µ— µ°-Õ—Ø∞°-π«°π∫‘ “µ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ Ù. µ√ — «“à §«√‡®√≠‘ Õ‘∑∏‘∫“∑ Ù (¥Ÿ‡ ¥®Á ªÉ“¡À“«π— Àπ“â ÒÙ˘) ‡æÕË◊ ≈–∏√√¡ ‡À≈à“π—Èπ. ı. µ√ — «à“ §«√‡®√≠‘ ≠— ≠“ (§«“¡°”Àπ¥À¡“¬) ˘ ª√–°“√ ‡æÕ◊Ë ≈–Õÿª°‡‘ ≈ Òˆ (Àπâ“ ÚÒ) ¡’√“§– ‡ªπì µâπ. ®∫æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈¡à ∑Ë’ ÚÛ ™¡ÿ πÿ¡∏√√¡–∑¡Ë’ ’ ˜-¯-˘ ¢Õâ 491
æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ∑ °-‡Õ°“∑ °π∫‘ “µ ‡≈à¡∑Ë’ ÚÙ ™ËÕ◊ ՗ߧÿµµ√π°‘ “¬ ∑ °-‡Õ°“∑ °π∫‘ “µ («“à ¥«â ¬∏√√¡–∑¡Ë’ ’ Ò ¢Õâ , ÒÒ ¢Õâ ) (‡ªπì µÿ µπ— µªîÆ°) æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡∑’Ë ÚÙ πÈ’ ™◊ËÕ«à“‡ªìπ‡≈¡à ∑Ë’ ı À√◊Õ‡≈¡à ÿ¥∑⓬¢ÕßÕß— §ÿµµ√π°‘ “¬ §◊ÕÀ¡«¥· ¥ß¢âÕ∏√√¡‡ªìπ®”π«π ‚¥¬· ¥ß¢âÕ∏√√¡®”π«π Ò ·≈– ÒÒ ‚¥¬≈”¥—∫ ¥—ßµàÕ‰ªπÈ’. ∑ °π∫‘ “µ ™¡ÿ π¡ÿ ∏√√¡–∑’Ë¡’ Ò ¢âÕ ª∞¡ª≥í ≥“ °å À¡«¥ ı ∑Ë’ Ò („πÀ¡«¥π’È¡’ ı‹ «√√§ «√√§≈–ª√–¡“≥ Ò Ÿµ√. «√√§·√°™◊ËÕÕ“π ‘ ß— «√√§ «à“¥«â ¬º≈¥’, «√√§∑’Ë Ú ™Õ◊Ë π“∂°√≥«√√§ «à“¥«â ¬∏√√¡–Õπ— ∑”∑’æË Ë÷ß, «√√§∑Ë’ Û ™◊ËÕ¡À“«√√§ «“à ¥«â ¬‡√ÕË◊ ß„À≠à, «√√§∑Ë’ Ù ™ÕË◊ Õÿª“≈«‘ √√§ «à“¥â«¬æ√–Õÿ∫“≈,’ «√√§∑Ë’ ı ™ÕË◊ Õ—°‚° «√√§ «“à ¥«â ¬°“√¥“à ). Ò. µ√— · ¥ßÕ“π‘ ß å·Ààß»’≈∑Ë’‡ªìπ°ÿ»≈·°àæ√–Õ“ππ∑å ´Ë÷߇ªìπ°“√· ¥ß Õ“π‘ ß å ∑’Ë¡’Õ“π‘ ß åµàÕ Ê °—π‰ª‡ªìπ≈Ÿ°‚´à (Ò ª√–°“√ §◊Õ) Ò. §«“¡‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ, Ú. §«“¡∫π— ‡∑‘ß„® (ª√“‚¡∑¬å), Û. §«“¡ª≈È¡◊ „® (ªïµ‘), Ù. §«“¡√–ß∫— (ª í ∑— ∏‘), ı. §«“¡ ¢ÿ ˆ. ¡“∏‘, ˜. ¬∂“¿Ÿµ≠“≥∑— π– (§«“¡‡ÀπÁ ¥â«¬≠“≥µ“¡‡ªπì ®√ß‘ ), ¯-˘. π‘ææ‘∑“, «√‘ “§– (§«“¡‡∫ÕË◊ Àπ“à ¬, §≈“¬°”Àπ¥— ), Ò «¡‘ µÿ µ≠‘ “≥∑ — π– (§«“¡‡ÀπÁ ¥«â ¬≠“≥∂ß÷ §«“¡À≈¥ÿ æπâ ), ·≈«â µ√— «“à ∏√√¡‡À≈“à π’ȬÕà ¡‰À≈¡“ ¬àÕ¡∑”∏√√¡–‰¥â‡µÁ¡ ‡æÕË◊ ∫√√≈∏ÿ √√¡–∑’Ë¬Ë‘ß Ê ¢÷πÈ ‰ª ”À√∫— ¿°‘ …ºÿ ¡âŸ »’ ≈’ «à π¿°‘ …ºÿ ∑⟠»ÿ ≈’ µ√ß°π— ¢“â ¡.æ√– “√∫’ µÿ √°∫— æ√–Õ“ππ∑µå “à ß· ¥ß∏√√¡ ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∂÷ß‚∑…¢Õߧ«“¡‡ªìπºâŸ∑ÿ»’≈·≈–Õ“π‘ ß å¢Õߧ«“¡‡ªìπºŸâ¡’»’≈ Ω“É ¬≈– Ò ¢âÕ. æ√– “√’∫ÿµ√µÕ∫æ√–Õ“ππ∑å ∂÷ß°“√‰¥â ¡“∏‘∑Ë’‰¡à¡’§«“¡°”Àπ¥À¡“¬ 492 „π ‘Ëß Ò Õ¬à“ß«à“ ‡ªìπÕ¬à“ß∑’Ë¡—π‡ªìπ ·µà°Á¬—ß¡’ —≠≠“Õ¬Ÿà §◊Õ„π ¡—¬∑’Ë∑à“πÕ¬Ÿà„π
∑ °-‡Õ°“∑ °π∫‘ “µ ª“É Õ—π∏«π— „°≈°â √ÿß “«µ— ∂’ ‰¥â‡¢“â ¡“∏‡‘ ™πà πÈπ— ‰¡à¡’§«“¡°”Àπ¥À¡“¬«à“∏“µÿ Ù ‡ªìπ∏“µÿ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ Ù, ‰¡à¡’§«“¡°”Àπ¥À¡“¬«à“Õ√Ÿª Ù ‡ªìπÕ√Ÿª Ù, ‰¡à¡’§«“¡°”Àπ¥À¡“¬„π‚≈°πÈ’ ‚≈°Àπâ“«à“‡ªìπ‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“ (√«¡‡ªìπ Ò ¢âÕ) ·µà°Á¬—ß¡’ —≠≠“§◊Õ§«“¡°”Àπ¥ À¡“¬«“à §«“¡¥—∫¿æ ‡ªìππ‘ææ“π (¿«π‚‘ √‚∏ π‘ææ⁄ “πÌ) §Õ◊ ≠— ≠“Õ—πÀπ÷ßË ‡°¥‘ ¢÷πÈ ≠— ≠“ Õ—πÀπË÷߬àÕ¡¥—∫‰ª. µ√— «à“ ∂â“¿‘°…ÿ¢“¥Õߧ§ÿ≥¢âÕ„¥¢âÕÀπË÷ߥ—ßµàÕ‰ªπ’È°Á§«√®–∑”„Àâ ¡∫Ÿ√≥å §◊Õ§«“¡‡ªìπºŸ¡â ’»√—∑∏“, ¡»’ ’≈, ¥—∫øßí ¡“°, ‡ªìπ∏√√¡°∂÷° (ºâŸ· ¥ß∏√√¡), °“â «≈ß Ÿ∫à √‘…—∑, ‡ªìπº°Ÿâ ≈“â À“≠· ¥ß∏√√¡·°à∫√‘…∑— , ‡ªìπº∑⟠√ß«‘π¬— , ‡ªìπºŸÕâ ¬Ÿªà “É Õ¬‡Ÿà π“ π– Õπ— ß—¥, ‡ªπì º‰âŸ ¥â¨“π Ù µ“¡µâÕß°“√, ∑”„À·â ®ßâ ‡®‚µ«‘¡µÿ ‘ ª≠í ≠“«‘¡ÿµ‘ Õ—π‰¡¡à Õ’ “ «–Õ¬àŸ „πªí®®ÿ∫—π, ∂⓪√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Ò Õ¬à“ßπ’È °Á‡ªìπºŸâπà“‡≈Ë◊Õ¡„ ∑ÿ°∑“ß ∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬ Õ“°“√∑ß—È ª«ß.Ò ·≈«â ‰¥âµ√— · ¥ßÕߧ§≥ÿ Õ◊Ëπ‡ªìπ°“√¬°— ¬â“¬π—¬. Ú. µ√— «à“ ¿‘°…ÿª√–°Õ∫¥â«¬Õߧå ı ‡ æ‡ π“ π– (∑Ë’Õ¬ŸàÕ“»—¬) Õ—π ª√–°Õ∫¥«â ¬Õߧå ı °®Á –æß÷ ∑”„À·â ®ßâ ‡®‚µ«¡‘ µÿ ‘ ª≠í ≠“«¡‘ µÿ ‘ Õπ— ‰¡¡à Õ’ “ «–‚¥¬°“≈‰¡πà “π §◊Õ Ò. ¡’»√—∑∏“ Ú. ¡’‚√§πâÕ¬ Û. ‰¡à‚ÕÕâ «¥ ‰¡à¡¡’ “¬“ Ù. ª√“√¿§«“¡‡æ¬’ √ ı. ¡ª’ í≠≠“ ‡ π“ π–ª√–°Õ∫¥«â ¬Õߧå ı §◊Õ Ò. ‰¡à‰°≈‰¡à„°≈⇰‘π‰ª –¥«°¥â«¬°“√‰ª¡“ Ú. °≈“ß«π— ‰¡æà ≈°ÿ æ≈“à π °≈“ߧπ◊ ¡‡’ ¬’ ßπÕâ ¬ Û. ¡ ’ ¡— º — ‡°¬Ë’ «°∫— ¬ßÿ ‡À≈Õ◊ ∫ ≈¡·¥¥ µ— «‡å Õ◊ °§≈“π πâÕ¬ Ù. æÕ®–¡’ªí®®—¬ Ù ‡°‘¥¢÷Èπ·°à¿‘°…ÿºâŸÕ¬Ÿà„π‡ π“ π–πÈ—π‰¡à¬“°π—° ı. ¡’¿‘°…ÿ∑’Ë∑√ß §«“¡√Õ⟠¬àŸ æÕ®–‰µ∂à “¡„À∑â “à π·°§â «“¡ ß ¬— „À≥.â µ√ — «“à ¿°‘ …≈ÿ –Õߧ‹å ı ª√–°Õ∫¥«â ¬ Õߧå ı ™ÕË◊ «“à ‡ªìπÕÿ¥¡∫√ÿ ÿ…„πæ√–∏√√¡«‘π—¬πÈ’ §◊Õ≈–π«‘ √≥å ı. ª√–°Õ∫¥«â ¬∏√√¡¢—π∏å ı ¡’»’≈ ‡ªπì µπâ Ú µ√— · ¥ß —≠‚≠™πå (°‡‘ ≈ ‡§√Ë◊Õß√Õâ ¬√—¥À√◊Õº°Ÿ ¡¥— ) Ò‹ ª√–°“√ (¥ÀŸ π“â Ù˘). µ√— · ¥ß°‘‡≈ ‡§√◊ËÕߺŸ°¡¥— ®µ‘ ı ·≈–µÕ¢Õß®‘µ ı (¥ÀŸ πâ“ ÚÚÒ). µ√— «“à ∫√√¥“ —µ«å∑ÿ°™π‘¥ æ√–µ∂“§µÕ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ¬Õ¥, ∫√√¥“°ÿ»≈∏√√¡ §«“¡‰¡ªà √–¡“∑‡ªìπ¬Õ¥. µ√— «“à ∫ÿ§§≈ Ò ª√–‡¿∑ ‡ªπì º§Ÿâ «√¢Õߧ”π—∫ ‡ªìπ‡πÕÈ◊ π“∫ÿ≠ Õ—π¬Õ¥‡¬Ë’¬¡¢Õß‚≈° §◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“, æ√–ªí®‡®°æ√–æÿ∑∏‡®â“, æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ˜ ª√–‡¿∑ (¥ŸÀπâ“ Ú¯¯), ‚§µ√¿Ÿ (ºâŸÕ¬àŸ„π√–À«à“ßæ√–Õ√‘¬‡®â“°—∫ªÿ∂ÿ™π) µ√— · ¥ß π“∂°√≥∏√√¡ (∏√√¡–∑’Ë∑”∑’Ëæ÷Ëß) Ò ª√–°“√ §◊Õ Ò. ¡’»’≈ Ú. ¥—∫µ√—∫øíß¡“° Û. §∫‡æ◊ËÕπ∑’¥Ë ’ Ù. «à“ßà“¬ √∫— §” —Ëß Õπ‚¥¬‡§“√æ ı. ™à«¬‡À≈Õ◊ °‘®¢Õ߇æ◊ÕË πæ√À¡®“√’ ˆ. „§√à∏√√¡– ˜. ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ¯. —π‚¥…¥â«¬ªí®®—¬ Ù µ“¡¡’µ“¡‰¥â ˘. ¡’ µ‘ Ò. §«“¡®√ß‘ ‡ªìπ¢Õâ §«“¡Õ—π‡¥’¬«°∫— ∑°’Ë ≈à“«‰«â„πÀπ“â Ù˜¯ ‡ªìπ·µà„π∑πË’ È’‡æË‘¡§ÿ≥∏√√¡¢÷ÈπÕ’° Ú ¢Õâ 493 ·≈–‡√¬’ ߢÕâ §«“¡Õ’° ”π«πÀπËß÷ „Àæâ ‘ ¥“√¢È÷π°«“à ‡¥¡‘ Ú. ¥ŸÀπâ“ ÙÛÛ À¡“¬‡≈¢ Ú. ·≈–‡™ß‘ Õ√√∂
æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ∑ °-‡Õ°“∑ °π∫‘ “µ Ò. ¡’ªí≠≠“. µ√ — · ¥ßπ“∂°√≥∏√√¡ Ò ª√–°“√ ‡™àπ‡¥¡‘ ·µÕà ∏‘∫“¬‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡«à“ ∂⓪√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Ò ª√–°“√·≈â« °Á∑”„Àâ¿‘°…ÿ∑‡’Ë ªìπ‡∂√–, ∑‡’Ë ªìπªπŸ °≈“ß ∑∫Ë’ «™„À¡à µÈ—ß„®«à“°≈à“« Ë—ß Õπ À«—ߧ«“¡‡®√‘≠‰¥â„π°ÿ»≈∏√√¡‰¡à¡’‡ ◊ËÕ¡, µ√— · ¥ßÕ√‘¬«“ – (§ÿ≥∏√√¡‡ªπì ‡§√ÕË◊ ßÕ¬àŸ¢Õßæ√–Õ√¬‘ –) Ò ª√–°“√ §Õ◊ Ò. ≈–Õߧå ı §◊Õ≈–π‘«√≥å ı. Ú. ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ˆ §◊Õ«“߇©¬„πÕ“√¡≥å∑È—ßÀ°¡’√Ÿª ‡ªìπµâπ „π‡¡◊ËÕ‰¥â‡ÀÁπ‡ªìπµâπ. Û. √—°…“ ˑ߇¥’¬« §Õ◊ ª√–°Õ∫¥â«¬®µ‘ ¡ ’ µ‘‡ªìπ‡§√◊ËÕß√—°…“. Ù. ¡Õ’ ª í ‡ π– (æπ°— æß‘ ) Ù §◊Õ æ‘®“√≥“·≈⫇ æ, æ‘®“√≥“·≈â«Õ¥∑π, æ‘®“√≥“·≈⫇«âπ, æ‘®“√≥“·≈â«∫√√‡∑“. ı. ¡’°“√¬¥÷ ∂◊Õ§«“¡‡®√‘≠‡©æ“–Õ¬“à ßÕ—ππ”ÕÕ°·≈â« (‡™πà ‰¡à¬¥÷ ∂Õ◊ «“à ‚≈°‡∑¬’Ë ß ‡ªπì µâπ) ˆ. ¡°’ “√· «ßÀ“Õ—π ≈–·≈â«¥«â ¬¥’ (‡™àπ≈–°“√· «ßÀ“°“¡) ˜. ¡§’ «“¡¥”√‘Õπ— ‰¡¢à πàÿ ¡«— ¯. ¡°’ “¬ —ߢ“√ (≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°) Õ—π ß∫√–ß—∫ §Õ◊ ‡¢â“¨“π∑Ë’ Ù. ˘. ¡’®µ‘ æπâ ·≈«â ¥«â ¬¥’ (®“°√“§– ‚∑ – ‚¡À–). Ò. ¡ª’ í≠≠“Õπ— æπâ ·≈«â ¥â«¬¥’ §Õ◊ √â«Ÿ à“≈–°‡‘ ≈ ‰¥â. Û. µ√— · ¥ß°”≈—ß Ò ª√–°“√¢Õßæ√–µ∂“§µÒ (¥ŸÀπâ“ ÚÒı) µ√— °– æ√–Õ“ππ∑å «“à ‰¡¡à ≠’ “≥Õ¬“à ßÕπË◊ ¬ßË‘ ‰ª°«“à ¬∂“¿µŸ ≠“≥ (§Õ◊ ≠“≥√‡Ÿâ ÀπÁ µ“¡§«“¡‡ªπì ®√ß‘ „π‡√◊ËÕßπÈ—π Ê). µ√— · ¥ß∏√√¡∑’˧«√≈–¥â«¬°“¬ (§◊Õ°“¬∑ÿ®√‘µ), ∑Ë’§«√≈–¥â«¬«“®“ (§◊Õ«®’∑ÿ®√‘µ), ∑’˧«√≈–‡æ√“–‡ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“ (§◊Õ§«“¡‚≈¿, §«“¡§‘¥ª√–∑ÿ…√⓬, §«“¡À≈ß, §«“¡‚°√∏, §«“¡º°Ÿ ‚°√∏, °“√≈∫À≈∫Ÿà ≠ÿ §≥ÿ ∑à“π, °“√µ’‡ ¡Õ, §«“¡µ√–Àπ’,Ë §«“¡√…‘ ¬“). æ√–¡À“®πÿ ∑–· ¥ß∏√√¡·°¿à °‘ …∑ÿ ß—È À≈“¬ ∂ß÷ ‡√ÕË◊ ß¿°‘ …ºÿ °Ÿâ ≈“à «≠“≥«“∑– (°≈à“«∂÷ߧ«“¡√Ÿâ) ·µà∂â“∂Ÿ°∏√√¡– (˘ Õ¬à“ß ¡’§«“¡‚≈¿ ‡ªìπµâπ¢â“ß∫ππÈ’) §√Õ∫ß”‰¥â °æÁ ß÷ ∑√“∫«“à ‡∏Õ‰¡√à ®Ÿâ √ß‘ ¿°‘ …ºÿ °Ÿâ ≈“à «¿“«π“«“∑– (°≈“à «∂ß÷ °“√Õ∫√¡°“¬, »≈’ , ®µ‘ , ª≠í ≠“) À√Õ◊ °≈“à ««“∑–∑ßÈ— ÕßÕ¬“à ߢ“â ßµπâ ·µ∂à “â ∂°Ÿ ∏√√¡– (˘ Õ¬“à ߢ“â ß∫ππ)È’ §√Õ∫ß” °æÁ ß÷ ∑√“∫ ‡∏Õ‰¥«â “à ‡∏Õ‰¡à√⮟ √‘ß, ·µà∂“â µ√ß°—π¢“â ¡ §Õ◊ ‰¡à∂°Ÿ ∏√√¡–‡À≈“à ππ—È §√Õ∫ß” °Áæß÷ ∑√“∫«“à √®âŸ √ß‘ , µ√ — · ¥ß° ≥‘ “¬µπ– (·¥π° ≥‘ §Õ◊ Õ“√¡≥Õå ¬“à ß„¥Õ¬“à ßÀπßË÷ ≈«â π Ê ∑’Ë„™â„π°“√‡æßà „À⮵‘ ß∫‡ªìπ ¡“∏‘) Ò‹ ª√–°“√ ‰¥â·°°à ≥‘ §Õ◊ Ò. ¥‘π Ú. πÈ” Û. ‰ø Ù. ≈¡ ı. ‡’ ¢¬’ « ˆ. ‡’ À≈◊Õß ˜. ’·¥ß ¯. ¢’ “« ˘. Õ‹ “°“ (™àÕß«à“ßÚ) Ò. «≠‘ ≠“≥ æ√–¡À“°®— ®“π– · ¥ß∏√√¡·°Õà ∫ÿ “ °‘ “™ÕË◊ °“≈’ ¢¬“¬§«“¡·Àßà æ√–æ∑ÿ ∏¿“…µ‘ ‡√Õ◊Ë ß°“√∫√√≈ªÿ √–‚¬™πå Ò. ‚ª√¥¥Ÿ¢âÕ§«“¡‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ Àπâ“ ÙÛÛ À¡“¬‡≈¢ Ú (°”≈ß— ¢Õßæ√–µ∂“§µ ı) ·≈–Àπ“â Ùı˜ (°”≈ß— ¢Õßæ√–µ∂“§µ ˆ). ·≈–¥Ÿ∏√√¡«‘¿“§ª√‡‘ ©∑∑’Ë Ú æ√âÕ¡∑—ßÈ §”Õ∏∫‘ “¬„πÀπâ“ Ò˘ ¥«â ¬ Ú. §”«à“ Õ“°“ „π∑’ËπÈ’ À¡“¬∂÷ß™àÕß«à“ß À√◊Õ Õ«°“» (Space) ‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡∂÷ß·°ä Õ¬à“ß ∑’ˇ¢â“„®°—π„π∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ‡æ√“–·°ä ‡À≈à“π—Èπ®—¥‡¢â“„π≈¡‰ª·≈â« µ“¡§«“¡À¡“¬∑“ß 494 æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“
∑ °-‡Õ°“∑ °π∫‘ “µ §«“¡ ß∫·ÀàßÀ∑—¬ ‚¥¬Õ∏‘∫“¬‡√Ë◊Õß° ‘≥ Ò. µ√— · ¥ß∂÷ߪí≠À“ (§”∂“¡) Õÿ∑‡∑ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 495 (∫∑µÈ—ß), ‡«¬¬“°√≥å (§”µÕ∫) µß—È ·µà Ò ¢Õâ Ú ¢âÕ‰ª®π∂÷ß Ò ¢Õâ ´÷ßË π°— ∫«™»“ π“ÕË◊π µÕ∫„Àâ ¡∫Ÿ√≥å‰¡à‰¥â¡·’ µÕà ¥÷ Õ¥— ¬‘Ëߢ÷πÈ §Õ◊ Ò ¢âÕ ‰¥·â °à µ— «∑å ß—È ª«ß‡ªπì Õ¬à‰Ÿ ¥¥â «â ¬Õ“À“√. Ú ¢âÕ §Õ◊ π“¡ ·≈–√ªŸ . Û ¢âÕ §Õ◊ ‡«∑π“. Ù ¢Õâ §Õ◊ Õ“À“√ Ù (¡’Õ“À“√∑Ë’æ÷ß°≈π◊ °‘π‡ªì𠧔 Ê, Õ“À“√§Õ◊ º — – (§«“¡∂Ÿ°µÕâ ß), Õ“À“√§Õ◊ ‡®µπ“, Õ“À“√§◊Õ«‘≠≠“≥). ı ¢âÕ §Õ◊ Õªÿ “∑“π¢—π∏å (¢π— ∏Àå √◊Õ°Õß·Àßà √ªŸ π“¡∑˧’ π¬¥÷ ∂◊Õ) ı ª√–°“√. ˆ ¢âÕ §◊ÕÕ“¬µπ–¿“¬„π ˆ (¡’µ“ ‡ªìπµπâ ) ˜ ¢Õâ §◊Õ«‘≠≠“≥∞µ‘ ‘ ˜ (¥ÀŸ πâ“ Ùˆ˜ À¡“¬‡≈¢ ı). ¯ ¢Õâ §◊Õ‚≈°∏√√¡ ¯ (¥ŸÀπâ“ Ù˜Ù). ˘ ¢âÕ §◊Õ —µµ“«“ ˘ (¥ŸÀπâ“ Ù¯ˆ) Ò ¢âÕ §◊ÕÕ°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò (°“¬∑ÿ®√µ‘ Û, «®’∑®ÿ √‘µ Ù, ¡‚π∑®ÿ √µ‘ Û). π“ß¿°‘ …ÿ≥™’ “«‡¡◊Õß°™ß— §≈– · ¥ß∏√√¡ ·°àæ«°Õÿ∫“ °™“«‡¡◊Õß°™—ߧ≈–„π∑”πÕ߇¥’¬«°—∫‡√◊ËÕߪí≠À“ Ò ¢âÕ¢â“ßµâπ. æ√–ºâŸ¡’ æ√–¿“§∑√ß∑√“∫ µ√ — ™¡‡™¬. µ√— «“à Õ√¬‘ “«°º‰âŸ ¥â ¥—∫ ¬àÕ¡‡∫Õ◊Ë Àπà“¬§≈“¬°”Àπ¥— „π Ë‘ß∑’ˇ≈‘» ®÷߉¡àµâÕß°≈à“«∂÷ß„π Ë‘ß∑’ˇ≈«. ·≈⫵√— · ¥ß‚≈°æ—π‚≈° ¡’æ√–®—π∑√å æ√–Õ“∑‘µ¬å∂÷ßæ—π ´Ë÷ß∑â“«¡À“æ√À¡‡ªìπ‡≈‘» Õ√‘¬ “«°ºŸâ‰¥â ¥—∫°Á¬—߇∫◊ËÕÀπà“¬§≈“¬ °”À𗥄π Ë‘ß∑Ë’‡≈‘»πÈ—π. ·≈⫉¥âµ√— ∂÷ß∏√√¡–Õ◊Ëπ Ê Õ—πæâÕß°—∫∑’ˇ§¬µ√— ¡“·≈â« ‡™àπ ° ≥‘ “¬µπ– Ò Õ¿‘¿“¬µπ– ¯ ‡ªìπµâπ. „π∑Ë’ ÿ¥‰¥âµ√— · ¥ßπ‘ææ“π„πªí®®ÿ∫—πµ“¡À≈—° æ√–æÿ∑∏»“ π“. æ√–‡®“â ª‡ π∑‚‘ °»≈°√“∫∑≈Ÿ √√‡ √≠‘ æ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§ Ò‹ ¢âÕ §◊Õ ∑√߇ÀÁπ«à“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ Ò. ∑√ߪؑ∫—µ‘‡æ◊ËÕª√–‚¬™π姫“¡ ÿ¢·°à™π‡ªìπÕ—π¡“° Ú. ∑√ß¡’»’≈ Û. ∑√߇ æ‡ π“ π–Õ—π ß—¥ Ù. ∑√ß —π‚¥…¥â«¬ªí®®—¬ Ù µ“¡¡’µ“¡‰¥â ı. ∑√߇ªìπºŸ§â «√¢Õߧ”π—∫ ®π∂÷ß∑√߇ªìπ‡πÈ◊Õπ“∫ÿ≠Õ—π¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡¢Õß‚≈° ˆ. ∑√ß¡∂’ âÕ¬ §”¢—¥‡°≈“°‘‡≈ ˜. ∑√߉¥¨â “π Ù µ“¡ª√“√∂π“ ˜. ∑√ß√–≈÷°™“µ‘‰¥â ˘. ∑√ß¡’∑æ‘ ¬®°— …ÿ Ò. ∑√ß∑”„Àâ·®â߇®‚µ«‘¡ÿµ‘ ªí≠≠“«‘¡ÿµ‘Õ—π‰¡à¡’Õ“ «–Õ¬àŸ„πªí®®ÿ∫—π ∑√߇ÀÁπ‡Àµÿ‡À≈à“πÈ’ ®÷ß∑√ß· ¥ß§«“¡‡§“√æ ·≈–µ—Èߧ«“¡ª√“√∂π“¥’„πæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§. Ù. µ√— · ¥ßÕ”π“®ª√–‚¬™πå Ò ‹ª√–°“√„π°“√∑’Ë∑√ß∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑ ·≈–‡√Ë◊Õß∑“ßæ√–«‘π—¬Õ◊Ëπ Ê ‡™àπ °“√™—°‡¢â“À“Õ“∫—µ‘‡¥‘¡ ®π∂÷ß —߶‡¿∑ —߶ “¡—§§’ ‡ªπì °“√µ√— ™·’È ®ß·°àæ√–Õÿ∫“≈’ æâÕß°—∫∑Ë¡’ Õ’ ¬Ÿ·à ≈â«„π«π‘ —¬ªÆî °. ı. µ√— ‡√◊ËÕ߇Àµÿªí®®—¬∑Ë’„À⇰‘¥°“√∑–‡≈“–«‘«“∑„π ß¶å ¡’°“√· ¥ß ‘Ëß¡‘„™à ∏√√¡«“à ‡ªπì ∏√√¡ ‡ªìπµâπ ·≈–µ√ — «“à ‡Àµÿ‡À≈“à π’ȇªìπ¡Ÿ≈·Àßà °“√«‘«“∑ ·≈–‡√◊ËÕßÕπ◊Ë Ê ∑’ªË √“°Ø«“à ¬Õà ¡“·≈â«„π«‘𗬪îÆ°. µ√ — · ¥ß‚∑… Ò ª√–°“√„π°“√‡¢“â Ÿà¿“¬„πæ√–√“™«—ß §◊ÕÕ“®∑”„À⇪ìπ∑’Ë ß —¬‡¡◊Ëլȑ¡°—∫æ√–¡‡À ’, ∂Ÿ° ß —¬‡°’ˬ«°—∫¢ÕßÀ“¬, ‡°Ë’¬«°—∫§«“¡≈—∫ √—«Ë ‰À≈ ‡ªìπµâπ. µ√— «“à ºâ¡Ÿ ’√“¬‰¥â «π— ≈– Ò °À“ª≥– ∂÷ß«π— ≈–æπ— °À“ª≥–‡°∫Á ∑√—æ¬å
æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ∑ °-‡Õ°“∑ °π‘∫“µ ∑’ˉ¥â¡“πÈπ— ‰«â ¡’Õ“¬ÿ Ò ªï °ÁÕ“®¡’°Õß‚¿§∑√æ— ¬å„À≠à‰¥â ·µà∑Ë’®–‡ «¬ ¢ÿ ‚¥¬ «à π‡¥¬’ « Õ—π¡∑’ √æ— ¬‡å ªπì ‡Àµÿ °— §◊πÀπ÷ßË «—πÀπË÷ß À√◊Õ§√ßË÷ «—π °¬Á ß— ‰¡à·πà ‡æ√“–°“¡‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑¬’Ë ß à«π “«°¢Õßæ√–Õߧ剡àª√–¡“∑ ∫”‡æ≠Á ‡æ’¬√ Ò ªï ˘ ªï À√◊Õ Ò ‡¥◊Õπ ˘ ‡¥◊Õπ ∂ß÷ Ò ‡¥◊Õπ À√◊Õ Ò ∑«‘ “√“µ√’ ∂÷ß Ò ∑«‘ “√“µ√’ °Á®–æß÷ ‰¥âª√– ∫ ÿ¢‚¥¬ à«π‡¥¬’ « ∂ß÷ √Õâ ¬ªï · πªï ≈“â πªï ·≈–‰¥â‡ªìπ °∑“§“¡’ æ√–Õ𓧓¡’ À√Õ◊ æ√–‚ ¥“∫π— . µ√ — «à“ ‚≈¿–, ‚∑ –, ‚¡À–, Õ‚¬π‚‘ ¡π °‘ “√ (°“√‰¡à„ à„®‚¥¬·¬∫§“¬) ‡ªπì ª®í ®¬— ·Àßà °“√°√–∑”∫“ª°√√¡ «à πÕ‚≈¿– ‡ªìπµâ𠇪πì ªí®®—¬·Àßà °“√°√–∑”°—≈¬“≥°√√¡. µ√— · ¥ß∏√√¡– Ò Õ¬à“ß ∑∫Ë’ √√晵‘ §«√æ‘®“√≥“‡π◊Õß Ê §◊Õ Ò. ‡√“¡‡’ 滵“à ß®“°§ƒÀ— ∂å·≈«â Ú. ™«’ ‘µ¢Õ߇√“ ‡π◊ËÕߥ«â ¬ºŸâÕËπ◊ Û. ¬ß— ¡’°‘√‘¬“Õ“°“√∑¥Ë’ ’ß“¡Õ¬à“ßÕ◊ËπÕ’°∑’µË âÕß∑” Ù. ‡√“µ‘µπ‡Õß‚¥¬»≈’ ‰¥â À√◊Õ‰¡à ı. ºâŸ√âŸæ‘®“√≥“·≈⫵‘‡√“‚¥¬»’≈‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ˆ. ‡√“®–µâÕßæ≈—¥æ√“°®“°¢Õß√—° ¢Õß™Õ∫„®∑È—ß È‘π ˜. ‡√“¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµ—« ®—°‡ªìπºŸâ√—∫º≈¢Õß°√√¡¥’™—Ë«∑Ë’∑”‰«â ¯. «—π§◊π ≈à«ß‰ª Ê ∫—¥π‡’È √“∑”Õ–‰√Õ¬àŸ ˘. ‡√“¬‘π¥’„π‡√Õ◊ π«à“ßÀ√◊Õ‰¡à Ò. ‡√“‰¥∫â √√≈ÿ∏√√¡Õπ— ¬‘ßË ¢Õß¡π…ÿ ¬Àå √◊Õ‰¡à µ√ — «à“ ∫√√晑µ§«√殑 “√≥“‡πÕ◊ ß Ê ∂ß÷ ∏√√¡ Ò Õ¬“à ß∑Ë’µ—ßÈ Õ¬„àŸ π √à“ß°“¬ §◊ÕÀπ“«, √âÕπ, À‘« √–À“¬, ª«¥Õÿ®®“√– ªí “«–, §«“¡ ”√«¡°“¬, §«“¡ ”√«¡«“®“, §«“¡ ”√«¡„®, ‡§√Õ◊Ë ßª√ßÿ ¿æ∑∑’Ë ”„À‡â °¥‘ Õ°’ . µ√ — · ¥ß “√“≥¬‘ ∏√√¡ (∏√√¡Õ—π∑”„Àâ√–≈÷°∂ß÷ °π— ) Ò ª√–°“√ „π∑”πÕ߇¥¬’ «°∫— π“∂°√≥∏√√¡ (¥ÀŸ πâ“ Ù˘Ù ¡»’ ≈’ ‡ªìπµπâ ). ∑ÿµ‘¬ª≥í ≥“ °å À¡«¥ ı ∑Ë’ Ú (À¡«¥πÈ’¡’ ı «√√§ Ê ∑Ë’ Ò ‹™Ë◊Õ ®‘µµ«√√§ «à“¥â«¬®‘µ¢Õßµπ, «√√§∑’Ë Ú ™ËÕ◊ ¬¡°«√√§ «“à ¥â«¬∏√√¡∑’ˇªπì §à,Ÿ «√√§∑’Ë Û ™ÕË◊ Õ“°ß— ¢«√√§ «“à ¥«â ¬§«“¡À«—ß, «√√§∑’Ë Ù ™ËÕ◊ ‡∂√«√√§ «à“¥«â ¬æ√–‡∂√–µà“ß Ê. «√√§∑’Ë ı ™ÕË◊ Õÿª“ °«√√§ «à“¥«â ¬Õ∫ÿ “ °). Ò. µ√— «à“ ∂â“¿‘°…ÿ‰¡à©≈“¥„π‡√◊ËÕß®‘µ¢ÕߧπÕË◊π °Á§«√©≈“¥„π‡√Ë◊Õß®‘µ ¢Õßµπ ·≈–µ√ — «“à ‰¡∑à √ß √√‡ √≠‘ §«“¡À¬¥ÿ Õ¬„àŸ π°»ÿ ≈∏√√¡·≈–µ√ — ‡√ÕË◊ ߧ«√©≈“¥ „π‡√ËÕ◊ ß®µ‘ ¢Õßµπ Õ’°π¬— Àπß÷Ë µ√ — ∂÷ß ª®í ®—¬ Ù. §“¡π‘§¡, ™π∫∑, ª√–‡∑», ∫ÿ§§≈«“à ¡’ Ú‹ Õ¬à“ß §◊Õ∑’˧«√‡ æ·≈–‰¡à§«√‡ æ ‚¥¬¡’‡Àµÿº≈«à“ ∂Ⓡ 懢ⓠհÿ»≈∏√√¡ ‡®√‘≠°ÿ»≈∏√√¡‡ Ë◊Õ¡ °Á‰¡à§«√‡ æ ∂â“Õ°ÿ»≈∏√√¡‡ Ë◊Õ¡ °ÿ»≈∏√√¡‡®√‘≠ °Á§«√‡ æ. æ√– “√∫’ µÿ √· ¥ß∏√√¡·°¿à °‘ …∑ÿ ßÈ— À≈“¬∂ß÷ ‡√ÕË◊ ß∫§ÿ §≈º¡Ÿâ ∏’ √√¡Õπ— ‡ ÕË◊ ¡·≈–‰¡‡à Õ◊Ë ¡ ·≈– 496 ‡√ÕË◊ ߧ«√©≈“¥„π‡√◊ÕË ß®‘µ¢Õßµπ. µ√ — · ¥ß ≠— ≠“ (§«“¡°”Àπ¥À¡“¬) Ò ‹ª√–°“√
∑ °-‡Õ°“∑ °π∫‘ “µ §◊Õ§«“¡°”Àπ¥À¡“¬«à“‰¡àß“¡, §«“¡°”Àπ¥À¡“¬„𧫓¡µ“¬, §«“¡°”Àπ¥À¡“¬«à“ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ πà“‡°≈’¬¥„πÕ“À“√, «à“‰¡àπà“¬‘π¥’„π‚≈°∑ȗߪ«ß, «à“‰¡à‡∑Ë’¬ß, «à“‡ªìπ∑ÿ°¢å„π ‘Ëß∑Ë’‰¡à‡∑Ë’¬ß, «à“‰¡à„™àµπ„π Ë‘ß∑Ë’‡ªìπ∑ÿ°¢å §«“¡°”Àπ¥À¡“¬„π°“√≈–, „π°“√§≈“¬§«“¡°”Àπ—¥, „π°“√¥—∫. ·≈–µ√— §«“¡°”Àπ¥À¡“¬ Ò‹ ª√–°“√Õ◊ËπÕ’° §◊Õ§«“¡°”Àπ¥À¡“¬«à“ ‰¡à‡∑’ˬß, «à“‰¡à„™àµπ, §«“¡°”Àπ¥À¡“¬„𧫓¡µ“¬, §«“¡°”Àπ¥À¡“¬«à“πà“‡°≈’¬¥ „πÕ“À“√, «à“‰¡àπà“¬‘π¥’„π‚≈°∑ȗߪ«ß, §«“¡°”Àπ¥À¡“¬„π°√–¥Ÿ°, „π´“°»æ∑Ë’¡’ ÀπÕπ‰µà, „π´“°»æ∑’Ë¡’ ’‡¢’¬«, „π´“°»æ∑’Ë¢“¥‡ªìπ∑àÕπ, „π´“°»æ∑’Ë¢÷ÈπæÕß. µ√— «à“ ∏√√¡∑Èß— ª«ß¡’©π— ∑– (§«“¡æÕ„®) ‡ªìπ¡≈Ÿ ‡ªìπµâπ ·≈«â ‰¥µâ √— √Ÿª Õπ„Àâ ”‡Àπ¬’ °«à“ ®‘µ¢Õ߇√“ Ò. ®—°‰¥â√—∫Õ∫√¡‚¥¬§«√·°à°“√∫«™ Ú. ®—°‰¡à∂Ÿ°Õ°ÿ»≈∫“ª∏√√¡§√Õ∫ß” Û. ®—°‰¥â√—∫Õ∫√¡¥â«¬§«“¡°”Àπ¥À¡“¬«à“‰¡à‡∑’Ë¬ß Ù. ®—°‰¥â√—∫Õ∫√¡¥â«¬§«“¡°”Àπ¥ À¡“¬«à“‰¡à„™àµ—«µπ ı. ®°— ‰¥√â ∫— Õ∫√¡¥â«¬§«“¡°”Àπ¥À¡“¬«“à ‰¡ßà “¡ ˆ. ®—°‰¥√â —∫Õ∫√¡ ¥â«¬§«“¡°”Àπ¥À¡“¬∂÷ß‚∑… ˜. ®—°‰¥â√—∫Õ∫√¡¥â«¬§«“¡°”Àπ¥À¡“¬∑Ë’√âŸ∂÷ߧ«“¡ ‡ ¡Õ‰¡à‡ ¡Õ·Ààß‚≈° ¯. ®—°‰¥â√—∫Õ∫√¡¥â«¬§«“¡°”Àπ¥À¡“¬∑Ë’√âŸ∂÷ߧ«“¡¡’§«“¡‡ªì𠧫“¡‰¡à¡’‰¡à‡ªìπ·Ààß‚≈° ˘. ®—°‰¥â√—∫Õ∫√¡¥â«¬§«“¡°”Àπ¥À¡“¬∑’Ë√Ÿâ∂÷ߧ«“¡‡°‘¥¢÷È𠧫“¡¥—∫‰ª·Ààß‚≈° Ò. ®—°‰¥â√—∫Õ∫√¡¥â«¬§«“¡°”Àπ¥À¡“¬°“√≈– ÒÒ. ®—°‰¥â√—∫ Õ∫√¡¥«â ¬§«“¡°”Àπ¥À¡“¬∂÷ߧ«“¡§≈“¬°”Àπ¥— ÒÚ. ®°— ‰¥√â ∫— Õ∫√¡¥â«¬§«“¡°”Àπ¥ À¡“¬∂÷ߧ«“¡¥—∫. ‡¡◊ÕË ‡ªìπ‡™àππ’È °ÀÁ «ß— º≈‰¥â Ú Õ¬à“ß, Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπß÷Ë §Õ◊ Õ√À—µµº≈ „πªí®®ÿ∫—π À√◊Õ∂⓬—ß¡’°‘‡≈ ‡À≈◊Õ°Á§◊Õ §«“¡‡ªìπæ√–Õ𓧓¡’. µ√— · ¥ß∏√√¡·°à æ√–§‘√‘¡“ππ∑å ºâŸ‡ªìπ‰¢â ‚¥¬ Õπ„Àâæ√–Õ“ππ∑å®”‰ª∫Õ°‡√Ë◊Õß —≠≠“ Ò ª√–°“√ §◊Õ Ò. Õπ®‘ ® —≠≠“ (§«“¡°”Àπ¥À¡“¬«“à ‰¡à‡∑Ë’¬ß) Ú. Õπµ— µ ≠— ≠“ (§«“¡°”Àπ¥À¡“¬ «à“‰¡à „™àµ—«µπ) Û. Õ ÿ¿ —≠≠“ (§«“¡°”Àπ¥À¡“¬«à“‰¡àß“¡) Ù. Õ“∑’π« —≠≠“ (§«“¡°”Àπ¥À¡“¬∂÷ß‚∑…¢Õß°“¬) ı. ªÀ“π —≠≠“ (§«“¡°”Àπ¥À¡“¬∂÷ß°“√≈– Õ°»ÿ ≈«µ‘ °) ˆ. «√‘ “§ —≠≠“ (§«“¡°”Àπ¥À¡“¬∂÷ߧ«“¡§≈“¬°”Àπ—¥) ˜. π‘‚√∏ ≠— ≠“ (§«“¡°”Àπ¥À¡“¬∂÷ߧ«“¡¥—∫ —ߢ“√·≈–°‘‡≈ ∑ȗߪ«ß) ¯. —ææ‚≈‡° Õπ¿‘√µ —≠≠“ (§«“¡°”Àπ¥À¡“¬«à“‰¡àπà“¬‘π¥’„π‚≈°∑ȗߪ«ß) ˘. —ææ —ß¢“‡√ ÿ Õπ‘®® —≠≠“ (§«“¡°”Àπ¥À¡“¬«à“‰¡à‡∑Ë’¬ß„π —ߢ“√∑—Èߪ«ß)Ò Ò. Õ“π“ª“π µ‘ ( µ°‘ ”Àπ¥≈¡À“¬„® ‡¢“â ÕÕ°). Ò. æÕâ ß°∫— ¢Õâ Ò πà“®–‡ªìπ Õπ®‘ ® ≠— ≠“ §«“¡°”Àπ¥À¡“¬«à“‰¡àπ“à ª√“√∂π“„π —ߢ“√∑ßÈ— ª«ß ‡æ√“– 497 æ√–æ∑ÿ ∏¿“…‘µπÈÕ’ ∏‘∫“¬‰«â«à“ ‡∫ËÕ◊ Àπ“à ¬, √”§“≠, ‡°≈¬’ ¥™—ß
æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ∑ °-‡Õ°“∑ °π‘∫“µ Ú. µ√— «à“ ∑Ë’ ÿ¥‡∫È◊Õßµâπ¢ÕßÕ«‘™™“‰¡àª√“°Ø «à“ °àÕπÀπâ“πÈ’‰¡à¡’Õ«‘™™“ Õ«‘™™“¡“¡’¢È÷π„π¿“¬À≈—ß ·µà°Áª√“°Ø¢È÷π‡æ√“–¡’ªí®®—¬ ‡√“°≈à“««à“ Õ«‘™™“¡’Õ“À“√ π«‘ √≥å ı ‡ªπì Õ“À“√¢ÕßÕ«™‘ ™“. §√π—È ·≈«â ‰¥µâ √ — · ¥ß∏√¡–ÕπË◊ Ê ∑‡’Ë ªπì Õ“À“√¢Õßπ«‘ √≥å ·≈–¢Õß ‘Ëß∑’ˇªπì Õ“À“√¢Õßπ‘«√≥åµÕà Ê ‰ª Õ’°‡ªìπ≈°Ÿ ‚´à §Õ◊ ∑ÿ®√‘µ Û, °“√‰¡à ”√«¡Õ‘π∑√¬’ å, °“√‰¡¡à ’ µ‘ ¡— ª™—≠≠–, °“√‰¡à„ à„®‚¥¬·¬∫§“¬, §«“¡‡ªìπºâŸ‰¡¡à ’»√∑— ∏“, °“√‰¡øà íß∏√√¡, °“√‰¡à§∫ —µ∫ÿ√…ÿ , Ω“É ¬¥§’ ◊Õ«‘™™“«¡‘ µÿ ‘ ¡’‚æ™¨ß§å ˜ ‡ªπì Õ“À“√, ‚æ™¨ß§å ˜ ¡ ’ µª‘ íØ∞“π Ù ‡ªìπÕ“À“√ ‚¥¬π—¬π’È ‰¥â· ¥ß ÿ®√‘µ Û. Õ‘π∑√’¬ —ß«√, ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ ®π∂÷ß°“√ §∫ —µ∫ÿ√ÿ…«à“ ‡ªìπÕ“À“√¢Õß∏√√¡–∑’Ë¡“¢â“ßÀπâ“µπ‚¥¬≈”¥—∫. µ√— ‡√Ë◊Õß∑Ë’ ÿ¥‡∫◊ÈÕßµâπ ¢Õß¿«µ≥— À“ (§«“¡∑–¬“πÕ¬“°„𧫓¡¡’§«“¡‡ªìπ) „π∑”πÕ߇¥’¬«°—∫Õ«™‘ ™“. Ω“É ¬¥’ ‡√¡Ë‘ µπâ ¥«â ¬«™‘ ™“«¡‘ µÿ ‡‘ ™πà ‡¥¡‘ . µ√ — «“à º∂⟠ß÷ §«“¡µ°≈ß„® (À¡¥§«“¡ ß ¬— ) „πæ√–Õß§å ™Ë◊Õ«“à ºŸâ ¡∫√Ÿ ≥奫⠬∑‘Ø∞‘ ¡’ ı æ«°∑ªË’ √π‘ ‘ææ“π„π‚≈°πÈ’ §Õ◊ æ√–‚ ¥“∫π— æ«°‡°¥‘ ˜ ™“µ‘ ‡ªπì Õ¬“à ß¬ß‘Ë , æ«°‡°‘¥®“° °≈ÿ à Ÿ °ÿ≈ (‡°¥‘ Ú-Û ™“µ)‘ , æ«°‡°‘¥™“µ‡‘ ¥¬’ «, æ√– °∑“§“¡,’ ∑“à πºŸ‡â ªìπæ√–Õ√À—πµå„πªí®®ÿ∫—π, ¡’ ı æ«° ≈–‚≈°π’ȉª·≈«â ®ß÷ πæ‘ æ“π §◊Õæ√–Õ𓧓¡’ ı ª√–‡¿∑ (¥ŸÀπâ“ Û˘¯). µ√— · ¥ßºâŸ‡≈ËÕ◊ ¡„ ‰¡Àà «—Ëπ‰À«„πæ√–Õߧ«å “à ‡ªìπ‚ ¥“∫π— ·≈–·∫ßà ‡ªìπ ı æ«° Ú ª√–‡¿∑‡™πà ¢“â ßµπâ . æ√– “√∫’ ÿµ√µÕ∫§”∂“¡¢Õß “¡≥— ±°“π‘ ª√‘ææ“™°∫ÿµ√ «à“ §«“¡‡°‘¥‡ªìπ∑ÿ°¢å §«“¡‰¡à‡°‘¥‡ªìπ ÿ¢ ∑àË’«à“‡ªìπ∑ÿ°¢å‡æ√“–À«—߉¥â ∂÷ß∑°ÿ ¢å Õ◊Ëπ Ê §◊Õ‡¬πÁ , √Õâ π, À‘«, √–À“¬, ª«¥Õ®ÿ ®“√– ª í “«– ‡ªπì µπâ . ·≈–‰¥â· ¥ß ∂÷ߧ«“¡‰¡à¬‘π¥’ (Õπ¿‘√µ‘) «à“ ‡ªìπ∑ÿ°¢å„πæ√–∏√√¡«‘π—¬πÈ’ à«π§«“¡¬‘π¥’ (æÕ„®µ“¡¡’ µ“¡‰¥â) ‡ªπì ÿ¢„πæ√–∏√√¡«π‘ —¬π.’È æ√–º¡Ÿâ ’æ√–¿“§µ√— Ëß— „Àæâ √– “√’∫ÿµ√· ¥ß∏√√¡·∑π æ√–Õߧ∑å √ßæ°— ºàÕπ æ√– “√∫’ ÿµ√‰¥â· ¥ß∂÷ß«à“ ∂Ⓣ¡à¡»’ √∑— ∏“„π°»ÿ ≈∏√√¡ °®Á –‰¡¡à À’ √‘ ‘ ·≈–∏√√¡–¢âÕµàÕ Ê ‰ª‚¥¬≈”¥—∫ §◊Õ‚Õµµ—ªª–, «‘√‘¬–, ªí≠≠“, ∑”„Àâ¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡„π °»ÿ ≈∏√√¡ ; ‰¥â™ÕË◊ «“à ‡ªπì ∫ÿ§§≈º‰Ÿâ ¡à¡’»√—∑∏“, ‰¡à≈–Õ“¬, ‰¡‡à °√ß°≈«— µÕà ∫“ª, ‡°’¬®§√â“π, ¡’ªí≠≠“∑√“¡, ¡—°‚°√∏, ºŸ°‚°√∏, ¡’§«“¡ª√“√∂π“≈“¡°, §∫§π™Ë—«‡ªìπ¡‘µ√, ¡’§«“¡ ‡ÀπÁ º¥‘ Ω“É ¬¥§’ ◊Õµ√ß°π— ¢â“¡. æ√–ºŸ¡â ’æ√–¿“§µ√ — √∫— √Õß·≈–™¡‡™¬. æ√– “√∫’ ÿµ√ Õπ ¿°‘ …∑ÿ ß—È À≈“¬§≈“â ¬°∫— ∑°Ë’ ≈“à «‰«·â ≈«â ‡ªπì ·µ¬à °— ¬“â ¬π¬— ‡≈°Á πÕâ ¬. µ√ — Õπ„Àæâ ¥Ÿ Õß‘ Õ“»¬— °∂“«µ— ∂ÿ (‡√ËÕ◊ ß∑§’Ë «√查) Ò ª√–°“√ §◊Õ∂Õâ ¬§”‡√◊ËÕß¡—°πâÕ¬, —π‚¥…, ߥ— , ‰¡à§≈ÿ°§≈,’ ª√“√¿§«“¡‡æ¬’ √, »’≈, ¡“∏‘, ªí≠≠“, «¡‘ µÿ µ‘, «¡‘ µÿ µ≠‘ “≥∑— π–. Û. µ√— Õπ„Àâ ¡∫√Ÿ ≥奫⠬»≈’ ¡∫Ÿ√≥¥å ⫬ª“Ø‚‘ ¡°¢å ∂Ⓡ∏ÕÀ«ß— ¥—ßµÕà ‰ªπ’È °Áæ÷ß∑”„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å„π»’≈ ª√–°Õ∫‡π◊Õß Ê ´Ë÷ߧ«“¡ ß∫·Ààß®‘µ (‡®‚µ ¡∂–) „π¿“¬„π 498 ‰¡à«“à ߇«âπ®“°¨“π ª√–°Õ∫¥«â ¬«‘ª í π“ ‡®√‘≠°“√Õ¬Ÿà‡√◊Õπ«“à ß §◊Õ Ò. À«—ß„À⇪πì ∑√’Ë °—
∑ °-‡Õ°“∑ °π∫‘ “µ ‡ªπì ∑Ë’æÕ„®¢Õ߇æ◊ËÕπæ√À¡®“√’ Ú. À«—߉¥âª®í ®¬— Ù Û. À«ß— „À¡â ’º≈¡“° ¡Õ’ “π‘ ß ¡å “°·°à ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 499 ºâŸ∂«“¬ªí®®—¬ Ù Ù. À«—ß„Àâ¡’º≈¡“° ¡’Õ“π‘ ß å¡“°·°à≠“µ‘ “¬‚≈À‘µ ºâŸ≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« ¡’®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ √–≈÷°∂÷ß ı. À«—ß —π‚¥…¥â«¬ªí®®—¬ Ù µ“¡¡’µ“¡‰¥â ˆ. À«—ßÕ¥∑πµàÕ‡¬Áπ √Õâ π À«‘ √–À“¬ —¡º — ‡À≈Õ◊ ∫ ¬ßÿ ≈¡ ·¥¥ µ— «å‡ Õ◊ °§≈“π ∂Õâ ¬§”∑Ë’‰¡‡à ªìπ∑’æË Õ„®·≈– ∑°ÿ ¢‡«∑π“°≈â“ ˜. À«ß— Õ¥∑πµÕà §«“¡‰¡¬à ‘π¥’·≈–§«“¡¬‘π¥¡’ „‘ Àâ¡“§√Õ∫ß”‰¥â ¯. À«ß— Õ¥∑π µÕà §«“¡À«“¥°≈—« ˘. À«—߉¥¨â “π Ù ‚¥¬‰¡à¬“° Ò. À«—ß∑”„Àâ·®â߇®‚µ«¡‘ µÿ ‘ ªí≠≠“«¡‘ ÿµ‘ Õπ— ‰¡¡à Õ’ “ «–Õ¬„Ÿà πª®í ®∫ÿ π— . (À¡“¬‡Àµÿ : ∂Õ¥§«“¡«“à ∂“â À«ß— Õ¬“à ß„¥Õ¬“à ßÀπß÷Ë À√Õ◊ ∑ß—È À¡¥ Ò‹¢âÕπ’È °Áæ÷ß∑”„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å„π»’≈ ‡®√‘≠ ¡“∏‘∫”‡æÁ≠«‘ªí π“ §◊Õ∑”ªí≠≠“„À⇰‘¥) µ√— · ¥ß ‘ßË ∑Ë’‡ªìπ‡ Ȭ’ πÀπ“¡ Ò ª√–°“√ §Õ◊ Ò. §«“¡§≈ÿ°§≈¥’ «â ¬À¡à‡Ÿ ªπì ‡ ¬’È πÀπ“¡ ¢ÕߺŸâ¬‘π¥’§«“¡ ß—¥ Ú. °“√ª√–°Õ∫‡π◊Õß Ê ´÷Ëßπ‘¡‘µ«à“ß“¡‡ªìπ‡ ’È¬πÀπ“¡¢Õß ºªâŸ √–°Õ∫‡πÕ◊ ß Ê ´÷ßË π¡‘ µ‘ «à“‰¡àß“¡ Û. °“√¥Ÿ°“√‡≈àπ‡ªπì ‡ ¬’È πÀπ“¡¢Õߺ⠟ ”√«¡Õ‘π∑√’¬å Ù. °“√‡∑’ˬ«‰ª„°≈â¡“µÿ§“¡‡ªìπ‡ ¬’È πÀπ“¡¢Õßæ√À¡®√√¬å ı. ‡ ¬’ ߇ªπì ‡ ’¬È πÀπ“¡¢Õß ¨“π∑Ë’ Ò ˆ. «µ‘ ° «®‘ “√ (§«“¡µ√÷° §«“¡µ√Õß) ‡ªπì ‡ ¬È’ πÀπ“¡¢Õߨ“π∑Ë’ Ú ˜. ªµï ‘ (§«“¡Õ¡‘Ë „®) ‡ªπì ‡ ¬’È πÀπ“¡¢Õߨ“π∑’Ë Û ¯. ≈¡À“¬„®‡¢“â ÕÕ°‡ªπì ‡ ¬’È πÀπ“¡¢Õߨ“π∑Ë’ Ù ˘. ≠— ≠“ ·≈–‡«∑π“ (§«“¡°”Àπ¥À¡“¬ ·≈–§«“¡√ Ÿâ °÷ Õ“√¡≥å«à“ ÿ¢∑°ÿ ¢å ‡ªπì µπâ ) ‡ªìπ‡ È’¬πÀπ“¡·Ààß°“√‡¢â“ —≠≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏ Ò. √“§– ‚∑ – (§«“¡°”À𗥬‘π¥’ §«“¡§¥‘ ª√–∑…ÿ √“â ¬) ‡ªπì ‡ ¬È’ πÀπ“¡ (∑«Ë— Ê ‰ª) µ√ — «“à ∏√√¡ Ò ª√–°“√∑π’Ë “à ª√“√∂π“ π“à „§√àπ“à æÕ„® ·µàÀ“‰¥¬â “°„π‚≈° §◊Õ Ò. ∑√æ— ¬å Ú. º«‘ æ√√≥ Û. §«“¡‰¡à¡’‚√§ Ù. »’≈ ı. æ√À¡®√√¬å (°“√ª√–惵‡‘ À¡◊Õπæ√À¡ §◊Õ‡«âπ®“°°“¡) ˆ. ¡µ‘ √ ˜. °“√ ¥∫— µ√∫— øíß ¡“° ¯. ªí≠≠“ ˘. ∏√√¡–Ò Ò. —µ«å‹ (πà“®–À¡“¬∂÷ߧπ∑’Ë∂Ÿ°„®) µ√— · ¥ßÕ—πµ√“¬ Ò ª‹ √–°“√ ·Ààß ßË‘ ∑πË’ à“ª√“√∂π“π“à „§√àπ“à æÕ„® §◊Õ Ò. §«“¡‡°’¬®§√â“π‡ªπì Õ—πµ√“¬ ·Àßà ∑√æ— ¬å Ú. °“√‰¡ªà √–¥∫— µ°·µà߇ªìπÕπ— µ√“¬·Ààߺ‘«æ√√≥ Û. °“√∑” Ëß‘ ∑·Ë’ ≈߇ªìπ Õ—πµ√“¬·Ààߧ«“¡‰¡à¡’‚√§ Ù. §∫§π™Ë—«‡ªìπ¡‘µ√‡ªìπÕ—πµ√“¬·Ààß»’≈ ı. °“√‰¡à ”√«¡ Õ‘π∑√¬’ ‡å ªπì Õ—πµ√“¬¢Õßæ√À¡®√√¬å ˆ. °“√楟 ¢—¥‡ªìπÕπ— µ√“¬¢Õß¡µ‘ √ ˜. °“√‰¡∑à àÕß∫à𠇪ìπÕπ— µ√“¬·Àßà °“√ ¥∫— µ√∫— øíß¡“° ¯. °“√‰¡àµß—È „®øíß ‰¡à‰µ∂à “¡‡ªìπÕ—πµ√“¬·Ààߪ≠í ≠“ ˘. °“√‰¡àª√–°Õ∫‡πÕ◊ ß Ê °“√‰¡à殑 “√≥“‡ªìπÕ—πµ√“¬·Ààß∏√√¡ Ò. °“√ªØ‘∫—µ‘º‘¥‡ªìπ Õ—πµ√“¬·Ààß —µ«å. à«πÕ“À“√ (‡§√◊ËÕß ◊∫µàÕÀ≈àÕ‡≈’Ȭß) ·Ààß∏√√¡ Ò‹ ª√–°“√ æß÷ ∑√“∫‚¥¬π¬— µ√ß°π— ¢“â ¡. (À¡“¬‡Àµÿ : „π¢âÕ∑Ë«’ “à ¥â«¬Õ—πµ√“¬ æ√–‰µ√ªÆî °©∫—∫‰∑¬ æ‘¡æµå °µß—È ·µà¢âÕ Ú ∂ß÷ ¢âÕ ˆ √«¡ ı ¢âÕ. «à π„π¢âÕ«à“¥«â ¬Õ“À“√‰¡àµ°À≈àπ). µ√— · ¥ß Ò. Õ√√∂°∂“·°â«à“ ‚≈°µÿ µ√∏√√¡ ˘ §◊Õ ¡√√§ Ù º≈ Ù π‘ææ“π Ò
æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ∑ °-‡Õ°“∑ °π‘∫“µ §«“¡‡®√‘≠ Ò ª√–°“√ ∑’Ë∑”„ÀâÕ√‘¬ “«°™Ë◊Õ«à“‡®√‘≠¥â«¬§«“¡‡®√‘≠Õ—πª√–‡ √‘∞ §Õ◊ Ò. π“ «π Ú. ∑√—æ¬å ¢“â «‡ª≈◊Õ° Û. ∫ÿµ√ ¿√‘¬“ Ù. ∑“ °√√¡°√ ı. —µ«å Ù ‡∑“â ˆ. »√—∑∏“ ˜. »≈’ ¯. °“√ ¥—∫µ√—∫øíß ˘. °“√ ≈– Ò. ª≠í ≠“ µ√— · ¥ß∫§ÿ §≈ Ò ª√–‡¿∑ §◊Õ Ò. ∑»ÿ ≈’ ªØ∫‘ µ— ¡‘ ·’ µà‡ ◊ÕË ¡ Ú. ∑ÿ»’≈ ·µà°≈—∫µ«— ‰¥â (≈–∑ÿ»≈’ ‰¥)⠪ؑ∫µ— ‘°â“«Àπâ“ Û. ¡»’ ’≈ ªØ∫‘ —µ¡‘ ·’ µà‡ ÕË◊ ¡ Ù. ¡»’ ≈’ ªØ‘∫µ— °‘ “â «Àπ“â ı. ¡’√“§–°≈â“ ªØ∫‘ —µ‘¡·’ µ‡à Õ◊Ë ¡ ˆ. ¡’√“§–°≈“â √“§–¥∫— ‰¡à‡À≈Õ◊ ªØ‘∫—µ‘°“â «Àπâ“ ˜. ¡°— ‚°√∏ ªØ‘∫µ— ¡‘ ·’ µ‡à Õ◊Ë ¡ ¯. ¡—°‚°√∏ §«“¡‚°√∏ ¥—∫‰¡‡à À≈◊Õ ªØ‘∫—µ°‘ “â «Àπ“â ˘. øÑßÿ ´“à π ªØ‘∫—µ‘¡·’ µà‡ ◊ËÕ¡ Ò. øßÿÑ ´à“𠧫“¡øßÿÑ ´à“π¥∫— ‰¡‡à À≈Õ◊ ªØ‘∫—µ‘°“â «Àπ“â (µ√ — · ¥ß·°àæ√–Õ“ππ∑å‡æ◊ÕË ·°â¢âÕ¢Õâ ß„®¢Õß¡‘§ “≈“Õ∫ÿ “ °‘ “ Õ¬à“߇¥’¬« °—∫∑Ë’ª√“°ØÀπâ“ ÙıÙ À¡“¬‡≈¢ ı ‡ªìπ·µà„π∑’ËπÈ’‡æ‘Ë¡¢âÕ∏√√¡¡“°¢÷Èπ) Ò. µ√— «à“ ∂“â ‰¡¡à ’∏√√¡ Û Õ¬“à ß„π‚≈° §◊Õ§«“¡‡°¥‘ §«“¡·°à §«“¡µ“¬°®Á –‰¡‡à °‘¥ æ√–µ∂“§µÕ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π‚≈° ·≈–æ√–∏√√¡«‘π—¬∑’Ëæ√–µ∂“§µª√–°“»¥’ ·≈â« °Á®–‰¡√à ÿà߇√Õ◊ ß„π‚≈° Ú. µ√ — «“à ≈–∏√√¡ Û Õ¬“à ߉¡à‰¥â §Õ◊ √“§–, ‚∑ –, ‚¡À– °Á‰¡à§«√∑Ë’®–≈–§«“¡‡°‘¥, §«“¡·°,à §«“¡µ“¬‰¥.â Û. µ√ — «“à ≈–∏√√¡ Û Õ¬à“߉¡à‰¥â §◊Õ —°°“¬∑‘Ø∞‘, «‘®‘°‘®©“, ’≈—æ浪√“¡“ Ò °Á‰¡à§«√∑Ë’®–≈–√“§–, ‚∑ –, ‚¡À–‰¥â. Ù. µ√— «à“ ≈–∏√√¡ Û Õ¬à“߉¡à‰¥â §◊Õ°“√‰¡à„ à„®‚¥¬·¬∫§“¬, °“√‡ æ∑“ߺ‘¥, °“√∑Ë’®‘µÀ¥ÀŸà °Á‰¡à§«√®–≈– —°°“¬∑‘Ø∞‘, «‘®‘°‘®©“, ’≈—æ浪√“¡“ ‰¥â. ı. µ√— «à“ ≈–∏√√¡ Û Õ¬à“߉¡à‰¥â §Õ◊ §«“¡‡ªìπºÀ⟠≈ß≈¡◊ µ‘, §«“¡‰¡¡à ’ —¡ª™—≠≠–, §«“¡øßÑÿ ´à“π ·Ààß®‘µ °Á‰¡à§«√®–≈–°“√‰¡à„ à„®‚¥¬·¬∫§“¬, °“√‡ æ∑“ߺ‘¥, °“√∑’Ë®‘µÀ¥ÀàŸ‰¥â. ˆ. µ√— «à“ ≈–∏√√¡ Û Õ¬à“߉¡à‰¥â §◊Õ§«“¡‡ªìπº‰âŸ ¡à„§√à®–‡ÀπÁ æ√–Õ√‘¬–, §«“¡‡ªìπº‰âŸ ¡à „§√øà ßí ∏√√¡¢Õßæ√–Õ√¬‘ –, §«“¡‡ªπì º¡Ÿâ ®’ µ‘ §¥‘ ®∫— º¥‘ °Á‰¡§à «√®–≈–§«“¡‡ªπì ºÀ⟠≈ß≈¡◊ µ,‘ §«“¡‰¡à¡ ’ ¡— ª™—≠≠–, §«“¡øÑÿß´“à π·Ààß®‘µ‰¥â. ˜. µ√ — «“à ≈–∏√√¡ Û Õ¬à“߉¡à‰¥â §Õ◊ §«“¡øßÿÑ ´“à π, §«“¡‰¡ à ”√«¡, §«“¡∑»ÿ ≈’ °Á‰¡§à «√®–≈–§«“¡‡ªπì º‰âŸ ¡à„§√®à –‡ÀπÁ æ√–Õ√¬‘ –, §«“¡‡ªìπºâŸ‰¡à„§√à®–øíß∏√√¡–¢Õßæ√–Õ√‘¬–, §«“¡‡ªìπºŸâ¡’®‘µ§‘¥®—∫º‘¥‰¥â. ¯. µ√— «à“ ≈–∏√√¡ Û Õ¬“à ߉¡à‰¥â §◊Õ§«“¡‰¡¡à ’»√∑— ∏“, §«“¡‰¡à√⟧”∑’˧πÕ◊πË æ¥Ÿ , §«“¡‡°’¬®§√â“π °Á‰¡à§«√®–≈–§«“¡øÿßÑ ´“à π, §«“¡‰¡ à ”√«¡, §«“¡∑ÿ»’≈‰¥â. ˘. µ√ — «à“ ≈–∏√√¡ Û Õ¬à“ß ‰¡à‰¥â §◊Õ§«“¡‰¡à‡ÕÈ◊Õ‡øóôÕ, §«“¡«à“¬“°, °“√§∫§π™—Ë«‡ªìπ¡‘µ√ °Á‰¡à§«√®–≈–§«“¡ ‰¡à¡»’ √—∑∏“, §«“¡‰¡à√§âŸ ”∑˧’ πÕ◊πË æ¥Ÿ , §«“¡‡°¬’ ®§√“â π‰¥â. Ò. µ√ — «à“ ≈–∏√√¡ Û Õ¬“à ß ‰¡à‰¥â §Õ◊ §«“¡‰¡à≈–Õ“¬, §«“¡‰¡‡à °√ß°≈«— µÕà ∫“ª, §«“¡ª√–¡“∑ °Á‰¡§à «√®–≈–§«“¡ 500 Ò. ¥Ÿ§”Õ∏∫‘ “¬„π‡™ß‘ Õ√√∂ Àπ“â Û˘¯
∑ °-‡Õ°“∑ °π∫‘ “µ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ ‰¡à‡Õ◊ÈÕ‡øôóÕ, §«“¡«à“¬“°, °“√§∫§π™«—Ë ‡ªπì ¡‘µ√‰¥.â µ√ — «à“ ¿‘°…ÿª√–°Õ∫¥â«¬Õ —∑∏√√¡ Ò Õ¬à“ß ‡ªìπºâŸ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“ §◊Õ∑”≈“¬§«“¡¥’¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ, §–πÕß, ∑–¬“πÕ¬“°, °π‘ ¡“°, ≈–‚¡¿, ‰¡°à √ÿ≥“, ‰¡¡à ’°”≈ß— , à߇ ’¬ß‡ÕÁ¥Õß÷ ,Ò À≈ß≈◊¡ µ,‘ ∑”°“√ – ¡, µ√ — · ¥ß Õ —∑∏√√¡¢Õßæ«°π‘§√π∂å ·≈–‡√ÕË◊ ߇°’ˬ«°—∫§«“¡Õ“¶“µ Ù. µ√ — «“à æ√–µ∂“§µæâπ®“°∏√√¡ Ò Õ¬à“ß §Õ◊ ¢π— ∏å ı, ™“µ,‘ ™√“, ¡√≥–, ∑°ÿ ¢å, °‡‘ ≈ ‡ª√’¬∫‡À¡Õ◊ π¥Õ°∫—«‡°¥‘ „ππÈ” ‚º≈àæπâ πÈ” ‰¡à‡ªï¬°πÈ”, µ√— °–æ√–Õ“ππ∑å «à“ ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â∑’Ë∫ÿ§§≈µàÕ‰ªπÈ’®–∂÷ߧ«“¡‡®√‘≠‰æ∫Ÿ≈„πæ√–∏√√¡«‘π—¬πÈ’ §◊Õ‰¡à¡’»√—∑∏“, ∑»ÿ ’≈, ¥—∫πÕâ ¬, «“à ¬“°, §∫§π™Ë—«‡ªπì ¡‘µ√, ‡°’¬®§√“â π, À≈ß≈¡◊ µ,‘ ‰¡ à π— ‚¥…, ¡’§«“¡ ª√“√∂π“≈“¡°, ‡ÀÁπº‘¥ ·µà∂⓵√ß°—π¢â“¡°Á‡ªìπ‰ª‰¥â. µ√— · ¥ß‡Àµÿ∑’Ëæ√–∏√√¡‡∑»π“ ¢Õßæ√–µ∂“§µ∫“ߧ√È—ß°Á·®¡à ·®âß ∫“ߧ√ßÈ— °Á‰¡à·®¡à ·®ßâ (·°à§π∫“ߧπ) ‡æ√“–¡’»√∑— ∏“, ·µà‰¡‡à ¢“â ‰ªÀ“, ‰¡‡à ¢“â ‰ªπßË— „°≈,â ‰¡à‰µ∂à “¡, ‰¡‡à ߬’Ë ‚ µøßí ∏√√¡, ‰¡∑à √ß®”∏√√¡, ‰¡æà ®‘ “√≥“ Õ√√∂·Ààß∏√√¡, ‰¡à√ŸâÕ√√∂√âŸ∏√√¡ ·≈⫪ؑ∫—µ‘∏√√¡µ“¡§«“¡ ¡§«√·°à∏√√¡, ‰¡à¡’«“®“ ‰æ‡√“–, ‰¡à·π–π”™—°™«πª≈ÿ°„®ª≈Õ∫„®‡æË◊Õπæ√À¡®“√’ (‡æ’¬ß¢âÕ„¥¢âÕÀπË÷ß°Á∑”„Àâ æ√–∏√√¡‡∑»π“‰¡à·®à¡·®âß) ΩÉ“¬¥’§◊Õ∑’˵√ß°—π¢â“¡. æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–· ¥ß∏√√¡ Ò Õ¬à“ß «à“ ‡ªì𧫓¡‡ ◊ËÕ¡„πæ√–∏√√¡«‘π—¬∑’Ëæ√–µ∂“§µª√–°“»·≈â« §◊Õ¡—°‚°√∏, º°Ÿ ‚°√∏, À≈∫À≈∫àŸ ≠ÿ §≥ÿ ∑“à π, µ’‡ ¡Õ, √‘…¬“, µ√–Àπ,’Ë ‚ÕÕâ «¥, ¡’¡“¬“, ª√“√∂π“≈“¡°, À≈ß≈◊¡ µ‘, æ√–¡À“®ÿπ∑–· ¥ß∏√√¡ Ò‹ Õ¬à“ß (¡§’ «“¡‡ªπì º∑⟠»ÿ ’≈ ‰¡à¡»’ √—∑∏“ ‡ªìπµâπ) «“à ‡ªπì §«“¡‡ ÕË◊ ¡„πæ√–∏√√¡«π‘ ¬— ∑æ’Ë √–µ∂“§µª√–°“»·≈«â . æ√–¡À“° — ª–· ¥ß∏√√¡ Ò Õ¬“à ß (π‘«√≥å ı, ¬‘π¥’„π°“√ß“π, „π°“√楟 ¡“°, „π°“√À≈∫— , „π°“√§≈ÿ°§≈’¥â«¬À¡,àŸ À≈ß≈¡◊ µ)‘ «“à ‡ªπì §«“¡‡ ÕË◊ ¡„πæ√–∏√√¡«π‘ ¬— ∑æË’ √–µ∂“§µª√–°“»·≈«â . µ√ — · ¥ß∏√√¡ ∑’ˇªπì ‰ª‡æ◊ËÕ‰¡à‡ªπì ∑√’Ë °— ‰¡‡à ªìπ∑‡’Ë §“√æ ‰¡à‡ªìπ∑’ Ë √√‡ √‘≠ ‰¡‡à ªπì ¡≥– ‰¡à‡ªπì Õ—πÀπË÷ß Õπ— ‡¥¬’ «°π— §Õ◊ °Õà Õ∏°‘ √≥,å ‰¡à„§√°à “√»°÷ …“, ª√“√∂π“≈“¡°, ¡°— ‚°√∏, ≈∫À≈∫Ÿà ≠ÿ §≥ÿ ∑“à π, ‚ÕâÕ«¥, ¡’¡“¬“, ‰¡àæ‘®“√≥“, ‰¡àÀ≈’°‡√âπ, ‰¡àµâÕπ√—∫‡æË◊Õπæ√À¡®“√’. ΩÉ“¬¥’§◊Õ ∑µË’ √ß°π— ¢“â ¡. µ√ — «“à º¥âŸ “à º∫Ÿâ √¿‘ “… ‡æÕ◊Ë πæ√À¡®“√’ º«âŸ “à √“â ¬æ√–Õ√¬‘ – ¬Õà ¡∂ß÷ §«“¡æπ‘ “» Ò Õ¬à“ß Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπË÷ß §◊Õ‰¡à∫√√≈ÿ§ÿ≥∑Ë’¬—ß¡‘‰¥â∫√√≈ÿ, ‡ Ë◊Õ¡®“°§ÿ≥∑’Ë∫√√≈ÿ·≈â«, æ√– —∑∏√√¡‰¡àºàÕß·ºâ«, ‡¢â“„®º‘¥«à“‰¥â∫√√≈ÿ„πæ√– —∑∏√√¡, ‰¡à¡’§«“¡¬‘π¥’ª√–惵‘ æ√À¡®√√¬å, µÕâ ßÕ“∫—µ‘™—Ë«À¬“∫Õ¬“à ß„¥Õ¬“à ßÀπß÷Ë , ∂Ÿ°µâÕß‚√§“æ“∏Õ—πÀπ°— , ®µ‘ øÿÑß´“à π, Ò. ‚Õ√«,’ ‚Õ√«‘µ“ Õ√√∂°∂“·°â‰«â‰¡à™—¥ 501
æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ∑ °-‡Õ°“∑ °π∫‘ “µ ‡ªìπ∫â“, À≈ßµ“¬, µ“¬·≈⫇¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§§µ‘ «‘π‘∫“µ π√°. ¡’‡√Ë◊Õ߇≈à“«à“ æ√–‚°°“≈‘°–Ò °≈à“«À“æ√– “√’∫ÿµ√·≈–æ√–‚¡§§—≈≈“π–«à“¡’§«“¡ª√“√∂π“≈“¡° æ√–ºŸâ¡’ æ√–¿“§µ√ — Àâ“¡ª√“¡∂ß÷ Û §√—ßÈ °Á‰¡àøßí µÕà ¡“‰¡à™â“°‡Á ªπì ‚√§ææÿ Õß ¡’·º≈„À≠¢à πÈ÷ ∑°ÿ ∑’ ®π∂÷ßµâÕßπÕπ∫π„∫µÕß ¡’πÈ”‡À≈◊Õß·≈–‚≈À‘µ‰À≈§≈⓬ª≈“∑’Ë∂Ÿ°¢Õ¥‡°≈Á¥ „π∑’Ë ÿ¥°Á∑” °“≈–¥«â ¬Õ“æ“∏ππ—È ·≈–‰ª‡°‘¥„πª∑¡ÿ π√°. æ√– “√∫’ µÿ √°√“∫∑≈Ÿ ‡√ÕË◊ ß°”≈ß— ¢Õßæ√–¢’≥“ æ Ò ª√–°“√ (¥Ÿ°”≈—ß ¯ Àπâ“ Ù˜˜ ‡æ¡Ë‘ ‡®√‘≠ —¡¡ª— ª∏“π (§«“¡‡æ’¬√™Õ∫) Ù ·≈–‡®√‘≠ æ≈– (°”≈ß— ) ı Õ’° Ú ¢Õâ ). ı. µ√ — · ¥ß∂ß÷ º∫⟠√‚‘ ¿§°“¡ Ò ª√–‡¿∑ Ò. · «ßÀ“∑√æ— ¬¡å “‰¥‚â ¥¬º¥‘ ∏√√¡ ‰¡à∑”µ—«‡Õß„À⇪ìπ ÿ¢ ‰¡à·®°®à“¬ ‰¡à∑”∫ÿ≠ Ú. ∑”µ—«‡Õß„À⇪ìπ ÿ¢ ·µà‰¡à·®°®à“¬ ‰¡à∑”∫ÿ≠ Û. ∑”µ«— ‡Õß„À⇪ìπ ¢ÿ ·®°®“à ¬ ∑”∫ÿ≠ Ù. · «ßÀ“∑√æ— ¬¡å “‰¥â‚¥¬™Õ∫∏√√¡∫“â ß º‘¥∏√√¡∫â“ß ‰¡à∑”µ—«‡Õß„À⇪ìπ ÿ¢ ‰¡à·®°®à“¬ ‰¡à∑”∫ÿ≠ ı. ∑”µ—«‡Õß„À⇪ìπ ÿ¢ ·µà‰¡·à ®°®“à ¬ ‰¡∑à ”∫ÿ≠ ˆ. ∑”µ«— ‡Õß„À‡â ªπì ÿ¢ ·®°®à“¬ ∑”∫ÿ≠ ˜. · «ßÀ“∑√—æ¬¡å “‰¥â ‚¥¬™Õ∫∏√√¡ ‰¡à∑”µ—«‡Õß„À⇪ìπ ÿ¢ ‰¡à·®°®à“¬ ‰¡à∑”∫ÿ≠ ¯. ∑”µ—«‡Õß„À⇪ìπ ÿ¢ ·µà‰¡·à ®°®“à ¬ ‰¡∑à ”∫ÿ≠ ˘. ∑”µ«— ‡Õß„À‡â ªπì ¢ÿ ·®°®à“¬ ∑”∫ÿ≠ ·≈–µ¥‘ ‰¡à‡ÀπÁ ‚∑…„π ∑√—æ¬åπ—Èπ Ò. ∑”µ—«‡Õß„À⇪ìπ ÿ¢ ·®°®à“¬ ∑”∫ÿ≠‹ ·µà‰¡àµ‘¥·≈–‡ÀÁπ‚∑…„π∑√—æ¬åπÈ—π ·≈«â µ√ — ™∂’È ß÷ ∫§ÿ §≈·µà≈–ª√–‡¿∑‡À≈“à ππÈ— «“à ª√–‡¿∑‰Àπ∂°Ÿ µ‡‘ µ’¬π°’Ë∑“ß §«√ √√‡ √≠‘ °’Ë∑“ß. µ√— · ¥ß∏√√¡·°àÕπ“∂ªî≥±°‘ §ƒÀ∫¥’ «à“Õ√¬‘ “«°∑ ’Ë ß∫‡«√ ı ‰¥â ª√–°Õ∫ ¥â«¬Õߧå·Ààßæ√–‚ ¥“∫—π Ù ‰¥â‡ÀÁπ≠“¬∏√√¡ (∏√√¡∑Ë’∂Ÿ°µâÕß) ¥â«¬¥’ ¥â«¬ªí≠≠“Ú ‡¡ÕË◊ ª√“√∂π“°æÁ ß÷ 欓°√≥µå π‡Õ߉¥«â “à π‘È π√° ‡ªπì µâπ ®π∂ß÷ æ√–‚ ¥“∫—π ‡∑’ˬß∑’®Ë –‰¥â µ√— √Ÿµâ Õà ‰ª. Õπ“∂ªî≥±°‘ §ƒÀ∫¥’‚µµâ Õ∫°—∫æ«°ª√‘ææ“™°∂÷ß∑Ø‘ ∞‘ Ò ª√–°“√∑æ’Ë «°‡¢“ ¬◊π¬—𠇙àπ ‚≈°‡∑Ë’¬ß ‚≈°‰¡à‡∑Ë’¬ß«à“ §«“¡‡ÀÁππÈ—π Ê °Á‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å (§◊Õ∑πÕ¬Ÿà ‰¡à‰¥â). «™— ™‘¬¡“Àµ‘ §ƒÀ∫¥’‚µµâ Õ∫°—∫æ«°ª√æ‘ æ“™°∂÷߇√ÕË◊ ß°“√∫”‡æ≠Á µ∫– «à“æ√–º¡âŸ ’ æ√–¿“§∑√ßµ ‘ ßË‘ ∑§Ë’ «√µ‘ √√‡ √≠‘ ßË‘ ∑§Ë’ «√ √√‡ √≠‘ ∑√߇ªπì ºµŸâ √ — ®”·π° (µ“¡‡Àµºÿ ≈) ‰¡àµ√— ·ßà‡¥’¬«. Õÿµµ‘¬ª√‘ææ“™° ‡¢â“‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ∑Ÿ≈∂“¡∂÷ß∑‘Ø∞‘ Ò ¡’‡√◊ËÕß ‚≈°‡∑¬’Ë ß ‡ªπì µπâ µ√ — µÕ∫«“à æ√–Õߧ剡∑à √ß欓°√≥∑å Ø‘ ∞·‘ µ≈à –¢Õâ ‡À≈“à ππ—È æ√–Õ“ππ∑å ®ß÷ ™·’È ®ß‡Àµºÿ ≈∑’ˉ¡∑à √ß欓°√≥å„Àøâ ßí . æ√–Õ“ππ∑債µâ Õ∫°∫— ‚°°π∑ÿ ª√æ‘ æ“™° ∂ß÷ ‡√Õ◊Ë ß ∑Ø‘ ∞‘ Ò ª√–°“√„π∑”πÕߧ≈“â ¬§≈÷ß°π— . µ√— «à“ ¿°‘ …ÿª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Ò ª√–°“√ Ò. æ√–‚°°“≈‘°– ‡ªπì æ√–æ«°‡¥’¬«°—∫æ√–‡∑«∑—µ Ú. „π¿“§Õ∏‘∫“¬µ√— · ¥ß°“√µ√— √ŸâªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ §◊Õ§«“¡‡°‘¥¢È÷πÀ√◊Õ§«“¡¥—∫‰ª‚¥¬Õ“»—¬‡Àµÿ 502 µàÕ Ê °π— ‰ª
∑ °-‡Õ°“∑ °π‘∫“µ ‡ªìπºâŸ§«√¢Õߧ”π—∫ ®π∂÷߇ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠Õ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡¢Õß‚≈° §◊Õ¡’»’≈, ¥—∫¡“°, §∫‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’, ¡’§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫, ‰¥âÕ¿‘≠≠“ ˆ (¡’· ¥ßƒ∑∏Ï‘‰¥â ‡ªìπµâπ). µ√— «à“ ¿‘°…ÿ º‡âŸ ªπì ‡∂√– ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Ò‹ ª√–°“√ Õ¬Ÿà„π∑»‘ „¥ Ê °¡Á ’§«“¡º“ ÿ°„π∑‘»π—Èπ Ê §◊Õ‡ªìπæ√–‡∂√–√âŸ√“µ√’π“π, ¡’»’≈, ¥—∫¡“°, ©≈“¥„π°“√√–ß—∫Õ∏‘°√≥å, „§√à∏√√¡, —π‚¥…¥â«¬ªí®®—¬ Ù µ“¡¡’µ“¡‰¥â, πà“‡≈Ë◊Õ¡„ „π°“√°â“«‰ª∂Õ¬°≈—∫, ”√«¡¥â«¬¥’‡¡Ë◊Õ πßË— „π∫“â π, ‰¥â¨“π Ù µ“¡ª√“√∂π“, ∑”„Àâ·®ßâ ‡®‚µ«¡‘ ÿµ‘ ª≠í ≠“«‘¡ÿµ‘ Õπ— ‰¡à¡Õ’ “ «–Õ¬àŸ „πªí®®∫ÿ π— . µ√— · ¥ß∏√√¡·°àæ√–Õ∫ÿ “≈’ ∂÷߇√◊ËÕ߇ π“ π–ªÉ“Õπ— ß—¥ ¬“°∑®’Ë –¡’ºŸ¬â ‘π¥’ ·≈⫵√— · ¥ß∂÷ß°“√∑Ë’°ÿ≈∫ÿµ√§àÕ¬‡≈◊ËÕπ™—Èπ°“√ªØ‘∫—µ‘ ®π∂÷߉¥â —≠≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏ (‡§â“§«“¡‡¥’¬«°—∫ “¡—≠≠º≈ Ÿµ√ Àπâ“ Òˆ) ·≈–µ√— ‡√◊ËÕ߬—ß≈–∏√√¡ Ò Õ¬“à ߉¡à‰¥â ‰¡§à «√∑”„À·â ®ßâ Õ√À—µµº≈ µµ‘¬ª≥í ≥“ °å À¡«¥ ı ∑’Ë Û ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 503 (¡’ ı «√√§ §◊Õ«√√§∑’Ë Ò ™ËÕ◊ ¡≥ —≠≠“«√√§ «à“¥â«¬§«“¡°”Àπ¥À¡“¬∂÷ß §«“¡‡ªπì ¡≥– «√√§∑’Ë Ú ™ÕË◊ ªí®‚®‚√À≥«‘ √√§ «“à ¥«â ¬°“√°â“«≈ß®“°∫“ª, «√√§∑Ë’ Û ™◊ËÕª“√‘ ÿ∑∏«‘ √√§ «à“¥«â ¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏,‘Ï «√√§∑’Ë Ù ™◊ÕË “∏«ÿ √√§ «“à ¥â«¬ ß‘Ë ∑¥Ë’ ’, «√√§∑’Ë ı ™Ë◊ÕÕ√¬‘ ¡—§§«√√§ «à“¥«â ¬Õ√¬‘ ¡√√§). Ò. µ√ — «“à ‡®√≠‘ ¡≥ ≠— ≠“ Û ª√–°“√·≈«â ¬Õà ¡∑”∏√√¡– ˜ Õ¬“à ß„À∫â √∫‘ √Ÿ ≥å ¡≥ ≠— ≠“ Û ª√–°“√ §Õ◊ ‡√“¡’‡æ»µ“à ß®“°§ƒÀ — ∂å·≈â«, ™«’ ‘µ‡√“‡πÕ◊Ë ß¥«â ¬ºÕŸâ Ë◊π, ¬—ß¡’ °‘√‘¬“Õ“°“√∑’Ë¥’ß“¡∑’Ë®–æ÷ß∑”Õ’°, ∏√√¡– ˜ Õ¬à“ß §◊Õ∑”µ‘¥µàÕ ª√–惵‘µ‘¥µàÕ„π»’≈, ‰¡à‚≈¿, ‰¡æà ¬“∫“∑, ‰¡¥à ÀŸ ¡πË‘ ∑à“π, „§√°à “√»°÷ …“, æ‘®“√≥“‡ÀπÁ ª√–‚¬™πå„π∫√‘¢“√·Àßà ™«’ µ‘ (殑 “√≥“‡ÀÁπª√–‚¬™πå¢Õߪ®í ®¬— Ù ‰¡à„™‡à æË◊ÕøÿÉ¡‡øÕó ¬ÕË◊π Ê) ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√. µ√ — «“à ‡®√‘≠‚æ™¨ß§å ˜ ·≈â« ¬àÕ¡∑”«‘™™“ Û (√–≈÷°™“µ‘‰¥â, ∑‘欮—°…ÿ, ∑”Õ“ «–„Àâ È‘π). µ√— · ¥ß¡‘®©—µµ– (§«“¡‡ªìπº‘¥) Ò ª√–°“√ ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ‡ªìπµâπ «à“‡ªìπ‡Àµÿ „À⇰‘¥§«“¡º‘¥æ≈“¥·≈–µ√ — —¡¡µ— µ– (§«“¡‡ªìπ∂°Ÿ ) Ò ª√–°“√ «“à ‡ªπì ‡Àµ„ÿ À‡â °¥‘ §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å. µ√— ‡ª√’¬∫∑‘Ø∞‘™—Ë««à“‡À¡◊Õπæ◊™∑’Ë¢¡ ∑‘Ø∞‘∑Ë’¥’‡À¡◊Õπæ◊™∑Ë’À«“π. µ√— «à“ Õ«‘™™“‡ªπì À«— Àπ“â ∑’Ë„À‡â ¢â“ ÕŸà °ÿ»≈∏√√¡ §«“¡‰¡à≈–Õ“¬ ‰¡à‡°√ß°≈«— µÕà ∫“ª ‡ªìπ¢Õß µ“¡À≈ß— ¡“. ‡¡ËÕ◊ ¡Õ’ «™‘ ™“ °¡Á ’§«“¡‡ÀÁπº¥‘ ®π∂÷ߧ«“¡À≈¥ÿ æâπº‘¥. ΩÉ“¬¥’∑√ß· ¥ß«™‘ ™“ „π∑“ßµ√ß°π— ¢“â ¡. µ√ — · ¥ß∂ß÷ ß‘Ë ∑¢Ë’ ®¥— §«“¡º¥‘ (π™‘ ™√«µ— ∂)ÿ Ò ª√–°“√ §Õ◊ ¡— ¡µ— µ– (ΩÉ“¬∂Ÿ°) ¢®¥— ¡‘®©—µµ– (ΩÉ“¬º‘¥) Ò ª√–°“√. µ√ — «“à „π∑°‘ …≥‘ ™π∫∑ (™π∫∑¿“¬„µâ) ¡’ª√–‡æ≥’™Ë◊Õ‚∏«π– (°“√™”√–≈â“ß ‚¥¬«‘∏’‡Õ“»æΩíß·≈â«∑”æ‘∏’≈â“ß°√–¥Ÿ° ∫Ÿ™“¥â«¬
æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ∑ °-‡Õ°“∑ °π‘∫“µ ‡§√Ë◊ÕßÀÕ¡ √Õâ ߉À§â √Ë”§√«≠ ‡≈πà π°— …µ— √-Õ√√∂°∂“) ·µ°à “√™”√–≈â“ß·∫∫ππÈ— ‰¡∑à ”„Àâ æâπ®“°°“√§«“¡‡°‘¥·°àµ“¬‰¥â. µ√— ∂÷ß°“√™”√–≈â“ߧ«“¡‡ÀÁπº‘¥ ‡ªìπµâπ ®π∂÷ߧ«“¡ À≈¥ÿ æπâ º¥‘ «“à ‡ªπì ‰ª‡æÕ◊Ë πæ‘ æ“π. µ√ — ∂ß÷ °“√∂“à ¬¬“¢ÕßÀ¡Õ «“à ‡æÕË◊ ∫”∫¥— Õ“æ“∏¡¥’ ∫’ “â ß ‡ ¡À–∫â“ß ≈¡∫â“ß ‡ªìπ ¡ÿØ∞“π ·≈⫵√— ∂÷ß°“√∂à“¬¬“·∫∫Õ√‘¬– §◊Õ∂à“¬§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ®π∂÷ߧ«“¡À≈ÿ¥æâπº‘¥ÕÕ°‰ª. µ√— · ¥ß°“√„™â¬“„ÀâÕ“‡®’¬π¢ÕßÀ¡Õ∑”πÕ߇¥’¬« °∫— ‡√ÕË◊ ß∂“à ¬¬“. µ√ — ∂ß÷ ∏√√¡∑§’Ë «√ ∫Ÿ ÕÕ° Ò ª√–°“√ ¡§’ «“¡‡ÀπÁ º¥‘ ‡ªπì µπâ . µ√ — ‡√Õ◊Ë ß Õ‡ ¢– (ºâŸ‰¡µà Õâ ß»÷°…“) ·≈–Õ‡ ¢‘¬∏√√¡ (∏√√¡¢Õߺ‰âŸ ¡µà âÕß»°÷ …“) ‚¥¬· ¥ß§«“¡ ‡ÀÁπ™Õ∫Õ—π‡ªπì Õ‡ ¢– ‡ªìπµπâ . Ú. µ√ — · ¥ß¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ‡ªìπµâπ«“à ‡ªìπÕ∏√√¡ ‡ªìπÕπ—µ∂– (¡‘„™ªà √–‚¬™π)å ·≈–µ√— ∂ß÷ ¡— ¡“∑‘Ø∞‘ ‡ªπì µπâ µ√ß°—π¢“â ¡. ·≈⫵√— µÕà ‰ª«“à ∏√√¡‡À≈“à π—πÈ ‡ªπì ª®í ®¬— „Àâ ‡°¥‘ Õ°»ÿ ≈∏√√¡ ·≈–°ÿ»≈∏√√¡Õ◊Ëπ Ê. æ√–Õ“ππ∑Õå ∏∫‘ “¬‡√◊ËÕßÕ∏√√¡·≈–∏√√¡ Õπµ— ∂– ·≈–Õ√√∂– ·°à¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬„π∑”πÕß∑’Ëæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§µ√— Õ∏‘∫“¬·≈â« ·≈–æ√–ºâŸ¡’ æ√–¿“§‰¥âµ√— · ¥ß∏√√¡ΩÉ“¬¥’ Ò ΩÉ“¬™—Ë« Ò ( —¡¡—µµ–, ¡‘®©—µµ–) ¬—°¬â“¬π—¬Õ’° À≈“¬ª√–°“√. Û-ı. „π«√√§∑ßÈ— “¡«√√§πÈ’ °µÁ √ — · ¥ß‡√Õ◊Ë ß‡ÀπÁ º¥‘ ™Õ∫ ‡ªπì µπâ ‡™πà ‡¥¬’ «°π— ÕπË÷ß ‡æË◊ՙ૬§«“¡®” ¢Õ°≈à“«∂÷ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕßΩÉ“¬º‘¥ Ò ¢âÕ‰«â„π∑Ë’πÈ’Õ’°§√È—ßÀπË÷ß §◊Õ‡ÀÁπº‘¥, ¥”√‘º‘¥, ‡®√®“º‘¥, °√–∑”º‘¥, ‡≈’Ȭߙ’«‘µº‘¥, 欓¬“¡º‘¥, √–≈÷°º‘¥, µ—Èß„®¡π—Ë º‘¥, √⟺‘¥, æâπº‘¥. Ω“É ¬¥’À√◊ÕΩÉ“¬™Õ∫§Õ◊ ∑˵’ √ß°π— ¢“â ¡. ®µµÿ ∂ªí≥“ °å À¡«¥ ı ∑Ë’ Ù (¡’ ı «√√§ Ê ·√° ™ÕË◊ ª§ÿ §≈«√√§ «à“¥«â ¬∫ÿ§§≈, «√√§∑’Ë Ú ™ÕË◊ ™“≥ÿ ‚ ≥«‘ √√§ «à“¥â«¬™“≥ÿ ‚ ≥‘æ√“À¡≥å. «√√§∑’Ë Û ™Ë◊Õ ÿπ∑√«√√§ «à“¥â«¬ ‘Ëß∑Ë’¥’, «√√§∑’Ë Ù ™◊ËÕ ‡ Ø∞«√√§ «à“¥â«¬ Ë‘ß∑’˪√–‡ √‘∞,‹ «√√§∑Ë’ ı ™◊ËÕ‡ «‘µ—æ擇 «‘µ—ææ«√√§ «à“¥â«¬∫ÿ§§≈ ∑§Ë’ «√ âÕ߇ æ·≈–‰¡§à «√ Õâ ߇ æ). Ò. µ√ — · ¥ß∫§ÿ §≈∑ªË’ √–°Õ∫¥«â ¬∏√√¡ Ò ª√–°“√ ¡§’ «“¡‡ÀπÁ º¥‘ ‡ªπì µπâ «à“‰¡à§«√ Õâ ߇ æµÕà ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ‡ªπì µâπ ®÷ߧ«√ Õâ ߇ æ. Ú. µ√ — · ¥ß∏√√¡·°à™“≥ ÿ ‚ ≥æ‘ √“À¡≥å ∂ß÷ ‡√◊ËÕßªí®‚®‚√À≥’ (°“√¢â“¡≈ß À√◊Õ°â“«≈ß®“°∫“ª) µ“¡§µ‘·Ààßæ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ™“≥ÿ ‚ ≥‘æ√“À¡≥å‡≈à“∂÷ßæ‘∏’ 504 ª®í ‚®‚√À≥¢’ Õßæ√“À¡≥å ‡¡Õ◊Ë ∂ß÷ «π— Õ‚ÿ ∫ ∂ æ√“À¡≥®å – π“π»√’ …– πßÿà À¡à º“â ‡ª≈Õ◊ °‰¡â„À¡à
∑ °-‡Õ°“∑ °π‘∫“µ ©“∫·ºπà ¥‘π¥«â ¬¡≈Ÿ ‚§ ¥ ª≈Ÿ “¥¥â«¬À≠ⓧ“ ¥ ·≈«â πÕπ√–À«“à ß°Õß∑√“¬°∫— ‚√ß∫Ÿ™“‰ø ·≈–≈°ÿ ¢÷Èπ∑”Õ≠— ™≈’‰ø Û §√È—ß„π√“µ√’π—Èπ °≈“à ««à“ ª®í ‚®‚√À“¡ ¿«π— µß— (Ú‹ §√—ßÈ ) ·ª≈«à“ ¢â“懮ⓢⓡ≈ßÀ√◊Õ°â“«≈ß àŸ∑à“πºâŸ‡®√‘≠. ‡Õ“‡π¬„ π”È ¡—π ‡π¬¢âπ¡“°¡“¬„ à≈ß„π‰ø πË’·À≈–‡ªìπæ‘∏’ªí®‚®‚√À≥’¢Õßæ√“À¡≥å. æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— «à“ æ‘∏’ªí®‚®‚√À≥’„πÕ√‘¬«‘π—¬ ‡ªπì Õ’°Õ¬à“ßÀπË÷ß §◊Õ‡ªìπ°“√°â“«≈ß®“°Õ°»ÿ ≈°√√¡∫∂ Ò ª√–°“√ ¡¶’ à“ µ— «å ≈—°∑√æ— ¬å ‡ªìπµâπ ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥‡ªìπ∑’Ë ÿ¥. ™“≥ÿ ‚ ≥‘æ√“À¡≥å°Á‡≈◊ËÕ¡„ · ¥ßµπ‡ªìπÕÿ∫“ °∂÷ß æ√–√µ— πµ√¬— ‡ªπì √≥–µ≈Õ¥™«’ µ‘ . Õπß÷Ë „π«√√§πµ’È √ — · ¥ß°“√‡«πâ ®“°Õ°»ÿ ≈°√√¡∫∂ Ò ‚¥¬π—¬µà“ß Ê °—πµ≈Õ¥‡√Ë◊Õß ¡’¿“…‘µ¢Õßæ√–¡À“°—®®“π‡∂√–·∑√°Õ¬àŸ·Àà߇¥’¬« ·µà°Á ‡ªìπ°“√¢¬“¬§«“¡·Ààßæ√–æÿ∑∏¿“…‘µ ‚¥¬Õ“»—¬À≈—°Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂. ·≈–¡’æ√–æÿ∑∏ ¿“…‘µµ√— ·°à𓬮ÿπ∑– °—¡¡“√∫ÿµ√ ‡√◊ËÕߧ«“¡‰¡à –Õ“¥∑“ß°“¬ «“®“ „® ‚¥¬· ¥ß Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂·≈–°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò ª√–°“√. ∂⓪√–惵‘™—Ë«·≈â« ®–≈ÿ°¢È÷π®“°∑Ë’πÕπ ≈Ÿ∫§≈”·ºàπ¥‘πÀ√◊Õ‰¡à ®–≈Ÿ∫§≈”¡Ÿ≈‚§ ¥À√◊Õ‰¡à ®–≈Ÿ∫§≈”À≠â“ ¥À√◊Õ‰¡à ®–∫”‡√Õ‰ø À√◊Õ‰¡à ®–∑”Õ—≠™≈’¥«ßÕ“∑‘µ¬åÀ√◊Õ‰¡à ®–≈ßÕ“∫πÈ”«—π≈– Û ‡«≈“ (¡’‡«≈“‡¬Áπ‡ªìπ §√ß—È ∑Ë’ Û) À√Õ◊ ‰¡à °Á‰¡ à –Õ“¥∑—ßÈ ππ—È ∂“â ª√–惵¥‘ ’·≈«â ®–∑”Õ¬“à ßπ—ÈπÀ√Õ◊ ‰¡à °Á™◊ÕË «à“ –Õ“¥ ∑—Èßπ—Èπ (‡ªìπ°“√§â“π≈—∑∏‘æ√“À¡≥å ‚¥¬™È’§«“¡ ”§—≠‰ª∑’˧«“¡ª√–惵‘ ‰¡à„™à –Õ“¥ À√◊Õ‰¡à –Õ“¥‡æ√“–∑”‡§≈¥Á µà“ß Ê). Û.-ı. ·¡â„π Û «√√§πÈ’ °‡Á ªπì °“√· ¥ß‡√ËÕ◊ ßÕ°ÿ»≈°√√¡∫∂ ·≈–°»ÿ ≈°√√¡∫∂ ¬—°¬â“¬π—¬ ≈—∫°—π‰ª. ·≈–‡æË◊ՙ૬∑∫∑«π§«“¡®” ¢Õ°≈à“«´È”∂÷ßÕ°ÿ»≈°√√¡∫∂ §◊Õ ¶à“ —µ«å, ≈—°∑√—æ¬å, ª√–惵‘º‘¥„π°“¡, Û π’ȇªì𰓬∑ÿ®√‘µ ; 查ª¥, 查 àÕ‡ ’¬¥ §◊Õ ¬ÿ„Àâ·µ°√â“«°—π, 查§”À¬“∫, 查‡æâÕ‡®âÕ, Ù πÈ’ ‡ªìπ«®’∑ÿ®√‘µ ; ‚≈¿Õ¬“°‰¥â¢Õ߇¢“, 欓∫“∑ªÕß√“â ¬‡¢“, ‡ÀπÁ º¥‘ ®“°§≈Õß∏√√¡, Û π‡È’ ªπì ¡‚π∑®ÿ ®√µ‘ √«¡‡ªπì Ω“É ¬™«Ë— Ò «à π ΩÉ“¬¥’§◊Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ À√◊Õ∑“ß·Ààß°√√¡Õ—π‡ªπì °ÿ»≈ æ÷ß∑√“∫‚¥¬π—¬µ√ß°—π¢â“¡. ª≠í ®¡ª≥í ≥“ °å À¡«¥ ı ‹∑Ë’ ı ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 505 (¡’ ı «√√§ ‰¡¡à ’™ÕË◊ 懑 »… ‡√¬’ °«“à «√√§∑Ë’ Ò ∂ß÷ ∑Ë’ ı ∑‡’ ¥’¬«) µ—Èß·µà«√√§∑Ë’ Ò ∂÷ß«√√§∑Ë’ ı à«π„À≠à°≈à“«∂÷߇√◊ËÕßÕ°ÿ»≈°√√¡∫∂ ·≈– °»ÿ ≈°√√¡∫∂, ¡®‘ ©—µµ– ·≈– ¡— ¡µ— µ– (§«“¡‡ªìπº‘¥, §«“¡‡ªìπ∂Ÿ° ¡’‡ÀÁπº¥‘ ‡ÀπÁ ™Õ∫ ‡ªπì µπâ ) ·≈– —≠≠“ (§«“¡°”Àπ¥À¡“¬) Ò ª√–°“√ ‡ªìπµπâ . ¡¢’ Õâ π“à ß— ‡°µ §◊Õ„π«√√§ ∑Ë’ Ú · ¥ß∂ß÷ ∫§ÿ §≈«“à ®–µ°π√°‡À¡Õ◊ π∂°Ÿ 𔉪«“߉«â ‡¡ÕË◊ ª√–°Õ∫¥«â ¬∏√√¡ Ò ª√–°“√ ¡’¶à“ —µ«å ‡ªìπµâπ, ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Ú ª√–°“√ §◊Õ∑”¥â«¬µπ‡Õß·≈–™—°™«πºŸâÕË◊π
æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ∑ °-‡Õ°“∑ °π‘∫“µ ‡æÕË◊ ¶“à —µ«å ‡ªπì µâπ (Ò Ó Ú = Ú), ª√–°Õ∫¥«â ¬∏√√¡ Û ª√–°“√ §Õ◊ ∑”¥â«¬µ«— ‡Õß, ™—°™«πºâŸÕË◊π, ¡’§«“¡¬‘π¥’„πÕ°»ÿ ≈°√√¡∫∂ Ò‹ ππ—È (Ò Ó Û = Û), ª√–°Õ∫¥«â ¬∏√√¡ Ù ª√–°“√ §◊Õ ∑”‡Õß, ™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ, ¬‘π¥’, °≈à“« √√‡ √‘≠Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò ‹πÈ—π (Ò Ó Ù = Ù), ΩÉ“¬¥’§◊Õ∑Ë’µ√ß°—π¢“â ¡. ‡Õ°“∑ °π‘∫“µ ™¡ÿ πÿ¡∏√√¡–∑¡Ë’ ’ ÒÒ ¢âÕ („πÀ¡«¥πÈ’‰¡à¡’À¡«¥ ı ‡√Ë‘¡µâπ°Á¢È÷π«√√§∑’Ë Ò ™Ë◊Õπ‘ “¬«√√§ «à“¥â«¬ Ë‘ß∑Ë’ Õ“»—¬°π— «√√§∑’Ë Ú ‰¡à¡’™Õ◊Ë µÕà ®“°πÈπ— °Á°≈à“«∂ß÷ æ√– µŸ √∑Ë’‰¡à®—¥‡¢“â „πÀ¡«¥ ı). Ò. µ√ — · ¥ßÕ“π ‘ ß ¢å Õß»≈’ ·°æà √–Õ“ππ∑«å “à ‡ªπì ª®í ®¬— ¢Õß°π— ·≈–°π— ‡ªπì ¢Õâ Ê µÕà Ê °—π‰ª √«¡ Ò ¢âÕ (ÒÒ ∑—Èßµ—«»≈’ ‡Õß) §◊Õ§«“¡‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ, §«“¡∫π— ‡∑ß‘ , §«“¡Õ‘Ë¡„®, §«“¡√–ß—∫, §«“¡ ÿ¢, ¡“∏‘, §«“¡√Ÿâµ“¡‡ªìπ®√‘ß, §«“¡‡∫Ë◊ÕÀπà“¬, §«“¡§≈“¬°”Àπ¥— , §«“¡‡ÀπÁ ≠“≥«“à À≈¥ÿ æπâ . æ√– “√∫’ µÿ √· ¥ß∏√√¡·°¿à °‘ …∑ÿ ßÈ— À≈“¬ ‚¥¬π—¬‡¥’¬«°—π. πÕ°πÈ—π· ¥ß∏√√¡–∑”πÕ߇¥’¬«°—∫À¡«¥ Ò À≈“¬¢âÕ‡ªìπ·µà‡æ‘Ë¡ ¢Õâ ª≈°’ ¬Õà ¬¢÷ÈπÕ’° Ò ®ß÷ ‡ªπì ÒÒ ¢âÕ. „π¢Õâ ÿ¥∑“â ¬µ√ — · ¥ß°“√∑¿’Ë °‘ …™ÿ ËÕ◊ «à“¡§’ «“¡ ”‡√Á®≈«à ß à«π Õ¬Ÿà®∫æ√À¡®√√¬å ‡æ√“–Õ“»¬— ∏√√¡ Û ¢âÕ √«¡ Û ª√–°“√ Õ“»¬— ∏√√¡ Ú ¢âÕ Ò ª√–°“√ (√«¡‡ªìπ ÒÒ) ∏√√¡ Û‹ ¢Õâ ª√–°“√∑Ë’ Ò §◊Õ»≈’ , ¡“∏,‘ ª≠í ≠“ ; ∏√√¡ Û ¢âÕ ª√–°“√∑Ë’ Ú §◊Õ· ¥ßƒ∑∏‘ω¥â‡ªìπÕ»— ®√√¬,å ∑“¬„®‰¥‡â ªìπÕ»— ®√√¬,å —Ëß Õπ‰¥‡â ªπì Õ»— ®√√¬å ; ∏√√¡ Û ¢Õâ ª√–°“√∑’Ë Û §◊Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫, §«“¡√Ÿâ™Õ∫, §«“¡æπâ ™Õ∫ ; ∏√√¡ Ú ¢Õâ §◊Õ«‘™™“§«“¡√Ÿâ, ®√≥–§«“¡ª√–惵‘. Ú. µ√— · ¥ß∏√√¡·°à¡À“π“¡»“°¬– ‡√◊ËÕß«‘À“√∏√√¡ (∏√√¡Õ—π§«√‡ªìπ ∑ËÕ’ ¬à·Ÿ Àßà ®‘µ) ı §Õ◊ »√∑— ∏“, §«“¡‡æ’¬√, µ‘ ¡“∏,‘ ªí≠≠“ ·≈–‡®√≠‘ ∏√√¡∑ˬ’ Ëß‘ ¢È÷π‰ª Õ’° ˆ §◊Õ√–≈°÷ ∂ß÷ æ√–æ∑ÿ ∏, æ√–∏√√¡, æ√– ߶,å »’≈, ®“§– (°“√ ≈–), ‡∑«¥“ (‡©æ“– ¢âÕ‡∑«¥“ À¡“¬∂÷ߧÿ≥∏√√¡∑’Ë∑”„À⇪ìπ‡∑«¥“ §◊Õ »√—∑∏“, »’≈, ÿµ–, ®“§–, ªí≠≠“) µ√— · ¥ß∏√√¡·°àπ—π∑¬‘ »“°¬– ∑”πÕ߇¥¬’ «°∫— ¡À“π“¡»“°¬– ‡ªπì ·µà· ¥ß«‘À“√∏√√¡ ˆ ‚¥¬‡æ¡Ë‘ »≈’ Õ’° Ò ¢Õâ ·≈–· ¥ß∏√√¡∑’˧«√√–≈°÷ ı §◊Õ æ√–æ∑ÿ ∏, æ√–∏√√¡, °≈— ¬“≥¡‘µ√, ®“§–, ‡∑«¥“, µ√— · ¥ß∏√√¡·°àæ√– ÿ¿Ÿµ‘ ∂÷ß —∑∏“ª∑“π (≈—°…≥–¢Õß»√—∑∏“) ¢Õß°≈ÿ ∫ÿµ√ºŸâÕÕ°∫«™ ÒÒ Õ¬à“ß §Õ◊ ¡’»≈’ , ¥—∫¡“°, §∫‡æÕ◊Ë π¥’ß“¡, «à“ß“à ¬, ™«à ¬∑”∏√ÿ – ¢Õ߇æË◊Õπæ√À¡®“√’, „§√à∏√√¡, ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√, √–≈÷°™“µ‘‰¥â, ‰¥â∑‘欮—°…ÿ, 506 ∑”„À·â ®ßâ ‡®‚µ«¡‘ µÿ ‘ ªí≠≠“«¡‘ µÿ ‘ Õ—π‰¡à¡Õ’ “ «– (∑”Õ“ «–„À â ‘πÈ ). µ√— · ¥ßÕ“π ‘ ß ¢å Õß
∑ °-‡Õ°“∑ °π‘∫“µ ‡¡µµ“‡®‚µ«‘¡ÿµ‘ (‡¡µµ“∑Ë’‡ªìπ¨“π) ÒÒ‹ ª√–°“√ §◊ÕÀ≈—∫‡ªìπ ÿ¢, µ◊Ëπ‡ªìπ ÿ¢, ‰¡Ωà πí √“â ¬, ‡ªìπ∑’Ë√°— ¢Õß¡π…ÿ ¬,å ‡ªπì ∑√Ë’ °— ¢ÕßÕ¡π…ÿ ¬å, ‡∑«¥“¬àÕ¡√°— …“, ‰ø ¬“æ‘… » — µ√“ ‰¡°à ≈È”°√“¬, ®µ‘ ‡ªπì ¡“∏‰‘ ¥‡â √«Á , º«‘ Àπ“â ºÕà ß„ , ‰¡Àà ≈ßµ“¬, ∂“â ¡‰‘ ¥∫â √√≈∏ÿ √√¡Õπ— ¬ßË‘ ¢π÷È ‰ª °Á®–‡¢â“ àŸæ√À¡‚≈° (‡¡Ë◊Õµ“¬‰ª·≈â«). ∑ ¡§ƒÀ∫¥’™“«‡¡◊ÕßÕ—Ø∞°– ∂“¡æ√–Õ“ππ∑å ∂÷ß∏√√¡¢âÕ‡¥’¬«∑Ë’¿‘°…ÿºâŸ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√‰¡àª√–¡“∑„π∏√√¡πÈ—π·≈â«®– ‘ÈπÕ“ «–‰¥â ∑à“π· ¥ß°“√‡®√‘≠¨“π∑’Ë Ò ∂÷ߨ“π∑’Ë Ù, °“√‡®√‘≠‡¡µµ“, °√ÿ≥“, ¡ÿ∑‘µ“, Õÿ‡∫°¢“ ∑Ë’‡ªπì ‡®‚µ«¡‘ ÿµ‘ (‡ªπì ¨“π), °“√‡®√‘≠Õ√Ÿª¨“π∑’Ë Ò ∂÷ß∑Ë’ Û (√«¡ ÒÒ ¢âÕ) «à“ ‡æ¬’ ߇®√≠‘ ¢âÕ„¥¢âÕÀπË÷ß ·≈â«√Ÿâ«à“ ‘Ëßπ’ȉ¡à‡∑Ë’¬ß ¡’§«“¡¥—∫‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ °ÁÕ“® È‘πÕ“ «–‰¥â À√◊Õ ∂Ⓣ¡à ‘ÈπÕ“ «–°Á®–‡ªìπæ√–Õ𓧓¡’. (æ÷ß —߇°µ«à“ ∫”‡æÁ≠¨“π·≈â« °≈—∫æ‘®“√≥“ ¨“π∑ßÈ— ∫‘ ‡Õ¥Á ¢Õâ ππ—È «“à ‰¡‡à ∑¬Ë’ ß ¡§’ «“¡¥∫— ‰ª‡ªπì ∏√√¡¥“ Õπ— ‡ªπì «∏‘ ¢’ Õß«ª‘ í π“ °∫Á √√≈ÿ §«“¡ È‘πÕ“ «–‰¥â). ∑ ¡§ƒÀ∫¥’æÕ„® °≈à“««à“‡À¡◊Õπ· «ßÀ“ª“°¢ÿ¡∑√—æ¬å·Àà߇¥’¬« ·µà‰¥æâ ∫∂ß÷ ÒÒ ·Ààß (¥ŸÀπ“â Úˆı ‡∑¬’ ∫¥¥Ÿ ⫬) µ√— · ¥ß°“√¢“¥·≈–°“√ª√–°Õ∫ ¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õߧπ‡≈’¬È ß‚§Ω“É ¬≈– ÒÒ‹ ¢âÕ‡∑’¬∫∏√√¡– (¥¡Ÿ À“‚§ª“≈ Ÿµ√ Àπâ“ ÚÛˆ). µ√ — · ¥ß∏√√¡·°¿à °‘ …∑ÿ ßÈ— À≈“¬ ∂ß÷ °“√‰¥ â ¡“∏‘ ∑’ˉ¡µà Õâ ß¡§’ «“¡°”Àπ¥À¡“¬„π ß‘Ë µ“à ß ÒÒ ¢Õâ «“à ‡ªπì Ë‘ßππÈ— ·µà°¬Á —ß¡ ’ —≠≠“Õ¬Ÿà‰¥â §◊Õ Ò-Ù. ∏“µÿ Ù, ı-¯ Õ√Ÿª¨“π Ù, ˘. ‚≈°π,’È Ò. ‚≈°Àπ“â , ÒÒ ßË‘ ∑Ë’‰¥â‡ÀÁπ, ‰¥¬â π‘ , ‰¥∑â √“∫, ‰¥√â Ÿâ. æ√– µŸ √πÕ°À¡«¥ ı ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ µ√ — · ¥ß°“√¢“¥§≥ÿ ¡∫µ— ·‘ ≈–°“√ª√–°Õ∫¥«â ¬§≥ÿ ¡∫µ— ‘ ÒÒ ª√–°“√¢Õß §π‡≈¬È’ ß‚§ ‡∑¬’ ∫∏√√¡– ‚¥¬µ√ — ¬“â ¬π—¬∑“ß∏√√¡ §◊Õæ‘®“√≥“‡ÀÁ𧫓¡‡ªìπ¢Õ߉¡‡à ∑Ë’¬ß, ∑πÕ¬àŸ‰¡à‰¥â, ‰¡à„™àµ—«µπ, È‘π‰ª, ‡ ◊ËÕ¡‰ª, §«“¡§≈“¬°”Àπ—¥, §«“¡¥—∫, §«“¡ ≈– „πÕ“¬µπ–¿“¬„π, Õ“¬µπ–¿“¬πÕ°, «≠‘ ≠“≥, ¡— º — , ‡«∑π“, ≠— ≠“, ≠— ‡®µπ“, µ≥— À“, «µ‘ °, «‘®“√ ´ßË÷ ‡ªìπ‰ª∑“ß∑«“√ ˆ ¡µ’ “ ‡ªπì µâπ. µ√— «à“ §«√‡®√≠‘ ∏√√¡ ÒÒ‹ Õ¬à“ß §◊Õ√Ÿª¨“π Ù, æ√À¡«‘À“√∑’ˇªìπ‡®‚µ«‘¡ÿµ‘ Ù (¡’‡¡µµ“ ‡ªìπµâπ), Õ√Ÿª¨“π∑’Ë Ò ∂÷ß Û (√«¡‡ªìπ ÒÒ) ‡æÕË◊ ≈–Õªÿ °‡‘ ≈ Òˆ ¡’√“§– ‡ªπì µâπ (¥ŸÀπâ“ ÚÒ). ®∫æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ∑Ë’ ÚÙ Õ—π«à“¥â«¬™ÿ¡πÿ¡∏√√¡–∑¡Ë’ ’ Ò‹ ¢Õâ ÒÒ ¢âÕ 507
æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π¢ÿ∑∑°ª“∞–, ∏¡— ¡ª∑§“∂“, Õÿ∑“π, Õµ‘ ‘«ÿµµ°–, ÿµµπ‘∫“µ. ‡≈à¡∑’Ë Úı ™Ë◊Õ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¢ÿ∑∑°ª“∞–, ∏¡— ¡ª∑§“∂“, Õÿ∑“π, Õ‘µ«‘ µÿ µ°–, µÿ µπ∫‘ “µ. (‡ªìπ µÿ µ—πµªîÆ°) ‡≈à¡ Úı πÈ’‡ªìπ‡≈à¡·√°¢Õߢÿ∑∑°π‘°“¬ À√◊ÕÀ¡«¥‡∫Á¥‡µ≈Á¥. ‰¥â°≈à“«·≈â« „πµÕπ·√°«à“ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬À√Õ◊ À¡«¥‡∫Á¥‡µ≈Á¥πÈ’ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µ‡à ≈¡à ∑Ë’ Úı ∂ß÷ ‡≈à¡ ÛÛ √«¡ ˘ ‡≈¡à «à“¥â«¬À«— ¢âÕ„À≠à √«¡ Òı ‡√Õ◊Ë ß ‡©æ“–‡≈à¡∑Ë’ Úı π’È ¡’À—«¢âÕ„À≠√à «¡Õ¬àŸ∂÷ß ı ‡√ÕË◊ ß §Õ◊ :- Ò. ¢∑ÿ ∑°ª“∞– ∫∑ «¥‡≈°Á Ê πâÕ¬ Ê. Ú. ∏¡— ¡ª∑§“∂“ À√◊Õ‡√’¬° È—π Ê «à“ ∏√√¡∫∑ ·ª≈«à“ ∫∑·Àßà ∏√√¡ «à“¥«â ¬ ÿ¿“…µ‘ —πÈ Ê ª√–¡“≥ Û À—«¢âÕ. Û. Õ∑ÿ “π «“à ¥â«¬æ√–æ∑ÿ ∏¿“…µ‘ ∑Ë∑’ √߇ª≈àßÕÕ°¡“ª√“√¿‡Àµ°ÿ “√≥πå πÈ— Ê. Ù. Õµ‘ ‘«ÿµµ°– «à“¥«â ¬∂Õâ ¬§”∑ËÕ’ â“ßÕ‘ß«“à ‡ªπì ¿“…µ‘ ¢Õßæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§. ı. µÿ µπ∫‘ “µ «à“¥â«¬™ÿ¡π¡ÿ æ√– Ÿµ√‡∫¥Á ‡µ≈Á¥µ“à ß Ê. Ò. ¢ÿ∑∑°ª“∞– ∫∑ «¥‡≈Á° Ê πÕâ ¬ Ê ·∫ßà ÕÕ°‡ªπì ˘ «à π §Õ◊ :- Ò. √≥§¡π– (°“√∂÷ß √≥–) ‡ªìπ∫∑ «¥∂÷ßæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ‡ªìπ∑’ËæßË÷ ∑’Ë√–≈°÷ √«¡ Û §√Èß— (æÿ∑⁄∏Ì √≥Ì §®©⁄ “¡‘ ∂÷ß µµ¬‘ ¡⁄ªî ß⁄¶Ì √≥Ì §®⁄©“¡‘). Ú. ∑ °‘ ¢“∫∑ ( ‘°¢“∫∑ Ò) ‡ªìπ∫∑ ¡“∑“π»’≈ Ò ( ”À√—∫ “¡‡≥√) §◊Õ ‡«âπ®“°¶“à —µ«å, ≈°— ∑√æ— ¬å, ª√–惵‘≈à«ßæ√À¡®√√¬å, 楟 ª¥, ¥Ë¡◊ ÿ√“‡¡√—¬, ∫√‚‘ ¿§Õ“À“√„π‡«≈“«°‘ “≈ (‡∑¬Ë’ ß·≈«â ‰ª®π∂ß÷ ‡«≈“√ßÿà Õ√≥ÿ ), øÕÑ π√”¢∫— √Õâ ß 508 ª√–‚§¡¥Ÿ°“√‡≈àπ, ∑—¥∑√ß√–‡∫’¬∫¥Õ°‰¡â¢ÕßÀÕ¡ µ°·µàߪ√–¥—∫ª√–¥“, ∑Ëπ’ Ëß— ∑Ë’πÕπ Ÿß„À≠à, √—∫∑Õß·≈–‡ßπ‘ .
¢∑ÿ ∑°ª“∞–, ∏¡— ¡ª∑§“∂“, Õ∑ÿ “π, Õ‘µ«‘ ÿµµ°–, µÿ µπ∫‘ “µ. Û. Õ“°“√ ÛÚ §◊Õ º¡, ¢π, ‡≈∫Á , øíπ, Àπß— , ‡π◊ÈÕ, ‡ÕπÁ , °√–¥Ÿ°, ‡¬Õ◊Ë „π°√–¥°Ÿ , ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ ¡â“¡, À«— „®, µ—∫, æ—ߺ¥◊ , ‰µ ªÕ¥, ‰ â„À≠à, ‰ πâ Õâ ¬, Õ“À“√„À¡,à Õ“À“√‡°à“, ¥’, ‡»≈…¡,å ÀπÕß, ‡≈Õ◊ ¥, ‡ÀßË◊Õ, ¡π— ¢πâ , π”È µ“, ‡ª≈«¡—π, π”È ≈“¬, πÈ”¡Ÿ°, ‰¢¢âÕ, ¡Ÿµ√, ¡—π ¡Õß. Ù. ªí≠À“¢Õß “¡‡≥√ Õ–‰√™◊ÕË «“à Àπ÷ßË ? µ— «å‡ªìπÕ¬Ÿà‰¥¥â ⫬ՓÀ“√. Õ–‰√™ÕË◊ «à“ Õß ? π“¡·≈–√Ÿª œ≈œ (¥¢Ÿ Õâ §«“¡Àπâ“ Ù˘ı ´Ëß÷ ¡’ Ò ¢Õâ ). ı. ¡ß§≈ Ÿµ√ ‡≈“à ‡√◊ÕË ßæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§µ√— µÕ∫ªí≠À“¢Õ߇∑«¥“ ºâŸ¡“∂“¡«“à Õ–‰√‡ªìπ¡ß§≈ ‚¥¬µ√— ™’ȉª∑Ë’¢âÕª√–惵ª‘ Ø∫‘ —µ‘∑È—ß πÈ‘ √«¡ Û˜ ª√–°“√Ò ¡‘‰¥â∑√ß™’ȉª∑Ë¡’ ߧ≈¿“¬πÕ° À√◊Õ‚™§≈“ßÕ–‰√‡≈¬ ¥—ßµàÕ‰ªπÈ’ :- Ò. ‰¡à§∫æ“≈ Ú. §∫∫—≥±‘µ Û. ∫Ÿ™“ºŸâ§«√∫Ÿ™“ Ù. Õ¬àŸ„πª√–‡∑»Õ—π ¡§«√ ı. ‡§¬∑”∫≠ÿ ‰«â„π°“≈°àÕπ ˆ. µß—È µπ™Õ∫‰«â ˜. ¥—∫µ√—∫øßí ¡“° ¯. »‘≈ª– ˘. »°÷ …“ «‘𗬥’ Ò. «“®“‡ªìπ ÿ¿“…‘µ ÒÒ. ∫”√ÿß¡“√¥“∫‘¥“ ÒÚ. ߇§√“–Àå∫ÿµ√·≈–¿√‘¬“ ÒÛ. °“√ß“π‰¡àÕ“°≈Ÿ ÒÙ. „Àâ∑“π Òı. ª√–惵∏‘ √√¡ Òˆ. ߇§√“–À≠å “µ‘ Ò˜. °“√ß“π∑’Ë ‰¡à¡’‚∑… Ò¯. ‡«âπ®“°∫“ª Ò˘. ”√«¡®“°°“√¥◊Ë¡πÈ”‡¡“ Ú. ‰¡àª√–¡“∑„π∏√√¡ ÚÒ. ‡§“√æ ÚÚ. ‡®’¬¡µ—« ÚÛ. —π‚¥… (¬‘π¥’¥â«¬¢ÕߢÕßµπ) ÚÙ. √⟧ÿ≥∑à“π Úı. øíß∏√√¡µ“¡°“≈ Úˆ. Õ¥∑π Ú˜. «à“ßà“¬ Ú¯. ‡ÀÁπ ¡≥– Ú˘. π∑π“∏√√¡ µ“¡°“≈ Û. µ∫– (§«“¡‡æ’¬√) ÛÒ. ª√–æƒµæ‘ √À¡®√√¬å ÛÚ. ‡ÀπÁ Õ√¬‘ ®— ®å ÛÛ. ∑”„Àâ ·®âß´÷Ëßæ√–π‘ææ“π ÛÙ. ®‘µ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«‡¡Ë◊Õ∂Ÿ°µâÕß‚≈°∏√√¡ Ûı. ®‘µ‰¡à‡»√â“‚»° Ûˆ. ®‘µª√“»®“°∏≈ÿ ’ Û˜. ®‘µ‡°…¡ (ª≈Õ¥‚ª√àß®“°°‡‘ ≈ ). ˆ. √µπ Ÿµ√ ‡ªπì ∫∑ «¥æ√√≥π“§ÿ≥æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ·≈–Õ“â ß —®®«“®“ Õ”π«¬ «— ¥‘¡ß§≈. ˜. µ‘‚√°ÿ±±°—≥±å „π∑Ë’∫“ß·Àà߇√’¬°µ‘‚√°ÿ±± Ÿµ√ §”«à“ °—≥±å °Á·ª≈«à“ À¡«¥ µ‘‚√°ÿ±±– ·ª≈«à“ çπÕ°Ω“é ‡ªìπ‡√Ë◊Õßæ√√≥π“∂÷ߺâŸ≈à«ß≈—∫‰ª·≈â««à“ °“√Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈‰ª„Àâ ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß §◊Õ ”‡√Á®·°àºŸâ≈à«ß≈—∫‡À≈à“π—Èπ ‚¥¬§«√·°∞à “π–. ¯. π∏‘ °‘ —≥±å «à“¥â«¬‡√◊ËÕߢÿ¡∑√—æ¬å °“√Ωßí ∑√—æ¬å‰«â„π¥π‘ ‰¡¬à ßË— ¬◊π Õ“®∂Ÿ°§π≈°— ¢¥ÿ ‰ª À√Õ◊ ¥π‘ ‡≈Ë◊Õπ‡§≈Õ◊Ë π∑’ˉª À√◊ÕΩíß·≈â«®”‰¡à‰¥â ‡¡◊ÕË Èπ‘ ∫≠ÿ ‘ßË ∑—ÈßÀ¡¥ππ—È Ò. °“√π∫— ®”π«π«à“ Û˜ πÈ’‰¡¡à ’„πæ√–‰µ√ªîÆ° ·µà„πÕ√√∂°∂“∑“à ππ—∫‡ªπì Û¯ ‚¥¬·¬°°“√∫”√ßÿ 509 ¡“√¥“°—∫°“√∫”√ßÿ ∫‘¥“‰«‡â ªìπ Ú ¢Õâ ·≈–«à“Õ“®·¬°¢Õâ ߇§√“–Àå∫µÿ √ °∫— ¿√¬‘ “ÕÕ°‡ªìπ Ú ¢Õâ Õ’°°Á‰¥â À√Õ◊ ®–√«¡Õ¬“à ß∑’‡Ë ¢’¬π‰«¢â “â ß∫π (§◊Õ√«¡‡ªìπ Û˜ ¢âÕ) °Á‰¥â
æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π¢ÿ∑∑°ª“∞–, ∏—¡¡ª∑§“∂“, Õÿ∑“π, Õµ‘ ‘«µÿ µ°–, µÿ µπ∫‘ “µ. °Áæ‘π“» ·µà¢ÿ¡∑√—æ¬å§◊Õ∫ÿ≠ (Õ—π‡°‘¥·µà°“√∫”‡æÁ≠§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’) ‡ªìπ ¢ÿ¡∑√—æ¬å∑Ë’„§√®–™à«ß™‘߉¡à‰¥â ‡ªìπ¢Õßµ‘¥µ—«‰ª‡ ¡Õ ·≈–Õ“®„Àâ ”‡√Á® ß‘Ë ª√– ߧµå Èß— ·µàÕ¬à“ߵ˔∂ß÷ Õ¬“à ß Ÿß. ˘. °√≥’¬‡¡µµ Ÿµ√ æ√√≥π“∂÷ß°“√·ºà‡¡µµ“‰ª„π —µ«å∑ÿ°ª√–‡¿∑„Àâ¡’ §«“¡ ¢ÿ ∑Ë—«Àπâ“°π— . Ú. ∏—¡¡ª∑§“∂“À√Õ◊ ∏¡— ¡∫∑ «à“¥â«¬∫∑·Ààß∏√√¡ ‰¥â°≈à“«·≈â««à“ ∏—¡¡∫∑ (À√◊Õ‡¢’¬π«à“∏√√¡∫∑°Á‰¥â) À¡“¬∂÷ß ÿ¿“…‘µ È—π Ê ª√–¡“≥ Û ¢Õâ ·≈–‰¥â·ª≈‰«‡â ªπì µ«— Õ¬“à ß·≈â«„πÀπ“â Û˘, ÙÒ, ÙÚ-ÙÛ, ÙÙ ·≈– ı √«¡À≈“¬ ∫‘ ¢âÕ „π∑π’Ë ’®È –π”¢Õâ §«“¡∑Ë’‰¡´à È”°π— ¡“·ª≈‰«â‡ªπì µ—«Õ¬“à ßÕ°’ Ò‹ ¢Õâ §◊Õ :- Ò. ‰¡àæ÷ß¡ÕߥŸ§«“¡º‘¥æ≈“¥¢ÕߧπÕ◊Ëπ À√◊Õ¡ÕߥŸ ‘Ëß∑’ˇ¢“∑”À√◊Õ¡‘‰¥â∑” æß÷ ¡ÕߥŸ·µà Ëß‘ ∑’˵π∑”·≈«â À√Õ◊ ¬—ß¡‰‘ ¥∑â ”‡∑“à π—Èπ. Ú. ¥Õ°‰¡∑â ’Ëπ“à ™Õ∫„® ¡’ ’ ·µà‰¡¡à °’ ≈‘Ëπ °‡Á À¡Õ◊ π«“®“ ¿ÿ “…µ‘ ¬àÕ¡‰¡¡à ’º≈·°à ºâŸ‰¡à∑”µ“¡. Û. „π¡πÿ…¬∑å ßÈ— À≈“¬ §π∑’Ë∂÷ßΩòßí ¡’πâÕ¬ §ππÕ°π«È’ ‘ßË ‡≈“–‰ªµ“¡™“¬Ωíòß (¢“â ßπ)È’ ‡∑à“πÈπ— . Ù. §π‰¡¡à ’»√—∑∏“, ‰¡°à µ—≠êŸ, µ¥— ™àÕß (‡¢â“¢‚¡¬), ¡’‚Õ°“ Õπ— ∂°Ÿ ¢®—¥, À¡¥À«ß— , ºπŸâ —πÈ ‡ªìπ∫√ÿ …ÿ ºâ Ÿ Ÿß ¥ÿ . (‡ªπì §”°≈à“« ¥—¥·ª≈ߧ”¥“à „À⇪ì𧔥’ §”«à“ ‰¡à¡»’ √—∑∏“ „π∑“ß ∑’Ë¥’ §«√·ª≈«à“ ç‰¡à‡™◊ËÕßà“¬é §◊Õ欓¬“¡∑”„Àâª√–®—°…å „πº≈§«“¡¥’¥â«¬µπ‡Õß ®π‰¡µà Õâ ߇™◊ËÕºŸâÕπ◊Ë , ‰¡à°µ≠— êŸ À√◊ÕÕ°µ≠— êŸ ·ª≈„π∑“ߥ’«à“ ºŸâ√π⟠‘ææ“π ´Ëß÷ ‰¡¡à ’ Ë‘ß„¥ Ê À√◊Õ „§√¡“∑”¡“ √â“߉¥â, µ—¥™àÕß (‡¢â“¢‚¡¬) ·ª≈®“°§”«à“ —π∏‘®‡©∑– ´÷ËßÕ“®·ª≈„π∑“ß ∑’¥Ë ‰’ ¥«â à“ µ—¥∑µË’ Õà §Õ◊ «Ø— Ø– À√◊Õ°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°¥‘ ‰¡µà âÕ߇°¥‘ Õ’°. ¡’‚Õ°“ Õ—π∂Ÿ°¢®¥— ·ª≈„π∑“ߥ‰’ ¥«â “à À¡¥‚Õ°“ ∑®’Ë –‡°¥‘ Õ°’ ‡æ√“–À¡¥æ™◊ §Õ◊ °»ÿ ≈°√√¡·≈–Õ°»ÿ ≈°√√¡·≈«â . À¡¥À«—ßÀ√◊Õ§“¬§«“¡À«ß— Õ“®®–µ§’ «“¡‰¥â«à“ ‡¡◊ÕË ‰¥â∫√√≈ ÿ ‘ßË ∑’Ë ßŸ ¥ÿ ·≈â« °Á‰¡à®”‡ªìπ ®–µÕâ ߧլ¡ßÿà À«ß— Õ–‰√µÕà ‰ªÕ°’ . ‡√Õ◊Ë ß‡À≈“à π‡È’ ªπì µ«— Õ¬“à ß„π∑“ß¡Õß·ß¥à ’ ®“°§”‡¬“–‡¬¬â ∂“°∂“ߢÕߧπ∑’Ë¡ßÿà √⓬). ı. ºŸâ„¥ª√–∑ÿ…√⓬µàÕ§πºŸâ¡‘‰¥âª√–∑ÿ…√⓬ ´÷Ë߇ªìπºâŸ∫√‘ ÿ∑∏Ï‘ ‰¡à¡’°‘‡≈ ∫“ª 510 ¬Õà ¡ πÕߧπæ“≈ππ—È ‡À¡◊ÕπΩÉπÿ ∑´Ë’ ¥— ‰ª∑«π≈¡.
¢ÿ∑∑°ª“∞–, ∏¡— ¡ª∑§“∂“, Õÿ∑“π, Õµ‘ ‘«µÿ µ°–, ÿµµπ∫‘ “µ. ˆ. §π‡≈’Ȭ߂§„™â∑àÕπ‰¡âµâÕπ‚§‰ª àŸ∑Ë’À“°‘π©—π„¥ §«“¡·°à·≈–§«“¡µ“¬ ¬àÕ¡µÕâ πÕ“¬ÿ¢Õß µ— «å∑—ÈßÀ≈“¬‰ª©π— πÈπ— . ˜. √“à ‡√ß‘ Õ–‰√À√Õ◊ ™πË◊ „®Õ–‰√°π— „π‡¡Õ◊Ë ‚≈°≈°ÿ ‡ªπì ‰øÕ¬‡àŸ ªπì 𵑠¬å ∑“à π∑ßÈ— À≈“¬ ∂Ÿ°§«“¡¡◊¥ÀàÕÀ¡âÿ ·≈«â ‰©π®÷߉¡à· «ßÀ“¥«ßª√–∑’ª. ¯. §«“¡À‘«‡ªìπ‚√§Õ¬à“߬‘Ëß —ߢ“√ ( Ë‘ß∑’Ëªí®®—¬ª√ÿß·µàß) ‡ªìπ∑ÿ°¢åÕ¬à“ß¬Ë‘ß √⧟ «“¡®√ß‘ ¢Õâ π’·È ≈«â ¥∫— ∑ÿ°¢å‰¥‡â ªπì ¢ÿ Õ¬“à ߬Ëß‘ . ˘. Õµ≈ÿ –‡Õ¬ ! °“√ππ‘ ∑“π‡È’ ªπì ¢Õ߇°“à ¡„‘ ™¢à Õߥ®ÿ ¡’„π«π— πÈ’ §ππßË— πß‘Ë °∂Á °Ÿ ππ‘ ∑“ §π楟 ¡“°°Á∂Ÿ°π‘π∑“ §π查æÕª√–¡“≥°Á∂Ÿ°π‘π∑“ §π‰¡à∂Ÿ°π‘π∑“‰¡à¡’„π‚≈°. Ò. ‰ø‡ ¡Õ¥«â ¬√“§–‰¡à¡’ ‡§√“–À‡å ¡Õ¥â«¬‚∑ –‰¡à¡’ ¢“à ¬‡ ¡Õ¥«â ¬‚¡À–‰¡à¡’ ·¡àπ”È ‡ ¡Õ¥«â ¬µ—≥À“‰¡à¡’. ¡’§” √Ÿª«à“ „π∏√√¡∫∑¡’§“∂“ (§”©—π∑å) ÙÚÛ ∫∑ (∫“߇√◊ËÕß·≈–∫“ßÀ—«¢âÕ Õ“®ª√–°Õ∫¥â«¬§”©—π∑åÀ≈“¬∫∑ ‡æ√“–©–π—πÈ ∑Ë’°≈“à ««à“ª√–¡“≥ Û À—«¢âÕ ®÷ßÀ¡“¬ ‡©æ“–‡πÈÕ◊ ‡√◊ËÕß). Û. Õÿ∑“π (æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬Õå ∏‘∫“¬‡√◊ÕË ß°“√®¥— √–‡∫’¬∫‰«â«à“ Õÿ∑“ππÈ¡’ ’ ¯ «√√§ °≈à“« ‚¥¬ Ÿµ√ª√–¡“≥ ¯ Ÿµ√ °≈“à «‚¥¬§“∂“ (§”©π— ∑å) ¡’ ˘ı ∫∑). „®§«“¡ ”§—≠„π‡√Ë◊ÕßÕÿ∑“π°Á§◊Õ ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ°“√≥åÕ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ∑√ߪ√“√¿‡Àµÿ°“√≥åπÈ—π Ê °Á∑√߇ª≈àßÕÿ∑“π‡ªìπ¢âÕ∏√√¡Õ—π¡’‡π◊ÈÕÀ“‡ªìπ§” Ë—ß Õπ „π∑πË’ È’®–‡≈Õ◊ °·ª≈∫∑Õÿ∑“π„π ¯ «√√§πÈπ— «√√§≈– Ú ‡√◊ÕË ß √«¡‡ªìπ Òˆ ‡√◊ËÕß (®“° ¯ ‡√Ë◊Õß) ¥ß— µàÕ‰ªπÈ’ :- Ò. ‚æ∏«‘ √√§ «à“¥â«¬°“√µ√ — √Ÿâ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ Ò. ∑√߇ª≈àßÕÿ∑“π„π√“µ√·’ √°·Ààß°“√µ√— √Ÿâ „π¬“¡∑’Ë Òç„π°“≈„¥ ∏√√¡∑È—ßÀ≈“¬ª√“°Ø·°àæ√“À¡≥废⡒§«“¡‡æ’¬√‡æàßÕ¬àŸ „π°“≈ππÈ— §«“¡ ß —¬∑—Èߪ«ß¢Õßæ√“À¡≥åπ—Èπ ¬Õà ¡ È‘π‰ª ‡æ√“–√â∏Ÿ √√¡æ√Õâ ¡∑ȗ߇Àµ.ÿ é „π¬“¡∑’Ë Ú ç„π°“≈„¥ ∏√√¡∑È—ßÀ≈“¬ª√“°Ø·°àæ√“À¡≥废⡒§«“¡‡æ’¬√‡æàßÕ¬àŸ „π°“≈π—πÈ §«“¡ ß ¬— ∑ßÈ— ª«ß¢Õßæ√“À¡≥πå —Èπ ¬Õà ¡ π‘È ‰ª ‡æ√“–‰¥√â ⟧«“¡ πÈ‘ ‰ª·Àßà ª®í ®—¬.é 511
æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π¢ÿ∑∑°ª“∞–, ∏—¡¡ª∑§“∂“, Õ∑ÿ “π, Õ‘µ«‘ ÿµµ°–, µÿ µπ‘∫“µ. „π¬“¡∑Ë’ Ûç„π°“≈„¥ ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ª√“°Ø·°àæ√“À¡≥åºâŸ¡’§«“¡‡æ’¬√‡æàßÕ¬àŸ æ√“À¡≥åπ—Èπ ¬àÕ¡°”®—¥¡“√æ√âÕ¡∑ȗ߇ 𓇠’¬‰¥â ‡À¡◊Õπ¥«ßÕ“∑‘µ¬å°”®—¥§«“¡¡◊¥∑” ∑âÕßøÑ“„À â «“à ß©–π—Èπ.é Ú. ∑√߇ª≈àßÕ∑ÿ “π ª√“√¿æ√– —ߧ“¡™º‘ Ÿâ‰¡‡à ¬ËÕ◊ „¬„πÕ¥µ’ ¿√‘¬“ çºâŸ„¥‰¡¬à π‘ ¥’ºâ∑Ÿ Ë¡’ “ ‰¡‡à »√â“‚»°∂ß÷ º∑⟠’ˉª ‡√“°≈“à «∂÷ߺŸâπ—Èπ ´ßË÷ ‡ªìπº™Ÿâ π– ߧ√“¡ ºŸâæπâ ®“°§«“¡¢Õâ ß «“à ‡ªìπæ√“À¡≥å.é Ú. ¡®ÿ ®≈‘π∑«√√§ «à“¥«â ¬‡Àµÿ°“√≥å∑µË’ âπ®‘° Ò. ∑√߇ª≈àßÕÿ∑“π∑Ë’„µâµπâ ®‘° 秫“¡ ß—¥¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâ¬‘π¥’ ºâŸ ¥—∫∏√√¡ ºâŸ‡ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“ ‡ªìπ ÿ¢. §«“¡ ‰¡‡à ∫’¬¥‡∫¬’ π §Õ◊ §«“¡ ”√«¡„π µ— «∑å Èß— À≈“¬ ‡ªπì ¢ÿ „π‚≈°. §«“¡ª√“»®“°√“§– §Õ◊ §«“¡°â“«≈à«ß°“¡∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπ ÿ¢„π‚≈°. °“√π”ÕÕ°‡ ’¬´÷ËßÕ— ¡‘¡“π– (§«“¡∂◊Õµ—««à“ ‡√“‡ªπì π—πË ‡ªìππ’Ë) ‡ªìπ ÿ¢Õ¬“à ߬‘Ëß.é Ú. ∑√߇ª≈àßÕ∑ÿ “π ≥ ‡™µ«π“√“¡ °√ßÿ “«µ— ∂’ ª√“√¿§” π∑π“¢Õß¿‘°…∑ÿ —ßÈ À≈“¬ 秫“¡ ¢ÿ ∑“ß°“¡Õ—π„¥„π‚≈° ·≈–§«“¡ ¢ÿ „¥Õπ— ‡ªìπ∑æ‘ ¬å §«“¡ ¢ÿ ∑ß—È À¡¥πÈπ— ¬Õà ¡‰¡à∂ß÷ ‡ È’¬«∑’Ë Òˆ ·Àßà §«“¡ ¢ÿ ‡æ√“– Èπ‘ µ—≥À“ (§«“¡∑–¬“πÕ¬“°).é Û. π—π∑«√√§ «“à ¥â«¬æ√–π—π∑– Ò. ∑√߇ª≈àßÕÿ∑“πª√“√¿æ√–ππ— ∑– (ºŸ‡â ªìπæ√–Õπÿ™“µ“à ßæ√–¡“√¥“) 纟℥¢â“¡À≈à¡°“¡‰¥â ¬Ë”¬’Àπ“¡§◊Õ°“¡‰¥â ∫√√≈ÿ§«“¡ È‘π‰ª·Ààߧ«“¡À≈ß ºâπŸ π—È ‡ªìπºŸâ‡ÀπÁ ¿—¬ (¿‘°¢ÿ) ¬Õà ¡‰¡àÀ«—πË ‰À«„π ÿ¢·≈–∑ÿ°¢å.é Ú. ∑√߇ª≈ßà Õÿ∑“π ª√“√¿æ√–ªî≈π‘ ∑«—®©– (ºæŸâ ¥Ÿ ‰¡à‰æ‡√“–‡æ√“–‡§¬ª“°) çºâ„Ÿ ¥‰¡à¡’¡“¬“ ‰¡à¡’§«“¡∂◊Õµ«— Èπ‘ §«“¡‚≈¿ ‰¡à¬¥÷ «“à Õ–‰√‡ªìπ¢Õ߇√“ ª√“»®“° §«“¡À«ß— ∫√√‡∑“§«“¡‚°√∏ ¥∫— Õ—µµ“‡ ¬’ ‰¥â ºâŸπÈ—π‡ªìπæ√“À¡≥å ‡ªπì ¡≥– ‡ªìπ¿‘°…ÿ.é Ù. ‡¡¶¬‘ «√√§ «à“¥«â ¬æ√–‡¡¶‘¬– Ò. ∑√߇ª≈ßà Õÿ∑“π ª√“√¿æ√–‡¡¶‘¬– 秫“¡µ√÷°∑’ˇ≈« (°“¡«‘µ°) §«“¡µ√÷°∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ (ª√“√¿≠“µ‘, ™π∫∑, 512 ≈“¿, —°°“√– ‡ªìπµπâ ) ∑µË’ ¥‘ µ“¡‰ª ∑Ë∑’ ”®µ‘ „À⺑¥ª°µ‘, º¡âŸ ®’ ‘µÀ¡πÿ ‰ª ‰¡√à ⟧«“¡µ√°÷ ·Àßà
¢∑ÿ ∑°ª“∞–, ∏¡— ¡ª∑§“∂“, Õ∑ÿ “π, Õ‘µ«‘ ÿµµ°–, ÿµµπ‘∫“µ. „®‡À≈“à π’È ¬àÕ¡·≈πà ‰ª Ê ¡“ Ê („πÕ“√¡≥å ¡√’ ªŸ ‡ ’¬ß ‡ªπì µâπ). ·µàº√Ÿâ ⧟ «“¡µ√÷°·Àßà „® ‡À≈à“πÈ—π ¡’§«“¡‡æ’¬√ ¡’ µ‘ ”√«¡ ¬àÕ¡‡ªìπºŸâµ√— √Ÿâ≈–§«“¡µ√÷°‡À≈à“π—Èπ∑Ë’µ‘¥µ“¡‰ª ∑’∑Ë ”„®„À⺥‘ ª°µ‘‰¥â‚¥¬‰¡‡à À≈◊Õ.é Ú. ∑√߇ª≈ßà Õ∑ÿ “π ª√“√¿æ√–Õªÿ ‡ π–«ß— §π— µ∫ÿµ√ çºâ„Ÿ ¥‰¡‡à ¥Õ◊ ¥√âÕπµÕà ™«’ ‘µ ‰¡‡à »√â“‚»°‡¡ÕË◊ ®–µ“¬ ºπ⟠—Èπ·≈‡ªìππ°— ª√“™≠å ‡ªπì ºŸâ ‡ÀπÁ ∫∑ (·Àßà ∏√√¡) ¬Õà ¡‰¡‡à »√“â ‚»°„π∑“à ¡°≈“ß·Àßà §«“¡‚»°. ¿°‘ …∂ÿ Õ𧫓¡∑–¬“πÕ¬“° „π¿æ‰¥â ¡’®‘µ ß∫ π‘È §«“¡∑àÕ߇∑Ë’¬« Ÿ§à «“¡‡°¥‘ ¬àÕ¡‰¡à¡°’ “√‡°¥‘ Õ°’ .é ı. ‚ ≥µ— ‡∂√«√√§ «à“¥â«¬æ√–‚ ≥‡∂√– Ò. ∑√߇ª≈ßà Õ∑ÿ “π ª√“√¿æ√–√“™¥”√ — ¢Õßæ√–‡®“â ª‡ π∑‚‘ °»≈·≈–æ√–π“ß¡≈— ≈°‘ “ ç∫ÿ§§≈‡Õ“„®µ√«®¥∑Ÿ «—Ë ∑ÿ°∑»‘ ·≈â« ‰¡æà ∫§πÕπË◊ ´Ë÷߇ªπì ∑Ë’√°— ¬ß‘Ë °«“à µπ„π∑’ˉÀπ Ê §πÕ◊Ëπ°Á√—°µπÕ¬à“߬‘Ë߇™àπ‡¥’¬«°—π ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ ºâŸ„§√৫“¡ ÿ¢·°àµπ ®÷߉¡à§«√ ‡∫’¬¥‡∫¬’ πºÕ⟠◊πË .é Ú. ∑√߇ª≈àßÕÿ∑“π ª√“√¿æ√–‡∑«∑—µºâŸ∑”≈“¬ ߶å„Àâ·µ°°π— 秫“¡¥§’ π¥’∑”‰¥ßâ “à ¬ §π™«Ë— ∑”‰¥¬â “° §«“¡™—«Ë §π™Ë«— ∑”ßà“¬ ·µ§à π∑’˪√–‡ √‘∞ ∑”‰¥¬â “°.é ˆ. ™—®®π— ∏«√√§ «“à ¥â«¬Õªÿ ¡“¥â«¬§πµ“∫Õ¥·µà°”‡π¥‘ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ Ò. ∑√߇ª≈àßÕ∑ÿ “π ª√“√¿æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ 牡àæ÷ß欓¬“¡„𧫓¡™Ë—«∑ÿ°Õ¬à“ß, ‰¡àæ÷߇ªìπ§π¢ÕߧπÕË◊π (§«√‡ªìπµ—« ¢Õßµ—«‡Õß), ‰¡àæß÷ Õ“»—¬ºŸâÕËπ◊ ¥”√ß™’«‘µ, ‰¡àæß÷ ª√–惵‘∏√√¡„À¡â ·’ º≈.é Ú. ∑√߇ª≈ßà Õ∑ÿ “π ª√“√¿π°— ∫«™πÕ°»“ π“∑‡’Ë ∂¬’ ß∑–‡≈“–°π— ‡æ√“–‡ÀπÁ µ“à ß Ê °π— ç ¡≥æ√“À¡≥å∫“ßæ«°¬àÕ¡µ‘¥Õ¬àŸ„π∑‘Ø∞‘‡À≈à“πÈ’ ‡ªìπ§π¡’§«“¡‡ÀÁπ·ßà‡¥’¬« ¬Õà ¡∑–‡≈“–««‘ “∑°π— .é ˜. ®ÃŸ «√√§ «à“¥â«¬¿‘°…ºÿ â¡Ÿ ’√“à ߇≈Á° 513 Ò. ∑√߇ª≈àßÕ∑ÿ “π ª√“√¿æ√–¿—∑∑¬‘ –ºŸâ§àÕ¡ 纟âÀ≈ÿ¥æâπ„π‡∫È◊Õß∫π ‡∫È◊Õßµ”Ë „π∑Ë’∑ȗߪ«ß ‰¡àµ“¡‡ÀÁπ«à“‡√“‡ªìππË—π‡ªìππË’ ºâŸÀ≈ÿ¥æâπÕ¬“à ßπ’ȉ¥¢â “â ¡·≈«â ´Ë÷ß‚Õ¶– (À«â ßπÈ”) ∑¬Ë’ ß— ‰¡à‡§¬¢â“¡ ‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡‡à °¥‘ Õ’°.é
æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π¢ÿ∑∑°ª“∞–, ∏¡— ¡ª∑§“∂“, Õ∑ÿ “π, Õµ‘ «‘ µÿ µ°–, µÿ µπ∫‘ “µ. Ú. ∑√߇ª≈ßà Õ∑ÿ “π ª√“√¿¡π…ÿ ¬ºå Ÿâµ‘¥Õ¬àŸ„π°“¡ 纟∫â Õ¥‡æ√“–°“¡ µ‘¥Õ¬„Ÿà π¢“à ¬ (§◊Õµ≥— À“) ∂Ÿ°‡§√◊ÕË ßª°ªî¥§Õ◊ µ≥— À“ª°ªî¥‰«â ∂Ÿ°æ≠“¡“√ºŸâº°Ÿ ¡¥— —µ«ºå Ÿªâ √–¡“∑ºŸ°‰«â·≈«â ¬àÕ¡‡ªìπ‡À¡◊Õπª≈“‡¢â“‰ª„𪓰‰´ ¬àÕ¡∂ß÷ §«“¡·°·à ≈–§«“¡µ“¬ ‡À¡◊Õπ≈°Ÿ ‚§¬—ߥ¡Ë◊ π¡ «Ëß‘ ‡¢“â À“·¡.à é ¯. ª“Ø≈§‘ “¡«‘ √√§ «“à ¥â«¬Õÿ∫“ °™“«ª“Ø≈§‘ “¡ Ò. ∑√߇ª≈àßÕÿ∑“π ª√“√¿æ√–πæ‘ æ“π 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬! Õ“¬µπ–π—Èπ¡’Õ¬àŸ §◊ÕÕ“¬µπ–∑’ˉ¡à¡’¥‘π, πÈ”, ‰ø, ≈¡, Õ“°“ “π≠— ®“¬µπ–, «‘≠≠“≥—≠®“¬µπ–, Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ–, ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ–, ‰¡à¡’‚≈°π’È, ‰¡à¡’‚≈°Õ◊Ëπ, ‰¡à¡’æ√–®—π∑√å æ√–Õ“∑‘µ¬å∑È—ß Õß. ‡√“‰¡à°≈à“«∂÷ßÕ“¬µπ–π—Èπ «“à ‡ªìπ°“√¡“, °“√‰ª, °“√µÈ—ßÕ¬àŸ, °“√®µÿ ‘ (‡§≈◊ËÕπ), °“√Õÿª∫µ— ‘ (‡¢“â ∂ß÷ À√◊Õ‡°‘¥), Õ“¬µπ–πÈπ— ‰¡¡à ’∑’µË Èß— , ‰¡à¡’§«“¡‡ªìπ‰ª, ‰¡à¡Õ’ “√¡≥å. π—πË ·À≈–‡ªπì ∑ Ë’ ¥ÿ ·Ààß∑ÿ°¢.å é (À¡“¬‡Àµÿ : §”Õ∏‘∫“¬æ√–π‘ææ“π„π√ŸªªØ‘‡ ∏‡™πà π’È ∫“ß∑à“πÕ“®©ßπ«“à ®–¡’ ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“߉√ ¢ÕµÕ∫«à“ Õ¬à“«à“·µàæ√–π‘ææ“π´Ë÷߇ªìπ∏√√¡–Õ—π ߟ ¬‘ßË ®–Õ∏‘∫“¬‰¥¬â “°‡≈¬ ·¡‡â √◊ËÕßß“à ¬ Ê „π‚≈°πÈ’ ‡™àπ ’¢“« ‡’ ¢¬’ « ∂“â ®–„ÀÕâ ∏‘∫“¬ °Á查‰¡à∂Ÿ°‡À¡◊Õπ°—π ∫“ߧ√È—ß°ÁµâÕßÕ“»—¬ ”π«πªØ‘‡ ∏À√◊Õ™’È„À⥟ æ√–π‘ææ“π°Á‡™àπ°—π ºŸâ∫√√≈ÿ¥â«¬µπ‡Õß°Á‰¡à¡’ªí≠À“ à«πºŸâ¬—ß¡‘‰¥â∫√√≈ÿ °ÁµâÕßÕ∏‘∫“¬«à“‰¡à‡ªìπÕ¬à“ß∑Ë’‡¢“π÷°°—π Õ¬à“ß‚≈° Ê). Ú. ∑√߇ª≈ßà Õÿ∑“π ª√“√¿π“¬®πÿ ∑– °¡— ¡“√∫µÿ √ ç∫≠ÿ ¬Õà ¡‡®√≠‘ ·°ºà „Ÿâ Àâ ‡«√¢Õߺ Ÿâ ”√«¡¬Õà ¡‰¡∂à °Ÿ °Õà ¢π÷È º©Ÿâ ≈“¥¬Õà ¡≈–§«“¡™«—Ë ª√‘π‘ææ“π ‡æ√“– π‘È √“§–, ‚∑ –, ‚¡À–.é Ù. Õ‘µ«‘ ÿµµ°– «“à ¥«â ¬¢Õâ §«“¡∑’æË √–º¡Ÿâ ’æ√–¿“§µ√ — ‰«âÕ¬“à ßπ’È Õµ‘ «‘ µÿ µ°–πÈ’ ·∫ßà ÕÕ°‡ªìπ Ù π‘∫“µ (™¡ÿ π¡ÿ ∏√√¡– Ù «à π) §Õ◊ ‡ªπì ‡Õ°π‘∫“µ (™¡ÿ π¡ÿ ∏√√¡–∑Ë’¡’ Ò ¢âÕ) Ú˜ Ÿµ√, ‡ªπì ∑ÿ°π‘∫“µ (™ÿ¡πÿ¡∏√√¡–∑¡’Ë ’ Ú ¢âÕ) ÚÚ Ÿµ√, ‡ªπì µ‘°π‘∫“µ (™¡ÿ π¡ÿ ∏√√¡–∑’¡Ë ’ Û ¢Õâ ) ı µŸ √, ‡ªπì ®µ°ÿ °π‘∫“µ (™ÿ¡πÿ¡∏√√¡–∑Ë¡’ ’ Ù ¢âÕ) ÒÛ µŸ √, √«¡∑Èß— ‘πÈ ®ß÷ ¡’ ÒÚÚ µŸ √.Ò „π°“√¬Õà ®–‡≈◊Õ°¬àÕπ‘∫“µ≈– ı µŸ √ ¥—ßµÕà ‰ªπ’È :- 514 Ò. æ√– Ÿµ√‡À≈à“πÈ’‰¥‡â ≈Õ◊ °·ª≈‰«â∫“â ß·≈â« √«¡ Òı µŸ √ À√◊Õ Òı À«— ¢Õâ §◊Õ√–À«“à ßÀπ“â ˆ ∂÷ß ¯ ·≈–Àπ“â ÒÒ-ÒÚ À¡“¬‡≈¢ Ú ∂ß÷ ÒÙ ·≈– Ò˜-Ò¯-Ò˘ ∑πË’ ”¡“¬Õà ‰«â„πµÕππ’È ®–‡≈Õ◊ °∑Ë’‰¡à´”È °—π
