aac7ae1e5486d1e86e49fb7107696cc2

‫ﺍﻋﺎﺭﺍﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﺗﺎﯞ ﺟﻮﻟﻰ ﻗﯘﺭ ﺟﯩﭙﺘﺔﻱ ﺷﯘﺑﺎﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺟﺔﺗﺔﻟﺔﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ ﺳﺎﻟﺘﺎﻕ ﻗﯘﻻ ﻛﻮﻣﭙﯩﺲ‪-‬ﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻱ ﻗﺎﺩﯨﻠﺒﺎﻱ ﻣﺔﻥ ﻣﺔﻧﯩﯔ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﯩﻢ ﻗﻮﻳﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﺓﻛﻰ‬ ‫ﺑﯘﻱءﯨﺮﯨﻦ ﺩﺍﻣﯩﻠﺴﯩﺰ ﺳﻮﻟﯩﻘﺘﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﺔﺭﻯ ءﯗﻧﺴﯩﺰ‬ ‫‪ .‬ﻛﺔﻟﺔ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ \"ﻳﺔﻣﻨﯩﯔ\" ءﺗﯩﻠﻰ ﺷﯩﻌﺎﻳﯩﻦ ﺩﺓﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‪ - ،‬ﺩﺓﭖ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ءﺳﻮﺯﯨﻦ‪ - ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻣﺔﻛﺘﺔﭘﺘﺔ ‪-‬‬ ‫‪ . . .‬ﻭﻗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺗﺎﯞ ﻣﯘﺭﯨﻦ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﯞ ﻣﯘﺭﯨﻨﯩﯖﯩﺰ ﻛﯩﻢ‪ ،‬ﺍﻋﺎ؟ ‪-‬‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﻭﺳﭙﺎﺩﺍﺭ ﻧﺔﻣﺔ ‪ .‬ﺗﺎﯞ ﻣﯘﺭﯨﻨﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﺔﻳﺴﯩﯔ ﺑﺔ؟ ‪-‬‬ ‫‪ . . .‬ﺟﺎﻧﻤﯩﺮﺯﺍﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﻰ ‪ -‬ﻋﺎﻳﻨﻲ ﺷﺔ‬ ‫ﺓ ‪ ،‬ﺓ‪ - ،‬ﺩﺓﻱ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺓﻧﺪﻯ ﺑﯩﺮﺩﺓﻣﺔ ﺩﺓﺳﺔﻡ ﺍﺗﺘﺎﻥ ‪-‬‬ ‫ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﻛﺔﺗﺔﺭ ﺩﺓﭖ ‪» .‬ﻳﺔﻣﻨﯩﯔ« ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﺗﺔﻧﺘﺔﻛﺘﯩﮕﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺟﻮﻝ ﺟﻴﺔﮔﯩﻨﺪﺓﮔﻰ ءﺷﻮﭘﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻟﻤﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫‪:‬ﺳﺎﻟﺘﺎﻕ ﻗﯘﻻ ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻦ ﺳﻮﺯﺍ ﺑﺔﺭﯨﭗ ﺓﺩﻯ‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﻣﺔﺱ! ﺍﺷﻘﺎﺭﺍﻋﯩﻦ! ‪ -‬ﺩﺓﭖ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﺩﻯ ﺍﻻ ﺳﺎﻟﯩﭗ ‪-‬‬ ‫‪６５１‬‬

‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻛﺎﭘﯩﺮﺳﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻣﺔﻥ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺩﯨﻠﺒﺎﻱ‬ ‫ﻗﯘﻻﻧﻰ ﺑﻮﺭﺑﺎﻳﻼﭖ ‪ -‬ﺑﻮﺭﺑﺎﻳﻼﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﺎ ﻛﻮﻟﺪﺓﻧﺔﯓ ﺗﺎﺭﺗﺎ‬ ‫‪ .‬ﺑﺔﺭﺩﻯ‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﻭﺳﭙﺎﺩﺍﺭ! ﺓﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻳﻤﯩﺴﯩﯔ ‪- . . .‬‬ ‫ﻛﺔﺭﺯﻯ ﺓﺗﯩﮕﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﯩﺮﺓﻧﺔ ﻗﺎﻳﻘﺎﻳﺘﯩﭗ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺑﺔﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪» .‬ﻳﺔﻣﻨﺔﻥ« ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻧﯩﻢ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﻣﯩﺴﯩﻘﺸﺎ ﺍﺗﯩﻠﺪﯨﻢ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺗﯩﺲ ﺟﺎﻋﻰ ﺍﻋﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﺩﺍﻋﯩﺪﺍﻱ‬ ‫ﺓﻣﺔﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩﺮﺗﺔ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﺔ ﺳﺔﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺔﺗﯩﻢ ﺳﺎﯞﻟﺔﻟﺔﺭ‬ ‫ﻗﺎﯕﻌﯩﭗ ءﺟﯘﺭ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﺓ ‪ .‬ءﺑﯩﺰ ﻗﺎﻳﻘﺎﯕﻨﺎﻥ ﺍﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫‪ .‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﻘﺎﺭﺍﻋﺎﻱ ﻭﺯﺓﮔﯩﻨﺔ ﻗﯘﻟﺪﺍﭖ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﺰ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻣﺎﺯﺍﻗﻘﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﻋﺎﻧﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ! ﺳﻮﯕﯩﻤﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﺴﺎﺷﻰ ‪- .‬‬ ‫ءﺑﯩﺮ‪-‬ﺓﻛﻰ ﺭﺓﺕ »ﻛﺔﺕ!« ‪ -‬ﺩﺓﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻳﺔﻣﯩﻦ ﺩﺓﻳﺪﻯ‪ .‬ءﻭﺯﻯ ﺑﯩﺰﺩﺓﻥ ﺓﻛﻰ ﻛﻼﺱ ﺗﻮﻣﺔﻥ ﻭﻗﻴﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﯗﭖ‪-‬ﯗﺯﯨﻦ ﺑﻮﭖ ﯗﻧﺪﺓﻣﺔﻱ ءﺟﯘﺭﯞﺷﻰ ﺓﺩﻯ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﮕﺔﻥ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﺭﺓﮔﯩﻨﺪﺓ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻛﻮﺯ ﭘﺎﻟﺔ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻋﻰ‬ ‫‪６５２‬‬

‫ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﯩﻠﺠﺎﻕ ﺓﺗﻜﺔﻧﻰ ﺓﺳﯩﻤﺔ ﺗﯘﺳﺴﺔ‪ ،‬ﺍﺯﺍ ﺑﻮﻳﯩﻢ ﻗﺎﺯﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻧﯘﺭﺑﻴﻜﺔﺷﻜﺔ ﯗﻳﻠﺔﻧﮕﺔﻧﯩﻤﺪﺓ‪ ،‬ﺳﯩﯖﺴﯩﭗ ﺓﻛﻰ ﻛﯘﻥ‬ ‫‪ . . .‬ﺟﯩﻼﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺸﯩﻠﯩﻦ ‪ . . .‬ﺣﺎ ﺣﺎ ‪ . . .‬ﺣﺎ‬ ‫ﻛﺔﻳﯩﻦ ءﯗﻳﻠﻰ‪-‬ﺑﺎﺭﺍﻧﺪﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺗﻜﺔﻧﺪﻯ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻤﯩﺮﺯﺍﻋﺎ‬ ‫ﺓﺭﯨﭗ ﯗﻳﯩﻨﺔ ﺑﺎﺭﯨﭗ ءﺟﯘﺭﺩﯨﻢ‪ .‬ﺳﯩﺮ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﺔﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺎﺳﻘﺎﻳﻨﺎﺕ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺩﺓ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺍﺭﺍﻻﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻗﯟﺍﻳﯩﻦ ﺩﺓﭖ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﺓ ﺟﺎﻧﻤﯩﺮﺯﺍ‪» :‬ﻣﺔﻥ ﻭﻳﻌﺎ ﺍﺷﺸﯩﻌﺎ‬ ‫ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻋﺎﻳﻨﻲ ﻗﻮﻳﺪﺍ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺓﻟﺔﮔﯩﺰﻳﺪﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ .‬ﺓﺱ ﺑﻮﻟﯩﯖﺪﺍﺭ ‪ .‬ﺓﺕ ﺗﺔ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﭘﻮﮔﻮﻧﺸﯩﮕﯩﯖﺪﻯ ﺓﺭﺗﺔ ﻛﺔﺕ«‬ ‫‪ .‬ﺩﺓﭖ ﺓﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﯖﺎ ﻳﺔ ﺑﻮﻝ‪ ،‬ﺗﺔﮔﯩﻨﺪﺓ‬ ‫ءﻭﺯﻯ ﺩﺓ ﺗﺎﻻﻳﻌﺎ ﻛﺔﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ .‬ﻣﺔﻧﺔﻥ ءﯗﺵ ﺟﺎﺱ ‪-‬‬ ‫ﻛﯩﺸﻰ‪ ،‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺳﺔﮔﯩﺰﺩﺓ‪ .‬ﻧﺔ ﺑﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻧﺔ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﻣﺔﻧﺔ‪ ،‬ﺟﺔﺗﯩﺴﯩﭗ ءﺟﯘﺭ ﺩﺓﻳﺴﯩﯔ ﺑﺔ ‪ .‬ﻭﺑﺎﻝ‪-‬ﺍﻕ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺔﺩﻯ‬ ‫ﺓﻧﺪﻯ‪ .‬ﻣﯘﺭﯨﻨﺪﻯ ﻛﺔﺳﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﺓﻣﺔﺱ‪ .‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺩﺓﮔﺔﻥ‬ ‫‪ . . .‬ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻕ‬ ‫‪６５３‬‬

‫ﻭﺳﭙﺎﺩﺍﺭ ﻧﺔﻣﺔ‪ - ،‬ﺩﺓﺩﻯ ﻳﺔﻡ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪ - ،‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﻛﻮﺭﯨﻚ ‪-‬‬ ‫‪ . . .‬ﺗﯩﻠﺔ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﺔﺳﺔ‬ ‫‪.‬ﺗﯩﻠﺔﮔﺔﻧﻤﺔﻥ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ‪ .‬ﺗﯟﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ﻋﻮﻱ ‪-‬‬ ‫‪ .‬ﺭﺍﺱ‪-‬ﺍﯞ‪ .‬ﻧﺔﺷﺎﯞﺍ‪ ،‬ﻭﻧﺸﺎ ﺳﯘﺭﯨﻘﺴﯩﺰ ﺓﻣﺔﺳﺴﯩﯔ ‪-‬‬ ‫ﻳﺖ ءﯗﺭﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﺩﻯ‪ .‬ﻗﯘﻻ ﻛﯩﺴﯩﻨﺔﭖ ﺟﯩﺒﺔﺭﺩﻯ‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ ﺍﺗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺍﻻﯕﻘﺎﻳﺪﺍ ﺍﺳﯩﻘﺘﺎﻱ ﻳﯩﺮﯨﻠﮕﺔﻥ ﻗﻮﻱ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻝ‪-‬ﻣﺎﯓ‪-‬ﺟﺎﻟﻤﺎﯓ ﻛﯘﻳﺴﺔﻳﺪﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺰ ﻗﻮﺗﺎﻧﺪﻯ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺟﯘﺭﺩﯨﻚ‪ .‬ءﺩﺍﯞ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻮﺑﺔﺕ ﺍﺗﺘﯩﯔ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻨﺎ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫‪ .‬ﺍﺭﺳﯩﻠﺪﺍﻳﺪﻯ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﻳﺎﻕ! ﺟﺎﺕ ءﺍﺭﻯ‪ .‬ﻭ ﻧﺔﺳﻰ‪-‬ﺓﻱ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﻯ ﻛﯩﻢ ‪-‬‬ ‫‪ . . .‬ﺍﻛﺎﯞ‬ ‫‪ . . .‬ءﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪-‬‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺩﯨﻠﺒﺎﻳﻤﯩﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ ﻛﺔﻟﺪﯨﯔ ﺑﺔ؟ ‪-‬‬ ‫ﺟﻮﻉ‪-‬ﺍ ‪ .‬ﺳﺔﻥ ﻗﻮﺭﻗﺎ ﻣﺎ ﺩﺓﭖ ‪ . . .‬ﺓﺕ ﻳﺔﺱ؟ ‪-‬‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﻼﺭ ﺳﺔﻧﺪﯨﻚ ‪ .‬ﺍﺳﻜﺔﺭﺓ ﺍﺷﻘﺎﺭﺍﻗﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻋﺎ‪ - ،‬ﺩﺓﭖ‪- ،‬‬ ‫‪６５４‬‬

‫‪.‬ﻋﺎﻳﻨﻲ ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻻﻱ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺩﺍﻧﺎ ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﮕﺔ ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ‬ ‫ﻣﺔﻥ ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺷﯩﺪﺓﺭﻟﺔﭖ ﻭﺗﻘﺎ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻋﺎﻳﻨﻲ ﻣﺔﻥ ﻗﺎﺩﯨﻠﺒﺎﻱ‬ ‫ﻗﻮﺳﺘﺎ‪ .‬ﯗﻳﮕﺔ ﻛﯩﺮﯞﮔﺔ ﺯﺍﯞﻗﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺟﺎﻳﻼﯞﺩﯨﯔ ﺳﯩﻠﻘﯩﻢ ءﺗﯘﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﻘﯩﺮﻻﭖ ﺍﻟﺪﻯ ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﻯ‪ .‬ﺍﻱ ﺗﯟﺩﻯ‪ .‬ﯗﻟﻜﺔﻥ ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﻌﺎ ﺷﯩﭙﯩﻠﺪﺓﭖ ﺳﯘﺕ ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﺔﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ‬ ‫‪ .‬ﺗﺎﻻﯞﺭﺍﭖ‪ ،‬ءﺗﯩﻠﺴﯩﻢ ﻛﯘﻳﮕﺔ ﺓﻧﮕﺔﻥ‬ ‫ﻭﺭﺍﺵ‪ ،‬ﺍ‪ ،‬ﻭﺭﺍﺵ! ءﺟﯘﺭ ﯗﻳﮕﺔ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻕ ءﯨﺶ ‪ - .‬ﺑﯘﻝ ‪- -‬‬ ‫ﻋﺎﻳﻨﻲ ﻋﻮﻱ‪ .‬ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺍﻳﺒﺎﺕ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ءﻭﯕﻰ ﺟﻮﻧﺪﺓﻡ‬ ‫ﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻳﻰ ﺗﯩﻢ ﯗﺯﯨﻦ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺍﻳﺔﻝ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺗﯘﺭﻗﻰ ﺳﻴﺪﺍﻡ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫‪ .‬ءﺑﯩﺮ ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﻭﻋﺎﺵ‬ ‫ﺷﯩﻨﺘﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﺘﺎﻱ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺩﯨﻠﺒﺎﻱ‬ ‫ﺍﺩﺓﺗﯩﻨﺸﺔ ﺳﯩﻠﭙﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ءﺑﯩﺮ ﺗﺎﺑﺎﻕ ﺓﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﺔﺱ ﺑﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺭﺑﺎﻳﺘﯩﭗ ﺍﭘﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﯨﻠﯩﻨﮕﺔﻧﯩﻦ ﺑﯘﺭﻛﯩﺘﺸﺔ ﺑﯘﺭﺓ‬ ‫ﺟﻮﻧﺔﻟﺔﺩﻯ‪ .‬ﻋﺎﻳﻨﻲ ﺳﻮﺭﭘﺎ ﺳﯟﯨﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ‪ .‬ﻛﻮﺟﺔﮔﺔ ﻧﯩﻘﺴﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺓﺗﻜﺔ ﺗﺎﺑﺔﺗﯩﻢ ﺷﺎﭘﭙﺎﺩﻯ‪ .‬ﻋﺎﻳﻨﻲ ءﺩﻳﺪﺍﺭﻯ ءﺑﯩﺮ‬ ‫‪６５５‬‬

