Thai-Quran

อัล ุ า 4 มนุษยเ์ อย ความพยายามของสเู จ้านนั้ กเ็ พอ่ื เป้าหมายที่ต่างกัน 5 ดังนั้น ผู้ใดทใี่ ช้จ่าย(เพื่อคนอน่ื )และเกรงกลัวพระเจ้า และเช่ือมัน่ ในสัจธรรม ของสง่ิ ทถ่ี กู ตอ้ ง 7 เราจะปูหนทางของเขาไปสูค่ วามสะดวกง่ายดาย สว่ นผทู้ ่ีตระหน่ีและไม่ใสใ่ จ และป เิ สธสงิ่ ท่ีถกู ต้อง เราจะทำาให้ทาง ของเขาไปสคู่ วามลาำ บาก และทรัพยส์ นิ ของเขาจะไม่เกิดประโยชน์ อันใดแกเ่ ขาเมื่อเขาตกลงไป(ในขุมนรก) แท้จริง หน้าท่ขี องเราคือ การนำาทาง และท้ังโลกหนา้ และโลกนี้เป็นของเรา ันได้เตอื นสเู จา้ แล้วถึงไฟที่ลุกโชน ไมม่ ีใครถูกเผาไหมใ้ นน้ันนอกไปจากคนชวั่ ท่ีสุด ที่ป เิ สธสัจธรรมและหันหลังให้ สว่ นผู้ทย่ี าำ เกรงท่สี ดุ นน้ั จะถกู ให้ อยูห่ า่ งจากมัน นัน่ คอื ผ้ทู ี่ใชจ้ า่ ยทรพั ย์สินของเขาเพื่อขัดเกลาตนเอง และเขาไมไ่ ด้รบั ความดคี วามชอบจากผ้ใู ดทเี่ ขาจะต้องใหก้ ารตอบแทน นอกจากการแสวงหาความโปรดปรานของพระผู้อภบิ าลของเขาผ้ทู รง สงู ส่งเท่านน้ั และไม่นานเขาจะไดร้ ับความพอใจ 93. แสงสวา่ งยามเช้าทเ่ี จดิ จา้ อลั -ฎุฮา ดว้ ยพระนามของพระเจา้ ผทู้ รงกรณุ าปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ ขอสาบานด้วยแสงสว่างของยามเช้าท่เี จดิ จ้า และกลางคืนเม่อื มนั มืด พระผอู้ ภิบาลของเจา้ มิไดท้ รงทอดท้ิงเจา้ และมไิ ดท้ รงโกรธเคือง เจ้า 4 แนน่ อน โลกหน้านนั้ ดกี วา่ ชีวิตปจั จุบนั สำาหรับเจา้ 5 ในไม่ชา้ พระผู้อภิบาลของเจ้าจะทรงประทานแก่เจ้าอย่างมากมายจนเจ้าพอใจ พระองคม์ ิได้พบว่าเจา้ เป็นเด็กกำาพร้าและหลังจากนน้ั ไดท้ รงดูแลเจ้า กระนั้นหรือ 7 พระองคม์ ิไดท้ รงพบวา่ เจ้าไมร่ จู้ กั ทางและพระองค์ไดท้ รง นำาทางเจ้ากระน้นั หรือ พระองคม์ ไิ ดท้ รงพบว่าเจ้าขดั สนและพระองค์

ทรงทำาให้เจา้ หมดจากความขัดสนกระนัน้ หรอื ดังน้นั จงอยา่ กา้ วรา้ ว รนุ แรงตอ่ เดก็ กำาพรา้ ส่วนผู้มาขอนัน้ เจา้ จงอยา่ ดุดา่ ขับไล่ และจง ประกาศถงึ ความโปรดปรานของพระผ้อู ภบิ าลของเจ้า 94. ความสะดวกสบาย อัล-ชรั ฺฮ ด้วยพระนามของพระเจา้ ผทู้ รงกรณุ าปรานี ผทู้ รงเมตตาเสมอ (โอ้นบ)ี เรามไิ ด้ยกหวั ใจของเจ้าให้สูงข้ึน และปลดภาระหนักออกไป จากเจ้า ซึ่งเป็นภาระหนกั บนหลงั ของเจา้ 4 และเรามิไดท้ ำาให้เจา้ มีชื่อ เสยี งกระนั้นหรือ 5 แท้จรงิ พร้อมๆกับความยากลำาบากนน้ั มีความง่าย อยู่ แน่นอน พรอ้ มๆกบั ความยากลาำ บากนัน้ มคี วามงา่ ยอยู่ 7 ดงั น้นั เมอ่ื เจา้ เสร็จสนิ้ จากการงานแล้ว จงอุทศิ ตนเองให้แก่การป บิ ตั ิศาสนกจิ และจงหนั ความสนใจของเจา้ ทงั้ หมดไปยงั พระผอู้ ภบิ าลของเจา้ 95. มะเดอื่ อัล-ตีน ดว้ ยพระนามของพระเจ้าผทู้ รงกรณุ าปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ ขอสาบานด้วยมะเดอื่ และมะกอก และดว้ ยภูเขาซีนาย และดว้ ย เมอื งแห่งความสงบปลอดภยั น้ี 4 แทจ้ ริง เราได้สรา้ งมนษุ ย์มาในรูปแบบ ทีด่ ีท่สี ุด 5 หลังจากน้นั เราได้ทำาใหเ้ ขากลบั ไปสู่ความตำ่าสดุ ของความตำา่ ยกเวน้ บรรดาผูศ้ รทั ธาและกระทาำ ความดี สำาหรบั พวกเขานนั้ มรี างวลั ตอบแทนอันไมส่ ิ้นสุด 7 ดงั นน้ั (โอ้ นบี) หลังจากนีแ้ ล้ว อะไรเล่าที่จะ

อัล อะลกั มใิ ช่พระเจา้ กระนัน้ หรือท่ดี ี ทำาใหเ้ จา้ ป ิเสธการพิพากษาครั้งสุดท้าย ทส่ี ุดในบรรดาผู้พพิ ากษาทง้ั หลาย 96. กอ้ นเลือด อัล-อะลกั ด้วยพระนามของพระเจ้าผู้ทรงกรุณาปรานี ผทู้ รงเมตตาเสมอ จงอา่ น ดว้ ยพระนามของพระผอู้ ภิบาลของเจา้ ผทู้ รงสร้าง ทรงสร้าง มนุษยจ์ ากก้อนเลอื ด จงอ่าน พระผอู้ ภิบาลของเจ้าเป็นผู้ทรงโอบอ้อม อารีทส่ี ุด 4 ผูท้ รงสอนมนุษยด์ ว้ ยปากกา 5 ทรงสอนมนษุ ย์ในสง่ิ ทเ่ี ขา ไมร่ ู้ ถึงกระน้นั มนุษยย์ งั คงทำาตวั โอหัง 7 เพราะเขาเหน็ วา่ ตวั เขาเอง ม่งั ค่ังเพยี งพอ แทจ้ ริง ทง้ั หมดจะกลับไปยังพระผู้อภิบาลของเจ้า เจา้ ไม่เหน็ ผหู้ ้าม บา่ วคนหนึ่งเมื่อเขานมาซกระนนั้ หรือ เจ้าคดิ หรอื ว่าเขาอยบู่ นหนทางทถ่ี ูกตอ้ ง หรือกำาชับให้มีความยำาเกรงพระเจา้ เจา้ เห็นไหมว่าเขาป เิ สธสัจธรรมและหนั หลงั ให้มันอยา่ งไร เขา ไม่รู้หรอื วา่ พระเจา้ ทรงเหน็ ทุกส่ิง จงใหเ้ ขาระวังไว้ ถ้าหากเขาไม่ หยุดย้ัง เราจะจิกหวั ขม่อมเขา หัวขมอ่ มที่โกหกและทาำ บาป ดงั นนั้ จงให้เขาเรยี กพวกท่ีสนบั สนนุ พวกเขามา เราจะเรียกทูตสวรรค์ผู้ ลงโทษมาเชน่ กนั อย่าทีเดยี ว จงอย่าเชอ่ื ฟงั เขา และจงกม้ กราบและจง เขา้ ใกล้พระเจ้า

คืนแห่งการกำาหนด 97. คนื แห่งการกำาหนด อลั -ก๊อดรฺ ด้วยพระนามของพระเจ้าผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ เราไดส้ ง่ มนั (กรุ อาน)ลงมาในคนื แหง่ การกำาหนดชะตากรรม และอะไร ทท่ี าำ ใหเ้ จ้ารู้ว่าคนื แหง่ การกาำ หนดชะตามกรรมน้ันคืออะไร คืนแหง่ การกาำ หนดชะตากรรมน้นั ดีกว่าพันเดือน 4 ในคืนน้ัน บรรดาทตู สวรรค์ และวิญญาณได้ลงมาพร้อมกับประกาศิตสำาหรับทุกอย่างโดยอนุมัติของ พระผู้อภิบาลของพวกเขา 5 คนื นนั้ เป็นคืนทีส่ งบจนกระทั่งรงุ่ อรุณ 98. หลักฐานทชี่ ัดเจน อลั -บัยยินะฮฺ ด้วยพระนามของพระเจ้าผู้ทรงกรุณาปรานี ผทู้ รงเมตตาเสมอ บรรดาผู้ป เิ สธสัจธรรมจากในหมชู่ าวคมั ภีร์และพวกบชู าเทวรปู จะ ไม่ละเว้นจากการป ิเสธจนกระท่ังหลัก านอันชัดแจ้งได้มายังพวกเขา (นั่นคือ)ศาสนทตู คนหน่งึ จากพระเจ้าจะมาอา่ นคัมภีรอ์ ันบรสิ ทุ ธิใ์ ห้พวก เขา ซึง่ ในนั้นมสี งิ่ ทเ่ี ขยี นไว้อยา่ งถกู ต้องและชัดเจน 4 บรรดาผูท้ ีไ่ ด้รับ คัมภีร์ก่อนหน้านี้มิได้มีการแตกแยกกันจนกระท่ังหลังจากที่มีหลัก าน อันชดั แจง้ ไดม้ ายังพวกเขาแลว้ 5 พวกเขามไิ ดถ้ ูกบัญชาใช้สิง่ ใดนอกไป จากการเคารพสักการะพระเจ้าโดยการอุทิศตนด้วยความบริสุทธ์ิใจต่อ พระองค์ จรงิ ใจในความศรัทธาของพวกเขา ดาำ รงนมาซเปน็ ประจาำ และ จา่ ยซะกาต เพราะน่เี ท่านัน้ คอื ศาสนาที่แทจ้ ริงและถูกตอ้ งทส่ี ุด แทจ้ ริง บรรดาผู้ป ิเสธสัจธรรมจากในหมู่ชาวคัมภีร์และผู้บูชาเทวรูปน้ันจะอยู่ ในนรกตลอดกาล พวกเขาเหลา่ น้ันเปน็ มนษุ ย์ท่ชี ั่วชา้ ทส่ี ุด 7 สำาหรบั

บรรดาผู้ศรทั ธาและกระทำาความดนี ัน้ พวกเขาคือมนุษยท์ ีด่ ีท่ีสุด พระผู้ อภิบาลของพวกเขามรี างวลั ตอบแทนไว้สาำ หรบั พวกเขา เป็นสวนสวรรค์ อนั นริ ันดรท่ีใต้นั้นมลี ำานำา้ หลายสายไหลผา่ น พวกเขาจะได้อยูใ่ นนั้น ตลอดกาล พระเจ้าจะทรงยินดกี บั พวกเขาและพวกเขาจะยินดใี นพระองค์ ท้ังหมดนส้ี ำาหรบั ผ้เู กรงกลัวพระผูอ้ ภิบาลของพวกเขา 99. แผ่นดินไหว อลั -ซลั ซะละฮฺ ด้วยพระนามของพระเจา้ ผูท้ รงกรณุ าปรานี ผทู้ รงเมตตาเสมอ เมอ่ื แผน่ ดนิ ถูกสน่ั สะเทือนด้วยการส่นั สะเทือนอยา่ งสุดแรงของมนั และเม่ือแผน่ ดนิ โยนทุกส่ิงทม่ี ันแบกเอาไว้ในนน้ั ออกมา และเม่ือ มนษุ ย์ถามว่า เกิดอะไรขึ้นกับมัน 4 ในวนั นั้น มนั จะบอกเล่าถงึ สง่ิ ที่ ได้เกดิ ขนึ้ 5 เพราะพระผอู้ ภบิ าลของเจ้าทรงบญั ชามนั ในวันนนั้ มนุษย์ จะออกกันมาเปน็ หมๆู่ เพื่อท่จี ะได้เหน็ การงานของพวกเขา 7 ดังนัน้ ใคร ก็ตามที่ไดท้ ำาความดไี ว้แมเ้ พยี งอณหู น่งึ จะไดเ้ หน็ มนั และใครกต็ ามท่ี ได้ทำาความชั่วไว้แมเ้ พียงอณูหน่งึ กจ็ ะไดเ้ ห็นมนั 100. มา้ ท่ีหอบ อัล-อาดยิ าต ดว้ ยพระนามของพระเจ้าผทู้ รงกรณุ าปรานี ผู้ทรงเมเตตาเสมอ ขอสาบานดว้ ยม้าท่ีว่ิงส่งเสยี งหอบอย่างแรง ทาำ ให้เกิดประกายไฟ ด้วยกีบเท้าของมัน ในขณะทีพ่ วกมันควบเพื่อทำาการจูโ่ จมในตอนเช้า 4 และทำาให้ นุ่ ฟงุ้ 5 แลว้ มนั พงุ่ ตวั เข้าไปท่ามกลางศตั รู แทจ้ ริง มนษุ ย์

นน้ั เนรคณุ ต่อพระผู้อภบิ าลของเขา 7 และตัวเขาเองก็เป็นพยานต่อสิ่งน้นั เขารักทรพั ย์สมบัตแิ หง่ โลกนอี้ ยา่ งหมดหวั ใจ เขาไม่รู้หรอื วา่ เมอื่ ใด สิง่ ที่ถูก ังอยู่ในสสุ านจะถกู นาำ ขึน้ มา และสง่ิ ทัง้ หมดทถ่ี ูกซอ่ นอยู่ใน หัวอกของเขาจะถูกเปดิ เผย แนน่ อน ในวันนนั้ พระผูอ้ ภบิ าลของพวก เขาจะทรงรู้เร่อื งของเขาเป็นอย่างดี 101. ผู้ทาำ ให้เกดิ เสยี งกระทบกนั อลั -กอริอะ๊ ฮฺ ด้วยพระนามของพระเจา้ ผ้ทู รงกรณุ าปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ ส่ิงท่ที าำ ใหเ้ กดิ เสยี งกึกก้องกัมปนาท อะไรคอื ส่งิ ทีท่ ำาใหเ้ กดิ เสยี ง กกึ กอ้ งกัมปนาท และเจ้ารบู้ ้างไหมว่าสงิ่ ที่ทาำ ใหเ้ กดิ เสยี งกกึ ก้อง กัมปนาทคอื อะไร 4 (มันเปน็ )วันที่มนษุ ยจ์ ะเปน็ เหมือนแมลงเม่าท่ี กระจาย 5 และภูเขาจะเหมอื นกบั ขนสตั ว์หลากสที ่ีปลิวว่อน ดงั น้ัน ใคร ทกี่ ารงานทดี่ ีของเขามีนา้ำ หนกั ในตาชง่ั 7 จะมชี วี ติ ที่มีความสุข แตใ่ คร ที่การงานของเขาเบาในตาชั่ง เขาจะได้อยู่ในขมุ นรก และเจา้ รอู้ ะไร ไหมวา่ มนั เหมือนกับอะไร มันคือไฟทลี่ ุกโชตช่วง 102. โลภอยากไดแ้ ลว้ ไดอ้ ีก อัล-ตะกาซุรฺ ด้วยพระนามของพระเจา้ ผทู้ รงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ ความโลภเพอ่ื ใหไ้ ด้มากข้นึ และมากขึน้ ทำาใหส้ เู จา้ เพลิดเพลนิ จนหลงลืม (พระเจ้า) จนกระท่ังสเู จา้ ได้มาถึงหลุม งั ศพ แน่นอน ในไม่ชา้ สเู จ้า จะรู้ 4 ในไมช่ ้า สูเจ้าจะไดร้ ู้ 5 แนน่ อน ถ้าสเู จ้าได้รู้ความจริงด้วยความเชอื่

อัล มุ ะซะ ฺ ม่ัน สูเจา้ จะได้เห็นนรกอยา่ งแนน่ อน 7 ดังนั้น สเู จ้าจะไดเ้ ห็นมันชัดๆ อย่างแนน่ อน แลว้ ในวนั นนั้ สูเจ้าจะถูกเรียกมาสอบสวนในเร่อื งความ โปรดปรานและความสุขแหง่ ชีวติ 103. การผา่ นไปของเวลา อลั -อัศรฺ ดว้ ยพระนามของพระเจา้ ผทู้ รงกรณุ าปรานี ผทู้ รงเมตตาเสมอ ขอสาบานดว้ ยเวลาท่ผี ่านไป มนษุ ย์น้ันอยูใ่ นสภาพขาดทนุ อย่าง แน่นอน เวน้ แต่บรรดาผู้ศรัทธาและกระทำาความดี และชักชวนกนั ไปสู่ สัจธรรม และชักชวนกันไปสคู่ วามอดทน 104. ผู้นนิ ทา อลั -ฮุมะซะฮฺ ด้วยพระนามของพระเจ้าผทู้ รงกรุณาปรานี ผูท้ รงเมตตาเสมอ ความวบิ ัติจงมีแกท่ กุ คนที่ชอบนนิ ทาและใสร่ า้ ยผู้อ่ืน ผู้ทช่ี อบสะสม ทรพั ยส์ นิ และนบั มนั อยูเ่ นอื งๆ โดยคิดวา่ ทรพั ยส์ ินของพวกเขาจะยงั คง อยู่กบั เขาตลอดไป 4 ไม่มวี นั เขาจะถกู โยนลงไปในสถานทีท่ ่ีมีการบดขย้ี 5 และเจ้ารูไ้ หมว่าสถานทท่ี มี่ กี ารบดขยีน้ ั้นคอื อะไร มันคอื ไฟทพ่ี ระเจ้า ทรงจุดข้นึ 7 ซงึ่ จะลกุ ท่วมขึ้นมาถึงหัวใจ มนั จะไหมล้ ้อมพวกเขาในทุก ดา้ น ในเสาทีส่ ูงเหมือนหอคอย

105. ช้าง อลั -ฟีล ดว้ ยพระนามของพระเจา้ ผู้ทรงกรณุ าปรานี ผูท้ รงเมตตาเสมอ เจ้าไม่เห็นหรือวา่ พระผอู้ ภิบาลของเจา้ ได้จัดการกับพวกทม่ี ากบั ชา้ ง อยา่ งไร พระองคม์ ิไดท้ รงทำาให้แผนการของพวกเขาจบลงดว้ ยความ ลม้ เหลว และพระองคท์ รงส่ง งู นกจำานวนมากมายมายังพวกเขา 4 และ ขว้างพวกเขาด้วยหนิ จากดนิ เผา 5 แล้วหลังจากนน้ั พระองคท์ รงทำาให้ พวกเขาเปน็ เหมือนกับฟางหญ้าท่ีถกู ปศสุ ตั ว์กินกระน้นั หรอื 106. กเุ รช กรุ อยชฺ ด้วยพระนามของพระเจ้าผทู้ รงกรณุ าปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ เพอื่ ความปลอดภัยของชาวกเุ รช เพื่อความปลอดภัยของพวกเขาใน การเดนิ ทางใน ดหู นาวและใน ดรู ้อน ดังนนั้ จงให้พวกเขาควรเคารพ สักการะพระผ้อู ภบิ าลแหง่ บา้ นหลังนี้ 4 ผ้ทู รงใหอ้ าหารพวกเขาพน้ จาก ความหวิ และทาำ ให้พวกเขาปลอดภัยจากความกลวั 107. ส่งิ เลก็ ๆน้อยๆ อลั -มาอนู ด้วยพระนามของพระเจา้ ผูท้ รงกรณุ าปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ เจ้าเห็นคนที่ป ิเสธวนั แหง่ การพพิ ากษาหรอื ไม่ เขาผนู้ ั้นก็คอื ผ้ขู บั ไล่ไสสง่ เด็กกำาพรา้ และไมส่ ่งเสรมิ การให้อาหารแกค่ นยากจน 4 ดงั น้ัน

ความหายนะจงมีแดบ่ รรดาผ้นู มาซ 5 แต่หวั ใจของพวกเขาไมอ่ ยูใ่ นการ นมาซของพวกเขา บรรดาผทู้ ำาดีเพอื่ ให้คนได้เห็น 7 และผู้หวงแหนส่ิง เล็กๆนอ้ ย 108. ความอดุ มสมบูรณ์ อลั -เกาษรั ฺ ด้วยพระนามของพระเจา้ ผทู้ รงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ (โอ้นบ)ี เราไดป้ ระทานความอดุ มสมบูรณ์แกเ่ จ้า ดังนน้ั จงวงิ วอนตอ่ พระผอู้ ภบิ าลของเจ้าและจงเชอื ดพลีเพื่อพระองค์เทา่ นนั้ แทจ้ รงิ คนที่ เกลยี ดเจ้าตา่ งหากทถ่ี ูกตดั ขาดแลว้ 109. บรรดาผู้ปฏิเสธสัจธรรม อัล-กาฟริ ูน ดว้ ยพระนามของพระเจ้าผ้ทู รงกรณุ าปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ จงกล่าวเถดิ ว่า โอบ้ รรดาผปู้ ิเสธสัจธรรมทงั้ หลาย ันไม่เคารพสกั การะสิง่ ที่พวกท่านเคารพสักการะ และพวกท่านก็ไม่เคารพสกั การะ พระองค์ผทู้ ่ี ันเคารพสักการะ 4 ันจะไม่มีวันเคารพสกั การะสิ่งท่ีพวก ท่านเคารพสกั การะ 5 และพวกทา่ นจะไม่มวี ันเคารพสกั การะสง่ิ ท่ี ัน เคารพสกั การะ พวกทา่ นมศี าสนาของพวกท่าน และ นั กม็ ีศาสนาของ ัน

110. ความชว่ ยเหลอื อัล-นศั ร์ ดว้ ยพระนามของพระเจ้าผทู้ รงกรุณาปรานี ผทู้ รงเมตตาเสมอ เมอื่ ความช่วยเหลอื ของพระเจ้าและชยั ชนะมา และเจ้าเห็นผคู้ นกำาลัง เขา้ มาในศาสนาของพระเจา้ เปน็ กลุ่มๆ ดังนัน้ จงสดุดีพระผู้อภิบาลของ เจา้ ดว้ ยการสรรเสริญ และจงวิงวอนขอการอภัยโทษตอ่ พระองค์ แทจ้ ริง พระองค์พร้อมเสมอที่จะรับการสาำ นึกผิด 111. เสน้ ใยที่ถกู บิดเปน็ เกลียว อลั -มะซดั ดว้ ยพระนามของพระเจ้าผทู้ รงกรุณาปรานี ผูท้ รงเมตตาเสมอ มือทงั้ สองของอบลู ะ บั ไดห้ กั สะบัน้ แล้วและเขากไ็ ดร้ ับความหายนะ ทรพั ย์สินของเขาและอะไรกต็ ามท่เี ขาหามาได้นนั้ ไมไ่ ดอ้ ำานวย ประโยชนอ์ ะไรให้เขาเลย ในไม่ช้า เขาจะถูกโยนเข้าไปในไฟท่ีลุกโชน 4 เชน่ เดียวกบั ภรรยาของเขาผ้แู บกเช้ือเพลิง 5 ดว้ ยเชือกทีท่ ำาดว้ ยใย อินทผลมั บดิ เปน็ เกลียวรอบคอของนาง

112. ความเปน็ หนงึ่ เดียว อัล-อคิ ลาศ ด้วยพระนามของพระเจา้ ผูท้ รงกรุณาปรานี ผทู้ รงเมตตาเสมอ จงกลา่ วเถิด พระองค์คอื พระเจา้ ผู้ทรงเปน็ หนึ่งเดียว พระเจ้าทรง เป็นผู้ทรงมที กุ อยา่ งโดยไมต่ ้องพึง่ พาส่งิ ใด พระองคไ์ มท่ รงให้กาำ เนดิ และพระองค์มไิ ดท้ รงถกู กำาเนดิ 4 และไม่มสี ่ิงใดเหมือนกับพระองค์ 113. ร่งุ สาง อลั -ฟะลัก ดว้ ยพระนามของพระเจ้าผู้ทรงกรณุ าปรานี ผทู้ รงเมตตาเสมอ จงกลา่ ว ันขอความคุ้มครองด้วยพระผอู้ ภิบาลแห่งรุ่งอรุณ ให้พ้น จากความชัว่ ร้ายของทกุ สิ่งที่พระองคไ์ ดท้ รงสร้าง และจากความชัว่ แห่ง ความมดื ของกลางคนื เม่อื มนั แผล่ งมา 4 และจากความชั่วของผ้เู สกเปา่ ลง ไปบนปมเงอ่ื น 5 และจากความช่ัวของผ้อู ิจ าเม่ือเขาอจิ า 114. ผู้คน อัล-นาส ดว้ ยพระนามของพระเจ้าผ้ทู รงกรณุ าปรานี ผทู้ รงเมตตาเสมอ จงกล่าว ันขอความคุ้มครองด้วยพระผ้อู ภบิ าลแหง่ มนษุ ยชาติ ราชาแหง่ มนษุ ยชาติ พระเจ้าของมนุษยชาติ 4 ให้พน้ จากความชว่ั ของ ผแู้ อบเขา้ มากระซบิ ครั้งแล้วคร้งั เล่า 5 ผกู้ ระซบิ เข้าไปในหวั ใจของมนุษย์ ท้งั จากพวกญินและมนุษย์



Quran Translations in 30 Languages • English • Chinese • Korean • Gujarati • French • Chichewa • Maori* • Punjabi • Spanish • Filipino • Bengali • Kannada • German • Hebrew • Urdu • Dogri • Dutch • Sinhalese* • Hindi • Assamese* • Italian • Braille • Malayalam • Manipuri • Russian • Burmese • Tamil • Khasi* • Portuguese • Afrikaans* • Marathi • Odia* • Polish • Rwandese* • Telugu • Thai To order a free printed copy of the Quran, please log on to: www.goodwordbooks.com, www.cpsglobal.org Free copies of the Quran are available for hotels, hospitals, prisons, etc. Please contact: [email protected], [email protected] Whatsapp: +91 8588822680 For requirements in the US and Canada, please contact: [email protected] Mob. 617-960-7156

Explore our Digital Resources Languages We have entered a new era. Never in history Player 6:00 has the world been so connected, diverse, Chapter 2 educated and aware. It is an era where, fuelled by curiosity, we find ourselves on a never-ending 0:00 quest for answers and knowledge and one where confidence in reason prevails over the antiquated Maulana Wahiduddin Khan Questions on God, Islam, ways of superstition. The journey of civilization Peace, Spirituality and Wisdom has brought us to an age where reason has become the strongest voice. Maulana Wahiduddin Khan Maulana Wahiduddin Khan is the founder of Centre for Peace and Spirituality, New Delhi, an organization dedicated to presenting Islam to the world as a complete ideology of peace. The Maulana is the author of numerous best-selling books on Islam. He has been internationally recognized for his contributions to world peace. www.goodwordbooks.com www.cpsglobal.org ISBN 978-93-86589-26-2 9 789386 589262 10 10 Goodword Quran App Ebooks Audiobooks Download the free app and Inspire yourself with a A range of free access the complete text range of free ebooks on audiobooks to keep and audio of the Quran in peace and spirituality you inspired and numerous languages motivated Books on Peace and Spirituality The Seeker’s Guide Discovering God Leading A Spiritual Life Questions on Discover God and His The art of spirituality is God, Islam, peace, attributes by reflecting to extract food for the spirituality and on nature, universe soul from life’s different wisdom. and life’s events. circumstances. spiritofislam.co.in cpsglobal.org goodwordbooks.com

Goodword Quran App 19 Mary Quran Download the free app and access the complete text 19.Mary and audio of the Quran in (Maryam) numerous languages In the name of God, Inspire yourself with daily the Most Gracious, the quotes, articles, videos, and audios anywhere Most Merciful Share Quran passages 1 Kaf Ha Ya ‘Ayn Sad on social media, as texts, or 2 This is an account via email of your Lord’s mercy bestowed upon His servant Zachariah, 3 when he called upon his Lord in low tones, Download on the Get it on App Store Google Play Multiple languages Multimedia Various translations Teachings and talks Inspirational Quotes Quran based videos and audios

กุรอาน คัมภีรท์ ่ีนำ�ข่าวดมี ายังมนุษชาติพรอ้ มกบั ค�ำ ตักเตือนจาก พระเจ้า เน้นย้ำ�ถงึ ความสำ�คัญของการคน้ พบสจั ธรรมของมนุษยท์ ง้ั ทาง ด้านจติ วิญญาณและสติปญั ญา หนังสือทุกเล่มมีวัตถุประสงค์ของมันและวัตถุประสงค์ของคัมภีร์กุ รอานคือการท�ำ ให้มนษุ ย์รู้จกั แผนการสรา้ งสรรค์ของพระเจา้ นน่ั คอื เพ่ือ บอกมนษุ ยว์ า่ ทำ�ไมพระเจา้ สร้างโลกนี้ การใหม้ นษุ ยม์ าอาศยั อยู่บนโลก น้ีมีวตั ถปุ ระสงค์อะไร สงิ่ จำ�เปน็ สำ�หรบั มนษุ ย์คืออะไรในช่วงชวี ติ ก่อน ตาย และเขาจะเผชิญอะไรหลังความตาย วตั ถุประสงค์ของคมั ภรี ก์ รุ อาน คือการทำ�ใหม้ นษุ ย์รู้ความจรงิ นี้ ดังนน้ั คัมภีรก์ รุ อานจึงท�ำ หนา้ ทน่ี �ำ ทาง มนุษย์ตลอดการเดนิ ทางของเขาผ่านชีวิตไปสชู่ วี ติ หลังความตาย หัวขอ้ หลักของคมั ภีร์กรุ อานคอื การให้แสงสวา่ งทางปัญญา ความใกล้ ชิดกบั พระเจ้า ความสงบและจิตวญิ ญาณ คัมภรี ์กรุ อานใชค้ �ำ ตะวัซซมั (หมายถงึ การพยายามทำ�ความเขา้ ใจสัญญาณตา่ งๆของธรรมชาติ), ตะ ดบั บรุ ฺ(การตรึกตรองและวิเคราะห์อะไรบางอย่าง) และตะฟักกรุ (ฺ การ นึกถึงพระเจา้ ) ซึง่ ชใี้ ห้เห็นถึงการเรยี นรู้บทเรียนโดยการตรกึ ตรอง คิด และใคร่ครวญในสญั ญาณต่างๆของพระเจา้ ทกี่ ระจายไปทั่วโลก การ แปลกรุ อานนถี้ กู ท�ำ ขน้ึ โดยคำ�นึงถึงหวั ข้อหลกั ดงั กล่าวมานี้ Goodword ISBN 978-81-943663-3-1 9 7 8 8194 366331 www.goodwordbooks.com www.cpsglobal.org