ªí≠≠“ §Õ◊ :- Ò. ‰¡æà ¥Ÿ ª¥ Ú. ‰¡à查 àÕ‡ ’¬¥ Û. ‰¡æà Ÿ¥§”À¬“∫ Ù. ‰¡à查‡æÕâ ‡®âÕ ı.  ‘Èπ™’«µ‘ ·≈«â ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß §ÿ µ‘‚≈° «√√§å 祰Ÿ Õà π¿°‘ …∑ÿ ß—È À≈“¬ ! Õ“π ‘ ß å ı ª√–°“√‡À≈“à π·È’ ≈ „π∫§ÿ §≈ºæ⟠¥Ÿ ¥«â ¬ª≠í ≠“.é ª≠í ®°π∫‘ “µ ՗ߧµÿ µ√π‘°“¬ ÚÚ/Ú¯Ú Ù˜. ‚∑…¢Õߧ«“¡‰¡Õà ¥∑π ı ª√–°“√ 祟°àÕπ¿°‘ …ÿ∑È—ßÀ≈“¬ ! ‚∑… ı ª√–°“√¢Õߧ«“¡‰¡àÕ¥∑π‡À≈à“π’È §Õ◊ :- Ò. ‰¡à‡ªìπ∑√Ë’ —° ‰¡‡à ªπì ∑’æË Õ„®¢Õß§π¡“° Ú. ¡“°‰ª¥«â ¬‡«√ Û. ¡“°‰ª¥«â ¬‚∑… Ù. À≈ß ∂ß÷ ·°§à «“¡µ“¬ ı.  Èπ‘ ™’«µ‘ ·≈«â ¬Õà ¡‡¢“â ∂÷ßÕ∫“¬ ∑§ÿ §µ‘ «‘π‘∫“µ π√° 祟°Õà π¿°‘ …ÿ∑Èß— À≈“¬ ! ‚∑…¢Õߧ«“¡‰¡àÕ¥∑π ı ª√–°“√‡À≈“à πÈ·’ ≈.é ªí≠®°π∫‘ “µ Õß— §ÿµµ√π‘°“¬ ÚÚ/Ú¯Ú Ù¯. Õ“π‘ ß å¢Õߧ«“¡Õ¥∑π ı ª√–°“√ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 25 祰Ÿ àÕπ¿°‘ …∑ÿ È—ßÀ≈“¬ ! Õ“π ‘ ß å¢Õߧ«“¡Õ¥∑π ı ª√–°“√‡À≈à“π’È §◊Õ :- Ò. ‡ªìπ∑’√Ë °— ‡ªπì ∑’ËæÕ„®¢Õß§π¡“° Ú. ‰¡¡à “°‰ª¥â«¬‡«√ Û. ‰¡à¡“°‰ª¥«â ¬‚∑… Ù. ‰¡Àà ≈ß ∂ß÷ ·°§à «“¡µ“¬ ı.  Èπ‘ ™’«‘µ·≈«â ¬àÕ¡‡¢“â ∂÷ß §ÿ µ‘‚≈° «√√§å 祟°Õà π¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ! Õ“π ‘ ß ¢å Õߧ«“¡Õ¥∑π ı ª√–°“√‡À≈“à π’·È ≈.é ª≠í ®°π‘∫“µ Õß— §ÿµµ√π°‘ “¬ ÚÚ/Ú¯Ú

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¢âÕ§«“¡πà“√Ÿâ®“°æ√–‰µ√ªîÆ° Ù˘. Õ“π‘ ß å„π°“√øßí ∏√√¡ ı ª√–°“√ 祟°Õà π¿°‘ …∑ÿ ßÈ— À≈“¬ ! Õ“π‘ ß å„π°“√øßí ∏√√¡ ı ª√–°“√‡À≈“à πÈ’ §◊Õ :- Ò. ¬àÕ¡‰¥âøíß ‘Ëß∑’ˉ¡à‡§¬øßí Ú.  ß‘Ë ∑’ˉ¥øâ íß·≈«â ¬Õà ¡™—¥‡®π¢π÷È Û. ∫√√‡∑“§«“¡ ß —¬‡ ¬’ ‰¥â Ù. ∑”§«“¡‡ÀπÁ „Àµâ √߉¥â ı. ®µ‘ ¢Õߺø⟠ßí ¬Õà ¡ºÕà ß„  祰Ÿ àÕπ¿‘°…∑ÿ È—ßÀ≈“¬ ! Õ“π ‘ ß å„π°“√øßí ∏√√¡ ı ª√–°“√‡À≈à“πÈ·’ ≈.é ª≠í ®°π∫‘ “µ Õß— §µÿ µ√π°‘ “¬ ÚÚ/Ú˜ˆ ı. Õ“π ‘ ß å¢Õߢ“â «¬“§Ÿ ı ª√–°“√ 祰Ÿ Õà π¿°‘ …ÿ∑—ßÈ À≈“¬ ! Õ“π‘ ß ¢å Õߢ⓫¬“§Ÿ ı ª√–°“√‡À≈“à πÈ’ §Õ◊ :- Ò. ∫√√‡∑“§«“¡À‘« Ú. ∫√√‡∑“§«“¡√–À“¬ Û. ≈¡‡¥‘π –¥«° Ù. ™”√–≈”‰ â ı. ∑”Õ“À“√∑’ˬ—߉¡¬à Õà ¬∑’‡Ë À≈◊Õ„À â ÿ° 祟°Õà π¿‘°…ÿ∑Èß— À≈“¬ ! Õ“π‘ ß å¢Õߢ⓫¬“§Ÿ ı ª√–°“√‡À≈à“π’·È ≈.é ªí≠®°π∫‘ “µ Õß— §µÿ µ√π‘°“¬ ÚÚ/Ú˜¯ ıÒ. ‚∑…„π°“√‰¡à‡§¬È’ «‰¡ â ’øπí ı ª√–°“√ 祰Ÿ Õà π¿‘°…∑ÿ ßÈ— À≈“¬ ! ‚∑…„π°“√‰¡‡à §¬È’ «‰¡ â ’øíπ ı ª√–°“√‡À≈à“π’È §Õ◊ :- Ò.  “¬µ“‰¡à¥’ Ú. ª“°¡’°≈‘Ëπ‡À¡πÁ Û. ª√– “∑√∫— √ ‰¡àÀ¡¥®¥ Ù. ¥·’ ≈–‡ ¡À–√÷ß√—¥Õ“À“√ ı. √∫— ª√–∑“πÕ“À“√‰¡¡à √’  Ò 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ! ‚∑…„π°“√‰¡à‡§¬È’ «‰¡ â ø’ íπ ı ª√–°“√‡À≈“à π·È’ ≈.é ªí≠®°π∫‘ “µ ՗ߧÿµµ√π°‘ “¬ ÚÚ/Ú˜¯ 26 Ò. ·ª≈µ“¡µ—««“à Õ“À“√¢Õߺπ⟠πÈ— ‰¡à∑”§«“¡æÕ„®„Àâ

¢âÕ§«“¡π“à √Ÿâ®“°æ√–‰µ√ªîÆ° ıÚ. Õ“π‘ ß å„π°“√‡§¬È’ «‰¡â ø’ πí ı ª√–°“√ 祟°àÕπ¿°‘ …∑ÿ ßÈ— À≈“¬ ! Õ“π‘ ß å„π°“√‡§È¬’ «‰¡â ø’ íπ ı ª√–°“√‡À≈“à πÈ’ §◊Õ :- Ò.  “¬µ“¥’ Ú. ª“°‰¡à¡°’ ≈π‘Ë ‡À¡Áπ Û. ª√– “∑√—∫√ À¡¥®¥ Ù. ¥·’ ≈–‡ ¡À–‰¡√à ÷ß√—¥Õ“À“√ ı. √∫— ª√–∑“πÕ“À“√¡’√  祰Ÿ àÕπ¿‘°…ÿ∑ßÈ— À≈“¬ ! Õ“π ‘ ß å„π°“√‡§’¬È «‰¡â ø’ πí ı ª√–°“√‡À≈à“π·È’ ≈.é ªí≠®°π∫‘ “µ ՗ߧÿµµ√π°‘ “¬ ÚÚ/Ú˜¯ ıÛ. ‚∑…„π°“√°≈à“«∏√√¡¥«â ¬‡ ’¬ß¢∫— Õ—π¬“«¢Õß¿‘°…ÿ 祰Ÿ àÕπ¿°‘ …∑ÿ Èß— À≈“¬ ! ‚∑… ı ª√–°“√‡À≈à“πÈ’ ¢Õß¿‘°…ºÿ â°Ÿ ≈“à «∏√√¡¥«â ¬‡ ’¬ß ¢∫— Õπ— ¬“« §Õ◊ :- Ò. µπ‡Õß°µÁ ‘¥„π‡ ¬’ ßππÈ— Ú. ºâŸÕ◊πË °µÁ ‘¥„π‡ ¬’ ßπ—Èπ Û. §ƒÀ∫¥∑’ ßÈ— À≈“¬®–¬°‚∑…«“à  ¡≥– »“°¬∫µÿ √‡À≈“à π¢È’ ∫— √Õâ ߇À¡Õ◊ πæ«°µπ Ù. ‡¡◊ÕË µ‘¥„®°“√∑Õ¥‡ ’¬ß  ¡“∏‘°∑Á ”≈“¬ ı. ª√–™ÿ¡™π (¿‘°…)ÿ „π¿“¬À≈ß— ®–∂◊Õ‡ªπì ·∫∫Õ¬à“ß ç¥°Ÿ àÕπ¿°‘ …∑ÿ Èß— À≈“¬ ! ‚∑…¢Õß¿°‘ …ºÿ Ÿâ°≈à“«∏√√¡¥«â ¬‡ ¬’ ߢ∫— Õπ— ¬“« ı ª√–°“√ ‡À≈à“π·È’ ≈.é ª≠í ®°π∫‘ “µ ՗ߧÿµµ√π°‘ “¬ ÚÚ/Ú˜˘ ıÙ. ‚∑…¢ÕߺÀ⟠≈∫— ‚¥¬‰¡¡à  ’ µ‘ —¡ª™≠— ≠– ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 27 祰Ÿ Õà π¿°‘ …∑ÿ ßÈ— À≈“¬ ! ‚∑… ı ª√–°“√‡À≈“à π’È ¢ÕߺÀ⟠≈ß≈¡◊  µ‘ ºâŸ‰¡¡à  ’ ¡— ª™≠— ≠– °“â «≈ß àŸ§«“¡À≈—∫ §◊Õ :- Ò. À≈∫— ‡ªìπ∑ÿ°¢å Ú. µπË◊ ‡ªπì ∑°ÿ ¢å Û. Ωíπ√⓬ Ù. ‡∑«¥“‰¡√à °— …“ ı. πȔՠ®ÿ ‘‡§≈◊ËÕπ

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¢âÕ§«“¡πà“√®âŸ “°æ√–‰µ√ªÆî ° 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ! ‚∑…¢ÕߺâŸÀ≈ß≈◊¡ µ‘ ºŸâ ‰¡à¡’ —¡ª™—≠≠– °â“«≈ß àŸ §«“¡À≈—∫ ı ª√–°“√‡À≈à“πÈ·’ ≈.é ª≠í ®°π∫‘ “µ Õß— §µÿ µ√π‘°“¬ ÚÚ/Ú˜˘ ıı. Õ“π‘ ß ¢å ÕߺâŸÀ≈∫— ‚¥¬¡ ’ µ‘ ¡— ª™—≠≠– 祟°àÕπ¿°‘ …ÿ∑—ßÈ À≈“¬ ! Õ“π‘ ß å ı ª√–°“√‡À≈à“πÈ’ ¢Õߺ⟵—Èß µ‘ ¡’ —¡ª™—≠≠– °â“«≈ß àŸ§«“¡À≈—∫ §Õ◊ :- Ò. À≈∫— ‡ªπì  ¢ÿ Ú. µË◊π‡ªπì  ÿ¢ Û. ‰¡Ωà πí √“â ¬ Ù. ‡∑«¥“√—°…“ ı. π”È Õ ÿ®‘‰¡à‡§≈ËÕ◊ π 祰Ÿ Õà π¿°‘ …ÿ∑Èß— À≈“¬ ! Õ“π ‘ ß å¢ÕߺµâŸ ß—È  µ‘ ¡’ —¡ª™—≠≠– °“â «≈ß §Ÿà «“¡À≈∫— ı ª√–°“√‡À≈“à πÈ’·≈.é ªí≠®°π‘∫“µ ՗ߧµÿ µ√π°‘ “¬ ÚÚ/Ú˜˘ ıˆ. Õ°ÿ»≈√“»’ (°Õß·ÀàßÕ°ÿ»≈) 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ! ‡¡Ë◊Õ°≈à“««à“ Õ°ÿ»≈√“»’ (°Õß·ÀàßÕ°ÿ»≈) ‡¡◊ËÕ°≈à“« „À™â Õ∫ °Á§«√°≈“à «∂ß÷ π«‘ √≥å ı Õ¬“à ß. π«‘ √≥å ı Õ¬à“ß≈â«π‡ªìπÕ°ÿ»≈√“»’ §Õ◊ :- Ò. °“¡©π— ∑å §«“¡æÕ„®„π°“¡ Ú. 欓∫“∑ §«“¡§‘¥ªÕß√⓬ Û. ∂’π¡∑‘ ∏– §«“¡À¥ÀßàŸ à«ßßπÿ Ù. Õ∑ÿ ∏®— ®–°°ÿ °®ÿ ®– §«“¡øßÑÿ ´à“π√”§“≠„® ı. «®‘ °‘ ®‘ ©“ §«“¡≈ß— ‡≈ ß —¬ 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬ ! ‡¡Ë◊Õ°≈à“««à“ Õ°ÿ»≈√“»’ (°Õß·ÀàßÕ°ÿ»≈) ‡¡Ë◊Õ°≈à“« „À™â Õ∫ °§Á «√°≈à“«∂ß÷ π«‘ √≥å ı Õ¬“à ß. π‘«√≥å ı Õ¬à“ß≈â«π‡ªìπÕ°»ÿ ≈√“».’ é ª≠í ®°π∫‘ “µ ՗ߧµÿ µ√π°‘ “¬ ÚÚ/˜Ù 28

¢Õâ §«“¡π“à √⮟ “°æ√–‰µ√ªîÆ° ı˜. ºâ∫Ÿ «™‡¡Õ◊Ë ·°∑à ¡Ë’ §’ ÿ≥∏√√¡ À“‰¥¬â “° 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ! º∫⟠«™‡¡ÕË◊ ·°à ∑ªË’ √–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı Õ¬“à ß À“‰¥â¬“° §◊Õ :- Ò. ºâ∫Ÿ «™‡¡ËÕ◊ ·°à ∑Ë≈’ –‡Õ¬’ ¥ÕàÕπ À“‰¥¬â “° Ú. ºŸ∫â «™‡¡ÕË◊ ·°à  ¡∫√Ÿ ≥¥å «â ¬Õ“°ª— °‘√‘¬“ À“‰¥¬â “° Û. º∫Ÿâ «™‡¡ÕË◊ ·°à ‡ªπì º§âŸ ß·°‡à √¬’ πÒ À“‰¥¬â “° Ù. º∫Ÿâ «™‡¡Õ◊Ë ·°à ‡ªπì æ√–∏√√¡°∂÷°Ú À“‰¥â¬“° ı. º∫Ÿâ «™‡¡Ë◊Õ·°à ‡ªπì ºâ∑Ÿ √ßæ√–«π‘ —¬ À“‰¥¬â “° 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬ ! ºâŸ∫«™‡¡Ë◊Õ·°à ∑Ë’ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı Õ¬à“߇À≈à“πÈ’·≈ À“‰¥¬â “°é ªí≠®°π∫‘ “µ Õß— §ÿµµ√π‘°“¬ ÚÚ/˘ ı¯. ºŸâ∫«™‡¡◊ËÕ·°∑à ’¡Ë ’§≥ÿ ∏√√¡ À“‰¥â¬“°Õ°’ ª√–‡¿∑ÀπßË÷ 祰Ÿ àÕπ¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ ! º∫⟠«™‡¡Õ◊Ë ·°à ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı Õ¬“à ß À“‰¥â¬“° §Õ◊ :- Ò. ºâŸ∫«™‡¡◊ÕË ·°à ∑«’Ë “à ß“à ¬ À“‰¥â¬“° Ú. ºâŸ∫«™‡¡ÕË◊ ·°à ∑’√Ë ∫— ‚Õ«“∑¥«â ¬¥’ À“‰¥¬â “° Û. º∫⟠«™‡¡◊ÕË ·°à ∑’√Ë —∫‚Õ«“∑‚¥¬‡§“√æÛ À“‰¥â¬“° Ù. ºâ∫Ÿ «™‡¡◊ËÕ·°à ‡ªπì æ√–∏√√¡°∂÷° À“‰¥â¬“° ı. º∫⟠«™‡¡◊ÕË ·°à ‡ªπì ºŸâ∑√ßæ√–«‘π¬— À“‰¥â¬“° 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬ ! ºâŸ∫«™‡¡◊ËÕ·°à ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı Õ¬à“߇À≈à“π’È·≈ À“‰¥â¬“°.é ªí≠®°π‘∫“µ Õß— §ÿµµ√π°‘ “¬ ÚÚ/˘ ı˘.  ¡— ª∑“ (§«“¡∂ß÷ æ√âÕ¡À√◊Õ§«“¡ ¡∫√Ÿ ≥å) ı ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 29 祰Ÿ àÕπ¿°‘ …∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ !  —¡ª∑“ ı ‡À≈“à πÈ’ §Õ◊ :- Ò.  —∑∏“ ¡— ª∑“ §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥«â ¬§«“¡‡™ÕË◊ Ù Ú.  ≈’  ¡— ª∑“ §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥«â ¬»≈’ Ò. æÀÿ ⁄ ‚ÿ µ  ¥—∫µ√∫— øßí ¡“° Ú. ºâ·Ÿ  ¥ß∏√√¡ Û. ª∑°⁄¢≥‘ §§⁄ “À’ √∫— ‚¥¬‡∫◊ÕÈ ß¢«“ Ù. „π∑Ë’‰Àπ Õπ„À¡â §’ «“¡‡™◊ËÕ „π∑Ë’πÈ—π®– Õπ„Àâ¡’ªí≠≠“‡ ¡Õ

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¢Õâ §«“¡πà“√®âŸ “°æ√–‰µ√ªîÆ° Û.  µÿ  —¡ª∑“ §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥«â ¬°“√ ¥∫— µ√—∫øíß Ù. ®“§ —¡ª∑“ §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥«â ¬°“√‡ ’¬ ≈– ı. ªí≠≠“ —¡ª∑“ §«“¡∂÷ßæ√Õâ ¡¥â«¬ªí≠≠“ 祰Ÿ àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ !  —¡ª∑“ ı ‡À≈à“πÈ·’ ≈.é ª≠í ®°π∫‘ “µ Õß— §µÿ µ√π‘°“¬ ÚÚ/ı¯ ˆ. §π∑‡’Ë °‘¥¡“‡æ◊ËÕª√–‚¬™π§å «“¡ ¢ÿ ·°à§π¡“° 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬ ! §π¥’Ò ‡¡Ë◊Õ‡°‘¥¡“„π °ÿ≈¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æË◊Õª√–‚¬™πå ‡æËÕ◊ ‡°◊ÕÈ °≈Ÿ ‡æËÕ◊ §«“¡ ÿ¢·°™à π‡ªìπÕ—π¡“° §◊Õ :- Ò. ·°¡à “√¥“ ∫‘¥“ Ú. ·°à∫ÿµ√ ¿√‘¬“ Û. ·°∑à “  °√√¡°√ ·≈–™“«‡¡Õ◊ ß Ù. ·°¡à ‘µ√ ·≈–Õ”¡“µ¬å ı. ·° à ¡≥–·≈–æ√“À¡≥Úå 燠¡Õ◊ πÀπ÷ßË ‡¡¶Ωπ„À≠à ‡¡◊ËÕ∑”„À⢓⠫°≈â“ ¡∫√Ÿ ≥°å ¬Á àÕ¡‡ªπì ‰ª ‡æÕ◊Ë ª√–‚¬™πå ‡æÕ◊Ë ‡°◊ÕÈ °≈Ÿ ‡æËÕ◊ §«“¡ ÿ¢·°à™π‡ªìπÕπ— ¡“°.é ªí≠®°π∫‘ “µ ՗ߧµÿ µ√π‘°“¬ ÚÚ/ı ˆÒ.  ‘Ëß∑¢Ë’ Õ√Õâ ßÀ√◊Õª√“√∂π“„À⇪πì ‰ªÕ¬“à ß„®‰¡à‰¥â 祟°àÕπ¿°‘ …ÿ∑Èß— À≈“¬ ! ∞“π– ı Õ¬“à ߇À≈à“π’È Õπ—  ¡≥– À√◊Õæ√“À¡≥å ‡∑«¥“ ¡“√ æ√À¡ À√◊Õ„§√ Ê „π‚≈°‰¡àæß÷ ‰¥â §◊Õ :- Ò. ¢Õ Ëß‘ ∑Ë¡’ §’ «“¡·°à‡ªπì ∏√√¡¥“ Õ¬“à ‰¥·â °‡à ≈¬ Ú. ¢Õ ßË‘ ∑Ë¡’ ’§«“¡‡®∫Á ‰¢‡â ªìπ∏√√¡¥“ Õ¬“à ‰¥â‡®∫Á ‰¢â‡≈¬ Û. ¢Õ Ëß‘ ∑’Ë¡§’ «“¡µ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ Õ¬à“‰¥µâ “¬‡≈¬ Ù. ¢Õ Ëß‘ ∑’Ë¡§’ «“¡ π‘È ‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ Õ¬“à ‰¥â ‘Èπ‰ª‡≈¬ ı. ¢Õ ßË‘ ∑¡Ë’ ’§«“¡æπ‘ “»‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ Õ¬à“‰¥âæ‘𓻉ª‡≈¬ 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬ ! ªÿ∂ÿ™πºâŸ¡‘‰¥â ¥—∫ ‡¡Ë◊Õ ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡·°à, §«“¡‡®Á∫, §«“¡µ“¬, §«“¡ ‘Èπ‰ª, §«“¡æ‘𓻉ª‡ªìπ∏√√¡¥“, ·°à, ‡®Á∫‰¢â, µ“¬,  È‘π‰ª, æ‘π“» 30 Ò.  ªª⁄ ÿ√‘‚  µ√ß°∫— §”«à“  —µ∫ÿ√…ÿ Ú. °“√„™§â ”§·Ÿà ∫∫π’È ‡ªπì  ”π«π∫“≈’

¢âÕ§«“¡πà“√®Ÿâ “°æ√–‰µ√ªîÆ° ‰ª·≈â« ¬àÕ¡‰¡àæ‘®“√≥“Õ¬à“ßπÈ’«à“ ù¡‘„™à‡√“§π‡¥’¬«∑Ë’¡’ ‘Ëß´Ë÷ß¡’§«“¡·°à, §«“¡‡®Á∫‰¢â, ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ §«“¡µ“¬, §«“¡ π‘È ‰ª, §«“¡æ‘𓻉ª‡ªìπ∏√√¡¥“ Õπ— ·°,à ‡®Á∫‰¢,â µ“¬,  ‘πÈ ‰ª, æπ‘ “»‰ª ·∑â®√‘ß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡’°“√¡“ °“√‰ª °“√µ“¬ °“√‡°‘¥∑—ÈßÀ¡¥ °Á¡’ ‘Ëß´÷Ëß¡’§«“¡·°à §«“¡‡®Á∫‰¢â §«“¡µ“¬ §«“¡ ‘Èπ‰ª §«“¡æπ‘ “»‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ Õπ— ·°à ‡®Á∫‰¢â µ“¬  ‘πÈ ‰ª æ‘𓻉ª ‡™àπ‡¥’¬«°—π °Á∂Ⓡ¡◊ËÕ Ë‘ß´Ë÷ß¡’§«“¡·°à œ≈œ ¡’§«“¡æ‘𓻉ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ·°·à ≈â« œ≈œ æπ‘ “»‰ª·≈â« œ≈œ ‡√“®–æß÷ ‡»√“â ‚»° ≈”∫“°„® ∫πà ‡æÕâ µ’Õ° §√Ë”§√«≠ À≈ß„À≈ ·¡âÕ“À“√¢Õ߇√“°Á®–‰¡à∑”§«“¡æÕ„®„Àâ (√—∫ª√–∑“π¢â“«‰¡à≈ß) ·¡â§«“¡‡ªìπ ºâŸ¡’º‘«æ√√≥∑√“¡°Á®–°â“«≈ß„π°“¬ ·¡â°“√ß“π°Á®–‰¡à¥”‡π‘π‰ª ·¡â»—µ√Ÿ°Á®–¥’„® ·¡â ¡‘µ√°Á®–‡ ’¬„®, ‡¡◊ËÕ Ë‘ß´÷Ëß¡’§«“¡·°à œ≈œ §«“¡æ‘𓻉ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ·°à œ≈œ æ‘π“» ‰ª·≈«â ‡¢“°®Á –‡»√â“‚»° ≈”∫“°„® ∫πà ‡æÕâ µÕ’ ° §√Ë”§√«≠ À≈ß„À≈ ª∂ÿ ™ÿ πºŸâ¡‘‰¥ â ¥∫— π’È ‡√“°≈“à ««à“ ∂Ÿ°≈°Ÿ »√ §◊Õ§«“¡‚»°Õ—π¡’æ‘…·∑߇Փ·≈«â ¬àÕ¡∑”µ—«‡Õß„À⇥◊Õ¥√Õâ π. 祟°àÕπ¿°‘ …ÿ∑ß—È À≈“¬ !  «à πÕ√¬‘  “«°Ò ºŸâ‰¥â ¥—∫·≈«â ‡¡Õ◊Ë  ß‘Ë ∑’Ë¡§’ «“¡·°à œ≈œ §«“¡æ‘𓻉ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ·°à·≈â« œ≈œ æ‘𓻉ª·≈«â ¬àÕ¡æ‘®“√≥“Õ¬à“ßπ«È’ à“ ù¡‘„™‡à √“ §π‡¥’¬«∑Ë’¡’ ‘Ëß´÷Ëß¡’§«“¡·°à œ≈œ §«“¡æ‘𓻉ª‡ªìπ∏√√¡¥“ Õ—π·°à œ≈œ æ‘𓻉ª ·∑®â √ß‘  —µ«∑å —ßÈ À≈“¬∑’Ë¡°’ “√¡“ °“√‰ª °“√µ“¬ °“√‡°¥‘ ∑—ÈßÀ¡¥ °Á¡’ Ë‘ß´ß÷Ë ¡§’ «“¡·°à œ≈œ §«“¡æπ‘ “»‰ª‡ªπì ∏√√¡¥“ Õπ— ·°à œ≈œ æπ‘ “»‰ª‡™πà ‡¥¬’ «°π— °∂Á “â ‡¡Õ◊Ë  ß‘Ë ´ß÷Ë ¡§’ «“¡·°à œ≈œ §«“¡æ‘𓻉ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ·°à·≈â« œ≈œ æ‘𓻉ª·≈â« ‡√“®–æ÷߇»√â“‚»° ≈”∫“°„® ∫πà ‡æÕâ µÕ’ ° §√Ë”§√«≠ À≈ß„À≈ ·¡âÕ“À“√¢Õ߇√“°®Á –‰¡à∑”§«“¡æÕ„®„Àâ (√∫— ª√–∑“π ¢“â «‰¡≈à ß) ·¡§â «“¡‡ªπì ºŸ¡â º’ ‘«æ√√≥∑√“¡°Á®–°â“«≈ß„π°“¬ ·¡°â “√ß“π °Á®–‰¡¥à ”‡ππ‘ ‰ª ·¡â»µ— √Ÿ°®Á –¥’„® ·¡¡â µ‘ √°Á®–‡ ¬’ „®, ‡¡Ë◊Õ ßË‘ ´ß÷Ë ¡’§«“¡·°à œ≈œ §«“¡æπ‘ “»‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ·°·à ≈«â œ≈œ æπ‘ “»‰ª·≈«â ‡¢“°®Á –‰¡‡à »√“â ‚»° ‰¡≈à ”∫“°„® ‰¡∫à πà ‡æÕâ ‰¡µà Õ’ ° ‰¡§à √Ë”§√«≠ ‰¡àÀ≈ß„À≈ Õ√‘¬ “«°ºŸâ‰¥â ¥—∫·≈â«π’È ‡√“°≈à“««à“ ∂Õπ‡ ’¬‰¥â´Ë÷ß≈Ÿ°»√§◊Õ§«“¡‚»° Õπ— ¡’æ‘…∑ªË’ ∂ÿ ÿ™πº¡Ÿâ ‘‰¥â ¥∫— ∂Ÿ°·∑ß·≈â« ∑”µπ‡Õß„À⇥◊Õ¥√Õâ π  «à πÕ√¬‘  “«°‡ªìπºŸâ‰¡à‡»√“â ‚»° ‡ªìπºªâŸ √“»®“°≈Ÿ°»√ ¬Õà ¡∑”µ«— ‡Õß„Àâ ß∫√–ß—∫. 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ßÈ À≈“¬ ! ∞“π– ı Õ¬“à ߇À≈à“π·’È ≈ Õ—π ¡≥– À√Õ◊ æ√“À¡≥å ‡∑«¥“ ¡“√ æ√À¡ À√◊Õ„§√ Ê „π‚≈°‰¡àæß÷ ‰¥â.é ªí≠®°π∫‘ “µ Õß— §ÿµµ√π‘°“¬ ÚÚ/ı˘ Ò. §”«“à Õ√‘¬ “«° „π∑πË’ ’È À¡“¬‡æ’¬ßº‡âŸ ªπì  “«° À√◊Õ»…‘ ¬¢å Õßæ√–Õ√¬‘ ‡®â“ À√◊Õ°≈“à «Õ’°Õ¬“à ßÀπß÷Ë 31 °Á§◊ÕºŸπâ —∫∂◊Õ»“ π“¢Õßæ√–Õ√‘¬–

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¢Õâ §«“¡π“à √®âŸ “°æ√–‰µ√ªÆî ° ˆÚ. ∑Ë’µÈ—ß·Ààߧ«“¡Õ“¶“µ Ò Õ¬à“ß ç¥°Ÿ Õà π¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ ! ∑’˵ȗ߷Ààߧ«“¡Õ“¶“µ Ò Õ¬à“߇À≈“à πÈ’ §Õ◊ :- Ò. ∫§ÿ §≈¬Õà ¡ºŸ°Õ“¶“µ«à“ ù‡¢“‰¥âª√–惵‘  Ëß‘ ∑’‡Ë ªì𧫓¡æπ‘ “»·°‡à √“û Ú. ∫§ÿ §≈¬àÕ¡ºŸ°Õ“¶“µ«à“ ù‡¢“°”≈ß— ª√–惵‘  ß‘Ë ∑ˇ’ ªπì §«“¡æ‘π“»·°à‡√“û Û. ∫ÿ§§≈¬Õà ¡ºŸ°Õ“¶“µ«“à ù‡¢“®—°ª√–惵‘  Ëß‘ ∑Ë’‡ªì𧫓¡æπ‘ “»·°à‡√“û Ù. ∫ÿ§§≈¬àÕ¡ºŸ°Õ“¶“µ«à“ ù‡¢“‰¥âª√–惵‘ ‘Ëß∑’ˇªì𧫓¡æ‘π“» ·°à§π∑’Ë√—° ∑’ËæÕ„®¢Õ߇√“û ı. ∫§ÿ §≈¬Õà ¡º°Ÿ Õ“¶“µ«“à ù‡¢“°”≈ß— ª√–惵 ‘ ß‘Ë ∑‡Ë’ ªπì §«“¡æπ‘ “» ·°§à π∑√’Ë °— ∑’ËæÕ„®¢Õ߇√“û ˆ. ∫ÿ§§≈¬àÕ¡ºŸ°Õ“¶“µ«à“ ù‡¢“®—°ª√–惵‘ Ë‘ß∑’ˇªì𧫓¡æ‘π“» ·°à§π∑’Ë√—° ∑’ËæÕ„®¢Õ߇√“û ˜. ∫§ÿ §≈¬Õà ¡º°Ÿ Õ“¶“µ«“à ù‡¢“‰¥∫â ”‡æ≠Á ª√–‚¬™πå ·°§à π∑’ˉ¡‡à ªπì ∑√’Ë °— ‰¡‡à ªπì ∑æË’ Õ„®¢Õ߇√“û ¯. ∫ÿ§§≈¬àÕ¡ºŸ°Õ“¶“µ«à“ ù‡¢“°”≈—ß∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå ·°à§π∑Ë’‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—° ‰¡à‡ªπì ∑’ËæÕ„®¢Õ߇√“û ˘. ∫§ÿ §≈¬Õà ¡º°Ÿ Õ“¶“µ«“à ù‡¢“®°— ∫”‡æ≠Á ª√–‚¬™πå ·°§à π∑Ë’‰¡‡à ªπì ∑√’Ë °— ‰¡‡à ªπì ∑Ë’æÕ„®¢Õ߇√“û Ò. ∫§ÿ §≈¬àÕ¡‚°√∏ „π∞“π–∑Ë’‰¡à ¡§«√ 祟°Õà π¿°‘ …ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ! ∑µË’ —Èß·Àßà §«“¡Õ“¶“µ Ò Õ¬à“߇À≈“à πÈ·’ ≈.é ∑ °π∫‘ “µ Õß— §µÿ µ√π°‘ “¬ ÚÙ/Òˆ ˆÛ. ‡§√Õ◊Ë ß𔧫“¡Õ“¶“µÕÕ° Ò Õ¬à“ß ç¥°Ÿ Õà π¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ ! ‡§√Õ◊Ë ß𔧫“¡Õ“¶“µÕÕ° Ò Õ¬à“߇À≈“à π’È §◊Õ :- Ò. ∫ÿ§§≈¬àÕ¡π”§«“¡Õ“¶“µÕÕ° ¥â«¬§‘¥Õ¬à“ßπ’È«à“ ‡¢“‰¥âª√–惵‘ ‘Ëß∑Ë’‡ªì𠧫“¡æπ‘ “»·°à‡√“ ®–‰¡à„À⇪ìπÕ¬“à ßπÈ—π ®–‰¥â·µ∑à ’Ë‰Àπ ? Ú. ∫ÿ§§≈¬àÕ¡π”§«“¡Õ“¶“µÕÕ° ¥â«¬§‘¥Õ¬à“ßπÈ’«à“ ‡¢“°”≈—ߪ√–惵‘ ‘Ëß∑’Ë ‡ªπì §«“¡æπ‘ “»·°‡à √“ ®–‰¡à„À‡â ªìπÕ¬“à ßππ—È ®–‰¥·â µ∑à Ë’‰Àπ ? Û. ∫ÿ§§≈¬àÕ¡π”§«“¡Õ“¶“µÕÕ° ¥â«¬§‘¥Õ¬à“ßπ’È«à“ ‡¢“®—°ª√–惵‘ ‘Ëß∑’Ë 32 ‡ªπì §«“¡æ‘π“»·°à‡√“ ®–‰¡à„À⇪ìπÕ¬“à ßπ—πÈ ®–‰¥â·µà∑’ˉÀπ ?

¢âÕ§«“¡π“à √Ÿ®â “°æ√–‰µ√ªîÆ° Ù. ∫ÿ§§≈¬àÕ¡π”§«“¡Õ“¶“µÕÕ° ¥â«¬§‘¥Õ¬à“ßπ’È«à“ ‡¢“‰¥âª√–惵‘ ‘Ëß∑Ë’ ‡ªπì §«“¡æ‘π“»·°§à π∑Ë’√—° ∑æË’ Õ„®¢Õ߇√“ ®–‰¡à„À‡â ªπì Õ¬à“ßπ—πÈ ®–‰¥â·µ∑à Ë’‰Àπ ? ı. ∫ÿ§§≈¬àÕ¡π”§«“¡Õ“¶“µÕÕ° ¥â«¬§‘¥Õ¬à“ßπ’È«à“ ‡¢“°”≈—ߪ√–惵‘ ‘Ëß∑Ë’ ‡ªπì §«“¡æπ‘ “»·°§à π∑Ë√’ —° ∑’ËæÕ„®¢Õ߇√“ ®–‰¡à„À⇪πì Õ¬à“ßπÈπ— ®–‰¥·â µ∑à ’Ë‰Àπ ? ˆ. ∫ÿ§§≈¬àÕ¡π”§«“¡Õ“¶“µÕÕ° ¥â«¬§‘¥Õ¬à“ßπ’È«à“ ‡¢“®—°ª√–惵‘ Ë‘ß∑’Ë ‡ªì𧫓¡æ‘π“»·°à§π∑Ë’√°— ∑Ëæ’ Õ„®¢Õ߇√“ ®–‰¡à„À‡â ªπì Õ¬“à ßπÈ—π ®–‰¥·â µà∑’ˉÀπ ? ˜. ∫ÿ§§≈¬àÕ¡π”§«“¡Õ“¶“µÕÕ° ¥â«¬§‘¥Õ¬à“ßπÈ’«à“ ‡¢“‰¥â∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå ·°§à π∑Ë’‰¡‡à ªìπ∑Ë√’ —° ‰¡à‡ªπì ∑’æË Õ„®¢Õ߇√“ ®–‰¡à„À‡â ªπì Õ¬à“ßππ—È ®–‰¥â·µà∑Ë’‰Àπ ? ¯. ∫ÿ§§≈¬àÕ¡π”§«“¡Õ“¶“µÕÕ° ¥â«¬§‘¥Õ¬à“ßπ’È«à“ ‡¢“°”≈—ß∫”‡æÁ≠ ª√–‚¬™πå·°à§π∑’ˉ¡à‡ªπì ∑√Ë’ —° ‰¡‡à ªìπ∑’ËæÕ„®¢Õ߇√“ ®–‰¡à„À⇪ìπÕ¬à“ßπÈ—π ®–‰¥â·µ∑à ’Ë‰Àπ ? ˘. ∫ÿ§§≈¬àÕ¡π”§«“¡Õ“¶“µÕÕ° ¥â«¬§‘¥Õ¬à“ßπ’È«à“ ‡¢“®—°∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå ·°à§π∑’ˉ¡à‡ªìπ∑√’Ë —° ‰¡‡à ªìπ∑’æË Õ„®¢Õ߇√“ ®–‰¡à„À⇪πì Õ¬“à ßπÈ—π ®–‰¥·â µà∑’ˉÀπ ? Ò. ∫ÿ§§≈¬àÕ¡‰¡à‚°√∏ „π∞“π–Õπ— ‰¡ à ¡§«√ 祰Ÿ Õà π¿°‘ …ÿ∑ßÈ— À≈“¬ ! ‡§√◊ÕË ß𔧫“¡Õ“¶“µÕÕ° Ò Õ¬à“߇À≈à“πÈ·’ ≈.é ∑ °π∫‘ “µ Õß— §ÿµµ√π°‘ “¬ ÚÙ/ÒˆÒ ˆÙ. æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡∑à √ß √√‡ √‘≠§«“¡À¬¥ÿ Õ¬àŸ„π°»ÿ ≈∏√√¡ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 33 祟°àÕπ¿°‘ …∑ÿ È—ßÀ≈“¬ ! ‡√“¬àÕ¡‰¡ à √√‡ √‘≠§«“¡À¬ÿ¥Õ¬Ÿà„π°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ®–ªÉ«¬°≈à“«‰ª‰¬«à“ ‡√“®– √√‡ √‘≠§«“¡‡ Ë◊Õ¡„π°ÿ»≈∏√√¡∑È—ßÀ≈“¬ ÕπË÷ß ‡√“¬àÕ¡  √√‡ √‘≠§«“¡‡®√‘≠ ‰¡à √√‡ √‘≠§«“¡À¬ÿ¥Õ¬àŸ ‰¡à √√‡ √‘≠§«“¡‡ Ë◊Õ¡„π°ÿ»≈∏√√¡ ∑ß—È À≈“¬ 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ! §«“¡‡ Ë◊Õ¡„π°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ∑Ë’¡‘„™à§«“¡À¬ÿ¥Õ¬àŸ ¡‘„™à§«“¡‡®√≠‘ ‡ªìπÕ¬“à ߉√ ? ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«π‘ ¬— π’È ¡æ’ πÈ◊ ‡æ·§à‰√ ‡°Ë¬’ «°—∫»√—∑∏“ (§«“¡‡™◊ËÕ) »’≈ (§«“¡‡ªπì ª°µ‘∑“ß°“¬ «“®“)  ÿµ– (§«“¡ ¥—∫µ√∫— øßí ) ®“§– (§«“¡ ≈–) ªí≠≠“ (§«“¡√Ÿâ) ªØ¿‘ “≥ (§«“¡‰À«æ√‘∫) ∏√√¡‡À≈“à πÈπ— ¢Õ߇∏Õ ¬àÕ¡‰¡µà ß—È Õ¬Ÿà ¬Õà ¡‰¡‡à ®√≠‘ ¢÷Èπ. ‡√“°≈à“«¢âÕπ—Èπ«“à ‡ªπì §«“¡‡ ËÕ◊ ¡„π°»ÿ ≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ¡‘„™§à «“¡À¬ÿ¥Õ¬àŸ ¡‘„™§à «“¡‡®√‘≠ ¥°Ÿ àÕπ¿‘°…∑ÿ È—ßÀ≈“¬ ! Õ¬à“ßπ·È’ ≈ §Õ◊ §«“¡‡ Ë◊Õ¡„π°ÿ»≈∏√√¡∑Èß— À≈“¬ ¡„‘ ™§à «“¡À¬ÿ¥Õ¬àŸ ¡‘„™§à «“¡‡®√‘≠ 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ! §«“¡À¬ÿ¥Õ¬àŸ„π°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’Ë¡‘„™à§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ¡„‘ ™§à «“¡‡®√‘≠‡ªìπÕ¬à“߉√ ? ¿°‘ …„ÿ π∏√√¡«π‘ ¬— π’È ¡æ’ Èπ◊ ‡æ·§à‰√ ‡°Ë’¬«°—∫»√∑— ∏“ »’≈  µÿ –

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¢âÕ§«“¡πà“√⮟ “°æ√–‰µ√ªÆî ° ®“§– ªí≠≠“ ªØ¿‘ “≥. ∏√√¡‡À≈“à ππÈ— ¢Õ߇∏Õ¬Õà ¡‰¡à‡ ◊ËÕ¡‰ª ¬Õà ¡‰¡‡à ®√≠‘ ¢πÈ÷ ‡√“°≈“à « ¢âÕπÈ—π«à“‡ªì𧫓¡À¬ÿ¥Õ¬àŸ„π°ÿ»≈∏√√¡∑È—ßÀ≈“¬ ¡‘„™à§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ¡‘„™à§«“¡‡®√‘≠. ¥°Ÿ Õà π¿°‘ …ÿ∑È—ßÀ≈“¬ ! Õ¬à“ßπ·È’ ≈ §Õ◊ §«“¡À¬¥ÿ Õ¬Ÿà„π°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ¡„‘ ™à§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ¡„‘ ™§à «“¡‡®√≠‘ . 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ! §«“¡‡®√‘≠„π°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’Ë¡‘„™à§«“¡À¬ÿ¥Õ¬àŸ ¡‘„™à§«“¡‡ Ë◊Õ¡‡ªìπÕ¬à“߉√ ? ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ¡’æ◊Èπ‡æ·§à‰√ ‡°’ˬ«°—∫»√—∑∏“ »’≈  ÿµ– ®“§– ªí≠≠“ ªØ‘¿“≥. ∏√√¡‡À≈à“πÈ—π¢Õ߇∏Õ¬àÕ¡‰¡àµ—ÈßÕ¬Ÿà ¬àÕ¡‰¡à‡ ◊ËÕ¡‰ª. ‡√“°≈à“«¢âÕππÈ— «“à ‡ªì𧫓¡‡®√≠‘ „π°»ÿ ≈∏√√¡∑—ßÈ À≈“¬ ¡‘„™à§«“¡À¬ÿ¥Õ¬Ÿà ¡„‘ ™§à «“¡‡ Õ◊Ë ¡. ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ! Õ¬à“ßπÈ’·≈ §◊Õ§«“¡‡®√‘≠„π°ÿ»≈∏√√¡∑È—ßÀ≈“¬ ¡‘„™àÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà ¡‘„™§à «“¡‡ ËÕ◊ ¡.é ∑ °π‘∫“µ Õß— §ÿµµ√π°‘ “¬ ÚÙ/ÒÒ ˆı. ‰¡©à ≈“¥„π‡√◊ËÕß®µ‘ ¢ÕߺâŸÕπ◊Ë °§Á «√©≈“¥„π‡√ËÕ◊ ß®‘µ¢Õßµπ 祰Ÿ àÕπ¿‘°…∑ÿ ßÈ— À≈“¬ ! ∂â“¿°‘ …ÿ‰¡à©≈“¥„πª√¬‘ “¬ (‡√Ë◊Õß√“«) ·Àßà ®µ‘ ¢ÕߺâŸÕ◊πË , ‡¡◊ÕË ‡ªìπ‡™àππÈπ— æ«°‡∏Õ°Áæ÷ß ”‡Àπ¬’ °Õ¬à“ßπÈ«’ à“ ‡√“®—°‡ªπì ºâ©Ÿ ≈“¥„πª√‘¬“¬ (‡√ËÕ◊ ß√“«) ·Ààß®‘µ¢Õßµπ. 祰Ÿ Õà π¿°‘ …∑ÿ —ßÈ À≈“¬ ! ¿°‘ …¬ÿ àÕ¡‡ªìπºŸ©â ≈“¥„πª√¬‘ “¬·Ààß®‘µ¢ÕßµπÕ¬“à ߉√ ? ‡ª√¬’ ∫‡À¡Õ◊ πÀ≠‘ßÀ√Õ◊ ™“¬√πÿà À√Õ◊ ‡ªìπÀπ¡àÿ ‡ªπì  “« º√⟠°— °“√ª√–¥∫— µ°·µßà ‡¡ÕË◊ ¡ÕߥŸ ‡ß“Àπâ“¢Õßµπ„π°√–®°Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘ϺàÕß„ À√◊Õ„πæ◊ÈππÈ”Õ—π„  ∂ⓇÀÁπ∏ÿ≈’À√◊Õ¡≈∑‘π„π‡ß“ Àπâ“π—Èπ °Á¬àա欓¬“¡‡æË◊Õπ”ÕÕ°´÷Ëß∏ÿ≈’À√◊Õ¡≈∑‘ππ—Èπ‡∑’¬«. ∂Ⓣ¡à‡ÀÁπ∏ÿ≈’À√◊Õ ¡≈∑‘π„π‡ß“Àπâ“π—Èπ °Á¡’§«“¡ÕË‘¡„® ‡µÁ¡ª√“√∂π“¥â«¬‡ÀµÿπÈ’·≈ «à“‡ªìπ≈“¿¢Õ߇√“ÀπÕ ‡ß“Àπ“â ¢Õ߇√“∫√ ‘ ÿ∑∏ÏÀ‘ πեߗ π’È ©—π„¥. ç¢âÕÕÿª‰¡¬°Á©—ππÈ—π‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ°“√æ‘®“√≥“¥—ßµàÕ‰ªπÈ’¢Õß¿‘°…ÿ ¬àÕ¡¡’ Õÿª°“√–¡“°„π°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬é :- Ò. ‡√“¡’Õ¿™‘ ¨“ (§«“¡‚≈¿) À√Õ◊ ‰¡à¡Õ’ ¿™‘ ¨“ (§«“¡‚≈¿) Õ¬àŸ‚¥¬¡“°ÀπÕ Ú. ‡√“¡®’ µ‘ 欓∫“∑ (§«“¡§¥‘ „Àâ√⓬) À√Õ◊ ‰¡¡à ’®µ‘ 欓∫“∑ Õ¬Ÿà‚¥¬¡“°ÀπÕ Û. ‡√“∂Ÿ°§«“¡À¥ÀàŸ ßà«ßßÿπ √÷ß√—¥ À√◊Õª√“»®“°§«“¡À¥ÀŸà ßà«ßßÿπ Õ¬àŸ‚¥¬¡“°ÀπÕ Ù. ‡√“øßÿÑ ´“à π À√Õ◊ ‰¡øà Ñÿß´à“π Õ¬àŸ‚¥¬¡“°ÀπÕ 34 ı. ‡√“¡’§«“¡≈—߇≈ ß ¬— À√Õ◊ ¢â“¡æπâ §«“¡≈ß— ‡≈ ß —¬ Õ¬àŸ‚¥¬¡“°ÀπÕ

¢âÕ§«“¡π“à √®Ÿâ “°æ√–‰µ√ªîÆ° ˆ. ‡√“¡’§«“¡‚°√∏ À√◊Õ‰¡¡à §’ «“¡‚°√∏ Õ¬àŸ‚¥¬¡“°ÀπÕ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 35 ˜. ‡√“¡’®µ‘ ‡»√“â À¡Õß À√Õ◊ ¡®’ ‘µ‰¡à‡»√“â À¡Õß Õ¬àŸ‚¥¬¡“°ÀπÕ ¯. ‡√“¡°’ “¬°√– ∫— °√– à“¬ À√Õ◊ ¡’°“¬‰¡°à √– —∫°√– “à ¬ Õ¬Ÿà‚¥¬¡“°ÀπÕ ˘. ‡√“‡°¬’ ®§√“â π À√Õ◊ ª√“√¿§«“¡‡æ¬’ √ Õ¬Ÿà‚¥¬¡“°ÀπÕ Ò. ‡√“¡®’ ‘µ‰¡µà —ßÈ ¡π—Ë À√◊Õ¡’®‘µµÈß— ¡—Ëπ Õ¬Ÿà‚¥¬¡“°ÀπÕ ç∂â“¿°‘ …æÿ ®‘ “√≥“Õ¬Ÿà√ÕŸâ ¬“à ßπ’È«“à :- Ò. ‡√“¡Õ’ ¿™‘ ¨“ (§«“¡‚≈¿) Õ¬Ÿà‚¥¬¡“° Ú. ‡√“¡®’ ‘µæ¬“∫“∑ (§«“¡§‘¥„À√â “â ¬) Õ¬àŸ‚¥¬¡“° Û. ‡√“∂Ÿ°§«“¡À¥ÀŸà ß«à ßßπÿ √ß÷ √—¥ Õ¬Ÿà‚¥¬¡“° Ù. ‡√“øßÿÑ ´à“π Õ¬àŸ‚¥¬¡“° ı. ‡√“¡§’ «“¡≈—߇≈  ß ¬— Õ¬Ÿà‚¥¬¡“° ˆ. ‡√“¡§’ «“¡‚°√∏ Õ¬Ÿà‚¥¬¡“° ˜. ‡√“¡®’ µ‘ ‡»√“â À¡Õß Õ¬Ÿà‚¥¬¡“° ¯. ‡√“¡’°“¬°√– ∫— °√– à“¬ Õ¬Ÿà‚¥¬¡“° ˘. ‡√“‡°¬’ ®§√â“π Õ¬Ÿà‚¥¬¡“° Ò. ‡√“¡®’ µ‘ ‰¡àµ—Èß¡πË— Õ¬àŸ‚¥¬¡“°é ¥—ßπ’È ¿‘°…ÿπ—Èπ°Á§«√∑”©—π∑–, §«“¡æ¬“¬“¡, §«“¡Õÿµ “À–, §«“¡µ—Èß„®, §«“¡‰¡à ∑âÕ∂Õ¬,  µ‘·≈– —¡ª™—≠≠– Õ—π¡’ª√–¡“≥¬Ë‘ß ‡æ◊ËÕ≈–∏√√¡Õ—π‡ªìπ∫“ª Õ°ÿ»≈‡À≈à“πÈ—π‡ ’¬ ‡À¡◊Õπ§π∑’¡Ë ’º“â ∂Ÿ°‰ø‰À¡â ¡’»√’ …–∂°Ÿ ‰ø‰À¡â √’∫∑”ºâ“À√◊Õ»’√…–ππÈ— „Àâ‰ø¥—∫‰ª©–ππÈ— . 祟°àÕπ¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ ! ·µà∂â“¿°‘ …æÿ ®‘ “√≥“Õ¬Ÿà ¬àÕ¡√ŸÕâ ¬“à ßπÈ«’ à“:- çÒ. ‡√“‰¡à¡’Õ¿‘™¨“ (§«“¡‚≈¿) Õ¬àŸ‚¥¬¡“° Ú. ‡√“‰¡à¡’®‘µæ¬“∫“∑ Õ¬àŸ‚¥¬¡“° Û. ‡√“ª√“»®“°§«“¡À¥ÀàŸ ßà«ßßπÿ Õ¬àŸ‚¥¬¡“° Ù. ‡√“‰¡øà Ñßÿ ´à“π Õ¬àŸ‚¥¬¡“° ı. ‡√“¢â“¡æâ𧫓¡≈ß— ‡≈  ß ¬— Õ¬Ÿà‚¥¬¡“° ˆ. ‡√“‰¡à¡’§«“¡‚°√∏ Õ¬Ÿà‚¥¬¡“° ˜. ‡√“‰¡¡à ’®‘µ‡»√â“À¡Õß Õ¬àŸ‚¥¬¡“° ¯. ‡√“‰¡à¡’°“¬°√– ∫— °√– à“¬ Õ¬Ÿà‚¥¬¡“° ˘. ‡√“ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ Õ¬Ÿà‚¥¬¡“° Ò. ‡√“¡®’ ‘µµß—È ¡—πË Õ¬àŸ‚¥¬¡“°é ¥—ßπ’È

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¢âÕ§«“¡πà“√Ÿ®â “°æ√–‰µ√ªîÆ° ¿‘°…ÿπÈ—π°Á§«√∑”§«“¡‡æ’¬√ ‡æË◊Õ¥”√ßÕ¬àŸ„π°ÿ»≈∏√√¡‡À≈à“πÈ—π ·≈–‡æË◊Õ§«“¡  πÈ‘ ‰ª·ÀàßÕ“ «–¬Ëß‘ ¢π÷È ‰ª.é ∑ °π‘∫“µ Õß— §µÿ µ√π‘°“¬ ÚÙ/ÒÚ-ÒÙ ˆˆ. ©≈“¥„π‡√ËÕ◊ ß®µ‘ ¢ÕßµπÕ’°Õ¬“à ßÀπ÷Ëß ç¥°Ÿ àÕπ¿°‘ …ÿ∑È—ßÀ≈“¬ ! ∂â“¿°‘ …‰ÿ ¡©à ≈“¥„πª√‘¬“¬ (‡√Õ◊Ë ß√“«) ·Ààß®µ‘ ¢Õߺ՟â Ëπ◊ , ‡¡Õ◊Ë ‡ªìπ‡™πà π—Èπ æ«°‡∏Õ°Áæ÷ß ”‡Àπ’¬°Õ¬“à ßπ«’È à“ ‡√“®—°‡ªπì º©Ÿâ ≈“¥„πª√¬‘ “¬ (‡√◊ÕË ß√“«) ·Ààß®‘µ¢Õßµπ. 祰Ÿ Õà π¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ ! ¿‘°…ÿ¬Õà ¡‡ªìπºŸâ©≈“¥„πª√‘¬“¬·Àßà ®‘µ¢ÕßµπÕ¬“à ߉√ ? ‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕπÀ≠ß‘ À√◊Õ™“¬√πàÿ À√◊Õ‡ªπì Àπ¡ÿà ‡ªìπ “« ºŸ√â —°°“√ª√–¥—∫µ°·µàß ‡¡ËÕ◊ ¡ÕߥŸ ‡ß“Àπâ“¢Õßµπ„π‡ß“°√–®°Õπ— ∫√‘ ∑ÿ ∏‘ºÏ àÕß„  À√Õ◊ „πæ◊ÈππÈ”Õ—π„  ∂“â ‡ÀÁπ∏ÿ≈À’ √◊Õ¡≈∑‘π„π ‡ß“Àπâ“π—Èπ °Á欓¬“¡‡æË◊Õπ”ÕÕ°´Ë÷ß∏ÿ≈’À√◊Õ¡≈∑‘ππÈ—π‡∑’¬« ∂Ⓣ¡à‡ÀÁπ∏ÿ≈’À√◊Õ¡≈∑‘π„π ‡ß“Àπâ“ππ—È °¡Á ’§«“¡Õ‘Ë¡„® ‡µ¡Á ª√“√∂π“ ¥«â ¬‡ÀµÿπÈ—π·≈ «“à ‡ªπì ≈“¿¢Õ߇√“ÀπÕ. ‡ß“Àπ“â ¢Õ߇√“∫√ ‘ ÿ∑∏ÀÏ‘ πÕ ¥ß— π’È ©π— „¥.é ç¢âÕÕÿª‰¡¬°Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ°“√æ‘®“√≥“¥—ßµàÕ‰ªπ’È¢Õß¿‘°…ÿ ¬àÕ¡¡’ Õÿª°“√–¡“°„π°ÿ»≈∏√√¡∑—ßÈ À≈“¬ :- Ò. ‡√“‰¥â‡®‚µ ¡∂– (§«“¡ ß∫·Àßà ®µ‘ ) „π¿“¬„π À√◊Õ‰¡à‰¥Àâ πÕ ? Ú. ‡√“‰¥âÕ∏‘ªí≠≠“ (ªí≠≠“Õ—π¬‘Ëß) Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇ÀÁπ·®âß∏√√¡– À√◊Õ ‰¡à‰¥Àâ πÕ ?é ç∂“â ¿°‘ …æÿ ®‘ “√≥“Õ¬àŸ ¬Õà ¡√ÕŸâ ¬“à ßπ«È’ “à ù‡√“‰¥‡â ®‚µ ¡∂–„π¿“¬„π ¬ß— ‰¡à‰¥Õâ ∏ª‘ ≠í ≠“ Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇ÀÁπ·®âß∏√√¡–.û ¿‘°…ÿπÈ—π°Á§«√∑”§«“¡‡æ’¬√‡æË◊Õµ—ÈßÕ¬Ÿà„π‡®‚µ ¡∂– „π¿“¬„π ·≈–‡æ◊ËÕÕ∏‘ªí≠≠“Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇ÀÁπ·®âß∏√√¡–.é „π ¡—¬Õ◊Ëπ ¿‘°…ÿπ—Èπ¬àÕ¡‰¥â ‡®‚µ ¡∂–„π¿“¬„π ·≈–¬Õà ¡‰¥Õâ ∏ª‘ ≠í ≠“Õπ— ‡ªπì ‡§√Ë◊Õ߇ÀÁπ·®ßâ ∏√√¡–. ç·µà∂â“¿‘°…ÿæ‘®“√≥“Õ¬Ÿà ¬àÕ¡√âŸÕ¬à“ßπ’È«à“ ù‡√“¬—߉¡à‰¥â‡®‚µ ¡∂–„π¿“¬„π ¬ß— ‰¡à‰¥âÕ∏ª‘ ≠í ≠“ Õπ— ‡ªπì ‡§√◊ÕË ß‡ÀÁπ·®âß∏√√¡–û ¿°‘ …πÿ π—È °Á§«√∑”©—π∑–, §«“¡æ¬“¬“¡, §«“¡Õÿµ “À–, §«“¡µÈ—ß„®, §«“¡‰¡à∑âÕ∂Õ¬,  µ‘·≈– —¡ª™—≠≠–Õ—π¡’ª√–¡“≥¬‘Ëß ‡æË◊Õ „À≥°â »ÿ ≈∏√√¡‡À≈à“π—πÈ . ‡À¡Õ◊ π§π∑Ë¡’ º’ â“∂°Ÿ ‰ø‰À¡â ¡»’ √’ …–∂°Ÿ ‰ø‰À¡â √∫’ ∑”ºâ“À√Õ◊ »√’ …– πÈ—π„Àâ‰ø¥—∫‰ª©–πÈ—π. „π ¡—¬ÕË◊π ¿‘°…ÿπÈ—π¬àÕ¡‰¥â‡®‚µ ¡∂–„π¿“¬„π·≈–‰¥âÕ∏‘ªí≠≠“ 36 Õπ— ‡ªπì ‡§√ÕË◊ ߇ÀÁπ·®âß∏√√¡–.

¢âÕ§«“¡πà“√⮟ “°æ√–‰µ√ªÆî ° ç·µà∂â“¿‘°…ÿæ‘®“√≥“Õ¬Ÿà ¬àÕ¡√âŸÕ¬à“ßπ’È«à“ ù‡√“‰¥â‡®‚µ ¡∂–„π¿“¬„𠉥âÕ∏‘ªí≠≠“ Õπ— ‡ªìπ‡§√ÕË◊ ߇ÀπÁ ·®ßâ ∏√√¡–û ¥ß— π’.È ¿‘°…ÿππ—È °§Á «√∑”§«“¡‡æ’¬√ ‡æËÕ◊ µÈß— Õ¬àŸ„π°»ÿ ≈∏√√¡ ‡À≈“à πÈ—π ·≈–‡æ◊ÕË §«“¡ πÈ‘ ‰ª·ÀàßÕ“ «–¬ß‘Ë ¢÷πÈ ‰ª.é ∑ °π∫‘ “µ ՗ߧµÿ µ√π°‘ “¬ ÚÙ/ÒÙ-Òˆ ˆ˜. ∏√√¡∑ß—È ª«ß¡’Õ–‰√‡ªπì Õ–‰√ ? ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬ ! ∂â“π—°∫«™ºâŸ∂◊Õ≈—∑∏‘ÕË◊πæ÷ß∂“¡Õ¬à“ßπ’È«à“ ùºâŸ¡’Õ“¬ÿ ! ∏√√¡∑—ßÈ ª«ß¡’Õ–‰√‡ªìπ¡≈Ÿ ¡Õ’ –‰√‡ªπì ·¥π‡°‘¥ ¡’Õ–‰√‡ªπì µπâ Àµÿ„À⇰¥‘ ¡Õ’ –‰√‡ªπì ∑’Ë√«¡ ¡’Õ–‰√‡ªπì ª√–¡ÿ¢ ¡Õ’ –‰√‡ªπì „À≠à ¡’Õ–‰√‡ªπì ¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ¡’Õ–‰√‡ªπì  “√– À¬—ßË ≈ß ÕŸà –‰√ ¡’Õ–‰√‡ªìπª√‘‚¬ “πû ‡¡Ë◊Õ∂Ÿ°∂“¡Õ¬à“ßπ’È ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß°≈à“«µÕ∫π—°∫«™ºŸâ∂◊Õ≈—∑∏‘ÕË◊π ‡À≈à“π—Èπ«à“Õ¬“à ߉√ ?é ¿°‘ …‡ÿ À≈“à ππÈ— °√“∫∑≈Ÿ «“à çæ√–‡®“â ¢“â ! ∏√√¡–¢Õߢ“â æ√–Õß§å ¡æ’ √–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§ ‡ªìπ¡Ÿ≈ ‡ªìπ·∫∫·ºπ ‡ªìπ∑Ë’æË÷ß. ¢Õæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§®ß∑√߬—ßÕ√√∂·Ààß ÿ¿“…‘µπ—Èπ „Àⷮࡷ®âߥ⫬¥’‡∂‘¥ æ√–‡®â“¢â“. ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¥—∫®“°æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§·≈â« ®—°∑√ß®”‰«â.é 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑Èß— À≈“¬ ! ∂â“Õ¬“à ßπ—πÈ ∑à“π∑ßÈ— À≈“¬®ßøíß ∑”‰«â„π„®„À¥â ’.é ‡¡ËÕ◊ ¿°‘ …‡ÿ À≈“à π—Èπ°√“∫∑≈Ÿ √—∫§”·≈â« æ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§®÷ßµ√ — «“à :- 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ! ∂â“π—°∫«™ºâŸ∂◊Õ»“ π“Õ◊Ëπæ÷ß∂“¡Õ¬à“ßπ’È«à“ ùºâŸ¡’Õ“¬ÿ ! ∏√√¡∑—ßÈ ª«ß¡Õ’ –‰√‡ªπì ¡≈Ÿ ¡’Õ–‰√‡ªπì ·¥π‡°¥‘ ¡’Õ–‰√‡ªìπµπâ ‡Àµ„ÿ À⇰‘¥ ¡’Õ–‰√‡ªπì ∑’√Ë «¡ ¡’Õ–‰√‡ªìπª√–¡¢ÿ ¡’Õ–‰√‡ªπì „À≠à ¡Õ’ –‰√‡ªπì ¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ¡’Õ–‰√‡ªπì  “√– À¬ßË— ≈ß àŸÕ–‰√ ¡’Õ–‰√‡ªìπª√‘‚¬ “π.û ‡¡ÕË◊ ∂Ÿ°∂“¡Õ¬“à ßπ’È ∑“à π∑ßÈ— À≈“¬æß÷ °≈à“«µÕ∫π°— ∫«™ºŸ∂â Õ◊ ≈—∑∏Õ‘ ◊πË ‡À≈“à π—πÈ Õ¬à“ßπ’È«“à :- çºâŸ¡’Õ“¬ÿ ! ∏√√¡∑ȗߪ«ß ¡’©—π∑– (§«“¡æÕ„®) ‡ªìπ¡Ÿ≈, ¡’°“√∑”‰«â„π„® ‡ªìπ·¥π‡°‘¥, ¡’º—  – (§«“¡°√–∑∫) ‡ªìπµâπ‡Àµÿ„À⇰¥‘ , ¡‡’ «∑π“ (§«“¡√⟠÷°Õ“√¡≥å ÿ¢ ∑ÿ°¢å ‰¡à∑ÿ°¢å‰¡à ÿ¢) ‡ªìπ∑’Ë√«¡, ¡’ ¡“∏‘‡ªìπª√–¡ÿ¢, ¡’ µ‘‡ªìπ„À≠à, ¡’ªí≠≠“‡ªìπ¬Õ¥‡¬’ˬ¡, ¡’«‘¡ÿµ‘ (§«“¡À≈ÿ¥æâπ) ‡ªìπ “√– À¬Ë—ß≈ß ŸàÕ¡µ– ¡’π‘ææ“π‡ªìπª√‘‚¬ “πé ‡¡Ë◊Õ∂Ÿ°∂“¡ Õ¬“à ßπÈ’ ∑“à π∑ßÈ— À≈“¬æß÷ °≈à“«µÕ∫π°— ∫«™º∂Ÿâ ◊Õ≈∑— ∏Õ‘ πË◊ ‡À≈“à π—Èπ Õ¬à“ßπ·È’ ≈.é ∑ °π∫‘ “µ Õß— §µÿ µ√π‘°“¬ ÚÙ/ÒÒÛ 37

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¢Õâ §«“¡πà“√Ÿâ®“°æ√–‰µ√ªÆî ° ˆ¯. ≈–∏√√¡ Ò Õ¬“à ߉¡à‰¥¬â —߉¡§à «√‡ªπì æ√–Õ√Àπ— µå 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬ ! ∫ÿ§§≈¬—ß≈–∏√√¡ Ò Õ¬à“߇À≈à“πÈ’‰¡à‰¥â °Á‰¡à§«√∑” „Àâ·®âß´÷ßË Õ√À—µµº≈ ∏√√¡ Ò Õ¬“à ß §Õ◊ :- Ò. √“§– §«“¡°”À𗥬𑠥’ Ú. ‚∑ – §«“¡§¥‘ ª√–∑ÿ…√“â ¬ Û. ‚¡À– §«“¡À≈ß Ù. ‚°∏– §«“¡‚°√∏ ı. Õÿªπ“À– §«“¡º°Ÿ ‚°√∏ ˆ. ¡°— ¢– §«“¡≈∫À≈Ÿà∫≠ÿ §≥ÿ ∑“à π ˜. ª≈“ – §«“¡µ’‡ ¡Õ ¯. Õ ‘  “ §«“¡√…‘ ¬“ ˘. ¡—®©√‘¬– §«“¡µ√–ÀπË’ Ò. ¡“π– §«“¡∂◊Õµ—« 祰Ÿ Õà π¿°‘ …ÿ∑ßÈ— À≈“¬ ! ∫ÿ§§≈¬—ß≈–∏√√¡ Ò Õ¬à“߇À≈à“π’È·≈‰¡à‰¥â °Á‰¡§à «√∑” „Àâ·®âß´Ë÷ßÕ√Àµ— µº≈.é ˆ˘. ≈–∏√√¡ Ò Õ¬“à ߉¥®â ß÷ §«√‡ªìπæ√–Õ√Àπ— µå 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬ ! ∫ÿ§§≈≈–∏√√¡ Ò Õ¬à“߇À≈à“π’ȉ¥â ®÷ߧ«√∑”„Àâ·®âß ´Ë÷ßÕ√Àµ— µº≈. ∏√√¡ Ò Õ¬à“ß §◊Õ :- Ò. √“§– §«“¡°”Àπ¥— ¬π‘ ¥’ Ú. ‚∑ – §«“¡§¥‘ ª√–∑ÿ…√“â ¬ Û. ‚¡À– §«“¡À≈ß Ù. ‚°∏– §«“¡‚°√∏ ı. Õªÿ π“À– §«“¡º°Ÿ ‚°√∏ ˆ. ¡—°¢– §«“¡≈∫À≈à∫Ÿ ÿ≠§ÿ≥∑“à π ˜. ª≈“ – §«“¡µ’‡ ¡Õ ¯. Õ ‘  “ §«“¡√…‘ ¬“ ˘. ¡—®©√‘¬– §«“¡µ√–Àπ’Ë 38 Ò. ¡“π– §«“¡∂◊Õµ«—

¢âÕ§«“¡πà“√Ÿ®â “°æ√–‰µ√ªîÆ° 祰Ÿ Õà π¿°‘ …∑ÿ ß—È À≈“¬ ! ∫ÿ§§≈≈–∏√√¡ Ò Õ¬à“ß ‡À≈“à π’È·≈‰¥â ®÷ߧ«√∑”„À·â ®âß ´Ëß÷ Õ√À—µµº≈.é ∑ °π‘∫“µ Õß— §ÿµµ√π‘°“¬ ÚÙ/ÚÚÙ ˜. §π∑’ˇ°‘¥¡¢’ «“π‡°‘¥¡“„𪓰¥«â ¬ ç§π∑‡’Ë °¥‘ ¡“·≈«â ¡¢’ «“π‡°¥‘ ¡“„𪓰¥«â ¬ §πæ“≈‡¡ÕË◊ °≈“à «§”™«Ë— ™ÕË◊ «“à „™¢â «“π ππÈ— øíπµπ‡Õß. ºâŸ„¥ √√‡ √≠‘ §π∑’§Ë «√µ‘ µ§‘ π∑’§Ë «√ √√‡ √≠‘ ºπŸâ πÈ— ™◊ÕË «à“„™ªâ “°‡≈◊Õ°‡°∫Á §«“¡™«—Ë ‰«â ®–‰¡à‰¥âª√– ∫§«“¡ ÿ¢ ‡æ√“–§«“¡™—Ë«πÈ—π.é ∑ °π‘∫“µ ՗ߧµÿ µ√π‘°“¬ ÚÙ/Ò¯ı ˜Ò. ∏√√¡∑ß—È À≈“¬¡’„®‡ªπì À—«Àπ“â ç∏√√¡∑È—ßÀ≈“¬ ¡’„®‡ªìπÀ—«Àπâ“ ¡’„®‡ªìπ„À≠à  ”‡√Á®¥â«¬„® ∂â“„®Õ—π‚∑… ª√–∑ÿ…√⓬·≈â« ®–查°Áµ“¡ ®–∑”°Áµ“¡ §«“¡∑ÿ°¢å¬àÕ¡µ‘¥µ“¡‰ª ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ ‡À¡Õ◊ π≈âÕ‡°«¬’ πµ“¡√Õ¬‡∑“â ‚§©–πÈπ— .é ç∏√√¡∑È—ßÀ≈“¬ ¡’„®‡ªìπÀ—«Àπâ“ ¡’„®‡ªìπ„À≠à  ”‡√Á®¥â«¬„® ∂â“„®ºàÕß„ ·≈â« ®–楟 °Áµ“¡ ®–∑”°µÁ “¡ §«“¡ ÿ¢¬Õà ¡µ¥‘ µ“¡‰ª ‡æ√“–‡ÀµÿππÈ— ‡À¡Õ◊ π‡ß“µ“¡µ«— ©–πÈ—π.é ∏√√¡∫∑ Úı/Òı ˜Ú. ‡«√¬Õà ¡√–ß—∫¥«â ¬°“√‰¡à®Õ߇«√ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ çºŸâºŸ°‡«√«à“ ‡¢“¥à“‡√“ ‡¢“∑”√⓬‡√“ ‡¢“™π–‡√“ ‡¢“≈—°¢ÕߢÕ߇√“‰ª ‡«√¢ÕߺŸâπ—Èπ¬Õà ¡‰¡√à –ß—∫.é çºâŸ‰¡àºŸ°‡«√«à“ ‡¢“¥à“‡√“ ‡¢“∑”√⓬‡√“ ‡¢“™π–‡√“ ‡¢“≈—°¢ÕߢÕ߇√“‰ª ‡«√¢Õߺπ⟠—Èπ¬Õà ¡√–ß—∫.é 燫√„π‚≈°π’È ¬àÕ¡‰¡à√–ß—∫¥â«¬°“√®Õ߇«√‡≈¬„π°“≈‰Àπ Ê ·µà√–ß—∫¥â«¬°“√ ‰¡à®Õ߇«√µà“ßÀ“° ∏√√¡π’È ‡ªìπ¢Õ߇°à“.é ç§πÕπË◊ ¬Õà ¡‰¡√à ¥Ÿâ «â ¬À√Õ°«“à æ«°‡√“¬Õà ¡¬Õà ¬¬∫— °π— ≈߉ª„π°“√®Õ߇«√°π— π‡’È Õß. „π§π‡À≈“à ππ—È ºŸâ„¥√⟉¥â ·µàπÈ—π §«“¡À¡“¬¡π—Ë ®Õ߇«√¢Õ߇¢“¬Õà ¡√–ß∫— ‰ª.é ∏√√¡∫∑ Úı/Òı 39