‫ءﺗﯘﺭﻟﻰ ﻛﻮﻧﺔﺗﻮﺯ ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺕ‪-‬ﺍﻟﭙﺔﺗﻰ ﺟﯩﻠﯩﻠﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﺭﺗﭙﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ‪ .‬ﻭﻗﺘﺎ‪-‬ﺗﺔﻛﺘﺔ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﺓﮔﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﻗﻴﯩﻖ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ‪-‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﻧﯘﺭ ﺷﺎﺷﺎﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻳﻠﺔﮔﺔﻧﺪﺓ ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻜﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﺔﺗﺔﺩﻯ‪ .‬ﺓﮔﺔﺭ ﺷﯩﻨﺪﺍﭖ ﯗﯕﯩﻠﺴﺔﯓ‪ ،‬ﻧﺔﻧﺪﺓﻱ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻘﺘﯩﯔ ﻧﯩﺸﺎﻧﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﺔﻥ‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻋﺎﻥ ﺍﺳﺎ ءﺗﻮﺯﯨﻤﺪﯨﻠﯩﻚ ﻛﺔﺭﺓﻙ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﺔﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﺟﯘﻣﺒﺎﻗﺘﻰ ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻖ ﻛﻮﺯ ﺟﺔﺗﻜﯩﺴﯩﺰ ﻗﯘﺩﯨﻘﺘﺎﻋﻰ ءﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﺳﯟ‬ ‫ﺳﺔﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻧﺔﻣﺔﺳﺔ ﻗﻮﻝ ﺟﺔﺗﻜﯩﺴﯩﺰ ﻗﯘﺯﺩﺍﻋﻰ ﮔﯘﻝ ﺳﺔﻛﯩﻠﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺔ‪-‬ﻣﻮﺗﺔ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻋﺎﻳﻨﻦ ءﺩﻳﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺷﯩﯖﯩﺮﺍﯞ ﺗﺔﺭﺓﯕﯩﻨﺪﺓ ﺟﺎﺗﯩﺮ‬ ‫ﺓﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﯗﻋﯩﻨﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﺗﺎﻟﻤﺎﺱ ﻗﺎﻧﺎﺕ‪ ،‬ﻗﺎﺗﭙﺎﺱ ﺑﺎﺗﯩﻠﺪﯨﻖ‬ ‫ﻛﺔﺭﺓﻙ ﺓﻛﺔﻧﯩﻦ ﺑﻮﻟﺠﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺓﻧﺪﺓﺷﺔ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻧﻰ ﺩﺍ ‪ . . .‬ﻋﺎﻳﻨﻲ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﺎﻳﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﻠﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﺷﯩﺒﯩﻦ ءﯗﻳﯩﺮ ﺑﺔﺗﯩﻨﺔ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﺔ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ .‬ﺟﻮﻟﺪﺍﻋﻰ‬ ‫»ﻳﺔﻣﻨﯩﯔ« ﺍﯕﮕﯩﻤﺔﺳﻰ ﺓﺳﯩﻤﺔ ءﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻰ‬ ‫‪ .‬ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺍﻳﺘﭙﺎﭘﺘﻰ‬ ‫‪６５６‬‬

‫ﻭﺳﭙﺎﺩﺍﺭ ﻧﺔﻣﺔ‪ ،‬ﺍﯕﯩﺮﻣﺎﻱ ﺟﺔﺳﺔﯕﺸﻰ! ‪ -‬ﺩﺓﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺩﯨﻠﺒﺎﻱ ‪-‬‬ ‫ﺷﯩﻨﺘﺎﻋﯩﻤﺔﻥ ﻧﯘﻗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﺩﻭﺭﺓﻛﻰ‪،‬‬ ‫‪ .‬ﺳﯘﺭﻗﻴﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ‬ ‫‪ .‬ﺗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺔﮔﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﯗﻳﻘﯩﻢ ﻛﺔﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪-‬‬ ‫ﺗﻮﺳﺔﻙ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺑﺔﺭﺓﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻛﯩﺸﻜﺔﻧﺔ ﺑﺎﻻﻋﺎ ﻗﺎﻻﻱ‪-‬ﻗﺎﻻﻱ ‪-‬‬ ‫‪ .‬ﺳﻮﻳﻠﺔﻳﺴﯩﯔ‬ ‫ﻋﺎﻧﻲ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺑﺔﺭﮔﺔﻥ ﺑﻮﺳﺘﺔﻛﻜﺔ ﺗﺎﺱ ﺑﯘﺭﻛﺔﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﯗﻳﻘﯩﻢ ﻛﺔﻟﻤﺔﺳﺔ ﺩﺓ ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ ﺩﺍ‬ ‫‪ .‬ءﻭﭖ‪-‬ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﭘﯩﺴﯩﻠﺪﺍﺩﯨﻢ‬ ‫ﻣﺔﻥ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﺗﯘﻣﺸﺎﻻﭖ ﺍﻟﺴﺎﻡ ﺩﺍ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ‪:‬‬ ‫ﻋﺎﻳﻨﻴﺪﯨﯔ ﻛﯘﻧﮕﺔ ﺗﻮﺗﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﯘﺯﯨﻦ ﺩﺓ‪ ،‬ﻗﺎﺩﯨﻠﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﻮﺑﺔﯓ‬ ‫ﺳﺔﻣﯩﺮﯨﭗ ﻛﻮﻟﻚ‪-‬ﻛﻮﻟﻚ ﺓﺗﻜﺔﻥ ﺑﺔﺗﯩﻦ ﺩﺓ‪ :‬ﻣﺔﻥ ءﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺓﺳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ‪ :‬ﻋﺎﻳﻨﻴﺪﯨﯔ ﺍﻻﯕﺴﯩﺰ ﺗﺎﺯﺍ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰ‬ ‫ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻦ ﺩﺓ‪ ،‬ﻗﺎﺩﯨﻠﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﺳﻮﺭﭘﺎﻧﻰ ﻗﻮﺭﭖ‪-‬ﻗﻮﺭﭖ‬ ‫‪ . . .‬ﯗﺭﺗﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺪﺍ‬ ‫‪６５７‬‬

‫ﻛﻮﺯﯨﻢ ءﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﺔﺗﺴﺔ ﻛﺔﺭﺓﻙ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻥ ﺷﺎﻋﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﺔﻟﻚ ﺓﺗﺔ ءﺗﯘﺳﺘﯩﻢ ‪ .‬ءﻭﺯ‪-‬ءﻭﺯﯨﻤﻨﺔﻥ ﺑﯟﻟﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺷﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‬ ‫ﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﻭﺭﺍﯞﺩﻯ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﻗﻮﺳﺘﺎ ﻗﯩﺒﯩﺮ ﺓﺗﻜﺔﻥ‬ ‫ﺟﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﻮﻻﻣﺘﺎ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺳﯩﻘﺘﺎﻧﺎ ﺳﯩﻌﺎﻻﻋﺎﻥ ﺷﻮﻗﺘﺎﺭ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﯩﭗ ﺳﻮﻧﯟﮔﺔ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ﺑﺔﺗﯩﻤﺔ ﻗﻮﺳﺘﯩﯔ ﺍﺷﯩﻖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺓﺳﯩﮕﯩﻨﺔﻥ ﺍﻱ ﺳﺎﯞﻟﺔﺳﻰ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ‪ .‬ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ‬ ‫ﺓﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻗﺎﺩﯨﻠﺒﺎﻱ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻗﻮﺳﺘﯩﯔ ﻗﯘﺑﯩﻼ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﺎﯕﯩﻼﯞﺩﺍﻥ‬ ‫‪ .‬ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﺔﮔﺔﻥ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺓﺳﺘﯩﻠﺔﺩﻯ‪ .‬ﻋﺎﻳﻨﻲ ﻣﺔﻥ ﻗﺎﺩﯨﻠﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﯞ‬ ‫‪) .‬ﻣﺔﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰﺑﯩﻦ )ﺑﯘﻝ ‪ -‬ﻋﺎﻳﻨﻴﺪﯨﯔ ءﺳﻮﺯﻯ ‪-‬‬ ‫‪) .‬ﻗﻮﻳﺸﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﯩﻨﻰ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ )ﺑﯘﻝ ‪» -‬ﻳﺔﻡ« ﻋﻮﻱ ‪-‬‬ ‫ﺷﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﻡ ‪ .‬ﻣﺔﻧﺔﻥ ﺑﺔﻳﺸﺎﺭﺍ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﺭﻣﺎ ‪ .‬ﺷﺔﺷﺔﻡ ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ ‪-‬‬ ‫ﻧﺔﮔﺔ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﭘﺘﻰ ﺓﻛﺔﻥ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻧﺪﺓ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ءﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻧﻌﺎ ﺍﯞﺓﺱ ‪ .‬ﺍﺩﺓﻣﻰ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﻛﯩﻢ ﺟﺔﻙ ﻛﻮﺭﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺮﯨﻘﺘﺎﻱ ﺩﺓﻧﺔﻣﻨﯩﯔ ﺳﻴﯩﻘﺴﯩﺰﺩﯨﻌﯩﻦ ﺑﯩﺮﺓﯞﮔﺔ ﻣﯩﻨﺪﺓﺕ ﺓﺗﻜﯩﻢ‬ ‫ﻛﺔﻟﻤﺔﻳﺪﻯ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﯩﯔ ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻌﯩﻦ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺒﺎﻳﻤﯩﻦ ﺩﺍ‪ .‬ﺓﺗﯩﻢ‬ ‫‪６５８‬‬

‫‪ .‬ءﻭﻟﯩﭗ ﻛﺔﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﻧﺔﮔﺔ؟ ‪-‬‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﺔﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻗﺎﺩﯨﻠﺒﺎﻱ‪ ،‬ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﺔﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻣﺔﻥ ءﺑﯩﺮ ﻗﻮﻱ ‪-‬‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﮔﺔﻥ ﻋﺎﺭﯨﭗ ﻛﺎﺭﻯ ﻗﯩﺰﺑﯩﻦ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ءﯗﺵ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻣﯘﯕﯩﻤﺪﻯ ﺷﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻱ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺑﺔﺭ‪ ،‬ﻧﺔ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‬ ‫ﺍﻳﺔﻟﯩﯖﻠﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻣﺔﻧﻰ ﺍﻝ ﺩﺓﭖ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﯨﻤﺔ ﻭﺯﮔﺔﺩﺓﻥ ءﺑﯩﺮ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺳﺎﻧﺎﺭﯨﻢ ﺩﺍ ﺳﺔﻥ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺍﻳﺘﺎﻣﯩﻦ ﺑﺎ ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻛﺔﺯﺩﺓ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻡ ﺑﻮﺯﺑﺎﻻ‬ ‫ﻣﺎﺯﺍﻕ ﺓﺗﺔﺗﯩﻨﺪﺓ‪ ،‬ﺳﯘﻳﮕﺔﻧﯩﻢ ﺩﺓ ﺭﺍﺱ‪ .‬ءﺍﻟﻰ ﺩﺓ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺓﻣﯩﻦ‪ .‬ﻧﺔﺳﯩﻨﺔ ﺑﯘﮔﺔﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻧﺔﺳﯩﻨﺔ ﺷﻮﺷﯩﻨﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻧﺔ ﯨﺴﺘﺔﺳﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓ ﺳﯩﻴﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺓﺷﻜﯩﻢ ﺳﯩﻨﺎﻣﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺳﯩﻘﭙﯩﺘﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺓﮔﻰ ﺑﯩﺮﺩﺓﻱ ﻋﻮﻱ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ‪ .‬ﺟﺎﻗﺴﯩﻌﺎ ﯨﻨﺘﯩﺰﺍﺭ ‪ .‬ﻛﺔﻳﺪﺓ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﭘﺎﻥ ءﺗﯘﺯﺩﺓ ﻗﻮﻱ ءﻭﺭﮔﯩﺰﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﺔﻧﯩﻤﺪﺓ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ءﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺓﺳﯩﻤﺔ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻱ‪-‬ﺳﯘﻳﺔﮔﯩﻢ ﺳﯩﺮﻗﯩﺮﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻋﯩﻞ‪-‬ﺗﺔﮔﯩﻞ‬ ‫‪ . . .‬ﺑﻮﺗﺎﺩﺍﻱ ﺑﻮﺯﺩﺍﭖ ﺟﯩﻼﻳﻤﯩﻦ‬ ‫‪６５９‬‬

‫‪.‬ﻧﺔﮔﺔ؟ ‪ -‬ﻗﺎﺩﯨﻠﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﺑﯘﻝ ﺳﯘﺭﺍﻋﻰ ﺟﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﻛﺔﻟﺘﯩﺮﺩﻯ ‪-‬‬ ‫ﻧﺔﮔﺔ‪ ،‬ﻧﺔﮔﺔ؟ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ءﺳﻮﺯﯨﻢ ﻗﻮﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺩﯨﻠﺒﺎﻳﺪﺍﻱ «‬ ‫‪ .‬ﻭﺯﯨﯖﺔ«‪ ،‬ﻋﺎﻳﻨﻲ ﺍﯞﯨﺮ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﺳﺔﻧﻰ ﺓﺷﻜﯩﻤﮕﺔ ﺗﺔﯕﮕﺔﺭﻣﺔﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺩﯨﻠﺒﺎﻱ‪ .‬ﺓﻛﺔﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ‪-‬‬ ‫‪ . . .‬ﺍﺭﺍﻣﯩﺰ ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﻢ ﺍﻟﯩﺲ ﺓﻛﺔﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﺔﻣﯩﻦ ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫‪ . . .‬ﻧﺔﮔﺔ؟ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪-‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﯔ‪ .‬ﻣﺔﻧﻰ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﻦ ‪-‬‬ ‫ﺗﯘﯕﻌﯩﺸﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﯕﻌﯩﺴﻰ ﺩﺍ ءﻭﺯﯨﯔ ﺑﻮﻻﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪.‬‬ ‫‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺔﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻮﻧﺔﻣﯩﺰ ﺩﺓ‬ ‫ﺓ‪ ،‬ءﺳﻮﻳﺪﺓﺷﻰ‪ ،‬ﻋﺎﻳﻨﯩﻜﺔﺵ ‪ .‬ءﺍﻟﻰ ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﺓ ﯗﻣﯩﺘﯩﻼﺩﻯ‪- .‬‬ ‫‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﯩﯔ ءﺩﺍﻣﯩﻦ ﺗﺎﺗﭙﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﻣﻴﻼﯞ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﺔﺗﺔﺩﻯ‬ ‫‪ . . .‬ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﺲ‬ ‫ﺍﻟﺪﺓﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﻗﺎﻗﯩﺮﯨﻨﯩﭗ‪-‬ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﻨﯩﭗ ﻗﺎﺩﯨﻠﺒﺎﻱ ﻛﺔﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﯩﺮﺕ‬ ‫ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﺷﺔﺷﺘﻰ ﺩﺓ‪» :‬ءﻭﻱ‪ ،‬ﻭﺳﭙﺎﺩﺍﺭ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﺟﺎﺕ!« ‪ -‬ﺩﺓﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﺓﻥ ءﺗﯘﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻣﺔﻧﻰ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺍﺩﺓﻣﻰ ﻗﯩﺮ ﻣﯘﺭﻧﻰ‬ ‫‪６６０‬‬

‫ﭘﯩﺴﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺓﺳﺴﯩﺰ ﯗﻳﻘﯩﻌﺎ ﻛﺔﺗﺘﻰ‪ .‬ﻋﺎﻳﻨﻲ ﻗﺎﻳﺪﺍ ءﺟﯘﺭ‬ ‫‪ . .‬ﺓﻛﺔﻥ؟‬ ‫ﻣﯩﻨﺔ‪ ،‬ﻭﺯﮔﺔﺷﺔ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﯕﺪﻯ ﻗﺎﻳﯩﺴﺘﯩﺮﺍﺭﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻣﯘﯕﻌﺎ ﺗﻮﻟﻰ ءﺍﻥ ﺓﺳﺘﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ‪ -‬ﻋﺎﻳﻨﻴﺪﯨﯔ ءﺍﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺗﻜﺔﻥ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ‪ ،‬ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺓﺩﻯ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺓﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﻛﻮﺗﺔﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺓﺳﯩﻜﺘﺔﻥ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ‪ .‬ﯗﺯﯨﻨﻨﺎﻥ‪-‬ﯗﺯﺍﻕ ﻗﯘﻻﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻣﻮﻻﻕ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﺓ ﺓﻛﻰ ﺗﯩﺰﺓﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﻋﺎﻳﻨﻲ ﻭﺗﯩﺮ‪ .‬ﺳﯘﺗﺘﺔﻱ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺍﻱ ﻧﯘﺭﯨﻨﺎ ﺷﺎﻋﯩﻠﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﺍﻋﺎﺭﺍﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﻛﻮﻳﻠﺔﮔﻰ ﻭﻧﻰ ءﺗﯘﻥ ﭘﺔﺭﯨﺸﺘﺔﺳﯩﻨﺔ ﯗﻗﺴﺎﺗﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﺔﺩﺓ ﻋﺎﻳﻨﻴﺪﺍﻥ ﺍﺩﺓﻣﻰ ﺟﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﺳﺔﻛﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ءﺍﻥ‬ ‫ﺗﻮﻻﺳﺘﺎﻣﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺍﺳﺔﻡ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﻰ ءﺗﺎﺗﺘﻰ ﺍﯞﺓﺯﯨﻤﺔﻥ‬ ‫ﺗﺔﺭﺑﺔﭖ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻳﻠﺔﭖ ﯗﻳﻘﺘﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻮﺯﯨﻼ ﺑﺔﺭﺩﻯ‪ .‬ﻋﺎﻳﻨﻴﺪﯨﯔ ءﺍﺭ‬ ‫ءﺗﯘﻧﺪﻯ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﭘﯩﺮﺩﺍﻱ ﺟﯟﺳﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﻮﻳﺪﻯ‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻛﯘﺯﺓﺗﺔﺗﯩﻨﯩﻦ ءﺑﯩﻠﺪﯨﻢ‪ .‬ﺗﺔﺭﺓﯓ ﺗﺔﺑﯩﺮﺓﻧﯩﺴﻜﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺎﯞ‬ ‫ﻣﺔﻥ ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﻜﺔ ﺗﻮﻟﻰ ءﺍﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﯩﺮﻣﺎﺳﻰ ﻭﻛﺴﯩﻜﭙﺔﻥ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪６６１‬‬

‫ﻣﺔﻥ ﻋﺎﻳﻨﻴﺪﯨﯔ ﺟﯩﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﺳﺔﺯﺩﯨﻢ ‪ .‬ءﻳﺎ‪،‬ﻭﻝ ﺟﯩﻼﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ‪ .‬ﻣﺔﻥ ﻋﺎﻳﻨﻴﺪﻯ ﻛﯩﻨﺎﻻﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ‪ .‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﺗﺎﻟﻜﺔﮔﻰ ﻣﺔﻥ‬ ‫ﻗﺎﺩﯨﻠﺒﺎﻱ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺳﺔﺯﯨﻢ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺟﯘﺭﺓﻙ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ! ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺳﺔﮔﯩﺰ ﺟﺎﺱ! ﺑﯩﺮﺓﯞﺩﻯ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ‬ ‫ﺭﺓﺕ ﺗﺔ‪ ،‬ﺍﻗﺘﯩﻖ ﺭﺓﺗﺘﺔ ﺳﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺳﯩﻠﯩﻦ ﻗﺎﺩﯨﻠﺒﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﻯ ﻗﺎﻧﺠﯩﻌﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﺑﺔﺭﮔﺔﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺯﯨﻤﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﺎﺭﺗﺎﯞﺷﺎ ﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻤﺔﻥ ﺩﺍﻟﺔﻟﺪﺓﯞﮔﺔ ﺑﻮﻻﺭ ﺓﺩﻯ‪.‬‬ ‫!ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻋﺎﻳﻨﻲ‬ ‫ﺓﺟﺔﻟﮕﻰ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﻮﺳﺘﯩﻌﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻋﺎﻳﻨﻴﺪﯨﯔ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺍﻳﺎﻧﯩﺸﺘﻰ ﻛﯘﻳﻰ ﺷﯩﻨﯩﻤﺔﻥ ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﯞﺭﺍﭖ ﺍﻟﺪﻯ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫‪ . . .‬ﺟﯘﺭﺓﮔﯩﻢ ﺓﻟﺠﯩﺮﺓﭖ‪ ،‬ﺟﯩﻼﭖ ﺟﯩﺒﺔﺭﺩﯨﻢ‬ ‫***‬ ‫ءﺗﯘﺱ ﺍﻟﺔﺗﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺳﻮﻝ ﺗﯘﻧﻨﺔﻥ ﺑﺔﺭﮔﻰ ﺓﻛﯩﻨﺸﻰ ﻛﯘﻥ‬ ‫‪６６２‬‬

‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺑﺔﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺪﺍ ءﺷﻮﭖ ﺷﺎﯞﯨﭗ ءﺟﯘﺭﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺷﯩﻨﮕﺔ ﺟﺔﮔﯩﻠﮕﺔﻥ ءﺗﻮﺭﺕ ﺍﺗﺘﯩﯔ ﺑﯩﺮﺩﺓﻱ ﺑﺔﻟﯩﻦ ﺑﻮﺳﺎﺗﺘﯩﻘﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﺱ ﯨﺸﯟﮔﺔ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻖ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﺩﺍﻱ ﺟﺔﺭﺩﺓ ﺑﯘﻟﻜﺔﻙ‪-‬ﺑﯘﻟﻜﺔﻙ‬ ‫‪:‬ﺟﺔﻟﯩﭗ ﻛﺔﻟﺔ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻗﺠﺎﯞﻟﯩﻘﺘﻰ ﺍﻳﺔﻝ ﺑﯩﺰﮔﺔ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﺔﺭﺓ‬ ‫ﻭﻳﺒﯟ‪ ،‬ﺓﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﻢ! ‪ -‬ﺩﺓﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺝ ﺓﺗﺔ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻝ ‪ -‬ﻋﺎﻳﻨﻲ‬ ‫ﺓﺩﻯ‪ .‬ﺑﺎﻗﺴﺎﻕ ﺓﻛﯩﮕﺔ ءﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﺔﯕﺪﺓﮔﺔﻥ ﺯﯨﻠﺪﺓﻱ ﺗﯘﺯ ﺑﺎﻳﻼﯞﻯ‬ ‫ﺷﺔﺷﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺍﺗﻘﺎ ﻛﻮﺗﺔﺭﯨﭗ ﺳﺎﻻﻳﯩﻦ ﺩﺓﭖ‬ ‫ﺓﺩﻯ‪ ،‬ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﺟﺔﺗﭙﺔﺩﻯ ﺑﯩﻠﺔﻡ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻖ ﺓﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ‬ ‫‪ .‬ﺑﺔﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﺔﺗﺘﻰ‬ ‫‪ .‬ءﺍﻱ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﺔﺭ! ﺍﺷﺸﯩﻨﻰ ﺗﺔﯕﺪﺓﺳﯩﭗ ﺟﯩﺒﺔﺭﯨﯖﯩﺰﺩﺓﺭﺷﻰ ‪-‬‬ ‫ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺓﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺩﯨﻠﺒﺎﻱ ‪ .‬ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﯔ ﻋﻮﻱ‪ - ،‬ﺩﺓﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻟﻜﺔﻛﺘﺔﻱ ‪-‬‬ ‫‪:‬ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺓﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺩﯨﻠﺒﺎﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﺴﺎﯕﺪﺍﺭﺷﻰ! ‪ -‬ﺩﺓﭖ‪ ،‬ﺗﺔﺭﯨﺲ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﺔﺗﺘﻰ‪ .‬ءﺗﯩﺴﯩﻤﺪﻯ ‪-‬‬ ‫‪ .‬ﻗﺎﻳﺮﺍﭖ ﺍﺭﺓﯓ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ‪ .‬ﺩﺍﺭﻣﺔﻥ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﺓﺭﺩﻯ ﺩﺓ ءﺑﯩﺮ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻳﺔﺳﻰ ‪ -‬ﺓﺭﻛﺔﻙ ﺩﺓﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪- - .‬‬ ‫‪６６３‬‬

‫ﺍﺷﯟ ﻗﯩﺴﻘﺎﻥ ﻋﺎﻳﻨﻲ ﺗﯘﺯﺩﻯ ﺟﺔﺭﺩﺓﻥ ﺑﻮﺭﯨﻜﺘﺔﻱ ءﯨﻠﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﺘﯩﯔ ﺑﺔﻟﯩﻦ ﻗﺎﻳﻘﺎﯓ ﺓﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺑﺔﺭﺩﻯ‪ .‬ﻟﯩﭗ ﺓﺗﯩﭗ ءﻭﺯﻯ‬ ‫ءﻣﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﺗﻮﺑﯩﻠﻌﻰ ﺗﻮﺭﻯ ﺟﺎﻧﺔ ءﺑﯩﺮ ﻣﯩﻘﺸﯩﯔ ﺓﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻟﻜﺔﻛﺘﺔﻱ ﺟﻮﻧﺔﻟﺪﻯ‪ .‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﺔﺭ ﻗﺎﺭﺍﻋﯘﺳﺘﺎﻥ ﺑﯩﺮﺓﯞ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫‪ .‬ﻭﺗﻜﺔﻧﺪﺓﻱ ﺳﯩﻠﺔﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭ‬ ‫‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﺔﺭﺓﻙ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺔﻡ« ﺩﺓﻳﻤﯩﻦ ﯨﺸﯩﻤﻨﺔﻥ«‬ ‫‪ .‬ﺓﺑﺔﺗﺔﻳﺴﯩﺰﺩﺓﯞ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﺔﺳﺔ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺍﻳﺔﻝ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺓﺩﻯ ‪-‬‬ ‫ﻗﺎﺩﯨﻠﺒﺎﻱ ءﺗﯘﺱ‪-‬ﺗﯘﺭﯨﻨﺔ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﺎﺭﺍﻗﺘﺎﺗﯩﭗ ءﺟﯘﺭ ‪-‬‬ ‫‪ .‬ﻋﻮﻱ‬ ‫ﻛﺔﺗﺔﻣﯩﺴﯩﯖﺪﺓﺭ! ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﯩﻦ‪-‬ﺍﻕ ﺩﺓﭖ ﺓﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻤﯩﺮﺯﺍ ‪-‬‬ ‫ﺭﺓﻧﺠﻴﺪﻯ ﺓﻛﺔﻥ ﺩﺓﭖ ‪ . . .‬ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻋﻮﻱ ﻣﯩﻨﺎﯞ ‪ . . .‬ﺍﻳﺘﺴﯩﻦ‬ ‫‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺸﯩﺪﯨﻌﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻢ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﻧﺔ ﯨﺴﺘﺔﭖ ﺓﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺭﺍﺵ؟ ‪-‬‬ ‫‪ .‬ﺑﯩﻠﻤﺔﻳﻤﯩﻦ ‪-‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻣﺔﻥ ﺑﯘﻝ ءﺳﻮﺯﺩﻯ ﻗﺎﺩﯨﻠﺒﺎﻳﺪﻯ ﻗﻮﺭﻋﺎﻳﯩﻦ ﺩﺓﭖ ﺍﻳﺘﯩﭙﭙﯩﻦ‪.‬‬ ‫‪６６４‬‬

‫!ﻋﺎﻳﻨﻴﻌﺎ ءﺳﻮﺯ ﺓﺭﺗﻜﯩﻢ ﻛﺔﻟﻤﺔﺩﻯ‬ ‫***‬ ‫ﺟﺎﺩﯨﺮﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﺯ ءﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺯ ﺗﯟﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻴﯩﻞ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﺗﺔﺯ‬ ‫ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺯ ﺓﺭﺗﺔ ﻛﺔﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺑﻮﻛﺘﺔﺭﯨﻨﺪﺓ‬ ‫ﺗﻮﻗﯩﻤﺪﺍﻱ‪-‬ﺗﻮﻗﯩﻤﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻋﺎﻳﻨﻴﺪﻯ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻛﺔﻳﯩﻦ‬ ‫ﻗﯩﺰ ﻛﯘﻳﯩﻨﺪﺓ ﻛﻮﺭﯞﮔﺔ ﺟﺎﺯﺑﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﺗﺔﻙ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺷﺎﻱ ءﯨﺸﯩﭗ‬ ‫‪:‬ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫‪ .‬ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ ﻋﺎﻳﻨﻲ ﻭﺭﻧﯩﻦ ﺟﺎﯕﺎ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ - ،‬ﺩﺓﺩﻯ ﺷﺔﺷﺔﻡ ‪-‬‬ ‫ﻧﺔﻋﯩﭗ! ‪ -‬ﺓﻟﺪﺓﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺩﺍﯞﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﺔﺗﻜﺔﻧﯩﻦ ‪-‬‬ ‫‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻱ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻠﻘﺎﻳﯩﯖﺪﺍ ﺑﯩﻠﺘﯩﺮ ﻛﺔﻣﭙﯩﺮﻯ ﻭﻟﮕﺔﻥ ﺟﺎﻗﯩﭗ ﺩﺓﮔﺔﻥ ﺷﺎﻝ ﺑﺎﺭ ‪-‬‬ ‫‪ .‬ﺓﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺗﻴﯩﭗ ﻛﺔﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫‪ .‬ﺓ‪ ،‬ﺍﻳﺒﺎﺕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺓﻛﺔﻥ ‪-‬‬ ‫‪６６５‬‬

‫‪ .‬ﺓﻧﺪﻯ ﺑﺎﻋﻰ ﺍﺷﯩﻼﺩﻯ ﺑﺎﻳﻌﯘﺳﺘﯩﯔ ‪-‬‬ ‫‪ .‬ﺟﺎﻗﯩﭗ ﺍﻟﭙﯩﺴﻘﺎ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ﺓﻣﺔﺱ ﭘﺔ ‪-‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺓﮔﯩﻢ ﺯﯞ ﺓﺗﺔ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺓﺭﻧﯩﻤﺪﻯ ﺗﯩﺴﺘﺔﮔﺔﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﺔﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺑﺔﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﺔﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻋﺎﻳﻨﻴﺪﯨﯔ ءﻭﺯﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺒﯩﺰ ‪ .‬ﭘﺎﺭﺗﺎﻻﺳﯩﻢ ‪» . . .‬ﻋﺎﻳﻨﻴﺪﯨﯔ‬ ‫‪.‬ﺷﺎﻟﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ« ﺩﺓﭖ‪ ،‬ءﺗﯘﺭﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﮕﺔ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﺔﻱ ﺗﺔﺭﺓﺯﺓﮔﺔ ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻤﺔﻥ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﯕﮕﺔﻟﺔﻧﮕﺔﻥ ﺟﻴﺮﺓﻥ ﻣﯘﺭﺗﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﯩﻘﯩﺮ ﺷﺎﻟﺪﺍﻥ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﯨﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﯗﺯﯨﻦ ﻋﺎﻳﻨﻲ ﻛﺔﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ﺓﻛﺔﻥ ‪ . . .‬ﺟﯘﺭﺓﮔﯩﻢ ﺳﯩﺰﺩﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﻯ ‪ . . .‬ﺑﯘﻝ ﻛﺔﺯﺩﺓ ﻓﻴﺰﻳﻜﺎﺩﺍﻥ ﺳﺎﺑﺎﻕ ﺑﺔﺭﺓﺗﯩﻦ‬ ‫ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﯩﻤﯩﺰ ءﺑﻴﺪﺍﻱ ءﻭﯕﺪﻯ ﺳﯘﻟﯟ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﺓﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫‪ . . .‬ﺑﺔﺱ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﺓﺩﻯ‬ ‫ﻗﺎﻣﺸﯩﮕﻪﺭ‬ ‫‪６６６‬‬

‫ﺍﻱ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‪ :‬ﻗﺎﻥ ﺟﯩﻼﭖ ﺟﻪﺗﯩﻤﺴﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺷﺎ ءﯗﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ؛‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺟﺎﻣﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﻪﺳﯩﺮ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﻣﯘﯕﺪﯨﻘﺘﻰ ﺑﺎﺳﻰ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻱ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‪ :‬ﻣﺎﺭﻋﺎﯞﻻﻧﯩﭗ ﻩﺭ ﻣﻪﻥ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﻩﺭﻛﻪﻟﯩﮕﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﻣﺎﻣﯩﺮﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﺳﯩﻴﻌﯩﺰﯨﭗ‪،‬‬ ‫‪.‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻛﯘﺭﻩﯕﺴﻪﻟﻰ ﺩﺍﻻﺳﻰ ﺟﺎﺗﺘﻰ‬ ‫* **‬ ‫ﺗﯘﻳﻪﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺍﯕﻌﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﯕﯩﺮﺍﭖ ﺟﻪﻝ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ .‬ﺍﺗﺘﻰ ﻛﯩﺴﯩﻨﻰ‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ ﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻩﺳﭙﻪ — ﻩﺭﻧﯩﯖﺪﻯ ﺳﻮﺭﺗﺎﯕﺪﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺳﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺑﯩﺮﺳﯩﺘﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻩﺳﭙﻪ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻋﻰ‬ ‫‪６６７‬‬

‫ﻧﺎﻳﺰﺍﺩﺍﻱ ﺷﺎﻧﺸﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯩﭗ‪-‬ﺗﯩﻚ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮ ﻛﻮﻙ ﺗﺎﺳﺘﻰ ﻗﯘﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﺍﺷﺎﻣﺎﻳﻼﻧﯩﭗ ﺷﯩﯖﯩﺮﺍﯞ ﺷﺎﺕ ﺑﻮﭖ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺗﻘﺎﻟﺪﯨﯔ ءﺩﺍﻝ ﺗﻪﺭﻩﯕﺪﻩﻱ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﻟﺒﺎ‪-‬ﺳﺎﻟﺒﺎ‬ ‫ﺳﺎﻣﯩﺮﺳﯩﻨﺪﺍﺭ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺳﺎﻣﯩﺮﺳﯩﻨﺪﺍﺭ ﺍﻕ ﻛﻮﺑﯩﮕﻰ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﯨﻘﺘﯩﺒﯘﻻﻗﺘﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﯨﻦ ﻗﯟﺍﻻﻱ ﻭﺳﻜﻪﻥ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﺍﯕﯩﺰﺍﻕ‬ ‫ﻭﻛﭙﻪﻙ ﺟﻪﻝ ﻭﺳﻰ ﯗﯕﻌﯩﻨﻰ ﻭﺯﻩﻛﺘﻪﻱ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﺷﺎﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﺘﻪﺭ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻛﻪﭘﺘﻪﻟﻪ ﺷﻮﮔﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﭘﺎﺭﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﻮﻋﯩﻠﯩﺴﺎﺗﯩﻦ‪ .‬ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﻘﻰ ﭘﻮﺷﯩﻤﻰ‬ ‫ﺟﺎﻣﭙﻮﺯﻋﺎ ﺗﯩﻢ ﯗﻗﺴﺎﺱ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻌﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻪﻟﻪ ﺗﯘﻳﻪﺗﺎﺱ‬ ‫ﺍﺗﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺗﯘﻳﻪﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﻗﯘﺑﯩﻼﺳﯩﻦ ﻳﻪﻛﺘﻪﻱ ﺟﯘﭘﯩﻨﻰ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﺷﺎ ﻛﻴﯩﺰ ءﯗﻱ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ‪ .‬ﺗﺎﺳﺘﻰ ﯨﻘﺘﺎﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ءﯗﻳﺪﻯ ﺍﯕﯩﺮﺍﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﺍﯕﯩﺰﺍﻕ ﺷﺎﻻ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ءﯗﻱ ﺟﺎﻟﻘﻰ ﻋﺎﻧﺎ‪ .‬ﻛﻮﺯ ﻛﻮﺭﯨﻤﺪﻩ ﻩﻝ ﺟﻮﻕ‪ :‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﯗﺯﯨﻦ ﺳﻮﻧﺎﺭ ﻗﻮﺝ‪-‬ﻗﻮﺝ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺪﺍﻕ‪-‬ﺳﻮﻳﺪﺍﻕ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻳﻼﺭ‪،‬‬ ‫‪.‬ﺍﻻﭘﺎﺕ ﺗﺎﯞﻻﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﯞﻣﺎﻻﻱ ﻗﻮﺭﺷﺎﭖ‪ ،‬ﻛﯘﺭﮔﻪﻳﻠﻪﭖ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ‬ ‫‪６６８‬‬

‫ﻗﺎﺭﺍﺷﺎ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﻣﺎﯕﯩﻨﺎﻥ ﻩﺭﺑﻪﯓ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺑﺎﻻﻧﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ءﻭﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﻪﺗﯩﻢ ﻻﻕ ﺗﺎ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺴﯩﺰ‪ .‬ﻭﻧﻪ ﺑﻮﻳﻰ ﻭﮔﻪﻳﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﺟﻪﺭ‪-‬ﺟﺎﮬﺎﻧﺪﺍ ﺍﻻﺳﺘﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ :‬ءﯗﻥ‪-‬ﺗﯘﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﺍﻋﺎﺭﺍﯕﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﺷﺎﻟﻌﺎﻳﺪﺍﻥ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺷﺎ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﻗﯘﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻛﻪﺑﺎﻳﻠﻰ ﺍﻳﻪﻝ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﻩﺩﻯ؛ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﺯﺩﺍﯕﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺷﺎﺭﯨﻘﺘﯩﺒﯘﻻﻗﺘﺎﻥ ﺳﯟ ﺍﻻﺭ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺳﯟ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺴﯩﯔ‪ .‬ﺟﯩﻢ‪-‬ﺟﯩﺮﺕ‪ ...‬ﻣﻪﭖ‪-‬ﻣﻪﯕﯩﺮﻩﯞ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ‬ ‫ﯗﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﺎﻋﻰ ﺑﯘﺯﯨﻠﻤﺎﺳﺘﺎﻥ ﻣﻪﻟﺸﻴﻪﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ .‬ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﻗﯘﻻﺯﯨﻌﺎﻥ ءﻭﻟﻰ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﺟﺎﻳﻼﻳﺘﯩﻦ‪ ...‬ءﻭﻟﻰ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﻪﻳﺪﻩ‪ .‬ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ‪ :‬ﺷﺎﺭﯨﻘﺘﯩﺒﯘﻻﻗﺘﯩﯔ ﺍﺭﺳﯩﻞ‪-‬ﮔﯘﺭﺳﯩﻞ‬ ‫ﺍﺭﯨﻨﻰ‪ ،‬ﺍﯞﭘﯩﻠﺪﻩﻛﺘﯩﯔ ءﺍﻧﻰ ﺷﺎﻟﯩﻨﺎﺗﯩﻦ؛ ﻣﯘﺭﯨﻨﻌﺎ‪ :‬ﺑﻮﺯﻛﻮﺩﻩﻧﯩﯔ‬ ‫ءﻳﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﯩﺘﯩﯖﺘﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﯞ ﻗﯩﺰﻋﺎﻟﺪﺍﻗﺘﺎﺭﻯ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﯩﺮﺍ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻻﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺗﺎﯞ ﻗﯩﺰﻋﺎﻟﺪﺍﻗﺘﺎﺭﻯ ﺟﻮﻗﺘﯩﻦ‪ .‬ﻛﯘﺯ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯟﺍﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ...‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺑﻮﺯ ﻛﻮﺩﻩﻧﯩﯔ ﺟﯘﭘﺎﺭﻯ ﺩﺍ‬ ‫‪６６９‬‬

‫ﺳﻪﺯﯨﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﻛﯘﺯﮔﻰ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ءﺷﻮﭖ‪-‬ﺷﺎﻻﯕﻰ ﻗﺎﯕﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﻘﺎﻧﻰ ﺍﻻﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺷﺎ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﺑﻪﻟﺪﻩﯞﯨﻨﻪ ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺗﯘﺭﯨﻘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻚ ﭘﻪﻥ ﺗﻮﺭﺩﻩﻱ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺍﺕ ﺑﺎﻳﻼﻧﺎﺗﯩﻦ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﯨﯖﯩﺮﺩﻩﻥ ﻧﺎﻣﺎﺯ‬ ‫ﺷﺎﻣﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺳﯟﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺴﯩﻦ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ءﻭﺭﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻛﻮﻛﻮﺭﺍﻳﻌﺎ ﺍﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻻﺗﯩﻦ‪-‬ﺩﻯ‪ .‬ﺍﺗﺘﻰ ﺟﺎﯞﯨﺮﯨﻨﻰ ﻩﯕﻜﯩﺸﺘﻪﯞ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﯕﮕﻪﺯﻩﺭﺩﻩﻱ ﺍﺗﺎﻧﺠﯩﻠﯩﻚ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﻗﺎﺭﺍﺷﺎ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﺟﯩﺮﺗﯩﻖ‪-‬ﺗﻪﺳﯩﮕﯩﻨﻪﻥ ﺟﯩﻠﺘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﻭﺕ‬ ‫ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﻰ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺪﯨﮕﯩﻨﻪﻥ ﺳﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﭖ ﺑﻮﻻﺭ‪-‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ءﺗﯘﺗﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪ .‬ﺗﯘﻳﻪﺗﺎﺳﺘﺎﻥ ﻟﯩﻖ ﻩﺗﯩﭗ ﻭﻗﯩﺴﺘﺎﻥ ﺍﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﻠﺘﺎﻕ ﺳﺎﻣﺎﻝ ﻗﺎﺭﺍﺷﺎ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﻗﺎﯕﻌﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﻩﺗﺘﯩﯔ ءﻳﯩﺴﯩﻦ ﻟﯩﭗ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ءﯨﻠﯩﭗ ﺍﻻ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺭ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺷﺎ‬ ‫ﺣﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﻰ‪ ،‬ﯗﺭﻛﻪﺭ ﺗﺎﺱ ﺗﻮﺑﻪﮔﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻧﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﯖﺴﯩﭗ ﺍﺷﯩﻼﺭ؛ ﺳﯩﯖﺴﯩﭗ ﺍﺷﯩﻼﺭ ﺩﺍ ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﻋﻰ ءﺩﺍﯞ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺍﻳﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺳﯩﻨﻪﭖ‪ ،‬ﻩﯕﻜﻪﯕﺪﻩﻱ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺍﺗﻘﺎ ﺑﺎﺭﺍﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻣﺎﯕﺎﻳﺪﻯ ﺳﺎﻣﺎﺭﻗﺎﯞ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ءﺟﯩﺘﻰ ﺷﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫‪６７０‬‬

‫ﺩﺍﺭﻩﺕ ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻻﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺴﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﺷﺎ ﯗﻳﮕﻪ ﯗﺵ ﺑﯘﻛﺘﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﯩﺮﻩﺭ‪ .‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﯞ ﻣﯘﻟﮕﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ ...‬ﻛﻮﻙ‬ ‫ﻛﯘﻣﺒﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺍﻱ ﺯﯨﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﺍﻳﻘﺎﻱ‪-‬ﺷﯟﺳﯩﺰ ﻣﻮﻣﺎﻗﺎﻥ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺷﺎ ءﯗﻱ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﻙ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﻘﺎﻥ ﺗﺎﯞ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺭﻗﯩﻦ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ءﺑﺎﺭﻯ‪-‬ءﺑﺎﺭﻯ ءﺑﯩﺮ ءﺳﺎﺕ ﯗﻳﻘﺘﺎﭖ‬ ‫‪...‬ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪ .‬ﯗﻳﻘﯩﺴﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ‬ ‫***‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﮔﻪﺩﻩﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ ءﯨﻠﯟﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﯘﺯﺍﯞ ءﺗﯩﺲ ﻭﻥ ﻩﻛﻰ ءﻭﺭﯨﻢ‬ ‫ﻗﺎﻣﺸﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺎﻥ ءﺳﯘﺕ ﺍﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪..‬؟ ءﺳﯘﺕ ﺗﺎﻣﺸﯩﺴﻰ‬ ‫ﺗﯘﭖ‪-‬ﺗﯟﺭﺍ ﺗﻮﺭﺩﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﯘﻳﯩﻼﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﯩﻤﺸﻰ ءﺍﺭﻯ ﺳﺎﯞﻣﺎﻟﺪﺍﻱ ءﺩﺍﻣﺪﻯ ﻣﺎﻳﻪﻛﺘﯩﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺷﯩﭙﯩﻠﺪﺍﭖ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ ﺑﻪﻳﻤﺎﻟﯩﻢ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺟﻪﺯﺑﻪﻥ‬ ‫ﻭﺭﺍﻣﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺗﺎﺱ ﻗﯩﭗ ءﺗﯘﻳﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﯗﺷﯩﻨﺎﻥ ءﻣﻮﻟﺖ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻋﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺳﯩﺮﺕ ﻩﺗﯩﭗ ءﯗﺯﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ‬ ‫‪６７１‬‬

‫ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﻋﯩﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺳﻮﺭﻋﺎﻻﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺩﯨﻤﺪﺍﭖ ﺍﺷﯩﺘﻘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﻗﯘﻣﻌﺎ ﺳﯩﯖﮕﻪﻥ ﺳﯟﺩﺍﻱ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻝ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ءﺳﯘﻳﺴﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﻭﻗﺸﺎﯞ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﺣﻮﺵ ﻛﻮﺭﻩ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﯩﺮﭖ ﻩﺗﭙﻪﺳﺘﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎ ﺩﻩﭖ‬ ‫‪.‬ﻗﯩﺒﻰ ﻗﺎﻧﺎ ءﺳﯘﻳﺴﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺍﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ءﺗﺎﺗﺘﻰ ﯗﻳﻘﻰ ﻣﻪﯕﺪﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺷﯩﺮﻛﻪﻧﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪ ﻭﺳﻰ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭙﺘﻰ ﺍﻳﺘﭙﺎﻕ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﺑﯘﺭﯨﻼﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺷﻪﮔﻪﻟﻪﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﯞﻧﺎﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ .‬ﻩﻛﻰ‪-‬ءﯗﺵ ﺭﻩﺕ‪» :‬ﻗﺎﻣﻘﺎ‪ ،‬ءﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻣﻘﺎ!«— ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺩﯨﺒﯩﺴﺘﺎﭖ ﺗﺎ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﺪﯨﺮﺷﻪﮔﯩﻨﻪ ﻭﻗﺘﺎﯞ ﺗﯩﻌﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎ‪،‬‬ ‫ءﯗﻧﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﻗﺎﻣﺸﻰ ﯗﺷﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﻟﮕﻰ ءﺳﯘﺕ‬ ‫ءﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺗﻮﻻﺳﺘﺎﻣﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻮﺯ ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﯘﻟﺪﻳﻼﭖ ﻩﺭﯨﻨﮕﻪ‬ ‫ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺟﯘﻣﻌﺎﻥ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﭙﺎﺳﺘﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﺩﯗﺭﺩﯨﻚ ﻩﺭﻧﯩﻦ ﺟﯩﻤﻘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻮﭖ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﺟﺎﺗﺎ ﺩﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ءﺩﺍﻣﯩﻦ ﺗﺎﺗﯩﭗ ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫‪６７２‬‬

‫ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺸﻘﯩﻞ ﻗﺎﻥ ءﺩﺍﻣﻰ ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎ ﺗﺎﯓ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻧﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﻧﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻭﻧﻪ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﻣﯘﺯﺩﺍﭖ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﯩﭗ ﺍﺳﺎ ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﺳﻘﺎﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﺴﭙﻪﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﺷﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﯞﯨﻘﺘﻰ ﻗﯟﺍﻻﻱ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺗﺎﻣﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﯟﺩﻯ ﺳﻪﺯﺩﻯ‪ .‬ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺗﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ءﺗﯘﻥ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﻮﻛﯩﻤﺪﻩﻱ ﺑﯘﻟﺘﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﺩﺍﻱ ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﺯﺍ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﻯ ﺳﯘﭖ‪ -‬ﺳﯘﺭ ﺑﯘﻟﺖ ﺳﯩﻘﺎﺳﺘﯩﺮﺍ ﻗﯘﺭﺳﺎﯞﻻﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺭﺍﺣﻤﺎﻥ ﺍﻕ ﺟﺎﯞﯨﻦ ءﯗﻧﺴﯩﺰ ﺳﯩﺮﻛﯩﺮﻩﭖ ﺗﯘﺭ‪ .‬ﺍﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺍﺕ ﺳﯘﯕﮕﯩﻠﻪﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻟﭙﻴﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻮﺭﻯ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺘﺎﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﯗﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﯘﻟﮕﻴﺪﻯ‪ .‬ﺷﺎﺭﯨﻘﺘﻰ‪-‬ﺑﯘﻻﻕ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺍﺳﯩﭗ‪-‬ﺗﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ﺗﺎﯞ ءﯨﺸﻰ ﺑﯘﺭﯨﻨﺪﻯ‪-‬ﺳﻮﯕﺪﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﺳﯘﺭﻗﺎﻱ ﺳﯘﺳﺘﻰ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﻩﻧﮕﻪﻧﺪﻩﻱ؛ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﺰ‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﺮ ﻛﯘﺯﺩﯨﯔ ءﺍﯞﭘﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﯨﺮﻗﯩﻨﺎ ﻛﻮﻧﮕﻪﻧﺪﻩﻱ؛ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ءﺑﯩﺮ‬ ‫‪.‬ﻗﻮﯕﯩﺮﺟﺎﻱ ﺟﯟﺍﺳﺘﯩﯖﭙﻪﻥ ﻣﻮﻳﯩﻨﺴﯘﻧﺎﺩﻯ ءﻧﻮﭘﯩﺮ ﻧﻮﺳﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺳﺎﺩﺍﻗﺒﺎﻱ ﺍﺭﻗﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﻋﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺗﻪﻙ‪-‬ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺍﻳﮕﻮﻟﻪﻛﺘﻪﻧﻪ‬ ‫‪６７３‬‬

‫ﻛﻪﯓ‪ ،‬ﻣﻮﻝ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺳﺎﻣﯩﺮﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺑﺎﻳﻼﺩﻯ ﺍﺗﯩﻦ‪ .‬ﻛﻴﯩﺰ‬ ‫ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺳﯟ ﺑﻮﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﺭ‪-‬ﺗﻮﻗﯩﻤﺪﻯ ﺍﻻ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫‪.‬ﻗﺎﻣﻘﺎ ﺗﯩﺮﺍﭘﺎﻱ ﺍﺳﯩﭗ ءﺍﻟﻰ ﯗﻳﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫‪.‬ﺗﺎﻣﭙﯩﺶ ﻣﯘﺭﻧﻰ ﭘﯩﺲ‪-‬ﭘﯩﺲ ﻩﺗﻪﺩﻯ‬ ‫‪.‬ﺗﯘﺭﺳﺎﻱ! — ﺩﻩﭖ ﺷﺎﭘﺘﯩﻌﺎ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﺩﻯ ﻩﺭﻯ —‬ ‫ﺳﺎﺩﺍﻗﺒﺎﻱ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﺗﺎﻧﺎﯞﻯ ﻗﯟﺳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﯓ‪-‬ﺗﻮﺭﯨﺲ ﻗﯩﺴﺎﺳﺘﺎﻧﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺗﯘﻧﻨﻪﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﻩﺗﯩﻦ ﺟﯩﻠﯩﺘﭙﺎﻻﭖ ﺍﻛﻪﭖ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ءﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﺎﻟﻤﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪» :‬ﻗﯩﻞ‪-‬ﻗﯩﺒﯩﺮﯨﻦ ﺗﺎﺯﺍﻻﺳﺎﯕﺸﻰ«‪— ،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﻪﭘﻴﻪﺗﺴﻲ ﯨﺴﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﺯﮔﻪ ﺗﺎﻋﺎﻣﺪﺍﺭﻋﺎ ﺩﺍ ﺯﺍﯞﻗﻰ‬ ‫ﺷﺎﭘﭙﺎﺩﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ .‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺗﯘﻳﻪ ءﺟﯘﻥ ﺷﻪﻛﭙﻪﻧﯩﻨﻪ ﺗﺎﺱ‬ ‫ﺑﯘﺭﻛﻪﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﺟﺎﺗﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ءﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺑﯟﻟﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺷﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺷﻪﻛﭙﻪﻧﺪﻯ ﺍﯞﯨﺮﺳﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺷﺎﻣﯩﺮﻗﺎﻧﺎ ﺳﯩﻠﻜﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫»ﯞﮪ! ﭘﺎﺭﯞﺍﺭﺩﯨﮕﻪﺭ‪-‬ﺍﻱ!« — ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﯩﭗ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫‪６７４‬‬

‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺷﺎ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺗﯘﻧﺪﯨﮕﻰ ﺟﻪﻟﭗ ﻩﺗﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﻣﻘﺎ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﯨﻘﯩﻠﯩﻤﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﻳﯩﻨﯩﺸﺘﻰ‬ ‫ﻛﯘﻳﯩﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﭖ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﯓ‪-‬ﺗﺎﯓ‪ .‬ءﺟﻮﻥ‪-‬ﺟﻮﺳﯩﻌﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﯞﻋﺎ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﻠﻰ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺍﺵ ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻧﺸﺎ ﺩﻭﯕﺒﻪﻛﺸﯩﮕﻪﻥ ﺍﺷﯟﻟﻰ‬ ‫ﺳﺎﺩﺍﻗﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﺳﯩﻘﭙﯩﺘﻰ ﺑﻪﻳﻨﻪ ﻛﯩﺴﻰ ﻭﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺗﯘﺗﯩﮕﯩﭗ‬ ‫‪.‬ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺩﺍﯞﺍﻻﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻣﻘﺎ! — ﺩﻩﺩﻯ ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻱ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ﻛﻪﺭﻩﮔﻪﮔﻪ —‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﭖ‪ —.‬ﻗﺎﻣﺸﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟‬ ‫‪.‬ﺑﺎﺱ ﺟﺎﻋﯩﯖﺪﺍ ءﯨﻠﯟﻟﻰ ﺗﯘﺭ ﻋﻮﻱ —‬ ‫!ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﺗﭙﺎﻱ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺷﻰ —‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ؟ — ﻭﻝ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﻩﺳﻰ ﺷﯩﻌﺎ —‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﺩﻯ‪ .‬ﺳﺎﺩﺍﻗﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﻻﺳﺎﭘﯩﺮﺍﻥ ءﭘﺎﺭﯞﺍﻱ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﻰ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﭙﭙﻪﻥ ﺗﻮﺳﯩﺮﻗﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﻋﺎﻥ ءﺩﺍﺕ ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺸﯩﻨﻰ ﻩﭘﭙﻪﻥ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﺭ‪-‬ﺗﻮﻗﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫‪６７５‬‬

‫ﺳﺎﺩﺍﻗﺒﺎﻱ ﻭﺗﺴﯩﺰ ﺷﯘﯕﮕﯩﻞ ﻛﻮﺯﻯ ﻛﯩﺮﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻣﯩﺴﻪ ﺳﻪﺭﯨﻚ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﺎﻣﺸﯩﺴﯩﻨﺎ ﻗﻴﻤﺎﻱ ﺷﺎﻧﺸﯩﻼ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﺯﺍﯞﻟﻰ‬ ‫ﺳﻴﯩﺮ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻭﺭﺩﯨﺮﮔﻪﻥ ﻗﺎﻣﺸﯩﺴﻰ ﺗﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﻯ‪ .‬ﻭﻥ ﻩﻛﻰ ءﻭﺭﯨﻢ ﺑﯘﺯﺍﯞ ءﺗﯩﺲ‬ ‫ﻗﺎﻣﺸﯩﻨﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﯩﯔ ﺗﻮﻻﻳﯩﻢ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻦ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻩﺳﯩﻞ ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﻕ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻣﺸﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﻻ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﻟﺸﯩﻖ ﻩﺗﻪﺭ ﻣﺎﻟﺪﻯ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﺭﯨﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻌﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺟﯘﻣﺪﻯ‪ .‬ءﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻛﻮﻟﻪﯕﺪﻩﭖ‪-‬ﻛﻮﻟﻪﯕﺪﻩﭖ ﻗﺎﻣﺸﻰ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﻪﻳﻘﺎﺭﺍﺭ‬ ‫ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ءﺗﯘﺯﺩﯨﻌﻰ ﺩﺍﻝ ءﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﻻﻱ‪-‬ﺩﯗﻟﻪﻱ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﺭﺍﺳﭙﺎﻋﺎﻥ‪ ...‬ﻭﻝ ﺑﻪﻳﻨﺎﻗﺎﻕ ﻗﺎﻣﺸﻰ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﻻﻕ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮ‪ .‬ﺗﺎﻻﻕ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﻗﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻣﻰ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻙ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﯩﻌﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ءﺗﯘﺱ ﺍﻟﻪﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﯘﻳﺎﻕ ﺳﻪﺭﭘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﯓ ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﯞﻧﺎﻣﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﯗﻳﻘﺘﺎﭖ‬ ‫‪.‬ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻣﺎ‪ ،‬ﻭﻳﺎﯞ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻣﺎ‪ ،‬ﻭﻧﺸﺎﺳﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‬ ‫‪６７６‬‬

‫ﺳﺎﺩﺍﻗﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﻣﯘﻧﺸﺎﻟﯩﻖ ﺗﻮﻗﺎﻳﺮﺍﯞﻯ ﻗﺎﻣﻘﺎﻧﻰ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﻭﻳﻌﺎ‬ ‫ﻳﺘﻪﺭﻣﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺍﺑﯩﮕﻪﺭﯨﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﺩﺍﻋﻰ ﻛﻪﺷﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﻩﺗﯩﻦ ءﺟﯘﻥ‪-‬ﺟﯘﺭﻗﺎﺩﺍﻥ ﺍﺭﯨﻠﺘﯩﭗ ﺗﺎ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﺎﻳﯩﻤﻪﻥ ﺳﯩﺮﺕ‪-‬ﺳﯩﺮﺕ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﻭﺷﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﻭﺗﻘﺎ ﻣﯘﯕﺪﺍﻧﺎ ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮ‪ ...‬ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﻢ ءﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﺗﯘﻣﺎﻧﺪﻯ ﻭﻳﻌﺎ ﺑﺎﺗﻘﺎﻥ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺳﯩﺮﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻳﯟ‪-‬ﻗﻴﯟ ﻣﻮﻝ ﺍﯞﯨﻞ‪-‬ﺍﻳﻤﺎﻗﺘﻰ ﺳﺎﺭﯨﻼ ﺳﺎﻋﯩﻨﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﺎﺯﺩﻯ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﻯ ءﻭﺯﯨﻦ‪ .‬ﺍﻳﺎﺩﺍﻱ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺳﺎﯞ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﺪﻯ‪ .‬ﺗﯘﻳﻪﺗﺎﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﻋﻰ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ءﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫‪.‬ﻗﺎﻋﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻗﯩﺮﯨﻨﯩﭗ‪-‬ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﻨﯩﭗ ﺩﺍﺑﯩﺮﻻﻱ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ‬ ‫ﺳﺎﺩﺍﻋﺎﯓ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ — ﺩﻩﺳﺘﻰ ءﺗﻮﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺍﻳﯟﺩﺍﻱ ﺳﯘﻻﭖ —‬ ‫‪.‬ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﺎﺩﺍﻗﺒﺎﻳﺪﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻱ‬ ‫‪.‬ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻋﻮﻱ —‬ ‫ﺳﯩﺮﻗﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻣﺎ؟ —‬ ‫‪６７７‬‬

‫‪.‬ﺳﻮﻧﻰ ءﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ —‬ ‫ﺳﺎﺩﺍﻋﺎ‪ ،‬ﺍ ﺳﺎﺩﺍﻋﺎ! ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ؟ ءﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﯨﯖﯩﺰ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ —‬ ‫‪..‬ﻣﺎ؟ ءﺑﯩﺰ ‪ -‬ﻋﻮﻱ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﻳﺴﯩﺰ ﺑﻪ؟‬ ‫‪:‬ﻭﻝ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‬ ‫‪.‬ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻳﺴﯩﯔ! ‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺍﺷﯟﻟﻰ ﮔﯘﺭ ﻩﺗﺘﻰ —‬ ‫ﯨﻨﯩﻠﻪﺭﯨﯖﯩﺰ ﻋﻮﻱ‪ .‬ﻛﯘﺯ ﺩﻩ ﺗﯟﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻢ —‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﺍﺑﺎﻕ ﻛﻪﺭﻩﻱ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎﻳﯩﻖ ﭘﺎ ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫‪.‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﯨﻚ‬ ‫‪.‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭﯨﯖﺪﻩﺭ! ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ —‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﺲ ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﺎﺩﺍﻗﺒﺎﻱ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻭﻳﻠﻰ‪ .‬ﺗﯘﻧﺪﻩﮔﻰ ءﺗﯘﺳﯩﻦ‪» :‬ﻗﺎﺗﯩﻨﻌﺎ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﻮﺭﯨﺘﺴﺎﻡ ﻧﻪﺗﻪﺩﻯ«‪،‬‬ ‫— ﺩﻩﭖ ﻭﻗﺘﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪» :‬ﻭﻱ‪ ،‬ﻭﻝ ﻧﻪ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ؟« —‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﻱ ﯨﺮﻛﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﻩﺳﯩﻨﻪﭖ‪-‬ﻗﯘﺳﯩﻨﺎﭖ ﺑﻪﻱ‪-‬ﺟﺎﻱ‬ ‫‪:‬ﻣﯘﻟﮕﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ‪ .‬ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ‬ ‫‪.‬ءﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻣﻘﺎ! — ﺩﻩﺩﻯ‪ .‬ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺗﺎﺭﻋﯩﻠﺪﺍﻧﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ —‬ ‫‪６７８‬‬

‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﺟﺎﺗﯩﺮﯨﯔ ﻛﻪﯞﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ! — ﺗﯘﻳﻪﺩﻩﻥ —‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ءﺳﻮﺯﺩﻯ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺳﻪﻥ ﺍﻳﺘﺘﯩﯔ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﻯ ﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺩﻩﻝ‪-‬ﺳﺎﻝ ﺳﻮﺳﺘﻴﯩﭗ‬ ‫‪:‬ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﻣﻘﺎﻋﺎ ﺟﺎﻟﺖ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﺷﻰ ﺍﻟﮕﻰ ﺟﻪﻣﺘﯩﻚ ﺍﯕﺪﯨﻌﺎﻥ ﻧﻪﻣﻪﻟﻪﺭﺩﻯ!— ﺩﻩﮔﻪﻥ —‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‪ .‬ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪ ﻗﺎﺟﯩﺴﭙﻪﻥ ﺍﻳﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫»‪...‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪» .‬ﺍﭘﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ﺑﯘﮔﯩﻦ‬ ‫***‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻳﺪﯨﻦ ﺷﺎﻟﻘﺎﺭ ﻛﻮﻝ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎ‪-‬ﻛﻮﻝ‪ .‬ﻛﻮﻟﺪﻯ ﺟﺎﻋﺎﻻﻱ ﻣﺎﻣﯩﺮﻻﭖ ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ ﯨﻌﻰ‪-‬ﺟﯩﻌﻰ ﻩﻝ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻳﺘﻪﻟﮕﻰ ﻛﻪﺭﻩﻱ ﻩﻟﻰ ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺍﺳﯩﻘﺘﺎﻱ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﺍﭖ‪-‬ﺍﻧﯩﻖ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ‪ .‬ﻛﻪﺭﻣﻪﺩﻩ ﺟﻪﺗﻰ‪-‬ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺍﺕ ﺑﺎﻳﻼﯞﻟﻰ ﺗﯘﺭ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻱ ﺳﺎﯞﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ءﺑﯩﺮﻟﻰ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺍﻕ ﺟﺎﯞﻟﯩﻘﺘﻰ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺷﻮﺷﺎﯓ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺍﻳﯩﺮ ﻗﺎﻟﭙﺎﻗﺘﻰ ﺷﺎﻟﯩﻨﺒﺎﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪６７９‬‬

‫ﺷﯩﻘﺎﺭﺩﺍﻋﯩﻼﺭ ﺑﯘﻻﺭ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺗﺎﯞﻋﺎ ﻭﻗﯩﺴﺘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﺗﻮﭘﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﺍﭖ‪-‬ﺍﻧﯩﻖ ﺑﺎﻳﻘﺎﺭﻯ ﺣﺎﻕ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﺑﻴﯩﺮ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻳﻪﻙ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﺣﺎﻻﻳﯩﻖ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﺩﺍ ﻗﻮﻱ ﺑﻮﺭﺑﺎﻳﯩﻨﺎ ﺗﺎﺱ ﻛﻪﻧﻪﺩﻩﻱ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻗﺸﯩﯔ‪-‬ﺗﯘﻗﺸﯩﯔ ﺳﻮﺯﻋﯩﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻣﺸﻪﮔﯩﻦ‪ .‬ﺳﺎﺩﺍﻗﺒﺎﻱ‬ ‫ﺑﯘﻛﺘﻪﭖ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻣﺸﯩﺴﯩﻦ ﺍﻧﺘﻪﻙ ﺳﻪﺭﻣﻪﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻩﺭﮔﻪﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺟﺎﻻﻕ ﺗﻮﺳﻜﻪﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺷﺎﻗﭙﺎﻕ‪-‬ﺷﺎﻗﭙﺎﻕ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﻮﻳﺘﺎﺳﯩﻦ ﺳﯟﺳﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﺘﯩﺮﻣﻪﻟﻪﺗﻪ‬ ‫ﯨﻠﺪﻳﻼﺩﻯ‪ .‬ﻛﻮﻝ ﻩﺭﻧﻪﯞﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﯩﻨﯩﺴﻘﺎ ﺍﭖ‪-‬ﺳﺎﺗﺘﻪ ءﺳﯩﯖﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﺴﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﺱ ﻗﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﺯﮔﻰ ﺍﺳﭙﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﯕﻘﺎﻱ ﺍﺷﯩﻖ ﻩﺩﻯ ﺑﯘﮔﯩﻦ‪ .‬ﺗﺎﻟﻤﺎ‪-‬ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪ ﻗﺎﭘﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺱ‬ ‫ﻗﺎﺭﯞﻯ ﺳﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﻟﮕﻪ ﺳﻮﻻﻗﺎﻱ ﻛﻴﻠﯩﮕﯟ ﻛﻮﺯﺳﯩﺰﺩﯨﻚ ءﺍﺭﻯ‬ ‫ﺍﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﺟﻮﻗﺘﯩﻌﻰ‪-‬ﺍﯞ‪ .‬ﻟﯩﻘﯩﭗ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﻪﺗﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺗﯘﺱ‪-‬ﺗﯘﺳﺘﺎﻥ ﺍﻧﺪﯨﺰﺩﺍﻱ ﻻﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﻛﻮﻟﺪﯨﯔ ﺳﯟ ﺟﺎﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﻮﻋﺎﻟﻰ ﺷﺎﻟﺸﯩﻌﯩﻨﺪﺍ‬ ‫‪６８０‬‬

‫ﭘﯩﺮ‪-‬ﭘﯩﺮ ءﺟﯘﺯﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﯩﻠﻘﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻤﻨﺎﻥ ﻗﻴﻘﯟ ﺗﺎﻳﺎﻧﻌﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ءﺩﯗﺭ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﭘﯩﺮﯨﻼ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻪﺕ‪-‬ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﻻﻋﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ‪ .‬ﻛﻮﻟﮕﻪ ﺗﯘﻳﯩﻘﺘﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯘﺭﻗﯩﺮﺍﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ءﯗﻳﯩﺮﺩﻯ ﺍﻟﺘﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺗﯩﺮﻗﯩﺮﺍﺗﺎ ﻗﺎﯞﻣﺎﻻﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ‪ ،‬ﺩﯨﺒﯩﺲ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﻣﺎﺭﻗﺎﻧﯩﯔ ﺷﯩﯖﺎﻳﺘﯩﻨﺎ ﺗﯩﻘﺴﯩﺮﺍ ﻗﯟﺩﻯ‪ .‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﺮﯨﻨﻰ ﺟﺎﺯﯨﻖ ﺗﺎﻗﺘﺎﻳﺪﺍﻱ ﻣﺎﻣﺎﻻﺭﻯ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻖ ﺟﻪﻟﻜﻪ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺸﯩﻞ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻗﯩﺴﯩﺮ ﺗﺎﻳﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﯘﻟﺠﺎ ﺑﻪﺩﻩﯞ‪ ،‬ﻗﺎﺯ ﻣﻮﻳﯩﻦ ﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻳﺪﯨﯔ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﻰ ﻛﻪﺭﻣﻪ ﻳﯩﻖ ﺟﯩﻠﻘﯩﻼﺭﻯ ﻗﯘﺭﯨﻘﺘﻰ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺗﻪﺯ‬ ‫ﻛﻮﻧﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﻯ‪ .‬ﻛﻮﺑﯩﺴﻰ ﻗﺎﻳﯩﺮﯞ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺳﻮﻋﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﻟﺖ‪-‬ﺟﺎﻟﺖ ﺑﻪﺭﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﺗﯩﻨﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﺳﺎﺩﺍﻗﺒﺎﻱ ﺍﯞﯨﻞ‬ ‫‪.‬ﺟﺎﻗﺘﻰ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻱ ﺑﺎﻳﯩﺮﻗﺎﻻﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﻧﺎﯞ ﺑﻮﺱ ﺑﻪﻟﺒﻪﯞ ﭘﺎﺳﺘﯩﮕﯩﻨﻪ ﻗﺎﻧﻰ ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺷﻴﯩﺮﺷﯩﻖ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪ .‬ﺍﯞﯨﻞ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﻧﺸﻰ ﺷﯩﻘﭙﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫‪:‬ﻭﻛﭙﻪ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎﻥ ءﻭﺯﻯ ﻛﻴﻠﯩﮕﻪﻡ ﺑﻪ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﻼﺭ! ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﻼﺭ! — ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﻳﻘﺎﻱ‪-‬ﺷﯟ —‬ ‫‪６８１‬‬

‫ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ءﺑﯩﺮ ﻣﺎﯞﺭﯨﺘﺘﻪ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺘﺎﻱ‬ ‫ﺷﺎﯞﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﺍﺗﺘﯩﻨﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﻗﺎﻳﻤﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺳﺎﺳﭙﺎﺩﻯ‪ .‬ﻣﺎﺭﻗﺎﺳﻘﺎﺩﺍﻱ ﻗﺎﺳﻘﻴﯩﭗ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﺍﺗﻘﺎ ﻗﻮﻧﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﻳﺘﻪﻟﮕﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺷﻮﻗﭙﺎﺭ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻳﯩﻞ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﯘﺭ ﻗﺎﻣﺸﯩﻼﺭﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺩﺍﻗﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﯘﺩﺍﻳﻰ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﻣﻪﺭﻩﻳﻰ ﺷﺎﻣﯩﺮﻗﺎﻧﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺗﯘﺭ‪ .‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺩﺍﻟﺒﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺗﻮﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺖ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﺍﻋﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻤﻪﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ءﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺮﻋﻴﺪﺍﻱ ﺷﯘﻳﻠﯩﻜﺘﻰ ﻗﯩﺮ ﺟﻪﻟﻜﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ‪ .‬ﻭﺭ ﻗﻮﻳﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﻳﻨﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻕ‪-‬ﺳﺎﻕ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻋﺎﻳﯩﭗ ﻳﺮﻩﻥ‪-‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺷﯩﻠﺘﻪﻧﯩﯔ ءﭘﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻩﺯﯞﻯ ﻛﻮﭘﯩﺮﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﭘﺘﯩﯔ ﺗﻮﭘﺎﻧﯩﻨﺎ ءﺑﯩﺮ ﺍﺭﺍﻻﺳﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ‪ -‬ﺍﻟﺘﺎﯞﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻗﺎﻣﺸﯩﺴﯩﻦ ﺳﺎﺭﺕ‪ -‬ﺳﯘﺭﺕ‬ ‫ﺟﯘﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻗﯩﻤﯩﻨﺎ ﻗﯩﺴﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺍﺗﯩﻦ ﺟﺎﻳﺘﺎﯕﺪﺍﺗﺎ ﺟﻮﺭﻋﺎﻻﺗﯩﭗ‬ ‫ءﺩﻭﻱ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺟﯩﺮﺍﻗﺘﺎﻧﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻻﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﻗﺎﻣﺸﯩﻨﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﻗﺎﻧﺠﯩﻌﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﯗﻟﮕﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻣﺎﺭﻗﺎﻋﺎ ﻗﻴﺎﺳﺘﺎﻱ‬ ‫‪６８２‬‬

‫ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ﻗﯩﻞ‪-‬ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺍﺳﺘﯩﺮﺕ‪-‬ﺗﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﺪﻯ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﺷﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﻮﻟﺠﺎﺩﻯ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ ﻗﯩﺮﺩﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﻥ ﻗﯘﻳﻠﻰ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻨﯩﯔ ﺗﺎﻻﻳﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﯩﻨﺎﻧﺪﺍﻱ ﻋﺎﺟﺎﺑﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺳﺎﭖ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﺎﺭ ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﺘﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﺎﺩﺍﻗﺒﺎﻳﻌﺎ ﻧﻪ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ‬ ‫!ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‬ ‫ﯞﻱ‪ ،‬ﻗﻮﻻﺑﺎ ﯨﻨﺠﯩﻘﺘﺎﺭ‪-‬ﺍﻱ! — ﺩﻩﭖ‪ ،‬ءﺗﯩﺴﯩﻦ ﺷﺎﻗﯩﺮ‪-‬ﺷﯘﻗﯩﺮ —‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺸﯩﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻧﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﮔﻪ ﺗﺎﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻭﻻﺭ‬ ‫ﻗﯘﺭﺩﺍﻥ‪-‬ﻗﯘﺭ‪ ،‬ﺑﻪﺕ‪-‬ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﻩﺳﻰ ﺷﯩﻌﺎ ﺗﯩﺮﺍﻋﺎﻳﻼﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻩﺗﻰ ﻗﯩﺰﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﺕ ﺍﯞﯨﺰﺩﯨﻌﯩﻦ ﻗﺎﺭﺵ‪-‬ﻗﺎﺭﺵ ﺷﺎﻳﻨﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻩﻟﯩﺮﯨﭗ ﺳﯘﺯﻩ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻴﻠﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺗﻮﺭﻋﺎﻳﺪﺍﻱ ﺗﻮﺯﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻻﭘﺎﻳﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺗﻮﭘﻘﺎ ﺍﻻﯕﺪﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺗﯩﻜﻪ ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﻕ ﻧﻴﻪﺗﯩﻦ ﻭﯓ‬ ‫‪:‬ﺟﺎﻕ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻩﻥ‬ ‫‪６８３‬‬

‫ﺗﻮﻗﺘﺎ! ﻗﺎﺗﯩﻨﺒﯩﺴﯩﯔ ﻗﺎﺷﺎﺗﯩﻦ! — ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﻳﺘﯩﻚ ﺩﺍﯞﯨﺲ —‬ ‫ﺳﺎﯕﻖ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻮﺭﺕ ﯗﺯﮔﻪﻥ‪ .‬ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﺭﻣﺎﺭﺍﻟﺪﺍﻱ ﻛﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﻧﺪﻭﺯ ﺍﺗﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻟﻪﯞﻩﺗﺘﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺍﻋﺎﺳﻰ ﺷﺎﺗﯩﻨﺎﻱ ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺑﯘﻋﺎﻥ‪ .‬ﺍﺯﯞ ءﺗﯩﺴﻰ ﺍﻗﺴﻴﯩﭗ‪» :‬ﺟﺎﮬﺎﻧﻨﺎﻣﻌﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﻳﯩﻦ!« —‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺯﯨﻜﯩﺮ ﺳﺎﻻ ﺗﻪﺑﯩﺘﺘﻰ ﺳﺎﺩﺍﻗﺒﺎﻳﻌﺎ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﻯ ﺍﻗﯩﻘﺘﺎﻱ‬ ‫ﺳﯘﺯﯨﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ءﯨﺸﯩﭗ‪-‬ﺟﻪﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﻛﯘﺭﺯﻯ‪ ،‬ﺳﺎﺩﺍﻗﺒﺎﻱ‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺗﺎﻳﺎﻋﺎﻥ ﺗﯩﻘﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﯩﻨﺎ ﺷﻪﺷﯩﻠﻪﺭﯨﻦ ﺑﺎﻋﺎﻣﺪﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘ ﺩﺍ ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ‬ ‫‪.‬ﻣﯩﻨﺒﻪﻟﻪﮔﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ‬ ‫ﺳﻮﻳﯩﻠﻤﻪﻥ ﺟﻪﺭ ﺟﺎﺳﺘﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻳﯩﻦ! — ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺟﺎﻟﯩﻦ —‬ ‫ﺍﺗﺎ‪ ،‬ﻛﯘﺭﺯﯨﺴﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﻣﺪﻩﻱ ﺑﻪﺭﻩﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻪﺭﻩﻳﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻱ ﺍﺗﯩﻦ ﻛﻪﯕﺴﯩﺮﯨﮕﯩﻦ ﺍﻻ ﻭﺳﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﻣﺸﻰ‬ ‫ﻗﻴﺎﺳﺘﺎﻱ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻗﯘﻳﻘﺎ ﺗﻪﺭﯨﺴﻰ ءﺑﯩﺮ ﻩﻟﯩﺪﻩﻱ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻗﺎﻥ‪-‬ءﺳﻮﻟﺴﯩﺰ ﯨﺮﺳﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﯘﻳﻪﮔﻰ ﺍﻋﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﺍﺕ ﺷﯩﺮ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻙ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ءﺟﯘﺭ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﺍﻻﭘﺎﺕ‬ ‫‪６８４‬‬

‫ﺷﺎﭘﺸﺎﯕﺪﯨﻘﺘﻰ ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﻳﺘﻪﻟﮕﻰ ﺑﻮﺯﺩﺍﻋﻰ‪ ،‬ﺍﺗﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻳﻪ‬ ‫ﺑﻮﻻ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺩﺍﻟﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻗﯘﺭ‪ -‬ﻗﯘﺭﻻﻳﺪﻯ‪ .‬ﺳﺎﺩﺍﻗﺒﺎﻱ ﻗﺎﻟﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ﺟﯩﻤﻘﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﻳﯩﻨﺎ ﻗﻴﺴﺎﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﯩﺘﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﯘﺯﻩﭖ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﺯﻩﭖ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺍﻕ ﯗﺷﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯗﺭﺷﯩﻘﺘﺎﻱ ﻳﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ﺍﺕ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﺎﯞ‪-‬ﺩﺍﻱ ﺟﻮﻧﯩﻦ ﻭﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺸﯩﺴﯩﻦ ﺟﺎﻧﻪ ءﺑﯩﺮ ﺳﯩﻠﺘﻪﺩﻯ‪ .‬ﺗﻪﺭﻯ‬ ‫ﺟﻪﻟﻪﺗﻜﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﺱ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﯗﺯﯨﻨﺸﺎ ﺳﯩﺰﯨﻌﯩﻦ ﻗﯟﺍﻻﻱ‬ ‫ﺍﻗﻘﺎﻥ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﻥ ﺍﺕ ﺳﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﺗﯩﺮﺱ‪-‬ﺗﯩﺮﺱ ﺗﺎﻣﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻛﻪﺭﻩﻳﻠﯩﻚ ﺍﺕ‪-‬ﻣﺎﺗﯩﻤﻪﻥ ﻭﻣﺎﻗﺎﺳﺎ ﻗﯘﻻﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺩﺍﻗﺒﺎﻱ ﻗﺎﻣﺸﯩﺴﯩﻨﺎ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺍﯞﺍﻧﻰ ﯨﺴﻘﯩﺮﺗﺎ‬ ‫ﻭﯕﺪﻯ‪-‬ﺳﻮﻟﺪﻯ ﻭﺳﻘﯩﻼﭖ ﺍﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ .‬ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﻪﺗﻪﻋﺎﺑﯩﻞ‬ ‫‪.‬ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ‬ ‫***‬ ‫‪６８５‬‬

‫ﻭﻝ ﻣﺎﺭﻗﺎﻧﯩﯔ ﺟﻮﻧﯩﻦ ﺍﺳﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻟﺸﻴﯩﭗ ﺟﯘﻣﺒﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻛﯘﻳﺪﻩ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ .‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﻋﻰ ﺍﻳﻘﺎﺳﺘﺎ ﻗﻮﺯﻋﺎﻥ ﺟﯩﻨﻰ ﺍﭖ‪-‬ﺳﺎﺗﺘﻪ‬ ‫ﺳﺎﭖ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﺟﯘﻧﻰ ﺟﯩﻌﯩﻼ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﺩﻩ ءﻻﻡ ﺩﻩﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ءﻭﺯ ﻭﺳﭙﺎﺩﺍﺭﻟﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﯖﻘﻰ‪ ،‬ﺗﯟ ءﻳﺖ ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ‬ ‫ﻗﻴﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﺕ ﺍﺭﯨﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﻰ ﻣﯘﺭﯨﻨﻌﺎ ﺗﯩﻌﯩﭗ ﻗﯘﺭ‬ ‫ﻗﻮﻝ ﻗﺎﻳﺘﯟ ﺍﺭﻗﺎﻻﺭﯨﻨﺎ ﺍﻳﺎﺯﺩﺍﻱ ﺑﺎﺗﭙﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟ ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﻭﺭﺍﺷﻮﻻﻕ ﺍﺑﻪﺳﺘﯩﻚ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﮔﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺳﺎﺩﺍﻗﺒﺎﻳﺪﺍﻥ ﻗﺎﻳﻤﯩﻌﯟ‪ ،‬ﯗﻳﺎﻟﯟ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻟﺒﺎﺳﺸﯩﻼﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯘﻻﻳﺸﺎ ﺳﯩﺰﺩﺍﻧﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﻦ‬ ‫ﺍﺷﭙﺎﺳﺘﺎﻥ ﻗﺎﮬﺎﺭﻟﻰ ﺟﯘﺭﯨﺴﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻣﺸﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻩﯞ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺳﯩﻼﺭ ﺳﻮﻝ ءﺑﯩﺮ ﺳﯩﻠﺘﻪﻧﮕﻪﻥ‬ ‫‪..‬ﻗﺎﻣﺸﯩﺪﺍﻥ ﻗﺎﻻ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﻣﺎ؟‬ ‫ﺳﯩﭙﯩﺮﺍ ﯨﻠﺪﻱ ءﺑﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻳﻠﻰ ﺟﯘﻧﺪﻩﺱ ﺟﻮﺗﺎﻻﺭ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﺎﻳﻼﯞﻋﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺳﺎﺩﺍﻗﺒﺎﻱ ﺍﺕ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺗﻪﺟﻪﺩﻯ‪ .‬ﺟﺎﭘﺎ‪-‬ﺗﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻱ ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ءﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫‪６８６‬‬

‫ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻨﺎ ءﺑﯩﺮﯨﻦ ﺷﯩﻠﺒﯩﺮﯨﻨﺎﻥ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻧﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺩﺍﻗﺒﺎﻱ ءﺍﻟﻰ ءﯗﻧﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮ‪ .‬ﺳﯩﺮﺕ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻱ‪-‬ﺳﺎﺳﭙﺎﻱ ﺷﻪﺷﯩﭗ ﺑﯩﻼﻳﯩﺮﺍﻕ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ ﺗﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﯨﻦ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﻣﯩﺠﻌﯩﻼﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﺍﺭﻯ‪-‬ﺑﻪﺭﻯ ﺳﯩﻠﻜﯩﻠﻪﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﯖﻨﯩﯔ ﺑﻪﺯﯨﻨﺪﻩﻱ ﺑﻪﺭﯨﺶ ﺑﯘﻟﺸﯩﻖ‬ ‫ﻩﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﺑﯘﻟﺘﯩﯔ‪-‬ﺑﯘﻟﺘﯩﯔ ﻭﻳﻨﺎﺗﻘﺎﻥ‪ .‬ﺗﯘﺭﺗﭙﻪﻛﺘﻪﭖ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﻋﺎﺵ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﺭﻣﺎﻧﯩﭗ ﻛﯩﺴﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﭘﯩﺸﺎﻋﯩﻦ‬ ‫‪.‬ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﯩﻨﻰ ﺑﻮﺱ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﺗﻔﯟ‪ ،‬ﺍﺗﺎﯕﺎ ﻧﺎﻟﻪﺕ! ﭘﯩﺸﺎﻋﯩﻢ ﻩﺕ ﺟﻪﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﯨﻤﺪﻩ ﻗﺎﻟﯩﭗ —‬ ‫‪.‬ﻗﻮﻳﯩﭙﺘﻰ‪— ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﯘﻟﻘﺎﻥ‪-‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ ﺍﺷﯟﻻﻧﯩﭗ‬ ‫ﺳﺎﺩﺍﻋﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﻜﯩﻦ ﺍﻟﯩﯖﯩﺰ‪ — ...‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺎﯞﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ —‬ ‫ﺷﻮﺷﺎﯓ ﻗﺎﻋﯩﺴﯩﭗ ﭘﯩﺸﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﯗﺳﯩﻨﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ﺑﯘﺭﯨﻨﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﯕﻘﺎﻧﻰ ﯗﺷﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ﯗﺷﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ءﺗﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻦ‬ ‫‪.‬ﺷﯘﻗﯩﺪﻯ‪ .‬ﺗﯩﻠﮕﻪ ﺟﺎﯕﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‬ ‫‪.‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﻣﻪﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻛﯘﺗﻪﺳﯩﯖﺪﻩﺭ —‬ ‫‪６８７‬‬