¢ÿ∑∑°ª“∞–, ∏—¡¡ª∑§“∂“, Õÿ∑“π, Õ‘µ«‘ µÿ µ°–, ÿµµπ‘∫“µ. ‡Õ°π∫‘ “µ ™¡ÿ π¡ÿ ∏√√¡–∑’¡Ë ’ Ò ¢Õâ Ò. ¢“â 懮“â (æ√–Õ“ππ∑)å ‰¥ â ¥∫— «“à æ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§ºÕŸâ √Àπ— µå‰¥µâ √ — §”π’ȉ«â §Õ◊ 祟°àÕπ¿°‘ …∑ÿ ß—È À≈“¬ ! ∑à“π∑Èß— À≈“¬®ß≈–∏√√¡Õ¬“à ßÀπËß÷ ‡√“‡ªìπºªâŸ √–°—πæ«°‡∏Õ„À≥⠧«“¡‡ªπì æ√–Õ𓧓¡’ ∏√√¡Õ¬“à ßÀπß÷Ë ππ—È §Õ◊ §«“¡‚≈¿.é µ√ — ∑”πÕ߇¥¬’ «°π— π’È ∂ß÷ ‚∑ – (§«“¡§‘¥ª√–∑…ÿ √“â ¬), ‚¡À– (§«“¡À≈ß), §«“¡‚°√∏, ¡°— ¢– (≈∫À≈à∫Ÿ ÿ≠§≥ÿ ∑à“π), ¡“π– (§«“¡∂Õ◊ µ«— ). Ú. ¢“â 懮“â (æ√–Õ“ππ∑)å ‰¥ â ¥∫— «“à æ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§ºÕ⟠√Àπ— µå‰¥µâ √ — §”π’ȉ«â §Õ◊ 祟°Õà π¿‘°…ÿ∑Èß— À≈“¬ ! º‰Ÿâ ¡à√¬Ÿâ Ë‘ß ‰¡à°”Àπ¥√â Ÿ ‘Ëß∑—ßÈ ª«ß ‰¡à∑”®µ‘ „Àâ§≈“¬§«“¡°”Àπ¥— „π Ëß‘ π—Èπ ‰¡≈à – ‘ßË πÈ—π °Á‰¡§à «√®– ‘Èπ∑ÿ°¢å‰¥éâ ·≈–‰¥âµ√— ∑”πÕ߇¥’¬«°—ππÈ’ ∂ß÷ ‡√◊ËÕß¡“π–, ‚≈¿–, ‚∑ –, ‚¡À–, §«“¡‚°√∏, §«“¡≈∫≈∫Ÿà ≠ÿ §ÿ≥∑à“π. Û.Ò ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬ ! ‡√“‰¡à‡ÀÁππ‘«√≥å (∏√√¡‡§√Ë◊Õß°—È𮑵¡‘„Àâ∫√√≈ÿ§ÿ≥ §«“¡¥)’ ÕË◊π·¡¢â Õâ Àπ÷Ëß∑’ Ë µ— «å∂Ÿ°π‘«√≥πå —ÈπÀ¡âÿ ÀàÕ·≈«â ¬àÕ¡·≈àπ‰ª ∑Õà ߇∑¬’Ë «‰ªµ≈Õ¥°“≈π“π ‡À¡◊Õππ‘«√≥å §◊ÕÕ«‘™™“ (§«“¡‰¡à√âŸ) ‡≈¬.é Ù. 祰Ÿ Õà π¿°‘ …∑ÿ ßÈ— À≈“¬! ‡√“‰¡‡à ÀπÁ ‡§√ÕË◊ ß√Õâ ¬√¥— ÕπË◊ ·¡¢â Õâ ÀπßË÷ ∑ Ë’ µ— «∂å °Ÿ √Õâ ¬√¥— ·≈â« ¬àÕ¡·≈àπ‰ª ∑àÕ߇∑’ˬ«‰ªµ≈Õ¥°“≈π“π ‡À¡◊Õπ‡§√◊ËÕß√âÕ¬√—¥ §◊Õ µ—≥À“ (§«“¡∑–¬“πÕ¬“°) ‡≈¬.é ı. 祟°Õà π¿°‘ …ÿ∑ß—È À≈“¬ ! ‡√“‰¡‡à ÀÁπÕߧå (Õߧ§ÿ≥) ÕπË◊ ·¡â¢âÕÀπËß÷ ∑’‡Ë ªìπÕß§å ¿“¬„π¢Õß¿°‘ …ºÿ ¬Ÿâ ß— »°÷ …“ º¬âŸ ß— ¡‰‘ ¥∫â √√≈Õÿ √Àµ— µº≈ ª√“√∂π“∏√√¡Õπ— ‡°…¡ (ª≈Õ¥‚ª√ßà ) ®“°‚¬§–Ú Õ—π¬Õ¥‡¬Ë’¬¡, Õ—π‡ªìπÕߧå∑’¡Ë ’Õÿª°“√–¡“° ‡À¡◊Õπ‚¬π‘‚ ¡π °‘ “√ (°“√„ à„® À√Õ◊ °“√æ‘®“√≥“‚¥¬·¬∫§“¬) π‡’È ≈¬.é (Õߧ忓¬πÕ°µ√ — ∂÷ß°“√§∫‡æËÕ◊ π∑Ë’¥ß’ “¡). ∑ÿ°π∫‘ “µ ™ÿ¡π¡ÿ ∏√√¡–∑’¡Ë ’ Ú ¢Õâ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ Ò. 祰Ÿ Õà π¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ ! ¿‘°…ªÿ √–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Ú Õ¬à“ß·≈«â ¬Õà ¡Õ¬Ÿ‡à ªìπ ∑°ÿ ¢å ¢Õâ ߢ¥— ‡¥Õ◊ ¥√Õâ π„πª®í ®∫ÿ π— µ“¬‰ª·≈«â °ÀÁ «ß— ∑§ÿ §µ‘ (∑Ë’‰ªÕπ— ™«—Ë ) ‰¥.â ∏√√¡– Ú Õ¬“à ß §◊Õ §«“¡‰¡à ”√«¡Õπ‘ ∑√’¬Ûå °∫— §«“¡‰¡à√ªŸâ √–¡“≥„π‚¿™π– §Õ◊ Õ“À“√∑Ë°’ π‘ ‡¢â“‰ª.é (Ω“É ¬¥’§◊Õ∑Ë’µ√ß°π— ¢â“¡). Ò. §”¢È÷πµâπ ·∫∫‡¥’¬«°—∫¢âÕ Ò, Ú ®÷ß≈–‰«â ‰¡àµâÕß°≈à“«´È”Õ’°. ·≈–‡ªìπÕ—π‚ª√¥∑√“∫¥â«¬«à“ 515 ®π®∫Õ‘µ«‘ µÿ µ°– ¡§’ ”¢π÷È µπâ ·∫∫‡¥¬’ «°π— ∑È—ß È‘π Ú. ‚¬§– §◊Õ °‘‡≈ ∑’ªË √–°Õ∫ µ— «å‰«â„π¿æ Û. §”‡µ¡Á «“à ‰¡ à ”√«¡∑«“√„πÕπ‘ ∑√’¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ‚¥¬„®§«“¡ §Õ◊ ‰¡√à –«ß— µ“ ÀŸ ‡ªπì µâπ
æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π¢ÿ∑∑°ª“∞–, ∏—¡¡ª∑§“∂“, Õÿ∑“π, Õ‘µ«‘ ÿµµ°–, ÿµµπ∫‘ “µ. Ú. 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ! ∏√√¡– Ú Õ¬à“߇À≈à“πÈ’ ∑”§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ §◊Õ ∫§ÿ §≈∫“ߧπ„π‚≈°πÈ’ ‰¡∑à ”§«“¡¥,’ ∑”§«“¡™«Ë— ‰«â ºπŸâ πÈ— ¬Õà ¡‡¥Õ◊ ¥√Õâ π«“à ‡√“¡‰‘ ¥∑â ”§«“¡ ¥’‰«â, ¬àÕ¡‡¥◊Õ¥√âÕπ«à“ ‡√“‰¥â∑”§«“¡™—Ë«‰«â.é (∏√√¡–∑Ë’‰¡à∑”§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ §Õ◊ ∑’µË √ß°—π¢â“¡). Û. 祟°Õà π¿°‘ …∑ÿ ß—È À≈“¬ ! ∫§ÿ §≈ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Ú Õ¬“à ß ¬àÕ¡‡À¡Õ◊ π∂Ÿ° 𔉪µßÈ— ‰«â„ππ√° ∏√√¡– Ú Õ¬à“ß §Õ◊ »≈’ Õπ— ™—Ë«, ∑Ø‘ ∞‘ (§«“¡‡ÀÁπ) Õπ— ™«Ë— .é (Ω“É ¬¥’ §Õ◊ ∑µ’Ë √ß°π— ¢“â ¡ §Õ◊ »≈’ Õπ— ¥’ß“¡ ∑Ø‘ ∞‘Õ—π¥’ß“¡). Ù. 祰Ÿ àÕπ¿‘°…∑ÿ È—ßÀ≈“¬ ! ¿°‘ …ºÿ ⟠‰¡à¡§’ «“¡‡æ¬’ √ ‰¡à¡§’ «“¡‡°√ß°≈—« (µàÕ∫“ª) ‡ªπì ºŸ‰â ¡à§«√‡æ◊ÕË µ√ — √Ÿâ ‡æ◊ËÕπ‘ææ“π ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ∏√√¡Õ—πª≈Õ¥‚ª√ßà ®“°‚¬§–Õ—π¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡. ¿‘°…ºÿ ⟡§’ «“¡‡æ¬’ √ ¡’§«“¡‡°√ß°≈«— (µÕà ∫“ª) ®ß÷ ‡ªìπºŸ§â «√‡æÕË◊ µ√ — √⟠‡æËÕ◊ πæ‘ æ“π ‡æÕË◊ ∫√√≈∏ÿ √√¡Õπ— ª≈Õ¥‚ª√àß®“°‚¬§–Õ—π¬Õ¥‡¬Ë’¬¡.é ı. 祟°àÕπ¿°‘ …ÿ∑—ßÈ À≈“¬ ! §«“¡µ√÷° («µ‘ °) Ú Õ¬à“ß ¬àÕ¡¡“ Ÿæà √–µ∂“§µÕ√Àπ— µ- ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ‚¥¬¡“° §Õ◊ §«“¡µ√°÷ Õπ— ‡°…¡ (‰¡‡à ∫¬’ ¥‡∫¬’ π) ·≈– §«“¡µ√°÷ Õπ— ߥ— (®“°Õ°ÿ»≈∏√√¡). ¥Ÿ°àÕπ¿°‘ …ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ! µ∂“§µ¡§’ «“¡‰¡‡à ∫’¬¥‡∫¬’ π‡ªìπ∑’¡Ë “¬π‘ ¥’ ¬‘π¥’ „𧫓¡‰¡‡à ∫¬’ ¥‡∫’¬π §«“¡µ√÷°¢Õâ π’È ®÷ß¡“ µŸà ∂“§µºŸâ¬‘𥒄𧫓¡‰¡‡à ∫¬’ ¥‡∫’¬π‚¥¬¡“° «“à ‡√“¬Õà ¡‰¡‡à ∫¬’ ¥‡∫¬’ π„§√ Ê ¥«â ¬°“√°√–∑”π’È ‰¡«à “à ®–¬ß— ‡ªπì º ⟠–¥ßÿâ ¥πÈ‘ √π (¥«â ¬°‡‘ ≈ ) À√Õ◊ «“à ‡ªìπºâŸ∂“«√ (‰¡¥à ‘Èπ√π‡æ√“–≈–°‡‘ ≈ ‰¥â·≈«â ). ¥Ÿ°Õà π¿‘°…∑ÿ ßÈ— À≈“¬ ! µ∂“§µ¡§’ «“¡ ß—¥‡ªìπ∑’Ë¡“¬‘π¥’ ¬‘𥒄𧫓¡ ß—¥. §«“¡µ√÷°¢âÕπ’È ®÷ß¡“ àŸµ∂“§µºâŸ¬‘𥒄𧫓¡ ß—¥ ‚¥¬¡“°«à“‡√“≈–Õ°ÿ»≈‰¥â·≈â«. ‡æ√“–‡ÀµÿπÈ—π·≈ ∑à“π∑È—ßÀ≈“¬æ÷ßÕ¬àŸÕ¬à“߬‘𥒄𧫓¡ ‰¡à‡∫¬’ ¥‡∫’¬π ¬π‘ ¥’„𧫓¡ ߥ— ‡∂‘¥.é µ‘°π∫‘ “µ ™ÿ¡πÿ¡∏√√¡–∑¡’Ë ’ Û ¢âÕ Ò. 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬ ! ∏“µÿ Û Õ¬à“߇À≈à“πÈ’ §◊Õ √Ÿª∏“µÿ (∏“µÿ§◊Õ√Ÿª), Õ√ªŸ ∏“µÿ (∏“µÿ§◊Õ Ëß‘ ∑Ë’ ‰¡¡à ’√Ÿª), π‚‘ √∏∏“µÿ (∏“µ§ÿ Õ◊ π‘‚√∏§«“¡¥∫— ).é Ú. 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬ ! °“√· «ßÀ“ Û Õ¬à“߇À≈à“πÈ’ §◊Õ °“‡¡ π“ (°“√· «ßÀ“°“¡), ¿‡« π“ (°“√· «ßÀ“¿æ §◊Õ§«“¡¡’§«“¡‡ªìπ), æ√À¡®√‘‡¬ π“ (°“√· «ßÀ“æ√À¡®√√¬)å .é Û. 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ! ®—°…ÿ Û Õ¬à“߇À≈à“πÈ’ §◊Õ ¡—ß ®—°…ÿ (µ“‡π◊ÈÕ), ∑æ‘ æ®—°…ÿ (µ“∑æ‘ ¬å), ª≠í ≠“®°— …ÿ (µ“ª≠í ≠“). 516
¢ÿ∑∑°ª“∞–, ∏—¡¡ª∑§“∂“, Õÿ∑“π, Õµ‘ «‘ ÿµµ°–, ÿµµπ∫‘ “µ. Ù. 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬ ! π‘ √≥‘¬∏“µÿ (∏“µÿ§◊Õ§«“¡·≈àπÕÕ° À√◊Õ§«“¡ æâπ‰ª) Û ª√–°“√ §Õ◊ ‡π°¢¡— ¡– (°“√ÕÕ°®“°°“¡) ‡ªì𧫓¡æâπ‰ª·Àßà °“¡∑È—ßÀ≈“¬, Õ“√ÿªª– (§«“¡‡ªìπ¢Õ߉¡à¡’√Ÿª) ‡ªì𧫓¡æâπ‰ª·Ààß√Ÿª∑—ÈßÀ≈“¬, π‘‚√∏ (§«“¡¥—∫) ‡ªπì §«“¡æπâ ‰ª·Àßà ßË‘ ∑Ë’ªí®®—¬ª√ßÿ ·µßà ‡°¥‘ ¢÷Èπ‡æ√“–Õ“»¬— ªí®®—¬.é ı. 祰Ÿ Õà π¿°‘ …∑ÿ È—ßÀ≈“¬ ! ∫ÿ§§≈ Û ª√–‡¿∑ ¡’Õ¬àŸ„π‚≈° §Õ◊ Ò. ∫ÿ§§≈∑ˇ’ ¡Õ ¥«â ¬Ωπ∑Ë’‰¡àµ° Ú. ∫ÿ§§≈∑‡’Ë À¡◊ÕπΩπµ°‡©æ“–·Àßà Û. ∫§ÿ §≈∑’ˇÀ¡Õ◊ πΩπµ°∑ÿ°·Àßà (µ√— Õ∏‘∫“¬µàÕ‰ª«à“ ºâŸ‰¡à„Àâ∑“π‡≈¬‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕπΩπ‰¡àµ°, ºâŸ„Àâ∑“π·°à∫“ß§π ‰¡à„Àâ ·°à∫“ß§π ‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕπΩπµ°‡©æ“–·Ààß, ºâŸ„Àâ∑“π·°à∑ÿ°§π §◊Õ·°à ¡≥–, æ√“À¡≥å, §π°”æ√“â , §π‡¥‘π∑“ß, «≥‘ææ°,Ò ¬“®° ‡ª√¬’ ∫‡À¡Õ◊ πΩπµ°∑°ÿ ·Ààß).é ®µÿ°°π‘∫“µ ™¡ÿ π¡ÿ ∏√√¡–∑’Ë¡’ Ù ¢Õâ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 517 à Ò. 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬ ! ¢Õß∑Ë’‡≈Á°πâÕ¬¥â«¬ À“ßà“¬¥â«¬ ‰¡à¡’‚∑…¥â«¬ ¡’ Ù Õ¬à“ß §Õ◊ ºâ“‡ªóÕô πΩπÿÉ (‡»…º“â ∑ˇ’ ∑ˬ’ «‡°Á∫µ°„π∑Ëπ’ —Èπ Ê), Õ“À“√∑Ë’À“¡“¥â«¬≈”·¢âß (∑’‡Ë ∑¬Ë’ «∫‘≥±∫“µ‰¥¡â “), ‚§π‰¡â, ¬“¥Õߥ⫬πÈ”¡µŸ √‡π“à . µ√“∫‡«≈“∑’¿Ë ‘°…¬ÿ π‘ ¥’¥â«¬¢Õß ‡≈Á°πâÕ¬ Õ—πÀ“‰¥âßà“¬ Õ—π‰¡à ¡’‚∑… ‡√“¬àÕ¡°≈à“«§«“¡¬‘π¥’πÈ—π«à“‡ªìπÕߧå¢Õß §«“¡‡ªìπ ¡≥–·µ≈à –¢âÕ¢Õß¿‘°…ÿπ.’È é Ú. 祰Ÿ àÕπ¿°‘ …ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ! ‡√“¬Õà ¡°≈à“«∂÷ߧ«“¡ ‘Èπ‰ª·ÀàßÕ“ «– (°‡‘ ≈ ∑Ë’¥Õß —π¥“π) ¢Õߺ√⟠Ÿâ ºâ‡Ÿ ÀÁπ ‰¡à°≈“à « ”À√∫— ºŸ‰â ¡√à Ÿ‰â ¡‡à ÀπÁ §Õ◊ √Ÿ∑â °ÿ ¢å, ‡Àµÿ„À∑â °ÿ ¢å‡°‘¥, §«“¡ ¥∫— ∑°ÿ ¢,å ¢Õ⠪ؑ∫—µ‘„Àâ∂ß÷ §«“¡¥∫— ∑ÿ°¢.å é Û. 祰Ÿ Õà π¿°‘ …∑ÿ ßÈ— À≈“¬ ! ¡≥æ√“À¡≥‡å À≈“à „¥‰¡√à ∑Ÿâ °ÿ ¢,å ‡Àµ„ÿ À∑â °ÿ ¢‡å °¥‘ , §«“¡ ¥—∫∑°ÿ ¢å, ¢Õâ ªØ∫‘ µ— „‘ À∂â ß÷ §«“¡¥—∫∑ÿ°¢å µ“¡‡ªìπ®√‘ß. ¡≥æ√“À¡≥å‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡‡ªìπ‡æ¬’ ß ¡≥ ¡¡µ, æ√“À¡≥ ¡¡µ ; ‰¡∑à ”„À·â ®ßâ ´ß÷Ë ª√–‚¬™π¢å Õߧ«“¡‡ªπì ¡≥–, ª√–‚¬™πå ¢Õߧ«“¡‡ªìπæ√“À¡≥å ¥â«¬§«“¡√⟬ßË‘ Õ¬Ÿà„πª®í ®∫ÿ π— .é (ΩÉ“¬¥’∑√ß· ¥ßµ√ß°—π¢â“¡). Ù. 祟°àÕπ¿°‘ …ÿ∑ßÈ— À≈“¬ ! §«“¡‡°¥‘ ¢÷πÈ ·Ààßµ—≥À“ Ù Õ¬“à ߇À≈à“π’È §Õ◊ §«“¡‡°¥‘ ¢Èπ÷ ·Àßà µ—≥À“ ‡æ√“–‡Àµ·ÿ Ààß®’«√ (º“â πàÿßÀ¡à ), Õ“À“√ (∫‘≥±∫“µ), ∑ÕË’ ¬ŸàÕ“»—¬ (‡ π“ π–), §«“¡¡’§«“¡‡ªπì ·≈–§«“¡‰¡¡à ‰’ ¡à‡ªπì (¿«“¿«–).é ı. 祟°àÕπ¿°‘ …ÿ∑—ßÈ À≈“¬ ! ‚≈°Õπ— µ∂“§µµ√— √â·Ÿ ≈â« µ∂“§µ°Áª≈’°µ—«‰¥®â “°‚≈°, ‡Àµÿ∑Ë’„Àâ‚≈°‡°‘¥Õ—πµ∂“§µµ√— √⟷≈«â µ∂“§µ°≈Á –‡Àµ∑ÿ Ë’„À‡â °‘¥‚≈°‰¥·â ≈â«, §«“¡¥∫— ·Ààß Ò. «≥æ‘ æ° °∫— ¬“®° µ“à ß°π— §◊Õ«≥‘ææ° §◊Õº¢Ÿâ ÕÕ¬“à ßæ√√≥π“Õ“π ‘ ß ¢å Õß∑“π«“à ®–„À≥â∫√√≈ÿ º≈¥’Õ¬“à ßπÈ—πÕ¬à“ßπ’È à«π¬“®° §◊ÕºŸâ¢Õ∏√√¡¥“ ∑È—ßπÈ’‡ªìπ§”Õ∏∫‘ “¬¢ÕßÕ√√∂°∂“
æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π¢∑ÿ ∑°ª“∞–, ∏¡— ¡ª∑§“∂“, Õ∑ÿ “π, Õ‘µ‘«µÿ µ°–, µÿ µπ∫‘ “µ. ‚≈°Õ—πµ∂“§µµ√— √Ÿâ·≈â« µ∂“§µ°Á‰¥â∑”„Àâ·®âߧ«“¡¥—∫·Ààß‚≈°·≈â«, ¢âժؑ∫—µ‘ „À∂â ß÷ §«“¡¥∫— ·Àßà ‚≈°Õπ— µ∂“§µµ√ — √·âŸ ≈«â µ∂“§µ°Á‰¥‡â ®√≠‘ ¢Õâ ªØ∫‘ µ— ‘„À∂â ß÷ §«“¡¥∫— ·Àßà ‚≈°·≈â«.é ı. µÿ µπ‘∫“µ ™ÿ¡πÿ¡æ√– Ÿµ√ ( ÿµµπ‘∫“µ À√Õ◊ ™¡ÿ π¡ÿ æ√– µŸ √π’È ¡’æ√– µŸ √∑Èß— ‘Èπ ˜ µŸ √ ≈â«π‡ªπì §”©—π∑å ∑—Èß È‘π ∫“ß·Ààß·¡â®–¡’√âÕ¬·°â«ªπ ·µà “√–ºŸ°‡ªì𧔩—π∑å ·∫àßÕÕ°‡ªìπ ı «√√§ §◊Õ «√√§·√° ™◊ËÕ«à“Õÿ√§«√√§ «“à ¥«â ¬Õÿ√§ Ÿµ√‡ªìπÀ—«Àπ“â ¡’ ÒÚ µŸ √, «√√§∑Ë’ Ú ™Ë◊ծß «√√§ ·ª≈«“à «√√§‡≈Á° ¡’ ÒÙ Ÿµ√, «√√§∑’Ë Û ™ÕË◊ ¡À“«√√§ ·ª≈«à“ «√√§„À≠à ¡’ ÒÚ Ÿµ√, «√√§∑’Ë Ù ™Ë◊ÕÕ—Ø∞°«√√§ «à“¥â«¬æ√– Ÿµ√∑’Ë¡’§”«à“ Õ—Ø∞°–µ“¡À≈—ß (Õ—Ø∞°– ·ª≈«à“ ºâ‰Ÿ ¡µà Èß— Õ¬Ÿà ∂Õ◊ ‡Õ“§«“¡«“à ‰¡àµ¥‘ À√Õ◊ Õ“®·ª≈‰¥«â “à ‡πÕÈ◊ §«“¡ À√◊Õ„®§«“¡) ¡’ Òˆ µŸ √, «√√§∑’Ë ı ™ËÕ◊ ª“√“¬π«√√§ «“à ¥â«¬∑¡’Ë àßÿ À¡“¬Õπ— Ÿß ¡’ Òˆ µŸ √. Õ√ÿ §«√√§∑Ë’ Ò ¡’ ÒÚ Ÿµ√ Ò. Õÿ√§ Ÿµ√ ( Ÿµ√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¥â«¬ßŸ) æ√√≥π“∂÷ß°“√∑’Ë¿‘°…ÿ≈–§«“¡™Ë—« µ“à ß Ê ‡™πà §«“¡‚°√∏, √“§–, µ≥— À“, ¡“π– ‡ªìπµâπ ¿‘°…πÿ πÈ— ¬Õà ¡≈–Ωíòßπ’È Ωíòß‚ππâ ‰¥â ‡À¡◊Õπߟ≈Õ°§√“∫‡°“à ∑ȑ߇ ¬’ ©–πÈπ— . Ú. ∏𬑠µŸ √ ( µŸ √«“à ¥«â ¬∏𬑠–º‡Ÿâ ≈¬’È ß‚§) · ¥ß§”‚µµâ Õ∫¢Õß∏𬑠–º‡Ÿâ ≈¬È’ ß‚§ 查‡™ÕÈ◊ ‡™≠‘ „ÀâΩπµ° ‡æ√“–µπ‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ‡ √Á®·≈«â ‡™πà ¡ßÿ À≈ß— §“ 𔇙◊ÈÕ‰ø¡“ ‡µ√¬’ ¡‰«·â ≈«â Ωπ®–µ°°µÁ °‡∂¥‘ . æ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§µ√ — µÕ∫«“à ‡√“‡ªπì º‰âŸ ¡à‚°√∏ ª√“»®“°µÕ (¢Õß®‘µ) ¡’À≈—ߧ“ (§◊Õ°‘‡≈ ) Õ—π‡ªî¥·≈â«, ‰ø (§◊Õ°‘‡≈ ) °Á¥—∫·≈â« Ωπ®–µ°°Áµ°‡∂‘¥. Õπ— ‡ªì𧔂µµâ Õ∫· ¥ß§«“¡‡µ√’¬¡æ√Õâ ¡∑“ß‚≈° °—∫§«“¡‡µ√’¬¡æ√âÕ¡∑“ß∏√√¡. Û. ¢§— §« ‘ “≥ µŸ √ ( µŸ √‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫¥«â ¬πÕ·√¥) ‡ªπì æ√– µŸ √∑æË’ √√≥π“°“√ ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å ´÷Ëß·π–„ÀâÕ¬Ÿà·µàºâŸ‡¥’¬« ‡∑’ˬ«‰ªºŸâ‡¥’¬«‡À¡◊ÕππÕ·√¥.Ò ‡™àπ ∑’Ë°≈à“««à“ ç«“ßÕ“™≠“„π —µ«å∑ȗߪ«ß·≈â« ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π„§√ Ê ‡≈¬ ‰¡àª√“√∂π“∫ÿµ√ °Á®–ª√“√∂π“ À“¬·µà∑’ˉÀ𠧫√‡ªπì ºâ‡Ÿ ¥¬’ «‡∑ˬ’ «‰ª‡À¡Õ◊ ππÕ·√¥©–π—Èπ.é Ù. ° ‘¿“√∑«“™ Ÿµ√ («à“¥â«¬¿“√∑«“™æ√“À¡≥åºâŸ‰∂π“) æ√“À¡≥å∑Ÿ≈ æ√–ºŸâ¡æ’ √–¿“§«“à ¢“â 懮Ⓣ∂À«à“π·≈«â ®÷ß∫√‘‚¿§ ∑“à π®ß‰∂À«à“π∫“â ß ‘ æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§ µ√— µÕ∫«à“ æ√–Õߧå°Á‰∂·≈–À«à“π‡À¡◊Õπ°—π. ‡¡◊ËÕæ√“À¡≥å∂“¡∂÷߉∂ ®÷ßµ√— µÕ∫«à“ 518 Ò. ·√¥æπ— ∏ÿÕå π‘ ‡¥’¬ ¡’πÕÀ√◊Õ‡¢“‡¥’¬« ·µàæ—π∏å¢ÿ Õߪ√–‡∑»Õ◊πË ¡π’ Õ§Ÿ∫à â“ß πÕ‡¥’¬«∫â“ß
¢ÿ∑∑°ª“∞–, ∏—¡¡ª∑§“∂“, Õÿ∑“π, Õµ‘ «‘ µÿ µ°–, µÿ µπ‘∫“µ. ç»√∑— ∏“‡ªπì æ™◊ , §«“¡‡æ¬’ √‡ªπì Ωπ, ª≠í ≠“‡ªπì ·Õ°·≈–‰∂, §«“¡≈–Õ“¬„®‡ªπì ßÕπ‰∂, ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ „®‡ªì𠓬‡™Õ◊ °, µ‡‘ ªìπº“≈ („∫‰∂ ”À√—∫‰∂π“)é ‡ªπì µâπ. ı. ®ÿπ∑ Ÿµ√ («à“¥â«¬π“¬®ÿπ∑– °—¡¡“√∫ÿµ√) æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— µÕ∫ §”∂“¡¢Õß𓬮ÿπ∑– °—¡¡“√∫ÿµ√ ‡√Õ◊Ë ß ¡≥–¡’ Ù ª√–‡¿∑ §◊Õ Ò. ¡§— §™‘π– (º™Ÿâ π–°‘‡≈ ¥â«¬¡√√§Ò). Ú. ¡—§§‡∑ °– (ºŸâ· ¥ß¡√√§) Û. ¡—§§™’«’ (ºâŸ¥”√ß™’æÕ¬àŸ„π¡√√§ §◊Õ º°âŸ ”≈—ߪØ∫‘ —µ‘) Ù. ¡—§§∑Ÿ ’ (ºªŸâ √–∑…ÿ √“â ¬ ¡√√§ §◊պ⪟ √–惵‘™«—Ë ‡∑“à °∫— ‡ªìπºŸâ∑”≈“¬·Àßà §«“¡‡®√≠‘ ¢Õßµπ). ˆ. ª√“¿« Ÿµ√ («à“¥â«¬§«“¡‡ Ë◊Õ¡) æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§µ√— · ¥ßª“°∑“ß·Ààß §«“¡‡ ËÕ◊ ¡‰«Àâ ≈“¬¢Õ⠥⫬°—π. ¥—ß®–¬°¡“‡ªπì µ«— Õ¬“à ߥߗ µÕà ‰ªπÈ’ ç√—°Õ µ— ∫ÿ√…ÿ (§π™«—Ë ), ‰¡à√—° —µ∫ÿ√ÿ… (§π¥’), ™Õ∫„®∏√√¡¢ÕßÕ —µ∫ÿ√ÿ…, πË—π‡ªì𪓰∑“ß·Ààߧ«“¡‡ Ë◊Õ¡.é ç¡°— À≈—∫, ¡°— ‡¢“â °≈à¡ÿ π∑π“, ‰¡Àà ¡Ëπ— , ‡°’¬®§√â“π, ‚°√∏ß“à ¬, π—πË ‡ªπì ª“°∑“ß·Àßà §«“¡ ‡ ËÕ◊ ¡.é ç¡ßË— §ß—Ë ·µà‰¡à‡≈Ȭ’ ß¡“√¥“∫¥‘ “º·Ÿâ °à‡≤à“≈«à ß«¬— , π—πË ‡ªπì ª“°∑“ß·Ààߧ«“¡‡ ÕË◊ ¡.é çÀ¬Ëß‘ ‡æ√“–™“µ,‘ À¬ß‘Ë ‡æ√“–∑√—æ¬å, À¬Ëß‘ ‡æ√“–‚§µ√, ¥ŸÀ¡πË‘ ≠“µ¢‘ Õßµπ, π—Ëπ‡ªì𪓰∑“ß ·Ààߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡.é 燪ìππ—°‡≈ßÀ≠‘ß ‡ªìππ—°‡≈ß ÿ√“, ‡ªìππ—°‡≈ß°“√æπ—π, ∑”∑√—æ¬å ∑Ë’‰¥¡â “·≈«â „Àæâ π‘ “», ππË— ‡ªπì ª“°∑“ß·Ààߧ«“¡‡ ◊ÕË ¡.é ‡ªìπµπâ . ˜. « ≈ Ÿµ√ («à“¥â«¬§π‡≈«À√◊Õ§π∂àÕ¬) æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§µ√— · ¥ß∏√√¡ ·°à¿“√∑«“™æ√“À¡≥åºâŸ∫Ÿ™“‰ø ∂÷߇√Ë◊Õߧπ‡≈« ·≈–∏√√¡–∑Ë’∑”§π„Àâ‡≈« √«¡À≈“¬ À«— ¢Õâ ¥«â ¬°π— ¥ß— µ«— Õ¬“à ßµÕà ‰ªπ.’È ç§π„¥¡°— ‚°√∏, º°Ÿ ‚°√∏, ‡ªπì §π™«—Ë ∑≈’Ë ∫À≈∫àŸ ≠ÿ §≥ÿ ∑“à π, ¡§’ «“¡§‘¥‡ÀπÁ «∫‘ µ— ‘, ¡’¡“¬“, æß÷ √⟧ππ—Èπ«à“‡ªìπ§π‡≈«.é ç§π„¥‡∫’¬¥‡∫¬’ πº‡Ÿâ °¥‘ §√ȗ߇¥¬’ « À√◊Õ‡°‘¥ Ú §√—Èß (‡°‘¥ Ú §√—Èß §◊ÕÕÕ°¡“‡ªìπ‰¢à·≈â«®÷ßÕÕ°®“°‰¢à‡ªìπµ—«Õ’°µàÕÀπ÷Ëß), ‰¡à¡’§«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ„π —µ«å¡’™’«‘µ, æ÷ß√⟧ππÈ—π«à“‡ªìπ§π‡≈«.é çºâŸ„¥¬°µ—«‡Õß, ¢à¡ºâŸÕË◊π, ‡ªìπ§π‡≈«‡æ√“–§«“¡∂◊Õµ—«πÈ—π, æ÷ß√Ÿâ§ππÈ—π«à“‡ªìπ§π‡≈«é „π∑Ë’ ÿ¥‰¥âµ√— √ŸªÀ≈—°°“√ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“«à“ ç∫ÿ§§≈¡‘„™à‡ªìπ§π‡≈«‡æ√“–™“µ‘ ¡‘„™à‡ªìπ§π¥’ (æ√“À¡≥å) ‡æ√“–™“µ‘ ·µà‡ªπì §π‡≈«‡æ√“–°“√°√–∑”, ‡ªìπ§π¥‡’ æ√“–°“√°√–∑”.é ¯. ‡¡µµ Ÿµ√ («à“¥â«¬°“√·ºà‡¡µµ“) æâÕß°—∫∑Ë’°≈à“«‰«â·≈â«„π¢ÿ∑∑°ª“∞– (Àπ“â ıÒ) ‡ªπì °“√· ¥ß«∏‘ ·’ ºà‡¡µµ“®µ‘ ‰ª„π —µ«å∑ÿ°™π‘¥Õ¬“à ß°«â“ߢ«“ß. ˘. ‡À¡«µ Ÿµ√ («à“¥«â ¬°“√‚µµâ Õ∫√–À«“à ß “µ“§‘√¬—°…å°—∫‡À¡«µ¬—°…å √«¡∑ßÈ— æ√–æÿ∑∏¿“…‘µ„πµÕπ∑⓬) ‡À¡«µ¬—°…剥â∑Ÿ≈∂“¡æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§«à“ ç‚≈°‡°‘¥¢È÷π Ò. ¡√√§ À¡“¬∂÷ß Àπ∑“ß À√Õ◊ ¢Õ⠪ؑ∫µ— ∑‘ Ë’„Àâ∫√√≈ÿ∂ß÷ §«“¡¥—∫∑ÿ°¢å 519
æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π¢∑ÿ ∑°ª“∞–, ∏¡— ¡ª∑§“∂“, Õÿ∑“π, Õµ‘ ‘«ÿµµ°–, ÿµµπ∫‘ “µ. „πÕ–‰√, ∑”§«“¡æÕ„® ( π— ∂«– = ‡™¬™¡) „πÕ–‰√, ‚≈°Õ“»—¬Õ–‰√ ·≈–‡¥◊Õ¥√âÕπ„πÕ–‰√ ?é µ√— µÕ∫«à“ ç‚≈°‡°‘¥¢÷Èπ„π ‘Ëß ˆ ‘Ëß, ∑”§«“¡æÕ„®„π ‘Ëß ˆ ‘Ëß, Õ“»—¬ Ë‘ß ˆ ‘Ëß, ‡¥Õ◊ ¥√Õâ π„π Ëß‘ ˆ ß‘Ë (§Õ◊ „π°“¡§≥ÿ ı ‰¥â·°à √ªŸ ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ‚ºØ∞æ— æ– ∑π’Ë “à ª√“√∂π“ √—°„§√à™Õ∫„® ¡’„®‡ªìπ∑’Ë ˆ ∑—Èßπ’ȵ“¡æ√–æÿ∑∏¿“…‘µµÕπµàÕ‰ª)é ·≈–‰¥âµ√— «à“ §≈“¬ §«“¡æÕ„®„π ‘Ë߇À≈à“π’ȉ¥â °Á®–æâπ®“°∑ÿ°¢å ‡ªìπµâπ. Ò. Փë° µŸ √ («à“¥â«¬Õ“ë°¬°— …å) · ¥ß°“√µ√— µÕ∫¢Õßæ√–º¡Ÿâ ’æ√–¿“§ „π‡¡Ë◊ÕՓë°¬—°…å ∑Ÿ≈∂“¡·∫∫¢à¡¢Ÿà §”∂“¡§”µÕ∫¡’¥—ßπÈ’ :- çÕ–‰√‡ªìπ∑√—æ¬å‡§√Ë◊Õߪ≈È◊¡„®„π‚≈°π’È¢Õß∫ÿ√ÿ… (µ√— µÕ∫«à“ »√—∑∏“), Õ–‰√ª√–惵¥‘ ·’ ≈«â 𔧫“¡ ¢ÿ ¡“„Àâ (µ√ — µÕ∫«“à ∏√√¡–), Õ–‰√¡√’ ¥¬’ ß‘Ë °«“à √ ∑ß—È À≈“¬ (µ√— µÕ∫«à“ —®®–), ª√“™≠å°≈à“«∂÷ß™’«‘µ¢ÕߺŸâ‡ªìπÕ¬Ÿà‡™àπ‰√«à“ ‡ªìπ™’«‘µÕ—πª√–‡ √‘∞ (µ√— µÕ∫«à“ ™’«‘µ¢ÕߺŸâ‡ªìπÕ¬àŸ¥â«¬ªí≠≠“).é ç®–¢â“¡‚Õ¶–Ò ‰¥âÕ¬à“߉√ (µ√— µÕ∫«à“ ¢â“¡‰¥â¥â«¬»√—∑∏“), ®–¢“â ¡Õ√√≥æÚ ‰¥âÕ¬à“߉√ (µ√— µÕ∫«“à ¢“â ¡‰¥â¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑), ®–°“â «≈«à ß∑ÿ°¢å‰¥âÕ¬“à ߉√ (µ√— µÕ∫«à“ ¥«â ¬§«“¡‡æ’¬√), ®–∫√‘ ∑ÿ ∏‘ω¥âÕ¬à“߉√ (µ√— µÕ∫«à“ ¥«â ¬ª≠í ≠“).é ç®–∫√√≈‡ÿ °¬’ √µ‰‘ ¥Õâ ¬“à ߉√ (µ√ — µÕ∫«“à ¥«â ¬ ®— ®–), ®–º°Ÿ ¡µ‘ √‰«â‰¥Õâ ¬“à ߉√ (µ√— µÕ∫«à“ ºŸâ„Àâ¬àÕ¡ºŸ°¡‘µ√‰«â ‰¥â), ≈–‚≈°πÈ’ ‰ª Ÿà‚≈°Õ◊Ëπ ®–‰¡à‡»√â“‚»°‰¥âÕ¬à“߉√ (µ√— µÕ∫«“à ¡∏’ √√¡–ºâŸ§√Õ߇√Õ◊ π Ù Õ¬à“ß §Õ◊ ®— ®–, ∏¡— ¡–,Û ∏µ‘ ‘ (§«“¡Õ¥∑π), ®“§– (°“√ ≈–) ≈–‚≈°π’ȉª·≈⫬àÕ¡‰¡à‡»√â“‚»°).é Փë°¬—°…å°Á‰¥â¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ ‡≈Ë◊Õ¡„ „πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“. ÒÒ. «‘™¬ Ÿµ√ («à“¥â«¬™—¬™π–) æ√√≥π“∂÷ߧ«“¡πà“‡°≈’¬¥¢Õß√à“ß°“¬ à«π µà“ß Ê ´÷ßË ‰¡à§«√µ‘¥‰¡à§«√¬÷¥∂Õ◊ . ÒÚ. ¡πÿ ‘ Ÿµ√ («“à ¥â«¬¡πÿ §’ Õ◊ ºâ√Ÿ âŸ) ¡’§”æ√√≥π“≈—°…≥–µà“ß Ê ¢Õß¡ÿπ‰’ «‡â ªìπÕ—π¡“° ‡™àπ ç∫≥— ±‘µ∑ß—È À≈“¬¬àÕ¡ª√–°“»∫§ÿ §≈º§Ÿâ √Õ∫ß” Ëß‘ ∑ßÈ— ª«ß, √®Ÿâ °— ß‘Ë ∑Èß— ª«ß, ¡ª’ í≠≠“¥,’ ‰¡µà ‘¥„π∏√√¡∑—ßÈ ª«ß, ≈– ßË‘ ∑ß—È ª«ß, À≈¥ÿ æâπ·≈⫇æ√“– Èπ‘ µ≥— À“ «à“‡ªπì ¡πÿ é’ ¥—ßπ‡È’ ªπì µπâ . ®∫«√√§∑’Ë Ò ¢÷Èπ«√√§∑Ë’ Ú ´Ë÷ß¡’ ÒÙ µŸ √ ÒÛ. √µπ Ÿµ√ («“à ¥«â ¬æ√–æ∑ÿ ∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ´÷ßË ‡ª√’¬∫¥ÿ®√µπ–) ‡ªπì §”æ√√≥π“§≥ÿ æ√–√µ— πµ√—¬ ∑”πÕ߇¥¬’ «°—∫∑°’Ë ≈à“«¡“·≈â«„π¢ÿ∑∑°ª“∞– (¥ŸÀπâ“ ı˘). Ò. ‚Õ¶– ‰¥·â °àÀ«â ßπ”È §Õ◊ °‘‡≈ ¡’ Ù Õ¬“à ß §◊Õ °“¡, ¿æ, ∑Ø‘ ∞‘, Õ«™‘ ™“ Ú. Õ√√≥æ ‰¥·â °Àà «â ßπÈ” À√◊Õ¡À“ ¡ÿ∑√ §Õ◊ §«“¡‡«¬’ π«“à ¬µ“¬‡°‘¥ 520 Û. ∏¡— ¡–„π∑Ëπ’ ’È À¡“¬∂ß÷ ∑¡–°“√Ω°ñ µπÀ√Õ◊ §«“¡¢¡à „®
¢ÿ∑∑°ª“∞–, ∏¡— ¡ª∑§“∂“, Õ∑ÿ “π, Õµ‘ ‘«µÿ µ°–, ÿµµπ‘∫“µ. ÒÙ. Õ“¡§—π∏ Ÿµ√ («à“¥â«¬°≈‘Ë𧓫) ‡ªìπ Ÿµ√∑’Ëæ√√≥π“∂÷ߧ«“¡™Ë—«∑“ß°“¬ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 521 «“®“ „® «à“‡ªìπ°≈Ë‘π§“« ¡‘„™àª≈“À√◊Õ¢Õß°‘πÕË◊π Ê ·≈â«æ√√≥π“∂÷ß°“√ª√–°Õ∫ §≥ÿ ß“¡§«“¡¥’«“à ∑”„Àâª√“»®“°°≈Ë‘π§“«. Òı. À√‘ ‘ µŸ √ («à“¥«â ¬§«“¡≈–Õ“¬„®„π°“√∑”§«“¡™Ë—«) · ¥ß∂ß÷ °“√ª√–°Õ∫ §ÿ≥§«“¡¥’·≈–§≥ÿ ∏√√¡¢Õß¡µ‘ √ ≈ß ÿ¥∑“â ¬„À¥â ¡Ë◊ √ ¢Õߧ«“¡ ß—¥ ·≈–√ ¢Õߧ«“¡ ß∫ ºâŸ¥¡◊Ë √ Õ—π‡°‘¥·µàªïµ‘„π∏√√¡ ¬àÕ¡‡ªìπº‰Ÿâ ¡¡à ’§«“¡°√–«π°√–«“¬ ‰¡¡à ’∫“ª. Òˆ. ¡ß§≈ µŸ √ («à“¥â«¬¢Õâ ªØ∫‘ —µ‘Õπ— ‡ªπì ¡ß§≈) ‰¥â°≈“à «‰«·â ≈â«„π¢∑ÿ ∑°ª“∞– (Àπ“â ı˘). Ò˜. Ÿ®‘‚≈¡ Ÿµ√ («“à ¥â«¬ Ÿ®‚‘ ≈¡¬—°…å) · ¥ß°“√µ√— µÕ∫ª≠í À“«“à √“§–, ‚∑ –, §«“¡‰¡à¬‘π¥’, §«“¡¬‘π¥’, §«“¡°≈—«, (¢πæÕß), §«“¡µ√÷° ≈â«π‡°‘¥®“°Õ—µµ¿“æ (§◊Õ√à“ß°“¬®‘µ„®) πÈ’∑È—ß È‘π ºâŸ„¥√Ÿ·â ≈–∫—π‡∑“‰¥â ºŸπâ —Èπ¬Õà ¡¢â“¡‚Õ¶–‰¥.â Ò¯. ∏—¡¡®√‘¬ Ÿµ√ («à“¥«â ¬°“√ª√–惵∏‘ √√¡) · ¥ß«à“·¡°â “√ª√–惵‘∏√√¡ ·≈–ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å ®–‡ªìπ·°â«Õ—πª√–‡ √‘∞ ·µàºâŸ∑’Ë∫«™·≈â« ∂⓪√–惵‘‰¡à¥’ ™«’ µ‘ ¢Õߺπ⟠π—È °‡Á ≈«∑√“¡ ‡æ¡‘Ë ¡≈∑π‘ „À·â °µà π µÕà ‡¡ÕË◊ ≈–§«“¡™«Ë— µ“à ß Ê ®ß÷ ∑”∑ Ë’ ¥ÿ ·Àßà ∑°ÿ ¢å‰¥.â Ò˘. æ√“À¡≥∏¡— ¡°‘ µŸ √ («à“¥«â ¬∏√√¡–¢Õßæ√“À¡≥å) æ√–ºâŸ¡æ’ √–¿“§µ√ — · ¥ß∏√√¡·°æà √“À¡≥¡À“»“≈À≈“¬§π™·’È ®ß∏√√¡–¢Õßæ√“À¡≥µå “¡§µæ‘ √–æ∑ÿ ∏»“ π“ ´ßË÷ Õπ¡„‘ À‡â ∫¬’ ¥‡∫¬’ 𠇪πì §” Õπµ√ß°π— ¢“â ¡°∫— §µ¢‘ Õßæ√“À¡≥å ∑¡’Ë °’ “√¶“à µ— «∫å ™Ÿ “¬≠— . πÕ°®“°πÈ—π¬—ß· ¥ß∂÷ß∏√√¡–ÕË◊π Ê æ√“À¡≥å°Á‡≈Ë◊Õ¡„ ªØ‘≠≠“µπ‡ªìπÕÿ∫“ °∂÷ß æ√–√µ— πµ√—¬‡ªπì √≥–µ≈Õ¥™’«µ‘ . Ú. π“«“ Ÿµ√ («à“¥«â ¬‡√◊Õ) ‡ªì𧔠Õπ∂÷ß°“√ª√–惵‘∏√√¡«“à ‡ª√¬’ ∫‡À¡◊Õπ ¡‡’ √Õ◊ ¢“â ¡πÈ”‰¥.â ÚÒ. ° ÷ ≈’ µŸ √ («“à ¥«â ¬ª√–惵Ց ¬“à ߉√ ®ß÷ ®–∫√√≈ªÿ √–‚¬™πÕå π— ߟ ¥ÿ ) µ√ — Õπ „Àµâ —ÈßÕ¬„àŸ π∏√√¡. ÚÚ. ÕÿØ∞“π Ÿµ√ («à“¥â«¬§«“¡À¡—Ëπ) ‡ªì𧔠Õπª≈ÿ°„®„Àâ≈ÿ°¢È÷π Õ¬à“¡—« À≈—∫‰À≈Õ¬Ÿà „À»â °÷ …“‡æ◊ËÕ π— µ‘ Õ¬à“ª≈àÕ¬„Àâ°“≈‡«≈“≈à«ß‰ª‡ª≈à“. ÚÛ. √“À≈ÿ µŸ √ («“à ¥â«¬æ√–√“À≈ÿ ) æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§µ√— Õπæ√–√“Àÿ≈‡πÕ◊ ß Ê ¥â«¬æ√–æÿ∑∏‚Õ«“∑ „®§«“¡«à“„Àâ≈–°“¡§ÿ≥ ı §∫°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡ æ‡ π“ π–Õ—π ß—¥ √ªŸâ √–¡“≥„πÕ“À“√ Õ¬à“∑”§«“¡∑–¬“πÕ¬“°„πªí®®¬— Ù ”√«¡„πª“Ø‚‘ ¡°¢å (»≈’ ∑Ë’‡ªπì ª√–∏“π) „πÕπ‘ ∑√’¬å ı (¡µ’ “ ‡ªπì µâπ) ‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘ ¡“°¥«â ¬§«“¡Àπà“¬ („π‚≈°¬‘ –). ‡®√≠‘ π¡‘ ‘µ«“à ‰¡ßà “¡ ·≈–‡®√≠‘ §«“¡‰¡¡à π’ ‘¡‘µ ∂Õ𰑇≈ ∑’·Ë Ωߥ«â ¬µ—«§Õ◊ ¡“π–‡ ¬’ .
æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π¢∑ÿ ∑°ª“∞–, ∏¡— ¡ª∑§“∂“, Õ∑ÿ “π, Õµ‘ ‘«ÿµµ°–, ÿµµπ‘∫“µ. ÚÙ. «ß— § ’ µŸ √ («“à ¥«â ¬æ√–«ß— § ’ –) æ√–«ß— § ’ –°√“∫∑≈Ÿ ∂“¡∂ß÷ æ√–Õªÿ ™í ¨“¬– ¢Õßµπ æ√–º¡âŸ ’æ√–¿“§µ√ — µÕ∫«à“ Õªÿ 홨“¬–¢Õ߇∏Õ¥∫— µ—≥À“‰¥â·≈â« ª√π‘ æ‘ æ“π·≈â«. Úı. ¡— ¡“ª√‘ææ“™π¬‘ Ÿµ√ («à“¥â«¬°“√‡∑’ˬ«‰ª¥â«¬¥)’ Ò æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§µ√— · ¥ß«à“ ºŸâ‡™àπ‰√™◊ËÕ«à“‡∑Ë’¬«‰ª¥â«¬¥’ À√◊Õ¡’À≈—°∏√√¡¢Õߪ√‘ææ“™°Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‚¥¬„®§«“¡§◊Õ°‘‡≈ µà“ß Ê ‰¡µà ‘¥Õ¬„àŸ π‚≈°‘¬∏√√¡. Úˆ. ∏—¡¡‘° Ÿµ√ («à“¥â«¬∏—¡¡‘°Õÿ∫“ °) æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— µÕ∫§”∂“¡¢Õß ∏¡— ¡°‘ Õ∫ÿ “ °∂ß÷ §≥ÿ ¡∫µ— ¢‘ Õßæ√– “«°∑¥’Ë ’ ‚¥¬„®§«“¡ §Õ◊ ‰¡à≈–‡¡‘¥æ√–«π‘ —¬ øíß∏√√¡ ·≈â«æ‘®“√≥“ âÕ߇ æ (∏√√¡) ¥â«¬¥’ ·≈–‰¥â· ¥ß∂÷ߧÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß “«°∑Ë’‡ªìπ§ƒÀ— ∂å ‡™àπ „À√â —°…“Õÿ‚∫ ∂, ‡«πâ ∑ÿ®√µ‘ , ‡≈’Ȭߡ“√¥“ ∫¥‘ “, ª√–°Õ∫°“√§“â Õπ— ∂°Ÿ µâÕßµ“¡∏√√¡. ®∫«√√§∑’Ë Ú ¢π÷È «√√§∑Ë’ Û ´Ë÷ß¡’ ÒÚ µŸ √ Ú˜. ªíææ—™™“ Ÿµ√ («à“¥â«¬°“√∫«™) µ√— ‡≈à“‡√Ë◊Õß°“√‡ ¥Á®ÕÕ°ºπ«™¢Õß æ√–Õß§å ®π°√–∑˗߇ ¥Á®ºà“π°√ßÿ √“™§ƒÀå æ√–‡®“â æ‘¡æ ‘ “√∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ ∑√ß ßà ∑µŸ µ“¡‰ª ∑√“∫∑æ’Ë —°·≈⫇ ¥Á®¥«â ¬æ√–Õߧ‡å Õ߉ª∂ß÷ ∑Ë’ª√–∑—∫ ≥ ª≥í ±«∫√√æµ ∑Ÿ≈∂“¡∂ß÷ æ√–™“µ.‘ æ√–º¡Ÿâ ’æ√–¿“§µ√— µÕ∫µÕππÈ—π¬—ß¡‘‰¥âµ√— √)⟠. Ú¯. ª∏“π Ÿµ√ («à“¥â«¬°“√µ—Èߧ«“¡‡æ’¬√) æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡¡◊ËÕ¬—ß¡‘‰¥âµ√— √⟠¢≥–∑√ß∫”‡æÁ≠‡æ’¬√„°≈â·¡àπÈ”‡π√—≠™√“ ∑√ßµÕ∫¡“√™◊ËÕπ¡ÿ®‘ ´Ë÷ß¡“查°≈àÕ¡æ√–∑—¬ „Àâ‡≈‘°§«“¡‡æ’¬√ ∑√ß™’È«à“ °“¡, §«“¡√‘…¬“, §«“¡À‘« √–À“¬, §«“¡∑–¬“πÕ¬“°, §«“¡À¥ÀŸà ß«à ßßπÿ , §«“¡À«“¥°≈«— , §«“¡ ß ¬— , §«“¡≈∫À≈à∫Ÿ ÿ≠§≥ÿ ∑à“𠧫“¡µ’‡ ¡Õ ‡ªπì ‡ π“¡“√∑Ë’ Ò‹ ∂÷ß∑Ë’ ¯ µ“¡≈”¥∫— πÕ°®“°π—πÈ ¬ß— ∑√ß· ¥ß‡ π“¡“√µàÕ‰ªÕ°’ §◊Õ≈“¿, ™ËÕ◊ ‡ ¬’ ß, —°°“√–, ¬»∑Ë’‰¥â¡“‚¥¬º‘¥∏√√¡, °“√¬°µ«— ‡Õß, °“√¥ÀŸ ¡‘πË ºŸâÕ◊Ëπ ·≈⫵√— «“à „π°“√∑” ߧ√“¡ (°∫— æ≠“¡“√) ππ—È æ√–Õߧå¬Õ¡µ“¬¥’°«“à ∑’Ë®–‡ªπì ºŸ·â æ·â ≈«â ¡’™’«µ‘ Õ¬Ÿà. æ≠“¡“√‡ ’¬„®∑’ˉ¡à “¡“√∂‡Õ“™π–æ√–Õߧ剥⠮÷ßÀ“¬‰ª„π∑Ë’πÈπ— . Ú˘. ¿ÿ “ µ‘ µŸ √ («“à ¥«â ¬§” ¿ÿ “…µ‘ ) æ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§µ√ — · ¥ßÕߧå Ù ¢Õß«“®“ ÿ¿“…‘µ∑Ë’‰¡à¡’‚∑… ∑Ë«’ ≠‘ ꙟ π‰¡µà ‡‘ µ¬’ π §Õ◊ Ò. 查‡ªπì ¿ÿ “…µ‘ Ú. 楟 ‡ªπì ∏√√¡ Û. 楟 ‡ªìπ∑’Ë√—° Ù. 查®√ß‘ ‰¡æà ≈àÕ¬. ·≈«â æ√–«—ߧ’ –°√“∫∑Ÿ≈¢¬“¬§«“¡‡ªπì §”©—π∑å‹. Û. πÿ ∑√°‘ µŸ √ («“à ¥«â ¬ πÿ ∑√°‘ ¿“√∑«“™æ√“À¡≥)å æ√“À¡≥¿å “√∑«“™‚§µ√ ™Ë◊Õ ÿπ∑√‘°– ‡ÀÁπæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§°Á∂“¡«à“ ∑à“𙓵‘Õ–‰√ („π«√√≥– Ù) æ√–Õߧåµ√— 522 Ò. æ√– µŸ √π’È ‡∑“à °—∫„À⧫“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ ª√‘ææ“™° µ“¡À≈°— æ√–æÿ∑∏»“ π“. ‡¡◊ËÕ·ª≈µ“¡»æ— ∑å ª√æ‘ æ“™° ·ª≈«“à º‡Ÿâ ∑¬Ë’ «‰ª ‡ªìπ™ËÕ◊ π°— ∫«™πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“
¢ÿ∑∑°ª“∞–, ∏—¡¡ª∑§“∂“, Õ∑ÿ “π, Õ‘µ«‘ µÿ µ°–, µÿ µπ‘∫“µ. µÕ∫«“à Õ¬à“∂“¡∂ß÷ ™“µ‡‘ ≈¬ ®ß∂“¡∂÷ߧ«“¡ª√–惵‘¥°’ «à“ ·≈«â ∑√ß· ¥ß§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß¡ÿπ’ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ ∑Ë’·¡â‡°‘¥„π °ÿ≈µË” ·µàª√–惵‘¥’ ∑”≈“¬°‘‡≈ °Áπ—∫‡ªìπÕ“™“‰π¬‰¥â æ√“À¡≥å‡≈Ë◊Õ¡„ · ¥ßµπ‡ªìπÕÿ∫“ °. ÛÒ. ¡“¶ Ÿµ√ («à“¥â«¬¡“¶¡“≥æ) æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— µÕ∫§”∂“¡¢Õß ¡“¶¡“≥æ‡√◊ËÕߺŸâª√– ߧå∫ÿ≠§«√∫Ÿ™“¬—≠Õ¬à“߉√ ‚¥¬∑√ß· ¥ß«à“ §«√∫Ÿ™“∑à“πºâŸ¡’ §ÿ≥ ¡∫µ— ‘∑¥’Ë ß’ “¡ ≈–°‘‡≈ ‰¥â ¡“≥æ°‡Á ≈◊ÕË ¡„ · ¥ßµπ‡ªìπÕ∫ÿ “ °. ÛÚ. ¿‘¬ Ÿµ√ («à“¥â«¬ ¿‘¬ª√‘ææ“™°) ¿‘¬ª√‘ææ“™°‰ª∑Ÿ≈∂“¡æ√–ºŸâ¡’ æ√–¿“§‡√Õ◊Ë ß§≥ÿ ¡∫µ— ¢‘ Õß¿°‘ …ÿ æ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§µ√ — µÕ∫. ª√æ‘ æ“™°¢Õ∫√√晓ժÿ ¡∫∑ ·≈–‰¥â ”‡√®Á Õ√Àµ— µº≈. ÛÛ. ‡ ≈ Ÿµ√ («à“¥â«¬‡ ≈æ√“À¡≥å) ‡πÈ◊Õ§«“¡Õ¬à“߇¥’¬«°—∫‡ ≈ Ÿµ√ ∑Ë’¬àÕ ‰«·â ≈«â Àπâ“ ÛÒÚ. ÛÙ. —≈≈ Ÿµ√ («à“¥â«¬≈Ÿ°»√§◊Õ§«“¡‚»°) à«π„À≠àæ√√≥π“∂÷ß™’«‘µ∑’Ë„°≈â µàÕ§«“¡µ“¬‡¢“â ‰ª∑°ÿ ¢≥–‡¡Ë◊Õ∫§ÿ §≈∂Õπ≈°Ÿ »√‰¥â °®Á –‰¡à‡»√â“‚»° ‰¥âπæ‘ æ“π. Ûı. «“‡ Ø∞ Ÿµ√ («à“¥â«¬‡ Ø∞¡“≥æ) ¡’¢âÕ§«“¡Õ¬à“߇¥’¬«°—∫∑’ˬàÕ‰«â·≈â« Àπ“â ÛÒ˘. Ûˆ. ‚°°“≈°‘ Ÿµ√ («à“¥â«¬æ√–‚°°“≈°‘ –) ¡§’ «“¡æÕâ ß°∫— ∑¬’Ë Õà ‰«·â ≈â« Àπâ“ ıÚ. Û˜. π“≈° Ÿµ√ («à“¥â«¬æ√–π“≈°–) æ√–π“≈°– (ºŸâ‡ªπì πÕâ ß™“¬¢ÕßÕ ‘µ¥“∫ ) ∂“¡ªí≠À“‡√◊ËÕß‚¡‡π¬¬ªØ‘∫—µ‘ (°“√ªØ‘∫—µ‘‡æË◊Õ§«“¡‡ªìπ¡ÿπ’), æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— µÕ∫ · ¥ß§ÿ≥ ¡∫µ— ¢‘ Õß¡πÿ .’ Û¯. ∑«¬µ“πªÿ í π“ µŸ √(«“à ¥«â ¬°“√殑 “√≥“∏√√¡–∑‡Ë’ ªπì §)àŸ §Õ◊ 殑 “√≥“∑°ÿ ¢å æ√âÕ¡¥â«¬‡Àµÿ„Àâ∑ÿ°¢å‡°‘¥ æ‘®“√≥“§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å æ√âÕ¡∑ȗߢâժؑ∫—µ‘„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ‡¡ÕË◊ 殑 “√≥“‡ªπì §ÕŸà ¬“à ßπ’È Õ¬“à ߉¡ªà √–¡“∑ ¡§’ «“¡‡æ¬’ √ °®Á –‰¥∫â √√≈Õÿ √Àµ— µº≈„πª®í ®∫ÿ π— À√◊Õ∂⓬—ß¡’°‘‡≈ ‡À≈◊Õ°Á®–‰¥â‡ªìπæ√–Õ𓧓¡’. πÕ°®“°πÈ—π‰¥âµ√— · ¥ß«‘∏’æ‘®“√≥“ ∏√√¡‡ªπì §àŸÕ¬à“ßæ ‘ ¥“√. ®∫«√√§∑Ë’ Û ¢÷Èπ«√√§∑’Ë Ù ´Ë÷ß¡’ Òˆ Ÿµ√Ò 523 Û˘. °“¡ µŸ √ («“à ¥«â ¬°“¡) æ√√≥π“‚∑…¢Õß°“¡·≈– Õπ„À⇫πâ °“¡ ‡À¡Õ◊ π «¥‘ πÈ”‡√Õ◊ √—«Ë 擇√Õ◊ „À∂â ß÷ Ωíò߉¥â. Ò. ¡’‡√◊ËÕ߇≈à“«à“ æ√–‚ ≥°ÿØ‘°—≥≥– ‰¥â‡§¬ «¥æ√– Ÿµ√ Òˆ Ÿµ√πÈ’ „π∑’Ëæ√–æ—°µ√åæ√–»“ ¥“ Õ—π· ¥ß«à“¡’°“√∑àÕß®”æ√– Ÿµ√¡“·≈«â ·¡â„π§√—ßÈ æ∑ÿ ∏°“≈
æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π¢∑ÿ ∑°ª“∞–, ∏¡— ¡ª∑§“∂“, Õ∑ÿ “π, Õµ‘ «‘ ÿµµ°–, µÿ µπ‘∫“µ. Ù. §ÿÀ—Ø∞° Ÿµ√ («à“¥â«¬¢âÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¡‘„Àⵑ¥Õ¬àŸ„π∂È”) ‚¥¬„®§«“¡ „Àâ√§Ÿâ «“¡®√‘߇√◊ÕË ß°“¡ ¡’§«“¡√Ÿâ‡∑à“ ‰¡àµ¥‘ ‰¡à¬¥÷ ∂Õ◊ °Á®–¢â“¡‚Õ¶–‰¥.â Õπ÷ßË §”«à“ ∂È” π—πÈ À¡“¬∂ß÷ √“à ß°“¬. ÙÒ. ∑Øÿ ∞Ø— ∞° µŸ √ («“à ¥«â ¬¡‘„Àµâ ¥‘ Õ¬„àŸ π∑Ø‘ ∞Õ‘ π— ™«—Ë ) · ¥ß«“à ¡πÿ ‰’ ¡µà ¥‘ Õ¬„àŸ π∑Ø‘ ∞‘ §«“¡‡ÀπÁ ‡æ√“–¡§’ ≥ÿ ∏√√¡ ®ß÷ ‰¡àµ¥‘ Õµ— µ“ À√◊Õπ√‘ —µµ“ (Õπµ— µ“). ÙÚ. ÿ∑∏Ø— ∞° µŸ √ («“à ¥â«¬¡‘„Àµâ ¥‘ Õ¬„àŸ π§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑§Ë’ π‡¢â“„®º¥‘ «à“®–¡’‰¥â ¥â«¬°“√‡ÀÁπ) ¡’∫“ߧπ‡¢â“„®«à“ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ®–¡’‰¥â‡æ√“–‰¥â‡ÀÁπ Ë‘ßπ—Èπ Ë‘ßπÈ’. æ√–ºâŸ¡’ æ√–¿“§µ√— Õπ¡„‘ Àⵑ¥„π ß‘Ë ∑Ë’‰¥‡â ÀπÁ ‰¥âøßí ‡ªìπµâπ. ÙÛ. ª√¡—Ø∞° Ÿµ√ («à“¥â«¬¡‘„Àⵑ¥Õ¬Ÿà„π Ë‘ß∑Ë’¬Õ¥‡¬’ˬ¡µ“¡§«“¡‡ÀÁπº‘¥) ¢âÕ ”§≠— §Õ◊ „Àâ§≈“¬∑‘Ø∞‘Õ¬“à ¬¥÷ ∂Õ◊ „π ‘Ëß„¥ Ê. ÙÙ. ™√“ Ÿµ√ («“à ¥«â ¬§«“¡·°à) · ¥ß«“à ™«’ ‘µπÕâ ¬ „π∑Ë ’ ÿ¥°Á®–µÕâ ßµ“¬ ‰¡à§«√ ¬¥÷ ∂Õ◊ §π∑‡’Ë √“√—°µ“¬‰ª·≈â« °Á‰¡à‰¥‡â ÀÁπ°—𠇪√’¬∫‡À¡Õ◊ π°“√Ωíπ‰ª µËπ◊ ¢÷πÈ °Á‰¡à‡ÀπÁ . Ùı. µ‘ ‡¡µ‡µ¬¬ Ÿµ√ («à“¥â«¬µ‘ ‡¡µ‡µ¬¬¡“≥æ) æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ µ√— Õπ‡√ÕË◊ ß‚∑…¢Õß°“¡µ√— ·π–π”„Àâ»÷°…“§«“¡ ß—¥. Ùˆ. ª Ÿ√ Ÿµ√ («à“¥â«¬ª√‘ææ“™°™Ë◊Õª Ÿ√–) µ√— · ¥ß«à“ ºŸâ∑Ë’µ‘¥Õ¬àŸ„𠧫“¡‡ÀÁπ À√◊Õ ®— ®–‡©æ“–Õ¬“à ß ¬Õà ¡‚µâ‡∂’¬ß°π— «à“ §«“¡∫√ ‘ ∑ÿ ∏‘¡Ï ‡’ ©æ“–„π≈∑— ∏¢‘ Õßµπ ·≈⫵√— · ¥ß‚∑…¢Õߧ«“¡µ¥‘ „π∑‘Ø∞.‘ Ù˜. ¡“§—≥±‘¬ Ÿµ√ («“à ¥â«¬§≥— ±¬‘ æ√“À¡≥)å µ√— · ¥ß„À‡â ÀπÁ §«“¡πà“‡°≈’¬¥ ¢Õß°“¬π’È Õ—π‡µÁ¡‰ª¥â«¬¢Õß‚ ‚§√° ·≈–µ√— Õπ„Àâ≈–¡“𖧫“¡∂◊Õµ—« ‰¡àµ‘¥„π°“¡ ‰¡¬à ¥÷ ¡Ëπ— ≠— ≠“ (§«“¡°”Àπ¥À¡“¬„π„®) ·≈–∑Ø‘ ∞§‘ «“¡‡ÀπÁ . Ù¯. ª√ÿ “‡¿∑ Ÿµ√ («“à ¥â«¬¿“¬À≈ß— §«“¡µ“¬) µ√ — Õπ„Àâ≈–µ≥— À“ ‰¡à¡§’ «“¡ ¬¥÷ ∂Õ◊ . ¡’§” Õπ‰¡à„À⬥÷ Õ—µµ“·≈–π‘√µ— µ“ (Õπµ— µ“) ∑Èß— Õߥ«â ¬. Ù˘. °≈À«‘«“∑ Ÿµ√ («à“¥«â ¬°“√∑–‡≈“–««‘ “∑) µ√— · ¥ß‡Àµÿ·Ààß°“√∑–‡≈“– «‘«“∑ ·≈⫵√ — Õπ„Àâ„™âª≠í ≠“æ‘®“√≥“ ‡ªìπºÀŸâ ≈¥ÿ æâπ ‰¡∑à –‡≈“–«‘«“∑°—∫„§√. ı. ®ŸÃ«‘¬ŸÀ Ÿµ√ («à“¥â«¬°“√«‘«“∑°—π‡æ√“–∑‘Ø∞‘ Ÿµ√‡≈Á°) µ√— Õπ„Àâ ‡ÀÁπ«à“ °“√µ‘¥§«“¡§¥‘ ‡ÀÁπ‡ªπì ‡Àµ„ÿ À∑â –‡≈“–««‘ “∑°π— ´÷Ëߧ«√®–·°â‰¢. ıÒ. ¡À“«¬‘ ÀŸ µŸ √ («“à ¥«â ¬°“√««‘ “∑°π— ‡æ√“–∑Ø‘ ∞‘ µŸ √„À≠)à µ√ — Õπº≈√“â ¬ ¢Õß°“√«‘«“∑°π— ·≈– Õπ¡‘„À¬â ¥÷ ∂◊Õ. 524
¢∑ÿ ∑°ª“∞–, ∏¡— ¡ª∑§“∂“, Õ∑ÿ “π, Õµ‘ ‘«ÿµµ°–, µÿ µπ‘∫“µ. ıÚ. µÿ«Ø° Ÿµ√ («à“¥â«¬ —πµ‘∫∑ §◊Õ∑“ß·Ààߧ«“¡ ß∫)Ò æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ · ¥ß∑“ß·Ààߧ«“¡ ß∫·≈–¡’¢âÕ§«“¡‡√◊ËÕ߉¡à¡’Õ—µµ“ ·≈–π‘√—µµ“ (Õπ—µµ“) ·≈– §≥ÿ ∏√√¡ÕËπ◊ Ê ∑‡’Ë ªπì ‰ª‡æÕË◊ ‰¡à¬÷¥∂◊Õ. ıÛ. Õµ— µ∑—≥± µŸ √ («à“¥«â ¬‚∑…¢Õßµπ) µ√— Õπ„Àâ‡ÀÁπ‚∑…¢Õß°“√∑–‡≈“– ««‘ “∑ ·≈–„Àµâ Èß— Õ¬Ÿà„π§≥ÿ §«“¡¥.’ ıÙ. “√‘ªÿµµ Ÿµ√ («à“¥â«¬æ√– “√’∫ÿµ√) · ¥ß°“√‚µâµÕ∫√–À«à“ßæ√–ºâŸ¡’ æ√–¿“§°∫— æ√– “√∫’ µÿ √‡√ÕË◊ ߧ≥ÿ ∏√√¡¢Õß¿‘°…ÿ. ®∫«√√§∑’Ë Ù ¢÷Èπ«√√§∑Ë’ ı ´Ëß÷ ¡’ Òˆ Ÿµ√ „π«√√§∑Ë’ ı πÈ’ · ¥ß°“√∂“¡ªí≠À“¢Õß¡“≥æ Òˆ §π ´÷Ëßæ“«√æ’ √“À¡≥·å µàß ª≠í À“„À»â ‘…¬¢å Õßµπ Òˆ §π‰ª∑Ÿ≈∂“¡æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ ‡æ◊ËÕ√Ÿâ«“à ®–‡ªπì ºŸµâ √— √Ÿâ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à. Ÿµ√∑—Èß ‘∫À°®÷ß¡’™Ë◊Õµ“¡™◊ËÕ¢Õß¡“≥æ∑È—ß ‘∫À° ´÷Ëß·µà≈– Ÿµ√· ¥ß§”∂“¡·≈–§”µÕ∫ (‡ªì𧔩—π∑å) „π∑Ë’π’È®–· ¥ß™Ë◊Õ¡“≥æ∑—Èß ‘∫À°π—Èπ §◊Õ Ò. Õ™‘µ– Ú. µ‘ ‡¡µ‡µ¬¬– Û. ª≥ÿ ≥°– Ù. ‡¡µµ§Ÿ ı. ‚∏µ°– ˆ. Õªÿ «’ – ˜. ππ— ∑– ¯. ‡À¡°– ˘. ‚µ‡∑¬¬– Ò. °—ªª– ÒÒ. ™µÿ°—≥≥’ ÒÚ. ¿∑— √“«ÿ∏– ÒÛ. Õ∑ÿ ¬– ÒÙ. ‚ª “≈– Òı. ‚¡¶√“™ Òˆ. ªßî §¬‘ – (‡¡◊ÕË √«¡ Òˆ µŸ √π‡È’ ¢â“¥«â ¬ ®ß÷ ‡ªπì ˜ Ÿµ√). (À¡“¬‡Àµÿ : “√– ”§—≠„π ÿµµπ‘∫“µπÈ’ à«π„À≠à· ¥ß§ÿ≥∏√√¡∑Ë’„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ ®“°∑ÿ°¢å „À⥗∫°‘‡≈ ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿπ‘ææ“π ·¡â§”∂“¡§”µÕ∫¢Õß¡“≥æ Òˆ §π °Á‡ªìπ‰ª „π‡√◊ÕË ß§«“¡À≈¥ÿ æπâ ·∑∫∑È—ß π‘È . ®∫æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈¡à ∑Ë’ Úı ¢ÿ∑∑°π°‘ “¬ ¢∑ÿ ∑°ª“∞–, ∏¡— ¡ª∑§“∂“, Õÿ∑“π, Õµ‘ «‘ ÿµµ°–, ÿµµπ∫‘ “µ. Ò. µ“¡»æ— ∑å µÿ«Ø– À√◊Õ µ«ÿ Ø°– ·ª≈«à“ ‡√«Á ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 525
æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π «¡‘ “π«—µ∂ÿ, ‡ªµ«—µ∂,ÿ ‡∂√§“∂“, ‡∂√’§“∂“. ‡≈à¡∑Ë’ Úˆ ™ÕË◊ ¢∑ÿ ∑°π‘°“¬ «‘¡“π«µ— ∂,ÿ ‡ªµ«—µ∂,ÿ ‡∂√§“∂“, ‡∂√§’ “∂“. (‡ªìπ ÿµµ—πµªîÆ°) æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈¡à ∑Ë’ Úˆ π’È ¡‡’ √Õ◊Ë ß„À≠à ·∫ßà ÕÕ°‡ªπì Ù «à π §Õ◊ Ò. «¡‘ “π«—µ∂ÿ ‡√Ë◊Õß«‘¡“π· ¥ß«à“„§√∑”§«“¡¥’Õ¬à“߉√ ∑”„À≥⫑¡“πÕ¬à“߉√ à«π„À≠à‡ªìπ‡√Ë◊Õß∑’Ë æ√–¡À“‚¡§§≈— ≈“π‡∂√–∂“¡‡∑æ∫µÿ √‡∑æ∏¥‘ “ ∂ß÷ Õ¥µ’ °√√¡∑ Ë’ ßà º≈„À≥‡â °¥‘ „π«¡‘ “πππ—È Ê ¡’§”µÕ∫¢ÕߺŸâ∂Ÿ°∂“¡‡ªìπ√“¬ Ê ‰ª √«¡ ¯ı √“¬. Ú. ‡ªµ«—µ∂ÿ ‡√◊ËÕߢÕ߇ª√µ §◊Õ ºŸâ≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« ‰¥â√—∫∑ÿ°¢å∑√¡“π„π ¿“æ¢Õ߇ª√µ ¡’≈—°…≥–µà“ß Ê °—π ıÒ ‡√Ë◊Õß. Û. ‡∂√§“∂“ ‡ªπì ¿“…‘µ∑“ß∏√√¡ ¡’§µ‘‡µÕ◊ π„®¢Õßæ√–‡∂√–µà“ß Ê √«¡ ÚˆÙ √Ÿª. Ù. ‡∂√’ §“∂“ ‡ªπì ¿“…µ‘ ∑“ß∏√√¡ ¡§’ µ‘‡µ◊Õπ„®¢Õßæ√–‡∂√’ (π“ß¿°‘ …ÿ≥º’ ⟇ªìπ‡∂√’) √«¡ ˜Û √ªŸ . Ò. «‘¡“π«—µ∂ÿ ‡√Ë◊Õß°“√‰¥â«‘¡“π ‡√Õ◊Ë ß∂“¡µÕ∫√–À«“à ßæ√–¡À“‚¡§§≈— ≈“π‡∂√– °—∫‡∑æ∫µÿ √ ‡∑æ∏‘¥“ º‰Ÿâ ¥â«¡‘ “π µà“ß Ê °π— ππÈ— ·¡®â –ª√“°Ø«à“¡¡’ “°√“¬ ·µà°ÁæÕ®– √ªŸ ‰¥«â à“ ‡ªπì §”µÕ∫· ¥ßº≈¥’¢Õß °“√∑”§«“¡¥’ ‡™πà °“√∑”Õ—≠™≈’°√√¡µÕà ∑“à πºŸâ¡’»’≈∫“â ß, °“√∂«“¬∑“π∫“â ß, °“√√°— …“ »≈’ ∫“â ß, °“√„Àπâ ”È ¥¡Ë◊ ∫“â ß, °“√®¥ÿ ‰ø‡æÕ◊Ë ª√–‚¬™π·å °§à π‰ª¡“„π∑¡’Ë ¥◊ ∫“â ß, °“√øßí ∏√√¡∫“â ß, °“√√—°…“Õÿ‚∫ ∂∫“â ß, °“√µÈß— Õ¬Ÿ„à π§ÿ≥∏√√¡ ‡™πà ‰¡à‚°√∏∫“â ß. ¡’¢âÕæ÷ß —߇°µ°Á§◊Õ ¡‘„™à·µàæ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–∂“¡Õ¬à“߇¥’¬« ∫“ߧ√—Èß ‡æ∑∫µÿ √ππÈ— °¡Á “‡ΩÑ“æ√–ºâ¡Ÿ ’æ√–¿“§ °√“∫∑Ÿ≈‡≈“à §«“¡„πÕ¥µ’ °Á¡’. Ú. ‡ªµ«—µ∂ÿ ‡√Õ◊Ë ß¢Õ߇ª√µ „π‡√◊ËÕ߇ªµ«µ— ∂ÿ À√Õ◊ ‡√◊ÕË ß¢Õ߇ª√µπ’È ∫“ßµÕπ°‡Á ªπì §” Õπª√“√¿ºŸ≈â à«ß≈—∫‰ª·≈«â ‚¥¬„À⧵‘«à“§«√∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘»‰ª„À⇪√µ‡À≈à“πÈ—π (§”«à“ ‡ª√µ ·ª≈«à“ ºŸâ≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« 526 ∑«Ë— Ê ‰ª °—∫Õ°’ Õ¬à“ßÀπ÷ßË À¡“¬∂÷ß º‡Ÿâ °‘¥„π ¿“æ∑Ë’‰¥â√∫— §«“¡∑°ÿ ¢∑å √¡“π∑’ˇ√’¬°°π— «à“
«‘¡“π«—µ∂ÿ, ‡ªµ«—µ∂ÿ, ‡∂√§“∂“, ‡∂√§’ “∂“. ‡ª√µ), ∫“ߧ√ß—È æ√–‡∂√–∫“ß√ªŸ ‰ªæ∫‡ª√µÕ¬„àŸ π≈°— …≥–ߥߓ¡¥∑’ °ÿ Õ¬“à ß ·µªà “°∑ÀË’ πÕπ‰µà ¡’°≈Ë‘π‡À¡Áπ ‡¡◊ËÕ‰µà∂“¡‡ª√µπ—Èπ°Á‡≈à“«à“ µπ‡§¬‡ªìπ ¡≥–查™Ë—« ‰¡à ”√«¡ª“° ·µà¡’§«“¡‡æ’¬√¥’ ®÷ß¡’º≈‡ªìπÕ¬à“ßπÈ’, ‡ª√µ∫“ßµπ°‘πÕÿ®®“√– ªí “«– ‡≈◊Õ¥ ÀπÕß (°‘πÕ–‰√‡¢â“‰ªæÕ∂÷ߪ“°°Á°≈“¬‡ªìπ¢Õß‚ ‚§√°‡À≈à“πÈ—π) ‡ªìπº≈¢Õß°“√∑Ë’¥à“ ¡≥ æ√“À¡≥å ‡¡Ë◊Õ “¡’‡§¬„Àâ∑“π ·µàµπ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ §”¥à“πÈ—π«à“ ‡®â“®ß°‘π¢Õ߉¡à –Õ“¥ §Õ◊ Õÿ®®“√– ªí “«– ‡≈Õ◊ ¥ ÀπÕß ‡ªìπµâπ. Û. ‡∂√§“∂“ ¿“…‘µ¢Õßæ√–‡∂√– ‰¥°â ≈à“«·≈â««“à ‡∂√§“∂“ «“à ¥â«¬¿“…µ‘ Õ—π‡ªì𧵑 Õπ„®¢Õßæ√–‡∂√–µà“ß Ê ∂ß÷ ÚˆÙ √Ÿª „π∑πË’ ’®È —°π”¡“°≈“à «‡ªπì µ—«Õ¬“à ß Ò √Ÿª §◊Õ :- Ò. ¿“…‘µ¢Õßæ√– ¿ÿ µŸ ‘‡∂√– ç‡√“¡ÿß°√–∑Õà ¡·≈«â ‰¡à¡≈’ ¡æ¥— ºà“π‡ªπì ÿ¢ (¡§’ «“¡À¡“¬«“à ªÕÑ ß°—𮵑 „®¡‘„Àâ °‘‡≈ √—Ë«√¥‰¥â), Ωπ®ßµ°µ“¡ ∫“¬‡∂‘¥. ®‘µ¢Õ߇√“µ—Èß¡—Ëπ¥’·≈â« À≈ÿ¥æâπ·≈â« ‡√“Õ¬Ÿà Õ¬“à ß¡’§«“¡‡æ¬’ √, Ωπ®ßµ°‡∂¥‘ .é Ú. ¿“…‘µ¢Õß¡À“‚°Ø∞‘µ‡∂√– çºâŸ ß∫√–ß—∫, ¬‘π¥’ („π∏√√¡), 查‡ªì𧵑 ‰¡àøÑÿß´à“π ¬àÕ¡°”®—¥∫“ª∏√√¡‡ ’¬‰¥â ‡À¡Õ◊ π≈¡æ—¥∑”„Àâ„∫‰¡â√à«ß©–π—Èπ.é Û. ¿“…µ‘ ¢Õßæ√–Õ™µ‘ ‡∂√– ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ ç‡√“‰¡à¡’§«“¡°≈—«„𧫓¡µ“¬, ‰¡à¡’§«“¡„§√à„π™’«‘µ, ‡√“®—°¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– ∑Õ¥∑‘Èß°“¬¢Õßµπ‰ª (µ“¬Õ¬à“ß¡’§«“¡√‡âŸ ∑à“·≈–¡ ’ µ‘).é Ù. ¿“…‘µ¢Õßæ√–‚ ª“°‡∂√– 527 ç∫§ÿ §≈æ÷߇ªπì ºâŸ©≈“¥„π∫µÿ √´ßË÷ ‡ªπì ∑’Ë√°— §π‡¥’¬«©π— „¥ °Áæ÷߇ªπì ºâŸ©≈“¥„π —µ«å¡’ ™’«‘µ∑—Èߪ«ß©—ππ—Èπ‡∂‘¥. (æ÷ß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°„πºâŸÕË◊π‡À¡◊Õπ∫ÿµ√∑’Ë√—°§π‡¥’¬«¢Õßµπ ®–‰¥â ‰¡à§¥‘ ‡∫’¬¥‡∫¬’ π ·≈–®–‰¥‡â ÀÁπÕ°‡ÀπÁ „®).é
æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π «¡‘ “π«—µ∂ÿ, ‡ªµ«—µ∂ÿ, ‡∂√§“∂“, ‡∂√’§“∂“. ı. ¿“…‘µ¢Õßæ√–ª≥ÿ ≥‡∂√– ç»’≈‡ªìπ ‘Ë߇≈‘»„π‚≈°πÈ’, ·µàºŸâ¡’ªí≠≠“ π—∫‡ªìπºâŸ Ÿß ÿ¥, ∫ÿ§§≈¬àÕ¡™π–∑—Èß„π ¡π…ÿ ¬·å ≈–„π‡∑æ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–»’≈·≈–ªí≠≠“.é ˆ. ¿“…µ‘ ¢Õßæ√–πµ’ ‡∂√– çÀ≈—∫µ≈Õ¥§◊π, ¬‘𥒄𧫓¡§≈ÿ°§≈’¥â«¬À¡àŸµ≈Õ¥«—π, ºŸâ¡’ªí≠≠“∑√“¡®—°∑” ∑Ë ’ ¥ÿ ·Ààß∑ÿ°¢å‰¥â‡¡◊ËÕ‰√°—π.é ˜. ¿“…‘µ¢Õßæ√–Õµÿ µ√‡∂√– ç¿æ (§«“¡¡’§«“¡‡ªìπ) „¥ Ê ∑‡Ë’ ªìπ¢Õ߇∑¬’Ë ß¬àÕ¡‰¡¡à ’, ·¡ ⠗ߢ“√ ( ‘Ëß∑’Ëªí®®—¬ ª√ÿß·µßà ) „¥ Ê ∑’‡Ë ªìπ¢Õ߇∑¬Ë’ ß°Á‰¡à¡,’ ¢—π∏‡å À≈à“πÈπ— ‡°‘¥¢÷Èπ·≈–‡§≈Õ◊Ë π (·ª√ª√«π) „π°“≈ µàÕ Ê ‰ª ; ‡√“√⟂∑…πÈ’·≈â« ®÷߉¡àµâÕß°“√¿æ ·≈àπÕÕ°®“°°“¡∑—ÈßÀ≈“¬ ∫√√≈ÿ§«“¡ È‘π‰ª·ÀàßÕ“ «–.é ¯. ¿“…‘µ¢Õßæ√–ª≥ÿ ≥¡“ ‡∂√– ç‡√“≈–π«‘ √≥å (°‡‘ ≈ Õπ— °π—È ®µ‘ ¡„‘ À∫â √√≈§ÿ «“¡¥)’ ı ª√–°“√·≈«â ‡æÕ◊Ë ∫√√≈∏ÿ √√¡ Õ—πª≈Õ¥‚ª√àß®“°°‘‡≈ ‡§√◊ËÕߺŸ°¡—¥ ®÷ß®—∫·«àπ∏√√¡§◊Õ≠“≥∑— π–¢Õßµπ àÕß ¥°Ÿ “¬π’ÈÀ¡¥∑È—ß¿“¬„π¿“¬πÕ°. °“¬°ªÁ √“°Ø«à“߇ª≈“à ∑Èß— ¿“¬„π¿“¬πÕ°.é ˘. ¿“…µ‘ ¢Õßæ√–À“√µ‘ ‡∂√– 纄⟠¥ª√“√∂π“®–∑”°®‘ ∑§Ë’ «√∑”°Õà π„π¿“¬À≈ß— ºπŸâ πÈ— ¬Õà ¡∂°Ÿ °”®¥— ®“°∞“π–Õπ— ‡ªìπ ÿ¢ ·≈–¬àÕ¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„π¿“¬À≈—ß. æ÷ß查 Ë‘ß∑Ë’∑”‰¥â ‰¡àæ÷ß查 ‘Ëß∑Ë’∑”‰¡à ‰¥â. ∫—≥±‘µ¬àÕ¡°”Àπ¥√ŸâºâŸ‰¡à∑” ¥’·µà查. æ√–π‘ææ“π∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß·≈â« ‰¡à¡’§«“¡‡»√â“‚»° ‰¡¡à ∏’ ÿ≈’ ª≈Õ¥‚ª√àß ‰¡à¡’§«“¡∑ÿ°¢å ‡ªìπ ¢ÿ ¥À’ πÕ.é Ò. ¿“…µ‘ ¢Õßæ√–π∑’°— ª‡∂√– çæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ‰¥‡â ¥®Á ‰ª ·àŸ ¡πà È”‡π√≠— ™√“‡æÕË◊ ª√–‚¬™π·å °‡à √“,‡√“‰¥øâ ßí ∏√√¡¢Õß 528 æ√–Õߧå·≈⫇ª≈È◊Õߧ«“¡‡ÀÁπº‘¥‰¥â. ‡√“‰¥â∫Ÿ™“¬—≠∑—Èß Ÿß∑—Èߵ˔·≈–∫Ÿ™“‰ø ‡ªìπªÿ∂ÿ™πºâŸ ‡À¡◊Õπ¡◊¥∫Õ¥ ”§—≠«à“πË—π‡ªì𧫓¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï. ‡√“«‘Ë߉ªµ“¡§«“¡¬÷¥∂◊Õ∑‘Ø∞‘ À≈߉ª
«¡‘ “π«—µ∂,ÿ ‡ªµ«—µ∂,ÿ ‡∂√§“∂“, ‡∂√’§“∂“. ‡æ√“–§«“¡¬÷¥∂◊Õ ”§—≠§«“¡‰¡à∫√‘ ÿ∑∏Ï‘«à“‡ªì𧫓¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ®÷߇ªìπ§π∫Õ¥§π‡¢≈“. ‡√“≈–¡‘®©“∑‘Ø∞‘‰¥â·≈â« ∑”≈“¬¿æ∑—Èߪ«ß‰¥â·≈â«. ‡√“∫Ÿ™“‰ø∑’˧«√·°à∑—°…‘≥“ (∫Ÿ™“ ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡) π¡— °“√æ√–µ∂“§µ. ‡√“≈–§«“¡À≈ß∑—Èߪ«ß·≈â«∑”≈“¬¿«µ—≥À“ (§«“¡∑–¬“πÕ¬“°„π¿æ) ‰¥·â ≈â« ‘πÈ §«“¡‡«¬’ π‡°¥‘ ·≈â« ‰¡à¡°’ “√‡°¥‘ Õ’°.é Ù. ‡∂√§’ “∂“ ¿“…‘µ¢Õßæ√–‡∂√’ ‰¥â°≈à“«·≈â««à“ ‡∂√’§“∂“ «à“¥â«¬¿“…‘µÕ—π‡ªì𧵑 Õπ„®¢Õßæ√–‡∂√’ §◊Õ π“ß¿‘°…≥ÿ µ’ à“ß Ê ®”π«π ˜Û √ªŸ „π∑π’Ë È’®—°π”¡“°≈“à «‡ªπì µ«— Õ¬à“ß Ò √ªŸ ‡™àπ°π— :- Ò. ¿“…‘µ¢Õßæ√–π“ߪ≥ÿ ≥“‡∂√’ 祰Ÿ àÕπª≥ÿ ≥“Ò ! ‡∏ծ߇µÁ¡‰ª¥«â ¬∏√√¡∑ß—È À≈“¬ ‡À¡◊Õπ¥«ß®π— ∑√å«π— ¢Èπ÷ Òı §”Ë ®ß∑”≈“¬°Õß·Àßà §«“¡¡¥◊ ¥â«¬ª≠í ≠“Õπ— ∫√∫‘ √Ÿ ≥å.é Ú. ¿“…µ‘ ¢Õßæ√–π“ßµ‘ “‡∂√’ 祟°àÕ𵑠“! ‡∏ծ߻÷°…“µ“¡¢âÕ∑Ë’§«√»÷°…“ °‘‡≈ ‡§√◊ËÕߺŸ°¡—¥Õ¬à“°â“«≈à«ß (‡Õ“™π–) ‡∏Õ‰¥â ‡∏ծ߇ª≈Õ◊È ßµπ®“°‡§√Õ◊Ë ßºŸ°¡¥— ∑ȗߪ«ß ‰¡à¡Õ’ “ «– (°‡‘ ≈ ∑Ë¥’ Õß —π¥“π) ‡∑¬Ë’ «‰ª„π‚≈°.é Û. ¿“…‘µ¢Õßæ√–π“ß¡µ‘ µ“‡∂√’ ç‡∏Õ∫«™¥â«¬»√—∑∏“·≈â« æ÷߬‘π¥’„π¡‘µ√«à“‡ªìπ¡‘µ√ ®ß‡®√‘≠°ÿ»≈∏√√¡ ‡æË◊Õ ∫√√≈∏ÿ √√¡Õ—πª≈Õ¥‚ª√àß®“°‡§√Õ◊Ë ßº°Ÿ ¡—¥.é Ù. ¿“…‘µ¢Õßæ√–π“ßÕªÿ ¡“‡∂√’ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ ç¥Ÿ°àÕπÕÿª ¡“! ‡∏ծߢⓡ‚Õ¶–Õ—π‡ªìπ∑Ë’µÈ—ß·Ààß¡“√ Õ—π¢â“¡‰¥â‚¥¬¬“° ®ß™π–¡“√æ√Õâ ¡∑—È߇ π“ ∑√߉«â´ßË÷ √“à ß°“¬π’‡È ªìπ√“à ß°“¬ ÿ¥∑⓬ (Õ¬à“‡°‘¥Õ°’ ).é ı. ¿“…‘µ¢Õßæ√–π“ß ¡ÿ π“‡∂√’ 529 ç‡ÀπÁ ∏“µ∑ÿ ßÈ— À≈“¬‚¥¬§«“¡‡ªπì ∑°ÿ ¢·å ≈«â °ÕÁ ¬“à „À§â «“¡‡°¥‘ ¡“À“Õ°’ §≈“¬§«“¡ æÕ„®„π¿æ·≈â« ‡∏Õ°Á®°— ß∫√–ß—∫‡∑’ˬ«‰ª.é Ò. ‡ªìπ¿“…‘µ Õπ„®µπ‡Õß ®÷߇√’¬°™Ë◊Õµ—«‡Õß. ¡’À≈“¬√“¬∑’ˇªì𧔠Õπª√“√¿™◊ËÕ·≈â«„Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡ ¡µ“¡™Ë◊Õ
æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π «¡‘ “π«µ— ∂,ÿ ‡ªµ«µ— ∂,ÿ ‡∂√§“∂“, ‡∂√§’ “∂“. ˆ. ¿“…‘µ¢Õßæ√–Õÿµµ√“‡∂√’ ç‡√“ ”√«¡°“¬ «“®“ „® ·≈«â ∂Õπµ≥— À“æ√âÕ¡∑È—ß√“°‰¥â ®÷߇ªìπºŸâ¥—∫‡¬πÁ ·≈«â .é ˜. ¿“…‘µ¢Õßæ√–π“ß∏¡— ¡“‡∂√’ ç‡√“‡∑’ˬ«∫‘≥±∫“µ ∂◊Õ‰¡â‡∑â“ ¡’°”≈—ßπâÕ¬ ¡’µ—« —Ëπ‡∑“ ≈â¡≈ß∫π¥‘π„π∑’ËπÈ—π ‡ÀÁπ‚∑…„𰓬·≈«â ®µ‘ ¢Õ߇√“°ÀÁ ≈ÿ¥æπâ .é ¯. ¿“…µ‘ ¢Õßæ√–π“ß ß— ¶“‡∂√’ ç‡√“≈–‡√◊Õπ ∫«™·≈«â ≈–∫ÿµ√ ·≈– µ— «‡å ≈’¬È ßÕπ— ‡ªìπ∑’Ë√—° ≈–√“§– ‚∑ – Àπà“¬ Õ«‘™™“·≈«â ∂Õπµ≥— À“æ√Õâ ¡∑ß—È √“°‡ ¬’ ‰¥â ®÷߇ªπì º ⟠ß∫√–ß—∫¥—∫‡¬Áπ.é ˘. ¿“…‘µ¢Õßæ√–π“ßÕ¿¬¡“µ“‡∂√’ ç·πà–·¡à! ‡∏Õ®ß殑 “√≥“¥°Ÿ “¬π’È Õ—π‰¡à –Õ“¥ ¡’°≈‘Ëπ‡À¡πÁ ‡∫’ÈÕß∫π·µæà ◊πÈ ‡∑“â ¢π÷È ¡“ ‡∫ÕÈ◊ ߵ˔ ·µ°à √–À¡Õà ¡º¡≈߉ª. ‡¡Õ◊Ë ∑”Õ¬ÕŸà ¬“à ßπ’È °®Á –∂Õ𧫓¡°”Àπ¥— ¬π‘ ¥∑’ ß—È ª«ß ∂Õ𧫓¡‡√à“√Õâ π‰¥â °Á®–‡ªìπºâŸ¥—∫‡¬Áπ.é Ò. ¿“…‘µ¢Õßæ√–π“ß∑π— µ°‘ “‡∂√’ ç‡√“ÕÕ°®“°∑æË’ °— °≈“ß«π— ∫π‡¢“§™‘ ¨°ØŸ ‰¥‡â ÀπÁ ™“â ߢ“â ¡¢πÈ÷ ®“°πÈ”∑√Ë’ ¡‘ Ωßòí ·¡πà ”È ™“¬ (§πÀπË÷ß) ∂◊Õ¢Õ æ¥Ÿ «à“ ßà ‡∑“â ¡“ ™“â ß°Á‡À¬’¬¥‡∑â“„Àâ ‡¢“°¢Á πÈ÷ Ÿ™à â“ß §√πÈ— ‡ÀÁπ —µ«å ∑Ë’¬—ß¡‘‰¥âΩñ° ∂Ÿ°Ωñ°·≈â« ‰ª àŸÕ”π“®¡πÿ…¬å‰¥â ®“°∑’ËπÈ—π‡√“®÷߉ª ŸàªÉ“∑”®‘µ„Àâµ—Èß¡—Ëπ (Ω°ñ µπ‡Õߥ∫Ÿ “â ß). (À¡“¬‡Àµÿ : „π‡∂√’§“∂“πÈ’ ¿“…‘µ∫“ßµÕπ‡ªìπæ√–æÿ∑∏¿“…‘µµ√— Õπ°Á¡’ ‡™àπ ∑Ë’µ√ — Õπæ√–π“ß√Ÿªππ— ∑“). ®∫æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ∑’Ë Úˆ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ «‘¡“π«—µ∂,ÿ ‡ªµ«µ— ∂ÿ, ‡∂√§“∂“, ‡∂√§’ “∂“. 530
™“¥° ¿“§∑Ë’ Ò ‡≈à¡∑’Ë Ú˜ ™◊ÕË ¢∑ÿ ∑°π°‘ “¬ ™“¥° ¿“§∑Ë’ Ò (‡ªìπ µÿ µ—πµªÆî °) („π‡≈¡à ∑’Ë Ú˜ π’È Õπ— ‡ªπì ¿“§·√°¢Õß™“¥° ‰¥°â ≈“à «∂ß÷ §” Õπ∑“ßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 531 Õ—π¡’≈—°…≥–‡ªìππ‘∑“π ÿ¿“…‘µ ·µà„πµ—«æ√–‰µ√ªîÆ° ‰¡à¡’‡≈à“‡√Ë◊Õ߉«â ¡’·µà§” ÿ¿“…‘µ √«¡∑ȗߧ”‚µâµÕ∫„ππ‘∑“π ‡√◊ËÕß≈–‡Õ’¬¥¡’‡≈à“‰«â„πÕ√√∂°∂“ §◊ÕÀπ—ß ◊Õ∑Ë’·µàߢÈ÷πÕ∏‘∫“¬ æ√–‰µ√ªÆî °Õ°’ µÕà ÀπßË÷ . §”«“à ™“µ° À√Õ◊ ™“¥°·ª≈«“à º‡âŸ °¥‘ §Õ◊ ‡≈“à ∂ß÷ °“√∑æË’ √–æ∑ÿ ∏‡®“â ∑√߇«¬’ π«“à ¬µ“¬‡°¥‘ ∂Õ◊ ‡Õ“°”‡π¥‘ „𙓵µ‘ “à ß Ê ‰¥æâ ∫ª–º®≠°∫— ‡Àµ°ÿ “√≥¥å ∫’ “â ß ™«Ë— ∫“â ß ·µà°Á‰¥â欓¬“¡∑”§«“¡¥’µ‘¥µàÕ°—π¡“°∫â“ß πâÕ¬∫â“ßµ≈Õ¥¡“ ®π‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ „𙓵‘ ÿ¥∑⓬ °≈à“«Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ®–∂◊Õ«à“‡√Ë◊Õß™“¥°‡ªìπ«‘«—≤π“°“√·Ààß°“√∫”‡æÁ≠ §≥ÿ ß“¡§«“¡¥¢’ Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â µß—È ·µ¬à ß— ‡ªπì æ√–‚æ∏ ‘ µ— «Õå ¬°Ÿà Á‰¥.â „πÕ√√∂°∂“· ¥ß¥«â ¬«“à ºâŸπ—ÈπºŸâπÈ’°≈—∫™“µ‘¡“‡°‘¥‡ªìπ„§√„π ¡—¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ ·µà„π∫“≈’æ√–‰µ√ªîÆ°°≈à“«∂÷ß‡æ’¬ß ∫“߇√ËÕ◊ ß ‡æ√“–©–πÈ—π “√– ”§≠— ®÷ßÕ¬Ÿà∑§’Ë ≥ÿ ß“¡§«“¡¥’·≈–Õ¬∑Ÿà §Ë’ µ‘∏√√¡„ππ∑‘ “ππÈ—π Ê. ÕπË÷ß ‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π«à“ ™“¥°∑È—ßÀ¡¥¡’ ıı ‡√Ë◊Õß ·µà‡∑à“∑Ë’‰¥â≈Õßπ—∫¥Ÿ·≈â« ª√“°Ø«à“ „π‡≈¡à ∑Ë’ Ú˜ ¡’ ıÚı ‡√Ë◊Õß „π‡≈à¡∑’Ë Ú¯ ¡’ ÚÚ ‡√◊ËÕß √«¡∑Èß— ‘πÈ ®÷߇ªπì ıÙ˜ ‡√ÕË◊ ß ¢“¥‰ª Û ‡√Ë◊Õß ·µà°“√¢“¥‰ªπÈ—ππà“®–‡ªìπ¥«â ¬„π∫“߇√Õ◊Ë ß¡π’ ‘∑“π´Õâ ππ∑‘ “π ·≈–‰¡à‰¥âπ—∫‡√◊ÕË ß ´âÕπ·¬°ÕÕ°‰ª°Á‡ªπì ‰¥â Õ¬à“߉√°µÁ “¡®”π«π∑Ë’π∫— ‰¥â ®¥— «à“„°≈‡â §¬’ ß¡“°. «‘∏’®—¥√–‡∫’¬∫™“¥°πÈ—π ®—¥µ“¡®”π«π§”©—π∑åπâÕ¬¢È÷π‰ªÀ“¡“° ·≈–µ—Èß™◊ËÕ À¡«¥À¡µŸà “¡®”π«π§”©π— ∑åπÈ—π §Õ◊ ‡Õ°π∫‘ “µ™“¥° ™“¥°∑Ë’™ÿ¡πÿ¡§”©—π∑∫å ∑‡¥¬’ « ¡’ Òı ‡√ËÕ◊ ß ∑°ÿ π∫‘ “µ™“¥° ™“¥°∑™Ë’ ¡ÿ πÿ¡§”©—π∑å Ú ∫∑ ¡’ Ò ‡√ËÕ◊ ß µ‘°π‘∫“µ™“¥° ™“¥°∑’Ë ™ÿ¡πÿ¡§”©—π∑å Û ∫∑ ¡’ ı ‡√ÕË◊ ß ¥ß— π’ȇªπì µâπ „π‡≈à¡∑Ë’ Ú˜ ¡®’ π∂ß÷ ®—µµ“≈ ’ π∫‘ “µ™“¥° (™“¥°∑’Ë™ÿ¡π¡ÿ §”©—π∑å Ù ∫∑ ¡’ ı ‡√Ë◊Õß) à«π‡≈¡à ∑’Ë Ú¯ ¡™’ ÿ¡π¡ÿ §”©—π∑å‹ ı ∫∑, ˆ ∫∑, ˜ ∫∑, ¯ ∫∑ ·≈–¡’¡À“π‘∫“µ §Õ◊ ™¡ÿ π¡ÿ ‡√◊ÕË ß„À≠à Ò‹ ‡√◊ËÕß Õ—π¡’¡À“‡« π— ¥√™“¥° ‡ªπì ‡√◊ËÕß ÿ¥∑⓬.
æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ™“¥° ¿“§∑’Ë Ò ‡ªìπÕ—π«à“æ√–‰µ√ªîÆ°∑Ë’«à“¥â«¬‡√◊ËÕß™“¥°§◊Õ§” Õπ·∫∫‡≈à“π‘∑“𧵑∏√√¡πÈ’ ¡’Õ¬àŸ Ú ‡≈à¡ §Õ◊ ‡≈¡à ∑Ë’ Ú˜ ·≈–‡≈à¡∑’Ë Ú¯ à«πÕ√√∂°∂“ §◊ÕÀπ—ß Õ◊ ∑Ë·’ µßà ¢÷πÈ ¿“¬À≈ß— ¢¬“¬§«“¡‡≈“à π∑‘ “π„Àâæ ‘ ¥“√ÕÕ°‰ªπ—Èπ¡∂’ ÷ß Ò ‡≈¡à · ¥ß«à“‡ªìπ‡√ËÕ◊ ß„À≠à¡“° ·µ·à ¡â ‡™πà ππÈ— °¡Á ™’ “«µ“à ߪ√–‡∑»·ª≈·≈–æ¡‘ æ‡å ªπì ¿“…“Õß— °ƒ…‰«‡â √¬’ ∫√Õâ ¬·≈«â √«¡ ˆ ‡≈¡à „À≠à §◊Õ©∫—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡§¡∫√‘¥®å æ‘¡æå§√—Èß·√°‡¡Ë◊Õ §.». Ò¯˘ı §◊Õ ¯ ªï‡»…¡“·≈â«. πÕ°®“°ππÈ— ¬—ß¡ ’ ”π«πÕπ◊Ë Õ’° Ú ”π«π §Õ◊ ”π«π¢Õß √ ‘ ‡¥«¥‘ å ·ª≈‰«â Ù ‡√ËÕ◊ ß ”π«π¢Õß·ø√π´ ‘ °—∫ ∏Õ¡ — ·ª≈‰«â ÒÒÙ ‡√Ë◊Õß. „π°“√¬àÕπ’È®–‰¡àπ”π‘∑“π„πÕ√√∂°∂“¡“‡≈à“‡≈¬ ·µà®–‡≈◊Õ°π”¿“…‘µ§µ‘∏√√¡ ´÷Ëߪ√“°Ø„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡∑’Ë Ú˜ ¡“·ª≈„Àâ‡ÀÁπ‡πÈ◊ÕÀ“·Ààߧ” Õπ —° Ò ∫∑ ®“°™“¥°µà“ß Ê ¥—ßµàÕ‰ªπÈ)’ . Ò. Õª≥í ≥°™“¥° ç§π∫“ߧπ°≈“à «∞“π–∑Ë’‰¡ºà ‘¥ π°— µ√÷° (π°— µ√√°«‘∑¬“) °≈“à «∞“π–∑’Ë Ú ∫—≥±‘µ √⇟ π◊ÈÕ§«“¡πÈπ— ·≈«â æß÷ ∂Õ◊ ‡Õ“‡©æ“–∞“π–∑’ˉ¡àº‘¥.é (À¡“¬‡Àµÿ : ¿“…‘µπ’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπÀ≈—°∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑Ë’„Àâ∂◊Õ§«“¡®√‘ß ∑·’Ë ππà Õπ ‡√Ë◊ÕߢÕß°“√§¥‘ §“¥§–‡π À√◊Õ°“√‡¥“ ´ßË÷ ‡ªìπ∞“π–∑Ë’ Ú π—πÈ ¡„‘ ™à§µ∑‘ æË’ ß÷ ¬¥÷ ∂Õ◊ 查ßà“¬ Ê «à“ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“√—∫√Õ߇©æ“–§«“¡®√‘ß∑’˪√–®—°…å™—¥ ‰¡à¬Õ¡‡¥“„π‡√◊ËÕß „¥ Ê). Ú. «—≥≥ªÿ ∂™“¥° çæÕà §“â ‡°«’¬π∑ß—È À≈“¬ ‰¡‡à °’¬®§√â“π ¢ÿ¥ (À“πȔլŸà) „π∑“ß∑√“¬ °Á‰¥æâ ∫πÈ”„π ‡π‘π∑√“¬ („π∑–‡≈∑√“¬) π—Èπ. ∑à“πºŸâ‡ªìπ¡ÿπ’°Á‡™àπ°—𠇪ìπºŸâª√–°Õ∫¥â«¬°”≈—ߧ◊Õ §«“¡‡æ’¬√ ‰¡‡à °’¬®§√â“π æ÷ߪ√– ∫§«“¡ ß∫·Àßà À∑¬— ‰¥.â é Û. ®≈ÿ ≈°‡ Ø∞™‘ “¥° 纟⡒ªí≠≠“æ‘®“√≥“ (‡Àµÿº≈) ¬àÕ¡µ—Èßµπ‰¥â¥â«¬∑√—æ¬åÕ—π‡ªìπµâπ∑ÿπ·¡âπâÕ¬ ‡À¡Õ◊ π§π°àÕ‰ø°ÕßπâÕ¬ („À⇪ìπ°Õß„À≠à) ©–π—Èπ.é 532
™“¥° ¿“§∑Ë’ Ò ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ Ù. ¡µ°¿µ— µ™“¥° ç∂â“ —µ«å∑È—ßÀ≈“¬√ŸâÕ¬à“ßπÈ’«à“ §«“¡‡°‘¥πÈ’‡ªìπ∑ÿ°¢å, ºŸâ¡’™’«‘µ®÷߉¡àæ÷߇∫’¬¥‡∫’¬π º¡Ÿâ ’™«’ ‘µ¥â«¬°—π, ‡æ√“–ºŸ∑â ”√“â ¬ºŸ¡â ™’ «’ µ‘ ¬Õà ¡‡»√“â ‚»°.é ı. µµ‘ ∂™“¥° 祰Ÿ àÕπ𓬠“√∂!’ ∑à“π®ßπ”¡“â ‰ª¥¡◊Ë π”È ∑’Ë∑à“Õπ◊Ë ∫â“ß ‘ §π‡√“¬—߇∫◊ÕË ¢“â «ª“¬“ ∑°’Ë ‘π´È” Ê ‰¥â.é (À¡“¬‡Àµÿ : ‡ªπì §”·π–π”¢Õß∫≥— ±µ‘ „Àπâ ”¡“â ¢Õßæ√–√“™“ ´ßË÷ ‰¡¬à Õ¡≈ߥ¡Ë◊ π”È „π∑à“π”È ∑’Ë®”‡® ‚¥¬„Àâ𔉪¥◊Ë¡∑Ë’∑à“Õ◊Ëπ¥Ÿ∫â“ß ‡æ√“–§π‡√“¬—ß√Ÿâ®—°‡∫◊ËÕÕ“À“√∑Ë’°‘π´È” Ê §µ‘¢Õ߇√◊ËÕßπȧ’ ◊Õ„Àⷰ≢‡√ËÕ◊ ßµ“à ß Ê Õ¬à“ß„™ªâ ≠í ≠“). ˆ. ππ— ∑«‘ ‘ “≈™“¥° 秫√°≈“à «·µ«à “®“∑πË’ “à æÕ„®‡∑“à ππÈ— ‰¡§à «√°≈“à ««“®“∑Ë’‰¡πà “à æÕ„®„π°“≈‰Àπ Ê . ‡¡ÕË◊ ‡»√…∞°’ ≈“à «§”∑π’Ë “à æÕ„® ‚§ (ππ— ∑«‘ ‘ “≈) ‰¥≈â “°¿“√–Àπ°— ‰ª‰¥â ∑”„À‡â »√…∞‰’ ¥∑â √æ— ¬å ·≈–‡Õ∫‘ ÕË‘¡„® ‡æ√“–‡Àµπÿ π—È .é ˜. —¡‚¡∑¡“π™“¥° çπ°∑ßÈ— À≈“¬™πË◊ ™¡µÕà °π— ( “¡§— §°’ π— ) °æÁ “‡Õ“¢“à ¬‰ª‰¥â ‡¡Õ◊Ë „¥π°‡À≈“à ππÈ— ∑–‡≈“– °—π ‡¡Õ◊Ë ππÈ— °Á¡“ àÕŸ ”π“®¢Õ߇√“. (À¡“¬‡Àµÿ : π“¬æ√“π楟 ‡¡ÕË◊ π°°√–®“∫µ¥‘ ¢“à ¬‡æ√“–∑–‡≈“–·≈–‡°¬Ë’ ß·¬ßà °π— ‰¡à‡À¡◊Õπ§√“«·√° Ê ∑Ë’¬—ß “¡—§§’°—π ∫‘π¢È÷πæ√âÕ¡°—∫π”‡Õ“¢à“¬∑’Ë¥—°‰«â‰ªµ‘¥∫πµâπ‰¡â ·≈–√Õ¥™«’ µ‘ ‰ª‰¥)â . ¯. ∑ÿ¡‡¡∏™“¥° ç§π¡ª’ ≠í ≠“∑√“¡‰¥¬â »·≈«â ¬Õà ¡ª√–惵 ‘ ßË‘ ∑‡Ë’ ªπì §«“¡æπ‘ “»·°µà π, ¬Õà ¡ªØ∫‘ µ— ‘ ‡æ◊ÕË ‡∫’¬¥‡∫’¬π∑ß—È µπ‡Õß·≈–§πÕ◊Ëπ.é 533
æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ™“¥° ¿“§∑’Ë Ò ˘. «ÿ ≥— ≥À—ß ™“¥° çæ÷߬‘π¥’µ“¡∑Ë’‰¥â ‡æ√“–«à“§«“¡‚≈¿‡°‘π‰ª‡ªì𧫓¡™Ë—« ‡™àπ ‡√Ë◊Õߧπ®—∫ æ≠“Àß å ‡≈¬‡ ËÕ◊ ¡®“°∑Õß.é (À¡“¬‡Àµÿ : §◊Õ‡√Ë◊Õß‚≈¿¡“°≈“¿À“¬ ‡¥‘¡‰¥â¢π∑Õß´÷ËßÀß å∑Õß¡“ ≈—¥„Àâ ·µ§à ¥‘ ‚≈¿¡“° ®∫— Àß å‰«·â ≈«â ∂Õπ¢πÀ¡¥∑ß—È µ«— ¢π∑‡’Ë §¬‡ªπì ∑Õß°‡Á ≈¬‡ªπì ¢ππ°∏√√¡¥“ ‰ª). Ò. Õ¿ÿ ‚µ¿—Ø∞™“¥° 絓°Á·µ° ºâ“°ÁÀ“¬ ∑ȗ߬—ß∑–‡≈“–°—π„π‡√◊Õπ¢Õ߇æË◊Õπ∫â“π. ‡¢“¡’°“√ß“π Õπ— ∂°Ÿ ª√–∑ÿ…√⓬∑È—ß Õß∑“ß §◊Õ∑—ßÈ „ππ”È ·≈–∫π∫°.é (À¡“¬‡Àµÿ : ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß Õߺ—«‡¡’¬™“«ª√–¡ß º—«µ°‡∫Á¥µ‘¥µÕ π÷°«à“‰¥â ª≈“„À≠à ‡°√ß«“à ‡æÕ◊Ë π∫“â π®–¢Õ ®ß÷ ßË— „À≈â °Ÿ ‰ª∫Õ°°∫— ‡¡¬’ „À≪‡∑¬Ë’ «∑–‡≈“–°∫— ‡æÕË◊ π∫“â π µ—«‡Õߥ÷ß “¬‡∫Á¥ ·µà¥÷߉¡à¢È÷π ®÷߇ª≈È◊Õߺâ“∑‘È߉«â∫πΩíòß ≈߉ªß¡∂Ÿ°µÕµ”µ“·µ° §√È—π¢È÷π¡“ °Á‰¡à¡’ºâ“®–πàÿß ‡æ√“–¡’„§√¢‚¡¬‰ª·≈â« ∑“ß∫â“π°Á·µ°°—∫‡æ◊ËÕπ∫â“πÀ¡¥ ‡æ√“–‡¡’¬ ‰ª∑–‡≈“–µ“¡§” Ëß— ‡√¬’ ∫√âÕ¬·≈«â . 534
™“¥° ¿“§∑Ë’ Ú ‡≈à¡∑’Ë Ú¯ ™ÕË◊ ¢∑ÿ ∑°π‘°“¬ ™“¥° ¿“§∑’Ë Ú (‡ªπì µÿ µ—πµªîÆ°) „π‡≈à¡∑’Ë·≈â«¡’‡√Ë◊Õ߇≈Á° Ê πâÕ¬ Ê √«¡°—π∂÷ß ıÚı ‡√◊ËÕß ·µà„π‡≈à¡πÈ’¡’‡æ’¬ß ÚÚ ‡√ËÕ◊ ß ‡æ√“–‡ªìπ‡√ÕË◊ ߬“« Ê ∑—ßÈ ππÈ— ÒÚ ‡√Ë◊Õß·√°‡ªìπ‡√Ë◊Õß∑’Ë¡§’ ”©π— ∑å ‡√Ë◊Õß≈– ı ∫∑ Û ‡√◊ËÕß, ˆ ∫∑ Ú ‡√Ë◊Õß, ˜ ∫∑ Ú ‡√Ë◊Õß, ¯ ∫∑ ı ‡√◊ËÕß. à«π Ò ‡√Ë◊ÕßÀ≈—ß §Õ◊ ‡√◊ÕË ß∑ˇ’ √¬’ °«à“ ¡À“π‘∫“µ™“¥° ·ª≈«à“ ™“¥°∑’™Ë ¡ÿ π¡ÿ ‡√Õ◊Ë ß„À≠à À√Õ◊ ∑’Ë‚∫√“≥‡√¬’ °«“à ∑»™“µ‘ §◊Õ‡√◊ËÕß Ò ‹™“µ‘ ´Ë÷ß„π∑Ë’πÈ’®–ÕÕ°π“¡ æ√âÕ¡∑È—ß°≈à“«„®§«“¡¬àÕ∑È—ß ‘∫‡√◊ËÕß ¥ß— µÕà ‰ªπÈ’ :- Ò. ‡µ¡¬‘ ™“¥° ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 535 ™“¥°‡√ÕË◊ ßπ·’È ¥ß∂ß÷ °“√∫”‡æ≠Á ‡π°¢¡— ¡∫“√¡’§Õ◊ °“√ÕÕ°∫«™À√Õ◊ ÕÕ°®“°°“¡ ‡≈à“‡√◊ÕË ß‡µ¡¬‘ √“™°ÿ¡“√ ‡°√ß°“√∑Ë’®–‰¥â§√Õß√“™ ¡∫µ— ‘ ‡æ√“–∑√ß ≈¥æ√–Àƒ∑—¬∑’ˇÀπÁ √“™∫ÿ√ÿ…≈ß‚∑…‚®√µ“¡æ√–√“™¥”√ — ¢Õßæ√–√“™“ ‡™πà ‡¶¬Ë’ πæ—π§√—Èß∫â“ß ‡Õ“ÀÕ°·∑ß∫“â ß ‡Õ“À≈“«‡ ’¬∫∫â“ß ®ß÷ „™«â ∏‘ ·’ √ßâ ∑”‡ªπì ßÕà ¬‡ª≈È’¬ ÀŸÀπ«° ‡ªìπ„∫≡à楟 ®“°—∫„§√ ·¡â®– ∂Ÿ°∑¥≈Õßµà“ß Ê °ÁÕ¥°≈È—π‰«â ‰¡à¬Õ¡· ¥ßÕ“°“√æ‘√ÿ∏„Àâª√“°Ø ∑—ÈßπÈ’‡æ◊ËÕ®–‡≈Ë’¬ß°“√ §√Õß√“™ ¡∫µ— ‘ æ√–√“™“ª√°÷ …“æ«°æ√“À¡≥å °Á‰¥√â ∫— §”·π–π”„Àπâ ”√“™°¡ÿ “√‰ªΩßí ‡ ¬’ . æ√–√“™¡“√¥“∑√ߧ—¥§â“π‰¡à ”‡√Á® °Á∑Ÿ≈¢Õ„Àâæ√–√“™°ÿ¡“√§√Õß√“™¬å —° ˜ «—π ·µàæ√–√“™°ÿ¡“√°Á‰¡à¬Õ¡æŸ¥ µàÕ‡¡Ë◊Õ ˜ «—π·≈â« “√∂’π”√“™°ÿ¡“√¢÷Èπ àŸ√∂‰ª‡æË◊Õ®–Ωíß µ“¡√—∫ ˗ߢÕßæ√–√“™“ ¢≥–∑Ë’¢ÿ¥À≈ÿ¡Õ¬Ÿàæ√–√“™°ÿ¡“√°Á‡ ¥Á®≈ß®“°√∂ µ√— ª√“»√—¬ °—∫𓬠“√∂’ ·®âߧ«“¡®√‘ß„Àâ∑√“∫«à“ ¡’æ√–ª√– ߧ宖ÕÕ°∫«™ “√∂’‡≈Ë◊Õ¡„ „𠧔 Õπ¢ÕÕÕ°∫«™¥â«¬ ®ß÷ µ√— Ëß— „Àâπ”√∂°≈∫— ‰ª§◊π°àÕπ “√∂’𔧫“¡‰ª‡≈à“∂«“¬æ√–√“™ ¡“√¥“ æ√–√“™∫‘¥“„Àâ∑√ß∑√“∫. ∑Èß— Õßæ√–Õߧåæ√Õâ ¡¥â«¬Õ”¡“µ¬å√“™∫√æ‘ “√®ß÷ ‡ ¥®Á ÕÕ°‰ªÀ“ ‡™‘≠„Àâæ√–√“™°ÿ¡“√‡ ¥Á®°≈—∫‰ª§√Õß√“™ ¡∫—µ‘ ·µàæ√–√“™°ÿ¡“√°≈—∫¡“ ∂«“¬À≈—°∏√√¡„Àâ¬‘π¥’„π‡π°¢—¡¡– §◊Õ °“√ÕÕ°®“°°“¡. æ√–™π°™ππ’æ√âÕ¡¥â«¬ ∫√‘«“√∑√߇≈Ë◊Õ¡„ „𧔠Õπ °Á‡ ¥Á®ÕÕ°ºπ«™·≈–∫«™µ“¡ ·≈–‰¥â¡’æ√–√“™“ÕË◊πÕ’° ‡ªπì Õπ— ¡“° ¥∫— æ√–‚Õ«“∑¢ÕÕÕ°ºπ«™µ“¡.
æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ™“¥° ¿“§∑’Ë Ú Ú. ¡À“™π°™“¥° ™“¥°‡√Õ◊Ë ßπ·’È ¥ß∂ß÷ °“√∫”‡æ≠Á «√‘ ¬‘ ∫“√¡’ §Õ◊ §«“¡æ“°‡æ¬’ √ „®§«“¡ ”§≠— §◊Õæ√–¡À“™π°√“™°ÿ¡“√‡¥‘π∑“߉ª∑“ß∑–‡≈ ‡√◊Õ·µ° §π∑È—ßÀ≈“¬®¡π”È µ“¬∫â“ß ‡ªìπ‡À¬Ë◊Õ¢Õß —µ«åπÈ”∫â“ß ·µà‰¡à∑√ß≈–§«“¡Õÿµ “À– ∑√ß«à“¬πÈ”‚¥¬°”Àπ¥∑‘»∑“ß ·Ààß°√ÿß¡‘∂‘≈“ „π∑’Ë ÿ¥°Á‰¥â√Õ¥™’«‘µ°≈—∫‰ª∂÷ß°√ÿß¡‘∂‘≈“‰¥â§√Õß√“™ ¡∫—µ‘. ™“¥°‡√Ë◊Õßπ’È ‡ªìπ∑Ë’¡“·Ààß¿“…‘µ∑’Ë«à“ ‡ªì𙓬§«√‡æ’¬√√Ë”‰ª Õ¬à“‡∫◊ËÕÀπà“¬ (§«“¡‡æ’¬√) ‡ ’¬, ‡√“‡ÀÁπµ—«‡Õ߇ªìπ‰¥Õâ ¬“à ß∑’˪√“√∂π“, ¢Èπ÷ ®“°πÈ”¡“ Ÿ∫à °‰¥â. Û. ÿ«—≥≥ “¡™“¥° ™“¥°‡√◊ËÕßπÈ’· ¥ß∂÷ß°“√∫”‡æÁ≠‡¡µµ“∫“√¡’ §◊Õ°“√·ºà‰¡µ√’®‘µ§‘¥®–„Àâ —µ«å ∑ß—È ª«ß‡ªπì ¢ÿ ∑«Ë— Àπ“â ¡‡’ √ÕË◊ ߇≈“à «“à «ÿ √√≥ “¡‡≈¬’È ß¡“√¥“∫¥‘ “¢Õßµπ´ß÷Ë ‡ ¬’ ®°— …„ÿ πª“É ·≈–‡πË◊Õß®“°‡ªìπºŸâ¡’‡¡µµ“ª√“√∂π“¥’µàÕºâŸÕË◊π À¡Ÿà‡π◊ÈÕ°Á‡¥‘πµ“¡·«¥≈âÕ¡‰ª„π∑Ë’µà“ß Ê «—πÀπ÷Ëß∂Ÿ°æ√–‡®â“°√ÿßæ“√“≥ ’™Ë◊Õªî≈¬—°…嬑߇Փ¥â«¬∏πŸ¥â«¬‡¢â“æ√–∑—¬º‘¥ ¿“¬À≈—ß ‡¡◊ËÕ∑√“∫«à“‡ªìπ¡“≥溟â‡≈’Ȭߡ“√¥“∫‘¥“ °Á ≈¥æ√–∑—¬ ®÷߉ª®Ÿß¡“√¥“∫‘¥“¢Õß ÿ«√√≥ “¡¡“. ¡“√¥“∫‘¥“¢Õß «ÿ √√≥ “¡°µÁ È—ß ®— ®°‘√¬‘ “ Õâ“ߧÿ≥§«“¡¥’¢Õß ÿ«√√≥ “¡¢Õ„Àâ æ‘…¢Õß»√À¡¥‰ª ÿ«√√≥ “¡°Áøôóπ§◊𠵑 ·≈–‰¥â Õπæ√–√“™“ · ¥ß§µ‘∏√√¡«à“ ºŸâ„¥‡≈’Ȭߡ“√¥“∫‘¥“‚¥¬∏√√¡ ·¡â‡∑«¥“°Á¬àÕ¡√—°…“ºŸâπ—Èπ ¬àÕ¡¡’§π √√‡ √‘≠„π‚≈°π’È ≈–‚≈°π’ȉª·≈â«°Á∫—π‡∑‘ß„π «√√§å µàÕ®“°π—Èπ‡¡Ë◊Õæ√–√“™“¢Õ„Àâ —Ëß ÕπµàÕ‰ªÕ’° °Á Õπ „À∑â √ߪØ∫‘ —µ‘∏√√¡ªØ∫‘ —µ‘™Õ∫„π∫ÿ§§≈∑—ßÈ ª«ß. Ù. ‡π¡√‘ “™™“¥° ™“¥°„π‡√ÕË◊ ßπ·È’ ¥ß∂ß÷ °“√∫”‡æ≠Á Õ∏Ø‘ ∞“π∫“√¡’§Õ◊ §«“¡µßÈ— „®¡π—Ë §ß ¡‡’ √ÕË◊ ß ‡≈“à «“à ‡π¡√‘ “™°¡ÿ “√‰¥¢â πÈ÷ §√Õß√“™¬ å ∫◊ π— µµ«‘ ß»µå Õà ®“°æ√–√“™∫¥‘ “ ∑√ß∫”‡æ≠Á §≥ÿ ß“¡ §«“¡¥’‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß¡À“™π ·≈–„π∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ∑√ßæ√–™√“°Á∑√ß¡Õ∫√“™ ¡∫—µ‘·°à æ√–√“™‚Õ√ ‡ ¥Á®ÕÕ°ºπ«™‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑æË’ √–√“™∫‘¥“¢Õßæ√–Õߧ‡å §¬∑√ß∫”‡æ≠Á ¡“. ı. ¡‚À ∏™“¥°Ò ™“¥°‡√◊ËÕßπÈ’· ¥ß∂÷ß°“√∫”‡æÁ≠ªí≠≠“∫“√¡’ §◊Õ§«“¡√âŸ∑Ë—«∂÷ß ‘Ëß∑’˧«√√Ÿâ ¡’‡√◊ËÕ߇≈à“«à“ ¡‚À ∏∫—≥±‘µ‡ªìπ∑’˪√÷°…“Àπàÿ¡¢Õßæ√–‡®â“«‘‡∑À–·Ààß°√ÿß¡‘∂‘≈“ ∑à“π¡’ 536 Ò. ©∫∫— æ¡“à ‡ªìπÕ¡ÿ —ߧ™“¥°. Õ√√∂°∂“‡¢¬’ π«à“ ç¡‚À ∂é µ≈Õ¥
™“¥° ¿“§∑Ë’ Ú ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ §«“¡©≈“¥√⟠“¡“√∂·π–π”„πª≠í À“µ“à ß Ê ‰¥Õâ ¬à“ß∂°Ÿ µÕâ ß√Õ∫§Õ∫ ‡Õ“™π–∑ªË’ √°÷ …“ Õπ◊Ë Ê ∑’√Ë …‘ ¬“„ ৫“¡ ¥â«¬§«“¡¥’‰¡à欓∫“∑Õ“¶“µ §√ßÈ— À≈ß— „™Õâ ∫ÿ “¬ªÕÑ ß°π— æ√–√“™“ ®“°√“™»—µ√Ÿ ·≈–®—∫√“™»µ— √´Ÿ ß÷Ë ‡ªìπ°…—µ√¬‘ æå √–π§√ÕËπ◊ ‰¥.â ˆ. ¿Ÿ√‘∑—µµ™“¥° ™“¥°‡√Ë◊ÕßπÈ’· ¥ß∂÷ß°“√∫”‡æÁ≠»’≈∫“√¡’ §◊Õ°“√√—°…“»’≈ ¡’‡√Ë◊Õ߇≈à“«à“ ¿Ÿ√‘∑—µµπ“§√“™‰ª®”»’≈Õ¬àŸ√‘¡Ωòíß·¡àπÈ”¬¡ÿπ“. ¬Õ¡Õ¥∑π„ÀâÀ¡Õߟ®—∫‰ª∑√¡“πµà“ß Ê ∑Èß— Ê ∑Ë’ “¡“√∂®–∑”≈“¬À¡Õ߉Ÿ ¥¥â «â ¬ƒ∑∏Ï‘ ¡’„®¡—ËπµÕà »≈’ ¢Õßµπ „π∑’Ë ÿ¥°Á‰¥Õâ ‘ √¿“æ. ˜. ®π— ∑°ÿ¡“√™“¥° ™“¥°‡√◊ËÕßπÈ’· ¥ß∂÷ß°“√∫”‡æÁ≠¢—πµ‘∫“√¡’ §◊Õ§«“¡Õ¥∑π ¡’‡√◊ËÕ߇≈à“«à“ ®—π∑°ÿ¡“√‡ªìπ‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®â“‡Õ°√“™ ‡§¬™à«¬ª√–™“™π„Àâæâπ®“°§¥’ ´Ë÷ß°—≥±À“≈ æ√“À¡≥å √“™ªÿ‚√À‘µ“®“√¬å√—∫ ‘π∫πµ—¥ ‘π‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ª√–™“™π°Áæ“°—π‡≈Ë◊Õ¡„ ‡ª≈àß “∏ÿ°“√ ∑”„Àâ°—≥±À“≈æ√“À¡≥废°Õ“¶“µ„πæ√–√“™°ÿ¡“√. ‡¡Ë◊Õæ√–‡®â“‡Õ°√“™∑√ß æ√–√“™ ÿ∫‘π ‡ÀÁ𥓫¥÷ß ‡∑«‚≈° ‡¡Ë◊Õµ◊Ëπ∫√√∑¡∑√ß„§√à®–∑√“∫∑“߉ª àŸ‡∑«‚≈° µ√— ∂“¡°—≥±À“≈æ√“À¡≥å ®÷߇ªìπ‚Õ°“ „Àâæ√“À¡≥å·°â·§âπ¥â«¬°“√°√“∫∑Ÿ≈·π–„Àâ µ—¥æ√–‡»’¬√æ√–‚Õ√ ∏‘¥“ ‡ªìπµâπ∫Ÿ™“¬—≠. æ√–‡®â“‡Õ°√“™‡ªìπ§π‡¢≈“ °Á Ë—ß®—∫ æ√–√“™‚Õ√ Ù æ√–Õߧå æ√–√“™∏‘¥“ Ù æ√–Õߧ剪∑’Ëæ√–≈“πÀ≈«ß ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡ ª√–À“√∫Ÿ™“¬—≠ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß Ë—ß®—∫æ√–¡‡À ’ Ù æ√–Õß§å ·≈–§πÕË◊π Ê Õ’° ‡æË◊Õ ‡µ√’¬¡ª√–À“√‡™àπ°π— ·¡â„§√®–∑¥— ∑“π¢Õ√âÕß°Á‰¡à‰¥âº≈. √Õâ π∂÷ß∑â“« —°°– (æ√–Õ‘π∑√å) µâÕß¡“¢à¡¢Ÿà·≈–™È’·®ß„ÀâÀ“¬‡¢â“„®º‘¥«à“ «‘∏’πÈ’ ‰¡à„™à∑“߉ª «√√§å. ¡À“™π®÷ß√ÿ¡¶à“ æ√“À¡≥ªå ‚ÿ √Àµ‘ ππÈ— ·≈–‡π√‡∑»æ√–‡®“â ‡Õ°√“™·≈«â °√“∫∑≈Ÿ ‡™≠‘ ®π— ∑°¡ÿ “√¢π÷È §√Õß√“™¬.å ¯. π“√∑™“¥° ™“¥°‡√Ë◊ÕßπÈ’· ¥ß∂÷ß°“√∫”‡æÁ≠Õÿ‡∫°¢“∫“√¡’ §◊Õ°“√«“߇©¬ ¡’‡√Ë◊Õ߇≈à“«à“ æ√À¡π“√∑–™«à ¬‡ª≈Õ◊È ßæ√–‡®“â Õß— §µ√‘ “™„À°â ≈∫— ®“°§«“¡‡ÀπÁ º¥‘ ¡“¡§’ «“¡‡ÀπÁ ™Õ∫µ“¡ ‡¥‘¡ (§«“¡‡ÀÁπº‘¥π—È𠇪ìπ‰ª„π∑“ß«à“ ÿ¢∑ÿ°¢å‡°‘¥‡Õ߉¡à¡’‡Àµÿ §π‡√“‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ Àπ°— ‡¢â“°∫Á √‘ ÿ∑∏‘ω¥‡â Õß ´Ë÷߇√’¬°«à“ —ß “√ ∑ÿ ∏)‘ . 537
æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ™“¥° ¿“§∑’Ë Ú ˘. «‘∏√ÿ ™“¥° ™“¥°‡√Ë◊ÕßπÈ’· ¥ß∂÷ß°“√∫”‡æÁ≠ —®®∫“√¡’ §◊Õ§«“¡ —µ¬å ¡’‡√Ë◊Õ߇≈à“∂÷ß «∏‘ √ÿ ∫≥— ±‘µ ´ß÷Ë ‡ªπì ºŸâ∂«“¬§”·π–π”ª√–®”√“™ ”π°— æ√–‡®â“∏π—≠™—¬‚°√—欖 ‡ªìπºâ∑Ÿ Ë’æ√– √“™“·≈–ª√–™“™π√—°„§√à‡§“√æπ—∫∂◊Õ¡“° §√—ÈßÀπ÷Ëߪÿ≥≥°¬—°…å¡“∑â“æ√–‡®â“ ∏π—≠™—¬‚°√—欖‡≈àπ °“ ∂⓵π·æâ®—°∂«“¬¡≥’√—µπ–Õ—π«‘‡»… ∂â“æ√–√“™“·æâ °Á®–æ√– √“™∑“π∑ÿ° ‘Ëß∑Ë’µâÕß°“√ ‡«âπ·µàæ√–°“¬¢Õßæ√–Õߧå √“™ ¡∫—µ‘ ·≈–æ√–¡‡À ’ „π∑’Ë ÿ¥æ√–√“™“·æâ ªÿ≥≥°¬—°…å®÷ß∑Ÿ≈¢Õµ—««‘∏ÿ√∫—≥±‘µ æ√–√“™“®–‰¡àæ√–√“™∑“π°Á ‡°√߇ ’¬ —µ¬å æ√–Õߧåµ√’ “§“«‘∏ÿ√∫—≥±µ‘ ¬Ë‘ß°«“à ∑√æ— ¬å ‘π‡ßπ‘ ∑Õß„¥ Ê ∑√ßÀπà«ß‡Àπˬ’ « ¥â«¬ª√–°“√µà“ß Ê ·µà°Áµ°≈ß°—π‰ª‰µà∂“¡„Àâ«‘∏ÿ√∫—≥±‘µµ—¥ ‘π «‘∏ÿ√∫—≥±‘µ°Áµ—¥ ‘π „Àâ√—°…“ —µ¬å §◊Õµπ‡Õ߬ա‰ª°—∫¬—°…å §«“¡®√‘߬—°…åµâÕß°“√‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ®–π”À—«„®¢Õß «‘∏ÿ√∫—≥±‘µ‰ª·≈°°—∫∏‘¥“æ≠“𓧠´÷Ëߧ«“¡®√‘߇ªìπÕÿ∫“¬¢Õß¿√‘¬“æ≠“π“§ºŸâ„§√à®–‰¥â ¥—∫∏√√¡¢Õß«‘∏ÿ√∫≥— ±µ‘ ®÷ßµ°≈ß°—∫ “¡«’ “à ∂⓪ÿ≥≥°¬°— …åµâÕß°“√∏¥‘ “¢Õßµπ °Á¢Õ„Àâ π”À—«„®¢Õß«‘∏ÿ√∫—≥±‘µ¡“. ·¡â¬—°…å®–À“«‘∏’∑”„Àⵓ¬°Á‰¡àµ“¬ «‘∏ÿ√∫—≥±‘µ°≈—∫· ¥ß “∏ÿπ√∏√√¡ (∏√√¡¢Õߧπ¥’) „À⬗°…å‡≈◊ËÕ¡„ ·≈–‰¥â· ¥ß∏√√¡·°àæ≠“𓧠„π∑’Ë ÿ¥°Á ‰¥°â ≈∫— ¡“ à°Ÿ √ÿßÕπ‘ ∑ªµí ∂å ¡’°“√©≈Õß√—∫¢«≠— °π— ‡ªπì °“√„À≠.à Ò. ‡« —π¥√™“¥° ™“¥°‡√Õ◊Ë ßπ·È’ ¥ß∂ß÷ °“√∫”‡æ≠Á ∑“π∫“√¡’ §Õ◊ °“√∫√®‘ “§∑“π ¡‡’ √ÕË◊ ߇≈“à ∂ß÷ æ√–‡« —π¥√ºâŸ„®¥’∫√‘®“§∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë¡’§π¢Õ §√—ÈßÀπË÷ߪ√–∑“π™â“߇º◊Õ°§àŸ∫â“π§àŸ‡¡◊Õß ·°æà √“À¡≥™å “«°“≈ß‘ §– ´ßË÷ ¡“¢Õ™“â ߉ª‡æÕ◊Ë „ÀÀâ “¬Ωπ·≈ßâ ·µªà √–™“™π‚°√∏¢Õ„À‡â π√‡∑» æ√–√“™∫‘¥“®÷ß®”æ√–∑—¬‡π√‡∑» ´Ë÷ßæ√–π“ß¡—∑√’æ√âÕ¡¥â«¬æ√–‚Õ√ ∏‘¥“‰¥âµ“¡‡ ¥Á® ‰ª¥â«¬ ‡¡◊ÕË ™Ÿ™°‰ª¢Õ Õß°¡ÿ “√ °ªÁ √–∑“πÕ’° ¿“¬À≈ß— æ√–‡®“â ≠™—¬æ√–√“™∫¥‘ “∑√߉∂à Õß°ÿ¡“√ ·≈⫇ ¥Á®‰ª√—∫°≈—∫°√ÿß. (‡√◊ËÕßπÈ’· ¥ß°“√‡ ’¬ ≈– à«ππâÕ¬‡æË◊Õª√–‚¬™πå «à π„À≠à §Õ◊ °“√µ√ — √‡âŸ ªπì æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â Õπ— ®–‡ªπì ∑“ß„À≥∫â ”‡æ≠Á ª√–‚¬™π å «à π√«¡‰¥¥â ¬’ ß‘Ë ¡„‘ ™‡à ’¬ ≈–‚¥¬‰¡à¡®’ ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬À√◊Õ‡Àµºÿ ≈). ®∫‡≈à¡∑Ë’ Ú¯ ¢ÿ∑∑°π°‘ “¬ ™“¥° ¿“§∑’Ë Ú 538
¡À“π‘∑‡∑ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ ‡≈¡à ∑’Ë Ú˘ ™◊ÕË ¢ÿ∑∑°π°‘ “¬ ¡À“π‘∑‡∑ (‡ªìπ µÿ µ—πµªÆî °) ‡≈à¡πÈ’Õ√√∂°∂“°≈à“««à“ ™È’·®ß«à“ ‡ªìπ¿“…‘µ¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√ „®§«“¡∑È—ßÀ¡¥ °Á§◊Õ ¬°‡Õ“ µŸ √ Òˆ Ÿµ√ „π µÿ µπ‘∫“µ «√√§∑Ë’ Ù §Õ◊ µßÈ— ·µ°à “¡ Ÿµ√ ∂ß÷ “√‘ªµÿ µ Ÿµ√ (´÷Ëß„π°“√¬àÕπ’ȇ∑à“°—∫ Ÿµ√∑’Ë Û˘ ∂÷ß Ÿµ√∑’Ë ıÙ ¥ŸÀπâ“ ıÚÛ ∂÷ßÀπâ“ ıÚı) ¡“Õ∏‘∫“¬ Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥∑’≈–µ—«Õ—°…√ ∂â“®–°≈à“«Õ’°Õ¬à“ßÀπË÷ß ‡≈à¡∑’Ë Ú˘ π’È °Á‰¡àµà“ßÕ–‰√°—∫ Õ√√∂°∂“ ÿµµπ‘∫“µ ‡æ√“–Õ∏‘∫“¬æ√– Ÿµ√ Òˆ Ÿµ√ „π ÿµµπ‘∫“µ „Àâ™—¥‡®π¢÷Èπ ·µà‡æ√“– ‡Àµ∑ÿ ’ˇªìπ§”Õ∏∫‘ “¬¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√ ®÷߉¥â√∫— ¬°¬àÕß„À⇢“â Õ¬„àŸ πæ√–‰µ√ªÆî °¥â«¬ „π∑Ë’πÈ’ ®–‰¡¬à Õà ‡æ√“–∂◊Õ«à“‰¥¬â Õà æ√– µŸ √∑Èß— ∫‘ À°‰«·â ≈â«. 539
æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ®ŸÃπ‘∑‡∑ ‡≈¡à ∑’Ë Û ™ËÕ◊ ¢ÿ∑∑°π°‘ “¬ ®ÃŸ π‘∑‡∑ (‡ªπì µÿ µ—πµªîÆ°) ‡≈à¡πÈ’°Á‡™àπ‡¥’¬«°—𠇪ìπ¿“…‘µ¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√ Õ∏‘∫“¬æ√– Ÿµ√Õ’° Òˆ Ÿµ√ „π ÿµµπ∫‘ “µ §Õ◊ Õ∏‘∫“¬§”∂“¡§”µÕ∫‡°¬Ë’ «°—∫¡“≥æ Òˆ §π (´Ë÷߬Õà ‰«â‡ªπì µŸ √∑Ë’ ıı ∂ß÷ ˜ ‚ª√¥¥ÀŸ π“â ıÚı) ‡ªπì °“√Õ∏∫‘ “¬§”∂“¡§”µÕ∫Õ¬“à ß≈–‡Õ¬’ ¥∑°ÿ µ«— Õ°— …√‡™πà °π— . πÕ°®“°π—Èπ¬—ßÕ∏‘∫“¬¢—§§«‘ “≥ Ÿµ√∑’Ë Û „π ÿµµπ‘∫“µ (Àπâ“ ıÒ¯) Õ’°‚¥¬æ‘ ¥“√ ®ß÷ √«¡‡ªπì Ò˜ µŸ √. 540
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- 275
- 276
- 277
- 278
- 279
- 280
- 281
- 282
- 283
- 284
- 285
- 286
- 287
- 288
- 289
- 290
- 291
- 292
- 293
- 294
- 295
- 296
- 297
- 298
- 299
- 300
- 301
- 302
- 303
- 304
- 305
- 306
- 307
- 308
- 309
- 310
- 311
- 312
- 313
- 314
- 315
- 316
- 317
- 318
- 319
- 320
- 321
- 322
- 323
- 324
- 325
- 326
- 327
- 328
- 329
- 330
- 331
- 332
- 333
- 334
- 335
- 336
- 337
- 338
- 339
- 340
- 341
- 342
- 343
- 344
- 345
- 346
- 347
- 348
- 349
- 350
- 351
- 352
- 353
- 354
- 355
- 356
- 357
- 358
- 359
- 360
- 361
- 362
- 363
- 364
- 365
- 366
- 367
- 368
- 369
- 370
- 371
- 372
- 373
- 374
- 375
- 376
- 377
- 378
- 379
- 380
- 381
- 382
- 383
- 384
- 385
- 386
- 387
- 388
- 389
- 390
- 391
- 392
- 393
- 394
- 395
- 396
- 397
- 398
- 399
- 400
- 401
- 402
- 403
- 404
- 405
- 406
- 407
- 408
- 409
- 410
- 411
- 412
- 413
- 414
- 415
- 416
- 417
- 418
- 419
- 420
- 421
- 422
- 423
- 424
- 425
- 426
- 427
- 428
- 429
- 430
- 431
- 432
- 433
- 434
- 435
- 436
- 437
- 438
- 439
- 440
- 441
- 442
- 443
- 444
- 445
- 446
- 447
- 448
- 449
- 450
- 451
- 452
- 453
- 454
- 455
- 456
- 457
- 458
- 459
- 460
- 461
- 462
- 463
- 464
- 465
- 466
- 467
- 468
- 469
- 470
- 471
- 472
- 473
- 474
- 475
- 476
- 477
- 478
- 479
- 480
- 481
- 482
- 483
- 484
- 485
- 486
- 487
- 488
- 489
- 490
- 491
- 492
- 493
- 494
- 495
- 496
- 497
- 498
- 499
- 500
- 501
- 502
- 503
- 504
- 505
- 506
- 507
- 508
- 509
- 510
- 511
- 512
- 513
- 514
- 515
- 516
- 517
- 518
- 519
- 520
- 521
- 522
- 523
- 524
- 525
- 526
- 527
- 528
- 529
- 530
- 531
- 532
- 533
- 534
- 535
- 536
- 537
- 538
- 539
- 540
- 541
- 542
- 543
- 544
- 545
- 546
- 547
- 548
- 549
- 550
- 551
- 552
- 553
- 554
- 555
- 556
- 557
- 558
- 559
- 560
- 561
- 562
- 563
- 564
- 565
- 566
- 567
- 568
- 569
- 570
- 571
- 572
- 573
- 574
- 575
- 576
- 577
- 578
- 579
- 580
- 581
- 582
- 583
- 584
- 585
- 586
- 587
- 588
- 589
- 590
- 591
- 592
- 593
- 594
- 595
- 596
- 597
- 598
- 599
- 600
- 601
- 602
- 603
- 604
- 605
- 606
- 607
- 608
- 609
- 610
- 611
- 612
- 613
- 614
- 615
- 616
- 617
- 618
- 619
- 620
- 621
- 622
- 623
- 624
- 625
- 626
- 627
- 628
- 629
- 630
- 631
- 632
- 633
- 634
- 635
- 636
- 637
- 638
- 639
- 640
- 641
- 642
- 643
- 644
- 645
- 1 - 50
- 51 - 100
- 101 - 150
- 151 - 200
- 201 - 250
- 251 - 300
- 301 - 350
- 351 - 400
- 401 - 450
- 451 - 500
- 501 - 550
- 551 - 600
- 601 - 645
Pages:
