c00-e013-01

Õÿª√‘ªí≥≥“ °å ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ Úˆ. ¿¡Ÿ ™‘  µŸ √  µŸ √«“à ¥â«¬æ√–‡∂√–™Õ◊Ë ¿Ÿ¡‘™– Ò. æ√–º¡âŸ ’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ ‡«Ãÿ«π“√“¡ ‡™â“«—πÀπ÷ßË ∑à“πæ√–¿Ÿ¡™‘ –‡¢“â ‰ª∑Ë’ ¬—ß∑’˪√–∑—∫¢Õß™¬‡ π√“™°ÿ¡“√ π˗߇Àπ◊ÕÕ“ π–∑Ë’ªŸ≈“¥‰«â. ™¬‡ π√“™°ÿ¡“√°≈à“««à“ ∫ÿ§§≈®–∑”§«“¡À«ß— À√Õ◊ ‰¡à°Áµ“¡ ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å°Á‰¡à§«√®–∫√√≈ÿº≈‰¥â. ∑“à πæ√– ¿Ÿ¡‘™–∑Ÿ≈µÕ∫«à“ ∑à“π‰¡à‰¥âøíß¡“®“°æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§·µà°Á‡™◊ËÕ«à“®–∑√ßµÕ∫«à“ ‰¡à ”§—≠ ∑Ë’∑”§«“¡À«—ßÀ√◊Õ‰¡à∑” ∂⓪√–惵‘æ√À¡®√√¬å‚¥¬‰¡à·¬∫§“¬ (Õ‚¬π‘‚ ) °Á‰¡à§«√ ∫√√≈ÿº≈ ·µà∂⓪√–惵‘æ√À¡®√√¬å‚¥¬·¬∫§“¬ °Á§«√∫√√≈ÿº≈‰¥â. √“™°ÿ¡“√°≈à“««à“ ∂â“Õ¬à“ßπÈ—π»“ ¥“¢Õß∑à“π°Á‡À¡◊Õπ¬◊πÕ¬Ÿà∫π»’√…–¢Õß ¡≥æ√“À¡≥å∑—Èߪ«ß. ·≈⫉¥â ∂«“¬Õ“À“√¢Õßæ√–Õߧå„À∑â “à πæ√–¿Ÿ¡‘™–©—π. Ú. ∑à“πæ√–¿¡Ÿ ™‘ –°≈—∫¡“°√“∫∑≈Ÿ æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ µ√— µÕ∫«à“ ∑µ’Ë Õ∫‰ªππÈ— ‰¡à º¥‘ ·≈–‰¥∑â √ß™·’È ®ß‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘ ‡ª√¬’ ∫ ¡≥æ√“À¡≥ºå ¡Ÿâ §’ «“¡‡ÀπÁ º¥‘ ®π∂ß÷ ¡§’ «“¡µß—È „®¡πË— º¥‘ ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å ®ß÷ ‰¡à§«√∫√√≈ºÿ ≈ «“à ‡À¡◊Õπ§πµâÕß°“√πÈ”¡π— ·µà‰ª§πÈ— πÈ”¡π— ®“° ∑√“¬ À√◊ÕµâÕß°“√π¡‚§ ·µà√’¥π¡®“°‡¢“‚§ µâÕß°“√‰ø ·µà‡Õ“‰¡â ¥™àÿ¡¥â«¬¬“ß¡“ ’ „Àâ‰øµ¥‘ . §√Èπ— ·≈â«∑√ß· ¥ß°“√ªØ∫‘ —µ∂‘ Ÿ°„π∑“ß∑’˵√ß°π— ¢â“¡. Ú˜. Õπ√ÿ ÿ∑∏ Ÿµ√  µŸ √«à“¥«â ¬æ√–Õπ√ÿ ∑ÿ ∏‡∂√– Ò. æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ ‡™µ«π“√“¡ ™à“߉¡â™Ë◊Õªí≠®°—ߧ–  àß§π‰ª π‘¡πµåæ√–Õπÿ√ÿ∑∏å æ√Õâ ¡¥«â ¬¿‘°…Õÿ πË◊ Õ’° Û √ŸªÒ (√«¡ Ù √ªŸ ‰ª©π— ∑’∫Ë â“π ‡¡Õ◊Ë ©—π‡ √Á®·≈â« ®÷ß∂“¡ªí≠À“∂÷߇√Ë◊ÕßÕ—ªª¡“≥“‡®‚µ«‘¡ÿµ‘ (§«“¡À≈ÿ¥æâπ·Ààß®‘µÕ—π‰¡à¡’ª√–¡“≥) °—∫¡À—§§µ“‡®‚µ«‘¡ÿµ‘ (§«“¡À≈ÿ¥æâπ·Ààß®‘µ∑Ë’‡ªìπ¨“π) ¡’Õ√√∂– (À¡“¬§«“¡) ·≈– 欗≠™π– (µ—«Õ—°…√) µà“ß°—π À√◊Õ«à“¡’Õ√√∂–Õ¬à“߇¥’¬«°—π ¡’æ¬—≠™π–µà“ß°—π. æ√–‡∂√–µÕ∫«à“ ¡’Õ√√∂–·≈–欗≠™π–µà“ß°—π. ‚¥¬Õ∏‘∫“¬«à“ Õ—ªª¡“≥“‡®‚µ«‘¡ÿµ‘ ‰¥·â °°à “√·º®à ‘µ Õπ— ª√–°Õ∫‰ª¥«â ¬æ√À¡«À‘ “√ Ù ¡‡’ ¡µµ“ ‡ªìπµâπ Õ—πÀ“ª√–¡“≥®”°—¥ ¡‘‰¥â ‰ª¬—ß‚≈°∑ȗߪ«ß ∑È—ßÀ°∑‘» (√«¡∑ȗ߇∫◊ÈÕß∫π‡∫◊ÈÕß≈à“ß).  à«π¡À—§§µ“‡®‚µ«‘¡ÿµ‘ ‰¥â·°à°“√‡®√‘≠¨“π (·ºà° ‘≥π‘¡‘µ‰ª) °”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ‡æ’¬ß‚§π‰¡â·Àà߇¥’¬«∫â“ß, Ú-Û Ò. „π‡¡Õ◊ ߉∑¬¡—°¡’º∂⟠◊Õ°π— «“à π¡‘ πµæå √– Ù √ªŸ ‡©æ“–‰ª «¥»æ ·µàÀ≈°— ∞“π„πæ√–‰µ√ªÆî °πÕ°®“° 341  Ÿµ√πÈ’·≈«â ¬—ß¡’„πÕ¿¬— √“™°ÿ¡“√ µŸ √ Àπâ“ Ú˜Ù · ¥ß«à“‰¡¡à °’ “√∂Õ◊

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π Õÿª√‘ªí≥≥“ °å ·Ààß∫“â ß, °”Àπ¥ Ú-Û ‡¢µ∫“â π∫“â ß, °”Àπ¥·«πà ·§«πâ „À≠à Ò ∫“â ß, Ú-Û ∫“â ß, °”Àπ¥ ·ºàπ¥‘π¡’ ¡ÿ∑√‡ªìπ¢Õ∫‡¢µ∫â“ß, ·≈⫉¥âÕ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·≈–µÕ∫ªí≠À“¢Õßæ√–Õ¿‘¬– °—®®“π–Õ°’ ‡°¬Ë’ «°—∫‡√◊ËÕ߇∑æ∑¡’Ë ·’  ß «“à ß. Ú¯. Õªÿ í°°‡‘ ≈  µŸ √  µŸ √«“à ¥«â ¬‡§√ÕË◊ ߇»√â“À¡Õß·Ààß®µ‘ Ò. æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ ‚¶ ‘µ“√“¡ „°≈â°√ÿß‚° —¡æ’  ¡—¬πÈ—π¿‘°…ÿ ™“«°√ßÿ ‚° ¡— æ·’ µ°°π— µ“à ß«“à °≈“à «‡ ¬’ ¥ °’ π— µ“à ß Ê æ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§∑√ßÀ“â ¡ª√“¡°Á‰¡øà ßí ®÷ßµ√— · ¥ß∏√√¡‡ªì𧵑‡√Ë◊Õß°“√∑–‡≈“–«‘«“∑·≈⫇ ¥Á®‰ª àŸæ“≈°‚≈≥°“√§“¡ (À¡àŸ∫â“π∑”‡°≈◊Õ™◊ËÕæ“≈°–) ≥ ∑’Ëπ—Èπ‰¥â∑√ß· ¥ß∏√√¡·°àæ√–¿§ÿ ·≈⫇ ¥Á®‰ª àŸªÉ“™Ë◊Õ ª“®’π«—ß – ºŸâ‡ΩÑ“ªÉ“‰¡à¬Õ¡„À⇢ⓠæ√–Õπÿ√ÿ∑∏å ‰¥â∑√“∫®÷ß·®âß·°à§π‡ΩÑ“ªÉ“¡‘„ÀâÀâ“¡ ‡æ√“–∑“à π‡ªπì æ√–»“ ¥“¢Õßæ«°‡√“ ·≈–‰¥∫â Õ°„Àæâ √–ππ— ∑¬‘ – æ√–°¡‘ æ≈‘ –¡“‡Ω“Ñ µÕâ π√∫— . æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— ∂“¡∂÷ߧ«“¡º“ ÿ°, §«“¡ “¡—§§’, §«“¡‰¡àª√–¡“∑, ·≈–§ÿ≥摇»… (‚ª√¥¥Ÿ®ÃŸ ‚§ ‘ߧ “≈ µŸ √ Àπ“â ÚÛÙ ‡∑’¬∫¥Ÿ¥«â ¬) ∑à“π‡À≈“à π—πÈ °≈“à «µÕ∫„π∑“ß∑Ë¥’ ß’ “¡. Ú. „π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫§ÿ≥摇»… °√“∫∑Ÿ≈«à“ √⟠÷°«à“¡’· ß «à“ß ·≈–‡ÀÁπ√Ÿª ·µà‰¡àπ“π · ß «à“ßπÈ—π·≈–°“√‡ÀÁπ√Ÿª°ÁÀ“¬‰ª ‰¡à‰¥â∫√√≈ÿπ‘¡‘µπ—ÈπÕ’°. µ√— µÕ∫«à“ §«√∫√√≈ÿπ¡‘ ‘µπ—πÈ ·≈«â µ√ — ‡≈à“∂÷߇Àµ°ÿ “√≥‡å ¡Ë◊Õ°àÕπµ√ — √«Ÿâ “à ‡§¬∑√ߪ√– ∫¿“«–‡™àππÈπ— ‡À¡Õ◊ π°π— ·µ∑à √ß Õ∫ «π∂÷ßµπâ ‡Àµÿ ´÷Ëß∑√ß·°â∑’≈–Õ¬à“ß Ê ‡Àµÿ‡À≈“à πÈ—π§◊Õ§«“¡ ß —¬, °“√‰¡à∑”„π„®, §«“¡À¥ÀŸàßà«ßßÿπ, §«“¡À«“¥ –¥ÿâß, §«“¡µ◊Ëπ‡µâπ, §«“¡¬àÕÀ¬àÕπ, §«“¡‡æ’¬√µ÷߇°‘π‰ª, §«“¡‡æ’¬√À¬àÕπ‡°‘π‰ª, §«“¡Õ¬“°, §«“¡°”Àπ¥À¡“¬µà“ß Ê, °“√‡æàß√Ÿª¡“°‡°‘π‰ª. (√«¡‡ªì𧫓¡‡»√â“À¡Õß·Ààß®‘µ ÒÒ Õ¬à“ß)Ò „π∑Ë’ ÿ¥ ‡¡Ë◊Õ ∑√ß∑√“∫«à“‡ªìπ‡§√ËÕ◊ ߇»√â“À¡Õß·Àßà ®µ‘ °Á∑√ß≈–‰¥âÀ¡¥∑°ÿ Õ¬à“ß Û. µ√— ‡≈à“µàÕ‰ªÕ’°«à“ ‡¡◊ËÕ∑√ß∫”‡æÁ≠‡æ’¬√‰ª °Á∑√ß√Ÿâ ÷°«à“¡’· ß «à“ß ·µà‰¡à∑√߇ÀÁπ√Ÿª∫â“ß ∑√߇ÀÁπ√Ÿª ·µà ‰¡à∑√ß√Ÿâ ÷°«à“¡’· ß «à“ß∫â“ß µ≈Õ¥§◊π∫â“ß µ≈Õ¥«—π∫â“ß µ≈Õ¥∑—Èß«—π∑—Èߧ◊π∫â“ß ‡¡Ë◊Õ∑√ß Õ∫ «π∂÷߇Àµÿªí®®—¬ °Á∑√ߧ‘¥«à“ „π ¡—¬„¥‰¡à π„®√Ÿªπ‘¡µ‘ (‡§√Õ◊Ë ßÀ¡“¬§◊Õ√Ÿª)  π„®·µà‚Õ¿“ π‘¡µ‘ (‡§√ËÕ◊ ßÀ¡“¬§◊Õ· ß  «“à ß) „π ¡—¬π—Èπ°√Á  âŸ ÷°«“à ¡·’  ß «à“ß ·µà‰¡à‡ÀπÁ √ªŸ ; „π ¡—¬„¥‰¡à π„®‚Õ¿“ π‘¡‘µ  π„® ·µà√ªŸ π‘¡‘µ „π ¡¬— ππ—È ¬àÕ¡‡ÀÁπ√ªŸ ·µà‰¡√à â Ÿ °÷ «“à ¡·’  ß «“à ß. 342 Ò. §«“¡‡»√â“À¡Õß·Ààß®‘µÀ√◊ÕÕÿª°‘‡≈ ∑—Èß ‘∫‡ÕÁ¥Õ¬à“ßπÈ’ ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡–™È—π Ÿß ºŸµâ âÕß°“√∑√“∫§”Õ∏‘∫“¬≈–‡Õ¬’ ¥ ‚ª√¥¥§Ÿ ”Õ∏∫‘ “¬¢Õßæ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å

Õÿª√‘ªí≥≥“ °å Ù. µàÕ®“°πÈ—π∑√ß· ¥ß∂÷ß°“√∑’Ë∑√ß√⟠÷°«à“¡’· ß «à“ßπâÕ¬ ‡ÀÁπ√ŸªπâÕ¬, ∑√ß√Ÿâ ÷°«à“¡’· ß «à“߉¡à¡’ª√–¡“≥ ‡ÀÁπ√Ÿª‰¡à¡’ª√–¡“≥ ‡¡Ë◊Õ∑√ß Õ∫ «π∂÷߇Àµÿªí®®—¬ °Á∑√ߧ‘¥«à“ „π ¡—¬„¥ ¡“∏‘πâÕ¬ „π ¡—¬π—Èπ®—°…ÿ°ÁπâÕ¬ ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°«à“¡’· ß «à“ßπâÕ¬ ‡ÀπÁ √ŸªπâÕ¬ ¥«â ¬®—°…πÿ âÕ¬ ·µà„π ¡¬— „¥ ¡“∏‰‘ ¡à¡ª’ √–¡“≥ „π ¡—¬πÈ—π®—°…ÿ°Á‰¡¡à ’ª√–¡“≥ ∑”„À√â  Ÿâ °÷ «“à · ß «“à ߉¡¡à ª’ √–¡“≥ ‡ÀπÁ √ªŸ ‰¡¡à ª’ √–¡“≥ (· ¥ß«“à °”≈ß— ¢Õß ¡“∏‡‘ ªπì  ”§≠— ∂â“°”≈—ßπâÕ¬°Á∑”„Àâ∑‘欮—°…ÿ¡’§«“¡ “¡“√∂πâÕ¬‰ª¥â«¬) §√—Èπ∑√ß∑√“∫«à“‰¥â∑√ß≈– Õªÿ °‘‡≈ ·Ààß®‘µ (∑ß—È  ∫‘ ‡ÕÁ¥) ‰¥â·≈â« °∑Á √ߧ‘¥«“à ‰¥â‡®√≠‘  ¡“∏‘‚¥¬ «à π Û ·≈«â „π∫—¥π.’È ı. µàÕ®“°πÈ—π∑√ß· ¥ß«à“ ‰¥â∑√߇®√‘≠ Ò.  ¡“∏‘∑Ë’¡’∑—Èß«‘µ°«‘®“√ (‰¥â·°à ¨“π∑’Ë Ò) Ú.  ¡“∏∑‘ ’ˉ¡¡à ’«µ‘ ° ·µ¡à «’ ‘®“√ (‰¥·â °¨à “π∑’Ë Ú „π¨“π ı) Û.  ¡“∏‘∑’ˉ¡à¡’«‘µ° «‘®“√ (‰¥·â °à¨“π∑’Ë Ú, Û, Ù „π¨“π Ù ·≈–¨“π∑’Ë Û, Ù, ı „π¨“π ı) Ù.  ¡“∏‘∑’Ë¡’ªïµ‘ (‰¥â·°à¨“π∑Ë’ Ò, Ú „π¨“π Ù ·≈–¨“π∑Ë’ Ò, Ú, Û „π¨“π ı) ı.  ¡“∏‘∑Ë’‰¡à¡’ªïµ‘ (‰¥â·°à¨“π∑Ë’ Û, Ù „π¨“π Ù ·≈–¨“π∑Ë’ Ù, ı „π¨“π ı) ˆ.  ¡“∏‘∑Ë’ª√–°Õ∫¥â«¬ §«“¡ ÿ¢ (‰¥·â °¨à “π∑Ë’ Ò, Ú, Û „π¨“π Ù ·≈–¨“π∑’Ë Ò ∂ß÷ Ù „π¨“π ı) ˜.  ¡“∏‘∑Ë’ ª√–°Õ∫¥â«¬Õÿ‡∫°¢“ (‰¥â·°à ¨“π∑’Ë Ù „π¨“π Ù ·≈–¨“π∑Ë’ ı „π¨“π ı) ‡¡◊ËÕ‰¥â ‡®√‘≠ ¡“∏‘Õ¬à“ßπ’È·≈â«°Á‡°‘¥≠“≥∑—  π– (§«“¡‡ÀÁπ¥â«¬≠“≥) ¢È÷π«à“ §«“¡À≈ÿ¥æâπ ¢Õßæ√–Õߧ剡ఔ‡√∫‘ ™“µπ‘ ȇ’ ªπì ™“µ ‘ ¥ÿ ∑⓬ ∫¥— π’ȉ¡¡à °’ “√‡°¥‘ Õ°’ . (À¡“¬‡Àµÿ :  Ÿµ√πÈ’· ¥ßÀ≈—°«‘™“„π°“√ªØ‘∫—µ‘®‘µ„®™—Èπ Ÿß ´Ë÷߇°‘¥ªí≠À“·°à æ√– “«° ·µàæ√–Õߧå°Á∑√ß· ¥ß«à“‰¥â·°âªí≠À“µ°¡“·≈â« °àÕπµ√— √Ÿâ „π∑’ËπÈ’‰¡à§àÕ¬‰¥â Õ∏‘∫“¬»—æ∑剫âæ‘ ¥“√ ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“®–µâÕßÕ∏‘∫“¬¬◊¥¬“«·≈–„™âÀπâ“°√–¥“…¡“° Õ¬à“߉√°µÁ “¡  Ÿµ√ππÈ’ “à ‡≈Õ◊Ë ¡„ ‡ªìπ懑 »…„π∑“ߪØ∫‘ —µ∑‘ ·Ë’  ¥ß«“à æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“π—Èπ¡‘„™à ‡√Ë◊Õß ”À√—∫查‡∑à“πÈ—π ·µà®–µâÕßÕ“»—¬§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß„π∑“ߪؑ∫—µ‘¥â«¬ ·≈– æ÷ß —߇°µ«à“„π Ÿµ√π’È π—∫‡ªìπÀ≈—°∞“π·√°∑’Ë· ¥ß¨“π ı ‡æ√“–∑’Ë·≈â«¡“· ¥ß·µà ¨“π Ù ‡∑à“ππ—È ). Ú˘. æ“≈∫—≥±‘µ µŸ √ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 343  µŸ √«à“¥«â ¬æ“≈·≈–∫—≥±‘µ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ ‡™µ«π“√“¡ µ√— · ¥ß≈—°…≥–¢Õߧπæ“≈ Û Õ¬à“ß §◊Õ §‘¥™—Ë« 查™Ë—« ∑”™Ë—« §πæ“≈®–µâÕߪ√– ∫∑ÿ°¢å‚∑¡π— ∂÷ß Û ª√–°“√ „πªí®®ÿ∫—π ·≈–µ“¬‰ª°Á®–‡¢â“ àŸπ√°, °”‡π‘¥¥‘√—®©“π À√◊Õ∂Ⓡ°‘¥„π¡πÿ…¬å °Á‡°‘¥„π µ√–°≈Ÿ µË” ¬“°®π ¡º’ «‘ æ√√≥∑√“¡ ∂°Ÿ ‚√§‡∫¬◊ ¥‡∫¬’ π ‰¡¡à ≈’ “¿.  «à π∫—≥±µ‘ ¡≈’ —°…≥– Û

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π Õÿª√‘ªí≥≥“ °å §Õ◊ §¥‘ ¥’ 楟 ¥’ ∑”¥’ ∫≥— ±‘µ¬àÕ¡‰¥‡â  «¬ ÿ¢‚ ¡π — ∂÷ß Û ª√–°“√„πª®í ®∫ÿ —π ·≈–µ“¬‰ª °Á®–‡¢â“ Ÿà ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ·≈â«∑√ß· ¥ß ¡∫—µ‘®—°√æ√√¥Ï‘‚¥¬≈–‡Õ’¬¥«à“ ‡∑’¬∫°—π‰¡à‰¥â ‡≈¬°—∫ ¡∫µ— ‘∑‘æ¬.å À√Õ◊ ∂Ⓡ°¥‘ ‡ªìπ¡πÿ…¬å °Á‡°¥‘ „πµ√–°≈Ÿ  ßŸ ¡ßË— §ß—Ë √ªŸ ß“¡ ¡’≈“¿. Û. ‡∑«∑µŸ  µŸ √  µŸ √«“à ¥«â ¬‡∑«∑µŸ Ò. æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ ‡™µ«π“√“¡ µ√— · ¥ß«à“ ºŸâ¡’∑‘欮—°…ÿ ¬àÕ¡‡ÀÁπ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬µ“¬, ‡°‘¥, ‡≈«, ª√–≥’µ, º‘«æ√√≥¥’, º‘«æ√√≥∑√“¡, ¡’§µ‘™—Ë« ‡¢â“∂÷ß∞“π–µà“ß Ê µ“¡°√√¡ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ§π¡’µ“¥’¬◊πÕ¬Ÿàµ√ß°≈“ß (√–À«à“߇√◊Õπ Ú À≈—ß) ¬àÕ¡¡Õ߇ÀÁπ§π‡¢â“ÕÕ° ‡¥‘π‰ª‡¥‘π¡“ Ÿ‡à √Õ◊ π©–ππÈ— . Ú. ∑√ß· ¥ß∂ß÷ π“¬π√‘ ¬∫“≈ (ºŸ√â °— …“π√°) À≈“¬§π ®—∫§π∑Ë’‰¡à¥’‰ª· ¥ß·°à æ≠“¬¡¢Õ„Àâ≈ß‚∑… æ≠“¬¡∂“¡∂ß÷ ‡∑«∑Ÿµ ı §Õ◊ ‡¥Á°, §π·°à, §π‡®Á∫‰¢â, §π∂°Ÿ ≈ß‚∑… ‡æ√“–∑”§«“¡º‘¥·≈–§πµ“¬ ·≈â«™’È·®ß„Àâ‡ÀÁπ«à“®–µâÕ߉¥â√—∫º≈·Ààß°“√°√–∑” (∑’Ë™—Ë«) π—πÈ Ê ·≈â«∑√ß· ¥ß°“√≈ß‚∑…µà“ß Ê ∑’Ëπ“¬π‘√∫“≈‡ªπì º∑Ÿâ ” √«¡∑—ßÈ · ¥ß∂÷ß¡À“π√°, π√°§Ÿ∂ (Õ®ÿ ®“√–) ·≈–π√°™Ë◊Õ°ÿ°°≈ÿ – ´Ë÷ß¡°’ “√≈ß‚∑…∑√¡“πÕ¬à“ßπà“ ¬¥ ¬Õß. ÛÒ. ¿—∑‡∑°√—µµ µŸ √  Ÿµ√«“à ¥«â ¬√“µ√‡’ ¥’¬«∑¥’Ë ’ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ ‡™µ«π“√“¡ µ√— · ¥ß∫∑µÈ—ß (Õÿ∑‡∑ ) ·≈– §”Õ∏‘∫“¬À√◊Õ°“√·®°·®ß («‘¿—ߧå) ‡°Ë’¬«°—∫∫ÿ§§≈ºŸâ¡’√“µ√’‡¥’¬«Õ—π¥’ ‚¥¬„®§«“¡§◊Õ ‰¡à„Àⵑ¥µ“¡‡√◊ËÕß≈à«ß¡“·≈â« ‰¡à„ÀâÀ«—߇©æ“–‡√◊ËÕß∑’ˬ—ß¡“‰¡à∂÷ß „Àâ‡ÀÁπ·®âßªí®®ÿ∫—π „Àâ√’∫‡√àß∑”§«“¡‡æ’¬√‡ ’¬„π«—ππ’È „§√®–√âŸ«à“§«“¡µ“¬®–¡’„π«—πæ√àÿß ‡æ√“–®–º—¥‡æÈ’¬π µàÕ¡ƒµ¬ŸºâŸ¡’‡ π“„À≠à ¬àÕ¡‰¡à‰¥â. §π∑’Ë¡’§«“¡‡æ’¬√Õ¬à“ßπ’ȉ¡à‡°’¬®§√â“π∑È—ß°≈“ß«—π °≈“ߧπ◊ ‡√¬’ °«“à ¡√’ “µ√‡’ ¥¬’ «Õπ— ¥’ (Õπ— ‡®√≠‘ ). °“√‰¡µà ¥‘ µ“¡Õ¥µ’ °“√‰¡Àà «ß— ‡©æ“–Õ𓧵 µ√— Õ∏‘∫“¬«“à ‰¡à„À¡â ’§«“¡¬π‘ ¥‡’ æ≈¥‘ ‡æ≈‘π„πÕ¥’µ·≈–Õ𓧵πÈπ— . 344

Õÿª√‘ªí≥≥“ °å ÛÚ. Õ“ππ— ∑¿—∑‡∑°√µ— µ Ÿµ√  Ÿµ√«à“¥â«¬æ√–Õ“ππ∑åÕ∏∫‘ “¬¿—∑‡∑°√—µµ Ÿµ√ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ ‡™µ«π“√“¡  ¡—¬πÈ—πæ√–Õ“ππ∑å°≈à“«∏√√¡·°à ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬„π‚√ß©—π (Õÿª∞“π»“≈“) ‚¥¬Õ∏‘∫“¬∑È—ß∫∑µÈ—ß ·≈–§”Õ∏‘∫“¬·Ààß ¿—∑‡∑°√—µµ µŸ √. æ√–ºâ¡Ÿ ’æ√–¿“§‡ ¥Á®¡“µ√ — ∂“¡∑√“∫§«“¡ ∑√ß√∫— √Õߧ”Õ∏∫‘ “¬ππ—È . ÛÛ. ¡À“°®— ®“π¿—∑‡∑°√—µµ Ÿµ√  Ÿµ√«à“¥«â ¬æ√–¡À“°®— ®“π–Õ∏∫‘ “¬¿∑— ‡∑°√µ— µ Ÿµ√ æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ ‡™µ«π“√“¡ ¡’‡√Ë◊Õ߇≈à“∂÷ßæ√–¡À“°—®®“π–· ¥ß ∏√√¡Õ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡·Ààß¿—∑‡∑°√—µµ Ÿµ√∑Ë’æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§µ√— ‰«â¬àÕ Ê „Àâæ‘ ¥“√ ‡¡Ë◊Õæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§∑√ß∑√“∫ °Áµ√— ™¡‡™¬·≈–«à“ ∂â“∂“¡„Àâ∑√ßÕ∏‘∫“¬ °Á®–∑√ß Õ∏‘∫“¬„π∑”πÕ߇¥’¬«°π— π.’È ÛÙ. ‚≈¡ °ß— §¬‘  Ÿµ√  µŸ √«à“¥â«¬æ√–‚≈¡ °ß— §‘¬– æ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§ª√–∑∫— ≥ ‡™µ«π“√“¡ ‡√Õ◊Ë ß‡≈“à «“à ‡∑æ∫µÿ √∂“¡æ√–‚≈¡ °ß— §¬‘ – ‡√◊ËÕß¿—∑‡∑°√—µµ Ÿµ√ ∑—Èß∫∑µ—Èß∑ȗߧ”Õ∏‘∫“¬ ∑à“πµÕ∫‰¡à‰¥â. ®÷߉ª‡ΩÑ“æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ °√“∫∑≈Ÿ ∂“¡„À∑â √ß· ¥ß∑—ßÈ ∫∑µ—ßÈ ·≈–§”Õ∏∫‘ “¬ „®§«“¡°ÕÁ ¬“à ߇¥’¬«°—∫ µŸ √∑’Ë ÛÒ. Ûı. ®ŸÃ°¡— ¡«‘¿—ߧ Ÿµ√ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 345  µŸ √«“à ¥«â ¬°“√®”·π°°√√¡  Ÿµ√‡≈Á° æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ ‡™µ«π“√“¡ ∑√ßµÕ∫§”∂“¡¢Õß ÿ¿¡“≥æ∫ÿµ√ ·Ààß‚µ‡∑¬¬æ√“À¡≥凰’ˬ«°—∫º≈√⓬º≈¥’µà“ß Ê ˜ §àŸ«à“ ‡πË◊Õß¡“®“°°√√¡§◊Õ °“√°√–∑”¢Õß µ— «å §◊Õ :- Ò. ¡’Õ“¬πÿ Õâ ¬ ‡æ√“–¶“à  —µ«å ¡Õ’ “¬¬ÿ ◊π ‡æ√“–‰¡à¶à“ µ— «å Ú. ¡’‚√§¡“° ‡æ√“–‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å ¡’‚√§πâÕ¬ ‡æ√“–‰¡‡à ∫¬’ ¥‡∫¬’ π µ— «å Û. ¡’º«‘ æ√√≥∑√“¡ ‡æ√“–¢È’‚°√∏ ¡º’ «‘ æ√√≥¥’ ‡æ√“–‰¡à¢È’‚°√∏ Ù. ¡’»°— ¥“πÕâ ¬ ‡æ√“–¡°— √‘…¬“ ¡’»°— ¥“¡“° ‡æ√“–‰¡¡à °— √‘…¬“

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π Õÿª√‘ªí≥≥“ °å ı. ¡’‚¿§∑√—æ¬πå âÕ¬ ‡æ√“–‰¡à„Àâ∑“π ¡’‚¿§∑√æ— ¬¡å “° ‡æ√“–„À∑â “π ˆ. ‡°¥‘ „πµ√–°Ÿ≈µË” ‡æ√“–°√–¥â“ß∂◊Õµ«— ‰¡Õà Õà ππâÕ¡ ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈ ßŸ ‡æ√“– ‰¡à°√–¥“â ß∂Õ◊ µ«— ·µ√à ®âŸ —°ÕÕà ππâÕ¡ ˜. ¡’ªí≠≠“∑√“¡ ‡æ√“–‰¡à‡¢â“‰ªÀ“ ¡≥æ√“À¡≥å ‰µà∂“¡‡√◊ËÕß°ÿ»≈ Õ°ÿ»≈ ‡ªπì µπâ ¡ª’ ≠í ≠“¥’ ‡æ√“–‡¢â“‰ªÀ“ ¡≥æ√“À¡≥å ‰µà∂“¡‡√Õ◊Ë ß°ÿ»≈ Õ°»ÿ ≈ ‡ªìπµπâ  ÿ¿¡“≥æ∫ÿµ√‚µ‡∑¬¬æ√“À¡≥å°√“∫∑Ÿ≈ √√‡ √‘≠æ√–∏√√¡‡∑»π“ · ¥ßµπ ‡ªπì Õ∫ÿ “ °∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ √≥–µ≈Õ¥™«’ µ‘ Ûˆ. ¡À“°¡— ¡«¿‘ —ߧ µŸ √  µŸ √«“à ¥«â ¬°“√®”·π°°√√¡  µŸ √„À≠à æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ ‡«Ãÿ«π“√“¡ „°≈â°√ÿß√“™§ƒÀå µ√— · ¥ß∏√√¡·°à æ√–Õ“ππ∑å ¿“¬À≈ß— ∑µË’ √ — ª√“√¿‡√ÕË◊ ßæ√– ¡∑‘ ∏µ‘ Õ∫§”∂“¡¢Õߪ√æ‘ æ“™° ‚ªµ≈∫‘ µÿ √·ßà ‡¥’¬« ·∑π∑Ë’®–µÕ∫·∫àßµ“¡‡Àµÿº≈ ‡¡Ë◊Õæ√–Õ“ππ∑å°√“∫∑Ÿ≈¢Õ√âÕß ®÷ß∑√ß· ¥ß‡√Ë◊Õß °“√®”·π°°√√¡‡√◊ÕË ß„À≠à ‚¥¬· ¥ß∂÷ß∫§ÿ §≈ Ù ª√–‡¿∑ §◊Õ Ò ∑”™—Ë«·≈⫉ª‡°¥‘ „πÕ∫“¬ ∑ÿ§§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° Ú. ∑”™Ë—«·≈⫉ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘‚≈° «√√§å Û. ∑”¥’·≈⫉ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘ ‚≈° «√√§å Ù. ∑”¥’·≈«â ‰ª‡°¥‘ „πÕ∫“¬ ∑§ÿ §µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ´Ëß÷ ∑”„À â ¡≥æ√“À¡≥å ∫“ß æ«°ºŸâ‡ÀÁπ‰¡àµ≈Õ¥ “¬‡¢â“„®º‘¥ ∑√ß√—∫√Õ߇©æ“–§”°≈à“«∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕß °Á‰¡àµ√— √—∫√Õß πÕ°®“°π—Èπ ∑√ß· ¥ß‡Àµÿº≈ §◊Õ °√√¡¥’°√√¡™—Ë«∑Ë’∑”°àÕπ∑”À≈—ß ·≈–°“√¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°‡ÀÁπº‘¥°àÕ𵓬«à“Õ“®·∑√° àߺ≈„Àâ§π‡¢â“„®º‘¥‰¥â ·µà§«“¡®√‘ß °√√¡∑°ÿ Õ¬“à ß®– ßà º≈∑ß—È  πÈ‘ (‡æ¬’ ß·µà„À‡â ¢“â „®„Àµâ ≈Õ¥ “¬·≈–‰¡à —∫‡Àµÿº≈). Û˜.  Ã“¬µπ«¿‘ ß— § µŸ √  Ÿµ√«“à ¥«â ¬°“√·®°Õ“¬µπ– ˆ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ ‡™µ«π“√“¡ µ√— · ¥ß∏√√¡‡√◊ËÕß°“√·®° Õ“¬µπ– ˆ ‚¥¬µÈ—ß∫∑µÈ—ß (Õÿ∑‡∑ ) «“à §«√∑√“∫Õ“¬µπ–¿“¬„π ˆ, Õ“¬µπ–¿“¬πÕ° ˆ, À¡«¥«≠‘ ≠“≥ ˆ, À¡«¥º —  – ˆ, ¡‚𪫑®“√ (§«“¡∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª·Ààß„®) Ò¯, ∑“߉ª¢Õß —µ«å ( —µµ∫∑) Ûˆ ‡ªìπµâπ §√—πÈ ·≈«â ∑√ß·®°Õ“¬µπ–¿“¬„π ˆ «à“¡’µ“ ‡ªπì µâπ, Õ“¬µπ–¿“¬πÕ° ˆ «à“¡√’ Ÿª ‡ªìπµπâ , 346 «‘≠≠“≥°“¬ ˆ ¡’®°— ¢ÿ«‘≠≠“≥ ‡ªìπµâπ, º —  °“¬ ˆ ¡®’ —°¢ ÿ —¡º—  ‡ªπì µπâ , ¡‚𪫑®“√ Ò¯

