aac7ae1e5486d1e86e49fb7107696cc2

‫ﺗﺎﺭﺍﻟﻌﯩﺪﺍﻱ ﺍﻱ ﺟﯘﺯﯨﻨﺔ ﺷﺎﻋﯩﻠﯩﺴﻘﺎﻥ ءﺩﻳﺪﺍﺭﯨﻢ ﺳﺎﺭﺳﯩﻌﺎﻥ ﯗﻳﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯩﯖﺴﯩﻌﺎﻥ ﺍﻗﻘﯟ‪ ،‬ﻗﺎﺯ ﺓﻣﺔﺱ‪ ،‬ﺷﯩﺒﯩﻦ‪-‬ﺷﯩﺮﻛﺔﻱ‬ ‫ﯗﻳﯩﺮﺳﺔﻛﺘﺔﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺔﻥ ﻧﺎﻟﯩﺘﻘﺎﻥ ﺳﺔﻧﮕﺔﻥ ﺳﺎﻻ ‪ -‬ﻗﺎﻳﺮﺍﻗﺘﻰ‬ ‫ﻣﺔﻥ ﺷﺎﺑﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻭﺳﺔﺭ ءﻭﺭﯨﺴﯩﻢ‪ ،‬ﻗﯘﻳﺎﺭ ﺍﺭﻧﺎﻡ ﺟﺔﺭﯨﮕﺔﻧﺪﺓﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺑﺎﻕ‪-‬ﺩﺍﯞﻟﺔﺕ ﯗﺷﻘﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﺔ‪ ،‬ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ﺗﺔﺭﯨﺴﻜﺔ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺓ‪-‬ﺓ ‪ . . .‬ﻛﯩﻨﺎﻣﺸﯩﻞ ﺩﺓ ﺳﺔﻛﺔﻣﺸﯩﻞ ﺗﺔﻧﺘﺔﻙ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﺗﺔﻝ ﻭﺳﻜﺔﻥ ﯗﺯﺓﯕﮕﯩﻠﺔﺳﺘﺔﺭ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﯘﺭﯨﻨﮕﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺳﯘﻳﺔﯞﺷﻰ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺟﺎﺭﺍﻣﺎﺩﯨﻨﺪﺍﺭ ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻛﭙﺔ‪-‬ﻧﺎﺯ ﺍﻳﺘﺎﺭ ﻗﺎﻱ‬ ‫ﺓﻛﻰ ﺗﯟﯨﭗ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺍﺯﺍﺭﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺯﺓﺭﻯ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﺩﺓﮔﺔﻥ ﺳﺔﺯ ﺑﺔﻛﺔﺭ ﺩﺓ ‪ .‬ﺍﺩﺍﺳﻘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﻯ ءﺟﻮﻥ‪ ،‬ﺍﺭﺗﻰ‬ ‫ﺳﻮﻗﭙﺎﻕ ‪ . . .‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍ ﺳﻮﻗﭙﺎﻕ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﺓﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺔﯞﯨﺮ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺳﯟﺩﯨﯔ ﺍﻋﺎﺭﻯ ﺣﺎﻕ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺔﯞﯨﺮ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﯘﻻﻗﺘﯩﯔ ﯨﺰﺩﺓﭖ ﺗﺎﺑﺎﺭﻯ ﺣﺎﻕ ‪ .‬ﺗﺎﭘﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻝ ﺟﻮﻋﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﺳﻘﺎﻥ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﺟﻮﻝ ﺳﯩﻠﺘﺔﭖ ﻧﯘﺳﻘﺎﯞﺷﻰ ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ﺍﻋﺎﺭﯨﺲ‬ ‫ﺍﻗﻘﺎﻥ ﺍﺭﻧﺎﻧﯩﯔ ﺍﻗﺘﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﺔﺭﺩﯨﯔ‬ ‫‪１５１‬‬

‫ﺓﺭﻛﯩﻨﺴﯩﭗ ﺍﻗﻘﺎﻥ ﺓﺭﻛﺔﺳﻰ ﺓﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻭﻳﻨﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﺗﺎ ﻭﺕ ﺑﺎﺳﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﭖ ﺗﺎﺑﺎﻻﻣﺎﯕﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺕ؛ ﺑﺎﺗﯩﺮ ‪ -‬ﺍﯕﻘﺎﯞ‪ ،‬ﺓﺭ ‪ -‬ﻛﯘﺩﯨﻚ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺵ‪ ،‬ﻛﺔﺵ ‪ . . .‬ﺑﺎﺭ ﻧﺎﺭﺳﺔ ﺟﻮﻋﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻣﺔﻧﯩﯔ ﺍﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﯨﻨﺪﻯ ءﯗﻧﯩﻤﺪﻯ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺗﺎﻻﻕ ﺩﺍﻻ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺓﺳﺘﻴﺘﯩﻦ ﺑﻮﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﺴﻜﺔﻧﺸﺔ‪ ،‬ﻗﻮﺵ‪ ،‬ﻗﻮﺵ ‪ . . .‬ﺓﻱ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺯﺓﻥ‪-‬ﻛﻮﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻯ ﺳﺔﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ! ﻗﻮﺵ‪ ،‬ﻗﻮﺵ ‪ - \". . .‬ﺍﻋﺎﺭﯨﺲ‬ ‫ﺍﻋﯩﻞ‪-‬ﺗﺔﮔﯩﻞ ﺟﯩﻼﺩﻯ‪-‬ﺍﻱ! ﺟﯩﻼﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻋﺎﻧﻰ ﺟﺎﻕ‪-‬ﺳﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ ﺗﯘﺳﻜﺔﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻋﺎﺭﯨﺲ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍﯞﯨﻠﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻤﻨﺎﻥ ﺗﺎﻳﺎﻋﺎﻥ ﻗﻴﻘﯟﺩﻯ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﯗﻟﻰ ﺩﺍﯞﯨﻠﺪﻯ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻭﺯﺓﻥ ﻗﺎﻗﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﯩﻠﯩﻤﺸﻰ ﺳﯟﯨﻦ ﻣﯘﺯ ﻗﯘﺭﺳﺎﯞﺩﯨﯔ‬ ‫‪ .‬ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻻﺩﯨﻌﺎ ﺟﻮﺭﯨﻤﺎﺩﻯ‬ ‫ﻭﻝ ﻭﻳﻼﺩﻯ‪ :‬ﻗﺎﺭﻟﻰ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﻻﺗﯩﭗ ﺟﺔﻝ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺴﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺳﯟﻻﺭ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﻮﻋﺎﻳﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﺍﺭﻧﺎﻣﺪﻯ ﺟﺎﯕﺎﺭﺗﺎﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺔ ﻣﯘﻟﺪﺓ ﻛﻮﻙ ﺗﺎﻳﻌﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﺗﺎﺭﻣﯩﻦ ‪ -‬ﺓﻛﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺷﺎﻧﯩﯔ ءﻭﻻﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻋﺎﺭﯨﺴﺘﯩﯔ ﺗﯩﻠﺔﯞﯨﻦ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺑﺔﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫‪１５２‬‬

‫ﻭﯕﯩﺮﺩﺓ ﺑﯘﺭﯨﻨﺪﻯ‪-‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺍﻕ ﺗﯘﺗﺔﻙ ﺩﺍﯞﯨﻞ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﺭ‪-‬ﻛﻮﻙ ﻗﻮﻳﯩﻨﺪﺍﺳﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺩﺍﯞﯨﻞ ﭘﺔﺭﺓﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﭘﺔﺭﺓﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻌﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ ‪ -‬ﺍﻋﺎﺭﯨﺲ ﺓﻛﻰ‪-‬ﺍﻕ ﻛﯘﻧﺪﺓ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻛﯘﭘﺴﺔ ﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺕ ﻗﯘﻻﻋﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﺔﻳﺘﯩﻦ ﻗﯩﺮ ﺑﻮﺭﺍﻧﻰ ﺓﻟﺪﯨﯔ ﺩﺓ‪ ،‬ﺟﺔﺭﺩﯨﯔ ﺩﺓ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﺍﺑﺪﺓﻥ‬ ‫ﻛﺔﺗﯩﺮﺩﻯ‪-‬ﺍﻱ ‪ .‬ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﯨﻘﺘﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯟﺍﺗﺘﺎﺭﻋﺎ ﺗﺎﻻﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ءﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻤﺔﻥ ﻳﺘﺸﺔ ﯨﺮﯨﻠﺪﺍﺳﻘﺎﻥ ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﯨﻘﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺷﯘﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻧﺸﺎﺳﻰ ﻗﯩﺮﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻝ‬ ‫ءﯗﺷﯩﻦ ﻗﯩﺮﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﯩﺴﺘﯩﯔ ﻗﯩﺴﺘﺎﻻﯕﯩﻨﺎ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﮔﺔ ﺓﻝ‪ ،‬ﻭﺯﮔﺔ ﺟﯘﺭﺗﻰ ﭘﺎﻧﺎﻻﭖ ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﺪﺓﺭ ﺓﺭﺓﺳﺔﻥ ﻣﻮﻝ ﺓﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﭘﯩﻠﻰ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺱ ﻗﺎﺭﯞﻯ ﺳﺎﻳﻼﺭ ﻣﺔﻥ ءﺗﻮﺭﺕ ﻗﯘﺑﯩﻼﺳﻰ‬ ‫ﺗﺔﯕﺪﺓﺭ ﻗﺎﺭ ﺑﻮﺭﺍﻧﻰ ﺗﯘﮔﯩﻞ‪ ،‬ﻗﺎﻥ ﺑﻮﺭﺍﻧﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﯨﺮﻕ ﺓﺗﻜﺔﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺓﺭﺗﺔﺩﺓﻥ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺩﯗﻟﺔﻱ ﺩﺍﯞﯨﻞ ﺍﻋﺎﺭﯨﺴﺘﯩﯔ ﺗﻮﺑﺔﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﻛﻜﺔ ﺟﺔﺗﻜﯩﺰﺑﺔﮔﺔﻧﻰ ﺭﺍﺱ ‪ .‬ءﻭﺭ ﻛﻮﻛﯩﺮﺓﻙ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻤﺸﯩﻞ‬ ‫ﻭﺯﺓﻧﻨﯩﯔ ﻗﻴﺴﺎﭘﺴﯩﺰ ءﯗﻣﯩﺖ‪-‬ﻣﺎﻗﺴﯘﺗﺘﺎﺭﻯ ﺳﺎﺩﺍﻋﺎ ﻛﺔﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫‪１５３‬‬

‫ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺳﯩﭙﯩﺮﺍ ءﺑﯩﺮ ﺍﻱ ﻭﻗﺎﭖ ﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ءﯗﻥ‪-‬ءﺗﯘﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﺟﯩﻠﯩﭗ ﺍﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺟﯩﻼﭖ ﺍﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺳﯟﯨﻖ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﯨﺸﺘﺔﻧﯩﭗ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪-‬ﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯘﺗﯩﺮﯨﻨﻌﺎﻥ ﺟﺔﻝ ﻗﯩﺮﺍﺗﺘﺎﻋﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻗﺎﺭﺩﻯ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺍﻛﺔﭖ ﻭﺯﺓﻧﻨﯩﯔ ﺳﺎﻳﻼﯞﯨﻨﺎ ﻧﯩﻌﺎﺭﻻﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻌﻰ ءﺑﯩﺮ ﻣﺔﺗﺮﺩﺓﻱ ﻗﺎﺳﺎﺗﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻋﺎﺭﯨﺲ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﯩﻤﺴﯩﺰ ءﯗﻣﯩﺘﯩﻦ ﯗﺯﺓ ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻕ ﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ءﺍﺭ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﺭﻕ ﺓﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺔﭖ‪-‬ﺟﺔﯕﯩﻞ ﺗﯩﻨﯩﺲ ﺍﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺔﭖ‪-‬ﺟﺔﯕﯩﻞ ﺑﯟ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺷﯩﻤﺒﺎﻳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺓﻛﻰ ﻭﻛﭙﺔﺳﯩﻦ ﻗﯩﺴﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﻻﭘﺎﺕ ﯗﺳﻜﯩﺮﯨﻜﺘﯩﯔ ﺳﯩﯖﺎﻳﻰ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﺯﺩﺍﭖ ﺳﺔﺭﮔﺔﻛﺘﺔﻧﮕﺔﻥ ‪ .‬ﺗﯟﺭﺍ ءﺑﯩﺮ ﺍﻱ‬ ‫ءﻭﺗﯩﭗ ﻗﺎﯕﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺳﺎﺭﺷﯘﻧﺎﻕ ﺷﯩﯖﯩﻠﺘﯩﺮ ﺍﻳﺎﺯﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﯕﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﮔﺔﺷﺔ ﻗﯩﺴﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻰ ﻛﺔﺷﺔﮔﻰ ﻗﺎﺳﺎﺕ ﻗﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﻰ‪-‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺔﻥ ﺳﯟ ﺍﻧﺪﯨﺰﺩﺍﭖ‪ ،‬ﺟﺔﻧﺘﺔﻛﺘﺔﻟﮕﺔﻥ ﻛﻮﻙ ﺳﻮﻗﺘﺎﻋﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻋﺎﺭﯨﺲ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ءﺑﯩﺮ ﺭﺓﺕ ﺷﺎﻧﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺍﺳﯩﭗ ﺓﺩﻯ‪،‬‬ ‫ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻝ ﺭﺓﺗﺘﺔﮔﻰ ﻻﻳﺴﺎﯕﻨﯩﯔ ﺑﻮﻟﺔﻛﺸﺔﻟﯩﮕﻰ‪ :‬ﻭﺯﺓﻥ ﺍﺭﻧﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫‪１５４‬‬

‫ﺗﺎﺯﺍ ﺓﻛﭙﯩﻨﺪﻯ ﺍﻋﯩﺲ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺭ ﻣﺔﻥ ﻣﯘﺯ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﺳﻘﺎﻥ ﻗﯩﺴﯩﻨﺪﻯ ﺳﯟﻻﺭ ﻋﺎﻧﺎ ءﭘﯩﺮﯨﻦ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﻧﺔﺷﺔﻣﺔ‬ ‫ﺷﺎﭘﺸﻴﯩﻦ ﺩﺓﭖ ﺍﺭﺓﻛﺔﺗﺘﺔﻧﺪﻯ‪ ،‬ﯨﻠﺠﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭ ﺗﯩﺰﮔﯩﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭﻣﺔﮔﺔﻥ ‪ .‬ﻭﺯﺓﻥ ﺩﯨﻢ ﺷﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﺔﻛﺔﺭﮔﺔ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﺔﻥ ﻛﯘﻧﮕﺔ ﻗﺎﺗﺎﻳﺎ ﺗﯘﺳﻜﺔﻥ ﺳﯟﯨﻖ ﺍﻋﺎﺭﯨﺴﺘﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﺟﯩﻠﺒﯩﺴﻘﻰ ﭘﻮﺷﯩﻤﯩﻦ ﻛﻮﭖ ﻛﻮﺭﮔﺔﻧﺪﺓﻱ ﺷﯩﻢ‪-‬ﺷﯩﻤﺪﺍﭖ ﺟﯘﻗﺎﻻﯓ‬ ‫ﻣﯘﺯ ﻗﺎﺗﯩﺮﯨﭗ ﺳﯩﺮﺓﺳﺘﯩﺮﺓ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺓﻧﺪﻯ ﻭﺯﺓﻥ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺗﺎﻳﻌﺎﻕ ﻣﯘﺯﺑﺔﻥ ﻗﯘﺭﺳﺎﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺷﻮﺭ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﯘﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﯘﻣﺒﺔﻟﺔﺭﯨﻨﺔﻥ ﻛﻮﭘﻜﺔ ﺩﺓﻳﯩﻦ ﻛﻮﺯﺩﯨﯔ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺗﺎﻣﺸﻰ ﺍﻋﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺷﯩﻜﭙﺔﻱ ﺍﻟﮕﻰ ﺗﺎﻣﺸﯩﻨﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺳﺎﯞﺳﺎﻕ ﯨﺴﭙﺔﺗﺘﻰ‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﯩﻌﺎﻥ ﻣﯘﺯﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺩﺓﮔﺔﻧﻤﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺔﮔﯩﺴﺘﺔﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﭙﺘﯩﺮﻻﻧﺎ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﺓﺩﻯ ‪ .‬ءﻳﯩﻦ ﺗﯩﺮﺓﺳﺔ ﻗﻮﺟﯩﺮﻗﺎﻳﻼﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺠﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ :‬ﻧﺎﻳﺰﺍ‪ ،‬ﺳﺎﺩﺍﻕ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﺗﯩﺮﻋﺎ‪ ،‬ﺟﯘﺕ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﻗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻕ ﻗﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﻣﯘﺯﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺗﯩﺮﺍﭘﺎﻱ‬ ‫ﺍﺳﻘﺎﻥ ﻣﺎﻟﺠﺎﻧﻌﺎ ﯗﻗﺴﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺯﺓﻥ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻜﻜﺔ ﻛﻮﺯ ﺟﯘﻣﯩﭗ‬ ‫‪１５５‬‬

‫ﻭﻟﮕﺔﻧﺪﺓﻱ ﺓﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﺩﯨﯔ ‪-‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﯩﯔ ﯨﺮﻗﯩﻨﺎ ءﺑﯩﺮﺟﻮﻻ‬ ‫ﻛﻮﻧﮕﺔﻧﺪﺓﻱ ﺓﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﭘﻴﺎﺩﺍ ﻛﺔﻟﺔﺭ ﺍﻻﭘﺎﺕ ﺳﻮﻳﻘﺎﻧﺪﻯ ﺳﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﯩﺰﺩﺍﻋﺎﻥ ﺟﯘﺭﺓﻙ ﺷﺎﻳﻠﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻣﺒﺔ ﺳﻮﻝ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻗﺎﻧﺪﻯ ﺍﺳﺎﯞ‬ ‫ﺟﯘﺭﺓﻙ ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﺓﺩﻯ ‪ .‬ﺓﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻻ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﺟﯘﺭﺓﻙ ﻗﺎﻳﺪﺍ ‪ . . .‬ﺩﺓﻣﯩﻜﻜﺔﻧﺪﺓ ﺩﺓﻣﺔﯞ ﺑﻮﻻﺭ‬ ‫ﻭﺯﺓﻥ‪-‬ﻛﻮﻟﺪﺓﺭ‪ ،‬ﻛﺔﺷﺔ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﯟﺳﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻗﺎﻳﺪﺍ ‪ .‬ﺗﯩﻠﺔﭖ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﯞﺭﯞﺩﯨﯔ ﺩﺍﯞﺍﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻛﺔﺭﺓﻙ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ‬ ‫ﻛﺔﺭﺓﻙ ‪ . . .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻭﻛﯩﻨﮕﺔﻧﯩﻤﺔﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻭﻛﺴﯩﮕﺔﻧﯩﻤﺔﻥ ﻛﺔﻟﺔﺭ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﺍ ﻧﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﯩﻼﭖ‪-‬ﺳﯩﻘﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯘﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﺗﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﻣﺔﻛﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﺍﻧﺪﺍﺳﺎﯓ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺭﯨﺴﺘﯩﯔ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺳﯩﻘﭙﯩﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﺔﺭﻟﯩﻚ ﺍﺳﺔﻡ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻖ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﻗﯩﺰﯞﺳﯩﺰ ﻧﯘﺭ‬ ‫ﺗﻮﻛﻜﺔﻥ ﻛﯘﻥ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺳﺎﯞﻟﺔﺳﻰ ﻛﻮﻙ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮ ﻣﯘﺯﺩﺍ‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﻗﺎﺭﯨﻘﺘﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺓﮔﺔﺭ ءﺗﯘﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻱ ﺗﯟﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﻧﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺓﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺯﯨﻨﻨﺎﻥ‪-‬ﯗﺯﺍﻕ‬ ‫ﻛﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺭ ﺓﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﺓﺳﺔ‪ ،‬ﺍﻱ ﺟﯘﺯﻯ ﻣﯘﺯﺩﺍ‬ ‫‪１５６‬‬

‫ﺷﺎﻋﯩﻠﯩﺴﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﭖ ﻛﺔﺗﻜﺔﻥ ﻗﻴﺎﻟﯩﯖﺪﻯ ﺳﺎﯞﻟﺔﻟﺔﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻘﺴﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﺭﻣﺎﻥ ﻭﺗﯩﻨﺪﻯ ﺗﯘﺗﺎﺗﺎﺭ؛ ﺍﻳﺪﯨﯔ ﺍﻕ ءﺩﻳﺪﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺓﺭ ﺍﻳﻨﺎﺳﻰ ﯨﺴﭙﺔﺗﺘﻰ ﺍﻋﺎﺭﯨﺲ ﻗﻮﺵ‪-‬ﻗﻮﺷﭙﺔﻥ ﺳﯩﯖﺴﯩﺘﺎ‬ ‫ﯗﺯﺍﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﺔﺭﮔﺔﻥ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ﺷﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﻋﯩﻨﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ءﺗﯘﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﺳﺎﺭﺕ‪-‬ﺳﯘﺭﺕ ءﯗﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﺎﺭﺕ‪-‬ﺳﯘﺭﺕ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﯘﺯ ‪ -‬ﺳﺎﺭﺕ‪-‬ﺳﯘﺭﺕ ءﯗﺯﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﯘﻋﺎﯞ ﺩﯨﺒﯩﺴﯩﻨﺎ‬ ‫ﻭﻗﺸﺎﺳﺎﺭ ‪ . . .‬ﺳﯩﺮﺓﯞ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻭﺯﺓﻥ ﺑﺎﺭ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ﻛﯘﻧﻨﺔﻥ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻛﯘﺗﺘﻰ! ﺍﻝ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻗﻮﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﭘﺔﻧﺪﺓﺳﯩﻦ‬ ‫ﯞﺍﻗﺴﯩﺰ‪-‬ﯞﺍﻕ ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺔﻙ ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﺳﺎﯞﻟﺔﺳﯩﻦ ﺷﺎﺷﯩﭗ‪\" ،‬ﺷﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺷﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻗﯩﻨﯩﻢ\" ﺩﺓﭖ ﺣﺎﺑﺎﺭ‬ ‫ﺟﯩﺒﺔﺭﺓﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺗﻮﯕﺎﺯﯨﻌﺎﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﮕﺔ ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﻣﺔﺩﺓﯞ ‪ .‬ءﺑﯩﺰ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﯗﺷﭙﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﺎﻧﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﯗﺷﻘﯩﻤﯩﺰ ﻛﺔﻟﺔﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﭖ‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﺔﮔﺔ ﻭﺭﯨﻨﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺭﺓﺗﺴﯩﺰ ﺍﺳﯩﻌﺎﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯩﻠﺔ ﺑﯩﻠﺴﺔﻙ ﻧﺔﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ءﻭﺯ ﻛﺔﺯﺓﮔﻰ‪ ،‬ءﻭﺯ ءﺳﺎﺗﻰ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺓﻛﺔﻥ ‪ .‬ﺗﻮﻟﻌﺎﻕ ﺷﺎﻋﻰ‬ ‫ﺗﯟﻣﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺷﺎﺑﺎﻥ ﯗﻳﺮﺓﻙ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﯗﺷﺎﺩﯨﻨﯩﯔ ﻛﺔﺑﯩﻦ ﻛﻴﺔﺳﯩﯔ‪،‬‬ ‫‪１５７‬‬

‫ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺗﯩﺲ ﺓﺑﺔﻟﺔﻛﺘﺔﯞﺩﯨﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ﺟﺎﺭﻋﺎ ﺟﯩﻌﺎﺭ ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ءﺑﺎﺭﻯ ﺑﺔﻛﺔﺭ؛ ﺍﻋﺎﺭﯨﺴﻘﺎ ﺍﻗﯩﻞ ﺑﺔﺭﮔﺔﻥ ﻛﯘﻥ ﻣﺔﺯﮔﯩﻞ‪-‬ﻣﺔﺯﮔﯩﻞ‬ ‫ﺟﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺳﺎﺑﺎﻕ ﺓﺗﻜﺔﻧﺪﺓﻱ ﺓﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﺎﺯﻳﺮﺍﻟﻰ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﻛﻮﻙ ﻗﯘﺭﺳﺎﯞ ﻣﯘﺯﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﺔ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻧﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺗﺎ ﺩﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﺪﯨﻌﻰ ﺑﺔﺳﺔﻧﺔﺩﺓﻥ ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻋﺎﺭﯨﺲ ﻭﺳﯩﻨﻰ ءﺗﯘﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻋﺎﺭﯨﺲ ﻛﻮﭖ ﺯﺍﺭﯨﻘﺘﯩﺮﻣﺎﻱ ﻛﻮﻛﺘﺔﻡ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺍﻝ ﻛﻮﻛﺘﺔﻡ ﻛﺔﻟﺴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺩﺍﯞﺭﺓﻧﯩﻨﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﺍﯞﺓﻧﯩﻨﺔ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﺳﺎﺭﯨﻦ‪ ،‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻣﯘﺯ ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﭘﺎﺭﺷﺎ‪-‬ﭘﺎﺭﺷﺎﺳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺓﯕﯩﺴﻜﺔ ﺍﻳﺪﺍﺭﯨﭗ‪ ،‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻟﺪﺓﻡ ﻗﯘﺭﺩﯨﻤﻌﺎ ﻛﺔﺗﺔﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺍﻝ ءﻭﺯﻯ ﺍﻗﻤﺎﯕﺪﺍﻱ ﺩﺍﻻﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﺳﻰ ﺑﻮﻻﺭﯨﻦ ﺳﺔﺯﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺩﺍﻻﻧﻰ ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﺭﯨﻦ ﺳﺔﺯﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻧﺔ ﺓﺭﺗﺔ‪ ،‬ﻧﺔ ﻛﺔﺵ ﻛﺔﻟﺴﯩﻦ ‪ -‬ﻛﻮﻛﺘﺔﻡ ﻭﺭﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻛﺘﺔﻣﻨﯩﯔ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻧﻰ ‪ -‬ﯨﺮﯨﺲ‪-‬ﺑﺎﻗﺘﯩﯔ ﻗﻮﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﺯﯨﻼﭖ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﯩﺴﯩﻨﺔﺭﻯ‪ ،‬ﺍﻗﻘﯟ‪ ،‬ﻗﺎﺯ ﺑﻮﭖ ﺳﯘﯕﻘﯩﻠﺪﺍﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺮﺩﺍ ﺍﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﻧﺪﺓﻱ ﺗﺎﻣﯩﻠﺠﯩﭗ ﺗﻮﮔﯩﻠﺔﺭﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻧﯟﺍﺭ‪،‬‬ ‫‪１５８‬‬

‫ﻗﯘﺭﺕ‪-‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻧﯩﯔ ﻣﺎﺳﺎﻳﺮﺍﯞﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻛﺘﺔﻡ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﺔﻡ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺯﺍﺭﯨﻘﺘﯩﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺯﺍﺭ ﺟﯘﺗﺘﯩﺮﻣﺎﻱ ﻛﺔﻟﺴﺔﯓ ﺓﺩﻯ؛‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ﻛﻮﻛﺘﺔﻡ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺗﺔﻙ ﺳﺔﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻋﺎﺭﯨﺴﺘﻰ ﻣﯘﺯ ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﺍ ﺍﻻﺳﯩﯔ ‪ . . .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺍﻋﺎﺭﯨﺲ ﺍﻋﯩﻞ‪-‬ﺗﺔﮔﯩﻞ ﺟﯩﻼﭖ ‪-‬‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﺎﻥ ﺟﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻻﺳﯩﻤﺔﻥ ﺗﺎﺑﯩﺴﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻘﺎﺭ ءﺑﯩﺮ ﻛﺔﻙ‬ ‫ﺟﻮﻳﻘﯩﻦ ﺗﺔﯕﯩﺰﮔﺔ ﺓﯕﯩﺮﺓﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﻮﺳﯩﻼﺩﻯ ‪ . . .‬ﺟﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﺭﯨﻘﺘﯩﯔ ﺷﺎﭘﺤﺎﺕ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺍﺭﻧﺎ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ‪ -‬ﺍﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﻮﻗﯩﺮ‪-‬ﺳﻮﻗﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ءﻳﯩﺲ‪-‬ﻗﻮﯕﯩﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺷﺎﯓ‪-‬ﺗﻮﺯﺍﯕﺪﻯ‪،‬‬ ‫ءﮬﺎﻡ ﺩﺍﻻ ءﺟﯘﺯﯨﻦ ﺳﺎﻥ ﺳﯘﻣﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻥ ﯞﺍﻳﯩﻢ‪-‬ﻗﺎﻳﻌﯩﺪﺍﻥ‬ ‫ﻗﯘﻻﻧﺘﺎﺯﺍ ﺳﺔﺭﮔﯩﺘﺔﺭ ‪ . . .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻭﻝ‪ :‬ﺟﺎﺳﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺯﺓﻥ‪-‬ﻛﻮﻟﺪﺓﺭ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺭﻣﺎﻥ‪-‬ﺗﻮﻋﺎﻳﻼﺭ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﯩﯔ ﺗﺔﻝ‬ ‫ﯗﻟﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﭖ ﺟﺎﺭ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﯔ ﺑﯘﻛﺘﺔﻟﺔﺭ‪ .‬ﻛﺔﺷﺔﮔﻰ ﺗﺎﻳﻌﺎﻕ‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻨﺎ ﺳﺎﻕ‪-‬ﺳﺎﻕ ﻛﯘﻟﺔﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻭﻝ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻭﻝ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻭﻝ ‪ . . .‬ءﻳﺎ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﺔﻡ ﺗﯟﺩﻯ ‪ . . .‬ﺍﻋﺎﺭﯨﺲ‬ ‫ﺗﺎﺳﯩﺪﻯ ‪ . . .‬ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺗﺎﺳﯩﺪﻯ ‪ . . .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺸﺎ ﻗﯘﺑﯩﻼﻋﺎ‬ ‫‪１５９‬‬

‫ﻗﯘﻟﺪﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺑﺎ ﺍﺭﻧﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﻻﻕ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺟﻮﻝ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﺘﺘﺎ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺍﺭﻧﺎ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺍﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻭﺯﺓﻥ ﺗﺔﺭﯨﺲ‬ ‫ﺍﻗﺘﻰ‪ .‬ﻧﺔ ﻋﺎﺟﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺔﺭ ءﻭﺳﺘﻰ ﻣﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺓ ءﺑﯩﺮ ﺗﯩﻠﺴﯩﻢ ﻗﯘﺩﯨﺮﺓﺗﺘﻰ‬ ‫ﻛﯘﺵ ﺑﯘﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﺔﺭﺩﻯ ﻣﺔ‪ ،‬ﺓﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﻣﻴﻰ ﺟﺔﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻳﯩﺒﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺳﻰ ءﻭﯕﯩﺮﺩﯨﯔ ﺓﻟﻰ ﻭﺳﻰ ﻛﻮﻛﺘﺔﻣﻨﺔﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺭﯨﺴﺘﻰ »ﺗﺔﺭﯨﺴﺎﻗﻘﺎﻥ« ﺍﺗﺎﺩﻯ ‪ . . .‬ﺗﺔﺭﯨﺴﺎﻗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺓﺳﯩﻠﮕﺔ ﻗﯘﻳﺎﺩﻯ ‪ . . .‬ﺓﺳﯩﻞ ﻧﺔﮔﺔ ﻗﯘﻳﺎﺩﻯ؟ !‪ . .‬ﺍﺗﺘﺔﯓ‪،‬‬ ‫‪ . . .‬ﺗﺔﺭﯨﺴﺎﻗﻘﺎﻧﻌﺎ ﺓﺳﯩﻞ ﻗﯘﻳﺴﺎ ﻋﻮﻱ‬ ‫!ﺓﻱ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻭﺯﺓﻥ‪-‬ﻭﻣﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﺭﺩﺍﻗﺘﺎﻳﯩﻖ‬ ‫ﺍﭘﺎﻣﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﺎﯞﻯ‬ ‫‪１６０‬‬

‫) ﻭﻗﯩﻤﺎﻋﺎﻥ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍ(‬ ‫ﻭﻝ ﻛﺔﺯﺩﺓ ﻣﺔﻥ ﺑﺎﻻ ﺓﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺍﭘﺎﻡ ﺟﺎﺳﺘﺎﯞ ﺓﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻛﺔ‪-‬ﺷﺔﺷﺔﻣﯩﺰ‬ ‫ﻗﻴﯩﺮ ﺟﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺷﺔﺕ ﻗﻮﻧﯩﭗ ﻣﺎﻝ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﺓﺗﯩﻦ ﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﯩﻨﺪﺍ‪-‬ﺟﯩﻠﯩﻨﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺑﺔﺕ‪-‬ﺟﯘﺯﯨﻦ ﯗﻧﺔﻣﻰ ﻛﻮﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﻣﺔﻳﺘﯩﻦءﺑﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻥ ﻛﺔﻳﯩﻨﮕﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﺩﺍ ﺓﺳﯩﻦ ﺟﻴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺓﺯﯨﻠﮕﺔﻥ ﺓﯕﺴﺔﺳﻰ ﻛﻮﺗﺔﺭﯨﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺓﻟﺪﯨﯔ ﺑﺔﺭﺓﻛﺔﻟﻰ ﺩﺓ‬ ‫ﺑﺔﻳﺒﯩﺖ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﻰ ﺟﺎﺭ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ءﯗﻱ ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺰﮔﺔ ﺩﺓ ﻭﺭﺗﺎﻕ ‪ .‬ﻗﻮﺱ ﺑﻮﻟﻤﺔﻟﻰ ﺷﺎﺗﯩﺮﻻﻧﺒﺎﻋﺎﻥ ﺗﻮﻗﺎﻝ ﺍﻋﺎﺵ‬ ‫ﺗﺎﻣﻨﯩﯔ ﻣﺎﯕﺎﻳﻰ ﻗﯩﺴﻰ‪-‬ﺟﺎﺯﻯ ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﭖ‪-‬ﺷﯟﻻﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺯﺍﺭﯨﻨﺎ ﺍﻳﻨﺎﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﺪﺓﻥ ﺗﺎﺱ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﻢ‬ ‫ﺟﺔﺭﺩﺓﻥ ﺍﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺍﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺭ ﺍﻋﯩﻨﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺑﯘﻗﺘﯩﺮﻣﺎ ﺟﺎﺯ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﺳﯟﻋﺎ ﺷﻮﻣﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯩﺴﺘﺎ ﺳﯩﺮﻋﺎﻧﺎﻕ ﺗﺔﭘﻜﺔﻥ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﺔﺭ‪-‬ﻛﻮﻛﺘﻰ ﺷﺎﺭﻕ ﯗﺭﯨﭗ ﺷﺎﺭﻻﺳﺎ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﻗﯩﺰﯨﻘﻘﺎ ﺗﻮﻟﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺔﻧﻰ ﺓﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻮﯓ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﭘﻴﻤﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯘﯕﮕﯩﻠﺔﺳﺔ ﺳﯟ‬ ‫‪１６１‬‬

‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﻳﻠﺔﻙ‪-‬ﺩﺍﻣﺒﺎﻟﯩﻦ ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﮕﺔ ﻛﺔﻟﯩﭗ ﻛﺔﭘﺘﯩﺮﺓﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺍﭘﺎﻡ ﻣﺔﻧﯩﯔ ﻋﺎﻧﺎ ﺓﻣﺔﺱ‪ ،‬ﻣﯘﻗﯩﻢ ﺍﯞﯨﻞ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺑﺰﺍﻝ‬ ‫‪ .‬ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﺍﻧﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﻭﻥ ﺑﺔﺱ ﺟﺎﺳﯩﻤﺎ ﺩﺓﻳﯩﻦ ﺍﭘﺎﻣﻨﯩﯔ ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ؛ ﻭﻥ ﺑﺔﺱ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻤﺎ ﺩﺓﻳﯩﻦ ﺍﻛﺔﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺷﺔﺷﺔﻧﯩﯔ ﻛﯩﻢ ﺓﻛﺔﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﺔﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ﺍﭘﺎﻣﻨﯩﯔ ﺗﺎﺭﺑﻴﺔﺳﯩﻨﺪﺓ ءﻭﺳﺘﯩﻢ؛ ﻭﻥ ﺑﺔﺱ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻤﺎ ﺩﺓﻳﯩﻦ ﺍﭘﺎﻣﻨﯩﯔ ﺓﺗﺔﮔﯩﻨﺔ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺑﯘﻟﻜﺔﻛﺘﺔﭖ ﻗﯘﻟﯩﻨﺪﺍﻱ ﺓﺭﯨﭗ ﺓﺭ ﺟﺔﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﯩﺴﯩﻤﺔﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﺳﺔﻡ‪ ،‬ﻣﺎﻝ ﺳﻮﻳﻌﺎﻥ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻗﯘﻻﻋﻰ‪ ،‬ءﺗﺎﺗﺘﯩﺴﻰ ﻣﺔﻥ‬ ‫ءﺩﺍﻣﺪﯨﺴﻰ ﻣﺔﻧﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻤﺎ ﺗﻴﺔﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻣﺔﻥ ﻭﻝ ﻛﺔﺯﺩﺓ ﺍﭘﺎﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ءﻭﻣﯩﺮ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻦ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻛﯩﻢ ﺓﻛﺔﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﺔﻱ‪ ،‬ﺍﻻﯕﺴﯩﺰ ﺷﯟﺍﻗﺘﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﺓﺭﮔﺔ ﻣﺎﺭﻗﺎﻳﯩﭗ ﻣﺎﯕﺎﺭ ﺓﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻨﺪﺓ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ‪ :‬ﺍﺭﯨﻖ‬ ‫ﺍﺷﺎﯓ ﻛﺔﻣﭙﯩﺮ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺍﻣﯩﺴﺘﻰ ﻣﯩﻘﺘﻰ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺓﺭﻧﻰ ﻣﺔﻥ ﻳﺔﮔﯩﻦ‬ ‫ﻛﯘﻳﯩﻚ ﺷﺎﻟﯩﭗ ﺗﯩﺮﺗﯩﻘﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﺍﺩﺓﻣﻰ ﺍﺟﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻴﻤﺔﺷﺔﮔﯩﻨﺔﻥ‬ ‫‪１６２‬‬

‫ﺩﯞﺩﯨﺮﺍﭖ ﺷﯩﻌﯩﯖﻘﯩﺮﺍﭖ ﺟﯘﺭﺓﺗﯩﻦ ﺍﻕ ﺷﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯘﻳﺮﺍ ﺷﺎﺵ‬ ‫ﻗﺎﻧﺎ ‪ . . .‬ﻣﺔﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ‪ :‬ﻗﺎﻧﺪﺍﯞﯨﺮﯨﻦ ﻗﺎﻳﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻧﻰ ﺗﺎﺳﯩﻌﺎﻥ ﺓﺭﻛﺔﻙ‪-‬ﯗﺭﻋﺎﺷﯩﻨﯩﯔ ﻛﺔﯞﺩﺓﺳﯩﻨﺔ ﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻡ‬ ‫ﻗﺎﻧﯩﻦ ﺍﻋﯩﺰﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ؛ ﻧﺔﻣﺔﺳﺔ ﺗﺔﺭﻯ ﻳﻠﺔﭖ‪ ،‬ﻛﻮﻥ ﺗﯩﮕﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ؛ ﺟﯘﻥ ءﺗﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﻥ ﺓﺳﻜﺔﻥ‪ ،‬ءﺟﯩﭗ ﻳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻻﺷﺎ‬ ‫ﺗﻮﻗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻳﯟﻻﭖ ﺳﯩﺮﻣﺎﻗﺘﯩﮕﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﭘﺎﻡ؛ ‪ . . .‬ﺓﺭﺗﺔﺭﺓﻛﺘﺔ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﻳﺔﻟﻰ ﻧﺔ ﯨﺴﺘﺔﯞ ﻛﺔﺭﺓﻙ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺗﯘﮔﺔﻝ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﺗﯩﻦ ﺍﭘﺎﻡ؛ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﻳﺔﻟﯩﻨﯩﯔ ﻋﺎﻧﺎ ﺓﻣﺔﺱ‪ ،‬ﺓﺭ‪-‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ‬ ‫‪ .‬ﺍﺗﻘﺎﺭﺍﺭ ﯨﺴﺘﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﻧﺎﺭﺩﺍﻱ ﻗﺎﺳﻘﺎﻳﺎ ﻛﻮﺗﺔﺭﺓﺭ ﺍﭘﺎﻡ‬ ‫ﺟﺎﺯ ﺷﯩﻌﺎ‪ ،‬ءﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ )ﺍﭘﻜﺔﻟﺔﺭﯨﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺎﻣﯩﻦ( ﺍﭘﺎﻡ ﺓﺳﯩﭗ‬ ‫ﺑﺔﺭﮔﺔﻥ ﺟﯩﭙﺘﻰ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻋﺎﻳﻌﺎ ﻭﺗﯩﻨﻌﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﺗﯩﻨﺒﯩﺰ ‪ .‬ءﺑﯩﺮ‪-‬ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎ ﻭﺗﯩﻦ ﻛﻮﺗﺔﺭﯨﭗ ﺓﯓ ﺍﻟﺪﺍ ﺍﭘﺎﻡ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﺔﻳﯩﻦ ﻗﯘﻧﺪﯨﺰﺩﺍﻱ‬ ‫ﺷﯟﻻﻋﺎﻥ ﺑﯩﺰﺩﺓﺭ‪ ،‬ﻛﯘﻟﯩﭗ‪-‬ﻭﻳﻨﺎﭖ ﻛﺔﻟﺔ ﺟﺎﺗﺎﺭ ﺓﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻭﻝ ﺷﺎﻗﺘﺎ‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﯩﻖ ﺷﻮﭘﺘﻰ ﺩﺓ ﺍﻻ ﺟﺎﺯﺩﺍﻱ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ ﺗﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻧﻰ ﻣﺎﻳﺎﻋﺎ‬ ‫‪１６３‬‬

‫ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻨﺒﯩﺰ ‪ .‬ﻗﯩﺴﻘﻰ ﺳﻮﻋﯩﻢ ﻣﺔﻥ ﯗﻥ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺍﻛﺔ‪-‬ﺷﺔﺷﺔﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﻭﮔﻮﺭﻭﺩ‪ ،‬ﺷﯘﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻗﺎﺯ‪-‬ﺗﺎﯞﯨﻖ‪،‬‬ ‫ﺓﻛﻰ ﺳﻴﯩﺮ ﻣﺔﻥ ﯗﺳﺎﻕ ﻣﺎﻟﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﯩﺴﯩﻠﺔﺭﮔﺔ ﺯﻳﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﺗﻴﮕﯩﺰﺑﺔﻳﺘﯩﻦ ﺓﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ‪ ،‬ءﺑﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ءﺑﯩﺰﺩﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺓﻣﺔﺱ‪ ،‬ﺓﺭﺗﺔﺭﺓﻛﺘﺔ ﺍﻛﺔﻣﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ءﯨﻨﻰ‪-‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﺳﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺍﭘﺎﻣﻨﯩﯔ ﺗﺔﺭﺓﻛﺘﺔﻥ ﻭﻳﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﺔﻟﯩﺴﻰ ﻣﺔﻥ ﺓﺳﻜﻰ ﺍﺳﺘﺎﯞﻯ ﺓﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻛﺔﻟﻰ‬ ‫ﻣﺔﻥ ﺍﺳﺘﺎﯞ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺍﻛﺔﻣﻨﺔﻥ ﺩﺓ ﯗﻟﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺍﭘﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﺭﻋﻰ‬ ‫ﺑﺔﺗﻰ ‪ -‬ﺗﻮﺭﻛﯩﻨﯩﻨﺔﻥ ﺍﻻ ﻛﺔﻟﮕﺔﻥ ﺍﺳﺎ ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﻯ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﺎﻣﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺗﺎﻣﯩﺰ ﺩﻭﺱ ﻣﺎﺭﻗﯘﻣﻌﺎ ﯗﺯﺍﺗﯩﻠﯟﻯ ﺩﺍ ﻗﯩﺰﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻳﺪﺓ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﺓﺳﺔ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﯩﺪﺓﻱ ﻗﺎﺭﺍﺷﺎ ﺗﯟﺍ‪ ،‬ﺗﺔﻣﯩﺮ ﭘﺔﺷﻜﺔ ﻭﺗﺘﻰ‬ ‫ﻣﺎﺯﺩﺍﺗﯩﭗ ﺟﺎﻋﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﭘﺔﺷﺘﯩﯔ ﺟﯩﺮﺗﺘﻌﯩﻨﺎﻥ ﺳﺎﯞﻻﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻖ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻻ ﻛﻮﻟﺔﯕﻜﺔﻟﺔﻧﮕﺔﻥ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﯗﻳﺪﺓ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﭘﺎﻣﻨﯩﯔ ﺍﯕﮕﯩﻤﺔﺳﯩﻦ ﺗﯩﻨﺪﺍﻳﺘﯩﻨﺒﯩﺰ ‪ .‬ﺗﺔﮔﯩﻨﺪﺓ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﯩﺴﻰ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﺔﮔﺔ ﺳﺎﺭﺍﯓ ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﺳﻮﻳﻠﺔﻣﺔﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻙ ءﻭﺯ ﯨﺴﯩﻤﺔﻥ‬ ‫‪１６４‬‬

‫ﻋﺎﻧﺎ ﺟﯘﺭﺓﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻗﺴﻮﻋﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻳﻨﺎﺑﺎﺗﺘﻰ ﺟﯟﺍﺱ ﺍﺩﺍﻡ ﺓﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﺔﺩﺓ ﻭﺳﺔﻙ‪-‬ﺍﻳﺎﯓ‪ ،‬ﻗﯟﻟﯩﻖ‪-‬ﺳﯘﻣﺪﯨﻘﺘﻰ ﺑﯩﻠﻤﺔﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻧﺔ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺗﯩﺮﻯ ﭘﺔﻧﺪﺓﻧﯩﯔ ﺑﺔﺗﯩﻨﺔ \"ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﺔﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍﻳﺴﯩﯔ\"‬ ‫ﺩﺓﭖ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻣﺔﺳﺔ ءﺗﯩﺮﻯ ﭘﺔﻧﺪﺓﮔﺔ ءﺗﯩﻠﻰ ﺗﻴﻤﺔﮔﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ﻭﺭﺍﺯﺍ‪-‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻯ ﺑﯘﺯﯨﻠﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺍ ﺩﺍ ﺗﺎﻛﺎﭘﭙﺎﺭ ﺍﻳﺔﻝ‬ ‫ﺓﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﻛﺔﺯﯨﻤﯩﺰﺩﺓ ﺑﺎﻳﯩﺒﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺑﺎﻋﺎﻣﺪﺍﺩﯨﻖ ﭘﺎ‪ ،‬ءﺑﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﯞﯨﻞ‪-‬ﺍﻳﻤﺎﻕ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺓﻟﻰ ﺓﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﻗﺎﺳﻴﺔﺗﺘﻰ ﺍﻳﺔﻝ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﺘﯩﻖ‪-‬ﺳﺎﻟﺘﺘﯩﻖ ءﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﺓﺗﻴﻜﺎﻟﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺓﺗﻨﻮﮔﺮﺍﻓﻴﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺍﺭﺣﺔﻭﻟﻮﮔﻴﺎﻟﯩﻖ ﺑﺎﻳﻠﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﻯ ﻣﺔ؟ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺓﮔﺔﺭ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺍﻳﺔﻟﺪﺓﺭﻯ ﺍﺗﻘﺎﺭﺍﺭ‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺳﯩﻤﺔﺭﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﻗﻮﻝ ﻭﻧﺔﺭ ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻣﺔﺳﺔ‬ ‫ﻓﺎﺑﺮﻳﻜﺎﺳﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺔﻧﯩﯔ ﺍﭘﺎﻣﺪﻯ ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ ﺳﺎﻳﻼﺳﺎ‪ ،‬ﺗﯘﺗﺎﺱ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﻭﻥ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﻰ ﻭﻧﺔﺭ ﯗﺭﭘﺎﻗﻘﺎ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﭖ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺭ ﺓﺩﻯ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ءﺗﯩﺮﻯ ﻛﺔﺯﯨﻨﺪﺓ ﺓﺷﻜﯩﻢ ﺓﻟﺔﭖ‪-‬ﺓﺳﻜﺔﺭﻣﺔﮔﺔﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﻯ ﻗﯘﺩﯨﺮﺓﺗﺘﻰ ﺍﻳﺔﻝ ﺓﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻟﯩﻖ ﻣﯩﻘﺘﻰ‪،‬‬ ‫‪１６５‬‬

‫ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻟﯩﻖ ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ ﯗﻟﻰ ﺍﻳﺔﻟﺪﺓﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯩﺰﺩﺓﺭ‪ ،‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎﺳﯩﻨﺸﻰ ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﺭﺓﺗﺘﺔ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﺳﯩﻠﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻱ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻭﺗﺔﺭ ﺓﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻳﻰ ءﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻥ ﺳﻮﻋﺎ ﻭﻛﯩﻨﺔﺭ ﺓﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﮔﺔﻧﻰ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻘﺘﯩﻤﺴﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﺔﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﻣﺔﻧﯩﯔ ءﻭﺯﯨﻢ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺍﭘﺎﻣﻨﺎﻥ ءﺗﯩﺮﻯ ﻛﺔﺯﯨﻨﺪﺓ ﻧﺔﮔﺔ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭ‪-‬ءﺑﺎﺭﯨﻦ‪ :‬ﻛﻴﯩﺰ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ءﯗﻱ ﺗﯩﮕﯟﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﻥ ﺓﺳﯟﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺔﺭﻯ ﻳﻠﺔﭖ‪ ،‬ﻭﯕﺪﺓﭖ ﻛﻴﯩﻢ‬ ‫ﺗﯩﮕﯟﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻻﺷﺎ ﺗﻮﻗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﻧﺔﻛﺘﺔﭖ ﺳﯩﺮﻣﺎﻕ ﺗﯩﮕﯟﺩﻯ‪ ،‬ﺳﺎﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻳﺮﺓﺗﭙﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺭﺳﯩﻖ ﯨﺴﺘﺔﯞﺩﻯ ﺗﺎﭘﺘﯩﺸﺘﺔﭖ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺓﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺔ ‪ . . .‬ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻣﺔﺯﮔﯩﻠﯩﻨﺔﻥ ﻛﺔﺵ ﺳﺔﺭﻣﺔﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺓﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬ﺑﯘﺯﺍﯞﻯ ﻭﻟﮕﺔﻥ ﺳﻴﯩﺮﺩﺍﻱ ﺗﯘﻟﯩﭙﻘﺎ‬ ‫ﻣﻮﯕﯩﺮﺓﭖ‪ ،‬ﺟﯩﺮﺗﯩﻖ ﺍﺳﺘﺎﯞﺩﺍﻥ ﺍﭘﺎﻣﻨﯩﯔ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺍﭘﺎﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﺰﺩﺍﻋﺎﻥ ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ‪-‬ﺗﺎﺭﯨﺴﯩﻦ ﯨﺰﺩﺓﭖ ﺗﺎﻣﺴﺎﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﺔﻡ‪ ،‬ﺟﺔﺭ‪-‬ﻛﻮﻛﺘﻰ ﺷﺎﺭﻻﻋﺎﻥ ﻗﻮﺭﻗﯩﺖ ﺗﺎ ﺍﺟﺎﻟﺪﺍﻥ ﻗﺎﺷﯩﭗ‬ ‫ﻗﯘﺗﯩﻼ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ؛ ﺑﯩﻠﺔﻡ‪ ،‬ﻣﯩﯔ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﻟﯘﻗﭙﺎﻥ ﺣﺎﻛﯩﻢ ﺩﺓ‬ ‫‪１６６‬‬

‫ﻭﻟﻤﺔﯞﺩﯨﯔ‪ ،‬ﻭﻟﺘﯩﺮﻣﺔﯞﺩﯨﯔ ﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ؛ ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺕ ‪ -‬ءﻭﻟﯟ‬ ‫ءﯗﺷﯩﻦ ﺗﯟﺍﺭﯨﻦ ‪ . . .‬ﺑﺎﺭ‪-‬ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﺔﻡ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺟﻮﻋﯩﻦ ﺳﺔﺯﺓ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﭘﺎﻡ ﺳﯩﻨﺪﻯ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﺟﺔﺭ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﺔﻥ ﻛﺔﺯﯨﻨﺪﺓ ﻧﺔﮔﺔ ﺍﺭﺩﺍﻗﺘﺎﻣﺎﺩﯨﻖ‪ ،‬ﻧﺔﮔﺔ‬ ‫ﺑﺎﻋﺎﻻﻣﺎﺩﯨﻖ ﺣﺎﻥ ﻛﻮﺗﺔﺭﯨﭗ‪ ،‬ءﭘﯩﺮ ﺗﯘﺗﯟﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺷﯩﻜﯩﺮﺓﻳﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ءﻭﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﻖ‪ .‬ﺓﮔﺔﺭ ﻭﻻﺭ ﻭﺭﺗﺎﻣﯩﺰﺩﺍ ﺟﯘﺭﮔﺔﻥ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺍﺭﺩﺍﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ءﺍﺭ ءﺳﻮﺯ‪ ،‬ءﺍﺭ ءﯨﺴﯩﻦ ﺟﻮﻕ ﺩﺓﮔﺔﻧﺪﺓ ﯗﻳﺮﺓﻧﯩﭗ‬ ‫ﯗﻟﮕﺔﺭﺳﺔﻙ ‪-‬ﻭﻟﻤﺔﮔﺔﻧﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻭﻟﺘﯩﺮﻣﺔﮔﺔﻧﯩﻤﯩﺰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻝ ءﺑﯩﺰ‬ ‫ﺗﯩﺮﻯ ﻛﺔﺯﯨﻨﺪﺓ‪-‬ﺍﻕ ءﻭﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻻﻣﯩﺰ ‪ . . .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﭘﺎﻡ ﺟﻮﻕ! ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺔﺭ ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯩﻠﺘﯩﺮ ﻣﺔﻥ ﻛﻴﮕﯩﺰﮔﺔﻥ ﺍﺗﻼﺱ ﻛﻮﻳﻠﺔﻛﺘﻰ‬ ‫ﺍﻻ ﻛﺔﺗﻜﺔﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﺭﯞﻻﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻛﻴﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺳﺔﻛﺴﺔﻥ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﯩﺮﺗﯩﻖ ﺍﺳﺘﺎﯞ ﺩﺍ ﻗﺎﯕﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺔ ‪ . . .‬ﻗﺎﯕﺴﯩﭗ ﻳﺘﺎﻳﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻧﺔ ‪ . . .‬ﺍﭘﺎﻡ ﺍﻻ‬ ‫‪ .‬ﻛﺔﺗﻜﺔﻥ ﺟﻮﻕ‬ ‫‪１６７‬‬

‫ءﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﻤﺔﻥ ﻗﺎﺭﺍﺷﺎ ﺗﯟﺍ ﻭﺕ ﻣﺎﺯﺩﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﺷﺎﻳﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺟﺎﻟﻤﺎﯓ‪-‬ﺟﺎﻟﻤﺎﯓ ﺷﺎﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺓﻛﻰ ﺑﯘﻳﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺟﻮﻥ ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ‬ ‫ﻧﺎﺭﺗﺘﺎﻱ ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔﻥ ﺗﺔﻣﯩﺮ ﭘﺔﺷﻜﺔ ﺷﯩﺮﺕ‪-‬ﺷﯩﺮﺕ‬ ‫ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺷﯩﺠﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺗﺎﻣﺎﻡ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﺭﻗﺎﺭﺍﺩﺍﻱ ﻗﺎﺳﻘﺎﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺭ ﺍﭘﺎﻡ ﻣﺔﻧﯩﯔ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ءﺗﯩﻠﯩﻢ‪-‬ءﺗﯩﻠﯩﻤﻰ ﺷﯩﻌﺎ ﺟﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺎ ﻗﺎﻳﻤﺎﻕ ﺟﺎﻋﺎﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﺎﻕ ﺗﻴﯩﭗ ﯞﺩﺍﻱ ﺍﺷﯩﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺷﯩﺒﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺷﯩﺮﻗﯩﺮﺍﯞﺷﻰ‬ ‫ﺓﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺩﯨﯔ ﺑﺎﻻﭘﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﻟﻘﺎﻗﻮﺗﺎﻥ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻣﺔﺭﺓﻟﺔﺭﯨﻦ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪-‬ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﻌﺎﻥ ﺍﺟﺔﻣﻨﯩﯔ ﺗﺔﻙ ﻗﺎﺭﺍﺷﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﭙﺎﯞﻻﭖ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻗﺎﺭ ﺟﺎﯞﻋﺎﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻳﺘﺎﺭ ﺍﯕﮕﯩﻤﺔﺳﻰ‬ ‫ﺍﻋﯩﭗ‪-‬ﺗﺔﮔﯩﻞ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻗﯩﻠﻰ ﺟﯘﺯﺩﺓﮔﺔﻥ ﯗﺳﺘﺎﺯ‪ ،‬ﻣﯩﯔ ﺳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﭘﺘﺔﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺑﻴﺔ ﺩﺓﮔﺔﻥ ﯗﻋﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﺳﻘﺎﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﺗﺎﭘﺘﯩﺮﻣﺎﺱ ﯗﻟﮕﯩﺴﻰ ﺓﻛﺔﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﺔﻳﯩﻚ ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﺔ ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﺓ‬ ‫ﺍﭘﺎﻣﻨﯩﯔ ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎﻥ ﺍﯕﻘﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺍﺟﺔﻟﯩﻚ ﻳﯩﺴﺘﺔﻥ ﺟﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﻧﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺓﻛﺔﻥ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﺭﺗﻮﭘﺘﻰ ءﺗﯩﻠﯩﭗ‪-‬ءﺗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫‪１６８‬‬

‫ﺟﯩﺒﺔﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺍﺭﺍﺭﯨﭗ ﺟﺔﮔﺔﻧﻨﺔﻥ ءﺩﺍﻣﺪﻯ ﻧﺔ ﺑﺎﺭ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﺱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺎ ﻣﺎﻟﺪﻯ ﺟﺎﻳﻌﺎﭖ ﻛﺔﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﭘﺎﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﯕﮕﯩﻤﺔﺳﯩﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ‬ ‫ﺳﺎﺗﺘﺔﺭ ﺗﺎﺑﯩﻼ ﻣﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﺔﻟﺔﺭ ﻣﺔ؟‬ ‫ﺍﭘﺎﻡ ‪ -‬ﺍﻟﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﺭﻋﻰ ﺑﺔﺗﯩﻨﺪﺓﮔﻰ ﻛﺔﺭﺓﻱ ﺓﻟﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﺔﺳﻰ ﺍﺳﺎ ﺑﺎﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻛﺘﻰ ﺗﯘﻗﯩﻤﻨﯩﯔ ﺗﯘﻳﺎﻋﻰ ‪ .‬ﺍﭘﺎﻡ‬ ‫ﺓﺭﻛﺔﻟﺔﭖ ﻭﺳﻜﺔﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﯩﺰﻯ‪ ،‬ﻭﻥ ﺑﺔﺳﻜﺔ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﯨﺮﮔﺔﻟﺔﺱ ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﯗﻟﯩﻨﺎ ﺟﺎﺳﺎﯞﯨﻦ ﺑﺔﺭﯨﭗ ﺳﯩﯖﺴﯩﺘﺎ ﯗﺯﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺓﻛﺔﻥ ‪ .‬ءﻭﺯ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺎ ﻛﻮﺭﯨﻜﺘﻰ ﻗﯩﺰﻯ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﻭﻥ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﻰ‬ ‫ﻭﻧﺔﺭ ﺍﭘﺎﻡ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎ ﻛﻮﺭﮔﺔﻥ ﺑﯩﺮﺓﺭ ﺟﯩﻠﯩﻨﺪﺍ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻣﺎﯕﻌﺎﺯ‪ ،‬ﻳﻨﺎﺑﺎﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﭘﯩﺴﯩﻖ ﻛﺔﻟﯩﻦ ﺍﺗﺎﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺓﻛﻰ ﻛﺔﺷﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﺳﯩﻲ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭ ﻛﺔﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻱ ﺳﻮﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻱ ﻗﺎﺯﺍﻥ ﺓﺕ ﺍﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎ‪ ،‬ﺟﺔﺭ‪-‬ﻭﺷﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﻭﺗﺘﻰ‬ ‫ﯗﺭﻟﺔﻱ ﺑﺔﺭﺓﻡ ﺩﺓﮔﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﺍﭘﺎﻣﻨﯩﯔ ﺷﯩﻼﯞﯨﺸﯩﻨﺎ ﺷﺎﻻ ﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻻﭖ‬ ‫‪１６９‬‬

‫ﺓﺗﯩﭗ ﺟﺎﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯩﺮﺗﯩﺴﺘﯩﺮﺍ ﺗﺎﺭ ﻛﻴﮕﺔﻥ‪ ،‬ﺓﻛﻰ ﺟﺎﻗﺘﺎﯞﻯ‬ ‫ﺯﺓﺭﻟﺔﻧﮕﺔﻥ ﻛﻴﻤﺔﺷﺔﻙ‪-‬ﺷﯩﻼﯞﯨﺶ ﺷﺔﺷﯩﻠﻤﺔﻱ‪ ،‬ﺑﺔﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﻯ‬ ‫ﺗﯘﮔﺔﻝ ﻛﯘﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺓﻛﺔﻥ‪ .‬ﻛﯘﻳﺔﯞﻯ ﺩﺓ ﯨﺰﮔﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻱ ﺓﻣﺪﺓﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﺒﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺍﻣﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻛﺔﻟﯩﻨﺸﺔﮔﯩﻢ ﺟﺎﺭﯨﻤﺠﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺓﭖ‬ ‫ﻛﺔﺯﺓﭘﺘﺔﻧﺒﺔﻱ‪ ،‬ﺗﺎﺗﯟ‪-‬ﺗﺎﺗﺘﻰ ءﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ ءﻭﺯﻯ ﺩﯗﻧﻴﺔﺩﺓﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺔﺳﯩﺮ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﭘﺎﻡ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﯩﻨﯩﻨﺔ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﺍﻟﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺗﺔﺭﯨﺴﻜﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺗﯩﻨﺪﺓﮔﻰ ﺍﺑﺪﯨﻜﺔﺭﯨﻢ ﺑﻮﻟﯩﺴﺘﯩﯔ ءﺑﻴﻰ ﺍﺗﺎﻧﻌﺎﻥ ﺟﺎﻕ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺷﺔﺷﺔﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺗﺎﻣﯩﺰ ﺩﻭﺳﺘﯩﯔ ﻗﺎﺗﯩﻨﻰ ءﻭﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﭖ ﺑﯘﻻﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻗﯩﺮ ﻗﯩﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺔﺭ ﺳﯩﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﺔﻥ‪ .‬ءﺍﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻯ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺖ ﺑﺎﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺎﺑﺎﯞ ﻗﺎﻣﺸﯩﻠﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﺔ‬ ‫ﺗﻴﺔﻣﯩﺰ ﺩﺓﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺓﻟﻰ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻯ ﻗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍﭘﺘﻰ ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺗﺎﻣﯩﺰ ﺑﯩﺮﺩﺓ‪-‬ﺑﯩﺮﺓﯞﯨﻦ‬ ‫ﻣﺔﻧﺴﯩﻨﺒﺔﮔﺔﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻣﺔﻧﺴﯩﻨﺒﺔﮔﺔﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ‪\" ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﯩﻨﯩﯔ‬ ‫‪１７０‬‬

‫ﺍﯞﺯﻯ ﺳﺎﺳﯩﻖ\" ﺩﺓﮔﺔﻧﺪﺓﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺎﻳﺪﺍﻥ ﺍﺳﯩﭗ ﺍﺭﻋﻰ ﺑﺔﺗﺘﺔﮔﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﺓﻳﺪﺓﻥ ﺟﺎﺭ ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻳﺔﯞﻯ ءﻭﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺔﺕ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﻛﯘﻳﯩﻚ‬ ‫ﺷﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﭘﺎﻣﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺗﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻣﯩﻨﮕﺔﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ءﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺗﯘﻧﺪﺓ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﺔ‪-‬ﻛﺔﻥ ‪\" .‬ﺩﻭﺱ ﻛﺔﻟﯩﻨﺸﺔﻙ ﺍﻛﺔﻟﺔ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻗﯩﺮﻣﯩﺰﯨﺪﺍﻱ ﻗﯘﻟﭙﯩﺮﻋﺎﻥ ءﺑﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺯﯨﻨﺔ ﯨﻠﻤﺔﭖ ﺓﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺭﺓﻳﺪﺓﻥ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰﻯ ﺍﻱ ﻣﺔﻥ ﻛﯘﻧﺪﺓﻱ ﺳﯘﻟﯟ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺓﻟﯩﻚ\" ﺩﺓﭖ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﺴﺎ‪ ،‬ﺓﺭﻧﻰ ﺳﺎﻟﭙﻴﻌﺎﯓ ﺗﯩﺮﺗﯩﻖ‬ ‫ﺑﯩﺮﺓﯞ ﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻡ ﻗﯩﺰ ﺑﺔﺗﯩﻦ ﺷﯩﻤﺸﯩﭗ ﻛﯘﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫‪:‬ﺍﺗﺎﻣﯩﺰ ﺍﻳﺘﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﺓﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﺗﯩﻦ‪-‬ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻧﺔﻣﺔﻧﺔﮔﺔ ﺟﺔﺗﯩﺴﯩﭗ \"‬ ‫ﻛﯘﻟﺔﺳﯩﻨﺪﺓﺭ‪ ،‬ﻣﺔﻧﯩﯔ ﻛﺔﻟﯩﻨﺸﺔﮔﯩﻢ \"ﺓﻟﯩﯖﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻯ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻣﺎ\"‬ ‫ﺩﺓﭖ ﺳﺔﻧﺪﺓﺭﮔﺔ ﺓﺭﻧﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ\" ‪ -‬ﺩﺓﭖ‪ ،‬ءﺳﻮﺯ ﺗﺎﯞﯨﭗ‬ ‫‪ .‬ﻛﺔﺗﻜﺔﻥ ﺓﻛﺔﻥ ﻣﺎﺭﻗﯘﻡ‬ ‫ﺗﺔﻣﯩﺮ ﭘﺔﺷﺘﺔ ﻣﺎﺯﺩﺍﻱ ﺟﺎﻧﻌﺎﻥ ﻭﺗﻘﺎ ﺗﺎﻟﺘﺎﻳﺎ ﻗﯩﺰﺩﯨﺮﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻻ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﯕﻜﺔ ﺍﻋﺎﺵ ﯗﻳﺪﺓ ﺍﭘﺎﻣﻨﯩﯔ ﺗﯩﺰﺓﺳﯩﻨﺔ ﺑﺎﺳﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫‪１７１‬‬

‫ﻣﯘﺭﻧﯩﻤﯩﺰ ﭘﯩﺴﯩﻠﺪﺍﭖ ﯗﻳﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﯟﺷﻰ ﺓﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻗﺎﺷﺎﻥ ءﻭﺯﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺗﯩﺮﭖ ﺓﺗﭙﺔﻱ ﯗﻳﻘﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻛﯘﺯﺓﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﺔﺭﺓﺭ ﺓﺩﻯ‬ ‫‪ .‬ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ‬ ‫ﺍﭘﺎﻣﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺴﻰءﺑﯩﺮ ﻣﯩﻘﺘﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﺎﯞﯨﺴﺎﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺩﺓﮔﺔﻧﻤﺔﻥ‪،‬‬ ‫‪ .‬ءﺑﯩﺮ‪-‬ﺓﻛﺔﯞﯨﻦ ﺳﯩﺰﺩﺓﺭﮔﺔ ﺍﯕﮕﯩﻤﺔﻟﺔﭖ ﺑﺔﺭﻣﺔﻛﭙﯩﻦ‬ ‫ﺍﻛﺔﻡ ﯨﻨﺘﯩﻤﺎﻕ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﻴﯩﺮ ﻓﺔﺭﻣﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﻭﻥ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻢ ﻗﺎﺭﺍﺟﺔﺭ ﺩﺓﭖ ﺍﺗﺎﻻﺗﯩﻦ ﻓﺔﺭﻣﺎﺩﺍ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﺔﺷﺔﻡ ﺳﻴﯩﺮ ﺳﺎﯞﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ‪ -‬ﻗﯩﺲ ﻣﺔﻛﺔﻧﺪﺓﺭﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﺟﺎﺯ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎ ﺟﺎﻳﻼﯞﻋﺎ ﻛﺔﺷﯩﭗ ﻛﺔﺗﺔﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﺯﺩﯨﯔ ﺟﺎﻳﻤﺎ‪-‬ﺷﯟﺍﻕ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﺓ ﯗﻳﮕﺔ ﺳﻴﯩﺮﺷﻰ ﺷﺎﻝ ﺟﯘﻧﯩﺲ ﻛﺔﻟﺔﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﻛﻮﺷﻜﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﻰ ﻗﯘﺭﺗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ﻗﻮﺯﯨﺴﯩﻤﺔﻥ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﻛﺔﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻻﺟﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺳﻮﻧﻰ ﺟﺔﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺍﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﺭﺍﺟﺔﺭﮔﺔ‬ ‫ﺓﮔﯩﻠﮕﺔﻥ ﻛﺎﺭﺗﻮﺷﻜﺎﻧﯩﯔ ﺍﺭﺍﻡ ءﺷﻮﺑﯩﻦ ﺟﯘﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯟﺍﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﭘﺴﯩﺘﯩﭗ ﺗﯘﭘﺘﺔﺳﯩﻦ ﺩﺓﮔﺔﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺍﻳﺘﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﯕﺔﺭﺗﺔﯓ ﺍﭘﺎﻡ‬ ‫‪１７２‬‬

‫ﺓﻛﺔﯞﻣﯩﺰ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺍﻻ ﺑﯘﻟﺘﺘﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻤﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﭘﯩﺮﯨﻖ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺓﺩﻯ ‪ .‬ءﺑﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍﺟﺔﺭﺩﺓﮔﻰ ﺷﯩﻠﯩﻜﻜﺔ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﻮﺷﻜﺎ ﺍﻟﻘﺎﺑﯩﻨﺎ ﺟﺔﺗﻜﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﺗﯘﺳﻜﺔ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﻋﻰ ﺷﺎﻳﺪﺍﻱ ﺍﺷﯩﻖ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯘﺭﯨﻢ ﺑﯘﻟﺖ ﺗﻮﺭﻻﭖ‪،‬‬ ‫ءﺍﭖ‪-‬ﺳﺎﺗﺘﺔ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﺔﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺔﻥ ءﺷﻮﺑﯩﻦ‬ ‫ﻭﺗﺎﭖ‪ ،‬ﺍﭘﺎﻡ ﮔﯘﭘﺘﺔﭖ‪ ،‬ﻟﺔﺯﺩﺓ ءﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﯞﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﺓ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺗﺎﺱ ﺗﻮﺑﺔﮔﺔ ﯨﻠﯩﻨﮕﺔﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﻥ ﺑﺎﯞﯨﺮﺳﺎﻗﺘﺎﻱ‪-‬ﺑﺎﯞﯨﺮﺳﺎﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﯘﺭﺷﺎﻕ ﺗﻮﭘﺔﻟﺔﻱ ﺟﻮﻧﺔﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﭘﺎﻡ ﯗﺳﺘﺎﺭﺍﻣﺔﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﺔﺷﺔ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﻗﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﯗﺭﻋﯩﻼﻋﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﯟﻻﻗﻘﺎ ﺗﻴﮕﺔﻥ ﺳﺎﺑﺎﯞﺩﺍﻱ ﺗﺎﺭﺳﯩﻠﺪﺍﻕ ءﯗﻥ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﭘﺎﻡ‬ ‫ﺟﺔﻟﺔﺗﻜﺔﺳﯩﻦ ﺷﺔﺷﯩﭗ ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ ﺟﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺗﺎ ﺟﺎﺯﺩﺍﻱ ﺳﻴﯩﺮ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﯘﺯﺓﺗﯩﻨﺔ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﻗﺎﺷﯩﺒﺎﻱ ﺩﺓﮔﺔﻥ ﺷﺎﻝ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﺔﺯﺓﻛﺘﺔﭖ ﻛﺔﻟﺔﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ءﯗﻳﻠﻰ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ءﻭﻣﯩﺮ ﺗﺎﺭﻳﺤﻰ ﺟﺔﻛﺔ ءﺑﯩﺮ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﯩﯔ ﺟﯘﮔﻰ‪ .‬ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻋﺎﺳﯩﺮ ﺗﻮﻋﯩﺰ‬ ‫‪１７３‬‬

‫ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺗﻮﺭﺍﺑﯩﻨﺪﺍ ﺟﯩﻠﺠﯩﻤﺎﻱ ﻣﺔﻛﺔﻥ ﺓﺗﯩﭗ ﻛﺔﻟﺔ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﺭ ﺓﺭﻣﺔﮔﻰ ﺍﺭﻯ ﻭﺗﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻯ ﻭﺗﻜﺔﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﯩﻨﺸﯩﻨﯩﯔ ﭘﻴﻜﺔﺕ ﺟﺎﻳﻰ ﺑﻮﻟﯟ‪ ،‬ﯗﻳﯩﻨﺔ ﺗﯘﻧﺔﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﻧﯘﺳﻘﺎﯞ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﭘﺎﻡ ﺓﻛﺔﯞﻣﯩﺰ ﻭﺳﻰ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﮔﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﺍﺯﯨﺮﺩﺓ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﻮﺑﺔﺩﺓﻥ ﺗﻮﭘﺔﻟﺔﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﯘﺭﺷﺎﻕ‬ ‫ﺳﺎﭖ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺷﯩﻌﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍﻗﯘﺭﯨﻢ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫‪ .‬ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﺒﺎﻱ ءﺗﻮﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺩﺍﻣﺒﺎﻟﺸﺎﯓ‪ ،‬ﺓﺭﯨﮕﯩﯖﻜﯩﺮﺓﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﺔﺳﻰ‬ ‫ءﻣﺎﻣﺎﺗﺎﻳﺪﻯ ﺗﯘﺭﺗﻜﯩﻠﺔﭖ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮ ﺓﻛﺔﻥ ‪ .‬ءﺑﯩﺰ ﻛﯩﺮﮔﺔﻧﺪﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﺓﻱ ﻗﯟﺗﯩﯖﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺯﺓﺭﯨﮕﺔﺩﻯ ﺑﯩﻠﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﺗﭙﯩﺴﻜﺔ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺩﺓﻧﻰ ﺳﺎﯞ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺸﺎﻋﺎﻱ‬ ‫‪ .‬ﺷﺎﭘﺸﺎﯓ‪ ،‬ﺳﺎﯕﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺳﻮﻳﻠﺔﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﻋﯩﻠﺔﺯ ﺍﺩﺍﻡ ﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔﺳﭙﯩﺮﯨﯖﻨﺔﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻛﺔﺳﭙﯩﺮﯨﯖﻨﺔﻥ‪ - ،‬ﺩﺓﺩﻯ ﺍﭘﺎﻣﺎ ‪- .‬‬ ‫‪-‬ﺳﯟﺩﺍﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﯟ ﺗﯩﺸﻘﺎﻥ ﺳﺔﻛﯩﻠﺪﯨﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻟﺔﺕ‪،‬‬ ‫‪１７４‬‬

‫ءﺗﻮﺭﻟﺔﺕ ‪- .‬ﺳﺎﻗﺎﻟﻰ ﺗﯘﺷﺘﺎﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ءﻭﺯﻯ ﺗﻮﻣﺔﻥ ﯨﺴﯩﺮﯨﻼ‬ ‫‪ .‬ﺑﺔﺭﺩﻯ‬ ‫ﻣﺔﻧﻰ ﻗﻮﻳﺸﻰ‪ ،‬ﺳﺔﻥ ﺓﻛﺔﯞﻣﯩﺰ ﺗﻮﻗﭙﺎﻗﺘﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﻭﻟﺔﻣﯩﺰ ﺑﺔ؟ ﺑﺎﻻﻡ ‪-‬‬ ‫ﺗﻮﯕﯩﭗ ﻛﺔﺗﺘﻰ‪ - ،‬ﺩﺓﺩﻯ ﺍﭘﺎﻡ ﻣﺔﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ ﺟﺎﭘﻘﺎﻥ‬ ‫‪ .‬ﺟﺔﻟﺔﺗﻜﺔﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﯟﯨﻦ ﺳﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﯗﻟﯩﯖﺪﻯ ﻣﺔﻥ ﺍﻗﻜﻴﯩﺰﮔﺔ ﻭﺭﺍﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺷﺔﺷﺔﺳﯩﻨﯩﯔ ‪-‬‬ ‫ﻗﯘﺭﺳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺭﺍﻗﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺑﯟﺳﺎﻧﺴﯩﭗ‪ - ،‬ﺩﺓﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﺒﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﯨﺮﮔﺔ ﺗﯘﺳﺘﺎ‬ ‫ﻛﺔﺭﯨﺴﻜﺔﺩﺓﻱ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﯘﻛﺘﺔﻥ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻛﻴﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ - :‬ﻛﺔﻝ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﻭﺭﺍﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺷﺔﺵ‬ ‫‪ .‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﺓﮔﻰ ﻗﻮﻣﺸﺎﯕﺪﻯ‬ ‫ﻣﺔﻧﻰ ﺗﯩﺮ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺷﺔﺷﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻴﯩﺰﮔﺔ ﺗﯘﻣﺸﺎﻻﭖ ﺑﻮﻟﺔﭖ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ءﺍﺭﻯ‪-‬ﺑﺔﺭﻯ ﻣﯘﺭﻧﯩﻤﺎ ﻗﻮﻱ ﺟﯘﻧﯩﻨﯩﯔ ﺷﯟﺍﺷﻰ ﻛﺔﻟﯩﭗ‬ ‫ﻣﺎﯞﺟﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺑﺎﻗﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻢ ﺟﯩﻠﯩﻨﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫‪ .‬ﯗﻳﻘﺘﺎﭖ ﻛﺔﺗﯩﭙﭙﯩﻦ‬ ‫‪１７５‬‬

‫‪ .‬ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻧﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺍﭘﺎﻣﺪﺍﺭ ﺷﺎﻱ ءﯨﺸﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﺒﺎﻱ ﺑﯩﺰﮔﺔ ﺍﺕ‪-‬ﺍﺭﺑﺎﺳﯩﻦ ﺑﺔﺭﻣﺔﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻗﯩﺲ ﺷﺎﻝ ﺗﻮﻋﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺟﻴﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻭﺗﯩﻨﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﺓﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺍﺳﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﻡ ﺩﺓﮔﺔﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﭘﺎﻡ ﺷﯩﻨﺪﺍﭖ ﺭﺓﻧﺠﯩﺪﻯ ﺑﯩﻠﺔﻡ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻜﺔﻧﺘﺎﻱ ﻗﻮﺯﯨﻨﻰ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﺗﺔﺭﺗﺘﻰ ﺩﺓ‪ ،‬ءﻭﺯﻯ ﺗﻮﺑﺎﻥ ﺍﻳﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﺎﺳﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺯﯨﯖﮕﯩﺘﺘﺔﻱ ﺳﺎﯞﻟﯩﻘﺘﻰ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﺓﻛﻰ ﺳﻴﺮﺍﻋﯩﻨﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻﺷﺎ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ ﺍﻟﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪\" :‬ﻛﺔﺗﺘﯩﻚ‪ ،‬ﯗﻟﯩﻢ\"‪ - ،‬ﺩﺓﺩﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻣﺔﻥ ﻭﻝ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﺑﯘﻟﻜﺔﻙ‪-‬ﺑﯘﻟﻜﺔﻙ ﺓﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻥ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻢ ﻗﺎﺷﯩﻘﺘﯩﻘﺘﺎﻋﻰ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺍﭘﺎﻡ‬ ‫ﺑﺔﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ‪-‬ﺍﻕ ﺭﺓﺕ ﺩﺓﻡ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﺔﺗﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﻛﺔﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﻣﺔﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ‪ :‬ﺍﭘﺎﻣﻨﯩﯔ ﻛﻮﻛﺠﺎﻳﺴﺎﯓ ﺷﺎﻟﻌﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﻕ ﺟﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺔﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﺑﺎﺗﺎﺭ ﻛﯘﻧﺪﻯ ﺑﺔﺗﻜﺔ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺳﻘﺎﻳﺎ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ؛ ﻗﺎﺳﻘﺎﻳﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺳﺎﯞﻟﯩﻘﺘﻰ ﺑﯩﻠﻖ ﺓﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺑﺔﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻋﺎﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﺓﮔﻰ‬ ‫‪１７６‬‬

‫ﻗﺎﺭﺍﺳﯟﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺩﺍﺭﺓﺕ ﺍﻟﻌﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎﺗﺎﺭ ﻛﯘﻧﮕﺔ ﺑﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﯨﭗ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﻭﻗﯩﻌﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺎﺯ ﻭﻗﯩﭗ ﻛﻮﻛﺸﺎﻟﻌﯩﻨﻌﺎ ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻛﯘﻥ ﻧﯘﺭﯨﻤﺔﻥ ﺷﺎﻋﯩﻠﯩﺴﻘﺎﻥ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﭘﺎﻡ ﻭﺳﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﯖﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﺔﺭﮔﺔ ‪ -‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﺔﺭﮔﺔ ﺗﺎﺑﯩﻨﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺓﺩﻯ؛ ﺓﻧﺔﺳﯩﻨﺔ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺱ ﻗﻮﺯﯨﻨﻰ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻣﺔﻥ‪ ،‬ﺍﭘﺎﻣﻨﯩﯔ ﺩﯗﻧﻴﺔ ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﺓﮔﻰ ﺓﯓ ﻛﯘﺷﺘﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﺓﻛﺔﻧﯩﻨﺔ‬ ‫‪ .‬ﻛﯘﻣﺎﻧﯩﻢ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ءﺑﯩﺰ ﯗﻳﮕﺔ ﺟﺔﺗﻜﺔﻧﺪﺓ )ﺟﻮﻟﺪﺍ ﺓﺷﻜﯩﻠﺔﺭﺩﻯ ﺍﻳﺪﺍﻱ ﻛﺔﻟﺪﯨﻚ(‪،‬‬ ‫ﺓﻛﻰ ﺳﻴﯩﺮﺩﻯ ﺑﯘﺯﺍﯞﻯ ﺓﻣﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺍﻝ ﺍﻋﺎﺵ ﯗﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺓﺳﯩﮕﻰ ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺷﯩﻖ‪ ،‬ﻣﺎﺳﺎ ﺑﯟﯨﭗ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﭘﻜﺔﻟﺔﺭﯨﻢ ﺗﯘﻟﯩﭙﻘﺎ ﻭﺭﺍﻧﯩﭗ ﯗﻳﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﭘﺎﻡ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﯗﺭﯨﺴﻘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﻦ ﺑﯘﺯﯨﭗ ﻭﻳﺎﺗﻘﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﻰ‬ ‫‪ .‬ءﻭﺯﻯ ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺔﻙ ﻛﺔﺷﻜﻰ ﺍﺳﻘﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﻯ‬ ‫‪ . . .‬ﺍﭘﺎﻡ ﻣﺔﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺯ ءﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻦ ﺳﯘﻳﺮﺓﺗﯩﭗ ﻗﯩﺲ ﻛﺔﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺭﻣﺎﻥ‪-‬ﺗﻮﻋﺎﻱ‪،‬‬ ‫‪１７７‬‬

‫ﺗﺎﯞ‪-‬ﺗﺎﺱ ﺍﭘﭙﺎﻕ ‪ .‬ﺍﻟﺘﺎﻱ ءﻭﯕﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ءﺍﺭﻯ ﺟﯘﺩﺓﯞ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﺷﺎﻋﻰ ﺗﯟﺩﻯ ‪ .‬ﺍﭘﺎﻡ ﺓﺗﺔﮔﯩﻦ ﺩﺓﯕﮕﺔﻟﺔﻧﺘﺔ ﺑﺔﻟﯩﻦ ﻗﯩﻨﺎﭖ‬ ‫ﺗﯩﮕﯩﭗ ﺑﺔﺭﮔﺔﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﺑﯩﻌﯩﻨﺎ ﺑﻮﻳﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﻮﻧﯩﻤﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﺭﻯ ﻗﻮﻟﻌﺎﺑﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺓﻟﺘﯩﺮﻯ ﺗﯘﻣﺎﻋﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﻕ‬ ‫ﭘﻴﻤﺎﻣﺪﻯ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﺷﺎﻧﺎﻣﺪﻯ )ﻭﻧﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﻳﯩﯖﻨﺎﻥ ﻳﯩﭗ ﺷﺎﺑﺎﻕ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﭘﺎﻡ ﯨﺴﺘﺔﭖ ﺑﺔﺭﮔﺔﻥ( ﺳﯘﻳﺮﺓﭖ ﻭﻳﻨﺎﯞﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺷﺎﮔﯩﺸﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﺯﯨﻢ ﺳﺔﻛﯩﻠﺪﻯ ﺑﺎﺭ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻌﺎ‬ ‫ﺩﺍ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺳﺔﺯﺓﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﻋﯩﻤﺴﯩﭗ ﻣﺔﻧﯩﻤﺔﻥ‬ ‫ﺩﻭﺱ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ‪ ،‬ﻣﺔﻧﯩﻤﺔﻥ ﻭﻳﻨﺎﯞﻋﺎ ﻗﯘﺷﺘﺎﺭ ﺓﻛﺔﻧﺪﺓﺭﯨﻦ ءﺑﯩﻠﯩﭗ‬ ‫‪ .‬ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻤﺪﻯ ﺷﯘﻳﯩﺮﺓﻣﯩﻦ‬ ‫ﻛﺔﺷﺔ ﺍﻛﺔﻡ ﻛﺔﻟﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔﻥ ‪ .‬ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺑﻴﯩﻚ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺩﺍﻱ ﺍﻕ ﺑﻮﺯ‬ ‫‪ .‬ﺍﺗﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺟﺔﯕﺔﺷﺔ‪ - ،‬ﺩﺓﺩﻯ ﺍﭘﺎﻣﺎ )ﻧﺔﮔﺔ ﺟﺔﯕﺔﺷﺔ ﺩﺓﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ‪-‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﺔﻳﺘﯩﻨﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﺔﻧﻰ ﺷﺔﺷﺔﻡ ﺩﺓ ﺳﻮﻻﻱ ﺍﺗﺎﻳﺘﯩﻦ( ‪ -‬ﺓﺭﺗﺔﯓ‬ ‫ﺗﺎﯕﺔﺭﺗﺔﯓ ﺳﻴﯩﺮﺷﻰ ﺷﺎﻝ ﺟﯘﻧﯩﺴﺘﻰ ﺟﯩﺒﺔﺭﺓﻡ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﻤﺪﻯ ﺳﻮﻳﯩﭗ‬ ‫‪１７８‬‬

‫‪ .‬ﺑﺔﺭﺓﺩﻯ‬ ‫ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ءﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺳﻮﻝ ﺟﯘﻧﯩﺲ ﺷﺎﻝ ﺗﯟ ﺳﻴﯩﺮ ﺟﺔﺗﺔﻟﺔﭖ‬ ‫ﻛﺔﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺴﺘﺎﻱ ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺟﺔﭖ ﺷﯩﻌﺎﺳﯩﯖﺪﺍﺭ ﺩﺓﭖ ﺓﺩﻯ‪ ،‬ﺓﻧﺪﻯ‬ ‫‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺳﻴﯩﺮﺩﻯ ﺳﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺷﺔﻟﺔﭖ ﺑﺔﺭﻣﺔﻙ‬ ‫ﺟﯘﻧﯩﺲ ﻛﺔﻟﺔﺩﻯ ﺩﺓﮔﺔﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﺍﭘﺎﻡ ﺳﯟ ﺟﯩﻠﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﭘﯩﺸﺎﻋﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﯩﺮﺩﻯ ﺟﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺍﺭﻗﺎﻧﺪﻯ ﺩﺍﻳﺎﺭﻻﭖ ﻛﻮﭖ ﺗﻮﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻛﺔﻟﻤﺔﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪:‬ﺷﯩﺪﺍﻣﻰ ﺍﺑﺪﺓﻥ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﯗﻟﯩﻢ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻤﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﺳﻮﻳﯩﭗ ﺍﻻﻣﯩﺰ‪ - ،‬ﺩﺓﭖ‪ ،‬ﻗﻮﯕﯩﺮ ‪-‬‬ ‫ﺳﻴﯩﺮﺩﻯ ﺑﺎﺱ ﺟﯩﺒﯩﻨﺔﻥ ﺟﺔﺗﺔﻟﺔﭖ ﻗﻮﺭﺍﺩﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻨﺎ ﺷﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻳﯩﺰﯨﻨﺔﻥ ﺩﯨﯖﮕﺔﻛﻜﺔ ﺗﺎﺱ ﻗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﺩﻯ؛ ﻗﯩﻞ ﺍﺭﻗﺎﻧﻤﺔﻥ ﺳﻴﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ءﯨﻠﯩﭗ‪-‬ءﯨﻠﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﯨﯖﮕﺔﻛﻜﺔ ءﺑﯩﺮ ﺭﺓﺕ ﻭﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻛﯘﺷﯩﻤﺔﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺓﯕﮕﺔﺯﺓﺭﺩﺓﻱ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺳﻴﯩﺮ ﮔﯘﺭﺱ ﺓﺗﯩﭗ ﻗﯘﻻﭖ ءﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺍﭘﺎﻡ‬ ‫ﺩﯨﯖﮕﺔﻛﺘﺔﻥ ﺷﺎﯕﺪﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﺭﻗﺎﻧﺪﻯ ﺳﯟﺳﯩﺘﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺗﯘﻳﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺳﺔﺭﭘﯟﮔﺔ ﻛﺔﻟﺘﯩﺮﻣﺔﻱ ﺑﯟﯨﭗ‪-‬ﺍﻕ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻰ ‪ .‬ﺳﻴﯩﺮ ﺷﻮﺭﺷﯩﭗ‬ ‫‪１７９‬‬

‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻗﯘﻳﻤﯩﺸﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ ﺓﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫‪ .‬ﺟﺔﺭﮔﺔ ﯨﺮﺷﯩﺘﺎ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﺔﺭﺩﻯ‬ ‫ﺟﻮﻻﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺔﺭﺗﯩﻜﺘﯩﺮﺓﺩﻯ! ‪ -‬ﺩﺓﺩﻯ ﺍﭘﺎﻡ ‪ .‬ﺍﻝ ءﻭﺯﻯ ‪-‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﻛﻮﺯ ﯨﻠﺔﺳﭙﺔﺱ ﺷﺎﭘﺸﺎﯓ ﻗﻴﻤﯩﻠﻤﺔﻥ ﺳﻴﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ءﺗﻮﺭﺕ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﻗﺎﺯﯨﻖ‪-‬ﺑﺎﯞﻻﭖ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﺔﻳﯩﻦ‬ ‫ﺗﯘﻣﺴﯩﻘﺘﺎﻥ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﯩﭙﺘﻰ ﺳﻮﺯﺍ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻴﯩﺮﺩﯨﯔ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﻛﺔﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺔﺯ ﻣﻮﻳﯩﻦ ﻣﯘﻳﯩﺰ ﺳﺎﭖ ﭘﯩﺸﺎﻗﺘﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫‪ .‬ﯗﺳﺘﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻛﺔﺗﺘﯩﻢ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎ‪ ،‬ﯗﻟﯩﻢ‪ - ،‬ﺩﺓﺩﻯ ﺍﭘﺎﻡ ‪ - .‬ﺍﻳﺔﻝ ﺍﺩﺍﻡ ﻣﺎﻝ ‪-‬‬ ‫‪ .‬ﺑﺎﯞﯨﺰﺩﺍﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺔﻥ ‪ -‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺴﯩﯔ! ﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻣﯩﻘﺘﺎﭖ ﯗﺳﺘﺎ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻢ ءﺩﯨﺮ‪-‬ءﺩﯨﺮ ﺓﺗﺔﺩﻯ ‪ .‬ﺍﭘﺎﻡ ﻣﺔﻧﯩﯔ ﻛﯩﭗ‪-‬ﻛﯩﺸﻜﺔﻧﺔ‬ ‫ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻌﯩﻤﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ءﻭﺯﻯ ﻗﺎﺭﯞﻟﻰ ﺗﺎﺭﺍﻣﯩﺴﺘﺎﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ‪-‬ﻣﺔﻥ ﻗﺎﭘﺴﯩﺮﺍ ﯗﺳﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻟﻘﯩﻨﯟﻋﺎ ﺩﺍﺭﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﻟﻤﺔﻱ ﺗﺔﯕﻜﻴﯩﭗ ﭘﯩﺴﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺳﻴﯩﺮﺩﯨﯔ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫‪ .‬ﻭﺭﯨﭗ‪-‬ﻭﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﺔﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﺎﻥ ﺍﺗﻘﯩﻼﺩﻯ‪-‬ﺍﻱ‬ ‫‪１８０‬‬

‫ﺓﻧﺪﻯ ﺑﯩﻼﻱ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺟﺔﺭﯨﯖﺔ ﻗﺎﻥ ﺗﻴﺔﺩﻯ‪ - ،‬ﺩﺓﺩﻯ ﺩﺓ‪- ،‬‬ ‫ﻣﯘﻳﯩﺰ ﺳﺎﭖ ﭘﯩﺸﺎﻗﺘﻰ ﺟﺎﻻﻧﺪﺍﺗﯩﭗ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺳﻴﯩﺮﺩﯨﯔ ﺑﯩﺖ‪-‬ﺷﯩﺘﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﭖ‪-‬ﺳﺎﺗﺘﺔ ﺗﺔﺭﯨﺴﯩﻦ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺯﯨﭗ ﻣﯘﺷﺔﻟﺔﺩﻯ؛‬ ‫ﺗﯘﺯﺩﺍﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﺎ ﺟﺎﻳﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ءﺗﯘﺗﯩﻦ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﻥ ﻭﻛﭙﺔ‪-‬ﺑﺎﯞﯨﺮﺩﺍﻥ ﻗﯟﯨﺮﺩﺍﻕ ﻗﯟﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﺔﻛﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﻰ ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻴﯩﺮﺩﯨﯔ ﺗﺔﺭﯨﺴﯩﻨﺔ ءﺗﯘﺯ ﺳﺔﯞﯨﭗ ﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﺗﯩﻨﺔ ﺗﺎﻣﻌﺎﻥ ﻗﺎﻥ‪-‬ﺟﯩﻨﺪﻯ ﺗﺎﺯﺍﻻﭖ‪ ،‬ﺷﺎﻳﻌﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﻥ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺍﭘﻜﺔﻟﺔﺭﯨﻢ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻣﺎﺩﺍﻥ ﺗﺔﭘﺔﻧﺪﺓﭖ ﺟﯘﻧﯩﺲ‬ ‫ﺷﺎﻝ ﻛﺔﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻋﯩﻢ ﺳﻮﻳﯩﭗ ﺑﺔﺭﯞﮔﺔ ﺍﻛﺔﻡ ﺟﯩﺒﺔﺭﮔﺔﻥ‬ ‫ﺳﻴﯩﺮﺷﻰ ﺑﯟﻯ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻗﯟﯨﺮﺩﺍﻗﻘﺎ ﻛﺔﻛﯩﺮﺓ ﺗﻮﻳﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ‬ ‫‪ .‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ‬ ‫‪ . . .‬ﺍﭘﺎﻡ ﻣﺔﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﻟﻜﺔﻥ ﺍﭘﻜﺔﻡ ﺷﻮﻟﭙﺎﻥ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺳﻴﯩﺮﺩﻯ ﺳﻮﻋﯩﻤﻌﺎ ﺳﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﯩﻠﻰ‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﺎ ﻛﯘﻳﺔﯞﮔﺔ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﺔﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﺪﺓ ﺩﺓ ﺑﺎﺳﻘﺎﻋﺎ‬ ‫ﺓﻣﺔﺱ‪ ،‬ﺟﯟﯨﻘﺘﺎ ﺍﺳﻜﺔﺭﺩﺓﻥ ﻭﺭﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﺷﻮﻓﺔﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫‪１８１‬‬

‫ﺟﯘﺭﮔﺔﻥ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺑﺔﻛﺔﺗﺸﻰ ﺷﺎﻝ ﻗﺎﺷﯩﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﺔﭖ ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ءﺑﯩﺮﻯ ‪-‬ﺑﺎﺩﯨﺮﺍﻕ ﻛﻮﺯ‪ ،‬ءﺗﻮﺭﺗﭙﺎﻕ ﺍﯞﺗﻮﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﯩﭗ‬ ‫ﻛﺔﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻛﺔﻡ ﻣﺔﻥ ﺷﺔﺷﺔﻡ ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﻭﯓ ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﺗﯘﻻ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﻗﯩﺰﯨﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻧﺎﻣﯩﺴﺘﺎﻧﯩﭗ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺍﺷﯟﻻﻧﻌﺎﻧﻤﺔﻥ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ \"ﻛﺔﺗﺔﺭ ﻗﯩﺰ ﻛﺔﺗﺘﻰ\" ﺩﺓﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﯞ‪-‬ﺟﺎﺑﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﺔﻥ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺎﯞ ﺩﺓﮔﺔﻧﺪﺓ‪:‬‬ ‫ﺳﯩﺮﻣﺎﻕ‪ ،‬ﺍﻻﺷﺎ‪ ،‬ﻛﺔﺭﭘﺔ‪-‬ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ ﺳﺔﻛﯩﻠﺪﻯ ءﯗﻱ ﺟﻴﮭﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻝ‪-‬ﭘﯘﻟﻰ ﻭﻝ ﻛﺔﺯﺩﺓ ﺗﺔﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﺗﻮﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﮕﯩﻠﺔﺗﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﻟﮕﯩﻠﻰ ‪ .‬ﺍﭘﺎﻡ ﺷﻮﻟﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﻣﯘﻗﯩﻢ ﺗﺔﯓ‪-‬ﺗﺔﯓ ﺟﺎﺳﺎﯞﯨﻦ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﺓ ﺩﺍﻳﯩﻦ ﺓﺗﺘﻰ ﺩﺓ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺎﻋﺎ ﺗﻴﺔﭖ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺩﺓﻟﺒﺔﺳﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻻﺭﻋﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﻯ‪ .‬ﺷﯩﺮﻣﺎﯞﯨﻖ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺔﻥ ﺍﺷﯩﺘﻘﺎﻥ ﺳﺎﺭﻯ ﺳﯩﺮﺍﻋﺎ ﻗﯩﺰﺍﺭﺍ ءﺑﻮﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﯘﺩﺍﻣﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﺒﺎﻱ ﺷﺎﻝ ﺍﺕ ﺑﺎﻳﻼﺭﻯ ﻣﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ءﺗﺎﯞﯨﺮ ﺟﺔﺭﺩﯨﯔ ﻗﯩﺰﯨﻦ‬ ‫ﻛﺔﻟﯩﻦ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﺔﻧﯩﻨﺔ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺗﻜﺔﻥ ﺟﯩﻠﻰ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍ ﺍﻗﺴﺎﻕ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺍﭘﺎﻣﺎ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺍﺭﻗﺎﻻﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﺔﺭﮔﺔﻧﯩﻨﺔ‪،‬‬ ‫‪１８２‬‬

‫ﺍﺕ‪-‬ﺍﺭﺑﺎﺳﯩﻦ ﺑﺔﻛﺔﺭ ﺑﺔﺭﻣﺔﮔﺔﻧﯩﻨﺔ ﻭﻛﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ءﻭﺯﻯ ﻗﯟﺗﯩﯖﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﻕ‪-‬ﻗﺎﺭﻕ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﭘﺎﻣﺎ ﺗﻮﺭﻗﺎﺩﺍﻥ ﻛﻮﻳﻠﺔﻙ‬ ‫ﻛﻴﮕﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺔﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ ﻭﻥ ﺳﻮﻡ ﺍﻗﺸﺎ )ﻗﺎﺯﯨﺮﺷﺔ ءﺑﯩﺮ ﺳﻮﻡ(‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﺔﻥ ءﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ءﻭﺯﯨﻢ‪-‬ءﻭﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ ﺍﻗﺸﺎ‬ ‫ﺗﻴﮕﺔﻧﻰ ﺳﻮﻝ ﺓﺩﻯ‪ ،‬ﯨﺸﻘﯩﺮﯨﻤﺪﺍﻋﻰ ﺍﺳﯩﻖ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﻗﺎﻟﺘﺎﻋﺎ‬ ‫ﺟﯩﻤﻘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﺔﺭﺩﯨﻢ ﺩﺓ‪ ،‬ﯗﻳﮕﺔ ﺍﭘﺎﻣﺪﻯ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﺎﻳﺎﯞ‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﺔﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﭘﺎﻡ ﻛﺔﺷﺘﺔﺗﯩﭗ ءﻭﺯﻯ ﻛﺔﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﺗﯘﻧﺪﺓ ﻣﺔﻥ ﺍﭘﺎﻣﻨﺎﻥ ﻣﯘﻟﺪﺓ ءﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺟﺎﺗﭙﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﯩﻤﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﺔﻛﺔ ﯗﻳﻘﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﯩﻤﺴﯩﻤﺎ ﻭﻳﯩﻢ ‪ -‬ﺍﭘﺎﻡ ﻗﯘﺩﺍﻻﺭ ﺑﺔﺭﮔﺔﻥ ﻭﻥ ﺳﻮﻡ ﺍﻗﺸﺎﻧﻰ ﺳﯘﺭﺍﭖ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ﺩﺓﮔﺔﻥ ﻗﺎﯞﯨﭗ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻣﺎﻋﺎﻥ \"ﺍﭘﻜﺔﯕﺪﻯ ﯗﻳﮕﺔ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍﻣﯩﺰ‪ ،‬ﻭﻥ ﺳﻮﻡ ﺍﻗﺸﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭ\" ﺩﺓﺳﺔ‪ ،‬ﺍﺯﺍﺭ ﺩﺍ ﺑﺔﺯﺓﺭ ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ ﺓﺩﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ؛ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻣﺔﻥ ﺍﭘﻜﺔﻣﺪﻯ ﻭﻥ ﺳﻮﻣﻌﺎ ﺳﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﺔﺭﮔﺔﻧﺪﺓﻱ ﺓﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﭘﺎﻡ ءﻻﻡ ﺩﺓﮔﺔﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﻮﻳﻨﯩﻤﺎ ﺟﺎﺕ‬ ‫ﺩﺓﭖ ﺍﻳﺘﭙﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻥ ﺳﻮﻡ ﺍﻗﺸﺎﻧﻰ ﺗﺎﻗﯟﺍﻻﭖ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪.‬‬ ‫‪１８３‬‬

‫ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻨﺔﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻗﯟﻟﯩﻖ ﺳﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺓﺭ ﺟﺔﺗﻜﺔﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ءﺑﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻭﻥ ﺳﻮﻡ ﺍﻗﺸﺎ ﺍﭘﺎﻡ ﺓﻛﺔﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﻣﯩﺰﺩﻯ ﺍﺷﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﺔﻧﺪﺓﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺔﻥ ﺑﻮﻟﺔﻙ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﯩﻤﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺳﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﺍﻗﺸﺎ ﺳﺎﺭﻯ ﺗﺎﭖ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﻮﺯﯞﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻢ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺍﭘﺎﻣﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻧﺔ ﺩﺓﮔﺔﻥ ﺑﺔﻛﺔﺭﺷﯩﻠﺪﯨﻚ‪ ،‬ﻧﺔ ﺩﺓﮔﺔﻥ ﭘﺔﻧﺪﺓﺷﯩﻠﯩﻚ‬ ‫‪ . . .‬ﺩﺓﺳﺔﯕﯩﺰﺷﻰ‬ ‫‪ . . .‬ﺍﭘﺎﻡ ﻣﺔﻧﯩﯔ‬ ‫ﺓﺭ ﺟﺔﺗﺘﯩﻚ ‪ .‬ءﺑﯩﻠﯩﻢ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻣﺔﺕ‪-‬ﺍﺗﺎﻕ ﻗﯟﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﯗﺯﺍﭖ‪ ،‬ﺍﭘﺎﻣﻨﺎﻥ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﭖ ﺍﺳﺘﺎﻧﺎﻋﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﭘﺎﻡ ﺟﺔﯕﯩﺴﺤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﮔﺔﻥ ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﯩﻤﺪﺍ ءﻭﺯ ﯗﻳﯩﻤﺔ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﭘﺎﻡ ءﻭﺯﻯ ﻛﺔﻟﯩﭗ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﭙﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺓﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺓﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﺔﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻛﺔﻟﯩﭗ‪-‬ﻛﺔﺗﯩﭗ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻛﺔﻣﺪﺓﺭﺩﯨﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺍﭘﺎﻣﻨﯩﯔ‬ ‫‪１８４‬‬

‫ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺩﺓ ﻣﺔﻧﯩﯔ ﺍﺟﺔﻡ ﺓﻣﺔﺱ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻰ ﺩﻭﺱ ﻣﺎﺭﻗﯘﻡ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻳﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﯩﻤﯩﺰﺩﺓ ﺑﯩﺮﮔﺔ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻛﺔﻣﺔ ﺷﺔﺷﺔ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺷﺔﺷﺔ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔﻥ ﺟﺔﯕﮕﺔﺳﻰ ﺓﻛﺔﻧﯩﻦ ءﺑﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﺩﻭﺱ ﭘﺔﻧﺔﻥ ﻣﺔﻧﯩﯔ ﺍﻛﺔﻣﻨﯩﯔ ﺍﻛﺔﺳﻰ ﻳﺴﺎﻗﺎﻥ ﺑﯩﺮﮔﺔ ﺗﯟﯨﺴﺎﺩﻯ‬ ‫ﺓﻛﺔﻥ ‪ .‬ﻣﺔﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺍﭘﺎﻣﻨﯩﯔ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺍﻟﯩﺲ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﻢ ﺍﻟﯩﺲ ﺓﻛﺔﻧﯩﻨﺔ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺟﺔﺗﻜﺔﻧﯩﻤﺔﻥ‪ ،‬ﻳﻼﻧﺒﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺓﮔﯩﻢ ءﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻛﺔﺯﺩﻯ‪ ،‬ﺍﭘﺎﻣﻨﯩﯔ ﺟﯩﻠﻰ ﻗﻮﻳﻨﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻟﻰ‬ ‫‪ .‬ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ ﺍﯕﺴﺎﻳﻤﯩﻦ‬ ‫ﻭﺗﻜﺔﻥ ﺟﺎﺯﺩﺍ ﺍﭘﺎﻡ ﺗﯘﺳﯩﻤﺔ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺔﻛﺴﺔﻥ ﺟﯩﻞ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺍﺳﺘﺎﯞﯨﻨﺎ ﺍﺭﭘﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﯞﯨﺰﯨﻨﺎﻥ ﺗﺎﺯﺍﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﺔﻟﭙﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ﺓﻛﺔﻥ؛ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ﺓﻛﺔﻥ ﺩﺓﻳﻤﯩﻦ‪» :‬ﻗﯘﺩﺍﻻﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﮔﺔﻥ ﻭﻥ ﺳﻮﻣﺪﻯ ﯗﻳﺪﺓ ﺷﺎﻱ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﻥ‪،‬‬ ‫‪» .‬ﻣﺔﻥ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺓﺩﯨﻢ‬ ‫ﻩﺭﺗﺔﯕﯩﻨﺪﺓ ﻣﺎﺯﺍﻡ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰ ﻭﻳﺎﻧﺪﯨﻢ ﺩﺍ ‪ .‬ﺍﻳﺔﻟﯩﻤﺔ‪:‬‬ ‫\"ﺩﺓﻣﺎﻟﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﻳﯩﻖ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻖ‪ ،‬ﺍﭘﺎﻡ ﺗﯘﺳﯩﻤﺔ ﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫‪１８５‬‬

‫ءﺟﯘﺭ‪ ،‬ﺳﺔﻥ ﺗﺎﺯﺍ ﻣﺎﺗﺎﺩﺍﻥ ﻛﻮﻳﻠﺔﻙ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻛﺔﻝ\"‪ - ،‬ﺩﺓﭖ‬ ‫‪ .‬ﺓﺩﯨﻢ‬ ‫ﻧﺔﮔﺔ ﺓﻛﺔﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﺔﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺓﮔﯩﻢ ﺗﻮﻟﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﺔﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﻛﯘﺵ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺍﺳﯩﻘﺘﯩﺮﺩﻯ؛ ﻧﺔﮔﺔ ﺓﻛﺔﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﺔﻳﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﮕﺔ ﻛﺔﻟﮕﺔﻥ ﺳﻮﯓ ﺩﺍ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﻘﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺎﺕ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﺍﭘﺎﻣﻨﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﺔ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﯘﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﯗﺷﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺓﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻧﺔﻣﺔﺭﺓﻟﺔﺭﯨﻦ ﻭﻳﻨﺎﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﻧﯩﯔ ﺓﻛﻰ ﺑﺔﺗﯩﻤﻨﺔﻥ ﻛﺔﺯﺓﻙ ﺳﯘﻳﯩﭗ‪\" :‬ﺍﭘﺎﯕﺪﻯ ﯗﻣﯩﺘﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﺓﺩﯨﯔ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻗﯘﻟﯩﻨﯩﻢ‪ ،‬ﻣﯘﺭﻧﯩﯖﻨﺎﻥ ﺳﯩﻌﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﻻ ﺓﺩﯨﯔ\"‪- ،‬‬ ‫ﺩﺓﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﺔ ﺟﺎﺱ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻱ ﺟﺎﺳﺎﻻ ﺑﺔﺭﮔﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺩﺍﻥ‬ ‫‪ .‬ﻭﺗﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﯗﻟﻰ ﺟﺔﯕﯩﺴﺤﺎﻥ ﻛﺔﻟﺪﻯ‬ ‫ﺍﭘﺎﯓ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﺓﻣﺔﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺓﻛﻰ ﺗﯩﺰﺓﻡ ‪-‬‬ ‫‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﺔﺳﺔ ﺳﺎﺭﺍﻳﯩﻢ ﺳﺎﯞ‪ ،‬ءﺗﯩﺴﯩﻢ ﺑﯘﺗﯩﻦ‬ ‫ﻣﺔﻧﯩﯔ ﺓﺳﯩﻤﺔ ﺍﭘﺎﻣﻨﯩﯔ ﺑﺔﺱ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺩﺍﺭﺓﺕ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺎﺯ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ءﺗﯩﺴﯩﻦ ﺗﯘﺯﺑﺔﻥ ﯨﺴﺎﺗﯩﻨﻰ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﺳﻰ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫‪１８６‬‬

‫ﺳﺔﻛﺴﺔﻧﻨﺔﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﺟﺎﺳﻘﺎ ﺩﺓﻳﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺟﺔﺭﯨﻢ ﺍﯞﯨﺮﺩﻯ‪ ،‬ﻧﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﻟﯩﻘﺘﯩﻢ ﺩﺓﭖ ﻗﺎﺑﺎﻕ ﺷﯩﺘﭙﺎﻋﺎﻧﻰ ءﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺍﭘﺎﻣﻨﯩﯔ ءﺗﯩﺴﻰ ءﺍﻟﻰ ﺩﺓ ﻣﺎﺭﺟﺎﻧﺪﺍﻱ ﺓﻛﺔﻥ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺷﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺍﭘﺎﻡ ﺑﯘﻝ ﺩﯗﻧﻴﺔﺩﺓ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺭﺓﺕ‬ ‫ﺩﺍﺭﯨﮕﺔﺭﮔﺔ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺑﺎﻗﺴﻰ‪-‬ﺑﺎﻟﮕﺔﺭﮔﺔ ﻗﺎﺭﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺳﺎﯞ‪-‬ﺳﺎﻻﻣﺎﺕ‬ ‫‪ .‬ﻭﺗﺔ ﺷﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺟﺎﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺎ ﺑﺔﺭﺩﻯ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﯗﺯﺍﻕ ﻭﻗﯩﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺗﺎﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻗﺎﻣﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺔﻥ ﺍﭘﺎﻣﺪﻯ ﺩﺍﻝ ﺑﯘﮔﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺔﻛﺸﺔ ﺗﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﭖ‪-‬ﻛﻮﭖ ﻗﺎﺩﯨﺮ‪ -‬ﻗﺎﺳﻴﺔﺗﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺳﺔﺯﮔﺔﻧﺪﺓﻱ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﯨﻤﯩﺮﺕ ﯗﻳﯩﺮﯨﻠﺔ‪ ،‬ﯗﻳﺪﺓﻥ ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﯕﯩﺴﺤﺎﻥ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪\" :‬ﺷﺔﺭﺑﺔﻛﺘﻰ )ﺍﺭﺍﻧﻰ( ءﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﺔ ﺩﺓﻳﯩﻦ‬ ‫ﺍﭘﺎﻡ ﻗﺎﻳﺮﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺔﻥ ﺓﮔﺔﺳﺔﻡ‪ ،‬ﻭﺗﯩﻦ ﻛﺔﺳﻜﺔﻧﺪﺓ ﻧﺔ ﺳﺔﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﻣﺔﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻧﺔ ﻭﺗﭙﺔﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﻯ ءﺍﻟﻰ ﺩﺓ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﺓﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺷﺔ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻳﯟﻻﭖ ﺳﯩﺰﯨﭗ ﺳﯩﺮﻣﺎﻕ ﺑﯩﺘﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯘﺳﻜﺔ ﺩﺓﻳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻴﯩﺰ ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻖ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺔﯞﯨﺮ ‪ .‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺓﺭﺗﺔﯓ ﺩﺓ‬ ‫‪１８７‬‬

‫ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺭ‪-‬ﺍﯞ ﺩﺓﻣﺔﻱ‪ ،‬ﺑﯘﺯﺍﯞﺩﯨﯔ ﻣﻮﻳﯩﻦ ﺟﯩﺒﯩﻦ ﺓﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻮﻗﺘﺎ‬ ‫ﯨﺴﺘﺔﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻟﻰ ﺑﻮﺳﺎﻱ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺳﺔﻛﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﯕﮕﺔﯓ ﻳﺔﻙ ﺳﯘﻳﺔﭖ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﯗﻳﺮﺓﻧﯩﭗ ﻛﺔﺗﺔ ﻣﺔ ﺩﺓﭖ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺠﯩﻌﺎﻋﺎ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﺟﯘﺭﺓﻣﯩﺰ ﺑﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ‬ ‫‪ . . .‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻗﻴﺴﺎﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ‬ ‫ﺍﭘﺎﻡ ﻣﯩﻘﺘﻰ ﻋﻮﻱ‪ - ،‬ﺩﺓﺩﯨﻢ ﻣﺔﻥ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻘﻘﺎ ﻗﻴﻤﺎﻱ ‪- .‬ﺍﭘﺎﻡ ‪-‬‬ ‫‪ .‬ءﺟﯘﺯ ﺟﺎﺳﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﺓﺭﺗﺔﯕﯩﻨﺪﺓ ‪ . . .‬ﺓﺭﺗﺔﯕﯩﻨﺪﺓ ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺳﺔﮔﯩﺰﺩﺓ‬ ‫‪ .‬ﺟﺔﯕﯩﺴﺤﺎﻧﻨﯩﯔ ﯗﻟﻜﺔﻥ ﻗﯩﺰﻯ ﺟﯩﻼﭖ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﺔﻟﺪﻯ‬ ‫!ﺍﭘﺎﻡ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪-‬‬ ‫ءﺑﯩﺰ ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﺳﺔﻧﯩﯖﻜﯩﺮﺓﻣﺔﺩﯨﻚ‪ ،‬ﺗﺔﻙ ﺷﺔﺷﺔﻡ ﻋﺎﻧﺎ‪:‬‬ ‫\"ﺟﺔﯕﺔﺷﺔﻣﻨﺔﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﯩﻖ‪ ،‬ﻛﯩﺴﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﺗﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺍﯞﯨﺮﻋﺎﻥ ﺓﻣﺔﺱ ﺓﺩﻯ\"‪ - ،‬ﺩﺓﭖ ﺗﯘﺭﺍ ﺟﯘﮔﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ءﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﺷﯘﺑﺎﭖ ﺟﺔﺗﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺍﭘﺎﻡ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻋﺎﺵ ﺗﻮﺳﺔﮔﯩﻨﺪﺓ ﻛﺔﯞﺩﺓﺳﻰ‬ ‫ﺳﯩﺮﯨﻠﺪﺍﭖ ﻗﯘﺭ‪-‬ﻗﯘﺭ ﺓﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺔﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻙ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‬ ‫‪１８８‬‬

‫ﺓﻛﺔﻥ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﻻﻳﺘﺎ ﺍﺷﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﯘﻣﺎﺩﻯ ‪ .‬ءﺗﯩﻞ‪-‬ﺍﯞﺯﻯ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﺪﺓﺭﺩﻯ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﺩﻯ ﺑﯩﻠﺔﻡ‪ .‬ﺍﻛﺔﻡ ﺓﻛﺔﯞﻣﯩﺰ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻮﺗﺔﺭﯨﭗ ﺳﯟﺳﯩﻦ ﯨﺸﻜﯩﺰﯨﭗ ﺓﺩﯨﻚ‪ ،‬ﺓﺯﯞﯨﻨﺔﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫‪ .‬ﺍﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﯗﻻﺭ‪-‬ﺷﯟ‪ ،‬ءﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺟﯩﻼﭖ ﺟﯘﺭﻣﯩﺰ‬ ‫ﺟﺔﯕﺔﺷﺔ‪ - ،‬ﺩﺓﺩﻯ ﺷﺔﺷﺔﻡ ﺗﺎﺭﺍﻣﯩﺴﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﺍﺭﯨﻖ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ‪-‬‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﭖ ‪ - .‬ﺓﻟﯟ ﺟﯩﻞ ﺑﯩﺮﮔﺔ ءﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯨﭗ ﺓﺩﯨﻚ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺍﻋﺎﺕ ﻛﺔﺗﻜﺔﻥ ﺟﺔﺭﯨﻢ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻛﺔﺵ ‪ .‬ﻛﺔﺵ‪ ،‬ﺟﺔﯕﺔﺷﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺵ‪ ،‬ﻭﺭﺍﺯﺍ‪-‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻯ ﺑﯘﺯﯨﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﺍﺳﯩﻠﯩﻢ‪ - ،‬ﺩﺓﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﺔ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺳﯘﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﺪﺓﻥ ﺑﺔﺭﻯ ﻛﯩﺴﻰ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﯞﺩﺓﺳﻰ ﺳﯩﺮﯨﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﯨﺮﮔﺔﮔﺔ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﭘﺎﻡ ﻛﯘﺷﭙﺔﻥ‬ ‫ﺍﯞﻧﺎﭖ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻘﺎﻻﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻳﺔﮔﯩﻦ ﻗﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ ﺍﺭﺓﯓ‪:‬‬ ‫\"ﻙ‪-‬ﺓ‪-‬ﺱ‪-‬ﺗﻰ‪-‬ﻡ\"‪ - ،‬ﺩﺓﺩﻯ ﺩﺓ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﯘﻣﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﯨﮕﺔﺭ ﺷﺎﻗﯩﺮﺗﺎﻳﯩﻖ ﺩﺓﭖ ﺓﺩﯨﻚ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ءﻭﺯﻯ ﯨﻤﺪﺍﭖ ﺩﺍﺭﺓﺕ ﺍﻟﻤﺎﻗﻘﺎ ﻧﻴﺔﺕ ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ءﺑﯩﺰ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎ ﺗﯘﺭﺩﯨﻖ ‪ .‬ءﺑﯩﺰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﯩﺮﮔﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﺍﭘﺎﻡ ﺗﻮﺳﺔﻛﺘﻰ ﺟﺔﺭﮔﺔ‬ ‫‪１８９‬‬

‫ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺓﻛﺔﻥ ‪ .‬ﻛﯩﺮﻣﺔ ﺩﺓﮔﺔﻥ‬ ‫ﯗﻟﻜﺔﻧﺪﺓﺭ ءﺳﻮﺯﯨﻦ ﺗﯩﻨﺪﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﯩﺰﺓﺭﻟﺔﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﺔﺗﺘﯩﻢ ﺩﺓ‬ ‫ﻗﯘﺩﯨﺮﺓﺗﺘﻰ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﯗﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﯟﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﯟﯨﭗ ‪ . . .‬ﺍﭘﺎﻡ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﺔﭖ‪\" :‬ﻳﻼﻳﻠﻮﻝ‪-‬ﻻ‪ ،‬ﻳﻼﻳﻠﻮﻟﻼ\"‪- ،‬‬ ‫ﺩﺓﭖ‪ ،‬ﻳﻤﺎﻥ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﭘﺎﻡ ءﻭﺯ ﻳﻤﺎﻧﯩﻦ ءﻭﺯﻯ ﻭﻗﯩﺪﻯ ‪ .‬ﺍﭘﺎﻡ ءﻭﺯ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ءﻭﺯﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺳﺔﺯﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺓﻧﺪﯨﮕﻰ ﺳﺎﺗﺘﺔ‬ ‫ﺷﺔﺷﺔﻡ‪\" :‬ﺍﭘﺎﯕﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﺪﯨﻖ\"‪ - ،‬ﺩﺓﭖ‪ ،‬ءﺑﯩﺴﻤﯩﻠﻼ ﺩﺓﮔﺔﻥ‬ ‫ﻛﯘﻳﻰ ﺍﻟﺔﻣﺪﺓﮔﻰ ﺓﯓ ﯗﻟﻰ ﺍﻧﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ءﺑﯩﺮﻯ ‪ -‬ﺍﭘﺎﻣﻨﯩﯔ ﺑﺔﺗﯩﻦ‬ ‫‪ .‬ﺟﺎﭘﺘﻰ‬ ‫‪ .‬ﯗﻳﺪﯨﯔ ءﯨﺸﻰ ﯗﻻﺭ‪-‬ﺷﯟ‪ ،‬ﻗﯩﻢ‪-‬ﻗﯟﯨﺖ‬ ‫ﺍﭘﺎﻡ ﻣﺔﻧﯩﯔ ‪ . . .‬ءﻭﻟﺪﯨﯔ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮﻣﺎﻱ‪-‬ﺳﯩﺮﻗﺎﻣﺎﻱ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ءﺗﯩﺴﯩﯔ‬ ‫ﺷﺔﺗﯩﻨﺔﻣﺔﻱ‪\" ،‬ﺍﻟﻼ ﺑﺔﻟﯩﻢ\" ﺩﺓﻣﺔﻱ‪ ،‬ﺳﺔﻛﺴﺔﻥ ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫‪ .‬ءﻭﺯ ﻳﻤﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ءﻭﺯﯨﯔ ﺍﻳﺘﯩﭗ ءﻭﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﭘﺎﻣﺪﻯ ﺍﺭﯞﻻﭖ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻣﺎﻗﻘﺎ ﻭﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺯﯞﺯﺍﻋﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻛﻮﺗﺔﺭﺓ‬ ‫‪１９０‬‬

‫ﺟﻮﻧﺔﻟﮕﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﺑﯘﺭﯨﺶ‪-‬ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻨﺪﺍ \"ﺍﭘﺎﻡ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﭘﺎﻡ\"‬ ‫ﺩﺓﭖ‪ ،‬ﺯﺍﺭ ﺓﯕﯩﺮﺓﭖ ﻧﺔﻣﺔﺭﺓﻟﺔﺭﻯ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺯﯞﺯﺍﻧﯩﯔ ﺓﯓ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﻰ ﺗﻴﯩﭗ ﺓﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺵ ﺳﯩﺮﻋﺎﯞﯨﻞ ﻳﯩﻌﯩﻤﺎ ﺑﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﺎ ﺩﺍ ﺷﯩﺪﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﺔﻥ ﺷﯩﺪﺍﻳﺪﻯ ﺩﺓﭖ‬ ‫ﺟﻮﺭﺍﻣﺎﻟﺪﺍﺩﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺓ ﺍﺩﯨﺴﺘﺔﻧﯩﭗ ﻛﺔﻟﺔ ﻣﺔ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺘﺎﻋﻰ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﻛﺔﺭ ﯗﺳﺘﺎﺳﻘﺎﻧﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﻛﯘﺵ ﺟﯘﻣﺴﺎﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺑﻮﺱ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﭗ ﺳﺔﺯﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻟﮕﺔﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺳﯘﻳﺔﮔﻰ ﺍﯞﯨﺮ ﺑﻮﻻﺩﻯ‬ ‫ﺩﺓﮔﺔﻥ ﺭﺍﺱ ﺓﻛﺔﻥ ‪ .‬ﺷﯘﻳﻜﺔﺩﺓﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﺔﻣﭙﯩﺮﺩﻯ‬ ‫ﺳﻮﻳﺘﺎﻟﺪﺍﻱ‪-‬ﺳﻮﻳﺘﺎﻟﺪﺍﻱ ﻭﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻣﯩﻘﺸﯩﯖﺪﺍﭖ ﺍﺭﺓﯓ ﻛﻮﺗﺔﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔ ﺟﺎﺗﺘﯩﻖ ‪ .‬ﺍﭘﺎﻣﺪﻯ ﯗﻳﯩﻨﺔﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻭﺭﻣﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺓﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ‬ ‫ﺷﯟﻻﺗﯩﭗ ﺍﻻ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﺷﺔﺭﯞ ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﻗﺎﺑﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﺔﻟﯩﭗ ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺳﯘﻳﺔﻙ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺯﯞﺯﺍﻧﻰ ﺟﺔﺭﮔﺔ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﺔﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺑﯩﺰﺩﺓﺭﮔﺔ ءﺑﯩﺮ‪-‬ءﺑﯩﺮ ﺳﻮﻣﻨﺎﻥ ﺍﻗﺸﺎ ﺗﺎﺭﺍﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﻧﯩﯔ ﺩﺓ ﯗﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﺎ ﺟﯘﻣﺎﺭﻻﻧﻌﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﺗﺔﯕﮕﺔﻧﻰ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﺗﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺓﮔﯩﻢ ﺩﯨﺮ ﺓﺗﺔ ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﺩﺓ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﺔﻥ‬ ‫‪１９１‬‬

‫ﺟﺎﺱ ﯨﺮﺷﯩﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺔﻧﯩﯔ ﺓﺳﯩﻤﺔ ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺑﺎﻻﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺍﻻﯕﺴﯩﺰ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ »ﺍﻗﺸﺎﻣﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ« ﺩﺓﭖ‪ ،‬ﺍﭘﺎﻣﻨﯩﯔ ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺑﻮﻟﺔﻙ ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﯩﻢ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺓﺩﻯ ‪ .‬ﺓﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﺎ ﻗﺎﺭﯨﺰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﺩﺓﮔﺔﻧﺪﺓﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﯩﻢ ﺷﺎﻱ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﺳﻮﻣﺪﻯ ﻭﺯﯨﻤﺔ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﺔﺯﯨﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ءﻭﺯ‪-‬ءﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﯩﻼﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺟﺔﺭ ﺗﻮﻣﭙﺎﻳﻌﺎﻧﺸﺎ‬ ‫‪ .‬ﺟﯩﻼﺩﯨﻢ‬ ‫ﺓﺭﺗﺔﯕﯩﻨﺪﺓ ﺓﺳﻜﻰ ﻗﻮﺭﺍﻧﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻨﺪﺍ ﺗﻮﯕﻜﺔﺭﯞﻟﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫‪.‬ﺍﭘﺎﻣﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﺎﯞﯨﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﻢ‬ ‫ﺍﭘﺎﻡ ﻣﺔﻧﯩﯔ ‪ . . .‬ﺳﺔﻧﺔﻥ ﻧﺔ ﻗﺎﻟﺪﻯ؟ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺍﺳﺘﺎﯞ ﻣﺎ؟ ءﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ءﻭﻣﯩﺮﻯ ﺩﺓ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺍﺳﺘﺎﯞ ﺳﺔﻛﯩﻠﺪﻯ ﻗﺎﯕﺴﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ‬ ‫‪ . . .‬ﺓﻛﺔﻥ‪-‬ﺍﯞ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ءﺑﯩﺮ ءﺍﻳﺒﺎﺕ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‪ .‬ﺍﺭﺩﺍﻕ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﺟﺎﻧﯩﯔ ﺍﯞﯨﺮﺍﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺩﺍﻕ‪ -‬ﭘﻪﻧﺪﻩﮔﻪﺭﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ءﻳﯩﺲ‪-‬ﻗﻮﯕﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺍﺩﺍ ﺍﺩﺍﻟﺪﯨﻘﺘﯩﯔ‪،‬‬ ‫‪１９２‬‬

‫ﯨﺮﻳﺎﺳﯩﺰ ﭘﺎﻛﺘﯩﻜﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺑﻪﻳﻌﺎﻡ ﺍﯕﻘﺎﯞﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺳﻴﻤﻮﯙﻟﻰ‪-‬ﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﺎﻟﻰ ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﻛﻜﻪﺳﯩﯖﺪﻯ ﻧﺎﺩﺍﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ ﻧﺎﻣﯩﺲ‬ ‫ﭘﻪﻥ ﺟﺎﺭﻋﺎ ﺟﯩﻌﺎﺭ ﻛﻪﻛﺸﯩﻠﺪﯨﻜﺘﯩﯔ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ...‬ﻭﺭﺍﻟﺤﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻻﻣﯩﻨﯩﯔ ﻭﺯﮔﻪ ﺣﻴﻜﯩﻤﻪﺗﯩﻨﻪ ءﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﻛﯟﺍ ﺑﻮﻟﯩﯖﯩﺰ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻰ‬ ‫‪.‬ﻭﻗﯩﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﺩﺍﻕ‬ ‫‪１９３‬‬

‫ﺷﺎﺭﯨﻘﺘﯩﺒﯘﻻﻗﺘﯩﯔ ﻣﺎﺭﻗﺎﻛﻮﻟﮕﺔ ﻗﯘﻳﺎﺭ ﺍﻳﻼﻋﯩﻨﺪﺍ ﺳﯩﯖﺎﺭﯨﻦ ﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﺭﺍﻻ ﻗﺎﺯﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﺷﺎ ءﯗﻱ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ءﯗﻱ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺴﻜﺔ ﻣﺎﯕﻘﯩﺴﺘﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﻣﺎﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﻰ ﻣﻮﻝ ‪ .‬ءﺗﻮﺭﺕ ءﺗﯘﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﻗﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﻗﯘﺭ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻥ ﺓﻣﺔﺱ ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ءﺗﯘﻟﯩﻚ ﺑﺔﺕ‪-‬ﺑﺔﺗﯩﻤﺔﻥ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﺍﭖ ﺟﺎﻳﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺟﯘﭘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﺯﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ءﯗﻳﯩﺮ ﻗﻮﺳﯩﭗ‬ ‫ﺓﺭﺓﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺓﺭﺗﺔﯕﺪﻯ‪-‬ﻛﺔﺵ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺳﻮﻧﯩﺴﯩﻨﺎ ﺗﺎﺳﻜﺔﻧﺔﺩﺓﻱ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺗﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﺔﻥ ﻗﻮﻱ‪-‬ﺓﺷﻜﯩﻨﻰ ﺗﻮﭖ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻞ ﺑﻮﭖ ﺗﺎﻧﺎﯞﻯ ﺳﺎﯕﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ ﺍﻕ ﺑﺎﺱ ﺍﺗﺎﻥ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻳﺪﺓ ﻭﺳﻰ ﯗﺭﻛﺔﺭﺩﺓﻱ ﯗﻳﯩﺮﯨﻠﮕﺔﻥ ﯗﻳﯩﺮﮔﺔ ﻗﻮﺟﺎ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ءﻣﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻛﺔﭖ ﺗﯘﺳﺎﭖ ﺟﯩﺒﺔﺭﮔﺔﻥ ﺗﻮﺭﻯ ﺷﻮﻻﻋﻰ ﻗﻮﺳﯩﻼﺭ ﺓﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﺔﺑﯩﻚ ﻗﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻧﺔﻣﻰ ﻗﺎﺳﭙﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﺓﺗﯩﻦ ﺗﻮﺭﻯ ﺷﻮﻻﻗﺘﺎ ﺗﺎﯓ‬ ‫‪ .‬ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﺗﻮﻳﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﺭﺑﺎﻋﺎﺗﺎﻱ ﺗﺎﯞﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻳﻨﺎﯞﯨﻨﺪﺍ ﺓﻟﺪﺓﻥ ﺓﺭﺓﻙ ﻭﺗﺎﯞ ﺗﯩﮕﯩﭗ‪،‬‬ ‫‪１９４‬‬

‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻢ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻗﻮﻧﯩﺲ ﺗﺔﺑﯟﻯ ﺑﯘﻝ ﻭﯕﯩﺮﮔﺔ ﺗﺎﯕﺴﯩﻖ‬ ‫ﺓﻣﺔﺱ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻰ ﺓﺭﺗﺔﯓ ءﻭﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻛﺔﻟﺔﺗﯩﻦ ﺗﯟﺍﺳﻰ ﻗﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺗﯟﯨﺮﻟﯩﻘﺘﺎﻱ ﺟﺔﺭﮔﺔ ﺗﺎﻻﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯟﯨﺴﯩﻨﺎﻥ ﺍﺕ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ‬ ‫ﻛﺔﺳﯩﺴﻜﺔﻧﺪﺓﺭ ﺗﺔﻙ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﻨﯩﯔ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﻥ ﺟﺎﺭﺍﺳﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ءﻳﯩﺴﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻭﯕﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﺗﻮﺭﻻﻋﺎﻥ ﺍﻳﯩﻘﭙﺎﺱ ﺑﯘﻟﺘﻰ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻗﻮﺟﺎ ﺷﺎﻝ ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ‪-‬ﺟﺎﻟﺴﯩﺰ ﺓﻣﺔﺱ ﺓﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺓﺳﯩﺮﻛﺔﮔﺔﻥ ﻛﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻨﺔﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ءﻭﺯﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺔﻥ‪،‬‬ ‫ءﯗﺵ‪-‬ءﺗﻮﺭﺕ ﺍﺗﺎ ﺍﺭﺍﻻﻋﺎﻥ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺑﺔﺳﻜﺔ‬ ‫ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺓﺳﯩﺮﻛﺔﮔﺔﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺷﺎﻻﺑﺎﻱ ﻣﺔﻥ ﺩﺍﻻﺑﺎﻱ‪» :‬ﺓﺳﯩﺮﻛﺔﮔﺔﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺍﻛﺔ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺰﮔﺔ ﺍﻋﺎ« ﺩﺓﭖ‪ ،‬ﺓﻧﺸﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﺪﺍﻱ ﻋﯩﭗ ءﺑﻮﻟﯩﺴﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺮﻋﺎﻗﺴﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔﻥ ﺓﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﺟﺎ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺷﺔﺷﺔﺳﯩﻤﺔﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﺍﻋﺎﺗﺘﺎﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﺟﯘﺗﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺓﺳﻜﻰ ﺟﯘﺭﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ‬ ‫‪ .‬ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ‬ ‫ﻭﻝ ﺍﻛﺔﺳﯩﻨﺔ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﭘﯩﺴﯩﻖ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺗﻮﻋﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ ءﻭﺳﺘﻰ ﺩﺓ‪،‬‬ ‫‪１９５‬‬

‫ﺍﻛﺔﺩﺓﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﻰ ﺩﻭﯕﮕﺔﻟﺔﻙ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻟﻘﯩﺘﯩﭗ ﺍﻛﺔﺗﻜﺔﻥ ‪ .‬ﻛﺔﺷﺔﮔﻰ ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﭙﺎﻋﯩﻦ ﺟﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﺔﻥ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻗﻮﺟﺎﻧﯩﯔ ءﻭﺯ ﺍﻗﯩﻠﯩﻤﺔﻥ ﯨﺸﺘﺔﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ءﺗﻮﺭﺕ ﻗﯘﺑﯩﻼﺳﯩﻦ ﺳﺎﻱ ﺓﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﻰ ﺟﺎﻣﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﺔ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺶ ﻗﯘﺭﺗﯩﻦ ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﺱ‬ ‫ﻛﯘﯕﻜﯩﻞ‪-‬ﻛﯘﯕﻜﯩﻞ ءﺳﻮﺯ ﺗﯟﺩﯨﺮﺩﻯ ‪ .‬ءﯨﻨﯩﺴﻰ ﺍﺭﻋﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﺓﯞﺩﯨﯔ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺷﯩﻨﺪﺓﻱ ﺟﺎﺱ ﻗﯩﺰﯨﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻟﻰ ﺟﯩﯖﮕﯩﺮ ﺗﻮﻱ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪\" :‬ءﻭﺯﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰ ﺗﻮﺭﻛﯩﻨﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﺱ\"‬ ‫ﺩﺓﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺰﺑﺔﻥ ﺍﻗﯩﻠﺪﺍﺳﭙﺎﻱ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﻤﯩﺰ!\"‬ ‫‪ -‬ﺩﺓﭖ‪ ،‬ءﯗﺵ ﺭﺓﺕ ﺍﺕ ﺳﺎﺑﯩﻠﺘﯩﭗ ﻛﯩﺴﻰ ﺟﯩﺒﺔﺭﮔﺔﻧﺪﺓ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﻘﺎﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻳﯩﻤﺔﻥ ﺟﺎﺗﺴﺎ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ءﺳﺎﺭﻯ‪\" :‬ﻗﻮﺟﺎ ﺗﻮﻗﺘﻰ ﺳﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺓﺳﯩﺮﻛﺔﮔﺔﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﯘﻳﺔﮔﯩﻨﺔ ﺗﺎﯕﺒﺎ ﺓﺗﺘﻰ\"‪ - ،‬ﺩﺓﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻋﺎﻳﺒﺎﺗﺘﺎﺳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺷﺎﻻﺑﺎﻱ‬ ‫ﻣﺔﻥ ﺩﺍﻻﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺟﺎﺕ ﺑﺎﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻤﻰ ﺟﻮﻕ ﻗﺎﺗﯩﮕﺔﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ءﻭﺳﯟﻯ ﻗﻮﺟﺎﻧﯩﯔ ﺷﺔﺷﺔﺳﻰ ﻗﺎﺩﻳﺸﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﺔ ﺳﯩﻨﯩﻖ‬ ‫‪１９６‬‬

‫ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻕ ﺳﯘﺗﯩﻦ ﺗﺔﻝ ﺓﻣﯩﭗ ﻭﺳﭙﺔﺳﺔ ﺩﺓ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﯩﻨﺪﺍ‪-‬ﺟﯩﻠﯩﻨﺪﺍ‪\" :‬ﺟﺔﯕﺔﺷﺔ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻥ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺴﯩﯔ؟\" ‪ -‬ﺩﺓﭖ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻡ ﺑﺔﺭﻣﺔﯞﻯ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻦ ﺍﻳﺎﺯﺩﺍﻱ ﻗﺎﺭﻳﺘﯩﻦ ‪\" .‬ﺷﺎﻟﺪﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﺔ ﺗﺔﯓ ﺑﻮﻟﯩﻨﮕﺔﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﺔﻣﭙﯩﺮ ءﻭﺯ ﯗﻟﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻋﺎ ﺓﻛﻰ ﺗﯘﺳﺎﻗﺘﻰ ﺑﯩﺰﺩﺓﻥ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﭗ ﺑﺔﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺑﺔﺱ‬ ‫ﻗﻮﻳﻰ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ‪ ،‬ﻭﻝ ‪ -‬ﺳﻮﻝ ﺗﯘﺳﺎﻗﺘﺎﻥ ﻭﺭﮔﺔﻥ‬ ‫ﺗﯘﻗﯩﻢ\"‪ - ،‬ﺩﺓﭖ‪ ،‬ﺷﺎﻻﺑﺎﻱ ﻣﺔﻥ ﺩﺍﻻﺑﺎﻱ ﺗﺎﭘﺎ‪-‬ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﺔ‬ ‫ﻗﻮﺯﯨﻠﻰ ﻗﻮﻳﯩﻦ ﺍﻳﺪﺍﺗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺓﺳﯩﺮﮔﺔﻥ ﻗﺎﻳﻨﯩﻼﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﺩﻳﺸﺎ ﺍﺷﯟﻻﻧﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪\" .‬ﺍﯞﯨﻞ‪-‬ﺍﻳﻤﺎﻗﺘﺎﻥ ﯗﻳﺎﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ءﺩﺍﺗﻰ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﯨﺴﺘﺔﮔﺔﻥ ﺓﺭﻟﯩﻜﺘﺔﺭﻯ ﻋﻮﻱ\"‪ - ،‬ﺩﺓﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺑﺎﻕ‬ ‫ﺷﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻳﯩﻨﮕﺔﻥ ﺩﺓ‪ ،‬ﯨﺸﺘﺔﻱ ﺗﯩﻨﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻗﻮﺟﺎﻋﺎ ﻭﻗﯩﺲ‬ ‫‪:‬ﺑﺎﻳﻼﻡ ﺍﻳﺘﺘﻰ‬ ‫ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﻤﺔﻥ ﺍﻟﯩﺴﻘﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ ﻛﺔﺗﯩﭗ ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﯩﯖﺪﻯ ‪-‬‬ ‫ﺳﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻧﯩﯔ ءﺟﻮﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ ‪ .‬ﯨﺮﯨﻠﺪﺍﺳﺎ ﺑﺔﺭﯞﮔﺔ ﺍﻧﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ءﺟﯘﺯﻯ‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺑﺔﺕ ﺑﻮﻻ ﺑﺔﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺔﻧﯩﯔ ﻳﻨﺎﺑﺎﺗﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﺓﺩﻯ‬ ‫‪１９７‬‬

‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺓﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺗﺘﺎﻥ ﯗﻳﺎﺕ‪-‬ﺗﻰ ‪ .‬ﻣﺎﺭﻗﯘﻡ ﺍﻛﺔﯓ ﻛﻮﻛﺴﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﺗﯩﻦ ﺟﺔﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﺓﺩﻯ ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﺷﺎﺭﯨﻘﺘﯩﺒﯘﻻﻗﺘﯩﯔ ﻣﺎﺭﻗﺎﻛﻮﻟﮕﺔ‬ ‫ﻗﯘﻳﺎﺭ ﺳﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻳﺔﻥ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻻﯕﻘﺎﻱ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﺑﺔﺯﯨﭗ ﺍﯞﺍ‬ ‫ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﺪﺓﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﺭﺗﻰ ءﺑﯩﺰ ﺓﻣﺔﺳﭙﯩﺰ‪ ،‬ءﯗﻳﺪﻯ‬ ‫ﺟﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺓﺭﺗﺔﯓ ﺗﺎﯓ ﻗﯘﻻﻥ ﻳﺔﻛﺘﺔﻧﺔ ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﺔﺗﺔﻳﯩﻚ ﺳﻮﻧﺪﺍ ‪.‬‬ ‫‪ .‬ﺍﺵ ﻗﯘﻻﻗﺘﺎﻥ ‪ -‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ﻗﯘﻻﻕ‬ ‫ﻗﻮﺟﺎ ﻭﺗﺎﯞﯨﻨﯩﯔ ءﺗﯘﺗﯩﻨﻰ ﺓﺭﺗﺔﯕﯩﻨﺪﺓ ﻛﺔﻣﭙﯩﺮ ﻣﺔﺯﮔﺔﮔﺔﻥ ﺟﺔﺭﺩﺓﻥ‬ ‫‪ .‬ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﺔﺭﻯ ﺍﺗﺘﺎﻱ ﺯﯞﻻﭖ ﺷﻴﺮﺓﻙ ﻋﺎﺳﯩﺮ ﻭﺗﻜﺔﻥ ﺓﻛﺔﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﯞﺍﻗﯩﺖ ‪ -‬ﻗﻮﺟﺎﻧﻰ ﯨﺮﯨﺲ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﻮﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﭖ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻋﺎﻧﯩﻤﺔﻥ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﺟﺎﻳﺴﯩﺰ ﻗﻮﻧﯩﺲ ﺓﻣﺔﺱ ﺓﻛﺔﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﻳﻠﯩﻌﻰ ‪ -‬ءﺑﯩﺮ ﺷﺎﻳﻠﯩﻌﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺩﻳﺸﺎﻧﻰ ﺑﯘﻝ ﺩﯗﻧﻴﺔﺩﺓﻥ ءﻭﺯﻯ‬ ‫ﻛﻮﻛﺴﺔﮔﺔﻥ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ﻣﯘﺭﺩﺓﺳﯩﻨﺔ ﺍﺭﯞﻻﭖ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﺔﺩﺓﻥ ﻛﺔﻣﭙﯩﺮ ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﯩﻤﺔﻥ‪ ،‬ﺍﺭﺩﺍﻕ ﺍﺗﺘﻰ ﻗﯩﺰ ﻛﺔﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺟﺎ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺗﯩﻘﯩﺮﺷﯩﭗ ﻗﯩﯖﻘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻧﯩﻤﺔﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﻨﻰ ﺍﺭﺩﺍﻗﺘﺎﻥ‬ ‫‪１９８‬‬

‫‪.‬ﺳﻮﯓ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﺎﻻ ﻛﻮﺗﺔﺭﮔﺔﻥ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺷﺔﺷﺔﺳﯩﻦ ﻗﺎﻻﻱ ﺍﺭﯞﻻﭖ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ءﺍﻟﻰ ﺩﺓ ﻛﺔﺗﭙﺔﻳﺪﻯ ‪ .‬ءﺑﺎﺭﻯ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﺔﺷﺔﮔﻰ ﺯﺍﭘﯩﺮﺍﻥ ﻗﯘﺳﺘﯩﺮﺍﺭ‬ ‫ﺯﺍﺭﻟﻰ ﻭﻗﻴﻌﺎ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﯘﻥ‪-‬ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﺑﺰﺍﻝ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﻮﻣﭙﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺑﯩﺮﯨﻨﺔ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺓﺗﭙﺔﺗﯩﻨﺔﻥ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻭﻛﺴﯩﭗ‪-‬ﻭﻛﺴﯩﭗ ﯗﺯﺍﻕ ﺟﯩﻼﻋﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﺔﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻛﺴﯩﭗ‪-‬ﻭﻛﺴﯩﭗ‬ ‫ﯗﺯﺍﻕ ﺟﯩﻼﻋﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﺔﺗﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺓﺕ‪-‬ﺑﺎﯞﯨﺮ ﺷﺔﺷﺔﺳﯩﻦ ﺳﺎﻋﯩﻨﻌﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻴﯩﻦ‪-‬ﻗﯩﺴﺘﺎﯞ ﻛﺔﺯﺓﯓ ﺗﯟﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻞ ﺳﯘﺭﺍﭖ‬ ‫‪ .‬ﺳﯩﺮﻻﺳﻘﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﻰ ﺓﺩﻯ‬ ‫ﺓﺟﺔﻟﺪﺓﻥ ﺳﯘﻳﺔﻛﻜﺔﺳﯩﻨﺪﻯ ءﺑﯩﺮ ﺑﺔﺗﻜﺔﻱ‪ ،‬ﻗﯩﯖﯩﺮﻟﯩﻌﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻛﺔﻣﭙﯩﺮ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺍﻟﺔﻣﻤﺔﻥ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺎﺭ ﺷﺎﻻﺟﺎﻧﺴﺎﺭ ﺳﺎﺗﯩﻨﺪﺓ ﺩﺓ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺑﻮﺳﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻮﻛﯩﺮﺓﮔﯩﻦ ﻗﺎﺭﺱ ﺍﻳﯩﺮﯨﭗ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﮕﺔﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﮔﺔﻙ‪ ،‬ءﺍﻣﯩﺮﯨﻦ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺒﯩﺮﻻﻱ ﺳﻮﻳﻠﺔﭖ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﯩﻢ ﺍﺩﯨﭙﺘﺔﮔﺔﻥ ﻛﻮﺯﻯ ﻛﯩﺮﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺯﯨﻠﺔﺭ ءﯗﻣﯩﺘﺘﯩﯔ ﺍﺳﺎ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ءﯗﻧﯩﻦ ﭘﺎﺵ ﺓﺗﻜﺔﻧﻤﺔﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﺓ ﺑﻮﻟﯩﻤﺴﯩﺰ‬ ‫‪１９９‬‬

‫ﺳﺎﯞﻟﺔ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ءﺍﻟﻰ ﺩﺓ ﺳﻮﻧﺒﺔﮔﺔﻧﻰ ﻧﺔﺳﻰ ‪ . . .‬ﻗﻮﺵ‬ ‫ﺩﺓﭖ ﯗﺷﺎﺭ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻗﯘﺳﯩﻨﯩﯔ ﺓﯓ ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﯩﺴﻰ‬ ‫ءﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﺟﺎﻧﺎﺭﺩﺍ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻦ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻻﻣﺘﺎ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺷﻮﻗﺘﺎﻱ ﺑﻮﻻﺭ‪-‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﺳﺎﯞﻟﺔ ﻛﺔﻣﭙﯩﺮﺩﯨﯔ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﺔﻟﻤﺔﺳﻜﺔ ﻛﺔﺗﺔﺭ ﻛﺔﻣﭙﯩﺮﺩﯨﯔ‪ ،‬ﯗﻟﻰ ﻭﻣﯩﺮﮔﺔ ﺩﺓﮔﺔﻥ ﯨﯖﻜﺎﺭﻟﯩﮕﯩﻨﺔ‬ ‫‪ .‬ﺷﯩﺮﺍﻗﺸﻰ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻭﻝ ﻭﻟﺔﺗﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻟﮕﺔﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‪-‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻮﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺳﺔﺯﮔﺔﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺯﺓ ﺗﯘﺭﺍ ﯨﺸﺘﺔﻱ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﺔﻧﻰ ﻭﻝ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺔﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ءﺑﯩﺮ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻜﻜﺔ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺭﯨﻦ ﺓﺱ ﺑﯩﻠﮕﺔﻧﻨﺔﻥ ﺑﯩﻠﺔﺩﻯ ‪ .‬ﺓﺱ ﺑﯩﻠﮕﺔﻧﻨﺔﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺍﺭﯞﺍﻗﺘﻰ ﺳﺎﭘﺎﺭﻋﺎ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﭖ ﺗﺎ ﺟﯘﺭﺓﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﺔﻣﭙﯩﺮﺩﯨﯔ ءﻭﻟﯩﻤﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﺟﺔﯕﯩﻞ ﺗﻴﺪﻯ ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﻮﺟﺎﻋﺎ ﻭﯕﺎﻱ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ‬ ‫‪ .‬ﺟﻮﻕ‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻋﺎ ﻭﯕﺎﻱ ﺳﻮﻗﭙﺎﻳﺘﯩﻨﻰ ‪ -‬ﺟﯘﺭﺓﮔﻰ ﺓﺕ ءﺍﺭ ﺑﺎﻻ ءﺍﺯ ﺍﻧﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻗﺘﯩﻖ ﺳﺎﭘﺎﺭﻋﺎ ﺍﺯﺍﭘﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺟﯩﻼﭖ‪-‬ﺳﯩﻘﺘﺎﯞﺳﯩﺰ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‬ ‫‪２００‬‬