aac7ae1e5486d1e86e49fb7107696cc2

‫ﺳﺎﻣﯩﺮﺳﯩﻨﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺳﯟ ﺗﻴﻤﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﺍﻟﺘﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﺯﻯ ﻛﻪﻟﺘﻪ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﻛﻪﻟﺒﻪﺗﺘﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ...‬ﺗﺎﻣﯩﺰ ﺍﻳﻨﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺍﻕ ﺟﺎﯞﯨﻨﺪﺍﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﯗﺷﭙﺎ ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﺭ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﺷﻘﯩﻠﺪﺍﻧﺎ ﻗﻮﻋﺎﻣﺪﺍﺳﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﻗﯩﺮﻛﯘﻳﻪﻙ ﺗﯟﺍ ﺗﯘﺳﺘﯩﻜﺘﻪﻥ ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯟﯨﻖ ﺟﻪﻝ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﭗ ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﯩﻠﯩﻜﺘﻪ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﺑﻮﺯ ﻗﯩﺮﺍﯞﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ ﺑﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺎﻱ ﻛﯘﺯﻯ ﺗﺎﯕﻌﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻩﺭﺗﻪﻙ ﺳﯩﻨﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺎ ﻛﯘﺯﻯ ءﻭﻣﯩﺮ ﺑﺎﻗﯩﻴﺪﺍ ﺳﺎﺭﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻠﻜﯘﺭﻩﯕﺪﻩﻧﯩﭗ ﺗﺎﻣﯩﻠﺠﯩﻌﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﻻ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﻰ ﻣﺎﺭﻩ‪-‬ﺳﺎﺭﻩ‬ ‫ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﻭﻱ ءﺑﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ءﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﻩﻥ ﺟﯟﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻮﻣﺎﻗﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻳﺪﻩ ﻛﯘﻳﺒﯔ‪-‬ﻛﯘﻳﺒﯔ ﺷﺎﺭﯞﺍﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﻪﺳﯩﺰ‪ .‬ﺍﻟﺘﺎﻱ ﻛﯘﺯﻯ ءﺍﺭﻯ‬ ‫‪.‬ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﺰ ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﻭﻳﺸﯩﻞ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻗﺎﻥ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﺟﺎﺑﯩﺮﻗﺎﯞ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺷﺎ ﺗﯟﺍ ﺑﯘﻝ ءﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﻧﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻣﺎﺷﺎﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﺳﯟﯨﻘﻘﺎ ﻧﺎﺭﺩﺍﻱ ﺗﻮﺯﻩ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﻧﺎﻋﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﺎﺭ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻨﻨﺎ ﻛﻮﺯﯨﯖﯩﺰ ﺟﻪﺗﻪﺭ‪ .‬ﺟﺎﯞﯨﭗ‪-‬ﻩﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫‪５５１‬‬

‫ﺟﺎﯞﯨﭗ‪-‬ﻩﺭﯨﭗ ﺗﯩﻨﯩﻢ ﺗﺎﭘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﺍﺭﺍﻻﺱ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ءﺗﯘﻥ‬ ‫ﻣﻪﺯﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﻙ ﺗﺎﻳﻌﺎﻕ ﻣﯘﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ءﺗﯘﺱ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺟﯩﻠﺒﯩﺴﻘﯩﻼﻧﺎ ﻩﺭﻳﺪﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺷﺎ ﺍﻟﺘﺎﻱ ءﯗﺷﯩﻦ ﻗﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﻳﻰ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ ‪ ،‬ءﺳﯩﺰ ﻭﻳﺮﺍﺕ‪ -‬ﻭﻳﭙﺎﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻛﻮﺭﭘﻪﺳﯩﻦ ﺍﻳﻘﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﺰﻋﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﻗﻮﺱ ﺍﺕ ﺟﻪﮔﯩﭗ ﺷﺎﻧﺎﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﯖﯩﺰ ﺩﻩﻟﯩﻚ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻﯕﯩﺰﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰ ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﯨﻘﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺷﺎﻋﯩﺮﻣﺎﻕ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﻰ ﺟﺎﻳﻘﺎﻻﻋﺎﻥ ﻭﺭﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺟﻪﺭ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﯗﻳﻘﯩﻌﺎ ﺑﻮﻟﻪﻧﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪ ﻗﯩﻠﻌﯩﻦ ﻩﺭﺗﻪ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﻘﺎﻥ ﺍﺭﯞﺩﺍﻱ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﺯﺍﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﺷﯩﯖﻠﺘﯩﺮ ﺍﻳﺎﺯ ﺍﺷﯩﻖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﺗﯩﻤﺴﻜﯩﻠﻪﭖ‬ ‫ﯗﺭﺍﻻﻧﺎ ﻗﺎﺭﻳﺪﻯ ﺩﻩﻧﻪﯕﯩﺰﺩﻯ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺳﺎﻣﯩﺮﺳﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺍﺭﺷﺎﻻﺭ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻛﯘﻳﺪﻩ ءﻭﯓ‪-‬ءﺗﯘﺳﯩﻦ ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﭙﻪﻱ ‪ ،‬ﻛﻮﺳﻪﮔﻪﺳﻰ ﺑﻴﯩﻚ‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻯ ﻩﺳﻜﻪ ﺳﺎﻻﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻗﺘﯩﺮﻣﺎ ﻣﯘﺯ ﻗﯘﺭﺳﺎﯞﺩﯨﯔ ﻗﯩﺴﭙﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﻼ ﯨﯖﯩﺮﺳﻴﺪﻯ‪ .‬ﺍﻝ ﺷﯩﻤﺸﯩﻖ ءﺍﺭ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﺷﺎﺗﯩﺮﯨﻨﺎ ﭘﺎﻧﺎﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻚ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺟﯩﻠﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﯗﻣﺘﯩﻼﺩﻯ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪﺩﻩ ‪،‬‬ ‫‪５５２‬‬

‫ﺍﻟﺘﺎﻱ ﻗﯩﺴﻰ ﺗﺎﺯﺍ ﺩﺍ ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺎﭘﭙﺎﺭ ءﺳﯩﺒﯩﺮ ﺍﻳﺎﺯﯨﻦ ﻩﺳﻜﻪ ﺳﺎﻻﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ‪ ،‬ﮔﻪﻭﮔﺮﺍﻓﻴﺎﻟﯩﻖ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﯟﻯ ﺳﻮﻝ ﺳﯩﺒﯩﺮﮔﻪ ﺗﯩﻢ ﺟﺎﻗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ .‬ﺍﻟﺘﺎﻱ ﺑﯘﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻧﯩﯔ ﺟﻮﻋﺎﺭﻋﻰ ﺍﻋﯩﺴﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺩﻩﻣﯩﻠﻪﻧﻪﺩﻯ‪ .‬ﺍﻟﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺳﻮﻟﺘﯘﺳﺘﯩﻚ ﺟﺎﻋﻰ ﺗﺎﯞﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻱ ﻭﻟﻜﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ‪ ،‬ﺍﻝ ﺷﯩﻌﯩﺴﻰ ﻣﯘﯕﻌﯩﻠﻴﺎ ‪ ،‬ﻭﯕﺘﯘﺳﺘﯩﻚ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﺴﻰ ﻗﯩﺘﺎﻱ ﻩﻟﯩﻤﻪﻥ ﺷﻪﮔﻪﺭﺍﻻﺱ‪ .‬ﺍﻟﺘﺎﻳﺪﺍﻥ ﺍﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﻪﺭﻯ ﺟﻮﻕ ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻪ ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻩﯓ ﺳﯘﻟﯟ‬ ‫ﺍﻳﻤﺎﻋﻰ ﺩﺍ ءﻭﺭ ﺍﻟﺘﺎﻱ‪ .‬ﺍﻟﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﻰ ﻛﻪﺷﻪﯞﯨﻠﺪﻩﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﻗﯩﺴﺘﺎﻳﻌﻰ ﻩﻛﻰ ﻛﻪﺯﮔﻪ ﺗﺎﻳﺎﯞ ﺟﺎﯞﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭ‬ ‫ﻩﺭﯨﻨﺸﻪﻛﺘﻪﻧﻪ ﻩﺭﯨﮕﻪﻧﺸﻪ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ءﺷﻮﭖ ﻛﻮﻛﺘﻪﭖ ﯗﻟﮕﯩﺮﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺭﻻﻳﺪﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ﺗﯟﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻧﯟﺍﺭﻋﺎ ﺟﺎﻥ‬ ‫ءﺑﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮﻩﮔﻪ ﺗﯘﺳﺴﻪ ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﺍ ﺍﻋﺎﺵ ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﯗﺯﺍﭖ ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺮﺑﯩﯔ‪-‬ﺗﯩﺮﺑﯩﯔ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻨﻪ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﻗﺎﻣﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﭙﻪﻙ‪ .‬ﻣﺎﻱ ﺍﻳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﺎﻕ ﺷﻪﻧﯩﻨﺪﻩ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﻟﺘﺎﻱ ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﮔﯘﻟﮕﻪ ﻛﻮﻣﻜﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺟﺎﯞﻟﯩﻌﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﺎﻣﯩﻼﺩﻯ‪ .‬ﻛﻮﻛﭙﻪﻧﻜﻮﻙ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ‬ ‫‪５５３‬‬

‫ﻣﺎﻣﯩﻘﺘﺎﻱ ﺑﯘﻟﺖ ﻣﺎﯕﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯞ ‪-‬ﻭﺯﻩﻧﺪﻩﺭ ﻛﻮﺭﻛﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻣﯩﻨﺒﻪﻙ‪.‬‬ ‫ءﺳﯩﺰ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﯩﯔ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻟﯩﻖ ﺳﻲ‪-‬ﺳﻴﺎﭘﺎﺗﯩﻦ ﺗﻮﮔﻪ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﺭﺗﺘﯩﮕﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯞ ﺍﺳﯩﭗ ‪ ،‬ﺑﺎﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﻘﯩﺰﯨﻞ ﻧﯘﺭﯨﻨﺎ ﺗﺎﺑﯩﻨﺎﺳﯩﺰ ﺩﺍ ‪ ،‬ﻛﯩﻠﻪﻣﺪﻩﻱ ﺗﯘﺭﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﻛﻮﻙ‬ ‫ﻣﺎﻳﺴﺎﻋﺎ ﺍﯞﻧﺎﻱ ﻛﻪﺗﻪﺳﯩﺰ‪ ...‬ﻛﯘﻟﻪﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﺎﻥ ‪ ،‬ﺷﺎﺗﺘﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻟﻪﺳﯩﺰ‪ .‬ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﮔﯘﻝ ﺗﻪﺭﻩﺳﯩﺰ‪ .‬ﺗﻪﺭﯨﭗ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪»:‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺎﻳﯩﻢ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﯩﯖﻨﻪﻥ ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻛﻪﻟﺒﻪﺗﯩﯖﻨﻪﻥ ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﮔﯘﻟﯩﯖﻨﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺟﯘﭘﺎﺭﯨﯖﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﻛﻮﺭﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﺳﯘﻳﻪﻣﯩﻦ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﭘﻪﺭﺯﻩﻧﺘﯩﯖﻤﯩﻦ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺟﺎﮬﺎﻧﺪﺍ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺟﻪﺗﻪﺭ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﻰ‬ ‫‪.‬ﺟﻪﺭ ﺟﻮﻕ!«_ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺭ ﺳﺎﻟﻌﯩﯖﯩﺰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‬ ‫‪５５４‬‬

‫)ﺗﯘﻣﺎﻥ)ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺑﻮﻟﻪﻙ‬ ‫ﯨﯖﯩﺮﺩﻩ ﺟﯩﻤﺴﯩﭗ ﯗﺭﻻﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻧﻮﺳﻪﺭ ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﺍﻳﯩﻘﭙﺎﺱ‬ ‫ﺍﻕ ﺟﺎﯞﯨﻨﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻗﻘﺎ ﺳﻮﺯﺍﻻﯕﺪﺍﺭ ﺳﯩﯖﺎﻳﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺷﺎ ﺗﯟﺍ ﻗﺎﻧﯩﻦ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺴﺎﺳﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ﻗﺎﺳﭙﺎﻕ‪-‬ﻗﺎﺳﭙﺎﻕ ﺟﻮﻧﯩﻦ ﺟﺎﻧﻪﺩﻩ ﻛﺎﭘﻪﺭﺳﯩﺰ ﺗﻮﺳﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺟﺎﺯﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﺘﺎﻱ‪-‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﺘﺎﻱ ءﯨﺮﻯ ﺗﺎﻣﯩﺸﻼﺭﺩﻯ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﺯﺩﯨﯔ ﺷﯩﺮﻛﻪﻱ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﻯ ﺍﺭﻗﺎ ﻗﯩﺸﯩﯟﯨﻦ ﻗﺎﻧﺪﯨﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﻻﺗﯩﭗ ﻗﯩﺘﯩﻌﯩﻦ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻛﯩﺮﺟﯩﯖﺪﻩﭖ ﻣﻪﺯﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺟﺎﯞﯨﻨﺪﻯ ﻛﯘﻧﻰ ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺷﺎﺩﺍ ءﺗﯘﻥ‬ ‫ﺗﯘﻧﺪﯨﮕﻰ ﺗﯩﻢ ﻩﺭﺗﻪ ﺟﺎﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﺴﯩﺰﺩﺍ ﻛﻪﻟﺘﻪﻟﻪﻧﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺍﺯ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻦ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺳﺎﺑﯩﺮﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫‪５５５‬‬

‫ﺍﻕ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺳﯩﺒﯩﺮ‪-‬ﺳﯩﺒﯩﺮ ﻩﺭﺗﻪﻙ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﻟﻪﻣﺪﻯ _ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻩﯓ ﺍﻟﯩﭗ ﻣﯘﺷﻪﺳﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺩﺍ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺗﯘﻧﺠﯩﺮ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﻰ‬ ‫ﺗﯘﯕﻌﯩﻴﯩﻖ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺗﯩﻨﺸﺘﯩﻖ ءﺗﯩﻠﺴﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎ »ءﺟﯘﺭ‬ ‫‪-‬ﺟﯘﺭ ﻣﻪﻥ« ﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ﺗﯩﺲ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺷﺎﻧﯩﯔ ﺳﺎﺭﯨﻨﺴﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻩﮔﯩﻠﻤﻪ ﺗﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ءﺗﯩﺮﻯ ﭘﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻗﯩﺮﻋﺎ ﺷﯩﻌﯟﺩﺍﻥ ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯﯨﺮﻩﻳﯩﻠﺪﻩﻥ ﺍﺯﻩﺭ ﻗﯘﺗﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﺳﯩﭗ‪-‬ﺳﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺳﺎﯞﻟﻪﮔﻪ_ ﺑﺎﺳﭙﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﯗﻣﺘﯩﻼﺭ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺟﯘﺗﯩﭗ ﺗﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻘﺴﺎﯓ‪ ،‬ﻛﻮﺭ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﻘﺘﯩﯔ ءﺍﺭﻯ‬ ‫ﺳﯟﯨﻖ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﺸﯩﺘﻰ ءﺗﯘﭘﺴﯩﺰ ﺗﯘﻧﺒﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﯩﻢ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭﺳﯩﯔ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ءﻭﺯﯨﯖﺪﻯ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﯘﺭﺍﭘﯩﻞ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﺸﯩﺘﻰ ﺳﻪﺯﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ءﻳﺖ ﻗﺎﺑﺎﺭﺩﺍﻱ‬ ‫ﺍﺳﺎ ﺷﺎﭘﺸﺎﯕﺪﯨﻘﭙﻪﻥ ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ﯗﻳﯩﯖﻪ ﺳﻪﻛﯩﺮﻩﺳﯩﯔ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﻭﻟﯩﻤﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﻪﻛﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻨﺪﻩﻱ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺟﻪ‪-‬ﻛﻮﭘﺴﻪﯕﺪﻯ ءﯨﺸﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﻭﻳﻼﻣﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻩﺷﯩﻜﯩﻤﮕﻪ ءﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﯞﺍﻳﯩﻢ‪-‬ﻗﺎﻳﻌﯩﺴﺰ ﯗﻳﻘﯩﻌﺎ ﺑﺎﺱ ﻗﻮﻳﯟ‬ ‫‪５５６‬‬

‫ﻋﺎﻧﺎ ﻗﻮﻟﯩﯖﯩﺰﺩﺍﻥ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ءﺍﻱ‪ ،‬ءﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﻭﻳﺘﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﺰ‪.‬ءﺍﻱ‪...‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺗﺎﯕﻨﯩﯔ ﺍﺗﭙﺎﯞﻯ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺷﯩﻘﭙﺎﯞﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺑﻪ؟!‬ ‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺗﺎﯓ ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﺰ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﯖﯩﻨﯩﯔ ﻛﯘﻳﺒﯩﯔ‪-‬ﻛﯘﻳﺒﯩﯔ ﯗﺷﻰ ﻗﯩﻴﺮﺳﯩﺰ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺭ‪ .‬ﺷﺎﺭﺷﺎﺗﯩﭗ ﺯﺍﺭﯨﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﺘﻰ ﺩﻩﻟﯩﻚ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍﻻ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ءﻭﺯ ﯗﻳﯩﯖﯩﺰﺩﻩﮔﻰ ﻗﺎﻣﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺠﺎﻳﺴﯩﯔ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺟﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺷﺎﻟﻘﺎﻻﺗﺎ ﺍﺷﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﯖﯩﺰﺩﺍ ﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﺎﺭﯨﺠﺎﻋﺎﻟﺪﺍﻧﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﯞﻣﺎﻻﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻭﺯﮔﻪﺭﻣﻪﺱ ﻛﻮﺭﻧﯩﺴﺘﯩﯔ ﺷﯩﭗ‪-‬ﺷﯩﺮﻋﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻱ ﺟﯘﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﯔ‪ .‬ﺟﯘﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ءﺗﯘﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺗﯘﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ‪ .‬ﺍﻗﺴﯘﺭﻯ‬ ‫ﺗﯘﻣﺎﻥ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﺗﯩﯖﺪﻯ ﯨﺰﺩﻩﯞﮔﻪ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺳﯩﯔ‪ .‬ﺍﻗﺴﯘﺭﻯ ﺗﯘﻣﺎﻥ _ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﻩﻛﻪﺵ ﻭﺭﻣﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﺟﯩﻢ‪-‬ﺟﯩﻼﺱ ﻗﯩﻠﻌﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺍﻗﺴﯘﺭﻯ ﺗﯘﻣﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍ‪-‬ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﻪﺳﯩﭗ ﺟﻪﺗﯩﻢ ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﺭ ﺍﻋﯩﭗ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ‪ .‬ﺍﻝ ‪ ،‬ﺍﻝ‬ ‫‪５５７‬‬

‫ﺳﯘﺭﺗﯘﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﯩﺰﺩﻯ ﺩﯨﻢ ﺑﯘﺭﻛﻪﺩﻯ‪ .‬ﺗﯩﻨﯩﺴﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻳﯩﻨﯩﯖﻨﻪﻥ ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎﯕﮕﯩﺮﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﻳﺪﻩ ﺩﯨﺮﺩﻩﻙ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻋﺎﺩﻩﺗﯩﯖﻪ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﻳﺴﯩﻜﺘﯩﯔ ﺳﯩﻠﺘﻪﯞﯨﻤﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﺎﻕ ﺳﯘﺭﻟﻪﯞﺩﻯ ﯨﺰﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﺭﺳﯩﯔ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﺎﻕ ﺳﯘﺭﻟﻪﯞ ﭘﻪﻧﺪﻩﺳﯩﻦ ﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﺍﺩﺍﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﺳﻪﻧﻰ ﺩﺍ ﺑﯘﻳﺪﺍﻻﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻳﻠﻰ ﻭﺭﻣﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺍﭘﺎﺭﺍﺭ‪ .‬ﻩﯓ ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﻗﻮﭖ‪-‬ﻗﻮﻳﯟ ﺑﻮﻟﯩﭗ ‪ ،‬ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﭖ ﺷﻮﮔﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺭ ﺗﯘﻣﺎﻥ ءﺗﯘﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﺱ ﺍﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﻻﻋﺎﻥ ﻧﻮﺳﻪﺭﺩﯨﯔ ﺳﻮﻗﻘﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺳﺎﯞ ﺗﺎﻣﺘﯩﻌﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻳﻜﻪﺳﭙﯩﺮ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻳﻌﯩﻠﻰ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺩﺍﻻﻧﯩﯔ ﺩﺍﻝ‪-‬ﺩﯗﻝ‬ ‫ﺳﯩﻘﭙﺘﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩﺭ ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﺟﺎﺳﯩﺮﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯕﻌﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺳﻴﺮﺩﯨﯔ ﺳﯩﻠﻪﻛﻪﻳﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﺷﯘﺑﺎﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﺎﻕ‪-‬ﻗﺎﻕ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﺎﻕ ﻛﻮﺭﺑﻠﺘﻪ ﺟﻮﻟﻤﻪﻥ ءﯨﻠﺒﻲ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺴﺎﯓ ‪ ،‬ﺗﯩﺰﮔﯩﻦ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﻳﻨﺎﻻﯓ ﺍﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺭ‪ .‬ﺍﻝ ‪ ،‬ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﯔ ﺳﻮﮔﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﯔ ﻗﯩﻤﺘﺎﻟﯩﭗ‬ ‫‪５５８‬‬

‫ﻭﺗﯩﺮﺍﺭ‪ .‬ءﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ءﻭﺯﻯ ﺳﯩﭙﻪﺗﺘﻰ ﻭﺗﻜﻪﻧﯩﯔ ﻧﯘﺭﻻﻧﯩﭗ ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ﻛﯘﻧﯩﯔ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﺟﺎﺗﺎﺭ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺣﺎﺭﻩﻛﻪﺗﯩﯔ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺷﯩﻖ‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﯨﻦ ﺗﺎﻧﯩﺘﭙﺎﻕ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻛﻮﺭﺑﯩﻠﺘﻪ ﺳﻮﻗﭙﺎﻕ ﺍﺕ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﯔ ﻋﯘﻣﯩﺮﻧﺎﻣﺎﺳﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﺕ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﻭﺭﻣﺎﻧﻌﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩ ﺳﺎﻣﺎﻻﺩﺍﻱ ﺳﺎﭖ ﺗﯘﺯﻩﺭ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺗﻪﻙ ﻗﯘﺭ‬ ‫ﺳﯘﻟﺪﻩﺳﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻳﻌﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﻯ ﺗﻮﺭﺷﻮﻻﻋﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﯗﺯﺍﻕ ﺳﺎﻧﺪﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯘﺭﻋﯩﻠﯩﺖ ﺗﺎ ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﺳﺘﻰ ﺗﯘﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﻟﻌﺎ‬ ‫ﺳﯘﻟﺪﻩﻟﻪﻧﻪﺩﻯ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﻣﺎﯞﺭﻩﺗﺘﻪ ﺳﻮﻝ ﺳﯘﻟﺪﻩﮔﻪ ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﯘﻟﺪﻩﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮﻯ ﺗﺎﻋﻰ ءﻭﺯﯨﯖﺴﯩﯩﯔ‪ .‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﻪ ‪ ،‬ﻗﻮﭖ‪-‬ﻗﻮﻳﯟ ﺗﯘﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻻ ﺟﺎﺯﺩﺍﻳﻌﻰ ﻩﺳﯩﻞ‬ ‫ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﯨﺴﻰ ﻧﻮﺑﺎﻳﻼﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ .‬ﻭﻝ ﺳﻪﻥ ﻣﺎﻳﺎﻻﻋﺎﻥ‬ ‫ﭘﯩﺸﻪﻥ‪ .‬ﺍﺳﺘﯩﯖﺪﺍﻋﻰ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺭﺗﺎﺭ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﺗﯩﯔ ﻣﻪﻥ ﺍﯞﺯﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﺍﻗﻘﺎ ﺟﺎﺭﯨﺘﺎﺭ ﺗﺎﺭﻋﯩﻞ ﺳﯩﻴﯩﺮﯨﻨﯩﯖﻨﯩﯔ ﻗﯩﺴﺘﺎﻳﻌﻰ ﺍﺯﯨﻌﻰ‪.‬‬ ‫‪５５９‬‬

‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻳﺴﯩﯔ ‪ ،‬ﺍﻗﺴﯘﺭﻯ ﺗﯘﻣﺎﻥ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﺯﺍﺕ‬ ‫ﻛﻮﺭﻧﯩﺲ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ » .‬ﺗﻮﺭﯨﺸﻮﻻﻋﯩﻢ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ«_ ﺩﻩﭖ ﻗﯟﺍﻧﺎ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻩﺳﯩﯔ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻕ ﺗﯘﻣﺎﻧﺪﻯ ﺍﻟﮕﻰ ﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﻣﯘﻳﯩﺰﻯ ﺗﻪﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯﯨﯔ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﺭﻋﯩﻞ‬ ‫ﺳﯩﻴﯩﺮﯨﯖﺪﻯ ﺗﺎﻧﯩﻴﺴﯩﯔ‪ .‬ﺗﺎﺭﻋﯩﻞ ﺳﯩﻴﯩﺮ ﻗﺎﭘﻪﺭﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﯩﻦ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺟﻪﭖ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﻣﺎﻳﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺗﻴﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﻮﻛﭙﻪﻧﻜﻮﻙ ءﺷﻮﭘﺘﻰ ﯗﯕﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻦ ﺗﯩﻌﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫» ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﯩﺴﺘﺎﻳﻌﻰ ﺗﺎﻟﺸﯩﻌﯩﯖﺪﻯ ﺟﻪﻟﺘﻮﻗﺴﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ ﺟﻪﭖ ﻗﻮﻳﺎﺭﻣﯩﺴﯩﯔ«_ ﺩﻩﭖ ﺍﺳﺎ ﻛﻪﻳﯩﺴﭙﻪﻥ ﻣﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﯖﺪﻩ ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﯩﯖﺎ ءﯨﺸﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺗﻮﺭﯨﺸﻮﻻﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﺭﯨﻠﻰ ﻛﻪﻟﻪﺭ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﺎﻳﺎﻧﯩﯔ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ءﺷﻮﭘﺘﯩﯔ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﻌﺎﻥ ﺑﻪﺗﯩﻦ ءﺗﯘﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻜﻪ ﻛﻮﻣﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺭﺗﺎﺭﯨﯖﺪﻯ ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﯔ‪» .‬ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﺟﻪﮔﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ءﯨﺸﯩﯖﺪﻯ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﯨﯔ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﯩﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﺍﺗﺎﯞﯨﯖﺪﻯ ﺟﻪﻳﻤﯩﺴﯩﯔ «_ ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ﺟﯘﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫‪５６０‬‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺍﺗﻜﻮﭘﯩﺮ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ءﺷﻮﭘﺘﻰ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﻗﯩﻤﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﻴﺎﻕ ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺗﻘﺎ ﺟﺎﻳﺪﺍﻕ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺳﯩﯔ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻪﻥ ﺍﺩﺍﺳﭙﺎﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻋﯩﻞ ﺳﻴﯩﺮﺩﺍﻥ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﺎﯓ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻧﻰ ءﻭﺯﻯ ﺗﺎﺑﺎﺩﻯ‪ .‬ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺳﯟﻯ‬ ‫ءﻭﺗﯩﭗ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﯨﻠﺠﯩﺮﺍﭖ ‪ ،‬ءﻳﻰ ﻗﺎﻧﻌﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﺎﻕ ﺳﯘﺭﻟﻪﯞﮔﻪ‬ ‫ﺗﺎﺭﻋﯩﻞ ﺳﻴﯩﺮﻣﻪﻥ ﺷﻮﻻﻗﺘﯩﯔ ﻭﻳﺪﯨﻢ‪-‬ﻭﻳﺪﯨﻢ ءﯨﺰﻯ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺪﯨﻢ‪-‬ﻭﻳﺪﯨﻢ ﯨﺰﮔﻪ ﺳﯟ ﯨﺮﻛﯩﻠﯩﭗ ‪ ،‬ﺗﻮﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﺎﻕ ﺟﻮﻟﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍﺷﺎﻧﯩﯔ ﺍﻗﺴﯘﺭ ﺗﯘﻣﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﻨﺪﺍ ﺍﺳﺘﻪ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ءﯨﺰﻯ ﻗﺎﻻﺩﻯ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‬ ‫‪...‬ﺳﻪﻥ ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺳﯩﯔ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍ ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ﺍﻕ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﺩﺍ ﺍﻗﺴﯘﺭ ﺗﯘﻣﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍ ﻭﺯﮔﻪ ﺍﻗﺴﯘﺭ ﻛﻪﺑﯩﻦ ﺑﻮﺯﻗﯩﺮﺍﯞ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﻋﺎﺵ‬ ‫ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﺳﺎﺭﻗﯩﻠﯩﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﻣﻪﮔﻪﻥ ﺳﯟ ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﺭﻯ ﻣﻮﻧﺸﺎﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻝ ﺗﺎﯞﺩﺍﻥ ﺟﻮﯕﯩﻜﯩﻠﻪ ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ﺑﯘﻻ ﺑﯘﻻﻗﺘﯩﯔ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻩﺭﻧﻪﯞﯨﻦ ﺗﺎﯕﻌﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻭﻳﯟ‪-‬ﻭﺭﻧﻪﻙ ﺟﯩﺮﯨﻤﺪﺍﭘﺘﻰ‪ .‬ﺍﺷﯩﻖ‬ ‫‪５６１‬‬

‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﻢ ﺑﻴﯩﮕﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺭﻋﺎﻻﺭ ﺟﻪﻟﺪﻩ ﯗﺷﺎﺩﻯ‪ .‬ﺷﺎﺭﯞﺍ‬ ‫ﻗﯘﺳﺘﯩﯔ ﻗﻮﺭﻯ _ ﻗﺎﺭﻋﺎﻧﯩﯔ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻟﯩﻖ ﻩﻟﯩﺮﻩ ﺑﻴﻜﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻛﻮﻙ‬ ‫ﻛﯘﻣﺒﻪﺯﯨﻨﻪ ﻭﻳﻨﺎﻕ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﻩﺩﻯ‪ .‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﯨﻌﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﺭﻋﺎﻻﺭﺩﺍﻱ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺍﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻱ ﺷﯩﺮﻋﺎﻻﭖ‪ ،‬ءﻭﺯ ﻭﺷﺎﻋﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﺯ‪-‬ﺗﺎﻗﯩﺮﻻﭖ ﻋﯘﻣﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻗﺎﯞ ﺑﻴﯩﻜﻜﻪ ﺗﻮﺳﻜﻴﻪ ﺷﺎﭘﺸﯩﻠﯩﭗ ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ ‪ ...‬ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ ﻗﯘﻻﭖ‪-‬ﺍﻕ ﻛﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﻭﭘﯩﻨﺪﻯ ﻣﺎ ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ ‪ ،‬ﺗﻮﺭﺷﻮﻻﻋﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﯨﺰﺩﻩﯞﮔﻪ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺑﻮﺯ ﻗﯩﺮﺍﯞﺩﯨﯔ ﺳﻴﯩﺮﻻﺭ ﺟﯟﺳﺎﻋﺎﻥ ﺗﯘﺳﻰ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯟﻯ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻭﺯﻩﻧﻨﻪﻥ ﺷﯟﺩﺍﻻﻧﯩﭗ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﺑﯟ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪﺭ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎﻻﯓ ﺍﻳﺎﻗﺘﯩﯔ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﻪﺭﺯﻯ ﻩﺗﯩﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺗﺎﺑﺎﻧﻰ ﺑﻮﺯﻗﯩﺮﺍﯞﻋﺎ ءﺗﯩﭙﯩﺘﻰ ﺩﻩ ﻭﻳﺪﯨﻤﺪﻯ ءﯨﺰ‬ ‫‪.‬ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫‪５６２‬‬

‫)ءﯨﯖﯩﺮ )ءﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺑﻮﻟﻪﻙ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻧﺎ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻠﯩﭗ‪-‬ﻭﺳﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﯞ‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﺭﯨﻦ ﺍﺳﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻖ ﺟﺎﺭﯨﭗ ﻭﺗﻪﺗﯩﻦ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﯘﻥ ﻣﻪﻥ‬ ‫ءﺗﯘﻥ ﻩﻛﻰ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ءﯨﯖﯩﺮ ﺳﺎﺗﺘﯩﯔ ﺣﺎﺑﺎﺭﺷﻰ ءﯗﻧﻰ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺮ ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﺍﻟﻪﻣﮕﻪ ﻳﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﯟﺍﻟﯩﻚ ﺳﯩﭙﻪﺗﺘﻪﺱ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺭ ﺳﻪﺳﻰ‪ .‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﻛﯩﻨﺪﯨﻚ ﻗﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻣﻌﺎﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭ‪ ،‬ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻩﻟﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺩﺍﻕ ﯗﻟﻰ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺭ ءﺍﻧﻰ‪ .‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﻣﺎﻝ ﻗﺎﻳﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﺎﻗﺘﺎﺷﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪﺭ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻨﯩﯔ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻛﻮﻛﻜﻪ ءﭘﺎﺵ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻩﯓ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ءﺍﺭﻯ‬ ‫ﻩﯓ ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ ﺍﻳﻌﺎﻋﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻖ ﯨﺰﯨﯖﺪﺍﭖ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺭﺍﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ‪ ،‬ﻣﺎﻗﺸﺎﺭ ﺳﺎﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ءﯨﯖﯩﺮ‬ ‫‪５６３‬‬

‫ﺳﺎﺗﻰ ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﯗﻳﯩﻴﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻠﻜﯘﺭﻩﯓ ءﻭﯕﯩﺮ ﻣﺎﯞﺟﯩﺮ ﺩﺍ ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯩﺮ ﻛﯘﻳﺪﯨﯔ ﻣﺎﻗﭙﺎﻝ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﺎﺩﻯ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻛﻪﺷﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﻰ _ ﻧﺎﻣﺎﺯﺩﯨﮕﻪﺭ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﺗﻪﻙ ﺍﺳﻘﺎﺭ ﺍﻟﺘﺎﻳﺪﯨﯔ _ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﯘﺯﺍﺭ ﺷﯩﯖﯩﻨﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻟﮕﯩﺪﻩ ﻋﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺗﯩﻢ ﺷﺎﭘﺎﻋﻰ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻨﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ؛ ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﭙﯩﺮﺍ ﺑﺎﺗﯩﺲ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﻮﺱ‪-‬ﻗﻮﺳﭙﻪﻥ ﻗﻴﻤﺎﻱ ﻗﻴﻨﺎﻻ‬ ‫ﯗﺯﺍﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﯘﻥ ﺳﯘﻟﯟﯨﻦ ﺟﻮﻗﺘﺎﭖ ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻱ‪-‬ﺟﯩﻼﻱ‬ ‫ﻗﺎﻧﺘﺎﻻﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ؛ ﺳﯩﯖﺴﯩﻌﺎﻥ ﻗﻴﺴﺎﭘﺴﯩﺰ ءﯗﻣﯩﺖ‪ -‬ﻣﺎﻗﺴﯘﺗﯩﻦ‬ ‫ﺗﻮﻧﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻛﯘﻳﮕﻪﻟﻪﻙ ﻛﯘﻳﺪﯨﯔ ﺷﻮﻗﯩﺘﯩﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﻘﺎﻥ ﺳﺎﯞﻟﻪ ﯗﺭﻛﻪ ﻗﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺗﯩﺴﻜﻪﻟﻰ ﻗﺎﺷﺎﻥ؛ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭﻗﯩﻨﺪﺍﻧﯩﭗ ‪ ،‬ﯞﺍﻳﻢ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﻮﻻﺭ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ءﻭﻟﯩﻤﺴﻰ ﺷﺎﻡ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺳﯩﺮﺍﺗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﻮﻳﺸﻰ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﻋﺎﻧﺎ‪ .‬ءﯨﯖﯩﺮ‬ ‫ءﺳﺎﻧﻰ _ ﻭﺳﻰ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ؛ ﻭﺳﻰ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﺗﯟﺍ‪ ،‬ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫‪５６４‬‬

‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﺎﻕ ﻛﻮﺭﺑﯩﻠﺘﻪ ﺟﻮﻟﻌﺎ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﻣﺎﻧﻌﺎ ﺑﻪﺗﺘﻪﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺭﺷﻮﻻﻕ ﻗﻮﺱ ﺩﻭﯕﻌﺎﻻﻗﺘﻰ ﺍﺭﺑﺎﻧﻰ ﺍﯞﯨﺮﺳﯩﻨﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ءﯨﻠﺒﻲ‬ ‫ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﻳﺪﻯ‪ .‬ﺍﺭﺑﺎﻧﯩﯔ ﻗﻮﺱ ﺩﻭﯕﻌﺎﻻﻋﻰ ﻭﺭﮔﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﺍ‬ ‫»ﻣﺎﻳﻼ‪-‬ﻣﺎﻳﻼ«_ ﺩﻩﭖ ﺯﺍﺭ ﻩﯕﯩﺮﻩﭖ ﺷﯩﻴﻘﯩﻠﺪﺍﺳﺎ‪ ،‬ﻩﯕﯩﺴﻜﻪ ﻗﯘﻻﺭﺩﺍ‬ ‫»ﻣﺎﻳﻼﺳﺎﯓ ﻣﺎﻳﻼ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻼﻣﺎﺳﺎﯓ ﻗﻮﻱ«_ ﺩﻩﭖ ﺯﯨﺮ‪-‬ﺯﯨﺮ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺭﺷﻮﻻﻗﺘﯩﯔ ءﻭﺯﯨﻦ ﻭﯕﻜﯩﻠﺪﻩﺗﻪ ﻗﯟﺍﺩﻯ‪ .‬ﯨﯖﯩﺮﺩﻩ ﺳﺎﭘﺎﺭ ﺷﻪﻛﻜﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍ‪ ،‬ﺟﻪﺗﯩﺴﻜﻪﻧﯩﻨﻪﻥ ﺳﺎﭘﺎﺭ ﺷﻪﻛﭙﻪﮔﻪﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺮﮔﻰ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﻗﻮﻟﻰ ﺑﻮﺳﺎﭖ‪ ،‬ءﻭﺯ ﻩﺭﻛﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪ‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﻭﺗﯩﻨﯩﻦ ﺗﻴﻪﭖ ﻗﺎﻳﺘﯟﻋﺎ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺩﻩﻝ‪-‬ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﯗﻳﻘﯩﻠﻰ‪-‬ﻭﻳﺎﯞ ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﻣﺎﺳﺎﯓ ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻩ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﺭﺑﺎﻧﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﯟ ﯨﺸﻜﯩﻠﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﺍﯞﻗﺎﺕ‪-‬ﺳﺎﯞﻗﺎﺗﯩﻦ ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﻛﻮﺭﻩﺭ ﺗﺎﯕﯩﻦ ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ؛ ﺗﺎﯞﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‬ ‫_ ﻣﺎﺭﻗﯘﻡ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺟﯩﻢ‪-‬ﺟﯩﺮﺕ ﺷﻮﮔﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ؛ ءﯨﯖﯩﺮ ﺟﻮﻟﻰ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﭖ ﻭﺗﻜﻪﻟﮕﻪ ﺍﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﺯﻩﻥ ﺑﻪﺗﻰ‬ ‫‪５６５‬‬

‫ﺍﻟﻘﺎﺭﺍ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺷﯩﻤﯩﺮﻻﭖ ‪ ،‬ﻭﺭﻩﺳﻜﻪﻝ ءﺑﯩﺮ ﯗﺭﻩﻳﺪﯨﯔ ﺳﺎﺑﯩﺮﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﺯﺍﻧﻰ ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﺍﻧﺎﺩﻯ‪ .‬ﺍﻝ ‪ ،‬ﺷﺎﺭﯞﺍ »ءﺑﻴﺴﯩﺴﻤﯩﻴﻠﻼ‬ ‫«‪ -‬ﺩﻩﭖ ﻭﺗﻜﻪﻟﮕﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﯨﻠﯩﻘﭙﻪﻥ ﺟﯟﺍﺳﯩﭗ ﺍﻗﻘﺎﻥ ﺳﯟ ﺍﺕ ﺗﯩﺰﻩﺳﻰ ﻗﺎﻕ ﺟﺎﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﮔﯘﺭﯨﭗ‪-‬ﮔﯘﺭﯨﭗ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﻳﻤﻪﺯﮔﯩﻞ ﺷﺎﻗﺘﻰ ﻗﻴﻘﯟﻟﻰ ﯗﻧﮕﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﺗﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ءﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ءﯨﯖﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ءﯨﯖﯩﺮﺩﻯ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ ﺳﯟﺩﺍﻥ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻧﯩﯔ ﺭﺍﺱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﺸﺘﻰ ﻣﻴﻨﻮﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺟﻮﻋﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺭﺳﯩﯔ؛ ﺑﺎﺳﯩﯔ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﻛﻮﺷﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ؛‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻛﻮﺯﯨﯖﺪﻯ ﺟﯘﻣﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺴﯩﯔ‪ .‬ﺍﺷﻘﺎﻧﯩﯖﺪﺍ ﺳﯟﺩﺍﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﯩﭗ‪-‬ﺳﺎﯕﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ ﺑﯘﺗﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﻯ ﺗﻮﻋﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﯔ‪ .‬ﺍﻝ ‪ ،‬ءﺍﺭ ﺑﯘﺗﺎﻧﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ءﺑﯩﺮ‬ ‫‪-‬ءﺑﯩﺮ ﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺑﯘﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ .‬ﺍﺭﺑﺎﯕﺪﻯ‬ ‫ﺷﯩﻴﻘﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﻟﻌﺎ ﺟﯩﻠﺠﻰ‪ .‬ﻗﯘﻻﻋﯩﯖﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﯨﺰﯨﯔ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ﻣﻮﻧﺘﺎﻧﻰ ﻗﻮﯕﯩﺰ ﯗﺷﯩﭗ ﻭﺗﻪﺩﻯ؛ ﺍﻧﺎﯞ ﺑﺎﻗﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺑﺎﻗﺎﻻﺭﺩﺍﻥ‬ ‫‪５６６‬‬

‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯔ ﺳﯩﺰﺩﺍﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ؛ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﻰ ﺳﺎﻋﯩﻨﻌﺎﻧﺪﺍﻳﺴﯩﯔ ‪ ،‬ﻩﭘﺘﻪﭖ ﺟﻪﻟﻪﻣﯩﻚ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﺭﯨﻨﯩﯖﺎ ﺳﯘﺭﻟﻪﮔﻪﻥ ﻩﺗﺘﯩﯔ ءﻳﯩﺴﯩﻨﺪﻩﻱ ﺟﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ءﻳﯩﺲ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﻧﻪ ﺍﺗﺘﯩﯔ ‪ ،‬ﻧﻪ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ءﻳﯩﺴﻰ ﻣﻪ ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺟﻪﺭ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﯖﻨﯩﯔ ﻛﯟﺍﮔﻪﺭﻯ؛ ﻛﯘﻥ ﻣﻪﻥ ءﺗﯘﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻪﻛﻪﺭﺷﯩﺴﻰ_ءﯨﯖﯩﺮ ﺟﯘﻗﺎﻧﺎﻗﺘﺎﻧﺎ ءﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺍﺭﻋﻰ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﺍﻛﺘﻪﻧﻪﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﺭﺍﻛﻮﻙ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﻰ ﺍﻋﺎﺭﺍﯓ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻟﻰ ﺟﯩﯖﻌﯩﺮ ﺍﺳﻪﻣﻲ ﺳﻴﭙﺎﺗﻘﺎ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﺯﻩﺳﯩﯔ‪ .‬ءﺍﺭﻯ ﻗﺎﻳﺎﯞﻟﻰ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﻰ؛ ءﺍﺭﻯ ﺍﺳﻪﻡ ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ‬ ‫ﺟﯘﺗﺎﯓ ؛ ءﺍﺭﻯ ﺍﺳﻘﺎﻕ ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ءﭘﺎﺱ؛ ءﺍﺭﻯ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ‬ ‫ﺳﻮﺭﻟﻰ ؛ ءﺍﺭﻯ ءﺍﻥ ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﻛﯘﻱ ءﯗﻥ ﺷﯩﻤﯩﺮﻻﭖ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻘﺸﺎ ﺷﺎﭘﺸﺎﯓ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﺘﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﺷﻪﯓ ﻩﻛﭙﯩﻨﻤﻪﻥ ءﯨﯖﯩﺮ ﺳﺎﺗﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﻴﻠﻪﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ _ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﯩﯔ ﺷﺎﻟﻘﯩﻌﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺟﯩﺮﻯ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺑﻪﻳﯟﻗﯩﺘﺘﺎ ءﺍﻥ‬ ‫‪５６７‬‬

‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﻗﻲ ءﺗﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ؛ ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬ﯨﯖﯩﺮﺩﻩ‬ ‫ﺗﻪﻙ ﺷﺎﺭﯞﺍ ‪ ،‬ﺷﺎﺭﯞﺍﻻﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺷﺎﺭﯞﺍﻻﺭ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ءﺍﻥ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ؛ ﺗﻪﻙ ﺳﻮﻻﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺗﻪﺭﺑﻪﺭ ءﺍﻥ‬ ‫ﺗﻴﻪﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﯖﻨﯩﯔ ﺟﺎﻋﺎﺭ ﻭﺗﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ...‬ﺗﻪﻙ ﺳﻮﻻﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺴﺴﯩﺰ ﻣﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻳﺘﯩﻦ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ...‬ﺟﻪﻟﯩﻨﺪﻩﭖ ‪ ،‬ﺳﯩﺰﺩﺍﭖ ‪ ،‬ﺷﻪﻟﻪﻳﯩﭗ ﺍﻱ‬ ‫‪...‬ﺗﯟﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‬ ‫‪.‬ﻩﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﯖﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﻳﯩﻦ ‪ ،‬ﯨﯖﯩﺮﺩﻩ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻘﺸﻰ‬ ‫)ﺗﺎﺳﻘﯩﻦ)ءﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﻰ ﺑﻮﻟﻪﻙ‬ ‫‪５６８‬‬

‫ﻩﻛﻰ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﻙ ﺟﻪﻟﻜﻪﻣﻪ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﻛﯘﻣﯩﺲ ﺗﺎﻧﺎﻻﺭ‬ ‫ﺗﺎﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﻟﻘﺎﺭﺍ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻭﻳﻌﺎ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﻣﻨﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﺷﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﺷﺎﻟﻌﯩﻨﻨﯩﯔ ﺳﯩﺰﻯ ﺷﯩﻢ‪-‬ﺷﯩﻤﺪﺍﭖ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ؛ ﻣﯘﺭﯨﻨﻌﺎ ﺑﺎﻻﯞﺳﺎﻧﯩﯔ ءﻳﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ءﻳﯩﺲ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻟﻪﺑﻰ ﺟﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﻮﺭﺗﯩﭗ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ .‬ﺍﻧﻪ‪ ...‬ﺍﻧﻪ‪ ...‬ﺳﯘﯕﻌﺎﻕ ﺳﯘﻟﯟ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﯖﻨﯩﯔ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻋﻰ ءﯗﭖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺟﻪﻝ ﺗﻪﺭﺑﻪﮔﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﺳﯩﭗ ﺷﯘﻳﯩﺮﻛﻪﻟﻪﺳﺴﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺍﺕ ﻛﯩﺴﯩﻨﻪﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﺍ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺗﯘﻧﮕﻰ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻖ ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺍﺳﻪﻡ ﺳﻮﺯﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻣﯘﯕﻠﻰ ءﺍﻥ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ؛ ءﺩﺍﻝ ﯨﺮﮔﻪﺩﻩﻥ ﯗﻳﺮﻩﻙ ﺳﯩﻤﭙﯩﻠﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻗﺎ ﺑﺎﻗﯩﻠﺪﺍﻳﺪﻯ؛ ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺟﯘﻣﺪﯨﻢ _ ءﺑﺎﺭﻯ ءﺑﯩﺮ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺗﺎﻣﯩﻠﺠﯩﻌﺎﻥ ﺗﺎﻟﻤﺎﯞﯨﺮ ﻛﻮﺭﻧﯩﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﻦ؛ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ءﺑﺎﺭﻯ ءﺑﯩﺮ ﺳﯩﻴﻘﯩﺮﻟﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟ ﺍﯞﻩﺯﺩﻯ ﻩﺳﺘﻴﻤﯩﻦ؛‬ ‫ءﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ‪-‬ﺍﻱ ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻧﻪ ﻋﺎﺟﺎﭖ؛ ﻧﻪﮔﻪ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺳﯩﺰﺩﺍﭖ ‪،‬‬ ‫‪５６９‬‬

‫ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﺟﺎﺱ ﯨﺮﻛﯩﻠﺪﻯ؟! ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺟﯩﻼﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻧﻪ ؟ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺗﻮﺭﻗﺎﻟﻰ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻳﺎﻟﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﯨﯖﻜﺎﺭ ﺳﻪﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺍﻻﻗﺎﻧﻰ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﭙﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻭﺭﻩ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﮕﻪﻥ ﺗﺎﻛﺎﭘﭙﺎﺭ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﯨﯔ ﺷﯩﻦ ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﯞﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﻗﺎﭘﻴﺎﺩﺍ ﺗﯟﺍﺭ ﯗﻟﻰ ﺷﯟﯨﻠﺪﻯ ﻩﻟﻪﮔﯩﺰﻩ‬ ‫ﺗﻮﺳﯩﭗ ‪ ،‬ﺍﻻﯕﺪﺍﻱ ﺍﯕﺴﺎﭖ ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ءﺑﺎﺭﻯ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ‪ ،‬ءﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﯞﺟﯩﺮﺍﯕﻘﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺳﯩﭙﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪﺩﻩ ءﺑﯩﺮ ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ ﺗﻪﻧﺘﻪﻙ‬ ‫ءﯗﻥ‪ ،‬ءﻭﺭ ﺳﻪﺭﭘﯩﮕﻪﻥ ﻗﺎﺭﻗﺎﺭﺍ ءﺩﯗﺑﯩﺮ ‪ ،‬ﻳﺎ ‪ ،‬ﺍﺳﻘﺎﺭﺍﻟﻰ ﺍﻳﺒﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﻛﻮﻛﺴﻪﯞﻟﻰ ﻛﻮﯕﯩﻞ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ »ﻩﻱ ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ءﺗﻮﺭﺕ ﻛﻮﺯﯨﯔ‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺗﺴﯩﯔ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻩﻣﯩﺲ‪-‬ﻩﻣﯩﺲ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ﺳﺎﺭﯨﻨﺪﻯ ﻗﻴﻘﯟﻟﻰ ءﯗﻧﺪﻯ ﺳﺎﻋﯩﻨﺎﻣﯩﻦ«‪-‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻝ ءﯗﻥ‪ .‬ﯗﻳﻘﯩﻠﻰ‪-‬ﻭﻳﺎﯞ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ءﺩﯗﺭ‬ ‫ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﺎﯕﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻦ ﺗﺎﺱ ﻭﺗﺎﺭﻻﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﻟﻰ ﻛﻮﻧﻪ ﺍﺭﻧﺎﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺍﻋﯩﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﭘﯩﻞ ﺷﯟﯨﻠﻤﻪﻥ ﺳﻪﻝ ﺍﻗﺘﻰ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﮕﻰ ﺗﺎﺳﻘﯩﻦ‬ ‫‪５７０‬‬