‫!ءﺳﯩﺰ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﺰ؟ —‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻳﺪﻩﻥ ﺗﯩﮕﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﻳﺎﻕ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻛﻪﺭﻯ ﻭﺭﺍﻟﯟ — ﺗﯟﺍﺳﯩﻤﺪﺍ —‬ ‫‪.‬ﺟﻮﻕ ﯨﺮﯨﻢ‬ ‫ءﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﺰ‪» .‬ﺍﯞﺯﻯ ﻛﯘﻳﮕﻪﻥ ءﯗﺭﯨﭗ ﯨﺸﻪﺭ« ﺩﻩﮔﻪﻥ‪— .‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺑﻪﺭﯨﻚ ﺑﻮﻻﺭﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺳﺎﺩﺍﻋﺎ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺩﻩﻥ ﻗﯘﺭ‬ ‫‪.‬ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﺳﺘﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ .‬ﯗﻳﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺍﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻳﺪﻯ ﻭﻻﺭ‪ .‬ﺳﺎﻕ ﻭﺗﯩﺮ‪ .‬ﻣﻪﻥ —‬ ‫ﻛﯘﺯﻩﺗﺸﯩﻨﯩﯔ ﺷﯩﺪﻩﺭﺩﻩﮔﻰ ﺍﺗﯩﻦ ﯗﺭﻻﻳﻤﯩﻦ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﻯ ءﺗﯩﺴﯩﻦ‬ ‫‪.‬ﺷﯘﻗﯩﻌﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ‬ ‫ﺍﭘﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﺎﺩﺍﻋﺎ‪ .‬ءﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﻩﺭﺳﻪﻙ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ‪— ،‬‬ ‫‪:‬ﯗﺯﺩﯨﮕﻪ ﺗﺎﻗﯩﻤﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﯞﻗﺎﺭﻻﺭﯨﯔ ﻗﺎﺗﯩﻨﺪﺍﺭﯨﯖﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻗﯘﻳﺮﯨﻘﺘﺎﺭﯨﯖﺪﻯ —‬ ‫ﻗﯩﺴﭙﺎﻳﻤﯩﺴﯩﯖﺪﺍﺭ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺷﺎﺑﯟ ﻧﻪ ﺗﻪﯕﯩﻤﯩﺰ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫‪.‬ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪.‬ءﻭﺯﻯ ﺍﺗﻘﺎ ﻗﻮﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﯘﺯﮔﻰ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺳﯩﻨﺎﭘﺘﺎﻱ ﺗﻮﻟﯩﻘﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﻣﺎﻟﻰ‪-‬ﺗﻮﻛﭙﻪﻟﻰ ﺑﻮﭖ‬ ‫‪６８８‬‬

‫ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﻟﯩﻖ ﻛﻮﺯ ﺑﯘﻟﺖ ﺟﻮﻕ ﺍﯞﻩ‬ ‫ﺍﭖ‪-‬ﺳﺎﺗﺘﻪ‪-‬ﺍﻕ ﺗﯘﻻﻥ ﺗﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻧﻪﺭﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﻗﯘﺑﯩﻼﺩﺍﻥ ﺟﻪﻝ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻱ ﺑﺎﺳﻰ ﺳﯟﺳﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺍﻟﻪﻡ‪ -‬ﺗﺎﭘﯩﺮﯨﻖ‬ ‫ﻛﯘﻳﮕﻪ ﻛﻮﺷﺘﻰ‪ .‬ﺟﻪﻝ ﺗﯟﻻﺗﻘﺎﻥ ﺍﻳﻨﺎﻛﻮﻟﺪﯨﯔ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﻰ ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﺩﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﺶ‪-‬ﺑﯩﻠﺶ ﯗﺭﻋﯩﻼﻳﺪﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﯨﻦ‪-‬ﺑﯩﺮﻯ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﺎﺭﯨﺴﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺩﺍﻗﺒﺎﻱ ﺑﺎﺭﺍﻧﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻱ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺑﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺷﯩﺪﻩﺭﺩﻩ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﻛﻮﺯﺩﻩﻱ ﺳﺎﻕ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﺗﯩﯔ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﺩﯨﺒﯩﺲ ﺷﺎﻟﯩﻨﺒﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﻨﯩﯔ ﺷﻮﻟﭙﯩﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻟﺪﯨﯔ ﯨﺰﯨﯖﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﻪﯕﺰﻩﭖ ﺗﯘﺭ‪ .‬ﺍﺕ ﻗﺎﻳﯩﺮﯞ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪،‬‬ ‫ءﺑﯩﺮﺗﺎﻻﻳﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﻮﻛﺴﻪﺳﯩﻦ ﺗﺎﻗﺎﭖ‪ ،‬ﻗﻴﺎﺳﺘﺎﻧﯩﭗ ﺍﺑﯩﮕﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻻﻳﺸﺎ ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﻰ ﺑﺎﻳﯩﺮﻗﺎﻻﯞﯨﻦ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎﻥ ﯗﺗﯩﻼﺗﯩﻨﯩﻦ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﺗﺘﻰ ﻗﯩﻞ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﯘﻗﯩﺮﺗﯩﭗ ﺑﺎﺳﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ...‬ﺍﺕ‬ ‫ﺗﻪﭘﭙﻪﻙ ﺑﻮﭖ ﻗﯘﻳﯩﻤﺸﺎﻋﯩﻦ ﺑﯘﻟﻌﺎﯕﺪﺍﺗﯩﭗ ﺷﯩﺠﺒﺎﻻﻗﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻛﺴﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ .‬ﺷﯩﺪﻩﺭﯨﻦ ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﺍﻋﯩﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫‪６８９‬‬

‫ﺟﺎﻳﺪﺍﻕ ﻣﯩﻨﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺟﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻗﻮﻧﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺳﺎﭖ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺩﺍﻗﺒﺎﻱ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻭﻗﯩﺲ ﺑﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺟﻪﺗﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﻭﯓ ﺟﺎﻕ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ ﺍﻛﻪﭖ ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﭘﻪﻧﺪﻩﻧﻰ ﻗﺎﭘﺴﯩﺮﺍ ﻗﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﯕﻌﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﺍﺗﻘﺎ ﻗﻮﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﺑﻪﻳﺒﺎﻕ ﺗﯩﺮﭖ ﻩﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺠﺎﻟﺪﯨﯔ ﺳﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﻰ‪-‬ﺗﻮﺭﯨﻤﺪﺍﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺳﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﻼﻱ ﯗﺯﺍﭖ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﻟﺠﺎﺳﯩﻦ ﺟﯘﻟﻘﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺪﺍﻕ‬ ‫‪.‬ﺍﺗﺘﯩﯔ ﺷﻮﻗﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﺍﻛﻪﭖ ﺳﯘﻻﺗﺘﻰ‬ ‫ﻩﻟﯩﯖﻪ ﺍﻳﺘﺎ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺳﺎﺩﺍﻗﺒﺎﻱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﻣﺸﯩﮕﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻻﻣﯩﻦ‪— .‬‬ ‫ﯞﺍﻱ‪ ،‬ءﺯﺍﯞﺯﺍﺗﯩﯖﺪﻯ!‪ ..‬ﻣﯘﻧﺸﺎﻣﺎ ﻻﻗﺘﺎﻱ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﯩﯔ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫!ﺟﯩﻠﺒﯩﺴﻘﻰ ﺟﻪﺗﻪﺳﯩﺰ ﺑﻮﻻﺭﻣﯩﺴﯩﯔ‬ ‫ﺳﯩﻠﻜﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺳﻮﻧﺎﺩﺍﻱ ﺟﻪﺭﮔﻪ‪ .‬ءﻭﺯﻯ ﻗﻮﺳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺍﺗﻰ —‬ ‫‪...‬ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺳﯩﭙﯩﺮﺍ ﻗﯘﺑﺎ ﺟﻮﻧﻤﻪﻥ ﺳﯩﺪﯨﺮﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ءﺗﯘﻥ ﺟﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻭﻻﺭ ﻗﺎﺭﺍ ﻭﺑﺎﻧﯩﯔ ﻛﻪﺯﻩﯕﯩﻨﻪ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺭ ﺍﺭﺍﻻﺱ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺟﺎﯞﺩﻯ‪.‬‬ ‫‪６９０‬‬

‫ﺍﻣﺒﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺗﯘﺭﺗﺴﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﺗﺎﺱ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ‪ .‬ﻭﯓ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻟﺪﺍﻥ ﺗﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﺳﺎﺭﺳﺎﯕﻌﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ءﺗﯘﻥ ﺍﻟﭙﺎﯞﯨﺘﻰ‬ ‫ﺳﺎﺭﯨﻨﺴﯩﺰ؛ ﺳﺎﻧﺪﺍﻟﺒﺎﻳﻌﺎ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﺑﯘﻟﯩﯖﻌﯩﺮ؛ ﺑﯘﻟﺘﺎﺭﺗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻣﻪﯕﯩﺮﻩﯞ ﻣﻪﻛﻴﻪﻥ‪ .‬ﻗﺎﺭ ﺍﺭﺍﻻﺱ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺟﺎﻳﺎﯞ‬ ‫ﺑﻮﺭﺍﺳﯩﻨﻌﺎ ﯗﻻﺳﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﺭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﻭﻛﭙﻪﻛﻜﻪ ﻗﺎﺳﻘﺎﻳﺎ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﻻﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﯨﻘﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ﺍﺗﺘﺎﺭﻯ‪ .‬ﻭﯕﻤﻪﯕﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﯨﺰﻋﯩﺮﯨﻖ ﻗﻮﻳﯩﻨﻌﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺗﻪﻙ‪-‬ﺟﻪﯕﺪﻯ‬ ‫ﻩﻣﯩﻦ‪-‬ﻩﺭﻛﯩﻦ ﻗﯟﺍﻻﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺎﻧﻰ ﺟﯘﻟﻘﻴﺪﻯ‪ .‬ﺟﻮﻝ ﻗﻴﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﺟﻮﻝ ﺩﻩﻳﻤﯩﺰ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺑﺎﻋﯩﺖ‪-‬ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻣﺎﯕﺪﺍ‪-‬ﺍﯞ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺗﻮﭘﺸﯩﻼﻧﻌﺎﻥ ءﺟﯘﺭﯨﺲ ﻣﺎﻧﺪﯨﻤﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﻩﯓ ﺍﻟﺪﺍ ءﺑﯩﺮ ﺍﺗﺘﻰ‬ ‫ءﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺍﺗﺘﻰ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﺩﺍﻗﺒﺎﻱ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺩﺍﻗﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﺩﺍﻟﺪﺍﺳﯩﻤﻪﻥ ﯗﺷﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﭗ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﻩﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻗﯩﭙﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ءﺟﻮﻥ‪-‬ﺟﻮﺳﯩﻘﺴﯩﺰ ﺳﺎﭘﺎﺭﻻﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﻳﻼﻧﺒﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ .‬ﺳﯘﺭﻟﻪﯞﺩﯨﯔ ﺳﻮﺭﺍﺑﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺟﯘﺭﯨﺴﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ءﻧﺎﺷﯩﻨﻰ ﻧﻪ؟ ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﺳﻪﺯﺑﻪﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪６９１‬‬

‫‪:‬ﺷﯩﺪﺍﺳﭙﺎﺩﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ‬ ‫ﺳﺎﺩﺍﻋﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻱ ﺑﺎﻋﯩﺖ؟! ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ ﻭﻟﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ —‬ ‫‪.‬ﻗﻮﻱ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺩﻯ‬ ‫!ﺷﺎﺗﺎﺳﺘﯩﻖ‪ .‬ﻩﺭﻣﻪﻳﻤﯩﺰ ﺑﯘﺩﺍﻥ ءﺍﺭﻯ —‬ ‫‪:‬ﯗﻻﺭﺩﺍﻱ ﺷﯟﻻﺳﯩﭗ ﻭﺷﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﮔﻪ ﺳﺎﺩﺍﻗﺒﺎﻱ‬ ‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻳﺪﯨﯔ ءﻳﺘﻰ ﺟﻪﺳﯩﻦ! — ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺟﻮﺭﺗﺎ —‬ ‫ﺗﺎﻗﯩﻤﺪﻯ ءﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﻰ ﺟﻮﻕ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﺎﻟﭙﺎﯕﺪﺍﺳﺘﻰ‪ .‬ﺑﻮﺭﺍﻥ ﯗﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﻪﺕ ﻗﺎﺭﺍﺗﭙﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺍﻕ ﺗﯘﻣﺎﻥ ﻗﺎﭘﺎﺳﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻩﺕ‬ ‫ءﭘﯩﺴﯩﺮﯨﻢ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﺕ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﯨﺮﯨﻜﺘﻰ‬ ‫‪:‬ﺳﺎﺩﺍﻗﺒﺎﻱ‪ .‬ﺍﺕ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﯨﺮﯨﻜﺘﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﯞﺍﻱ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﯨﯔ ﺑﻪﺭﻯ ﻛﻪﻟﺸﻰ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﭘﯩﺸﺎﻋﯩﻢ ﺑﺎﺭ —‬ ‫ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪—،‬ﺩﻩﺩﻯ‪ .‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ءﺑﯩﺮﻯ ﺍﺗﺘﺎﻥ ﺩﻭﻣﺎﻻﭖ‬ ‫ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺩﺍﻗﺒﺎﻱ ﻗﯘﺭﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ءﺗﯘﺭﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﭘﯩﺸﺎﻕ ﺳﺎﺑﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﯨﻠﯩﻜﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺑﻪﺭﻯ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫‪６９２‬‬

‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻮﺳﺘﯩﻚ ﻗﺎﻗﺘﺎﭖ ﺟﻪﮔﻪﻥ ﺗﯘﻳﻪﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﻳﯩﻌﻰ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﺳﭙﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﻛﻮﺯﻯ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺩﯨﺮﺩﻩﻛﺘﻪﮔﻪﻥ ﺗﻮﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻣﺸﯩﮕﻪﺭﺩﯨﯔ ﭘﯩﺮﯨﻨﻪ ءﻣﯩﻨﺎﺟﺎﺕ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻘﯘﻻﻗﺘﺎﻧﺎ ﺷﺎﭘﺘﻰ‬ ‫ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻟﺪﺍ ﺗﯩﻚ ءﻗﯘﺯ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﻭﻻﺭ ﺳﺎﺩﺍﻗﺒﺎﻳﺪﻯ‬ ‫‪.‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﻭﺯﺩﯨﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻩﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻣﺸﯩﮕﻪﺭ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻭﻳﺪﺍ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﺟﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﻰ ﻛﻮﻛﭙﺎﺭ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻳﯟ‪-‬ﻗﻴﯟ؛ ﺟﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ءﻳﺖ ﯗﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻝ ﻛﻮﺷﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ — ﯨﺮﯨﻤﻰ ﺟﺎﻣﺎﻥ‪ .‬ﺍﻟﺘﻰ ﺳﺎﻥ ﺍﻻﺷﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻳﻤﻪﮔﻪﻥ ﻗﺎﺟﯩﺮ‪-‬ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﻰ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ءﺑﯩﺮ ءﺗﺎﻟﯩﻤﺪﻯ ﭘﺎﻳﺪﺍﻋﺎ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﺯﺍﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﻣﻰ ءﯗﺷﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﺎﺭﭖ ﻩﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﺭ‬ ‫ﻛﻪﻣﯩﻜﺘﻪﻧﯩﭗ ﻗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ءﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ءﻣﯘﺟﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ‪ .‬ﺟﻮﺭﺗﯩﭗ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﯨﻦ ﺯﻩﺭﺩﻩ ﺗﺎﺭﺍﺯﯨﺴﯩﻨﺎ ﺳﺎﭖ‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺗﻮﻻﻋﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﯩﯔ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻰ ﻛﻮﺑﯩﻚ ﺷﺎﺷﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻜﺘﻰ ءﮬﺎﻡ ﻩﺭﯨﻜﺘﻰ ﻛﯘﻳﻠﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪-‬ﺗﻰ‪ :‬ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻭﯕﻜﻪﻱ ﺟﺎﺭﺍﯞ ﻗﯘﺭﺳﺎﻕ‪ ،‬ﺗﺎﺱ ءﺗﯘﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﻮﻕ‪-‬ﺟﯘﺗﺎﯓ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ‬ ‫‪６９３‬‬

‫ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺳﯟﯨﺸﻜﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﻛﻮﺭﻩﺭ‬ ‫ﺗﺎﯕﻨﯩﯔ ﻗﺎﻟﺠﺎﯞﻻﻧﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﯕﻘﻰ ﻗﺎﻡ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﻛﻪﺗﺘﻪﺭﻯ ﺩﻩ‪ .‬ﺳﯩﻼﯓ‬ ‫ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻗﺎﻣﺸﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﮔﻪﺳﻰ ﺟﺎﯕﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﻋﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻗﺘﺎﻟﻰ ﺷﺎﻳﻘﺎﺳﺘﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﯩﻠﯩﻚ ﺳﺎﻋﺎﻋﻰ ءﯗﺯﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯗﺗﯩﻠﯩﺲ ﺗﺎﭘﺴﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﺑﯘﺭﺗﯩﻚ ﻭﺭﯨﻤﺪﻩﻱ ﺳﺎﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﺱ‪-‬ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﯟﺩﺍﻱ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻥ ﺍﻗﻘﺎﻥ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‬ ‫— ﺷﻪﻛﯩﺴﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻟﺸﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﺎﺩﺍﻗﺒﺎﻱ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻗﺎﺳﻜﻮﻱ ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺩﻩ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺳﺎﻟﻘﺎﺭ ﺳﺎﺣﺎﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ءﺯﯨﻞ‪-‬ﺯﺍﻻﺳﯩﺰ ﺗﻮﺭﺍﻟﻌﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﺴﺘﺎﺭ‬ ‫‪...‬ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﯞ‪-‬ﺩﯗﺷﭙﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭ ﻛﻪﺯﯨﻜﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ‬ ‫ﻭﻝ ﺍﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ءﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﻌﯩﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﯘﻟﮕﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺗﻮﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻗﯩﻞ ﻛﻮﭘﯩﺮﯨﻨﺪﻩﻱ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﺎﻕ ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺩﻯ‪ .‬ﺗﻮﻣﻪﻧﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﻳﻪﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﻗﯘﺯﺍﺭﻯ — ﺳﯟﯨﻖ ﺷﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ ﺍﺗﺘﺎﻥ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻪﻛﻜﻪ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﻮﺭﺍﻧﻨﯩﯔ ﺍﺭﯨﻨﻰ ءﺍﻟﻰ ﺩﻩ‬ ‫‪６９４‬‬

‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ‪ .‬ﺍﺳﺎ ءﺑﯩﺮ ﺳﯘﯕﻌﯩﻼ ﺳﺎﻗﺘﯩﻘﭙﻪﻥ ﺩﺍﻟﺪﻩﭖ‬ ‫ﺑﺎﺳﭙﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻟﺖ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ‪ .‬ﺑﯘﻟﺖ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﻗﻴﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻣﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﺩﺍ — ﺷﺎﺭﯨﻘﺘﯩﺒﯘﻻﻗﺘﯩﯔ ﺳﯟﯨﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﺎﺭﺳﯩﯔ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ءﻭﯕﯩﺮﺩﯨﯔ ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﺪﺍﺭﻯ ﺗﯘﻳﻪﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﯩﻦ ﺟﯩﺮﯨﭗ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﺭﻟﻪﯞﺩﻯ »ﻗﯩﻞ ﻛﻮﭘﯩﺮ« ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﺳﺎﺗﯩﻦ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺟﺎﺯﺍﺗﺎﻳﯩﻢ‬ ‫ﻗﯘﻻﭖ ﻛﻪﺗﯟﺷﯩﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪» ،‬ﻛﯘﻧﺎﮬﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ« ﺩﻩﭖ ﺟﻮﺭﻳﺘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺍﻟﺪﺍ ﺗﻪﺭﺗﻪ ﺑﻮﻳﻰ ﻭﺯﯨﻖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﺎﺩﺍﻗﺒﺎﻱ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺳﯩﻠﻪﻣﯩﻨﻪﻥ ﺟﺎﯕﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻗﺘﺎ‪-‬ﺗﻪﻛﺘﻪ ﻗﺎﻣﺸﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺗﯘﺭﺗﻜﯩﻠﻪﭖ‬ ‫ﺍﻻﺩﻯ‪ .‬ﺑﻮﭘﺴﺎﻻﻧﻌﺎﻥ ﻛﯘﭘﺴﻪ ﻗﺎﺭﺩﻯ ءﺩﺍﯞ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﯘﺭﺕ ﻭﻣﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺗﺎﻳﻘﻲ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﺎﺩﺍﻗﺒﺎﻳﺪﻯ ﯨﻠﻪ‬ ‫‪...‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﯕﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ!— ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ءﯗﻧﺪﻯ ﺍﻟﺘﺎﻳﺪﯨﯔ —‬ ‫ﺯﺍﯕﻌﺎﺭﻻﺭﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﯗﺯﺩﯨﻚ‪-‬ﺳﻮﺯﺩﯨﻖ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ ﺑﯘﻝ‬ ‫ءﭘﺎﻧﻴﺪﻯ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﺑﺎﺳﺘﻰ‪» ...‬ﻗﯩﻞ ﻛﻮﭘﯩﺮﺩﻩﻥ« ﺍﺭﺗﺘﺎﻋﻰ ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﺑﻪﻳﺒﺎﻕ ﻗﺎﻧﺎ ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ ءﻭﺗﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪-‬ﺍﯞ‪ ...‬ﺳﺎﺩﺍﻗﺒﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫‪６９５‬‬

‫ﺟﺎﺭﺍﺳﻰ ﺍﯞﯨﺮ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ءﻭﺯ ﻛﻮﯕﯩﻞ‪-‬ﻛﯘﻳﻰ ﺳﻪﺭﮔﻪﻙ‪-‬ﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﻗﺎﺷﺘﺎﻧﺎ ﺟﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﯨﺮﻋﺎﻳﺪﻯ ءﺟﯩﺒﯩﺘﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﯘﺭﺳﺎﯞﻻﭖ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﻗﺎﺑﺎﺕ ﺷﯩﺘﺘﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﺑﯟﯨﻠﺴﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﻛﻪﺳﯩﻦ ﻗﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﺒﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺷﯩﺮﻗﯩﺮﺍﺗﺎﺗﯩﻦ‪ .‬ﺳﺎﻣﺎﻱ‬ ‫ﺗﺎﻣﯩﺮﻯ ﻭﻗﺘﺎﯞﺩﺍﻱ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﯞﻟﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﮔﻪﺭﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻣﺸﯩﮕﻪﺭ ﺑﺎﺱ ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﺳﻪﺯﺑﻪﺱ ﺗﻪ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻕ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻥ ﺟﯩﻠﯩﮕﻰ ﺑﯩﺖ‪-‬ﺷﯩﺘﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻭﯕﺒﺎﻱ ﻣﻪﺭﺗﯩﻜﻜﻪﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﻨﯩﻘﺸﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﺗﺘﯩﺮﻣﺎﺩﻯ‪» .‬ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﯩﺰ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﻩﻣﻪﺱ«‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺳﻮﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﯩﻨﯩﯔ ﺷﻪﻟﯩﻠﻰ ﺗﻪﺭﯨﺴﻰ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻧﺠﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻭﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺭ ﺟﯩﭗ ﺗﯘﮔﻪﺳﯩﻠﮕﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺗﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﺷﺎﻧﺪﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻞ ﺍﺭﺍﺳﯩﻦ ﺍﻟﯩﺲ ﺩﻩﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‪-‬ﺗﯟﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﺕ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺟﻪﺗﻪﺭ ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻗﺎﻟﺪﺍﺭﻯ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﺭﯨﻖ ءﺩﺍﻣﯩﻦ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﯕﯩﻠﺪﻩﺱ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﺗﯘﮔﻪﻟﺪﻩﻱ‬ ‫ﻛﻪﭖ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ‪ .‬ﺗﯘﻳﻪﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻛﻪﻥ ﺑﻮﻻ‬ ‫‪６９６‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﭘﺎﻥ ﺗﺎﯞﺩﺍ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻩﺳﻰ ﺑﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﻩﻟﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﯨﺮﮔﻪﮔﻪ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﯞﯨﻦ ﺳﺎﺑﺎﻕ ﻩﺗﻜﻪﻥ‪ .‬ﺗﯟﺍﺳﻰ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﺑﻪﺗﻜﻪﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺑﻮﭖ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻗﺎﻣﺸﯩﮕﻪﺭ ﺍﺯﻋﯩﺮﯨﻨﺪﯨﻌﺎ ﻭﯓ‬ ‫‪:‬ﯨﻘﯩﻼﺳﯩﻦ ﺑﻪﺭﻣﻪﺩﻯ‪ .‬ﻧﺎﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﻭﻟﺴﻪﻡ ﻭﺭﻧﯩﻢ — ﺗﯘﻳﻪﺗﺎﺱ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﻮﺗﻪﻥ ﻗﯩﺮ —‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻗﺎﺕ ﺍﭘﺸﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﺭﯨﻠﺘﭙﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ؛ ﺷﻮﻻﻕ‬ ‫‪.‬ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ﺑﯘﻝ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﺩﺍﻗﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ءﺗﺎﻧﻰ ﺟﺎﺭﺍﻟﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﻰ ﺳﺎﻳﺮﺍﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ﺟﺎﺱ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻟﺪﺍﺭ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺑﯘﻟﻌﺎﯕﺪﺍﺗﯩﭗ ﺍﻛﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻟﺪﺍﺱ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ‪ .‬ﻣﺎﻟﺪﺍﺱ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﻣﺎﺟﯩﻠﯩﺴﻜﻪ‬ ‫‪:‬ﻛﻮﺷﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﺳﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﻗﯩﺴﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﺍﺗﺎﯕﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﯗﺭﺍﻳﯩﻦ‪ .‬ءﻭﺯﻯ ﯞﺍﻕ ﺑﻮﭖ ﺳﯩﻨﻌﺎﻥ‪-‬ﺍﯞ‪— ،‬‬ ‫ﻣﯩﺠﯩﺴﺎﻡ ﻛﯘﺗﯩﺮ‪-‬ﻛﯘﺗﯩﺮ ﻩﺗﻪﺩﻯ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻕ‪-‬ﻗﺎﺭﻕ‬ ‫ﻛﯘﻟﻪﺗﯩﻦ‪ .‬ﺍﯞﯨﺮﺳﯩﻨﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫‪６９７‬‬

‫ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﻣﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺳﯘﻳﻪﻛﻜﻪ ﻗﺎﺭﯨﺴﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺯﺍﯓ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺷﺎﻋﺎﻻﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﯩﺰﺍﺕ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻯ‬ ‫ﺑﯘﺭﺷﺎﻕ‪-‬ﺑﯘﺭﺷﺎﻕ ﺳﻮﺭﻋﺎﻻﻳﺘﯩﻦ‪.‬ﺷﺎﻟﺪﺍﺭ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﻩ‪،‬‬ ‫ﻩﺱ‪-‬ﺗﯘﺳﺴﯩﺰ ﺗﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ‪ .‬ﻗﺎﻣﯩﻘﻘﺎﻥ ﻗﺎﻣﻘﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺷﯩﻘﺘﺎﻱ ﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﺱ‪ ،‬ﺍﻝ ﻛﻪﺭﻩﮔﻪﺩﻩ‬ ‫ءﯨﻠﯟﻟﻰ ﺟﻪﺗﯩﻢ ﻗﺎﻣﺸﻰ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻣﯘﯕﺎﻳﯩﭗ‪ .‬ءﻭﻣﯩﺮ ﻣﻪﻥ ءﻭﻟﯩﻢ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺳﻘﺎﺭﺍﻟﻰ ﻛﯘﺭﻩﺳﺘﯩﯔ ﻛﯟﺍﮔﻪﺭﻯ — ﻭﺳﯩﻼﺭ ﻋﺎﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻣﺸﯩﮕﻪﺭ ءﻳﺖ ﻗﻮﺭﻟﯩﻌﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﯗﺯﺍﻕ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﺎﺩﺍﻗﺒﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺍﺭﻋﻰ ﺑﻪﺗﺘﻪﮔﻰ ﻛﻪﺭﻩﻱ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪.‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻥ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﻣﯘﯕﺎﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﯨﻤﯩﺮﺕ ﺟﺎﻣﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﯟﺳﯩﻦ ﺟﯘﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﻣﻘﺎﻧﯩﯔ ﯗﺯﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﻻﺩﻯ‪ .‬ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﻮﺵ ﻛﻮﯕﯩﻠﻤﻪﻥ ﺑﺎﻻﺷﺎ‬ ‫ﻩﺭﯨﮕﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻗﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻣﻘﺎﻧﻰ ﻛﯘﻟﻜﯩﮕﻪ ﺑﺎﺗﯩﺮﺩﻯ‪:‬‬ ‫»ﺳﻪﻧﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻳﺪﻩﻥ ﻗﯩﺰ ﯗﺭﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺭﺗﯩﮕﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ« ﻗﺎﻟﺠﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‪ .‬ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ ﻣﯩﺰﻋﯩﭗ‬ ‫‪６９８‬‬

‫ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ ﺗﯘﺷﯩﺮﻛﻪﻧﯩﭗ ﯗﻳﻘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﻣﻘﺎﻧﯩﯔ ﺍﻕ ﻗﯘﺑﺎ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﻥ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺭﯨﻨﻰ ﺍﺭﻗﺎﻧﺪﺍﯞﻋﺎ ﺗﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﯨﯔ ﺍﻗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻣﻪﯕﯩﺮﻩﻳﮕﻪﻥ ﺳﺎﻗﺎﯞ ﺗﺎﯞﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ؛‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ءﯗﻣﯩﺘﺘﯩﯔ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﻰ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻦ ﻛﻪﺯﺩﻯ؛‬ ‫ﺗﻮﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻪﻛﯩﻠﯩﻦ ﺗﺎﺭﺍﻣﺪﺍﭖ‪» :‬ﻗﯘﺗﭙﺎﻧﯩﻢ!«— ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ‬ ‫‪...‬ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﮔﻪﺩﻩ ءﯨﻠﯟﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻭﻥ ﻩﻛﻰ ﺗﺎﺳﭙﺎ ﻗﺎﻣﺸﯩﻨﯩﯔ ‪«...‬‬ ‫ﯗﺷﯩﻨﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﻰ ﺳﯟ ﺍﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ .‬ﻗﺎﻣﺸﯩﮕﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺗﯩﺮﺱ‪-‬ﺗﯩﺮﺱ ﺗﺎﻣﺎﺩﻯ‪ .‬ﻧﯘﺭﻟﻰ ﻗﺎﻳﺎﺗﺘﯩﯔ ﺳﯟﯨﻨﺪﺍﻱ ءﻣﻮﻟﺪﯨﺮ‬ ‫ءﻭﺯﻯ‪ .‬ﻛﻪﺑﻪﺭﺳﯩﮕﻪﻥ ﻩﺭﻧﯩﻦ ءﻭﺯﻯ ﺗﻮﺳﺘﻰ ﻗﺎﻣﺸﯩﻌﺎ‪ .‬ءﯨﻨﺪﯨﻨﻰ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﭗ ﻗﻮﻣﺎﻋﺎﻳﻼﻧﺎ ﺟﯘﺗﯩﭗ‪-‬ﺟﯘﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﻢ‬ ‫»‪...‬ﯞﺩﺍﻱ ﺍﺷﺸﻰ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻣﻪﻙ ﺗﺎﺗﻴﺪﻯ‪ .‬ﻛﻮﺯﺩﯨﯔ ﺟﺎﺳﻰ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﺩﺍﻗﺒﺎﻱ ﻛﯩﺮﻩﺳﯩﻠﻰ‪-‬ﺷﯩﻌﺎﺳﯩﻠﻰ ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﺪﻯ‪ .‬ءﻭﯕﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ءﺗﯘﺳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻗﺎﻣﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﻛﯘﻟﮕﻪ ﺍﯞﻧﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﺗﯩﺮ ﺑﯟﺭﺍﺩﺍﻱ ءﺣﺎﻟﺪﻯ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﺍﻟﻌﺎﺵ‬ ‫‪６９９‬‬

‫ﺭﻩﺕ ﻧﺎﻟﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﯘﺭﻧﻰ ﭘﯩﺴﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻣﻘﺎ ﺩﺍ ﻛﻮﺯ ﺷﯩﺮﯨﻤﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺳﯩﺒﺪﯨﺮﯨﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﺳﺘﻪﻥ ﯗﻣﺘﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻳﯩﺴﻜﻪﺩﻯ؛ ﯗﻣﺘﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺑﺎﺱ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﻣﺸﯩﻨﻰ ﺍﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺳﺘﻪﻛﺘﯩﯔ ﺷﻪﺗﻰ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﯓ ﻩﺗﻰ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﻰ‬ ‫ﺳﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻘﺎﻧﻰ ﻗﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺗﯩﺮﺟﻴﺘﺎ ﺍﺯ‪-‬ﻛﻪﻡ ﺟﻴﯩﺮﻛﻪﻧﯩﭗ‬ ‫ءﺑﯩﺮﺍﺯ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﺯ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺸﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﻳﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﯩﻨﯩﺴﻰ ﻻﻗﺎﺗﺘﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻩﻣﯩﮕﻪ‬ ‫‪.‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﻰ ﺳﯩﺮﯨﻠﺪﺍﻳﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﻣﻘﺎ ءﺗﺎﺗﺘﻰ ﯗﻳﻘﯩﺪﺍ‬ ‫ﺳﺎﺩﺍﻗﺒﺎﻱ ﻛﻪﺭﻩﮔﻪﻧﻰ ﺳﯩﻘﯩﺮﻻﺗﯩﭗ ﺳﺎﯞ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﻗﺴﺎﯕﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﻯ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﻗﯟﺍﺗﯩﻦ ﺟﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻣﺎ‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺍﺷﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺷﺎﻧﯩﯔ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺍﯞﺍﺳﻰ ﺗﻮﺭﮔﻪ‬ ‫ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻛﻴﯩﺰ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﺑﻪﻟﺪﻩﯞﯨﻨﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ‪ ،‬ﺳﯩﻨﯩﻖ‬ ‫ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﯩﻦ ﺑﯘﻟﻌﺎﯕﺪﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ءﺍﺭ ﺟﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﮔﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻦ ﺟﻴﺪﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻤﺘﺎﻻﭖ ﺍﻛﻪﭖ ﭘﯩﺸﺎﻗﻘﺎ ﯨﻠﯩﻨﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﻭﮔﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﺗﯩﭗ‪-‬ﺳﻪﻣﯩﭗ‬ ‫‪７００‬‬