Õÿª√‘ªí≥≥“ °å §◊Õ‡ÀπÁ √ªŸ , øí߇ ¬’ ß ‡ªìπµπâ ·≈«â „®°Á∑Õà ߇∑Ë’¬«‰ª Ÿà√ªŸ ∑Ë’‡ªπì ∑µË’ ßÈ— ·Ààß‚ ¡π — ‚∑¡π—  ·≈– Õ‡ÿ ∫°¢“ (‡«∑π“∑“ß„® Û Ó Õ“¬µπ– ˆ = Ò¯),  «à π µ— µ∫∑À√◊Õ∑“߉ª¢Õß —µ«å Ûˆ ∑√ß· ¥ß‚ ¡π—  (§«“¡¥’„®) ∑ËÕ’ “»¬— ‡√Õ◊ π ˆ, Õ“»¬— ‡π°¢—¡¡– (°“√ÕÕ°®“°°“¡) ˆ ; ‚∑¡π — (§«“¡‡ ¬’ „®) ∑Õ’Ë “»¬— ‡√◊Õπ ˆ ; Õ“»—¬‡π°¢—¡¡– ˆ ; Õ‡ÿ ∫°¢“∑’ËÕ“»—¬‡√Õ◊ π ˆ, Õ“»—¬‡π°¢¡— ¡– ˆ (‡«∑π“∑“ß„® Û Ó Ú §Õ◊ ‡√Õ◊ π°∫— ‡π°¢—¡¡– Ó Õ“¬µπ– ˆ = Û Ó Ú Ó ˆ = Ûˆ) §√π—È ·≈«â ∑√ß· ¥ß∏√√¡„ÀÕâ “»¬—  «à π∑ÕË’ “»¬— ‡π°¢¡— ¡–„À≈â – «à π∑ÕË’ “»¬— ‡√Õ◊ π·≈«â ∑√ß· ¥ß§ÿ≥≈°— …≥–¢Õß»“ ¥“. Û¯. Õÿ∑‡∑ «‘¿—ߧ Ÿµ√  Ÿµ√«“à ¥â«¬∫∑µÈ—ß·≈–§”Õ∏∫‘ “¬ Ò. æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ ‡™µ«π“√“¡ µ√— · ¥ßÕÿ‡∑ «‘¿—ß§å §◊Õ∫∑µ—Èß æ√Õâ ¡∑ßÈ— §”Õ∏∫‘ “¬∑«Ë’ “à ¿°‘ …æÿ ß÷ 殑 “√≥“‚¥¬ª√–°“√∑«Ë’ ≠‘ ≠“≥¢Õ߇∏Õ®–‰¡´à ¥—  “à ¬‰ª¿“¬ πÕ° ‰¡µà ßÈ— Õ¬Ÿà„π¿“¬„π ‰¡¬à ¥÷ ¡π—Ë ∂Õ◊ ¡π—Ë ‰¡ à –¥ßâÿ ‡¡ÕË◊ ‡ªπì ‡™πà πÈ’ °®Á –‰¡¡à §’ «“¡‡°¥‘ ¢πÈ÷ ·Àßà ™“µ‘ ™√“ ¡√≥– ·≈–‡Àµÿ„Àâ∑ÿ°¢å‡°‘¥Õ’°µàÕ‰ª. µ√— ‡æ’¬ß¬àÕ Ê ‡∑à“πÈ’·≈â«°Á‡ ¥Á®≈ÿ°¢÷Èπ‡¢â“ Ÿà æ√–«‘À“√. Ú. ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬®÷߉ªÀ“æ√–¡À“°—®®“π‡∂√– ¢Õ„ÀâÕ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡‚¥¬ æ‘ ¥“√ ´÷Ëß∑à“π°Á‰¥âÕ∏‘∫“¬™’È·®ß‡ªìπ¢âÕ Ê ‰ª (·µà¡’¢âÕπà“ —߇°µ«à“ „πª√–‚¬§«à“ «≠‘ ≠“≥‰¡µà ß—È Õ¬àŸ„π¿“¬„π ∑à“π„™§â ”«“à ®µ‘ ·∑π§”«à“ «≠‘ ≠“≥ «“à ‰¡àµ‘¥Õ¬àŸ„πÕߧ娓π). ‡¡Ë◊Õ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‰ª°√“∫∑Ÿ≈æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ °Áµ√— ™¡‡™¬æ√–¡À“°—®®“π‡∂√– ·≈– µ√—  Õπ„Àâ∑√߉«âÕ¬“à ß∑’ˉ¥â· ¥ß‰«â·≈«â . Û˘. Õ√≥«¿‘ ß— § µŸ √ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 347  Ÿµ√«à“¥«â ¬°“√·®°∏√√¡∑’ˉ¡à¡¢’ â“»°÷ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ ‡™µ«π“√“¡ µ√— · ¥ßÕ√≥«‘¿—ß§å §◊Õ°“√·®° ∏√√¡∑’ˉ¡‡à ªπì ¢â“»°÷ ¡’„®§«“¡ ”§≠— §Õ◊ :- ‰¡àæ÷ߪ√–°Õ∫‡π◊Õß Ê ´Ë÷ß°“¡ ÿ¢ ·≈–°“√∑√¡“πµ—«„Àâ≈”∫“° æ√–µ∂“§µ µ√— √Ÿâ∑“ß “¬°≈“ß∑’ˉ¡àÕ“»—¬ à«π ÿ¥∑—Èß Õß Õ—π∑”„À⇰‘¥¥«ßµ“ ‡°‘¥≠“≥ ‡ªìπ‰ª‡æË◊Õ µ√— √⟷≈–π‘ææ“π. æ÷ß√⟰“√¬°¬àÕß°“√√ÿ°√“π ·≈⫉¡àæ÷ß· ¥ß∏√√¡¬°¬àÕßÀ√◊Õ √ÿ°√“π∫ÿ§§≈, ‰¡àæ÷ß°≈à“«“®“„π∑’Ë≈—∫ (‰¡à查 àÕ‡ ’¬¥), ‰¡àæ÷ß°≈à“««“®“‡≈Õ–‡∑Õ–

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π Õÿª√‘ªí≥≥“ °å „π∑Ë’æ√âÕ¡Àπâ“, æ÷ß查‚¥¬‰¡à√’∫¥à«π, ‰¡àæ÷߬◊¥∂◊Õ∂âÕ¬§”„πæÈ◊π™π∫∑ ‰¡àæ÷ߢⓡ∫—≠≠—µ‘ ∑“ß‚≈° (§Õ◊ ‰¡à¬÷¥¡πË— ∂◊Õ¡πË— ‚«À“√∑“ß‚≈° ·µà„π¢≥–‡¥¬’ «°π— °Á‰¡à¢«“ß‚≈° ‚¥¬‰¡¬à Õ¡ 查√⟇√Ë◊Õß°—∫™“«‚≈°. æ√âÕ¡∑È—ßµ√— Õ∏‘∫“¬‚¥¬≈–‡Õ’¬¥«à“ ¢âժؑ∫—µ‘À√◊Õ∏√√¡–∑Ë’°≈à“« ¡“π’ȇªπì ∏√√¡–∑Ë’‰¡à¡¢’ â“»÷°. µ√—  Õπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ√⟮—°∏√√¡∑—Èß∑’Ë¡’¢â“»÷°·≈–‰¡à¡’¢â“»÷° ·≈–„ÀâªØ‘∫—µ‘ ¢âժؑ∫—µ‘∑’ˉ¡à¡’¢â“»÷°. ·≈⫵√—  √√‡ √‘≠«à“ °ÿ≈∫ÿµ√™Ë◊Õ ÿ¿Ÿµ‘‡ªìπºâŸªØ‘∫—µ‘¢âժؑ∫—µ‘∑Ë’‰¡à¡’ ¢“â »°÷ . Ù. ∏“µÿ«¿‘ —ߧ Ÿµ√  Ÿµ√«à“¥«â ¬°“√·®°∏“µÿ Ò. æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡ ¥Á®®“√‘°‰ª„𷧫âπ¡§∏ ‡ ¥Á®·«–æ—° ≥ °√ÿß√“™§ƒÀå ∑√ßÕ“»—¬∑Ë’Õ¬àŸ¢Õß™à“ßÀ¡âÕ™Ë◊Õ¿—§§–æ—°·√¡§◊π. µ√— · ¥ß∏√√¡·°à°ÿ≈∫ÿµ√™Ë◊Õªÿ°°ÿ “µ‘ ºŸâ∫«™Õÿ∑‘»æ√–Õß§å ·µà‰¡√à æ⟠√–Õߧ傥¬„®§«“¡ ”§—≠ §Õ◊ :- ∫ÿ√ÿ…π’È¡’∏“µÿ ˆ, ¡’Õ“¬µπ– ”À√—∫∂Ÿ°µâÕß ˆ, ¡’§«“¡∑àÕ߇∑Ë’¬«‰ª·Ààß„® Ò¯ (¡‚𪫮‘ “√), ¡’∏√√¡∑’§Ë «√µ—ßÈ ‰«â„π„® Ù, ∫§ÿ §≈µ—ßÈ Õ¬Ÿà„π∏√√¡∑’˧«√µÈß— ‰«â„π„®·≈â« °‘‡≈  ¬àÕ¡‰¡à‡ªìπ‰ª ‡¡Ë◊Õ°‘‡≈ ‰¡à‡ªìπ‰ª °Á‡√’¬°‰¥â«à“ ¡ÿπ’ºâŸ ß∫√–ß—∫, ‰¡à§«√ª√–¡“∑ªí≠≠“, §«√µ“¡√°— …“ ®— ®–, §«√‡®√≠‘ °“√ ≈–, §«√»°÷ …“§«“¡ ß∫ ·≈«â ‰¥µâ √ — Õ∏∫‘ “¬√“¬≈–‡Õ¬’ ¥ Ú. „π°“√·®°√“¬≈–‡Õ¬’ ¥ ∑√ß· ¥ß∏“µÿ ˆ §◊Õ ¥‘π, πÈ”, ‰ø, ≈¡, Õ“°“», «≠‘ ≠“≥ ; Õ“¬µπ–  ”À√∫— ∂°Ÿ µâÕß ˆ §◊Õ µ“, ÀŸ, ®¡°Ÿ , ≈πÈ‘ , °“¬, „® ; ¡‚𪫑®“√ Ò¯ §Õ◊ §«“¡∑Õà ߇∑¬Ë’ «‰ª·Ààß„®„π‚ ¡π — (§«“¡¥’„®) ˆ „π‚∑¡π—  (§«“¡‡ ¬’ „®) ˆ „πÕ‡ÿ ∫°¢“ (§«“¡√⟠÷°‡©¬ Ê) ˆ √«¡‡ªìπ Ò¯ ; ∏√√¡∑’˧«√µÈß— ‰«â„π„® Ù §◊Õ ªí≠≠“,  ®— ®–, ®“§– (°“√ ≈–°‘‡≈ ), ·≈–Õÿª ¡– (§«“¡ ß∫√–ß—∫). ·≈⫵√— Õ∏‘∫“¬·µà≈–¢âÕ ‚¥¬æ‘ ¥“√ µàÕ‰ªÕ’° ‚¥¬‡©æ“–«‘≠≠“≥ µ√— Õ∏‘∫“¬«à“ ‰¥â·°à ‘Ëß∑Ë’√Ÿâ·®âß ÿ¢ ∑ÿ°¢å ·≈–‰¡à∑ÿ°¢å ‰¡ à ¢ÿ (¥Ÿ¡À“‡«∑—≈≈ Ÿµ√ Àπâ“ ÚÙ˘ ‡∑’¬∫¥¥Ÿ «â ¬). Û. æ√–ªÿ°°ÿ “µ‘°Á√⟉¥â∑—π∑’«à“µπæ∫æ√–»“ ¥“·≈â« ®÷ß≈ß°√“∫¢Õª√–∑“π Õ¿—¬‚∑… æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§µ√— ª√–∑“πÕ¿—¬. æ√–ªÿ°°ÿ “µ‘ (´Ë÷߇¥‘¡∫«™‡Õ“‡Õß) ®÷ß °√“∫∑Ÿ≈¢Õ∫√√晓Õÿª ¡∫∑. µ√—  Ë—ß„ÀâÀ“∫“µ√®’«√ „π¢≥–∑Ë’À“∫“µ√®’«√π—Èπ °Á∂Ÿ°·¡à‚§¢«‘¥∂÷ß·°à™’«‘µ. ‡¡Ë◊Õ¡’ºŸâ°√“∫∑Ÿ≈∂“¡∂÷ߧµ‘„π —¡ª√“¬¿æ (¿æ‡∫È◊ÕßÀπâ“) 348 ¢Õߪÿ°° ÿ “µ‘ °Áµ√ — µÕ∫«à“ ‡ªπì Õ𓧓¡’ ‡æ√“–≈– ≠— ‚≠™π‡å ∫ÕÈ◊ ߵ˔ ı ª√–°“√‰¥.â

Õÿª√‘ªí≥≥“ °å ÙÒ.  ®— ®«¿‘ ß— § Ÿµ√  Ÿµ√«“à ¥«â ¬°“√·®°Õ√¬‘  —®®å Ò. æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ ªÉ“Õ‘ ‘ªµπ¡‘§∑“¬«—π ·¢«ß°√ÿßæ“√“≥ ’. µ√ — ‡≈“à ‡√ÕË◊ ß∑∑’Ë √ß· ¥ß∏√√¡®°— √ ≥ ª“É Õ ‘ ª‘ µπ¡§‘ ∑“¬«π— ·≈«â µ√ — ·π–„À§â ∫æ√– “√∫’ µÿ √ ·≈–æ√–‚¡§§—≈≈“π– ´Ë÷߇ªìπ∫—≥±‘µ‡ªìπºâŸÕπÿ‡§√“–Àå‡æ◊ËÕπæ√À¡®“√’ (§◊Õ‡æ◊ËÕπºŸâ√à«¡ ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å À√◊Õ‡æ◊ËÕπ¿‘°…ÿ¥â«¬°—π) µ√— ‡ª√’¬∫æ√– “√’∫ÿµ√¥â«¬ºâŸ„Àâ°”‡π‘¥ ‡ª√¬’ ∫æ√–‚¡§§≈— ≈“π–¥«â ¬º‡âŸ ≈¬È’ ߥŸ (·¡πà ¡). æ√– “√∫’ µÿ √·π–π”„Àµâ ßÈ— Õ¬àŸ„π‚ ¥“ªµí µº‘ ≈ æ√–‚¡§§—≈≈“π–°Á·π–π”„Àâµ—ÈßÕ¬àŸ„π¡√√§º≈∑’Ë Ÿß Ê ¢È÷π‰ª ·≈–æ√– “√’∫ÿµ√‡ªìπºâŸÕ“® Õ∏∫‘ “¬Õ√¬‘  ®— ®å Ù ‚¥¬æ‘ ¥“√. Ú. ‡¡◊ËÕæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§µ√— ¥—Ëßπ’È·≈â« °Á‡ ¥Á®≈ÿ°¢È÷π‡¢â“‰ª àŸæ√–«‘À“√. æ√– “√‘∫ÿµ√°Á· ¥ß∏√√¡·°¿à ‘°…∑ÿ —ßÈ À≈“¬ Õ∏‘∫“¬‡√ËÕ◊ ßÕ√‘¬ ®— ®å Ù ‚¥¬æ‘ ¥“√. ÙÚ. ∑°— ¢‘≥“«‘¿—ߧ Ÿµ√ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 349  µŸ √«“à ¥«â ¬°“√·®°∑°— …‘≥“ (¢Õß∑”∑“π) Ò. æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ 𑂧√∏“√“¡ „°≈â°√ÿß°∫‘≈æ— ¥åÿ ·§«âπ —°°– æ√–π“ß¡À“ª™“∫¥’‚§µ¡’ π”§Ÿàºâ“„À¡à´÷Ëß∑√ß°√ե⓬‡Õß∑Õ‡Õ߉ª∂«“¬æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ ¢Õ„Àâ∑√ß√—∫‡æË◊Õ‡ªìπ°“√Õπÿ‡§√“–Àå. æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§µ√— ·π–„Àâ∂«“¬„π ß¶å Õ—π®– ™◊ËÕ«à“∫Ÿ™“∑È—ßæ√–Õߧå·≈–æ√– ß¶å. æ√–π“ß¡À“ª™“∫¥’‚§µ¡’ ∑√߬◊π¬—π¢Õ∂«“¬ æ√–ºâ¡Ÿ ’æ√–¿“§µ“¡‡¥¡‘ ‡ªπì §√ß—È ∑’Ë Ú ·≈–§√—Èß∑Ë’ Û æ√–ºŸâ¡æ’ √–¿“§°∑Á √ß·π–𔵓¡‡¥‘¡ ·¡â§√—ßÈ ∑Ë’ Ú ·¡§â √ßÈ— ∑Ë’ Û. Ú. æ√–Õ“ππ∑å®÷ß°√“∫∑Ÿ≈¢Õ„Àâæ√–ºâŸæ√–¿“§∑√ß√—∫ ‚¥¬Õâ“ßÕÿª°“√§ÿ≥ ´ßË÷ æ√–π“ß¡À“ª™“∫¥’‚§µ¡’ ‡§¬¡µ’ Õà æ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§„π°“√∑∑’Ë √߇≈¬’È ß¥Ÿ ∑√ß„À¥â ¡◊Ë ∂≠— ≠å (π”È π¡) ¿“¬À≈ß— ∑æË’ √–æ∑ÿ ∏¡“√¥“ «√√§µ ·≈–Õ“â ßÕªÿ °“√§≥ÿ ∑æ’Ë √–º¡âŸ æ’ √–¿“§∑√ß¡µ’ Õà æ√–π“ß¡À“ª™“∫¥’ ‚§µ¡’ ‡ªπì ‡Àµ„ÿ Àâæ√–π“ß∂÷ßæ√–æ∑ÿ ∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å‡ªπì  √≥–, ∑√߇«âπ®“°°“√¶à“ —µ«å ≈—°∑√—æ¬å ª√–惵‘º‘¥„π°“¡ 查ª¥ ¥Ë◊¡πÈ”‡¡“§◊Õ ÿ√“‡¡√—¬, ∑√ߪ√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ Õ—π‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„πæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å. ª√–°Õ∫ ¥«â ¬»’≈∑’Ëæ√–Õ√¬‘ ‡®â“„§√à, ∑√ßÀ¡¥§«“¡ ß ¬— „πÕ√¬‘  ®— ®å Ù ª√–°“√. æ√–ºâ¡Ÿ ’æ√–¿“§ µ√— µÕ∫«à“∫ÿ§§≈Õ“»—¬ºŸâ„¥ ·≈⫵ȗßÕ¬Ÿà„πæ√–∏√√¡µ“¡∑’Ëæ√–Õ“ππ∑å°≈à“«¡“πÈ—π æ√–Õߧ剡àµ√— °“√∑’Ë∫ÿ§§≈π—Èπ°√“∫‰À«â ≈ÿ°¢÷ÈπµâÕπ√—∫ ∑”Õ—≠™≈’°√√¡ (æπ¡¡◊Õ‰À«â)  “¡®’ °‘ √√¡ (°“√· ¥ßÕ∏— ¬“»¬— ‰¡µ√’„À‡â À¡“– ¡·°∞à “π–) ·≈–°“√„Àªâ ®í ®¬— Ù ¡º’ “â πßÿà À¡à ‡ªπì µâπ «“à ‡ªπì °“√µÕ∫·∑πÕπ— ¥µ’ àÕº∑⟠µË’ πÕ“»—¬πÈ—π

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π Õÿª√‘ªí≥≥“ °å Û. ·≈â«∑√ß· ¥ß∑—°…‘≥“ (¢Õß„ÀâÀ√◊Õ¢Õß∂«“¬) ∑Ë’‡®“–®ß∫ÿ§§≈ ÒÙ ª√–‡¿∑‡ªìπ¢âÕ Ê ‰ª §◊Õ °“√∑’Ë∫ÿ§§≈∂«“¬∑“πÀ√◊Õ„Àâ∑“π Ò. „πæ√–µ∂“§µÕ√À—πµ  —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Ú. „πæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ Û . „πæ√–Õ√À—πµ “«°¢Õßæ√–µ∂“§µ Ù. „π∑à“πºŸâªØ‘∫µ— ‡‘ æË◊Õ∑”„À·â ®âß´Ë÷ßÕ√Àµ— µº≈ ı. „πæ√–Õ𓧓¡’ ˆ. „π∑“à πºâªŸ Ø∫‘ µ— ‘‡æ◊ÕË ∑”„Àâ·®âß´÷ËßÕ𓧓¡‘º≈ ˜. „πæ√– °∑“§“¡’ ¯. „π∑à“πºâŸªØ‘∫—µ‘‡æË◊Õ∑”„Àâ·®âß ´÷Ëß °∑“§“¡‘º≈ ˘. „πæ√–‚ ¥“∫—π Ò. „π∑à“πºâŸªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∑”„Àâ·®âß´Ë÷ß‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ÒÒ. „π∑à“πºŸâª√“»®“°§«“¡°”Àπ—¥„π°“¡ ¿“¬πÕ° (æ√–æÿ∑∏»“ π“) ÒÚ. „πªÿ∂ÿ™π (§π¬ß— Àπ“¥â«¬°‡‘ ≈ ) º¡Ÿâ »’ ’≈ ÒÛ. „πª∂ÿ ™ÿ πº∑⟠»ÿ ≈’ ÒÙ. „π —µ«¥å ‘√®— ©“π. Ù. ·≈â«∑√ß· ¥ß«à“ ∑—°…‘≥“ ¡’§ÿ≥Õ—πæ÷ßÀ«—߉¥â §◊Õ∑“π∑’Ë„Àâ„π —µ«å¥‘√—®©“π ¡’§ÿ≥∂÷ß√âÕ¬, „πªÿ∂ÿ™πºâŸ∑ÿ»’≈ ¡’§ÿ≥∂÷ßæ—π, „πªÿ∂ÿ™πºŸâ¡’»’≈ ¡’§ÿ≥∂÷ß· π, „π∑à“π ºâŸª√“»®“°§«“¡°”Àπ—¥„π°“¡ ¿“¬πÕ° (æ√–æÿ∑∏»“ π“) ¡’∂÷ß· π‚°Ø‘, „π∑à“π ºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∑”„Àâ·®âß´Ë÷ß‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ¡’§ÿ≥‡ªìπՠ߉¢¬ (π—∫‰¡à‰¥â) Õ—ª‰¡¬ (ª√–¡“≥ ‰¡à‰¥)â ®ß÷ ‰¡à®”‡ªπì µÕâ ß°≈à“«∂÷ß∑“π∑’Ë∂«“¬„π∫§ÿ §≈∑Ë ’ Ÿß¢πÈ÷ ‰ª°«à“π.È’ ı. ·≈â«∑√ß· ¥ß∑—°…‘≥“ (¢Õß∂«“¬) ∑’ˇªìπ‰ª„π ß¶å ˜ ª√–‡¿∑ §◊Õ Ò. „π ß¶ å ÕßΩ“É ¬ (¿°‘ … ÿ ߶å, ¿‘°…≥ÿ  ’ ߶)å ¡’æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“‡ªìπª√–¡ÿ¢ Ú. „π ß¶ å ÕßΩÉ“¬ ‡¡ÕË◊ æ√–µ∂“§µª√‘πæ‘ æ“π·≈â« Û. „π¿‘°…ÿ ß¶å Ù. „π¿‘°…≥ÿ ’ ß¶å ı. ∑°— …‘≥“∑‡Ë’ ®“–®ß¿°‘ …ÿ À√◊Õ¿‘°…ÿ≥’®”π«π‡∑à“πÈ—π‡∑à“π’È®“° ß¶å ˆ. ∑—°…‘≥“∑Ë’‡®“–®ß¿‘°…ÿ‡∑à“πÈ—π‡∑à“π’È®“° ß¶å ˜. ∑°— …‘≥“∑Ë’‡®“–®ß¿‘°…≥ÿ ‡’ ∑“à ππÈ— ‡∑à“π®È’ “° ß¶.å ˆ. µ√— «à“ „πÕ𓧵°“≈π“π‰°≈ ®—°¡’‚§µ√¿ŸÒ ( ß¶å) ºŸâ¡’ºâ“°“ “«–∑’Ë§Õ ‡ªìπºâŸ∑ÿ»’≈ ¡’∫“ª∏√√¡ ∫ÿ§§≈®—°∂«“¬∑“πÕÿ∑‘» ß¶å„π‚§µ√¿Ÿ ( ß¶å) ºŸâ∑ÿ»’≈‡À≈à“π—Èπ ·¡∑â °— …‘≥“∑’ˇªπì ‰ª„π ß¶åπÈπ— ‡√“°Á°≈à“««à“ π—∫‰¡à‰¥ªâ √–¡“≥‰¡à‰¥â. ‡√“‰¡°à ≈“à ««“à ∑“π ∑’‡Ë ®“–®ß∫§ÿ §≈¡’º≈¡“°°«“à ∑°— …≥‘ “∑‡Ë’ ªìπ‰ª„π ß¶å‚¥¬ª√‘¬“¬‰√ Ê ‡≈¬. ˜. µ√ — · ¥ß§«“¡∫√ ‘ ÿ∑∏‘Ï·Ààß∑°— …≥‘ “ Ù Õ¬“à ß §◊Õ∑—°…≥‘ “∑’Ë Ò. ∫√ ‘ ÿ∑∏ÏΩ‘ “É ¬ ∑“¬° (ºâŸ„Àâ) ‰¡∫à √ ‘ ÿ∑∏Ï‘ΩÉ“¬ªØ‘§“À° (º√Ÿâ ∫— ) Ú. ∫√‘ ∑ÿ ∏ÏΩ‘ É“¬ªØ§‘ “À° ‰¡∫à √‘ ∑ÿ ∏‘ÏΩ“É ¬∑“¬° Û. ‰¡à∫√‘ ÿ∑∏Ï‘∑—ÈßΩÉ“¬∑“¬° ∑È—ßΩÉ“¬ªØ‘§“À° Ù. ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑È—ßΩÉ“¬∑“¬° ∑—ÈßΩÉ“¬ªØ‘§“À°. æ√âÕ¡∑—Èß∑√ß· ¥ß√“¬≈–‡Õ’¬¥°”À𥧫“¡∫√‘ ÿ∑∏Ï‘·≈–‰¡à∫√‘ ÿ∑∏Ï‘ ¥â«¬°“√∑Ë’∫ÿ§§≈¡’»’≈ ¡°’ —≈¬“≥∏√√¡ ·≈–∑ÿ»≈’ ¡∫’ “ª∏√√¡ ®∫«√√§∑’Ë Ù ¢÷πÈ «√√§∑’Ë ı ™◊ËՠÓ¬µπ«√√§ ·ª≈«à“«√√§°”Àπ¥¥â«¬Õ“¬µπ– ˆ Ò. ‚§µ√¿Ÿ ß¶å À¡“¬∂÷ߠ߶傥¬™Ë◊Õ ·µà§«“¡ª√–惵‘¬àÕÀ¬àÕπ Õ√√∂°∂“· ¥ß«à“ ‰¥â·°àºâŸ¡’ºâ“ °“ “«–æ—π∑Ë’¡◊ÕÀ√◊Õ∑Ë’§ÕæÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ·µà¡’∫ÿµ√¿√‘¬“ ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æµà“ß Ê ‡™àπ 350 ° °‘ √√¡ æ“≥‘™¬°√√¡µ“¡ª°µ.‘ ÕπËß÷ §”«à“ ‚§µ√¿Ÿ π’È ¬—ßÀ¡“¬∂÷ߺâÕŸ ¬à°Ÿ Ë÷ß°≈“ß√–À«à“ßæ√–Õ√‘¬‡®“â °∫— ª∂ÿ ÿ™π §◊Õ§π∑ˬ’ ß— À𓉪¥«â ¬°‡‘ ≈ 

Õÿª√‘ªí≥≥“ °å ÙÛ. Õπ“∂ªî≥±‘‚°«“∑ µŸ √ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ  Ÿµ√«à“¥«â ¬°“√„Àâ‚Õ«“∑·°Õà π“∂ª≥î ±‘°§ƒÀ∫¥’ æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§ª√–∑—∫ ≥ ‡™µ«π“√“¡.  ¡¬— πÈπ— Õπ“∂ª≥î ±°‘ §ƒÀ∫¥‰’ ¡ à ∫“¬ ‡ªìπ‰¢âÀπ—° ®÷ß àß§π‰ª°√“∫∑Ÿ≈æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§„Àâ∑√ß∑√“∫ ·≈–„Àâ∂«“¬∫—ߧ¡·∑πµπ °—∫ ßà §π‰ªÕ“√“∏π“æ√– “√∫’ ÿµ√‰ª¬ß— ∑’ËÕ¬Ÿ¢à Õßµπ ‡æË◊Õ‡ªìπ°“√Õπ‡ÿ §√“–Àå æ√– “√’∫ÿµ√ √—∫π‘¡πµå·≈â«°Á‰ª‡¬’ˬ¡‰µà∂“¡ ‚¥¬¡’æ√–Õ“ππ∑嵓¡‰ª¥â«¬ ‡ªìπªí®©“ ¡≥– (¿‘°…ÿ ºŸâµ¥‘ µ“¡) §ƒÀ∫¥°’ ≈à“«µÕ∫«à“ ¡∑’ °ÿ ¢‡«∑π“°≈“â ®ß÷ °≈à“«∏√√¡ —ßË  Õπ §◊Õ :- Ò. ∑à“πæ÷ß ”‡Àπ¬’ °«à“ ®°— ‰¡¬à ¥÷ ∂Õ◊ µ“ ÀŸ ®¡°Ÿ ≈‘πÈ °“¬ „® ·≈–«‘≠≠“≥¢Õß ∑“à π®—°‰¡Õà “»—¬µ“ ÀŸ ®¡°Ÿ ≈π‘È °“¬ „®. Ú. ∑à“πæ÷ß ”‡Àπ’¬°«à“ ®—°‰¡à¬÷¥∂◊Õ√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √  ‚ºØ∞—ææ– ( Ë‘ß∑Ë’æ÷ß ∂Ÿ°µâÕߥ⫬°“¬) ∏√√¡– ( Ë‘ß∑’Ëæ÷ß√Ÿâ·®â߉¥â¥â«¬„®) ·≈–«‘≠≠“≥¢Õß∑à“π®—°‰¡àÕ“»—¬√Ÿª ‡ ¬’ ß √  ‚ºØ∞æ— æ– ∏√√¡–. Û. ∑à“πæ÷ß ”‡Àπ’¬°«“à ®°— ‰¡¬à ÷¥∂◊Õ«‘≠≠“≥ (ˆ) ¡’®—°¢ÿ«≠‘ ≠“≥ (§«“¡√â·Ÿ ®ßâ Õ“√¡≥å∑“ßµ“) ‡ªìπµâπ ·≈–«‘≠≠“≥¢Õß∑à“π®—°‰¡àÕ“»—¬«‘≠≠“≥ (ˆ) ¡’®—°¢ÿ«‘≠≠“≥ ‡ªπì µπâ . Ù. ∑à“πæ÷ß ”‡Àπ’¬°«à“ ®—°‰¡’¬÷¥∂◊Õ —¡º—  (§«“¡∂Ÿ°µâÕß ˆ) ¡’®—°¢ÿ —¡º—  (§«“¡∂Ÿ°µâÕß∑“ßµ“) ‡ªìπµâπ ·≈–«‘≠≠“≥¢Õß∑à“π®—°‰¡àÕ“»—¬ —¡º—  (ˆ) ¡’®—°¢ÿ —¡º—  ‡ªπì µπâ . ı. ∑à“πæ÷ß ”‡Àπ’¬°«à“ ®—°‰¡à¬÷¥∂◊Õ‡«∑π“ (§«“¡√Ÿâ ÷°À√◊Õ‡ «¬Õ“√¡≥å ˆ) ¡’®°— ¢ ÿ —¡º —  ™“‡«∑π“ (§«“¡√Ÿ â °÷ Õ“√¡≥åÕπ— ‡°‘¥·µ à ¡— º — ∑“ßµ“) ‡ªπì µâπ ·≈–«≠‘ ≠“≥ ¢Õß∑“à π®°— ‰¡Õà “»—¬‡«∑π“ (ˆ) ¡’®°— ¢ÿ ¡— º—  ™“‡«∑π“ ‡ªìπµπâ . ˆ. ∑à“πæ÷ß ”‡Àπ’¬°«“à ®°— ‰¡¬à ¥÷ ∂Õ◊ ∏“µ¥ÿ π‘ ∏“µπÿ ”È ∏“µÿ‰ø ∏“µ≈ÿ ¡ ∏“µÕÿ “°“» ·≈–∏“µ√ÿ Ÿâ («≠‘ ≠“≥∏“µÿ) ·≈–«≠‘ ≠“≥¢Õß∑à“π®—°‰¡àÕ“»¬— ∏“µ¥ÿ ‘𠇪ìπµπâ . ˜. ∑à“πæ÷ß ”‡Àπ¬’ °«à“ ®—°‰¡à¬÷¥∂◊Õ (¢π— ∏å ı §Õ◊ ) √Ÿª ‡«∑π“  ≠— ≠“  —ߢ“√ «≠‘ ≠“≥ ·≈–«‘≠≠“≥¢Õß∑à“π®°— ‰¡àÕ“»—¬√ªŸ ‡ªπì µâπ. ¯. ∑à“πæ÷ß ”‡Àπ’¬°«à“ ®—°‰¡à¬÷¥∂◊Õ (Õ√Ÿª¨“π Ù §◊Õ) Õ“°“ “π—≠®“¬µπ– «‘≠≠“≥—≠®“¬µπ– Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ– ·≈–‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ–Ò ·≈–«‘≠≠“≥ ¢Õß∑à“π®°— ‰¡àÕ“»¬— Õ“°“ “π—≠®“¬µπ– ‡ªπì µπâ . Ò. ‚ª√¥¥§Ÿ ”Õ∏‘∫“¬ Àπ“â ¯Ù À¡“¬‡≈¢ ˜ 351

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π Õÿª√‘ªí≥≥“ °å ˘. ∑à“πæ÷ß ”‡Àπ’¬°«à“ ®—°‰¡à¬÷¥∂◊Õ‚≈°π’È‚≈°Àπâ“ ·≈–«‘≠≠“≥¢Õß∑à“π ®—°‰¡Õà “»¬— ‚≈°πÈ’‚≈°Àπâ“. Ò. ∑à“πæ÷ß ”‡Àπ’¬°«à“ ®—°‰¡à¬◊¥∂◊Õ Ë‘ß∑Ë’‰¥â‡ÀÁ𠉥âøíß ‰¥â∑√“∫ ‰¥â√Ÿâ·®âß ‰¥â· «ßÀ“‰¥âµ¥‘ µ“¡¥â«¬„® ·≈–«‘≠≠“≥¢Õß∑“à π®—°‰¡Õà “»—¬ ‘ßË πÈ—π. Õπ“∂ªî≥∑°‘ §ƒÀ∫¥‰’ ¥âøßí °√Á Õâ ߉Àâ æ√–Õ“ππ∑å®÷ß∂“¡«“à ∑“à π¬ß— µ¥‘ ¬ß— Õ“≈—¬Õ¬Ÿà À√Õ◊ . §ƒÀ∫¥’µÕ∫«à“ ¡‘‰¥µâ ¥‘ ¡‘‰¥âÕ“≈—¬ ·µà‰¡à‡§¬‰¥âøíß∏√√¡‘°∂“Õ¬à“ßπÈ’. ‡¡ÕË◊ ∑√“∫«“à ∏√√¡‘°∂“‡™àππÈ’ ‰¡à‰¥â· ¥ß·°à§ƒÀ— ∂åºâŸπÿàߺⓢ“« ·µà· ¥ß·°à∫√√晑µ ®÷ߢÕ√âÕß æ√– “√’∫ÿµ√„Àâ· ¥ß·°à§ƒÀ— ∂å∫â“ß ‡æ√“–°ÿ≈∫ÿµ√∑’Ë¡’°‘‡≈ πâÕ¬¡’լ㟮–‡ªìπºŸâ√Ÿâ∏√√¡–‰¥â ‰¡à ‰¥âøíß°Á®–‡ ◊ËÕ¡®“°∏√√¡–‰ª. æÕæ√– “√’∫ÿµ√·≈–æ√–Õ“ππ∑å°≈—∫·≈⫉¡àπ“π Õπ“∂ªî≥±‘°§ƒÀ∫¥’°Á∂÷ß·°à°√√¡‰ª‡°‘¥„π «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ ·≈â«°≈—∫¡“ª√“°Øµπ∂«“¬ ∫—ߧ¡æ√–º¡âŸ ’æ√–¿“§ °≈à“« ¿ÿ “…µ‘ ·≈–™¡‡™¬æ√– “√’∫ÿµ√. ÙÙ. ©π— ‚π«“∑ Ÿµ√  µŸ √«“à ¥â«¬°“√„Àâ‚Õ«“∑æ√–©—π∑– Ò. æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ ‡«Ãÿ«π“√“¡ „°≈â°√ÿß√“™§ƒÀå æ√– “√’∫ÿµ√, æ√–¡À“®ÿπ∑–, ·≈–æ√–©—ππ– Õ¬Ÿà∑Ë’‡¢“§‘™¨°ŸØ. æ√–©—ππ–‰¡à ∫“¬ ‡ªìπ‰¢âÀπ—°. æ√– “√∫’ µÿ √®ß÷ ™«πæ√–¡À“®πÿ ∑–‰ª‡¬¬’Ë ¡∂“¡Õ“°“√ æ√–©π— π–‡≈“à ∑°ÿ ¢‡«∑π“°≈“â „Àøâ ßí ·≈–· ¥ß§«“¡®”πß®–¶à“µ—«µ“¬ æ√– “√’∫µÿ √°ÀÁ â“¡‰«·â ≈–· ¥ß∏√√¡„Àøâ ßí ¡„‘ Àâ¬÷¥∂◊Õ Õ“¬µπ–¿“¬„π¡’µ“ ‡ªìπµâπ «‘≠≠“≥¡’®—°¢ÿ«‘≠≠“≥ ‡ªìπµâπ Õ“¬µπ–¿“¬πÕ°¡’√Ÿª (∑’æË ß÷ √⟷®â߉¥¥â ⫬®°— ¢«ÿ ‘≠≠“≥) ‡ªπì µπâ «à“‡ªìπ¢Õ߇√“ ‡√“‡ªπì ππ—Ë π—Ëπ‡ªìπµ—«µπ¢Õ߇√“. ‡¡Ë◊Õæ√– “√’∫ÿµ√°—∫æ√–¡À“®ÿπ∑–°≈—∫‰ª·≈â« æ√–©—ππ–°Á¶à“µ—«µ“¬ æ√– “√’∫ÿµ√ ‰ª°√“∫∑Ÿ≈∂“¡ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§°Áµ√— µÕ∫‚¥¬„®§«“¡«“à ºŸâ„¥≈–∑ßÈ‘ °“¬πÈ’ ¬÷¥∂Õ◊ °“¬ÕËπ◊ ‡√“°≈à“««à“¡’‚∑… ·µà¿‘°…ÿ©—π𖇪ìπºâŸ‰¡à¡’‚∑…. (Õ√√∂°∂“·°â«à“  ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√À—πµå æ√âÕ¡°—∫°“√ È‘π™’«µ‘ ∑ˇ’ √¬’ °«à“ ¡ ’ )’ . Ùı. ª≥ÿ ‚≥«“∑ µŸ √  Ÿµ√«“à ¥«â ¬°“√ª√–∑“π‚Õ«“∑·°æà √–ªÿ≥≥– Ò. æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ ‡™µ«π“√“¡ æ√–ªÿ≥≥–‡¢â“‰ª‡ΩÑ“°√“∫∑Ÿ≈ 352 ¢Õ„Àâª√–∑“π‚Õ«“∑®÷ß∑√ß· ¥ß∏√√¡ Õπ„À≡à‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¬‘π¥’„π√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √  ‚ºØ∞æ— æ– ·≈–∏√√¡–∑’πË “à ª√“√∂π“√°— „§√™à Õ∫„® ‡¡Ë◊Õ¥∫— §«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈π‘ ‰¥â°¥Á —∫∑ÿ°¢å‰¥â

Õÿª√‘ªí≥≥“ °å Ú. æ√–ªÿ≥≥–°√“∫∑Ÿ≈«à“ ∑à“π®—°‰ªÕ¬Ÿà„π™π∫∑™Ë◊Õ ÿπ“ª√—πµ– æ√–ºâŸ æ√–¿“§µ√— «à“ ™“« ÿπ“ª√—πµ–¥ÿ√⓬ ∂Ⓡ¢“¥à“«à“ ‡∏Õ®–∑”Õ¬à“߉√ °√“∫∑Ÿ≈«à“ ¢â“æ√–Õߧ宗°§‘¥«à“ ¥à“¬—ߥ’°«à“∑”√⓬¥â«¬¡◊Õ. µ√— ∂“¡«à“ ∂Ⓡ¢“∑”√⓬¥â«¬¡◊Õ ®–∑”Õ¬à“߉√ °√“∫∑≈Ÿ «à“ ¬—ߥ’°«à“„™â°âÕπ¥‘π∑”√“â ¬. µ√ — ∂“¡«à“ ∂“â ‡¢“„™â°Õâ π¥‘π∑”√“â ¬ ®–∑”Õ¬à“߉√ °√“∫∑Ÿ≈«à“ ¬ß— ¥°’ «à“„™∑â Õà π‰¡∑â ”√“â ¬. µ√ — ∂“¡«“à ∂Ⓡ¢“„™â∑àÕπ‰¡â∑”√“â ¬ ®–∑”Õ¬à“߉√ °√“∫∑Ÿ≈«à“ ¬—ߥ’°«à“∑”√⓬¥â«¬»— µ√“. µ√— ∂“¡«à“ ∂Ⓡ¢“∑”√⓬¥â«¬ » — µ√“®–∑”Õ¬“à ߉√ °√“∫∑Ÿ≈«“à ¬ß— ¥°’ «“à ¶à“¥«â ¬»— µ√“∑’˧¡. µ√— ∂“¡«à“ ∂“â ‡¢“¶à“¥«â ¬ »— µ√“∑Ë’§¡ ®–∑”Õ¬à“߉√ °√“∫∑Ÿ≈«à“ ∫ÿ§§≈∫“ߧπ¬—ßµâÕßÀ“§π¡“¶à“ ·µàπ’Ë¥’∑Ë’ ‰¡àµâÕßÀ“ ‰¥â§π∑’Ë¡“¶“à „À.â Û. æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ßÕπÿ‚¡∑π“ ·≈–µ√— Õπÿ≠“µ„À≪‰¥â ∑à“π‰ªÕ¬Ÿà„π∑Ë’πÈ—π ‰¥â· ¥ß∏√√¡„À⺟âª√–°“»µπ‡ªìπÕÿ∫“ ° ı §π ·≈–∑à“π‡Õß°Á‰¥â∫√√≈ÿ«‘™™“ Û (√–≈÷°™“µ‘‰¥â, ∑‘欮—°…ÿ‡ÀÁπ —µ«å ‡°‘¥µ“¬, ∑”Õ“ «–„Àâ ‘Èπ) ¿“¬„πæ√√…“π—Èπ ·≈–‰¥â ª√π‘ æ‘ æ“π„π°“≈µàÕ¡“. Ùˆ. ππ— ∑‚°«“∑ Ÿµ√ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ  µŸ √«“à ¥«â ¬°“√„Àâ‚Õ«“∑¢Õßæ√–ππ— ∑°– æ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§ª√–∑∫— ≥ ‡™µ«π“√“¡ æ√–π“ß¡À“ª™“∫¥’ ‚§µ¡’ æ√Õâ ¡¥â«¬ π“ß¿°‘ …≥ÿ ∑’ ßÈ— À≈“¬‡¢“â ‰ª‡Ω“Ñ °√“∫∑≈Ÿ ¢Õ„Àªâ √–∑“π‚Õ«“∑,®ß÷ ∑√ß¡Õ∫À¡“¬„Àæâ √–ππ— ∑°– ºâŸ‰¡ªà √– ß§®å –„Àâ‚Õ«“∑·°πà “ß¿°‘ …≥ÿ ’ ‡ªπì º∑Ÿâ ”Àπ“â ∑πË’ È’ ∑“à π®ß÷ ‰ª Õπ „À‡â ÀπÁ §«“¡‰¡‡à ∑¬Ë’ ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å (∑πÕ¬àŸ‰¡à‰¥â) ‰¡à„™àµ—«µπ¢ÕßÕ“¬µπ–¿“¬„π¡’µ“ ‡ªìπµâπ Õ“¬µπ–¿“¬πÕ° ¡√’ ªŸ ‡ªìπµπâ «‘≠≠“≥ (§«“¡√⟷®ßâ Õ“√¡≥å) ¡’®—°¢«ÿ ≠‘ ≠“≥ (§«“¡√â·Ÿ ®ßâ ∑“ßµ“) ‡ªìπµâπ æ√Õâ ¡¥«â ¬§”´°— ∂“¡„Àµâ Õ∫¥«â ¬§«“¡‡ÀπÁ ®√ß‘ ¢ÕߺøŸâ ßí ‡Õß ·≈–æ√Õâ ¡¥«â ¬§”‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫ À≈“¬¢Õâ . æ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§µ√— ™¡‡™¬¡“°. Ù˜. ®ÃŸ √“À‚ÿ ≈«“∑ µŸ √ 353  µŸ √«à“¥â«¬°“√ª√–∑“π‚Õ«“∑·°àæ√–√“À≈ÿ  µŸ √‡≈Á° Ò. æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ ‡™µ«π“√“¡ µ√—  Õπæ√–√“Àÿ≈„Àâ‡ÀÁ𠧫“¡‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å (∑πÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â) ·≈–‰¡à„™àµ—«µπ¢ÕßÕ“¬µπ–¿“¬„π¡’µ“ ‡ªìπµâπ Õ“¬µπ–¿“¬πÕ°¡’√Ÿª ‡ªìπµâπ «‘≠≠“≥¡’®—°¢ÿ«‘≠≠“≥ (§«“¡√Ÿâ·®âßÕ“√¡≥å

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π Õÿª√‘ªí≥≥“ °å ¥«â ¬µ“) ‡ªìπµâπ  —¡º—  (§«“¡∂°Ÿ µâÕß) ¡’®°— ¢ÿ ¡— º—  ‡ªπì µπâ ‡«∑π“ (§«“¡√Ÿ â ÷°Õ“√¡≥å) ¡’‡«∑π“∑Ë’‡°‘¥®“°®—°¢ÿ —¡º— ‡ªìπªí®®—¬ ‡ªìπµâπ. æ√–√“Àÿ≈°Á¡’®‘µÀ≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «– ‰¡à∂◊Õ¡Ë—π¥«â ¬Õªÿ “∑“π. Ù¯. ©©°— ° µŸ √  µŸ √«“à ¥â«¬∏√√¡–À¡«¥ ˆ √«¡ ˆ ¢âÕ Ò. æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ ‡™µ«π“√“¡ µ√—  Õπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬∂÷ß∏√√¡– À¡«¥ ˆ √«¡ ˆ ¢Õâ §Õ◊ Ò Õ“¬µπ–¿“¬„π ˆ ¡’µ“ ‡ªπì µâπ Ú. Õ“¬µπ–¿“¬πÕ° ˆ ¡√’ ªŸ ‡ªìπµâπ Û. «‘≠≠“≥°“¬ (À¡«¥«‘≠≠“≥) ˆ ¡’®—°¢ÿ«‘≠≠“≥ ‡ªìπµâπ Ù. º—  °“¬ (À¡«¥§«“¡∂°Ÿ µÕâ ß) ˆ ¡’®—°¢ ÿ ¡— º — ‡ªπì µπâ ı. ‡«∑π“°“¬ (À¡«¥‡«∑π“§Õ◊ §«“¡√ Ÿâ ÷° Õ“√¡≥)å ˆ ¡’‡«∑π“∑‡’Ë °¥‘ ‡æ√“–®°— ¢ÿ —¡º— ‡ªìπªí®®—¬ ‡ªπì µπâ ˆ. µ—≥À“°“¬ (À¡«¥µ≥— À“ §«“¡∑–¬“πÕ¬“°) ˆ ¡µ’ ≥— À“∑‡’Ë °¥‘ ®“°‡«∑π“Õπ— ‡πÕ◊Ë ß¡“·µ®à °— ¢ ÿ ¡— º — ‡ªπì ª®í ®¬— ‡ªπì µπâ . æ√âÕ¡∑—Èßµ√—  Õπ„Àâ‡ÀÁ𧫓¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ¡‘„™àµ—«µπ¢Õß ‘Ë߇À≈à“π—Èπ. ‡¡Ë◊Õ®∫ æ√–∏√√¡‡∑»π“ ¿°‘ …ÿª√–¡“≥ ˆ √ªŸ ¡®’ µ‘ À≈¥ÿ æπâ ®“°Õ“ «– ‰¡à∂◊Õ¡Ë—π¥â«¬Õÿª“∑“π (‡ªìπæ√–Õ√Àπ— µ)å . Ù˘.  Ã“¬µπ«‘¿—ߧ µŸ √  µŸ √«“à ¥«â ¬°“√·®°Õ“¬µπ– ˆ Ò. æ√–º¡âŸ ’æ√–¿“§ª√–∑∫— ≥ ‡™µ«π“√“¡ ∑√ß· ¥ß∏√√¡™ÕË◊ «à“ ç¡À“ Ã“¬µπ‘°–é (∏√√¡∑Ë’‡°Ë’¬«¥â«¬Õ“¬µπ– ˆ Õ¬à“ßæ‘ ¥“√) ‚¥¬∑√ß· ¥ß«à“ ‡¡◊ËÕ‰¡à√⟠‰¡à‡ÀÁπ∏√√¡– ˆ À¡«¥ ¥ßË— ∑∑Ë’ √ß· ¥ß„π©©°— ° µŸ √ (°Õà πÀπ“â  µŸ √π È’ µŸ √‡¥¬’ «) µ“¡‡ªπì ®√ß‘ §«“¡≈”∫“° ‡¥◊Õ¥√âÕπ°√–«π°√–«“¬ ∑—Èß∑“ß°“¬·≈–∑“ß®‘µ°Á®–‡®√‘≠¢÷Èπ ºŸâ‰¡à√âŸπ—Èπ ¬àÕ¡‰¥â‡ «¬ ∑ßÈ— ∑ÿ°¢å°“¬∑°ÿ ¢å„®. ·≈â«∑√ß· ¥ß„À‡â ÀπÁ «“à ∂â“√‡âŸ ÀπÁ µ“¡‡ªπì ®√ß‘ ‰¡°à ”Àπ¥— ¬‘π¥’ °®Á –™◊ËÕ«“à ∑”¡√√§¡Õ’ ß§å ¯ „À∫â √∫‘ √Ÿ ≥å ‡¡Õ◊Ë ∑”‰¥Õâ ¬“à ßππ—È °®Á –™ÕË◊ «“à ∑”∏√√¡–Õπ◊Ë („π‚æ∏ª‘ °í ¢¬‘ ∏√√¡ ¥ÀŸ πâ“ ÒÙ˘ ‡ ¥Á®ª“É ¡À“«—π) „À∫â √‘∫Ÿ√≥¥å ⫬. Ú. §√π—È ·≈«â ∑√ß· ¥ß∏√√¡–∑‡Ë’ ∑¬’ ¡§àŸ §Õ◊  ¡∂– (°“√∑”„®„À â ß∫) ·≈–«ª‘  í  π“ (°“√∑”ªí≠≠“„Àâ‡ÀÁπ·®âß) ·≈–· ¥ß∏√√¡∑’˧«√°”Àπ¥√Ÿâ §◊Õ¢—π∏å ı ; ∏√√¡∑’˧«√≈– §◊ÕÕ«‘™™“ (§«“¡‰¡à√âŸÕ√‘¬ —®®å Ù) ·≈–¿«µ—≥À“ (§«“¡Õ¬“°‡ªìππ—Ëπ‡ªìππ’Ë) ; ∏√√¡∑’Ë 354 §«√‡®√≠‘ §Õ◊  ¡∂–·≈–«ª‘ í  π“ ; ∏√√¡∑§Ë’ «√∑”„Àâ·®âß §◊Õ «‘™™“ (§«“¡√ŸÕâ √‘¬ ®— ®å Ù) ·≈–«¡‘ µÿ ‘ (§«“¡À≈ÿ¥æâπ).

Õÿª√‘ªí≥≥“ °å ı. π§√«π‘ ‡∑¬¬ µŸ √  µŸ √«“à ¥«â ¬æ√“À¡≥§ƒÀ∫¥’™“«∫“â ππ§√«‘π∑– æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡ ¥Á®®“√‘°‰ª„𷧫âπ‚°»≈ æ√âÕ¡¥â«¬¿‘°…ÿ ß¶åÀ¡Ÿà„À≠à ‡ ¥Á® ·«–æ°— ≥ À¡∫Ÿà “â πæ√“À¡≥·å §«πâ ‚°»≈™Õ◊Ë π§√«π‘ ∑– µ√ — · ¥ß∏√√¡·°æà √“À¡≥§ƒÀ∫¥’ ‡À≈à“πÈπ— º¡âŸ “‡Ω“Ñ «“à ∂â“π°— ∫«™≈∑— ∏Õ‘ πË◊ ∂“¡∑“à π«“à  ¡≥æ√“À¡≥凙πà ‰√ ‰¡à§«√ °— °“√– ‡§“√æπ—∫∂◊Õ∫™Ÿ “ °Áæ÷ßµÕ∫«à“ ‰¥·â °à ¡≥æ√“À¡≥å æ«°∑¬Ë’ —߉¡àª√“»®“°√“§– (§«“¡°” À𗥬𑠥’) ‚∑ – (§«“¡§¥‘ ª√–∑ÿ…√“â ¬) ‚¡À– (§«“¡À≈ß) „π√Ÿª ‡ ¬’ ß °≈Ë‘π √  ‚ºØ∞æ— æ– ( Ë‘ß∑Ë’∂Ÿ°µÕâ ߉¥¥â «â ¬°“¬) ·≈–∏√√¡– ( ‘Ëß∑√Ë’ Ÿâ‰¥â¥â«¬„®) ¡®’ ‘µ¬—߉¡ à ß∫√–ß∫— „π¿“¬„π ¬—ß ª√–惵‡‘  ¡Õ∫“â ß ‰¡à‡ ¡Õ∫“â ß (≈à¡ÿ Ê ¥Õπ Ê) ∑“ß°“¬ «“®“ „® ∑—ßÈ πÈ’‡æ√“–æ«°‡√“‡Õß (∑Ë’‡ªìπ§ƒÀ— ∂)å °¡Á §’ «“¡ª√–惵‡‘ ™àππÈπ— ‡¡ÕË◊ ‰¡à‡ÀÁ𧫓¡ª√–惵‘ ¡Ë”‡ ¡Õ (‡√’¬∫√âÕ¬) À√◊Õ§ÿ≥∏√√¡∑Ë’¬‘Ëߢ÷Èπ‰ª¢Õß ¡≥æ√“À¡≥å‡À≈à“π—Èπ ®÷߉¡à§«√ —°°“√–‡§“√æπ—∫∂◊Õ∫Ÿ™“  ¡≥æ√“À¡≥å‡À≈à“πÈ—π. ∂â“π—°∫«™≈—∑∏‘Õ◊Ëπ®–æ÷ß∂“¡∂÷ß ¡≥æ√“À¡≥å∑’˧«√ —°°“√– ‡§“√æπ—∫∂Õ◊ ∫Ÿ™“ °æÁ ß÷ ∑√“∫‚¥¬π¬— µ√ß°π— ¢â“¡ (§◊Õ∑Ë’ª√“»®“°√“§– ‚∑ – ‚¡À–). Ú. §√—Èπ·≈⫵√— µàÕ‰ª∂÷ß°“√∑Ë’π—°∫«™≈—∑∏‘Õ◊Ëπ®–æ÷ß∂“¡∂÷ßÕ“°“√·≈–§«“¡ ‡ªπì ‰ª¢Õß ¡≥æ√“À¡≥å ∑æË’ «°∑à“π°≈“à ««“à ‡ªπì ºŸâª√“»®“°√“§– ªØ∫‘ —µ‡‘ æÕË◊ π”ÕÕ°´Ë÷ß √“§– ª√“»®“°‚∑ – ªØ∫‘ µ— ‡‘ æÕ◊Ë π”ÕÕ°´ß÷Ë ‚∑ – ª√“»®“°‚¡À– ªØ∫‘ µ— ‡‘ æÕË◊ π”ÕÕ°´ß÷Ë ‚¡À– æ«°∑à“πæß÷ µÕ∫«à“  ¡≥æ√“À¡≥‡å À≈à“π—Èπ‡ æ‡ π“ π–ªÉ“Õπ—  ß¥— ‰¡¡à √’ ªŸ ‡ ’¬ß ‡ªπì µπâ ∑’‡Ë ÀÁπ·≈â« øíß·≈«â ‡ªπì µπâ ®–∑”„Àâ¬π‘ ¥¬’ Ë‘ß. æ√“À¡≥姃À∫¥’™“«∫â“ππ§√«‘π∑– °√“∫∑Ÿ≈ √√‡ √‘≠æ√–∏√√¡‡∑»π“ · ¥ßµπ‡ªìπÕ∫ÿ “ ° ∂ß÷ æ√–√—µπµ√¬— ‡ªπì  √≥–µ≈Õ¥™«’ ‘µ. ıÒ. ªî≥±ª“µª“√ ‘ ∑ÿ ∏ ‘ Ÿµ√ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 355  Ÿµ√«“à ¥«â ¬§«“¡∫√ ‘ ÿ∑∏Ï·‘ Àßà ∫‘≥±∫“µ Ò. æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ ‡«Ãÿ«π“√“¡ „°≈â°√ÿß√“™§ƒÀå. ‡«≈“‡¬Áπ æ√– “√’∫ÿµ√ÕÕ°®“°∑Ë’‡√âπ¡“‡ΩÑ“∂«“¬∫—ߧ¡·≈â«πË—ß ≥ ∑Ë’§«√ à«πÀπË÷ß ®÷ßµ√— ∂“¡ æ√– “√’∫ÿµ√«à“ Õ‘π∑√’¬å¢Õß∑à“πºàÕß„  ©«’«√√≥¢Õß∑à“π∫√‘ ÿ∑∏å ∑à“πÕ¬àŸ¥â«¬∏√√¡ ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÕ¬ŸàÕ–‰√¡“° ‡¡Ë◊Õæ√– “√’∫ÿµ√°√“∫∑Ÿ≈«à“ Õ¬àŸ¥â«¬ ÿ≠≠µ“«‘À“√ (∏√√¡‡ªì𠇧√Ë◊ÕßÕ¬Ÿà¡’§«“¡«à“߇ª≈à“‡ªìπÕ“√¡≥å) ®÷ßµ√— «à“ ¥’·≈â«∑’ËÕ¬àŸ¥â«¬∏√√¡‡ªìπ‡§√Ë◊ÕßÕ¬àŸ ·Ààß¡À“∫ÿ√ÿ….

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π Õÿª√‘ªí≥≥“ °å Ú. §√—Èπ·≈⫵√— ∂÷ß°“√∑Ë’¿‘°…ÿºŸâÀ«—ß®–Õ¬Ÿà¡“°¥â«¬ ÿ≠≠µ“«‘À“√ æ‘®“√≥“«à“ ‡√“‡¢â“ àŸÀ¡Ÿà∫â“π‡æ◊ËÕ∫‘≥±∫“µ‚¥¬∑“ß„¥ ‡∑Ë’¬«‰ª„π∑’Ë„¥ °≈—∫®“°∫‘≥±∫“µ‚¥¬∑“ß„¥ „π∑“ßπ—Èπ ∑Ë’ππÈ— ‡√“¡§’ «“¡æÕ„® ¡’§«“¡°”À𗥬𑠥’ ¡§’ «“¡§‘¥ª√–∑ÿ…√⓬ §«“¡À≈ß §«“¡¢—¥¢âÕß·Ààß®‘µ„π√Ÿª ‡ ’¬ß ‡ªìπµâπÀ√◊Õ‰¡à ‡¡Ë◊Õæ‘®“√≥“√Ÿâ«à“‡√“¬—ß¡’§«“¡æÕ„®„π √Ÿª ‡ ’¬ß ‡ªìπµâπ °Áæ÷ß欓¬“¡‡æË◊Õ≈–Õ°ÿ»≈∫“ª∏√√¡‡À≈à“π—Èπ ∂â“æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“‡√“ ‰¡à¡’§«“¡æÕ„®„π√Ÿª ‡ ’¬ß ‡ªìπµâπ °Áæ÷ßÕ¬Ÿà¥â«¬ªïµ‘ª√“‚¡∑¬åπÈ—π »÷°…“Õ¬àŸ„π°ÿ»≈∏√√¡ ∑È—ßÀ≈“¬∑—Èß°≈“ß«π— °≈“ߧπ◊ . Û. µÕà ®“°π—Èπæß÷ 殑 “√≥“«à“ ‡√“≈–°“¡§≥ÿ ı (√Ÿª ‡ ’¬ß °≈π‘Ë √  ‚ºØ∞—ææ– ∑πË’ “à ª√“√∂π“√°— „§√àæÕ„®) ·≈–π«‘ √≥å ı (°‘‡≈ Õ—π°—È𮑵¡„‘ À∫â √√≈§ÿ «“¡¥)’ ‰¥â·≈â«À√◊Õ ¬—ß ‡¡Ë◊Õæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“¬—ß≈–‰¡à‰¥â°Áæ÷ß欓¬“¡‡æ◊ËÕ≈– ‡¡Ë◊Õæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“≈–‰¥â·≈â« °æÁ ÷ßÕ¬Ÿà¥â«¬ªïµ‘ª√“‚¡∑¬πå —Èπ »°÷ …“Õ¬àŸ„π°»ÿ ≈∏√√¡∑Èß— À≈“¬∑—Èß°≈“ß«π— ·≈–°≈“ߧ◊π. Ù. §√—Èπ·≈â«∑√ß· ¥ß°“√æ‘®“√≥“¢âÕ∏√√¡ÕË◊πÕ’° §◊Õ Õÿª“∑“π¢—π∏å ı °”Àπ¥√Ÿâ·≈«â À√◊լߗ ;  µ‘ªíØ∞“π Ù ‡®√‘≠·≈â«À√◊լߗ ; §«“¡‡æ’¬√™Õ∫ Ù ‡®√≠‘ ·≈â« À√Õ◊ ¬—ß; ∏√√¡–Õπ— „Àâ∫√√≈§ÿ «“¡ ”‡√®Á Ù Õ¬à“ß, ∏√√¡–Õ—π‡ªπì „À≠à„πÀπ“â ∑Ë¢’ Õßµπ ı Õ¬“à ß, ∏√√¡–Õ—π‡ªìπ°”≈—ß ı Õ¬à“ß, ∏√√¡–Õ—π‡ªìπÕߧå·Ààߪí≠≠“‡§√Ë◊Õßµ√— √Ÿâ ˜ Õ¬à“ß, ∑“ß¡’Õß§å ¯ Õ—πª√–‡ √‘∞,  ¡∂– (°“√∑”®‘µ„Àâ ß∫) ·≈–«‘ªí  π“ (°“√∑”ªí≠≠“ „À‡â ÀπÁ ·®âß) ‡®√≠‘ ·≈â«À√◊լߗ ; «‘™™“ (§«“¡√Õ⟠√¬‘  ®— ®å Ù), «¡‘ ÿµ‘ (§«“¡À≈¥ÿ æâπ) ∑”„Àâ ·®âß·≈«â À√◊լߗ . ‡¡ÕË◊ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“Õ–‰√¬ß— °æÁ ß÷ 欓¬“¡‡æ◊ÕË ∑”°“√π—πÈ Ê ‡¡◊ËÕ‡ÀπÁ «“à ∑”‡ √®Á ·≈«â °æÁ ß÷ Õ¬¥Ÿà «â ¬ªµï ª‘ √“‚¡∑¬πå πÈ— »°÷ …“Õ¬Ÿà„π°»ÿ ≈∏√√¡∑ß—È À≈“¬∑ß—È °≈“ß«π— °≈“ߧπ◊ (¥ÀŸ πâ“ ˜ ·≈–Àπâ“ ÒˆÚ-ÒˆÛ ª√–°Õ∫¥â«¬). ı. µ√—  √Ÿª„π∑Ë’ ÿ¥«à“  ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å„πÕ¥’µ°“≈ Õ𓧵°“≈π“π‰°≈ À√◊Õ„π∫—¥π’È∑Ë’∑”∫‘≥±∫“µ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏Ï‘°Áæ‘®“√≥“·≈â«Õ¬à“ßπ’È ∑”„Àâ∫‘≥±∫“µ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Õ¬à“ßπ.È’ ıÚ. Õπ‘ ∑√‘¬¿“«π“ Ÿµ√  Ÿµ√«“à ¥«â ¬°“√Õ∫√¡Õπ‘ ∑√’¬å Ò. æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ ªÉ“‰ºà „°≈πâ §‘ ¡ ™◊ÕË °—™™ß— §≈“ µ√ — ∂“¡Õµÿ µ√¡“≥æ º‡âŸ ªπì »…‘ ¬å¢Õߪ“√“ √‘ ¬‘ æ√“À¡≥å«à“ æ√“À¡≥ºå Ÿâπ—πÈ · ¥ß∂ß÷ °“√Õ∫√¡Õ‘π∑√’¬Òå ·° à “«° Õ¬à“߉√ ¡“≥æ°√“∫∑Ÿ≈«à“æ√“À¡≥å Õπ‰¡à„Àâ‡ÀÁπ√Ÿª ‰¡à„Àâøí߇ ’¬ß æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ 356 Ò. §”«“à Õπ‘ ∑√¬’ å „π∑’πË È’ À¡“¬∂ß÷  Ë‘ß∑Ë’‡ªìπ„À≠à„πÀπâ“∑’Ë¢Õßµπ §Õ◊ µ“ ÀŸ ®¡°Ÿ ≈‘Èπ °“¬„®

Õÿª√‘ªí≥≥“ °å ®ß÷ µ√— «“à ∂â“Õ¬à“ßππ—È §πµ“∫Õ¥ÀÀŸ π«°°Á®—°™◊ËÕ«“à ‰¥Õâ ∫√¡Õ‘π∑√¬’ ¥å «â ¬ ¡“≥æ°‡Á °Õâ ‡¢‘π πß‘Ë °¡â Àπ“â . Ú. ®÷ßµ√— °–æ√–Õ“ππ∑å«à“ ª“√“ ‘√‘¬æ√“À¡≥å· ¥ß°“√Õ∫√¡Õ‘π∑√’¬å·°à  “«° µà“ß®“°°“√Õ∫√¡Õ‘π∑√’¬å„πÕ√‘¬«‘π—¬ («‘π—¬¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“) ‡¡◊ËÕæ√–Õ“ππ∑å °√“∫∑≈Ÿ ¢Õ„À∑â √ßÕ∏∫‘ “¬ ®ß÷ µ√ — · ¥ß∂ß÷ °“√Õ∫√¡Õπ‘ ∑√¬’ Òå ‡¡Õ◊Ë ‡ÀπÁ √ªŸ øßí ‡ ¬’ ß ¥¡°≈πË‘ ≈È‘¡√  ∂Ÿ°µâÕß‚ºØ∞—ææ– ·≈–√Ÿâ∏√√¡–«à“ §«“¡æÕ„® §«“¡‰¡àæÕ„® À√◊Õ∑—ÈßæÕ„® ·≈–‰¡àæÕ„®‡°‘¥¢È÷π °Á„Àâ√Ÿâ‡∑à“∑—π«à“‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ·µà‡ªìπ¢ÕßÀ¬“∫Õ—πªí®®—¬ª√ÿß·µàß  à«π§«“¡«“߇©¬‡ªìπ¢Õß ß∫√–ß—∫·≈–ª√–≥’µ ∑√ß √Ÿª«à“ ∑”Õ¬à“ßπ’ȇªìπ°“√Õ∫√¡ Õ‘π∑√’¬Õå —π¬Õ¥‡¬Ë’¬¡„πÕ√¬‘ «‘π¬— . Û. ·≈â«∑√ß· ¥ß¢âժؑ∫—µ‘¢Õ߇ ¢– (æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑’ˬ—ß¡‘‰¥â ”‡√Á®‡ªìπ æ√–Õ√À—πµå¬—ß»÷°…“Õ¬àŸ) «à“ ‡¡Ë◊Õ‡ÀÁπ√Ÿª ‡ ’¬ß ‡ªìπµâπ ‡°‘¥§«“¡æÕ„® ‰¡àæÕ„® À√◊Õ ∑È—ßæÕ„®∑Èß— ‰¡æà Õ„®¢÷Èπ °Á‡∫Õ◊Ë Àπ“à ¬‡°≈’¬¥™ß— §«“¡√⟠÷°æÕ„® ‡ªπì µπâ ∑ˇ’ °‘¥¢÷ÈππÈπ— . Ù. ∑√ß· ¥ß°“√∑æË’ √–Õ√‘¬‡®â“Õ∫√¡Õπ‘ ∑√¬’ å·≈â« §Õ◊ ‡¡ËÕ◊ ‡ÀÁπ√ªŸ ‡ ’¬ß ‡ªπì µâπ ‡°‘¥§«“¡æÕ„® ‡ªìπµâ𠄧√à®–Õ¬àŸÕ¬à“ß°”Àπ¥À¡“¬§«“¡«à“‰¡àªØ‘°Ÿ≈ (πà“‡°≈’¬¥) „π Ë‘ߪؑ°Ÿ≈ ; °”À𥧫“¡À¡“¬«à“ªØ‘°Ÿ≈„π ‘Ë߉¡àªØ‘°Ÿ≈ ; °”Àπ¥À¡“¬«à“‰¡àªØ‘°Ÿ≈ „π Ë‘ߪؑ°Ÿ≈·≈–‰¡àªØ‘°Ÿ≈ ; °”À𥧫“¡À¡“¬«à“ªØ‘°Ÿ≈„π Ë‘ß∑’ˉ¡àªØ‘°Ÿ≈·≈–ªØ‘°Ÿ≈ ; À√◊Õ„§√à®–‡æ‘°∂Õπ∑ȗߠˑߪؑ°Ÿ≈·≈–‰¡àªØ‘°Ÿ≈ Õ¬ŸàÕ¬à“ß«“߇©¬ ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– °Á∑”‰¥â ∑ÿ°Õ¬à“ß. ®∫«√√§∑Ë’ ı ·≈–®∫æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡∑’Ë ÒÙ Ò. §”«“à Õπ‘ ∑√’¬å „π∑’πË ’È À¡“¬∂ß÷  Ë‘ß∑‡Ë’ ªπì „À≠à„πÀπâ“∑Ë¢’ Õßµπ §Õ◊ µ“ ÀŸ ®¡°Ÿ ≈π‘È °“¬ „® ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 357

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π  §“∂«√√§ ‡≈¡à ∑’Ë Òı ™Ë◊Õ ß— ¬µÿ µπ°‘ “¬  §“∂«√√§ (‡ªìπ µÿ µπ— µªîÆ°) ∑à“πºâŸÕà“π‰¥â∑√“∫¡“·≈â««à“ æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ‡∑à“∑’ˬàÕ¡“·≈â«¡’ ˆ ‡≈à¡ ‡ªìπÀ¡«¥¬“« §◊Õ ∑’¶π‘°“¬ Û ‡≈à¡ ‡ªìπÀ¡«¥¢π“¥°≈“ß §◊Õ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Û ‡≈à¡. æ√– ÿµµ—πµªÆî ° ‡√¡Ë‘ ·µ‡à ≈à¡∑’Ë ˘ ‡¡ËÕ◊ ®∫¡™— ¨¡‘ π°‘ “¬®÷ß∂ß÷ ‡≈à¡∑Ë’ ÒÙ. ∫—¥π¡’È “∂÷ß —߬ÿµµπ‘°“¬ ´ß÷Ë ‡ªìπÀ¡«¥ª√–¡«≈‡√Ë◊Õßµà“ß Ê ‰«‡â ªπì À¡«¥À¡‡Ÿà √Ë¡‘ ·µà‡≈à¡∑Ë’ Òı ∂ß÷ ‡≈à¡∑Ë’ Ò˘ √«¡ ı ‡≈à¡. ‡¡ÕË◊ ¡“∂ß÷ À¡«¥ª√–¡«≈À√Õ◊  ß— ¬µÿ µπ°‘ “¬π’Ⱥ‡âŸ ¢¬’ π¡§’ «“¡‡ ¬’ „®∑®Ë’ –µÕâ ߬Õà Õ¬“à ß  È—π∑Ë’ ÿ¥ ‡æË◊Õ„Àâ “¡“√∂¬àÕ‡≈à¡∑’Ë Ú ∂÷߇≈à¡∑’Ë Ùı √«¡ Úˆ ‡≈à¡ „Àâ√«∫√—¥‰¥â≈ß„π Ú ‡≈à¡∑’ˬ—ߧâ“ßÕ¬Ÿà ·µà°“√¬àÕ —߬ÿµµπ‘°“¬Õ¬à“ß —Èπ∑’Ë ÿ¥π’È °Á‡ªìπ‚Õ°“ ¥’Õ¬à“ßÀπË÷ß §◊Õ„π°“√æ‘¡æå§√—ÈßµàÕ‰ª °ÁÕ“®®–¬àÕ‡æ‘Ë¡‡ªìπÕ’°‡≈à¡ Ò µà“ßÀ“° ”À√—∫ —߬ÿµµπ‘°“¬ ‚¥¬‡©æ“– ·µà∑ßÈ— πµÈ’ Õâ ß ÿ¥·µà§«“¡‡À¡“– ¡.  ß— ¬ÿµµπ‘°“¬ ı ‡≈¡à ·∫ßà ÕÕ°‡ªìπ ‡≈à¡∑’Ë Òı ™Ë◊Õ —߬ÿµµπ°‘ “¬  §“∂«√√§ À¡“¬§«“¡«“à ∑°ÿ  µŸ √„π‡≈¡à πÈ’ (´ßË÷ ¡∂’ ß÷ Ú˜Ò  µŸ √) ‡ªπì  µŸ √∑¡’Ë ’ 秓∂“é À√Õ◊ §” Õπ Õπ— ‡ªπì ç∫∑°«é’ §”«à“  §“∂«√√§ «√√§∑Ë¡’ ’§“∂“ ®÷߇ªπì ™ÕË◊ ¢Õ߇≈¡à ∑’Ë Òı π.’È ‡≈¡à ∑’Ë Òˆ ™ËÕ◊  —߬µÿ µπ°‘ “¬ π‘∑“π«√√§ §”«à“ π∑‘ “π«√√§ ·ª≈«à“ «√√§«“à ¥«â ¬µπâ ‡Àµÿ §Õ◊ Õ∏∫‘ “¬∂÷ß ∏√√¡–∑’ˇªπì ‡Àµÿªí®®¬— ¢Õߧ«“¡‡«¬’ π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ∑‡Ë’ √¬’ °«à“ªØ®‘ ® ¡ÿª∫“∑. ‡≈à¡∑’Ë Ò˜ ™ËÕ◊  ß— ¬µÿ µπ‘°“¬ ¢—π∏«“√«√√§ §”«“à ¢—π∏«“√«√√§ ·ª≈«“à «√√§«“à ¥â«¬«“√–∑Ë°’ ≈“à «∂ß÷ ¢π— ∏å §◊Õ°Õß√Ÿª °Õßπ“¡ À¡“¬§«“¡«à“ √à“ß°“¬®‘µ„®¢Õߧπ‡√“·∫àßÕÕ°‡ªìπ Ú  «à 𠇪ìπ à«π√Ÿª∏√√¡°ÕßÀπË÷ß ‡ªìπ à«π®‘µ„®À√◊Õπ“¡∏√√¡Õ’°°ÕßÀπ÷Ëß. ‡≈à¡∑Ë’ Ò¯ ™◊ËÕ  ß— ¬ÿµµπ°‘ “¬  Ã“¬µπ«√√§ §”«“à  Ã“¬µπ«√√§ ·ª≈«à“ «√√§«à“¥â«¬Õ“¬µπ– ˆ §◊Õ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈È‘π °“¬ „® ‡ªìπÕ—π√«¡°≈à“«‡√Ë◊Õßµ“ ÀŸ ‡ªìπµâπ „π‡≈à¡∑’Ë Ò¯ π’È∑—È߇≈à¡.  à«π‡≈à¡∑’Ë Ò˘ ™◊ËÕ¡À“«“√«√√§ §”«à“ ¡À“«“√«√√§ ·ª≈«à“«√√§«à“¥â«¬«“√–„À≠à À¡“¬§«“¡«“à ∏√√¡–‡√ÕË◊ ß ”§—≠ Ê ‡™πà ¡√√§, ‚晨ߧ,å Õ‘π∑√’¬å ‡ªìπµâ𠉥âπ”¡“°≈“à «‰«â 358 „π‡≈à¡ Ò˘ π∑’È Èß—  πÈ‘ .

 §“∂«√√§ ¡¢’ Õâ ∑§Ë’ «√ ß— ‡°µÕ°’ Õ¬“à ßÀπßË÷ °§Á Õ◊ «“à „π·µ≈à –‡≈¡à ¢Õß ı ‡≈¡à πÈ’ ´ß÷Ë ‡√¬’ °«“à «√√§ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ („À≠)à ·µ≈à –«√√§ª√–®”‡≈¡à ·≈«â ¬—ß·∫à߇ªπì  «à π„À≠à ‡√¬’ °«“à  —߬ÿµµå ·∫ßà ‡ªìπ à«π¬àÕ¬ ‡√¬’ °«à“«√√§ (‚¥¬¡“°¡’«√√§≈– Ò  Ÿµ√) À√Õ◊ ∂“â ∑”‡ªìπ·ºπº—ß«‘∏’ ®–‡ÀÁπ‰¥â¥ß— π’È :- «√√§ („À≠à) √«¡∑ß—È ‡≈ࡇªìπ Ò «√√§„À≠à  —߬ÿµµå (√«¡‡√Ë◊Õß„¥‡√Ë◊ÕßÀπË÷ß) «√√§ (‡≈°Á ) √«¡ µŸ √ª√–¡“≥ Ò  µŸ √µÕà Ò «√√§ ‡©æ“–‡≈à¡∑’Ë Òı À√◊Õ —߬ÿµµπ‘°“¬  §“∂«√√§ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ ÒÚ  —߬ÿµµå ¥ß— µÕà ‰ªπÈ’ Ò. ‡∑«µ“ —߬ÿµµå ª√–¡«≈‡√Ë◊Õ߇∑«¥“ ∑Ë’‰ª∑Ÿ≈∂“¡ªí≠À“µàÕæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¡’∑—ÈßÀ¡¥ ¯Ò  Ÿµ√ · ¥ß§”∂“¡¢Õ߇∑«¥“ §”µÕ∫¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑Ë’‡ªìπ§“∂“À√◊Õ ∫∑°«’∑ȗߧ”∂“¡§”µÕ∫. Ú. ‡∑«ªµÿ µ ß— ¬µÿ µå ª√–¡«≈‡√ÕË◊ ߇∑æ∫µÿ √ ∑’ˉª∑≈Ÿ ∂“¡ª≠í À“µÕà æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ¡∑’ ß—È À¡¥ Û  Ÿµ√ · ¥ß§”∂“¡¢Õ߇∑æ∫ÿµ√ §”µÕ∫¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑’ˇªìπ§“∂“À√◊Õ ∫∑°«∑’ —ßÈ §”∂“¡µÕ∫. Û. ‚° ≈ —߬ÿµµå ª√–¡«≈‡√Ë◊Õß∑’˵√— ‚µâµÕ∫°—∫æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ ¡∑’ —ÈßÀ¡¥ Úı  µŸ √. Ù. ¡“√ —߬ÿµµå ª√–¡«≈‡√◊ËÕß¡“√ ´Ë÷߉ªª√“°Ø°“¬„π≈—°…≥–µà“ß Ê °—π ∫“ߧ√ßÈ— ‰¥â¡’°“√‚µâµÕ∫°∫— æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ∫“ߧ√ßÈ— ¡‰‘ ¥â楟 ·µæà √–ºŸ¡â ’æ√–¿“§‰¥âµ√ — ¿“…‘µ „π‡√ËÕ◊ ß∑√ß∑√“∫«“à ‡ªìπ¡“√ „π ß— ¬ÿµµåπÈ’¡’ Úı  µŸ √. ı. ¿‘°¢ÿπ’ —ß¬ÿµµå ª√–¡«≈‡√◊ËÕßπ“ß¿‘°…ÿ≥’ · ¥ß∂÷ß°“√∑’Ëæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ ∑√ß· ¥ß∏√√¡·°πà “ß¿‘°…≥ÿ µ’ à“ß√ªŸ ¡’ Ò  µŸ √. ˆ. æ√À¡ ß— ¬µÿ µå ª√–¡«≈‡√◊ÕË ßæ√À¡ · ¥ß°“√∑æ’Ë √–æ√À¡¡“‡Ω“Ñ æ√–º¡Ÿâ ’ æ√–¿“§µ√ — ¿“…‘µ‚µµâ Õ∫ ¡’ Òı  Ÿµ√ ˜. æ√“À¡≥ —߬ÿµµå ª√–¡«≈‡√Ë◊Õßæ√“À¡≥å ¡’æ√“À¡≥åµà“ß Ê µ—Èߪí≠À“ ∂“¡∫“â ß °≈à“««“®“°“â «√“â «∫â“ß æ√–ºâŸ¡æ’ √–¿“§‰¥µâ √— ‚µµâ Õ∫‡ªìπ¿“…µ‘ „À≥â‡ÀπÁ ∏√√¡ ¡’ ÚÚ  Ÿµ√  à«π„À≠à ¡’º≈‡ªìπ Ú §◊Õæ√“À¡≥åÕÕ°∫«™ ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√À—πµå °—∫æ√“À¡≥‡å ≈Õ◊Ë ¡„ ªØ‘≠≠“µπ‡ªìπÕÿ∫“ °∂ß÷ æ√–√µ— πµ√¬— ‡ªìπ √≥–µ≈Õ¥™«’ ‘µ ¯. «—ߧ’  ß— ¬µÿ µå ª√–¡«≈‡√ÕË◊ ߇°’¬Ë «°—∫æ√–«—ߧ ’ ‡∂√– ¡’ ÒÚ  Ÿµ√ ˘. «π ß— ¬µÿ µå ª√–¡«≈‡√Õ◊Ë ß‡°¬Ë’ «°∫— ª“É §Õ◊ æ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§∑√ß· ¥ß∏√√¡·°à æ√–‡∂√–µà“ß Ê ∑’ËÕ¬Ÿà„πªÉ“ ¡’ ÒÙ  Ÿµ√. 359

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π  §“∂«√√§ Ò. ¬°— ¢ ß— ¬ÿµµå ª√–¡«≈‡√◊ËÕ߬—°…å ∑Ë’¡“‡Ω“Ñ æ√–º¡Ÿâ ’æ√–¿“§ ·≈–æ√–Õߧ剥⠵√— ‚µµâ Õ∫¡’ ÒÚ  Ÿµ√. ÒÒ.  —°° ß— ¬ÿµµå ª√–¡«≈‡√◊ÕË ß∑“â « °— °–®Õ¡‡∑æ™È—𥓫¥÷ß å ∑¡Ë’ “‡ΩÑ“ ·≈– æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§∑√ß· ¥ß∏√√¡ ¡’ Úı  Ÿµ√.  “√– ”§≠— ¢Õߧ” Õπ„π‡≈à¡ Òı π’È Õ¬àŸ∑’¿Ë “…µ‘  πÈ— Ê ®∫— „® ¡“°°«“à ‡√◊ÕË ß ∑’Ë®–„Àⵑ¥„π‡√Ë◊Õ߇∑«¥“À√◊Õ¡“√ æ√À¡. Õπ÷Ëß ®”π«πæ√– Ÿµ√πÈ’ √«¡·≈⫉¥â Ú˜Ò  Ÿµ√. 360

π‘∑“π«√√§ ‡≈à¡∑’Ë Òˆ ™ËÕ◊  —߬µÿ µπ‘°“¬ π∑‘ “π«√√§ (‡ªìπ µÿ µ—πµªÆî °) ‰¥â°≈à“«·≈â««à“ æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡πÈ’ °≈à“«¥â«¬‡√Ë◊Õß ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ §◊Õ§«“¡ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ ‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬Õ“»¬— ‡Àµªÿ ®í ®—¬ √«¡∑—È߇¡Ë◊Õ°≈à“«∂÷ߧ«“¡¥∫— °·Á  ¥ß‡Àµÿª®í ®¬— ∑¥Ë’ —∫‡ªìπµàÕ Ê °π— ‰ª §”«“à π‘∑“π ‡≈Áß∂÷߇Àµªÿ ®í ®—¬ ®ß÷ „™â‡ªπì ™ËÕ◊ ¢Õ߇≈¡à π’È«à“ π∑‘ “π«√√§ √«¡∑Èß— ‡≈à¡¡’ ˘  ß— ¬ÿµµå §Õ◊ :- Ò. Õ¿‘ ¡¬ —߬ÿµµå ª√–¡«≈‡√Ë◊Õ߇°’ˬ«°—∫°“√µ√— √⟠‚¥¬· ¥ß∂÷߇Àµÿªí®®—¬  ßà º≈µÕà Ê °—π„À¡â ’°“√‡«¬’ π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ·≈–„π∑“ßµ√ß°—π¢“â ¡ ‡¡◊ËÕ¥∫— ‡Àµªÿ ®í ®—¬° Á àߺ≈ µÕà Ê °π— „Àâ¥∫— §«“¡‡«’¬π«“à ¬µ“¬‡°‘¥‰¥.â Ú. ∏“µÿ —߬ÿµµå ª√–¡«≈‡√◊ËÕß∏“µÿ °≈à“«∂÷ß∏“µÿ„π∑“ß∏√√¡À≈“¬™π‘¥ ‡™àπ ∏“µÿ∑Ë’‡πËÕ◊ ߥ«â ¬ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘πÈ ‡ªπì µπâ √«¡∂ß÷ °“√∑’ Ë µ— «å∑ß—È À≈“¬‡¢â“°π— ‰¥â‚¥¬∏“µÿ. Û. Õπ¡µ—§§ —߬ÿµµå ª√–¡«≈‡√Ë◊Õß ß “√«—ØØå À√◊Õ§«“¡‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ¡’‡∫◊ÈÕßµâπ·≈–∑Ë’ ÿ¥Õ—πµ“¡‰¡àæ∫ ®÷ߧ«√∑Ë’®–‡∫Ë◊ÕÀπà“¬§≈“¬°”À𗥄π —ߢ“√ §«√∑’Ë®– À≈¥ÿ æπâ ‰ª. Ù. ° —  ª ß— ¬µÿ µå ª√–¡«≈‡√Õ◊Ë ßæ√–¡À“° —  ª– · ¥ß∂ß÷ °“√∑æ’Ë √–¡À“° —  ª– ‰ª‡ΩÑ“æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§·≈–¡’æ√–æÿ∑∏¥”√— ¥â«¬ √«¡∑ȗ߇Àµÿ°“√≥åÕ◊Ëπ Ê ‡°’ˬ«°—∫ æ√–¡À“° —  ª– ‡™àπ °“√ Ë—ß Õππ“ß¿‘°…≥ÿ ’ ‡ªπì µπâ . ı. ≈“¿ —°°“√ —߬ÿµµå ª√–¡«≈‡√◊ËÕß≈“¿ —°°“√– ∑Ë’∑”„Àâ§π‡ ’¬§π ∑”„Àâ Õ¬Ÿà‰¡‡à ªπì  ¢ÿ ®ß÷ ‰¡§à «√ª≈Õà ¬„À≈â “¿ °— °“√–™Õ◊Ë ‡ ¬’ ߧ√Õ∫ß”®µ‘ ®π≈¡◊ µ«— ‡æ√“–∂“â ‰¡√à ‡âŸ ∑“à °Á®–‡ªìπ‡ ¡Õ◊ πÀπß÷Ë ‡∫Á¥∑’Ë¡’‡À¬¬◊Ë ≈àÕ„ÀâÀ≈ß°≈π◊ ‡¢â“‰ª. ˆ. √“À≈ÿ  ß— ¬µÿ µå ª√–¡«≈‡√ÕË◊ ßæ√–√“À≈ÿ ‡°¬’Ë «¥«â ¬°“√∑æ’Ë √–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§∑√ß · ¥ß∏√√¡‡√◊ÕË ßµà“ß Ê ·°àæ√–√“À≈ÿ . 361

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π π‘∑“π«√√§ ˜. ≈°— ¢≥ ß— ¬µÿ µå ª√–¡«≈‡√ÕË◊ ßæ√–≈°— ¢≥– ∑“à πº‡âŸ ¥π‘ ∑“߉°≈‰ª°∫— æ√–¡À“ ‚¡§§—≈≈“π–ºŸâ‰¥â‡ÀÁπ Ë‘ß·ª≈° Ê µà“ß Ê ·µàæ√–≈—°¢≥–‰¡à‡ÀÁπ. æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π– ®ß÷ ™«π∑“à π‰ª‡Ω“Ñ æ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§°√“∫∑≈Ÿ ‡≈“à ∂«“¬ æ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§µ√ — µÕ∫™·’È ®ß‡Àµºÿ ≈ ¯. ‚Õªí¡¡ ß— ¬ÿµµå ª√–¡«≈‡√◊ÕË ß‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫ ‡ªì𧔠Õπµà“ß Ê ‡™πà ‡√◊ÕË ß  πÿ ¢— ¢È‡’ √ÕÈ◊ πÕ¬∑Ÿà Ë’‰Àπ°Á‰¡ à ∫“¬ §π™«—Ë ∫“ߧπ°Á¡’≈—°…≥–‡ªπì ‡™πà π—πÈ . ˘. ¿‘°¢ÿ —߬ÿµµå ª√–¡«≈‡√Ë◊Õß¿‘°…ÿ · ¥ß∂÷ß°“√∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∫â“ß æ√– “√∫’ µÿ √·≈–æ√–‚¡§§—≈“π–∫â“ß · ¥ß∏√√¡ ß—Ë  Õπ¿‘°…∑ÿ Èß— À≈“¬ 362

¢—π∏«“√«√√§ ‡≈¡à ∑’Ë Ò˜ ™Ë◊Õ —߬ÿµµπ°‘ “¬ ¢π— ∏«“√«√√§ (‡ªπì  µÿ µπ— µªÆî °) æ√–‰µ√ªÆî °‡≈¡à πÈ’  «à π„À≠à«“à ¥«â ¬‡√ËÕ◊ ߢπ— ∏å ı §Õ◊ Ò. √Ÿª (∏“µ∑ÿ —ßÈ  Ëª’ √–™ÿ¡°π— ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 363 ‡ªπì °“¬ ·≈–√ªŸ Õ“»¬— §Õ◊ Õ“°“√Õ◊πË Ê ∑Ë’Õ“»—¬∏“µ∑ÿ È—ß Ë’ª√“°Ø¢÷πÈ ‡™à𠵓 ÀŸ ®¡Ÿ° ‡ªπì µπâ Ò) Ú. ‡«∑π“ (§«“¡√â Ÿ °÷ Õ“√¡≥‡å ªπì  ¢ÿ ‡ªìπ∑°ÿ ¢å ·≈–¡‘„™∑à ÿ°¢å¡„‘ ™ à ÿ¢ ´ß÷Ë ‡°‘¥®“° ¡— º — ˆ ¡’ —¡º — ∑“ßµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈È‘π °“¬ „®) Û.  —≠≠“ (§«“¡®”‰¥Àâ ¡“¬√Ÿâ ‡™πà ®”√ªŸ ®”‡ ’¬ß ‡ªìπµâπ) Ù.  —ߢ“√ (§«“¡§‘¥À√◊Õ‡®µπ“∑Ë’‡ªìπ‰ª„π√Ÿª ‡ ’¬ß ‡ªìπµâπ) ı. «‘≠≠“≥ (§«“¡√Ÿ·â ®ßâ Õ“√¡≥å À¡“¬∂ß÷ √⟠÷°«à“ ‡ÀÁπ√Ÿª øßí ‡ ¬’ ß ‡ªπì µâπ). æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡π’È √«¡∑ßÈ— À¡¥¡’ ÒÛ  ß— ¬µÿ µå §◊Õ :- Ò. ¢—π∏ —߬ÿµµå ª√–¡«≈‡√◊ËÕߢ—π∏å °≈à“«∂÷ߢ—π∏å ı æ√âÕ¡∑È—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥ µà“ß Ê. Ú. √“∏ ß— ¬µÿ µå ª√–¡«≈‡√Õ◊Ë ßæ√–√“∏– æ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§∑√ß· ¥ß∏√√¡ ßË—  Õπ æ√–√“∏–ºŸâ‡¥¡‘ ‡ªìπæ√“À¡≥å ¿“¬À≈ß— ¡“∫«™„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑“à π‡ªìπºŸ«â à“ß“à ¬ √—∫øßí ‚Õ«“∑¥â«¬§«“¡‡§“√æ. Û. ∑Ø‘ ∞‘ ß— ¬µÿ µå ª√–¡«≈‡√◊ÕË ß∑Ø‘ ∞‘ §Õ◊ §«“¡§‘¥‡ÀπÁ ∑’ˇπ◊ËÕߥ«â ¬¢—π∏å ı. Ù. ‚Õ°°π— µ —߬µÿ µå ª√–¡«≈‡√ÕË◊ ߢⓡæπâ ¿¡Ÿ ‘™πÈ— µË”À√Õ◊ ¿Ÿ¡‘ªÿ∂™ÿ π. ı. Õÿªª“∑ —߬ÿµµå ª√–¡«≈‡√Ë◊Õߧ«“¡‡°‘¥¢÷Èπ ·Ààßµ“ ÀŸ ‡ªìπµâπ ‡∑à“°—∫ ‡ªπì §«“¡‡°‘¥¢÷Èπ·Ààß∑°ÿ ¢å ˆ. °‘‡≈  —߬ÿµµå ª√–¡«≈‡√◊ËÕß°‘‡≈  §◊Õ§«“¡™Ë—«¿“¬„𮑵„®∑’Ë∑”„®„Àâ ‡»√“â À¡Õß. ˜.  “√ª‘ ÿµµ —߬ÿµµå ª√–¡«≈‡√Ë◊Õßæ√– “√∫’ ÿµ√. ¯. π“§ ß— ¬µÿ µå ª√–¡«≈‡√Ë◊Õß𓧠§◊Õ µ— «ªå √–‡¿∑ß.Ÿ ˘.  ÿªí≥≥ ß— ¬µÿ µå ª√–¡«≈‡√Ë◊Õߧ√ÿ± §◊Õ µ— «ªå √–‡¿∑π°. Ò. √Ÿª‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–Õ“À“√ ∂“â ¥∫— Õ“À“√ √Ÿª°Á¥∫— §”Õ∏‘∫“¬µÕππªÈ’ √“°Ø„π‡≈à¡ Òˆ Àπ“â ˜Ú ∂÷ß ˜ı

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¢π— ∏«“√«√√§ Ò. §—π∏—ææ°“¬ —߬ÿµµå ª√–¡«≈‡√Ë◊Õ߇∑ææ«°§π∏√√æå §◊Õ‡∑æ∑Ë’ ‘ßÕ¬Ÿà ≥ °≈‘Ëπ·Ààß√“°‰¡â, ·°àπ‰¡â, °–æ’È ‰¡â, ‡ª≈◊Õ°‰¡â,  –‡°Á¥‰¡â, „∫‰¡â, ¥Õ°‰¡â, º≈‰¡â, √ ‰¡â, °≈Ëπ‘ ‰¡â ÒÒ. «≈“À° —߬ÿµµå ª√–¡«≈‡√◊ËÕß«≈“À°§◊Õ‡¡¶ §◊Õ‡¡¶Àπ“«, ‡¡¶√âÕπ, ‡¡¶À¡Õ°, ‡¡¶≈¡, ·≈–‡¡¶Ωπ. ÒÚ. «—®©‚§µµ —߬ÿµµå ª√–¡«≈‡√Ë◊Õß«—®©‚§µµª√‘ææ“™° (§«√¥Ÿ¢âÕ§«“¡ Àπâ“ ÚÛÒ ∂ß÷ ÚÛÙ ª√–°Õ∫¥«â ¬). ÒÛ.  ¡“∏‘ ß— ¬ÿµµå ª√–¡«≈‡√Õ◊Ë ß ¡“∏‘ §Õ◊ °“√∑”„®„Àâµ—Èß¡—Ëπ. 364

 Ã“¬µπ«√√§ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ ‡≈à¡∑Ë’ Ò¯ ™ËÕ◊  ß— ¬µÿ µπ°‘ “¬  Ã“¬µπ«√√§ (‡ªìπ µÿ µ—πµªÆî °) æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡πÈ’ «à“¥â«¬‡√Ë◊ÕßÕ“¬µπ– ˆ §◊Õ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈È‘π °“¬ „® „π™È—π·√°‰¡à®—¥‡ªìπ —߬ÿµµå ·µà®—¥‡ªìπÀ¡«¥ ı (ªí≥≥“ °–) √«¡ Ù À¡«¥ §◊Õ ªí≥≥“ °–∑Ë’ Ò ∂ß÷ ∑Ë’ Ù √«¡∑—Èß Èπ‘ ª√–¡“≥ Ú  Ÿµ√ «à“¥â«¬‡√ÕË◊ ßµ“ ÀŸ ‡ªìπµπâ Ò µàÕ‰ª ®÷ß®—¥‡ªπì  ß— ¬µÿ µå √«¡ Ò  ß— ¬µÿ µå §◊Õ :- Ò. ‡«∑π“ ß— ¬ÿµµå ª√–¡«≈‡√ËÕ◊ ߇«∑π“ · ¥ß∂÷߇«∑π“ Ú ª√–°“√ ∂ß÷ ‡«∑π“ Ò¯ ª√–°“√. Ú. ¡“µ§ÿ “¡ —߬ÿµµå ª√–¡«≈‡√◊ÕË ß¡“µ§ÿ “¡ §Õ◊ ºŸÀâ ≠‘ß. Û. ™¡— æ¢ÿ “∑° ß— ¬µÿ µå ª√–¡«≈‡√Õ◊Ë ßª√æ‘ æ“™°™ËÕ◊ ™—¡æ¢ÿ “∑°– ºŸâ‚µâµÕ∫°—∫ æ√– “√∫’ µÿ √. Ù. ‚¡§§—≈≈“π —߬ÿµµå ª√–¡«≈‡√ÕË◊ ßæ√–‚¡§§≈— ≈“π–. ı. ®‘µµ§Àªµ‘ªÿ®©“ —߬ÿµµå ª√–¡«≈‡√Ë◊Õߧ”∂“¡¢Õß®µ‘ µ§ƒÀ∫¥.’ ˆ. §“¡≥ ‘ ß— ¬µÿ µå ª√–¡«≈‡√Õ◊Ë ßπ“¬∫“â π §Õ◊ ºªŸâ °§√ÕßÀ¡∫Ÿà “â π¡™’ ÕË◊ µ“à ß Ê °π— · ¥ß∂ß÷ °“√∑Ëæ’ √–º¡Ÿâ ’æ√–¿“§µ√ —  ßË—  Õππ“¬∫â“π‡À≈à“πÈπ— . ˜. Õ ß— ¢µ ß— ¬µÿ µå ª√–¡«≈‡√Ë◊ÕßÕ ß— ¢µ– §◊Õ ‘ßË ∑Ë¡’ ‰‘ ¥â∂°Ÿ ªí®®¬— ª√ßÿ ·µßà . ¯. Õæ— ¬“°µ —߬µÿ µå ª√–¡«≈‡√ËÕ◊ ß∑Ëæ’ √–ºâŸ¡’æ√–¿“§‰¡àµ√ — ™™È’ —¥ §Õ◊ ‡√◊ËÕß∑’Ë ‰¡à¡ª’ √–‚¬™πå ∑”„À₵‡â ∂’¬ß°—π‡ª≈“à Ê. Ò. ∑—ßÈ À¡¥ Ù À¡«¥π’È πà“®–‡√’¬°«à“  Ã“¬µπ —߬µÿ µå ª√–¡«≈‡√ËÕ◊ ßÕ“¬µπ– ˆ 365

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ¡À“«“√«√√§ ‡≈à¡∑’Ë Ò˘ ™◊ÕË  —߬µÿ µπ°‘ “¬ ¡À“«“√«√√§ (‡ªπì  ÿµµπ— µªÆî °) æ√–‰µ√ªÆî °‡≈¡à ∑’Ë Ò˘ π’È «“à ¥â«¬∏√√¡– ”§—≠‡√◊ËÕß„À≠à Ê √«¡ ÒÚ  ß— ¬µÿ µå §◊Õ :- Ò. ¡—§§ —߬ÿµµå ª√–¡«≈‡√Ë◊Õß¡√√§¡’Õß§å ¯ Õ—π‡ªìπ∑“ߪؑ∫—µ‘„Àâ∂÷ߧ«“¡ ¥∫— ∑°ÿ ¢.å Ú. ‚晨ߧ —߬ÿµµå ª√–¡«≈‡√◊ËÕß‚æ™¨ß§å ˜ §◊ÕÕߧå·Ààߪí≠≠“‡ªìπ‡§√Ë◊Õß µ√— √⟡’ µ‘ ‡ªπì µπâ . Û.  µ‘ªíØ∞“π —߬ÿµµå ª√–¡«≈‡√◊ËÕß µ‘ªíØ∞“π Ù §◊Õ °“√µ—Èß µ‘ Ù ª√–°“√ ¡’µ—ßÈ  µ‰‘ «∑â Ë°’ “¬ ‡ªìπµπâ . Ù. Õ‘π∑√’¬ —߬ÿµµå ª√–¡«≈‡√Ë◊ÕßÕ‘π∑√’¬å ı §◊Õ∏√√¡Õ—π‡ªìπ„À≠à„πÀπâ“∑Ë’ ¢Õßµπ ¡’»√—∑∏“ §«“¡‡™Ë◊Õ ‡ªπì µâπ. ı.  —¡¡—ªª∏“π —߬µÿ µå ª√–¡«≈‡√Õ◊Ë ß§«“¡‡æ¬’ √™Õ∫ Ù ª√–°“√ ¡’‡æ¬’ √ ∑”‰¡à„À‡â °¥‘ §«“¡™Ë—«∑¬Ë’ —߉¡‡à °¥‘ ‡ªìπµπâ ˆ. æ≈ —߬ÿµµå ª√–¡«≈‡√Ë◊Õßæ≈– ı §◊Õ∏√√¡–Õ—π‡ªìπ°”≈—ß ı ª√–°“√ ¡’»√∑— ∏“§«“¡‡™Õ◊Ë ‡ªπì µâπ. ˜. Õ∑‘ ∏ª‘ “∑ ß— ¬µÿ µå ª√–¡«≈‡√Õ◊Ë ßÕ∑‘ ∏∫‘ “∑ Ù §Õ◊ ∏√√¡–Õπ— „À∫â √√≈§ÿ «“¡ ”‡√®Á Ù ª√–°“√ ¡’©—π∑–§«“¡æÕ„® ‡ªπì µâπ. æß÷  —߇°µ µ—Èß·µ à —߬µÿ µå∑’Ë Ò ∂÷ß∑Ë’ ˜ π’È «“à ¥â«¬‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ Û˜ ª√–°“√ ‡ªπì ·µà‰¡à‡√¬’ ß≈”¥—∫µ“¡À¡«¥‡∑“à ππ—È . ¯. Õπ√ÿ ∑ÿ ∏ ß— ¬µÿ µå ª√–¡«≈‡√Õ◊Ë ßæ√–Õπÿ√ÿ∑∏å ºŸ‡â ªπì æ∑ÿ ∏Õπ™ÿ “. ˘. ¨“π —߬µÿ µå ª√–¡«≈‡√ÕË◊ ߨ“π §◊Õ°“√‡æàßÕ“√¡≥å®π®‘µ ß∫‰¥¨â “π∑Ë’ Ò ∂ß÷ ∑Ë’ Ù. Ò. Õ“π“ª“π ß— ¬µÿ µå ª√–¡«≈‡√Õ◊Ë ß µ°‘ ”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢“â ÕÕ° ´÷Ë߇ªπì «‘∏’ 366 ∑”®µ‘ „À â ß∫ª√–°“√ÀπßË÷ ∑’Ëπ∫— «à“ ”§≠— .

¡À“«“√«√√§ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ ÒÒ. ‚ µ“ªíµµ‘ —߬ÿµµå ª√–¡«≈‡√Ë◊Õß°“√∑Ë’®–‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π §◊Õæ√–Õ√‘¬- ∫ÿ§§≈™—Èπ∑’Ë Ò ´ßË÷ π—∫‡ªìπ™—Èπ·√°„π Ù ™πÈ— . ÒÚ.  —®® —߬ÿµµå ª√–¡«≈‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —®®å ´Ë÷߇ªìπ∏√√¡–∑’ˇªìπÀ≈—° ”§—≠∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“. ®∫§«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° µ—Èß·µà‡≈à¡ Òı ∂ß÷ ‡≈à¡ Ò˘ Õ—π‡ªπì  ß— ¬µÿ µπ°‘ “¬ (À¡«¥ª√–¡«≈‡√Ë◊Õß√“«) √«¡ ı ‡≈à¡ 367

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ‡Õ°-∑ÿ°-µ‘°π∫‘ “µ ‡≈à¡∑’Ë Ú ™◊ËÕ՗ߧµÿ µ√π‘°“¬ ‡Õ°-∑ÿ°-µ‘°π∫‘ “µ (‡ªìπ µÿ µ—πµªÆî °) ‡¡Ë◊Õ®∫À¡«¥ª√–¡«≈‡√Ë◊Õß√“«À√◊Õ —߬ÿµµπ‘°“¬·≈â« ®÷ß¡“∂÷ßÀ¡«¥∑’Ë· ¥ß À≈—°∏√√¡‡ªìπ®”π«π ´÷Ë߇√’¬°«à“՗ߧÿµµ√π‘°“¬. æ√–‰µ√ªîÆ°„πÀ¡«¥π’Ȭ—ߧ߇ªìπ  µÿ µπ— µªîÆ° ¡¥’ «â ¬°π— ∑Èß— À¡¥ ı ‡≈¡à ‡√¡‘Ë ¥â«¬‡≈à¡∑’Ë Ú ®π∂ß÷ ‡≈¡à ∑Ë’ ÚÙ „π°“√π‡’È ≈à¡∑’Ë Ú «“à ¥«â ¬À≈°— ∏√√¡®”π«π Ò, Ú, Û ®ß÷ „™§â ”∫“≈’«“à ‡Õ°-∑°ÿ -µ°‘ π‘∫“µ ; ‡≈¡à ∑Ë’ ÚÒ «“à ¥â«¬ À≈—°∏√√¡®”π«π Ù ®ß÷ „™§â ”∫“≈’«“à ®µÿ°°π∫‘ “µ ; ‡≈à¡∑’Ë ÚÚ «“à ¥«â ¬∏√√¡®”π«π ı-ˆ ®÷ß„™â§”∫“≈’«à“ ªí≠®°-©—°°π∫‘ “µ ; ‡≈¡à ∑Ë’ ÚÛ «“à ¥«â ¬À≈°— ∏√√¡ ®”π«π ˜-¯-˘ ®ß÷ „™â §”∫“≈«’ à“  —µµ°-Õ—Ø∞°-π«°π∫‘ “µ ; ‡≈¡à ∑Ë’ ÚÙ «“à ¥«â ¬À≈°— ∏√√¡®”π«π Ò-ÒÒ ®÷ß„™â §”∫“≈«’ “à ∑ °-‡Õ°“∑ °π‘∫“µ. °“√°”Àπ¥®”π«πæ√– Ÿµ√«à“„πÀ¡«¥‰Àπ À√Õ◊ π‘°“¬‰Àπ ¡°’ ’ Ë µŸ √ππÈ— „πµÕπ ·√° Ê °Á°”Àπ¥ßà“¬π∫— ß“à ¬ ‡æ√“–·µ≈à – Ÿµ√°¡Á ¢’ Õâ §«“¡¬¥◊ ¬“« §◊Õ Ò  Ÿµ√À√◊Õ°«“à π—πÈ ‡≈Á°πÕâ ¬ °√Á «¡‡ªπì Ò ‡≈¡à ·µà„πµÕπÀ≈ß— πÈ’ ·µà≈–‡≈à¡¡°’ «“à æπ—  µŸ √ ‡æ√“–¢âÕ§«“¡ ‰¡à°Ë’∫√√∑—¥°Áπ—∫‰¥â«à“‡ªìπ Ÿµ√ÀπË÷ß·≈â« ‡æ√“–©–π—Èπµ—Èß·µà —߬ÿµµπ‘°“¬ ‡ªìπµâπ¡“ ®÷ß §«√°”Àπ¥ª√–‡¿∑¢ÕßÀ≈°— ∏√√¡ ·≈–„πÕß— §µÿ µ√π°‘ “¬π§’È «√°”Àπ¥®”π«π‡ªπì ‡°≥±«å “à ®”π«π Ò ¡’∏√√¡–Õ–‰√∫â“ß ®”π«π Ò ¡’Õ–‰√∫â“ß ¥ß— πÈ’ °Á®– –¥«°¢÷πÈ Õ¬à“߉√°µÁ “¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡Õ߇ÀÁπ®”π«πæ√– Ÿµ√„π·µà≈–π‘°“¬Õ’°§√È—ßÀπË÷ß ¢Õπ”¡“°≈à“«‰«â„π∑’Ëπ’È ‡æË◊Õ„Àâ 殑 “√≥“¥ß— µÕà ‰ªπÈ’ :- Ò. ∑¶’ π‘°“¬ À¡«¥æ√– Ÿµ√¢π“¥¬“« (‡≈¡à ˘ ∂ß÷ ÒÒ √«¡ Û ‡≈¡à ) ¡’ ÛÙ  Ÿµ√. Ú. ¡—™¨‘¡π°‘ “¬ À¡«¥æ√– Ÿµ√¢π“¥°≈“ß (‡≈¡à ÒÚ ∂ß÷ ÒÙ √«¡ Û ‡≈à¡) ¡’ ÒıÚ  Ÿµ√. Û.  —߬ÿµµπ‘°“¬ À¡«¥æ√– Ÿµ√∑Ë’ª√–¡«≈‡√Ë◊Õß√“« (‡≈à¡ Òı ∂÷ß Ò˘ √«¡ ı ‡≈à¡) ¡’ ˜,˜ˆÚ  µŸ √. Ù. ՗ߧÿµµ√π°‘ “¬ À¡«¥æ√– µŸ √· ¥ßÀ≈°— ∏√√¡‡ªπì ®”π«π (‡≈¡à Ú ∂ß÷ ÚÙ 368 √«¡ ı ‡≈¡à ) ¡’ ˘,ıı˜  Ÿµ√.

‡Õ°-∑ÿ°-µ°‘ π‘∫“µ ı. ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ À¡«¥æ√– Ÿµ√‡≈Á°πâÕ¬À√◊Õ‡∫Á¥‡µ≈Á¥ (‡≈à¡ Úı ∂÷ß ÛÛ √«¡ ˘ ‡≈¡à ) ‰¡à‰¥·â  ¥ß®”π«π Ÿµ√‰«â ·µà¡’§”°≈à“««à“  Ÿµ√∑’ˇÀ≈◊Õ®“° Ù π‘°“¬¢“â ßµπâ °πÁ ∫— ‡¢“â „π¢ÿ∑∑°π‘°“¬∑—Èß ‘πÈ . ‡¡Ë◊Õ‡∑’¬∫¥Ÿ®”π«π Ÿµ√ „πæ√– ÿµµ—πµªîÆ°∑È—ßÀâ“π‘°“¬ °Á®–‡ÀÁπ‰¥â«à“¡“∂÷ß π‘°“¬À≈ß— Ê µÈ—ß·µàπ°‘ “¬∑Ë’ Û ( —߬ÿµµπ‘°“¬) ¡“ ‡√Õ◊Ë ß‡∫Á¥‡µ≈Á¥À√◊Õ‡√◊ÕË ß¬Õà ¬ Ê ¡¡’ “° ¢πÈ÷ ®π‰¡ à “¡“√∂®–¬Õà ‰¥∑â °ÿ  µŸ √¥ß— ·µ°à Õà π ®ß÷ µÕâ ߬Õà Õ¬“à ß®∫—  “√– ”§≠— ‡ªπì À¡«¥„À≠à Ê ‰«â. ‡©æ“–„π‡≈¡à Ú §◊Õ՗ߧµÿ µ√π‘°“¬ ∑’«Ë “à ¥«â ¬À≈—°∏√√¡‡ªìπ®”π«π Ò-Ú-Û πÈ’ ∑à“πºâŸÕà“π¬àÕ¡‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“ §«√®–‰¥â·∫àß à«π ”§—≠ÕÕ°‡ªìπ Û  à«πµ“¡®”π«π ‡≈¢πÈ—π §◊Õ √«¡À≈—°∏√√¡®”π«π Ò ‡√’¬°‡Õ°π‘∫“µ √«¡À≈—°∏√√¡®”π«π Ú ‡√’¬°∑ÿ°π‘∫“µ √«¡À≈—°∏√√¡®”π«π Û ‡√’¬°µ‘°π‘∫“µ. °àÕπ∑Ë’®–°≈à“«√“¬≈–‡Õ’¬¥ æÕ ¡§«√ ®–¢Õ™·È’ ®ß «à π„À≠Àà √Õ◊ §«“¡ ”§≠— „π Û ™πÈ— ππÈ— ‡ªπì °“√π”∑“߉«â„π‡∫ÕÈ◊ ß·√° §Õ◊ :- ‡Õ°π‘∫“µ ™¡ÿ πÿ¡∏√√¡–∑¡Ë’ ’ Ò ¢Õâ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 369 „πÀ¡«¥π’È ·∫ßà ‡ªìπÀ¡«¥„À≠à ˆ À¡«¥¥â«¬°—π §Õ◊ :- Ò. ‡Õ°∏¡— ¡“∑ª‘ “≈‘ ∫“≈«’ “à ¥«â ¬∏√√¡–¢Õâ Ò ‡ªπì µπâ æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â µ√ — «“à ∏√√¡– ¢Õâ Ò À√◊Õ Ò ¢âÕ ¡§’ «“¡ ”§—≠„π∑“ßµ“à ß Ê °π— ∑“߉Àπ∫â“ß. Ú. ‡Õ°ªÿ§§≈ª“≈‘ ∫“≈’«à“¥â«¬∫ÿ§§≈§πÀπË÷ß ®–‡ªìπ„§√°Áµ“¡ ∑’Ë¡’≈—°…≥– Õ¬“à ßπÈπ— Õ¬à“ßπ’È π—∫«à“‡ªìπºÀ⟠“¬“°À√◊Õ§πÕ—»®√√¬å ‡ªìπµπâ . Û. ‡Õµ∑—§§ª“≈‘ ∫“≈’«à“¥â«¬‡Õµ∑—§§– §◊Õ ¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ∑Ë’æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§∑√߬°¬àÕß„À⇪ìπ‡≈‘»„π∑“ßµà“ß Ê µ“¡§«“¡√⟠§«“¡ “¡“√∂ §«“¡ª√–惵·‘ ≈–§«“¡∂π—¥. Ù. Õ—Ø∞“πª“≈‘ ∫“≈’«à“¥â«¬ ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ª‰¡à‰¥â ‡™à𠇪ìπ‰ª‰¡à‰¥â∑’˧πºŸâ ¡∫Ÿ√≥å ¥«â ¬∑Ø‘ ∞‘ (ºâŸ‰¡¡à §’ «“¡§¥‘ ‡ÀÁ𫪑 ≈“ À√◊Õæ√–‚ ¥“∫—π¢÷Èπ‰ª), ®–¶“à ¡“√¥“∫¥‘ “. ı. Õª√“ ‡Õ°∏—¡¡“∑‘ª“≈‘ ∫“≈’«à“¥â«¬∏√√¡–¢âÕ Ò ‡ªìπµâπ Õ’° à«πÀπ÷Ëß ‡ªπì °“√°≈à“«‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘ ®“°À¡«¥∑Ë’ Ò. ˆ. ª “∑°√∏—¡¡“∑‘ª“≈‘ ∫“≈’«à“¥«â ¬∏√√¡–∑’∑Ë ”„À‡â °¥‘ §«“¡‡≈Õ◊Ë ¡„  ‡ªìπµπâ . ∏√√¡–∑—ÈßÀ°À¡«¥πÈ’ √«¡°—π·≈â« ¡’ Ò,  Ÿµ√æÕ¥’ ∫“ßÀ¡«¥°Á¡’¡“° ∫“ßÀ¡«¥°¡Á π’ âÕ¬ ‚¥¬ª°µ‘®—¥ Ò  Ÿµ√‡ªìπ Ò «√√§, ı  Ÿµ√‡ªìπ Ò ªí≥≥“ °– ´Ëß÷ „π °“√¬àÕµÕà ‰ª®–‰¡°à ≈à“«∂÷ß«√√§·≈–ª≥í ≥“ °– ®–°≈à“«·µ‡à π◊ÈÕÀ“∏√√¡–„πÀ¡«¥ππ—È Ê.

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ‡Õ°-∑°ÿ -µ‘°π∫‘ “µ ∑ÿ°π∫‘ “µ ™ÿ¡πÿ¡∏√√¡–∑’Ë¡’ Ú ¢Õâ „πÀ¡«¥πÈ’ ·∫àß à«π„À≠àÕÕ°‡ªìπ Ù  à«π ·µà‰¡à°≈à“«∂÷߇π◊ÈÕ∏√√¡– À“° °≈à“«∂ß÷ À¡«¥ ı ∑Ë’ Ò ∑Ë’ Ú ∑’Ë Û ·≈–À¡«¥æ‘‡»…∑Ë’‰¡πà —∫‡¢“â „πÀ¡«¥ ı ·µà„πÀ¡«¥ ı ππÈ— (´ß÷Ë À¡“¬§«“¡«à“¡’ ı  µŸ √) ¬ß— ·∫à߇ªπì «√√§Õ°’ À¡«¥≈– ı «√√§ «√√§≈– Ò  Ÿµ√ ™Ë◊Õ«√√§°≈“à «µ“¡ª√–‡¿∑∏√√¡– ‡™àπ °—¡¡°√≥«√√§ («√√§«“à ¥«â ¬‡§√◊ËÕß≈ß‚∑…). µ°‘ π‘∫“µ ™¡ÿ πÿ¡∏√√¡–∑Ë¡’ ’ Û ¢Õâ „πÀ¡«¥πÈ’ ·∫ßà  «à π„À≠Õà Õ°‡ªìπ Ù  à«π ‡™πà ‡¥¬’ «°—∫∑°ÿ π∫‘ “µ §ß·ª≈°ÕÕ°‰ª ·µà™Õ◊Ë «√√§‡∑“à πÈπ— µÕà ‰ªπ®È’ –‡ªìπ°“√¬àÕÕ¬à“ߢ¬“¬§«“¡. ¢¬“¬§«“¡ ‡Õ°π∫‘ “µ ™ÿ¡π¡ÿ ∏√√¡–∑¡’Ë ’ Ò ¢Õâ „π°“√¢¬“¬§«“¡·Ààßæ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú πÈ’ ‡π◊ËÕߥ⫬‰¡à “¡“√∂®–°≈à“« ‚¥¬æ‘ ¥“√∑ÿ°‡πÈ◊Õ∂âÕ¬°√–∑ߧ«“¡ ®÷ß®–„™â«‘∏’æ‘®“√≥“¥Ÿ«à“ „πÀ¡«¥‰Àπ¡’§«“¡ ”§—≠ Õ¬à“ß∏√√¡¥“ °Á®–π”¡“°≈à“«æÕ‡ªìπµ—«Õ¬à“߉¡àπÕâ ¬°«“à Ò ¢Õâ ‡√◊ÕË ß‰Àπ¡’§«“¡ ”§—≠ ∑“ßÀ≈—°∞“π®√‘ß Ê ‡™àπ ‡√◊ËÕ߇յ∑—§§– ∑Ë’æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√߬°¬àÕߺŸâπ—ÈπºŸâπ’È«à“‡≈‘» ∑“߉Àπ °Á®”‡ªπì ∑’Ë®–µâÕß√–∫ÿπ“¡À¡¥∑°ÿ ∑à“π. Ò. ‡Õ°∏¡— ¡“∑ª‘ “≈‘ ∫“≈’«à“¥«â ¬∏√√¡– Ò ¢Õâ ‡ªπì µπâ Ò. æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ª√–∑∫— ≥ ‡™µ«π“√“¡ µ√— · ¥ß∏√√¡·°¿à ‘°…ÿ∑—ßÈ À≈“¬«à“ ‰¡∑à √߇ÀÁπ√ŸªÕ¬“à ßÕ◊Ëπ·¡√â ªŸ ÀπËß÷ ∑Ë’√ß÷ √¥— ®‘µ¢Õß∫ÿ√…ÿ ‰¥â‡À¡Õ◊ π√ªŸ ¢ÕßÀ≠‘߇≈¬. µàÕ®“°π—Èπ∑√ß· ¥ß∑’≈–¢âÕ∂÷߇ ’¬ß °≈‘Ëπ √  ‚ºØ∞—ææ–¢ÕßÀ≠‘ß∑Ë’√÷ß√—¥®‘µ ¢Õß∫√ÿ …ÿ ‰¥âÕ¬“à ߉¡à¡‡’  ’¬ß °≈πË‘ √  ‚ºØ∞—ææ–Õ◊Ëπ‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ. ‚¥¬∑”πÕ߇¥¬’ «°—π ∑√ß· ¥ß√ªŸ ‡ ¬’ ß ‡ªìπµπâ ¢Õß∫ÿ√ÿ…«“à √ß÷ √¥— ®‘µ¢ÕßÀ≠‘߉¥â Õ¬“à ߉¡¡à √’ Ÿª ‡ ’¬ßÕË◊𠇪ìπµâπ ‡ ¡Õ‡À¡Õ◊ π. Ú. ∑√ß· ¥ß«à“ ‰¡à∑√߇ÀπÁ ∏√√¡Õ◊Ëπ·¡¢â Õâ ÀπËß÷ ∑Ë’‡ªìπ‡Àµ„ÿ À⧫“¡æÕ„®„π°“¡ 370 ∑Ë’¬—߉¡à‡°‘¥‡°‘¥¢È÷π ∑Ë’‡°‘¥·≈⫇®√‘≠‰æ∫Ÿ≈¬‘ËߢÈ÷π ‡À¡◊Õπ ÿ¿π‘¡‘µ (‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬«à“ß“¡ §◊Õ °“√°”Àπ¥®µ‘ ∂ß÷  Ëß‘  «¬ß“¡) ∑’∫Ë ÿ§§≈‰¡à„ à„®‚¥¬·¬∫§“¬.

‡Õ°-∑ÿ°-µ°‘ π‘∫“µ ∑√ß· ¥ßµÕà ‰ª«“à ªØ¶‘ π¡‘ µ‘ (‡§√Õ◊Ë ßÀ¡“¬∑‡’Ë ªπì ‡Àµ¢ÿ ¥— „®) ‡ªπì ‡Àµ„ÿ À‡â °¥‘ 欓∫“∑ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 371 (§«“¡§‘¥ªÕß√⓬) ; §«“¡‰¡à¬‘π¥’, §«“¡‡°’¬®§√â“π, §«“¡´∫‡´“, §«“¡‡¡“Õ“À“√, §«“¡∑âÕ·∑â·Ààß®‘µ ‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥§«“¡À¥ÀàŸßà«ßßÿπ ; §«“¡‰¡à ß∫·Ààß®‘µ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ‡°‘¥§«“¡øÿÑß´à“π√”§“≠„® ; °“√‰¡à„ à„®‚¥¬·¬∫§“¬ (‰¡àæ‘®“√≥“‚¥¬≈–‡Õ’¬¥∂Ë’∂â«π) ‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰¥‘ §«“¡≈—߇≈ ß —¬. ∑√ß· ¥ß„π∑“ßµ√ߢⓡ §◊Õ· ¥ß∂÷ß∏√√¡–∑’ˇªìπ‡Àµÿ‰¡à„Àâπ‘«√≥å ı ∑’Ë°≈à“« ¡“·≈⫇°‘¥¢÷Èπ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Á®–≈–‰¥â‡ªìπ¢âÕ Ê §◊ÕÕ ÿ¿π‘¡‘µ (‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬À√◊Õ °“√°”Àπ¥À¡“¬∂÷ß ‘Ë߉¡àß“¡) ‡ªìπ§àŸª√—∫°—∫°“¡©—π∑å (§«“¡æÕ„®„π°“¡) ; ‡¡µµ“ (‰¡µ√®’ ‘µ§¥‘ ®–„À⇪πì  ¢ÿ ) ‡ªπì §ªŸà √∫— °—∫欓∫“∑ (§«“¡§¥‘ ªÕß√⓬) ; ∏“µ§ÿ Õ◊ §«“¡√‡‘ √‘Ë¡ §«“¡°â“«ÕÕ° §«“¡°â“«‰ª¢â“ßÀπâ“ (Õ“√—¡¿∏“µÿ π‘°°¡∏“µÿ ‡ªìπ§àŸª√—∫°—∫∂’π¡‘∑∏– (§«“¡À¥ÀŸàßà«ßßÿπ) ; §«“¡ ß∫·Ààß®‘µ (‡®µ‚  «Ÿª ¡–) ‡ªìπ§Ÿàª√—∫°—∫Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®– (§«“¡øÿßÑ ´à“π√”§“≠„®) ; °“√„ à„®‚¥¬·¬∫§“¬ (‚¬π‘‚ ¡π °‘ “√) ‡ªìπ§àªŸ √—∫°∫— «®‘ ‘°®‘ ©“ (§«“¡≈ß— ‡≈ ß —¬). Û. ∑√ß· ¥ß«à“ ‰¡à∑√߇ÀÁπ∏√√¡–ÕË◊π·¡â¢âÕÀπ÷Ëß ∑’Ë∂Ⓣ¡àÕ∫√¡·≈â«°Á„™âß“π ‰¡à‰¥â‡À¡◊Õ𮑵. ·≈«â ∑√ß· ¥ß®µ‘ Õ°’ ˘ ≈°— …≥– §Õ◊ ∏√√¡–∑ÕË’ ∫√¡·≈«â ¬Õà ¡„™ßâ “π‰¥,â ‰¡Õà ∫√¡·≈«â ‡ªìπ‰ª‡æË◊ÕÕπ—µ∂– (§«“¡æ‘π“»), Õ∫√¡·≈â« ‡ªìπ‰ª‡æË◊ÕÕ—µ∂– (ª√–‚¬™πå), ‰¡àÕ∫√¡ ‰¡àª√“°Ø·≈â« ‡ªìπ‰ª‡æË◊Õ Õπ—µ∂–„À≠à, Õ∫√¡·≈â« ª√“°Ø·≈â« ‡ªìπ‰ª‡æË◊ÕÕ—µ∂–„À≠à, ‰¡àÕ∫√¡·≈«â ‰¡à∑”„À¡â “°·≈«â ‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË Õπ—µ∂–„À≠à, Õ∫√¡·≈«â ∑”„Àâ¡“°·≈â« ‡ªìπ‰ª ‡æËÕ◊ Õ—µ∂–„À≠à, ‰¡àÕ∫√¡·≈«â ‰¡à∑”„Àâ¡“°·≈«â π”∑°ÿ ¢¡å “„Àâ, Õ∫√¡·≈â« ∑”„Àâ¡“°·≈â« π”§«“¡ ÿ¢¡“„Àâ ∏√√¡–·µ≈à –¢âÕπ’ȉ¡à¡’Õ–‰√‡ ¡Õ‡À¡◊Õ𮑵. Ù. ∑√ß· ¥ß‡√◊ËÕß®‘µÕ’° Ò ¢âÕ §◊Õ‰¡à∑√߇ÀÁπ∏√√¡Õ◊Ëπ·¡â¢âÕÀπ÷Ëß ∑Ë’∫ÿ§§≈ ‰¡àΩñ°·≈â« ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕÕπ—µ∂–„À≠à, Ωñ°·≈â« ‡ªìπ‰ª‡æË◊ÕÕ—µ∂–„À≠à, ‰¡à§âÿ¡§√Õß·≈â«, ‰¡à√—°…“·≈â«, ‰¡à ”√«¡√–«—ß·≈â«, ‰¡àΩñ° ‰¡à§ÿ⡧√Õß ‰¡à√—°…“ ‰¡à ”√«¡√–«—ß (°≈à“« √«¡∂÷ß Ù ¢âÕ) ‡ªπì ‰ª‡æ◊ËÕÕπ—µ∂–„À≠à ∂⓵√ß°—π¢“â ¡ §Õ◊ §¡ÿâ §√Õß·≈â« ‡ªìπµπâ °‡Á ªπì ‰ª ‡æÕ◊Ë Õµ— ∂–„À≠.à ı. ∑√ß· ¥ß‡√Õ◊Ë ß®µ‘ µÕà ‰ªÕ°’ ‡ª√¬’ ∫‡À¡Õ◊ π¢“â «‡ª≈Õ◊ °·Àßà ¢“â « “≈À’ √Õ◊ ¢“â «‡Àπ¬’ « ∂⓵—È߉«âº‘¥°Áµ”¡◊Õµ”‡∑â“ À√◊Õ∑”„Àâ‡≈◊Õ¥ÕÕ°‰¡à‰¥â µàÕ‡¡◊ËÕµ—È߉«â∂Ÿ° ®÷ßµ”¡◊Õµ”‡∑â“ À√Õ◊ ∑”„À‡â ≈Õ◊ ¥ÕÕ°‰¥â ®µ‘ °Á©π— π—πÈ ∂“â µ—È߉«ºâ ¥‘ °Á∑”≈“¬Õ«‘™™“ (§«“¡‰¡√à Ÿâ) ‰¡à‰¥â ∑”«™‘ ™“ §«“¡√Ÿâ„À⇰¥‘ ¢Èπ÷ ‰¡à‰¥â µÕà µÈ—ß‰«∂â °Ÿ ®ß÷ ∑”≈“¬Õ«‘™™“·≈–∑”«™‘ ™“„À‡â °‘¥¢÷Èπ‰¥.â πÕ°®“°πÈπ— ¬—ß∑√ß· ¥ß∂÷ß°“√∑’Ë®‘µÕ—π‚∑…ª√–∑ÿ…√⓬ ‡ªìπ‡Àµÿ„À≪π√° °—∫®‘µºàÕß„  ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ‰ª «√√§å, ®‘µ¢àπÿ ¡—« ∑”„À≡à√ªâŸ √–‚¬™πåµπª√–‚¬™πºå âÕŸ Ë◊π ‰¡∑à ”„À·â ®ßâ ´Ë÷ß∏√√¡Õ—π¬Ëß‘ ¢Õß

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ‡Õ°-∑°ÿ -µ°‘ π‘∫“µ ¡πÿ…¬å  à«π®‘µºàÕß„ ∑”„Àâ√Ÿâª√–‚¬™π套߰≈à“«·≈–∑”„Àâ√⟷®âß∏√√¡Õ—π¬‘ËߢÕß¡πÿ…¬å‰¥â ®‘µÕàÕ𠧫√·°à°“√ß“π¬‘Ëß°«à“∏√√¡Õ¬à“ßÕË◊π‡À¡◊Õπ‰¡â®—π∑πå‡≈‘»°«à“‰¡â™π‘¥ÕË◊π ‡æ√“– ÕàÕ𠧫√·°à°“√ß“π, ®‘µ‡ª≈Ë’¬π·ª≈߇√Á«®πÕÿª¡“‰¥â¬“°, ®‘µºàÕß„  ‡»√â“À¡Õ߉¥â ‡æ√“–Õÿª°‡‘ ≈ Ò ∑’®Ë √¡“ À≈¥ÿ æπâ ‰¥â®“°Õÿª°‘‡≈ ∑’®Ë √¡“. ˆ. ∑√ß· ¥ß‡√◊ÕË ß®‘µµÕà ‰ªÕ’°«“à ª∂ÿ ÿ™πºâŸ¡‰‘ ¥â ¥∫— ‰¡à√⟵“¡§«“¡®√‘ß ‰¡¡à ’°“√ Õ∫√¡®‘µ  à«πÕ√‘¬ “«°√Ÿâµ“¡§«“¡®√‘ß ¡’°“√Õ∫√¡®‘µ, ∂â“¿‘°…ÿ âÕ߇ æ Õ∫√¡„ à„® ‡¡µµ“®‘µ·¡â‡æ¬’ ߙ˫— ≈—¥π‘«È ¡◊Õ °Á™ÕË◊ «à“Õ¬ÕŸà ¬“à ߉¡à«à“ß®“°¨“π ∑”µ“¡§” Õπ¢Õß»“ ¥“ ∫√‘‚¿§Õ“À“√¢Õß√“…Æ√Õ¬à“߉¡à‡ ’¬‡ª≈à“ ®–°≈à“«‰¬∂÷ß°“√∑”„Àâ¡“°´Ë÷߇¡µµ“®‘µπÈ—π, ∏√√¡∑—ÈßΩÉ“¬Õ°ÿ»≈·≈–°ÿ»≈¡’„®‡ªìπÀ—«Àπâ“ „®‡°‘¥¢È÷π°àÕπ Õ°ÿ»≈·≈–°ÿ»≈®÷ßµ“¡¡“. ·≈â«∑√ß· ¥ß§«“¡ª√–¡“∑ §«“¡‡°’¬®§√â“π«à“ ∑”„ÀâÕ°ÿ»≈∏√√¡‡°‘¥¢÷Èπ °ÿ»≈∏√√¡ ‡ ◊ÕË ¡‰ª. ·≈–§«“¡‰¡ªà √–¡“∑∑”„À°â ÿ»≈∏√√¡‡°¥‘ ¢π÷È Õ°ÿ»≈∏√√¡‡ ËÕ◊ ¡‰ª. ˜. ∑√ß· ¥ß∂÷ß°“√√‘‡√Ë‘¡§«“¡‡æ’¬√„π∑”πÕ߇¥’¬«°—∫§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ·≈â« ∑√ß· ¥ß∏√√¡Ω“É ¬™—«Ë ΩÉ“¬¥‡’ ªπì §Ÿà Ê ‰ª ∑∑’Ë ”„ÀÕâ °ÿ»≈‡°¥‘ ¢÷Èπ À√◊Õ°ÿ»≈‡°¥‘ ¢Èπ÷ ‡™πà ‡¥’¬« °—∫§«“¡ª√–¡“∑ §«“¡‰¡àª√–¡“∑ §◊Õ§«“¡ª√“√∂π“¡“°, §«“¡ª√“√∂π“πâÕ¬, §«“¡‰¡à —π‚¥… (‰¡à¬‘π¥’¥â«¬¢ÕߢÕßµπ), §«“¡ —π‚¥…, §«“¡‰¡à„ à„®‚¥¬·¬∫§“¬, §«“¡„ à„®‚¥¬·¬∫§“¬, §«“¡‰¡à√µŸâ —«, §«“¡√µâŸ —«, §«“¡‡ªπì ºŸâ§∫§π™«—Ë ‡ªπì ¡µ‘ √, §∫§π¥’ ‡ªπì ¡µ‘ √. (∑√ß· ¥ß‚¥¬∑”πÕßπÈ’ ®π§√∫ ÒÚ ¢âÕ„À≠à À√Õ◊ ª√–¡“≥ ÒÚ À«— ¢Õâ ¬àÕ¬). Ú. ‡Õ°ª§ÿ §≈ª“≈‘ ∫“≈«’ “à ¥â«¬∫ÿ§§≈§πÀπßË÷ ∑√ß· ¥ß«à“∫ÿ§§≈ºŸâÀπË÷ß∑Ë’‡°‘¥¡“„π‚≈°‡æË◊Õª√–‚¬™πå·°à™π‡ªìπÕ—π¡“° §◊Õ æ√–µ∂“§µÕ√Àπ— µ ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â , ¬“°∑®’Ë –ª√“°Ø¢πÈ÷ „π‚≈°, ‡°¥‘ ¢πÈ÷ °‡Á ªπì Õ®— ©√¬‘ ¡π…ÿ ¬,å °“√∑”°“≈– (µ“¬ °Á∑”„Àâ™π‡ªìπÕπ— ¡“° ‡¥◊Õ¥√Õâ π„®∂÷ß, ‡°‘¥¢Èπ÷ °Á‰¡¡à º’ ⟄¥‡∑¬’ ¡, ‡°¥‘ ¢È÷π °Á‡À¡Õ◊ π‡°‘¥¥«ßµ“ · ß «à“ß ∑”„À¡â °’ “√∫√√≈§ÿ ≥ÿ ∏√√¡µà“ß Ê ®π∂÷ßÕ√À—µµº≈ „π∑’Ë ¥ÿ ∑√ß· ¥ß«à“ ‰¡à∑√߇ÀÁπ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ·¡â§πÀπ÷Ëß∑’Ë®–· ¥ß∏√√¡®—°√‰¥â¥’µ“¡∑Ë’æ√–µ∂“§µ · ¥ß·≈«â ‰¥‡â À¡◊Õπæ√– “√∫’ µÿ √. 372 Ò. Õªÿ °‘‡≈  §◊Õ‡§√ËÕ◊ ߇»√“â À¡Õß·Ààß®‘µ ¡’ Òˆ Õ¬“à ß ¡’§«“¡‚≈¿ §«“¡§‘¥ª√–∑…ÿ √“â ¬ §«“¡‚°√∏ ‡ªìπµπâ ¥ÀŸ πâ“ ÚÒ

‡Õ°-∑ÿ°-µ°‘ π‘∫“µ Û. ‡Õµ∑—§§ª“≈‘ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ ∫“≈«’ “à ¥â«¬‡Õµ∑§— §– §◊Õ∫§ÿ §≈∑Ë’‰¥â√∫— ¬°¬Õà ß«“à ‡ªìπº‡Ÿâ ≈‘» ΩÉ“¬¿‘°…ÿ Ò. æ√–Õ—≠≠“‚°≥±≠— ≠– ‡ªìπºâŸ‡≈‘»„π∑“ß√Ÿ√â “µ√’ (√—µµ≠— ꇟ ªìπ§π‡°à“·°‡à ÀÁπ ‡Àµ°ÿ “√≥å¡“¡“°). Ú. æ√– “√∫’ µÿ √ ‡ªπì ºŸâ‡≈»‘ „π∑“ß¡’ªí≠≠“¡“°. Û. æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π– ‡ªπì º‡âŸ ≈»‘ „π∑“ß¡’ƒ∑∏.‘Ï Ù. æ√–¡À“° —  ª ‡ªìπºâŸ‡≈»‘ „π∑“ß°≈“à «¢—¥‡°≈“ (∏µŸ «“∑– 查¬°¬Õà ß∏ÿ¥ß§)å . ı. æ√–Õπÿ√ÿ∑∏– ‡ªìπº¡Ÿâ ’‡≈»‘ „π∑“ß¡∑’ ‘欮—°….ÿ ˆ. æ√–¿—∑∑‘¬– °“Ã∏“¬∫ÿµ√ ‡ªìπºŸâ‡≈»‘ „π∑“ß¡’ °ÿ≈ ßŸ . ˜. æ√–≈°ÿ≥Ø°– ¿∑— ∑‘¬– ‡ªìπºŸ‡â ≈‘»„π∑“ß¡‡’  ¬’ ߉æ‡√“–. ¯. æ√–ªî≥‚±≈– ¿“√∑«“™– ‡ªìπºâŸ‡≈‘»„π∑“ß∫—π≈◊Õ ’Àπ“∑ (‡ª≈àß«“®“ Õ¬à“ßÕßÕ“®). ˘. æ√–ª≥ÿ ≥– ¡π— µ“π’∫µÿ √ ‡ªπì ºâŸ‡≈‘»„π∑“ß· ¥ß∏√√¡. Ò. æ√–¡À“°®— ®“π– ‡ªìπºâŸ‡≈»‘ „π∑“ß®”·π°Õ√√∂·Àßà ¿“…µ‘ ‚¥¬æ ‘ ¥“√. ÒÒ. æ√–®ÿ≈≈ªπí ∂°– ‡ªπì º‡âŸ ≈»‘ „π∑“ßπ√‘ ¡µ‘ °“¬Õ—𠔇√Á®¥â«¬„®. ÒÚ. æ√–®ÿ≈≈ªíπ∂°– ‡ªìπºâŸ‡≈‘»„π∑“ß©≈“¥„π«‘«—ØØ– (∏√√¡∑’ˉ¡à‡«’¬π«à“¬) ΩÉ“¬ ¡“∏‘. ÒÛ. æ√–¡À“ªíπ∂°– ‡ªπì º‡Ÿâ ≈‘»„π∑“ß©≈“¥„π«‘«Ø— Ø–ΩÉ“¬ªí≠≠“. ÒÙ. æ√– ÿ¿Ÿµ‘ ‡ªìπºŸâ‡≈‘»„π∑“ß¡’Õ√≥«‘À“√ (∏√√¡‡ªìπ‡§√Õ◊Ë ßÕ¬à∑Ÿ Ë’‰¡à¡¢’ “â »°÷ ). Òı. æ√– ÿ¿µŸ ‘ ‡ªìπºŸâ‡≈»‘ „π∑“ߧ«√·°à¢Õß∂«“¬ (∑—°¢‡‘ ≥¬¬–). Òˆ. æ√–‡√«µ– ¢∑‘√«π‘¬– ‡ªìπºâ‡Ÿ ≈»‘ „π∑“ßÕ¬ŸàªÉ“. Ò˜. æ√–°—ߢ“‡√«µ– ‡ªìπº‡Ÿâ ≈»‘ „π∑“߇¢â“¨“π. Ò¯. æ√–‚ ≥– ‚°≈«‘  ‘ – ‡ªìπºŸ‡â ≈»‘ „π∑“ߪ√“√¿§«“¡‡æ¬’ √. Ò˘. æ√–‚ ≥– °ÿØ‘°≥— ≥– ‡ªìπºâŸ‡≈»‘ „π∑“ß°≈à“««“®“‰æ‡√“–. Ú. æ√– «’ ≈’ ‡ªπì ºâŸ‡≈»‘ „π∑“ß¡’≈“¿. ÚÒ. æ√–«—°°≈‘ ‡ªπì ºâŸ‡≈‘»„π∑“ßπâÕ¡„®‰ªµ“¡§«“¡‡™ËÕ◊ ( ∑— ∏“∏¡‘ ÿµ). ÚÚ. æ√–√“À≈ÿ ‡ªπì º‡âŸ ≈‘»„π∑“ß„§√àµÕà °“√»÷°…“. ÚÛ. æ√–√—Ø∞ª“≈– ‡ªìπºŸ‡â ≈»‘ „π∑“ß∫«™¥«â ¬»√—∑∏“. 373

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ‡Õ°-∑°ÿ -µ°‘ π∫‘ “µ ÚÙ. æ√–°≥ÿ ±∏“π– ‡ªπì º‡Ÿâ ≈»‘ „π∑“ß®—∫ ≈“°Ò ‡ªìπÕߧå·√°. Úı. æ√–«—ߧ ’ – ‡ªìπºâŸ‡≈‘»„π∑“ß¡’ªØ‘¿“≥. Úˆ. æ√–Õÿª‡ π– «ß— §π— µ∫µÿ √ ‡ªìπºâ‡Ÿ ≈»‘ „π∑“ß∑”„À‡â °¥‘ §«“¡‡≈◊ÕË ¡„ ∑Ë—«‰ª. Ú˜. æ√–∑æ— æ– ¡—≈≈∫µÿ √ ‡ªπì ºâ‡Ÿ ≈‘»„π∑“ß®¥— ‡ π“ π– (®—¥∑’ËÕ¬ÕàŸ “»—¬). Ú¯. æ√–ªî≈π‘ ∑«—®©– ‡ªìπºâŸ‡≈‘»„π∑“߇ªπì ∑Ë√’ —°‡ªπì ∑æË’ Õ„®¢Õ߇∑«¥“. Ú˘. æ√–æ“À‘¬– ∑“√ÿ®’√‘¬– ‡ªπì ºâŸ‡≈»‘ „π∑“ßµ√— √Ÿâ‰¥‡â √«Á . Û. æ√–°ÿ¡“√°—  ª– ‡ªπì ºŸâ‡≈»‘ „π∑“ß°≈à“«∏√√¡–Õ—π«‘®µ‘ √ (¥«â ¬Õªÿ ¡“). ÛÒ. æ√–¡À“‚°Ø∞µ‘ – ‡ªπì ºâ‡Ÿ ≈‘»„π∑“ß∫√√≈ÿªØ‘ ¡— ¿‘∑“ (§«“¡·µ°©“π). ÛÚ. æ√–Õ“ππ∑å ‡ªπì º‡âŸ ≈‘»„π∑“ßæÀÿ ÿµ ( ¥∫— µ√∫— øßí ¡“°). ÛÛ. æ√–Õ“ππ∑å ‡ªìπºŸ‡â ≈»‘ „π∑“ß¡’ µ‘ (§«“¡√–≈°÷ ‰¥â §«“¡∑√ß®”). ÛÙ. æ√–Õ“ππ∑å ‡ªìπº‡âŸ ≈‘»„π∑“ß¡§’ µ‘ (§µ‘ ·ª≈«à“ ∑“߉ªÀ√Õ◊ ∑’ˉª Õ√√∂°∂“ Õ∏‘∫“¬«à“ µ—ÈßÕ¬àŸ„π∫∑‡¥’¬« ‡√’¬π‰¥âÀ°æ—π∫∑ ®”‰¥â∑ÿ°∫∑µ“¡∑Ë’æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√—  πà“®–À¡“¬§«“¡«à“‡ªìπºŸâ√⟮—°À≈—°°“√„π°“√‡√’¬π√⟠§◊Õ‡¡Ë◊Õ®—∫À≈—°‰¥âÕ¬à“ßÀπ÷Ëß·≈â« ·¡â®–Õ∏‘∫“¬¬—°¬â“¬π—¬‰ªÕ¬à“߉√ °Á‡¢â“„®·≈–®”‰¥âÀ¡¥ √«¡§«“¡«à“ ‡¡Ë◊Õ‰¥âÀ≈—° ‡æ¬’ ߢâÕ‡¥’¬«°Á¡∑’ “߇¢â“„®‰ª‰¥â¡“°¢âÕ). Ûı. æ√–Õ“ππ∑å ‡ªìπºâŸ‡≈‘»„π∑“ß¡’∏‘µ‘ (∏‘µ‘ ‚¥¬∑Ë—«‰ª·ª≈«à“ §«“¡Õ¥∑π Õ√√∂°∂“·°«â à“§«“¡‡æ’¬√ §Õ◊ ‡æ’¬√„π°“√‡√’¬π, °“√∑àÕß®”, °“√∑√ß®”, °“√ÕÿªØí ∞“° À√Õ◊ √∫— „™æâ √–»“ ¥“). Ûˆ. æ√–Õ“ππ∑å ‡ªπì ºŸ‡â ≈»‘ „π∑“ßÕªÿ Øí ∞“° (√∫— „™âæ√–æÿ∑∏‡®“â ). Û˜. æ√–Õ√ÿ ÿ‡«≈° —  ª– ‡ªπì ºâ‡Ÿ ≈‘»„π∑“ß¡∫’ √…‘ ∑— (∫√«‘ “√) ¡“°. Û¯. æ√–°“Ãÿ∑“¬’ ‡ªπì º‡âŸ ≈»‘ „π∑“ß∑” °≈ÿ „À‡â ≈◊ÕË ¡„ . Û˘. æ√–æ—°°≈ÿ – ‡ªπì ºâ‡Ÿ ≈»‘ „π∑“ß¡’Õ“æ“∏πÕâ ¬. Ù. æ√–‚ ¿µ‘ – ‡ªπì ºŸâ‡≈»‘ „π∑“ß√–≈÷°™“µ‘‰¥â. ÙÒ. æ√–Õ∫ÿ “≈’ ‡ªπì º‡âŸ ≈‘»„π∑“ß∑√ß®”æ√–«π‘ —¬. ÙÚ. æ√–π—π∑°– ‡ªìπºâŸ‡≈‘»„π∑“ß„Àâ‚Õ«“∑·°àπ“ß¿°‘ …ÿ≥’. ÙÛ. æ√–π—π∑– ‡ªìπºŸâ‡≈‘»„π∑“ß ”√«¡Õ‘π∑√¬’ å (§◊Õ µ“ ÀŸ ®¡°Ÿ ≈π‘È °“¬ „®). ÙÙ. æ√–¡À“°—ªªπî – ‡ªìπºâ‡Ÿ ≈‘»„π∑“ß„Àâ‚Õ«“∑·°¿à ‘°…ÿ. Ùı. æ√– “§µ– ‡ªπì º‡Ÿâ ≈»‘ „π∑“ß©≈“¥„π∏“µ‰ÿ ø (À¡“¬∂ß÷ ©≈“¥„π°“√‡¢“â  ¡“∫µ— ‘ ¡’∏“µ‰ÿ ø‡ªìπÕ“√¡≥∑å ”„À‡â °‘¥∏“µÿ‰ø¢πÈ÷ ‰¥â). 374 Ò. §”«à“  ≈“° ·ª≈«à“ ´Ë’‰¡â ‡¡◊ËÕ¡’¢Õß∂«“¬‰¡à‡À¡◊Õπ°—πÀ√◊Õ‰¡àæÕ®”π«π·°àæ√–°ÁµâÕß„™â«‘∏’ ®—∫ ≈“°¥â«¬§ÿ≥§«“¡¥¢’ Õß∑à“π ∑à“π®—∫ ≈“°‰¥‡â ªìπÕߧå·√°

‡Õ°-∑ÿ°-µ°‘ π‘∫“µ Ùˆ. æ√–√“∏– ‡ªìπº‡âŸ ≈‘»„π∑“ß∑”„À‡â °‘¥ªØ¿‘ “≥ („π∑“ß· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“ ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“). Ù˜. æ√–‚¡¶√“™– ‡ªìπºâ‡Ÿ ≈‘»„π∑“ß∑√ß®’«√ À’ ¡Õß. (À¡“¬‡Àµÿ : π∫— µ“¡∑“ß∑Ë’‡≈»‘ ‰¥â Ù˜ ∑“ß ·µ∂à “â π—∫®”π«π∫§ÿ §≈ ®–‰¥â‡æ¬’ ß ÙÒ ∑à“π ‡æ√“–∫“ß∑à“π‰¥√â ∫— ¬°¬àÕß«“à ‡ªìπºâ‡Ÿ ≈»‘ À≈“¬∑“ß). Ω“É ¬¿°‘ …ÿ≥’ Ò. æ√–π“ß¡À“ª™“∫¥’ ‚§µ¡’ ‡ªìπºâŸ‡≈‘»„π∑“ß√Ÿâ√“µ√’ (√—µµ—≠êŸ ‡æ√“–‡ªìπ ¿‘°…ÿ≥’Õߧå·√°). Ú. æ√–π“߇¢¡“ ‡ªìπºŸâ‡≈‘»„π∑“ß¡’ªí≠≠“¡“° (æ√–¡‡À ’¢Õßæ√–‡®â“ æ¡‘ æ‘ “√ÕÕ°∑√ߺπ«™). Û. π“ßÕªÿ ª≈«≥— ≥“ ‡ªπì º‡âŸ ≈»‘ „π∑“ß¡ƒ’ ∑∏Ï‘. Ù. π“ߪؓ®“√“ ‡ªìπº‡âŸ ≈‘»„π∑“ß∑√ß®”æ√–«π‘ ¬— . ı. π“ß∏—¡¡∑π‘ π“ ‡ªπì º‡Ÿâ ≈»‘ „π∑“ß· ¥ß∏√√¡. ˆ. æ√–π“ßππ— ∑“ (πâÕßæ√–Õπ√ÿ ÿ∑∏å) ‡ªπì ºâ‡Ÿ ≈»‘ „π∑“߇¢â“¨“π. ˜. π“ß‚ ≥“ ‡ªìπºŸâ‡≈‘»„π∑“ߪ√“√¿§«“¡‡æ’¬√. ¯. π“ß °≈ÿ “ ‡ªìπºŸ‡â ≈‘»„π∑“ß¡∑’ ‘欮°— …ÿ. ˘. π“ß°≥ÿ ±≈‡° “ ‡ªìπº‡âŸ ≈‘»„π∑“ßµ√ — √Ÿâ‰¥â‡√Á«. Ò. π“ß¿∑— ∑“°“ªî≈“π’ ‡ªπì ºŸ‡â ≈»‘ „π∑“ß√–≈°÷ ™“µ‰‘ ¥.â ÒÒ. æ√–π“ß¿∑— ∑“ °—®®“π“ (æ√–π“߬‚ ∏√“) ‡ªìπº‡âŸ ≈‘»„π∑“ß∫√√≈Õÿ ¿≠‘ ≠“ „À≠à (Õ√√∂°∂“ · ¥ß«à“¡’§«“¡ “¡“√∂√–≈÷°‡Àµÿ°“√≥å„π°—ªªáµà“ß Ê ¬âÕπÀ≈—߉ª‰¥â ¡“°π∫— ‰¡∂à â«π). ÒÚ. π“ß° ‘ “‚§µ¡’ ‡ªπì ºŸâ‡≈»‘ „π∑“ß∑√ß®«’ √ À’ ¡Õß. ÒÛ. π“ß §‘ “≈¡“µ“ ‡ªπì ºŸâ‡≈»‘ „π∑“ßπÕâ ¡‰ªµ“¡§«“¡‡™Ë◊Õ ( ∑— ∏“∏‘¡ÿµ). Ω“É ¬Õÿ∫“ ° ( “«°∑¡Ë’ ‘‰¥∫â «™) ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 375 Ò. æàէⓙ◊ËÕµªÿ  – ·≈–¿—≈≈‘°– ‡ªìπºâŸ‡≈‘»„π∑“ß∂÷ß √≥– (∂÷ßæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ ‡ªìπ √≥–) √“¬·√°. Ú. Õπ“∂ª≥î ±°‘ – §ƒÀ∫¥’ (º¡âŸ ’™◊ËÕ‡¥‘¡«“à  ÿ∑—µµ–) ‡ªìπº‡Ÿâ ≈‘»„π∑“ß∂«“¬∑“π. Û. ®‘µµ– §ƒÀ∫¥’ ºâŸÕ¬àŸ ≥ π§√¡®— ©‘°“ ≥±å ‡ªìπºŸ‡â ≈»‘ „π∑“ß· ¥ß∏√√¡.

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ‡Õ°-∑°ÿ -µ‘°π∫‘ “µ Ù. À—µ∂°– Փë°– (™“«Õ“ë’) ‡ªìπºŸâ‡≈‘»„π∑“ߠ߇§√“–Àå∫√‘…—∑¥â«¬  —ߧÀ«µ— ∂ÿ‹ ÙÒ. ı. ¡À“π“¡ »“°¬– ‡ªπì º‡âŸ ≈‘»„π∑“ß∂«“¬¢Õß∑Ë’ª√–≥µ’ . ˆ. Õ§ÿ §– §ƒÀ∫¥’ ™“«°√ßÿ ‡« “≈’ ‡ªìπº‡âŸ ≈‘»„π∑“ß∂«“¬¢Õß∑™Ë’ Õ∫„®. ˜. Õ§ÿ §µ– §ƒÀ∫¥’ ‡ªìπºŸâ‡≈»‘ „π∑“ßÕÿªíØ∞“° (√∫— „™)â æ√– ß¶å. ¯.  Ÿ√– Õ—¡æØ— ∞– ‡ªπì ºâŸ‡≈»‘ „π∑“ß¡§’ «“¡‡≈Ë◊Õ¡„ ‰¡Àà «Ëπ— ‰À«. ˘. ™’«° ‚°¡“√¿—®®å ‡ªìπºŸâ‡≈‘»„π∑“߇≈◊ËÕ¡„ „π∫ÿ§§≈ (‡®“–®ß‡©æ“–ºŸâ∑Ë’µπ ‡ÀπÁ «“à ¥ß’ “¡). Ò. §ƒÀ∫¥’ ºŸâ‡ªìπ∫‘¥“¢Õßπ°ÿ≈¡“≥æ ‡ªìπºâŸ‡≈‘»„π∑“ß¡’§«“¡§âÿπ‡§¬ (°∫— æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“). Ω“É ¬Õÿ∫“ °‘ “ ( “«°‘ “∑Ë¡’ ‘‰¥∫â «™) Ò. π“ß ™ÿ “¥“ º‡âŸ ªπì ∏¥‘ “¢Õß°Æÿ ¡¸ æ’ (‡»√…∞)’ ™Õ◊Ë ‡ π¬‘ – ‡ªπì º‡Ÿâ ≈»‘ „π∑“ß∂ß÷  √≥– ‡ªìπ§π·√° (π“ß ÿ™“¥“§ππÈ’‡ªìπºâŸ∂«“¬¢â“«¡∏ÿª“¬“ ·¥àæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ ·≈–‡ªìπ ¡“√¥“¢Õ߬ °≈ÿ ∫ÿµ√). Ú. π“ß« ‘ “¢“ ¡§‘ “√¡“µ“Ú ‡ªπì º‡Ÿâ ≈‘»„π∑“ß∂«“¬∑“π. Û. π“ߢ™ÿ ™µÿ µ√“ ‡ªπì ºâŸ‡≈»‘ „π∑“ß ¥—∫µ√—∫øßí ¡“°. Ù. π“ß “¡“«¥’ ‡ªπì ºŸâ‡≈‘»„π∑“ß¡‡’ ¡µµ“‡ªìπ∏√√¡‡§√ËÕ◊ ßÕ¬àŸ. ı. π“ßÕµÿ µ√“ ºŸ‡â ªπì ¡“√¥“¢Õßππ— ∑¡“≥æ ‡ªìπºâ‡Ÿ ≈»‘ „π∑“߇¢â“¨“π. ˆ. π“ß ÿªª«“ “ ∏¥‘ “¢Õß‚°≈‘¬°…—µ√‘¬å ‡ªìπºâ‡Ÿ ≈»‘ „π∑“ß∂«“¬¢Õߪ√–≥µ’ . ˜. π“ß ªÿ ªî¬“ Õÿ∫“ ‘°“ ‡ªìπºŸâ‡≈»‘ „π∑“ß欓∫“≈‰¢â. ¯. π“ß°“µ‘¬“π’ ‡ªìπº‡Ÿâ ≈»‘ „π∑“߇≈Ë◊Õ¡„ ‰¡àÀ«πË— ‰À«. ˘. §ƒÀªµ“π’ ºâŸ‡ªìπ¡“√¥“¢Õßπ°ÿ≈¡“≥æ ‡ªìπºŸâ‡≈‘»„π∑“ß¡’§«“¡§ÿâπ‡§¬ (°—∫æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ). Ò. π“ß°“≈’ Õÿ∫“ ‘°“ ‡ªìπºâŸ‡≈‘»„π∑“߇≈◊ËÕ¡„  ‡æ√“–øíß®“°ºâŸÕ◊Ëπ (øíߺâŸÕË◊π  √√‡ √‘≠æ√–√µ— πµ√—¬‰¥∫â √√≈ÿ‚ ¥“ªµí µº‘ ≈). Ò.  —ߧÀ«—µ∂ÿ ‡√Ë◊ÕߢÕß°“√ ß‡§√“–Àå Ù Õ¬à“ß §◊Õ Ò. °“√„Àâ Ú. °“√楟 ‰æ‡√“– Û. °“√∫”‡æÁ≠ ª√–‚¬™πå Ù. °“√«“ßµ«— „Àâ‡À¡“– ¡ §◊Õ „À⇢“â °—π‰¥µâ “¡∞“π– 376 Ú. §”π’È ·ª≈«à“ ¡“√¥“¢Õß¡‘§“√‡»√…∞’ §«“¡®√‘߇»√…∞’ºâŸπ’ȇªìπ∫‘¥“¢Õß “¡’¢Õßπ“ß«‘ “¢“·≈– §Õà π¢“â ߇°‡√ π“ß« ‘ “¢“‡Õ“§«“¡¥’™π–®π∫‘¥“¢Õß “¡’¬Õ¡„À⇰’¬√µ‘¬°‡ªìπ¡“√¥“

‡Õ°-∑ÿ°-µ°‘ π∫‘ “µ Ù. ÕØ— ∞“πª“≈‘ ∫“≈’«à“¥â«¬ Ëß‘ ∑Ë’‡ªπì ‰ª‰¡à‰¥â ∑√ß· ¥ß∞“π–∑’‡Ë ªπì ‰ª‰¡à‰¥â ·≈â«· ¥ß∞“π–∑’ˇªπì ‰ª‰¥â ª√–°Õ∫√«¡ª√–¡“≥ Û ¢âÕ ‚¥¬„®§«“¡‡√Õ◊Ë ß§π™«Ë— §π¥’ §«“¡™Ë—«§«“¡¥‡’ ªìπ‰ª‰¡à‰¥â∑Ë®’ –ª√“°Øº≈„π∑“ßµ√ß °π— ¢“â ¡ ‡™πà ºŸâ ¡∫Ÿ√≥¥å ⫬∑‘Ø∞‘ (æ√–Õ√‘¬∫§ÿ §≈™πÈ— ‚ ¥“∫π— ¢È÷π‰ª) ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â∑Ë’®–‡ÀÁπ  —ß¢“√«à“‡∑’Ë¬ß «à“‡ªìπ ÿ¢ ‡ÀÁπ∏√√¡–«à“‡ªìπÕ—µµ“ (µ—«µπ) ·µà‡ªìπ‰ª‰¥â∑’˪ÿ∂ÿ™π®–‡ÀÁπ  ß— ¢“√«à“‡∑ˬ’ ß «à“‡ªìπ ÿ¢ ‡ÀπÁ ∏√√¡–«“à ‡ªπì Õµ— µ“ (µ—«µπ) ; º âŸ ¡∫√Ÿ ≥奫⠬∑Ø‘ ∞‘ ‡ªìπ‰ª ‰¡à‰¥â∑’Ë®–¶à“¡“√¥“, ¶à“∫‘¥“, ¶à“æ√–Õ√À—πµå, ∑”‚≈À‘µ¢Õßæ√–µ∂“§µ„ÀâÀâե⫬®‘µ §‘¥ª√–∑…ÿ √“â ¬, ∑”≈“¬ ß¶å„Àâ·µ°°π— , Õ∑ÿ »‘ »“ ¥“ÕËπ◊ (À—π‰ªπ∫— ∂◊Õ»“ π“Õ◊Ëπ), ·µ‡à ªì𠉪‰¥â∑Ë’ªÿ∂ÿ™π®–∑”°“√‡™àππ—Èπ ; ‡ªìπ‰ª‰¡à ‰¥â∑’Ë„π‚≈°∏“µÿ‡¥’¬«°—π®–¡’æ√–Õ√À—πµ  —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®“â æ√Õâ ¡ Ê °π— Ú æ√–Õß§å ·µ‡à ªπì ‰ª‰¥â∑’Ë„π‚≈°∏“µÿ‡¥¬’ «®–¡’æ√–Õ√Àπ— µ  —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧ凥’¬«. ı. Õª√“ ‡Õ°∏¡— ¡“∑‘ª“≈‘ ∫“≈«’ “à ¥â«¬∏√√¡–¢Õâ ÀπßË÷ ‡ªπì µâπ Õ◊ËπÕ’° ∑√ß· ¥ß∏√√¡–¢âÕ‡¥¬’ «∑’‡Ë ªìπ‰ª‡æË◊Õ‡Àµÿº≈„π∑“ß∑Ë’¥’∑Ë’™«Ë— µ“à ß Ê √«¡ª√–¡“≥ Ù ¢Õâ ‡™àπ ≈”¥∫— Õπ ÿ  µ‘ Ò ∑’≈–¢âÕ ¡’æÿ∑∏“π ÿ  µ‘ (°“√√–≈°÷ ∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“) ‡ªìπµâπ «à“ ‡®√‘≠ ∑”„Àâ¡“°·≈â« ‡ªπì ‰ª‡æÕË◊ ‡∫Õ◊Ë Àπà“¬, §≈“¬°”Àπ¥— , ¥∫— ∑°ÿ ¢å,  ß∫√–ß∫— , √¬Ÿâ Ë‘ß, µ√ — √Ÿâ π‘ææ“π‰¥â. πÕ°®“°π—Èπ ∑√ß· ¥ß∂÷ß¡‘©“∑‘Ø∞‘ (§«“¡‡ÀπÁ º¥‘ ) «“à ‡ªìπ‡Àµ„ÿ ÀÕâ °»ÿ ≈ ∏√√¡‡°‘¥¢È÷π·≈–‡®√‘≠¢È÷π  à«π —¡¡“∑‘Ø∞‘ (§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫) ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ°ÿ»≈∏√√¡‡°‘¥¢È÷π ·≈–‡®√‘≠¢Èπ÷ ‡ªìπµâπ. ˆ. ª “∑°√∏¡— ¡“∑‘ª“≈‘ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 377 ∫“≈’«“à ¥â«¬∏√√¡–∑’∑Ë ”„À‡â °¥‘ §«“¡‡≈◊ÕË ¡„  ‡ªπì µπâ ∑√ß· ¥ß≈“¿Õ¬à“ß·ππà Õπ (‡ªπì ≈“¿‚¥¬ à«π‡¥¬’ «) (¢Õß¿‘°…ÿ) §◊Õ°“√Õ¬ªàŸ É“, °“√∂◊Õ∫‘≥±∫“µ, °“√∑√߉µ√®«’ √ (‰¡à – ¡¡“°), °“√‡ªπì ºŸâ· ¥ß∏√√¡, °“√‡ªπì ºŸâ∑√ß ®”«π‘ ¬— , °“√ ¥∫— µ√∫— øßí ¡“°, °“√∫«™, ‰¥¬â ß—Ë ¬π◊ , °“√ ¡∫√Ÿ ≥¥å «â ¬Õ“°ª— ª°√‘ ¬‘ “ (¡“√¬“∑), °“√ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬∫√‘«“√, °“√¡’∫√‘«“√¡“°, §«“¡‡ªìπ°ÿ≈∫ÿµ√ (ºâŸ™“¬), §«“¡‡ªìπºâŸ¡’º‘« æ√√≥ß“¡, §«“¡‡ªìπºŸ¡â ∂’ Õâ ¬§”‰æ‡√“–, §«“¡‡ªπì ºªŸâ √“√∂π“πÕâ ¬, §«“¡‡ªìπºâŸ¡Õ’ “æ“∏ (‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫) πÕâ ¬.

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ‡Õ°-∑ÿ°-µ‘°π∫‘ “µ ∑√ß· ¥ß«à“ ∂â“¿‘°…ÿ‡®√‘≠¨“π∑’Ë Ò ∑’Ë Ú ∑’Ë Û ∑’Ë Ù ; ‡®√‘≠‡®‚µ«‘¡ÿµ‘ (§«“¡À≈¥ÿ æâπ®“°°‡‘ ≈ ‡æ√“– ¡“∏‘) Õ—πª√–°Õ∫¥«â ¬‡¡µµ“, °√ÿ≥“, ¡∑ÿ µ‘ “, Õ‡ÿ ∫°¢“ ; ‡®√≠‘  µª‘ Øí ∞“π (°“√µ—Èß µ‘) Ù ; ‡®√≠‘ Õ∑‘ ∏‘∫“∑ (§≥ÿ „Àâ∫√√≈§ÿ «“¡ ”‡√®Á ) Ù ; ‡®√‘≠ Õ‘π∑√’¬å (∏√√¡Õ—π‡ªìπ„À≠à¡’»√—∑∏“·≈–§«“¡‡æ’¬√ ‡ªìπµâπ) ı ; ‡®√‘≠∏√√¡Õ—π‡ªìπ °”≈ß— ı ; ‡®√≠‘ ∏√√¡Õ—π‡ªìπÕߧ·å Àßà ªí≠≠“‡§√◊ËÕßµ√— √⟠˜ (‚晨ߧ塠’ µ‘ ‡ªπì µâπ) ; ‡®√≠‘ ¡√√§¡Õ’ ß§å ¯ (¡§’ «“¡‡ÀπÁ ™Õ∫ ‡ªπì µπâ ) ·¡™â «Ë— ≈¥— π«È‘ ¡Õ◊ ‡¥¬’ « °™Á Õ◊Ë «“à ‰¡«à “à ß®“°¨“π, ∑”µ“¡§” Õπ¢Õß»“ ¥“, ∫√‘‚¿§Õ“À“√¢Õß√“…Æ√‰¡à‡ ’¬‡ª≈à“ ®–°≈à“«‰¬∂÷ß°“√∑” ∏√√¡–¥ß— °≈à“«·µ≈à –¢âÕπ—πÈ „À¡â “°. „πµÕπ ÿ¥∑⓬∑√ß √√‡ √‘≠°“¬§µ“ µ‘ §◊Õ µ‘∑’ˇªìπ‰ª„π°“¬ (√⟵—«„𧫓¡ ‡ªπì ‰ª¢Õß°“¬µ“à ß Ê ¥ÀŸ π“â ÛÛ˜) «“à ‡ªìπ‡Àµÿ„À≥â∫√√≈Õÿ ¡µ∏√√¡. ∑ÿ°π∫‘ “µ ™ÿ¡π¡ÿ ∏√√¡–∑’Ë¡’ Ú ¢âÕ ª∞¡ªí≥≥“ °å À√Õ◊ À¡«¥ ı  Ÿµ√∑Ë’ Ò «√√§∑Ë’ Ò ™ÕË◊ °—¡¡°√≥«√√§ «à“¥«â ¬‡§√ÕË◊ ß≈ß‚∑… Ò. æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ ‡™µ«π“√“¡ µ√— · ¥ß∏√√¡·°à¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬ ∂÷ß‚∑… Ú Õ¬à“ß §◊Õ‚∑…„πª®í ®ÿ∫—π·≈–‚∑…„π¿æÀπâ“. ‚∑…„πª®í ®∫ÿ π— ‡™àπ °“√®∫— ‚®√‰¥â ·≈â«≈ß‚∑… ‚∫¬¥â«¬· â ‚∫¬¥â«¬À«“¬ µ—¥¡◊Õ µ—¥‡∑â“ µ—¥»’√…– ‡ªìπµâπÒ  à«π‚∑… „π¿æÀπ“â ‰¥â·°àº≈¢Õß∑®ÿ √‘µ∑“ß°“¬ «“®“ „® ´÷ßË ®–∑”„À‡â ¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§§µ‘ «π‘ ∫‘ “µ π√°‡¡Ë◊Õµ“¬‰ª·≈â«. µ√—  Õπ„Àâ°≈—«‚∑… ‡ÀÁπ¿—¬„π‚∑…°®Á –æâπ®“°‚∑…∑Èß— ª«ß‰¥.â Ú. ∑√ß· ¥ß∂÷ߧ«“¡‡æ’¬√ Ú Õ¬“à ß §◊Õ§«“¡‡æ’¬√„π°“√∑”ª®í ®—¬ Ù „À⇰¥‘ ¢÷Èπ¢ÕߧƒÀ— ∂å °—∫§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ ≈–°‘‡≈ ∑ȗߪ«ß¢Õß∫√√晑µ ∑√߬°¬àÕߧ«“¡‡æ’¬√ ¢Õß∫√√晑µ«à“‡ªìπ‡≈‘» („π∑“ß»“ π“) ·≈â« Õπ„Àâ¿‘°…ÿµ—Èߧ«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ ≈–°‘‡≈  ∑—Èߪ«ß Û. ∑√ß· ¥ß∏√√¡– Ú Õ¬à“ß∑Ë’∑”„À⇥◊Õ¥√âÕπ §◊Õ‡¡◊ËÕ∑”∑ÿ®√‘µ∑“ß°“¬ «“®“ „® ‰¡∑à ” ÿ®√‘µ∑“ß°“¬ «“®“ „® °Á‡¥◊Õ¥√âÕπ«à“‰¥â∑”∑®ÿ √µ‘ ‡¥◊Õ¥√âÕπ«“à ‰¡à‰¥∑â ”  ®ÿ √‘µ  à«π∏√√¡– Ú Õ¬“à ß∑Ë∑’ ”‰¡à„À⇥◊Õ¥√âÕπ æß÷ ∑√“∫‚¥¬π¬— µ√ß°π— ¢â“¡. Ù. ∑√ß· ¥ß«“à ∑√߇ÀπÁ §≥ÿ ¢Õß∏√√¡– Ú Õ¬“à ß §Õ◊ §«“¡‰¡ à π— ‚¥…„π°»ÿ ≈∏√√¡ (§◊Õ‰¡àÀ¬ÿ¥¬—È߬‘π¥’‡æ’¬ß§ÿ≥§«“¡¥’Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπË÷ß) ·µà欓¬“¡°â“«ÀπⓇ√Ë◊Õ¬‰ª®π∂÷ß 378 Ò. ∑Ë·’  ¥ß‰«â„π∫“≈¡’ ∂’ ÷ß Úˆ Õ¬à“ß

‡Õ°-∑ÿ°-µ‘°π‘∫“µ ∑’Ë ÿ¥§◊ÕÕ√À—µµº≈) °—∫§«“¡‡ªìπºŸâ‰¡à∂Õ¬À≈—ß„π§«“¡‡æ’¬√ ·≈â«∑√ß· ¥ßº≈¥’∑Ë’∑√߉¥â √—∫¡“®“°§ÿ≥∏√√¡∑°Ë’ ≈à“«π’È ·≈«â µ√—  Õπ¿°‘ …∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ ‡ππâ „À≡à∂Õ¬À≈—ß„π§«“¡‡æ’¬√. ı. ∑√ß· ¥ß∏√√¡ Ú Õ¬à“ß §◊Õ°“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ¥â«¬§«“¡æÕ„®„π∏√√¡ Õ—π‡ªìπ∑’˵—Èß·Ààß°‘‡≈ ∑Ë’ºŸ°¡—¥ °—∫°“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ¥â«¬§«“¡‡∫Ë◊ÕÀπà“¬„π∏√√¡‡™àππ—Èπ ∑√ß· ¥ß‚∑…¢Õß°“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ¥â«¬§«“¡æÕ„® §◊Õ°“√≈–°‘‡≈ ·≈–À≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å ‰¡à‰¥â  «à π°“√殑 “√≥“‡ÀπÁ ¥«â ¬§«“¡‡∫ÕË◊ Àπà“¬ ∑”„Àâ≈–°‘‡≈ ·≈–À≈ÿ¥æâπ®“°∑°ÿ ¢å‰¥.â ˆ. ∑√ß· ¥ß∏√√¡ΩÉ“¬¥” Ú Õ¬à“ß §◊Õ§«“¡‰¡≈à –Õ“¬ ·≈–§«“¡‰¡‡à °√ß°≈—« (µÕà ∫“ª) ·≈–∑√ß· ¥ß∏√√¡ΩÉ“¬¢“« §Õ◊ §«“¡≈–Õ“¬ ·≈–§«“¡‡°√ß°≈—« (µàÕ∫“ª.) ˜. ∑√ß· ¥ß∏√√¡ΩÉ“¬¢“«∑Ë’§âÿ¡§√Õß‚≈° §◊Õ§«“¡≈–Õ“¬ ·≈–§«“¡‡°√ß °≈—«µàÕ∫“ª ∂â“∏√√¡∑È—ß ÕßπÈ’‰¡à§âÿ¡§√Õß‚≈° °Á®–‰¡à√âŸ«à“„§√‡ªìπ¡“√¥“ πâ“ ªÑ“ ¿√‘¬“ ¢ÕßÕ“®“√¬å ¢Õߧ√Ÿ ‚≈°®–ªπ‡ª°π— ‡À¡◊Õπ·æ– ‰°à  °ÿ √  ÿπ—¢∫“â π  πÿ —∫ªÉ“. ¯. ∑√ß· ¥ß°“√‡¢â“æ√√…“ Ú Õ¬à“ß §◊Õ°“√‡¢â“æ√√…“·√° °—∫°“√‡¢â“ æ√√…“À≈—ß «√√§∑’Ë Ú ™ÕË◊ Õ∏°‘ √≥«√√§ «“à ¥â«¬Õ∏‘°√≥å ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 379 Ò. ∑√ß· ¥ß°”≈—ß Ú Õ¬à“ß §◊Õ °”≈—ߧ◊Õ°“√æ‘®“√≥“ (ªØ‘ —ߢ“πæ≈–) °—∫°”≈—ߧ◊Õ°“√Õ∫√¡ (¿“«π“æ≈–) ·≈⫵√— Õ∏‘∫“¬°”≈—ߧ◊Õ°“√æ‘®“√≥“«à“ ‰¥â·°à °“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ‚∑…¢Õß∑ÿ®√‘µ ·≈â«≈–∑ÿ®√‘µ ‡®√‘≠ ÿ®√‘µ∫√‘À“√µπ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘ω¥â.  à«π°”≈ß— §Õ◊ °“√Õ∫√¡ ‰¥·â °°à ”≈—ߢÕßæ√–‡ ¢– (æ√–Õ√¬‘ ∫§ÿ §≈ºŸâ¬ß— »÷°…“) ´ß÷Ë ‡ªπì ‡Àµÿ „Àâ≈–√“§– ‚∑ – ‚¡À– ‰¡∑à ”Õ°»ÿ ≈ ‰¡‡à  æ∫“ª. §√—πÈ ·≈«â ∑√ßÕ∏∫‘ “¬°”≈ß— ∑ß—È  ÕßÕ¬à“ßπ’È ¬°— ¬“â ¬π¬— µÕà ‰ªÕ’° Ú ·π« ‚¥¬Õ∏‘∫“¬∂ß÷ °”≈ß— °“√殑 “√≥“µ“¡·π«‡¥‘¡  «à π°”≈—ߧ◊Õ °“√Õ∫√¡‰¥·â °°à “√‡®√≠‘ ‚晨ߧå (Õߧ·å Àßà ª≠í ≠“‡ªπì ‡§√Õ◊Ë ßµ√ — √Ÿâ ˜ Õ¬“à ß) ¡ ’ µ‘ ‡ªπì µπâ ·π«ÀπË÷ß °∫— Õ°’ ·π«ÀπßË÷ ‰¥â·°°à “√‡®√‘≠¨“π (°“√‡æßà Õ“√¡≥å) ∑—ßÈ  Ë’. Ú. ∑√ß· ¥ß∏√√¡‡∑»π“¢Õßæ√–µ∂“§µ«à“ ¡’ Ú Õ¬“à ß §Õ◊ Õ¬à“߬àÕ °—∫Õ¬“à ß æ‘ ¥“√. Û. ∑√ß· ¥ß∂÷ß¿‘°…ÿ∑Ë’∂Ÿ°°≈à“«À“„πÕ∏‘°√≥å °—∫¿‘°…ÿºŸâ‚®∑øÑÕß«à“ ∂Ⓣ¡à æ‘®“√≥“µπ„À⥒ ‡√ÕË◊ ß°®Á –¬◊¥‡¬◊ÕÈ ·√ß√⓬¢÷πÈ ·≈–¿°‘ …∑ÿ —ßÈ À≈“¬°Á®–Õ¬Ÿà‰¡ºà “ °ÿ ·≈«â ∑√ß · ¥ß√“¬≈–‡Õ¬’ ¥„π°“√殑 “√≥“µπ¢Õß¿°‘ …ÿ∑ßÈ—  ÕßΩ“É ¬πÈ—π. Ù. ∑√ß· ¥ß∏√√¡·°àæ√“À¡≥åºâŸÀπ÷Ëß∂÷߇Àµÿ§◊Õ°“√ª√–惵‘∏√√¡ ª√–惵‘ ‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬ «à“‡ªìπ‡Àµÿ„À⇢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ‡¡◊ËÕµ“¬·≈â«.  à«π°“√ ª√–惵∏‘ √√¡ ª√–惵‘‡√’¬∫√âÕ¬ ‡ªπì ‡Àµÿ„À‡â ¢“â ∂÷ß ÿ§µ‚‘ ≈° «√√§å‡¡Ë◊Õµ“¬·≈â«.

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ‡Õ°-∑ÿ°-µ‘°π‘∫“µ ı. ∑√ß· ¥ß∏√√¡·°à™“≥ÿ ‚ ≥‘æ√“À¡≥å‡√◊ËÕß°“√‡¢â“∂÷ßπ√°  «√√§å ‚¥¬ ™’ȉª∑°Ë’ “√°√–∑”∑®ÿ √µ‘ ·≈–°“√°√–∑” ÿ®√‘µ‚¥¬≈”¥—∫. ˆ. ∑√ß· ¥ß∏√√¡·°àæ√–Õ“ππ∑å«à“ ∑ÿ®√‘µ‰¡à§«√∑”‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ (‰¡à¡’∑“ß ºàÕπ„À)â ‡æ√“–‡¡Õ◊Ë ∑”‡¢â“µπ°µÁ ‘µπ‰¥â ºŸâ√æ⟠‘®“√≥“·≈«â °µÁ ‰‘ ¥,â °‘µµ»‘ —æ∑åÕπ— ™—«Ë ¬àÕ¡øÿÑ߉ª, ‡ªπì ºâŸÀ≈߇¡Ë◊Õµ“¬, µ“¬·≈â«°‡Á ¢“â ∂÷ßÕ∫“¬ ∑§ÿ §µ‘ «π‘ ∫‘ “µ π√°.  «à π ®ÿ √µ‘ ∑√ß· ¥ß‚¥¬ ª√–°“√µ√ß°π— ¢“â ¡. ˜. ∑√ß Õπ„Àâ≈–Õ°ÿ»≈ ‡æ√“–Õ“®®–≈–‰¥â ∂â“≈–‰¡à‰¥â À√◊Õ∂â“≈–·≈⫉¡à‡ªìπ ª√–‚¬™πå ‡ªìπ∑°ÿ ¢å °Á®–‰¡∑à √ß Õπ„Àâ≈– ·≈«â ∑√ß Õπ„À‡â ®√‘≠°ÿ»≈ ‡æ√“–Õ“®®–‡®√‘≠‰¥â ∂Ⓡ®√‘≠‰¡à‰¥â À√Õ◊ ‡®√‘≠·≈⫉¡à‡ªìπª√–‚¬™πå ‡ªìπ∑°ÿ ¢å °Á®–‰¡à∑√ß Õπ„À‡â ®√‘≠. ¯. ∑√ß· ¥ß∂ß÷ ∏√√¡– Ú Õ¬à“ß ∑Ë’∑”„Àæâ √– ∑— ∏√√¡‡≈Õ–‡≈Õ◊ πÕ—πµ√∏“π §◊Õ °“√¬°∫∑欗≠™π–º‘¥ °—∫°“√·π–𔧫“¡À¡“¬º‘¥.  à«π∏√√¡ Ú Õ¬à“ß∑’ˉ¡à∑”„Àâ æ√– ∑— ∏√√¡‡≈Õ–‡≈Õ◊ πÕπ— µ√∏“π §Õ◊ °“√¬°∫∑æ¬≠— ™π–∂°Ÿ °∫— °“√·π–𔧫“¡À¡“¬∂°Ÿ «√√§∑’Ë Û ™Õ◊Ë æ“≈«√√§ «“à ¥«â ¬§πæ“≈ Ò. ∑√ß· ¥ß§πæ“≈ Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ‰¡à‡ÀÁπ‚∑… (¢Õßµπ) °—∫‡¡◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ· ¥ß §◊π‚∑… (ºŸâÕ◊πË ¢Õ‚∑…) ‰¡¬à Õ¡√—∫·≈«â ∑√ß· ¥ß∫—≥±‘µ Ú ª√–‡¿∑„π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡. Ú. ∑√ß· ¥ß∫ÿ§§≈∑°Ë’ ≈“à «µàæŸ √–µ∂“§µ Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ Ò. ºŸ§â ¥‘ ª√–∑ÿ…√“â ¬ µ°Õ¬àŸ„πÕ”π“®§«“¡§‘¥ª√–∑ÿ…√“â ¬ Ú. ºâŸ¡’»√—∑∏“∂◊Õ‡Õ“º‘¥ (®”º‘¥, ‡¢â“„®º‘¥). Û. ∑√ß· ¥ß∫ÿ§§≈∑Ë’°≈à“«µŸàæ√–µ∂“§µ Ú ª√–‡¿∑Õ’° Ú ¢âÕ §◊Õ¢âÕ·√° ºâŸ· ¥ß∂Õâ ¬§”∑’Ëæ√–µ∂“§µ¡‰‘ ¥°â ≈à“« ¡‰‘ ¥â楟 «“à æ√–µ∂“§µ°≈“à «‰«â 查‰«â °—∫ºŸ∑â ·Ë’  ¥ß ∂âÕ¬§”∑’Ëæ√–µ∂“§µ°≈à“«‰«â 查‰«â«à“ µ∂“§µ¡‘‰¥â°≈à“«‰«â ¡‘‰¥â查‰«â °—∫Õ’°¢âÕÀπ÷Ëß ºŸâ· ¥ßæ√– Ÿµ√ ∑Ë’¡’Õ√√∂Õ—π§«√·π–π”«à“¡’Õ√√∂Õ—π·π–π”·≈â« · ¥ßæ√– Ÿµ√∑’Ë¡’ Õ√√∂Õπ— §«√·π–π”·≈«â «“à ¡Õ’ √√∂Õ—π§«√·π–π” (· ¥ß —∫ π‰ª®“°À≈°— ∏√√¡). Ù. ∑√ß· ¥ß§µ‘¢Õßµπ∑Ë’∑”°√√¡´ßË÷ µâÕߪ°ªî¥ (°√√¡™«Ë— ) «à“ ‰¥·â °πà √° À√◊Õ °”‡π‘¥¥‘√—®©“π  «à πºŸâ∑”°√√¡‰¡àµÕâ ߪ°ª¥î (°√√¡¥)’ ¡§’ µ‡‘ ªìπ Ú §◊Õ ‡∑æ À√Õ◊ ¡π…ÿ ¬å. ı. ∑√ß· ¥ß«à“ º‡âŸ ÀπÁ º¥‘ ·≈–º∑Ÿâ »ÿ ’≈ ¡’§µ‘‡ªìπ Ú „π∑“ß™—«Ë  à«πº‡âŸ ÀÁπ™Õ∫ ·≈–ºŸâ¡’»≈’ °Á¡’§µ‘‡ªπì Ú „π∑“ߥ’ ‡™àπ‡¥’¬«°∫— ¢âÕ Ù. ˆ. ∑√ß· ¥ß∏√√¡∑’ˇªìπ‰ª„π à«π·Ààß«‘™™“ (§«“¡√Ÿâ) Ú Õ¬à“ß §◊Õ  ¡∂– (°“√∑”®µ‘ „Àâ ß∫) ·≈–«ª‘  í  π“ (°“√∑”ª≠í ≠“„Àâ‡ÀπÁ ·®âß) ·≈«â ∑√ß· ¥ßº≈«“à Õ∫√¡  ¡∂– ™Õ◊Ë «à“Õ∫√¡®µ‘ Õ∫√¡®µ‘ ( ¡“∏)‘ ·≈â«∑”„À≈â –√“§– (§«“¡°”À𗥬‘π¥)’ ‰¥â Õ∫√¡ 380 «‘ª í  π“·≈â« ™◊ÕË «à“Õ∫√¡ª≠í ≠“ Õ∫√¡ªí≠≠“·≈«â ∑”„À≈â –Õ«‘™™“ (§«“¡‰¡à√⮟ √ß‘ ) ‰¥.â

‡Õ°-∑°ÿ -µ°‘ π∫‘ “µ ˜. ∑√ß· ¥ß«à“ ®‘µ∑’ˇ»√â“À¡Õ߇æ√“–√“§– ¬àÕ¡‰¡àÀ≈ÿ¥æâπ ªí≠≠“∑Ë’‡»√â“ À¡Õ߇æ√“–Õ«‘™™“ ¬Õà ¡™Õ◊Ë «à“‰¡à‰¥√â ∫— °“√Õ∫√¡ ¥«â ¬‡Àµπÿ È’ ‡æ√“–§≈“¬√“§– ®÷ß™Õ◊Ë «à“ ‡®‚µ«‘¡ÿµ‘ (§«“¡À≈ÿ¥æâπ‡æ√“– ¡“∏‘) ‡æ√“–§≈“¬Õ«‘™™“ ®÷ß™◊ËÕ«à“ªí≠≠“«‘¡ÿµ‘ (§«“¡ À≈ÿ¥æâπ‡æ√“–ªí≠≠“) «√√§∑’Ë Ù ™Ë◊Õ ¡®‘µµ«√√§ «à“¥â«¬®‘µ ¡Ë”‡ ¡Õ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 381 Ò. ∑√ß· ¥ß¿¡Ÿ ‘¢ÕßÕ µ— ∫ÿ√ÿ… (§π™—Ë«) ·≈–¿¡Ÿ ¢‘ Õß —µ∫ÿ√ÿ… (§π¥)’ ‚¥¬™È’‰ª∑Ë’ §«“¡‡ªπì ºŸâ‰¡°à µ≠— ê°Ÿ µ‡«∑’ À√Õ◊ §«“¡‡ªπì º°Ÿâ µ≠— ê°Ÿ µ‡«∑’ (√§Ÿâ ≥ÿ ∑ºË’ ÕŸâ πË◊ ∑”·≈«â ™ÕË◊ °µ≠— êŸ µÕ∫·∑πÀ√Õ◊ ª√–°“»§≥ÿ ∑’˺âŸÕπ◊Ë ∑”·≈â« ™ËÕ◊ °µ‡«∑.’ ) Ú. ∑√ß· ¥ß«à“ ∫§ÿ §≈ Ú ∑“à π §◊Õ¡“√¥“∫¥‘ “‡ªìπºŸâ∑®’Ë – πÕߧ≥ÿ ‰¥â‚¥¬¡“° ·¡∫â µÿ √®–·∫°¡“√¥“∫¥‘ “‰«∫â π∫à“§π≈–¢“â ßµ—Èß Ò ªï ªØ∫‘ —µ‘∫”√ÿߥ«â ¬ª√–°“√µ“à ß Ê „Àâ¡“√¥“∫‘¥“∂à“¬Õÿ®®“√–ªí  “«–∫π∫à“π—Èπ À√◊Õ∑”„Àâ¡“√¥“∫‘¥“‡ «¬√“™ ¡∫—µ‘ °Á¬—ß ‰¡à™ÕË◊ «à“µÕ∫·∑π§≥ÿ ‰¥â ‡æ√“–¡“√¥“∫¥‘ “¡Õ’ ªÿ °“√–¡“° ‡ªπì º‡Ÿâ ≈È’¬ß¥Ÿ · ¥ß‚≈°π’·È °à∫µÿ √ ·≈«â ∑√ß· ¥ß°“√·∑π§≥ÿ §Õ◊ ∑”¡“√¥“∫¥‘ “∑’ˉ¡¡à »’ √∑— ∏“ ∑∑’Ë »ÿ ≈’ ∑µ’Ë √–ÀπË’ ∑¡Ë’ ª’ ≠í ≠“∑√“¡ „Àâ¡»’ √—∑∏“ „À¡â »’ ≈’ „À√â ®Ÿâ —°‡ ’¬ ≈– „Àâ¡’ª≠í ≠“ („ÀâµßÈ— Õ¬Ÿà„π»’≈∏√√¡). Û. µ√— · ¥ß∏√√¡·°æà √“À¡≥ºå ŸÀâ πËß÷ «“à æ√–Õߧ‡å ªπì ∑È—ß°√‘ ¬‘ «“∑’ (ºæŸâ ¥Ÿ «“à ∑”) ·≈–Õ°‘√‘¬«“∑’ (ºŸâ楟 «à“‰¡à∑”) §Õ◊ „Àâ∑” ®ÿ √µ‘ ·µà‰¡à„À∑â ”∑ÿ®√µ‘ . Ù. ∑√ß· ¥ß∏√√¡·°àÕπ“∂ªî≥±‘°§ƒÀ∫¥’«à“ ∑—°¢‘‡≥¬¬∫ÿ§§≈ (∫ÿ§§≈ºŸâ§«√ ·°à∑—°…‘≥“À√◊Õ¢Õß∂«“¬) §◊Õæ√–‡ ¢– (æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ºŸâ¬—ß»÷°…“ §◊յȗ߷µàºŸâµÈ—ßÕ¬Ÿà„π ‚ ¥“ªµí µ‘¡√√§¢π÷È ‰ª∂ß÷ Õ√À—µµ¡√√§) °—∫æ√–Õ‡ ¢– (æ√–Õ√À—πµå ºâŸ‰¡àµâÕß»°÷ …“ ‡æ√“– ∫√√≈∂ÿ ß÷ ∞“π–Õπ—  ßŸ  ¥ÿ ·≈«â ) §«√∂«“¬∑“π„Àâ∑“à π‡À≈“à π.’È ı. æ√– “√’∫ÿµ√· ¥ß∏√√¡·°à¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬∂÷ß∫ÿ§§≈ Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ ºŸâ¡’  —≠‚≠™π¿å “¬„π (¡’°‘‡≈ ‡§√ËÕ◊ ß√âÕ¬√¥— ¿“¬„π) ¡’»’≈ ¡∫√Ÿ ≥å ‡¡Õ◊Ë µ“¬·≈«â °‡Á °¥‘ „À¡à„πÀ¡àŸ ‡∑ææ«°„¥æ«°ÀπËß÷ ·≈–®–°≈—∫¡“ àŸ‚≈°πÈ’Õ’°  «à πºŸâ¡ ’ ≠— ‚≠™π¿å “¬πÕ° ¡’ Ú ª√–‡¿∑ §Õ◊ ºŸ¡â ’»≈’  ¡∫√Ÿ ≥å ‡¢â“ Ÿ‡à ®‚µ«¡‘ µÿ ‘ (¨“πÀ√Õ◊  ¡“∫µ— )‘ Õπ— „¥Õ—πÀπËß÷ ‡°‘¥„πÀ¡‡àŸ ∑ææ«°„¥ æ«°Àπ÷Ëß·≈⫉¡°à ≈∫— ¡“ àŸ‚≈°π’ÈÕ°’ °∫— Õ°’ ª√–‡¿∑Àπ÷ßË §◊Õ¡’»≈’  ¡∫Ÿ√≥å ªØ∫‘ µ— ‘‡æÕ◊Ë ¥∫— °“¡ (§«“¡„§√à) ‡æË◊Õ¥—∫¿æ (§«“¡‡ªìππ—Ëπ‡ªìππ’Ë) ‡æË◊Õ È‘πµ—≥À“ ‡æ◊ËÕ È‘π§«“¡‚≈¿ ‡¡Ë◊Õ µ“¬‰ª·≈â« ‡°¥‘ „πÀ¡Ÿ‡à ∑ææ«°„¥æ«°ÀπËß÷ ·≈⫉¡à°≈—∫¡“ Ÿà‚≈°π’ÈÕ°’ . ˆ. æ√“À¡≥å™ËÕ◊ Õ“√“¡∑≥— ±–∂“¡æ√–¡À“°—®®“π–∂ß÷ ‡Àµÿ„Àâ°…—µ√¬‘ å æ√“À¡≥å §ƒÀ∫¥’ ∑–‡≈“–°—π‡Õß°—∫æ«°¢Õßµπ æ√–‡∂√–µÕ∫™È’ ‰ª∑Ë’§«“¡¬÷¥„π°“¡√“§–

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ‡Õ°-∑ÿ°-µ°‘ π∫‘ “µ (§«“¡°”Àπ—¥À√◊Õ§«“¡µ‘¥„π°“¡) ‡¡◊ËÕ∂“¡∂÷ß ¡≥–∑–‡≈“–°—π‡Õß°—∫ ¡≥–‡æ√“–‡Àµÿ‰√ °ÁµÕ∫«“à ‡æ√“–µ‘¥„π∑Ø‘ ∞√‘ “§– (§«“¡µ‘¥„π∑Ø‘ ∞§‘ «“¡‡ÀÁπ). ‡¡ËÕ◊ ∂“¡«à“ ¡∑’ à“πºŸâ°â“«≈à«ß §«“¡¬¥÷ „π°“¡√“§–·≈–∑‘Ø∞√‘ “§–À√Õ◊ ‰¡à °µÁ Õ∫«à“ ¡’ ·≈–™È’„À∑â √“∫«“à æ√–ºâŸ¡æ’ √–¿“§ Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ºŸâª√–∑—∫Õ¬àŸ ≥ °√ÿß “«—µ∂’ æ√“À¡≥å‡≈Ë◊Õ¡„  · ¥ßµπ‡ªìπ Õ∫ÿ “ °∂ß÷ æ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ √≥–. ˜. æ√–¡À“°—®®“π–· ¥ß∏√√¡·°à°—≥±√“¬πæ√“À¡≥å ™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ §π¡’Õ“¬ÿ ·¡â¡“° ·µà¬—ß∫√‘‚¿§°“¡ °Á¬—߉¡à™Ë◊Õ«à“‡ªìπ‡∂√– (ºâŸ‡≤à“ºâŸ„À≠à)  à«π§πÀπ÷Ëßµ—ÈßÕ¬àŸ„π ª∞¡«—¬ ∂“â ‰¡∫à √‚‘ ¿§°“¡ °™Á Õ◊Ë «à“‡ªπì ‡∂√–‰¥.â ¯. æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß· ¥ß∏√√¡‡ª√’¬∫¿‘°…ÿ™Ë—«¥â«¬‚®√ ‡ª√’¬∫¿‘°…ÿºŸâ√—°»’≈ «à“‡À¡◊Õπæ√–√“™“∑’Ë∑”„Àâ™π∫∑‰¡à¡’§«“¡º“ ÿ°À√◊Õ¡’§«“¡º“ ÿ°‰¥â  ÿ¥·µàΩÉ“¬‰Àπ®–¡’ °”≈—ß°«à“°—π. ˘. µ√— «à“ ‰¡à∑√ß √√‡ √‘≠°“√ªØ‘∫—µ‘¢ÕߧƒÀ— ∂å À√◊Õ∫√√晑µ (π—°∫«™). §ƒÀ— ∂°å µÁ “¡ ∫√√晑µ°Áµ“¡ ªØ∫‘ µ— º‘ ¥‘ ·≈â« °Á‰¡à‰¥∫â √√≈ÿ°»ÿ ≈∏√√¡∑Ë’∂Ÿ°. ∑√ß √√‡ √≠‘ °“√ªØ‘∫µ— ™‘ Õ∫¢ÕߧƒÀ— ∂åÀ√Õ◊ ∫√√晑µ. §ƒÀ— ∂å°Áµ“¡ ∫√√晑µ°Áµ“¡ ªØ‘∫µ— ™‘ Õ∫·≈â« ¬àÕ¡‰¥∫â √√≈ÿ°ÿ»≈∏√√¡∑Ë∂’ Ÿ°. Ò. µ√— «à“ ¿‘°…ÿ∑’˧—¥§â“πÕ√√∂–∏√√¡–¥â«¬æ√– Ÿµ√∑’Ë®”¡“º‘¥ ¡’欗≠™π– «‘®‘µ√ ™◊ËÕ«à“ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå·≈–§«“¡ ÿ¢ ·≈–ª√– ∫ Ë‘ß¡‘„™à∫ÿ≠‡ªìπÕ—π¡“° ∑—Èß∑”„Àâæ√– —∑∏√√¡Õ—πµ√∏“π. ·≈â«∑√ß· ¥ß∂÷ß¿‘°…ÿ∑Ë’√—∫√ÕßÕ√√∂–∏√√¡–¥â«¬ æ√– Ÿµ√∑’Ë∑√ß®”‰«â¥’ ¡’欗≠™π–«‘®‘µ√ ™Ë◊Õ«à“ªØ‘∫—µ‘‡æË◊Õª√–‚¬™πå·≈–§«“¡ ÿ¢ ·≈–ª√– ∫∫ÿ≠‡ªìπÕπ— ¡“° ∑Èß— ¥”√ßæ√– —∑∏√√¡‰«â. «√√§∑’Ë ı ™Ë◊Õª√ ‘ «√√§ «“à ¥â«¬∫√…‘ —∑ ∑√ß· ¥ß∂÷ß∫√‘…—∑ Ú Õ¬à“ß §◊Õµ◊ÈπÕ¬à“ßÀπË÷ß ≈÷°Õ¬à“ßÀπË÷ß ∑Ë’™◊ËÕ«à“µÈ◊π ‡æ√“–¢“¥§ÿ≥∏√√¡Ò ∑Ë’™Ë◊Õ«à“≈÷°‡æ√“–¡’§ÿ≥∏√√¡ ; ∫√‘…—∑ Ú Õ¬à“ß §◊Õ∑’Ë (·µ°) ‡ªìπæ«° °—∫∑’Ëæ√Õâ ¡‡æ√¬’ ß°π— ; ∫√‘…∑— Ú Õ¬à“ß ∑Ë¡’ ’§π‡≈‘» °∫— ‰¡à¡’§π‡≈‘» ∑Ë’‰¡¡à §’ π‡≈»‘ §◊Õ∑Ë’¡—°¡“° ¬àÕÀ¬àÕπ ‡ÀÁπ·°àπÕπ ∑Õ¥∏ÿ√–„𧫓¡ ß—¥ ‡ªìπµâπ ∑’Ë¡’§π‡≈‘» §◊Õ∑Ë’ µ√ß°—π¢â“¡ ; ∫√‘…—∑ Ú Õ¬à“ß §◊Õ∑Ë’‰¡àª√–‡ √‘∞ °—∫ª√–‡ √‘∞ ‡æ√“–‰¡à√âŸÀ√◊Õ‡æ√“–√Ÿâ Õ√¬‘  ®— ®å Ù µ“¡‡ªπì ®√‘ß ; ∫√…‘ —∑ Ú Õ¬à“ß §Õ◊ ∫√…‘ —∑¢¬– °∫— ∫√…‘ —∑∑Ë’¡·’ °πà  “√ ∫√…‘ —∑¢¬– §◊Õ∑Ë’≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–√—° ‡æ√“–™—ß ‡æ√“–À≈ß ‡æ√“–°≈—« ∫√‘…—∑∑Ë’¡’·°àπ “√ §◊Õ ∑Ë’‰¡à≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–√—° ‡ªìπµâπ ; ∫√‘…—∑∑’Ë·π–𔬓°Ú °—∫∫√‘…—∑∑Ë’·π–π”ßà“¬ ; ∫√‘…—∑ Ò. §”«à“ ¢“¥§≥ÿ ∏√√¡ À¡“¬§«“¡√«¡ „π∫“≈·’  ¥ß«à“ ∑’øË Ñÿß´“à π ∂Õ◊ µ—« 查‡æÕâ ª“°°≈“â 楟 ‰¡à 382  ”√«¡ À≈ß≈¡◊  µ‘ ‰¡à¡’ ¡— ª™—≠≠– ¡’®‘µ‰¡µà —ßÈ ¡Ëπ— ¡®’ µ‘ À¡πÿ ‰ªº¥‘ ‰¡ à ”√«¡Õπ‘ ∑√’¬å Ú. §”«“à ·π–𔬓° ·π–π”ßà“¬ ‡ªπì §”·ª≈À—°„À‡â ¢â“„®ß“à ¬

‡Õ°-∑°ÿ -µ°‘ π∫‘ “µ Ú Õ¬à“ß §◊Õ∑’ËÀπ—°„πÕ“¡‘  (‡ÀÁπ·°à≈“¿) ‰¡àÀπ—°„π —∑∏√√¡ °—∫∑Ë’Àπ—°„π —∑∏√√¡ ‰¡Àà π—°„πÕ“¡ ‘ ; ∫√‘…—∑ Ú Õ¬à“ß §◊Õ∑Ë’‰¡ à ¡Ë”‡ ¡Õ °—∫∑Ë’ ¡”Ë ‡ ¡Õ (°”Àπ¥¥â«¬∫√…‘ —∑∑Ë’ ¡’°“√°√–∑”‰¡à∂Ÿ°∏√√¡«‘π—¬À√◊Õ∂Ÿ°∏√√¡«‘π—¬) ; ∫√‘…—∑ Ú Õ¬à“ß §◊Õ∑Ë’‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬ ∏√√¡°∫— ∑ªË’ √–°Õ∫¥«â ¬∏√√¡ ; ∫√…‘ ∑— Ú Õ¬“à ß §Õ◊ ∑°Ë’ ≈“à «‡ªπì Õ∏√√¡ °∫— ∑°’Ë ≈“à «‡ªπì ∏√√¡. (À¡“¬‡Àµÿ : „πÀ¡«¥ ı ∑Ë’ Ò ´ß÷Ë ¡’ ı «√√§ ¡’ ı  Ÿµ√πÈ’ ‰¥¬â Õà ¡“°≈“à «„À‡â ÀπÁ ∑ÿ° Ÿµ√  à«πÀ¡«¥ ı µàÕ Ê ‰ª ®–¬Õà æÕ‡ÀπÁ §«“¡∑’ Ë ”§≠— ). ∑µÿ ‘¬ªí≥≥“ °å À¡«¥ ı  Ÿµ√∑’Ë Ú ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 383 (·∫ßà ÕÕ°‡ªπì ı «√√§ Ê ≈– Ò  Ÿµ√ ‡™àπ‡¥’¬«°∫— «√√§∑’Ë Ò «“à ¥â«¬∫§ÿ §≈ «√√§ ∑Ë’ Ú «à“¥«â ¬§«“¡ ¢ÿ «√√§∑Ë’ Û «“à ¥«â ¬ ß‘Ë ∑Ë’¡‡’ §√◊ËÕßÀ¡“¬ «√√§∑Ë’ Ù «à“¥â«¬∏√√¡ ·≈– «√√§∑Ë’ ı «à“¥â«¬§πæ“≈). Ò. ∑√ß· ¥ß∫ÿ§§≈ Ú ª√–‡¿∑ „π≈—°…≥–µà“ß Ê ‡™àπ æ√–µ∂“§µÕ√À—πµ  —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°∫— æ√–‡®â“®°— √æ√√¥‘Ï ‡ªπì º‡Ÿâ °¥‘ ‡æËÕ◊ ª√–‚¬™πå ·≈–§«“¡ ÿ¢·°à‚≈°, ‡ªπì Õ—®©√‘¬¡π…ÿ ¬,å  È‘π™«’ ‘µ°Á∑”„À§â π à«π¡“°‡¥Õ◊ ¥√Õâ π∂÷ß, ‡ªìπº§Ÿâ «√·°à µŸª (°àÕ‡®¥¬’ 剫℠à ÕØ— ∞∏‘ “µÀÿ √Õ◊ °√–¥°Ÿ ‡¡ÕË◊  È‘π™«’ µ‘ ·≈«â ) ‡ªìπµâπ. Ú. ∑√ß· ¥ß§«“¡ ÿ¢ Ú Õ¬à“ß À≈“¬ª√–‡¿∑ ‡™à𠧫“¡ ÿ¢¢ÕߧƒÀ— ∂å °∫— §«“¡ ÿ¢„π°“√∫√√晓, §«“¡ ¢ÿ „π°“¡ °—∫§«“¡ ÿ¢„π°“√ÕÕ°®“°°“¡, §«“¡ ÿ¢∑Ë’ ¡°’ ‡‘ ≈  °—∫§«“¡ ¢ÿ ∑’ˉ¡¡à °’ ‘‡≈ , §«“¡ ÿ¢∑’¡Ë ’Õ“ «– (°‡‘ ≈ ∑’¥Ë ÕßÕ¬àŸ„π π— ¥“π) °∫— §«“¡ ¢ÿ ∑Ë’‰¡à¡’Õ“ «–, §«“¡ ÿ¢∑’Ë¡’Õ“¡‘  °—∫§«“¡ ÿ¢∑Ë’‰¡à¡’Õ“¡‘ , §«“¡ ÿ¢∑Ë’ª√–‡ √‘∞ (Õ√‘¬–) °—∫§«“¡ ÿ¢∑’ˉ¡àª√–‡ √‘∞, §«“¡ ÿ¢∑“ß°“¬ °—∫§«“¡ ÿ¢∑“ß„®, §«“¡ ÿ¢∑’Ë¡’ªïµ‘ (§«“¡Õ¡Ë‘ „®) °∫— §«“¡ ¢ÿ ∑’ˉ¡¡à ª’ µï ,‘ §«“¡ ¢ÿ ∑¡Ë’ §’ «“¡ ”√“≠ °∫— §«“¡ ¢ÿ ∑¡Ë’ §’ «“¡«“߇©¬, §«“¡ ¢ÿ ∑‡Ë’ π◊ËÕߥ⫬ ¡“∏‘ °∫— §«“¡ ÿ¢∑Ë’‰¡‡à πÕË◊ ߥ«â ¬ ¡“∏‘ ‡ªìπµπâ . Û. ∑√ß· ¥ß«“à Õ°»ÿ ≈∫“ª∏√√¡¬Õà ¡‡°¥‘ ¢π÷È ‡æ√“–¡π’ ¡‘ µ‘ (‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬„𮵑 „®) ¡‘„™à‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬‰¡à¡’π‘¡‘µ. ‡æ√“–≈–π‘¡‘µ‰¥â Õ°ÿ»≈∫“ª∏√√¡°Á®–‰¡à¡’. ·≈â«∑√ß· ¥ßÀ≈—° °“√‚¥¬∑”πÕ߇¥’¬«°π— «à“ Õ°»ÿ ≈∫“ª∏√√¡¬àÕ¡‡°¥‘ ¢πÈ÷ ‡æ√“–¡µ’ πâ ‡Àµÿ (π‘∑“π), ¡’‡Àµ,ÿ ¡’ ‡§√◊ËÕߪ√ÿß, ¡ª’ í®®—¬, ¡’√ªŸ , ¡‡’ «∑π“, ¡ ’ —≠≠“, (§«“¡®”‰¥âÀ¡“¬√â)Ÿ , ¡’«‘≠≠“≥ (§«“¡√Ÿâ ·®âßÕ“√¡≥å), ¡’Õ“√¡≥∑å ’Ëªí®®—¬ª√ßÿ ·µàß. Ù. ∑√ß· ¥ß∏√√¡∑’ˇªìπ§àŸ°—π Ú Õ¬à“ß À≈“¬ª√–‡¿∑ §◊Õ ‡®‚µ«‘¡ÿµ‘ (§«“¡ À≈¥ÿ æâπ‡æ√“– ¡“∏‘) °∫— ªí≠≠“«¡‘ ÿµ‘ (§«“¡À≈¥ÿ æâπ‡æ√“–ª≠í ≠“), §«“¡‡æ¬’ √ °∫— §«“¡ ∑’Ë®‘µ¡’Õ“√¡≥凪ìπÀπ÷Ëß, π“¡ °—∫√Ÿª, «‘™™“ (§«“¡√âŸ) °—∫«‘¡ÿµ‘ (§«“¡À≈ÿ¥æâπ) ¿«∑‘Ø∞‘ (§«“¡‡ÀπÁ «à“‡∑¬’Ë ß) °∫— «¿‘ «∑‘Ø∞‘ (§«“¡‡ÀÁπ«“à ¢“¥ Ÿ≠), §«“¡‰¡¡à ’À√‘ ‘ °—∫§«“¡

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ‡Õ°-∑°ÿ -µ°‘ π∫‘ “µ ‰¡à¡’‚Õµµ—ªª–, À‘√‘ (§«“¡≈–Õ“¬µàÕ∫“ª) °—∫‚Õµµ—ªª– (§«“¡‡°√ß°≈—«µàÕ∫“ª), §«“¡‡ªπì º«Ÿâ à“¬“° °∫— °“√§∫§π™Ë—«‡ªπì ¡µ‘ √, §«“¡‡ªπì ºŸâ«“à ß“à ¬ °—∫°“√§∫§π¥’‡ªπì ¡‘µ√, §«“¡‡ªìπºâŸ©≈“¥„π∏“µÿ °—∫§«“¡‡ªìπºŸâ©≈“¥„π¡π ‘°“√ (§«“¡„ à„®À√◊Õ∑”„π„®), §«“¡‡ªìπº©Ÿâ ≈“¥„πÕ“∫—µ‘ °—∫§«“¡‡ªìπºâŸ©≈“¥„π°“√ÕÕ°®“°Õ“∫µ— ‘. ı. ∑√ß· ¥ß§πæ“≈°∫— ∫≥— ±µ‘ Ú ª√–‡¿∑ À≈“¬Õ¬“à ß ‚¥¬·∫ßà ‰ªµ“¡≈°— …≥– §◊ÕºŸâ‡Õ“¿“√–∑’ˬ—߉¡à¡“∂÷ß °—∫‰¡à‡Õ“¿“√–∑Ë’¡“∂÷ß ‡ªìπæ“≈ ∑Ë’µ√ß°—π¢â“¡‡ªìπ∫—≥±‘µ, ºâŸ ”§≠— «“à §«√„π¢Õß∑’ˉ¡à§«√°∫—  ”§—≠«à“‰¡à§«√„π¢Õß∑’§Ë «√ ‡ªìπæ“≈ ∑’µË √ß°π— ¢â“¡‡ªπì ∫≥— ±‘µ, ºŸâ ”§≠— º‘¥„π‡√ÕË◊ ßµ“à ß Ê ‡™àπ Õ“∫—µ‘ ∏√√¡–, «‘π¬— , «à“‰¡‡à ªìπÕ“∫µ— ‘ ‰¡à‡ªìπ∏√√¡– ‰¡à‡ªìπ«‘π—¬ ‡ªìπ§πæ“≈ ∑Ë’µ√ß°—π¢â“¡‡ªìπ∫—≥±‘µ ·≈â«∑√ß· ¥ß«à“Õ“ «– (°‘‡≈ ∑’Ë¥Õß Õ¬Ÿà„π —π¥“π) ¬àÕ¡‡®√‘≠·≈–‰¡à‡®√‘≠·°à∫ÿ§§≈ Ú ª√–‡¿∑ ∑’Ë ”§—≠º‘¥µà“ß Ê °—∫∑’Ë ‰¡ à ”§≠— º¥‘ µà“ß Ê „π‡√ÕË◊ ß∑˧’ «√√—߇°¬’ ®‡√Ë◊ÕßÕ“∫—µ‘, ∏√√¡–·≈–«‘π—¬. µµ‘¬ª≥í ≥“ °å À¡«¥ ı  µŸ √∑’Ë Û (¡’ ı  µŸ √ ·≈– ı «√√§ ‡™πà ‡¥’¬«°—π «√√§∑Ë’ Ò «à“¥â«¬§«“¡À«—ß, «√√§∑’Ë Ú «à“¥â«¬°“√¢Õ√âÕß, «√√§∑’Ë Û «“à ¥â«¬∑“π°“√„À,â «√√§∑Ë’ Ù «“à ¥â«¬°“√µÕâ π√∫— , «√√§∑Ë’ ı «“à ¥«â ¬ ¡“∫—µ‘). Ò. ∑√ß· ¥ß§«“¡À«—ß∑Ë’≈–‰¥â¬“° §◊Õ§«“¡À«—ß„π≈“¿ °—∫§«“¡À«—ß„π™’«‘µ, ∫ÿ§§≈∑Ë’À“‰¥â¬“° §◊Õ∫ÿææ°“√’ (ºŸâ∑”§ÿ≥°àÕπ) °µ—≠꟰µ‡«∑’ (ºâŸ√Ÿâ§ÿ≥·≈–µÕ∫·∑π), ∫ÿ§§≈∑’ËÀ“‰¥â¬“° §◊ÕºŸâÕË‘¡ °—∫ºŸâ∑”„Àâ§πÕË◊πÕË‘¡, ∫ÿ§§≈∑Ë’∑”„ÀâÕ‘Ë¡‰¥â¬“° §◊ÕºŸâ‡°Á∫‰«â ‰¡à„™‡â Õß ‰¡à„À℧√) °—∫ºâ Ÿ ≈– Ë‘ß∑Ë’‰¥¡â “·≈«â ,  à«π∫§ÿ §≈∑Ë∑’ ”„ÀÕâ Ë¡‘ ‰¥âßà“¬ §◊Õ∑’˵√ß°—π¢“â ¡, ªí®®—¬„À⇰‘¥√“§– (§«“¡°”À𗥬‘π¥’) §◊Õ§«“¡°”À𥇧√◊ËÕßÀ¡“¬ Ë‘ß∑Ë’ß“¡ ( ÿ¿π‘¡‘µ) °—∫°“√‰¡à„ à„®‚¥¬·¬∫§“¬, ªí®®—¬„À⇰‘¥‚∑ – §◊Õ§«“¡°”À𥇧√◊ËÕßÀ¡“¬ Ë‘ß∑’Ë¢—¥„® (ªØ‘¶π‘¡‘µ) °—∫°“√‰¡à„ à„®‚¥¬·¬∫§“¬, ªí®®—¬„À⇰‘¥§«“¡‡ÀÁπº‘¥ §◊Õ‡ ’¬ß‚¶…≥“ ®“°§πÕ◊Ëπ °—∫°“√‰¡à„ à„®‚¥¬·¬∫§“¬, Õ“∫—µ‘ Ú Õ¬à“ß Û ª√–‡¿∑ §◊ÕÕ“∫—µ‘‡∫“ °—∫Õ“∫—µ‘Àπ—°, Õ“∫—µ‘™—Ë«À¬“∫ °—∫Õ“∫—µ‘‰¡à™—Ë«À¬“∫, Õ“∫—µ‘¡’ à«π‡À≈◊Õ (µâÕ߇¢â“·≈â« ¬—߉¡à¢“¥®“°§«“¡‡ªìπ¿‘°…ÿ) °—∫Õ“∫—µ‘‰¡à¡’ à«π‡À≈◊Õ (µâÕ߇¢â“·≈â«¢“¥®“°§«“¡‡ªìπ ¿°‘ …)ÿ . Ú. ∑√ß· ¥ß«à“ ¿‘°…ÿºâŸ¡’»√—∑∏“¢Õ√âÕß‚¥¬™Õ∫ æ÷ߢÕ√âÕß„Àâ (µπ‡Õß) ‡ªìπ‡™àπæ√– “√’∫ÿµ√°—∫æ√–‚¡§§—≈≈“π– ‡æ√“–∑È—ß Õß∑à“ππÈ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß™Ë—ß ‡ªìπ‡§√◊ËÕß ª√–¡“≥ (‡ªπì ¡“µ√∞“π) ·Àßà ¿°‘ …∑ÿ ßÈ— À≈“¬∑‡Ë’ ªπì  “«°¢Õßæ√–Õߧ,å  «à π¿°‘ …≥ÿ º’ ¡âŸ »’ √∑— ∏“ 384 æß÷ ¢Õ√âÕß„À‡â ªìπ‡™àππ“߇¢¡“ °—∫π“ßÕªÿ ª≈«—≥≥“ ; Õ∫ÿ “ °ºâ¡Ÿ »’ √∑— ∏“ æ÷ߢÕ√Õâ ß„À‡â ªìπ

‡Õ°-∑ÿ°-µ°‘ π‘∫“µ ‡™πà ®‘µµƒÀ∫¥’ °∫— Àµ— ∂°– Փë°– ; Õ∫ÿ “ ‘°“ºâ¡Ÿ ’»√∑— ∏“ æß÷ ¢Õ√Õâ ß„À‡â ªπì ‡™àπ¢™ÿ ™µÿ µ√“ Õÿ∫“ °‘ “ °∫— π“߇«Ãÿ°—≥Ø°¬‘ “ ºâ‡Ÿ ªπì ¡“√¥“¢Õßπ—π∑¡“≥æ (∂â“¥Ÿ Àπ“â Û˜ˆ À¡“¬‡≈¢ ı ®–‡ÀπÁ «“à „π∑Ë’πÈ—π™◊ËÕÕÿµµ√“ ºŸ‡â ªπì ¡“√¥“¢Õßπ—π∑¡“≥æ ∂Ⓡªπì §π‡¥¬’ «°—π°Áπà“®–¡™’ ËÕ◊ π”Àπâ“À≈“¬Õ¬à“ß Õ√√∂°∂“·°â«à“ π“ߢÿ™™ÿµ√“ ‡ªìπºŸâ‡≈‘»∑“ߪí≠≠“ π—π∑¡“µ“ (¡“√¥“¢Õßπ—π∑¡“≥æ) ‡ªìπºâŸ‡≈‘»„π∑“ß¡’ƒ∑∏Ï‘) µàÕ®“°π—Èπ∑√ß· ¥ß«à“ §πæ“≈°—∫ ∫—≥±‘µµà“ߪ√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Ú Õ¬à“ß „π∑“ß∑’˵√ß°—π¢â“¡ ‡™àπ §πæ“≈‰¡àæ‘®“√≥“  Õ∫ «π ™¡ºâŸ‰¡à§«√™¡ µº‘ ⟉¡§à «√µ‘  à«π∫≥— ±‘µ√ß°π— ¢“â ¡ ‡ªìπµâπ Û. ∑√ß· ¥ß∂÷ß°“√„Àâ °“√∫Ÿ™“ °“√ ≈– ‡ªìπµâπ «à“¡’ Ú Õ¬à“ß §◊Õ°“√„Àâ Õ“¡‘  ( Ë‘ߢÕß) °∫— °“√„À∏â √√¡. Ù. ∑√ß· ¥ß∂÷ß°“√µâÕπ√—∫ °“√· «ßÀ“ ‡ªìπµâπ «à“¡’ Ú Õ¬à“ß §◊Õ°“√ µÕâ π√—∫¥«â ¬Õ“¡‘  ( ‘ËߢÕß) °—∫°“√µâÕπ√—∫¥â«¬∏√√¡. ı. ∑√ß· ¥ß∂÷ߧ«“¡‡ªìπºŸâ©≈“¥„π°“√‡¢â“ ¡“∫—µ‘ (‡¢â“¨“π) °—∫§«“¡‡ªìπºâŸ ©≈“¥„π°“√ÕÕ°®“° ¡“∫µ— ‘ ·≈–∏√√¡Ω“É ¬¥’ ΩÉ“¬™—Ë« ‡ªπì §àŸ Ê °—π‰ª. æ√– µŸ √‰¡àπ—∫‡¢â“„πÀ¡«¥ ı (À¡“¬§«“¡«à“ À¡«¥πÈ’ª√–¡«≈æ√– Ÿµ√∑’ˇªìπ‡»…¢Õß ı Õ—π‡À≈◊Õ¡“®“°∑Ë’ ª√–¡«≈‰«â„πÀ¡«¥ ı √«¡ Û À¡«¥∑·Ë’ ≈â«¡“ À√◊Õ‡∑“à °—∫‡ªìπÀ¡«¥√«∫√«¡æ√– Ÿµ√∑Ë’ ‡ªπì ‡»…¢Õß Òı  µŸ √). „®§«“¡„πÀ¡«¥πÈ’ §ß°≈à“«∂÷ß∏√√¡∑’Ë¡’®”π«π Ú ¢âÕ ΩÉ“¬™Ë—«ΩÉ“¬¥’§Ÿà°—𠇙à𠧫“¡‚°√∏°—∫§«“¡ºŸ°‚°√∏, §«“¡≈∫À≈Ÿà∫ÿ≠§ÿ≥∑à“π °—∫°“√µ’‡ ¡Õ, §«“¡√‘…¬“ °—∫ §«“¡µ√–Àπ,Ë’ ¡“¬“ °—∫§«“¡‚ÕâÕ«¥, §«“¡‰¡≈à –Õ“¬ °∫— §«“¡‰¡‡à °√ß°≈«— . „πΩ“É ¬¥æ’ ÷ß ∑√“∫‚¥¬π¬— µ√ß°—π¢â“¡. µ°‘ π∫‘ “µ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ 385 ™ÿ¡π¡ÿ ∏√√¡–∑’Ë¡’ Û ¢âÕ ª∞¡ªí≥≥“ °å À√Õ◊ À¡«¥ ı ∑’Ë Ò «√√§∑Ë’ Ò ™◊ËÕæ“≈«√√§ «à“¥â«¬§πæ“≈ ∑√ß· ¥ß«à“ ¿—¬ ( ‘Ëß∑Ë’πà“°≈—«) Õÿªí∑«– ( ‘Ëß∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬πÀ√◊Õ‡ªìπÕ—πµ√“¬) Õªÿ  §— ( ßË‘ ∑¢’Ë —¥¢Õâ ß) ∑Èß— ª«ß ¬Õà ¡‡°¥‘ ®“°§πæ“≈ ‰¡à‡°¥‘ ®“°∫—≥±‘µ ; ∑—Èßæ“≈∑ßÈ— ∫—≥±‘µ ¡’°√√¡ (°“√°√–∑”) ‡ªìπ≈—°…≥–æ÷ß∑√“∫§πæ“≈¥â«¬∏√√¡ Û ª√–°“√ §◊Õ∑ÿ®√‘µ

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ‡Õ°-∑°ÿ -µ‘°π‘∫“µ ∑“ß°“¬, ∑“ß«“®“, ∑“ß„®  à«π∫—≥±‘µæ÷ß∑√“∫‚¥¬π—¬µ√ß°—π¢â“¡ ; ≈—°…≥– ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·≈–§«“¡ª√–惵‘¢Õߧπæ“≈¡’ Û Õ¬à“ß §◊Õ §‘¥™Ë—« 查™—Ë« ∑”™—Ë«  «à π∫—≥±‘µæ÷ß∑√“∫‚¥¬π—¬µ√ß°—π¢â“¡ ; πÕ°®“°πÈπ— ∑√ß· ¥ß«à“ §πæ“≈ª√–°Õ∫¥«â ¬ ∏√√¡– Û ª√–°“√ À≈“¬ª√–‡¿∑ ‡™àπ ‰¡à‡ÀπÁ ‚∑… ≈«à ߇°‘π (∑˵’ π∑”), ‡ÀπÁ ·≈«â ‰¡à∑”§◊π, ‡¡Ë◊ÕºŸâÕ◊Ëπ· ¥ß‚∑…≈à«ß‡°‘π (¢Õ‚∑…) ‰¡à√—∫ ; µÈ—ߪí≠À“‚¥¬‰¡à·¬∫§“¬, µÕ∫ªí≠À“‰¡à ·¬∫§“¬, ‡¡Õ◊Ë §πÕπË◊ µÕ∫ª≠í À“‚¥¬·¬∫§“¬ ‰¡àÕπÿ‚¡∑π“ (‰¡√à —∫√Õß«“à ∂°Ÿ µÕâ ß) ; ¡’°“√ °√–∑”∑“ß°“¬, ∑“ß«“®“, ∑“ß„® Õπ— ‡ªìπÕ°ÿ»≈ ; Õ—π‡ªìπ‚∑… ; Õπ— ¡’°“√‡∫¬’ ¥‡∫¬’ π ;  à«π∫—≥±‘µæß÷ ∑√“∫‚¥¬π¬— µ√ß°—π¢“â ¡ ; ∑√ß· ¥ß∑®ÿ √‘µ Û «“à ‡ªìπ‡Àµÿ∫√À‘ “√µπÕ¬à“ß ; ¢ÿ¥√“°µ«— ‡Õß °”®¥— µ—«‡Õß ¡’‚∑…Õ—πº√⟠⟵“¡«à“°≈à“«‰¥â ∑”„Àâª√– ∫ ß‘Ë ¡„‘ ™à∫ÿ≠‡ªπì Õ—π¡“° ; ∑√ß· ¥ß¡≈∑π‘ §Õ◊ §«“¡‡ªìπºŸ∑â »ÿ ≈’ , §«“¡√…‘ ¬“, §«“¡µ√–Àπ’Ë«“à ∑”„Àâ‡À¡Õ◊ ππ”µπ‰ª µßÈ— ‰«â„ππ√° °—∫µ√ß°π— ¢â“¡∑”„À‡â À¡◊Õππ”µπ‰ªµ—È߉«â„π «√√§å. «√√§∑’Ë Ú ™ËÕ◊ √∂°“√«√√§ «“à ¥â«¬™à“ß∑”√∂ ∑√ß· ¥ß∂÷ß°“√∑¿’Ë °‘ …ªÿ √–°Õ∫¥«â ¬∏√√¡ Û Õ¬à“ß«“à ªØ‘∫—µ¡‘ ‘„™à‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå §«“¡ ÿ¢·°à§π¡“° §◊ÕºŸâ™—°™«π„π°“√°√–∑”∑“ß°“¬, ∑“ß«“®“, ∑“ß„® Õ—π‰¡à ¡§«√ ·≈â«∑√ß· ¥ßΩÉ“¬¥∑’ “ßµ√ß°—π¢â“¡ ; °“√∑¿’Ë ‘°…ÿ∫«™, √ŸâÕ√‘¬ —®®å Ù µ“¡‡ªìπ®√ß‘ , ∑”„Àâ ·®â߇®‚µ«‘¡ÿµ‘ ·≈–ªí≠≠“«‘¡ÿµ‘ Õ—π‰¡à¡’Õ“ «–Õ¬àŸ„πªí®®ÿ∫—π π—∫‡ªìπ∑Ë’µÈ—ß·Ààߧ«“¡√–≈÷° µ≈Õ¥™’«‘µ ; ∫ÿ§§≈ Û ª√–‡¿∑ §◊ÕºŸâ‰¡¡à ’§«“¡À«—ß, º¡âŸ ’§«“¡À«—ß, ºâªŸ √“»®“°§«“¡À«ß— ; ºŸâ ‰¡à¡’§«“¡À«—ß §◊ÕºŸâµ°µË”, ºŸâ¡’§«“¡À«—ß §◊Õ√“™∫ÿµ√ºŸâ√Õ°“√Õ¿‘‡…°, ºŸâª√“»®“° §«“¡À«—ߧ◊Õæ√–√“™“ºŸâ‰¥â√—∫Õ¿‘‡…°·≈â« ‡∑’¬∫°—∫§¥’∏√√¡ ºâŸ‰¡à¡’§«“¡À«—ß §◊ÕºŸâ∑ÿ»’≈, ºŸâ¡’§«“¡À«—ß §◊ÕºŸâ¡’»’≈, ºŸâª√“»®“°§«“¡À«—ß §◊ÕºŸâ∑”„Àâ·®â߇®‚µ«‘¡ÿµ‘ ªí≠≠“«‘¡ÿµ‘ Õπ— ‰¡¡à Õ’ “ «–Õ¬Ÿà„πª®í ®∫ÿ π— (º‡Ÿâ ªπì æ√–Õ√Àπ— µ·å ≈«â ) ; æ√–µ∂“§µÕ√Àπ— µ ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ‡ªìπ∏√√¡√“™“ Õ“»—¬∏√√¡ ‡§“√æ∏√√¡ ∑√ß„Àâ°“√√—°…“§âÿ¡§√Õß°“√°√–∑”∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ·≈–∑“ß„® «à“Õ¬à“ßπÈ’§«√‡ æ ‰¡à§«√‡ æ ¬àÕ¡∑√ßÀ¡ÿπ∏√√¡®—°√ ´÷Ëß  ¡≥æ√“À¡≥å ‡∑«¥“ ¡“√ æ√À¡ À√◊Õ„§√ Ê ªØ‘«—µ‘‰¡à‰¥â (∑”„Àâ¬âÕπ°≈—∫‰¡à‰¥â) „π‚≈°‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘Ï (∑“ß‚≈°) ∑Ë’Õ“»—¬∏√√¡ ‡§“√æ∏√√¡ „Àâ°“√ √—°…“§âÿ¡§√ÕßÕ—π‡ªìπ∏√√¡·°à¡πÿ…¬å·≈– —µ«å ¬àÕ¡À¡ÿπ≈âÕ√∂‰¥â‚¥¬∏√√¡ ´Ë÷ߢ⓻÷° ®–ªØ‘«—µ‘À√◊ÕÀ¡ÿπ°≈—∫‰¡à‰¥â¥â«¬¡◊Õ ; ∑√߇≈à“‡√◊ËÕß™à“ß∑”√∂∑Ë’∑”≈âÕ√∂¢â“ßÀπË÷ß°‘π‡«≈“ ˆ ‡¥◊Õπ ¢“¥ ˆ §◊π ·µà∑”≈âÕ√∂Õ’°¢â“ßÀπË÷߇ √Á®¿“¬„π ˆ «—π æ√–√“™“µ√— ∂“¡ °Á∑¥≈Õß„À⥟≈âÕ√∂¢â“ß∑’Ë∑”π“πÀ¡ÿπ‰ª‰¥â ‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥À¡ÿπ°Á‰¡à≈â¡ ·µà¢â“ß∑’Ë∑”‡ √Á®‰« 386 ‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥À¡ÿπ°Á≈â¡ ‡æ√“–¡’§«“¡§¥ ∑√ß Õπ„Àâ≈–§«“¡§¥∑“ß°“¬ «“®“ „®

‡Õ°-∑ÿ°-µ‘°π∫‘ “µ ‡¡Ë◊Õ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡√Ë◊Õßπ—Èπ. ∑√ß· ¥ß¢âժؑ∫—µ‘‰¡àº‘¥ Û ª√–°“√ §◊Õ ”√«¡Õ‘π∑√’¬å (§◊Õ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈È‘π °“¬ „®), √⟪√–¡“≥„π°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√, ª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√ ‡ªìπ‡§√◊ËÕßµË◊π (‰¡à‡ÀÁπ·°à°“√πÕπ¡“°π—°) ; ∑√ß· ¥ß∑ÿ®√‘µ∑“ß°“¬ «“®“ „® «à“ ‡ªìπ‰ª‡æË◊Õ‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ ‡∫¬’ ¥‡∫’¬πºŸÕâ πË◊ ‡∫’¬¥‡∫’¬π∑—ßÈ  ÕßΩÉ“¬  «à π ®ÿ √‘µ∑“ß°“¬ «“®“ „® µ√ß°—π¢â“¡ ; ∑√ß· ¥ß∏√√¡·°à¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬«à“ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‡∫◊ËÕÀπà“¬¥â«¬Õ“¬ÿ, «√√≥– (º‘«æ√√≥),  ÿ¢, ¬» ·≈–§«“¡‡ªìπ„À≠àÕ—π‡ªìπ∑‘æ¬å ·µà°Áæ÷߇∫◊ËÕÀπà“¬ ∑®ÿ √‘µ∑“ß°“¬ «“®“ „®°àÕπ ; æÕà §â“∑Ë’ª√–°Õ∫¥«â ¬Õߧå Û §◊Õ‰¡µà √«®µ√“°“√ß“π¥â«¬¥’ „π‡«≈“‡™â“, ‡∑Ë’¬ß, ‡¬Áπ °Á‰¡à§«√®–‰¥â√—∫‚¿§∑√—æ¬å∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ À√◊Õ∑”‚¿§∑√—æ¬å ∑’ˉ¥â¡“·≈â«„À⇮√‘≠¢÷Èπ, ∑√ß· ¥ß«à“ ¿‘°…ÿºŸâ‰¡àµ√«® ¡“∏‘π‘¡‘µ (‡§√◊ËÕßÀ¡“¬„π ¡“∏‘) ¥â«¬¥’„π‡«≈“‡™â“, ‡∑Ë’¬ß, ‡¬Áπ °Á‰¡à§«√‰¥â∫√√≈ÿ°ÿ»≈∏√√¡∑Ë’¬—ß¡‘‰¥â∫√√≈ÿ À√◊Õ∑”°ÿ»≈ ∏√√¡∑Ë’∫√√≈ÿ·≈â«„À⇮√‘≠¢È÷π©—ππ—Èπ ; æàÕ§â“∑’˪√–°Õ∫¥â«¬Õߧå Û ¬àÕ¡∂÷ߧ«“¡‡ªìπ º¬Ÿâ ßË‘ „À≠à §«“¡‰æ∫≈Ÿ „π‚¿§∑√æ— ¬å„π‡«≈“‰¡πà “π §Õ◊ ¡µ’ “¥,’ ¢¬π— , ∂ß÷ æ√Õâ ¡¥«â ¬∑ÕË’ “»¬— (√®âŸ —°§π°«“â ߢ«“ß), ∑√ß· ¥ß«à“ ¿‘°…¡ÿ ’µ“¥’ §◊Õ√ŸâÕ√¬‘  ®— ®å Ù, ¢¬π— §◊Õ ‰¡à∑Õ¥∏ÿ√– „π°»ÿ ≈∏√√¡, ∂ß÷ æ√Õâ ¡¥«â ¬∑ÕË’ “»¬— §Õ◊ ‡¢“â ‰ªÀ“∑“à πº√Ÿâ ‡Ÿâ ªπì §√ßÈ— §√“« ‡æÕË◊ ‰µ∂à “¡ª≠í À“ °®Á –∂÷ߧ«“¡‡ªìπºâŸ¬Ëß‘ „À≠à §«“¡‰æ∫Ÿ≈„π°ÿ»≈∏√√¡©π— πÈ—π. «√√§∑Ë’ Û ™◊ÕË ªÿ§§≈«√√§ «“à ¥«â ¬∫§ÿ §≈ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ Ò. æ√– «‘Ø∞– °—∫æ√–¡À“‚°Ø∞‘µ– ‰ªÀ“æ√– “√’∫ÿµ√ æ√– “√’∫ÿµ√®÷ß∂“¡ æ√– «‘Ø∞–«“à ∫ÿ§§≈ Û ª√–‡¿∑ §◊Õ °“¬ —°¢’ (ºâ∫Ÿ √√≈ÿ¨“π°àÕπ·≈«â ®÷ß∑”πæ‘ æ“π„À·â ®âß ‰¥â·°àæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ˆ ª√–‡¿∑∑Ë’µÈ—ßÕ¬àŸ„π‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ®π∂÷ߵȗßÕ¬Ÿà„πÕ√À—µµ¡√√§Ò), ∑‘Ø∞‘ªíµµ– (ºŸâ∂÷ß∑Ë’ ÿ¥·Ààß∑‘Ø∞‘ §◊Õ√Ÿâ·®âßÕ√‘¬ —®®å Ù ‰¥â·°àæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ˆ ª√–‡¿∑ ‡À¡◊Õ𰓬 °— ¢)’ ,  ∑— ∏“«¡‘ µÿ (ºŸâÀ≈¥ÿ æâπ‡æ√“–»√∑— ∏“ ‰¥â·°æà √–Õ√¬‘ ∫ÿ§§≈ ˆ ª√–‡¿∑ ‡™πà ‡¥¬’ «°π— ∑µË’ “à ß°π— °§Á Õ◊ ≈°— …≥–‡©æ“–°Õà π∑®’Ë –‰¥∫â √√≈¡ÿ √√§º≈) „π∫§ÿ §≈ Û ª√–‡¿∑πÈ’ æ√– «‘Ø∞–™Õ∫«à“„§√®–¥’°«à“ ª√–≥’µ°«à“°—π. æ√– «‘Ø∞–µÕ∫«à“ ™Õ∫ —∑∏“«‘¡ÿµ «à“¥’°«à“ ª√–≥’µ°«à“ ‡æ√“–¡’Õ‘π∑√’¬å §◊Õ»√—∑∏“¡’ª√–¡“≥¬Ë‘ß. ·≈â«æ√– “√’∫ÿµ√ ®÷߬âÕπ∂“¡æ√–¡À“‚°Ø∞‘µ–«à“ ™Õ∫∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑‰Àπ æ√–¡À“‚°Ø∞‘µ–µÕ∫«à“ ™Õ∫°“¬ —°¢’ ‡æ√“–¡’Õ‘π∑√’¬å §◊Õ ¡“∏‘¡’ª√–¡“≥¬Ë‘ß. æ√–¡À“‚°Ø∞‘µ–∂“¡ æ√– “√’∫ÿµ√∫â“ß«à“ ™Õ∫∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑‰Àπ æ√– “√’∫ÿµ√µÕ∫«à“ ™Õ∫∑‘Ø∞‘ªíµµ– ‡æ√“–¡Õ’ π‘ ∑√¬’ å §Õ◊ ª≠í ≠“¡’ª√–¡“≥¬Ë‘ß. ·≈«â ∑È—ß “¡∑à“π®ß÷ æ“°—π‰ª‡Ω“Ñ æ√–º¡Ÿâ ’æ√–¿“§ Ò. Õ∏‘∫“¬µ“¡Õ√√∂°∂“ª§ÿ §≈∫—≠≠—µ‘ Õ¿‘∏¡— ¡ªÆî ° 387

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ‡Õ°-∑°ÿ -µ‘°π∫‘ “µ °√“∫∑≈Ÿ „À∑â √ß∑√“∫ µ√— µÕ∫«à“ ¬“°∑®’Ë –™’È≈߉ª‚¥¬ «à π‡¥¬’ ««à“ „§√®–¥’°«à“ ª√–≥’µ °«à“°—π ‡æ√“–µà“ß°ÁªØ‘∫—µ‘‡æË◊ÕÕ√À—µµ (º≈) ·≈–‡ªìπæ√– °∑“§“¡’À√◊Õæ√–Õ𓧓¡’ ¥â«¬°—π. (À¡“¬‡Àµÿ : §”Õ∏∫‘ “¬„π«ß‡≈∫Á «“à ∫§ÿ §≈∑È—ß “¡ª√–‡¿∑ ‰¥·â °àæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ˆ ª√–‡¿∑ §◊Õ ºâŸµ—ÈßÕ¬àŸ„π‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ®π∂÷ßÕ√À—µµ¡√√§πÈ—π ‡ªìπ§”Õ∏‘∫“¬µ“¡ Õ√√∂°∂“ªÿ§§≈∫—≠≠—µ‘ ·µà —߇°µµ“¡æ√–æÿ∑∏¿“…‘µ„πµÕπ∑⓬§≈⓬°—∫«à“ µ—Èß·µà  °∑“§“¡’Õ𓧓¡’¢÷Èπ‰ª∂÷ß∑à“πºâŸµ—ÈßÕ¬àŸ„πÕ√À—µµ¡√√§ ¡‘‰¥â°≈à“«∂÷ßæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ™πÈ— ‚ ¥“∫π— ‡≈¬ ®÷ßπ“à  —߇°µ‡ªπì À≈°— «™‘ “ª√–°Õ∫°“√§πâ §«â“µÕà ‰ª). µàÕ®“°π—Èπ∑√ß· ¥ß∂ß÷ §π‰¢â Û ª√–‡¿∑ §◊Õ Ò. ‰¥Õâ “À“√, ¬“, §π欓∫“≈ ´÷Ë߇ªìπ∑Ë’ ∫“¬À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ °Á‰¡àÀ“¬®“°Õ“æ“∏πÈ—π Ú. ‰¥âÕ“À“√, ¬“, §π欓∫“≈ ´÷Ë߇ªìπ∑ Ë’ ∫“¬À√Õ◊ ‰¡°à Áµ“¡ °ÁÀ“¬®“°Õ“æ“∏πÈ—π Û. µÕà ‡¡ÕË◊ ‰¥Õâ “À“√, ¬“, §π欓∫“≈ ´Ë÷߇ªìπ∑’Ë ∫“¬®÷ßÀ“¬®“°Õ“æ“∏πÈ—π. ∑√ßÕ“»—¬∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑À≈—ß ®÷ß∑√ßÕπÿ≠“µ Õ“À“√, ¬“, §π欓∫“≈  ”À√—∫ºâŸ‡ªìπ‰¢â ·≈–Õ“»¬— §π‰¢â (ª√–‡¿∑À≈ß— ) π’È ®ß÷ 欓∫“≈ §π‰¢âÕπË◊ Ê (Ú ª√–‡¿∑·√°) ¥â«¬, ·≈â«∑√ß· ¥ß∏√√¡‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫∂ß÷ ∫§ÿ §≈ Û ª√–‡¿∑ („π∑“ß∏√√¡) §◊Õ Ò. ‰¥â‡ÀÁπæ√–µ∂“§µÀ√◊Õ‰¡à°Áµ“¡, ‰¥âøíßæ√–∏√√¡«‘π—¬∑’Ëæ√–µ∂“§µ ª√–°“»·≈â«À√◊Õ‰¡°à Áµ“¡ °Á‰¡à°â“«≈ß ∑Ÿà ”πÕßÕπ— ™Õ∫„π°»ÿ ≈∏√√¡ Ú. ‰¥‡â ÀπÁ æ√–µ∂“§µ À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡, ‰¥âøíßæ√–∏√√¡«‘π—¬∑’Ëæ√–µ∂“§µª√–°“»À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ °Á°â“«≈ß àŸ∑”πÕß Õπ— ™Õ∫„π°ÿ»≈∏√√¡‰¥.â Û. µÕà ‡¡ËÕ◊ ‰¥‡â ÀπÁ æ√–µ∂“§µ ‰¥âøßí æ√–∏√√¡«π‘ —¬Õπ— æ√–µ∂“§µ ª√–°“»·≈«â ®ß÷ °“â «≈ß ∑Ÿà ”πÕßÕπ— ™Õ∫„π°»ÿ ≈∏√√¡‰¥,â ‡æ√“–Õ“»¬— ∫§ÿ §≈ (ª√–‡¿∑À≈ß— ) πÈ’ ®÷ß∑√ßÕπÿ≠“µ°“√· ¥ß∏√√¡ ·≈–‡æ√“–Õ“»¬— ∫ÿ§§≈ (ª√–‡¿∑À≈ß— ) π’È ®ß÷ §«√· ¥ß ∏√√¡·°à§πÕπË◊ (Ú ª√–‡¿∑·√°) ¥â«¬. ∑√ß· ¥ß∫§ÿ §≈ Û ª√–‡¿∑ §Õ◊ ºªŸâ √ßÿ °“¬ ß— ¢“√ (‡®µπ“∑“ß°“¬) ª√ßÿ «® ’ ß— ¢“√ (‡®µπ“∑“ß«“®“) ·≈–ª√ßÿ ¡‚π ß— ¢“√ (‡®µπ“∑“ß„®) Õπ— ¡°’ “√‡∫¬’ ¥‡∫¬’ π ¬Õà ¡‡¢“â  Ÿà (‡°¥‘ „π) ‚≈°∑Ë’¡°’ “√‡∫¬’ ¥‡∫¬’ π∂Ÿ°µÕâ ߺ —  – Õ—π¡°’ “√‡∫¬’ ¥‡∫’¬π ‡ «¬‡«∑π“Õ—π¡°’ “√‡∫¬’ ¥‡∫’¬π ¡∑’ °ÿ ¢å‚¥¬ à«π‡¥’¬« ‡™àπ  —µ«πå √°,  «à π∑’˵√ß°—π¢â“¡ §◊Õ‰¡à‡°’ˬ«°∫— °“√‡∫¬’ ¥‡∫¬’ π‡≈¬ °Á‰¥â√—∫º≈µ√ß°—π¢â“¡ ‡™àπ ‡∑æ ÿ¿°‘≥À–, æ«°∑Ë’ª√ÿß°“¬ —ߢ“√ ‡ªìπµâπ ¡’°“√ ‡∫’¬¥‡∫’¬π∫â“ß ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π∫â“ß °Á‰¥â√—∫º≈º ¡°—π (∑ÿ°¢å∫â“ß  ÿ¢∫â“ß) ‡™àπ ¡πÿ…¬å ∫“ßæ«° ‡∑æ∫“ßæ«° «π‘ ∫‘ “µ (‡ª√µ∑’ËÕ¬«àŸ ¡‘ “π) ∫“ßæ«°. ∑√ß· ¥ß∫ÿ§§≈ Û ª√–‡¿∑∑Ë’¡’Õÿª°“√–¡“° §◊Õ Ò. ºŸâ∑Ë’‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∫ÿ§§≈∂÷ß æ√–æ∑ÿ ∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å‡ªπì  √≥– Ú. º∑⟠‡Ë’ ªìπ‡Àµÿ„Àâ∫§ÿ §≈√Õ⟠√¬‘  —®®å Ù µ“¡§«“¡ 388 ‡ªìπ®√‘ß Û. ºŸâ∑’ˇªìπ‡Àµÿ„Àâ∫ÿ§§≈∑”„Àâ·®âß´Ë÷߇®‚µ«‘¡ÿµ‘ ·≈–ªí≠≠“«‘¡ÿµ‘ Õ—π‰¡à¡’Õ“ «–

‡Õ°-∑°ÿ -µ‘°π‘∫“µ ¿“§ Ù §«“¡¬Õà ·Àßà æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ˘-ÛÛ Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π. ‰¡à¡’∫ÿ§§≈ÕË◊π®–¡’Õÿª°“√–¬Ë‘ß°«à“∫ÿ§§≈∑È—ß “¡ª√–‡¿∑πÈ’ ·≈–∫ÿ§§≈ ∑ßÈ—  “¡ª√–‡¿∑πÈ’ ¡„‘ ™®à –µÕ∫·∑π§≥ÿ ‰¥â‚¥¬ß“à ¬¥«â ¬°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æÀ√Õ◊ „Àªâ ®í ®¬— Ù. ∑√ß· ¥ß∫ÿ§§≈ Û ª√–‡¿∑ §◊Õ Ò. §π¡’®‘µ‡ª√’¬∫¥â«¬·º≈ §◊Õ§π¢’È‚°√∏ ∂Ÿ°«à“°≈à“«‡≈Á°πâÕ¬°Á· ¥ßÕ“°“√‚°√∏‡§◊Õß ‡À¡◊Õπ·º≈∂Ÿ°‰¡âÀ√◊Õ°√–‡∫◊ÈÕß°Á¡’‡≈◊Õ¥ À√Õ◊ ÀπÕ߉À≈ Ú. §π¡®’ ‘µ‡ª√’¬∫¥â«¬ “¬øÑ“ §Õ◊ √âÕŸ √‘¬ —®®å Ù µ“¡‡ªπì ®√‘ß ‡À¡◊Õπ§πµ“¥’ ‡ÀÁπ√Ÿª„π‡«≈“°≈“ߧ◊πÕ—π¡◊¥ π‘∑„π√–À«à“ß∑’ËøÑ“·≈∫ Û. §π¡’®‘µ‡ª√’¬∫¥â«¬‡æ™√ §◊Õ ∑”„Àâ·®â߇®‚µ«‘¡ÿµ‘ ªí≠≠“«‘¡ÿµ‘ Õ—π‰¡à¡’Õ“ «–Õ¬àŸ„πªí®®ÿ∫—π ‡À¡◊Õπ‡æ™√∑”≈“¬ (µ—¥) ·°«â ¡≥’ À√◊Õ·ºàπÀ‘π‰¥.â ∑√ß· ¥ß∫§ÿ §≈ Û ª√–‡¿∑ §Õ◊ Ò. §π∑Ë’‰¡§à «√§∫ ‰¥·â °§à π∑‡Ë’  ÕË◊ ¡®“°»≈’  ¡“∏‘ ªí≠≠“Ò Ú. §π∑Ë’§«√§∫ ‰¥â·°à§π∑’ˇ ¡Õ°—π‚¥¬»’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“ Û. §π∑Ë’§«√§∫ Õ¬à“ß —°°“√–‡§“√æ ‰¥·â °à§π∑ˬ’ ‘ßË °«à“‚¥¬»≈’  ¡“∏‘ ªí≠≠“. ∑√ß· ¥ß∫§ÿ §≈ Û ª√–‡¿∑ §◊Õ Ò. §π∑˧’ «√‡°≈¬’ ¥ ‰¡§à «√§∫ ‰¥â·°§à π∑ÿ»’≈ ‰¡à‡ªìπ ¡≥– ·µàªØ‘≠≠“«à“‡ªìπ ¡≥– ‡ªìπ§π‡πà“„π Ú. §π∑Ë’§«√«“߇©¬ ‰¡à§«√§∫ ‰¥·â °§à π¢’È‚°√∏ ∂°Ÿ «à“°≈“à «‡≈°Á πâÕ¬°·Á  ¥ßÕ“°“√‚°√∏‡§◊Õß Û. §π∑’§Ë «√§∫ ‰¥â·°§à π∑’Ë ¡»’ ’≈ ¡’°—≈¬“≥∏√√¡. (µ√— ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫¢” Ê  ”À√∫— ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑ Ò ·≈– Ú §◊Õª√–‡¿∑ ∑Ë’ Ò ‡ª√¬’ ∫‡À¡Õ◊ πߟ∑’‡Ë ≈ÈÕ◊ ¬≈߉ª„πÕÿ®®“√– ·¡â‰¡à°¥— °Á‡ªôóÕπ ª√–‡¿∑∑Ë’ Ú ‡À¡Õ◊ π‡Õ“‰¡â À√◊Õ°√–‡∫ÕÈ◊ ߉ª‡¢Ë’¬À≈¡ÿ Õ®ÿ ®“√– √—ß·µà®–‡°¥‘ °≈Ë‘π‡À¡Áπ¬ß‘Ë ¢Èπ÷ ). ∑√ß· ¥ß∫ÿ§§≈ Û ª√–‡¿∑ §◊Õ Ò. §π楟 ‡À¡πÁ (楟 ‡ªπì Õ®ÿ ®“√–) ‰¥â·°àºæ⟠Ÿ¥ª¥ ∑—ßÈ Ê √‡âŸ æËÕ◊ µπ ‡æ◊ËÕºâŸÕË◊πÀ√Õ◊ ‡æ√“–‡ÀÁπ·°Õà “¡‘  Ú. §π楟 ÀÕ¡ (查‡ªπì ¥Õ°‰¡)â ‰¥·â °à ºŸâ‰¡à查ª¥∑—Èß Ê √Ÿâ ‡æË◊Õµπ ‡æË◊ÕºâŸÕË◊πÀ√◊Õ‡æ√“–‡ÀÁπ·°àÕ“¡‘  Û. §π查À«“π (查‡ªìπ π”È º÷Èß) ‰¥â·°ºà â∑Ÿ ‡’Ë «πâ ®“°°“√查§”À¬“∫ 楟 ·µà§”∑√’Ë π◊Ë ÀŸ ‡ªπì ∑Ë’æÕ„®·Ààß§π¡“°. ∑√ß· ¥ß∫ÿ§§≈ Û ª√–‡¿∑ §Õ◊ Ò. §πµ“∫Õ¥ ‰¥â·°ºà ⟉¡à¡µ’ “∑’Ë®–∑”‚¿§∑√—æ¬å „À⇰‘¥ ∑Ë’®–∑”‚¿§∑√—æ¬å∑’ˇ°‘¥·≈â«„À⇮√‘≠ °—∫‰¡à¡’µ“∑Ë’®–√Ÿâ∏√√¡Õ—π‡ªìπ°ÿ»≈À√◊ÕÕ°ÿ»≈ Ú. §π¡’µ“¢â“߇¥’¬« ‰¥â·°àºâŸ¡’µ“∑’Ë®–∑”‚¿§∑√—æ¬å„À⇰‘¥ ∑Ë’®–∑”‚¿§∑√—æ¬å∑’ˇ°‘¥·≈â«„Àâ ‡®√‘≠·µàÕ¬à“߇¥’¬« ·µà‰¡à¡’µ“∑’Ë®–√Ÿâ°ÿ»≈∏√√¡À√◊ÕÕ°ÿ»≈∏√√¡ Û. §π¡’µ“∑È—ß Õߢâ“ß ‰¥·â °à §π∑¡’Ë µ’ “∑ß—È  Õߪ√–‡¿∑πÈπ— (µ“∑“ß‚≈°, µ“∑“ß∏√√¡). ∑√ß· ¥ß∫ÿ§§≈ Û ª√–‡¿∑ §◊Õ Ò. º¡Ÿâ ª’ í≠≠“‡À¡Õ◊ πÀ¡Õâ §«Ë”∑°’Ë √Õ°π”È ‰¡≈à ß ‰¥â·°à§π∑’ˉ¡à π„®øíß∏√√¡∑È—ß„π¢≥–· ¥ß·≈–¢≥–∑’˵π≈ÿ°‰ª·≈â« Ú. §π¡’ªí≠≠“ ‡À¡◊Õ𙓬æ°∑’Ë„ à¢Õ߉«â‡«≈“≈ÿ°¢È÷π°ÁÀ≈àπ‡√’ˬ√“¥ ‰¥â·°à§π∑’Ë π„®øíß∏√√¡¢≥–· ¥ß Ò. ¡’‡ß◊ËÕπ‰¢æ‘‡»… ”À√—∫∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑πÈ’ ∑Ë’«à“‰¡à§«√§∫π—È𠇫âπ‰«â·µà®–‡ÕÁπ¥Ÿ ®–Õπÿ‡§√“–Àå §◊Õ 389 §∫‡æËÕ◊ ™«à ¬„À⇢“¥’¢πÈ÷ °«“à ‡¥‘¡

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π ‡Õ°-∑ÿ°-µ°‘ π∫‘ “µ ≈ÿ°¢πÈ÷ ·≈⫉¡ à π„® Û. §π¡’ªí≠≠“Àπ“·ππà (‡À¡Õ◊ πÀ¡âÕπ”È Àß“¬‡ª¥î Ω“°√Õ°π”È ≈߉ª‰¥â ‰¡Àà °) ‰¥·â °à§π∑ Ë’ π„®øßí ∏√√¡ ≈°ÿ ‰ª·≈â«°Á π„® (殑 “√≥“‡∫È◊Õßµâπ ∑“à ¡°≈“ß·≈–∑ Ë’ ¥ÿ ). «√√§∑’Ë Ù ™ÕË◊ ‡∑«∑Ÿµ«√√§ «à“¥«â ¬∑Ÿµ¢Õ߇∑«¥“ ∑√ß· ¥ß«à“ µ√–°Ÿ≈∑∫Ë’ µÿ √∫Ÿ™“¡“√¥“∫¥‘ “„π‡√◊Õπ¢Õßµπ ™Õ◊Ë «“à ‡ªπì µ√–°Ÿ≈∑¡Ë’ ’ æ√À¡, ¡∫’ √Ÿ æ“®“√¬å (Õ“®“√¬å§π·√°), ¡º’ Ÿâ§«√·°¢à Õߧ”π∫— . §”∑ß—È  “¡§”π‡’È ªìπ™ÕË◊ ¢Õß ¡“√¥“∫¥‘ “ ‡æ√“–∑“à π‡ªìπº¡Ÿâ ’Õªÿ °“√–¡“° ‡ªπì ºâ‡Ÿ ≈È’¬ß¥Ÿ· ¥ß‚≈°π·È’ °à∫µÿ √. µ√— µÕ∫§”∂“¡¢Õßæ√–Õ“ππ∑å ‚¥¬∑√ß· ¥ß«à“ ¡’¿‘°…ÿ∑Ë’‰¥â ¡“∏‘ ‚¥¬ ª√–°“√∑Ë’®–‰¡¡à °’ “√∂◊Õ‡√“ ∂Õ◊ ¢Õ߇√“·≈–∂◊Õµ«— „π√“à ß°“¬Õπ— ¡’«‘≠≠“≥§√ÕßπÈ,’ ®–‰¡à¡’ °“√∂Õ◊ ‡√“ ‡ªπì µâπ „ππ‘¡‘µ (‡§√◊ËÕßÀ¡“¬) ∑ß—È ª«ß ¿“¬πÕ°, ®–‡¢“â ∂÷߇®‚µ«¡‘ µÿ ‘ ªí≠≠“ «¡‘ µÿ Õ‘ ¬.Ÿà µ√ — °∫— æ√– “√∫’ µÿ √«“à ∑√ß· ¥ß∏√√¡‚¥¬¬àÕ∫“â ß ‚¥¬æ ‘ ¥“√∫“â ß ∑ß—È ‚¥¬¬Õà ∑È—ßæ‘ ¥“√∫â“ß ·µàºŸâ√âŸ∏√√¡À“‰¥â¬“°. ‡¡◊ËÕæ√– “√’∫ÿµ√°√“∫∑Ÿ≈¢Õ√âÕß„Àâ∑√ß· ¥ß ®÷ß ∑√ß· ¥ß„Àâ ”‡Àπ¬’ °«à“ ®—°¡§’ ÿ≥∏√√¡Õ¬“à ß∑Ë’µ√— µÕ∫æ√–Õ“ππ∑å (¢â“ß∫ππ’)È ·≈«â µ√—  «à“ ¿‘°…ÿºâŸ∑”‰¥âÕ¬à“ßπ’È ™◊ËÕ«à“µ—¥µ—≥À“‰¥â ·°â‡§√◊ËÕߺŸ°¡—¥‰¥â ∑”∑’Ë ÿ¥‰¥â ‡æ√“–µ√— √⟠∏√√¡‡ªπì ‡Àµÿ≈–¡“π–‰¥â‚¥¬™Õ∫. ∑√ß· ¥ß‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– «“à ‡ªìπµâπ‡Àµÿ„À‡â °‘¥°√√¡ (°“√°√–∑”) ´÷Ëß®–‡ªìπ ‡Àµÿ„À≥√â —∫º≈„𙓵ª‘ ®í ®∫ÿ π— ™“µ‘Àπâ“ À√Õ◊ ™“µµ‘ Õà Ê ‰ª ·≈–∑√ß· ¥ßÕ‚≈¿– Õ‚∑ – Õ‚¡À– «à“‡ªìπµπâ ‡Àµ„ÿ À⇰¥‘ °√√¡ (°“√°√–∑”) ‡™πà ‡¥¬’ «°—π (·µà‡ªìπ‰ª„π∑“ߥ’). µ√— µÕ∫§”∂“¡¢ÕßÀ—µ∂°– Փë°– (™“«·§«πâ Փë)’ «à“∑√ß∫√√∑¡‡ªìπ ÿ¢ §πÀπËß÷ „π‚≈° ·¡â√“µ√’ƒ¥ÀŸ π“«®–‡¬πÁ À¡‘ –®–µ° ¥‘π®–·µ°√–·Àß ‡§√Ë◊ÕߪŸ≈“¥®–πâÕ¬ „∫‰¡â®–‚ª√àß ºâ“°“ “¬–®–‡¬πÁ ≈¡®–楗 ‡æ√“–∑√ß≈–√“§– ‚∑ – ‚¡À– (Õ—π∑”„À‡â °¥‘ §«“¡‡¥Õ◊ ¥√âÕπ∑“ß°“¬ ∑“ß®‘µ) ‰¥â‡¥¥Á ¢“¥·≈â«. ∑√ß· ¥ß‡√◊ËÕ߇∑«∑Ÿµ Û §◊Õ§π·°à §π‡®Á∫ §πµ“¬ ´Ë÷ߧ«√‡ªìπ‡§√◊ËÕß ‡µ◊Õπ„®§π „ÀâµÈ—ßÕ¬Ÿà„𧫓¡‰¡àª√–¡“∑ ·≈â«· ¥ß°“√∑’˺âŸ∑”°√√¡™—Ë«®–∂Ÿ°∑√¡“π „ππ√°Õ¬à“߉√. ∑√ß· ¥ß°“√∑‡Ë’ ∑æ™πÈ— ¥“«¥ß÷  å‰¡æà Õ„® ‡¡Õ◊Ë ∑√“∫«“à ¡π…ÿ ¬å‰¡ªà Ø∫‘ µ— µ‘ Õà ¡“√¥“∫¥‘ “ ‡ªìπµâπ ‰¡√à —°…“Õ‚ÿ ∫ ∂ ·≈–æÕ„®‡¡Ë◊Õ∑√“∫«“à ¡πÿ…¬åªØ‘∫µ— ‘¥.’ ∑√ß· ¥ß«“à ∑“â « °— °– Õπ‡∑æ™πÈ— ¥“«¥ß÷  å  √√‡ √≠‘ °“√√°— …“Õ‚ÿ ∫ ∂¡Õ’ ß§å ¯ „π«π— Õ‚ÿ ∫ ∂. 390