‫ﯗﻣﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﺎﯕﺴﯩﻖ ﺍﺭﻧﺎﻋﺎ ﻭﻗﯩﺲ ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ؛ ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﻋﺎﺟﯟ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺳﯟﺩﯨﯔ ﺑﺎﻳﯩﭗ ءﻭﺯ ﻩﺭﻛﻰ ‪،‬ءﻭﺯ ﯨﺮﻗﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻟﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﯘﻟﺪﯨﺮﺍﻋﺎﻥ ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﺑﺎﻗﺘﺘﻰ ءﺍﺭﻯ ﺷﺎﺗﺘﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﻳﺎ ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﻌﯩﻠﻰ ﺳﯘﯕﻌﯩﻼ ﺳﺎﭘﺎﺭﻯ _ ﻭﯓ ﺳﺎﭘﺎﺭﻯ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻗﯘﻻﻗﺘﻰ ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ‪ ،‬ﺍﻟﺠﺎﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺍﺭﻧﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺗﺎﺳﻘﯩﻨﻨﯩﯔ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﻰ _‬ ‫ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﻰ ﺷﯩﺮﻗﺎﭖ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﺟﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﻩ‪ ،‬ﺍﻗﺴﺎﺭﺑﺎﺱ‪ ،‬ﻩ‪ ،‬ﺍﻗﺴﺎﺭﺑﺎﺱ‪ ...‬ﺟﯩﻼﻳﺪﻯ ﺗﻮﻟﻘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺷﯟﻻﻳﺪﻯ ﺗﻮﻟﻘﯩﻦ ‪ ،‬ﺗﯟﻻﻳﺪﻯ ﺗﻮﻟﻘﯩﻦ‪ ...‬ﺑﯘﻝ ﻋﺎﻳﯩﭙﺘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﺎﻥ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﮬﺎﻥ ﻗﯘﺭﺳﺎﻋﯩﻦ ﺗﻪﭘﺴﯩﻨﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ ‪،‬‬ ‫ﻩﯕﯩﺮﻩﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ﺍﻻﭘﺎﺕ ﺗﺎﺳﻘﯩﻨﻨﯩﯔ ﻛﻪﯞﺩﻩﻟﻰ ﺩﻩ ‪،‬‬ ‫‪...‬ﻛﻪﺳﯩﺮﻟﻰ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺳﯘﺭﺗﺘﯩﻢ ﺩﻩ ‪» ،‬ﺟﺎﺳﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﺱ ﺗﻮﻟﻘﯩﻦ !« _ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻤﻪﻥ ﺍﻳﻌﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ءﯗﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﻝ‪-‬ﺳﺎﯕﻌﺎﻝ ﻣﺎﯞﺑﺎﺱ ﺗﺎﯞﻻﺭ ‪ ،‬ﻭﻳﺪﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﯘﻙ‬ ‫‪５７１‬‬

‫ﺑﯩﺘﯩﺮﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﻭﺭﻣﺎﻧﺪﺍﺭ ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﮕﻰ ﺗﻮﻗﺘﯩﻘﻘﺎ ءﻣﺎﺯ ﻗﺎﺯ‪-‬ﯗﻳﺮﻩﻛﺘﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻗﺴﺎ ﺍﺳﻘﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺍﺳﭙﺎﻥ‪ ،‬ءﻭﺯ ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﻟﻰ ﻗﯘﺭﺑﺎﻗﺎﻻﺭ‪ ،‬ﺟﯩﭙﺠﯩﻘﺎﻱ ﺷﯩﻤﯩﺸﯩﻖ ﺷﺎﭘﺘﯩﻌﯩﭗ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺷﺎﺗﺘﯩﻘﭙﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﺩﻯ‪...‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﺩﻯ؛ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﯩﯔ ﻛﻪﻧﺠﻪ ﯗﻟﻰ»ﺗﺎﺳﻘﯩﻦ« ﻗﺎﯕﺴﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﻧﺎﻧﻰ ﺍﻻﺳﺎﭘﯩﺮﺍﻥ ﺟﻮﻳﻘﯩﻦ ﯗﻧﮕﻪ ﺑﻮﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻱ‪-‬ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﯖﺪﻯ‬ ‫‪...‬ﺳﯩﺮﻗﯩﺮﺍﺗﺎﺭ ﻭﻣﯩﺮﺷﻪﯓ ﺷﯟﯨﻠﻤﻪﻥ ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﺍﻋﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻩﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﯖﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺗﯘﺭ‪ .‬ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﺪﻯ ﺗﺎﺳﻘﯩﻨﻌﺎ‬ ‫! ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻗﺎﯞﻗﺎﺭ ﺗﺎﭘﺸﻰ‬ ‫)ﻭﺗﻜﯩﻨﺸﻰ )ﺑﻪﺳﯩﻨﺸﻰ ﺑﻮﻟﻪﻙ‬ ‫‪５７２‬‬

‫ﺳﻮﻝ ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺟﺎﺯﻯ ﻗﯟﺍﯓ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ؛ ﺳﻮﻝ ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻨﺪﺍ ﻗﯩﺮﺍﺕ‪-‬ﻗﯩﺮﺍﺗﺘﯩﯔ ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﻪﻟﻜﯩﻠﺪﻩﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ءﺷﻮﺑﻰ ﺳﺎﭖ‪-‬ﺳﺎﺭﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﯘﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻛﯘﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ءﺷﻮﭖ ﻗﺎﺭﺍﻗﯘﺭﯨﻢ ﺷﺎﯕﻌﺎ ﺑﻮﮔﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ﺍﯞﻩﺩﻩﻥ ﺗﺎﻣﺎﺭ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺗﺎﻣﺸﻰ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﺩﻯ ﻛﻮﻛﺴﻪﺭ ﻩﺩﻯ؛ ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﻰ ﻛﻪﺑﻪﺭﺳﯩﮕﻪﻥ ﺩﺍﻻﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﺭﻯ ﺟﺎﻋﺎﻝ ﺗﻮﺳﯩﻨﻪﻥ ﺍﮪ ﯗﺭﻋﺎﻥ ﺍﭘﺘﺎﭖ ﺟﺎﻟﯩﻦ ﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻣﺎﻱ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻋﯩﻨﺎ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﯔ ﺗﻴﺴﻪ‪ ،‬ﺷﺠﻌﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ؛ ﺟﯩﻠﻌﺎ‪-‬ﺟﯩﻠﻌﺎﺩﺍﻋﻰ ﺳﯟﯨﺮﺗﭙﺎﻕ ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺯﻩﺳﻰ ﻛﻪﯞﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻟﻰ ﻗﺎﺷﺎﻥ؛ ﻭﺭﯨﺴﺘﻪ ﻣﺎﻝ ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻗﯘﺱ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ءﺑﺎﺭ‪-‬ﺑﺎﺭﻯ ﻩﺭﺗﯩﺴﺘﯩﯔ ﻩﺭﻧﻪﯞﯨﻦ ﻣﻪﻛﻪﻧﺪﻩﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ؛‬ ‫ﻛﻮﻛﺠﻴﻪﻙ ﺗﻪ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﺍﻟﯩﺲ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﻌﺎ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﯔ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ؛ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ‬ ‫ﻛﻪﺳﭙﯩﺮﻯ ﻗﺎﯕﺴﯩﻌﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺗﻮﯕﻜﻪﺭﻩ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ؛ ﺳﻮﻝ ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﻯ ﺍﻟﺪﻩ ﻛﯩﻢ ﻭﺕ ﺟﺎﻋﯩﭗ‬ ‫‪５７３‬‬

‫ﻗﯩﺰﺩﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﻗﯘﺭﺗﯟﻋﺎ ﻧﻴﻪﺕ ﻗﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ؛ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﻩﯕﻜﻪﻳﮕﻪﻧﺸﻪ ﻭﺭﻩﻧﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻩﺭ‪-‬ﺗﻮﻗﯩﻤﯩﻦ ﺑﯘﺗﯩﻨﺪﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺷﯩﭗ‪-‬ﺷﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻣﺎﯕﺪﺍﻱ ﺗﻪﺭﯨﻦ ﺳﯟﯨﻖ‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻱ ﻛﻮﻛﻜﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ؛ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺟﺎﻧﯟﯨﻦ‪-‬ﺍﻱ! ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ ﺭﺍﺱ‪-‬ﺗﻰ؛ ﻛﯘﻳﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻭﺭﺗﻪﻧﺒﻪﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ءﺗﯘﺑﻰ ﻗﺎﻳﯩﺮﻟﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺩﺍ؛ ءﺗﯘﺑﻰ ﻗﺎﻳﯩﺮﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ءﺍﻟﻰ‪-‬ﺍﻕ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺳﺎﺭﺗﺎﻥ ﺩﺍﻻﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻥ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻥ ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﺍﻟﺠﺎﺳﯩﻞ ﺑﺎﺯﺍﺭﻟﻰ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﭗ ﺍﻻ‪،‬‬ ‫ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺳﻪﮔﻪﺳﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻮﮔﻪﺭﻩﺭ‪ ،‬ﻛﻮﺳﻪﮔﻪﺳﻰ ﻛﻮﮔﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻥ ﺩﺍﻻ ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺟﺎﯞﻋﺎﻥ ﯨﺰﮔﻰ ﻧﻮﺳﻪﺭﮔﻪ ﻩﺭﻧﯩﻦ‬ ‫ﺗﻮﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﯞﺷﻰ_ ﺷﯩﻦ ﭘﯩﺮﯨﻨﻪ ﺳﻴﯩﻨﺎﺭ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﯘﻗﯩﻢ ﻋﯘﻣﯩﺮﻯ‬ ‫ﺗﻪﻙ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺳﯟﯨﻨﺎ ﺗﻪﻟﯟﻟﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﺴﯩﺰ ﻛﻮﻥ ﺗﯟﻻﻕ‬ ‫ﻛﻮﻧﮕﻪ ﺍﻳﻨﺎﻻﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻧﮕﻪ ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﺳﺴﻪ‪ ،‬ﺍﮔﺮﻭﻧﻮﻣﻨﺎﻥ ﭘﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﭘﺎﻱ ﺗﻮﺳﯩﻨﺪﻩ ﻗﯩﺒﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻧﯟﺭﺍﺭ‪،‬‬ ‫‪５７４‬‬

‫ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺗﺘﯩﯔ ﻛﯘﻧﻰ ﻗﺎﺭﺍﻥ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺯﻩﺭﺩﻩﻟﻪﺭ؛ ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺭ‪-‬ﺍﻧﺎ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﻟﻪﻣﮕﻪ ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﯩﭗ ﺳﯟﺳﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﺭ؛‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺕ‪ ،‬ءﺑﯩﺰ ءﯗﺷﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﺭ؛ ءﺑﯩﺮ ﺍﻳﻌﺎ ﺗﺎﻳﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﯞﻩ‬ ‫ﻛﻮﻛﺒﻪﺗﺘﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻪﻛﺸﻪ ءﺑﯩﺮ ﻗﯩﺮﺳﯩﻘﺘﻰ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﺍﯕﻌﺎﺭﺗﻘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﯗﺷﻘﺎﻥ ﻗﯘﺱ‪ ،‬ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻥ ﺍﯓ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻟﮕﻪ ﻗﯘﻻﺭ؛‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﺎﭘﯩﺮﯨﻖ ﺍﯞﺍﺩﺍﻥ ﻭﻟﻪﻛﺴﻪ ءﻳﯩﺴﻰ ﺳﻪﺯﯨﻠﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﻩﺩﻯ؛‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍ ﻭﺭﻩﻧﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺯﻩﻧﮕﻪ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﻯ؛ ﻗﯩﺮﺩﺍﻋﻰ ءﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﺳﯟﻋﺎ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ؛ ﯗﻳﻪﺯﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﯩﻠﻘﻰ‪ ،‬ﺷﺎﺑﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﻩﺷﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﻗﯩﺮﺍﻻﻋﺎﻥ ﺳﻴﯩﺮ‪ ،‬ءﺗﯩﻠﻰ ﺳﺎﻻﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ءﻳﺖ ﺳﯟ ﻛﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺗﯘﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍ‪-‬ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎ ﺟﯘﺯﻩﺩﻯ ﺗﯩﺮﺍﯕﺪﺍﭖ؛ ﻗﺎﯕﺴﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﯞ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺵ ﺷﻪﻟﻪﻙ‪ ،‬ﻛﯘﺑﻰ‪ ،‬ﺳﺎﺑﺎﻻﺭﺩﻯ ﺗﺎﺳﭙﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺳﯟﻋﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ؛ ﻗﯘﺭﺕ‪-‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ءﯗﻣﯩﺖ _‬ ‫ﻭﺯﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻥ؛ ﺑﺎﺭ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﻭﺯﻩﻥ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﻣﻪﻧﻤﻪﻧﺪﯨﻜﭙﻪﻥ ﻛﻪﺭﮔﻲ ﺍﻋﺎﺩﻯ ﺩﻩﺳﻪﻙ‬ ‫ﺗﻪ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ﺑﯘﻟﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ؛ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻪ‬ ‫‪５７５‬‬

‫ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﺯﻋﯩﺘﯘﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﺗﻘﺎﻕ ءﺷﻮﻝ‪ ،‬ﻭﻛﭙﻪﻙ ﯨﺰﻋﺎﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﺘﯩﻚ ﺷﯟﺍﻗﺘﻰ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺟﯘﺭﺕ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺍﻳﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﻙ ﻗﺎﺭﯨﺮ ﺳﯟﯨﻘﺘﻰ ﻛﻮﻛﺴﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻩﺩﻯ؛ ﺍﻧﯩﻖ ﻩﺳﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ‪ ،‬ﯗﻳﺎﺗﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﻪﺯﯨﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ‪-‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻙ‪-‬ﯗﺭﻋﺎﺷﻰ ﺍﺭﺍﻻﺱ ﺳﯟﺩﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻣﺎﻣﯩﺮﻻﭖ؛‬ ‫ﺗﻪﻙ ﺩﺍﻻ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﺕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺭ ﺍﺳﯩﻠﻰ _‬ ‫ﺗﻮﻻﻳﯩﻢ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻳﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﺟﻪﺳﯩﺮ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﯩﻨﻪﻥ ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻪﭖ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺟﺎﯞﺍ ﺟﻮﻧﻪﻟﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺯﻩﻛﺘﻪﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ ءﻭﺯ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻦ ﭘﺎﻧﺎﻻﺭﯨﻦ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﻳﻼﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ؛ ﻗﯩﻼﻳﺎﻋﻰ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﻴﻤﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﻭﺯﻩﻧﮕﻪ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﻯ؛ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﯩﯔ ﺟﺎﺯﯨﻌﻰ ﺟﻮﻕ ﺗﺎ؛‬ ‫ﺑﻴﯩﻞ ﻛﯘﺭﻩﯓ ﺑﻴﻪﺳﻰ ﻗﯩﺴﯩﺮ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ _ ﺍﻳﻌﯩﺮ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﯩﺴﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ؛ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﻪﺭﻣﻪﻥ ﻛﻮﻙ ﺗﯘﺗﺎﺳﺎ ﻛﻪﯞﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﺯﻩﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺍﺗﺘﻪﯓ‪ ،‬ﻛﻪﺑﻪﺭﺳﯩﮕﻪﻥ ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﺪﻯ ﻣﯘﺯﺩﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﻠﻌﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭ ﺳﯟ‪-‬ﺳﯟﯨﻖ ﻗﯩﻤﯩﺰ‪-‬ﺍﻱ ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ؛ ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ‬ ‫‪５７６‬‬

‫‪ 300‬ءﺗﯘﺗﯩﻦ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﺗﻮﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ءﺗﯘﺑﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍﺭ ﻗﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﭗ ﻛﻮﺭﺷﻰ؛ ﻳﻪ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻕ ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻕ‬ ‫ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﺰ؛ ﻛﯘﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭ؛ ﺑﺎﺭ ﺍﻳﻤﺎﻕ ﻭﻟﯩﻤﮕﻪ ﺑﻮﻳﯘﺳﯩﻨﻌﺎﻥ؛ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ﺩﻩﻣﯩﻜﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺘﯩﻘﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ ﯨﯖﯩﺮﺍﻧﻌﺎﻥ ءﯗﻧﻰ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ؛ ﺑﺎﺭﺷﺎ ﺍﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ءﺗﯩﻠﻰ ﺳﺎﻻﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻻﯞﻻﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﯩﻦ‬ ‫ﻗﯩﺰﯞﯨﻨﺎ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﮔﻪﻥ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻩﯕﻜﻪﻳﮕﻪﻥ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﻩﺩﻯ؛ ﺍﺗﺘﻪﯓ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﺸﻰ‬ ‫ﺳﯟ! ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﻩﺳﻪ ءﺑﯩﺮ ﺍﻱ ﺟﺎﯞ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ ﺟﺎﯞ _ ﻭ‪ ،‬ءﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺟﺎﯞ‪ ،‬ﺟﺎﯞ‪ ،‬ﺟﺎﯞ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ! ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﻗﯩﻞ‪-‬ﻩﺳﺘﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ‪ ،‬ﻩﺭﺗﯩﺴﺘﯩﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻳﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻣﻴﻌﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻙ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﯨﯖﯩﺮﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺳﭙﺎﻧﺎﻻﺭﯨﻨﺎ ﺷﯘﺑﯩﺮﺩﻯ؛‬ ‫ﻗﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺒﯩﺮﻯ ﺩﻩ ﻩﻛﻰ ﺗﯟﯨﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﯘﺭﻩ‬ ‫ﺗﺎﻣﯩﺮ ﯗﻟﻰ ﻭﺯﻩﻧﺪﻯ ﻗﻴﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ؛ ﺍﻝ ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﻘﺎ ﺑﺎﻋﯩﻨﺒﺎﻳﻤﯩﺰ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﻪﺭﺩﻩﯓ ﻗﺎﻋﺎﺭ ﭘﻪﻧﺪﻩﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻳﻘﯩﻤﺎﺯﺍﻕ ﻗﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯩﺰﺍﺭﺍ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺑﺎﺗﺎﺩﻯ؛ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫‪５７７‬‬

‫ﻛﯘﻧﺪﯨﺰﮔﻰ ﯨﺴﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﻗﻮﻻﻣﺘﺎﻻﻧﻌﺎﻥ ﺍﭘﺘﺎﺑﻰ ءﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺳﯟﯨﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻥ ﻗﯩﺰﺩﯨﺮﺍﺩﻯ؛ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯘﻝ ءﻭﻣﯩﺮ ﻛﻪﺷﻜﻰ ﻗﯘﺭﯨﻤﻌﺎ ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻻﺳﺎﭘﯩﺮﺍﻥ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﮕﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ‪.‬ﻩﺭﺗﻪﺩﻩﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﯩﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﯨﺴﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺑﻪﺗﻰ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﯕﮕﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻝ ﺳﺎﺭﻯ ﻗﯩﺮﺍﺗﺘﺎﺭﺩﺍ ﺍﺭﻗﺎ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻪﯕﮕﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ؛ ءﺩﺍﻝ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﯨﯖﯩﺮﺩﻩ ﻩﭘﺘﻪﭖ ﺳﺎﻣﺎﻝ ﻩﺳﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ﺩﺍ ﺳﯩﺘﯩﻖ ﻩﻛﻪﻥ؛ ﻩﻧﺘﯩﻜﻜﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩﻛﻜﻪ ﺷﻴﭙﺎ ﺑﻮﻻ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ؛ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺳﻴﯩﺮﯨﻦ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪ ﺳﺎﯞﻋﯩﺰﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﻭﻗﯩﺮﺍﻻﭖ ﻭﺗﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﻩﺳﻜﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺴﻜﻪ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﺩﻯ؛ ﻗﯩﺴﺮ ﺑﻴﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﻗﻮﺳﺎ ﺗﯘﺳﺎﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ؛ ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﻰ ﯗﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﺟﯩﻠﻤﯩﺸﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﺪﻯ ﻛﯩﺮﺟﻴﻪ ءﯨﺸﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﺭﻩﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﺎﻧﺘﺎﻳﺪﻯ؛ ﻛﻮﺯﻯ ءﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻭﻳﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺴﻜﻪﻳﺪﻩﻥ ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﻰ ﺟﻪﻝ ﻩﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻝ ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﻯ ﺍﻻ ﺑﯘﻟﺖ ﺗﻮﺭﻻﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ؛ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﭘﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺲ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﻰ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ؛ ﻩﺭﺗﻮﻗﯩﻤﯩﻦ‬ ‫‪５７８‬‬

‫ﺟﺎﺳﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﺳﯩﻌﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﺷﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﯘﻣﺪﻯ؛‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍ ﯗﻳﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻋﺎﺟﺎﭖ ءﺗﯘﺱ ﻛﻮﺭﺩﻯ؛ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺗﻮﭘﺎﻥ ﺳﯟ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻳﺴﺎﯓ ﺳﯟﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﺮ ﺑﻴﻪﺳﻰ ﯗﻳﯩﺮﮔﻪ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ءﺟﯘﺭ‪،‬ﻩﻧﺪﻯ ءﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﻩﺗﺘﻪ ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﺗﻮﭘﺎﻥ ﺳﯟ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﺗﻪﻟﻪﮔﻪﻱ‪-‬ﺗﻪﯕﯩﺰ ﻗﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻗﻮﺱ‬ ‫ﯞﯨﺴﺘﺎﭖ ﻛﻮﺳﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻧﯩﻌﺎ ﯗﺭﺗﺘﺎﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻣﻪﻙ ﺗﺎﺗﯩﺪﻯ؛‬ ‫ﺍﺷﯩﻖ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺍﻟﺪﻩ ﻧﻪ ﺷﯘﻗﯩﻼﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ؛ » ﺍ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻗﺴﺎﺭﺑﺎﺱ«_ﺩﻩﭖ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻮﮔﻪ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﻪ؛ ﺟﻪﺭ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ﺗﺎﻻﯞﺭﺍﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ﻗﻴﺴﺎﭘﺴﯩﺰ‬ ‫ﻣﻮﻝ ﺗﺎﻣﺸﯩﻌﺎ ﺳﯘﻳﯩﻨﻪ ﺗﻮﺳﻪﭖ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﭘﺎﺭﯞﺍﻧﺎﻟﯩﻘﭙﻪﻥ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﺎﻥ ﺟﯩﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ؛ ﻗﯘﺩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺭﺩﺍﻕ ﺍﻧﺎﻧﯩﻦ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﺯﯨﻨﺪﺍﻧﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯗﻟﯩﻦ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﺎﯞﻗﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﺍﻻﭘﺎﺕ ﺣﺎﻟﺪﻩ؛‬ ‫ﺑﯩﺮﺳﯩﻨﺪﻩﭖ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻧﻮﺳﻪﺭ ﯗﻟﻌﺎﻳﺎ ﻛﻪﻟﻪ ﺍﻳﯩﺰﺩﻯ ﻗﺎﻧﺪﯨﺮﺍ‬ ‫‪５７９‬‬

‫ﺳﯩﺮﻛﯩﺮﻩﺩﻯ‪-‬ﺍﻱ‪،‬ﯗﺯﺍﻕ ﺳﯩﺮﻛﯩﺮﻩﺩﻯ؛ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﯞﯨﻞ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺍﻱ ﺑﻮﻳﻰ ﻛﻮﻛﺴﻪﮔﻪﻥ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﻧﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﻗﻮﺷﺎﻣﻪﺗﺘﻪﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﻭﻳﻰ ﺍﺩﯨﺮﺍﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺑﯩﺴﻰ ﻩﺳﺴﯩﺰ‬ ‫ﯗﻳﻘﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺒﯩﺮﻯ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﺳﯩﯖﺴﯩﺘﺎ ﺍﺷﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯩﻌﯩﻼﺩﻯ ﯨﻨﯩﻨﻪ؛ ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ﺟﻪﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﯨﺰﮔﻰ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﺩﻯ _ ﺍﻻﻗﺎﻱ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﻰ‬ ‫ﯗﺯﺍﻋﯩﻨﺎﻥ ﺳﯘﻳﯩﻨﺪﯨﺮﮔﻪﻱ ﺩﻩﭖ ﺗﯩﻠﻪﻳﺪﻯ؛ ﺷﺎﺭﯞﺍ ءﻭﺯﻯ ﺗﯩﺰﻩﺭﻟﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﻰ ﺗﺎﻗﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺳﯟﯨﻨﺎ ﺗﻮﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻞ‪-‬ﻩﺳﺘﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯩﻖ ﻭﺗﯩﺮ؛ ﺗﯘﻧﺪﻩﻟﻪﺗﯩﭗ ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺷﺎﺭﺍﯞﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺷﯩﺴﻰ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺩﺍﻥ ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﺗﯘﺳﻪ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ »:‬ﺗﯟﯞ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻋﯩﭗ ﺳﻮﺭﻋﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ءﺗﯘﺑﻰ ﺗﻪﺳﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺑﻪ«_‪،‬ﺩﻩﺩﻯ؛ ﺗﻮﭘﻪﻟﻪﭖ ﺟﺎﯞﻋﺎﻥ ﻧﻮﺳﻪﺭ ﺳﯟﻯ ﺟﻴﻨﺎﻻ ﻛﻪﻟﻪ ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻥ ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﻗﺎﯕﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﯩﻠﻌﺎﺩﺍﻥ ﺑﯘﻻﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻗﺘﻰ‬ ‫_ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﺎﻥ ﺟﯩﻼﻋﺎﻥ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﻰ ﺑﻮﭖ ﺍﻗﺘﻰ؛‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺍﻕ ﺑﯘﻻﻗﺘﻰ ﺗﯩﺰﻩﺩﻩﻥ ﻛﻪﺷﯩﭗ ﺍﻕ ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﺘﻰ ﻗﯩﺰ ﺗﯘﺭﺩﻯ؛‬ ‫‪５８０‬‬

‫ﺍﻕ ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﺘﻰ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ءﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﺑﺎﺳﻰ ﻣﺎﻟﻤﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﯟ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ،‬ﻗﻮﭖ‪-‬ﻗﻮﻳﯟ‪ ،‬ﯗﭖ‪-‬ﯗﺯﯨﻦ ﺷﺎﺷﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﺭﻋﺎﻻﻋﺎﻥ ﺳﯟ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻣﺎﻥ ءﺍﺭﻯ ﺗﺎﺯﺍ ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ؛ ﺍﻕ‬ ‫ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺍﻕ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻕ ﺑﯘﻻﻕ ﻛﻪﺷﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺑﺎﻗﻴﺪﺍ ﻗﻮﻟﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﻕ‬ ‫ﺷﺎﻋﺎﻻ ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ؛ ﺍﺗﺘﻪﯓ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺗﯩﻢ ﺗﻮﻳﯩﻤﺴﯩﺰ‬ ‫ﭘﻴﻌﯩﻠﻰ ﺷﺎﻣﯩﻨﺎ ءﺗﻴﺪﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﻧﻮﺳﻪﺭ ﭘﯩﺸﺎﻕ ﻛﻪﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺗﻴﯩﻠﺪﻯ؛ ﺗﻪﻙ ﺳﻮﻧﺎﺩﺍﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯘﺭﯨﻘﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﺭﻋﻲ ﻗﺎﺷﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﺗﻜﯩﻨﺸﻰ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﺩﯨﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺍﻕ ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﺘﻰ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻗﯟﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ؛ »ءﺍﻟﻰ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﯔ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺩﺍ ﻭﺭﺍﻟﻤﺎﻕ ﻩﻣﻪﺱ«_ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﻳﺪﻯ ﺷﺎﺭﯞ؛ ءﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻩ ﺍﻟﺪﺍﻣﺸﻰ‪ ،‬ﻭﺗﻜﯩﻨﺸﺪﻩﻱ ﻭﻛﺴﯩﻚ ءﻭﻣﯩﺮ‪ ،‬ﺟﻪﻟﻤﺎﻳﺎﺩﺍﻱ ﺟﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﻪﺭ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﯩﯔ ﻋﯘﻣﯩﺮﻧﺎﻣﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ؛ ﺍﻱ ﺑﻮﻳﻰ ﺯﺍﺭ ﻩﯕﯩﺮﻩﭖ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﺩﻯ ﺗﺎﻗﯩﺮﺑﺎﺱ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﻣﻪﻥ ﺍﻕ ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﺘﻰ‬ ‫‪ ...‬ﻗﯩﺰﺩﺍﻥ ﻭﺯﮔﻪ ءﺗﯩﺮﻯ ﺟﺎﻥ ﻩﻟﻪﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‬ ‫‪５８１‬‬

‫)ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﺎﻕ ﺟﻮﻝ)ﺍﻟﺘﯩﻨﺸﻰ ﺑﻮﻟﻪﻙ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻳﺤﺎﻱ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﺔ‪-‬ﺍﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺓﻧﺔ ﺗﻮﻗﺘﯩﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﻰ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻗﻮﻱ ﺳﻴﯩﺮﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻴﯩﺮ ﭘﯩﻠﺪﺓﻱ‪ ،‬ءﭘﯩﻞ ﺗﺎﯞﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺗﺎﯞﻻﺭﻯ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﺑﺎﻋﻰ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺑﺎﻱ‪-‬ﻛﺔﺩﺓﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ‪-‬ﺟﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﻮﻟﯩﻨﺒﺔﮔﺔﻥ ﻣﺎﻣﯩﺮﺳﺘﺎﻥ ﻛﻮﻧﺔ ﺩﯗﻧﻴﺔﺩﺓ ﻣﺔ ﺓﻛﺔﻥ‪- ،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺔﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻗﻮﻱ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﺓ ﺑﻮﺯﺗﻮﺭﻋﺎﻱ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻻﻋﺎﻥ ﺓﺭﺗﺔ‪ ،‬ﺓﺭﺗﺔ‪،‬‬ ‫ﺓﺭﺗﺔﺩﺓ‪ ،‬ﺓﺷﻜﻰ ءﺟﯘﻧﻰ ﺑﻮﺭﺗﺔﺩﺓ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺍﻳﺎﻕ ﺟﻮﻝ ﭘﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ؛ ﻭﻝ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﺎﻕ ﻛﻮﺭﺑﯩﻠﺘﺔ ﺟﻮﻟﺪﻯ ﺑﺔﺭﺗﯩﻦ ﻛﺔﻟﺔ ءﺍﺭ‬ ‫‪５８２‬‬

‫ﻧﺎﺭﺳﺔﮔﺔ ﺟﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻥ‪-‬ﺳﺎﻗﻘﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﺔﺗﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ؛ ﺑﯩﺮﺓﯞﻟﺔﺭ‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ :‬ﻭﺕ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﭘﺮﻭﻣﺔﺗﺔﻳﺪﯨﯔ ءﯨﺰﻯ ﺩﺓﭖ؛ ﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﯩﺮﺓﯞﻟﺔﺭ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ :‬ﺟﺔﺭﯗﻳﯩﻖ ﯨﺰﺩﺓﮔﺔﻥ ﺍﺳﺎﻧﻘﺎﻳﻌﯩﺪﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺳﻘﺎ ﺟﻮﻝ ﻭﺳﻰ ﺩﺓﺩﻯ؛ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﺓﯞﻟﺔﺭ‪ ،‬ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﺳﺒﻴﯩﻌﻰ ﺓﻛﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔ‪ ،‬ﺷﺎﻟﺪﺍﺭ ﺍﻕ ﺗﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﺷﯘﺑﯩﺮﯨﻨﺪﯨﺪﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﻧﺔ ﺳﻮﻗﭙﺎﻕ ﻭﺳﻰ ﺩﺓﭖ ﻛﻮﻛﯩﺪﻯ؛ ﺷﺎﺭﯞﺍ‬ ‫ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻦ‪ :‬ﻣﺔﻧﯩﯖﺸﺔ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﺓ ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺓﺳﻜﻰ‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ ﭘﺔﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻦ ﻗﻮﺳﺎﺗﯩﻦ ﺓﯓ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻦ‪،‬‬ ‫ﺓﯓ ﺗﻮﺗﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻙ ﺍﻛﺔﻡ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﯩﻠﺔﺗﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﺎﻕ ﺳﯘﺭﻟﺔﯞ ‪-‬‬ ‫ﺑﯘﻝ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﯘﺭﺕ ﺗﺎﯞ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻥ ﺟﯘﺭﺳﺔ‪ ،‬ﺍﻛﺔﻡ ﺓﺕ‬ ‫ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﻢ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﯗﺭﯨﭗ ﺟﺔﺗﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﻛﺔﻟﺔﺭ ﺓﺩﻯ؛‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ‪-‬ﺷﯩﻨﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﺎﻕ ﺟﻮﻝ ﻧﺔ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻙ ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﺟﺎﻝ ﺗﺎﺑﺎﻧﻰ ﻭﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻝ ﺓﻛﺔﻧﻰ ﺣﺎﻕ؛ ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺗﺎﺭﻳﺤﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻼﻳﻌﻰ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﺑﺔﻳﻤﺎﻋﻠﯘﻡ ءﻭﺯ ﺳﯩﺮﻯ‪ ،‬ءﻭﺯ ﺟﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭ‪-‬ﺩﻯ؛‬ ‫‪５８３‬‬

‫ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺷﺎﻗﺘﺎﺭﻋﺎ ﺩﺓﻳﯩﻦ ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﺭ‪-‬ﺟﻮﻋﯩﻦ ﺷﺎﺭﯞﺍﺩﺍﻥ‬ ‫ﻭﺯﮔﺔ ﺗﯩﺮﻯ ﭘﺔﻧﺪﺓ ﺑﯩﻠﻤﺔﻳﺘﯩﻦ؛ ﻳﯟ‪-‬ﻗﻴﯟ ءﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﺔﻥ ﻗﺎﻋﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﯨﺲ‪ ،‬ءﻭﺯ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﺯﯨﻨﺔ ﺟﺔﻛﺔ ﺩﺍﺭﺍ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﻛﺔﺷﻜﺔﻥ؛ ﺟﻮﻝ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻙ ﺟﻮﻻﯞﺷﻰ ﺟﯘﺭﺳﺔ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﺳﻴﺔﺗﺘﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻝ ﺑﯘﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺷﯩﻦ ﻳﺔﺳﯩﻨﺔﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺓﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﻮﻗﺘﻰ ﺗﺎﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﯞﺩﺓﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ﻗﺎﻻﻣﺎﻳﺘﯘﻋﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ‪ ،‬ﺓﻝ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﺔ ﻛﯘﻳﯩﻚ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻳﯩﻨﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﺑﺔﺭﮔﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﺔﺭ؛ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺍﻳﺎﻕ ﺟﻮﻝ‪ ،‬ﻗﻴﺴﺎﭘﺴﯩﺰ ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﺍﺭ ﺗﺎﭘﺘﺎﻣﺎﻋﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯟﻣﯩﺴﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﺎﺯﺍ‬ ‫ﺩﺍ ﺗﺎﻛﺎﭘﭙﺎﺭ ﻗﺎﻟﭙﯩﻦ ﺳﺎﻗﺘﺎﯞﺩﻯ ﻣﺎﻗﺴﯘﺗﺘﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺩﺍ ﺍﻛﺔﺳﻰ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻭﺗﻜﺔﻥ ﺳﯘﺭﻟﺔﯞﺩﻯ ﺟﺎﺕ ﺟﯘﺗﺘﯩﻖ ﺍﻟﺪﺓﻛﯩﻤﺪﺓﺭ‬ ‫ﺭﺍﺳﯟﺍﻻﯞﻋﺎ ﻗﻴﻤﺎﻋﺎﻥ؛ ﻛﺔﻱ ﻛﯘﻧﺪﺓﺭﻯ ﻛﯘﺭﺓﯓ ﺑﻴﺔﺳﯩﻨﺔ ءﻣﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻛﺔﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺓﺳﻜﻰ ﺳﻮﻗﭙﺎﻗﭙﺔﻥ ﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﺔﺭﻟﻰ ﺷﺎﭘﻘﯩﻼﭖ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻘﺎﺳﺘﺎﭖ ﺍﻻﺗﯩﻦ؛ ﻭﻧﯩﺴﻰ ‪ -‬ﺍﺩﺍﻡ ﺟﯘﺭﻣﺔﻱ‪ ،‬ﺓﺭﻧﺔﯞﯨﻨﺔ ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ءﺷﻮﭖ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺴﻰ ﺗﺎﺭﯨﻼ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺳﺎﺭﺗﺎﭘﺘﺎﭖ‬ ‫ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﺗﻘﺎﻧﺴﯩﻤﺎﻋﻰ؛ ﻗﯘﻻ ﺩﯗﺯ‪ ،‬ﻗﻴﺎﻥ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ءﯨﺰﻯ‬ ‫‪５８４‬‬

‫ﺗﯘﺳﭙﺔﮔﺔﻥ ﺟﺔﺭ ﺟﻮﻕ‪-‬ﺍﯞ؛ ﻭﻳﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ءﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﺯﺍﯕﻌﺎﺭ ﺯﺍﻣﺎﻧﺎﻻﺭ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﯩﺮﺗﯩﻖ ﯨﺴﭙﺔﺗﺘﻰ ﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﻣﯩﺮﻻﻧﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔﻥ ﺗﺎﺭﻳﺤﻰ؛ ءﺍﺭ ﺗﺎﯞ‪ ،‬ءﺍﺭ‬ ‫ﺗﻮﺑﺔﻧﻰ ﺑﺔﻟﺪﺓﯞﻟﺔﭖ‪ ،‬ﻧﺔﺑﯩﺮ ءﻳﺖ ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﻰ ﻭﺗﭙﺔﺱ ﻭﺭﻣﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ‬ ‫ﻗﺎﻕ ءﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﺷﺔﻛﺴﯩﺰﺩﯨﻜﻜﺔ ﺟﻮﺳﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻨﺔ‪-‬ءﺑﯩﺮﻯ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﯨﯖﺪﻯ‪-‬ءﺑﯩﺮﯨﯔ ﺟﺔﺗﺔﻟﺔﭖ‪ ،‬ﺗﺎﺭ‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﺩﺓﻥ ﺑﺎﺭ ﻭﻣﯩﺮﮔﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻭﻣﯩﺮﺩﺓﻥ ﺗﺎﺭ ﻭﻣﯩﺮﮔﺔ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭ ﺳﺔﻧﺴﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺩﯨﺮﺓﺗﻰ ﻛﯘﺷﺘﻰ ﻗﺎﺳﻘﺎ ﺟﻮﻝ! ﺓﻱ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺳﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﻭﻟﺸﺔﯞﺳﯩﺰ ﻛﻮﭘﺴﯩﯖﺪﺓﺭ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺑﯩﻠﺔﺗﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﺔﻳﺘﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ ﺩﺓﺳﺔﻙ ﺗﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﻳﯩﺴﯩﯔ ﺩﺍ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ‬ ‫ﻳﺔﻟﯩﮕﯩﻨﺪﺓﺳﯩﯖﺪﺓﺭ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﺔﻧﻰ ﺟﻮﻝ ﺍﻧﺎﺳﻰ ‪ -‬ﺓﻛﻰ ﺍﻳﺎﻕ؛ ﺷﺎﺭﯞﺍ‬ ‫ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺓﮔﺔﺭ ﻣﺔﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﺎﻕ ﺳﯘﺭﻟﺔﯞﻣﺔﻥ ﻛﯘﺭﺓﯓ ﺑﻴﺔﻣﺔ‬ ‫ءﻣﯩﻨﯩﭗ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺑﺔﺭﺳﺔﻡ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺭ ﺓﺩﯨﻢ؛ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﯗﻟﻜﺔﻥ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﺎﮬﺎﺭﻋﺎ ﺗﺎﭖ ﺑﻮﻻﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻮﺗﺔﻥ ﺓﻝ‪ ،‬ﺑﻮﺗﺔﻥ ﺟﺔﺭﮔﺔ‬ ‫ﺗﺎﭖ ﺑﻮﻻﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺓ ﻗﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ءﺷﻮﭖ‬ ‫‪５８５‬‬

‫ﺷﺎﭘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺕ ﺟﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻝ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﺔﺭ ﯗﻳﯩﻘﻘﺎ ﺗﺎﭖ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭﻣﯩﻦ ﺑﺎ؟ ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺟﺔﺭ‪-‬ﺟﺎﻧﻨﺎﺕ ﺟﻮﻕ ﺗﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ‪-‬ﺍﯞ؟ ﺍﻧﺸﺔﻳﯩﻦ ﻗﺎﯕﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺴﯩﺰ ﻻﻋﺎ ﺑﺔﺭﯞﮔﺔ ﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﯩﻢ ﺟﯩﺒﺔﺭﺓ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ؛ ﻗﺎﻱ ﺓﻛﻰ ﺗﯟﯨﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻢ ﺑﺎﺭ؛‬ ‫ﻛﺔﯓ ﺳﺎﺭﺍﻳﺪﺍﻱ ﺑﻮﺯ ءﯗﻳﺪﻯ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺕ ﺟﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯟ‬ ‫ﺍﻛﺔﻟﻤﺔﻳﺘﯩﻦ ﻛﻮﭖ ﯗﻳﺪﯨﯔ ءﺑﯩﺮﻯ ﺑﯘﻳﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﯟﺍﺭ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻘﺘﯩﯔ ﺍﯞﯨﻠﻰ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎ ‪ . . .‬ﺓﻧﺪﺓﺷﺔ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﺍﻛﺔﺩﺓﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﺎﻕ ﺟﻮﻟﺪﻯ ﻛﻮﺯ ﻗﯘﻧﯩﻢ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﯩﺸﺘﺎﻱ ﻗﻮﺭﻋﺎﯞﯨﻤﺎ ﻧﺔ ﺳﺔﺑﺔﭖ؟ ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﻰ ﻧﺔ؟ ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﻰ ‪-‬‬ ‫ﺓﺳﻜﻰ ﺟﯘﺭﺗﺘﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﺓﻟﺪﺓﻥ ءﯗﺵ‪-‬ءﺗﻮﺭﺕ ﺳﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺟﺔﺗﻜﺔﻧﯩﻢ ﺑﺔ؟ ﺓﻟﺪﺓﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺟﺔﺗﻜﺔﻧﺪﺓﮔﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﯗﺷﭙﺎﻋﯩﻢ ﻗﺎﻳﺴﻰ؛ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻭﮔﯩﺰ ﺍﻳﺎﯓ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺟﻮﻟﻤﺔﻥ ﺟﯘﺭﻣﺔﮔﺔﻥ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻋﺎﻧﺎﻋﻰ ﻗﺎﺭﻕ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻧﺎﻋﻰ‬ ‫ﺳﺎﺭﻕ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﻗﺎﺩﯨﺮﻯ ﺟﯘﺭﮔﺔﻧﺪﺓ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﯩﻠﯩﻨﺒﺔﻙ‪ ،‬ﻳﮕﯩﻠﯩﮕﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻼﻳﻌﻰ ﺓﻝ ﻛﻮﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺩﯨﻢ؛ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﺎﻗﺘﻰ ﺳﻮﻗﭙﺎﻗﺘﻰ‬ ‫‪５８６‬‬

‫‪ . . .‬ءﺗﻮﺭﺕ ﺩﻭﯕﻌﺎﻻﻗﺘﯩﯔ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﻴﺪﯨﻢ؛‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﺪﺓ ﺓﺳﻜﻰ ﺟﯘﺭﺕ ﭘﺔﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻦ ﻗﻮﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺓﯓ ﺗﻮﺗﺔ ﺟﻮﻝ ‪-‬ﺷﺎﺭﯞﺍ ﻛﻮﺭﺳﺔﺗﻜﺔﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻟﺪﻯ؛ ﺑﯘﮔﯩﻨﺪﺓ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﺎﻕ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺳﻮﺭﺍﺑﻰ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺔ ﻗﻴﯩﺮﺷﯩﻖ ﺗﺎﺱ‪ ،‬ﻣﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﻗﯘﻡ ﺗﻮﮔﯩﻠﺪﻯ ﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻣﺔﻧﺘﭙﺔﻥ ﺗﺎﺱ ﻗﯩﭗ ﺟﺔﻟﯩﻤﺪﺓﺩﻯ‪ :‬ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺑﻴﯩﻜﻜﺔ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﺴﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﺓﺳﺔ‪ ،‬ﺟﺎﯞﯨﻨﻨﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﻱ؛ ﺍﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﺔﻥ ﻭﻛﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺑﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺯﺩﺓﮔﺔﻥ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﻭﺗﻜﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻟﯩﻖ ﺍﯞﯨﺮ ﺳﺎﻟﻤﺎﻕ ﭘﺔﻥ ﻗﺎﭘﯩﺮﯨﻖ‬ ‫ﺗﯘﺗﯩﻨﮕﺔ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺓﯕﺒﺔﮔﻰ ﺑﯩﻠﻘﯩﻠﺪﺍﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﻱ؛ ﺑﯘﮔﯩﻨﺪﺓ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﺎﻕ ﺟﻮﻝ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺓﻗﺎﺷﺎﻥ ﺗﺎﺱ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﻮﺭ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﻗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻙ ﻗﺎﻳﺴﻰءﺑﯩﺮ ﻗﯩﯖﯩﺮ ﺗﯘﺳﺘﺎﺭﻯ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻭﻗﺘﺎﻱ ﺍﻋﯩﭗ ﻭﺗﻜﺔﻥ ﺗﺎﺱ ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﺷﺔﺗﻘﺎﻗﭙﺎﻱ ﺑﯘﺭﯨﻼ ﻗﺎﺷﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﯘﺭ ﺟﯩﭙﺘﺔﻱ ءﯗﺯﯨﻠﯩﭗ‪-‬ءﯗﺯﯨﻠﯩﭗ ﺍﻋﺎﺭﺍﯕﺪﺍﻣﺎﻕ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﺗﺔﻧﺘﺔﻛﺘﺔﺭﻯ ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ؛ ﻛﺔﻱ ﻛﯘﻧﺪﺓﺭﻯ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫‪５８７‬‬

‫ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺟﺎﯞﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺷﻮﻻﻕ‪-‬ﺷﻮﻻﻕ ﺳﯩﻠﺔﻣﮕﺔ ﺳﯟ ﺗﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔ ﺟﯩﺮﺍﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ؛ ﺳﯟ ﻭﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺟﯩﻠﺔ ﻛﺔﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺱ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﺗﻴﺔﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﯩﺮﺍﺷﯩﻘﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﯘﺭﻟﺔﯞﺩﻯ ﺟﺎﻧﺔ ﺩﺓ ﻗﯘﻡ ﺗﺎﺳﭙﺔﻥ ﺑﯩﺘﺔﭖ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ؛ ﺳﻮﻧﯩﻤﺔﻥ‪ ،‬ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ ءﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﺟﻮﻟﻤﺔﻥ ﺟﯘﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ؛ ﺑﻴﺔﺳﯩﻨﺔ ءﻣﯩﻨﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻳﭙﺎﺯﺩﺍﻱ‬ ‫ﺟﻮﻧﺔﻟﺴﺔ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻧﺔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻗﭙﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺓﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﯨﻌﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ؛ ﺍﺳﯩﺮﺓﺳﺔ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‬ ‫ﺳﻮﻗﭙﺎﻗﺘﯩﯔ ﺟﻴﺔﻙ‪-‬ﺟﻴﺔﮔﯩﻨﺪﺓ ﺳﯩﯖﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﺣﻮﺵ ءﻳﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﺷﻮﭘﺘﺔﺭ ﺟﺎﻋﺎﺭﻣﺎﻱ ﻳﯩﺴﯩﻤﺔﻥ ﻗﯟﺍﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﻌﺎﻥ‪ .‬ﻗﯩﺲ‬ ‫ﻣﺔﺯﮔﯩﻠﯩﻨﺪﺓ ﺩﺓ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﺎﯞﻋﺎﻥ ﺍﻗﺸﺎ ﻗﺎﺭﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﺟﺎﻻﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﯨﺴﺘﺎﻳﺘﯩﻦ؛ ﺷﺎﺭﯞﺍﻋﺎ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺓﺱ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﺔﺵ‬ ‫ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ءﻭﺯﻯ ءﯗﺷﯩﻦ ﺗﺔﻙ ﻗﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺗﺔﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﺎﻕ ﺟﻮﻝ‬ ‫ﻛﺔﺭﺓﻛﺘﯩﮕﯩﻦ ﯗﻋﯩﻨﺪﻯ؛ ﻭﻝ ﺓﺳﺘﯩﭙﺘﻰ‪ :‬ﺍﻛﺔﺳﻰ ﺍﻣﺎﻧﺎﺗﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﺎﻕ ﺟﻮﻝ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺎ ﻛﻮﻛﺘﺔﭖ ﺟﺎﻧﺸﯩﻌﺎﻥ‬ ‫‪５８８‬‬

‫ﺗﺎﺱ ﺟﻮﻝ ﻣﺔﻥ ﺷﯩﻨﺠﯩﺮ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺟﯩﻼﻥ ﺑﺎﯞﯨﺮ ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭﺩﯨﯔ ﺍﺯﯞﻯ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺘﯩﺮ ﯗﻛﻜﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺳﯩﯖﺴﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﻼﻳﺪﻯ‪-‬ﻣﯩﺲ؛ ﺗﺔﮔﻰ‪ ،‬ءﻭﺯ ﻳﺔﺳﯩﻦ ﻗﺎﺭﻋﺎﭖ‪-‬ﺳﯩﻠﺔﮔﺔﻧﻰ ﺑﯩﻠﺔﻡ؛‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ ءﺟﯘﺭ‪ :‬ﻭﺗﻜﯩﻨﺸﻰ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﻭﺗﻜﺔﻥ‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺓﺭﺗﺔﯕﯩﻨﺪﺓ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﻛﯘﺭﺓﯓ ﺑﻴﺔﺳﯩﻨﺔ ءﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺱ‬ ‫ﺟﻮﻟﻤﺔﻥ ﺳﯩﺪﯨﺮﺗﺎ ﺍﻳﺎﻧﻤﺎﻥ ﻛﺔﻟﺔ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ :‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺳﯩﻼﯓ ﺓﺗﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎ ﻛﺔﻟﮕﺔﻥ \"ﯙﻭﻟﮕﺎﺩﺍﻱ\" ﺑﯘﺭﯨﻼ ﺑﺔﺭﺓﻡ ﺩﺓﮔﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺍﻋﺎﺵ ﺗﻴﺔﮔﺔﻥ ﯞﺍﺯ ﺍﯞﯨﺮ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﻮﻋﯩﻠﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ؛‬ ‫ﺍﺑﻴﯩﺮ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ءﻭﺯ ﺑﺎﺳﻰ ﺍﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻙ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺑﻴﺔﺳﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺗﺎﺱ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺳﺎﺩﺍﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺔﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ؛ ﺳﻮﻝ ﯞﺍﺯﻋﺎ ﻭﻟﮕﺔﻥ‬ ‫ﺑﻴﺔﻧﻰ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺓﺳﻜﻰ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﺔﻟﮕﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﺍﻳﺔﻟﻰ ﯗﻳﺪﺓﻥ‬ ‫ءﻭﻟﯩﻚ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺟﻮﻗﺘﺎﭘﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﺩﻯ ﺟﯘﺭﺕ؛‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ ﺟﯘﺭﺕ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ‪ :‬ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺩﺓ ﺑﺎﻋﺎﻣﺪﺍﻣﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﺴﺎ ﻛﺔﺭﺓﻙ‪ ،‬ﻛﯘﺭﺓﯓ ﺑﻴﺔ ﺍﻟﺪﺓﻗﺎﺷﺎﻥ ﯗﻳﯩﺮﮔﺔ ءﺗﯘﺳﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ ﯨﺸﯩﻨﺔﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﺳﻘﺎ ﻗﯘﻟﯩﻦ ﺷﯩﻌﯩﭙﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﺩﻯ؛‬ ‫‪５８９‬‬

‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﺎﻕ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﻛﺎﺭﯨﻨﺔ ﯗﺷﯩﺮﺍﺳﺎ ﻛﺔﺭﺓﻙ ﺩﺓﭖ ﺟﺎﻧﺔ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ﺳﻮﻝ ﺟﯘﺭﺗﺘﺎﺭ؛ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ‪-‬ﺷﯩﻨﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﯩﻠﺔﻳﯩﻚ‪،‬‬ ‫ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﯩﻠﺔﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰ ‪ -‬ﺟﺎﯕﺎ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ءﺑﺎﺭﻯ‪-‬ءﺑﺎﺭﻯ ﺓﺳﻜﻰ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﯗﻧﻴﺔﮔﺔ ﻛﺔﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺓﻧﺪﺓﺷﺔ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﺎﻕ ﺟﻮﻟﺪﺍﺭ ‪ . . .‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺭ ‪ . . .‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺭ ‪ . . .‬ﺷﺎﺭﯞﺍ‬ ‫!ﺑﺔﻳﺸﺎﺭﺍﻧﯩﯔ ﺟﺎﺯﯨﻌﻰ ﻧﺔ؟‬ ‫)ﺑﺎﻳﺘﺔﺭﺓﻙ)ﺟﻪﺗﯩﻨﺸﻰ ﺑﻮﻟﻪﻙ‬ ‫ﻛﺔﺷﺔ ﻛﯘﻥ ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺍﺳﺎ ﺟﺎﻟﻘﯩﻦ ﺑﻮﻳﺎﯞﺩﻯ‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﺟﺎﻋﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﺲ ﺟﺎﻕ ﺟﺔﺭ‪-‬ﻛﻮﻛﺘﻰ ﺗﯘﺗﺎﺳﺘﯩﺮﺍ‬ ‫‪５９０‬‬

‫ﻭﺭﺗﺔﭖ‪ ،‬ﯨﺮﯨﻤﻰ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺓﺩﻯ‪ ،‬ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺍﻟﺪﺓﻧﺔﮔﺔ‬ ‫ﺟﻮﺭﯨﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺓﮔﻰ ﻟﻮﺑﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺮﺩﺍ ﯗﺯﺍﻋﯩﺮﺍﻕ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ؛‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ‪ -‬ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺭﺩﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﻟﻘﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﻛﺔﺷﺘﯩﯔ ﻛﯟﺍﺳﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺓﺩﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﺔﻳﯩﻨﮕﻰ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺗﯟﯨﻦ ﻭﯕﻜﺔﻱ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺟﻮﺭﯨﭗ ءﺟﯘﺭﺩﻯ؛ ﺑﻴﺔﺳﯩﻨﺔﻥ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺟﯩﻠﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﯞ ءﺑﯩﺮ ﺍﻱ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺟﺎﯞﻣﺎﻱ‬ ‫ﻗﯘﺭﻋﺎﻗﺸﯩﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﻣﺔﮔﺔﻧﻰ ﺭﺍﺱ؛ ﺍﻝ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺳﯩﯖﺎﻳﻰ‬ ‫ﺍﻟﺪﺓﻧﺔﻧﺪﺓﻱ ﺳﺔﺯﯨﻚ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ ﺳﻮﻋﺎﺭ ﺟﯘﺭﺓﻛﻜﺔ؛‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺓﺭﺗﺔﯕﮕﻰ ﻛﯘﻥ ﺍﺷﯩﻖ ﺑﻮﻻﺭ ﺩﺓﭖ ﺓﺩﻯ ‪ -‬ﺑﯘﻟﺘﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ؛ ﺓﯓ ﺳﯘﻣﺪﯨﻌﻰ‪ :‬ﺓﺳﻜﻰ ﺍﯞﯨﻞ ﻣﺔﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺓﻛﻰ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻮﻛﺘﻮﺑﺔﺩﺓ ءﻭﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﺑﺎﻳﺘﺔﺭﺓﻛﺘﻰ ﺍﻟﺪﺓﻛﯩﻢ‬ ‫ﺟﯩﻌﯩﭗ ﺍﻛﺔﺗﯩﭙﺘﻰ؛ ءﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﻛﯘﻧﺪﺓ ﺟﯩﻌﯩﭗ‪\" ،‬ﺩﺕ‪\"54-‬‬ ‫ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭﯨﻤﺔﻥ ﺳﯘﻳﺮﺓﭖ ﺍﻛﺔﺗﯩﭙﺘﻰ؛ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺳﯩﺮﻻﺳﺎﺭﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﯕﺪﺍﺳﺎﺭﻯ ﺩﺍ ‪ -‬ﺟﺎﭘﺎﻧﺪﺍ ﻭﺳﻜﺔﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺗﺔﺭﺓﻙ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﻰ‬ ‫‪５９１‬‬

‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ ،‬ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﯩﯔ \"ﻗﺎﺭﺍﻳﻌﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻣﯩﺲ ﻗﺎﻟﺪﯨﺴﻰ\"‬ ‫ﺓﺩﻯ؛ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﻰ ﻗﺎﻳﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﻗﻴﯟﻯ ﻗﺎﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻭﺳﻰ ﺑﺎﻳﺘﺔﺭﺓﻛﻜﺔ ﻗﯘﺭﯨﺴﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﻳﺔﭖ‪ ،‬ﺗﻮﺭﺗﻜﯘﻝ ﺩﯗﻧﻴﺔﺩﺓﮔﻰ ﺍﻳﻘﺎﻱ‪-‬ﺳﯘﺭﺓﯕﻨﯩﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ءﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﺔﻥ ﻣﯘﯓ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﯖﯩﺮﺍﯞ ﻭﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯟﯨﻖ ﻗﯘﺩﯨﻌﯩﻨﺎ ﺳﯟﺳﺎﺭ ﺓﺩﻯ؛ ﺟﯟﺍﻥ ﺩﺍ ﺳﻮﻗﺘﺎﻟﻰ‬ ‫ﺗﺎﻣﯩﺮﻻﺭﻯ ﺑﯩﻠﺔﻡ‪-‬ﺑﯩﻠﺔﻡ ﺗﺎﺭﺍﻣﯩﺴﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺟﺔﺭﺩﻯ ﻗﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﺳﯩﻨﺎ ﺍﺳﻘﺎﻕ ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﻳﯩﺮ‪-‬ﻳﯩﺮ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ‬ ‫ﺳﯘﻳﺔﻛﺘﻰ ﺩﺓ ﻗﯟﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻣﯩﯔ ﺟﯩﻞ ﺩﺍﯞﯨﻞ ﺳﻮﻗﺴﺎ ﺩﺍ ﻣﻴﺰﺓﻣﺔﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﻙ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﺗﺔﻧﺘﺔﻙ ءﺑﯩﺘﯩﻢ؛ ﻛﻮﻛﺘﺔﻣﺪﺓ ﻛﺔﺷﺔﯞﻟﺔﯞ ﺑﯘﺭﻟﺔﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﺯ ﺗﯟﺍ ﻛﺔﺷﺔﯞﯨﻞ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﺎﺗﯩﻦ؛ ﺍﻝ ﺗﺔﻛﺔ ﺗﯩﺮﺓﺳﺔ ﺑﯩﺘﻜﺔﻥ‬ ‫ﺑﯩﺠﯩﺮﻗﺎﻱ ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ءﻭﺯﻯ‪-‬ﺍﻕ ﺑﺎﻗﺘﺎ ﺳﻴﺪﻳﺎ ﻭﺳﺔﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﺷﺘﺎﻥ ﺍﻟﺪﺓﻗﺎﻳﺪﺍ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺓﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﺎﺳﯩﻠﻌﺎ ﺑﺎﻳﺘﯩﻦ؛ ﺍﻝ‬ ‫ﺟﺔﻝ ﺳﻮﻗﺴﺎ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﺳﯘﻳﺔﻛﺘﻰ ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﺎﺭ ﯨﻠﮕﺔﺭﯨﻨﺪﻯ‪-‬ﻛﺔﻳﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﻳﺘﯩﻨﯩﭗ ﺷﺎﻳﻘﺎﻻﻗﺘﺎﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺓﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ؛ ﺍﻝ‪،‬‬ ‫‪５９２‬‬

‫ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‪-‬ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﻯ ﺗﻮﯕﻜﺔﺭﯨﻠﯩﭗ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﻟﻤﺔﻥ ﺟﺔﻟﺒﯩﺮﺓﺭ ﺓﺩﻯ؛ ﺗﻮﯕﻜﺔﺭﯨﻠﯩﭗ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺔﻟﻤﺔﻥ‬ ‫ﺟﺔﻟﺒﯩﺮﺓﮔﺔﻥ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ءﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﻛﯘﻥ ﻧﯘﺭﯨﻤﺔﻥ‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻠﯩﺴﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺘﺔﺭﺓﻛﺘﯩﯔ ﺗﯘﻻ ﺑﻮﻳﻰ ﻛﯘﻣﯩﺴﻜﺔ ﺷﻮﻣﯩﻼﺭ ﺓﺩﻯ؛‬ ‫ﺍﻝ ءﺍﺭ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﺑﺔﺑﺔﯞ ﻗﺎﻋﺎ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﺓﮔﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺘﯩﻘﺸﯩﻞ ﺍﺳﺔﻡ ءﯗﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ءﯗﻥ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺩﯗﺭﻳﺎ ﺩﺍﻻﻧﯩﯔ‬ ‫ﺓﻧﺪﯨﮕﻰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﻮﻗﺸﯩﺴﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﯩﺮﺷﯩﺴﯩﻨﺎ ﺍﻳﻨﺎﻻﺭ‬ ‫ﺓﺩﻯ؛ ﺍﻝ ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍ ﺍﺳﻘﺎﻕ ﻭﺳﻜﺔﻥ ﺑﺎﻳﺘﺔﺭﺓﻛﺘﯩﯔ ﺟﺔﻟﺪﻯ‬ ‫ﻛﯘﻧﮕﻰ ﺳﯟﯨﻠﻰ ﺟﺔﯕﯩﺲ ﻛﯘﻳﯩﻦ ﺷﺔﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﻰ ﻣﺎﺯﺩﺍﻕ ءﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﺷﺎﺗﺘﯩﻌﯩﻦ ﻣﺎﺩﺍﻗﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺓﺩﻯ؛ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﻳﺎﯞﻻﭖ‬ ‫ﻛﺔﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ءﯗﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻳﺪﻯ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎﺗﯩﻦ؛‬ ‫ﺗﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺟﯘﺭﺓﮔﯩﻦ ﺷﯩﻢ‪-‬ﺷﯩﻤﺪﺍﻋﺎﻥ ﻣﯘﯕﻠﯩﻘﺘﻰ ﺳﺔﺯﯨﻢ‬ ‫ﺑﻴﻠﺔﭖ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ءﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﺔ ﺗﯩﺮﻯ ﺟﯘﺭﮔﺔﻧﻰ ﺓﺳﯩﻨﺔ ﺓﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﺔﻧﺪﺓﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻋﯩﻢ ﺟﻮﺭﺗﻘﺎﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﺔﺭﯨﻨﺔ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﺗﺎ ﯗﺯﺍﻕ‬ ‫ﺗﺔﻟﻤﯩﺮﺓﺗﯩﻦ؛ ءﻭﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯩﺮﯨﻠﮕﺔﻥ ﺣﺎﻟﺪﺓﮔﻰ ﺷﺎﺭﯞﺍ‬ ‫‪５９３‬‬

‫ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﭘﻴﺎﺩﺍ ﻛﻴﻠﯩﮕﺔﺭ ﺳﯘﺭﺍﭘﯩﻞ ﻭﭘﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﯨﺮﯨﻖ ﺑﺔﺭﻣﺔﻱ‪،‬‬ ‫ﻭﻗﯩﺴﺘﺎﻥ ﺗﯟﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻗﯩﺴﺘﺎﻥ ﻭﻟﺔﺭ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺗﯩﺮﻯ ﺑﺎﻳﺘﺔﺭﺓﻛﺘﺔﻥ ﺗﯩﻢ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ءﺑﯩﺮ ﺑﯘﺗﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﻗﯟﺍﺗﯩﻦ ﺑﺔﺭﺓ ﮔﻮﺭ ﺩﺓﭖ ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﺎﺭ‬ ‫ﺑﯩﻠﺔﻡ؛ ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺭﺓﺭ ﺗﺎﯓ‪ ،‬ﻛﺔﺷﺔﺭ ﻋﯘﻣﯩﺮ‬ ‫ءﺟﯩﺒﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺓﻛﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﯩﻼﺭ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺳﺔﺯﺓ ﺑﺔﺭﻣﺔﻳﺘﯩﻦ؛ ﺳﺔﺯﺓ ﺑﺔﺭﻣﺔﻳﺘﯩﻨﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ءﻭﺯﻯ‬ ‫ﯨﺴﭙﺔﺗﺘﻰ ﺍﻕ ﻛﻮﯕﯩﻞ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻰ ﺟﺎﺯ ﺩﺓﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﭘﺔﻧﺪﺓﻧﯩﯔ ﭘﺔﻳﯩﻠﯩﻦ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺵ ﺓﻛﺔﺵ ﺍﻋﺎﺵ ﺗﺎ‬ ‫ءﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﺔ ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻕ ﺓﻣﺔﺱ‪ ،‬ﺓﻧﺪﺓﺷﺔ‪ ،‬ﺟﺎﭘﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺗﺔﺭﺓﻙ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﻣﺔﻥ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻗﯘﻟﻰ ‪ -‬ﺩﺍﻻﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎ ﺳﯩﻴﺴﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﺔ ﺳﯩﻴﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺳﯘﻳﺔﻝ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﺩﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺓﻛﺔﻥ ‪-‬ﺟﺎﻥ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺩﻯ؛ ﺓﺭﺗﺔﯕﮕﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﺳﯩﻨﺎ ﻛﺔﭘﺘﻰ ﺷﺎﺭﯞﺍ‬ ‫ﻛﻴﻤﺔﺳﯩﻨﺔ ﻛﯩﻢ ﻛﺔﭘﯩﻞ؟ ءﻭﺯﻯ ﺑﺔﺭﮔﺔﻥ ﺟﺎﻧﺪﻯ ءﻭﺯﻯ ﺍﻻﺩﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﻳﺔﻡ! ﺳﻮﻧﯩﻤﺔﻥ ﺑﺎﻳﺘﺔﺭﺓﻛﺘﺔﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﺪﯨﻖ؛ ﺑﺎﻳﻌﯘﺳﺘﻰ‬ ‫ﺟﯩﻌﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻣﯩﺠﻌﯩﻼﭖ ﯗﺯﺍﻕ ﻗﻴﻨﺎﻋﺎﻥ ﺓﻛﺔﻥ؛ \"ﺩﺭﯞﺟﺒﺎ\"‬ ‫‪５９４‬‬

‫ﺩﺓﭖ ﺍﺗﺎﻻﺗﯩﻦ ﻣﺔﺣﺎﻧﻴﻘﺎﻟﻰ ﺍﺭﺍﻣﺔﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﻗﯘﻻﺵ ﺍﻋﺎﺷﺘﻰ ﺷﯩﺮ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺍ ﻛﺔﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺎﻣﺔﻥ ﻭﻱ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﭘﺘﻰ؛ ﺍﺑﺪﺓﻥ‬ ‫ﻣﺔﻳﯩﺰﺩﺓﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﺔﺭﺓﻛﺘﺔﻥ ﯗﺷﻘﺎﻥ ﺷﯩﯖﯩﻠﺘﯩﺮ ﺟﺎﯕﻘﺎﻻﺭ‬ ‫ﺟﺎﻳﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ؛ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻖ ﺍﯞﯨﺮ ﺩﺓﻧﺔﻣﺔﻥ ﮔﯘﺭﺱ ﻗﯘﻻﻋﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﻰءﺑﯩﺮ ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﺔﺭﮔﺔ ﻗﺎﺭﺱ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﺔﺗﺴﺔ‪ ،‬ﻗﻮﺱ‬ ‫ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭ ﺳﯘﻳﺮﺓﭖ ﻭﺗﻜﺔﻥ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻣﺔﺯﮔﯩﻠﺴﯩﺰ‬ ‫ﯗﺯﯨﻠﮕﺔﻥ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﻘﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﺟﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ءﯨﺰ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ؛ ﺓﯓ‬ ‫ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ‪ :‬ﻳﺔﺳﯩﻨﺔﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺗﺔﺭﺓﻛﺘﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺔﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﺷﯩﭗ‪-‬ﺑﯩﺮﺷﯩﭗ ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﯩﻤﺸﻰ ﺳﯟ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺳﯘﻣﺔﻙ‬ ‫ﺗﺔﺭﮔﺔ ﻣﺔ‪ ،‬ﺑﻮﺗﺎﺩﺍﻱ ﺑﻮﺯﺩﺍﻋﺎﻥ ﻛﻮﺯﺩﯨﯔ ﺟﺎﺳﯩﻨﺎ ﻣﺎ ﺷﻮﻣﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ؛‬ ‫ﺓﯓ ﺳﯘﻣﺪﯨﻌﻰ‪ :‬ﺗﺔﺭﺓﻙ ءﺗﯘﺑﯩﻦ ﺟﺎﻻﯕﺎﺷﺘﺎﭖ ءﯗﺵ ﺓﻟﯩﺪﺓﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎﺑﯩﻘﺘﻰ ﺓﺭﯨﻨﺒﺔﻱ‪-‬ﺟﺎﺩﯨﻘﭙﺎﻱ ﺍﺭﺷﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔﻥ ﺓﻛﺔﻥ؛‬ ‫ﺑﯘﻝ ءﺗﯘﭘﺘﻰ‪-‬ﺗﯘﻗﻴﺎﻧﯩﻤﺔﻥ ﻗﯘﺭﺗﭙﺎﻕ ﻧﻴﺔﺗﻰ ﺑﯩﻠﺔﻡ؛ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻳﺖ‪-‬ﺗﯩﻦ؛ ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﭘﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﺔﻥ ﻛﻮﻧﺔ ﺷﺎﻝ ﯗﻳﯩﻨﺔﻥ ﺑﺎﻟﺸﯩﻖ ﺓﺯﯨﭗ ﺍﻛﺔﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻣﺸﺎﻻﭖ‬ ‫‪５９５‬‬

‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ؛ ﻛﺔﻟﺔﺳﻰ ﺟﯩﻠﻰ ﻛﻮﻛﺘﺔﻣﺪﺓ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺘﺔﺭﺓﻛﺘﯩﯔ ﺗﻮﻣﺎﺭﻯ ﺳﻮﻝ ءﻭﺯﻯ ﺳﯩﻼﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭ‬ ‫ﺓﻛﺔﻥ ﺩﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﺗﯘﺑﯩﻨﺔﻥ ﻛﻮﻙ ءﻭﺭﯨﻢ ﺷﯩﺒﯩﻘﺘﺎﺭ ﻗﯩﻠﺘﻴﯩﭗ ﻭﻧﮕﺔﻥ؛‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺷﺎﻟﻘﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﺎﻟﻘﺎﺭ ﺟﺎﺯﯨﻖ‪ ،‬ﻭﻳﭙﺎﺕ‪-‬ﻗﯩﺮﺍﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﻕ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻛﻮﻳﻠﺔﮔﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻴﮕﺔﻥ ءﻣﺎﺯ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻦ ﺍﺯﯨﺮﮔﺔ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ؛ ﺑﺎﻳﻘﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻭ ﺩﺍ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯟﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﺎﺳﺎﺭﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﻣﺔﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍﻻﭖ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﺑﺔﻳﺘﺔﺭﺓﻛﺘﺔﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﺳﺘﺎﺭ ﺑﯩﻠﺘﯩﺮ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﯗﻳﺎﺳﯩﻦ ﯨﺰﺩﺓﭖ‪ ،‬ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺷﺎﺭﻕ ﯗﺭﺍﺩﻯ؛ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻗﯘﺳﻰ ﻗﻮﺳﺎ ﯗﺷﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﺎ ﺳﺎﻻﺭ‬ ‫ﺑﺎﻳﺘﺔﺭﺓﻛﺘﻰ ﺟﺎﻧﺔ ﻛﻮﻛﺴﺔﮔﺔﻧﺪﺓﻱ؛ ﺓﻧﺪﻯ ءﺑﯩﺮ ﺗﯟﺍﺭ‪ ،‬ﺓﻧﺪﻯ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﺳﺎﺭ ﺟﺎﺳﯩﻞ ءﻭﻣﯩﺮﺩﻯ ﺳﺎﻋﯩﻨﻌﺎﻧﺪﺍﻱ؛ ﻛﻮﻛﺴﺔ‪ ،‬ﺳﺎﻋﯩﻦ‪،‬‬ ‫ءﺑﺎﺭﻯ ﺑﺔﻛﺔﺭ؛ ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍ ﺟﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ءﯨﺰ ﺩﺓ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﺔﭖ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ءﺗﯘﺑﯩﺮ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﯕﺴﯩﭗ ﻭﺗﻜﺔﻥ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ‪-‬ﺍﻱ؛‬ ‫\"ﺳﺎﭖ‪-‬ﺳﺎﭖ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ‪ - ،‬ﺩﺓﺩﻯ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ‪ - ،‬ﺳﺎﻧﺪﺍﻻ‬ ‫ﺑﺔﺭﻣﺔ‪ ،‬ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ﻛﯘﻧﺪﺓﺭﯨﻢ ﻛﻮﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺔﻥ‪ ،‬ﻭﻛﺴﯩﭗ ﻭﺗﺔﺭ‬ ‫‪５９６‬‬

‫ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﯨﻢ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ؛ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻗﯩﺮﺷﯩﻨﻨﺎﻥ ﻗﻴﯩﻠﻌﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻗﺘﺎﺳﯩﻦ؛ ءﺑﯩﺮ ءﻭﻣﯩﺮ ﻭﻟﮕﺔﻧﻤﺔﻥ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ءﻭﻣﯩﺮ ﺗﯟﻣﺎﻕ‪ ،‬ﻛﯘﺯﺩﺓ‬ ‫ﻗﯟﺍﺭﯨﭗ ﺗﯘﺳﻜﺔﻥ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﻛﺘﺔﻣﺪﺓ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻮﮔﺔﺭﻣﺔﻙ ﺓﻣﺔﺱ‪.‬‬ ‫ﺓﺳﻜﯩﻨﯩﯔ ﻭﺭﻧﻰ ﺟﺎﯕﺎﻧﯩﻜﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺘﺔﺭﺓﻛﺘﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﺮﯨﻨﺔﻥ ﺟﺎﺱ‬ ‫ءﻭﺳﻜﯩﻦ ﻛﻮﻛﺘﺔﭘﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺗﯩﻠﺔﯞﯨﻦ ﺗﯩﻠﺔﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺑﻮﺭﺩﺍﻱ ﺓﺯﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺔﻣﯩﺰ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﻳﺔﻡ ﺟﺎﺱ ﻋﯘﻣﯩﺮﺩﻯ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﻋﺎﻱ؛ ﻗﻮﺵ‪ ،‬ﻋﺎﺳﯩﺮﻻﺭ ﻛﯟﺍﺳﻰ ﺑﺎﻳﺘﺔﺭﺓﻙ‪ ،‬ﻗﻮﺵ! ﻣﺔﻥ‬ ‫ﺳﺔﻧﻰ ﺳﺎﻋﯩﻨﺎﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺎﯕﺪﻯ ﺳﺎﻋﯩﻨﺎﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺔﻟﺪﻯ ﻛﯘﻧﮕﻰ‬ ‫ﺍﺳﺔﻡ ءﺍﻧﯩﯖﺪﻯ ﺳﺎﻋﯩﻨﺎﺭﻣﯩﻦ‪ .‬ﺓﺳﻜﻰ ﻛﻮﺯ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ ﺩﻭﺳﯩﻢ ﺓﺩﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﯖﺎ ﯗﺭﭘﺎﻋﯩﯖﺪﻯ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﺑﺎﻗﻴﻠﯩﻘﻘﺎ ﻛﻮﺯ ﺟﯘﻣﺪﯨﯔ؛ ﺳﺔﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺓﻣﺔﺱ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﺍﺭﯨﭗ‪-‬ﺍﺷﯩﭗ ﻛﺔﻟﺔﺭ ﺟﻮﻻﯞﺷﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﯖﺪﻯ ﭘﺎﻧﺎ ﺗﯘﺗﺎﺭ ﻗﯘﺳﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﻨﺔﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﺔﺭ ﺳﺎﻋﯩﻨﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﺎ ﻛﯘﺗﺔﺭ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﺔﻥ ﻭﺭﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺳﺔﻥ ﺟﻮﻗﺴﯩﯔ؛‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﯖﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﺷﯩﺒﯩﻘﺘﯩﯔ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﻰ ﻗﺎﺗﻘﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﻣﺔﻥ ﺩﺓ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺩﯗﻧﻴﺔﺩﺓﻥ ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﺭﻣﯩﻦ؛ ﺓﯓ ﺍﻳﺎﻧﯩﺸﺘﯩﺴﻰ ﺳﻮﻝ ‪ -‬ﻣﺔﻧﺔﻥ‬ ‫‪５９７‬‬

‫ﯗﺭﭘﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﻟﻤﺎﺩﻯ؛ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ -‬ﻗﺎﺭﻋﯩﺲ ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﺲ‬ ‫ﺟﺎﻟﻤﺎﺩﻯ؛ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪-‬ﻛﯘﻧﺒﺎﺗﯩﺴﻘﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﻯ‪ ،‬ءﻭﻟﻰ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ؛ ﻣﺔﻥ ﻭﻧﻰ ءﺍﺭ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺳﺔﻧﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﯖﻨﺔﻥ ﻛﺔﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﻮﺳﺎﺭ ﺓﺩﯨﻢ؛ ﻭﻳﺘﻜﺔﻧﻰ ﺳﺔﻧﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﯖﻨﺔﻥ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺓﺩﯨﻢ؛‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﻋﯩﯖﻨﺎﻥ ﻛﻮﺭﺓ ﻗﺎﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺔﻡ ﺍﻳﺖ!‬ ‫\"ﺍﻛﺔﯓ ءﻭﻟﻰ ءﺗﯩﺮﻯ ﺩﺓ‪ ،‬ﻛﯘﺭﺓﯓ ﺑﻴﺔﺳﯩﻨﺔﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﺎﻕ ﺟﻮﻝ ﺟﻮﻋﺎﻟﻌﺎﻥ ﺩﺓ‪ ،‬ﺍﺑﺪﺓﻥ ﺍﻟﺠﯩﻌﺎﻥ ﺩﺓ‪ ،‬ﺓﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ءﺗﻮﺭﺕ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﺳﻮﻟﻌﺎﻥ ﺩﺓ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ ﺑﺎﺗﺴﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺯﺍﺭﺓ‪-‬ﻗﯘﺗﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﺩﺓ‪ ،‬ﺟﯟﯨﻘﺘﺎ ءﺑﯩﺮ ءﺗﯘﺱ ﻛﻮﺭﯨﭙﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓ‪ ،‬ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﺓ ﺟﺎﻣﺎﻥ ءﯨﺲ ﻛﻮﺭﯨﭙﺘﻰ ﺩﺓ ‪ -‬ﺟﺎﻟﻰ ﻗﺎﻥ‪-‬ﻗﺎﻥ ﺍﻕ‬ ‫ﺑﻮﺯ ﺍﺗﻘﺎ ءﻣﯩﻨﯩﭗ ﺟﯘﺭ ﺓﻛﺔﻧﺴﯩﯔ ﺩﺓ‪ ،‬ءﻭﻟﻰ ﺩﺓ ﺟﺎﯞﯨﯖﻤﺔﻥ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﻻﺳﯩﭗ ءﺟﯘﺭ ﺓﻛﺔﻧﺴﯩﯔ ﺩﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺱ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻧﺎﻣﺎﺯﯨﻨﺪﺍ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﺎﺳﺒﻴﯩﻖ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﯩﻠﺔﻳﺘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻯ ﯞﺍﻳﯩﻢ ﺟﯘﺗﯩﭗ ﺟﯘﺩﺓﻳﺘﯩﻨﻰ ‪-‬‬ ‫ﺑﺔﻳﺒﯩﺘﺸﯩﻠﯩﻚ ﺗﺔ؛ \"ﺑﺎﺭﯨﻨﺔ ﺩﺓ ﺳﺔﻥ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺓﻱ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ\"‪- ،‬‬ ‫ﺩﺓ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺍﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺩﺓﮔﺔﻥ ﺩﺓ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﺍﺑﺪﺓﻥ ﺟﯘﻧﺪﺓﮔﺔﻥ‬ ‫‪５９８‬‬

‫‪!\" .‬ﺩﺓ‪ ،‬ﺍﻳﺖ‪ ،‬ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﺎ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺘﺔﺭﺓﻙ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺍﻝ ﺗﯘﺑﯩﺮﺩﺓﻥ ﻛﻮﻛﺘﺔﮔﺔﻥ ﺟﺎﺱ ﻭﺳﻜﯩﻦ ﺟﺔﯕﯩﻤﭙﺎﺯ ﺟﺎﺭﺍﭘﺎﺯﺍﻧﯩﻦ‬ ‫‪ .‬ﺷﯩﺮﻗﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫!ﺓﺭ ﺓﻛﺔﻧﯩﯖﺪﻯ ﺑﯩﻠﺔﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ﺑﺎﻳﺘﺔﺭﺓﻛﺘﻰ ﺗﯩﺮﯨﻠﺘﯩﭗ ﻛﻮﺭﺷﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﯩﺒﺎﻗﺎﻥ‬ ‫ﺍﻗﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻟﺘﻰ ﻛﯘﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﺯﯨﻨﺎﻋﺎﻥ ﺍﺗﺘﻰ ﺑﻮﺭﺍﻧﻰ ﻳﺘﺸﺔ‬ ‫ﯗﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯟﯨﻘﺴﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﺎﯞﯨﻘﻜﺔﺗﻜﺔﻥ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﯩﯔ‬ ‫‪ .‬ﻛﯘﻳﯩﺴﯩﻦ ﻛﺔﺗﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺍﻕ ﺗﯘﺭ‬ ‫ءﻭﻣﯩﺮ ﻭﯕﻌﺎﻕ ﻗﻮﻱ‪ - ،‬ﺑﯘﻝ ﻛﯘﺑﯩﺮﺩﺓﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻝ ءﯗﻧﺴﯩﺰ‪- ،‬‬ ‫‪５９９‬‬

‫ﻭﺯﺓﮔﯩﻦ ءﻭﺯﻯ ﺩﺓ ﺑﯩﻠﺔ ﺑﺔﺭﻣﺔﻳﺘﯩﻦ ءﻭﻣﯩﺮﻟﯩﻚ ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﺘﯩﯔ ﻭﺭﺗﻰ‬ ‫ﺟﺎﻻﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﺟﺎﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺍﻟﻘﯩﻤﻌﺎ ﻛﺔﭖ‬ ‫ﻛﺔﭘﺘﺔﻟﮕﺔﻥ ﺍﻟﮕﻰ ﺳﺎﺗﺘﺔﮔﻰ ﻟﯩﻘﺴﯩﻌﺎﻥ ﻣﯩﯔ ﺳﺎﻥ ﻭﻳﻼﺭ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻟﭙﺎﻣﺴﺎﺩﺍﻱ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻗﺎﻳﻤﯩﻘﭙﺎﻱ ﻗﺎﻳﺎﯞﺳﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﯘﺯﯨﻨﺔﻥ ﺷﺎﻳﻠﯩﻘﺘﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﺟﺔﻝ ﺍﻳﺪﺍﻋﺎﻥ ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﻱ‬ ‫ﭘﯩﺸﯩﺮﺍﭖ ﻛﺔﺗﺘﻰ‪ .‬ﻭﻝ ﯗﺯﺍﻕ ﺳﻮﻳﻠﺔﮔﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺍﻋﯩﻞ‪-‬ﺗﺔﮔﯩﻞ‬ ‫ﺟﯩﻼﻋﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﺪﻯ‪ .‬ﯨﺸﺘﺔﮔﻰ ﯨﺮﯨﻤﺘﯩﻜﺘﺔﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﺔﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‬ ‫ﺍﺭﻧﺎ ﯨﺰﺩﺓﭖ‪ ،‬ﺗﯩﯖﺪﺍﯞﺷﻰ ﻳﺔﺳﯩﻦ ﻛﺔﯕﯩﻨﺔﻥ ﻗﺎﻣﺘﯩﻌﯩﺴﻰ ﻛﺔﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫‪.‬ﺗﯘﻻﻥ ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ ﺳﯩﺒﯩﺰﻋﻰ ﺳﯩﺮﻯ ﺑﯩﺘﺔﯞ ﺟﺎﺭﺍﺩﺍﻱ ﺳﯩﺰﺩﺍﺗﯩﭗ ﻗﻴﻨﺎﺩﻯ‬ ‫ءﻭﻣﯩﺮ ﻭﯕﻌﺎﻕ ﻗﻮﻱ‪ - ،‬ﻭﻝ ﺑﯘﻝ ءﺳﻮﺯﺩﻯ ﺓﻧﺪﻯ ءﺑﯩﺮ ﺭﺓﺕ ‪-‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ءﺩﻳﺪﺍﺭﻯ ﺍﺩﺍﻡ ﺷﻮﺷﯩﻨﺎﺭﻟﯩﻖ ﺍﻻﺳﺎﭘﯩﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺔﻡ‬ ‫ﺗﺎﭘﯩﺮﯨﻖ ﻛﯘﻳﺪﺓ ﻣﺔﯕﺪﯞﺍﻧﺎ ﺟﺔﮔﺔﻧﺪﺓﻱ ﺍﺑﺪﺓﻥ ﻣﺔﯕﺪﺓﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﺭ‬ ‫ﺍﻻﯞﻯ ﺍﻟﻘﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻘﯩﻤﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻣﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺍﺯ‪-‬ﺍﻕ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺷﺎﺩﺍﻱ ﻛﺔﻣﭙﯩﺮ ﻛﯩﻨﺎﺳﯩﺰ ﺓﻣﺔﺱ ﭘﺔ‬ ‫ﺓﺩﻯ؛ ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺓﺷﺒﯩﺮ ﻧﺎﺟﯩﺲ ﻗﯩﻠﯩﻌﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﺯﺍﻧﺪﺍ ﺟﺎﯞﻋﺎﻥ‬ ‫‪６００‬‬