อัล นิซาอ์ ตลบตะแลงในขณะที่พระเจ้าได้ทรงหันพวกเขากลับไปสู่สภาพเดิม(การ ไม่ศรัทธา)ของพวกเขาแลว้ เพราะความช่วั ทีพ่ วกเขาไดท้ าำ ไว้ สเู จา้ คดิ จะนำาทางผู้ทพ่ี ระองคท์ รงปลอ่ ยเขาให้หลงผิดกระนนั้ หรือ ผู้ใดท่ีพระเจา้ ทรงปลอ่ ยให้หลงผดิ สเู จา้ จะไมพ่ บหนทางใดสาำ หรบั เขาเลย พวกเขา ต้องการใหส้ เู จ้าเปน็ ผู้ป ิเสธสัจธรรมเหมือนดังท่พี วกเขาเปน็ เพอ่ื ที่ สเู จา้ จะได้เหมอื นกนั กับพวกเขา ดงั น้นั จงอย่าเอาพวกเขามาเป็นเพือ่ น จนกว่าพวกเขาจะอพยพในหนทางของพระเจา้ และถ้าพวกเขาหนั กลบั (ไปสกู่ ารเปน็ ศตั ร)ู ดงั นน้ั จงจบั กมุ พวกเขาทใี่ ดก็ตามท่ีสเู จ้าพบและ ่าพวกเขา และจงอยา่ เอาพวกเขามาเป็นเพื่อนหรือผ้ชู ว่ ยเหลือ แต่ จงยกเว้นบรรดาผู้ที่เข้าร่วมกับหมู่ชนท่ีเป็นพันธมิตรกับสูเจ้าโดยสนธิ สัญญา หรอื ผทู้ ี่มาหาสูเจ้าด้วยหวั อกทห่ี วั่นไหวไม่คดิ จะตอ่ สสู้ ูเจ้าหรือ ตอ่ สู้ผคู้ นของพวกเขา หากพระเจ้าทรงประสงค์ พระองคจ์ ะทรงทาำ ให้ พวกเขาจบั อาวุธตอ่ สู้สูเจ้าแล้วแนน่ อน ดังน้ัน ถ้าพวกเขาถอยไปจาก สูเจา้ และยุติความเปน็ ศัตรูของพวกเขาและเสนอสนั ติภาพต่อสเู จ้า ใน กรณีเชน่ นั้น พระเจ้าไม่ปลอ่ ยใหม้ ีหนทางใดสาำ หรบั สเู จา้ ทจี่ ะไปทาำ ร้าย พวกเขา สูเจา้ จะไดพ้ บพวกตลบตะแลงอกี บางพวกทตี่ ้องการไดร้ ับ ความปลอดภัยจากสเู จา้ และจากหม่ชู นของพวกเขา แตค่ นพวกนีจ้ ะกอ่ ความวุน่ วายเสยี หายอกี เมือ่ ใดกต็ ามท่ีพวกเขาสบโอกาส ดังนนั้ ถา้ พวก เขาไม่ถอยไปจากสเู จ้าและยงั ไม่ยงั้ มือจากการต่อสสู้ เู จา้ จงจับกุมพวก เขาและ า่ พวกเขา ณ ทใี่ ดกต็ ามท่สี ูเจา้ พบพวกเขา คนเหล่านแี้ หละที่ เราได้ให้อำานาจอยา่ งเต็มท่แี ก่สูเจา้ ท่ีจะตอ่ สู้พวกเขา ผู้ศรัทธาตอ้ งไม่ า่ ผ้ศู รทั ธาอีกคนหนึ่ง เว้นแตโ่ ดยพลง้ั ผดิ และถ้า ผูใ้ ด ่าผศู้ รัทธาโดยพลั้งผดิ เขาต้องปลอ่ ยทาสผศู้ รัทธาหนึง่ คนใหเ้ ป็น อิสระและจา่ ยคา่ ทาำ ขวญั แก่ทายาทของผู้ท่ีถูก า่ เว้นแต่พวกเขาจะยก ใหเ้ ปน็ ทาน แต่ถ้าผ้ถู กู า่ อย่ใู นหมูช่ นท่ีเปน็ ศัตรตู อ่ สเู จา้ และเขาเปน็ ผู้ ศรัทธา ดังนน้ั การไถ่โทษก็คอื การปลดปลอ่ ยทาสผศู้ รทั ธาหนงึ่ คนให้
ผหู้ ญงิ เป็นไท แต่ถา้ ผูถ้ กู า่ มิได้เปน็ มสุ ลมิ และเปน็ พนั ธมติ รกับสูเจ้า ดังนัน้ สูเจ้าต้องจ่ายค่าสินไหมให้แก่ญาติของเขาและปล่อยผู้ศรัทธาหนึ่งคนให้ เป็นอสิ ระ แตถ่ ้าผู้ใดไมส่ ามารถหาทาสได้ เขาต้องถอื ศลี อดตดิ ตอ่ กนั สอง เดือน น่ีเป็นสงิ่ ท่พี ระเจ้าไดท้ รงสัง่ ไว้สาำ หรบั การสาำ นกึ ผดิ พระเจ้าเปน็ ผ้ทู รงรอบรู้ ผทู้ รงปรชี าญาณเสมอ ถา้ ผ้ใู ด า่ ผศู้ รทั ธาโดยเจตนา การ ตอบแทนของเขาคือนรกนริ นั ดรกาล พระเจา้ จะทรงตาำ หนิและทรงสาป แช่งเขาและทรงเตรียมการลงโทษอันน่าสะพรงึ กลวั ไว้สำาหรับเขา โอบ้ รรดาผศู้ รทั ธา เมื่อสูเจ้าออกไปต่อสใู้ นหนทางของพระเจ้า จง แยกแยะให้แนช่ ัด(ระหว่างมติ รและศัตร)ู และถ้ามผี ้ทู กั ทายสเู จ้าดว้ ย การกลา่ วสลาม จงอยา่ พดู กับเขาว่า เจา้ มใิ ชผ่ ้ศู รัทธา เพราะว่าสูเจ้า แสวงหาสงิ่ ทด่ี นี ้ี พระเจ้าทรงมีสง่ิ ดๆี อีกมากมายสำาหรับสูเจา้ ก่อนหน้า นี้ สูเจ้าเองกอ็ ย่ใู นสภาพเช่นนี้เหมอื นกัน แล้วพระเจา้ ไดป้ ระทานความ โปรดปรานแก่สูเจ้า ดังน้นั สูเจา้ จงแยกแยะใหช้ ดั เจนเสียกอ่ น แน่นอน พระเจา้ ทรงรูด้ ีถึงสงิ่ ทีส่ เู จา้ ทาำ ผูศ้ รัทธาทอี่ ยขู่ ้างหลงั นอกจากบรรดาผู้ ท่ีต้องออกไปเพราะความจำาเป็นนั้นไม่อาจเท่ากับบรรดาผู้ต่อสู้ในหนทาง ของพระเจา้ ดว้ ยการเสียสละทรพั ย์สินและชีวติ ของพวกเขา พระเจา้ ทรง ให้ตำาแหน่งแก่บรรดาผู้ต่อสู้ด้วยการเสียสละทรัพย์สินและชีวิตของพวก เขาสงู กว่าผู้ทีอ่ ยขู่ ้างหลงั พระเจ้าทรงสญั ญารางวลั ตอบแทนอันดงี ามไว้ แล้วสาำ หรับทกุ คน แตพ่ ระองค์ทรงมีรางวัลตอบแทนสาำ หรับผ้ทู ่ีตอ่ สูเ้ พื่อ พระองค์ พวกเขามตี ำาแหน่งอนั สูงกว่าและจะไดร้ บั การอภัยโทษและ ความเมตตาจากพระเจ้า เพราะพระเจ้าเปน็ ผทู้ รงอภัยโทษ ผทู้ รงเมตตา เม่ือทูตสวรรคไ์ ด้มาเอาวิญญาณของบรรดาผ้ทู ีก่ าำ ลงั ทาำ ผิดตอ่ ตัวของพวกเขาเองนั้น ทตู สวรรคจ์ ะถามว่า มีอะไรเกดิ ขึน้ กบั พวกเจ้า พวกเขาตอบว่า เราเป็นผู้ออ่ นแอในแผ่นดิน ทูตสวรรคจ์ งึ กลา่ ววา่ แผ่นดินของพระเจ้าไม่กว้างพอสำาหรับเจ้าที่จะอพยพไปยังท่ีอ่ืนกระน้ัน หรอื คนเหล่าน้แี หละทน่ี รกคอื ท่ีพำานักของพวกเขาและเป็นปลายทาง
อลั นิซาอ์ อันชั่วช้า ยกเว้นบรรดาผูช้ าย ผู้หญงิ และเดก็ ท่ีออ่ นแอและไม่สามารถ หาทางอพยพได้ พระเจ้าจะทรงให้อภัยคนเหลา่ นี้ เพราะพระเจา้ เปน็ ผทู้ รงยกโทษ ผู้ทรงอภัยเสมอ ผูอ้ พยพในหนทางของพระเจา้ จะพบ ทีพ่ ึ่งพงิ หลบภัยมากมายในแผน่ ดนิ และปัจจัยยังชพี อนั ไพบูลย์ ส่วนผ้ใู ด ที่ออกจากบ้านของเขาเพ่ือหนทางของพระเจ้าและศาสนทูตของพระองค์ แลว้ ความตายไดม้ ายงั เขา เขาจะได้รับรางวัลตอบแทนทีพ่ ระเจ้า พระเจา้ เปน็ ผทู้ รงอภยั ผู้ทรงเมตตาเสมอ เมือ่ สูเจ้า(บรรดาผศู้ รัทธา)เดินทางตามแผ่นดนิ มันไมม่ ีบาปอนั ใดท่ีสเู จ้าจะยอ่ การนมาซ ถา้ สูเจา้ กลัววา่ บรรดาผปู้ เิ สธจะจโู่ จมสเู จ้า เพราะแทจ้ ริง พวกเขาเป็นศตั รูทเี่ ปดิ เผยตอ่ สเู จ้า และเม่อื เจ้า(มุ ัม มัด)อยู่กบั บรรดาผู้ศรัทธาและนำาพวกเขานมาซ(ในยามสงคราม) จงให้ หมู่หน่งึ ของพวกเขายืนอยขู่ ้างหลังเจา้ โดยให้พวกเขาถอื อาวุธไว้ และ เม่ือพวกเขาได้ก้มกราบแลว้ จงให้พวกเขาถอยไปอยขู่ ้างหลังเจา้ และ ใหอ้ กี พวกหนึ่งที่ยงั ไมไ่ ดน้ มาซเข้ามานมาซกับเจา้ แลว้ ใหพ้ วกเขายนื ระวังและถืออาวุธของพวกเขาไว้ บรรดาผปู้ เิ สธสัจธรรมมักจะคอยเ า้ ดูโอกาสที่สูเจ้าปล่อยปละละเลยอาวุธและสัมภาระของสูเจ้าเพ่ือท่ีพวก เขาจะได้ลอบจ่โู จมสูเจา้ แบบ บั พลนั อยา่ งไรก็ตาม ถา้ สเู จ้ารู้สึกลำาบาก เพราะมี นหนักหรือถา้ สเู จ้าปว่ ย มนั กไ็ มม่ บี าปอนั ใดถ้าสเู จา้ จะวางอาวธุ ของสเู จ้าไว้ แต่สูเจ้าจงตระเตรยี มการปอ้ งกนั ไว้ใหพ้ รอ้ ม แทจ้ ริง พระเจา้ ทรงเตรียมการลงโทษอันอัปยศไว้สำาหรับบรรดาผู้ป ิเสธสัจธรรมแล้ว เมือ่ สเู จ้านมาซเสรจ็ แลว้ สเู จา้ จงรำาลึกถึงพระเจา้ ไม่ว่าจะในขณะ ยนื น่งั และเอกเขนก แต่เมอื่ สูเจา้ ปลอดภยั แลว้ จงดาำ รงนมาซตามปกติ แทจ้ ริง การนมาซเปน็ หนา้ ท่ขี องผูศ้ รัทธาตามเวลาทีก่ ำาหนดไว้ จง อย่าแสดงความอ่อนแอในการติดตามคนเหล่านี้ ถา้ หากสเู จา้ ไดร้ ับความ บาดเจ็บ พวกเขากไ็ ดร้ บั ความบาดเจบ็ ดังทีส่ เู จา้ ไดร้ ับเช่นกนั แตส่ ่ิงท่ี
ผู้หญงิ สูเจา้ หวงั จากพระเจา้ นัน้ พวกเขาไม่สามารถหวงั ได้ พระเจ้าทรงรอบรู้ และทรงปรชี าญาณเสมอ (โอน้ บ)ี เราได้ประทานคมั ภรี น์ แี้ ก่เจา้ ดว้ ยสจั ธรรม ท้ังนี้เพ่อื ท่ีเจ้า จะไดพ้ ิพากษาระหว่างมนษุ ย์ตามทพี่ ระเจา้ ไดท้ รงสอนเจ้า ดังนน้ั จง อยา่ เป็นผู้แกต้ า่ งให้ผู้ท่ีไม่ซ่อื ตรง จงขออภยั โทษต่อพระเจ้า เพราะ พระเจา้ เปน็ ผู้ทรงให้อภัย ผทู้ รงเมตตาเสมอ และจงอยา่ เถยี งแทน บรรดาผทู้ ่ไี ม่ซ่ือตรงต่อตวั ของพวกเขาเอง แทจ้ ริง พระเจา้ มิทรงรกั ผู้ ทรยศและผ้มู บี าปหนา พวกเขารสู้ กึ ละอายตอ่ หน้าผูค้ น แตพ่ วกเขา ไม่รู้สึกละอายต่อหน้าพระเจ้าทั้งๆที่พระองค์ทรงอยู่กับพวกเขาในตอนที่ พวกเขาวางแผนกันในตอนลางคืนโดยการพูดสิ่งต่างๆที่พระองค์ไม่ทรง ยินดี และพระเจา้ เปน็ ผทู้ รงรอบรใู้ นสิ่งทพ่ี วกเขากระทำาเสมอ สูเจ้าอาจโต้แยง้ แทนพวกเขาในชวี ิตโลกน้ี แต่ใครเลา่ จะโต้แยง้ แทนพวกเขากับพระเจา้ ในวนั ฟื้นคืนชีพ หรือใครเลา่ จะเปน็ ผพู้ ิทกั ษ์ พวกเขาท่นี ่นั ถา้ ผู้ใดกระทำาชวั่ หรอื อธรรมตอ่ ตัวของพวกเขาเอง แล้วขออภัยโทษตอ่ พระเจ้า เขาจะพบพระเจา้ เป็นผทู้ รงอภยั ยงิ่ ผทู้ รง เมตตาเสมอ สว่ นใครทท่ี ำาบาป เขาก็นำาบาปมาสู่ตัวเขาเอง พระเจา้ เปน็ ผทู้ รงรอบรู้ ผทู้ รงทรงปรีชาญาณเสมอ แต่ถ้าผ้ใู ดกระทาำ ความผิด หรอื ทำาบาป แลว้ ใสค่ วามผู้บริสุทธิ์ แน่นอน ตวั เขาเองไดแ้ บกการใส่ร้าย และบาปน้ันไว้อย่างชดั แจง้ (โอน้ บี) หากมิใชค่ วามโปรดปรานของ พระเจ้าต่อเจ้าและหากมิใชค่ วามเมตตาของพระองค์ พวกเขาบางคนได้ ตกลงกนั แล้วทจ่ี ะทำาให้เจา้ หลงผดิ แตพ่ วกเขาไมส่ ามารถทำาใหใ้ ครหลง ผดิ ได้นอกจากตัวของพวกเขาเอง พวกเขาไม่สามารถทจี่ ะทำารา้ ยใดๆแก่ เจา้ ได้ พระเจ้าได้ประทานคัมภรี ์และวทิ ยาปญั ญาแก่เจา้ และได้ทรงสอน เจ้าในส่งิ ทเี่ จา้ ไม่รู้ แทจ้ ริงแลว้ ความโปรดปรานของพระเจา้ ต่อเจา้ นัน้ ใหญห่ ลวงนกั การปรกึ ษากนั ลบั ๆส่วนใหญข่ องพวกเขาไม่มีสิง่ ดีอนั ใด ยกเวน้ ใน
อัล นิซาอ์ เรื่องของผู้ท่กี ำาชบั กันในเรื่องกุศลทานและความดหี รือการสมคั รสมานกนั ระหวา่ งมนษุ ย์ ถ้าคนใดทำาสง่ิ นัน้ โดยหวงั ความยินดจี ากพระเจา้ เราจะ ประทานรางวลั อันยิ่งใหญ่แกเ่ ขา แตถ่ ้าผใู้ ดต่อตา้ นศาสนทูตหลงั จาก ทางนำาได้เป็นที่กระจ่างแก่เขาแล้วและป ิบัติตามแนวทางอื่นนอกไป จากแนวทางของผู้ศรัทธา เราจะหันเขาไปยังทางทเี่ ขาเองไดห้ นั ไปและ เราจะใหเ้ ขาเขา้ ไปในนรกอนั เปน็ ปลายทางที่ช่ัวชา้ แท้จริง พระเจ้าจะไม่ทรงให้อภัยการนำาส่งิ ใดมาเปน็ ภาคกี ับ พระองค์ สว่ นบาปอ่นื ๆนอกจากน้ัน พระองคจ์ ะทรงใหอ้ ภัยแก่ผทู้ ่ี พระองคท์ รงประสงค์ และผู้ใดต้งั ภาคตี ่อพระเจา้ เขาผู้นัน้ ไดห้ ลงทางออก ไปไกลลิบ พวกเขา(ผู้บูชารปู เคารพ)ไดว้ งิ วอนต่อเทพสตรี และพวก เขามไิ ด้วิงวอนสิง่ ใดนอกจากซาตานที่ดือ้ รน้ั ซาตานที่พระเจา้ ทรง สาปแช่ง ซาตานท่ีกล่าว(กับพระเจ้า)วา่ ันจะเอาบา่ วส่วนหน่งึ ของ พระองคไ์ ป และ นั จะทำาให้พวกเขาหลงทาง นั จะยุยงใหพ้ วกเขา ฟงุ้ เฟอ้ ันจะสั่งพวกเขาให้ปาดหสู ตั ว์ และ ันจะส่งั พวกเขาจนพวก เขาเปลย่ี นแปลงการสร้างของพระเจ้า ดังนัน้ ผ้ใู ดยดึ เอาซาตานเปน็ ผู้คมุ้ ครองแทนพระเจา้ เขาก็เป็นผขู้ าดทุนอย่างชดั แจ้ง มนั สัญญา พวกเขาและหลอกลวงพวกเขาด้วยความหวงั ลมๆแลง้ ๆ แต่สญั ญาของ ซาตานนัน้ มิได้เปน็ ส่งิ ใดนอกไปจากการหลอกลวง ท่ีพำานักของพวก เขาเหลา่ น้คี ือนรก และพวกเขาจะไม่พบทห่ี ลบภัย ส่วนบรรดาผู้ ศรัทธาและกระทำาความดี เราจะให้พวกเขาเขา้ ในสวนสวรรค์ทีเ่ บื้องล่าง มลี ำานา้ำ หลายสายไหลผา่ นซ่งึ ในนั้นพวกเขาจะพำานักอยตู่ ลอดกาล นค่ี อื สัญญาของพระเจา้ และผูใ้ ดเล่าจะสจั จรงิ ยิ่งไปกวา่ พระเจา้ มันไมใ่ ช่ความปรารถนาของสเู จา้ และไมใ่ ชค่ วามปรารถนาของ ชาวคัมภีร์ที่สาำ คญั กว่า ใครกต็ ามท่ีทาำ ความชว่ั จะไดร้ ับการตอบแทนไป ตามนัน้ เขาจะไมพ่ บผูค้ มุ้ ครองหรือผชู้ ว่ ยเหลอื สำาหรบั ตวั เขานอกไป จากพระเจ้า ผู้ใดทำาการงานที่ดไี มว่ ่าจะเปน็ ผ้ชู ายหรือผู้หญิง เขาจะ
ผูห้ ญงิ ไดเ้ ข้าสวรรคห์ ากเขาเปน็ ผศู้ รัทธา และเขาจะไม่ไดร้ บั ความไมเ่ ปน็ ธรรม แม้แตน่ อ้ ยนดิ ผู้ใดเลา่ ที่จะมีความศรัทธาดไี ปกว่าผทู้ ี่ยอมจำานน อย่างส้ินเชิงต่อพระเจ้าและกระทำาการงานท่ีดีและป ิบัติตามแนวทาง ของอิบรอ ีมผู้ยึดม่ันในความศรัทธาซ่ึงพระเจ้าได้เลือกเขาเป็นมิตร ทุกสงิ่ ทอ่ี ยู่ในชน้ั ฟ้าท้งั หลายและแผน่ ดนิ เปน็ ของพระเจ้า พระเจ้าทรง มีความร้รู อบทกุ สงิ่ พวกเขาขอให้เจา้ (มุ ัมมดั )ชี้ขาดในเร่ืองของผู้หญิง จงกลา่ วเถดิ พระเจ้าไดท้ รงใหค้ าำ แนะนำาแกพ่ วกทา่ นไปแล้วในเร่อื งของพวกนาง คำา บัญชาที่ให้แก่พวกท่านในคัมภีร์เก่ียวกับเด็กหญิงกำาพร้าที่พวกท่านยัง ไมใ่ ห้สงิ่ ท่ีถกู กำาหนดไว้สาำ หรบั พวกเธอ แต่พวกท่านยังอยากจะแต่งงาน กบั พวกเธอด้วย และคำาบัญชาเกี่ยวกบั เดก็ ทอ่ี อ่ นแอน้นั พระองคไ์ ด้สั่ง สูเจา้ ใหป้ ิบัติกับเดก็ กำาพรา้ อย่างยุติธรรม พระเจา้ ทรงรอบร้ถู งึ ความดี ทุกอยา่ งที่พวกท่านกระทาำ ถ้าหญงิ คนใดกลวั การทารุณหรอื การห่าง เหนิ ของสามขี องนาง มันกไ็ ม่ผิดแตป่ ระการใดสำาหรบั นางทีจ่ ะหาทาง ปรองดองกนั เพราะการปรองดองนนั้ เปน็ สงิ่ ทดี่ ที ี่สุด แต่มนษุ ยน์ ัน้ มัก จะเหน็ แก่ตวั เองเปน็ สำาคญั ถ้าสูเจา้ กระทำาความดีและเกรงกลัวพระเจ้า สเู จ้าจงแน่ใจไดเ้ ลยว่าพระเจา้ ทรงรอบร้ทู ุกสิ่งท่สี เู จา้ กระทำา สเู จา้ ไม่สามารถให้ความยุติธรรมระหว่างภรรยาของสูเจ้าได้ถึงแม้ว่าสูเจ้าจะ ปรารถนากต็ าม ดงั นั้น จงอย่าลำาเอียงใหแ้ ก่ภรรยาคนใดจนหมดแลว้ ปลอ่ ยใหค้ นอนื่ ค้างเต่งิ (ระหว่างการแต่งงานกบั การหย่า) ถา้ หากสเู จ้า ป ิบตั ิโดยชอบธรรมและปรับปรงุ ตน สูเจ้าจะพบว่าพระเจ้าเปน็ ผู้ทรง อภัย ผู้ทรงเมตตาเสมอ และถา้ เขาทัง้ สองสามีภรรยาแยกกนั พระเจา้ จะทาำ ให้ทั้งสองมัง่ ค่งั โดยอาำ นาจอันไพศาลของพระองค์ พระเจ้าเปน็ ผู้ทรงม่งั ค่งั ไม่มีขดี จาำ กดั และเปน็ ผทู้ รงปรีชาญาณเสมอ ทุกสรรพส่งิ ทีอ่ ยู่ในชนั้ ฟ้าทัง้ หลายและแผน่ ดนิ เปน็ ของพระเจ้า เราได้สั่งผู้ได้รับคัมภีร์ก่อนสูเจ้าและเราได้ส่ังสูเจ้าให้เกรงกลัวพระเจ้า
อัล นซิ าอ์ ถ้าหากสูเจา้ ป เิ สธพระองค์ จงรไู้ วเ้ ถิดวา่ ทกุ สรรพสงิ่ ในชั้นฟ้าทง้ั หลาย เป็นของพระเจา้ พระเจา้ ทรงมีอยู่อยา่ งเพียงพอโดยไมต่ อ้ งอาศัยส่ิงใด และพระองค์ทรงคคู่ วรกบั การไดร้ ับคาำ สรรเสรญิ ทกุ สรรพสงิ่ ท่อี ยู่ ในชั้นฟ้าทง้ั หลายและแผน่ ดนิ เป็นของพระเจา้ และไมม่ ผี ใู้ ดทส่ี มควรได้ รบั ความไวว้ างใจเท่ากับพระเจ้า ถ้าพระองคท์ รงตอ้ งการ พระองคก์ ็ สามารถขจดั สเู จ้าใหห้ มดไปและเอาคนอนื่ มาแทนสูเจา้ กไ็ ด้ พระองค์ทรง มอี ำานาจทจ่ี ะทำาเช่นนนั้ ถา้ ผู้ใดต้องการรางวลั ตอบแทนแห่งโลกนี้ (ขอให้เขาจำาไว้ว่า)ที่พระเจ้าคือรางวัลตอบแทนของทั้งโลกน้ีและโลกหน้า และพระเจ้าทรงได้ยินและทรงเห็นทกุ ส่งิ บรรดาผศู้ รัทธาเอย จงเปน็ ผดู้ าำ รงรกั ษาความยุติธรรมและเปน็ พยานเพอื่ พระเจา้ ถงึ แมค้ วามยุติธรรมและการเปน็ พยานของสูเจา้ จะ เปน็ ผลร้ายตอ่ ตัวสเู จ้าเองหรือตอ่ พอ่ แมแ่ ละญาติสนิทของสเู จา้ ไม่ว่า เขาจะมงั่ คั่งหรอื ยากจนก็ตาม เพราะพระเจ้าทรงรูจ้ กั เขาท้งั สองมากกว่า สเู จา้ ดังนัน้ จงอย่าทาำ ตามอารมณต์ าำ่ ของสูเจา้ เพราะเกรงวา่ สูเจา้ จะไม่ สามารถดาำ รงความยตุ ิธรรมไวไ้ ด้ ถ้าหากสูเจ้าปกปิดบิดเบือนหลกั าน หรือละทง้ิ ความจรงิ จงรไู้ วเ้ ถดิ ว่าพระเจา้ ทรงร้ดู ีเสมอในสง่ิ ทีส่ เู จา้ กระทำา บรรดาผูศ้ รทั ธาเอย จงศรทั ธามนั่ ในพระเจา้ และศาสนทูตของ พระองค์และในคัมภีร์ท่ีพระองค์ได้ประทานแก่ศาสนทูตของพระองค์และ คัมภรี ท์ ่พี ระองค์ได้ประทานกอ่ นหน้าน้ี ผใู้ ดป เิ สธพระเจ้าและบรรดา ทูตสวรรคข์ องพระองค์ ป เิ สธคัมภรี ท์ ้ังหลายและบรรดาศาสนทูตของ พระองคแ์ ละวันสดุ ท้าย เขาผู้นัน้ กห็ ลงทางอย่างแนน่ อน สำาหรับ บรรดาผ้ทู ่ศี รทั ธาและตอ่ มาป เิ สธสจั ธรรม หลังจากนน้ั ได้กลบั มาศรทั ธา แลว้ กป็ ิเสธและดึงดันป ิเสธยงิ่ ข้นึ ไปอีกน้ัน พระเจา้ จะไมท่ รงอภยั โทษ พวกเขาและจะไม่แสดงหนทางทีถ่ ูกต้องใหแ้ กพ่ วกเขา จงเตือนพวก ตลบตะแลงวา่ สาำ หรับพวกเขาคอื การลงโทษอันเจ็บปวด สาำ หรบั บรรดาผยู้ ึดเอาบรรดาผปู้ เิ สธสัจธรรมเปน็ เพอ่ื นแทนผู้ศรทั ธา พวกเขา
ผู้หญิง ไปหาคนเหลา่ น้นั เพอ่ื แสวงหาเกยี รตยิ ศกระนน้ั หรอื ในขณะที่เกยี รติยศ ท้ังหมดนัน้ เปน็ ของพระเจ้า พระเจา้ ได้ทรงบัญชาสเู จา้ ไวใ้ นคมั ภรี น์ แ้ี ล้ววา่ เม่ือสเู จา้ ไดย้ ินผูค้ น ป เิ สธหรือหัวเราะเยาะวจนะของพระเจ้า สูเจา้ จงอย่านง่ั ร่วมวงกับพวก เขาจนกวา่ พวกเขาจะคยุ กนั ในเรือ่ งอ่นื นอกไปจากนั้น มิเช่นนน้ั สูเจา้ จะ เปน็ เยีย่ งพวกเขา แนน่ อน พระเจา้ จะทรงรวบรวมบรรดาผูต้ ลบตะแลง และบรรดาผ้ปู ิเสธสจั ธรรมทัง้ หมดไวใ้ นนรก บรรดาผตู้ ลบตะแลง ไดเ้ ้ามองสเู จา้ อยา่ งใกลช้ ดิ เพื่อดูว่ามีอะไรเกดิ ขึน้ กบั สเู จา้ ถา้ พระเจ้า ประทานชยั ชนะแก่สเู จ้า พวกเขาก็จะกล่าววา่ พวกเรามไิ ด้อย่กู ับพวก ทา่ นดอกหรือ และถา้ บรรดาผปู้ เิ สธสัจธรรมมีสว่ นในชัยชนะ พวก เขาจะกล่าวแก่คนเหลา่ น้ันวา่ เราไม่ได้ช่วยพวกทา่ นใหไ้ ดช้ ยั ชนะและ คมุ้ ครองพวกท่านจากบรรดาผูศ้ รัทธากระนัน้ หรอื พระเจา้ จะตัดสนิ ระหวา่ งสเู จา้ ท้งั หมดในวันแห่งการฟ้ืนคนื ชพี และพระเจา้ จะไม่เปดิ ทาง ใหบ้ รรดาผู้ศรทั ธาป เิ สธสจั ธรรมทาำ อันตรายบรรดาผ้ศู รทั ธา บรรดาผู้ตลบตะแลง(มนุ าฟกิ )คิดท่ีจะลวงพระเจ้า แต่ความจริงแล้ว พระองคต์ ่างหากไดล้ วงพวกเขาอยู่ เมื่อพวกเขายนื ข้นึ นมาซ พวกเขาจะ ยืนอย่างไม่เต็มใจเพียงเพือ่ ให้ผูค้ นเห็นและพวกเขาไม่ได้รำาลกึ ถึงพระเจ้า เลยยกเวน้ แต่เพยี งเลก็ น้อยเทา่ นน้ั พวกเขากาำ ลังสองจิตสองใจ ไม่อยู่ ทางดา้ นน้แี ละไม่อยูท่ างดา้ นน้ัน แต่สาำ หรบั ผทู้ ่ีพระเจ้าปล่อยใหห้ ลงทาง น้ัน เจ้าไม่สามารถชท้ี างให้เขาไดเ้ ลย บรรดาผู้ศรัทธาเอย จงอยา่ ยดึ เอาบรรดาผู้ป ิเสธสัจธรรม(ที่ทำาสงครามต่อสูเจ้า)เป็นเพ่ือนแทนบรรดา ผู้ศรัทธา สเู จ้าต้องการจะแสดงข้อพิสูจน์อนั ชัดแจง้ ที่ค้านตอ่ สเู จา้ เองตอ่ พระเจ้ากระน้ันหรือ แท้จริง บรรดาผตู้ ลบตะแลงนนั้ จะอยู่ในหว้ งลกึ ทส่ี ดุ ของนรก และสูเจ้าจะไมพ่ บผ้ชู ่วยเหลอื สาำ หรับพวกเขาเลย เวน้ แต่บรรดาผู้สำานึกผิดและกลับตัวกระทำาความดีและยึดมั่นในพระเจ้าและ สุจรติ มน่ั ต่อศาสนาของเขาเพือ่ พระเจา้ คนเหล่าน้อี ยกู่ บั บรรดาผู้ศรัทธา
อัล นซิ าอ์ และพระเจา้ จะประทานรางวัลอนั ใหญห่ ลวงแกบ่ รรดาผูศ้ รทั ธา ไ น พระเจ้าจะทรงลงโทษสูเจ้าถ้าสูเจ้ากตัญญูและศรัทธาในพระองค์ พระเจา้ ทรงรู้ถึงคณุ คา่ และทรงรอบร้เู สมอ พระเจ้าไมท่ รงรักการโพนทะนาความเลวของผใู้ ด เว้นแตเ่ ขาจะ ถูกขม่ เหง พระเจ้าเป็นผู้ทรงได้ยนิ เสมอ ผทู้ รงรอบรเู้ สมอ ไม่วา่ สเู จ้า กระทำาความดีโดยเปดิ เผยหรอื โดยลับ หรืออย่างนอ้ ยทีส่ ดุ กล็ ะเวน้ จาก ความชัว่ สเู จา้ จงร้เู ถดิ วา่ แทจ้ รงิ พระเจา้ เป็นผูท้ รงนิรโทษเสมอ ผูท้ รง อานุภาพเสมอ แทจ้ ริง บรรดาผปู้ ิเสธพระเจ้าและศาสนทูตของ พระองค์และปรารถนาที่จะแบ่งแยกระหว่างพระเจ้าและศาสนทูตของ พระองค์ และกล่าววา่ เราศรทั ธาบางคนและป เิ สธบางคน และพวก เขาเลอื กเอาทางระหวา่ งนัน้ พวกเขาเหลา่ นเ้ี ปน็ ผ้ปู เิ สธสจั ธรรมโดย แทจ้ รงิ และเราได้เตรยี มการลงโทษอนั อปั ยศไวส้ ำาหรับพวกป ิเสธแล้ว สำาหรับบรรดาผู้ศรทั ธาในพระเจา้ และศาสนทูตทงั้ หลายของพระองค์ และไม่ไดแ้ บง่ แยกผใู้ ดในศาสนทูตเหล่าน้ัน พระองค์จะประทานรางวัล ของพวกเขาแก่พวกเขา พระเจ้าเปน็ ผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตาเสมอ ถ้าพวกชาวคมั ภรี ข์ อให้เจา้ นาำ คมั ภรี เ์ ลม่ หน่งึ ลงมาจากฟากฟ้า พวกเขาไดข้ อมซู าหนกั ยง่ิ กว่านน้ั มาแล้ว พวกเขากล่าวแก่มูซาวา่ จง ทาำ ให้เราเหน็ พระเจา้ ตอ่ หน้าสิ เพราะความชั่วของพวกเขาน้ีเอง สายฟา้ ไดฟ้ าดลงมายงั พวกเขาโดย ับพลนั หลงั จากนั้น พวกเขาได้ยึดเอาลูกวัว เป็นวัตถบุ ูชาหลังจากพวกเขาได้เหน็ สัญญาณอนั ชัดแจ้งแล้ว แตห่ ลังจาก นัน้ เราไดใ้ ห้อภัยพวกเขาและเราไดป้ ระทานอำานาจหน้าท่ีอนั ชัดแจง้ แกม่ ู ซา และเราได้ยกภูเขาเหนือพวกเขาและไดใ้ ห้พวกเขาทาำ สญั ญาโดย เราได้สงั่ พวกเขาวา่ จงเขา้ ไปในประตูโดยนอบน้อม และเราไดส้ ั่งพวก เขาด้วยว่า จงอย่าละเมิดวนั สะบาโต และใหพ้ วกเขาทำาสญั ญาว่าจะ ป บิ ัติตามก นโี้ ดยเคร่งครัด แตพ่ วกเขาไดท้ าำ ลายสญั ญาและป ิเสธสญั ญาณท้งั หลายอันชดั
ผหู้ ญิง แจ้งของพระเจ้าและพยายาม ่านบีบางคนโดยไม่เป็นธรรมและประกาศ ว่า หวั ใจของเราถกู ปิดแลว้ แตม่ ิใช่ พระเจา้ ต่างหากไดท้ รงปิดหวั ใจ ของพวกเขาเพราะการป เิ สธสจั ธรรมของพวกเขา พวกเขาไม่ได้ศรทั ธา ยกเวน้ เพียงไม่ก่คี นเท่านน้ั พวกเขาป เิ สธและกลา่ วร้ายต่อมารยี ์ อยา่ งรุนแรง พวกเขากลา่ ววา่ เราได้ า่ เมสซอี าห์ อซี าลูกของมารยี ์ ศาสนทูตของพระเจา้ แลว้ แตใ่ นความเปน็ จรงิ พวกเขาไม่ได้ ่าและไม่ ได้ทาำ ให้เขาตายบนไม้กางเขน แต่ว่าพวกเขาไดถ้ ูกทาำ ให้มองเหน็ ละม้าย คลา้ ยเช่นนน้ั และบรรดาผ้ทู ่ขี ัดแย้งกนั เกยี่ วกบั เรอื่ งนก้ี ม็ ขี อ้ สงสัย พวก เขาไม่มีความรู้ในเรือ่ งนนี้ อกจากจะคาดเดากนั ไปเอง แตแ่ นน่ อน พวก เขาไม่ประสบความสาำ เรจ็ ในการ ่าอซี า ไม่ ความจริงกค็ ือพระเจา้ ได้ ยกอีซาขน้ึ ไปยังพระองค์ พระเจา้ เปน็ ผ้ทู รงอำานาจย่ิง ผทู้ รงปรีชาญาณ เสมอ ไมม่ ใี ครในหมู่ชาวคัมภรี ์ท่เี ช่ือในเรือ่ งนี้กอ่ นการตายของเขา และ เขาจะเปน็ พยานใหแ้ กค่ นเหลา่ นนั้ ในวันแหง่ การฟ้นื คนื ชีพ ดังนั้น ด้วยความอธรรมของชาวยวิ เราจงึ ไดห้ า้ มสิ่งดๆี มากมายทก่ี อ่ นหนา้ น้ี เปน็ ทอ่ี นุมัติสำาหรบั พวกเขา ทั้งนีเ้ น่ืองจากพวกเขามกั จะขดั ขวางทาง ของพระเจา้ เสมอ เพราะการท่พี วกเขากนิ ดอกเบี้ยซึง่ ไดถ้ กู หา้ มไว้ แลว้ และเพราะการทพี่ วกเขากินทรัพย์สนิ ของคนอน่ื โดยไมช่ อบธรรม เราได้เตรียมการลงโทษอันเจ็บปวดไว้แล้วสำาหรับบรรดาผู้(ที่ยังคง) ป ิเสธสัจธรรม แต่สาำ หรบั ผู้ม่ันคงในความรแู้ ละผทู้ ศ่ี รทั ธาในสง่ิ ท่ี ถกู ประทานลงมาแกเ่ จา้ และที่ได้ถกู ประทานลงมาก่อนเจ้า และผู้ทดี่ าำ รง นมาซและจา่ ยซะกาตและศรทั ธาในพระเจ้าและวนั สดุ ทา้ ย คนเหล่าน้ี เรา จะประทานรางวลั อนั ย่ิงใหญ่แกพ่ วกเขาอย่างแนน่ อน เราไดป้ ระทานวจนะแก่เจ้า(โอม้ ุ มั มดั )เช่นเดยี วกับทเ่ี ราได้ ประทานวจนะแก่นู (ฺ โนอาห์)และบรรดานบอี ืน่ ๆหลังจากเขา และเรา ไดป้ ระทานวจนะแกอ่ บิ รอ ีม อิสมาอลี อิส าก ยะกูบและวงศว์ านของ
อลั นซิ าอ์ เขาและอีซา อยั ยบู ยนู สุ ารนู สลุ ยั มานและเราไดป้ ระทานคมั ภีร์ษะบูรฺ ( ) แกด่ าวูด เราได้บอกเจา้ แล้วเกีย่ วกับศาสนทตู บางคนทีถ่ ูก สง่ มาก่อนหนา้ นี้ ในขณะทีเ่ ราไม่ได้บอกเจา้ เกยี่ วกับคนอื่นๆ และพระเจ้า ไดพ้ ูดกับมซู าโดยตรง พวกเขาเปน็ ศาสนทูตผู้นาำ ขา่ วดีมาบอกและให้ คำาตกั เตือน ทง้ั นีเ้ พอ่ื ท่วี า่ หลงั จากการมาของบรรดาศาสนทตู เหลา่ น้แี ล้ว มนุษย์จะไดไ้ ม่มีขอ้ อา้ งตอ่ พระเจ้า แท้จริง พระเจ้าเป็นผูท้ รงอาำ นาจยิง่ ผทู้ รงปรีชาญาณเสมอ แต่พระเจา้ ทรงเปน็ พยานในส่ิงทพ่ี ระองคไ์ ด้ประทานแกเ่ จา้ วา่ พระองค์ได้ประทานมันลงมาด้วยความรอบรขู้ องพระองค์ และบรรดาทูต สวรรคก์ เ็ ป็นพยานด้วย และแคพ่ ระเจา้ เป็นพยานก็เปน็ การเพียงพอแลว้ แทจ้ ริง บรรดาผู้ป เิ สธและกดี กันผูอ้ ่ืนจากทางของพระเจา้ พวกเขา ได้หลงทางไปไกลลบิ แท้จรงิ บรรดาผู้ป เิ สธสจั ธรรมและกระทาำ ความผิดน้ัน พระเจ้าจะไมท่ รงอภยั พวกเขาและจะไม่ทรงนำาทางพวกเขา ส่หู นทางใดๆ เว้นแต่ทางของนรกซงึ่ พวกเขาจะพำานกั อยใู่ นน้ันตราบ กาลนาน นัน่ เปน็ การงา่ ยสำาหรบั พระเจ้า มนุษย์เอย ศาสนทตู ผ้นู ี้ได้ มายังสูเจ้าพรอ้ มกบั สจั ธรรมจากพระผูอ้ ภิบาลของสูเจา้ ดงั นั้น จงศรัทธา เขา เพราะมนั เปน็ การดีกวา่ สำาหรบั สูเจา้ เอง แต่ถ้าหากสเู จ้าป เิ สธ สจั ธรรม สูเจ้ากค็ วรจะรู้ไว้วา่ ทกุ สรรพสิง่ ทีอ่ ยูใ่ นชัน้ ฟา้ ทง้ั หลายและแผ่น ดนิ เปน็ ของพระเจา้ และพระเจ้าเป็นผทู้ รงรอบรยู้ ่ิง ผู้ทรงปรชี าญาณเสมอ โอช้ าวคัมภรี ์ จงอยา่ สดุ โต่งในศาสนาของสเู จ้า จงอยา่ กลา่ วส่ิงใด พระเจา้ ทรงสรา้ งมนุษย์ หลงั จากนั้น พระองคไ์ ดส้ รา้ งสวรรค์และ นรก ต่อมา มนุษย์ได้ถกู ส่งมาตง้ั ถ่นิ านบนโลกซึง่ ท่นี มี่ นษุ ยม์ ีเสรภี าพที่ จะทาำ อะไรตามท่เี ขาต้องการ แตเ่ สรีภาพน้ไี มใ่ ชส่ ่งิ นริ ันดร มนั เปน็ เพียง ชัว่ คราวและเป็นวิธกี ารสำาหรับการทดสอบเขา โดยท่คี วามดแี ละความช่วั ไดถ้ กู แยกให้เขาได้เหน็ หลงั จากน้ัน พระเจา้ จะเ า้ ดูวา่ ใครทีจ่ ะทำาตามใจ ตัวเองหรือทำาตามเจตนารมณข์ องพระเจ้าแม้ไดร้ ับเสรีภาพแล้วก็ตาม
ผหู้ ญงิ นอกจากความจรงิ เก่ียวกับพระเจา้ แทจ้ ริง เมสซีอาห์ อซี าลูกของมารีย์ เป็นเพียงศาสนทูตคนหน่ึงของพระเจ้าและพระบัญชาของพระองค์ที่ถูก นำามายังมารีย์ และเปน็ วญิ ญาณจากพระองค์ ดังน้นั จงศรัทธาในพระเจา้ และบรรดาศาสนทตู ของพระองค์ และจงอย่ากลา่ ววา่ พระเจ้ามีสาม จง อยา่ กลา่ วเชน่ นี้ มนั เป็นการดีกวา่ สาำ หรบั เจา้ แท้จริง พระเจ้านน้ั เป็น พระเจา้ แต่เพียงพระองค์เดียว พระองคท์ รงสงู ส่งเกินกวา่ ท่จี ะมีบุตร ทกุ สรรพส่ิงท่ีอยู่ในช้ันฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นของพระองค์และพระองค์ เท่านน้ั ก็เพยี งพอแล้วสาำ หรับการเปน็ ผพู้ ิทักษ์ แน่นอน เมสซีอาหไ์ ม่ รังเกียจที่จะถูกนับว่าเป็นบ่าวของพระเจ้าและบรรดาทูตสวรรค์ผู้ใกล้ชิด กไ็ มร่ งั เกยี จดว้ ยเช่นกัน ดังนั้น ผูใ้ ดรังเกยี จทีจ่ ะเคารพสกั การะพระองค์ และเยอ่ หยิ่งจองหอง จงรไู้ วเ้ ถดิ วา่ พระองค์จะทรงรวบรวมพวกเขาไวต้ ่อ หน้าพระองค์โดยพรอ้ มเพรียงกัน สาำ หรับบรรดาผ้ศู รัทธาและกระทำา ความดี พระองคจ์ ะทรงตอบแทนรางวัลโดยครบใหแ้ กพ่ วกเขา และจะ ทรงเพิม่ พูนใหพ้ วกเขาจากความโปรดปรานของพระองค์ สำาหรับบรรดา ผรู้ งั เกียจและเย่อหยง่ิ นน้ั พระองคจ์ ะทรงลงโทษพวกเขาด้วยการลงโทษ อันเจ็บปวดและพวกเขาจะไม่พบใครที่สามารถเป็นผู้ให้ความคุ้มครอง และความชว่ ยเหลอื แก่พวกเขาจากพระเจ้าได้ มนษุ ยเ์ อย ข้อพสิ จู น์ อันชัดแจ้งจากพระผอู้ ภิบาลของสเู จา้ ได้มายังสเู จ้าแลว้ และเราได้สง่ แสง สวา่ งอันจาำ รัสมายงั สูเจา้ แลว้ ดังนนั้ บรรดาผู้ศรทั ธาในพระเจา้ และยึดมน่ั ในพระองค์ พระองค์ จะทรงให้พวกเขาอยู่ในความเมตตาและความโปรดปรานจากพระองค์ และจะทรงนำาพวกเขาไปยังพระองค์ตามแนวทางที่เท่ยี งตรง พวก เขาถามเจา้ เกี่ยวกับคาำ สง่ั จงกล่าวเถิด พระเจ้าได้สั่งเจ้าเก่ยี วกบั เรอื่ ง ทายาทโดยออ้ มว่าหากชายใดตายโดยไม่มีลกู แต่ทงิ้ พี่สาวหรอื น้องสาว ไวห้ น่งึ คน นางจะได้รบั มรดกของเขาครง่ึ หนึง่ และถา้ หากนางไม่มีลูก พ่ี ชายหรือนอ้ งชายของนางจะไดร้ บั มรดกของนาง และหากผู้ตายทิ้งพีส่ าว
อลั มาอิดะ ฺ หรือน้องสาวไวข้ ้างหลงั สองคน นางทัง้ สองจะไดร้ บั สองในสามของสิ่งที่ เขาท้ิงไว้ และถ้าจำานวนของพี่ชายหรอื นอ้ งชายและพ่สี าวหรอื น้องสาว มมี ากกว่าสอง ส่วนแบง่ ของพีช่ ายหรือนอ้ งชายแตล่ ะคนจะเปน็ สองเทา่ ของพส่ี าวหรอื นอ้ งสาวแต่ละคน พระเจ้าไดท้ รงทำาใหส้ ่งิ ต่างๆเป็นท่แี จ่ม แจ้งแกส่ ูเจา้ เพือ่ ที่สูเจา้ จะไมห่ ลง พระเจา้ เป็นผูท้ รงรอบร้ทู ุกสง่ิ 5. โต๊ะ อลั -มาอดิ ะ๊ ฮฺ ดว้ ยพระนามของพระเจ้าผ้ทู รงกรุณาปรานี ผ้ทู รงเมตตาเสมอ บรรดาผู้ศรัทธาเอย จงป บิ ัตติ ามเงื่อนไขให้ครบ บรรดาปศสุ ัตว์สี่เทา้ ไดถ้ ูกอนมุ ตั ิแก่สูเจา้ เวน้ แต่ที่ไดถ้ กู บอกแกส่ ูเจา้ สเู จ้าถูกหา้ มลา่ สัตว์ใน ขณะท่สี ูเจา้ อยรู่ ะหว่างการแสวงบญุ แท้จรงิ พระเจ้าทรงบัญชาท่ีพระองค์ ทรงประสงค์ บรรดาผ้ศู รัทธาเอย จงอยา่ ละเมิดสัญลกั ษณต์ า่ งๆของ พระเจ้าและเดอื นตอ้ งห้าม สตั ว์พลแี ละอู ท่ีสวมพวงมาลา(เพอื่ บ่งบอก ว่ามันจะถูกเชอื ดพลถี วายพระเจา้ ) และอยา่ ล่วงละเมิดบรรดาผู้ที่มุ่งมายัง บ้านอันศักดิ์สิทธิ์เพ่ือแสวงความโปรดปรานและความปราโมทย์จากพระ ผ้อู ภิบาลของพวกเขา เมื่อสเู จา้ เปลอื้ งชุดแสวงบุญแลว้ สูเจ้าจึงล่าสัตว์ ได้ จงอย่าใหค้ วามเกลียดชังหมู่ชนทกี่ ีดกันสูเจา้ จากมัสญดิ อลั ะรอมยงุ สเู จา้ ใหท้ าำ บาป จงช่วยเหลือกนั ในคณุ ธรรมและการสำารวมตนจากความ ช่วั จงอยา่ ช่วยเหลือกันในการทาำ บาปและการเปน็ ศัตรู แต่จงเกรงกลัว พระเจ้า แท้จริง พระเจา้ เป็นผทู้ รงเ ยี บขาดในการลงโทษ สงิ่ ทตี่ ้องห้ามสำาหรบั สเู จ้าคือสัตว์ทีต่ ายเอง เลอื ด และเนอื้ สกุ รและ เนอ้ื ของสัตว์ทีถ่ กู กล่าวนามอ่ืนจากนามของพระเจ้าเวลาเชอื ด สตั ว์ท่ีถูก รัดคอตายหรือสัตว์ท่ีถูกทุบตีจนตายหรือตกจากที่สูงและท่ีถูกสัตว์ป่ากิน
โตะ เวน้ แตท่ ่สี เู จา้ เชอื ดทัน(ในขณะทีม่ นั ยังมชี วี ิต) และสตั วท์ ถี่ ูกเชอื ดพลบี น แท่นบชู า และทส่ี ูเจา้ เสยี่ งทาย เหลา่ นล้ี ว้ นเปน็ บาป วันน้ี บรรดาผู้ป ิเสธ สัจธรรมสิน้ หวังตอ่ การทำาร้ายศาสนาของสเู จา้ แลว้ ดงั นัน้ จงอยา่ กลัว พวกเขา แตจ่ งกลวั ัน วันนี้ นั ได้ทำาให้ศาสนาของสเู จ้าครบถ้วนสำาหรบั สูเจ้าแล้ว และไดใ้ หค้ วามโปรดปรานของ นั ครบถว้ นแกส่ เู จ้าดว้ ย และ ันพึงใจใหอ้ สิ ลามเป็นศาสนาแก่สูเจา้ ดังนั้น ผู้ใดถกู บังคบั ดว้ ยความ หิวให้กนิ ส่งิ ทีห่ า้ ม ไม่ใชจ่ งใจทาำ บาป เขาจะพบวา่ พระเจา้ เป็นผู้ทรงอภัย ผทู้ รงเมตตาเสมอ 4 ถา้ พวกเขาถามเจา้ ถงึ สิง่ ท่อี นุมัตแิ ก่พวกเขา จงกล่าวเถดิ ท่ีถกู อนมุ ัตแิ กพ่ วกทา่ นคือสิ่งทดี่ ีทง้ั หลาย และท่พี วกท่านสอนให้สัตว์ลา่ เนือ้ ของพวกทา่ นจบั มนั โดยการ กึ มันตามที่พระเจ้าทรงสอนพวกทา่ น ดงั นั้น จงกินทม่ี นั จบั มาให้พวกทา่ นโดยกล่าวพระนามของพระเจ้าเหนอื มนั เสยี ก่อน และเกรงกลวั แท้จรงิ พระเจ้าเป็นผู้ทรง ับพลนั ในการชำาระ 5 วนั น้ี ส่งิ ทีด่ ีทั้งหมดเปน็ ที่อนมุ ัติแกส่ เู จ้าแล้ว อาหารของชาวคัมภรี ์ก็ เปน็ ทอี่ นุมัติแก่สเู จ้าและอาหารของสูเจ้าก็เป็นทอ่ี นมุ ตั แิ ก่พวกเขา หญิง บริสุทธ์ิจากหมู่ผู้ศรัทธาและหญิงบริสุทธ์ิจากชาวคัมภีร์ก่อนสูเจ้าก็เป็น ที่อนุมัติก่อนสูเจ้าในการแต่งงานเมื่อสูเจ้าได้ให้ของหมั้นและให้นางได้ แต่งงาน ไม่ใช่เปน็ ผู้ค้าประเวณแี ละมิใช่ทำาเป็นเมียลบั และผใู้ ดป เิ สธ การศรัทธา ดังนัน้ แนน่ อน การงานของเขาจะไร้ผลและในโลกหนา้ เขาจะ อยูใ่ นหม่ผู ขู้ าดทนุ บรรดาผศู้ รัทธาเอย เมอื่ สูเจ้ายนื ขน้ึ เพอ่ื ทำานมาซ ดังนนั้ จงล้างหน้า ของสูเจ้าและมือของสูเจ้าถึงข้อศอกและจงลูบศีรษะของสูเจ้าและล้าง เท้าของสูเจ้าถงึ ตาตุ่ม ถา้ สเู จ้าอยู่ในสภาพที่ไม่สะอาด จงอาบน้าำ ชาำ ระ ร่างกายทว่ั ท้งั ตวั แต่ถา้ สูเจา้ ปว่ ยหรืออยู่ระหว่างการเดนิ ทางหรอื ผู้ใดใน หมู่สูเจา้ มาจากส้วมหรือได้สมั ผัสผู้หญิงแลว้ สูเจ้าหานาำ้ ไมพ่ บ ดงั นั้น จง เอา ุ่นดนิ (หรอื ทราย)ที่สะอาดลูบหน้าและมอื ของสูเจ้า พระเจ้าไม่ทรง
อัล มาอดิ ะ ฺ ปรารถนาทจี่ ะก่อความลาำ บากใดๆแก่สูเจ้า แตพ่ ระองคท์ รงปรารถนาท่จี ะ ชำาระสูเจ้าให้สะอาดและเพื่อทำาให้ความโปรดปรานของพระองค์ครบครัน แก่สเู จา้ เพือ่ สเู จ้าจะได้ขอบคุณ 7 จงระลึกถงึ ความโปรดปรานของพระเจ้าทม่ี ีต่อสูเจ้า และจงอยา่ ลมื พนั ธสญั ญาทพ่ี ระองคไ์ ด้ทรงทาำ กับสูเจา้ เมอ่ื ตอนทสี่ เู จา้ กล่าวว่า เรา ไดย้ ินและเราป บิ ัตติ าม จงเกรงกลัวพระเจ้า แท้จริง พระเจา้ เป็นผู้ทรง รอบร้ถู งึ ความคดิ ทีล่ ึกทีส่ ุดของมนษุ ย์ บรรดาผศู้ รัทธาเอย จงเปน็ ผูย้ นื หยดั เพ่ือพระเจ้าโดยเปน็ พยานทย่ี ุตธิ รรม จงอยา่ ใหค้ วามเกลียดชังของ หมใู่ ดยุยงสเู จ้าไม่ใหป้ บิ ัติความยุติธรรม จงดาำ รงความยุตธิ รรมไว้เพราะ มันใกลก้ ับการเกรงกลวั พระเจ้า จงเกรงกลัวพระเจา้ แทจ้ ริง พระเจา้ เป็น ผทู้ รงรอบร้สู ่งิ ทส่ี ูเจ้ากระทำา พระเจา้ ไดท้ รงสญั ญาบรรดาผู้ศรทั ธาและ กระทำาความดีว่าสำาหรับพวกเขาคือการอภัยโทษและรางวัลอันมหาศาล บรรดาผปู้ ิเสธสจั ธรรมและป เิ สธสญั ญาณทัง้ หลายของเรา พวกเขา เปน็ สหายของไฟนรกท่ีโชติช่วง บรรดาผู้ศรัทธาเอย จงนกึ ถงึ ความ โปรดปรานของพระเจ้าท่ีมีต่อสูเจ้าเมื่อชนหมู่หนึ่งได้ต้ังใจจะทำาร้ายสูเจ้า แตพ่ ระองค์ไดท้ รงยั้งมอื ของพวกเขาจากสเู จ้า ดังนั้น จงเกรงกลัวพระเจา้ และพระเจา้ เท่านน้ั ทีป่ วงผ้ศู รทั ธาควรตอ้ งไว้วางใจ พระเจ้าไดท้ รงทำาสัญญาผูกมดั ลูกหลานอสิ รออลี ไว้และไดต้ ้งั ผนู้ ำา ข้นึ ในหมพู่ วกเขาสบิ สองคนและพระเจ้าทรงกลา่ วว่า แนน่ อน นั อยู่ กับสูเจ้าถ้าสูเจ้าดำารงนมาซและจ่ายซะกาตและศรัทธาในบรรดาศาสน ทูตของ นั และสนบั สนุนพวกเขาและใหพ้ ระเจ้ายมื ส่ิงทด่ี ี แน่นอน นั จะ อภัยบาปของสูเจ้า และ ันจะใหส้ ูเจ้าเข้าสวนสวรรค์อันหลากหลายซ่ึง เบอื้ งลา่ งมีลำาน้าำ หลายสายไหลผา่ น สว่ นผใู้ ดป ิเสธสจั ธรรมหลงั จากนจ้ี ะ หลงไปจากทางอนั เทีย่ งตรง แตเ่ น่อื งจากพวกเขาละเมิดพนั ธสัญญา ของพวกเขา ดงั น้นั เราจงึ ไดส้ าปแช่งพวกเขาและทำาให้จิตใจของพวก เขาหยาบกระดา้ ง พวกเขาบดิ เบือนความหมายของถ้อยคาำ ทถี่ ูกประทาน
โตะ มาโดยเอาถ้อยคำาเหล่าน้ันออกไปจากข้อความและเพิกเ ยต่อส่วนที่ พวกเขาไดถ้ ูกสั่งกำาชับ เจ้าจะเหน็ การทรยศของพวกเขาอยา่ งต่อเนอื่ ง ยกเว้นเพียงบางคนเทา่ นั้น แต่จงให้อภัยพวกเขาและจงอดทนตอ่ พวก เขา แท้จริง พระเจา้ ทรงรกั ผทู้ าำ ความดี เราไดท้ าำ พนั ธสัญญากับบรรดาผู้ท่กี ล่าววา่ แท้จรงิ พวกเราเป็น ชาวคริสเตียน ดว้ ย แต่พวกเขาไดล้ ืมสว่ นหนึ่งทพ่ี วกเขาไดถ้ กู สง่ั กาำ ชับ ไวเ้ ช่นกัน ดังน้ัน เราจึงทาำ ให้ความเป็นศัตรูและความเกลียดชังเกิดข้ึนใน หมพู่ วกเขาจนถงึ วันแหง่ การพพิ ากษา แน่นอน พระเจ้าจะทรงบอกพวก เขาถึงสิง่ ที่พวกเขาได้ทำาไว้ โอ้บรรดาชาวคมั ภีร์ ศาสนทตู ของเราได้มายังสูเจา้ แลว้ เพอ่ื ทำาให้ สูเจ้าเกิดความกระจ่างในส่ิงที่สูเจ้าได้ปิดบังไว้จากคัมภีร์และเขาให้อภัย สูเจา้ ในหลายสิง่ แนน่ อน แสงสว่างจากพระเจา้ และคมั ภีรอ์ นั ชดั แจ้งได้ มายงั สเู จ้าแลว้ โดยคัมภรี ์น้ี พระเจา้ ทรงนำาทางผู้ป บิ ัติตามความ ปราโมทยข์ องพระองคไ์ ปสูห่ นทางแหง่ ความสงบสขุ และทรงนำาพวก เขาออกจากความมืดทั้งหลายสู่แสงสว่างด้วยความประสงค์ของพระองค์ และทรงนาำ พวกเขาสทู่ างทีเ่ ทย่ี งตรง แน่นอน พวกเขาเหล่านัน้ ได้ ป ิเสธศาสนาแลว้ เมื่อพวกเขากลา่ ววา่ แทจ้ รงิ พระเจา้ คือพระคริสต์ บตุ รของมารยี ์ จงบอกพวกเขาเถดิ วา่ ใครเล่าจะขดั ขวางพระเจ้าจาก การทาำ ลายพระคริสต์ บุตรของนางมารียแ์ ละแม่ของเขาและทุกคนในโลก นถี้ ้าพระองค์ทรงประสงค์ อาณาจักรแห่งช้นั ฟา้ ท้ังหลายและแผ่นดิน และทกุ สรรพส่ิงที่อย่ใู นระหว่างท้งั สองเป็นของพระเจ้า พระองค์ทรงสรา้ ง ส่งิ ที่พระองค์ทรงประสงคแ์ ละพระเจา้ ทรงอานุภาพเหนือทุกสิง่ ชาวยวิ และชาวคริสเตียนกล่าวว่า เราเปน็ บุตรของพระเจา้ และ เปน็ ท่ีรกั ของพระองค์ จงกลา่ วเถิดวา่ แลว้ ไ นพระองค์จงึ ทรงลงโทษ พวกทา่ นเพราะความผดิ บาปของพวกทา่ นเลา่ ความจริงแล้ว พวกท่าน เปน็ เพียงคนธรรมดาในหมทู่ พ่ี ระองค์ทรงสรา้ งขน้ึ พระองค์ทรงอภัยผทู้ ี่
อัล มาอิดะ ฺ พระองค์ทรงประสงค์และทรงลงโทษผู้ท่พี ระองคท์ รงประสงค์ อาณาจักร แห่งชั้นฟ้าท้ังหลายและแผ่นดินและทุกสรรพสิ่งที่อยู่ในระหว่างท้ังสอง นน้ั เป็นของพระเจ้า และทั้งหมดจะกลับไปยังพระองค์ บรรดาชาว คัมภรี เ์ อย แน่นอน ศาสนทตู ของเราไดม้ ายังสแู ล้วเพื่อทำาให้คาำ สอนเปน็ ทีก่ ระจ่างแก่สเู จา้ หลงั จากทีก่ ารมีบรรดาศาสนทตู ไดว้ ่างเวน้ ไป มิ ะนน้ั สูเจา้ จะกล่าววา่ ไมเ่ คยมีผแู้ จง้ ขา่ วดีและผูต้ กั เตือนมายังเรา ดงั น้ัน จงึ มี ผู้แจง้ ข่าวดแี ละผตู้ กั เตอื นมายังสูเจา้ แล้ว พระเจา้ ทรงมีอาำ นาจที่จะทาำ ได้ ทุกส่ิง จงนึกถึงตอนทม่ี ซู าได้กลา่ วกบั คนของเขาวา่ หมู่ชนของ นั เอย จงระลึกถึงความโปรดปรานของพระเจ้าที่ทรงมีต่อพวกท่านเมื่อพระองค์ ได้ทรงตั้งนบหี ลายคนขนึ้ ในหมพู่ วกท่าน และไดท้ รงทาำ ใหพ้ วกท่านเป็น ผู้มีอำานาจปกครองและประทานแก่พวกท่านในสิ่งที่มิได้ประทานแก่ผู้ ใดในโลก หม่ชู นของ นั เอย จงเข้าไปในแผ่นดินศกั ด์ิสทิ ธท์ิ ี่พระเจ้า ไดท้ รงกำาหนดแกพ่ วกท่าน และจงอย่าหนั หลงั ของพวกท่านกลับเพราะ พวกทา่ นจะกลายเป็นผ้ขู าดทุน พวกเขาทงั้ หลายกล่าวว่า มูซาเอย แท้จรงิ ในแผ่นดินนน้ั มีผ้คู นที่ทรงอำานาจ พวกเราจะไม่เข้าไปในแผน่ ดนิ น้ันจนกวา่ พวกเขาจะออกไปจากท่นี นั่ เสยี ก่อน ถ้าพวกเขาออกไปจากที่ น้ันแล้ว เราถงึ จะเขา้ ไป ในตอนนัน้ มีชายสองคนท่ีเกรงกลัวพระเจา้ และพระเจ้าทรงโปรดปรานเขาท้ังสองไดก้ ล่าวว่า จงเข้าไปยังพวกเขา ทางประตหู น้า เพราะเมอื่ พวกทา่ นเขา้ ไปในน้นั ได้ พวกทา่ นจะเปน็ ผชู้ นะ จงวางใจในพระเจ้าถา้ หากพวกท่านเป็นผศู้ รัทธา แต่ถงึ กระน้ัน พวก เขาไดก้ ลา่ ววา่ มูซาเอย แทจ้ รงิ เราจะไมเ่ ข้าไปในเมอื งนนั้ เดด็ ขาดตราบ ใดท่ีพวกเขายงั อยูใ่ นนัน้ ขอให้ท่านและพระเจา้ ของท่านไปต่อส้เู ถดิ พวก เราจะน่ังอยทู่ นี่ ี่ มซู าไดว้ งิ วอนวา่ โอพ้ ระผอู้ ภบิ าลของ นั นั ไม่มอี าจเหนอื ใคร นอกจากตวั ันและพี่ชายของ นั ดังนั้น โปรดแยกเราทงั้ สองออกจากหมู่
โตะ ชนผู้ า่ นื เหลา่ นี้ด้วยเถิด พระเจา้ ทรงกลา่ วว่า แผน่ ดนิ นเ้ี ปน็ ทต่ี อ้ ง ห้ามสาำ หรับพวกเขาเป็นเวลาส่สี บิ ปี ในช่วงนี้พวกเขาจะเร่รอนไปตาม แผ่นดิน ดงั นน้ั จงอยา่ เศรา้ โศกเพ่อื หมู่ชนทช่ี ว่ั ชา้ เหลา่ นี้ จงเล่าให้พวกเขารู้ถงึ เร่ืองราวของลูกชายทัง้ สองของอาดมั ด้วย ความจริงเมือ่ ท้งั สองไดถ้ วายสิง่ พลแี กเ่ รา แล้วส่ิงพลขี องคนหนงึ่ ในสอง น้ันเป็นท่ียอมรบั แตจ่ ากอกี คนหน่ึงไมเ่ ปน็ ที่ยอมรับ า่ ยหลังจึงไดก้ ล่าว ว่า นั จะ ่าเจา้ อกี า่ ยหนง่ึ จึงกลา่ วว่า พระเจา้ ทรงรับ(สิง่ พล)ี จากผู้ ยำาเกรงพระองค์เท่านน้ั ถ้าทา่ นเหยยี ดมอื ของทา่ นเพือ่ จะ ่า ัน นั จะไมย่ กมือของ นั เพ่ือ า่ ท่าน เพราะ ันเกรงกลวั พระเจ้าพระผอู้ ภบิ าล แห่งสากลโลก ันต้องการใหท้ ่านรบั บาปของท่านทม่ี ตี อ่ นั และบาป ของทา่ นด้วย และทา่ นจะไดก้ ลายเปน็ ชาวนรก นัน่ คือการตอบแทน สำาหรับบรรดาผทู้ ำาความผิด แตก่ ระนัน้ ตัวตนทีช่ ว่ั รา้ ยของเขาได้ชักจูงเขาให้ า่ น้องชายของ เขา หลังจากน้นั เขาได้ ่านอ้ งชายของเขาและกลายเป็นผู้หน่งึ ในบรรดา ผู้ขาดทุน หลังจากนน้ั พระเจ้าไดส้ ่งอีกาตัวหนึ่งมาคุ้ยดินเพ่อื แสดงให้ เขาได้เหน็ ถึงการ ังศพน้องชายของเขา เมื่อเหน็ เช่นน้นั เขาได้รอ้ งออก มาว่า วิบัติแน่แลว้ ตวั นั ันไมส่ ามารถทาำ อย่างเช่นอีกาไดท้ าำ เพอ่ื งั ศพน้องชายของ นั กะนน้ั หรือ ดังนน้ั เขาจึงรู้สกึ ผิดในสง่ิ ที่เขาได้ทาำ ไป นั่นคอื สงิ่ ท่วี ่าทาำ ไมเราจงึ ไดก้ ำาหนดแก่พวกลูกหลานอิสรออีลวา่ ผู้ใด า่ ชีวิตใด เวน้ เสยี แต่ว่าคนผนู้ นั้ เปน็ าตกรหรอื เป็นผูก้ อ่ ความเสีย หายบนหนา้ แผ่นดิน คนผูน้ ั้นจะถูกถอื เหมือนกบั เขาได้ ่ามนุษยชาติ ทงั้ มวล และผู้ใดที่ไดร้ ักษาชวี ติ หนึง่ ไว้ เขาจะถกู ถือว่าเหมอื นกบั ผู้ให้ ชีวติ แกม่ นษุ ยชาตทิ งั้ มวล แต่ส่วนใหญข่ องพวกเขายังคงลว่ งละเมิด ในแผน่ ดิน ศาสนทูตของเราได้มายังพวกเขาคนแลว้ คนเล่าพร้อมกับ สญั ญาณอนั ชดั เจน แต่พวกเขาหลายคนยังคงสร้างความเสยี หายใน แผน่ ดนิ บรรดาผูท้ ำาสงครามต่อพระเจ้าและศาสนทูตของพระองคแ์ ละ
อลั มาอดิ ะ ฺ พยายามก่อความเสยี หายในแผ่นดินน้ัน พวกเขาต้องถูกประหารหรือถูก ตรึงให้ตายบนไม้กางเขนหรือตัดมือและเท้าของพวกเขาสลับข้างกันหรือ ถูกเนรเทศออกไปจากแผน่ ดนิ น่ีคือความอปั ยศสำาหรบั พวกเขาในโลกน้ี และยังมีการลงโทษอันหนักหน่วงย่ิงกว่านี้อีกสำาหรับพวกเขาในโลกหน้า ยกเวน้ บรรดาผทู้ ีส่ าำ นึกผิดก่อนทสี่ เู จา้ มีอาำ นาจเหนือพวกเขา ดังน้ัน จงรูไ้ ว้เถดิ ว่าพระเจา้ เปน็ ผทู้ รงอภัย ผ้ทู รงเมตตาเสมอ บรรดาผศู้ รทั ธาเอย จงเกรงกลวั พระเจา้ และจงแสวงหาทางทจ่ี ะ ไดร้ บั ความโปรดปรานจากพระองค์ และจงดน้ิ รนตอ่ สใู้ นหนทางของ พระองคเ์ พอื่ สูเจา้ จะไดร้ บั ความสาำ เรจ็ สาำ หรบั บรรดาผู้ป เิ สธศรทั ธา ถึงแม้พวกเขามีทุกสิ่งบนโลกและอีกสองเท่าของจำานวนนั้นเพ่ือนำามาไถ่ โทษตัวเองใหพ้ น้ จากกรลงโทษในวันแห่งการฟ้นื คืนชพี สงิ่ เหล่าน้นั จะไม่ ถูกรับจากพวกเขา และพวกเขาจะได้รบั การลงโทษอนั แสนสาหัส พวก เขาตอ้ งการท่ีจะออกจากไฟนรก แตพ่ วกเขาจะไม่สามารถออกมาจาก มันได้ และสาำ หรับพวกเขาคือการทรมานอยา่ งต่อเนือ่ ง สำาหรับขโมย ไม่วา่ จะเปน็ ผู้ชายหรือผู้หญงิ จงตดั มือของพวกเขา น่นั คือการลงโทษ (เพอื่ เปน็ การยับยั้ง)จากพระเจ้าสำาหรบั สง่ิ ท่พี วกเขาไดท้ ำาไว้ พระเจ้า เปน็ ผทู้ รงอาำ นาจ ผูท้ รงปรชี าญาณ แตถ่ ้าผู้ใดสำานึกผดิ หลงั จากท่ี ทาำ ผดิ ไปแล้วและปรบั ปรุงตนเอง พระเจา้ จะทรงหนั กลับไปยังเขาโดย ปรานี แท้จรงิ พระเจา้ เปน็ ผทู้ รงอภยั ผ้ทู รงเมตตาเสมอ เจ้าไมร่ หู้ รอื ว่าอาณาจกั รแหง่ ช้ันฟา้ ทงั้ หลายและแผ่นดนิ เป็นของพระเจ้า พระองค์ ทรงลงโทษผู้ท่ีพระองค์ทรงประสงค์และทรงอภัยโทษผู้ท่ีพระองค์ทรง ประสงค์ พระเจ้าทรงมีอำานาจเหนือทุกสง่ิ ศาสนทูตเอย จงอย่าให้ผูค้ นท่ีกำาลงั แขง่ ขนั กันในการป เิ สธ สัจธรรมทาำ ใหเ้ จ้าต้องระทมใจ ไมว่ ่าจะเปน็ บรรดาผูท้ ่ีกลา่ วดว้ ยปากของ พวกเขาวา่ เราศรทั ธา แต่หวั ใจของพวกเขาไมศ่ รทั ธาหรือจะมาจาก ชาวยวิ เชน่ กนั คนพวกนชี้ อบฟงั เร่ืองโกหก พวกเขามาฟังเจ้าเพ่ือนำาไป
โตะ บอกคนอ่ืน(ผู้นำาทางศาสนา)ที่ไม่ได้มาหาเจ้า(เพราะความหยิ่งทะนง) พวกเขา(บรรดาผู้นำาเหล่านี้)เอาถ้อยคำาในคัมภีร์ของพระเจ้าออกจากตัว บทและกล่าวแกผ่ ู้คนว่า ถา้ หากนี่เป็นสง่ิ ท่ีพวกเจ้าถกู ให้มา พวกเจ้าก็จง รบั มัน แตถ่ า้ ไมเ่ ชน่ นนั้ ก็จงระวงั ให้ดี ถา้ พระเจ้าต้องการจะทดสอบใคร เจ้าไม่อาจทำาสิ่งใดเพื่อปกป้องเขาให้พ้นจากการลงโทษของพระเจ้าได้ คนที่พระเจ้าไม่ปรารถนาจะขัดเกลาหัวใจของเขาจะได้รับความอัปยศใน โลกน้ีและการลงโทษอันแสนสาหสั ในโลกหนา้ พวกเขาเหลา่ นีเ้ ปน็ ผฟู้ ังความเทจ็ และเป็นผูก้ นิ สง่ิ ตอ้ งห้าม ดงั น้ัน ถา้ พวกเขามาหาเจา้ เจา้ จงตัดสินระหวา่ งพวกเขาหรือป ิเสธไปเลย เพราะถึงแมเ้ จ้าป ิเสธ พวกเขาจะไม่สามารถทำาร้ายอะไรเจ้าได้ แต่ถ้า หากเจ้าตดั สินระหว่างพวกเขา เจา้ จงตดั สินด้วยความยุติธรรม เพราะ พระเจา้ ทรงรกั ผู้เท่ยี งธรรม แตเ่ ปน็ ไปไดอ้ ยา่ งไรที่พวกเขาจะให้เจ้า เป็นผู้ตัดสินในเมื่อพวกเขาเองมีคัมภีร์เตารอตซึ่งในนั้นมีคำาตัดสินของ พระเจา้ อยแู่ ลว้ ถงึ กระนัน้ พวกเขายังหันหลงั ให้มัน แนน่ อน คนเหล่านี้ ไมม่ ีความศรทั ธา 44 เราได้ประทานเตารอตลงมาซง่ึ ในนน้ั มีทางนาำ และแสงสวา่ ง นบที กุ คนที่เชื่อฟังเราได้ใช้ตัดสินชาวยิวเช่นเดียวกับที่พวกนักปราชญ์และนัก ศาสนาชาวยิวตัดสินตามคัมภีร์ของพระเจ้าซึ่งพวกเขาได้ถูกมอบหมาย ใหเ้ ปน็ ผรู้ ักษาและเป็นพยานยืนยนั คมั ภรี ข์ องพระองค์ ดงั นัน้ จงอย่า กลัวมนุษย์ แตจ่ งกลัว นั และจงอย่าขายถอ้ ยคำาท่ี นั ประทานมาเพ่อื ผล ประโยชนเ์ ลก็ น้อย ผู้ใดไม่ตดั สนิ ตามที่พระเจ้าประทานลงมา พวกเขา เป็นผูป้ ิเสธสัจธรรม 45 เราได้กำาหนดไว้ในเตารอตสาำ หรับชาวยวิ แล้วว่า ชวี ิตตอ่ ชีวติ ตาตอ่ ตา จมกู ต่อจมกู หตู อ่ หู ฟันตอ่ ฟนั และบาดแผลนน้ั กม็ กี ารตอบแทนกันอยา่ งเทา่ เทียมกัน แต่ถ้าผใู้ ดยกการแกแ้ คน้ แทนให้ เป็นทาน มันกเ็ ปน็ การไถโ่ ทษสาำ หรับเขา ส่วนผู้ใดไม่ตดั สนิ ตามทีพ่ ระเจ้า ประทานมา เขาเหลา่ นัน้ กค็ อื ผู้ทำาความผิด หลงั จากนบเี หลา่ นั้น เราได้
อลั มาอิดะ ฺ ส่งอีซาบุตรของมารีย์มาเป็นผู้ยืนยันสิ่งท่ีถูกประทานมาก่อนเขาในคัมภีร์ เตารอตและเราได้ประทานอินญีลแก่เขาซ่ึงในน้ันมีทางนำาและแสงสว่าง และยังเปน็ การยนื ยนั ส่งิ ท่มี อี ยใู่ นเตารอตในเวลานนั้ เป็นทางนำาและการ ตักเตอื นสาำ หรับผ้เู กรงกลัวพระเจ้า 47 ดงั นนั้ จงให้บรรดาผปู้ บิ ตั ติ าม คมั ภีร์อินญีลตัดสนิ ตามท่พี ระเจ้าได้ประทานลงมาในน้ัน ส่วนผู้ใดไม่ ตดั สนิ ตามท่ีพระเจ้าประทานลงมา พวกเขาคอื ผู้ า่ นื (โอ้มุ มั มดั ) เราได้ประทานคมั ภีร์แกเ่ จ้าพร้อมกับสัจธรรม เปน็ การ ยืนยัน(คำาพูดล่วงหน้า)ที่ยังมีอยู่ในคัมภีร์ก่อนหน้าน้ีและเป็นส่ิงท่ีกำาหนด ว่าอะไรเป็นความจริงในน้ัน ดงั น้ัน เจา้ จงตดั สนิ ระหวา่ งพวกเขาโดย ก หมายทพ่ี ระเจา้ ประทานมา จงอย่าป บิ ตั ิตามความปรารถนาของ พวกเขาโดยการหันออกไปจากสจั ธรรมทีไ่ ดม้ ายงั สเู จ้า เราได้กำาหนดก และแนวทางแหง่ ชีวติ ไวส้ าำ หรบั สูเจ้าทกุ คนแล้ว หากพระเจา้ ทรงประสงค์ พระองค์สามารถท่จี ะทำาใหส้ เู จ้าเปน็ หมู่ชนเดียวกันได้ แตเ่ พ่อื ทจี่ ะ ทดสอบสเู จา้ ในส่งิ ทีพ่ ระองค์ไดท้ รงประทานแก่สูเจ้า ดังน้นั จงพยายาม แขง่ ขันในการทาำ ความดี ในทา้ ยทสี่ ดุ แล้ว สูเจ้าท้ังหมดจะกลบั ไปหา พระองค์ แลว้ พระองคจ์ ะทรงทำาให้สูเจา้ รู้ความจรงิ เกยี่ วกบั ท่ีสเู จา้ ขดั แย้ง กนั ดงั นัน้ จงตัดสินระหว่างพวกเขาตามทพ่ี ระเจ้าไดท้ รงประทานลง มาและจงอย่าป ิบตั ติ ามอารมณต์ ำา่ ของพวกเขา จงระวงั พวกเขาให้ดี มิ ะน้นั พวกเขาจะลอ่ ลวงเจ้าให้ออกจากทางนาำ ทพี่ ระเจ้าทรงประทาน แก่เจา้ และถ้าหากพวกเขาป ิเสธการตดั สินของเจา้ ดังน้ัน จงร้เู ถิด ว่าพระเจ้าทรงปรารถนาท่ีจะลงโทษพวกเขาตามความผิดบางอย่างที่ พวกเขาไดก้ ระทาำ ไว้ ความจริงแล้ว สว่ นใหญ่ของมนุษยน์ ั้นเป็นผู้ ่า นื พวกเขาปรารถนาทจ่ี ะถูกตดั สินโดยก หมายแห่งความโงเ่ ขลากระน้นั หรือ และใครทดี่ เี ลิศกวา่ พระเจ้าในการตัดสินสาำ หรับบรรดาผู้ที่เชื่อมัน่ ในพระองค์
โตะ โอบ้ รรดาผศู้ รทั ธา จงอยา่ เอาชาวยวิ และชาวคริสเตียนมาเปน็ เพอ่ื นใกลช้ ดิ ของสูเจ้า พวกเขาต่างเปน็ พนั ธมิตรซ่งึ กนั และกัน ถา้ หาก ใครคนหน่ึงคนใดในหมสู่ เู จ้าเอาพวกเขามาเปน็ เพ่อื น แนน่ อน เขาจะถูก นบั ว่าอยู่ในหมพู่ วกนน้ั แท้จรงิ พระเจ้าไมท่ รงนาำ ทางบรรดาผู้ทำาความ ผิด สเู จา้ จะเหน็ บรรดาผู้ท่ีมโี รคแหง่ การสับปลับในหวั ใจของพวกเขา เคลอ่ื นไหวกนั ในหมู่ของพวกเขาอยเู่ สมอ พวกเขากลา่ ววา่ เรากลวั ว่า เราจะประสบความเดือดร้อนบางอย่าง แตม่ นั อาจเป็นไปไดเ้ ม่อื พระเจ้า จะทรงประทานชัยชนะแก่สูเจ้าหรือการตัดสินที่เป็นประโยชน์แก่สูเจ้า หลงั จากน้ัน คนพวกนจ้ี ะรู้สกึ ผิดในความคิดที่พวกเขาซ่อนไว้ในหัวใจ ของพวกเขา ในตอนนั้น บรรดาผูศ้ รทั ธาจะกลา่ วว่า คนเหล่านีห้ รือ ที่สบถสาบานต่อพระเจ้าอย่างหนักแน่นว่าพวกเขาจะอยู่กับพวกท่าน การงานของพวกเขาไรผ้ ลและพวกเขาจะกลายเป็นผู้ขาดทนุ 54 โอบ้ รรดาผศู้ รัทธา ถ้าผ้ใู ดในหมสู่ เู จ้าท้งิ ศาสนาของเขา พระเจ้า จะทรงยกหมู่ชนที่พระองค์ทรงรักพวกเขาและพวกเขารักพระองค์ขึ้นมา แทน คนเหลา่ นีค้ อื ผูท้ อ่ี ่อนนอ้ มต่อผ้ศู รัทธาและองอาจเขม้ แข็งตอ่ บรรดา ผ้ปู เิ สธสจั ธรรม พวกเขาจะต่อสูใ้ นหนทางของพระเจา้ และไม่หว่นั กลวั ตอ่ การใหร้ ้ายของใครกต็ ามทใ่ี ห้รา้ ยพวกเขา นัน่ คือความโปรดปรานของ พระเจา้ พระองค์ทรงประทานมันแก่ผู้ทพี่ ระองค์ทรงประสงค์ พระองค์ ทรงมง่ั คง่ั อยา่ งเหลอื หลายและพระองคท์ รงรอบรู้ 55 แทจ้ ริง ผู้ช่วยเหลือ ของสูเจ้าคือพระเจ้าและศาสนทูตของพระองค์และบรรดาผู้ท่ีดำารงนมาซ และจา่ ยซะกาตและโค้งในการเคารพสกั การะ ผ้ใู ดเป็นพนั ธมิตรกบั พระเจ้าและศาสนทตู ของพระองค์และบรรดาผศู้ รทั ธา ขอให้เขารเู้ ถิดว่า พรรคของพระเจา้ จะไดร้ บั ชัยชนะอยา่ งแนน่ อน 57 โอบ้ รรดาผ้ศู รทั ธา จงอย่าเอาคนเหล่านม้ี าเป็นเพ่อื น น่นั คือ คน ที่ถูกประทานคัมภีร์ก่อนหน้าสูเจ้าหรือบรรดาผู้ป ิเสธท่ีถือเอาศาสนา ของสูเจ้าเป็นทเี่ ยาะเยย้ และล้อเลน่ จงเกรงกลวั พระเจ้าถา้ หากสูเจา้ เปน็
อัล มาอดิ ะ ฺ ผูศ้ รัทธาท่ีแทจ้ รงิ เม่ือสูเจา้ ป่าวร้องให้พวกเขามานมาซ พวกเขาถอื มันเป็นเรือ่ งตลกขบขนั และล้อเล่น นัน่ เป็นเพราะพวกเขาเป็นคนท่ีไม่ใช้ สตปิ ญั ญา จงกลา่ วแกพ่ วกเขาว่า โอ้ชาวคมั ภีรท์ ั้งหลาย พวกท่าน ไม่พอใจเราเพียงเพราะเราศรัทธาในพระเจ้าและในสิ่งที่ได้ถูกประทาน ลงมายังเราและสิ่งท่ีถกู ประทานลงมาก่อนหน้าเรา และเพราะส่วนใหญ่ ของพวกท่านเปน็ ผู้ ่า ืนกระน้นั หรือ จงกลา่ วเถดิ วา่ จะให้ นั บอก พวกท่านถึงผู้ท่ีจะได้รับการตอบแทนที่เลวร้ายกว่านั้นจากพระเจ้าไหม คนเหล่านั้นคอื ผ้ทู ีพ่ ระเจ้าทรงสาปแชง่ และผทู้ ่ีพระองค์ทรงกรวิ้ พวกเขา ถูกสาปให้เปน็ ลิงและหมู และเป็นผทู้ ่ีเคารพบชู าซาตาน คนเหลา่ นีเ้ ปน็ ผู้ที่อยู่ในสภาพท่ีเลวร้ายยิ่งและเป็นผู้ท่ีหลงออกไปไกลจากแนวทางท่ีถูก ต้อง เม่อื พวกเขามาหาสูเจา้ พวกเขากลา่ ววา่ เราศรัทธา แต่ความ จริงแล้ว พวกเขาเขา้ มาในสภาพทจี่ ะป เิ สธสัจธรรมและออกไปในสภาพ เดียวกัน พระเจา้ ทรงรู้ดียง่ิ ถงึ ส่ิงทพี่ วกเขาปดิ บงั ไวใ้ นหัวใจของพวกเขา เจา้ จะเหน็ ส่วนมากของพวกเขาแข่งขนั กันเพอ่ื ทาำ บาปและความไม่ เปน็ ธรรมและการกินสิง่ ตอ้ งหา้ ม ช่างชว่ั ช้าจรงิ ๆในส่งิ ทพี่ วกเขากระทำา ทำาไมพวกผูร้ ้ศู าสนาชาวยวิ และนกั ก หมายของพวกเขาไมห่ ้ามพวก เขากล่าวถ้อยคาำ ที่เปน็ บาปหรอื การกนิ สิ่งตอ้ งห้าม การงานของพวกเขา ชา่ งเป็นส่ิงช่วั รา้ ยจริงๆ ชาวยวิ กล่าววา่ พระหตั ถข์ องพระเจา้ ถกู ล่ามแล้ว ไม่ใช่ มอื ของ พวกเขาต่างหากท่ีถูกล่ามและพวกเขาถูกสาปแช่งก็เพราะคำากล่าวร้าย ที่พวกเขากลา่ วออกมา พระหตั ถข์ องพระองค์นนั้ ทรงเป็นอิสระ พระองค์ มนั มิใช่ในความหมายทางภาษา แตเ่ ป็นคาำ อธบิ ายเชงิ สัญลักษณ์ ท่อี ธบิ ายถึงความตกตา่ำ ทางศลี ธรรมของพวกเขา คนเหลา่ นีไ้ ม่ไดก้ ลาย เป็นสตั ว์โดยทางรา่ งกาย แต่ลักษณะนสิ ัยและพ ติกรรมของพวกเขาเป็น เหมอื นลิงและหมู
โตะ ทรงแจกจา่ ยในสิง่ ท่พี ระองคท์ รงประสงค์ อนั ที่จริงแลว้ ส่ิงทีถ่ กู ประทาน มายังเจ้าจากพระผู้อภิบาลของเจ้าน้ันได้ทำาให้พวกเขาหลายคนด้ือด้าน และป เิ สธสจั ธรรมย่งิ ขึน้ ดว้ ยเหตุนี้ เราจงึ ได้ก่อความเป็นศตั รูและความ เกลยี ดชังใหเ้ กิดขน้ึ ในระหวา่ งพวกเขาจนกระทัง่ ถึงวนั ฟนื้ คนื ชพี เมอ่ื ใดก็ตามท่พี วกเขากอ่ ไฟแหง่ สงครามขนึ้ พระเจา้ จะทรงดับมัน พวกเขา กาำ ลงั พยายามแพร่ความเสียหายขึน้ ในแผ่นดิน แตพ่ ระเจา้ ไม่ทรงชอบผู้ ก่อความเสียหาย ถ้าหากพวกชาวคัมภีร์ศรัทธาและเกรงกลัวพระเจา้ เราจะขจดั ความช่วั ชา้ ตา่ งๆของพวกเขาออกไปจากพวกเขา และเราจะให้พวกเขา ไดเ้ ขา้ ไปในสวนสวรรค์แหง่ ความโปรดปราน ถ้าหากพวกเขาป บิ ัติ ตามเตารอตและอินญีลและท่ีได้ถูกประทานลงมายังพวกเขาจากพระผู้ อภิบาลของพวกเขา พวกเขาจะได้รับความม่ังคงั่ สมบรู ณท์ ้ังจากเบอ้ื งบน และเบ้ืองล่างทอี่ ยูใ่ ตเ้ ทา้ ของพวกเขา ถงึ แมใ้ นหมพู่ วกเขาจะมีคนทีเ่ ที่ยง ธรรมบ้าง แต่สว่ นมากของพวกเขากเ็ ปน็ ผู้กระทาำ ความชวั่ โอศ้ าสนทูต จงนำาส่ิงท่ไี ด้ถกู ประทานแก่เจา้ จากพระผ้อู ภิบาลของ เจา้ ไปบอกแกผ่ ูค้ น เพราะหากเจา้ ไมท่ าำ เช่นนนั้ เจา้ กม็ ไิ ดน้ ำาสาสน์ของ พระองค์ไปยงั ผคู้ น พระองค์จะคุ้มครองเจ้าจากผคู้ น เพราะพระเจา้ จะไม่ ทรงนาำ ทางผู้ป เิ สธสจั ธรรม จงบอกพวกเขาว่า โอ้ชาวคมั ภีร์ พวกทา่ นไม่มีอะไรมาอา้ งทัง้ สิ้น เว้นเสียแต่ว่าพวกท่านจะป ิบัติตามเตารอตและอินญีลและส่ิงที่ได้ถูก ประทานลงมาแกพ่ วกท่านจากพระผู้อภบิ าลของพวกทา่ น แนน่ อน ส่งิ ท่ี ถูกประทานแก่เจ้าจากพระผู้อภิบาลของเจ้าน้ันจะทำาให้พวกเขาส่วนใหญ่ ดอื้ ดึงและป ิเสธมากขึน้ แต่เจา้ จงอย่าเศร้าโศกใหแ้ กบ่ รรดาผ้ปู ิเสธ สจั ธรรม บรรดาผู้ศรัทธา ชาวยิว ชาวซอบิอีนและชาวคริสเตยี นท่ี ศรทั ธาในพระเจา้ และวันสุดทา้ ยและกระทาำ ความดี ไมม่ สี าเหตุใดทจ่ี ะ ต้องกลัวและพวกเขาจะไม่ทุกขโ์ ศก
อลั มาอดิ ะ ฺ เราไดท้ าำ พนั ธะสญั ญาอนั มัน่ คงกับพวกลูกหลานอิสรออลี ไวแ้ ละเรา ได้ส่งศาสนทตู หลายคนมายงั พวกเขา แต่เมือ่ ใดทศ่ี าสนทูตคนหนึง่ มายงั พวกเขาพรอ้ มกับสิ่งที่พวกเขาไมช่ อบ พวกเขากถ็ อื ว่าศาสนทตู ผู้นั้นเป็น คนโกหกหรือไม่ก็ า่ เขา และพวกเขาก็ยังกระหยม่ิ ว่าจะไมม่ คี วามเสีย หายอะไรเกิดข้ึนกับพวกเขา ดงั นน้ั พวกเขาจึงตาบอดและหูหนวก หลงั จากนัน้ พระเจา้ ได้ทรงอภยั พวกเขา แตส่ ว่ นมากของพวกเขากย็ งั คง ป ิบตั ิตัวเหมือนคนตาบอดและหูหนวกอกี พระเจ้าทรงรทู้ กุ ส่งิ ทีพ่ วกเขา กำาลังกระทำาอยู่ แน่นอนทีส่ ดุ พวกเขาคอื ผปู้ ิเสธสัจธรรม นน่ั คือคนท่กี ล่าวว่า แทจ้ รงิ พระเจ้าคือพระคริสต์บุตรของนางมารีย์ ในขณะทพ่ี ระคริสต์ เองไดก้ ลา่ วว่า โอ้ลูกหลานอิสรออีล จงเคารพสกั การะพระเจา้ ผู้ทรงเป็น พระผู้อภบิ าลของ นั และพระผู้อภิบาลของพวกท่านดว้ ยเชน่ กนั ถา้ ใคร นำาสิง่ ใดมาเปน็ ภาคกี บั พระเจ้า แนน่ อน พระเจา้ จะหา้ มเขามิให้เข้าสวน สวรรค์ และนรกจะเปน็ ท่พี าำ นกั สำาหรบั เขา และบรรดาผู้ทาำ ความผิดจะ ไม่มีผู้ช่วยเหลือ แน่นอนทสี่ ดุ พวกเขาเป็นผูป้ ิเสธศาสนา นั่นคอื ผทู้ ่ี กล่าววา่ พระเจา้ ทรงเปน็ หน่ึงในสาม ในขณะทพ่ี ระเจา้ มเี พยี งองค์เดียว ถ้าหากพวกเขาไมห่ ยุดย้งั จากการพูดเชน่ น้ัน การลงโทษอันเจ็บปวดก็ จะประสบแก่ทกุ คนในหม่พู วกเขาท่กี ลา่ วเทจ็ ป เิ สธสัจธรรม 74 ทาำ ไม พวกเขาไมห่ นั ไปยงั พระเจ้าและขออภยั โทษตอ่ พระองค์ พระเจ้าเป็น ผ้ทู รงอภยั และผู้ทรงเมตตาเสมอ 75 พระคริสตบ์ ตุ รของมารีย์นน้ั มไิ ดเ้ ป็น อะไรนอกไปจากศาสนทตู คนหนง่ึ ศาสนทตู หลายคนไดล้ ว่ งลบั ไปแลว้ ก่อนหนา้ เขา แมข่ องเขาเปน็ หญงิ ทม่ี คี ณุ ธรรมและเขาท้ังสองกก็ นิ อาหาร (เหมอื นกบั คนอืน่ ๆท่ตี ้องตาย) จงดูเถิดวา่ เราไดท้ ำาให้สัญญาณท้งั หลาย ท่นี ำาไปสคู่ วามจรงิ ชัดเจนแก่พวกเขาอยา่ งไร และจงดเู ถดิ วา่ พวกเขาถูก ทาำ ให้หนั เหไปทางอื่นอย่างไร จงกลา่ วแก่พวกเขาเถดิ วา่ พวกท่าน เคารพสักการะส่ิงอื่นที่ไม่มีอำานาจให้โทษและคุณประโยชน์แก่พวกท่าน
โตะ กระนนั้ หรอื ท้ังๆท่ีความจรงิ แลว้ พระเจ้าเทา่ นัน้ ที่เป็นผู้ทรงไดย้ ินและ ทรงรอบรู้ทกุ สรรพส่ิง 77 จงกลา่ วเถิด โอช้ าวคมั ภีร์ จงอย่าสุดโตง่ ในศาสนาของพวกทา่ น และจงอย่าป ิบัติตามอารมณ์ตำ่าของบรรดาผู้หลงผิดมาแล้วก่อนหน้า พวกท่านและทำาให้คนอ่ืนอีกหลายคนหลงผิดและพวกเขาเองก็ได้หลง ออกไปจากทางท่ีเทยี่ งตรง บรรดาลกู หลานอสิ รออลี ที่ป ิเสธสจั ธรรมไดถ้ ูกสาปแชง่ โดยดาวูด และอซี าบุตรของมารีย์ นน่ั เปน็ เพราะวา่ พวกเขา ่า นื และละเมิดเสมอ พวกเขาไมไ่ ดห้ า้ มปรามกนั และกันจากการทำาความผิดที่พวกเขาทำา กัน ส่ิงท่พี วกเขานนั้ ช่างชัว่ ช้าจริงๆ เจา้ เห็นสว่ นมากของพวกเขา เป็นมิตรกบั บรรดาผู้ป เิ สธสจั ธรรม ช่างช่วั ช้าแทๆ้ ท่ีพวกเขาได้กระทำา ไว้สำาหรบั ตวั เอง พวกเขาทำาให้พระเจ้าทรงกร้ิวและพวกเขาจะตอ้ งถกู ลงโทษตลอดกาล ถ้าหากพวกเขาศรัทธาในพระเจ้าและนบีและทีไ่ ด้ ถูกประทานลงมาแก่เขา พวกเขาคงไมค่ บผ้ปู เิ สธสัจธรรมเปน็ มติ ร แต่ ว่าส่วนมากของพวกเขาเปน็ ผู้ไมเ่ ชือ่ ฟงั แน่นอน เจา้ จะพบว่าชาวยิวและบรรดาผตู้ ้งั ภาคนี นั้ เปน็ ศตั รตู วั กาจตอ่ บรรดาผศู้ รัทธา และแน่นอน เจ้าจะพบวา่ พวกทม่ี คี วามรกั ใคร่ ใกลช้ ิดกบั บรรดาผู้ศรทั ธามากกวา่ นน้ั คอื บรรดาผทู้ กี่ ลา่ วว่า แท้จริง เราเปน็ คริสเตียน นั่นเปน็ เพราะในหม่พู วกเขามีผทู้ รงความรแู้ ละพวก บาทหลวง และเพราะพวกเขาไมเ่ ย่อหยงิ่ เม่ือพวกเขาไดย้ ินสง่ิ ท่ีถกู ประทานมาแกศ่ าสนทูต เจา้ จะเห็นตาของพวกเขาเอ่อไปดว้ ยนำา้ ตา เพราะความจริงท่พี วกเขาจำาได้ พวกเขากล่าวว่า พระผอู้ ภิบาลของ รา เราศรทั ธาแล้ว ดังนัน้ โปรดบันทึกเราไว้ร่วมกบั ผู้ท่เี ปน็ พยานด้วย เถิด ทำาไมเราไมศ่ รัทธาในพระเจ้าและในความจรงิ ที่ได้มายงั เรา เรา ปรารถนาท่ีจะให้พระผู้อภิบาลของเรารับเราเข้าไปรวมกับบรรดาคนดี และดว้ ยสง่ิ ท่พี วกเขาไดก้ ล่าวไป พระเจา้ จะตอบแทนพวกเขาด้วยสวน
อัล มาอิดะ ฺ สวรรค์ท่ีมีลำานำ้าหลายสายไหลผ่านซึ่งพวกเขาจะได้พำานักอยู่น้ันตลอดไป นั่นคือรางวลั ตอบแทนของผู้ทาำ ความดี แต่บรรดาผปู้ เิ สธสัจธรรมและ ป ิเสธสญั ญาทัง้ หลายของเรา พวกเขาคือสหายของนรก บรรดาผูศ้ รัทธาเอย จงอยา่ หา้ มส่ิงที่ดที ั้งหลายทพี่ ระเจ้าได้ทรง อนมุ ตั สิ ำาหรบั สเู จา้ และจงอยา่ ละเมิด แท้จรงิ พระเจา้ ไมท่ รงรกั ผลู้ ะเมดิ จงกินจากสง่ิ ทอ่ี นมุ ัตแิ ละสงิ่ สะอาดทีพ่ ระเจา้ ไดท้ รงให้เปน็ ปจั จัยยังชีพ แกส่ เู จา้ จงเกรงกลัวพระเจา้ ที่สเู จา้ ท้งั หลายมีความศรัทธา พระเจ้า ไม่ทรงยึดถือถอ้ ยคาำ ไร้สาระในการสาบานของสูเจ้า แต่พระองคท์ รง ยึดถือสง่ิ ท่สี เู จ้าสาบานไว้โดยเจตนา ดังน้นั การไถ่โทษสำาหรับการผดิ คำาสาบานคือการให้อาหารคนขัดสนสิบคนตามปริมาณเ ล่ียที่สูเจ้าให้ อาหารแกค่ รอบครัวของสูเจา้ หรอื ให้เครือ่ งนงุ่ หม่ แก่พวกเขา หรอื การ ปลดปลอ่ ยทาสหนึง่ คน หรอื ถ้าหากสเู จา้ ไมส่ ามารถทำาได้ก็ใหถ้ ือศลี อด สามวัน น่ีคือการไถโ่ ทษคำาสาบานท่สี ูเจา้ สาบานไว้ จงรักษาคาำ สาบาน ของสูเจา้ พระเจา้ ทรงอธบิ ายคาำ บญั ชาท้ังหลายของพระองคเ์ พอ่ื ที่สเู จ้า จะได้ขอบคุณ โอบ้ รรดาผูศ้ รัทธา แทจ้ ริง น้ำาเมาและการพนนั การบูชายัญและ การเสีย่ งตวิ้ เปน็ ส่ิงโสมมจากการกระทำาของมาร ดังนน้ั จงหนั หา่ งจาก มันเสยี เพอ่ื สเู จา้ จะได้รบั ความสำาเรจ็ ซาตานเพียงแตป่ รารถนาท่จี ะ สร้างความเป็นศัตรูและความเกลียดชังกันในระหว่างสูเจ้าโดยอาศัย นำา้ เมาและการพนนั และเพ่อื หนั เหสูเจ้าออกจากการระลึกถึงพระเจา้ และ จากการนมาซ แล้วสูเจา้ ยงั ไมล่ ะเวน้ หรือ จงเชือ่ ฟงั พระเจา้ และจง เช่ือฟังศาสนทูต และจงละเวน้ จากสง่ิ เหลา่ น้ี ถา้ หากสูเจ้าไม่เชือ่ ฟัง ดงั น้ัน จงรไู้ วเ้ ถดิ ว่าหนา้ ทขี่ องศาสนทตู ของเราคอื การเผยแผ่สาสน์อนั ชดั แจง้ เท่าน้นั ไมม่ บี าปแก่บรรดาผศู้ รทั ธาและกระทำาความดีในสง่ิ ทเี่ ขา ทั้งหลายไดบ้ ริโภคไปในอดีต เมอ่ื เขาทัง้ หลายละเว้นจากสิ่งท่ีตอ้ งห้าม สำาหรบั พวกเขาและยงั คงศรัทธาและกระทาำ ความดี แลว้ หลงั จากนัน้ ได้
โตะ ยับยั้งตนเองจากสิ่งต้องห้ามและศรัทธาและเกรงกลัวพระเจ้าและกระทำา ความดี เพราะพระเจ้าทรงรักผู้กระทำาความดี โอบ้ รรดาผู้ศรัทธา แน่นอน พระเจ้าจะทรงทดสอบสเู จ้าดว้ ยการ ล่าสตั วท์ ี่อยู่ในระยะที่มือและหอกของสูเจา้ สามารถไปถึงได้ ท้ังนี้เพือ่ ที่พระเจ้าจะได้ทรงจำาแนกว่าผู้ใดเกรงกลัวพระองค์ถึงแม้ว่าพวกเขาไม่ สามารถมองเหน็ พระองค์ ดงั นัน้ ผูใ้ ดละเมิดขอบเขตหลงั จากนจ้ี ะไดร้ ับ การลงโทษอนั เจ็บปวด โอบ้ รรดาผศู้ รทั ธา จงอย่า า่ สตั วข์ ณะท่สี เู จ้า อยู่ในสภาพตอ้ งห้ามระหว่างการแสวงบญุ และผใู้ ดในหมสู่ เู จ้า า่ มันโดย เจตนา เขาต้องหาปศสุ ตั วท์ ่มี ีคา่ เท่ากบั สตั ว์ทีเ่ ขา ่าโดยการตัดสินของผู้ เทย่ี งธรรมสองคนมาพลที ก่ี ะอฺบะ เฺ ปน็ การชดเชย หรือไถ่โทษด้วยการ ให้อาหารแกค่ นขัดสน(ตามราคาของสัตว)์ หรอื ด้วยการถือศลี อดทเ่ี ท่า เทยี มกัน ทง้ั น้เี พ่ือทเี่ ขาจะไดล้ ้ิมรสผลทีต่ ิดตามมาจากการกระทาำ ของเขา พระเจา้ ได้ทรงอภยั การทาำ ผดิ ที่ลว่ งไปแลว้ แตถ่ า้ ผใู้ ดละเมดิ อกี พระเจา้ จะทรงลงโทษตอบแทนเขา พระเจ้าเปน็ ผทู้ รงอาำ นาจ ผูท้ รงลงโทษ ตอบแทน การลา่ สัตว์ในทะเลและการบริโภคมนั เปน็ ท่ีอนมุ ตั ิแกส่ เู จ้า สูเจ้าจะ ใช้กนิ หรอื ใช้เป็นเสบยี งเพือ่ การเดนิ ทางกไ็ ด้ แต่ท่ีต้องห้ามสำาหรบั สเู จ้า คือการล่าสัตว์บนบกในขณะที่สูเจ้ายังอยู่ในสภาพต้องห้ามระหว่างการ แสวงบุญ จงเกรงกลวั พระเจ้ากอ่ นท่ีสเู จ้าจะถกู รวบรวมไปยังพระองค์ พระเจ้าไดท้ รงทำาอลั กะอฺบะ ฺ บา้ นอนั ศักด์ิสทิ ธิ์ไว้เป็นแหลง่ แห่งการ คำ้าจุนสำาหรับมนุษยชาติเช่นเดียวกับเดือนต้องห้ามและสัตว์ที่นำามา เชอื ดพลโี ดยมีพวงมาลยั เป็นเครอื่ งหมายของพวกมนั เพื่อสูเจ้าจะได้รวู้ า่ พระเจ้าทรงรอบรูท้ ี่อย่ใู นชน้ั ฟา้ ทงั้ หลายและท่อี ยูใ่ นแผน่ ดิน และพระเจ้า นั้นทรงรอบรูท้ ุกส่งิ จงร้ไู วเ้ ถิดวา่ พระเจา้ เปน็ ผทู้ รงเ ยี บขาดในการ ลงโทษ และพระเจ้าทรงเป็นผ้อู ภยั ผทู้ รงเมตตาเสมอ หนา้ ทอ่ี ย่าง เดียวของศาสนทตู คือการนาำ สาสน์ไปเผยแผ่ พระเจ้าทรงรอบรู้ท่สี เู จา้
อัล มาอดิ ะ ฺ เปดิ เผยและทส่ี ูเจ้าปิดบงั โอ้ศาสนทูต จงบอกพวกเขาวา่ สงิ่ ชั่วชา้ และส่ิงดีนัน้ ไม่เหมอื นกนั แม้ว่าความมากมายของส่ิงชั่วชา้ จะทาำ ให้พวก ท่านพอใจก็ตาม ดงั นัน้ จงเกรงกลัวพระเจา้ โอผ้ มู้ ีความเข้าใจ เพอื่ พวก ท่านจะประสบผลสาำ เรจ็ โอบ้ รรดาผูศ้ รัทธา จงอยา่ ถามถงึ สิง่ ตา่ งๆที่หากมนั ถูกเปดิ เผยให้ สูเจ้าได้รูแ้ ล้วจะทาำ ใหส้ ูเจา้ ลำาบาก แตถ่ า้ หากสเู จา้ จะถามถงึ มันระหวา่ งท่ี อัลกุรอานถูกประทานลงมา มันจะถกู เปดิ เผยใหแ้ กส่ เู จ้าได้รู้ พระเจา้ ทรง เงียบเก่ียวกบั เรอ่ื งนี้ พระเจ้าเปน็ ผทู้ รงอภยั ผ้ทู รงขนั ติ แนน่ อน ผู้คน ก่อนสเู จา้ เคยถามเช่นนีม้ าแลว้ แตเ่ มื่อมกี ารเปิดใหพ้ วกเขาไดร้ ู้ พวกเขา กย็ ังป เิ สธทีจ่ ะทาำ ตาม พระเจา้ มิได้ทรงกำาหนดความศักด์ิสทิ ธิ์เก่ียว กบั สัตว์ท่ถี ูกเรียกว่า บะ ีเราะ แฺ ละซาอบิ ะ แฺ ละวะซลี ะ ฺและ าม แต่ บรรดาผปู้ ิเสธสจั ธรรมได้กล่าวเท็จตอ่ พระเจ้า และส่วนมากของพวก เขาไม่ใช้เหตุผล เมื่อได้มกี ารบอกแก่พวกเขาวา่ จงมายงั ท่ีพระเจ้า ไดป้ ระทานลงมาแก่ศาสนทตู พวกเขากลา่ ววา่ เพียงพอแลว้ สาำ หรบั เราในสิ่งทีเ่ ราได้พบจากบรรพบุรุษของเรา ท้ังๆทบ่ี รรพบุรุษของพวก เขาไมร่ อู้ ะไรและไมไ่ ดร้ บั ทางนาำ โอ้บรรดาผศู้ รทั ธา จงระวงั รักษาตัว ของสูเจา้ เอง ผู้หลงทางจะใหโ้ ทษแก่สเู จ้าไมไ่ ด้เลยถา้ หากสูเจา้ อย่ใู นทาง นำา สเู จ้าทัง้ หมดจะกลบั ไปยงั พระเจ้า แลว้ พระองคจ์ ะทรงใหส้ เู จ้าไดร้ ้ถู งึ สงิ่ ท่ีสูเจา้ ไดก้ ระทำา โอ้บรรดาผศู้ รทั ธา เมอ่ื เวลาแห่งความตายไดม้ าถงึ ผูใ้ ดในหม่สู ูเจา้ จงให้มีคนที่ยุติธรรมสองคนในหมู่สูเจ้าทำาหน้าที่เป็นพยานเมื่อสูเจ้าทำา พินัยกรรม หรอื มีสองคนจากอกี เผา่ หนึง่ ถ้าหากสเู จา้ อยู่ในระหว่างเดิน ทางและทุกขภยั แหง่ ความตายประสบแกส่ ูเจ้า ถ้าหากสเู จา้ สงสัยในความ ซ่อื สตั ย์ของเขา จงหน่วงเหน่ียวเขาทัง้ สองไว้หลังจากการนมาซและให้ น่ีคือประเภทต่างๆของสตั วท์ อ้ งถ่นิ ท่ีชาวอาหรบั กอ่ นหน้าอิสลาม เคยนำาไปถวายให้ส่งิ ทีพ่ วกเขากราบไหวบ้ ูชา
โตะ เขาทงั้ สองสาบานด้วยพระนามของพระเจา้ วา่ เราจะไมข่ ายหลัก าน ด้วยราคาใดๆแมว้ ่าเขาจะเปน็ ญาตสิ นทิ กต็ าม และเราจะไมป่ ิดบงั หลัก านของพระเจา้ เพราะแทจ้ รงิ ถา้ เราทำาเช่นนน้ั เราจะอยู่ในหมผู่ ทู้ าำ บาป อย่างแน่นอน แต่ถ้าพบวา่ ทง้ั สองคนไมซ่ ื่อสตั ย์ จงให้พยานอกี สอง คนจากบรรดาผทู้ ่ถี กู ลิดรอนสทิ ธิออกมาสาบานต่อพระเจ้าวา่ การยืนยัน ของเราถกู ต้องชอบธรมมากกว่าการยืนยนั ของเขาทง้ั สอง และเราทง้ั สอง ไมไ่ ด้ละเมดิ มิ ะนนั้ เราจะเป็นผหู้ น่ึงในหมู่ผูล้ ะเมิด ด้วยวิธีการเชน่ น้ีจะเป็นการเหมาะกว่าท่ีพวกเขาจะให้การเป็นพยานตามความเป็นจริง หรือมเิ ชน่ นัน้ พวกเขาจะกลวั ว่าคำาสาบานของพวกเขาจะขัดแยง้ กบั การ สาบานของคนอนื่ จงเกรงกลัวพระเจา้ และจงฟัง พระเจา้ นั้นมทิ รงนำาทาง หม่ชู นผู้ ่า นื ในวนั ท่พี ระเจ้าทรงรวบรวมบรรดาศาสนทูตท้ังหมดของพระองค์ และทรงถามว่า พวกเจา้ ได้รับการสนองตอบอย่างไร(จากผูค้ น) บรรดาศาสนทตู จะกล่าวว่า เราไม่มคี วามรู้ แท้จรงิ พระองค์เท่าน้ันทที่ รง รอบรยู้ งิ่ ซ่งึ ความลบั ทั้งหมด หลงั จากนัน้ พระเจา้ จะทรงกลา่ ววา่ อี ซาบุตรของมารยี ์เอย จงนกึ ถงึ ความโปรดปรานของ นั ทม่ี ตี ่อเจ้าและตอ่ แมข่ องเจา้ เมอ่ื ันได้ทาำ ให้เจา้ เข้มแขง็ ดว้ ยวญิ ญาณบรสิ ทุ ธิ์ เพอื่ ท่เี จา้ จะ สามารถพูดกบั ผคู้ นแม้แตเ่ ม่ืออยู่ในเปลเหมือนกับเจา้ พดู ในตอนโต และ เม่อื นั ได้สอนเจา้ ซ่งึ คัมภรี แ์ ละวิทยปญั ญาและเตารอตและอนิ ญีล และ เม่ือเจ้าเอาดินมาป้ันเปน็ นกและเจา้ เปา่ เข้าไปในดินทเี่ ปน็ รปู นก มันได้ กลายเปน็ นกโดยอนมุ ัตขิ อง นั และเจ้ารกั ษาคนตาบอดและคนโรคเรื้อน โดยอนมุ ัตขิ อง นั และเมือ่ เจ้าใหค้ นตายกลับมชี ีวติ ข้นึ มาโดยอนมุ ตั ิของ ันและเม่ือ ันคุ้มครองเจ้าจากพวกลูกหลานอิสรออีลเมื่อเจ้าไปหาพวก เขาดว้ ยหลกั านอันชดั แจ้ง และบรรดาผูป้ เิ สธสัจธรรมไดก้ ลา่ วว่า นี่ มิใช่อื่นใด นอกจากเป็นมายากล (จงนึกถงึ ในตอนที)่ เมื่อ นั ไดด้ ลใจแกบ่ รรดาสาวกให้ศรัทธาใน
อลั มาอดิ ะ ฺ ันและในศาสนทตู ของ นั พวกเขากล่าวว่า เราศรัทธาและไดโ้ ปรด เป็นพยานวา่ เราเป็นมสุ ลิม เม่ือสาวกกล่าววา่ โออซี า บตุ รของมารีย์ พระเจา้ ของทา่ นสามารถส่งอาหารลงมาจากฟากฟา้ แกเ่ ราได้ไหม เขา ตอบวา่ จงเกรงกลัวพระเจ้าถ้าพวกทา่ นเป็นผ้ศู รทั ธาทแี่ ท้จรงิ พวก เขากลา่ ววา่ เราปรารถนาท่ีจะกินมนั และทำาใหเ้ รามั่นใจ และเพอื่ เรา จะได้รู้แนน่ อนวา่ สงิ่ ท่ีทา่ นพูดแก่เราน้นั เป็นความจรงิ และเพื่อเราจะได้ เปน็ พยานในเรอื่ งนนั้ อซี าบุตรของมารยี ์จงึ วิงวอนว่า โอพ้ ระเจ้า พระ ผูอ้ ภิบาลของเรา โปรดประทานอาหารลงมาจากฟากฟ้าแก่เราเพือ่ เปน็ ความสุขแก่คนแรกและคนสุดท้ายของเราและเป็นสัญญาณจากพระองค์ โปรดประทานเคร่ืองยังชพี แกเ่ รา และพระองคท์ รงเป็นเลศิ แห่งผ้ปู ระทาน ปัจจัย พระเจ้าตรัสว่า แท้จริง นั จะส่งมนั ลงมายังเจ้า แตห่ ลงั จาก นัน้ ถ้าผใู้ ดในหมสู่ เู จา้ ป เิ สธ ันจะลงโทษเขาด้วยการลงโทษที่ ันจะไม่ ลงโทษผูใ้ ดในโลกเลย เมือ่ พระเจ้าตรัสวา่ โอ้อซี า บุตรของมารยี ์ เจา้ บอกผู้คนหรือวา่ จง ยึดถือ ันและแมข่ อง นั เปน็ พระเจ้าสององค์อ่นื จากพระเจ้าฺ เขาตอบวา่ มหาบริสทุ ธ์ยิ ง่ิ แด่พระองค์ มิเป็นการบงั ควรที่ นั จะกลา่ วในสิง่ ท่ี นั ไม่มี สิทธ์ิ ถา้ หากวา่ นั ไดก้ ลา่ วเช่นนน้ั แนน่ อน พระองคต์ ้องทราบ พระองค์ ทรงรูถ้ งึ สิ่งท่ีอยใู่ นจิตใจของ ัน แต่ นั ไม่ทราบสิง่ ท่อี ยู่ในจิตใจของ พระองค์ แทจ้ ริง พระองค์เปน็ ผูท้ รงรอบรู้ยิง่ ถงึ สง่ิ ท่ีมองไม่เห็น ัน บอกพวกเขาแคเ่ พยี งส่งิ ทพ่ี ระองค์ไดท้ รงบญั ชาแก่ ันวา่ จงเคารพสกั การะพระเจ้า พระผู้อภบิ าลของ นั และพระผู้อภิบาลของพวกทา่ น ัน เป็นพยานต่อความประพ ติของพวกเขาตราบใดท่ี ันอยู่ท่ามกลางพวก เขา แต่เมอื่ พระองค์ทรงเรยี ก ันกลบั คนื พระองค์เปน็ ผทู้ รงเ ้าดพู วก เขาและพระองค์ทรงเ า้ ดูทกุ ส่ิง และถา้ พระองคท์ รงลงโทษพวกเขา แน่นอน พวกเขากเ็ ป็นบ่าวของพระองค์ และถ้าพระองค์ทรงอภยั พวกเขา ดังนน้ั แท้จรงิ พระองคเ์ ป็นผู้ทรงอาำ นาจ ผ้ทู รงปรชี าญาณ
ปศุสัตว์ พระเจา้ จะกลา่ วว่า น่คี ือวันท่ผี ู้พดู ความจรงิ จะได้รบั ประโยชน์ จากความจริงของพวกเขา สำาหรับพวกเขาคอื สวนสวรรคห์ ลากหลายท่ี มีลำานา้ำ หลายสายไหลผ่านซ่ึงพวกเขาจะพักอยใู่ นนั้นตลอดกาล พระองค์ ทรงยนิ ดตี อ่ พวกเขาและพวกเขาปีติตอ่ พระองค์ นัน่ คอื ความสาำ เรจ็ อัน สงู สุด อาำ นาจสูงสุดแหง่ ช้ันฟา้ ท้งั หลายและแผน่ ดินและท่ีอยูใ่ นนน้ั เป็นของพระเจ้า และพระองคเ์ ปน็ ผู้ทรงอานุภาพเหนอื ทกุ สิ่ง 6. ปศุสตั ว์ อลั -อนั อาม ด้วยพระนามของพระเจา้ ผทู้ รงกรณุ าปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ บรรดาการสรรเสริญเป็นของพระเจ้าผู้ทรงสร้างชั้นฟา้ ท้งั หลายและ แผ่นดนิ และทรงทาำ ให้มคี วามมืดสนทิ และแสงสว่าง แต่ถึงแมก้ ระนนั้ กต็ าม บรรดาผ้ปู เิ สธสจั ธรรมก็ยังต้งั ภาคเี ทยี มเทา่ พระผ้อู ภบิ าลของ พวกเขา พระองคค์ ือผู้ทรงสร้างสเู จา้ จากดนิ แลว้ ทรงกาำ หนดวาระแหง่ ชีวติ สำาหรบั สูเจ้า เป็นวาระทพ่ี ระองค์เทา่ นัน้ ที่ทรงรู้ แต่สเู จา้ ก็ยังสงสยั พระองคค์ อื พระเจา้ ท้ังในช้ันฟา้ ท้ังหลายและแผ่นดนิ พระองคท์ รงรู้ ทกุ ส่ิงทีส่ เู จา้ ปิดบงั และทุกสงิ่ ท่ีสเู จา้ เปดิ เผย พระองคท์ รงรสู้ งิ่ ที่สเู จา้ ทำา 4 และเม่อื ใดทส่ี ญั ญาณหนง่ึ จากบรรดาสญั ญาณต่างๆของพระผ้อู ภบิ าล ของพวกเขาไดม้ ายงั พวกเขา พวกเขากลบั ไมใ่ ส่ใจ 5 ดังนัน้ พวกเขา จึงไดป้ เิ สธสจั ธรรมทีไ่ ดม้ ายังพวกเขา ในไมช่ า้ พวกเขาจะได้รบั ขา่ ว (มากกวา่ นี้)เกี่ยวกบั สิ่งท่ีพวกเขาเยย้ หยันมาจนกระทง่ั เวลานี้ พวกเขา ไม่เห็นหรอื วา่ กอ่ นหน้าพวกเขานน้ั เราได้ทาำ ลายไปกช่ี วั่ คนแล้วสำาหรับ ผู้ทเ่ี ราไดต้ ั้งหลกั แหล่งใหพ้ วกเขามนั่ คงกวา่ สเู จ้าดว้ ยซ้าำ เราไดส้ ่ง น มากมายมายังพวกเขาและเราได้สร้างลำานำ้าหลายสายให้ไหลผ่านเบ้ือง
อัล อนั อาม ล่างพวกเขา แล้วเราไดท้ าำ ลายพวกเขาเนื่องดว้ ยความผดิ บาปของพวก เขา และเราได้ให้คนรนุ่ อนื่ อบุ ตั ขิ ้นึ มาหลังจากพวกเขา 7 ถงึ แมเ้ ราได้สง่ คมั ภรี ์ลงมาแก่เจ้าโดยเขียนไวบ้ นแผ่นหนังและพวก เขาได้จับต้องดว้ ยมอื ของพวกเขาเองแล้ว บรรดาผู้ป ิเสธสจั ธรรมจะยงั คงกลา่ ววา่ นี่มิใชอ่ ะไรนอกไปจากมายากลแทๆ้ พวกเขาถามวา่ ไ น จึงไม่มีทตู สวรรค์องค์หน่ึงถกู ส่งลงมายงั เขา ถา้ เราส่งทูตสวรรคม์ า เร่อื งของพวกเขาคงถกู ตดั สินไปก่อนหนา้ นแี้ ลว้ และพวกเขาจะไม่ไดร้ บั การผอ่ นปรนเลย ถา้ เราส่งทูตสวรรคม์ าเป็นศาสนทตู เราจะสง่ เขามาใน รูปมนษุ ย์เพศชายซึง่ จะทาำ ให้พวกเขาสบั สนย่งิ ข้นึ ไปอกี บรรดาศาสน ทูตกอ่ นหน้าเจา้ ได้ถกู เยาะเย้ยมาแลว้ แตบ่ รรดาผู้ทเี่ ย้ยหยนั จะพ่ายแพ้ ต่อสิง่ ท่ีพวกเขาไดเ้ ยย้ หยนั จงกลา่ วเถดิ จงท่องเท่ียวไปตามแผ่นดนิ แลว้ จงดูผลสดุ ท้ายของพวกป เิ สธสจั ธรรมว่าเป็นอยา่ งไร จงถามพวกเขาวา่ ท่ีอยใู่ นช้ันฟา้ ทั้งหลายและแผน่ ดนิ เป็นของ ใคร จงกลา่ วเถดิ เปน็ ของพระเจา้ พระองค์ไดท้ รงกาำ หนดความเมตตา ไวส้ ำาหรบั พระองคแ์ ลว้ แนน่ อน พระองค์จะทรงรวบรวมพวกท่านในวัน แหง่ การฟน้ื คนื ชีพ ไมม่ ีขอ้ คลางแคลงสงสัยใดๆในเร่ืองนี้ ผทู้ ่ที ำาตัวเอง ให้เป็นผู้หายนะน้นั พวกเขาจะไม่ศรัทธา ของพระองคค์ ือทุกส่งิ ทอ่ี ยู่ ในกลางคืนและกลางวนั พระองค์เปน็ ผู้ทรงได้ยิน ผ้ทู รงรอบรู้ จงกลา่ ว เถดิ ันจะยดึ เอาผู้อน่ื นอกจากพระเจา้ เปน็ ผูค้ มุ้ ครองกระนัน้ หรอื ใน เม่อื พระองคเ์ ปน็ ผู้ทรงเนรมิตช้นั ฟ้าทง้ั หลายและแผ่นดิน พระองคท์ รงให้ อาหารและไม่ทรงต้องการอาหาร จงกลา่ วเถดิ แทจ้ รงิ ันไดถ้ ูกบญั ชา ให้เป็นคนแรกของผู้นอบน้อมยอมจำานนและมิได้อยู่ในหมู่ผู้ตั้งภาคี จงกลา่ วเถดิ นั จะไม่ ่า ืนพระผูอ้ ภิบาลของ ัน เพราะ ันกลวั การ ลงโทษแห่งวนั อันย่งิ ใหญ่ ผ้ใู ดท่กี ารลงโทษไม่เกิดข้ึนกับเขาในวันน้ัน แนน่ อน พระองค์ได้ทรงเมตตาเขา และน่นั คือความสำาเรจ็ อันสงู สดุ ถ้าพระเจ้าจะทรงให้ใครประสบความทกุ ขย์ าก ไมม่ ใี ครสามารถ
ปศุสัตว์ ขจดั ทุกขใ์ หเ้ ขาไดน้ อกจากพระองค์ และถ้าพระองค์ทรงให้สเู จ้าประสบ สิ่งดี จงรู้ไว้เถดิ วา่ พระองคท์ รงมีอำานาจทจ่ี ะทำาทกุ ส่งิ ทพี่ ระองคท์ รง ประสงค์ พระองคเ์ ปน็ ผูท้ รงมีอำานาจสงู สุดเหนอื ปวงบา่ วของพระองค์ และพระองค์เปน็ ผ้ทู รงปรีชาญาณ ผูท้ รงตระหนกั จงถามพวกเขาวา่ การเปน็ พยานของใครเช่ือถือไดม้ ากท่สี ดุ จงบอกพวกเขาว่าพระเจ้า พระองค์ทรงเปน็ พยานระหว่างพวกทา่ นและ นั จงกล่าวเถิด อัลกุรอาน น้ีได้ถูกประทานแก่ ันเพ่ือที่ ันจะได้ตักเตือนพวกท่านและผู้ท่ีมันจะไป ถึง พวกท่านยนื ยนั จรงิ ๆหรอื วา่ มีสงิ่ เคารพสักการะอืน่ ๆร่วมกบั พระเจา้ อกี จงกล่าวเถดิ นั เองไม่ยนื ยนั จงกล่าวเถิด พระองค์ เป็นพระเจ้า องค์เดียวเทา่ นนั้ และ ันรังเกยี จอะไรกต็ ามที่พวกท่านนำาไปเปน็ ภาคีกบั พระองค์ บรรดาผทู้ เี่ ราไดป้ ระทานคัมภรี แ์ กพ่ วกเขารูเ้ รื่องนีเ้ หมือนกบั ท่ี พวกเขารู้จักลกู ๆของพวกเขาเอง แตบ่ รรดาผ้ทู ่ีทำาใหต้ วั ของพวกเขา เองขาดทนุ นนั้ ไม่เชือ่ ในเร่อื งน้ี ใครเลา่ ทที่ ำาความผดิ อนั ยง่ิ ใหญ่กว่าผู้ กล่าวเทจ็ ต่อพระเจา้ และป เิ สธสัญญาณท้ังหลายของพระองค์ แทจ้ รงิ ผทู้ าำ ความผิดจะไม่ประสบความสาำ เรจ็ ในวันท่เี ราจะรวบรวมพวกเขา ทง้ั หมดเขา้ ดว้ ยกนั เราจะกลา่ วกบั บรรดาผู้นำาสิง่ อน่ื มาเป็นภาคีกบั เรา วา่ ภาคยี อ่ ยๆที่สูเจา้ กล่าวอ้างเหล่านนั้ อยทู่ ี่ไหน แลว้ พวกเขาจะไม่ สามารถแกต้ วั อะไรได้นอกจากจะกลา่ วว่า ขอสาบานดว้ ยพระเจ้า พระ ผูอ้ ภิบาลของเรา เราไมไ่ ดเ้ ป็นผู้บูชารูปเคารพ จงดูเถิดวา่ พวกเขา โกหกตอ่ ตัวของพวกเขาเองอยา่ งไร และรปู เคารพที่พวกเขากขุ ้นึ มาจะ ทง้ิ พวกเขาไป ในหมูพ่ วกเขามบี างคนทฟ่ี งั เจ้า แต่เราได้คลมุ หวั ใจของพวกเขา และทาำ ให้พวกเขาไม่ไดย้ นิ ซ่งึ ทำาให้พวกเขาไม่เข้าใจส่งิ ทีเ่ จา้ พดู แมพ้ วก เขาเหน็ สัญญาณทุกอย่างแล้ว พวกเขาจะยังคงไมเ่ ชือ่ ในสญั ญาณเหล่า น้นั เมื่อบรรดาผปู้ ิเสธสจั ธรรมมาหาเจา้ เพ่อื โตแ้ ย้งกบั เจา้ พวกเขาจะ
อลั อันอาม กล่าวว่า นมี่ ิใช่อนื่ ใดนอกจากนยิ ายปรัมปรา และพวกเขาห้ามปราม คนอนื่ จากการศรัทธาและพวกเขาเองก็หลีกห่าง แต่พวกเขาไม่ไดท้ ำาลาย ผ้ใู ดนอกจากตวั ของพวกเขาเอง แต่พวกเขาไมร่ สู้ กึ หากเจา้ เห็นตอน ที่พวกเขาถูกทาำ ใหห้ ยุดยืนอยูห่ นา้ นรก พวกเขาจะกล่าวว่า วิบตั ิแทแ้ น่ เรา หากเราถูกส่งกลบั มามีชวี ติ ในโลกน้ีอีก เราจะไมป่ เิ สธสญั ญาณทง้ั หลายของพระผู้อภิบาลของเราอย่างแน่นอนและเราจะอยู่ในหมู่ผู้ศรัทธา ความจรงิ ท่ีพวกเขาเคยปดิ บงั ไว้ก่อนหน้านจี้ ะปราก ให้พวกเขาได้ เห็นอย่างชัดเจน แต่ถา้ พวกเขาถกู ส่งกลับไปมีชวี ิตอกี พวกเขาจะหนั กลบั ไปยงั สิ่งทพ่ี วกเขาถกู สง่ั ห้ามอกี เพราะแทจ้ ริงแลว้ พวกเขาเป็นผู้ โกหก พวกเขากล่าววา่ ไม่มีชวี ติ อนื่ นอกจากชวี ติ ของเราในโลกนเ้ี ทา่ นั้น เราจะไมถ่ ูกทำาใหฟ้ น้ื คนื ชีพอกี ถา้ หากเจา้ ได้เหน็ เม่ือตอนทพี่ วกเขา ถูกนาำ มาอย่ตู ่อหน้าพระผูอ้ ภบิ าลของพวกเขา พระองคจ์ ะทรงถามพวก เขาวา่ น(่ี ชีวติ ทสี่ อง)มิใช่ความจรงิ กระน้นั หรือ พวกเขาจะกล่าวว่า ใช่ แล้ว ขอสาบานด้วยพระผู้อภิบาลของเรา พระองคจ์ ะทรงกลา่ วว่า ดัง นั้น จงชมิ การลงโทษสาำ หรับการป ิเสธความจริงเถดิ แน่นอน ผูท้ ี่ขาดทุนย่ิงคือผทู้ ่ปี เิ สธการพบกับพระเจ้า จนกระทง่ั วาระสดุ ทา้ ยมาถงึ พวกเขาอย่าง ับพลัน พวกเขาร้องวา่ อนจิ จา เคราะห์ กรรมของเราแทๆ้ ท่เี ราละเลยในเรือ่ งนี้ พวกเขาจะแบกภาระบาปของ พวกเขาไว้บนหลงั ของตัวเอง จงรไู้ ว้เถิดวา่ บาปที่พวกเขาแบกไว้นนั้ เป็น ความช่วั ทงั้ สิน้ ชวี ิตแหง่ โลกนี้มิใชอ่ ่นื ใดนอกจากเปน็ การละเล่นและ การบนั เทงิ แนน่ อน สถานทีพ่ าำ นกั ในโลกหน้าน้ันดีกวา่ สาำ หรับบรรดาผู้ เกรงกลวั พระเจา้ สเู จ้าไม่เข้าใจหรอื (โอ้มุ ัมมัด) เราร้ดู วี ่าสิ่งที่พวกเขาพดู นั้นทาำ ใหเ้ จา้ ระทมใจ แทจ้ ริง แล้ว มใิ ชเ่ จา้ ท่บี รรดาผทู้ ำาความผิดป ิเสธ แต่มันเป็นสัญญาณทัง้ หลาย ของพระเจา้ ตา่ งหากทพี่ วกเขาป ิเสธ บรรดาศาสนทตู กอ่ นหน้าเจ้า
ปศุสตั ว์ ต่างถกู ป เิ สธกนั มาแลว้ แตพ่ วกเขาเหล่านน้ั อดทนตอ่ การป ิเสธและ การถกู กดขข่ี ม่ เหงของพวกเขา จนกระทั่งการช่วยเหลอื ของเราไดม้ ายงั พวกเขา ไม่มีผู้ใดสามารถเปล่ยี นวจนะของพระเจา้ ได้ และโดยแนน่ อนย่ิง เจา้ กไ็ ดร้ ับขา่ วคราวของบรรดาผู้ทีถ่ กู สง่ มาก่อนหนา้ เจา้ แลว้ ถา้ หาก เจา้ พบว่ามนั เปน็ การลาำ บากทจ่ี ะทนตอ่ การป เิ สธของพวกเขา ดงั นัน้ ถา้ หากเจ้าสามารถ จงหาชอ่ งทางลงไปในแผ่นดนิ หรือหาบนั ไดสฟู่ ากฟา้ และนาำ สญั ญาณหน่ึงมาใหแ้ ก่พวกเขา หากพระองคท์ รงประสงค์ แน่นอน พระองคค์ งประทานทางนาำ แกพ่ วกเขาแลว้ ดังนั้น จงอย่าทำาตนเช่นเดยี ว กบั พวกโงเ่ ขลา มีแตบ่ รรดาผ้ฟู ังเทา่ นัน้ ทีส่ นองตอบการเรยี กรอ้ ง สว่ น คนตายนัน้ พระเจา้ จะทรงทาำ ใหเ้ ขาฟื้นขึ้น แล้วพวกเขาจะถกู นาำ กลบั ไป ยังพระองค์ พวกเขาถามว่า ทำาไมจึงไมม่ ีสัญญาณหนึ่งจากพระผ้อู ภิบาลของ เขาถกู ส่งลงมายังเขา จงกลา่ วเถดิ แทจ้ ริง พระเจ้าเท่านนั้ ทีม่ อี ำานาจ จะสง่ สัญญาณใดๆลงมาก็ได้ แตว่ า่ พวกเขาส่วนใหญ่ไมเ่ ข้าใจ (จง ดเู ถิดวา่ ) สตั วท์ เ่ี คล่อื นไหวในแผน่ ดินและสตั วท์ บี่ ินด้วยปกี ทงั้ สอง ของมันน้ันลว้ นแต่เป็นเผา่ พันธเุ์ ยยี่ งเจ้า เรามิไดล้ ะเลยในการกาำ หนด แนวทางแหง่ ชีวิตของพวกมันไวล้ ่วงหนา้ ในทสี่ ุดพวกเขาจะถูกรวบรวม ยังพระผ้อู ภิบาลของพวกเขา บรรดาผ้ปู ิเสธสญั ญาณทง้ั หลายของ เราน้ัน พวกเขาหหู นวกและเป็นใบอ้ ยู่ในความมืดทบึ ผ้ใู ดท่ีพระเจ้า ทรงประสงค์ พระองคท์ รงปลอ่ ยใหเ้ ขาหลงทาง และผู้ใดทพ่ี ระองคท์ รง ประสงค์ พระองค์ทรงใหเ้ ขาอย่ใู นหนทางทเี่ ท่ยี งตรง จงถามพวกเขาว่า บอก ันหนอ่ ยซวิ า่ ถา้ การลงโทษของพระเจ้า เกดิ ข้ึนกับพวกทา่ น หรือยามอวสานกาำ ลังมาถงึ พวกท่าน พวกทา่ นจะ ร้องเรียกผู้ใดอ่ืนนอกไปจากพระเจ้ากระนั้นหรือถ้าพวกท่านแน่จริง มแี ตพ่ ระองค์เทา่ นัน้ ท่ีสูจ้ารอ้ งเรยี ก และพระองค์ทรงปลดเปล้ืองความ
อลั อันอาม ทกุ ขท์ สี่ เู จ้าวงิ วอนขอต่อพระองค์ ถ้าพระองค์ทรงประสงค์ แลว้ สเู จา้ กล็ ืม (พระเจา้ จอมปลอม)ทสี่ ูเจ้าต้งั เป็นภาคีเทียบเทยี มพระองค์ เราไดส้ ่งบรรดาศาสนทูตมายงั หมู่ชนต่างๆกอ่ นเจา้ (นบ)ี และเรา ได้ทำาให้พวกเขาต้องทุกข์ยากลำาบากด้วยความลำาเค็ญและเคราะห์กรรม เพือ่ ที่พวกเขาจะไดถ้ อ่ มตน เมอ่ื ความทุกขย์ ากที่เรากำาหนดไว้บังเกดิ แกพ่ วกเขาแลว้ พวกเขาไมย่ อมถ่อมตน แต่หัวใจของพวกเขากลับแขง็ กระดา้ ง เพราะซาตานไดท้ าำ ใหส้ ิ่งที่พวกเขากาำ ลังทาำ อย่ดู ูเปน็ เรอื่ งดี สำาหรบั พวกเขา 44 ดังนัน้ เมอ่ื พวกเขาลืมการตักเตอื นของเรา เราได้ให้ พวกเขาทุกอย่างทีพ่ วกเขาปรารถนา จนกระท่งั เม่อื พวกเขาคะนองตอ่ ส่ิงท่ีพวกเขาไดร้ บั เราจึงกระชากพวกเขาอย่างพลนั จนพวกเขาเป็นผู้ สิน้ หวงั 45 ดังน้ัน หมู่ชนผทู้ าำ ผิดจงึ ถูกทำาลายลา้ งโดยสนิ้ เชิง บรรดาการ สรรเสริญเปน็ ของพระเจ้า พระผอู้ ภิบาลแหง่ สากลโลก (มุ ัมมดั ) จงถามพวกเขาวา่ ถ้าหากพระเจา้ ทรงริบเอาการได้ยนิ ของพวกทา่ น การมองเห็นของพวกท่านไปและทรงปิดผนกึ หวั ใจของ พวกทา่ น วตั ถบุ ชู าใดเล่าทีจ่ ะนาำ มนั กลับมาใหแ้ ก่พวกทา่ นนอกไปจาก พระเจ้า จงดูเถดิ ว่าเราได้อธบิ ายใหเ้ หน็ ถึงสญั ญาณทงั้ หลายอยา่ งไร แต่พวกเขากย็ งั หันห่างอีก 47 จงถามพวกเขา บอก ันหน่อยซิ ถา้ การ ลงโทษของพระเจ้าเกิดขึ้นกับพวกท่านโดย ับพลันหรือตามท่ีบอกไว้ ลว่ งหนา้ ใครเลา่ จะถูกทาำ ลายนอกจากหมู่ชนผู้ทำาความผดิ เรา ได้สง่ บรรดาศาสนทูตมาเพอื่ เป็นผแู้ จง้ ข่าวดแี ละผู้ตักเตอื น ดังน้นั ผู้ใด ศรัทธาและปรบั ปรงุ ตัวเองอยตู่ ลอดเวลา กไ็ ม่มสี าเหตใุ ดทีพ่ วกเขาหวาด กลัว และพวกเขาจะไมร่ ะทม การลงโทษจะเกดิ ขึน้ กบั บรรดาผปู้ ิเสธ สัญญาณทั้งหลายของเราเพราะพวกเขาได้ ่า ืน จงกล่าวเถดิ ันไม่ ได้บอกพวกท่านว่า ันมีคลังสมบัติของพระเจ้าและ ันไม่รู้ในสิ่งเร้นลับ และ นั ก็ไม่ได้อ้างวา่ ันเปน็ ทูตสวรรค์ ันเพยี งแตป่ บิ ตั ติ ามสิ่งท่ีถูก
ปศุสัตว์ ประทานแก่ นั จงถามพวกเขาว่า คนตาบอดกบั คนตาดนี น้ั จะเหมือน กันกระน้นั หรือ แล้วพวกทา่ นยงั ไม่พิจารณาอกี หรอื จงตักเตอื นด้วยสิ่งน(ี้ อัลกุรอาน)แก่บรรดาผทู้ ีเ่ กรงกลวั ว่าวันหนึง่ พวกเขาจะถูกนำากลับไปยังพระผู้อภิบาลของพวกเขาในสภาพท่ีพวกเขา จะไม่มีผู้คมุ้ ครองและผูข้ อไถโ่ ทษให้นอกจากพระองค์ ท้ังน้เี พ่อื ท่พี วกเขา จะได้เกรงกลวั พระเจา้ จงอย่าขบั ไล่บรรดาผู้วงิ วอนตอ่ พระผอู้ ภบิ าล ของพวกเขาในยามเช้าและยามเย็นและแสวงหาความโปรดปรานของ พระองค์ เจา้ ไมต่ อ้ งรับผดิ ชอบในการชาำ ระบญั ชีของพวกเขาและพวกเขา ก็ไมต่ ้องรบั ผิดชอบในการชำาระบัญชขี องเจา้ แตอ่ ยา่ งใดทั้งส้ิน ดังน้ัน ถ้า เจ้าขับไลพ่ วกเขา เจา้ จะอยใู่ นหมู่ผู้ไมเ่ ป็นธรรม ด้วยวธิ นี ้ีเอง เราไดใ้ ช้ พวกเขาบางคนทดลองบางคน เพ่อื พวกเขาจะไดก้ ลา่ วว่า คน(ต่ำาต้อย) พวกนี้ดอกหรือในหมู่พวกเราที่พระเจ้าได้ประทานความโปรดปราน พระเจา้ ไมร่ ู้ดที ่ีสุดหรอื วา่ ใครเป็นผูก้ ตญั ญู 54 เมื่อบรรดาผศู้ รัทธาในวจนะของเรามายงั เจา้ จงกล่าวแกพ่ วกเขา ว่า ขอความสนั ตจิ งมีแด่ทา่ น พระผูอ้ ภิบาลของพวกท่านไดท้ รงกำาหนด ความเมตตาไว้สาำ หรบั พระองคแ์ ล้ว เพอ่ื ทห่ี ากผูใ้ ดในหมพู่ วกทา่ นกระทำา ความช่ัวไปโดยไมร่ ้แู ลว้ เกดิ สำานกึ ผิดกลับตวั ภายหลงั จากนั้น แทจ้ ริง พระองค์คอื ผู้ทรงอภัย ผูท้ รงเมตตาเสมอ 55 ในทาำ นองนีเ้ อง เราได้ทาำ ให้ สัญญาณท้ังหลายของเรากระจ่างชัดและง่ายเพ่ือท่ีจะได้เห็นทางของคน ทำาช่วั อยา่ งชดั เจน (มุ มั มัด) จงกลา่ วเถดิ นั ถูกหา้ มเคารพสกั การะสงิ่ ท่ีพวกท่าน วงิ วอนนอกไปจากพระเจ้า จงกลา่ วเถดิ นั จะไมป่ บิ ตั ิตามอารมณต์ ำ่า ของพวกท่าน ถ้า นั ทำา ันจะหลงผดิ และ ันจะไม่ได้อย่ใู นหมผู่ ู้ได้รับทาง นำา 57 จงกล่าวเถิด นั อยู่บนหลกั านอนั ชัดแจ้งจากพระผู้อภบิ าลของ นั และพวกทา่ นป ิเสธมนั สง่ิ ทพี่ วกท่านรีบเร่งอยากให้มีขน้ึ น้ันมไิ ด้ อยู่ในอาำ นาจของ ัน เพราะพระเจ้าเทา่ น้นั ทม่ี ีอำานาจแตผ่ ู้เดยี วในการ
อลั อันอาม ตัดสนิ พระองคท์ รงแจง้ สัจธรรม และพระองค์ทรงเปน็ เลศิ แหง่ ผู้ตัดสนิ ทั้ง หลาย จงกล่าวเถิด ถ้า นั มอี ำานาจทำาสิง่ ทีท่ ่านเรง่ อยากใหม้ ีขนึ้ การ โตแ้ ย้งระหว่าง นั กับพวกทา่ นกค็ งจะยุติแล้ว พระเจา้ ทรงรู้ดที สี่ ดุ ว่าจะ ทาำ อยา่ งไรกบั บรรดาผ้ทู าำ ความชว่ั พระองคเ์ ทา่ น้ันทมี่ กี ญุ แจแห่ง ส่ิง พน้ ญาณวิสัย ไมม่ ีใครล่วงรู้มนั นอกจากพระองค์ พระองคท์ รงรอบรทู้ ่ีอยู่ ในแผ่นดินและในทะเล และไม่มแี ม้แต่ใบไมส้ ักใบเดียวท่ีรว่ งหล่นโดยที่ พระองคไ์ มท่ รงรู้ และไม่มเี มลด็ พชื แมแ้ ตเ่ มล็ดหน่งึ ในความมืดของแผ่น ดินทีพ่ ระองคไ์ มท่ รงรู้ หรือสิง่ ใดทีส่ ดและเหยี่ วแห้งเวน้ แตไ่ ด้ถกู บนั ทกึ ไว้ หมดแลว้ ในบนั ทึกอนั ชัดแจ้ง พระองค์ทรงเรียกสเู จ้ากลบั ในตอนกลางคืนและทรงรอบรสู้ ิ่งท่ี สูเจา้ ทำาในตอนกลางวัน หลังจากน้นั พระองค์ทรงทาำ ให้สเู จ้ากลับคนื สู่ ยามนัน้ อีกเพื่อท่ีสเู จ้าจะได้มชี ีวิตครบวาระทถ่ี กู กำาหนดไว้ หลังจากนนั้ ยงั พระองค์ที่สูเจ้าจะกลับไป แล้วพระองค์จะทรงแจง้ สูเจา้ ถงึ สิ่งทส่ี เู จา้ ได้กระทำาไว้ พระองค์เป็นผูท้ รงมอี าำ นาจเหนือปวงบ่าวของพระองค์ พระองคไ์ ด้สง่ บรรดาผ้พู ทิ ักษ(์ ทูตสวรรค์)ผเู้ า้ จบั ตาสูเจา้ จนกระทง่ั เวลาแหง่ ความตายของผูใ้ ดในหมู่สูเจา้ มาถงึ ทตู สวรรคข์ องเรากจ็ ะ เอาวิญญาณเขาไป และพวกเขาจะไม่บกพร่องในหนา้ ทแี่ ม้แต่นิดเดียว แล้วท้ังหมดจะถูกนำากลับมายังพระเจ้าผทู้ รงเป็นนายทีแ่ ทจ้ ริงของ พวกเขา การพิพากษาเป็นของพระองคเ์ ทา่ นัน้ และพระองค์ทรงรวดเร็ว ยง่ิ ในหมผู่ ู้คิดบญั ชี (โอ้มุ มั มัด) จงถามพวกเขาวา่ ผู้ใดชว่ ยพวกท่านใหพ้ น้ จากความ หายนะในความมืดของแผ่นดินและในทะเลเมื่อตอนที่พวกท่านวิงวอนต่อ พระองค์อย่างเจยี มตนโดยเงียบๆวา่ ถ้าพระองคช์ ว่ ยเราใหพ้ น้ จากความ วิบตั นิ ี้ เราจะเปน็ ผู้กตญั ญู จงกล่าวเถิด พระเจ้าต่างหากผู้ทรงช่วย พวกทา่ นให้พ้นจากน้ันและจากทกุ ภัยพิบตั ิ แต่ถงึ กระน้นั พวกท่านก็ยงั นำาสิ่งอน่ื มาเป็นภาคกี ับพระองค์ จงกล่าวเถดิ พระองค์ทรงมอี าำ นาจท่ี
ปศุสัตว์ จะส่งการลงโทษมายังพวกท่านจากเบื้องบนของพวกท่านหรือจากใต้เท้า ของพวกท่าน หรือทาำ ให้พวกท่านแตกเปน็ กกเปน็ เหล่าเพื่อให้หมูห่ น่งึ ของพวกท่านได้ล้ิมรสความรุนแรงของอกี หม่หู น่ึง จงดูเถิดวา่ เราได้ แสดงสัญญาณทั้งหลายของเราในลักษณะต่างๆคร้ังแล้วคร้ังเล่าอย่างไร เพื่อพวกเขาจะไดเ้ ขา้ ใจ และหมชู่ นของเจา้ ป ิเสธสาสน์ท่เี ราส่งมา ทางเจา้ ท้ังๆทมี่ นั เปน็ สัจธรรม จงกลา่ วเถดิ ันไม่ได้เปน็ ผ้รู บั ผิดชอบ ต่อพวกทา่ น สำาหรับทกุ ๆเหตุการณ์ไดถ้ ูกกาำ หนดเวลาให้ปราก แลว้ และพวกทา่ นจะรู้ในไมช่ ้า เม่อื เจ้า(มุ มั มดั )เหน็ ผคู้ นสาละวนอยกู่ บั การจบั ผิดสิ่งท่เี ราประทาน มา จงหันห่างออกจากพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะคยุ กนั ในเรอื่ งอ่ืนจาก นน้ั ถ้าซาตานทำาใหเ้ จา้ หลงลมื ในเร่อื งน้ี ดงั น้นั จงอยา่ นงั่ รว่ มกบั บรรดา ผ้ทู ำาผดิ ทนั ทีทีเ่ จา้ นกึ ขนึ้ ได้ สว่ นบรรดาผเู้ กรงกลัวพระเจ้าน้ันไมต่ ้อง รบั ผดิ ชอบต่อบรรดาผูก้ ระทำาผิดแตป่ ระการใด หน้าที่ของพวกเขาแค่ เพยี งตกั เตือนเพ่อื คนเหล่านน้ั จะได้เกรงกลัวพระเจา้ จงปลอ่ ยบรรดา ผู้ถือเอาศาสนาของพวกเขาเป็นการละเล่นและการบันเทิงและถูกล่อลวง โดยชวี ติ นไี้ ว้ตามลาำ พงั แตจ่ งตักเตือนพวกเขาโดยอลั กุรอาน มิ ะนน้ั ชวี ติ จะเสียหายตามความชั่วท่ีมันได้ทาำ ไว้ ไมม่ ผี ูใ้ ดอน่ื นอกจากพระเจ้าท่ี จะเปน็ ผู้คมุ้ ครองและไถ่แทนชีวิตนน้ั ถงึ แมพ้ วกเขาจะเอาอะไรมาเสนอ เป็นคา่ ไถแ่ ทน มนั จะไมเ่ ปน็ ทีถ่ กู รบั จากเขา คนเหล่าน้คี ือบรรดาผู้สญู เสียเนื่องจากการงานของพวกเขา พวกเขาจะได้รบั น้ำาด่มื ท่เี ดือดและการ ลงโทษอันเจบ็ ปวดเนื่องจากพวกเขาป เิ สธสจั ธรรม (มุ ัมมดั ) จงถามพวกเขาวา่ เราควรจะวงิ วอนผู้ทไ่ี ม่สามารถยัง คุณให้โทษแกเ่ ราแทนพระเจ้ากระนน้ั หรอื เราควรหันส้นเทา้ ของเรา หลังจากท่ีพระเจ้าได้ทรงนำาทางเราแล้วเหมือนกับผู้ท่ีซาตานได้ล่อลวง ให้เดินไปตามกิเลสตำ่าของมันในแผ่นดินอย่างมึนงงกระน้ันหรือขณะท่ี พรรคพวกของเขาไดร้ ้องเรยี กเขาว่า มาหาเราเถดิ นคี่ อื ทางท่ีเทีย่ งตรง
อลั อนั อาม จงกลา่ วเถิด แท้จรงิ ทางนาำ ของพระเจา้ นน้ั คือทางนำาท่ีแทจ้ ริง และ เราไดร้ ับบญั ชาให้นอบน้อมตอ่ พระผ้อู ภิบาลแห่งสากลโลก และดาำ รง นมาซและเกรงกลวั พระเจ้า ยังพระองค์คือผู้ทีส่ เู จา้ จะถกู รวบรวมกลบั ไป พระองค์คือผทู้ รงสรา้ งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดนิ เพอื่ วตั ถปุ ระสงค์ ทแ่ี ท้จรงิ วนั ท่พี ระองคต์ รสั ว่า จงบังเกิดข้นึ แลว้ มันก็บงั เกดิ ขึน้ มา พระ ดำารสั ของพระองค์คอื ความจรงิ และในวันซึ่งแตรจะถกู เปา่ อำานาจสูงสุด จะเป็นของพระองคผ์ ทู้ รงรอบรใู้ นสิง่ เรน้ ลบั และส่งิ เปิดเผย และพระองค์ คอื ผทู้ รงปรชี าญาณ ผูท้ รงตระหนัก 74 จงนกึ ถึงเมื่ออบิ รอ ีมพดู กับอาซัรฺ บดิ าของเขาว่า พอ่ ยึดเอารปู ปน้ั เปน็ พระเจา้ กระนนั้ หรือ ผมว่าพอ่ และ ผ้คู นของพ่อหลงผดิ ชัดๆ 75 ดว้ ยเหตนุ น้ั เอง เราจงึ ได้ใหอ้ บิ รอ ีมเหน็ อาณาจกั รแห่งช้ันฟ้าทั้ง หลายและแผ่นดนิ ทง้ั นเ้ี พ่อื ทีเ่ ขาจะไดอ้ ยู่ในหมูผ่ เู้ ช่ือมน่ั เมือ่ กลางคืน แผ่ปกคลุมเขาและเขาเหน็ ดวงดาว เขากล่าวว่า น่ีคอื พระผอู้ ภิบาลของ ัน แต่เมอื่ มันหายไป เขาไดก้ ลา่ วว่า นั ไม่ชอบสิ่งที่หายไป 77 คร้นั เมอื่ เขาเหน็ ดวงจนั ทร์ขึ้นมาส่องแสง เขาได้กล่าววา่ นค่ี ือพระผ้อู ภิบาล ของ นั แต่เมื่อมนั หายลับไป เขาไดก้ ลา่ ววา่ ถา้ พระผ้อู ภบิ าลของ ัน ไมท่ รงนาำ ทาง ัน ันคงเป็นผู้หลงผิดอยา่ งแน่นอน คร้นั เมื่อเขาเหน็ ดวงอาทติ ยโ์ ผลข่ ้นึ มา เขาไดก้ ลา่ วว่า น่ีคือพระผู้อภบิ าลของ ัน นเี่ ป็น ส่งิ ที่ย่งิ ใหญ่ที่สุด แตเ่ มอื่ มันลับขอบฟ้าไป เขาไดก้ ลา่ วว่า หมชู่ นของ นั เอย นั ไม่มีอะไรเกยี่ วขอ้ งกบั ทพ่ี วกท่านตงั้ ภาคเี ลย สาำ หรบั นั แล้ว นั ขอหันหน้าตรงตอ่ พระผู้ทรงสรา้ งชน้ั ฟา้ ท้ังหลายและแผ่นดิน และ ัน ไม่ไดอ้ ยใู่ นหมผู่ นู้ ำาสงิ่ ใดมาเปน็ ภาคกี ับพระเจา้ เมอ่ื ผคู้ นโตเ้ ถยี งกบั เขา เขาได้กล่าวว่า พวกทา่ นโต้เถียง ันเกยี่ วกบั พระเจ้ากระนน้ั หรอื ใน ขณะที่พระองค์ได้ทรงนำาทาง ัน และ นั ไมก่ ลวั สิ่งที่พวกทา่ นนาำ มาเป็น ภาคเี ทยี บเคยี งกบั พระองค์ เวน้ แตพ่ ระผอู้ ภบิ าลของ ันจะทรงประสงค์ ใหเ้ ป็นอย่างอ่นื พระผู้อภบิ าลของ ันทรงรอบรู้ทกุ สรรพสิง่ แลว้ พวกทา่ น
ปศสุ ตั ว์ ยงั ไมส่ าำ นกึ อีกหรอื ทาำ ไม นั จะต้องกลวั ส่ิงทพี่ วกทา่ นนำามาเป็นภาคี กับพระองค์ในเม่ือพวกท่านเองก็ไม่เกรงกลัวการตั้งภาคีต่อพระเจ้าโดยท่ี พระองค์ไมไ่ ดใ้ หอ้ าำ นาจพวกท่าน ดงั นนั้ บอก ันมาซิวา่ อะไรในสองอยา่ ง นท้ี จี่ ะรู้สกึ ปลอดภยั กว่าถา้ พวกท่านรู้ แนน่ อน บรรดาผศู้ รทั ธาและ ไม่ทำาให้ความศรัทธาของเขาปะปนกับการต้ังภาคีเท่านั้นที่จะปลอดภัย และเป็นผูไ้ ด้รบั ทางนาำ ทถ่ี ูกต้อง นค่ี ือข้อโต้แย้งของเราท่ไี ด้ประทาน แกอ่ ิบรอ ีมต่อผคู้ นของเขา เรายกผทู้ ่ีเราประสงค์ใหม้ ตี าำ แหน่งหลายช้นั แท้จริง พระผอู้ ภบิ าลของเจ้าเปน็ ผูท้ รงปรีชาญาณ ผ้ทู รงรอบรู้ เราได้ ประทานลูกหลานแกเ่ ขา เชน่ อสิ ากและยะกบู และเราได้นาำ ทางพวก เขาทุกคนเช่นเดยี วกับทเี่ ราได้นาำ ทางนู มฺ าก่อน และจากวงศว์ านของ เขาอันได้แก่ดาวูด สลุ ยั มาน อยั ยูบ ยูซฟุ มซู าและ ารนู เราไดน้ ำาทางดว้ ย เช่นกัน ในทาำ นองนีเ้ องท่ีเราไดต้ อบแทนผู้ทำาความดี ซะกะรียา ยะ ฺยา อีซาและอิลยาส ทกุ คนอยูใ่ นหมู่ผซู้ ื่อตรง อสิ มาอลี อลั ยะซะอ์ ยนู ุสและลู แตล่ ะคนเราไดโ้ ปรดปรานพวกเขาให้ เหนือผูค้ นท้ังหลาย และยังมบี างคนในหมูบ่ ดิ าของพวกเขาและวงศ์ วานของพวกเขาและในหมู่พ่ีน้องของพวกเขาซ่ึงเราเลือกสรรและนำาทาง พวกเขามายงั ทางทเ่ี ทีย่ งตรง น่นั คอื ทางนำาของพระเจ้าซึ่งโดยทางนาำ น้ีพระองค์ทรงนำาทางผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์จากปวงบ่าวของพระองค์ แต่ถ้าคนใดในหมู่คนของพระองค์นำาสิ่งใดมาเป็นภาคีกับพระองค์ แน่นอน อนั ใดทพ่ี วกเขาทาำ ไวท้ ้งั หมดจะไมม่ ปี ระโยชนอ์ ะไร เหล่าน้คี ือ บรรดาผ้ทู ี่เราได้ประทานคมั ภรี ์ ขอ้ ตดั สินและการเป็นนบีแก่พวกเขา ดงั น้นั ถา้ ผู้คนเหล่าน้ี(ชาวมักกะ ฺ)ป เิ สธ เราจะมอบมนั ให้แกผ่ อู้ ่นื ทจี่ ะไม่ ป เิ สธมัน คนเหลา่ นี้(บรรดานบีกอ่ นๆ)คอื ผ้ทู ีพ่ ระเจา้ ทรงนาำ ทาง ดัง นั้น จงป ิบัติตามทางนำาของพวกเขาและ(มุ มั มัด)จงกลา่ วเถิดว่า นั ไม่รอ้ งขอการตอบแทนใดๆจากพวกทา่ นสำาหรบั การแสดงทางนาำ นี้ น่ี มใิ ช่อื่นใดนอกจากขอ้ ตกั เตอื นสาำ หรบั ผ้คู นทัง้ หมดในโลก พวกเขาไม่
อัล อันอาม ไดย้ อมรบั พระเจา้ จรงิ ๆเม่อื พวกเขากลา่ ววา่ พระเจา้ มไิ ดป้ ระทานส่งิ ใด แกค่ นธรรมดา จงถามวา่ แล้วใครเล่าทไี่ ด้สง่ คัมภรี ท์ ่ีมซู าไดน้ ำามาเป็น แสงสว่างและทางนำาแก่ปวงมนุษย์ซึ่งพวกท่านทำามันแยกออกเป็นส่วนๆ ส่วนหนึ่งพวกทา่ นนำามนั ออกมาแสดง แตป่ กปดิ ส่วนใหญ่ไวจ้ ากผ้คู น พวกท่านถูกสอนส่ิงต่างๆท่ีพวกท่านและบรรพบุรุษของพวกท่านไม่รู้มา ก่อน จงกล่าววา่ พระเจ้าได้ส่งมันมา แลว้ ปลอ่ ยพวกเขาใหเ้ ลน่ ลนิ้ กับ การพูดทีไ่ ร้สาระของพวกเขา น่ีคือคมั ภรี ์อันจำาเรญิ ทีเ่ ราได้ประทานลงมาเป็นสิง่ ยนื ยนั ทเี่ ราได้ ส่งมาก่อนคัมภีร์น้ีเพื่อเจ้าจะได้ตักเตือนผู้คนใจกลางเมือง(มักกะ ฺ)และ ท่อี าศัยอยูร่ อบๆมัน บรรดาผูศ้ รัทธาในโลกหนา้ เช่ือในคมั ภีรน์ ้ีและพวก เขารักษาการนมาซของพวกเขา ผ้ใู ดเล่าที่ช่ัวร้ายยิ่งกวา่ ผ้กู ลา่ วเท็จ ตอ่ พระเจา้ หรอื คนทกี่ ลา่ ววา่ มนั ถูกประทานแก่ ัน ท้ังๆทไ่ี ม่มสี ง่ิ ใด ถกู ประทานแกเ่ ขาเลยหรอื ผทู้ ่ีกล่าววา่ ันจะสง่ สิง่ เดียวกับทพ่ี ระเจา้ สง่ มา ถ้าเจ้าไดเ้ หน็ คนชว่ั เหลา่ นอ้ี ยู่ในอาการเจยี นตายในขณะที่ทตู สวรรค์ กาำ ลังย่นื มือลงมาพลางกลา่ ววา่ เอาชีวิตของเจา้ ออกมา วนั นพี้ วกเจ้าจะ ถูกตอบแทนด้วยการลงโทษอันอัปยศเน่ืองจากพวกเจ้ากล่าวร้ายพระเจ้า โดยไม่เป็นความจริงและพวกเจ้าหย่ิงยโสต่อสัญญาณท้ังหลายของ พระองค์ และตอนนี้ สเู จา้ ไดก้ ลบั มายงั เราอย่างโดดเด่ียวเหมือนกบั ทเี่ รา ได้สรา้ งสูเจา้ เม่อื ครัง้ แรก ตอนนี้ สูเจ้าไดล้ ะท้งิ ทุกสิ่งทเ่ี ราไดป้ ระทาน แก่สูเจา้ ไว้ข้างหลงั สูเจ้า และตอนนี้ เราไมเ่ ห็นผู้ขอไถ่โทษของสูเจา้ ที่ สูเจา้ อา้ งวา่ เปน็ ภาคีกบั พระเจ้าของสูเจา้ อยกู่ บั สูเจ้า แทจ้ รงิ สายสัมพนั ธ์ ระหว่างสูเจ้าได้ถูกตัดขาดแล้วและท้ังหมดท่ีสูเจ้าวางใจน้ันได้ท้ิงสูเจ้า ไปหมดแลว้ แทจ้ รงิ พระจ้าคอื ผูท้ รงปริเมล็ดพชื และเมลด็ อินทผลมั พระองค์ทรงทำาให้ชีวิตออกมาจากที่ตายและผู้ทรงทำาให้ท่ีตายออกมา
ปศสุ ัตว์ จากท่มี ีชวี ติ น่ันคือพระเจ้าผู้ทรงทำาสิง่ เหลา่ น้ที ้งั หมด แล้วสเู จา้ ถูกชักจงู ให้หันออกไปสจั ธรรมได้อยา่ งไร พระองค์เป็นผทู้ รงเบกิ อรณุ และทรงทาำ กลางคืนเปน็ ยามพกั ผอ่ น และทรงกาำ หนดการโคจรของดวงตะวนั และดวงเดือน น่นั เปน็ การ กาำ หนดของพระผู้ทรงอาำ นาจ ผู้ทรงรอบรู้ พระองค์คอื ผูท้ รงสร้าง ดวงดาวไว้สำาหรับสูเจ้าเพื่อสูเจ้าจะได้อาศัยมันชี้ทางในเวลามืดทึบใน แผน่ ดินและในทะเล แน่นอน เราไดท้ าำ ใหส้ ัญญาณทงั้ หลายของเราเป็น ท่แี จง้ ชัดแล้วสำาหรับคนทตี่ ้องการจะเขา้ ใจ พระองคค์ ือผทู้ รงบงั เกดิ สูเจ้าจากชีวิตหน่ึงและได้ทรงจัดเตรียมสถานที่แห่งหน่ึงไว้ให้อยู่อาศัย(ใน ชีวติ )และสถานท่ีพักผอ่ นไว้(หลังความตาย) แน่นอน เราได้ทำาให้สิ่งทีเ่ รา ประทานมาเป็นทแ่ี จ้งชดั แล้วสำาหรับผมู้ คี วามเขา้ ใจ พระองค์คอื ผูท้ รงใหน้ ำ้าหลั่งลงมาจากท้องฟา้ และโดยนำ้าน้นั เรา ได้ทาำ ให้พชื ผักทกุ ชนิดงอกเงยขนึ้ มา แล้วเราไดท้ าำ ใหม้ ันเขียวขจี หลัง จากนัน้ เราไดใ้ ห้เมล็ดขา้ วท่ีเรียงซอ้ นกนั เปน็ รวงงอกออกมา และต้น อนิ ทผลัมที่งวงของมนั เปน็ พวงยอ้ ยตา่ำ ลงดิน และสวนองุ่นและมะกอก และทบั ทมิ ที่ถึงแมผ้ ลของมันจะดลู ะมา้ ยกนั แต่กระนน้ั กย็ ังมคี ุณสมบตั ทิ ่ี ต่างกนั จงดูผลของมนั วา่ ออกมาไดอ้ ยา่ งไรและมันสุกไดอ้ ย่างไร แท้จริง ในสิ่งเหล่าน้ันเป็นสัญญาณสำาหรบั บรรดาผู้ศรทั ธา แต่กระน้นั พวก เขายังตั้งพวกญินเป็นภาคีเทียบเคียงพระเจ้าในขณะท่ีพระองค์เป็นผู้ทรง สรา้ งพวกมนั พวกเขายังได้ใส่ร้ายอกี ด้วยวา่ พระองคม์ โี อรสและธิดา หลายองคโ์ ดยไม่มคี วามรู้ ในขณะทีพ่ ระองคท์ รงบรสิ ุทธิแ์ ละทรงสูงสง่ พน้ จากที่พวกเขากลา่ วอ้าง พระองคค์ ือผ้ทู รงเร่มิ ตน้ ชนั้ ฟา้ ทง้ั หลาย และแผน่ ดิน พระองค์จะทรงมโี อรสได้อยา่ งไรในเมื่อพระองคไ์ มม่ มี เหษี ระบบอันกวา้ งใหญไ่ พศาลของจักรวาลดำาเนนิ ไปอยา่ งถูกตอ้ ง แม่นยำาจนไม่มีข้อผิดพลาดคลาดเคล่ือนมาเป็นเวลานับหลายล้านปีแล้ว น่ีเปน็ การพสิ จู นถ์ งึ การดาำ รงอย่ขู องผทู้ ีม่ อี ำานาจยง่ิ ใหญ่อยา่ งไมจ่ าำ กัด
อัล อันอาม พระองค์ทรงสรา้ งทุกสงิ่ และพระองค์เปน็ ผู้ทรงรอบรทู้ กุ สิง่ น่ีคอื พระเจา้ พระผู้อภิบาลของสเู จา้ ไมม่ พี ระเจ้าอ่นื ใดนอกจากพระองค์ผูท้ รง สรา้ งทกุ สิ่ง ดงั น้ัน จงเคารพสกั การะพระองค์ พระองคเ์ ปน็ ผ้ทู รงพทิ ักษ์ ทกุ สงิ่ ไมม่ กี ารมองเห็นใดๆสามารถมองเห็นพระองค์ แต่พระองค์ ทรงอยูเ่ หนอื การมองเห็นทง้ั หมด และพระองค์เปน็ ผทู้ รงละเอียด ผทู้ รง รอบรู้ ตอนน้ีขอ้ พสิ ูจน์จากพระผู้อภิบาลของสูเจ้าไดม้ ายงั สูเจ้าแล้ว ดังนั้น ผู้ใดมองเหน็ กเ็ ปน็ การดีสำาหรบั ตวั เขาเอง และผูใ้ ดทาำ ตัวเหมอื น คนตาบอดก็เป็นผลเสยี ต่อตัวของเขาเอง จงบอกพวกเขาว่า นั ไม่ใชผ่ ู้ คอยเ า้ ดแู ลพวกทา่ น น่ีคือวิธกี ารทเี่ ราอธบิ ายสิ่งทเ่ี ราไดป้ ระทานมา ครั้งแลว้ ครั้งเล่าในลกั ษณะตา่ งๆเพือ่ พวกเขาจะกลา่ ววา่ เจา้ (มุ ัมมดั )ได้ อ่านสง่ิ นี้ออกมาให้เราแล้ว และเพ่อื เราจะได้ทาำ มันให้เป็นทีแ่ จ่มแจง้ (วา่ น่คี อื สัจธรรม)สำาหรบั ผทู้ ีอ่ ยากรู้ ดงั นน้ั (มุ ัมมัด) จงป บิ ัตติ ามทีถ่ กู ประทานลงมาแก่เจ้าจากพระ ผ้อู ภบิ าลของเจา้ ไมม่ ีพระเจา้ อืน่ ใดนอกจากพระองคแ์ ละจงหันหา่ งจาก พวกบชู ารูปเคารพ หากพระเจ้าทรงประสงค์ พวกเขาคงจะไม่ตง้ั ภาคี และเราไมไ่ ดแ้ ต่งตงั้ เจ้า(มุ มั มดั )เป็นผู้เ ้าดูแลพวกเขา และเจ้ากไ็ ม่ได้ รบั มอบหมายให้เปน็ ผูพ้ ิทกั ษ์ของพวกเขาดว้ ย จงอยา่ ด่าวา่ สงิ่ ทพ่ี วก เขาวิงวอนแทนพระเจ้า มิ ะนนั้ พวกเขาจะดา่ ว่าพระเจ้าอย่างเลยเถดิ โดยไม่มคี วามรู้ ดงั นนั้ เราไดท้ ำาใหก้ ารงานของผูค้ นทุกหมู่เป็นทีย่ ุตธิ รรม แก่พวกเขา แลว้ ในทสี่ ุด พวกเขาจะกลบั ไปยงั พระผู้อภิบาลของพวกเขา แลว้ เราจะแจง้ พวกเขาตามทพ่ี วกเขาได้กระทำาไว้ พวกเขายังกล่าว คำาสาบานอย่างหนักแน่นด้วยพระนามของพระเจ้าว่าถ้าหากมีสัญญาณ หนง่ึ มายังพวกเขา พวกเขาจะศรทั ธา จงกลา่ วเถดิ วา่ พระเจ้าเทา่ นั้นท่ี สามารถแสดงสัญญาณต่างๆได้ เจ้าจะบอกได้อยา่ งไรวา่ ถ้าพวกเขาได้ รบั สัญญาณหน่งึ แลว้ พวกเขาจะศรทั ธา เราจะหันหวั ใจและสายตาของพวกเขาให้ห่างออกจากสจั ธรรม
ปศสุ ตั ว์ เน่ืองจากพวกเขาป เิ สธท่ีจะเชือ่ มนั มาตั้งแต่แรก ดังนั้น เราจะปล่อยให้ พวกเขาระเหระหนอย่างมืดบอดในการด้อื ดงึ ของพวกเขาตอ่ ไป ถงึ แม้เราจะส่งทูตสวรรค์ลงมายังพวกเขาและทำาให้คนตายพูดกับพวกเขา และนำาทุกสงิ่ มารวมอยู่ตอ่ หนา้ พวกเขา พวกเขาก็จะไมศ่ รทั ธาเว้นแต่ พระเจ้าประสงค์จะให้เขาศรัทธา แตว่ ่าพวกเขาสว่ นใหญท่ าำ ตัวโง่เขลา ในทำานองนั้น เราได้ทำาให้นบที ุกคนมีศตั รจู ากคนพาลในหมู่มนษุ ย์ และญินผู้คอยกระซิบกระซาบถ้อยคำาเย้ายวนแก่บางคนเพ่ือเป็นการ หลอกลวง ถา้ หากพระผอู้ ภบิ าลของเจา้ ประสงค์ พวกเขาจะไม่ทำาเช่นนนั้ ดังนนั้ จงปลอ่ ยพวกเขาใหก้ ล่าวคำามุสาตอ่ ไป เพือ่ หัวใจของบรรดาผู้ ไม่ศรัทธาในโลกหน้าจะได้คล้อยตามคำามุสานั้นและเพื่อท่ีพวกเขาจะได้ พอใจมันและทาำ บาปตอ่ ไปตามท่ีพวกเขาอยากทำา ดังนน้ั นั จึงควร แสวงหาผู้พิพากษาอ่ืนไปจากพระเจ้ากระน้ันหรือในเมื่อพระองค์เป็นผู้ ประทานคมั ภรี ์อนั แจม่ แจ้งมาถึงพวกท่าน และบรรดาผู้ท่ีเราไดป้ ระทาน คัมภีร์ก่อนหน้าเจ้ารู้ดีว่าคัมภีร์นี้ถูกส่งมาจากพระผู้อภิบาลของเจ้าด้วย ความจรงิ ดงั นนั้ เจ้าจงอยา่ อยใู่ นหมู่ผสู้ งสยั วจนะของพระผู้อภบิ าลของเจา้ ครบถ้วนแล้วในสจั ธรรมและความ ยตุ ิธรรม ไมม่ ผี ใู้ ดเปลีย่ นวจนะของพระองคไ์ ด้ และพระองคเ์ ป็นผู้ทรง ได้ยนิ ผู้ทรงรอบรู้ ถ้าเจ้า(มุ ัมมดั )เชอื่ ฟังป ิบัตติ ามส่วนมากของ บรรดาผ้อู าศยั อยูใ่ นแผน่ ดนิ พวกเขาจะทาำ ให้เจ้าหลงไปจากทางของ พระเจ้า เพราะพวกเขาไมไ่ ดป้ ิบตั ติ ามสิ่งใดนอกจากการคดิ เอาเองและ พวกเขาคะเนเอาเท่านน้ั เอง แท้จริง พระผู้อภิบาลของเจ้าทรงรู้ดที ส่ี ุด วา่ ผใู้ ดหลงไปจากทางของพระองค์ และพระองคท์ รงรดู้ ีท่ีสดุ ถงึ ผอู้ ย่ใู น ทางนำา ดังนั้น จงบริโภคเน้ือของสัตว์ท่พี ระนามของพระเจา้ ถูกกล่าว เหนอื มันถา้ สูเจา้ ศรัทธาในสิ่งทีพ่ ระเจา้ ประทานมาอย่างแท้จรงิ แล้วไ นเลา่ ที่สูเจ้าไมบ่ ริโภคสงิ่ ที่พระนามของพระเจา้ ถกู กล่าว เหนือมันเม่ือพระองค์ได้ทรงให้สูเจ้ารู้อย่างแจ่มแจ้งแล้วว่าอันใดท่ี
อัล อนั อาม พระองคท์ รงหา้ มแกส่ เู จา้ นอกเสยี จากว่าเมอ่ื สเู จา้ อยใู่ นภาวะคับขัน จรงิ ๆ แทจ้ ริงแล้ว ผคู้ นส่วนมากได้หลงตามอารมณ์ตาำ่ ของพวกเขาโดย ไม่มีความรู้ แท้จรงิ พระผอู้ ภบิ าลของเจ้าทรงรู้ดที ี่สุดถึงผูท้ ลี่ ะเมิด จง ทิ้งบาปท่ีเปดิ เผยและซอ่ นเร้น แทจ้ รงิ บรรดาผูท้ าำ บาปน้นั ในไม่ช้าจะถกู ตอบแทนตามที่พวกเขาไดท้ ำาไว้ และจงอย่ากนิ เนอ้ื ของสัตวท์ มี่ ไิ ด้ ถกู กล่าวนามของพระเจ้าเมอ่ื ตอนเชือด แท้จริง นนั่ เป็นการ ่า ืน พวก ซาตานได้กระซบิ เสีย้ มสอนพวกพ้องของมนั ให้โต้เถยี งสูเจา้ ถ้าสเู จา้ ป ิบตั ติ ามพวกมนั สเู จ้าจะอย่ใู นหม่ผู ู้นำาส่งิ ใดมาเป็นภาคกี ับพระเจา้ อยา่ งแนน่ อน คนตายทเ่ี ราไดใ้ หช้ วี ติ และแสงสว่างแก่เขาซ่ึงทำาใหเ้ ขา สามารถเดินได้น้ันจะเหมือนกับคนที่อยู่ในความมืดและไม่สามารถออก มาจากความมดื ได้กระนัน้ หรอื ดังน้นั การงานทั้งหลายของบรรดาผู้ ป เิ สธสัจธรรมได้ถกู ทาำ ใหเ้ ปน็ ที่สวยหรูดดู สี ำาหรับพวกเขา ดงั นัน้ เราได้ใหม้ บี รรดาผนู้ ำาของคนชว่ั ในทุกเมืองเพือ่ วางกบั ดกั ในเมืองน้นั แตพ่ วกเขาเองกลับติดกบั ดกั ท่พี วกเขาเองวางไวโ้ ดยทพี่ วก เขาไม่รู้ เม่ือมีสญั ญาณหน่ึงมายังพวกเขา พวกเขากล่าววา่ เราจะไม่ เชอ่ื ในสัญญาณนน้ั จนกว่าเราไดร้ ับสง่ิ ทศี่ าสนทูตของพระเจา้ ไดร้ ับ แต่ พระเจ้าทรงรู้ดีท่ีสุดว่าใครเหมาะสมท่ีพระองค์จะแต่งต้ังให้เป็นศาสนทูต ของพระองค์ ความอัปยศต่อหนา้ พระเจ้าและการลงโทษอนั แสนสาหัส จะเกิดขึ้นกับบรรดาผู้ทำาความช่ัวสำาหรับแผนการที่พวกเขาได้วางไว้ เมื่อพระเจ้าปรารถนาที่จะนำาทางผู้ใด พระองคจ์ ะทรงเปดิ หวั อกของ พวกเขาสอู่ ิสลาม และผู้ใดทพ่ี ระองคจ์ ะทรงปล่อยให้เขาหลงทาง พระองค์ จะทำาให้หัวอกของเขาคับแคบและบีบแน่นจนเขารู้สึกเหมือนกับเขาได้ ปีนขนึ้ ไปสู่ทอ้ งฟา้ นนั่ เป็นวิธีทีพ่ ระเจา้ ได้นาำ เอาความอัปยศอดสูมากอง ไวบ้ นตวั ผู้ไมศ่ รัทธา นค่ี อื หนทางอันเทย่ี งตรงทน่ี าำ ไปส่พู ระผ้อู ภิบาลของเจ้า เราได้ ทำาให้สัญญาณทั้งหลายเป็นท่ีชัดเจนแล้วสำาหรับบรรดาคนที่ใช้ความคิด
ปศุสัตว์ พวกเขาจะได้พาำ นักอย่ใู นท่ีพำานักอนั สงบสขุ กับพระผอู้ ภิบาลของ พวกเขา พระองค์เปน็ ผู้ทรงค้มุ ครองพวกเขาเนื่องจากความดที ่พี วกเขา ไดท้ ำาไว้ ในวนั ที่พระองค์จะทรงรวมพวกเขาเข้าดว้ ยกัน พระองค์จะ ทรงกล่าวกับพวกญินวา่ ชุมชนแหง่ ญินเอย สูเจา้ ได้เอามนุษยส์ ว่ นมาก ไปใช้ประโยชน์แลว้ และเพื่อนๆของพวกมนั จากหม่มู นุษย์จะกลา่ วว่า พระผู้อภิบาลของเรา พวกเราบางคนกไ็ ดเ้ อาพวกเขามาใช้ประโยชน์ ดว้ ยเชน่ กัน และตอนน้ี เราได้มาถงึ วาระทีพ่ ระองคไ์ ดท้ รงกำาหนดไว้ สำาหรับเราแล้ว พระองค์ทรงตรสั ว่า ไฟคือทพี่ าำ นักของสเู จ้าและสูเจา้ จะได้อยู่ในน้ันตลอดกาล เวน้ แตท่ ีพ่ ระเจา้ ทรงประสงค์ แนน่ อน พระผู้ อภบิ าลของเจ้าเปน็ ผทู้ รงปรชี าญาณ ผู้ทรงรอบรู้ และในทำานองนเี้ อง เราได้ทำาให้ผู้ทำาความผดิ บางคนเปน็ เพื่อน กบั อกี บางคนเป็นการลงโทษสำาหรบั ความผดิ ของพวกเขา โอ้หมู่ญิน และมนุษยเ์ อย บรรดาศาสนทูตจากหมสู่ ูเจา้ มไิ ด้มายังสูเจ้าและบอกเล่า สิ่งที่ ันประทานมาแก่สูเจ้าและเตือนสำาทับสูเจ้าถึงการพบกันของวันน้ี กระนั้นหรือ พวกเขากลา่ ววา่ ใช่ เราได้เป็นพยานยืนยันต่อตัวเราเอง แล้ว แต่ชวี ิตของโลกน้ไี ดห้ ลอกลวงพวกเขาและพวกเขาไดย้ ืนยนั ตอ่ ตัว ของพวกเขาเองว่าพวกเขาเป็นผู้ป ิเสธสจั ธรรม พระผอู้ ภบิ าลของ เจ้าจะไม่ทรงทำาลายบ้านเมืองใดอย่างไม่เป็นธรรมตราบที่ชาวเมืองน้ันยัง ไมร่ ู้ เพราะระดับ(การตอบแทน)ของแต่ละคนนั้นถกู กำาหนดโดยส่งิ ที่ พวกเขาได้กระทำาไว้ พระผ้อู ภิบาลของเจ้ามิใช่ผ้ทู รงเมนิ เ ยต่อส่ิงท่พี วก เขากระทาำ พระผอู้ ภบิ าลของสเู จา้ คอื ผูท้ รงมอี ย่างเหลือหลาย ทรงเปน็ เจ้า แห่งความเมตตาเสมอ หากพระองค์ทรงประสงค์ พระองคจ์ ะทรงขจัด สูเจ้าและให้ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์เข้ามาแทนสูเจ้าเช่นเดียวกับท่ี พระองคไ์ ดท้ รงบังเกิดสูเจา้ จากวงศ์วานของกล่มุ ชนอ่ืน แทจ้ รงิ สงิ่ ท่ี สูเจา้ ไดถ้ กู สัญญาไว้นัน้ จะตอ้ งมาอยา่ งแน่นอน และสูเจา้ ไม่อาจป้องกนั
อลั อนั อาม ได้ จงกล่าวเถดิ (มุ ัมมดั ) หมู่ชนของ ันเอย พวกท่านจงทำาไปตาม ทางของพวกทา่ นและ นั จะทาำ ตามทางของ นั แลว้ ในไม่ชา้ พวกท่านจะ รูว้ า่ จุดหมายปลายทางของใครจะดที ่ีสุดในโลกหน้า แทจ้ ริง ผู้ทาำ ความ ผดิ น้นั จะไม่ประสบผลสาำ เร็จ พวกเขากนั ส่วนหนงึ่ จากทพี่ ระเจา้ ได้ ทรงให้งอกเงยขึน้ จากไรน่ าและปศสุ ตั วไ์ วส้ ำาหรบั พระองค์ และพวกเขา กลา่ วว่า น่สี ำาหรบั พระเจ้า และ ส่วนนี้สาำ หรับเทพเจา้ ทเ่ี ราตั้งข้นึ มา แต่ส่วนทเ่ี ป็นของเทพเจา้ ที่พวกเขาตง้ั ข้ึนมานัน้ ไมถ่ ึงพระเจ้า ในขณะท่ี สว่ นของพระเจา้ กลบั ถงึ เทพเจา้ เหล่านนั้ ของพวกเขา ชั่วชา้ แทๆ้ ท่พี วก เขาตดั สิน และในทำานองนนั้ เอง สงิ่ ท่ีพวกเขาตัง้ ข้ึนมาเป็นภาคีกบั พระเจ้า ได้ทำาให้การ ่าลูกๆของพวกเขาเป็นเรื่องดีต่อพวกเขาเพื่อทำาให้พวกเขา พนิ าศและทาำ ให้พวกเขาสบั สนในศาสนาของพวกเขา ถ้าหากพระเจา้ ทรง ประสงค์ พวกเขาจะไม่กระทำามัน ดงั นน้ั จงปล่อยพวกเขาไว้ตามลาำ พงั กบั ความเทจ็ ทีพ่ วกเขาสร้างขึน้ เถดิ พวกเขากลา่ วว่า ปศสุ ัตวแ์ ละพืช ผลเหล่าน้ีถกู สงวนไว้ ไม่มใี ครบริโภคมันได้เว้นแตผ่ ทู้ ่ีเราอนญุ าต ยงั มี สตั วบ์ างชนดิ ที่ถกู ห้ามขแี่ ละบรรทกุ และมีปศุสตั ว์ทพ่ี วกเขาไม่เอย่ นาม ของพระเจา้ เวลาเชือด พวกเขากล่าวเท็จว่าสิง่ เหล่าน้ีมาจากพระองค์ ใน ไมช่ า้ พระองคจ์ ะทรงลงโทษพวกเขาสำาหรบั ความเทจ็ ท่ีพวกเขาสร้างข้นึ พวกเขากล่าววา่ ท่อี ยูใ่ นท้องของปศสุ ัตวน์ ถ้ี กู สงวนไว้สาำ หรับ ผู้ชายเราโดยเ พาะ และเปน็ ทตี่ อ้ งหา้ มแก่ภรรยาของเรา แตถ่ า้ มนั คลอด ออกมาตาย ท้งั สอง ่ายก็มีส่วนในน้นั แน่นอน พระเจา้ จะทรงลงโทษ พวกเขาสำาหรบั สิ่งท่พี วกเขาแอบอ้าง แท้จริง พระองค์เปน็ ผูท้ รงปรีชา ญาณและผ้ทู รงรอบรู้ แน่นอน บรรดาผู้ขาดทุนคอื ผู้ที่ า่ ลกู ๆของพวก เขาอย่างโง่เขลาโดยไม่มีความรู้และห้ามในส่ิงท่ีพระเจ้าได้ประทานแก่ พวกเขาเป็นเคร่ืองยังชีพแล้วยังกล่าวเท็จอีกว่าการห้ามน้ีมาจากพระเจ้า แท้จรงิ แลว้ พวกเขาหลงทางและพวกเขาไม่ได้ถูกเลือกใหร้ บั การชท้ี างที่
ปศสุ ตั ว์ ถกู ต้อง พระองค์เทา่ น้ันคือผู้ทรงใหง้ อกเงยข้ึนซึ่งสว่ นต่างๆแหง่ พันธ์ุ พชื ไม้เลือ้ ยและไมย้ นื ตน้ รวมทงั้ ตน้ อนิ ทผลมั และไรน่ าท่อี อกผลชนดิ ตา่ งๆ รวมท้ังต้นมะกอก ต้นทับทิมทล่ี ะมา้ ยกนั และที่ไมล่ ะมา้ ยกนั จง บริโภคผลของมันเม่ือมันออกผลและจงจ่ายส่วนของมันในวันเก็บเกี่ยว และจงอย่าสรุ ุย่ สรุ า่ ย แท้จริง พระเจ้าไม่ทรงรักผู้สุรุย่ สรุ า่ ย ในหมูป่ ศสุ ัตวน์ ้นั มที ่ใี ชส้ ำาหรบั บรรทกุ หรือขแ่ี ละสตั ว์ทีใ่ ช้หนงั ทำา ท่ปี นู อน ดังนนั้ จงบริโภคท่พี ระเจา้ ไดป้ ระทานแก่สูเจ้าเป็นเคร่อื งยงั ชีพ และจงอยา่ ป ิบตั ิตามรอยเทา้ ของซาตาน แท้จริง มนั เป็นศัตรูทเี่ ปดิ เผย ของสูเจา้ พระเจ้าทรงสร้างสัตว์สี่ชนดิ จากตัวผู้และตวั เมีย เอาแกะ คหู่ น่งึ และแพะคู่หน่ึงมาแลว้ ถามพวกเขาวา่ ตวั ผู้ทง้ั สองหรือตัวเมยี ทั้ง สองหรือตัวอ่อนท่ียังอยู่ในมดลูกของตัวเมียทั้งสองนี้ใช่ไหมท่ีพระองค์ ทรงห้ามพวกทา่ น จงบอก ันด้วยความรู้ถา้ พวกทา่ นพดู จริง ในทาำ นองเดยี วกัน จงเอาอู ค่หู น่ึงและวัวอีกคูห่ น่งึ มาแล้วถาม พวกเขาวา่ ตัวผทู้ ้ังสองหรือตวั เมียท้งั สองหรือตวั อ่อนที่อยใู่ นมดลูกตวั เมยี ทงั้ สองทพ่ี ระองคท์ รงหา้ มพวกท่าน สูเจ้าอยู่ทน่ี ่นั หรอื เปลา่ เมื่อ พระเจ้าทรงบัญชาเรื่องนแ้ี ก่สูเจ้า (ถ้าไม่)ใครเลา่ ท่ีชัว่ ช้าย่งิ กว่าผกู้ ล่าว เท็จต่อพระเจา้ เพ่ือทาำ ให้มนษุ ยห์ ลงผิดโดยไมม่ คี วามรู้ แทจ้ ริง พระเจา้ มทิ รงนาำ ทางบรรดาผู้ทำาผิด จงกลา่ วเถดิ (มุ ัมมัด) ในบรรดาสงิ่ ที่ ถูกประทานมายงั ัน นั ไม่พบสิ่งใดทห่ี ้ามกินยกเว้นสัตว์ท่ีตายเองหรอื เลอื ดทไ่ี หลออกมา หรือเนื้อของสุกร เพราะมนั เปน็ ส่ิงสกปรก หรือเน้ือ ของสตั วท์ ่ถี กู เชอื ดโดยกลา่ วนามผู้อนื่ นอกจากนามของพระเจ้า แตผ่ ู้ ใดตกอยใู่ นภาวะคับขนั โดยไม่มีเจตนาขดั ขืนและไม่ใชล่ ะเมดิ ดังนน้ั (เขาจะพบว่า)พระผู้อภิบาลของเจา้ เป็นผูท้ รงอภัย ผู้ทรงเมตตาเสมอ สาำ หรบั ชาวยิวน้ัน เราได้หา้ มสัตว์ทกุ อยา่ งท่ีกีบไม่แยกกัน ไขมันของ ววั และแกะ(และแพะ) ยกเวน้ แต่ทอ่ี ยบู่ นหลังของมนั หรอื ตามลาำ ไส้หรอื ที่
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- 275
- 276
- 277
- 278
- 279
- 280
- 281
- 282
- 283
- 284
- 285
- 286
- 287
- 288
- 289
- 290
- 291
- 292
- 293
- 294
- 295
- 296
- 297
- 298
- 299
- 300
- 301
- 302
- 303
- 304
- 305
- 306
- 307
- 308
- 309
- 310
- 311
- 312
- 313
- 314
- 315
- 316
- 317
- 318
- 319
- 320
- 321
- 322
- 323
- 324
- 325
- 326
- 327
- 328
- 329
- 330
- 331
- 332
- 333
- 334
- 335
- 336
- 337
- 338
- 339
- 340
- 341
- 342
- 343
- 344
- 345
- 346
- 347
- 348
- 349
- 350
- 351
- 352
- 353
- 354
- 355
- 356
- 357
- 358
- 359
- 360
- 361
- 362
- 363
- 364
- 365
- 366
- 367
- 368
- 369
- 370
- 371
- 372
- 373
- 374
- 375
- 376
- 377
- 378
- 379
- 380
- 381
- 382
- 383
- 384
- 385
- 386
- 387
- 388
- 389
- 390
- 391
- 392
- 393
- 394
- 395
- 396
- 397
- 398
- 399
- 400
- 401
- 402
- 403
- 404
- 405
- 406
- 407
- 408
- 409
- 410
- 411
- 412
- 413
- 414
- 415
- 416
- 417
- 418
- 419
- 420
- 421
- 422
- 423
- 424
- 425
- 426
- 427
- 428
- 429
- 430
- 431
- 432
- 433
- 434
- 435
- 436
- 437
- 438
- 439
- 440
- 441
- 442
- 443
- 444
- 445
- 446
- 447
- 448
- 449
- 450
- 451
- 452
- 453
- 454
- 455
- 456
- 457
- 458
- 459
- 460
- 461
- 462
- 463
- 464
- 465
- 466
- 467
- 468
- 469
- 470
- 471
- 472
- 473
- 474
- 475
- 476
- 477
- 478
- 479
- 480
- 481
- 482
- 483
- 484
- 485
- 486
- 487
- 488
- 489
- 490
- 491
- 492
- 493
- 494
- 495
- 496
- 497
- 498
- 499
- 500
- 501
- 502
- 503
- 504
- 505
- 506
- 507
- 508
- 509
- 510
- 511
- 512
- 513
- 514
- 515
- 516
- 517
- 518
- 519
- 520
- 521
- 522
- 523
- 524
- 525
- 526
- 527
- 528
- 529
- 530
- 531
- 532
- 533
- 534
- 535
- 536
- 537
- 538
- 539
- 540
- 541
- 542
- 543
- 544
- 545
- 546
- 547
- 548
- 549
- 550
- 551
- 552
- 553
- 554
- 555
- 556
- 557
- 558
- 559
- 560
- 561
- 562
- 563
- 564
- 565
- 566
- 567
- 568
- 569
- 570
- 571
- 572
- 573
- 574
- 575
- 576
- 577
- 578
- 579
- 580
- 581
- 582
- 583
- 584
- 585
- 586
- 587
- 588
- 589
- 590
- 591
- 592
- 593
- 594
- 595
- 596
- 597
- 598
- 599
- 600
- 601
- 602
- 603
- 604
- 605
- 606
- 607
- 608
- 609
- 610
- 611
- 612
- 613
- 614
- 615
- 616
- 1 - 50
- 51 - 100
- 101 - 150
- 151 - 200
- 201 - 250
- 251 - 300
- 301 - 350
- 351 - 400
- 401 - 450
- 451 - 500
- 501 - 550
- 551 - 600
- 601 - 616
Pages:
