aac7ae1e5486d1e86e49fb7107696cc2

‫ﺓﺳﻜﻰ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﺗﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ‪\" . . .‬ﺍﻧﺔﯞ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﺭ ﻭﺷﺎﻗﺘﯩﯔ ﻭﺗﻰ ﺑﯩﻘﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯘﺗﺎﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﺔﯞ‬ ‫ﺑﺎﻗﺎﻧﻌﺎ ﻛﺔﺭﻣﺔ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯩﺮﯨﻨﺔﻥ‪-‬ءﺑﯩﺮﻯ ﻭﺗﺔﺗﯩﻦ ﻭﻥ ﺑﺔﺱ‬ ‫ﺍﺕ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﺪﻯ‪ :‬ﻭﻧﺔﯞ‪ ،‬ﻛﻮﮔﺔﻧﺪﺓﮔﻰ ﻗﻮﺯﯨﻨﻰ ﻗﺎﺭﺍﯕﯩﺰ‬ ‫‪-‬ﻗﻮﺯﯨﻨﻰ؛ ﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻛﻴﯩﺰ ﯗﻳﺪﺓﻥ ﺗﯘﻳﺔﺷﻰ ءﺍﺑﯩﺶ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﯘﻳﺪﺍﺳﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯟﺭﺍ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ءﺑﯩﺮﺳﯩﻦ‪-‬ءﺑﯩﺮﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺩﻯ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﺗﺔﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﺓﺯ ﺗﻮﺑﯩﻦ‬ ‫‪ -‬ءﻭﺯ ﺗﯟﯨﺴﯩﻦ ﺗﺎﭘﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﺓﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﻮﺭﯨﻤﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﺑﻮﺗﺎﻧﯩﯔ ءﺍﻟﺴﯩﺰ ءﯗﻧﻰ ﺓﺳﺘﯩﻠﮕﺔﻧﺪﺓﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ\" ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻟﻚ ﺓﺗﺔ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﯟﺭﺍ ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻦ ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﺗﯩﭗ‪ ،‬ﭘﯩﺴﻘﯩﺮﯨﭗ ﺓﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻟﮕﯩﻨﺪﺓﮔﻰ ﻋﺎﻳﯩﭙﺘﺎﻥ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﺭ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺲ‪ ،‬ﺳﯩﯖﺴﯩﻌﺎﻥ‬ ‫‪ .‬ءﯗﻥ ﯨﺰﯨﻤﻌﺎﻳﯩﻢ ﺟﻮﻋﺎﻟﺪﻯ‬ ‫‪ . . .‬ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻱ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﻌﺎﻥ ﺓﺳﻜﻰ ﺟﯘﺭﺕ ﻗﺎﻧﺎ ﺟﺎﺗﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﯞ ءﯨﺸﻰ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﺎﻳﯩﻦ ﺩﺓﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯘﺳﺘﯩﻜﺘﺔﻥ ﻣﺎﻳﺪﺍ ﺟﺔﻝ‬ ‫‪３５１‬‬

‫‪ .‬ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻋﺎﻟﺪﺍﻗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﻳﺰﺓﯕﺪﺓﺩﻯ‬ ‫ﺑﯟﺭﺍ ﺟﺎﻳﻼﯞﺩﺍﻋﻰ ﺓﺳﻜﻰ ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﺩﺍ ﻣﯩﺴﺔ ﺗﯘﺗﭙﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﻠﺘﺎﻗﺴﯩﭗ ﺷﯩﺮﻋﺎﻻﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺗﺎﯞ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﻳﺮﺍﯕﺪﺍﭖ ﻭﺳﻜﺔﻥ ﺟﺔﺭﻯ ﻋﻮﻱ؛ ءﺍﺭ ﺑﯘﺗﺎ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯞ‪-‬ﺗﺎﺳﻰ ﺗﺎﻧﯩﺲ؛ ﻛﻮﺯﮔﺔ ﺟﯩﻠﻰ ﯗﺷﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﯨﺴﺘﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺴﺔ ﺩﺓ ﺑﯟﺭﺍ ﺑﯘﮔﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﻭﻗﯩﺲ ﻗﻴﻤﯩﻞ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺟﯩﻞ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ءﯗﻳﯩﺮ‪-‬ءﯗﻳﯩﺮ ﺑﻮﭖ ﺗﻮﭘﺘﺎﻟﯩﭗ ﻛﺔﭖ‪ ،‬ﺗﻮﭘﯩﺮﻻﭖ‬ ‫ءﻣﺎﺯ‪-‬ﻣﺔﻳﺮﺍﻡ ﺗﯩﻠﺔﻛﭙﺔﻥ ﺓﻣﯩﻦ‪-‬ﺓﺭﻛﯩﻦ ﺍﺭﺍﻻﭖ ﺟﯘﺭﺳﺔ ﺩﺓ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﯩﻘﭙﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ءﻭﺯ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﺭﻯ ﻭﺯﺩﺓﺭﯨﻨﺪﺓ‪ :‬ﺓﺗﺔﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ﺳﻮﻧﻰ ﻭﺗﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎﯞ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻧﺔ ﺍﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺓﮔﺔﺭ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻖ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﻯ ﺟﺔﮔﯩﺪﺓﻱ ﺟﺔﭖ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯩﻜﺘﺔﻱ ﺳﻮﺭﯨﭗ‬ ‫ﻣﺔﯕﺪﺓﭖ ﺍﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺩﺍ ءﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﺔﻥ ﻣﺎﯕﮕﯩﺮﮔﺔﻧﺪﺓﻱ ﺍﻟﺒﺎﺗﻰ‬ ‫ﻻﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺔﺗﻰ ﺍﯞﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺳﺎﻧﺪﺍﻻ ﺑﺔﺭﻣﺔﻱ ﻣﺔ؟ ﺗﯘﻳﺔﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﺎﺭﺳﺎﯓ ﺣﺎﻝ ﺑﺎﺭ‪-‬ﺗﯩﻦ‪ .‬ﺓﻛﻰ‬ ‫ﺗﯩﻠﺔﺭﺳﺔﮔﻰ ﺗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻮﻳﻨﻰ ﯗﺯﯨﻠﺔﺭﺩﺓﻱ ﯗﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺭ‬ ‫‪３５２‬‬

‫ﻗﯟﺍﺗﯩﻦ ﺗﺎﺭﻙ ﺓﺗﯩﭗ ﺗﺎﯞ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺗﺎﯞ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺓﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺪﺍﻋﻰ ﺓﻝ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺑﯘﻟﺘﺎﻗﺘﺎﻱ ﺍﻋﯩﭗ‬ ‫ﺑﯘﻗﺘﯩﺮﻣﺎ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ﺳﯟﻯ ﺍﻗﻘﯘﻻ ‪ .‬ﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻣﯘﻧﺎﺭﻋﺎ ﺷﻮﻣﯩﭗ‬ ‫ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﯞﯨﻠﻰ‪ ،‬ﻭﺳﻜﺔﻥ ﺓﻟﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺑﯟﺭﺍ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﯞﯨﻠﯩﻦ ﻛﻮﭘﺘﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻯ ﻛﻮﺭﮔﺔﻥ ﺟﻮﻕ ﺓﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﺓﻣﺔﺱ ﺑﯘﺭﯨﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺗﺎﯓ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔﻥ ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﺍﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪-‬ﺟﯘﺗﺎﯕﺪﯨﻌﻰ ءﻭﺯﻯ ﯨﺸﯩﻨﺪﺓ ﺗﺎﻳﺮﺍﯕﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﺔﻧﺪﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺯﯨﻠﻤﺔﮔﺔﻥ ﺩﺓ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ءﻭﺯ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﺔ‪ ،‬ﺑﻮﻕ ﺟﺔﮔﺔﻥ‬ ‫ﻳﺘﺘﺔﻱ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﻛﻮﯕﯩﻞ‪-‬ﻛﯘﻳﯩﻨﺔ ﺳﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻟﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ .‬ﺑﯟﺭﺍ ﻭﻱ‪-‬ﻗﯩﺮﺩﺍﻋﻰ ﺑﺎﺭ ﺍﻟﺔﻣﮕﺔ ﺟﯩﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﮔﺔﻙ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ ﺳﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ءﺗﻮﺭﺕ ﻗﯘﺑﯩﻼﻋﺎ ﺑﯩﺮﺩﺓﻱ‬ ‫ﯗﺯﺩﯨﮕﺔ ﺗﺔﻟﻤﯩﺮﮔﺔﻥ‪ .‬ﺍﭘﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻧﺔﮔﺔ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﯗﻟﯩﺘﺎﯞﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﺷﺘﯩﯔ ﺳﺎﺭﺗﺎﭘﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﺟﻮﻟﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺓﻛﺔﻥ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻛﺔﺗﺔﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﻮﻝ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺟﻮﻟﻰ‪ ،‬ﻧﺔﻧﯩﯔ ﺟﻮﻟﻰ‪ ،‬ﻛﯩﻤﺪﺓﺭ ﺟﯘﺭﮔﺔﻥ‬ ‫‪３５３‬‬

‫‪ .‬ﺟﻮﻝ‬ ‫ﻋﺎﺟﺎﭖ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻗﯟﻣﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻥ‪-‬ﺗﺔﮔﯩﻦ ﺗﺎﺯ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺗﺎﯞﺩﺍ‬ ‫ﯗﺯﯨﻨﻨﺎﻥ‪-‬ﯗﺯﺍﻕ ﻗﯘﺭ ﺟﯩﭙﺘﺔﻱ ﺷﯘﺑﺎﺗﯩﻠﯩﭗ ﻛﺔﺗﺔ ﺑﺔﺭﮔﺔﻥ ﻛﻮﺷﺘﯩﯔ‬ ‫ﺳﯩﻠﺔﻣﻰ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﻧﺔﺑﯩﺮ ﯨﻘﯩﻠﯩﻢ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﻭﺗﺴﺔ ﺩﺓ‪ ،‬ﻛﻮﻣﺔﺳﻜﯩﻠﺔﻧﺒﺔﻱ‪،‬‬ ‫ءﺷﻮﭖ ﺷﯩﻘﭙﺎﺳﺘﺎﻥ ﺳﺎﻳﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﯘﺭﻟﺔﯞ ﺑﯟﺭﺍﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﺪﻯ‪-‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ﻛﻮﺭﮔﺔﻥ ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﻯ ﯨﺴﭙﺔﺗﺘﻰ ﺓﻣﺔﺱ‪ ،‬ﻭﺯﮔﺔﺷﺔ‬ ‫ﺓﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺳﯘﺭﻟﺔﯞﻣﺔﻥ ﺑﯟﺭﺍﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺩﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺷﺔﮔﻰ ﺗﻮﺭﻋﺎﻳﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﻮﺯﯨﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔﻥ ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‪-‬ﺗﯟﻋﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺟﯘﺭﮔﺔﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﻮﻟﻤﺔﻥ ﺑﺎﻋﺰﻯ ﺩﺍﯞﯨﺮﺩﺓﮔﻰ ﺍﺗﺎﻥ‪-‬ﯨﻨﮕﺔﻧﺪﺓﺭ ﺟﯘﺭﯨﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻻﺭ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻝ ‪ .‬ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﻗﺎ ﺓﺗﻰ ﺍﺭﺷﺎ‪ ،‬ﺑﻮﺭﺑﺎﻱ ﺓﺗﻰ ﺑﻮﺭﺷﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﺎﻗﺘﺎﺑﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺳﺎﺭﺗﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻝ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺳﻮﻧﺪﺍﺩﺍ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺮ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﭘﺔﻧﺪﺓﻟﺔﺭﮔﺔ ﻗﯩﺰﻣﺔﺕ ﺓﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺮ ﺑﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﭘﺔﻧﺪﺓﻟﺔﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻳﻌﻰ‪-‬ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﻦ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ ﻭﺗﭙﺔﭖ ﭘﺔ ﺓﺩﻯ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺳﯘﺭﻟﺔﯞﻣﺔﻥ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺳﯘﺭﻟﺔﯞﻣﺔﻥ ﺳﻮﻝ ءﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﺩﺓﺭﯨﻤﺔﻥ ﻗﯩﺮﻗﯩﺴﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﺗﺎﻻﻱ‪-‬ﺗﺎﻻﻱ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﺟﺎﯞ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫‪３５４‬‬

‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺳﯩﺰ ﺟﺔﺗﯩﻢ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ءﺳﺎﺑﻴﺪﯨﯔ ﺗﺎﻧﺪﺍﻳﯩﻨﺎ ﯞﯨﺰ‬ ‫ﺳﯘﺗﯩﻦ ﺗﺎﻣﯩﺰﻋﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺭﯞﺍﻋﯩﯖﻨﺎﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺍﺭﯞﺍﻧﺎﻻﺭ‪ ،‬ﺳﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫‪ .‬ﺓﺩﯨﯖﺪﺓﺭ ﻋﻮﻱ‬ ‫ﺟﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﻮﻝ‪ ،‬ءﺑﯩﺰ ﻗﯘﺭﯨﺪﯨﻖ‪ ،‬ﺳﺔﻥ ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ \"‬ ‫ﺗﯘﻳﺔ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯘﻳﺔﺩﺓﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺔﻟﮕﻰ ﺓﻛﺔﻧﺪﮔﯩﻦ ﺓﺭﺳﻰ‬ ‫\"‪ . . .‬ﺳﺎﻧﺎﻣﺎﻱ ﺓﺳﻜﺔ ﺍﻻﺭﻣﯩﺴﯩﯔ‬ ‫ﺑﯟﺭﺍﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺔﯞﯨﺮ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺟﺔﺭﻯ ﺳﯩﺰﺩﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷﺎﺗﯩﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺗﺎﯞ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﻋﺰﻯ ﻛﻮﺷﺘﯩﯔ ﺟﻮﻟﯩﻤﺔﻥ ءﺍﺭﻯ‪-‬ﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﺓﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﺎﺗﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺍﯞﻧﺎﻋﯩﺴﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺭﭘﺎﯓ‪-‬ﺗﺎﺭﭘﺎﯓ ﺗﺎﭘﺘﺎﻋﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﺭﺗﻘﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﺪﻯ‬ ‫ﻣﺔ ‪ . . .‬ﺓﮔﺔﺭ ﯗﺳﺘﯩﻨﺔ ﺍﯞﯨﻞ‪-‬ﺍﻳﻤﺎﻗﺘﯩﯔ ﺟﯘﮔﯩﻦ ﺗﯘﮔﺔﻝ ﺍﺭﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻗﺎﻥ ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻨﺪﺍﻱ ﺓﺳﻜﻰ ﺳﯘﺭﻟﺔﯞﻣﺔﻥ ﻧﺔﻟﺔﺭ ﻗﻴﯩﺮﻋﺎ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺴﺎﯓ ﺩﺍ ﻣﻴﺰﺓﻣﺔﺱ ﺓﺩﯨﻢ ﺩﺓﮔﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﺪﻯ ﺍﻕ ‪ .‬ﺍﺗﺘﺔﯓ‪،‬‬ ‫‪ .‬ﺩﺓﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ﺣﺎﻳﯟﺍﻥ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻨﻌﺎﻥ ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﯘﻳﺔ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺗﺎﯞ‬ ‫‪３５５‬‬

‫‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺍﻻﯞﯨﻦ ﺟﻴﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﺎﺯﺩﺍﺗﺎﺩﻯ‬ ‫ﺑﯟﺭﺍ ﻛﺔﺵ ﺟﻮﻟﯩﻤﺔﻥ ﺳﺔﻧﺪﺓﻟﯩﭗ ﻛﺎﭖ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺗﺘﺎﯞﻋﺎ ﺩﺍ‬ ‫‪ .‬ﺯﺍﯞﻗﻰ ﺷﺎﭘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺑﯟﺭﺍ ﺓﺳﻜﻰ ﻛﻮﺵ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﯗﺯﺍﻕ‪ ،‬ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﻢ ﯗﺯﺍﻕ ﻳﯩﺴﻜﺔﺩﻯ ﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﺓﺳﺔﻳﮕﺔﻥ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﺓﺕ ﺑﻮﺯﺩﺍﺩﻯ ‪ .‬ﯗﺯﺍﻕ ﺑﻮﺯﺩﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺑﯘﻻﻳﺸﺎ ﺑﻮﺗﺎ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ءﺑﯩﺮ ﺭﺓﺕ ﺑﻮﺯﺩﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﯕﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﺓﻧﺔﺳﯩﻦ ﺟﺎﻳﻼﯞﻋﺎ ﺍﺷﺸﻰ ﺍﺭﺗﯩﭗ ﻛﺔﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺓﻛﻰ ﻛﯘﻥ ﺯﺍﺭﯨﻌﺎ‬ ‫ﻛﯘﺗﻜﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻧﻰ ﺍﺷﻘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﺯﺩﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﯘﺭﻟﺔﯞﺩﻯ ﻳﯩﺴﻜﺔﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺯﺩﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺗﯘﻳﺔﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺔ ﻣﻮﻟﺘﯩﻠﺪﺓﭖ ﺟﺎﺱ ﯨﺮﻛﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺳﺎﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ءﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﺩﺓ ﺳﺎﻑ‬ ‫‪ .‬ﺗﺎﺯﺍ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺓﻛﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻧﯟﻯ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻮﺗﺎ ﺷﺎﻋﻰ ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﻢ ﺓﺭﻛﺔ ﺗﺎﺗﺎﻱ ﻗﯩﻠﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺩﯗﻧﻴﺔﮔﺔ ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ‬ ‫ﺓﻧﺔﺳﯩﻨﺔﻥ ﺷﺎﺭﺍﻧﺎﺳﻰ ﻛﺔﭘﭙﺔﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺑﻮﻟﺔﻙ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﯓ ﺟﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﭗ ﺑﺎﺗﺔﺱ ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺔ ﻛﻮﺗﺔﺭﯨﭗ‬ ‫‪３５６‬‬

‫ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﮔﺔﻥ ‪ .‬ﻭﻥ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﺵ ﺍﻻﻣﺎﻧﻌﺎ ﻛﻮﺭﺳﺔﺗﭙﺔﻱ‪ ،‬ﻭﯕﺎﺷﺎ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺗﯘﻳﺔﺷﻰ ﺍﺑﯩﺸﺘﯩﯔ ﺗﺎﺭﻋﯩﻞ ﻗﺎﺗﯩﻨﻰ ﯗﺯﺍﻗﺘﻰ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﻣﺎﯕﯩﻨﺎﻥ ﻛﺔﺗﭙﺔﻱ ﺑﺎﻋﯩﭙﻘﺎﻗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺗﻴﻌﺎﻥ ﺑﻮﺗﺎ ﻗﺎﺭﺍﻗﺎﺗﺘﺎﻱ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺟﺎﯞﺩﯨﺮﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﻱ‪-‬ﺗﺎﻱ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺯﺓﮔﻰ ءﺗﯘﺳﺴﯩﻦ ﺩﺓﭖ‪،‬‬ ‫‪.‬ﺍﺗﺎﻥ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ﺗﺔﮔﺔﻧﺔﺩﺓﻱ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ﺓﺭﯨﺘﯩﭗ ﯨﺸﺘﯩﺮﯨﭗ ﺓﺩﻯ‬ ‫ﺑﻮﺗﺎ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﺓﺕ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺎﯞﺟﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻣﺎﯕﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺗﻮﺳﯩﺮﻗﺎﭖ ﺗﯘﺭﻣﺎﻱ‪ ،‬ءﺍﻟﺴﯩﺰ ﺑﯟﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻦ ﺩﯨﺮ‪-‬ﺩﯨﺮ ﺓﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﻗﺸﯩﻞ ءﺍﻟﯩﻨﺸﺔ ﺗﯩﺮﺍﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﺓﺩﻯ‪ .‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎﻥ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﻴﭙﺎﻻﻋﺎﻥ ﺗﯘﻳﺔﺷﻰ ءﺍﺑﯩﺶ ﭘﺔﻥ ﺗﺎﺭﻋﯩﻞ ﻛﺔﻣﭙﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﻮﻻﻣﺘﺎﺩﺍﻱ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﻯ ﺑﯟﺭﺍﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺑﺎﻗﻲ‬ ‫ﻛﻮﻣﺔﺳﻜﯩﻠﺔﻧﺒﺔﻳﺘﯩﻦ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺷﺎﻋﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺩﺍﯞﺭﺓﻥ‪-‬ﺍﻱ‬ ‫‪ . . .‬ﺩﺓﺳﺔﯕﺸﻰ‬ ‫ﺗﯘﻳﺔﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺔﻥ ﺑﯘﺭﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﺍﻗﻘﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﻛﻮﺵ ﺟﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫‪ .‬ﺳﯩﺮﺕ‪-‬ﺳﯩﺮﺕ ءﯗﺯﯨﻠﯩﭗ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺓﻧﺔﺳﯩﻦ ﺟﻮﻧﻌﺎ ﺍﺷﺸﻰ ﺍﺭﺗﯩﭗ ﺍﻛﺔﺗﻜﺔﻥ ءﺗﯘﻧﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫‪３５７‬‬

‫ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯟﺭﺍ ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺓﺩﻯ‪ .‬ﺑﻮﺯ ﯨﻨﮕﺔﻧﺪﻯ ﯨﺰﺩﺓﭖ‬ ‫ﺑﻮﺯﺩﺍﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﻨﺪﻯ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺗﻮﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﺔﺗﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ﺍﻱ ﺳﯘﺗﺘﺔﻱ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺗﺎﻋﺎﺗﺴﯩﺰ‬ ‫ﯗﺷﯩﭗ‪-‬ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ ﺷﯩﻤﺸﯩﻖ ﺯﺍﺭﺓﻧﻰ ﺍﻻﺩﻯ‪ .‬ﺍﻧﯩﻖ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺶ‬ ‫ﺑﻴﻠﺔﮔﺔﻥ ﺑﻮﺗﺎ ﺑﻮﺯﺩﺍﯞﺩﻯ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﺳﺎﯞﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺷﻜﺔﻥ ‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﯗﺷﻘﺎﻻﻕ ﺷﯩﻤﺸﯩﻘﺘﺎ‪ ،‬ﺟﯩﻦ ﻗﺎﻗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﺔﻛﺔﻛﺘﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﺗﯩﻦ ﻗﻮﻳﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﻨﺪﻯ‪-‬ﺳﻮﯕﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ‪-‬ﺑﯩﻠﻤﺔﮔﺔﻥ ﻧﺔﺑﯩﺮ ﻛﺔﺭﺓﻣﺔﺗﺘﺔﺭﻯ ﺑﻮﺗﺎﻧﻰ ﺗﯩﻢ‬ ‫ﻭﮔﺔﻳﺴﯩﺘﭙﺔﻱ‪ ،‬ﺗﺎﯕﻌﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﺔ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺓﺕ ﯗﻳﺮﺓﻧﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﻛﺔﺗﯩﭗ ﺓﺩﻯ ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻣﺔﺯﮔﯩﻠﺪﺓ ﺑﻮﺗﺎﻧﯩﯔ ﻗﯩﻠﺸﺎ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺗﯘﻧﮕﻰ‬ ‫ﺍﯞﺍﻧﻰ ﺗﯩﻠﮕﯩﻠﺔﻱ ﺟﯩﻼﻧﺸﺎ ﯨﺴﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﺔﻟﮕﺔﻥ ﻗﯩﻞ ﺍﺭﻗﺎﻥ ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺔﮔﺔﯞﺭﯨﻨﺪﻯ ﻛﯘﺷﭙﺔﻥ ﺟﯘﻟﻘﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺑﯘﺭﺍﭖ ءﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻮﺗﺎ‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ ﻭﺭﻯ ﻧﺔ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﺔﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﻘﯩﻤﯩﻨﺎﻥ ﺷﺔﯕﮕﺔﻟﺪﺓﻱ‬ ‫ﻗﯩﺴﻘﺎﻥ ﺗﯩﻠﺴﯩﻢ ﻛﯘﺷﺘﯩﯔ ﻗﯘﺩﯨﺮﺓﺗﯩﻨﺔ ﺑﺎﻋﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺗﺎﺳﯩﻠﯩﻢ‬ ‫ﺑﺔﺭﯞﮔﺔ ﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺓﺳﯩﻨﺪﺓ ﻗﺎﺗﻌﺎﻧﻰ‪ :‬ﻣﯘﻧﻰ ﺗﯘﺯﺍﻗﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫‪３５８‬‬

‫ﺟﯘﻣﺒﺎﻗﺘﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺍﺑﯩﺶ ﺓﻣﺔﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﯘﺭﺕ ﺓﻛﺔﻧﻰ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ‪ . . .‬ﺓﺳﯩﻦ ﺟﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﺷﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺟﺔﺯﺗﯩﺮﻧﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﺭ ﺍﯞﯨﺮﺗﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔﻥ ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ ﺍﺑﯩﺸﺘﯩﯔ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺍﻻﻗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﭙﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮ ﺓﻛﺔﻥ ‪ .‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ءﻭﺯ ﻳﺔﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ‬ ‫‪.‬ﻛﯘﺑﯩﺮ‪-‬ﻛﯘﺑﯩﺮ ﺳﻮﺯﺩﺓﺭﻯ ﺷﺎﻟﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﺑﻮﺗﺎﻗﺎﻧﯩﻢ ‪ . . .‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﺑﺎﯞﯨﺰﺩﺍﻣﺎﻕ ﺳﺔﻧﻰ ‪\" . . . . . .‬‬ ‫ﺳﺔﻧﯩﯔ ﺟﯩﻠﺒﯩﺴﻘﺎ ﺓﺗﯩﯔ ﻗﯩﺴﺘﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﻣﺎ ‪ . . .‬ﺗﺎﺱ‬ ‫ﺟﯘﺭﺓﻛﺘﺔﺭ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﻮﺗﺎﻧﯩﯔ ﺓﺗﯩﻦ ﺟﺔﮔﺔﻧﺸﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺓﺗﯩﻦ‬ ‫\"‪! . .‬ﺟﺔﻣﺔﻳﻤﯩﺴﯩﯔ ‪ . . .‬ﺟﺎﯞﯨﺰﺩﺍﺭ‪-‬ﺍﻱ‬ ‫ﺗﯘﻳﺔﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺔﻥ ﺑﯘﺭﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﺍﻗﻘﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﻛﻮﺵ ﺟﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﯩﺮﺕ‪-‬ﺳﯩﺮﺕ ءﯗﺯﯨﻠﯩﭗ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ءﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫‪ . . .‬ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﺗﺎﻟﯩﭗ ﺟﺔﺗﻜﺔﻥ ﺗﯘﻧﮕﻰ ﺳﺎﺭﯨﻦ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻣﺔﻳﯩﺰﺩﺓﻱ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﭗ‪-‬ﺳﺔﻣﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﺔﯕﯩﺮﺓﯞ ﺗﺎﯞ‪-‬ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﻜﺔﻧﺪﺓﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﺔﻧﺪﺓﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺗﺎﯞ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ‬ ‫‪３５９‬‬

‫ﺳﯩﺒﯩﺮﻟﺔﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﻙ ﻣﯘﻧﺎﺭ ﭘﺔﺭﺩﺓﺳﻰ ﺩﺓ ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ‬ ‫ﺟﺔﻟﭗ ﺓﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺔﻟﭙﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﯩﻠﻘﯩﺸﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﻌﺎﻳﻰ‪ ،‬ﻛﯘﺯﺓﺗﺸﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﺘﺎﻋﻰ‪ ،‬ﻧﺔﻣﺔﺳﺔ ءﺗﯘﻥ ﻗﯘﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﯘﯕﻘﯩﻠﻰ ﺓﻣﺔﺱ‪ ،‬ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﻢ ﺑﻴﯩﻜﺘﺔﻥ ءﯗﺯﯨﻠﯩﭗ ﺓﺳﺘﯩﻠﮕﺔﻥ ﺍﺳﺔﻡ‬ ‫ءﺍﻧﻨﯩﯔ ﺓﻛﭙﯩﻨﺪﻯ ﻗﺎﻳﯩﺮﻣﺎﺳﻰ ﺳﺔﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ . . .‬ءﺗﯘﻥ ءﺗﯘﻧﺪﯨﮕﯩﻦ‬ ‫ﺩﯨﺮ ﺓﺗﻜﯩﺰﮔﺔﻥ ﻣﯘﻧﺪﻯ ﺍﯞﺓﺯ ﺗﺎﺳﺸﻮﻗﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﺮ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻤﯩﺮﻻﭖ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻗﯩﻢ ﺗﺎﯞ ﺍﯞﻟﺔﺗﯩﻦ ﺍﻟﺪﻳﻠﺔﭖ ءﺗﯘﺭ ‪ .‬ءﯗﭖ‬ ‫ﺓﺗﻜﺔﻥ ﺟﺔﻝ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﯩﻤﯩﻖ ‪ .‬ﺳﯩﻤﭙﯩﻠﺪﺍﻱ ﯗﺷﻘﺎﻥ‬ ‫ﯗﻳﺮﺓﻛﺘﺔﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺕ‪-‬ﺑﺎﻋﻰ‪ ،‬ﺷﺔﮔﯩﺮﺗﻜﺔﻧﯩﯔ ﺷﯩﺮﯨﭙﻰ‪،‬‬ ‫ﺓﺷﻜﯩﺸﺔﻛﺘﯩﯔ ءﯗﻧﻰ ﺟﯩﻢ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ؛ ﺷﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺓ ءﺍﻥ ﺍﯞﺓﻟﺔﮔﺔﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﺑﺔﺭﺓﺩﻯ‪ ،‬ﻗﯘﻣﯩﻌﺎ ﺑﺔﺭﺓﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺘﺎﻱ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻟﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﻮﯕﯩﺮ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﻣﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﻣﯘﯕﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺔﺭﺓﯓ‬ ‫ﺗﺔﺑﯩﺮﺓﻧﯩﺲ‪ ،‬ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ﻗﺎﻳﺎﯞﻋﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺟﺎﻳﯩﻤﺔﻥ‬ ‫ﺷﯩﺮﻗﺎﭖ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﯞﺓﺯ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﯨﺴﭙﺔﺗﺘﻰ ﺍﺳﺔﻡ ءﯗﻥ‪ .‬ﺗﺎﯞ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺗﺎﯞ ﺳﺔﻟﺖ ﺓﺗﭙﺔﺳﺘﺔﻱ ﺳﯩﻠﺘﯩﺪﺓﻱ ﺗﯩﻨﯩﭗ‬ ‫‪３６０‬‬

‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﺭﻣﺎﻥ ﺗﯩﻠﺴﯩﻢ‪ ،‬ﻭﺭﻣﺎﻥ ءﯗﻧﺴﯩﺰ ‪ .‬ﻭﺭﻣﺎﻥ ﯗﺩﺓﻣﺔﻟﻰ ﯗﻧﮕﺔ‬ ‫ﺩﺓﻥ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‪ .‬ﻭﺭﻣﺎﻥ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺗﺎﯞ ‪ . . .‬ﺗﺎﻛﺎﭘﭙﺎﺭ ﺗﺎﯞ ﻣﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﻗﯘﺩﯨﺮﺓﺗﺘﻰ ءﯗﻥ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻛﺔﺭﺑﺔﺯ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﺪﺓﻗﺎﺷﺎﻥ ﻳﮕﺔﻥ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﻣﯘﯕﺪﻯ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺍﺯﺍ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﻯ ﻗﺎﺯﺍ ﺓﺗﺔﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻱ‪-‬ﺳﯘﻳﺔﮔﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺳﯩﺮﻗﯩﺮﺍﺗﺎ ﺑﻮﺯﺩﺍﻋﺎﻥ ءﯗﻥ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﺎﺭﺍﺑﺎﻳﯩﺮ ﺗﯘﻳﺔﻟﺔﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ‬ ‫ﺑﻮﺯﺩﺍﯞﯨﯖﺪﺍﻱ ﺓﻣﺔﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺳﻮﻧﻰ‪ ،‬ﺗﯩﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ‪-‬ﺗﯩﻦ ‪ .‬ءﺳﯩﺰ‬ ‫ﺑﯘﻝ ءﯗﻧﺪﻯ ﺓﺵ ﺍﯞﺓﻧﮕﺔ ﯗﻗﺴﺎﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﺓﺩﯨﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﯘﺭﺓﻛﮕﯩﯔ‪ ،‬ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺍﯕﺴﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺩﺍﻗﺘﻰ ﺯﺍﺭﻯ ﻣﺎ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﻮ‪-‬ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ‪ -‬ﺍﯞﯨﺮ ﻭﻛﭙﺔ‪-‬ﻧﺎﺯﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺓﺭﻛﺔﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﻧﺸﺔﻳﯩﻦ‬ ‫ﺓﻡ ﺯﺓﺭﯨﻜﻜﺔﻧﺪﺓ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﺎﺭﯨﻘﺸﺎﻕ ءﯗﻧﻰ ﻣﺔ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﻮ‪-‬ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻟﺪﺓ ﺟﻮﻗﺘﺎﯞ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻻﻱ ﺩﺍ ﺓﻣﺔﺱ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ‪-‬‬ ‫ﺓﺭﺗﺔﯕﮕﻰ ﺍﺗﺎﺭ ﺗﺎﯕﻨﯩﯔ ﺑﯘﻟﯩﯖﻌﯩﺮ ﺑﯘﻻﯓ ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ءﺗﯘﯕﯩﻠﯩﺲ ﻣﯘﯕﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻥ ﺗﺎﺳﯩﻠﯩﻤﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ‪ ،‬ﯗﺭﭘﺎﻗﻘﺎﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﯨﺶ ﻗﯘﺳﺎ ﻗﺎﻳﻌﯩﻨﯩﯔ ﺷﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻟﮕﺔﻥ ﺷﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺯﺍﭘﯩﺮﺍﻧﻰ ﺓﺩﻯ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺑﻮﺯﺩﺍﯞ ‪ -‬ﺑﯩﺮﺓﮔﺔﻱ ﺍﺳﺘﺔ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻧﺒﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫‪３６１‬‬

‫ﺑﻮﺯﺩﺍﯞ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻛﯘﯕﯩﺮﺓﻧﺔ‪ ،‬ﺯﺍﺭﻻﻧﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﺔﺷﻜﻰ ﺍﯞﺍﻋﺎ ﺷﯩﻤﯩﺮﻻﭖ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﯗﻧﺪﺓ \"ﺓﻟﯩﻢ‪-‬ﺍﻳﺪﯨﯔ\" ﺩﺍ‪\" ،‬ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﻟﻰ‬ ‫ﺓﻝ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﯨﯔ\" ﺩﺍ‪\" ،‬ﻗﻮﺭﻻﻧﻨﯩﯔ\" ﺩﺍ‪\" ،‬ﺟﺎﻧﺒﻮﺗﺎﻧﯩﯔ\" ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﺎﯞﻗﺎﺭﺳﯩﺰ ﻗﺎﻋﯩﻠﺔﺯ ءﯗﻥ \"ﻣﺔﯕﺪﻯ ﻗﯩﺰ\" ﺑﺔﻥ‬ ‫\"ﺍﻳﺸﺎﺟﺎﻧﻨﯩﯔ\" ﺩﺍ ﺍﯞﺓﻧﯩﻨﺔ ﯗﻗﺴﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ءﺑﯩﺮ‬ ‫‪.‬ﻗﯘﺩﯨﺮﺓﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺗﻮﺳﯩﻦ ﻛﯘﻱ ﯨﺴﭙﺔﺗﺘﺔﺱ‬ ‫ﺗﺎﯞ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺭﻗﯩﻨﺪﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﺗﯘﻥ ءﺗﯘﻧﺪﯨﮕﻰ ﺟﺎﺑﯩﻠﯩﭗ ﻛﺔﻟﺔ ﺟﺎﺗﯩﺮ‬ ‫‪ .‬ﺓﺩﻯ‬ ‫ﺑﯟﺭﺍ ﻛﻮﺵ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺳﺔﯓ ﺳﻮﻗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﺔﻧﺪﺓﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ‬ ‫‪ . . .‬ﯞﺍﻋﯩﻨﺎ ﺩﺓﻳﯩﻦ ﺑﻮﺯﺩﺍﭖ ﺟﯘﺭﮔﺔﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯟﺭﺍﻧﯩﯔ ﯗﺩﺍﻳﻰ ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ ﺟﻮﻋﺎﻟﯟﻯ ﻗﺎﺯﺍﻗﺒﺎﻱ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺎ‬ ‫ﻭﺯﮔﺔﺭﯨﺲ ﺓﻧﮕﯩﺰﮔﺔﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﺎﻳﯩﯖﺪﻯ ﻣﯩﻨﺒﺔﻟﺔﻱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﺗﺎﻳﭙﺎﻟﻰ ﺓﻝ ﺳﻮﻧﺎﯞ ءﺑﯩﺮ ﺓﺗﺔﻙ‪-‬ﺟﺔﯕﺪﺓﺭﻯ ﺟﻴﻨﺎﻗﻰ‬ ‫ءﯗﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺗﯘﻳﺔ ﺗﯘﮔﯩﻞ‪ ،‬ﺗﯘﻳﻤﺔ ﺟﻮﻋﺎﻟﺴﺎ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﭖ‪-‬ﺳﺎﺗﺘﺔ ﺓﺳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﯞ ﯨﺸﺴﺔﯓ ﺭﯞﯨﯖﻤﺔﻥ ﺩﺓﮔﺔﻧﺪﺓﻱ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﻥ‬ ‫‪３６２‬‬

‫ﺳﺎﻻ ﯨﺰﺩﺓﭖ‪ ،‬ﯗﺯﺍﺗﭙﺎﻱ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﻛﺔﻳﯩﻨﮕﻰ ﻛﺔﺯﺩﺓ ءﯗﻱ‬ ‫ﺳﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﻭﺭﺓﺳﻜﺔﻝ ﻛﻮﺑﺔﻳﯟﻯ‪ ،‬ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﯩﯔ ﺷﺎﻧﺎﻋﻰ ﺷﺎﻟﻘﻲ‬ ‫ﻣﻮﻻﻳﯟﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﻯ ءﻭﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻋﺎ ﺍﻱ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺓﺳﯩﻚ‬ ‫‪ .‬ﺍﺷﯩﺴﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﯩﻠﯩﻖ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯟﺭﺍﻧﯩﯔ ﯗﺷﺘﻰ‪-‬ﻛﯘﻳﺪﻯ ﻋﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ‪ -‬ﺗﺔﻙ ﺍﺑﯩﺸﺘﯩﯔ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﻳﺎﺯﺩﺍﻱ ﺑﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﻳﺔ ﺑﺎﻋﯩﭗ ﯗﻳﺮﺓﻧﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﺳﻮﻝ ﺓﺳﻜﻰ ﻛﻮﺯ ءﺗﯘﻟﯩﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﻰ ﻭﺷﻜﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﺗﻮﻣﯩﺮﯨﻖ ﻣﯩﻨﺔﺯﯨﻨﺔ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻞ ﺍﻋﺎﻻﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﺔﺗﻰ ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺳﯩﺒﺎﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻖ ﺩﺓﭖ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﻳﺮ ءﻭﺯﻯ ﯨﺰﺩﺓﭖ ﻛﺔﻟﺔﺩﻯ‬ ‫ﻣﺔﻥ ءﺑﯩﺮﺍﺯ ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﭖ ﺓﺩﻯ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﻻﺭ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺍﯞﻻﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ءﺗﯘﺑﯩﻤﺔﻥ ﺟﯘﺭﻣﺔﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺑﯩﺸﺘﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﻗﻴﻨﺎﻋﺎﻥ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺟﺎﻳﺖ ﺓﺩﻯ ‪ .‬ﺓﺟﺔﻟﺪﺓﻥ ﺳﯘﻳﺔﻛﻜﺔ ﺳﯩﻨﺪﻯ ﻗﯩﺮﺳﯩﻘﺘﯩﮕﻰ ﺑﺎﺭ ﻗﻴﻘﺎﺭ‬ ‫ﺷﺎﻝ ﺗﻮﺑﺔﻣﺪﻯ ﻣﺔﻥ ﺩﺓ ﻛﻮﺭﺳﺔﺗﭙﺔﻳﯩﻦ ﺑﯘﻻﺭﻋﺎ ﺩﺓﮔﺔﻧﺪﺓﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﮔﯩﺰ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺳﯩﺮﻗﯩﺮﺍﭖ ﺟﯘﺭ‪ - ،‬ﺩﺓﭖ‪ ،‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﺓﻱ ﺗﻮﺳﺔﻙ‬ ‫‪３６３‬‬

‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺭﺟﺎﻣﺒﺎﺱ ﺑﻮﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻗﺘﺎ‪-‬ﺗﺔﻛﺘﺔ‬ ‫‪:‬ﻧﺔﻣﺔﺭﺓﺳﻰ ﻛﺔﻟﯩﭗ‬ ‫ﺍﺗﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯟﺭﺍ ﺗﺎﺳﺸﻮﻗﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭ ﺩﺓﻳﺪﻯ ‪ .‬ءﺗﻮﺭﻗﯟﯨﺴﻘﺎ ‪-‬‬ ‫ءﻭﺗﯩﭗ ﻛﺔﺗﯩﭙﺘﻰ ﺩﺓﻳﺪﻯ‪ - ،‬ﺩﺓﮔﺔﻥ ﺩﯗﯕﻚ‪-‬ﺩﯗﯕﻚ ﺣﺎﺑﺎﺭ‬ ‫ﺟﺔﺗﻜﯩﺰﺓﺗﯩﻦ‪ .‬ءﻭﺯﻯ ﯨﺰﺩﺓﭖ ﺷﯩﻘﺴﺎﻡ ﺑﺎ ﺩﺓﭖ ﺗﺔ ﺳﺎﻥ ﺭﺓﺕ‬ ‫ﻭﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﻗﯘﺭﻋﯩﺮ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺭﺗﺎﺭ ﻛﻮﻟﯩﮕﻰ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﻤﺸﺔ ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺍﺕ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ ﺍﺭﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺭﯨﻨﺎ‬ ‫‪:‬ﺑﺔﺭﺓﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﺓ ﻧﺔﻣﺔﺭﺓﺳﻰ‬ ‫ﺍﺗﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯟﺭﺍﻧﻰ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﺟﺔﭖ ﻛﺔﺗﯩﭙﺘﻰ‪ - ،‬ﺩﺓﺩﻯ ‪- .‬‬ ‫‪:‬ﺗﻮﺳﺔﻛﺘﺔﻥ ﺷﺎﭘﺘﯩﻌﺎ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﺎﻝ ﺷﯩﻘﺸﯩﺘﯩﻦ ﺷﺎﺗﯩﻨﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﻛﯩﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﺯﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﻰ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯟﺭﺍ ﺓﻛﺔﯞﯨﻤﯩﺰ ءﻭﺯ ‪-‬‬ ‫ﺍﺟﺎﻟﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﻭﻟﻤﺔﺳﺔﻙ‪ ،‬ﻳﺖ‪-‬ﻗﯘﺳﻘﺎ ﺟﺔﻡ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ‪ - ،‬ﺩﺓﭖ‪،‬‬ ‫‪.‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺯﺓﻛﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﯟﺭﺍ ﺑﯘﻝ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﻧﺎﺭﯨﻨﻨﯩﯔ ﻗﯘﻣﺪﺍﯞﯨﻨﺎ ءﻭﺗﯩﭗ ﻛﺔﺗﯩﭗ ﺓﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﯕﺘﺎﺭ‬ ‫ﺍﻳﻰ ﺗﯟﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﺍﺑﺪﺓﻥ ﺳﯟﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺍﻻﻗﺎﻧﺸﯩﻘﺘﺎﻧﺎ ﺳﯟﺳﻲ‬ ‫‪３６４‬‬

‫ﯗﻳﺘﻘﯩﻌﺎﻥ ﺑﻮﺭﺍﻥ ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﻛﯘﻧﻨﺔﻥ ﺑﺔﺭﻯ ءﯨﺸﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﻘﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ .‬ﯨﻘﺘﺎﺳﯩﻨﻰ ﺟﻮﻕ ﯨﺴﻘﺎﻳﺎﻗﺠﺔﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻻﺩﺍﻱ‪-‬ﺳﺎﻣﺎﻻﺩﺍﻱ ﺷﻴﻠﺔﺭﻯ‪ ،‬ﺟﺔﻝ ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯘﯕﻠﻰ‬ ‫ءﯗﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯨﺰﯨﯔ‪-‬ﯨﺰﯨﯔ ﺷﯟﻻﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﺳﻴﯩﺮ ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﻼﻧﺎ‬ ‫ﻛﯘﭘﺴﺔﻟﺔﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﯘﺭﺗﯩﻚ ﻗﺎﺭ ﺑﯟﺭﺍﻧﯩﯔ ﺟﺎﻟﭙﺎﻗﺘﺎﺑﺎﻧﻰ ﺗﻴﮕﺔﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻮﺭﺕ‪-‬ﻣﻮﺭﺕ ﻭﭘﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺳﯩﻨﺎﺩﻯ‪ .‬ﺳﯟﯨﻖ ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﻗﯩﺴﻘﺎﻧﯩﻤﺔﻥ ﻛﺔﭘﻜﺔ ﺩﺓﻳﯩﻦ ﯨﺮﯨﻖ ﺑﺔﺭﻣﺔﻱ‪ ،‬ﺳﯘﻳﺔﻛﻜﺔ ﻗﺎﺭﯨﺴﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺑﯩﻨﺔﺳﺔ ﺟﺔﺭ ﺷﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺗﺎ‪-‬ﺗﺎﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﯘﺯﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺯﺩﺍﭖ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻗﺎﻗﺘﺎﻣﺎ ﻛﯘﻧﮕﺔﻱ ﺩﺓﮔﺔﻧﺪﺓﻱ‬ ‫ﻧﺎﺭﯨﻨﻨﯩﯔ ﺗﺔﻣﯩﺮﺟﻮﻝ ﺟﺎﻕ ﺑﺔﺗﻜﺔﻳﯩﻨﺪﺓ ﺟﯘﺭﺓﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻧﺎﺭﯨﻨﻨﯩﯔ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﺎﻋﻰ ﻛﺔﯓ ﺗﻮﺳﻜﺔﻱ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﺓﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻣﺒﺔﺳﯩﻨﺪﺓ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺷﻴﻠﻰ‪،‬‬ ‫‪ .‬ﺗﺔﺑﯩﻨﺪﯨﻜﻜﺔ ﺷﯘﻳﮕﯩﻦ ﻛﺔﻟﺔﺗﯩﻦ ﺗﺔﭘﺴﺔﯓ‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﯞ ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ ﻭﺳﻰ ﻭﯕﯩﺮﺩﺓﻥ ﻛﺔﻥ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺔﻣﯩﺮ ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺗﯘﺳﭙﺔﻙ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯟﺭﺍ ﻧﺔ ﺑﺎﺭﻯ ﺗﺎﻳﻼﻕ ﺓﺩﻯ‪ .‬ﺗﺎﻳﻼﻕ‪ ،‬ءﺍﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﺱ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻰ ﻛﺔﺗﺔﺩﻯ ﺩﺓﮔﺔﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﺩﺍ ﺍﺑﯩﺸﻜﺔ‬ ‫‪３６５‬‬

‫ﯗﺳﺘﺎﺗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺷﺎﻧﺎﻋﺎ ﯗﻳﺮﺓﺗﻜﺔﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺍﻋﺎﺳﻰ ﺍﻗﺒﺎﺳﺘﺎﻱ ﺓﻣﺔﺱ‬ ‫ﺟﯟﺍﺳﺘﺎﯞ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺗﺔﺯ ﻛﻮﻧﺪﯨﻜﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻣﯩﺮﺟﻮﻟﻌﺎ ﻗﺎﺟﺔﺗﺘﻰ ﻗﯘﻣﺘﺎﺱ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺓﻧﺔﻧﻰ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‬ ‫ﺯﯨﻠﺪﺓﻱ‪-‬ﺯﯨﻠﺪﺓﻱ ﺭﺓﻟﺴﺘﺔﺭﺩﻯ ﺳﯘﻳﺮﺓﭖ ﺟﺎﻧﺘﺎﻻﺳﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﻕءﺳﯩﺰﺍﻗﺒﺎﻱ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﺗﺎﺩﺍﻥ ﻭﺯﮔﺔ ﻗﻮﻗﺎﯓ ﺓﺗﻜﺔﻥ ﺗﯘﻳﺔ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺗﯘﺗﺔﻟﺪﺓﻱ ﺩﺓﺭﻟﯩﻚ ﺗﺔﻣﯩﺮﺟﻮﻟﻌﺎ ﺍﻳﺪﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯟﺭﺍﻧﯩﯔ ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‪-‬ﺗﯟﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺍﺗﺘﺎﻱ ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﻣﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﯗﺯﯨﻨﻨﺎﻥ‪-‬ﯗﺯﺍﻕ ﺷﯩﻌﯩﺴﻘﺎ ﺟﺎﺭﯨﺴﺎ ﺟﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ﻛﺔﺗﺔ ﺑﺔﺭﮔﺔﻥ‬ ‫ﺗﺔﻣﯩﺮﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺍﯞﯨﺮﺗﭙﺎﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ﻗﯩﻠﺸﺎ ﻣﻮﻳﻨﻰ ﺗﺎﻟﺸﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺗﺔﮔﯩﻨﺪﺓ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﯘﻳﺔﻟﺔﺭ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺍﯞﯨﺮ ﺓﯕﺒﺔﻛﻜﺔ‬ ‫‪ .‬ﺟﺔﮔﯩﻠﮕﺔﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻋﯩﺴﻰ ﺓﺩﻯ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯟﺭﺍ ﺟﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻣﻮﻣﯩﻨﺪﺍﯞ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﭘﯩﺸﯩﻠﻤﺔﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻻﻋﻨﺎﺕ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﯗﻟﻜﺔﻧﻰ ﺓﺩﻯ‪ .‬ﺍﻗﭙﺎﻥ ﺍﻳﻰ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻕ ﻛﻮﺑﯩﮕﯩﻦ ﺍﻋﯩﺰﯨﭗ ﺟﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﺍﻝ ﺟﯩﻨﺪﺍﻧﯩﭗ ﺍﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ءﻭﯕﯩﺮﺩﯨﯔ ﺗﺎﻳﻠﻰ‪-‬ﺗﺎﻳﺎﻋﯩﻦ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﺗﯩﺮﻗﯩﺮﺍﺗﺎ ﻗﯟﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ءﺑﯩﺮ‬ ‫‪３６６‬‬

‫ﺟﯩﻠﻰ ﻓﺔﯙﺭﺍﻝ ﺍﻳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺳﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯘﺗﯩﺮﯨﭗ ﺓﺩﻯ ‪ .‬ﺓﺟﺔﻟﺪﺓﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻗﺎﻧﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯟﺭﺍ ﺍﻗﺒﺎﺱ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﺷﺎﭘﺘﯩﻌﺎ ﺟﺎﺭﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺍﻕ ﻛﻮﺑﯩﮕﯩﻦ ﺍﻋﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯟ‪-‬ﺑﯟﻻﭖ ءﻭﺯ ﺑﺔﺗﯩﻨﺸﺔ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺟﯘﺭﺓﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﯙﺣﻮﺯﺩﯨﯔ ﺑﺎﺱ ﺯﻭﻭﺗﺔﺣﻨﺸﻰ ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﺎﭘﺔﺭﺳﯩﺰ ﺟﺔﻟﺔ ﺟﻮﺭﺗﯩﭗ ﻭﺗﺔ ﺑﺔﺭﮔﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﺍﻗﺒﺎﺱ‬ ‫ﻗﺎﭘﺔﻟﯩﻤﺪﺓ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﯟﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺯﻭﻭﺗﺔﺣﻨﻴﻚ ﺍﺗﻰ ﺩﺍﻣﺔﻟﻰ ﺟﯘﻳﺮﯨﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ءﺑﯩﺮﻯ ﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔﭘﻜﺔ ﺩﺓﻳﯩﻦ ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ ﺗﯩﺴﺘﺔﺗﭙﺔﻱ ﯗﺯﺍﭖ ﻛﺔﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺓﻛﯩﻠﺔﻧﺔ ﺓﺭﺷﺔﻟﺔﻧﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﻗﺒﺎﺱ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﺔﺗﯟﮔﺔ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻝ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﺔﺗﺴﺔ‪ ،‬ﻛﺔﯞﺩﺓﺳﯩﻤﺔﻥ ءﺑﯩﺮ ﯗﺭﯨﭗ ﻣﯘﺭﺗﺘﺎﻱ‬ ‫ﯗﺷﯩﺮﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﻮﺱ ﺗﯩﺰﺓﺳﯩﻤﺔﻥ ﺓﺯﯨﭗ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺔ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻻﺭ ﺓﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﻴﯩﺮ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺯﻭﻭﺗﺔﺣﻨﻴﻚ ﻗﺎﺭﺍﺳﯟﺩﯨﯔ ﻛﻮﻙ ﺗﺎﻳﻌﺎﻕ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﯘﺯﯨﻨﺎﻥ ﺗﺎﻋﺎﻟﻰ ﺍﺗﭙﺔﻥ ﺗﺎﺳﯩﺮ‪-‬ﺗﯘﺳﯩﺮ‬ ‫ﻗﯘﻳﯩﻦ‪-‬ﭘﺔﺭﺓﻥ ﺷﺎﯞﯨﭗ ﻭﺗﺔ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻗﺒﺎﺱ ﺗﺎ ﻗﺎﻳﻤﯩﻌﺎﺭ‬ ‫ﺓﻣﺔﺱ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﻗﺎﺳﻘﺎ ﻣﯘﺯﺩﺍﻱ ﻣﺎﻱ ﺗﺎﺑﺎﻧﻰ ﺗﺎﻳﯩﭗ ﻭﺗﺔ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻦ‪-‬ﺍﻻ ﺳﺔﺯﺩﻯ ﻣﺔ‪ ،‬ﺓﻛﭙﯩﻨﺪﺓﻱ ﻛﻮﭖ ﺍﻧﺔﻳﯩﻤﺔﻥ ﻗﻮﺱ‬ ‫‪３６７‬‬

‫ﺗﯩﺰﺓﺭﻟﺔﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﺭﺗﻘﻰ ﺓﻛﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺗﺎﻟﺘﺎﻕ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻗﻮﺱ‬ ‫ﺗﯩﺰﺓﺭﻟﺔﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﯘﻳﺔ‪ ،‬ﺍﯞﺓﻟﮕﻰ ﺓﻛﭙﯩﻨﯩﻤﺔﻥ ﺍﺭﻋﻰ ﺑﺔﺗﻜﺔ ﺯﯨﺮ‬ ‫ﺓﺗﯩﭗ ﻭﺗﺔ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻗﺒﺎﺳﺘﺎﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺓﺭﺓﻥ ﺓﺭﻟﯩﻚ ﻛﯘﺗﭙﺔﮔﺔﻥ‬ ‫ﻭﻝ ﺟﺎﻧﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻭﺭﻣﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺷﺘﻰ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻗﯘﺗﯩﻼ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺓﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻗﺒﺎﺱ ءﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﻣﺎﺱ ﺓﺩﻯ‪ .‬ﺯﻭﻭﺗﺔﺣﻨﻴﻚ ﻭﺳﯩﻨﻰ‬ ‫ﺳﺔﺯﺩﻯ‪ .‬ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺗﯩﻦ ﺳﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﺔﺭﺩﻯ ﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﻛﻮﻛﻜﺔ ﺗﯩﺮﺓﻟﮕﺔﻥ ءﺯﺍﯞﻟﯩﻢ ﺗﺔﺭﺓﻛﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻣﯩﺴﯩﻘﺸﺎ‬ ‫ﺗﯩﺮﻣﯩﺴﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﺔﺗﺘﻰ ﻗﺎﺱ ﻗﺎﻋﯩﻤﺪﺍ‪ .‬ﺍﻗﺒﺎﺱ ﺑﯟﺭﺍ ﺗﺔﺭﺓﻛﻜﺔ‬ ‫ﻛﺔﭖ ﯗﺯﺍﻕ ﯗﻳﻜﺔﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻛﻜﺔ ﻗﺎﺭﺍﺩ‪ ،‬ﺟﯩﻨﯩﻦ ﺷﺎﺷﯩﭗ ﺟﺔﺭ‬ ‫ﺗﺎﺭﭘﯩﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺗﺔﺭﺓﻛﺘﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺔ ﺟﺎﻳﯩﻤﺔﻥ ﺷﻮﮔﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺔﻥ‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﺳﺎﯓ ﻣﺔﻥ ﺷﯩﺪﺍﺩﯨﻢ ﺩﺓﮔﺔﻧﺪﺓﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﻛﯘﻳﺴﺔﭖ‬ ‫‪ .‬ﻛﺔﺗﻜﺔﻥ‬ ‫ءﺍﺑﯩﺶ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﯨﻖ ﺍﯞﺭﯞﺣﺎﻧﺎﺩﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﺓﺩﻯ‪ .‬ﺯﻭﻭﺗﺔﺣﻨﻴﻜﺘﻰ‬ ‫ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍﻱ ﻻﺟﺪﯨﯔ ﺟﻮﻗﺘﯩﻌﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻗﺒﺎﺱ‬ ‫ﺑﯟﺭﺍﻧﻰ ﺍﺗﯩﭗ ءﻭﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺯﻭﻭﺗﺔﺣﻨﻴﻜﺘﻰ ﺍﻋﺎﺵ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‬ ‫‪３６８‬‬

‫ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺍﻝ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯟﺭﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺗﺔﻧﺘﺔﻛﺘﯩﻜﺘﺔﻥ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺍﯞﻻﻕ‬ ‫‪ .‬ﯗﺳﺘﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﻧﺔﮔﺔ ﺓﻛﺔﻧﻰ ﺑﺔﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﻗﺎﯕﺘﺎﺭ ﺍﻳﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﻮﺗﺔﻧﺸﺔ ﺟﺔﻟﯩﻚ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺓﻛﻰ ﺍﭘﺘﺎ ﻗﯟﺭﺍﻱ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﺴﺘﺔﻣﺔﻱ‪ ،‬ءﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﺔﻥ ﺟﺎﺭﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﺷﺔﻟﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ ﻗﯩﺰﺍﺭﺍ ﺑﺔﺭﯨﭗ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﺔﺗﺘﻰ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ ﯗﺩﺍﻳﻰ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺑﺪﺓﻥ ﯨﺶ ﻗﯘﺳﺎ ﺑﻮﭖ ﺟﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺓ ﺍﺭﯨﻨﺪﻯ‬ ‫ﺍﺷﯟﺩﯨﯔ ﻗﯩﺴﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﺗﯩﺴﯩﻦ ﻗﺎﻳﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻣﯩﻞ‪-‬ﺩﺍﻣﯩﻞ ﺍﻕ ﻛﻮﺑﯩﮕﯩﻦ ﺍﻋﯩﺰﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺷﻮﻻﻕ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﻋﺎﺗﺴﯩﺰ ﺳﺎﺑﺎﭖ‪ ،‬ﺓﻛﻰ ﺑﯘﺗﯩﻦ ﻛﺔﺯﺓﻙ ﻗﺎﻳﺸﯩﻼﭖ‬ ‫ﻛﻮﺑﯩﻜﺘﺔﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﯗﻧﺔﻣﻰ ﺑﯟﻯ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺑﯟﺳﺎﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﺓﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺟﺔﺭﮔﺔ ﺳﺎﻟﻤﺎﺳﺘﺎﻥ ﻗﺎﻳﻘﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ ﺑﯟ‪-‬ﺑﯟﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﺓﺭﺗﺔﺩﺓﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﺔﺷﻜﺔ ﺩﺓﻳﯩﻦ ﺩﺍﻣﯩﻞ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﺑﺔﺯﺓﻛﺘﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻨﺔ ﻛﺔﻟﺪﺓﻧﺔﯓ ﻛﻮﻙ ﺍﺗﺘﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺓﻗﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻳﻨﺎﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﻜﺔ ﻭﺭﺍﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻣﺔﻛﻴﺔﻧﻨﺔﻥ ﻭﺯﯨﻨﺔﻥ‬ ‫‪３６９‬‬

‫‪.‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﯗﺷﻘﺎﻥ ﻗﯘﺱ‪ ،‬ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﺔﻥ ﺍﯓ ﺗﺎﭘﭙﺎﺩﻯ‬ ‫ﺑﯟﺭﺍ ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﺸﺎ ﺟﯩﻨﺪﺍﻧﺪﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻗﺒﺎﺱ ﺍﺗﺎﻥ ﺍﻧﺸﺔﻳﯩﻦ‬ ‫ﭘﺎﺗﯟﺍﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻣﯘﯕﺴﯩﺰﻗﺎﻣﺴﯩﺰ ﺓﺭﯨﻜﻜﺔﻧﻨﺔﻥ ﺓﺭﻛﺔﻛﺴﯩﻨﯩﭗ ﻗﯘﺗﯩﺮﯨﻨﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﺘﯩﯔ ﺯﺍﺭﻯ ﺍﺑﺪﺓﻥ ﺓﺗﻜﺔﻧﺪﯨﻜﺘﺔﻥ‬ ‫ﺷﺎﻣﯩﺮﻗﺎﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺷﺎﻣﺪﺍﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻧﺔﺷﺔ ﻛﯘﻥ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻡءﻭﺭ‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ ،‬ﺓﻛﻰ ﻛﻮﺯﻯ ﺷﯘﯕﻌﯩﻞ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﺔ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﻧﻰ ﻗﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯩﻠﺘﯩﺮﻋﻰ ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺟﯘﻧﻰ‬ ‫ﻗﯩﺮﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯘﻧﻤﺔﻥ ﺍﺭﺍﻻﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻳﺘﺘﯩﯔ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻨﺸﺎ‬ ‫‪ .‬ﺳﺎﺑﺎﻻﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﯟﺭﺍ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﺓﺳﺔ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺓﺱ ﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺷﺎﺑﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯟ‪-‬ﺑﯟﻯ ﺩﺍ ﻛﻮﺑﺔﻳﯩﭗ ﺍﻻﺳﯘﺭﻋﺎﻥ‪ .‬ﻗﯩﺴﺘﯩﯔ ﺗﯘﺳﺎﯞﺩﺍﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺗﺔﺭﯨﻠﮕﺔﻥ ﺓﺩﻯ‪ ،‬ﺓﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻻ ﻣﺔﻟﺸﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﻰ ءﻭﻟﻰ ﻛﯘﻳﮕﺔ ﺓﻧﮕﺔﻧﺪﺓﻱ ﺳﺎﺭﯨﻨﺴﯩﺰ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻧﺪﺓﮔﻰ ﻳﺘﺸﺔ ﯗﻟﯩﻌﺎﻥ ﺍﻻﻗﺎﻧﺸﯩﻖ ﺑﻮﺭﺍﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﻮﻻﺱ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺷﺎﺑﯩﻨﻌﺎﻥ ﺑﯟﺭﺍ ﺍﻗﻜﺔﺑﯩﻨﺪﻯ ﺍﻳﻘﺎﺭﺍ‬ ‫‪３７０‬‬

‫ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺳﯩﻠﺔ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺩﺍﻻﺩﺍﻥ ﻗﯩﺒﯩﺮ ﺓﺗﻜﺔﻥ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﯨﺰﺩﺓﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯘﻧﯩﻌﺎ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻗﺎﺭﯨﻘﺘﯩﺮﺍ ﯗﺯﺍﻕ ﯨﺰﺩﺓﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﭘﭙﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﭘﺘﯩﻌﯩﭗ ﺟﺔﺭ ﺗﺎﺭﭘﯩﺪﻯ ‪ .‬ﺑﻮﺯﺩﺍﻳﯩﻦ ﺩﺓﭖ ﺓﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﻣﺔﻳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺑﯩﻜﻜﺔ ﺗﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﯗﻧﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯩﻼﻳﯩﻦ ﺩﺓﭖ ﺓﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﯟﻻﻗﺘﺎﻱ ﻛﻮﻧﻰ ﻛﺔﯞﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﻧﺎ‪-‬ﺭﻯ ﺷﯩﻼﻧﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﺔﻳﯩﻦ‪-‬ﺍﻕ ﺩﺓﭖ ﺓﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﭘﺘﻰ ﻛﻮﺭﮔﺔﻥ ﻛﻮﻣﭙﯩﺲ ﺳﯩﺮﻧﺔ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﻧﺒﺔﺩﻯ ‪ .‬ﺓﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﭙﺔﻙ؟ ﺓﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﻣﺎﻕ؟ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻣﺎ؟‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻛﻮﺭﺳﺔﺗﭙﺔﺳﯩﻦ ‪ . . .‬ﺍﻗﺒﺎﺳﺘﺎﻱ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭ ‪ .‬ﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺭ ‪ . . .‬ﺑﯟ‪-‬ﺑﯟ ‪ . . .‬ﺑﯟ‪-‬ﺑﯟ ‪ . . .‬ﺓﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﭙﺔﻙ ‪-‬‬ ‫ﮔﯟ‪-‬ﮔﯟ ‪ . . .‬ﮔﯟ‪-‬ﮔﯟ ‪ . . .‬ﮔﯟ ﭘﺎﺭﻭﯙﻭﺯﺩﯨﯔ ﯨﺸﻘﯩﻨﺎ ﺑﻮﺯﺩﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﻗﯘﻻﻋﻰ ﺷﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻧﻰ ﭘﻮﺓﺯﺩ ﺩﺓﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺔﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺗﺎﻧﯩﺲ ﺩﺍﯞﯨﺲ ءﻭﺯﻯ ‪.‬‬ ‫‪ .‬ﺑﯟﺭﺍ ﺳﻮﻻﻱ ﺑﺔﺗﺘﺔﺩﻯ‬ ‫ءﺗﯘﺗﯩﻨﯩﻦ ﺑﯟﺩﺍﻗﺘﺎﺗﯩﭗ ﺳﻮﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﻘﺎﻥ ﭘﻮﻳﺔﺯﺩ ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻗﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﻨﺸﺔ ﯗﺷﯩﺮﺗﯩﭗ ﻛﺔﻟﺔﺩﻯ‪ .‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺔ ﺗﻴﺔﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫‪３７１‬‬

‫ﺍﻋﺎﺵ‪ ،‬ﻛﻮﻣﯩﺮ‪ ،‬ﺗﺔﻣﯩﺮ‪-‬ﺗﺔﺭﺳﺔﮔﻰ ﺑﺎﺭ ﯙﺍﮔﻮﻧﺪﺍﺭ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺷﺎ ﺍﻋﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯟﺭﺍﻋﺎ ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺳﺎ ﺑﺔﺭﺩﻯ ‪ .‬ﯗﺭﯨﻨﺎﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺪﺍﻟﺒﺎﻱ‬ ‫ﻛﯘﻳﺪﺓ ﺟﯘﺭﮔﺔﻥ ﻭﻝ ﭘﻮﻳﺔﺯﺩﯨﯔ ﻭﻛﭙﺔ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﻮﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﺯﯨﻨﺔﻥ ﺯﻭﺭ ﺍﻟﭙﺎﯞﯨﺖ ﻛﯘﺵ ﺓﻛﺔﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻥ ﻗﺎﻗﺴﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﺔﺗﺔﺗﯩﻨﯩﻦ ﺓﺳﻜﺔ ﺍﻟﻌﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﻛﯘﺵ‪-‬ﻗﯟﺍﺗﯩﻦ ﺟﻴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ ﻳﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍ ﺷﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﻭﻟﮕﺔﻥ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﻠﮕﺔﻧﯩﻨﺔ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ‬ ‫ﺷﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺍﻗﻘﺎﻥ ﺍﻕ ﻛﻮﺑﯩﻚ ﺟﺔﺭﮔﺔ ﻣﯘﺯ ﺑﻮﭖ ﺗﯘﺳﺔﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺱ ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻨﺎﻥ ﺑﯟﻯ ﺑﯟﺩﺍﻕ‪-‬ﺑﯟﺩﺍﻕ ﺍﺗﻘﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺗﺎﺭﭘﺎﻧﺪﺍﭖ ﻛﺔﭖ‬ ‫ﺗﺎﭘﺘﺎﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺯﯞ‪-‬ﺯﯞ‪ ،‬ﮔﯟ‪-‬ﮔﯟ ﺓﺗﻜﺔﻥ ءﺩﺍﯞ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻧﻰ‪ .‬ﺷﺎﭘﺘﯩﻌﯩﭗ ﻛﺔﭖ ﻛﺔﯞﺩﺓﺳﯩﻤﺔﻥ ءﺑﯩﺮﺩﻯ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺓﺩﻯ‪،‬‬ ‫ءﻭﺯﯨﻦ ﺳﻮﻧﺎﺩﺍﻱ ﺟﺔﺭﮔﺔ ﻳﺘﺸﺔ ﺑﯘﺭﺍﭖ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﺔﺭﺩﻯ ﺩﺓ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯩﺸﻘﯩﺮﯨﭗ ﺯﯨﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺑﯟﺭﺍﻧﯩﯔ ﻛﺔﯞﺩﺓ ﺳﯘﻳﺔﮔﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﺖ‪-‬ﺷﯩﺘﻰ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺓﺯﯞﯨﻨﺔﻥ ﻗﺎﻧﺪﻯ ﻛﻮﺑﯩﻚ ﺍﻋﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﺯﻋﺎ ﺩﺓﻳﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﺮﺑﺎﯕﺪﺍﭖ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﻗﺎﺗﺘﻰ ءﺑﯩﺮ ﺳﺔﺭﭘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻥ ﺗﺎﺳﯩﻠﯩﻢ ﺑﺔﺭﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻗﻘﺎﺯ ﺑﺎﯞﯨﺮ ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﺭ ﻗﺎﻟﻌﯩﻌﺎﻥ‬ ‫‪３７２‬‬

‫ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﯟﺭﺓﺗﻰ ﺗﯘﺳﻜﺔﻥ ﻗﻴﻤﯩﻠﺴﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﺔﺯﺩﺓﻥ‬ ‫ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﻰ ﺟﺎﺱ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺍ ءﺍﺭﻯ ﻛﯘﻧﺎﺳﯩﺰ ﺟﺎﺱ ﺍﻋﯩﭗ‬ ‫‪ . . .‬ﺟﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﻭﺯﺓﮔﻰ ﺗﺎﻟﯩﭗ ﻭﺭﺗﺔﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺭﮔﺔ ﺳﯘﻳﺮﺓﭖ ﺟﺔﺗﻜﯩﺰﮔﺔﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺍﻳﺎﯞﻟﻰ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻝ ﺟﯘﻣﺴﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﺔﻧﯩﯖﯩﺰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟‬ ‫\"ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﻯ ءﻭﺯﯨﻦ ﻛﺔﺳﺔﻣﯩﺴﯩﻦ ﺩﺓﭖ‪ ،‬ﯨﺸﺘﺔﻥ ﺓﮔﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﻻﻧﺎ ﺟﯩﻼﻣﺎﯞﺷﻰ ﻣﺎ ﺓﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺍﺭﺩﺍﻕ ﺍﻧﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﯩﯖﺎ ﺗﺎﻣﯩﺰﯨﭗ ﺗﺎﺗﯩﭗ ﻛﻮﺭﺳﺔﯓ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯟﺭﺍﻧﯩﯔ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ‬ ‫‪ .‬ﺣﺎﻟﻰ ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺓﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍﻻﻧﻰ ﺩﺍ ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ ﻗﺎﻳﻌﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺗﯘﻳﺔﺳﯩﺰ ﺟﺔﺗﯩﻤﺴﯩﺮﺓﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺓﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺒﺎﻱ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﯩﯔ ﺓﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺗﯘﻳﺔﺳﻰ‬ ‫‪ .‬ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ ﻳﺖ ﺟﺔﻣﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﺯﺍﻋﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫***‬ ‫‪３７３‬‬

‫ﺗﻮﺳﺔﻙ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ءﺍﺑﯩﺶ ﺷﺎﻝ ﺑﯟﺭﺍﻧﯩﯔ ﭘﻮﻳﺔﺯﻋﺎ ﯗﺭﯨﻨﯩﭗ‬ ‫ﻭﻟﮕﺔﻧﯩﻦ ﺓﺳﺘﯩﮕﺔﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯩﻤﺸﺔ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯞﺷﯩﺴﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫‪.‬ﻛﻮﻟﯩﻚ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺣﺎﻳﯟﺍﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﻰ ﻛﻮﭖ ﺗﻴﯩﭗ ﺓﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻳﺔﮔﯩﻦ ‪-‬‬ ‫ﺩﺍﻻﻋﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺟﺔﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺍﻻﻳﯩﻦ‪ .‬ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﯨﺴﺎ ﺷﯟﺩﺍﺳﻰ‬ ‫‪:‬ﻛﺎﺩﺓﮔﺔ ﺟﺎﺭﺍﺭ‪ - ،‬ﺩﺓﭖ ﺓﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ﺩﺓ ءﻭﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺟﯩﻨﺪﻯ ﺗﯘﻳﺔﻧﻰ ﺍﺗﺘﻰ ءﯗﺭﻛﯩﺘﯩﭗ ‪-‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺍﻛﺔﻟﺔﻣﯩﺰ ﺑﺔ‪ - ،‬ﺩﺓﭖ‪ ،‬ءﻣﯩﺰ ﺑﺎﻗﭙﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺪﺓﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ءﺍﺑﯩﺶ ﺷﺎﻝ ﺟﯘﮔﺔﻧﯩﻦ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﯘﺭ ﻗﻮﻝ ﻛﺔﻟﺪﻯ‬ ‫‪ .‬ﯗﻳﯩﻨﺔ‬ ‫ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯟﺭﺍﻧﻰ ﺷﺎﻝ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪-‬ﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺷﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﺔﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﺟﯩﻠﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻧﺔﻣﺔﺭﺓﺳﯩﻦ ﺓﺭﺗﯩﭗ ﻧﺎﺭﯨﻦ ﻗﯘﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﻳﺎﯞ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ‪ .‬ﺗﯘﻳﺔﻧﯩﯔ ﺷﯩﺒﯩﻦ ﻗﻮﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺳﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺩﺓﻧﺔﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺔﺭ ﻗﺎﺯﯨﭗ ﻛﻮﻣﮕﺔﻥ‪ .‬ﺍﺭﻗﺎﻻﻱ ﻛﺔﻟﮕﺔﻥ ﺩﯨﯖﮕﺔﻛﺸﺔﺳﯩﻨﺔ \"ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﺔﺭﮔﺔ ﭘﻮﻳﺔﺯﻋﺎ ﺳﻮﻋﯩﻠﯩﭗ ﻭﻟﮕﺔﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯟﺭﺍ ﻛﻮﻣﯩﻠﺪﻯ\" ﺩﺓﮔﯩﺰﯨﭗ‬ ‫‪３７４‬‬

‫ﺟﺎﺯﺩﯨﺮﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﯘﻳﺔﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻳﻌﺎﻕ ﺓﺗﯩﭗ ﻭﺭﻧﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﻴﺎﻟﻰ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺷﭙﺔﻥ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﻧﺔﻣﺔﺭﺓﺳﯩﻨﯩﯔ ﺷﻴﻤﺎﻳﻰ‪،‬‬ ‫‪.‬ﺓﻛﻰ‪-‬ءﯗﺵ ﺭﺓﺕ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺟﺎﯞﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ءﻭﺷﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺓﺩﻯ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺗﯘﺳﺘﺎﻥ ﻛﯘﻧﯩﻨﺔ ﺓﻛﻰ ﺭﺓﺕ ﻭﻛﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺑﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ءﻭﺯ ﻗﯘﺩﯨﺮﺓﺗﯩﻨﺔ‬ ‫ءﻭﺯﻯ ﻣﺎﺳﺎﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﭘﻮﻳﺔﺯﺩ ﻭﺗﺔﺩ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﭘﻮﻳﺔﺯﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﺓ‬ ‫ﺭﺍﻗﺎﺕ ءﺍﺭﻯ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍ ﺗﺔﺭﺑﺔﺗﯩﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﭘﺔﻧﺪﺓﻟﺔﺭ ﺳﻮﻧﺎﯞ‬ ‫ﻗﯘﺑﺎ ﺑﺔﻟﺪﺓ ﻗﺎﺭﺍﻳﻌﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﺯﯨﻘﻘﺎ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺳﺎﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺯﺓﻣﻠﺔﻣﺔﺭﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﺎﺗﻘﺎﻥ ﺩﯨﯖﮕﺔﮔﻰ ﺩﺓﭖ ﻭﻳﻼﺭ ﺓﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺗﺔﻣﯩﺮ ﺟﻮﻟﻌﺎ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﺓﺳﺔ‪ ،‬ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺗﺔﺭﻯ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﺗﺔﮔﯩﻠﮕﺔﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﺔﺭ ﻣﺔ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻗﺎﺯﺍﻗﺒﺎﻱ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﺭﻣﺔﮔﺔ ﻗﻮﻳﺎﺭ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﯘﻳﺔ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻗﯘﺭﯨﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﯩﻦ ﺩﺓ ﺑﯩﻠﺔ ﺑﺔﺭﻣﺔﻳﺪﻯ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻭﻻﺭ‬ ‫ﺑﺔﻳﻘﺎﻡ‪ ،‬ﻣﯘﯕﺴﯩﺰ‪-‬ﻗﺎﻣﺴﯩﺰ ﻭﻣﯩﺮﺩﺓ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﺓﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﻰ ‪ . . .‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫‪ . . .‬ﺑﯟﺭﺍﻧﻰ ﺩﺍ ﺓﺳﯩﻨﺔ ﺍﻻﺭ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺗﯘﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﻰ ﺗﺎﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﭘﻮﻳﺔﺯﺩ ﻭﺗﻜﺔﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺭﺓﺕ ﺑﻮﺯﺩﺍﭖ ﻛﺔﺗﺔﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﺔﺭ ﺟﺎﺳﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﺑﯟﺭﺍﻧﻰ‬ ‫‪３７５‬‬

‫‪ . .‬ﺟﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻧﻰ ﺩﺓﻳﺴﯩﯔ ﺑﺔ؟‬ ‫‪ . . .‬ﭘﻮﻳﺔﺯﺩ ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﺯﯞﻻﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‬ ‫!ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﻛﯘﺵ ﺟﻮﻕ‬ ‫‪ . . .‬ﻳﻌﺎﯓ‬ ‫‪ . . .‬ﺓﺭﯨﻨﺸﺔﻙ‪-‬ﺍﻕ ﻛﯩﺴﻰ ﺓﺩﻯ‬ ‫ﺓﺭﯨﻨﺸﺔﻙ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ءﺩﺍﻝ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺳﺘﻰ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫‪.‬ﺟﺔﯞﮔﺔ ﺓﺭﯨﻨﺔﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻛﻮﺭﮔﺔﻥ ﺩﺓ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻣﺔﮔﺔﻥ ﺩﺓ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﯗﺯﯨﻦ ﺑﻮﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺴﺎﻋﺎﻱ ﺩﺓﻧﺔﻟﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ‬ ‫ﻳﻌﺎﯓ ﺩﺓﻳﺪﻯ‪ .‬ﻳﻌﺎﯓ ﯗﻟﻰ ﻭﺗﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫‪３７６‬‬

‫ﺩﺓﻳﯩﻦ ﻗﺎﺗﯩﺴﻘﺎﻥ‪ .‬ﻗﺎﺗﯩﺴﻘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ‪-‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﯩﯔ‬ ‫ﺓﻣﺔﺱ‪ ،‬ﭘﻮﻟﯟﺗﻮﺭﻛﺎ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺳﯩﻤﺔﻥ ﺗﯟ‪-‬ﺗﯟ‪-‬ﺗﯟ ﺑﺔﺭﻟﻴﻨﮕﺔ‬ ‫ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﺓﺳﺔﻥ ﺟﺔﺗﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﺩﺓ‪-‬ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻭﻋﻰ‪ ،‬ﻧﺔ ﺟﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺳﻨﺎﺭﻳﺎﺩﻯ ﺩﺍﺭﯨﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺍﻟﭙﺎﻣﯩﺲ ﺍﺩﺍﻣﻰ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﺴﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﺩﺓﻥ‪-‬ﻣﺔﺩﺍﻟﺪﺍﺭﻯ ﻭﺗﺔ ﺍﺯ ﺓﺩﻯ‪ .‬ﺗﯩﻢ ﻗﻮﺭﺍﺵ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﻮﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺔﺭﺓﻛﺔ‪-‬ﺗﻮﻳﻼﺭﺩﺍ ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﻻﺗﯩﭗ ﺗﺎﻗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‪-‬ﺩﺍ ‪ .‬ﻳﻌﺎﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﯞﻋﺎﻥ ﻭﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻌﺎﻥ ﻭﺗﺘﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺓﺳﺔﻥ‪-‬ﺳﺎﯞ ﻭﺭﺍﻟﯟﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﻛﯩﺴﻰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺔﺭﻣﺔﺱ ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍ ﺓﺭﯨﻨﺸﺔﻛﺘﯩﮕﻰ ﻣﺔ‪-‬ﺍﯞ ﺩﺓﭖ‬ ‫ﻗﺎﻻﻣﯩﻦ‪ .‬ﻛﯩﻢ ءﺑﯩﻠﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ ءﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﺕ ﺓﻣﺔﺱ‬ ‫‪.‬ﻣﯩﻨﺔﺯ ﺷﯩﻌﺎﺭ‬ ‫ﻳﻌﺎﯓ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﺱ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺑﻮﺯﺑﺎﻻ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍ ﻧﺎﺭﺩﺍﻱ‬ ‫ﻛﯘﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﯞﯨﺮﯨﻨﻰ ﺟﺔﺭﮔﺔ ﺗﻴﻤﺔﺱ ﺑﺎﻟﯟﺍﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺓﻛﺔﻥ ﺩﺓﭖ‬ ‫ﺓﺳﺘﻴﺘﯩﻨﺒﯩﺰ ‪ .‬ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ‪-‬ﺷﯩﻨﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ‬ ‫ﻗﺎﯞﻗﺎﺭﻯ ءﻣﺎﺯ ﺓﻣﺔﺱ‪ ،‬ﺩﺍﯓ‪-‬ﺩﯗﯓ‪ ،‬ﻳﯟ‪-‬ﻗﻴﯟﺩﺍﻥ ﺍﯞﻻﻕ ﺟﯘﺭﺓﺗﯩﻦ‬ ‫‪３７７‬‬

‫ﺟﺎﻟﺘﺎﻕ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﺎﺳﯩﻘﺘﺎﯞ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﺔﺗﯩﻦ‪-‬ﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﻛﯘﺷﻰ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﻋﻮﻱ« ﺩﺓﺳﺔﺩﻯ ﺟﯘﺭﺕ ﻳﻌﺎﯕﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺳﯟﯨﻤﺎﻱ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻧﺸﺎ ﺍﺗﯩﻼﺭ ﻣﯩﻘﺘﯩﻠﯩﻘﺘﻰ‬ ‫‪.‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﺘﺎﺭﻯ ءﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺍﯕﺴﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻭﻝ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻣﺔﻧﯩﻤﺔﻥ ﺩﺍﯓ ﻗﯘﺭﺩﺍﺱ ﯗﻟﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺗﺔﮔﯩﻨﺪﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﻌﺎﯕﺪﺍ ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺷﯘﻛﯩﺮ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ‪ :‬ءﯗﺵ ﻗﯩﺰ‪ ،‬ءﺗﻮﺭﺕ ﯗﻝ ‪.‬‬ ‫ءﻭﺯﻯ ﺍﻟﭙﺎﻣﺴﺎﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺔﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺔﻟﻰ ءﺑﻴﻌﺎﻳﻨﻲ ﻭﺗﺔ ءﺍﻟﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﯨﻠﻤﻴﮕﺔﻥ ﺍﺭﯨﻖ‪ ،‬ﺍﯞﺭﯞﺷﺎﯓ ﺍﺩﺍﻡ ﺓﺩﻯ‪ .‬ﺗﺔﺳﯩﻚ ﻭﻛﭙﺔﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﻳﺮﺓﭖ‪ ،‬ﻛﯘﺭﻙ‪-‬ﻛﯘﺭﻙ ﺟﻮﺗﺔﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺔﺭﺗﺔﯕﻨﺔﻥ ﻛﺔﺷﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﯩﻦ ﺟﺔﺯ ﺳﺎﻣﺎﯞﺭﯨﻨﻨﯩﯔ ﻭﺗﺘﯩﻌﯩﻦ ﺷﯘﻗﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺩﻭﺩﺍ‪-‬ﺩﻭﺩﺍ ﺑﯩﻘﺴﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯞﺷﻰ ﺓﺩﻯ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ‪» .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﻨﯩﯔ ﺷﯟﺍﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﯨﺮﯨﻨﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﻯ ﻋﻮﻱ ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ«‪ - ،‬ﺩﺓﭖ ﺍﻳﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫‪) .‬ﻣﺔﻧﯩﯔ ﺷﺔﺷﺔﻡ )ءﻭﺯﻯ ﺩﺓ ﺟﺔﺗﯩﺴﯩﭗ ﺟﯘﺭ ﻣﺔ‬ ‫ﻣﺔﻧﯩﻤﺔﻥ ﺩﺍﯓ ﻗﯘﺭﺩﺍﺱ ﯗﻟﻰ ﺳﺔﺭﯨﻜﭙﺔﻥ ﻭﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﻳﻌﺎﯕﻨﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﺔ‬ ‫ﺟﻴﻰ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﻦ‪ .‬ﺓﯓ ﺗﺎﯕﻌﺎﻻﺗﯩﻨﯩﻢ‪ ،‬ﺑﺔﺭﮔﺔﻥ ﺳﺎﻟﺔﻣﯩﯖﺪﻯ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻨﺪﺍ‬ ‫‪３７８‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﯞﺷﻰ ﺓﺩﻯ ‪\" .‬ﺓﺳﺘﯩﺪﯨﻢ\" ﺩﺓﭖ‪ ،‬ﺍﻳﯟﺩﯨﻜﯩﻨﺪﺓﻱ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺔﻱ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﯗﻳﻠﺔﺭﯨﻨﺔ ﻗﺎﺷﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ﻣﺔﺯﮔﯩﻠﺪﺓ ﺑﺎﺭﺳﺎﻡ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ءﺗﻮﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﯩﺮﺗﯩﻖ‪-‬ﺟﯩﺮﺗﯩﻖ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺟﺎﻣﺎﯞ ﻛﻮﻧﺔ‬ ‫ﺳﯩﺮﻣﺎﻗﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﺓ ﺍﺳﻜﺔﺭﺩﺓﻥ ﻛﻴﯩﭗ ﻛﺔﻟﮕﺔﻥ‬ ‫ﮔﻴﻤﻨﺎﺳﺘﺔﺭﻛﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﺳﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺔﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﻮﯕﻜﺎﻳﯩﭗ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺭ ﺓﺩﻯ‪ .‬ﻗﻮﺭﯨﻠﺪﺍﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ \"ﭘﯟ\" ﺩﺓﭖ ﯗﺭﻟﺔﭖ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﻘﭙﺔﻥ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻻﺗﯩﻦ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻖ ﻛﺎﭘﺔﺭﺳﯩﺰ‪ ،‬ﯗﻳﺎﺗﺴﯩﺰﺩﺍﯞ‬ ‫ﯗﻳﻘﯩﻨﻰ _ ﺳﻴﯩﺮﺩﯨﯔ ﻣﻮﯕﯩﺮﺓﮔﺔﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺟﯩﻼﻋﺎﻧﻰ ﻣﺔﻥ ﻳﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﯗﻟﯩﻌﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺴﻘﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺓﺷﺒﯩﺮ ﺍﻳﻌﺎﻱ‪-‬ﯗﻳﻌﺎﻳﻰ ﺑﯘﺯﯞﻯ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺓﻣﺔﺱ‪-‬ﺗﻰ‪ .‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﻗﯩﺴﺘﺎﻥ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔﻥ‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﺓ‪ ،‬ﻗﻴﺎﻧﺎﺗﺘﺎﭖ‪ ،‬ءﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﺔﻥ ﺑﻮﻗﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﭘﺘﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺍﻳﺔﻟﻰ ﻣﺔﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﺎ ﺑﯘﻳﯩﺪﺓﻱ ﺗﻴﯩﺴﺔﺭ ﺓﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ءﺳﺎﺗﺴﯩﺰ‬ ‫ﺳﺎﺗﺘﺔ ﺗﺔﻙ ﯗﻧﺪﺓﻣﺔﻱ ﻗﯘﺗﯩﻠﯟ ﻛﺔﺭﺓﻙ ‪ .‬ﺍﻛﺔﺳﯩﻨﯩﯔ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻭﻳﺎﺗﯟ ﺍﺩﯨﺴﺘﻰ ﺗﺔﻙ ﻣﺔﻧﯩﯔ ﻗﯘﺭﺩﺍﺳﯩﻢ ﺳﺔﺭﯨﻚ ﻗﺎﻧﺎ ﺑﯩﻠﯟﺷﻰ ﺓﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﺑﺎﺳﭙﺎﻻﭖ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺩﯗﺭﯨﻠﺪﺓﭖ ﺍﻻ‬ ‫‪３７９‬‬

‫ﺟﻮﻧﺔﻟﺔﺗﯩﻦ‪ .‬ﺑﺔﺱ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﺎﺭﺍﺗﺔﻣﯩﺮ ‪ -‬ﻣﻮﺗﻮﺭﻣﺔﻥ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﺪﺓ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺑﺔﺭﺓﺭ ﺩﻳﺰﺓﻟﻤﺔﻥ ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ءﻭﻣﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺘﯩﻌﻰ‪،‬‬ ‫ءﺑﺎﺭﻯ‪-‬ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﯗﺭﯨﻠﺪﺓﭖ ءﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻳﻌﺎﯓ ﺳﺔﻟﻚ ﺓﺗﯩﭗ‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ﺳﺔﺭﯨﻚ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﺷﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﺔﺳﻰ ﺟﯘﻟﯩﻌﻰ ﺍﻋﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺵ ﺷﺔﮔﺔﺳﻰ ﺍﻗﺴﻴﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔﻥ‬ ‫ﺓﺗﯩﮕﯩﻦ ﺟﯩﺒﺔﺭﺓﺩﻯ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ‪ .‬ﺓﺗﯩﻚ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ‪ ،‬ﯗﻧﺔﻣﻰ‬ ‫ﺓﺳﯩﻚ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﺓ ﺟﯩﻠﺘﻴﯩﭗ ﺳﯘﻳﺔﻙ‪-‬ﺳﺎﻳﺎﻕ ﺍﯕﺪﯨﭗ ﺟﺎﺗﺎﺭ )ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ءﻭﺯﻯ ﺟﯩﻠﯩﻨﺎ ءﺑﯩﺮ‪-‬ﺓﻛﻰ‪-‬ﺍﻕ ﺭﺓﺕ(‪ ،‬ءﺗﻮﺭﺕ ﻛﻮﺯ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻯ ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫‪ . . .‬ﻳﺘﺘﻰ ﻗﺎﻥ ﻗﺎﻗﺴﺎﺗﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺑﺎﺱ ﺑﺎﻟﯟﺍﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻟﺪﺍﺕ‪-‬ﺷﻮﻓﺔﺭ ﻳﻌﺎﯕﻨﯩﯔ‬ ‫‪.‬ﺓﻟﯟﯨﻨﺸﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﺩﺍﻋﻰ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﻰ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺓﺩﻯ‬ ‫ﻳﻌﺎﯕﻨﯩﯔ ﻗﻮﺱ ﺑﻮﻟﻤﺔﻟﻰ ﺗﻮﻗﺎﻝ ﺍﻋﺎﺵ ءﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﺕ ﭘﻮﺷﯩﻤﻰ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﯘﺭﻗﺎﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ءﯨﺸﻰ ﻭﺩﺍﻥ ﺑﺔﺗﺔﺭ‪ :‬ءﺗﻮﺭﮔﻰ ﺑﻮﻟﻤﺔﺩﺓ‬ ‫ءﯨﻠﯩﭗ ﺍﻻﺭ ﺓﺵ ﻧﺎﺭﺳﺔ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺷﻮﻗﭙﯩﺖ‪-‬ﺷﻮﻗﭙﯩﺖ ﻛﻮﺭﭘﺔ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﯩﻘﯩﺮﻻﯞﯨﻖ ﺍﻋﺎﺵ ﺗﻮﺳﺔﻙ )ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺳﻴﺮﺍﻋﻰ‬ ‫‪３８０‬‬

‫ﺍﻟﺪﺓﻗﺎﺷﺎﻥ ﺳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﻛﺔﺳﭙﺔﻟﺘﺔﻙ ﺍﻋﺎﺵ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ(؛ ﻭﻝ‬ ‫ﺗﻮﺳﺔﻛﺘﯩﯔ ﺑﺔﻟﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﺎﻗﺘﺎﻱ ﺗﻮﺳﺔﻟﮕﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺔﺭﺗﺔﯕﻨﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔﺷﻜﺔ ﺩﺓﻳﯩﻦ ﺗﺎﻣﺎﻡ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﻭﻳﻨﺎﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺪﺓ ﻳﻌﺎﯕﻨﯩﯔ ءﻭﺯﻯ‬ ‫ﯗﻳﻘﺘﺎﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﺍﻝ ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﻯ ﯨﺸﯩﻨﺔ ءﺷﻮﭖ ﺗﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻥ ﺑﻮﺳﺘﺔﻛﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﻟﺪﺓﻧﺔﯕﯩﻨﺔﻥ ﺗﻮﺳﺔﭖ‪ ،‬ﺟﺎﺗﺎ‪-‬ﺟﺎﺗﺎ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ‬ ‫ءﺑﻴﻌﺎﻳﻨﻲ ﺗﺎﺗﺔﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﻱ ﺟﺔﺭﮔﺔ ﯗﻳﻘﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﺔﻧﯩﻦ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﺔ ﺩﺓﻳﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﺔﻳﻤﯩﻦ‪ .‬ﯗﻳﮕﺔ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻕ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎ ‪ -‬ﺍﺑﺪﺓﻥ ﺗﻮﺯﯨﻌﻰ ﺟﺔﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺔﺳﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻮﻳﻨﻰ‬ ‫ﻗﯩﻠﺪﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻱ ﺗﺔﻣﯩﺮ ﭘﺔﺵ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﻗﯩﺴﻰ‪-‬ﺟﺎﺯﻯ ﻛﻮﻣﺔﻳﯩﻨﺔ ﻭﺗﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﻋﺎ ﺑﺔﺭﮔﺔﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﯨﺰﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺷﯟ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍ ﻣﺎ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺍﺭﺍ‬ ‫ءﺑﻮﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺔﻟﻜﯩﻠﺪﺓﭖ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﺓﺩﻯ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﺓﺳﺔ‪ ،‬ﺟﺎﺯﺩﯨﯔ ﺷﯩﺠﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻠﺪﺓﺳﯩﻨﺪﺓ ﻻﯞﻻﺗﺎ ﻭﺭﺗﺔﭖ ﻭﺕ ﺟﺎﻗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻳﺎﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﻤﺔﻧﯩﯔ‬ ‫‪ . . .‬ءﯨﺸﻰ ﻣﻮﻧﺸﺎﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻻﺩﻯ ﺓﻛﺔﻥ ‪ . . .‬ﻧﺔ ﺳﺔﺑﺔﭘﺘﺔﻥ ﺩﺍﻻﻋﺎ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﻰ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﭘﯩﺴﯩﺮﺓﻳﯩﻚ ﺩﺓﺳﺔﻡ‪ ،‬ﺍﻛﺔﻡ ﯗﺭﺳﺎﺩﻯ‪- ،‬‬ ‫‪- .‬ﺩﺓﺩﻯ ﺳﺔﺭﯨﻚ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ - .‬ءﻭﺭﺕ ﺟﯩﺒﺔﺭﯨﭗ ﺍﻻﺳﯩﯖﺪﺍﺭ ﺩﺓﻳﺪﻯ‬ ‫‪３８１‬‬

‫‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﯞﯨﻞ ﻭﺭﺗﺔﻧﯩﭗ ﻛﺔﺗﭙﺔﻱ ﻗﺎﻻﻱ ﻭﺗﯩﺮ ﺩﺓﭖ ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﻦ ﻣﺔﻥ‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﯞﯨﻞ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻗﺎﻣﯩﻤﺔﻥ ﻗﻮﺭﺍ‪-‬ﻗﻮﭘﺴﯩﺴﯩﻦ ﺗﯘﺯﺓﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻗﺸﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﺎﺭﺗﻮﭖ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﯨﻖ ﺟﺎﺳﺎﭖ‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎﻻﺳﺴﺎ ‪ . . .‬ﻳﻌﺎﯓ ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺔﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫‪.‬ﺩﯗﯕﻜﻴﯩﭗ ﯗﻳﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﺎﺭ ﺓﺩﻯ‬ ‫ﺍﻛﺔﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﯗﺭﺍﻳﯩﻦ ﻣﺎﻝ‪-‬ﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ - . . .‬ﺩﺓﻳﺘﯩﻦ ‪-‬‬ ‫ﺓﺳﯩﻨﺔﭖ‪-‬ﻗﯘﺳﯩﻨﺎﭖ‪. . . - ،‬ﻛﯘﻧﻰ ﺓﺭﺗﺔﯓ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﺳﻮﻋﯩﺲ‬ ‫‪.‬ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﺔﺗﺴﺔ‪ ،‬ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﺓ ﺳﺎﺳﯩﭗ ﺍﺭﺗﯩﯖﺪﺍ ﻗﺎﻻﺩﻯ‬ ‫‪ . . .‬ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﯓ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﺮ‪-‬ﺓﻛﺔ ‪-‬‬ ‫ﻭﻻﺭ ءﻭﺯ ﻧﺔﺳﯩﺒﺔﺳﯩﻦ ءﻭﺯﻯ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺟﺔﺳﯩﻦ‪ .‬ﻣﺔﻥ ‪-‬‬ ‫ﺍﻛﺔ‪-‬ﺷﺔﺷﺔﺩﺓﻥ ﺑﺔﺱ ﺟﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺍﺷﺘﺎﻥ‬ ‫ءﻭﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺷﺘﺔﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺷﯘﻛﯩﺮ‪» ،‬ﭘﺎﻟﯟﺍﻥ‬ ‫‪ .‬ﻳﻌﺎﯓ« ﺍﺗﺎﻧﺪﯨﻢ‬ ‫ﻗﯘﺭﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻯ‪» :‬ﺳﺔﻧﯩﯔ ﭘﺎﻟﯟﺍﻧﺪﯨﻌﯩﯖﺪﻯ ﯗﺭﺍﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺔﻟﯩﯔ ﺍﺷﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻟﻰ ﺟﯘﺭﮔﺔﻧﺪﺓ«‪ - ،‬ﺩﺓﭖ ﻛﯘﯕﻜﯩﻠﺪﺓﺭ ﺓﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻱ‬ ‫‪３８２‬‬

‫ﻧﺎﯞﻣﺔﺯﺩﯨﻜﺘﺔﺭﯨﻦ ﻭﺯﯨﻨﺔ ﺓﺳﻜﺔﺭﺗﯩﭗ ﻗﺎﺗﺘﯩﺮﺍﻕ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﺳﺔﺳﻜﺔﻧﺔﺭ‬ ‫‪.‬ﺓﺩﻯ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻝ ﻭﺭﯨﺴﺘﺔﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﯨﻤﯩﺮﺕ ﯗﻳﯩﺮﯨﻠﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺎﯓ‬ ‫ﻛﻮﺷﺔﻧﯩﯔ ﻣﺎﻱ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻋﯩﻦ ﺷﺎﯕﺪﺍﺗﺎ ﺑﺎﻟﭗ‪-‬ﺑﺎﻟﭗ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺪﻳﺎ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺑﺔﺗﺘﺔﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺎﺭ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﺓ ﻛﻮﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﺳﺔ ﺩﺓ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﻣﯘﻗﯩﻢ ﻳﺘﻰ‪ ،‬ﻳﻌﺎﯕﺪﻯ ﻛﻮﺭﺳﺔ‪ ،‬ﺟﺔﺭ‬ ‫ﺗﺎﺭﭘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﮔﺔﻝ ﯗﺭﺓﺗﯩﻦ‪ .‬ﺍﻝ ﻳﻌﺎﯓ ﭘﺎﻟﯟﺍﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻞ‪-‬ﻛﯘﻳﻰ‬ ‫ﻛﺔﻟﻤﺔﮔﺔﻥ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﻣﺎﯞﯨﺮ ﺷﺎﻳﺪﻯ ﺳﻮﺭﺍﭘﺘﺎﭖ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ءﻭﺯﻯ‬ ‫ﺳﺎﺭﻗﯩﭗ ﺗﺎﯞﯨﺴﭙﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺷﺎﻣﻰ ﻛﻮﭘﻜﺔ ﺩﺓﻳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻧﺒﺎﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺳﺎﺗﺘﺔ‪ :‬ءﯨﺸﯩﯖﺪﻯ ﯗﺭﺍﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺑﺎﻋﻰ ﺑﯘﮔﯩﻦ‬ ‫ﻛﺔﻟﯩﺴﭙﺔﮔﺔﻥ ﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺷﺎﻱ ﺑﺔﺭﻣﺔﺳﺔﻙ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺪﺍ‬ ‫‪.‬ﻗﺎﻻﺭﻣﯩﺰ\"‪ - ،‬ﺩﺓﭖ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻯ ﻗﯘﺭﺍﻕ ﯗﺷﺎﺭ ﺓﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻳﻌﺎ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﻛﯘﺯ ﻛﺔﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻖ ﺓﺗﺔﻙ‪-‬ﺟﺔﯕﯩﻦ ﺟﻴﻨﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺷﺎﻕ‪ .‬ﺍﺑﯩﺮ‪-‬ﺳﺎﺑﯩﺮ ﺳﺎﻳﺎﺑﯩﺮ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺓﻝ ﺓﭘﺘﺔﭖ ﺓﺭﯨﮕﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ءﺍﺭ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺍﯞﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﭖ ﺗﯩﺰﮔﺔﻥ ﻭﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻳﺎﻻﭖ‬ ‫‪３８３‬‬

‫ﯗﻳﮕﺔﻥ ءﺷﻮﭖ‪ .‬ﻗﺎﺭﺑﺎﻻﺱ ﺗﺔﻙ ﺑﺎﻗﺸﺎﺩﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﻛﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻛﺎﺭﺗﻮﭖ ﺟﻴﻨﺎﯞ ﻧﺎﯞﻗﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻳﻌﺎﯓ ﺑﺎﺭﯨﻨﺔﻥ‬ ‫ﺗﯩﺴﻘﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺗﺔﮔﻰ‪ ،‬ﯗﻳﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻌﺎ ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺔﻟﻰ ءﺑﻴﻌﺎﻳﻨﻲ‬ ‫ءﯗﺵ ﻗﯩﺰﯨﻦ ﺓﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻳﺔﮔﯩﻦ ﺳﯘﻳﺮﺓﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﺔﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﺔﻣﯩﺴﯩﻦ ﺟﻴﻨﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ءﺍﺭ ﯗﻳﺪﺓﻥ ﺷﺔﻟﺔﻙ‪-‬ﺷﺔﻟﺔﻙ ﻛﺎﺭﺗﻮﭖ‬ ‫ﺗﺎﺳﻴﺪﻯ‪ .‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ ﺳﺔﺭﯨﻚ ﺗﻮﻋﺎﻳﻌﺎ ﻭﺗﯩﻨﻌﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺓﺭﯨﮕﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻣﺔﻥ ﺑﯩﺮﮔﺔ ﺓﺭﯨﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔﻥ ﺓﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺓﻛﺔﯞﻣﯩﺰ‬ ‫ﺓﻛﻰ ﺍﺭﻗﺎ ﻭﺗﯩﻦ ﺍﻛﺔﻟﺪﯨﻚ ‪ .‬ءﺑﻴﻌﺎﻳﻨﻲ ﺓﻟﺪﺓﻥ ﺳﺎﯞﻋﺎﻻﭖ‬ ‫ﺍﻛﺔﻟﮕﺔﻥ ﻛﺎﺭﺗﻮﺑﯩﻦ ﺳﯟﻋﺎ ﻗﯟﯨﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ءﺗﯘﺑﻰ‬ ‫ﻛﯘﻳﯩﯖﻜﯩﺮﺓﭖ ﻛﺔﺗﻜﺔﻥ ﺑﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻣﯩﺮ ﭘﺔﺷﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﺓ ﻣﯘﯕﻜﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ‪ .‬ﯗﻳﺪﯨﯔ ءﯨﺸﻰ ﻛﻮﻙ ﺍﻻ ءﺗﯘﺗﯩﻦ‪ ،‬ﯨﺴﺘﯩﻖ‪ ،‬ﻳﻌﺎﯓ ﯗﻳﺮﺓﻧﺸﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﻗﻮﺭﯨﻠﺪﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ﻣﺔﻥ ﺍﯞﺓﺳﺘﯩﻚ ﺟﺔﯕﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺔﺭﯨﻜﺘﺔﻥ‬ ‫‪:‬ﺳﯘﺭﺍﺩﯨﻢ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﻮﭘﺘﻰ ﻭﺯﺩﺓﺭﯨﯔ ﻧﺔﮔﺔ ﺓﻛﭙﺔﻳﺴﯩﯖﺪﺓﺭ؟ ‪-‬‬ ‫ﺍﻛﺔﻡ ﻭﮔﻮﺭﻭﺩ ﻗﻮﺭﺷﺎﭖ ﺑﺔﺭﻣﺔﻳﺪﻯ‪ - ،‬ﺩﺓﺩﻯ ﻣﯘﯕﺎﻳﯩﭗ ‪ - .‬ﺍﻝ ‪-‬‬ ‫‪３８４‬‬

‫ءﺑﯩﺰ ﺑﺔﻛﯩﺘﺔ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ‪ .‬ﺗﺎﺗﺔﻡ ﻗﯩﺴﺘﺎﻱ ﺓﻟﺪﺓﻥ ﺓﺗﺔﻛﺘﺔﭖ ﻛﺎﺭﺗﻮﭖ‬ ‫‪ .‬ﺗﺎﺳﻴﺪﻯ‬ ‫ءﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺷﺎﻳﻌﺎ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻖ‪ .‬ءﺗﯘﺗﯩﻨﻰ ﺑﯩﻘﺴﯩﻌﺎﻥ ﺳﺎﻣﺎﯞﺭﯨﻦ ﻛﺔﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺩﻭﯕﮕﺔﻟﺔﻙ ﺟﻮﺯﯨﻨﻰ ﺷﯩﺮ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ءﺑﯩﺮ‪-‬ءﺑﯩﺮ ﻛﺔﺗﯩﻚ ﻗﺎﺳﯩﻖ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ‪.‬‬ ‫ءﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﺪﺓ ﻭﺳﻰ ﻛﺎﺭﺗﻮﭘﺘﻰ ﻣﺎﻳﻌﺎ ﻗﯟﯨﺮﯨﭗ ﺑﺔﺭﺳﺔ‪ ،‬ﻛﺔﺭﮔﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻤﺎ ﺳﺎﻟﻤﺎﯞﺷﻰ ﺓﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﯗﻳﺪﺓ ﺟﺎﻻﯓ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻻﺳﺎ‪-‬ﺗﺎﺭﻣﺎﺳﺎ ﯗﻣﺘﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻢ ﻗﯩﺰﯨﻖ‪ .‬ﻳﻌﺎﯕﺪﻯ ﻭﻳﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ‪-‬ﺑﺎﺳﻰ ﯨﺴﻜﺔﻥ ﭘﺎﻟﯟﺍﻥ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﻦ ﺍﺷﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻣﺔﯓ‪-‬ﺯﺓﯓ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺗﺎﺑﺎﺩﺍﻧﻌﺎ ﺓﺷﻜﯩﻢ ﻗﻮﻝ ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﻜﺔﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﺔﻧﻰ‬ ‫ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ءﯗﻱ ﻳﺔﺳﻰ ﻳﻌﺎﯓ ﻗﺎﺳﯩﻖ ﺳﺎﻟﯟ ﻛﺔﺭﺓﻙ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻗﻘﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﺔﺳﺔ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺗﺎﺑﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﺗﻮﺑﯩﻤﺔﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫‪.‬ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻦ ءﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﻟﺔﭖ ﻻﻗﺘﯩﺮﺍﺩﻯ‬ ‫‪:‬ﻳﻌﺎﯓ ﺭﺍﻗﺎﺗﺘﺎﻧﺎ ﺓﺳﯩﻨﺔﭖ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﯗﻟﻜﺔﻥ ﯗﻟﻰ ﺳﺔﺭﯨﻜﻜﺔ‬ ‫ﺓﻱ‪ ،‬ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﺔﻙ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﺸﻰ‪ - ،‬ﺩﺓﺩﻯ‪ .‬ﺳﺔﺭﯨﻚ ‪-‬‬ ‫‪３８５‬‬

‫ﺍﻟﭙﺎﻣﺴﺎﺩﺍﻱ ﺍﻛﺔﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﻮﻗﭙﺎﻗﺘﺎﻱ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻣﯩﻘﺸﯩﯖﺪﺍﭖ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﻼﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﯘﻳﺔﻧﯩﯔ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺓﺗﯩﻨﺪﺓﻱ ﺍﯞﯨﺮ‬ ‫‪ .‬ﺍﻛﺔﺳﯩﻦ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‬ ‫ءﻭﺯﯨﯔ‪-‬ﺍﻕ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﺔﺗﭙﺔﻳﺴﯩﯔ ﺑﺔ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻜﺔﻧﺔ ﺑﺎﻻﻧﻰ ‪-‬‬ ‫‪ .‬ﺍﯞﺭﺓﻟﺔﻣﺔﻱ‪ - ،‬ﺩﺓﺩﻯ ءﺑﻴﻌﺎﻳﻨﻲ‬ ‫ﻭﺗﺘﺎﻣﺎ! ‪ -‬ﺩﺓﺩﻯ ﻳﻌﺎﯓ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ‪ - .‬ﺑﺎﻻﯕﻨﯩﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ‪-‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺷﻴﻜﻰ ﻭﻛﭙﺔ‪ ،‬ﺷﻲ ﺑﻮﺭﺑﺎﻱ‪ ،‬ﺟﺔﻝ ﺳﻮﻗﺴﺎ‪،‬‬ ‫‪ . . .‬ﻗﯘﻻﭖ ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﺵ‪-‬ﺍﺭﯨﻘﺘﺎﺭ‬ ‫ﻳﻌﺎﯓ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺷﯩﺴﯩﻨﺔﻥ ﺗﺔﻣﺔﻛﻰ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻗﯩﺮﯨﻨﯩﭗ‪-‬ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﻨﯩﭗ ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﺸﺔ‪ ،‬ﺑﯟﻯ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ءﺗﯘﺑﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﻛﺎﺭﺗﻮﭖ ﻗﯟﯨﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺷﻮﻳﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎﺩﺍﻧﻌﺎ ءﺑﯩﺮ ﺩﺓ ءﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﻗﻮﻝ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ‪ .‬ﻣﺔﻥ ﯨﺰﺍ ﺑﻮﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ءﻭﺯ ﯗﻳﯩﻤﺪﺓ‬ ‫ﺓﺷﻜﯩﻢ ﺟﺔﻣﺔﻱ‪ ،‬ﺍﺕ‪-‬ﻛﻮﭘﯩﺮ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻛﺎﺭﺗﻮﭘﻘﺎ‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ءﺯﺍﺭﯞ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺔﻟﻤﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯩﻠﺔﻛﺔﻳﯩﻤﺪﻯ ﺷﯘﺑﯩﺮﺗﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﻛﺔﺗﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﻗﺎﻟﻌﯩﻢ ﻛﺔﻟﺪﻯ‪ .‬ﺷﯩﻨﺘﯟﺍﻳﺘﻘﺎ‬ ‫‪３８６‬‬

‫ﺟﯘﮔﯩﻨﺴﺔﻙ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺗﻮﭘﺘﻰ ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ءﯗﻱ‪ ،‬ﻣﺔﻧﯩﯔ ﺍﭘﺎﻡ‬ ‫ﺑﺔﺭﻣﺔﺩﻯ ﻣﺔ؟‬ ‫ﻳﻌﺎﯓ ﻛﺔﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺔﯞﯨﺮ ‪ .‬ﺗﻮﺭﮔﺔ ﻛﺔﺳﻜﺔﻥ ﺗﺔﺭﺓﻛﺘﺔﻱ ﮔﯘﺭﺱ‬ ‫‪:‬ﺓﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﺔﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﯩﻖ! ‪ -‬ﺩﺓﺩﻯ ﻛﯘﺭﻛﯩﺮﺓﭖ ‪ .‬ﺷﻮﻳﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎﺩﺍﻧﻨﯩﯔ ﺷﺔﺗﯩﻨﺔ ‪-‬‬ ‫ﺳﺎﺭﺕ‪-‬ﺳﯘﺭﺕ ﺳﻮﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﺎﻻﻳﻰ ﻗﺎﺳﯩﻘﺘﺎﺭ ﺳﻮﻳﻘﺎﻧﺪﻯ ﻣﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﺷﺘﻰ ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯩﺮﺩﺓ‪-‬ءﺑﯩﺮ »ﻗﺎﺭﯞ« ﻳﻌﺎﯓ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺍﯞﯨﺴﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ .‬ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﺓ ءﻭﺯ ﺗﯘﺳﯩﻦ ﯗﯕﯩﺮﺓﻳﺘﺔ ﻭﻳﯩﭗ ﺟﺔﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﺔﺭﯨﻨﺔ‬ ‫ﻛﻮﻝ ﺳﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ءﺑﻴﻌﺎﻳﻨﻲ ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ‪ ،‬ﺍﻧﺸﺔﻳﯩﻨﺪﺓ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ‪ ،‬ﺓﻛﻰ ﺭﺓﺕ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎﻣﯩﻦ ﺩﺓﮔﺔﻧﺸﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﯨﻚ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﺳﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺟﻮﻳﯩﭗ ﺟﺔﭖ ﻛﺔﺗﺘﻰ‪ .‬ﺓﻧﺪﻯ ﻭﻝ ﻛﻮﺯﻯ ﻣﻮﻟﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺓﺭﯨﻨﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻛﯘﻳﺔﯞﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ءﺍﻟﻰ ﺗﺎﻗﺎ ﺗﺎﯞﺳﯩﻼ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﻮﭘﻘﺎ ﺗﺔﺳﯩﻠﺔ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪-‬ﺍﻱ ‪ . . .‬ﻳﻌﺎﯓ ﺳﺎﺳﺎﺭ ﺓﻣﺔﺱ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺍﺳﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻣﭙﺎﯓ‪-‬ﻗﻮﻣﭙﺎﯓ ﺷﺎﻳﻨﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫‪３８７‬‬

‫ﻗﺎﺭﻧﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ‪ .‬ﺗﺔﮔﻰ‪ ،‬ءﺑﻴﻌﺎﻳﻨﻲ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﺔﻡ‪ ،‬ﻛﯘﻳﺔﯞﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﺗﺎﻳﺎ ﺑﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﺩﺍﻧﻌﺎ ﯗﻣﺘﯩﻠﯩﭗ ﺓﺩﻯ‪،‬‬ ‫‪:‬ﻳﻌﺎﯓ‬ ‫ﺗﺎﺭﺕ ﻗﻮﻟﯩﯖﺪﻯ ﺗﺎﺑﺎﻗﺘﺎﻥ! ‪ -‬ﺩﺓﭖ‪ ،‬ﺍﻳﻌﺎﻱ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ‪-‬‬ ‫ءﺩﺍﯞ ﻗﺎﺳﯩﻘﭙﺔﻥ ﺍﻳﺔﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﻠﺔﮔﯩﻨﺪﺓﮔﻰ ﺗﻮﺑﯩﻘﺘﻰ ﺷﺎﻕ ﺓﺗﻜﯩﺰﺓ‬ ‫ﯗﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﺔﺭﺩﻯ‪ .‬ﻣﺔﻧﯩﯔ ﺗﻮﺑﺔ ﻗﯘﻳﻘﺎﻡ ﺷﯩﻤﯩﺮ ﺓﺗﺔ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﺭﯨﮕﺔ ءﺗﻮﺯﯨﻤﯩﻢ ﺟﺔﺗﭙﺔﺩﻯ‪ .‬ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﯗﻳﮕﺔ ﻛﺔﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺑﺎﻕ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺳﻮﻳﻠﺔﭖ ﺗﯘﺭ ﺓﻛﺔﻥ ‪ .‬ﺩﻳﻜﺘﻮﺭ‪» :‬ﺗﺎﺭﺕ ﻗﻮﻟﯩﯖﺪﻯ!« ‪-‬‬ ‫‪ .‬ﺩﺓﭖ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺓﻛﯩﻤﺪﺓﺭﮔﺔ ﺓﺳﻜﺔﺭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺎ ﭘﺎﻟﯟﺍﻥ ﻳﻌﺎﯓ ﻗﻮﺭﯨﻠﻰ ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﺪﺓﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ءﻳﺎ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻥ ﺓﺳﺔﻥ‪-‬ﺳﺎﯞ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺷﯘﻛﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ‬ ‫‪ . . .‬ﺟﺎﺳﺎﻳﯩﻘﺘﺎ‬ ‫ﻛﺔﺭﺑﯘﻋﻰ‬ ‫‪３８８‬‬

‫!ﺍ‪-‬ﺍ‪-‬ﯞ‪-‬ﯞ‪-‬ﺍ‬ ‫ﻛﺔﺭﺑﯘﻋﻰ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺩﺓ ﺳﯟ ﯨﺸﻜﺔﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺳﯟ ﯨﺸﻜﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﮕﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺓﻛﻰ ﺓﺯﯞﯨﻦ ﻣﯘﺯ ﻣﻮﻧﺸﺎﻕ ﺟﯩﺮﯨﻤﺪﺍﻋﺎﻥ ﺗﺎﯞ ﺑﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺓﺭﻧﻰ ﺗﻴﺴﺔ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻧﺔ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺓﺗﭙﺔﺗﯩﻨﺔﻥ ﺗﯘﺳﺔﺭﺩﺓﻱ ﺑﯟﯨﻦ‪-‬ﺑﯟﯨﻨﻰ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﯕﺴﯩﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰ ﻛﺔﻳﯩﻦ ﺷﺔﮔﯩﻨﺔﺩﻯ‪ .‬ﯨﻨﺪﯨﻨﻰ ﻛﺔﺑﺔ‬ ‫ءﯗﺵ ﺭﺓﺕ ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ءﯗﺵ ﺭﺓﺕ ﺗﺔ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﺣﺎﻟﮕﺔ ﺩﯞﺷﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﯩﭗ ﻛﺔﺗﺘﻰ‪ .‬ﻭﺯﺓﮔﯩﻦ ﻭﻛﯩﻨﯩﺶ ءﻭﺭﺗﻰ ﺟﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ءﺩﺍﺕ ﺷﯩﺮﻛﯩﻨﻨﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺑﯟﻯ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺳﯩﻠﻖ‪-‬ﺳﯩﻠﻖ‬ ‫ﻛﯘﻟﺔ ﺍﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﯟﻋﺎ ﺟﺔﺗﭙﺔﯞﻯ ﻗﺎﻻﻱ؟‬ ‫ﺷﯩﻦ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﺩﺍ ‪ . . .‬ﺟﻮ‪-‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﺎﺭﯨﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﯞﯨﻠﻰ‬ ‫ءﺍﻟﻰ ﺍﻟﯩﺲ‪ ،‬ﻛﺔﺭﺑﯘﻋﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺯﺍﺭﻟﻰ ءﻭﻣﯩﺮﻯ ﺍﻟﺪﺍ؛ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﯩﺮﺓﯞﻯ ﻛﺎﺭﯨﻠﯩﻜﻜﺔ ﺟﺔﯕﺪﯨﺮﮔﺔﻧﻰ ﺓﻣﺔﺱ‪ ،‬ﯗﺩﺍﻳﻰ ءﯗﺵ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﻛﯘﻳﺔﻛﺘﺔﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺷﺎﺭﺷﺎﯞﯨﻨﺪﺍ؛ ﻭﻻﻱ ﺩﺓﺳﺔﻙ‪ ،‬ﺑﯩﻠﺘﯩﺮ ﻧﺔﮔﺔ‬ ‫‪３８９‬‬

‫ﺷﺎﺭﺷﺎﻣﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﺟﯩﻠﻰ ﻋﺎﻧﺎ ءﺑﯩﺮ ءﯗﻳﯩﺮﺩﻯ ﻭﻥ ﻛﯘﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﺷﺎﺷﺎﯞ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ءﻭﺯﻯ ﺟﺎﻳﻌﺎﯞﺷﻰ ﺓﺩﻯ؛ ﺑﻴﯩﻞ ﻧﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ﺑﯘﻋﺎﻥ؛ ﺍﻟﺪﺓ ﻗﯩﺮﻛﯘﻳﺔﻛﺘﺔﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪-‬ﺍﻕ ﯨﺰﻋﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺷﺎﺷﻘﺎﻥ ﺟﺎﺕ ﺑﺎﯞﯨﺮ ﻛﯘﺯﺩﯨﯔ ﺳﯘﻳﺔﻙ ﺳﻮﺭﺍﺭ ﺳﯟﯨﻌﯩﻨﺎ ﺑﻮﻱ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﺮﺩﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﻛﯘﺯﯨﻦ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻱ ﺳﯘﻻﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻻﺭ ﺍﺟﺪﺍﮬﺎ ﻗﯩﺴﯩﻦ ﺷﯩﺒﯩﻦ ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ ﻗﯘﺭﻟﻰ ﻛﻮﺭﻣﺔﻱ ﻭﺗﻜﺔﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﺔﺭﺓﺭ ﻛﺔﺭﺑﯘﻋﻰ ﺓﻣﺔﺱ ﭘﺔ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺑﻴﯩﻠﻌﻰ ﻛﯘﺯ ﺓﺭﺗﺔ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﯕﺪﺓﻱ ﺳﯩﺮﺓﺳﻜﺔﻥ ﺍﻝ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﺭﻣﺔﻥ ﻛﯘﻥ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻟﻰ ﻗﺎﺷﺎﻥ‪ .‬ﺓﺭﺗﺔﺩﺓﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﺔﺷﻜﺔ ﺩﺓﻳﯩﻦ ﺳﻮﻝ ﺗﯩﻢ‬ ‫ﺍﻻﺳﺎﺭﯨﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔﻥ ﻛﺔﻳﯩﭙﺴﯩﺰ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ءﺑﯩﺮﺳﯩﻦ‪-‬ءﺑﯩﺮﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺟﺎﯞﺍﺩﻯ ﺩﺍ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﯨﻠﺠﯩﺮﺍﭖ ﻣﺎﺯﺍﻧﻰ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺟﯩﺒﯩﺮ‪-‬ﺟﯩﺒﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﻣﺸﻰ ﺓﻟﺪﯨﯔ ﺩﺓ‪ ،‬ﺟﺔﺭﺩﯨﯔ ﺩﺓ ﺷﺎﻣﯩﻨﺎ ﺗﻴﺔﺭ ﺓﺩﻯ‪ .‬ﻛﺔﻳﺪﺓ‬ ‫ﯞﯨﻠﺪﺓﭖ ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯟﯨﻖ ﺟﺔﻝ ﺗﯘﺭﺳﺎ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺟﺔﺗﯩﻢ ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﺭﺩﻯ‬ ‫ﻗﻴﻌﺎﺷﺘﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺓﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﺎﯕﻌﯩﺘﯩﭗ ﺍﻛﺔﺗﺔﺗﯩﻦ‪ .‬ﺍﺑﺪﺓﻥ ﻛﻮﻧﺪﯨﻤﮕﺔ‬ ‫ﻛﻮﺷﻜﺔﻥ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﯞﯨﻠﺪﺓﮔﺔﻥ ﺳﯟﯨﻖ ﺟﺔﻟﮕﺔ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫‪３９０‬‬

‫ﺍﻻﺟﺎﺯﺩﺍﻳﻌﻰ ﻛﻮﺭﮔﺔﻥ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻦ ﺳﺎﻋﯩﻨﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻣﯘﯕﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺑﺔﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ءﺑﯩﺮ ﯗﻣﯩﺘﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯩﻤﺴﯩﺰ ءﺑﯩﺮ ﺍﺭﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﯘﺩﺓﯞ‬ ‫ﺟﯩﺮﯨﻦ ﮔﻮﻳﮕﻮﻳﻠﺔﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﺍﻝ ﻛﺔﺭﺑﯘﻋﻰ ﺳﻮﻝ ﺳﺎﻟﺪﺍﻗﻰ ﺟﺔﻟﮕﺔ‬ ‫‪.‬ﺍﺭﺗﯩﻦ ﺑﺔﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻕ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﯗﺯﺍﻕ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ءﯗﻳﯩﺮﺩﻯ‬ ‫!ﺍ‪-‬ﺍ‪-‬ﺍ‪-‬ﺍ‪-‬ﯞ‪-‬ﯞﯞ‪-‬ﺍﺍﺍﺍ ‪-‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺑﺔﺩﺓﯞ ءﯗﻥ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﺩﯗﻧﻴﺔﻧﻰ ءﺩﯗﺭ ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﺪﯨﺮﺓﺭ ﺯﻭﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻤﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺔﮔﯩﻨﺪﺓﮔﻰ ﺗﺔﮔﺔﯞﺭﯨﻨﺪﻯ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﻧﺎﻕ ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺓﻛﺔﻧﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻳﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﺮﺓﺳﻜﺔﻥ ﻭﺭﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ‪-‬ﺷﯘﻟﻌﯩﻌﺎﻥ ﻗﺎﭘﺴﺎﻋﺎﻱ ﺗﺎﯞﻻﺭ‬ ‫ﻣﺔﻥ ﻗﻮﻳﻨﺎﯞ‪-‬ﻗﻮﻳﻨﺎﯞﯨﻨﺎ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺶ ﭘﺎﻧﺎﻻﺗﻘﺎﻥ ﻗﯘﺯ‪-‬ﺍﯕﻌﺎﺭﻻﺭ‬ ‫ﻛﺔﺭﺑﯘﻋﻰ ءﯗﻧﯩﻦ ﯨﻠﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺯﺩﯨﻚ‪-‬ﺳﻮﺯﺩﯨﻖ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻛﻮﭘﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﯩﻦ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﯕﻌﺎﺯﺍ ﻗﯟﺍﺗﭙﺔﻥ ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ ﺝءﻭﯕﻜﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﺗﯟﺷﻰ ﺓﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ! ﻧﻮﺳﺔﺭ ﺳﯟﯨﻨﺎ ﺗﻮﻋﺎﻳﻌﺎﻥ ﺗﻮﻕ ﻛﯘﻟﻜﻰ‬ ‫ﺑﯘﻻﻗﺘﺎﻥ ﻛﺔﻳﯩﻦ ﺷﺔﮔﯩﻨﮕﺔﻥ ﺣﺎﻳﯟﺍﻥ ءﺑﯩﺰ ءﯗﺷﯩﻦ ﻣﺎﯕﮕﻰ‬ ‫ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ءﺗﯘﻳﺴﯩﻜﺘﯩﯔ ءﺗﯘﺭﺗﭙﺔﮔﯩﻤﺔﻥ ﯨﺸﻘﯩﻨﺎ ﺍﯞﺍﻻﻋﺎﻥ؛ ءﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫‪３９１‬‬

‫ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﺭﯨﻘﺸﺎﻗﺘﺎﻧﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ءﺍﻟﺴﯩﺰ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﺓﺵ ﭘﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﺓﺵ‬ ‫ﺟﺎﻧﯟﺍﺭ‪ ،‬ﺓﺵ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺓﺳﺘﯩﻤﺔﮔﺔﻥ؛ ﺓﺳﺘﯩﻤﺔﮔﺔﻧﻰ ﻛﺔﺭﺓﯓ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺳﺔﺑﺔﭘﺘﻰ ﺓﻣﺔﺱ‪ ،‬ﻛﺔﺭﺑﯘﻋﯩﻨﯩﯔ ﻛﺔﺗﺔﯞﻯ ﻛﺔﺗﺔ‬ ‫ﻭﻟﺴﯩﺮﺓﮔﺔﻧﯩﻨﺔ ﺳﺎﻳﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ‪ . . .‬ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﺓ ‪-‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﺩﺍﻋﺎﺳﻰ ‪ . . .‬ﻛﻮﺯﺩﺓﻥ ﺩﺓ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﺓﻥ ﺩﺓ‬ ‫ﺑﯘﻟﺒﯘﻟﺪﺍﻱ ﯗﺷﺎ ﺑﺔﺭﮔﺔﻥ ﻗﺎﭘﯩﺴﯩﺰ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺟﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﺗﺔﻙ ﺓﻧﺪﯨﮕﻰ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﯩﯔ ﺳﯩﯖﺴﯩﭗ ﺍﻳﺘﺎﺭ ﺟﯩﺮﯨﻨﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺱ ﺟﺎﻧﺎﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﺳﻮﺭﻋﺎﻻﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﺔ ﺩﺓ ﻛﺔﺭﺑﯘﻋﻰ ءﻭﺯﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﺪﯨﻌﺎ ﺗﺔﻟﯩﮕﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﯗﻳﯩﺮﺩﺓﮔﻰ ﺟﺎﺱ ﻣﺎﺭﺍﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﯗﻳﺎﺗﺴﯩﺰ ﻗﯩﻠﯩﻌﻰ ﻣﺔﻥ ﺑﻴﯩﻠﻌﻰ ﻛﯘﺯﺩﯨﯔ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺳﯘﺭﻗﺎﻳﻠﯩﻌﻰ‬ ‫ﻗﺎﺟﯩﺘﺘﻰ ﺩﺓﭖ ءﺑﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻻﻗﺘﺎﻥ ﻭﻗﯩﺲ ﺷﺔﮔﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ءﯗﻳﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻧﺴﯩﻤﺎﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ )ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﻛﯘﻳﺔﻛﻜﺔ ﺗﯘﺳﺔﺭ‬ ‫ﯗﻧﻨﺔﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺳﯩﺮﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺟﺎﻥ ﺍﻳﻌﺎﻳﯩﻨﺎ ﯗﻗﺴﺎﭖ‬ ‫ﺓﺩﻯ( ﯨﻠﺒﻲ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯞﻋﺎ ﺑﺔﺗﺘﺔﺩﻯ‪ .‬ﻗﯩﺮﺳﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﯞ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﺓﻣﺔﺱ‪ ،‬ﺯﺍﯕﻌﺎﺭ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ءﻭﺳﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﻛﺔﺗﻜﺔﻥ ﺑﺔ‪،‬‬ ‫‪３９２‬‬

‫ﺟﺔﻟﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﺑﺔﻱ‪ ،‬ﻛﺔﯕﯩﺮﺩﺓﻛﺘﺔﻥ ﺳﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﻘﯩﻨﺪﯨﺮﺍﺩﻯ‪-‬ﺍﻱ! ﻛﺔﺭﺑﯘﻋﻰ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺟﺔﺭﮔﺔ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﺩﻯ‪ .‬ﻛﺔﺭﺑﯘﻋﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺟﺔﺭﮔﺔ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﺗﺎﻟﻘﯩﺴﻰ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ءﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺗﯩﺰﺓ ﺑﯘﮔﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺔﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺗﺔﻙ ﻗﺎﻧﺎ‬ ‫ﺍﺳﻘﺎﻗﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﺓﺗﯩﻦ ﺗﺎﻛﺎﭘﭙﺎﺭ ﻛﺔﯞﺩﺓﻧﯩﯔ ﺟﺔﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ‪ :‬ﻛﻮﺑﯩﻚ‬ ‫ﺷﺎﺷﺎﺭ ﺗﺔﻧﺘﺔﻙ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﯨﯔ ﻛﺔﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ‪ .‬ﺍﻝ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﻣﯘﻳﯩﺰﯨﻦ ﺑﺔﺭﺳﺔ‪ ،‬ﺳﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎﻥ ﺳﻴﭙﺎﺗﭙﺎﻋﺎﻥ ﺗﯘﺯ ﺗﺎﻋﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻟﯩﻖ ﺟﯟﺍﺳﯟﻯ _ ﻗﻮﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺓﺩﻯ‪ .‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﻋﯩﺪﺍ ﺍﻗﺘﯩﻖ‬ ‫ﺭﺓﺕ ﺍﻳﻘﺎﺳﻘﺎ ﺗﯘﺳﻜﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﺍﺵ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﺓﻥ ﺗﻴﮕﺔﻥ ﺗﻮﻧﻨﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺳﻮﻗﻘﻰ ﺓﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﯞﯨﺮﺳﯩﻨﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﺒﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺷﯩﺮﻗﯩﺮﺍﺗﺘﻰ‪-‬ﺍﻱ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﺓ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ ﺭﺓﺕ ﺳﺔﻛﯩﺮﯨﭗ ﺑﻴﻠﺔﭖ ﻛﺔﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﻣﺎﺭﺍﻟﻘﯩﺰﺩﻯ ﺓﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ )ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﺓ‪ ،‬ﻗﻴﺎﻟﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ( ﻛﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺓﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﭙﺔﻥ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺑﯩﺮﻣﺔﻥ ﺓﺭﻛﺔﻟﺔﻳﺘﯩﻦ ﻣﺎﺭﺍﻝ‪-‬ﺍﻧﺎﻋﺎ ﻧﺎﺯ ﻗﯩﻼ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺓﺳﺘﻲ ﺍﻟﻤﺎﺳﻰ ﻛﺔﭖ ﺑﺎﻳﺎﻧﺴﯩﺰ‬ ‫‪３９３‬‬

‫ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﯘﻣﺒﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﯩﻢ ﺑﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯘﻣﺎﻧﯩﻨﺎ ﺷﯩﻦ ﺍﺩﺍﺳﻘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺓﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺓﺳﯩﻨﺔ ﺗﯘﺳﻜﺔﻧﺪﺓﻱ ﺳﺔﻟﻚ ﺓﺗﯩﭗ‪ ،‬ءﯗﻧﺠﯩﺮﻋﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﺔﺭﺩﻯ ﺩﺓ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ءﺑﯩﺮ ﺭﺓﺕ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺩﯗﻧﻴﺔﺳﯩﻦ ﻗﺎﻗﯩﺮﺍﺗﺎ‬ ‫‪ .‬ﯨﺸﻘﯩﻨﺪﻯ‬ ‫!ﺍﺍﺍﺍﺍ‪ ،‬ﯞﯞﯞﯞﯞ‪ ،‬ﺍﺍﺍﺍﺍﺍ ‪-‬‬ ‫ﻛﺔﺷﺔ ﺗﺎﯓ ﺍﻻﮔﺔﯞﯨﻤﯩﻨﺪﺓ ﻛﺔﺭﺑﯘﻋﻰ ﺍﺩﺓﺗﯩﻨﺸﺔ ﻣﺎﺭﺍﻟﺪﺍﺭﺩﻯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﺎﯞﻋﺎ ﺑﺔﺗﺘﺔﻱ ﺑﺔﺭﮔﺔﻧﯩﻨﺪﺓ‪ ،‬ﺓﻟﯩﺴﭙﺔﻱ ﺑﺔﺭﯨﺴﭙﺔﻳﻤﯩﺰ‬ ‫ﺩﺓﮔﺔﻧﺪﺓﻱ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﯘﻋﯩﻼﺭ ءﯗﻳﯩﺮﺩﻯ ﺷﯩﺮ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﻗﻮﺭﺷﺎﯞﻋﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﺒﺔﺭﻣﺔﭖ ﺓﺩﻯ‪ .‬ﻛﺔﺭﺑﯘﻋﯩﻨﯩﻜﻰ ‪ -‬ﺟﯩﻞ ﺳﺎﻳﯩﻨﻌﻰ‬ ‫ﺟﺔﻛﭙﺔ‪-‬ﺟﺔﻛﺘﺔ ﺟﺔﯕﯩﺴﻜﺔ ءﻭﺯﻯ ﺟﺔﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﻧﯩﮕﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﻧﻤﺔﻧﺪﯨﻚ ‪ .‬ﻛﯘﻳﺔﻛﺘﯩﯔ ﺍﻟﻌﺎ‪-‬ﺷﻘﻰ ﻛﺔﺯﺓﮔﻰ ﻭﺯﯨﻨﺔ ﺓﯕﺒﺔﻛﺴﯩﺰ‬ ‫ﺗﻴﻤﺔﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺳﺔﺯﮔﺔﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺍﻟﺪﺍﺭ ﺩﻯ ﺑﺔﺗﯩﻤﺔﻥ ﺟﯩﺒﺔﺭﺩﻯ‬ ‫ﺩﺓ‪ ،‬ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻦ ﺟﺔﻟﺪﺓﺗﺔ ﻛﻮﻛﻜﺔ ﻛﻮﺗﺔﺭﯨﭗ‪\" :‬ﺍﺍﯞﯞﺍﺍ ﺩﺓﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ءﯗﻥ ﺷﯩﻌﯟﻯ ﻣﯘﯓ ﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﺔﺭﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﺔﻛﺠﺔﯕﺪﺓﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺔﺭ ﺗﺎﺭﭘﯩﭗ ﻭﻳﻘﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﺔﻥ ﺗﺎﻣﺎﻡ ﺑﯘﻋﻰ‬ ‫‪３９４‬‬

‫ﻗﺎﺯ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺓﻛﯩﮕﺔ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﺴﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻗﻮﻟﻤﺔﻥ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﯩﺰﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ‪-‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺷﺔﺭﯞ ﻗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﯘﻋﯩﻼﺭ ﯗﻟﻰ‬ ‫ﺳﺎﭘﺘﯩﻨﯩﯔ ﺓﯓ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﺔﺭﺑﯘﻋﯩﺪﺍﻥ ﻳﺸﺎﺭﺍ ﻛﯘﺗﻜﺔﻧﺪﺓﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﻘﺎﻳﺎ ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺟﯘﺭﺓﮔﻰ ءﺩﯗﺭﺱ‪-‬ءﺩﯗﺭﺱ‬ ‫ﺳﻮﻋﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﻭﺕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﻧﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﻧﺎﯞﻯ ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ﻛﯘﻳﻪﻛﺘﯩﯔ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﺔﺯﺓﮔﯩﻨﺔﻥ ﺩﺍﻣﺔﺗﺔﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﺮﯨﻨﺪﻯ ﻛﺔﺭﺑﯘﻋﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻣﯩﺴﻰ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﻣﺎ‪ :‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﭘﺴﺎﻋﺎﻱ ﺑﯘﻋﻰ ﺗﯟﺭﺍ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺓﻟﺔﮔﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺑﻴﻠﺔﮔﺔﻥ ﺟﯘﻗﺎﻻﯓ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﯩﻦ ﺩﺍ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺯﯨﻘﺘﺎﻱ ﺗﯩﺰﺓﺳﯩﻨﺔﻱ ﺍﺯﺩﺍﭖ ءﺩﯨﺮﯨﻞ ﺳﺔﺯﺩﯨﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫‪ .‬ﻛﯘﻱ ﻛﺔﺭﺑﯘﻋﯩﺪﺍ ﺩﺍ ﺑﺎﺭﺗﯩﻦ‬ ‫ءﺩﺍﻝ ﺑﻴﯩﻠﻌﻰ ﻛﯘﻳﺔﻙ ﺗﯩﻢ ﻗﻴﯩﻦ ﺗﻴﺔﺭﯨﻦ ﺓﺭﺗﺔﺩﺓﻥ ﺑﻮﻟﺠﺎﭖ‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﺔﻥ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ ﻭﺗﻜﺔﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﺓ‬ ‫ءﺍﻝ‪-‬ﻗﯟﺍﺗﻰ ﺑﻮﭘﺴﺎﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺎﺭﯨﻠﯩﻚ ﻣﺔﯕﺪﺓﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺳﺔﺯﺓﺗﯩﻦ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻋﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺔﺭﺗﺔﯓ ﺳﻮﻗﺘﺎﻟﻰ ﺷﺎﻳﻘﺎﺳﻘﺎ‬ ‫‪３９５‬‬

‫ﺗﯘﺳﭙﺔﻱ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺗﺎﺑﯩﻨﯩﻦ ﻭﺯﯨﻤﺴﯩﻨﺔ ﺍﻻ ﺟﻮﻧﺔﻟﯩﭗ ﺓﺩﻯ‪،‬‬ ‫ءﻧﺎﭘﺴﻰ ﺳﺎﻗﺎﻝ ﺳﯩﻴﻼﺗﭙﺎﻳﺪﻯ ﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺘﺎﯞ ﺑﯘﻋﯩﻼﺭ‬ ‫ﻭﺟﯩﺮﺓﻛﺘﺔﭖ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ .‬ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ ﻩﺟﺔﻟﻪﻯ ﻧﺎﻣﯩﺲ‬ ‫ﻗﺎﻣﺸﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺗﺔﻛﺔ ﺗﯩﺮﺓﺳﻜﺔ ﺟﺔﺗﺔﻟﺔﺩﻯ‪ .‬ﻛﺎﺭﯨﻠﯩﻚ ﻗﯘﺭﻋﯩﺮﺩﺍ ﯗﻳﺎﺕ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ءﺩﺍﺗﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﻥ ﺓﻛﻰ ﺳﺎﻻﻟﻰ ﻣﯘﻳﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﻻﻕ ﺟﯘﻧﺪﻯ ﺑﯘﻋﯩﺪﺍﻥ ﺗﺎﻳﺴﺎﻗﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﯕﯩﺮﺍ ﺷﯩﻦ ﺍﻳﻘﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺓﻛﻰ ﺩﺍﯞ ﺟﺔﻛﺔ‪-‬ﺩﺍﺭﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻗﺎﻳﺘﺔﺭ‬ ‫ﺓﺩﻯ؟ ﻛﺔﺭﺑﯘﻋﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﺭﺳﯩﻼﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺓﻛﺔﯞﻯ ﺩﺓ‬ ‫ﯨﺸﺘﺔﻱ ﺳﺔﺳﻜﺔﻧﯩﺴﺘﺔﺭﯨﻦ ءﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﺔﻥ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍ ﺗﺔﻟﻤﯩﺮﯨﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻗﯩﺲ ﺷﺔﮔﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﭘﺎﺭﻣﺔﻧﯩﻤﺔﻥ ﺍﻟﻌﺎ ﺍﺗﯩﻠﺪﻯ‪\" .‬ﺳﺎﺭﺕ!\"‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﯨﻠﮕﺔﺭﯨﻨﺪﻯ‪-‬ﻛﺔﻳﯩﻨﺪﻯ ﺳﺎﺭﺕ‪-‬ﺳﯘﺭﺗﺘﺎﻥ ﻗﯘﻻﻕ‬ ‫ﺗﯘﻧﺎﺭﻟﯩﻖ ﺓﺩﻯ‪ :‬ﺗﺔﯓ ﺓﻛﯩﮕﺔ ءﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ ﺑﺔﺗﭙﺔ‪-‬ﺑﺔﺕ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﯘﻋﯩﻼﺭ ﺑﯘﺭﯨﻨﺪﻯ‪-‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﻣﺔﮔﺔﻥ ﯗﻟﻰ ﯗﺭﯨﺴﺘﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﺗﺎ ﺟﯩﺒﺔﺭﺩﻯ‪ .‬ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﺎﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﺳﻘﯩﻠﺘﯩﻢ ﻣﯘﻳﯩﺰﺩﺓﺭ ﺍﯞﺍﻧﻰ‬ ‫ﻭﺳﻘﯩﻼﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﯖﻨﯩﯔ ﺑﺔﺯﯨﻨﺪﺓﻱ ﻗﺎﺗﯩﭗ‪-‬ﺳﺔﻣﮕﺔﻥ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻼﺭ‬ ‫‪３９６‬‬

‫ﺳﻮﻋﯩﻠﯩﺴﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻕ ﺓﺗﯩﭗ ﻭﺕ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ .‬ءﻭﻟﯩﻢ‬ ‫ﻣﺔﻥ ءﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﺓﻛﻰ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﯘﻳﺔﻛﻜﺔ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ءﺗﯘﺳﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﺎﻳﺪﺍﻥ _ ﺳﺎﻑ ﺓﺭﻟﯩﻜﺘﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻦ ﺓﺭﻛﺔﻛﺘﯩﯔ ﺍﺳﻘﺎﺭﺍﻟﻰ ﯗﻟﮕﯩﺴﯩﻨﺪﺓﻱ ﺓﺩﻯ؛ ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﯘﺳﯩﻨﺪﺓﮔﺔﻧﺪﺓﻱ ﻗﺎﻳﺪﻳﻌﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭ ﻭﻗﺘﺎﻱ ﺍﺗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﻳﯩﺴﻜﺔﻧﺪﺓ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻛﺔﺑﯩﺴﺘﻰ ءﺑﯩﺮ ﺑﯩﺮﯨﻨﺔ ﯗﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺳﺔﻡ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﺍﻳﺎﻧﯩﺸﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻱ ﻛﯘﺯﯨﻨﯩﯔ ﺓﺭﺗﺔﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﻗﻮﻳﯟ ﺗﯘﻣﺎﻧﻰ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍﯓ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺔﻛﭙﺔ ﺟﺔﻙ ﺗﯟﺭﺍ ءﯗﺵ ﺳﺎﻋﺎﺗﻘﺎ ﺳﻮﺯﯨﻠﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﺔﯕﺴﯩﺪﻯ ﺩﺓ‪ ،‬ﺗﯘﻣﺎﻧﻤﺔﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﺳﺔﺭﭘﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺓﺗﺔﮔﯩﻦ ﺳﯘﻳﺮﺓﺗﺔ‬ ‫ﺟﯩﻨﯩﺴﻘﺎ ﺳﯩﯖﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔﻥ ﺗﯘﻣﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺳﺎﺭﻯ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻞ‬ ‫ﺍﻻﯕﻘﺎﻳﺪﺍ ﺗﺔﻙ ﻛﺔﺭﺑﯘﻋﻰ ﻣﺔﻥ ﺓﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﯘﻛﺘﯩﯔ ءﻳﯩﺴﻰ ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﺳﺒﯘﻋﻰ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺓﺩﻯ‪ .‬ﻭﺯﮔﺔﺳﻰ ﺟﺔﯕﯩﻠﯩﺲ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻣﺎﻧﻤﺔﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﻭﺭﻣﺎﻧﻌﺎ ﺑﻮﺳﯩﭗ ﻛﺔﺗﯩﺴﻜﺔﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻛﭙﺔ‪-‬ﺟﺔﻙ! ﻛﺔﺭﺑﯘﻋﻰ ﻭﺳﻰ ﺳﯘﺭﺍﭘﯩﻞ ﺓﺭﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﯗﻟﮕﯩﺴﻰ‬ ‫ﺟﺔﻛﭙﺔ‪-‬ﺟﺔﻛﻜﺔ ﺟﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﺔﺗﯩﻦ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ‬ ‫‪３９７‬‬

‫ﺗﺔﻛﺔ‪-‬ﺗﯩﺮﺓﺱ ﺳﻮﻳﻘﺎﻥ ﺗﺔﻙ ﺑﯘﻋﯩﻼﺭﻋﺎ ﻋﺎﻧﺎ ءﺗﺎﻥ ﻗﺎﺳﻴﺔﺕ‬ ‫ﺓﻣﺔﺱ‪ ،‬ﺍﺳﺎ ﺍﻗﯩﻠﺪﯨﻤﯩﺰ ﺩﺓﭖ ﺳﺔﺯﻧﺔﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﻋﺰﯨﺪﺍﻥ ﺑﺎﻗﻴﻠﯩﻘﻘﺎ ﯗﻻﺳﺎﺭ ﺑﯩﺘﯩﺴﭙﺔﺱ ﺗﺎﺭﺗﯩﺲ ﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺗﯘﻳﺴﯩﻨﮕﺔﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺔﻛﭙﺔ‪-‬ﺟﺔﻙ ﺑﯘﻋﯩﻼﺭ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺔﻛﭙﺔ‪-‬ﺟﺔﻛﺘﺔﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﻗﺎﻧﻘﯘﻳﻠﻰ ﺟﺔﻛﺴﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﭙﺔﻥ ﻭﺗﺔﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺑﯘﻋﯩﻼﺭﺷﺎ ﺟﯩﻠﯩﻨﺎ ﺟﺎﻟﻘﻰ ﺭﺓﺕ ﺳﯩﻨﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ ﺳﯩﻴﻼﺳﯩﭗ ﺗﺎﺗﯟ‪-‬ءﺗﺎﺗﺘﻰ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﻛﺔﺷﭙﺔﻱ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﺩﺍﻟﺴﺎ ﻗﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﺗﯩﻨﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﻧﺔ ﺩﺓ ﻭﻳﻼﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﻛﺔﺭﺑﯘﻋﻰ ءﺗﯘﺯ ﺗﺎﻋﯩﺴﯩﻦ ﻧﺔ ﺳﺔﺑﺔﭘﺘﺔﻥ ﻗﻮﺭﺷﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‪ :‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻗﯟ ﻣﯘﻳﯩﺰﮔﺔ ﻗﯘﺗﻰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻧﺔﮔﺔ‬ ‫ﻭﺷﯩﮕﺔﺗﯩﻨﯩﻦ ﺓﻣﯩﺲ‪-‬ﺓﻣﯩﺲ ﻗﺎﭘﺔﺭﯨﻨﺔ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﺓﻛﻰ‬ ‫ﺍﻳﺎﻗﺘﯩﻼﺭﺩﺍﻥ ﺟﺔﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﺔ ءﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ . . .‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﺔﻛﭙﺔ‪-‬ﺟﺔﻙ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ءﺍﺩﯨﻠﺪﯨﻚ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﻛﺔﺭﺑﯘﻋﻰ ﻛﻮﺯﻯ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻦ ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ءﺑﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻭﺳﻘﯩﺮﯨﻨﯩﭗ ﺟﺔﺭ ﺗﺎﺭﭘﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﺒﯘﻋﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﺒﺎﺗﻰ ﻛﯩﺮﺓﺳﯩﻠﻰ‪-‬ﺷﯩﻌﺎﺳﯩﻠﻰ ﺓﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫‪３９８‬‬

‫ﺟﻴﻌﯩﺰﺩﻯ‪ .‬ﺍﯞﯨﺮ ﺳﻮﻗﻘﯩﻼﺭﺩﺍﻥ ﻣﻴﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔﻥ ﻣﺔﯓ‪-‬ﺯﺓﯓ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺯﻭﺭﻋﺎ ﻛﻮﺗﺔﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﺓﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﺳﻘﺎﻳﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﺳﺒﯘﻋﯩﻨﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﺓﺭﺓﺳﺔﻥ‬ ‫ﺓﺭ‪-‬ﺑﯩﺘﯩﻤﯩﻦ ﺷﻴﯩﺮﺷﯩﻖ ﺍﺗﻘﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺳﻘﯩﺮﯨﻨﺎ ﺓﺟﯩﺮﺓﻳﺔﺩﻯ‪ ،‬ﻛﺔﺭﺑﯘﻋﻰ‬ ‫ﻣﻮﻳﯩﻦ ﺳﯩﯖﯩﺮﻟﺔﺭﯨﻦ ءﺳﺎﻝ ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﺔﺭﺳﺔ‪ ،‬ءﺯﯨﻞ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﺎﺱ ﺳﯩﻠﻖ ﺓﺗﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﺔﺭﮔﺔ ﺩﻭﻣﺎﻻﭖ‬ ‫ﺗﯘﺳﺔﺭﺩﺓﻱ ﺓﺩﻯ‪ ،‬ﺩﺓﺱ ﺑﺔﺭﺩﻯ ﺩﺓ‪ ،‬ﻧﺎﻣﯩﺴﻘﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ‬ ‫ﺗﺔﮔﯩﻨﺪﺓﮔﻰ ﺍﺗﺎﻕ ﺩﺍﯕﻘﯩﻦ ﺳﺎﻗﺘﺎﻱ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﺔ ﺩﺓ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﯩﻼﺳﯩﻨﺎﻥ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻛﺔﻟﻤﺔﺳﻜﺔ ﻛﺔﺗﻜﺔﻥ ﺟﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺓﻛﻰ ﺷﯩﻘﺸﯩﺘﻰ ﻗﺎﻥ ﻗﺎﻗﺴﺎﭖ‪،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﯘﻣﺪﻯ‪ .‬ﺟﺔﺭ‬ ‫ﺗﺎﺭﭘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺒﺎﺕ ﺷﺔﻛﻜﺔﻥ ﻭﺳﭙﺎﺩﺍﺭ ءﯗﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺷﻮﻛﺔ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ءﻭﻟﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﻛﺔﺗﻜﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ‪-‬ﺗﯩﻦ‪ .‬ﻛﺔﺭﺑﯘﻋﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺑﺪﺓﻥ ﺟﺔﺭﯨﻨﺔ ﺟﺔﺗﺔ ﺍﻟﺴﯩﺮﺓﮔﺔﻧﯩﻦ ﺳﺔﺯﺓ ﺗﯘﺭﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﺓﻥ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻧﯘﻗﯩﭗ ﻗﯘﻻﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺯﺍﯕﺪﻯ ﺟﺔﻛﭙﺔ‪-‬ﺟﺔﻛﻜﺔ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﺗﺎﻻﭘﻜﺔﺭﺩﯨﯔ ﯗﻳﺎﺗﺘﻰ ﻗﯩﻠﯩﻌﻰ ﺟﺔﺑﺔﺩﻯ ﻣﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺓ‬ ‫‪３９９‬‬

‫ﺍﺗﺎ‪-‬ﺑﺎﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﺔﺭﻣﺔﻥ ﻗﺎﺭﺍﻱ ءﺗﯘﻳﯩﻨﺸﺔﻙ‪ ،‬ءﯗﺯﯨﻠﯩﺴﺴﯩﺰ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﻘﺎﻥ ءﻭﺭ ﻛﺔﯞﺩﺓ ﺟﯩﮕﺔﺭ ﻭﺗﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯘﺗﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺔﺭﺑﺎﻗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﺳﺘﻰ ﺗﯘﺭﺓ ﻗﯟﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺷﺎﺑﺎﻗﺘﺎﺩﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﻳﯩﻠﺔ ﺑﺔﺭﮔﺔﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﺯﺩﺍﯕﺪﺍﺗﯩﭗ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﺗﺎ ﻛﻮﺗﺔﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ‬ ‫ﻛﯩﺮﺗﻴﮕﺔﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺷﺎﺗﯩﻨﺎﺗﺎ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﺓﺳﯩﻨﺔ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﺳﺒﯘﻋﯩﺪﺍﻥ ﻣﻮﻝ ﻛﺔﺷﯩﺮﯨﻢ ﺗﯩﻠﺔﮔﺔﻧﺪﺓﻱ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺗﺎﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﯞﺭﺍﺩﻯ‪-‬ﺍﻱ‪» :‬ءﺑﯩﺮ ﺟﻮﻟﯩﯖﺪﻯ ﻗﻴﺴﺎﯓ ﺓﺩﻯ‪ ،‬ﺳﺔﻧﺔﻥ‬ ‫ﺟﺔﯕﯩﻠﺔﺗﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﺔﻣﯩﻦ‪ ،‬ءﻭﻣﯩﺮﯨﯔ ﺩﺓ‪ ،‬ءﺍﻟﻰ ﺍﻟﺪﺍ ﺓﻣﺔﺱ ﭘﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﻲ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻳﺔﻛﺘﻰ‪ .‬ﻛﺔﻟﺔﺭ ﻛﯘﺯﮔﺔ ﻛﺔﺗﺔﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‬ ‫ﺟﺔﺗﭙﺔﺳﭙﯩﻦ ‪ «. . .‬ﺟﺎﺳﺒﯘﻋﻰ ﻛﻮﺯﻯ ﻗﺎﻧﺘﺎﻻﻱ ﺷﺔﮔﯩﻨﺸﺔﻛﺘﺔﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﺯﯨﺴﯟﮔﺔ ﺍﺯﯨﺮﻟﺔﻧﺪﻯ‪ .‬ﺓﻧﺪﯨﮕﻰ ﺳﺎﺗﺘﺔ ﻛﺔﺭﺑﯘﻋﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ءﻭﺯﻯ‬ ‫ﯨﺴﭙﺔﺗﺘﻰ ﻣﯘﻳﯩﺰﺩﻯ ﺣﺎﻳﯟﺍﻥ ﺓﻣﺔﺱ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﺍﺭﺍﺳﯩﻦ ﺟﺎﻻﯕﺪﺍﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﯞﻋﺎ ﺳﺎﻗﺎﻝ ﺷﺎﻝ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻭﻝ ﺷﺎﻝ ﺳﻮﻝ ﺍﺭﺍﺳﯩﻤﺔﻥ ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﺳﺎﻱ‪-‬ﺳﯘﻳﺔﮔﯩﻦ ﺳﯩﺮﻗﯩﺮﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻥ ﺳﺔﮔﯩﺰ ﺗﺎﺭﻣﺎﻗﺘﻰ ﺍﺳﯩﻞ‬ ‫ﻣﯘﻳﯩﺰﯨﻦ ﻛﺔﺳﺔﺗﯩﻨﺪﺓﻱ‪ ،‬ﻣﯘﻳﯩﺰﺩﺓﻥ ﺷﺎﭘﺸﯩﻌﺎﻥ ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫‪４００‬‬