อตั เตาบะ ฺ และไมม่ ีเหตุผลใดท่ีจะมาวจิ ารณ์คนทม่ี าหาเจา้ และขอใหเ้ จา้ จดั หา พาหนะใหพ้ วกเขาขี่ เพราะเม่ือเจ้าได้กลา่ วแกพ่ วกเขาวา่ นั ไมส่ ามารถ ท่ีจะหาพาหนะให้พวกท่านขไี่ ด้ พวกเขากก็ ลับไปด้วยดวงตาทีเ่ อ่อท้น ด้วยน้ำาตาแห่งความเศร้าโศกที่พวกเขาไม่สามารถหาปัจจัยสำาหรับการ ออกไปตอ่ ส้ดู ว้ ยตัวเองได้ ผ้สู มควรไดร้ บั คาำ ตำาหนิคอื บรรดาผู้มง่ั ค่งั แต่กลับขอยกเว้นจากการตอ่ สู้ เนือ่ งจากพวกเขาเลือกทีจ่ ะอยูข่ า้ งหลงั กบั ผูห้ ญงิ พระเจา้ จงึ ทรงปิดหัวใจของพวกเขา ดังนั้น พวกเขาจงึ ไมเ่ ข้าใจ พวกเขาจะขอโทษสูเจ้าและยกข้อแกต้ วั ต่างๆนานาเม่อื สเู จ้ากลบั มายงั พวกเขา จงบอกพวกเขาวา่ อยา่ มาแกต้ ัวเลย เราไมเ่ ชื่อในส่ิงที่ พวกทา่ นพดู เพราะพระเจา้ ได้ทรงเปดิ เผยความจริงทง้ั หมดของพวก ท่านให้แกเ่ ราแล้ว ตอนนี้ พระเจ้าและศาสนทูตของพระองคจ์ ะทรงเ า้ ดูพ ติกรรมของพวกท่าน หลงั จากนั้น พวกท่านจะถกู นาำ กลับไปยงั พระองคผ์ ูท้ รงรอบรใู้ นสง่ิ ทถ่ี ูกซ่อนเรน้ และสิ่งทีเ่ ปิดเผย และพระองค์จะ ทรงบอกพวกทา่ นทุกอยา่ งทพี่ วกทา่ นได้ทำาไว้ เม่ือสเู จา้ กลบั มายัง พวกเขา พวกเขาจะสาบานด้วยพระเจา้ ต่อสูเจา้ เพือ่ ทีส่ เู จา้ จะได้ท้ิงพวก เขาไวต้ ามลาำ พัง(คือไม่ตาำ หนิพวกเขา) ดงั นน้ั จงปลอ่ ยพวกเขาไวต้ าม ลำาพงั เพราะพวกเขาโสมม และทีพ่ าำ นกั ท่แี ท้จริงของพวกเขาคือนรก ซ่งึ เปน็ ส่งิ ตอบแทนตามทพ่ี วกเขาได้ทาำ ไว้ พวกเขาจะสาบานต่อหนา้ สูเจ้าเพอ่ื ทาำ ให้สเู จ้าพอใจ แต่ถึงแมส้ ูเจ้าจะพอใจกับการแกต้ วั ของพวก เขากต็ าม พระเจ้าก็มิทรงพอพระทยั หมชู่ นผู้ทาำ ความชว่ั พวกอาหรับทะเลทรายเหล่านดี้ ื้อรั้นทีส่ ดุ ในการป ิเสธสจั ธรรม และการตลบตะแลง และไมอ่ ยากที่จะรูก้ เกณ ท์ พ่ี ระเจ้าไดป้ ระทานลง มายงั ศาสนทูตของพระองค์ แตพ่ ระเจ้าเปน็ ผู้ทรงรอบรู้ ผทู้ รงปรชี าญาณ พวกอาหรบั ทะเลทรายบางคนถือว่าส่ิงทพี่ วกเขาใหไ้ ปเพอ่ื แนวทาง ของพระเจา้ น้ันเหมอื นคา่ ปรบั และคอยหวังใหม้ เี หตรุ า้ ยตา่ งๆเกิดแกส่ เู จ้า ขอให้เหตรุ า้ ยเกดิ ขน้ึ แก่พวกเขาเถดิ พระเจ้าเป็นผู้ทรงได้ยิน ผ้ทู รงรอบรู้
การสำานกึ ผดิ แต่ในหมพู่ วกเขานน้ั มผี ศู้ รัทธาในพระเจา้ และวันสดุ ท้าย และถอื ว่า ส่ิงที่พวกเขาใช้จ่ายไปในหนทางของพระเจ้าเป็นการนำาพวกเขาเข้าไป ใกลช้ ิดพระเจา้ และการไดร้ บั คำาขอพรของศาสนทตู แท้จรงิ นเี่ ปน็ หนทาง แห่งการนำาพวกเขาเขา้ ใกล้พระเจา้ และพระเจ้าจะทรงรบั พวกเขาไว้ใน ความเมตตาของพระองค์ แทจ้ ริง พระเจา้ เปน็ ผู้ทรงอภยั ผ้ทู รงเมตตา เสมอ พระเจ้าทรงยินดีกับบรรดาผอู้ พยพและผชู้ ว่ ยเหลือท่ีตอบสนอง ต่อการเชิญชวนสู่ความศรัทธาตั้งแต่แรกและกับบรรดาผู้ที่ป ิบัติตามพ วกเขาในการทาำ ความดขี องพวกเขา และพวกเขาก็ยินดกี ับพระเจา้ ด้วย พระองค์ได้ทรงเตรียมสวนสวรรค์ท่ีมีลำาน้ำาหลายสายไหลผ่านไว้ให้แก่ พวกเขาแล้ว และพวกเขาจะไดเ้ ป็นผู้พาำ นักอย่ใู นนนั้ ตราบกาลนาน นค่ี ือ ความสาำ เรจ็ อนั ยงิ่ ใหญ่ และในหมูช่ าวอาหรบั ทะเลทรายทีอ่ ยรู่ อบๆ เจ้านั้นมพี วกตลบตะแลงอยหู่ ลายคน ขณะเดียวกนั ในหมู่ชาวเมอื งมะดี นะ กฺ ็มพี วกตลบตะแลงอีกหลายคนที่เชีย่ วชาญในการกลับกลอก เจา้ ไมร่ ูจ้ กั พวกเขา แตเ่ รารู้จกั พวกเขา เราจะทาำ ใหพ้ วกเขาได้รับการลงโทษ สองคร้งั หลังจากนั้น พวกเขาจะถูกหันไปสกู่ ารลงโทษท่มี หันตย์ งิ่ กว่า มพี วกอ่ืนๆอกี บางคนทย่ี อมรับความผิดของพวกเขา พวกเขามี บันทกึ การงานทดี่ ีและชัว่ ปะปนกัน มันอาจเปน็ ไปไดท้ ี่พระเจ้าจะหันไป ยงั พวกเขาดว้ ยความปรานี เพราะพระเจา้ เปน็ ผูท้ รงอภัย ผทู้ รงเมตตา เสมอ (โอ้นบ)ี จงรบั เอาทานจากทรัพย์สินของพวกเขามาชาำ ระพวก เขาใหส้ ะอาดและขัดเกลาพวกเขาโดยการบริจาคนัน้ และจงวิงวอนขอ พรให้แก่พวกเขา เพราะการวิงวอนขอพรของเจา้ น้ันจะนาำ ความสงบ มายังพวกเขา พระเจา้ ทรงไดย้ นิ ทุกส่งิ และทรงรอบรทู้ ุกสิ่ง พวกเขา ไม่รู้หรือว่าพระเจ้าเท่านั้นที่ทรงรับการขออภัยจากปวงบ่าวของพระองค์ และทรงรับการบริจาคของพวกเขา และพระเจา้ เปน็ ผู้ทรงให้อภัย ผทู้ รง เมตตาเสมอ (โอน้ บี) จงบอกพวกเขาวา่ จงทาำ ส่ิงทพี่ วกทา่ นอยาก
อตั เตาบะ ฺ ทาำ พระเจา้ และศาสนทูตของพระองค์และบรรดาผู้ศรัทธาจะเ า้ ดูการก ระทำาของพวกทา่ น ไมช่ า้ พวกทา่ นจะกลับไปยังพระองค์ผทู้ รงรู้ทุกสรรพ ส่งิ ท่ซี ่อนเรน้ และท่ีเปิดเผย แล้วพระองค์จะทรงแจ้งพวกทา่ นทกุ อยา่ งที่ พวกท่านได้ทำาไว้ (แต่ก็ยังมี)คนอ่นื ๆบางคนทย่ี ังคอยการตดั สนิ ใจ ของพระเจ้า พระองค์อาจจะลงโทษพวกเขาหรอื หนั กลับไปยงั พวกเขาอกี คร้ังหนง่ึ ดว้ ยความปรานีก็ได้ พระเจ้าทรงรอบรู้ทุกสรรพสงิ่ และทรงปรีชา ญาณย่งิ มคี นอกี พวกหน่ึงท่สี ร้างมสั ญดิ ขน้ึ มาเพอ่ื ท่ีจะสร้างความเสยี หาย เพือ่ แสดงความไมศ่ รทั ธา และเพอื่ กอ่ ความแตกแยกขน้ึ ในหมผู่ ู้ศรัทธา และใช้สถานที่น้ีเป็นที่แอบซุ่มสำาหรับคนท่ีก่อนหน้านี้ได้ทำาสงครามกับ พระเจ้าและศาสนทตู ของพระองค์ พวกเขาสาบานอยา่ งแข็งขนั ว่า เรา มไิ ด้เจตนาสงิ่ ใดนอกไปจากความดี แตพ่ ระเจา้ ทรงเปน็ พยานวา่ พวกเขา เป็นผโู้ กหกส้ินดี เจา้ จงอยา่ ยืนในทแี่ หง่ น้ันเปน็ อนั ขาด เ พาะมัสญิด ท่ีถูกวางราก านอยู่บนความยำาเกรงพระเจ้าต้ังแต่วันแรกเท่านั้นเป็นท่ี ท่ีเหมาะสมกวา่ ท่เี จา้ จะยืน(นมาซ)ในนน้ั เพราะในนัน้ มผี ทู้ ่รี กั จะชำาระตัว เองใหส้ ะอาดและพระเจา้ ทรงรักผ้ชู าำ ระตวั เองใหส้ ะอาดบริสุทธิ์ ใคร จะดีกวา่ กนั คนที่วางราก านอาคารของเขาบนความยำาเกรงพระเจ้าและ เพื่อความปราโมทย์ของพระองค์หรือผู้ท่ีวางราก านอาคารของเขาบน ขอบตล่ิงที่ถกู เซาะจนจะพัง และมนั จะพงั ลงมาพรอ้ มกับเขาในไฟนรก แทจ้ ริง พระเจ้ามิทรงชี้ทางทถ่ี ูกต้องใหแ้ ก่หมู่ชนผูอ้ ธรรม อาคารท่ี พวกเขาสร้างข้ึนน้ีจะไม่หยุดย้ังท่ีจะสร้างความพะวักพะวนในหัวใจของ พวกเขา จนกวา่ หัวใจของพวกเขาจะถกู ตดั ออกเป็นชนิ้ ๆ พระเจา้ เป็น ผ้ทู รงรอบรู้ ผ้ทู รงปรีชาญาณย่ิง แท้จรงิ พระเจ้าได้ทรงซ้อื ชวี ิตและทรพั ยส์ ินทงั้ หลายของบรรดา ผู้ศรัทธาด้วยสวรรคส์ ำาหรบั พวกเขา พวกเขาตอ่ สใู้ นหนทางของพระเจ้า
การสาำ นึกผดิ พวกเขา า่ และถูก า่ มันเป็นสญั ญาทีผ่ ูกมัดพระองค์ไวใ้ นเตารอตและ อินญีลและกรุ อาน และใครเล่าท่จี ะป ิบตั ิตามสัญญาของเขาใหค้ รบได้ ย่งิ ไปกว่าพระเจ้า ดังนน้ั จงรนื่ เริงในการแลกเปลีย่ นทีส่ เู จา้ ได้ทำาไวก้ ับ พระองค์ และน่ันคือความสาำ เรจ็ อนั ยิ่งใหญ่ (บรรดาผศู้ รัทธาคือ) ผู้ ทีห่ นั กลับไปยงั พระเจ้าอยูเ่ นืองๆ บรรดาผูเ้ คารพสักการะพระองคแ์ ละ สรรเสริญพระองค์ บรรดาผทู้ ่องไปในแผ่นดนิ เพอ่ื รับใช้พระองค์ บรรดา ผู้โคง้ คารวะ บรรดาผู้กราบ บรรดาผกู้ าำ ชบั ใหท้ ำาความดีและหา้ มปราม ความชั่วและบรรดาผู้รักษาขอบเขตท่ีพระองค์ทรงกำาหนดไว้อย่างเข้ม งวด จงแจ้งขา่ วดีแก่บรรดาผูศ้ รทั ธาทง้ั หลาย มันไมใ่ ช่เร่อื งเหมาะสมท่ีนบีและบรรดาผศู้ รัทธาจะวิงวอนขอ การอภัยโทษใหแ้ กบ่ รรดาผู้บชู าเทวรูป แม้พวกเขาจะเป็นญาตใิ กล้ชิด ก็ตามหลังจากเป็นที่แน่ชัดแล้วว่าพวกเขาสมควรที่จะถูกลงโทษในนรก ส่วนการท่อี ิบรอ ีมไดว้ งิ วอนขอการอภยั โทษให้แก่พอ่ ของเขานน้ั มันเปน็ เพยี งการทำาตามสัญญาทเี่ ขาไดท้ ำาไว้กับพ่อของเขา แต่เมอ่ื เขารู้ เป็นท่แี นช่ ดั ว่าพ่อของเขาเป็นศตั รขู องพระเจา้ เขาก็เลิกเก่ียวขอ้ งกบั พอ่ ของเขา แท้จริง อบิ รอ มี เปน็ คนออ่ นโยนและเปน็ ผมู้ ีขนั ติ พระเจ้า จะไม่นำาผู้คนให้หลงผิดหลังจากท่ีพระองค์ได้ทรงนำาทางพวกเขาและจน กระท่ังพระองค์ได้ทำาให้พวกเขาชัดเจนแล้วในทุกส่ิงท่ีพวกเขาจะต้อง หลกี เลี่ยง แท้จริง พระเจา้ เปน็ ผู้ทรงรอบร้ทู ุกสิง่ แนน่ อน อาณาจักร แห่งช้นั ฟา้ ทง้ั หลายและแผ่นดินนน้ั เป็นของพระเจ้า พระองค์ทรงใหช้ วี ติ และทรงให้ตาย สเู จ้าไม่มผี ใู้ ดนอกไปจากพระเจ้าทีจ่ ะคุ้มครองและช่วย เหลือสเู จ้า พระเจ้าทรงใหอ้ ภยั นบแี ละบรรดาผูอ้ พยพและบรรดาผชู้ ว่ ยเหลอื ทีไ่ ด้ติดตามเขาในยามวบิ าก ถงึ แม้ว่าหัวใจของพวกเขาบางคนได้เกดิ ความรวนเรกต็ าม (แต่เมื่อพวกเขามิได้ป บิ ตั ติ ามทางที่คดเคย้ี วและ ดูหนา้ ของบทนำา
อัต เตาบะ ฺ ยนื อยูก่ บั นบ)ี พระองคไ์ ดท้ รงหันไปยงั พวกเขา เพราะพระองค์เปน็ ผูท้ รง อ่อนโยนและทรงเมตตาตอ่ คนเหลา่ นีเ้ สมอ พระองค์ทรงให้อภัยคน ทง้ั สามทีก่ รณขี องพวกเขาไดถ้ ูกเล่อื นออกไป เมอื่ แผ่นดินท่ีแมจ้ ะกวา้ ง ใหญ่ไพศาลก็ดูเหมือนว่าจะแคบลงสำาหรับพวกเขาและวิญญาณของพวก เขาเองก็เป็นภาระหนักแก่พวกเขาและพวกเขาตระหนักว่าไม่มีที่พักพิง ท่ีไหนสาำ หรบั พวกเขาแลว้ นอกจากจะหันกลบั ไปยังพระองค์ พระองค์ได้ ทรงหันไปยงั พวกเขาเพอื่ ท่ีพวกเขาจะไดห้ ันกลับไปยังพระองค์ แน่นอน พระเจา้ เปน็ ผทู้ รงให้อภยั ผทู้ รงเมตตาเสมอ บรรดาผูศ้ รัทธาเอย จงเกรงกลัวพระเจ้าและจงอยู่กบั บรรดาผมู้ ี สัจจะวาจา มนั ไม่เหมาะสมทชี่ าวมะดีนะ แฺ ละพวกอาหรับทะเลทราย ที่อาศัยอยู่รอบๆจะละทิ้งศาสนทูตของพระเจ้าและถือว่าชีวิตของตนเองมี ความสาำ คัญกว่าชีวิตของเขา นี่เป็นเพราะเมื่อใดก็ตามท่ีพวกเขาตกระกำา ลาำ บากจากความกระหาย ความหิวและการทดสอบอนื่ ๆอนั แสนสาหสั และเม่ือใดก็ตามท่ีทุกย่างก้าวของพวกเขาทำาให้ผู้ป ิเสธสัจธรรมเกิด โทสะหรอื สร้างความเสยี หายให้แกบ่ รรดาศัตรู มันจะถกู บันทึกไว้เป็นการ งานทดี่ ใี นสายตาของพระเจ้า แนน่ อน พระเจา้ มทิ รงปอย่ ให้การงานของ ผูก้ ระทาำ ความดตี อ้ งไร้ผลตอบแทน และเม่อื ใดก็ตามทีพ่ วกเขาไดใ้ ช้ จา่ ยไป(ในหนทางของพระเจา้ )ไม่วา่ จะนอ้ ยหรอื มาก และเมื่อใดก็ตามท่ี พวกเขาทอ่ งไปในหบุ เขาใด(ในหนทางของพระเจ้า) มนั ได้ถูกบนั ทึกไว้ สาำ หรับพวกเขา และพระเจ้าจะทรงตอบแทนพวกเขาสำาหรับการงานทดี่ ี ที่พวกเขาไดท้ ำาไว้ มันไม่ใช่สิ่งถกู ตอ้ งทบ่ี รรดาผูศ้ รัทธาทงั้ หมดต้องออกไปพร้อมกัน (ในเวลาสงคราม) ทำาไมไมใ่ ห้คนกลุ่มหนึ่งจากทุกชมุ ชนท้งิ บา้ นของพวก เขาไป(หานบี)เพื่อหาความรู้ในศาสนาและกลับไปเตือนผู้คนของพวกเขา ทั้งน้เี พือ่ ทีพ่ วกเขาเหลา่ น้นั จะได้ป้องกันตวั เองให้พ้นจากความช่ัว โอ้บรรดาผู้ศรทั ธาทัง้ หลาย จงต่อสูบ้ รรดาผู้ป เิ สธสจั ธรรมท่ีอยู่
การสำานึกผิด ใกล้สูเจ้า จงใหพ้ วกเขาไดเ้ ห็นความเขม้ แขง็ และความม่นั คงในตวั ของ สูเจ้า และจงร้เู ถดิ ว่าพระเจ้าทรงอย่กู บั บรรดาผูเ้ กรงกลัวพระองค์ เม่อื ใดกต็ ามทมี่ (ี กุรอาน)บทหนึ่งถูกประทานมา พวกเขาบางคนได้ถาม(ดว้ ย ความเยย้ หยนั )ว่า ในหมู่พวกเจ้า มีคนไหนบา้ งท่คี วามศรทั ธาของเขา เพ่ิมขึน้ แนน่ อน สำาหรับผู้มีความศรัทธา มันไดท้ าำ ใหค้ วามศรัทธา ของพวกเขาเพม่ิ ขึ้นและพวกเขาเบิกบาน แต่สาำ หรบั บรรดาผ้ทู ่ีหวั ใจ ของพวกเขามีโรคน้ัน มันกลบั เพมิ่ ความโสมมที่มอี ยู่แล้วให้โสมมมากยิ่ง ขึน้ และพวกเขาตายในสภาพของการป ิเสธสจั ธรรม คนเหลา่ นี้ไม่ เหน็ หรือวา่ พวกเขาถกู ทดสอบคร้ังหนึ่งหรือสองคร้งั ทุกปี แตถ่ ึงกระน้นั พวกเขายังไม่สำานึกผิดและไมไ่ ดร้ บั การตักเตอื น เมื่อใดที่กุรอานบท หน่งึ ถูกประทานลงมา พวกเขาต่างชาำ เลอื งดกู นั และถามว่า มีใครกำาลงั เ า้ ดอู ยหู่ รอื เปลา่ หลงั จากนัน้ พวกเขาก็หลบเลีย่ งออกไปอยา่ งเงยี บๆ พระเจา้ ไดท้ รงหนั หัวใจของพวกเขาเพราะพวกเขาเป็นหม่ชู นทไี่ ม่เขา้ ใจ ตอนนีม้ ีศาสนทตู คนหน่งึ จากหมู่สเู จ้าได้มายงั สูเจา้ แล้ว เขาเป็น ทกุ ขใ์ จในการสญู เสียของสเู จ้า เขาเปน็ ห่วงในเรอ่ื งความเป็นอยูท่ ่ีดขี อง สเู จา้ เขาเปน็ ผอู้ อ่ นโยนและเปน็ ผเู้ มตตาตอ่ บรรดาผู้ศรัทธาเสมอ แต่ ถ้าหากพวกเขาหนั ไปจากเจ้า (โอน้ บ)ี จงบอกพวกเขาว่า พระเจ้าทรง เพียงพอแล้วสาำ หรับ นั ไม่มีพระเจา้ อ่นื ใดนอกจากพระองค์ นั วางใจใน พระองค์ พระองค์คือพระผู้อภบิ าลแหง่ บัลลังก์อันยง่ิ ใหญ่ ดหู น้า ของบทนาำ
ยนู สุ 10. โยนาห์ ยูนสุ ด้วยพระนามของพระเจ้าผู้ทรงกรุณาปรานี ผ้ทู รงเมตตาเสมอ อะลีฟ ลาม รอ เหล่าน้ีคอื ขอ้ ความแห่งคัมภรี ท์ ่เี ต็มไปด้วยวทิ ยปญั ญาและความรู้ มนั เป็นเร่ืองแปลกกระน้ันหรือท่ีเราได้ดลใจคนผู้หนึ่งในหมู่พวกเขาให้มา ตักเตือนผู้คนและแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้ศรัทธาว่าพวกเขาจะมีเกียรติและ ความสาำ เรจ็ ท่แี ท้จริงกับพระผอู้ ภิบาลของพวกเขา แต่ผปู้ เิ สธสจั ธรรม กลา่ ววา่ คนผูน้ เี้ ป็นนักเวทมนตร์อยา่ งแนน่ อน แทจ้ รงิ แล้ว พระผู้อภิบาลของสูเจ้าคอื พระเจ้าผู้ทรงสรา้ งชนั้ ฟา้ ท้ัง หลายและแผ่นดนิ ในหกวนั (ชว่ งเวลา) แลว้ ทรงสถิตอยบู่ นบัลลังกแ์ ห่ง อาณาจักรของพระองค์และทรงบริหารกิจการแหง่ จักรวาล ไมม่ ีผ้ใู ดท่ีจะ ขอไถ่โทษแทนใครกับพระองค์ได้เว้นแต่หลังจากที่พระองค์ทรงอนุมัติ น่ันคือพระเจ้า พระผอู้ ภิบาลของสเู จ้า ดงั นนั้ จงเคารพสักการะพระองค์ แล้วสูเจา้ ยังไมเ่ ข้าใจอกี หรือ 4 ยงั พระองคท์ ีส่ ูเจ้าจะต้องกลบั ไป นค่ี อื สญั ญาที่แท้จริงและแน่นอนของพระเจา้ แทจ้ ริงแลว้ พระองค์ทรงเรม่ิ ตน้ การสร้างสรรค์ แล้วพระองค์ทรงใหม้ นั เกดิ ขึ้นมาอีกเพื่อท่วี า่ พระองค์ จะได้ทรงตอบแทนอย่างยุติธรรมแก่บรรดาผู้ศรัทธาและกระทำาความดี สาำ หรบั บรรดาผปู้ เิ สธนัน้ พวกเขาจะได้ดื่มนาำ้ ท่รี ้อนจดั และไดร้ ับการ ลงโทษอันเจ็บปวดสำาหรบั การป เิ สธของพวกเขา 5 พระองคค์ ือผทู้ รงให้ดวงอาทิตย์มีแสงจา้ และดวงจันทร์มแี สงนวล และได้ทรงกำาหนดระยะการโคจรของมันอย่างเที่ยงตรงเพื่อที่สูเจ้าจะได้ คาำ นวณปีและวนั จากมนั พระเจา้ มิไดท้ รงสร้างสง่ิ เหลา่ น้ที ้งั หมดโดยไร้ วัตถุประสงค์ พระองค์ทรงทาำ ให้สง่ิ ทพี่ ระองค์ทรงประทานมาเป็นท่แี จง้
โยนาห์ ชัดสำาหรับคนท่มี ีความเข้าใจ แทจ้ ริงแลว้ ในการสบั เปลยี่ นหมนุ เวียน ของกลางคืนและกลางวันและในทุกส่ิงท่ีพระเจ้าได้ทรงสร้างข้ึนในชั้น ฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนั้นมีสัญญาณสำาหรับบรรดาผู้ยำาเกรงพระเจ้า 7 แทจ้ รงิ บรรดาผู้ท่ีไมห่ วังวา่ จะพบเราและพอใจกบั ชวี ติ แหง่ โลกนี้และ ยินดีกบั มันและไม่ใส่ใจตอ่ สญั ญาณของเรานั้น ทพ่ี กั บ้ันปลายของพวก เขาคอื ไฟนรกซ่ึงเปน็ ผลมาจากความชัว่ ทีพ่ วกเขาไดท้ าำ ไว้ แทจ้ ริง บรรดาผศู้ รัทธาและกระทาำ ความดีนน้ั พระผูอ้ ภิบาลของพวกเขาจะทรง นำาทางพวกเขา ทัง้ น้เี พราะความศรทั ธาของพวกเขานั่นเอง และเบ้อื ง ล่างของพวกเขานั้นมีลำาน้ำาหลายสายไหลผ่านในสวนสวรรค์อันบรมสุข ใน(สภาพแหง่ ความสุข)นน้ั พวกเขาจะวงิ วอนว่า มหาบรสิ ทุ ธยิ์ ง่ิ แด่ พระองค์ โอ้พระเจ้า และการทกั ทายใหค้ วามเคารพของพวกเขาก็คือ ศานติ และปดิ ท้ายการวงิ วอนของพวกเขาโดยกลา่ วว่า การสรรเสรญิ ทงั้ หลายเป็นของพระเจ้า พระผอู้ ภิบาลแหง่ สากลโลก ถ้าหากพระเจา้ ทรงเร่งลงโทษมนษุ ย์เหมอื นกบั ทีพ่ ระองค์ทรงเร่ง รีบในส่ิงดี วาระสุดท้ายแห่งชีวติ ของพวกเขาคงจะมาถึงแล้ว แตเ่ ราได้ ปล่อยให้พวกที่ไม่หวังว่าจะพบเราดั้นด้นไปในความโอหังของพวกเขา เมื่อมนุษยป์ ระสบทกุ ขภ์ ัย เขารอ้ งเรยี กหาเรา ไมว่ า่ จะยนื หรอื นั่งหรอื นอน แตเ่ มอื่ เราขจัดทุกข์ภัยออกไปจากเขา เขากลบั ประพ ติเหมือนกับ ว่าเขาไมเ่ คยร้องหาเราในตอนทีท่ ุกข์ภยั ได้ประสบกบั เขา เช่นนัน้ เองท่ี การทำาชัว่ ของบรรดาผู้ ่า นื ไดถ้ กู ทาำ ใหด้ ูเหมอื นเปน็ สง่ิ ดีงามแกพ่ วกเขา (โอ้มนุษยท์ ้งั หลาย) เราได้ทาำ ลายหมู่ชนทมี่ ีพลังอาำ นาจมากมาย ในชน้ั ฟา้ ทง้ั หลายและแผน่ ดิน มีสญั ญาณมากมายสดุ คณานับ แต่ สัญญาณเหลา่ น้นั เป็นบทเรยี นเ พาะคนทีเ่ กรงกลวั พระเจา้ เทา่ นั้น ความ กลวั เป็นส่ิงทีท่ าำ ใหม้ นษุ ย์จริงจงั หากมนุษยไ์ ม่มคี วามจริงจังในชีวิต เขา จะไม่ให้ความสนใจอย่างเต็มท่ีต่อเร่ืองสำาคัญๆและจะไม่เข้าใจชีวิตใน ดา้ นตา่ งๆของพวกเขา
ยนู สุ มาแล้วกอ่ นหน้าสเู จ้าเมอ่ื พวกเขา(ยงั คงดึงดัน)ทำาความช่วั เพราะบรรดา ศาสนทูตของพวกเขาได้มายังพวกเขาแล้วพร้อมด้วยสัญญาณอันชัดแจ้ง แตพ่ วกเขาไม่ศรทั ธา ดงั นัน้ เราจึงลงโทษหมู่ชนผ้ทู าำ ความผดิ หลงั จากนน้ั เราไดท้ าำ ใหส้ ูเจ้าเป็นผ้สู บื ทอดแทนพวกเขาในแผ่นดนิ ทง้ั นเี้ พอื่ ท่ีเราจะทดสอบดูวา่ สูเจ้าประพ ติตัวอย่างไร เมื่อถ้อยคำาอนั ชดั เจนที่เราประทานมาได้ถูกอา่ นแกพ่ วกเขา บรรดา ผทู้ ไี่ ม่หวงั จะพบเราไดก้ ล่าววา่ จงนำาเอากรุ อานอนั อน่ื มาแทน หรือไม่ กเ็ ปล่ียนแปลงมันเสีย (โอม้ ุ มั มัด) จงบอกพวกเขาวา่ ไมใ่ ชห่ นา้ ทข่ี อง นั ท่จี ะมาเปลยี่ นแปลงกรุ อานตามความพอใจของ ัน นั เพียงแตป่ บิ ตั ิ ตามส่งิ ที่ถูกประทานมายงั ัน ถา้ ันไมเ่ ช่อื ฟังพระผอู้ ภบิ าลของ นั ัน กลวั การลงโทษในวนั อนั น่าสะพรงึ กลวั จงกลา่ วเถิดวา่ หากพระเจา้ ทรงประสงค์ นั คงไม่อา่ นกรุ อานนใี้ หพ้ วกท่านฟังและคงไม่บอกสิ่งใดแก่ พวกทา่ น และพระองคค์ งไม่นำามนั มาให้พวกทา่ นไดร้ ู้ ความจริงแล้ว นั ไดใ้ ช้ชวี ิตท้งั หมดในหมู่พวกท่านก่อนทีม่ ันจะมายงั ัน พวกท่านไม่ไดใ้ ช้ สตปิ ญั ญาดอกหรอื ดงั น้ัน ผูใ้ ดเล่าที่จะเปน็ ผอู้ ธรรมท่ยี ง่ิ ใหญ่ไปกวา่ คนที่กุเรื่องเท็จเกี่ยวกับพระเจ้าขึ้นมาหรือป ิเสธสัญญาณทั้งหลายของ พระองค์ แทจ้ ริงแล้ว ผทู้ าำ ผดิ นัน้ ไมอ่ าจได้รับความสาำ เร็จ แทนทีจ่ ะเคารพสักการะพระเจา้ พวกเขากลับสักการะสิ่งอ่นื ที่ไม่ สามารถให้โทษและใหค้ ุณแกพ่ วกเขา และพวกเขากลา่ ววา่ สงิ่ เหลา่ น้ี คอื ผู้ขออภัยโทษตอ่ พระเจ้าให้พวกเรา (มุ ัมมดั )จงบอกพวกเขาเถิดว่า พวกท่านบอกพระเจ้าให้รู้เก่ียวกับบางส่ิงในชั้นฟ้าท้ังหลายและแผ่นดิน ทพ่ี ระองค์ไม่ทรงรู้กระนั้นหรอื พระองค์ทรงมหาบริสุทธ์แิ ละสงู สง่ เหนอื สิง่ ทพี่ วกเขาต้งั ภาคกี บั พระองค์ มนุษยท์ งั้ หลายน้ันเป็นประชาชาติ เดยี วกัน แต่หลังจากน้ัน พวกเขาได้สร้างความเช่อื และแนวทางต่างๆข้นึ มา และถา้ หากพระผ้อู ภิบาลของเจา้ มิไดท้ รงมบี ญั ชาไวก้ ่อน ส่งิ ทพี่ วก เขาขัดแย้งกันน้นั คงจะถูกตดั สินไปแล้วอย่างแนน่ อน
โยนาห์ พวกเขาถามวา่ ทาำ ไมถึงไมม่ สี ญั ญาณหนง่ึ จากพระผูอ้ ภบิ าลของ เขาส่งมายงั เขา จงบอกพวกเขาว่า พระเจ้าเทา่ น้นั ท่ีรถู้ งึ สิ่งเรน้ ลบั ดัง น้นั จงคอยมนั เถดิ นั เองจะคอยอยูก่ บั พวกทา่ นด้วยเชน่ กนั เมื่อใด ที่เราได้แสดงความเมตตาแก่มนุษย์หลังจากท่ีพวกเขาต้องประสบทุกข์ ภยั ได้ไม่นาน พวกเขาไดห้ นั มาสร้างข้อโตแ้ ย้งอนั เป็นเทจ็ ตอ่ สัญญาณ ท้งั หลายของเรา จงบอกพวกเขาว่า พระเจา้ ทรง บั ไวในแผนการของ พระองค์ แทจ้ รงิ แล้ว ทูตสวรรคข์ องเรานน้ั กาำ ลงั บันทึกแผนการของสเู จา้ อยู่ พระองคค์ ือผทู้ รงทำาใหส้ เู จา้ สามารถสัญจรไปไดบ้ นหนา้ แผ่นดิน และในทะเล และเมอื่ สูเจา้ แล่นเรอื ด้วยความเบิกบานกับสายลมโชย ทันใดนั้น คล่ืนลมแรงได้เรมิ่ กระหนา่ำ ใส่บรรดาผู้โดยสารในทกุ ดา้ นจน พวกเขาคดิ ว่าพวกเขาตกอยู่ในวงล้อมของพายคุ ล่นื ลมเสยี แล้ว พวกเขา จงึ วงิ วอนต่อพระเจา้ ด้วยความจรงิ ใจว่า ถ้าหากพระองค์ทรงช่วยเราให้ รอดพ้นจากภัยพบิ ัตนิ ี้ เราจะเปน็ บ่าวผู้กตญั ญูของพระองค์ แตเ่ มอ่ื พระองค์ทรงช่วยพวกเขา พวกเขากลับดอื้ ดึง ่า ืนในแผ่นดิน มนษุ ย์ เอย แท้จรงิ แล้ว การดอื้ ดึง ่า นื ล้วนแตใ่ หโ้ ทษแก่สเู จ้าเท่าน้นั จงรืน่ เริง กบั ชวี ิตปจั จบุ ันนไ้ี ปเถดิ หลงั จากน้ัน สเู จ้าจะต้องกลบั มายังเรา แลว้ เรา จะแจง้ ใหส้ ูเจ้ารูใ้ นส่งิ ทส่ี ูเจ้าได้ทำาเอาไว้ ชีวิตแห่งโลกนอ้ี าจเปรียบไดก้ บั นำ้าท่ีเราส่งมาจากทอ้ งฟา้ และนำ้าได้ ถูกต้นไม้บนโลกดูดซึมเข้าไปจนมีผลงอกเงยออกมาให้มนุษย์และสัตว์ได้ กินอยา่ งเหลือเฟือ แตเ่ มอ่ื แผ่นดินงามสะพรง่ั และพชื ผลของมันได้ถูกเกบ็ เก่ียวและเจ้าของของมันคิดว่าเขาสามารถที่จะนำามันมาใช้ประโยชน์ได้ แตแ่ ลว้ คำาบญั ชาของเราได้มาอยา่ ง ับพลันในตอนกลางคืนหรอื กลาง วนั เราไดท้ าำ ลายมันจนเหมือนกบั ว่าไมม่ ีสิ่งใดเกิดข้นึ ที่น่ันในวันก่อน ใน ทำานองน้ีเองที่เราได้แสดงสัญญาณของเราให้เห็นอย่างชัดแจ้งเพื่อการ พิจารณาของหมชู่ นผูใ้ ครค่ รวญ
ยูนุส พระเจา้ ทรงเรยี กรอ้ งสเู จ้ายังบ้านแห่งความสนั ติ และพระองค์ทรง นาำ ทางผ้ทู พ่ี ระองค์ทรงประสงค์ส่แู นวทางทเี่ ทย่ี งตรง บรรดาผู้ทาำ ความ ดีนั้นจะได้รับความดีตอบแทนและมากกว่าความดีที่พวกเขาได้ทำาไว้เสีย อกี ใบหน้าของพวกเขาจะไมเ่ ศร้าหมองและหมดหวงั พวกเขาเหล่าน้ี แหละคือชาวสวรรค์ที่พวกเขาจะพำานกั อยู่ในนั้น แตส่ ำาหรบั บรรดาผู้ สะสมความชั่วไวจ้ ะไดร้ บั การตอบแทนตามความชั่วที่พวกเขาได้สะสมไว้ พวกเขาจะไมม่ ใี ครป้องกันพวกเขาให้พ้นจากพระเจ้า ใบหน้าของพวก เขาจะถูกปกคลุมด้วยความเศร้าหมองจนดูเหมือนกับว่าความมืดของ รตั ตกิ าลไดป้ กคลุมใบหน้าของพวกเขาไว้ พวกเขาเหลา่ นแ้ี หละคอื ชาว นรก พวกเขาจะพาำ นกั อยู่ในน้นั ตลอดกาล ในวนั ทเ่ี ราจะรวมพวกเขาท้งั หมดไว้นั้น เราจะกลา่ วแกบ่ รรดาผนู้ าำ สิ่งใดมาเปน็ ภาคกี บั พระเจา้ วา่ สเู จ้าจงอย่ทู ่นี ่ัน ทัง้ สูเจ้าเองและพวกท่ี สเู จา้ ตงั้ ขึ้นมาเปน็ ภาคีกบั เราด้วย หลังจากนั้น เราจะแยกพวกเขาออก จากกนั และพวกภาคีทพ่ี วกเขาตั้งขนึ้ เป็นพระเจ้าเทียบเคียงกับเราจะ กล่าวว่า พวกเจา้ มไิ ดเ้ คารพสกั การะพวกเราแต่อย่างใด พระเจา้ นนั้ เพียงพอแล้วสาำ หรับการเปน็ พยานระหว่างเราและระหวา่ งพวกเจา้ และ เราไม่รูเ้ ลยวา่ พวกเจ้าเคารพสักการะเรา ในเวลาน้ัน ทกุ คนจะร้ถู งึ สงิ่ ที่พวกเขาไดท้ ำาไว้ และพวกเขาทงั้ หมดจะถกู นำากลบั ไปยังพระเจา้ พระเจ้าที่แท้จริงของพวกเขาและสิ่งโกหกท้ังหลายท่ีพวกเขาได้สร้างขึ้น มาน้ันจะทงิ้ พวกเขาไป จงถามพวกเขาว่า ผใู้ ดประทานปัจจัยยังชีพแก่พวกท่านจากฟาก ฟ้าและแผน่ ดิน ผใู้ ดมอี ำานาจเหนือการไดย้ นิ และการมองเหน็ ผ้ใู ดที่ นำาชวี ิตออกมาจากความตายและนำาความตายออกมาจากชวี ติ ผใู้ ดท่ี กาำ กับกจิ การทกุ อยา่ ง พวกเขาจะกลา่ วว่า พระเจ้า ดังนน้ั จงถาม พวกเขาซิว่า แลว้ พวกท่านยงั ไมก่ ลวั พระองค์กระนั้นหรือ พระเจา้ องค์เดยี วกันนแ้ี หละที่เป็นพระผอู้ ภิบาลทีแ่ ทจ้ รงิ ของสูเจ้า แลว้ อะไรเลา่ ท่ี
โยนาห์ ยงั เหลอื อยู่หลังจากสัจธรรมนอกไปจากความเท็จ แล้วไ นเลา่ สูเจา้ จึง หนั กลับไป ในทำานองนแ้ี หละท่วี จนะของพระผ้อู ภิบาลของเจ้าเป็น ความจริงตอ่ บรรดาผู้ ่า ืน พวกเขาจะไม่ศรัทธา จงถามพวกเขาว่า มีสิ่งใดท่พี วกทา่ นนำามาต้งั ภาคกี ับพระเจา้ เปน็ ผู้ เร่ิมแรกในการสรา้ งสรรค์และนำามันกลบั มาอีก จงกลา่ วเถดิ ว่า พระเจา้ ต่างหากท่ีเป็นผู้ทรงเริ่มสร้างสรรค์ตั้งแต่แรกและทรงนำามันกลับมาอีก แลว้ ไ นพวกทา่ นยังหลงผิดอกี จงถามพวกเขาเถิดวา่ ในบรรดาสง่ิ ทพี่ วกทา่ นนำามาตง้ั เป็นภาคกี บั พระเจ้าน้นั มผี ูใ้ ดทน่ี ำาทางไปสู่สัจธรรม จงกล่าวเถดิ พระเจ้าเท่านน้ั ท่ีทรงนำาทางไปสู่สจั ธรรม จงถามพวกเขา ด้วยวา่ ผใู้ ดสมควรไดร้ บั การป ิบตั ิตาม ผทู้ ีน่ าำ ทางไปส่สู ัจธรรมหรือผู้ ท่ีไมส่ ามารถนำาทางไดเ้ ว้นเสียแต่ว่าตัวเองจะถกู ชท้ี างให้ แลว้ พวกทา่ น เปน็ อะไรไปจึงได้ตดั สินกันอย่างผดิ ๆ ความจริงแล้ว พวกเขาส่วน ใหญ่มไิ ด้ป บิ ตั ิตามสง่ิ ใดนอกไปจากการคดิ กันไปเอง แต่การคิดกนั ไป เองน้ันไม่สามารถท่จี ะโตแ้ ย้งความจรงิ ไดเ้ ลย แทจ้ ริงแล้ว พระเจ้าทรงรู้ ถงึ สงิ่ ท่พี วกเขากำาลังกระทำา อัลกรุ อานน้ีมใิ ช่ส่ิงที่ผู้ใดจะเรียบเรยี งขนึ้ มาได้นอกจากพระเจ้า มันเป็นส่ิงยืนยันคำาพูดล่วงหน้าที่ถูกประทานมาก่อนหน้าน้ีและเป็นการ อธบิ ายรายละเอียดของคัมภีร์ ไมม่ ขี ้อสงสยั อนั ใดในเรอ่ื งน้วี ่ามนั มาจาก พระผ้อู ภบิ าลแห่งสากลจักรวาล พวกเขากลา่ วว่า เขา(นบี)เรยี บเรียง มันขน้ึ มาเอง กระน้ันหรอื จงบอกพวกเขาเถดิ ว่า ถ้าหากส่งิ ทีพ่ วกท่าน พดู เปน็ เรือ่ งจรงิ แล้ว ขอให้พวกทา่ นนาำ มาสกั บทหนง่ึ ที่เหมือนกนั นี้ พวก ท่านจะเรียกใครมาช่วยก็ได้ตามท่ีพวกท่านสามารถนอกไปจากพระเจ้า แตค่ วามจริงแลว้ พวกเขาไดป้ เิ สธสิง่ ท่พี วกเขาไม่เข้าใจและพวกเขา ยงั ไม่ไดล้ ้มิ รสผลสดุ ทา้ ยทจี่ ะติดตามมา ในทาำ นองเดียวกันน้แี หละท่ผี คู้ น กอ่ นหน้าพวกเขาไดป้ เิ สธสัจธรรม แตจ่ งคอยดูเถดิ วา่ ผลสุดทา้ ยของผู้ อธรรมจะเปน็ เชน่ ใด
ยูนุส คนเหลา่ นมี้ บี างคนเช่ือ(ในกุรอาน)และมบี างคนทไ่ี มเ่ ช่อื และพระผู้ อภบิ าลของเจา้ ทรงรู้ดีถึงบรรดาผู้กอ่ ความเสียหายเหล่านี้ ถ้าหากพวก คนเหล่าน้ปี เิ สธเจา้ จงบอกพวกเขาวา่ ันรบั ผดิ ชอบในการกระทำาของ นั และพวกท่านกร็ บั ผดิ ชอบการกระทำาของพวกท่าน พวกท่านไม่ต้อง มารับผิดชอบในส่ิงท่ี ันกระทำาและ ันก็ไม่รับผิดชอบในสิ่งที่พวกท่าน กระทาำ ในหมูพ่ วกเขามบี างคนท่ีฟังเจ้า แต่เจ้าจะทาำ ให้คนหหู นวก ฟงั เจา้ หรือ ท้งั ๆท่พี วกเขาไมส่ ามารถท่ีจะเขา้ ใจ และในหม่พู วกเขามี บางคนทีม่ องเจา้ แตเ่ จา้ จะช้ีทางให้คนตาบอดกระน้ันหรอื ทงั้ ๆทพี่ วกเขา ไมอ่ าจมองเห็น 44 ความจรงิ แลว้ พระเจ้ามไิ ด้ทรงอธรรมต่อมนษุ ย์แต่ อย่างใด มนุษยเ์ องตา่ งหากท่อี ธรรมต่อตัวของพวกเขาเอง 45 ในวันทีพ่ ระองค์จะทรงรวบรวมพวกเขานน้ั พวกเขาจะรู้สกึ เหมอื น กับพวกเขาไดอ้ ย่ใู นโลกนีเ้ พยี งช่วั ยามเดยี วของวัน ในเวลานน้ั พวก เขาจะต่างจำากันได้ บรรดาผไู้ ม่เชอ่ื ในการพบกบั พระเจ้าและไมเ่ ดนิ บน หนทางทีถ่ ูกต้องน้นั คอื ผู้ขาดทุน ไม่วา่ เราจะให้เจา้ ได้เห็นบางส่ิงท่ี เราได้สญั ญาพวกเขาไวห้ รือทาำ ให้เจา้ ตาย(ก่อนหน้าน้นั ) พวกเขาจะต้อง กลับมายงั เราอย่างแนน่ อน พระเจา้ ทรงเป็นพยานตอ่ ส่ิงทีพ่ วกเขากาำ ลงั กระทาำ 47 ทุกประชาชาติน้นั มศี าสนทูต เมอ่ื ศาสนทตู ของพวกเขามาแลว้ การ ตัดสนิ ในระหว่างพวกเขาจะมขี น้ึ โดยเท่ยี งธรรม และพวกเขาจะไม่ได้รับ ความอยตุ ิธรรมแมแ้ ต่นอ้ ย พวกเขาถามว่า เมื่อใดเลา่ ท่ีสัญญานี้จะเกิดขน้ึ จงบอกมาซถิ า้ หากสิง่ ท่ที ่านพูดเป็นความจริง จงกล่าวเถดิ วา่ นั ไมม่ ีอำานาจใน การให้โทษและให้คุณใดๆจากตัว ัน ทุกสงิ่ ข้ึนอย่กู บั พระประสงค์ของ พระเจ้า ทุกประชาชาตินน้ั มีวาระทีถ่ ูกกำาหนดไวแ้ ล้ว เมอ่ื วาระสดุ ท้าย ของพวกเขามาถงึ พวกเขาก็ไม่อาจหน่วงเหน่ยี วไวห้ รอื เร่งใหม้ นั เกดิ ขึน้ เร็วได้ จงถามพวกเขาวา่ พวกท่านเคยพิจารณาไหมว่า ถ้าหากการ
โยนาห์ ลงโทษของพระองค์มายังพวกท่านอย่าง ับพลันทันใดในตอนกลางคืน หรือตอนกลางวัน คนทำาความผิดจะหลกี หนไี ดอ้ ย่างไร พวกท่านจะ ศรัทธาอะไรหรอื หลงั จากทม่ี นั เกดิ ขนึ้ กับพวกทา่ นแล้ว ท้ังๆทพ่ี วกท่าน เองต้องการให้มนั เกดิ ขน้ึ โดยเรว็ แล้วบรรดาผทู้ าำ ความชั่วจะถกู บอก ว่า ทีน้ี จงลม้ิ รสการลงโทษอันยาวนานตลอดไปเถดิ มอี ะไรที่พวกเจา้ หวังวา่ จะไดม้ ากกวา่ นี้สำาหรบั สิ่งท่พี วกเจา้ ได้ทาำ ไว้ พวกเขาถามเจา้ วา่ ส่ิงท่ีท่านพูดนั้นจะเกดิ ขึ้นจริงหรอื จงบอก พวกเขาวา่ แน่นอน ขอสาบานดว้ ยพระเจ้าของ นั มนั เป็นความจรงิ ทส่ี ุด และพวกท่านไมม่ อี ำานาจท่ีจะปอ้ งกันมันได้ 54 ถา้ ผทู้ าำ ผิดทกุ คนมี ทรัพยส์ ินในโลกทกุ อย่าง เขาจะหาทางเอามันมาเปน็ คา่ ไถต่ วั เขาเองเมื่อ พวกเขาเห็นการลงโทษ พวกเขาจะสาำ นกึ ผิดอย่างลบั ๆ แตพ่ วกเขาจะถกู ตดั สินโดยยตุ ิธรรม และพวกเขาจะไมไ่ ดร้ บั ความอยตุ ิธรรม 55 จงฟังให้ดี ทุกสรรพส่งิ ทอี่ ยใู่ นชนั้ ฟ้าทัง้ หลายและแผน่ ดนิ ลว้ นเป็นของพระเจา้ จงรู้ ไว้เถิดว่าสญั ญาของพระเจา้ น้นั เป็นความจริง แต่ส่วนมากของพวกเขา ไมร่ ู้ พระองคเ์ ป็นผทู้ รงใหช้ ีวิตและความตายและยังพระองคท์ สี่ เู จา้ จะ ถกู นำากลบั 57 โอ้มนุษย์เอย ไดม้ ีคำาตกั เตอื นจากพระผู้อภบิ าลของสเู จา้ มายงั สูเจา้ แล้ว และน่เี ปน็ สิง่ เยียวยาสำาหรับโรคในหวั ใจ และเปน็ ทางนำาและความ เมตตาสาำ หรับผู้ศรทั ธามนั (โอ้ นบี) จงกลา่ วเถิด มันเป็นความการุญ ของพระเจา้ และความเมตตาของพระองคท์ ีไ่ ดป้ ระทานสิ่งนี้มา จงให้พวก เขายินดเี ถดิ เพราะมันดีกว่าส่งิ ทีพ่ วกเขาสะสมไว้ (โอ้ นบี) จงถาม พวกเขา พวกทา่ นเคยพิจารณาบ้างไหมว่าพวกทา่ นเองได้ทำาให้บาง สิ่งที่พระเจ้าได้ทรงประทานแก่พวกท่านเป็นที่ต้องห้ามและบางส่ิงเป็นท่ี อนมุ ัติ แลว้ จงถามพวกเขาวา่ พระเจา้ ทรงอนุญาตให้พวกทา่ นทำาเชน่ นี้หรอื หรอื พวกท่านโยนความผิดไปให้พระเจา้ บรรดาผู้สร้างความ
ยูนสุ เท็จเกยี่ วกบั พระเจ้าจะคดิ อยา่ งไรในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ แท้จริงแลว้ พระเจา้ น้ันทรงการญุ ตอ่ มนษุ ยชาติ แตส่ ว่ นใหญ่ของพวกเขาไมข่ อบคณุ (โอ้ นบี) เรากำาลังเ า้ มองการงานทเี่ จา้ ทมุ่ เทอยู่ และส่วนใดกต็ าม ทเ่ี จ้าอ่านจากกุรอาน เรากำาลงั เ า้ ดสู ิง่ ท่สี ูเจ้ากำาลังกระทำา ไมม่ ีเศษเส้ยี ว ของสิ่งใดไม่ว่าเล็กหรือใหญ่ในโลกนี้และในชั้นฟ้าจะซ่อนเร้นไปจาก พระผอู้ ภบิ าลของเจ้าได้ และทุกส่ิงล้วนอยู่ในบนั ทึกอนั ชัดแจง้ จง ฟัง แทจ้ รงิ บรรดาผู้ใกลช้ ิดพระเจา้ จะไมม่ ีวนั หวาดกลัวและเศร้าโศก เสียใจ สาำ หรับบรรดาผศู้ รัทธาและผเู้ กรงกลัวพระเจ้า สาำ หรับคน เหลา่ นม้ี ขี ่าวดีในโลกนีแ้ ละในโลกหนา้ พระวจนะของพระเจา้ นนั้ ไม่มกี าร เปล่ยี นแปลง นี่คอื ชัยชนะอนั ย่งิ ใหญ่ (โอ้นบ)ี จงอย่าให้คาำ พูดของ พวกเขาทาำ ให้เจา้ ระทม เพราะเกียรติยศท้ังหลายนั้นล้วนอยูท่ พี่ ระเจา้ พระองคเ์ ปน็ ผทู้ รงได้ยิน ผทู้ รงรอบรู้ จงร้ไู วเ้ ถิดวา่ บรรดาผูอ้ าศัยอยใู่ น ช้ันฟ้าทัง้ หลายและผอู้ าศัยอยใู่ นแผ่นดินนนั้ ลว้ นเป็นของพระเจ้า บรรดา ผู้วิงวอนภาคีต่างๆอื่นไปจากพระเจ้าน้ันมิได้ตามสิ่งใดนอกไปจากการ นกึ เดาเอาเองและพวกเขาได้แตเ่ ดาสุ่มเอาเท่านัน้ พระองคค์ ือผทู้ รง บันดาลกลางคืนสำาหรับสูเจ้าเพ่ือท่ีสูเจ้าจะได้พกั ผ่อนในตอนกลางคืนและ ใหแ้ สงสว่างแก่กลางวนั แท้จริง ในนั้นมีสญั ญาณสาำ หรบั บรรดาผฟู้ ัง พวกเขากล่าววา่ พระเจา้ ไดท้ รงให้กำาเนดิ บุตร พระเจา้ ทรงมหา บริสุทธิ์ยง่ิ พระองคท์ รงมอี ยา่ งเพียงพอ พระองคท์ รงเป็นเจ้าของทกุ สงิ่ ท่ี อยู่ในช้ันฟา้ ทัง้ หลายและแผ่นดนิ สูเจา้ มหี ลัก านอนั ใดในการกลา่ วเช่น นน้ั สเู จ้าอ้างเรอ่ื งเทจ็ ต่อพระเจา้ ในสง่ิ ท่ีสูเจา้ ไม่มีความรกู้ ระนั้นหรอื โอ้ นบี จงบอกพวกเขาวา่ บรรดาผกู้ ล่าวร้ายต่อพระเจา้ นั้นจะไม่มวี ัน เจริญ พวกเขาอาจจะร่ืนเริงกับความสุขชั่วคราวแหง่ โลกน้ี แต่หลงั จากนัน้ แล้ว พวกเขาจะต้องกลบั มายงั เรา แลว้ เราจะทาำ ใหพ้ วกเขาไดล้ ิ้ม รสการลงโทษอนั แสนสาหัสเพราะการป เิ สธสจั ธรรมของพวกเขา จงบอกพวกเขาให้รู้ถึงเรื่องราวของนู ฺเมอ่ื เขาได้กลา่ วแก่ผคู้ นของ
โยนาห์ เขาวา่ หมชู่ นของ นั เอย ถา้ หากวา่ การท่ี นั อยใู่ นหมพู่ วกทา่ นและตกั เตือนพวกทา่ นเป็นสิง่ ทที่ ำาให้พวกทา่ นเหลอื อดเหลือทนแล้ว จงรู้เถดิ วา่ นั มอบความไวว้ างใจในพระเจา้ พวกท่านจะรวบรวมสง่ิ ท่ีพวกท่าน ต้งั เป็นภาคีกับพระเจ้าและร่วมกันตดั สินเกย่ี วกบั นั กไ็ ด้ และจงจัดการ ันเสยี โดยไม่ตอ้ งผอ่ นปรนใดๆ ถา้ หากพวกท่านหนั หลังให้ นั จงรู้ ไวเ้ ถิดวา่ นั ไมไ่ ด้ร้องขอการตอบแทนใดๆจากพวกทา่ น การตอบแทน ของ ันอยู่ท่ีพระเจ้าและ ันได้ถูกบัญชาให้เป็นผู้หนึ่งในบรรดาผู้ยอม ตนตอ่ พระเจ้า แตพ่ วกเขาได้ป เิ สธนู ฺ ดังนัน้ เราจึงได้ชว่ ยเขาและ บรรดาผู้อยู่กับเขาในเรือและได้ทำาให้พวกเขาได้เป็นผู้สืบทอดบนโลก ในขณะทเี่ ราไดท้ ำาให้บรรดาผู้ป ิเสธสญั ญาณของเราจมนำ้าตาย ดังนน้ั จงพิจารณาถึงผลสุดท้ายของบรรดาผู้ที่ได้รับการตักเตือนแล้วว่าเป็น อย่างไร 74 หลังจากเขาแล้ว เราได้สง่ ศาสนทตู อกี หลายคนมายังหมู่ชนของ พวกเขา ศาสนทตู เหล่าน้ันไดน้ ำาหลกั านอันชัดแจง้ มายังพวกเขา แต่ พวกเขาไมศ่ รัทธาในสจั ธรรม เพราะพวกเขาไดป้ ิเสธมาก่อนหนา้ นี้แลว้ ดงั นนั้ เราจึงปิดผนึกบนหวั ใจของบรรดาผู้ า่ ืน 75 หลงั จากน้ัน เราได้สง่ มซู าและ ารูนพรอ้ มกบั สญั ญาณมากมายของ เรามายังฟาโรห์และบรรดาหวั หนา้ ของเขา แต่พวกเขากลับโอหังเพราะ พวกเขาเปน็ คนชว่ั ดังนัน้ เมื่อสจั ธรรมจากเรามายงั พวกเขา พวกเขา กลา่ วว่า น่คี ือมายากลอยา่ งชัดแจ้ง 77 มูซาไดต้ อบว่า พวกท่านเรยี ก สจั ธรรมวา่ มายากลกระนนั้ หรอื เมื่อมันไดม้ ายงั พวกทา่ น น่คี ือมายากล กระนนั้ หรอื พวกนกั มายากลน้นั ไม่อาจประสบความสาำ เร็จได้ พวก เขากลา่ วว่า เจา้ มาหนั เหพวกเราออกไปจากสิง่ ที่เราพบว่าบรรพบุรุษ ของพวกเราทำาตามกันมาเพ่ือที่เจ้าทั้งสองจะได้เป็นใหญ่ในแผ่นดินน้ี หรือ เราไมศ่ รัทธาในสง่ิ ทเี่ จ้าท้งั สองพดู หลังจากนนั้ ฟาโรห์ได้กล่าวแก่คนของเขาวา่ จงไปเอานกั มายากล
ยนู ุส ผเู้ ชีย่ วชาญทกุ คนมาหา ัน เม่ือบรรดานกั มายากลมาแล้ว มซู าได้ กลา่ วแกพ่ วกเขาวา่ จงโยนอะไรท่พี วกทา่ นอยากจะโยนลงมาก็ได้ และเม่ือพวกนักมายากลโยนเคร่ืองมือของพวกเขาลงไป มูซาไดก้ ล่าว แกพ่ วกเขาว่า ทพี่ วกท่านโยนลงมาน้ันเปน็ แคม่ ายากล แนน่ อน พระเจ้า จะทรงทำาให้มันไร้ผล เพราะพระเจ้าไมช่ ่วยเหลืองานของผกู้ ่อความเสยี หาย พระเจา้ ทรงพสิ จู นใ์ ห้โลกเห็นสจั ธรรมโดยวจนะของพระองคถ์ งึ แมว้ า่ พวกคนทำาบาปจะไม่ชอบมนั กต็ าม แต่ไมม่ ใี ครนอกจากเดก็ หน่มุ เพียงไมก่ ่คี นที่ประกาศวา่ พวกเขา ศรทั ธาในมูซา(ในขณะท่คี นอืน่ ๆถอยหลัง) เพราะกลวั ว่าฟาโรห์และ บรรดาหัวหน้าของเขาจะลงโทษพวกเขา ฟาโรห์เป็นผมู้ ีอาำ นาจมากใน แผ่นดนิ และเขาเป็นหนง่ึ ในบรรดาผู้ไม่ลงั เลท่ีจะละเมดิ ขอบเขต มูซา ไดก้ ลา่ วแกค่ นของเขาวา่ หม่ชู นของ นั เอย ถา้ หากพวกทา่ นศรัทธาใน พระเจ้าอย่างจริงใจ(และ)ถ้าหากพวกท่านยอมจำานนตอ่ พระองคแ์ ล้ว ดงั น้นั จงวางใจในพระองค์ พวกเขาตอบวา่ เราไว้วางใจในพระเจ้า โอ้ พระผู้อภิบาลของเรา โปรดอย่าทำาให้เราเป็นเครอื่ งทดสอบสาำ หรบั บรรดา ผกู้ ดขี่ข่มเหงเลย และโปรดชว่ ยเราดว้ ยความเมตตาของพระองค์ให้ พ้นจากบรรดาผูป้ ิเสธสัจธรรมด้วยเถดิ เราได้เปดิ เผย(เจตนาของเรา)แกม่ ซู าและพี่ชายของเขาวา่ จง จัดหาบ้านสำาหรับผู้คนของเจ้าท้ังสองในเมืองและจงทำาบ้านน้ันให้เป็น สถานที่แห่งการเคารพสักการะและจงดำารงนมาซและ(โอ้มูซา)จงบอก ขา่ วดแี กบ่ รรดาผศู้ รัทธา มูซาไดว้ ิงวอนวา่ โอพ้ ระผอู้ ภิบาลของเรา พระองค์ไดป้ ระทาน ความความอลังการและทรัพย์สินในชีวิตแห่งโลกน้ีแก่ฟาโรห์และเหล่า เสนาบดขี องเขา นเ่ี องทพ่ี วกเขาไดน้ ำาผู้คนให้หลงผดิ ออกไปจากทาง ของพระองค์ โอพ้ ระผู้อภิบาลของเรา โปรดทาำ ลายความมง่ั คั่งของพวก
โยนาห์ เขาและทำาให้หัวใจของพวกเขาแข็งกระด้างเพื่อที่พวกเขาจะไม่ศรัทธา จนกวา่ พวกเขาได้เห็นการลงโทษอันเจบ็ ปวดดว้ ยเถิด พระเจ้าทรงตอบว่า การวิงวอนของเจ้าท้ังสองไดถ้ กู ตอบรับแลว้ เจ้าท้ังสองจนยืนหยัดให้มั่นคงและจงอย่าป ิบัติตามทางของบรรดาผู้ ไมม่ คี วามรู้ ดงั น้นั เราได้พาพวกลูกหลานอสิ รออลี ข้ามทะเล ฟาโรห์พร้อมกับ ไพร่พลของเขาได้ออกติดตามพวกเขาอยา่ งโอหงั และกา้ วรา้ ว จนกระท่งั เมือ่ เขาจะจมนำา้ ตาย เขา(ฟาโรห)์ ได้กลา่ วว่า ันศรทั ธาแล้วว่าไมม่ ี พระเจ้าอน่ื ใดนอกจากพระองคผ์ ูท้ ี่ลูกหลานของอิสรออีลศรทั ธา และ นั อยใู่ นหมู่ผูน้ อบน้อมยอมจำานน ตอนนี้หรือทส่ี ูเจา้ ศรัทธาในขณะท่ี ก่อนหน้าน้สี ูเจ้าเปน็ ผู้ ่า นื และเปน็ อยู่ในหม่ผู ู้ทำาผิด ดังน้นั วนั น้ี เรา จะรักษาร่างของเจ้าไว้เพ่ือเป็นสัญญาณเตือนสำาหรับชนรุ่นหลังเจ้าถึง แม้ว่ามีผคู้ นอีกจาำ นวนมากมายที่ไมใ่ สใ่ จต่อสัญญาณทงั้ หลายของเรา เราไดใ้ ห้ทพ่ี ำานกั อันดยี ิง่ แกพ่ วกลกู หลานอสิ รออีลและไดจ้ ดั หาส่งิ ทดี่ ีท่สี ดุ แห่งชวี ิตใหแ้ กพ่ วกเขา หลงั จากนัน้ เมอ่ื พวกเขาได้รับความรู้ (เรื่องการประทานวจนะของพระเจ้า) พวกเขาก็เริม่ มีทศั นะท่ขี ดั แยง้ กัน แนน่ อน พระผู้อภบิ าลของเจ้าจะทรงตดั สนิ ระหว่างพวกเขาในวนั แหง่ การฟ้นื คนื ชีพเก่ียวกับสง่ิ ทพ่ี วกเขาขัดแยง้ กนั ถ้าเจ้ายงั สงสยั เกี่ยวกับทางนาำ ท่ีเราไดป้ ระทานลงมาแก่เจา้ เจา้ ก็อาจถามถึงสิ่งนี้จากผู้คนท่ไี ดอ้ ่านคัมภีรก์ ่อนหน้าเจา้ ดูกไ็ ด้ ความจรงิ แล้ว มนั คอื สจั ธรรมจากพระผอู้ ภิบาลของเจา้ ท่ไี ด้มายังเจ้า ดงั นัน้ จงอย่า อย่ใู นหมูผ่ ู้สงสยั จงอยา่ เปน็ เชน่ บรรดาผู้ป เิ สธสญั ญาณท้งั หลายของ พระเจ้า มิเช่นนัน้ แล้ว เจ้าจะอย่ใู นหม่ผู ูข้ าดทนุ บรรดาผตู้ ่อตา้ นคนท่วี จนะของพระผู้อภิบาลของเจา้ ยืนยนั แลว้ นั้น พวกเขาจะไม่ศรัทธา ถึงแม้จะมีสญั ญาณทกุ อย่างถูกนำามาแสดงแก่ พวกเขาแล้วก็ตาม จนกระท่ังพวกเขาเห็นการลงโทษอันเจบ็ ปวด มี
ยนู ุส หมู่ชนใดบ้างท่ียอมรับความศรัทธาและความศรัทธานั้นเป็นประโยชน์ ตอ่ หมู่ชนนน้ั นอกไปจากหมู่ชนของยูนุส เมื่อพวกเขาศรัทธา เราจงึ ได้ ปลดเปลื้องการลงโทษอันน่าอับอายออกไปจากพวกเขาในชีวิตโลกน้ีและ ไดใ้ หพ้ วกเขาใช้ปจั จยั ท้ังหลายแห่งชีวิตช่ัวเวลาหนึง่ หากพระผูอ้ ภิบาลของเจา้ ทรงประสงค์ ผูค้ นทัง้ หมดทอี่ าศัยอยูใ่ น แผน่ ดนิ นคี้ งจะศรทั ธาในพระองค์แลว้ โดยไม่มีการยกเวน้ ดังน้นั เจา้ จะ บงั คบั มนุษยใ์ ห้เปน็ ผศู้ รทั ธากระนน้ั หรือ ไมม่ ีผูใ้ ดจะศรทั ธาได้หาก ปราศจากการอนมุ ัติของพระเจา้ พระองค์จะทรงโยนความโสมม(แหง่ ความสงสยั )ไปบนผทู้ ไี่ มใ่ ชเ้ หตผุ ลของพวกเขา จงกล่าวแกพ่ วกเขาว่า จงสังเกตดูสรรพสิ่งทงั้ ปวงที่อยใู่ นชนั้ ฟ้า ทัง้ หลายและแผน่ ดนิ แตส่ ัญญาณและการตักเตือนทั้งหลายไม่ไดอ้ ำานวย ประโยชน์อะไรแก่บรรดาผู้ไมศ่ รัทธา แล้วพวกเขาจะคอยอะไรอกี นอก ไปจากวนั แห่งความชวั่ รา้ ยท่มี ตี อ่ ผคู้ นก่อนหนา้ พวกเขา ดังนน้ั จงบอก พวกเขาเถิดว่า ะนัน้ จงคอยดูก็แล้วกันและ นั กจ็ ะคอยดกู ับพวกทา่ น ด้วย หลงั จากน้ัน เราไดช้ ว่ ยบรรดาศาสนาทตู ของเราและผู้ศรทั ธาให้ รอดพ้น เราไดก้ ำาหนดไว้สำาหรับตัวเราเองแล้วทจ่ี ะชว่ ยบรรดาผศู้ รัทธา (โอน้ บ)ี จงกลา่ วเถดิ ว่า มนุษยเ์ อย ถา้ หากพวกท่านยงั มขี อ้ สงสัย เกีย่ วกบั ศาสนาของ ัน จงรไู้ วเ้ ถดิ วา่ ันไมเ่ คารพสกั การะสิ่งทพี่ วกทา่ น เคารพสกั การะนอกไปจากพระเจา้ แต่ ันเคารพสักการะพระเจ้าผู้ทรงมี อำานาจทจ่ี ะทาำ ให้พวกท่านตายเท่าน้ัน เพราะ ันไดถ้ กู บญั ชาวา่ ันตอ้ ง อย่ใู นหมผู่ ้ศู รทั ธา ( นั ยงั ไดถ้ กู บญั ชาอีกว่า) และจงหนั หนา้ ของเจา้ ไปยงั ความศรทั ธา(ที่แทจ้ ริง)อยา่ งม่นั คง และจงอย่าเปน็ ผูต้ ง้ั ส่ิงอน่ื เปน็ ภาคีเทียบเคียงกับพระเจ้า และจงอยา่ วิงวอนสิ่งใดอน่ื ที่ไมส่ ามารถ ยังคณุ ให้โทษแกเ่ จ้าได้นอกจากพระเจ้า ถ้าหากเจ้ากระทำาเชน่ นั้น เจา้ จะเป็นหนึ่งในบรรดาผ้ทู ำาความผดิ ถา้ หากพระเจา้ ทรงใหเ้ จ้าประสบ ทุกขภ์ ยั ไมม่ ใี ครจะสามารถขจัดทุกขภ์ ัยน้นั ได้นอกจากพระองค์ และถ้า
ดู พระองค์ประสงคท์ จ่ี ะประทานความโปรดปรานใหแ้ ก่เจ้า ใครจะหน่วง เหนย่ี วความการญุ ของพระองคไ์ ว้ไม่ได้เชน่ กนั พระองคจ์ ะทรงประทาน ความโปรดปรานของพระองค์แก่บ่าวของพระองค์ท่ีพระองค์ทรงประสงค์ และพระองคเ์ ป็นผ้ทู รงอภยั ผ้ทู รงเมตตาเสมอ (โอม้ ุ ัมมัด) จงบอกพวกเขาเถดิ ว่า มนุษยเ์ อย สจั ธรรมจากพระ ผูอ้ ภิบาลของพวกท่านได้มายังพวกทา่ นแล้ว ดังน้นั ใครที่ป บิ ัตติ าม แนวทางทถี่ กู ตอ้ ง เขากป็ บิ ตั ติ ามทางนาำ เพ่ือเป็นผลดแี กต่ ัวของเขาเอง หากผู้ใดหลงออกไปจากทาง เขาก็หลงเปน็ ภยั ต่อตวั เขาเอง และ นั ไม่ได้ เป็นผพู้ ิทกั ษพ์ วกท่าน (โอน้ บ)ี จงป ิบัติตามทางนำาที่ไดถ้ ูกประทาน แก่เจ้าและจงอดทนตอ่ ไปจนกว่าพระเจ้าจะทรงตัดสนิ เพราะพระองค์ ทรงเป็นเลศิ ท่สี ุดในบรรดาผ้ตู ัดสิน 11. ฮูด ฮดู ดว้ ยพระนามของพระเจา้ ผทู้ รงกรณุ าปรานี ผทู้ รงเมตตาเสมอ อะลฟี ลาม รอ (นีค่ ือ) คมั ภรี ท์ ี่ข้อความทั้งหลายเป็นหลักการสำาคัญขั้นพื้น านและได้ ถูกอธบิ ายไว้ในรายละเดียดโดยพระผู้ทรงปรชี าญาณ และผู้ทรงรอบรู้ (มันสอนวา่ ) พวกทา่ นต้องไมเ่ คารพสักการะผใู้ ดนอกจากพระเจา้ ัน ถูกส่งมาจากพระองค์เพ่ือตักเตือนพวกท่านและนำาข่าวดีจากพระองค์ มายังพวกท่าน พวกท่านจงขอการอภยั จากพระผอู้ ภิบาลของพวกท่าน แลว้ จงหันกลบั ไปยังพระองค(์ ในการสำานึกผดิ ) พระองค์จะทรงประทาน ปัจจัยที่ดแี ก่พวกทา่ นจนกระทง่ั ถงึ วาระหนึ่งซง่ึ ได้ถูกกำาหนดไว้ และ พระองค์จะประทานความโปรดปรานของพระองค์แก่ทุกคนท่ีสมควรจะ
ดู ได้รับ แต่พวกทา่ นหนั หลงั ให้ ดงั นนั้ นั จึงกลัวว่าพวกทา่ นจะตอ้ งพบกับ การลงโทษแห่งวันอันนา่ สะพรึงกลวั 4 ยังพระเจ้าทพ่ี วกท่านท้ังหมดต้อง กลบั ไป และพระองค์ทรงอานุภาพเหนือทกุ สิ่ง 5 จงดูเถดิ ว่าพวกเขาปกปดิ ตัวของพวกเขาเองเพือ่ ซ่อนเรน้ (ความ คดิ ของพวกเขา)จากพระองค์ แตเ่ มอ่ื พวกเขาปกปิดตัวของพวกเขาดว้ ย เสื้อผา้ พระองค์ทรงรถู้ ึงสิ่งท่ีพวกเขาซอ่ นเร้นและสงิ่ ทพ่ี วกเขาเปิดเผย พระองค์ทรงรแู้ ม้แตค่ วามคิดทีล่ กึ ที่สุดของพวกเขา ไม่มีสงิ่ มีชีวิตใดๆ ท่ีเคลอ่ื นไหวบนโลกนท้ี ่ีการยงั ชีพของมันมิได้ขน้ึ อยู่กับพระเจ้า พระองค์ ทรงรู้ถึงทีพ่ ักอันถาวรและทพี่ ักชว่ั คราวของมัน ทกุ สิง่ อยู่ในบันทกึ อนั ชัด แจ้งแลว้ 7 พระองคค์ ือผทู้ รงสร้างช้ันฟา้ ท้ังหลายและแผ่นดนิ ในหกวัน(ช่วง เวลา) ขณะทกี่ ่อนหนา้ นบี้ ลั ลงั กข์ องพระองคอ์ ย่เู หนือนาำ้ ทงั้ น้เี พือ่ ท่จี ะ ทดสอบวา่ ผู้ใดในหมูส่ เู จา้ ไดก้ ระทาำ การงานทดี่ ี (โอ้มุ ัมมัด) ตอนน้ี ถา้ หากเจ้าบอกพวกเขาว่า แท้จริงแลว้ พวกทา่ นจะถูกทาำ ให้ฟ้ืนคืนชพี ข้ึนอีกคร้งั หนึ่งหลังความตาย บรรดาผูป้ ิเสธจะกล่าวทันทีว่า น่ีเป็น เรือ่ งไสยศาสตรแ์ ท้ๆ และถา้ เราจะยดึ เวลาการลงโทษพวกเขาออกไป สักระยะหนึ่งซ่ึงได้กำาหนดไว้แล้ว พวกเขาจะกลา่ วว่า อะไรเล่าทีท่ าำ ให้ มันเลอ่ื นออกไป จงรไู้ ว้เถดิ วา่ เมอ่ื วันแห่งการลงโทษมาถึง ไมม่ ใี คร สามารถหลีกเลี่ยงมันไปได้และส่ิงที่พวกเขาเยาะเย้ยนั้นจะล้อมพวกเขา ไว้ทุกด้าน เมอื่ เราให้มนษุ ย์ไดเ้ หน็ ความเมตตาของเรา แล้วเราเอามนั กลับมา จากเขาอีก เขาจะท้อแท้และเนรคณุ และถา้ หลังจากทุกขภ์ ัยไดม้ า ประสบกบั เขาแล้ว เราไดป้ ระทานความโปรดปรานแกเ่ ขา เขาจะกล่าว ว่า ความเศรา้ โศกไดผ้ ่านพ้น ันไปแลว้ และเขาจะเริม่ คะนองและโอหงั เว้นแตผ่ ูท้ อ่ี ดทนและกระทำาความดี พวกเขาจะไดร้ ับการให้อภัยและ รางวัลตอบแทนอันใหญ่หลวง
ดู (โอน้ บี จงระวังให้ดี เผอื่ ว่า)บางทเี จ้าอาจจะละเว้นบางส่งิ ทไ่ี ด้ถกู ประทานแกเ่ จา้ และเจา้ อาจหดหใู่ จเพราะพวกเขากล่าวว่า ทำาไมจึงไม่มี คลงั สมบตั ถิ กู ส่งลงมายังเขาล่ะ หรือ ไ นจึงไม่มีทูตสวรรคล์ งมากบั เขาล่ะ เจ้าเปน็ แคเ่ พียงผูต้ กั เตอื น พระเจา้ ทรงมีทกุ ส่ิงในอำานาจของ พระองค์ ถ้าพวกเขากล่าววา่ เขาได้ประดษิ ์มนั ขน้ึ มาด้วยตัวเอง จงบอกพวกเขาว่า ดีละ ถา้ หากพวกท่านพูดจรงิ จงนาำ บทที่พวกท่าน คิดข้ึนมาเองสักสิบบทและเหมือนกับส่ิงน้ีโดยที่พวกท่านจะเรียกใครมา ชว่ ยก็ได้ยกเว้นพระเจ้า แต่ถ้าหากพวกเขาไมส่ ามารถช่วยพวกท่าน ได้ พวกท่านกจ็ งรู้ไว้เถิดว่าคมั ภรี น์ (้ี กรุ อาน)ไดถ้ ูกประทานมาดว้ ยความ รอบรขู้ องพระเจ้าและไม่มสี ิ่งเคารพสักการะอนื่ ใดนอกจากพระเจ้า ดังนัน้ พวกทา่ นยงั ไมย่ อมจาำ นนต่อพระองคอ์ ีกหรือ บรรดาผูป้ รารถนาชีวติ แหง่ โลกนีแ้ ละความหรูหราของมันจะได้ รับการตอบแทนโดยครบครันในชีวิตนี้สำาหรับการงานท่ีดีของพวกเขา และไมม่ สี ิง่ ใดถูกลดิ รอนไปจากมนั พวกเขาเหล่านคี้ ือผู้ทใ่ี นโลกหนา้ จะไม่มีส่ิงใดนอกจากไฟและท้ังหมดท่ีพวกเขาได้ทำาไว้ในโลกนี้จะไม่มี ประโยชนอ์ ันใด พวกเขาจะถูกนาำ มาเปรียบกบั บรรดาผทู้ ่ีมหี ลกั านอนั ชัดเจนจาก พระผู้อภิบาลของพวกเขาและมีพยานผู้หนึ่งจากพระองค์มาคอยติดตาม และก่อนหน้าเขาก็มีคัมภีร์ของมูซาเป็นทางนำาและความเมตตาได้หรือ คนเหลา่ น้จี ะศรัทธามนั ในขณะที่กลมุ่ ใดป เิ สธสจั ธรรมของมันได้ถูก สญั ญาไว้แลว้ วา่ จะไดอ้ ย่ใู นนรก ดงั น้ัน โอน้ บี จงอย่างสงสัยในเร่อื งน้ี เลยเพราะนคี่ ือสัจธรรมจากพระผอู้ ภบิ าลของเจ้า แต่ว่าคนส่วนใหญ่จะไม่ ศรทั ธา ผู้ใดเล่าทีจ่ ะทำาความผิดยิ่งใหญ่ไปกวา่ ผู้กลา่ วรา้ ยตอ่ พระเจา้ คน พวกนี้จะถูกนำามาอยู่ต่อหน้าพระผู้อภิบาลของพวกเขาและบรรดาพยาน จะกลา่ ววา่ คนเหล่านี้คอื ผูก้ ล่าวรา้ ยตอ่ พระผูอ้ ภบิ าลของพวกเขา จง
ดู รูไ้ ว้เถิดว่าการสาปแชง่ ของพระเจ้าจะมแี ก่ผทู้ าำ ความผดิ เชน่ บรรดา ผทู้ ่ขี ดั ขวางผอู้ ่นื จากทางของพระเจา้ และหาทางทีจ่ ะบิดเบอื นมนั และ บรรดาผปู้ ิเสธในเร่อื งชวี ติ โลกหน้านน้ั พวกเขาไมอ่ าจหนรี อดจาก พระเจ้าไปได้ในแผ่นดินและพวกเขาไม่มีผู้คุ้มครองใดๆนอกจากพระเจ้า พวกเขาจะถูกลงโทษเพิ่มเป็นสองเท่าเพราะพวกเขาไม่ฟังและไม่ดูอะไร ทงั้ สิน้ เหล่านค้ี ือบรรดาผูท้ ำาลายตวั ของพวกเขาเองและสิง่ ท่พี วกเขา ได้ประดษิ ข์ นึ้ มานนั้ ไม่ไดช้ ่วยอะไรพวกเขา มติ อ้ งสงสัยเลยวา่ ในโลก หนา้ พวกเขาจะเป็นผู้ขาดทนุ ย่งิ ส่วนบรรดาผู้ศรัทธาและกระทาำ ความดีและถ่อมตนเองตอ่ พระผู้ อภิบาลของพวกเขาน้นั แนน่ อน พวกเขาจะไดเ้ ป็นผ้พู ำานักอยูใ่ นสวรรค์ และจะอยู่ในน้ันตลอดไป คนสองกลุ่มน้อี าจเปรียบเหมอื นกบั คนสอง คน คนหนึ่งตาบอด หหู นวกและอีกคนหนึง่ สามารถมองเหน็ และได้ยนิ คนท้งั สองนจี้ ะเหมือนกนั และเท่ากันกระน้นั หรือ แล้วสเู จา้ มิไดไ้ ตร่ตรอง ดอกหรอื (นัน่ เปน็ สภาพเมื่อ)เราไดส้ ่งนู ฺมายังหมู่คนของเขา เขากล่าววา่ ันขอเตอื นพวกทา่ นอย่างเปิดเผยตรงไปตรงมา จงอยา่ เคารพสกั กา ระสงิ่ ใดนอกจากพระเจ้า มิ ะนั้นแล้ว ันกลวั วา่ การลงโทษอันนา่ สะพรึง กลวั จะมาถึงพวกทา่ นในวนั หน่ึง แตพ่ วกผ้นู าำ ของบรรดาผ้คู นทีไ่ ม่ ยอมรับสัจธรรมไดก้ ล่าววา่ เราเห็นวา่ ท่านเปน็ เพียงคนธรรมดาเหมือน กบั พวกเรา และเราเห็นว่ามแี ตพ่ วกคนชนั้ ตา่ำ ในหมู่พวกเราเท่านน้ั ท่ี ความศรัทธา ความถ่อมตนและการงานทดี่ ี ทง้ั สามส่งิ นีเ้ ป็นด้านท่ี แตกต่างกนั ของความจริงอยา่ งเดียวกัน ความศรัทธาคอื จติ สาำ นึกในการ คน้ หาพระเจา้ และคณุ สมบตั อิ ันสมบรู ณ์ของพระองค์ ความถ่อมตนเปน็ สภาพของหัวใจที่พั นาข้ึนในตัวมนุษย์อันเป็นผลมาจากการค้นพบพระ เจ้า
ูด ป ิบตั ติ ามตามทา่ นโดยไมค่ ิดอะไรใหด้ ีก่อน และเรากไ็ ม่เห็นว่าท่านมี อะไรดไี ปกวา่ เรา แท้จรงิ แล้ว เราถอื ว่าพวกทา่ นเปน็ ผโู้ กหก เขาตอบว่า หมชู่ นของ นั เอย จงบอก นั หนอ่ ยวา่ ถา้ พระผู้ อภิบาลของ ันได้ส่งสัญญาณอันชัดแจ้งมายัง ันและพระองค์ทรง ประทานความเมตตาแก่ ันแลว้ แตพ่ วกทา่ นไมเ่ หน็ มนั เราจะบังคับพวก ท่านให้ยอมรับมันไดไ้ หม หม่ชู นของ ันเอย ันไม่ไดร้ อ้ งขอทรัพย์ สนิ ใดๆสำาหรบั การน้ี รางวลั ตอบแทนของ นั มาจากพระเจา้ เท่านั้น นั จะไมข่ ับไลบ่ รรดาผศู้ รัทธาใน นั แทจ้ รงิ แลว้ พวกเขากำาลงั จะพบกับ พระผู้อภิบาลของพวกเขา แต่ ันเหน็ ว่าพวกท่านต่างหากทเ่ี ปน็ ผู้งมงาย หมู่ชนของ ันเอย ใครเล่าทีจ่ ะช่วย ันให้พ้นจากพระเจ้าถ้าหาก นั ขบั ไลพ่ วกเขา พวกทา่ นไมเ่ ข้าใจเรื่องงา่ ยๆนีก้ ระน้นั หรอื ันไม่ได้ พูดกับพวกท่านว่า ันมีคลังสมบัติของพระเจ้าหรือบอกพวกท่านว่า ันมี ความรู้ในสงิ่ เรน้ ลบั และ นั ก็มไิ ด้อา้ งวา่ ันเป็นทตู สวรรค์ ันมิไดก้ ล่าว ถึงผู้คนท่ีพวกท่านเหยียดหยามว่าพระเจ้าจะมิทรงประทานส่ิงดีใดๆแก่ พวกเขา พระเจา้ ทรงรดู้ ีท่สี ดุ ถึงส่ิงทอี่ ยู่ในจิตใจของพวก ถ้าหาก ันกล่าว อะไรเช่นนั้นออกไป นั จะเป็นหนงึ่ ในบรรดาผู้ทำาความผิด ในที่สดุ ผู้คนเหล่าน้นั ไดก้ ล่าวว่า นู เฺ อย ท่านโตเ้ ถียงกบั เราแลว้ และโตเ้ ถียงมากเสยี ด้วย ตอนน้ี ทา่ นจงเอาการลงโทษทีท่ ่านข่มขพู่ วก เรามายังเราดีกวา่ ถา้ หากส่งิ ที่ทา่ นพูดเปน็ ความจริง นู กฺ ล่าวว่า พระเจ้าจะนำามันลงมาแก่พวกท่านถ้าพระองค์ทรงประสงค์และพวกท่าน ไม่สามารถท่ีจะหนไี ปได้ ถึงแม้ นั ปรารถนาดตี อ่ พวกทา่ น แต่มนั กไ็ ม่ เกิดประโยชน์อะไรกับพวกท่านถ้าพระเจ้าทรงปล่อยให้พวกท่านหลงทาง พระองค์คือพระผู้อภิบาลของพวกท่านและยังพระองค์ท่ีพวกท่านจะถูก นาำ กลับไป (โอม้ ุ ัมมัด) ถ้าพวกเขากล่าวว่า เขาปลอมแปลงส่งิ น้ีท้ังหมดขึน้ มาเอง จงบอกพวกเขาเถิดว่า ถ้า ันปลอมแปลงมันขน้ึ มาเอง ันย่อม
ดู จะตอ้ งแบกรับความผิดทีจ่ ะติดตามมา แต่ ันปลอดจากความผดิ ทีพ่ วก ทา่ นกาำ ลงั กระทำา พระเจา้ ไดเ้ ปิดเผยเจตนารมณ์แก่นู วฺ ่า ไมม่ ใี ครในหม่คู นของ เจา้ ท่จี ะศรัทธาในเจ้ามากไปกวา่ คนท่ีไดศ้ รัทธาแลว้ ดงั น้นั จงอยา่ เศร้า โศกเสยี ใจในสงิ่ ท่พี วกเขาไดก้ ระทาำ แตจ่ งสรา้ งเรอื ใหญข่ น้ึ มาลำาหน่ึง ตามคำาบัญชาและตามทเี่ ราเปิดเผยใหร้ ู้ และจงอยา่ เอ่ยขออะไร ันใหแ้ ก่ บรรดาผทู้ าำ ความผิด แท้จรงิ คนพวกน้ีจะถูกนาำ้ ทว่ มตาย ดังนั้น นู ฺจงึ เร่มิ สร้างเรือ และคราวใดทีพ่ วกหวั หนา้ หมชู่ นของเขาผ่านมาเห็น พวก เขาจะหวั เราะเยาะเขา นู ฺได้กล่าวว่า หวั เราะเยาะเราไปเถอะถ้าหาก พวกทา่ นต้องการ เราเองก็กาำ ลงั หวั เราะเยาะพวกทา่ น(และความไม่รู้ ของพวกท่าน)เชน่ กนั เพราะในไมช่ ้า พวกท่านจะรู้วา่ ใครทจ่ี ะได้รับ การลงโทษท่ที าำ ให้พวกเขาต้องอปั ยศ และใครทจี่ ะไดร้ บั การลงโทษอัน ยาวนานอย่างหลีกเล่ียงไม่ได้ เม่อื คาำ บญั ชาของเราได้มาถงึ และน้ำาเร่ิมพวยพงุ่ ขึ้นมา เราจงึ ได้ บอกนู วฺ ่า จงเอาสัตวท์ กุ ชนดิ อย่างละคขู่ ึน้ เรอื พร้อมกับคนของเจ้า ดว้ ย ยกเว้นคนทีไ่ ดถ้ ูกพระบญั ชากำาหนดโทษไว้แลว้ และใหเ้ อาบรรดา ผู้ศรทั ธาข้นึ เรอื ด้วย แตผ่ ู้ศรัทธาทีอ่ ยู่กบั นู มฺ ีเพียงเล็กน้อยเทา่ นัน้ นู ไฺ ด้กล่าววา่ จงขนึ้ มาบนเรอื ด้วยพระนามของพระเจา้ ไมว่ า่ มนั จะ แล่นหรือจะจอดกต็ าม แทจ้ รงิ พระผ้อู ภิบาลของ นั เปน็ ผู้ทรงอภัยและ ผูท้ รงเมตตาเสมอ ขณะที่เรอื กำาลงั แล่นพาพวกเขาบนคล่ืนใหญ่ดุจดงั ภูเขาอย่นู ั้น นู ฺได้รอ้ งเรียกลูกชายของเขาซ่ึงอยหู่ า่ งออกไปวา่ ลูกเอย จงขน้ึ มาบนเรือลาำ นี้เถอะและจงอย่าอยรู่ ่วมกับบรรดาผ้ปู ิเสธเลย แต่ ลูกชายของเขาตอบวา่ ันจะขึน้ ไปหาทห่ี ลบภัยบนภูเขา นู ฺจึงกล่าววา่ วันนี้ไม่มีสิ่งใดที่จะคุ้มครองป้องกันใครให้พ้นจากการลงโทษของพระเจ้า ได้ เวน้ แตผ่ ้ทู ่พี ระองค์จะใหค้ วามเมตตาเท่านนั้ ในขณะน้นั เอง คล่นื นำ้า ก็ซัดเข้ามาแยกคนท้ังสองออกจากกันและลูกของเขาก็เป็นหน่ึงในบรรดา
ดู ผจู้ มนาำ้ ตาย 44 และได้มีเสียงสง่ั ลงมาว่า แผ่นดนิ เอย จงกลนื น้าำ ของเจ้า และฟ้าเอย จงหยุดหลั่งนา้ำ น ดังนัน้ นาำ้ จงึ ได้ซึมหายไปในแผน่ ดิน คาำ บญั ชาของพระองคไ์ ด้เสร็จสิ้นแล้ว และเรอื ไดจ้ อดอย่บู นภูเขาญูดยี ์ และ ไดม้ กี ารประกาศว่า คนทาำ ความผิดไดถ้ กู ขจดั ออกไปหมดแล้ว 45 นู ฺไดร้ อ้ งเรยี นต่อพระผ้อู ภิบาลของเขาโดยกล่าววา่ ข้าแตพ่ ระผู้ อภิบาลของ นั ลูกชายของ นั เป็นส่วนหนึง่ ของครอบครัวของ นั และ สัญญาของพระองค์นั้นเปน็ ความจรงิ พระองค์ทรงยตุ ิธรรมในบรรดาผู้ ตดั สินทั้งหมด พระองค์ทรงกล่าวว่า นู ฺเอย แทจ้ ริง เขามิไดเ้ ปน็ สว่ น หน่ึงของครอบครัวของเจ้า ความจริงแล้ว เขาเป็นคนท่คี วามประพ ติไม่ ดี ดงั น้ัน จงอย่าถาม ันในสิง่ ท่เี จา้ ไม่มีความรู้ นั ขอตกั เตอื นเจา้ เพราะ เกรงว่าเจ้าจะเป็นเหมอื นพวกคนไมม่ ีความรู้ 47 นู ไฺ ด้กลา่ วว่า พระผู้ อภบิ าลของ ัน นั ขอความคมุ้ ครองตอ่ พระองค์หาก ันไดข้ อพระองค์ใน สิง่ ท่ี ันไมม่ ีความรู้ เพราะหากพระองค์มิทรงให้อภัยและทรงเมตตา นั นั จะเปน็ หนึง่ ในบรรดาผูข้ าดทนุ อย่างแนน่ อน พระเจา้ ไดก้ ลา่ ววา่ นู ฺเอย จงลงมา ความสันตแิ ละความจาำ เริญ จากเราจงมีแก่เจ้าและแก่ผู้คนที่อยู่กับเจ้าและแก่บรรดาลูกหลานของผู้ท่ี อยู่กับเจา้ (สว่ นทไ่ี มม่ คี วามดีน้ัน) เราจะประทานปจั จัยยังชพี แก่พวกเขา ช่ัวระยะหนึ่ง แลว้ การลงโทษอันเจบ็ ปวดของเรากจ็ ะมาเยอื นพวกเขา (โอ้นบ)ี นี่เป็นขา่ วแห่งความเรน้ ลับบางอยา่ งท่เี รากำาลังเปดิ เผยแก่เจา้ เจา้ ไมร่ ูเ้ ร่ืองนมี้ าก่อน และหมชู่ นของเจา้ กเ็ ชน่ กนั ดังนัน้ จงอดทน เพราะ ในท่สี ดุ แลว้ ผเู้ กรงกลัวพระเจ้าเท่าน้นั จะประสบความสำาเรจ็ และยงั หม่ชู นชาวอาด เราได้สง่ ูดพน่ี อ้ งคนหนงึ่ ของพวกเขามา เขาไดก้ ลา่ วว่า หมชู่ นของ ันเอย จงเคารพสกั การะพระเจ้า พวกท่าน ไมม่ ีสิ่งเคารพสกั การะอื่นใดนอกจากพระองค์ พวกท่านไม่ไดท้ าำ ส่งิ ใด นอกจากกุเรือ่ งเท็จข้ึนมา หมู่ชนของ นั เอย ันมไิ ด้เรยี กรอ้ งรางวัล ตอบแทนใดๆสำาหรับงานนี้ รางวลั ตอบแทนของ นั อยทู่ ีพ่ ระองคผ์ ทู้ รง
ดู สร้าง ันข้ึนมา พวกทา่ นไมใ่ ชเ้ หตผุ ลบา้ งหรอื หมชู่ นของ นั เอย จง ขอการอภัยโทษจากพระผู้อภิบาลของพวกท่านและจงหันไปหาพระองค์ ในการสำานึกผดิ และพระองค์จะทรงเปดิ ประตแู ห่งชน้ั ฟา้ ให้แกพ่ วกท่าน และจะทรงเพม่ิ ความแขง็ แกร่งใหแ้ ก่พวกทา่ นย่งิ ข้ึน และจงอย่าหันไป เป็นผู้กระทาำ ผดิ พวกเขากล่าววา่ ูดเอย ท่านยังมไิ ดน้ ำาหลัก านอนั ชัดแจ้งใดๆมา ให้แก่เราและเราก็จะไม่ละท้ิงบรรดารูปเคารพของเราตามท่ีท่านบอกและ เราจะไม่ศรทั ธาในทา่ น 54 เราอยากจะบอกว่า ความจริงแล้ว เทวรูป ของเราบางองคไ์ ด้สิงความชวั่ บางอย่างไวใ้ นตวั ทา่ น ดู ตอบวา่ ัน ขอพระเจ้าให้ทรงเปน็ พยาน และพวกท่านก็เป็นพยานดว้ ยว่า ันไมม่ ี อะไรเก่ียวขอ้ งกับบรรดาส่งิ ท่ีพวกท่านนำามาเป็นภาคีกับพระเจา้ 55 ดัง น้ัน พวกทา่ นทั้งหมดจะทำาอะไรต่อ ันก็ได้และไม่ตอ้ งผอ่ นปรนให้แก่ ัน แทจ้ ริง ันไวว้ างใจในพระเจ้า ผู้ทรงเปน็ พระผอู้ ภิบาลของ นั และพระ ผ้อู ภบิ าลของพวกทา่ นด้วย ไมม่ ีสิ่งมีชวี ติ ใดท่พี ระองคไ์ มไ่ ด้ทรงยึดหน้า ผากของมนั ไว้ ความเที่ยงตรงคอื หนทางแหง่ พระผอู้ ภบิ าลของ นั 57 ถ้าพวกทา่ นหันหลังให้ ตอนน้ี นั ไดน้ าำ สาสน์มายังพวกท่านตาม วตั ถปุ ระสงค์ที่ นั ได้ถูกสง่ มาแลว้ พระผูอ้ ภิบาลของ ันจะยกหมู่ชนอื่น ข้ึนมาแทนพวกทา่ น และพวกทา่ นจะไม่สามารถสรา้ งความเสยี หายใดๆ ให้แก่พระองค์ได้ แท้จริง พระผ้อู ภิบาลของ นั ทรงดูแลรักษาทกุ สรรพ สิ่ง เมื่อคำาบัญชาของเราได้มาถงึ เราได้ชว่ ย ูดและบรรดาผศู้ รทั ธา ท่อี ยกู่ ับเขาให้ปลอดภยั ด้วยความเมตตาของเรา และเราไดช้ ่วยให้พวก เขารอดพ้นจากการลงโทษอันโหดรา้ ย เหล่านีค้ ือชาวอาดผู้ป ิเสธ สัญญาณทั้งหลายของพระผู้อภิบาลของพวกเขาและไม่เชื่อฟังบรรดา ศาสนทูตของพวกเขาและป ิบัติตามคำาส่ังของศัตรูแห่งสัจธรรมทุกอย่าง ดงั น้นั พวกเขาจงึ ถูกสาปแชง่ ใหไ้ ด้รับเคราะห์กรรมในโลกนี้และในวนั
ดู แหง่ การฟน้ื คืนชีพดว้ ย แทจ้ รงิ แล้ว พวกอาดไดป้ เิ สธพระผอู้ ภิบาลของ พวกเขา ดังน้ัน พวกอาดหมูช่ นของ ูด จงออกไปใหไ้ กลเถิด ยงั ชาวษะมูด เราไดส้ ่งซอลิ พฺ ่นี อ้ งของเขามา เขากลา่ ววา่ หมู่ชน ของ ันเอย จงเคารพสักการะพระเจ้า พวกท่านไมม่ ีพระเจ้าอ่ืนใดนอก ไปจากพระองค์ พระองคค์ ือผ้ทู รงสร้างพวกท่านมาจากผืนแผ่นดินและ ได้ทำาใหแ้ ผน่ ดินเป็นสถานที่อยูส่ ำาหรับพวกทา่ น ดังน้ัน จงขออภยั โทษ ต่อพระองคแ์ ละหันกลบั ไปหาพระองคด์ ว้ ยความสาำ นึกผดิ แนน่ อนทีส่ ุด พระผ้อู ภิบาลของ ันทรงอยใู่ กลแ้ ละทรงตอบรับคำาวิงวอนเสมอ พวก เขากล่าวว่า ซอลิ ฺเอย เรามีความหวงั ในตวั ทา่ นมาก แตท่ า่ นกลบั มา ห้ามพวกเราไม่ให้เคารพสักการะส่ิงท่ีบรรพบุรุษของพวกเราเคารพสักกา ระมาก่อนกระน้นั หรอื พวกเราชกั สงสยั เหลือเกินถึงสง่ิ ที่ทา่ นกำาลังเรยี ก ร้องพวกเรา ซอลิ กฺ ลา่ ววา่ หมู่ชนของ นั เอย จงพิจารณาด้วยตัว ของพวกท่านเองแล้วกันว่าถ้าพระผู้อภิบาลของ ันทรงส่ง ันมาพร้อม กับสัญญาณอันชัดแจ้งและได้ประทานความเมตตาของพระองค์เป็นการ พเิ ศษแก่ ันแล้ว ใครเลา่ ทจี่ ะช่วย นั ให้รอดพน้ จากพระเจา้ ถ้าหากว่า หลงั จากน้ี นั า่ นื พระองค์ พวกท่านไมส่ ามารถช่วยอะไร นั ได้ แต่ อาจจะทำาให้ ันวิบตั เิ รว็ ขน้ึ หมชู่ นของ นั เอย จงระวังใหด้ ี อู ตัวเมยี ของพระเจา้ ตัวนเี้ ปน็ สัญญาณหนึ่งสำาหรับพวกทา่ น ดงั น้ัน จงปลอ่ ยใหม้ ันหากินตามลำาพงั ใน แผ่นดนิ ของพระเจ้า และจงอย่าทำารา้ ยมนั มิ ะนั้น พวกทา่ นจะไดร้ ับการ ลงโทษในไมช่ ้า แตพ่ วกเขาได้ า่ มนั ดังน้นั ซอลิ ฺจงึ ได้เตอื นพวก เขาวา่ พวกทา่ นมเี วลาเพยี งสามวันทจ่ี ะหาความสขุ ภายในบ้านของ พวกทา่ น คาำ เตอื นน้ีไมใ่ ชเ่ รอื่ งเทจ็ ดังนนั้ เมื่อการตัดสินของเราได้มา ถงึ เราไดช้ ่วยซอลิ ฺและบรรดาผ้ศู รทั ธารว่ มกบั เขาดว้ ยความเมตตาจาก เรา และได้ให้พวกเขาพน้ จากความอัปยศอดสแู หง่ วันนนั้ แทจ้ ริง พระผู้ อภบิ าลของเจ้าเป็นผูท้ รงพลัง ผทู้ รงอำานาจ สว่ นบรรดาผูท้ าำ ความผดิ
ูด นั้น พวกเขาตอ้ งตกตะลงึ ดว้ ยเสียงระเบิดอันนา่ สะพรึงกลัวและนอนคว่าำ ตายอยูภ่ ายในบ้านของพวกเขา เหมือนกับวา่ พวกเขาไมเ่ คยอาศัยอยู่ ทนี่ ่ันมาก่อนเลย จงฟังให้ดี พวกษะมูดได้ป ิเสธพระผู้อภิบาลของพวก เขา ดังนนั้ จงรไู้ วเ้ ถิดว่าพวกษะมูดคอื ผู้ทถี่ ูกสาป ทูตของเราไดม้ ายังอบิ รอ มี พร้อมกับขา่ วดี พวกเขาทกั ทายเขา วา่ สันติ อบิ รอ ีมไดต้ อบวา่ สนั ติจงมีแด่ทา่ น และรีบเขา้ ไปเอาลกู วัว ยา่ งออกมาตอ้ นรบั พวกเขา แต่เม่อื เขาเห็นว่าพวกเขาไม่ย่นื มือมารับ อาหาร เขาเร่มิ รู้สกึ แปลกใจและกลวั พวกเขาข้ึนมาในใจ พวกเขาจึงกลา่ ว วา่ อยา่ ได้กลัวเลย เพราะเราถูกส่งมายงั ผูค้ นของลู ภรรยาของเขา ท่ียืนอยู่ใกล้ๆหัวเราะขึ้นมาทันทีเมื่อเราได้บอกข่าวดีแก่นางถึงเร่ืองอิส าก และหลงั จากอิส าก คอื ยะกบู นางกลา่ ววา่ โอ ยุง่ ละสิ นั จะมี ลกู ไดอ้ ยา่ งไรในเมือ่ นั แก่หงอ่ มปนู น้แี ล้ว และสามขี อง ันเองกแ็ กด่ ว้ ย เช่นกัน เปน็ เรื่องประหลาดจรงิ ๆ พวกเขาจึงกลา่ ววา่ นางแปลกใจ ต่อคาำ บัญชาของพระเจา้ กระนัน้ หรือ โอค้ รอบครวั ของอิบรอ มี ความ เมตตาและความจำาเริญของพระเจา้ จงมีแดท่ ่าน แท้จริง พระเจ้าเป็นผทู้ ี่ ควรได้รับการสรรเสรญิ และผู้ทรงได้รบั การเทดิ ทนู 74 เมอ่ื ความกลวั ของอบิ รอ มี คลายลงและเขาไดร้ บั ข่าวดี เขาได้ เรม่ิ วอนขอตอ่ เราเก่ียวกับเร่อื งผู้คนของลู 75 เพราะอิบรอ มี เป็นคนที่ หวั ใจออ่ นโยน มีเมตตาและมกั จะหันมายังพระเจ้าเสมอ เราไดก้ ลา่ ว ว่า อบิ รอ มี เอย หยดุ วอนขอเร่ืองน้เี ถดิ เพราะตอนนค้ี ำาบญั ชาของพระ ผู้อภิบาลของเจ้าได้มมี าแล้ว พวกเขาจะไดร้ ับการลงโทษท่ไี มม่ ีใครหลกี เลีย่ งได้ 77 เมอื่ บรรดาทตู ของเราได้มายังลู เขารูส้ ึกตกใจและเปน็ ทุกขอ์ ย่าง มากในการมาเยยี่ มของพวกเขาและเขาได้กล่าวว่า นีเ่ ป็นวันวบิ ัตแิ ล้วสิ ผูค้ นของเขาไดก้ รูกันมายงั บ้านของเขาทันทเี พราะคนพวกน้ีหมกมนุ่ อยกู่ ับการทาำ ชั่วมาก่อน ลู ได้บอกพวกเขาวา่ หมู่ชนของ นั เอย นีค่ ือ
ูด บรรดาลูกสาวของ ัน พวกนางบริสทุ ธิ์ยงิ่ สาำ หรบั พวกท่าน(ถา้ พวกทา่ น แต่งงาน) ดงั นน้ั จงเกรงกลวั พระเจา้ เถิดและขออยา่ ได้ทำาให้ นั ต้อง อบั อายขายหนา้ โดยการทาำ ช่ัวตอ่ แขกของ ันเลย ในหมูพ่ วกท่านไมม่ ี คนดสี กั คนหนึ่งเลยกระน้นั หรอื พวกเขาตอบว่า ท่านร้ดู ีวา่ เราไม่ ต้องการลกู สาวของทา่ นและก็รวู้ ่าเราต้องการอะไร ลู ไดก้ ล่าววา่ นั อยากมีอำานาจท่จี ะหยุดยั้งพวกทา่ นหรือหาทอ่ี นั ม่ันคงไว้สำาหรับหลบภยั เสยี เหลือเกนิ พวกเขาจึงกล่าววา่ ลู เอย เรา เปน็ ทูตของพระผู้อภิบาลของทา่ น พวกเขาจะไมส่ ามารถทาำ รา้ ยใดๆทา่ น ได้ ดังนัน้ จงออกไปจากทน่ี ่ีกับครอบครวั ของทา่ นในยามสดุ ท้ายของ กลางคืนและจงอย่าใหผ้ ู้ใดในหมูพ่ วกทา่ นหันกลับไปมองข้างหลงั แต่ ภรรยาของเจ้าจะไดพ้ บกบั ความหายนะ แท้จรงิ การลงโทษได้ถูกกาำ หนด ไว้สำาหรับพวกเขาในตอนเช้าและยามเช้ากำาลังใกล้เข้ามาแล้วมิใช่หรือ เม่อื เวลาแห่งการตดั สนิ มาถงึ เราไดพ้ ลิกแหล่งที่อยอู่ าศยั ของผคู้ นควำ่า ลงและไดท้ าำ ให้หินทีถ่ กู เผากระหนำ่าซ้าำ ลงมาดงั หา่ น ตกมายงั พวก เขาตามทพี่ ระผอู้ ภิบาลของเจา้ กาำ หนดไวเ้ ป็นการเ พาะ การลงโทษเชน่ นน้ั ไมไ่ กลจากพวกท่ีก่อความผิดไว้ ยังชาวมัดยัน เราไดส้ ง่ ชุอัยบพ์ ่นี ้องของพวกเขามา เขากล่าววา่ ผคู้ นของ นั จงเคารพสักการะพระเจา้ พวกทา่ นไม่มีสง่ิ เคารพสักการะ ใดๆนอกไปจากพระองค์ จงอย่าให้การชั่งและตวงขาดตกบกพรอ่ ง ัน เหน็ พวกทา่ นมคี วามเจรญิ ม่ังค่งั อยใู่ นขณะน้ี แต่ นั กลวั แทนพวกท่านถงึ การลงโทษของวนั ทพี่ วกท่านจะถกู ปดิ ล้อม ผู้คนของ ัน จงชง่ั ตวงให้ ตรงตามจำานวนโดยเที่ยงธรรม และจงอยา่ หลอกลวงผ้คู นโดยให้เขานอ้ ย ลงและจงอยา่ แพร่ความเสยี หายในแผ่นดนิ สง่ิ ท่พี ระเจ้าทิง้ ไว้กบั พวก ทา่ นน้นั เปน็ สิ่งท่ดี ีทสี่ ดุ แล้วสาำ หรับพวกท่านถา้ พวกท่านเปน็ ผศู้ รทั ธา ัน ไมไ่ ดถ้ กู แต่งตง้ั มาเป็นผู้พิทักษ์พวกท่าน พวกเขากล่าวว่า ชอุ ยั บ์ การสวดวงิ วอนของท่านบอกท่านวา่
ดู เราต้องทิ้งสิ่งที่บรรพบุรุษของเราเคารพสักการะและเราต้องหยุดใช้ ทรพั ยส์ นิ ของเราตามท่ีเราต้องการหรือ มแี ตท่ ่านคนเดียวนแ่ี หละท่เี ป็น ผู้โอบอ้อมอารแี ละเท่ียงธรรม เขา(ชุอยั บ์)กลา่ ววา่ โอ้ ผคู้ นของ นั พวกท่านคิดอะไรซิ ถา้ นั นำา หลัก านอันชัดเจนจากพระผู้อภิบาลของ ันและพระองค์ได้ทรงประทาน ปัจจัยยังชีพที่ดีแก่ ันจากพระองค์เอง( ันไม่ควรจะนำาทางพวกท่าน หรือ ) ันไม่ต้องการทาำ ส่ิงที่ ันห้ามพวกท่านไม่ให้ทำาเพราะ นั ต่อต้าน พวกท่าน นั แคเ่ พยี งต้องการเปลี่ยนแปลงพวกทา่ นใหด้ ีข้นึ เทา่ ท่ี นั มี ความสามารถเท่านั้น และ ันไม่สามารถประสบความสาำ เรจ็ หากพระเจ้า ไม่ช่วยเหลือ ันวางใจในพระองคแ์ ละยงั พระองค์ท่ี นั จะกลบั ไป โอ้ ผคู้ นของ นั จงอย่าให้ความด้อื รน้ั ของพวกทา่ นนำาพวกท่านไปสู่ชะตา กรรมทีเ่ หมือนกับผ้คู นของนู ฺหรือ ูดหรือซอลิ เฺ ลย และคนของลู ก็เพง่ิ ถกู ลงโทษไปเม่ือไม่นานมานี้ จงขอการอภัยโทษจากพระผู้อภิบาลของ พวกท่านและจงหันไปยังพระองคเ์ พื่อการอภัยโทษ เพราะพระผู้อภบิ าล ของ นั เป็นผทู้ รงปรานแี ละทรงรักสง่ิ ทพี่ ระองค์ทรงสร้างมา พวกเขาตอบวา่ ชอุ ยั บ์ เราไมเ่ ขา้ ใจในสิง่ ทีท่ ่านพูด ความจรงิ แล้ว เราเหน็ ว่าท่านไมม่ อี ำานาจในหมเู่ รา ถ้ามใิ ช่เพราะครอบครวั ของทา่ น เรา จะเอาหินขว้างท่านใหต้ ายไปแลว้ เพราะท่านไม่เขม้ แขง็ พอท่จี ะทาำ อะไร เราได้ เขากลา่ ววา่ โอ้ผู้คนของ ัน พวกทา่ นคิดวา่ เผา่ ของ นั ยงิ่ ใหญ่กว่าพระเจ้ากระน้นั หรือ พวกท่านไมค่ ำานงึ ถึงพระเจา้ เลย จงรไู้ ว้ เถดิ วา่ พระผู้อภบิ าลของ นั ทรงรอบร้ทู กุ สง่ิ ทพ่ี วกทา่ นทำา โอผ้ ูค้ นของ ัน พวกทา่ นจะทาำ อะไรกท็ ำาไป ันจะทาำ ตามทางของ นั แลว้ พวกทา่ น จะรเู้ องวา่ ใครจะไดร้ ับการลงโทษอย่างอัปยศและใครเป็นผ้โู กหก คอยดูก็ แลว้ กนั และ นั ก็จะคอยดอู ยู่ดว้ ยเช่นกัน เมอ่ื คำาบญั ชาของเรามาถงึ เราไดช้ ่วยชอุ ัยบแ์ ละบรรดาผ้ศู รทั ธาท่ี อยู่กับเขาให้รอดพ้นด้วยความเมตตาจากเราเอง สว่ นบรรดาผู้ทำาความ
ดู ผิดนั้นตกใจต่อเสียงกัมปนาทจนพวกเขาต้องนอนตายอยู่ในบ้านของ พวกเขา ราวกับวา่ พวกเขาไมเ่ คยอาศยั อยูท่ ีน่ ีม่ าก่อน ชาวมดั ยันถูก ทาำ ลายหมดสิน้ ไปเหมือนกับทเี่ กิดกับชาวษะมดู เราไดส้ ง่ มูซาพรอ้ มกับสัญญาณของเราและอาำ นาจท่ชี ัดเจน มายงั ฟาโรหแ์ ละพวกขนุ นางของเขา แตพ่ วกเขาป บิ ตั ติ ามคำาบัญชา ของฟาโรหแ์ ละคำาบัญชาของฟาโรหน์ ัน้ ไม่ใชส่ งิ่ ที่ถูกตอ้ ง เขาจะยืนอยู่ ข้างหน้าผู้คนของเขาในวันแห่งการฟื้นคืนชีพและจะนำาพวกเขาไปสู่นรก ชั่วช้าแทๆ้ สถานทท่ี พี่ วกเขาถกู นาำ ไป การสาปแช่งจะมขี ึ้นกบั พวกเขา ในโลกนี้และในวนั แห่งการฟื้นคืนชีพดว้ ย ชา่ งเปน็ สง่ิ เลวร้ายเหลือเกินท่ี พวกเขาได้รับ นีเ่ ปน็ เรือ่ งราวของบางเมืองก่อนหน้าน้ีท่เี ราไดเ้ ล่าใหเ้ จา้ รู้ บาง เมอื งยงั คงมีอยู่ ในขณะท่บี างเมอื งผพุ ังเสอ่ื มโทรมจนแทบไมเ่ หน็ ซาก แล้ว เรามิไดอ้ ธรรมตอ่ พวกเขา แตพ่ วกเขาตา่ งหากท่ีอธรรมตอ่ ตวั ของพวกเขาเอง เม่อื การตดั สินของพระผู้อภบิ าลของเจา้ ได้มาถงึ บรรดา รูปเคารพทพ่ี วกเขาวงิ วอนนั้นไม่อาจชว่ ยอะไรพวกเขาได้เลย มหิ นำาซำ้า มันยังเรง่ ให้ความหายนะมาเร็วขึ้นและหนักขนึ้ น่ันเป็นการลงโทษของพระผ้อู ภบิ าลของเจา้ เมือ่ พระองคท์ รง ทาำ ลายเมืองท้ังหลายในท่ามกลางความบาปของพวกเขา การลงโทษ ของพระองค์น้นั นา่ กลัวและเจบ็ ปวดย่งิ นกั ในนน้ั มีสัญญาณสาำ หรบั ผู้กลัวการลงโทษในวันโลกหน้า น่ันคือวนั ที่มนษุ ย์จะถูกรวมเข้าดว้ ยกนั และวันท่ที กุ คนจะอยู่ดว้ ยกนั เราจะยดื เวลามนั ออกไปเพยี งแคร่ ะยะ เวลาทกี่ ำาหนดไว้เทา่ นั้น และเมอ่ื วนั น้ันมาถึง จะไม่มีใครกล้าพดู อะไร นอกจากพระเจ้าจะทรงอนุญาต แลว้ บางคนจะมีทกุ ข์ในขณะท่ีบางคนจะ มคี วามสขุ บรรดาผมู้ ที ุกข์น้นั จะอยใู่ นไฟนรกซงึ่ ในที่น้พี วกเขาจะหอบและ ถอนหายใจ พวกเขาจะพาำ นกั อยูใ่ นนัน้ ตราบนานท่ชี ้นั ฟา้ ทั้งหลาย
ดู และแผ่นดินยังคงดำารงอยู่ เวน้ เสยี แต่วา่ พระองค์จะทรงประสงค์เป็นอย่าง อ่ืน แทจ้ รงิ พระผอู้ ภบิ าลของเจา้ มอี าำ นาจเต็มทจ่ี ะทำาในสง่ิ ท่ีพระองคท์ รง ประสงค์ สว่ นบรรดาผ้มู คี วามสุขนั้น พวกเขาจะอยูใ่ นสวนสวรรคแ์ ละ พำานักอยู่ในน้ันตราบนานท่ีชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินดำารงอยู่เว้นเสีย แต่ว่าพระองคจ์ ะทรงประสงค์เปน็ อย่างอ่ืน พวกเขาจะได้รับสิ่งรน่ื รมย์ท่ี ไมม่ วี ันส้นิ สดุ ดงั นน้ั (นบีเอย)จงอยา่ สงสัยอะไรเกยี่ วกับสง่ิ ที่พวกเขา เคารพสักการะ เพราะพวกเขามิไดเ้ คารพสักการะสง่ิ ใดนอกไปจากสิง่ ที่ บรรพบุรษุ ของพวกเขาเคารพสักการะก่อนหนา้ นี้ และเราจะตอบแทน พวกเขาอย่างครบถว้ นในสว่ นของพวกเขาโดยมขิ าดตกบกพร่องสิง่ ใด เราไดป้ ระทานคัมภีรแ์ กม่ ซู ากอ่ นหนา้ น้ีและไดม้ ีการขัดแยง้ เกดิ ขึ้นเก่ยี วกับมนั เชน่ กัน ถ้าหากไม่มคี ำาบัญชาของพระผู้อภบิ าลของเจา้ กาำ หนดไวก้ ่อนหน้านี้ บรรดาผู้สร้างความขัดแย้งคงถูกตดั สินไปนานแล้ว ความจริง พวกเขาสงสยั และไมแ่ นใ่ จเกีย่ วกับเร่อื งน้ี พระผูอ้ ภิบาล ของเจ้าจะทรงตอบแทนพวกเขาทุกคนอย่างครบถ้วนสำาหรับส่ิงที่พวก เขาได้ทำาไว้ พระองค์ทรงรูอ้ ย่างเต็มเป่ยี มถงึ ส่ิงที่พวกเขากำาลงั ทำา ดังน้นั จงยืนหยดั อยา่ งมน่ั คง(ในหนทางทีเ่ ที่ยงตรง)ตามท่ีเจา้ ได้ ถกู บญั ชาร่วมกบั บรรดาผู้ที่หนั ไปยังพระเจา้ กบั เจ้า และจงอย่า า่ นื ขอบเขต แทจ้ ริง พระองคท์ รงเ า้ มองสงิ่ ทีส่ ูเจ้ากระทำา และจงอยา่ คล้อยตามบรรดาผู้ทาำ ความผดิ เพราะมิเชน่ นัน้ แล้ว ไฟจะแผว้ พานเจา้ และเจ้าจะไม่มีใครคุ้มครองเจ้าจากพระเจ้าและเจ้าจะไม่ได้รับความช่วย เหลอื ใดๆ จงดาำ รงนมาซในตอนเช้าและตอนคำา่ และในระหว่างบาง ตอนของกลางคนื แท้จริง ความดจี ะชว่ ยขจดั ความชัว่ น่ีคือขอ้ ตกั เตือน สาำ หรับผ้ใู ส่ใจ จงอดทน เพราะพระเจา้ มิทรงทาำ ใหร้ างวลั ของผกู้ ระทาำ ความดีสูญเปล่า แล้วทาำ ไมในหมชู่ นก่อนหน้าสูเจา้ จงึ ไมม่ ีบรรดาคนดที จ่ี ะมาหา้ ม ปรามคนทก่ี ่อความเสยี หายในแผ่นดิน ยกเว้นเพียงไม่กี่คนที่เราได้ชว่ ย
ดู เหลือ แต่บรรดาผู้ทาำ ความผดิ นน้ั แสวงหาความสขุ สำาราญทางโลกของ พวกเขา และพวกเขาไดก้ ลายเป็นผู้ทำาความผดิ พระผ้อู ภิบาลของ เจ้าน้ันมิใช่ผู้ทรงทำาลายบ้านเมืองใดโดยปราศจากความยุติธรรมขณะท่ี ชาวเมืองนัน้ กำาลงั พยายามทาำ ความดี พระผ้อู ภิบาลของเจ้าจะทำาใหม้ นุษย์ทัง้ หลายเปน็ หมชู่ นเดยี ว ก็ไดถ้ ้าหากพระองค์ทรงประสงค์ แตต่ อนน้ี พวกเขายงั คงป บิ ัตติ าม แนวทางทข่ี ดั แย้งกนั อยู่ และเพ่อื การน้พี ระองค์ได้ทรงสรา้ งพวกเขา ขึ้นมา ยกเว้นบรรดาผูท้ ี่พระผู้อภบิ าลของเจา้ ทรงเมตตา วจนะของพระ ผ้อู ภิบาลของเจ้าท่วี ่า ันจะทำาให้นรกเต็มไปด้วยญินและมนษุ ย์ จะเป็น จรงิ (โอม้ ุ มั มดั ) เราไดบ้ อกเล่าเรอ่ื งราวของบรรดาศาสนทูตให้แกเ่ จ้า กเ็ พอ่ื ทจี่ ะทาำ ใหห้ ัวใจของเจ้าเขม้ แขง็ ข้ึนดว้ ยเรอ่ื งเหลา่ นี้ และเจา้ ไดร้ ับรู้ ความจรงิ จากเรื่องเหล่านี้แล้ว และเป็นคำาเตือนใจสำาหรับบรรดาผู้ศรัทธา ส่วนผูไ้ ม่เช่ือนัน้ จงบอกพวกเขาเถิดวา่ พวกทา่ นจงป บิ ัตไิ ปตาม ทางของพวกทา่ นและเราก็จะป ิบตั ิตามทางของเราเช่นกัน และจง คอยดบู ัน้ ปลายของมัน และเรากจ็ ะคอยดูด้วยเชน่ กัน ความรู้เรือ่ งสิ่ง เร้นลบั ในชั้นทงั้ หลายและแผน่ ดนิ เป็นของพระเจ้าเทา่ นัน้ ทกุ สิง่ จะกลับ ไปยังพระองค์ ดังน้ัน (โอ้นบ)ี จงเคารพสักการะพระองค์และจงวางใจ ในพระองค์ เพราะพระผูอ้ ภบิ าลของเจ้ามิทรงเ ยเมยในสงิ่ ทีเ่ จา้ กำาลัง กระทำา
ยูซุฟ 12. โจเซฟ ยซู ฟุ ด้วยพระนามของพระเจ้าผทู้ รงกรณุ าปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ อะลีฟ ลาม รอ น่ีคอื ข้อความจากคมั ภีร์ท่ีชดั เจน เราได้ส่งกุรอานลงมาในภาษาอาหรบั เพื่อสูเจา้ จะไดเ้ ขา้ ใจมัน (โอ้มุ มั มัด) เราจะเล่าเรอ่ื งราวที่ดีทีส่ ดุ ในการ ประทานกุรอานนใ้ี หแ้ กเ่ จา้ ถึงแม้วา่ กอ่ นหน้าน้เี จา้ ไมร่ เู้ รื่องนี้เลย 4 เมื่อยซู ุฟไดบ้ อกพ่อของเขาวา่ พอ่ ครับ นั ันเหน็ ดาวสบิ เอ็ดดวง และดวงอาทติ ยแ์ ละดวงจนั ทร์กราบนบนอบต่อ ัน 5 พ่อของเขาจึงบอก ว่า ลกู เอย จงอย่าบอกเรือ่ งความ นั นีใ้ ห้แก่บรรดาพ่ีๆของเจ้ารู้ มเิ ชน่ น้นั แล้ว พวกเขาจะคิดแผนการรา้ ยต่อเจ้า จงระวงั ให้ดี เพราะซาตาน นั้นเป็นศัตรูตัว กาจของมนษุ ย์ พระผอู้ ภิบาลของเจา้ จะทรงเลอื กเจ้า และจะทาำ ใหเ้ จา้ มคี วามเขา้ ใจอย่างถอ่ งแทถ้ ึงปญั หาตา่ งๆ พระองค์จะ ทรงประทานความโปรดปรานอันสมบูรณ์ของพระองค์แก่เจ้าและแก่ลูก หลานของยะกูบ เช่นเดยี วกับทพ่ี ระองคไ์ ด้ทรงประทานความโปรดปราน อันสมบรู ณแ์ กบ่ รรพบุรุษทั้งสองของเจา้ คอื อบิ รอ ีมและอสิ าก แทจ้ ริง พระผู้อภบิ าลของเจา้ เปน็ ผู้ทรงรอบรู้ ผูท้ รงปรชี าญาณ 7 แนน่ อน ในเรื่องราวของยูซฟุ และพี่นอ้ งของเขานั้นมีสญั ญาณ มากมายสาำ หรับผู้สอบถาม (เรอ่ื งราวเร่มิ ตน้ ข้นึ )เมื่อพวกพๆี่ ของเขา พูดกันวา่ ยูซุฟและน้องชายของเขา(บนิ ยามนิ )เป็นท่ีรกั ของพ่อมากกว่า พวกเราถงึ แมว้ า่ เราจะเป็นกลมุ่ ที่กลมเกลยี วกนั กต็ าม แนน่ อนเลยว่าพอ่ ของเราผดิ ชัดๆ ดงั นัน้ พวกเราจง า่ ยูซุฟเสยี หรอื ไมก่ เ็ อาเขาไปโยนทง้ิ ทไ่ี หนสกั แห่ง ทัง้ นี้เพอ่ื ทีพ่ ่อของพวกเจา้ จะไดห้ นั ความสนใจไปยังพวก เจา้ เพียงอย่างเดยี ว หลงั จากน้นั พวกเจ้ากจ็ ะกลายเปน็ คนดีอกี ครง้ั หนง่ึ
โจเซฟ มคี นหนงึ่ ในหมู่พวกเขากลา่ ววา่ อยา่ ่ายซู ุฟเลย แต่ถา้ หากเจ้าตอ้ ง ทาำ อะไรบางอยา่ ง จงจบั เขาโยนลงไปในบ่อน้ำาทไ่ี หนสกั แหง่ บางที พวก กองคาราวานท่ีผา่ นมาอาจจะเอาตัวเขาขน้ึ มาจากบ่อก็ได้ (หลงั จากปรึกษากันแล้ว) พวกเขาไดก้ ล่าวกบั พอ่ ของพวกเขาวา่ พอ่ ครับ ทาำ ไมพ่อไม่ไว้ใจพวกเราในเรอ่ื งของยูซุฟท้งั ๆทพ่ี วกเราเปน็ ผู้ หวังดตี อ่ เขา พรุ่งนี้ ให้เขาไปกับพวกเราเถิดเพื่อทเี่ ขาจะได้เทย่ี วเลน่ สนกุ สนาน พวกเราจะดแู ลเขาเอง พ่อของพวกเขากล่าววา่ ันไม่ สบายใจท่จี ะใหเ้ ขาไปกับพวกเจา้ เพราะ นั กลวั วา่ หมาปา่ จะกินเขาเมื่อ เจ้าไม่เ า้ ระวัง พวกเขาตอบวา่ ถา้ หากหมาปา่ จะกนิ เขาในกล่มุ ของ พวกเราท่ีกลมเกลยี วกัน พวกเรากเ็ ป็นคนที่ไม่มีค่าอะไรเลย หลังจากนนั้ เมอื่ พวกเขาพายูซฟุ ออกไปแลว้ พวกเขาได้ตัดสนิ ใจโยนยูซฟุ ลงไปในบ่อลกึ เราจึงไดเ้ ปดิ เผยเจตนารมณข์ องเราแกเ่ ขา วา่ วนั หนง่ึ เจา้ จะไดเ้ ตอื นพวกเขาถึงการกระทาำ ดงั กล่าวอย่างแนน่ อน เมอื่ พวกเขาไมร่ วู้ า่ เจ้าคอื ใคร เม่ือตกคาำ่ พวกเขาไดก้ ลับมาหาพอ่ ของพวกเขาพลางรอ้ งไหค้ ร่ำาครวญ พวกเขากล่าวว่า พ่อครับ ตอน ทเ่ี รากาำ ลังสนกุ อยกู่ บั การวงิ่ แข่งกัน เราทงิ้ ยูซุฟไวก้ บั ส่ิงของของพวก เรา หมาป่าได้มากนิ เขา แตพ่ อ่ คงจะไมเ่ ช่ือเราถึงแม้เราจะพดู ความจรงิ กต็ าม และพวกเขาไดน้ าำ เสื้อของยูซฟุ ทม่ี เี ลือดปลอมติดอยูม่ าให้ดู ดว้ ย เม่ือได้ยนิ เชน่ นัน้ พ่อของพวกเขาไดก้ ล่าววา่ ไม่ใช่เช่นนั้นหรอก จิตใจชั่วของพวกเจ้าต่างหากที่ได้ทำาให้การกระทำาอันชั่วร้ายน้ีเป็นเร่ือง งา่ ยสาำ หรบั พวกเจ้า อยา่ งไรก็ตาม ันจะอดทนด้วยความสงบ พระเจ้า เทา่ น้ันทจ่ี ะชว่ ยเหลอื นั ในสงิ่ ทีพ่ วกเจ้ากุข้นึ มา มกี องคาราวานขบวนหนง่ึ ได้ผ่านมาท่ีนนั่ พวกเขาได้สง่ คนตักน้ำา ออกไปหาน้ำา และเมอื่ คนตกั นำ้าหย่อนถงุ น้ำาลงไปในบอ่ เขาไดต้ ะโกน ออกมาวา่ พวกเรา มีขา่ วดี ในน้ีมเี ดก็ คนหนึง่ ดังนนั้ พวกเขาจึงไดซ้ อ่ น เขาไวเ้ หมอื นเป็นสินค้าช้ินหนงึ่ แต่พระเจ้าทรงรดู้ ีถึงส่งิ ที่พวกเขากำาลงั
ยซู ุฟ ทำา ตอ่ มาพวกเขาไดข้ ายเขาไปด้วยราคาเล็กนอ้ ยเปน็ เงนิ เพียงไม่กด่ี ิรฺ มั และพวกเขาไม่ได้หวงั วา่ จะได้ราคามากมายจากเขา คนอยี ปิ ตท์ ่ซี ือ้ เขาไปไดพ้ ูดกับภรรยาของเขาวา่ จดั หาที่พกั ใหเ้ ขา อย่อู ย่างมีเกยี รติ บางที เขาอาจจะมีประโยชน์ตอ่ เรา หรอื เราอาจรบั เขา เป็นบตุ รของเรา ดว้ ยเหตุน้ีเอง เราไดใ้ หย้ ซู ุฟมีท่ีอยใู่ นแผ่นดินนนั้ และ ไดส้ อนเขาใหเ้ ขา้ ใจถงึ ความหมายของเหตกุ ารณต์ า่ งๆ พระเจ้าทรงทำาสิ่ง ใดก็ได้ตามทพ่ี ระองคท์ รงประสงค์ แตค่ นสว่ นใหญ่ไม่เข้าใจสง่ิ น้ี เมอื่ ยซู ุฟบรรลุถงึ วัยเป็นผู้ใหญ่ เราได้ประทานการตดั สินทีถ่ กู ต้องและความ รู้ใหแ้ ก่เขา น่ีคือวิธีการท่เี ราตอบแทนคนดี อยา่ งไรก็ตาม ผู้หญิงในบา้ นท่ีเขาอาศยั อยนู่ ั้นต้องการยว่ั ยวนเขา วันหนง่ึ นางได้ปิดประตูและกลา่ วว่า มานซี่ ิ ยูซฟุ ไดต้ อบว่า ขอพระเจา้ ทรงคมุ้ ครอง นั จากส่งิ นี้ด้วยเถิด สามีของนางเป็นนายของ นั และเขา ป บิ ตั ติ อ่ นั อยา่ งใหเ้ กียรติ แนน่ อน คนทาำ ความผิดนนั้ ไมม่ วี ันไดร้ ับ ความเจริญ นางไดเ้ ข้ามาหาเขา และเขาอาจจะเขา้ ไปหานางแล้วถ้า หากเขาไมเ่ หน็ สัญญาณจากพระผอู้ ภิบาลของเขา เราทาำ เช่นนีเ้ พ่ือทเี่ รา จะไดข้ จัดความช่ัวชา้ และความลามกออกไปจากตวั เขา แทจ้ ริง เขาเป็น หนง่ึ ในบรรดาบ่าวทไ่ี ด้รับการคัดเลือกของเรา ในทสี่ ุด ยูซฟุ ได้วง่ิ ไปทีป่ ระตโู ดยทีน่ างไดว้ ่งิ ตามไป นางดึงเส้อื ของเขา ีกขาดจากทางด้านหลังและทั้งสองได้พบกับสามีของนางท่ี ประตู นางจึงร้องออกมาวา่ คนทีค่ ดิ ล่วงละเมดิ ภรรยาของท่านควรจะถกู ลงโทษอย่างไรถงึ จะสาสม ขังคกุ หรอื ทรมานอยา่ งสาหัส ยซู ฟุ กล่าว ว่า นางต่างหากทย่ี วั่ ยวน นั มีคนในครอบครัวของนางคนหน่งึ ออกมา ใหค้ าำ แนะนำาวา่ ถา้ หากเสอ้ื ของยูซุฟ กี ขาดทางด้านหนา้ นางกพ็ ูดจรงิ และเขาเป็นผู้โกหก แตถ่ ้าเสอ้ื ของเขา ีกขาดทางดา้ นหลัง นางกเ็ ปน็ ผโู้ กหกและเขาพูดจรงิ เมือ่ สามเี หน็ เสื้อของยซู ุฟถกู กี ขาดทางด้าน หลัง เขาไดก้ ล่าววา่ นเี่ ปน็ อบุ ายช่ัวของเธอแทๆ้ อุบายของเธอช่างเหลอื
โจเซฟ เกินเสียจรงิ ๆ ยูซฟุ เอย ปล่อยเร่ืองนไ้ี ปเสีย แตเ่ ธอจงขออภัยโทษ สาำ หรบั บาปของเธอ เพราะเธอเปน็ ผู้ผิดจรงิ พวกผู้หญงิ ในเมอื งได้เรม่ิ ซุบซบิ กนั ถงึ เรอื่ งนโี้ ดยกล่าววา่ ภรรยา ของผู้สูงศักดิ์(อะซีซ)ได้ยั่วยวนทาสหนุ่มของนางเพราะนางได้หลงรัก เขา เราคิดว่านางทาำ ผิดชดั ๆ เม่ือนางได้ยนิ คาำ พดู นินทาของผ้หู ญงิ เหล่านัน้ นางจึงได้เชิญผูห้ ญิงเหล่าน้ันมางานเลย้ี งทบี่ า้ นของนางและ นางไดเ้ ตรยี มหมอนสำาหรับงานนไี้ ว้ และจัดเตรียมมีด(สาำ หรับปอกผล ไม้)วางไว้ใหผ้ ู้หญิงแตล่ ะคนดว้ ย (ขณะทผ่ี หู้ ญงิ เหล่านน้ั กำาลงั ปอกผลไม้) นางไดเ้ รยี กยูซฟุ ให้ออกมาปราก ตวั เม่อื พวกผ้หู ญิงเหน็ เขา พวกนาง ต่างตกตะลึง(ในความหล่อเหล่าของเขา)จนมีดบาดมือตัวเองและอุทาน ออกมาวา่ พระเจ้าชว่ ยเราด้วย เขาไมใ่ ช่คนธรรมดาแล้ว แตเ่ ขาเปน็ ทตู สวรรค์ผูท้ รงเกียรติแน่ๆ นางไดก้ ล่าวว่า นแ่ี หละคนท่พี วกเธอ นนิ ทา นั ไมต่ ้องสงสัยเลย นั ย่ัวยวนเขา แตเ่ ขาหลบหนี ถ้าหากเขายงั ไมต่ อบสนองคำาสัง่ ของ ันอกี ละก็ ทนี ี้ เขาจะถกู จาำ คุกและกลายเป็นผู้ได้ รบั ความอัปยศ ยูซุฟกลา่ ววา่ พระผอู้ ภิบาลของ นั ันอยากจะเขา้ คกุ มากกว่าสง่ิ ทพ่ี วกเขากาำ ลังเชิญชวน ัน หากพระองค์ไมท่ รงชว่ ยขจัด แผนการชว่ั รา้ ยนี้ออกไปจาก นั นั อาจจะหลงติดกบั การยั่วยวนของ พวกนางอีก และ นั จะกลายเปน็ ผหู้ นึ่งในหมู่คนโง่เขลา พระผู้อภิบาล ของเขาได้ตอบรับคำาวิงวอนของเขาและได้ทรงขจัดการล่อลวงของพวก นางไปจากเขา แทจ้ ริง พระองคท์ รงไดย้ ินทกุ คนและทรงร้ทู ุกส่งิ ถงึ แม้พวกเขาได้เหน็ หลกั านทกุ อย่างแลว้ กต็ าม แต่พวกเขายงั คดิ วา่ น่าจะนำาตวั เขาไปขังคุกไว้สกั ระยะหนึ่งจะดกี ว่า ปราก วา่ บ่าวคน อน่ื ๆอีกสองคนได้เขา้ คุกไปกับเขาด้วย หน่ึงในสองคนนัน้ กลา่ ววา่ ัน นั เหน็ ตัว นั กำาลงั คน้ั เหลา้ องุน่ และอีกคนหนึ่งกลา่ ววา่ ัน ันเหน็ ตวั กาำ ลังแบกขนมปังอยบู่ นหัวและมีนกมาจกิ กนิ จงทาำ นาย นั ใหเ้ ราหน่อย เพราะเราเหน็ ว่าท่านเป็นคนดี
ยูซฟุ ยูซุฟตอบวา่ ันจะบอกถึงการทาำ นาย นั ใหท้ ่านรู้กอ่ นท่อี าหาร ของทา่ นจะมาถึงท่าน นีเ่ ปน็ สว่ นหนงึ่ ของความรู้ทพ่ี ระผู้อภบิ าลของ ัน ไดท้ รงประทานแก่ ัน นั ได้ทิง้ ศาสนาของผ้คู นที่ไม่ศรัทธาในพระเจ้า และผปู้ ิเสธโลกหนา้ ไปแล้ว ันป ิบตั ติ ามแนวทางของบรรพบุรษุ ของ นั นัน่ คือ อบิ รอ ีม อิส ากและยะกูบ และมนั ไม่ใช่เราทีจ่ ะไปเอาผู้ ใดมาเป็นภาครี ่วมกับพระเจา้ นคี่ ือความโปรดปรานของพระเจ้าท่ที รงมี ตอ่ เราและต่อมนุษยชาติ แตว่ า่ มนษุ ย์สว่ นใหญไ่ ม่กตญั ญู เพื่อนร่วม คุกทงั้ สองของ นั เอย บอกหนอ่ ยซวิ ่าอันไหนดกี วา่ กัน พระเจ้าตา่ งๆ มากมายหรือพระเจ้าองคเ์ ดียวผ้ทู รงมีอำานาจทุกอยา่ ง ทกุ สิ่งท่ีพวก ท่านเคารพสักการะนอกไปจากพระองค์น้ันเป็นเพียงชื่อท่ีพวกท่านและ บรรพบรุ ุษของพวกทา่ นตงั้ กนั ขนึ้ มาเอง เปน็ ชอื่ ทีพ่ ระเจา้ ไมไ่ ดส้ ่งอำานาจ ใดๆมาให้แก่พวกมนั อำานาจสูงสุดเป็นของพระเจ้าแตเ่ พียงพระองค์เดยี ว เท่าน้นั พระองคไ์ ดท้ รงบัญชาพวกทา่ นวา่ จงอยา่ เคารพภกั ดผี ใู้ ดนอกไป จากพระองค์ นค่ี อื แนวทางอนั ถูกต้องและเทย่ี งตรง แต่วา่ มนุษย์สว่ นใหญ่ ไม่รู้ เพ่ือนร่วมคุกทง้ั สองของ ันเอย น่ีคอื คาำ ทาำ นาย นั คนหนึง่ จะรนิ เหล้าถวายเจ้านายของเขา ส่วนอีกคนหน่งึ จะถกู ตรึงกางเขนและนกจะ จิกกินที่หัวของเขา เรอ่ื งท่พี วกท่านอยากรูน้ ้ันไดถ้ กู กำาหนดเอาไวแ้ ลว้ แลว้ ยซู ฟุ ได้พูดกบั คนหนึ่งที่เขาคิดวา่ จะได้รบั การปลอ่ ยตัว เขากล่าว ว่า จงเอ่ยถงึ ันใหเ้ จา้ นายของท่านไดร้ ูด้ ้วย แต่ซาตานไดท้ าำ ใหเ้ ขาลืม เอ่ยถึงยูซุฟใหเ้ จา้ นายของเขาฟัง ดังนน้ั ยซู ุฟจึงต้องอยู่ในคกุ เป็นเวลา หลายปี วนั หนึง่ กษตั รยิ ์ได้กล่าววา่ ัน นั เห็นววั ตวั เมียอว้ นเจ็ดตัวกำาลัง ถูกวัวตัวเมียผอมเจ็ดตัวกินและเห็น ักข้าวโพดสีเขียวเจ็ด ักและที่แห้ง อกี เจด็ กั ขนุ นางของ นั ทาำ นายความ ันให้ นั หนอ่ ยซิถ้าหากพวก ทา่ นเข้าใจความหมายของความ ัน 44 พวกเขาตอบวา่ นเ่ี ป็นความ ัน
โจเซฟ ท่สี บั สน และพวกเราไม่เขา้ ใจความหมายของมัน 45 แลว้ หนึ่งในสอง นักโทษท่ีถูกปล่อยตัวออกมาได้นึกถึงส่ิงที่ผ่านมาเป็นเวลานานแล้วได้ เขากลา่ วว่า ันจะบอกความหมายของความ นั ใหถ้ า้ หากทา่ นเพียงแต่ ส่ง นั ไปหายซู ุฟในคกุ (เมื่อพบกับยซู ฟุ ) เขาได้กลา่ ววา่ ยูซฟุ ผมู้ ีสัจจะวาจา จงทาำ นาย ัน เร่อื งววั ตัวเมียอว้ นเจ็ดตัวกาำ ลังถูกวัวผอมเจ็ดตัวกนิ และขา้ วโพดเขียว เจด็ ักและทแี่ หง้ อีกเจ็ด กั ให้ นั ฟงั หนอ่ ยซิ เพือ่ ที่ นั จะไดก้ ลับไปบอก ผคู้ นและพวกเขาจะไดเ้ ขา้ ใจ 47 ยูซุฟตอบว่า พวกท่านจงไถหวา่ นแผ่น ดินเปน็ เวลาเจ็ดปตี อ่ เน่ืองกนั ตามปกติ แตจ่ งปลอ่ ยสิ่งที่ทา่ นเกบ็ เกยี่ ว มาใหอ้ ยู่ใน กั ของมนั ยกเว้นเท่าทท่ี า่ นจะนาำ มากิน หลังจากน้ันจะมี ความอดอยากขาดแคลนเกิดขึ้นเป็นเวลาเจ็ดปีซ่ึงในช่วงนั้นจะไม่มีอะไร เหลือเลยนอกจากสิง่ ท่พี วกท่านได้เก็บสาำ รองไว้ หลังจากน้ันจะมีปี หนึ่งซ่ึง นตกชุกและพวกเขาจะได้ค้ันนำ้าจากพืชผล(องุ่นและนำ้ามัน)อีก คร้งั หนงึ่ กษตั รยิ ์กล่าววา่ จงนาำ ตวั เขามาหา ัน แต่เมื่อตวั แทนของกษัตริย์ มาหาเขา ยูซุฟไดก้ ล่าวว่า จงกลับไปหานายของท่านและขอให้เขา สอบสวนเก่ยี วกบั เร่อื งของผหู้ ญิงท่ถี ูกมดี บาดมอื แท้จรงิ พระผูอ้ ภิบาล ของ ันทรงรอบรถู้ ึงอุบายของคนพวกนัน้ กษตั ริย์จึงไดถ้ ามพวก ผหู้ ญิงเหล่านั้นว่า พวกนางจะพดู อะไรเกีย่ วกบั เร่อื งเม่ือตอนท่พี วก นางพยายามเยา้ ยวนยซู ฟุ พวกผู้หญงิ ตอบเปน็ เสียงเดยี วกันว่า ขอ พระเจา้ ทรงคมุ้ ครองเรา พวกเราไม่พบความชว่ั อนั ใดในตวั เขา ภรรยา ของผู้สูงศักด์ไิ ด้สารภาพวา่ ตอนนี้ ความจรงิ ได้เปน็ ท่ีเปิดเผยแล้ว นั เองท่ีพยายามจะยวั่ ยวนปลกุ ปล้าำ เขา ความจรงิ แลว้ เขาเป็นผ้ทู ีซ่ ือ่ สตั ย์ ยซู ฟุ กลา่ วว่า โดยการสอบสวนเร่ืองน้ี ันต้องการใหเ้ ขา(อะซซี ) รู้ว่า ันมิได้คิดคดต่อเขาลับหลังและเพ่ือท่ีเขาจะได้รู้ว่าพระเจ้าไม่ทรง ทำาให้แผนการของพวกหลอกลวงเปน็ ผลสาำ เรจ็ แต่ นั มิได้ถอื ว่าตวั ัน
ยซู ฟุ ปลอดพน้ จากบาป เพราะวญิ ญาณนนั้ กระต้นุ มนุษยไ์ ปสู่ความชั่ว เว้นเสยี แตว่ า่ พระผู้อภิบาลของ ันทรงเมตตา แท้จรงิ พระผู้อภิบาลของ นั เป็น ผทู้ รงอภยั และผูท้ รงเมตตาเสมอ 54 กษตั รยิ ์ไดก้ ล่าวว่า จงไปนาำ ตัวเขามายัง ันเพือ่ ที่ นั จะได้ให้เขา อยู่ใกล้ชิดกับ ันเปน็ การเ พาะ เม่ือยูซฟุ ไดพ้ ดู กับกษตั รยิ ์ กษัตรยิ ์ได้ กล่าววา่ นบั แตน่ ้ีไป เจา้ ไดร้ บั ตำาแหนง่ อันมีเกยี รตอิ ยูก่ ับเราและเจา้ ได้ รบั ความไว้วางใจอยา่ งเตม็ ที่ 55 ยซู ุฟกลา่ ววา่ โปรดใหย้ ้งุ างทรัพยากร ทั้งหมดของแผ่นดินน้ีอย่ใู นการควบคุมดูแลของ นั เพราะ นั รู้วธิ ีการ ดแู ลรกั ษามันและมคี วามร้ดู ว้ ย ดว้ ยเหตนุ ้ีเองท่ีเราไดใ้ ห้อำานาจแก่ ยูซฟุ ในแผน่ ดนิ เขาจะอยทู่ ไี่ หนกไ็ ดต้ ามทีเ่ ขาต้องการ เราประทานความ เมตตาแก่ใครกต็ ามทเ่ี ราประสงค์ และเราไม่ทาำ ใหร้ างวัลตอบแทนของ ผทู้ ำาความดีตอ้ งเสียหาย 57 แต่รางวลั ตอบแทนของชีวิตในโลกหนา้ น้นั ดีกว่ามากมายสำาหรับบรรดาผู้ศรัทธาและประพ ติตนอย่างเกรงกลัว พระเจา้ พๆี่ ของยูซุฟได้มาถึงอยี ิปต์และปราก ตัวต่อหน้าเขา ยซู ฟุ จำาพวก พๆี่ ของเขาได้ แต่พวกพๆ่ี จำาเขาไม่ได้ เม่ือเขาได้จัดเตรียมอาหารท่ี จาำ เป็นแก่พวกพๆ่ี แล้ว เขาไดก้ ล่าววา่ จงนำานอ้ งชายจากพ่อของพวก ท่านมาหา นั พวกทา่ นไม่เหน็ หรือวา่ นั ใหพ้ วกท่านอย่างเต็มท่ี และ นั ดีทส่ี ดุ ในบรรดาผูต้ อ้ นรบั แตถ่ า้ พวกทา่ นไมน่ าำ เขามาหา ัน พวก ทา่ นจะไมไ่ ด้รับเมลด็ ข้าวจาก ันอีก และพวกทา่ นกไ็ มค่ วรแมแ้ ตจ่ ะมา ใกล้ นั อกี พวกเขาตอบว่า เราจะพยายามอย่างดที ส่ี ุดท่ีจะหวา่ นลอ้ ม พอ่ ของเขาใหส้ ่งเขามากบั เรา เราจะทำาอย่างดที ่ีสดุ ยซู ฟุ ได้บอกพวกคนใช้ของเขาวา่ จงแอบเอาเงนิ ทพี่ วกเขานำามา แลกเมล็ดข้าวใสเ่ ข้าไปในถงุ กระสอบของพวกเขา เพอ่ื ทวี่ า่ เมือ่ พวกเขา กลบั ไปถงึ บา้ นแล้ว พวกเขาจะกลับมาอีก เม่ือพวกเขาไดก้ ลับไปหา พ่อของพวกเขา พวกเขาได้กล่าววา่ พ่อครับ นบั แตน่ ี้ไป เราจะถูกหา้ ม
โจเซฟ มิใหร้ บั เมล็ดขา้ วอีก กรุณาสง่ นอ้ งของเรา(บินยามิน)ไปกบั เราเถิด เพอ่ื ที่ เราจะได้นาำ ส่วนตวงของเรากลับมาและเราจะป้องกันเขาอยา่ งดี พอ่ ของพวกเขาตอบว่า จะให้ นั ไวใ้ จพวกเจา้ โดยส่งเขาไปเหมือนกบั ท่ี ัน เคยไว้ใจสง่ พขี่ องเขาไปกบั พวกเจ้าก่อนหนา้ นีก้ ระน้นั หรือ แตพ่ ระเจา้ เป็นผู้ทรงคุ้มครองทีด่ เี ลิศและพระองค์ทรงเป็นผู้เมตตาที่สุด เมื่อพวกเขาเปิดถงุ กระสอบ พวกเขาพบว่าเงินของพวกเขาได้ ถูกคนื กลับมายงั พวกเขาดว้ ย พอไดเ้ ห็น พวกเขาต่างกลา่ วออกมาดว้ ย ความดใี จวา่ พ่อครบั ดูนีส่ ิ เราจะตอ้ งการอะไรมากไปกว่านอี้ กี เล่า นี่ คอื สงิ่ ของท่ีถกู คนื กลบั มาให้เรา ดงั นน้ั เราจะกลับไปใหม่และนำาเอา อาหารมาให้ครอบครวั เราอกี เราจะดแู ลนอ้ งของเราอย่างดีและเราจะ ขนเสบยี งอาหารมาจนเตม็ หลังอู น่(ี ทเ่ี รานำามาตอนนี้)เป็นจาำ นวนเล็ก นอ้ ยเท่านน้ั พ่อของพวกเขากลา่ วว่า ันจะไม่สง่ เขาไปกับพวกเจา้ จนกว่าพวกเจ้าจะให้คำาม่ันสัญญาแก่ ันในนามของพระเจ้าว่าพวกเจ้าจะ นาำ เขากลบั มาหา นั เว้นแตพ่ วกเจา้ จะตกอยใู่ นสถานการณท์ ีไ่ ม่อาจชว่ ย ตัวเองได้ เมอื่ พวกเขาได้ให้คาำ มน่ั สญั ญาอันม่ันคงแก่พ่อของพวกเขา แล้ว พอ่ ของพวกเขาได้กลา่ วว่า จงรไู้ ว้เถิดว่าพระเจา้ ทรงเปน็ ผเู้ า้ ดคู ำา สญั ญาทีพ่ วกเราได้กลา่ วไป ยะกูบไดก้ ล่าวว่า ลูกๆเอย จงอยา่ เขา้ เมอื งโดยทางประตเู ดยี ว แต่ จงเขา้ ทางประตูอืน่ บ้าง จงจาำ ไวใ้ หด้ ีว่า นั ไมอ่ าจช่วยพวกเจ้าให้พ้นจาก พระประสงค์ของพระเจ้าได้เพราะไม่มีผู้ใดอื่นนอกไปจากพระองค์ผู้ทรง มอี ำานาจตดั สนิ ันมอบความไวว้ างใจของ นั แก่พระองคแ์ ละทกุ คนที่ ตอ้ งการจะไวใ้ จใครนัน้ ควรจะมอบความไว้วางใจในพระองค์ พวกเขา เข้าเมอื ง(อย่างปลอดภัย)ตามท่พี อ่ ของพวกเขาบอก อย่างไรกต็ าม เขา ไม่มีอำานาจที่จะป้องกันพวกเขาต่อส่ิงท่ีพระเจ้าได้ทรงกำาหนดไว้แล้วได้ เขาเพียงแตท่ ำาไปเพ่อื ทจี่ ะขจัดความกลัวในหวั ใจของเขาเท่านัน้ เขามี ความรทู้ ่เี ราไดส้ อนเขา แต่คนสว่ นใหญไ่ มเ่ ข้าใจความจริง
ยซู ฟุ เม่ือพวกเขาไดเ้ ข้าไปหายซู ุฟ เขาไดเ้ รียกน้องชายของเขา(บนิ ยา มิน)ให้เขา้ มาหาตามลำาพงั เขาพูดกับนอ้ งชายของเขาว่า ันเปน็ พ่ีชาย ของเจ้า จงอยา่ เสียใจในสิง่ ท่พี วกเขาได้ทาำ ไป ขณะทยี่ ซู ฟุ จดั การเอา เสบยี งอาหารใสถ่ ุงของพวกพี่ชายของเขา เขาได้ใส่ถว้ ยด่ืมนำา้ ของเขาลง ไปในถุงของนอ้ งชายของเขาเอง หลังจากนน้ั เจา้ หนา้ ทค่ี นหนง่ึ ได้รอ้ ง ตะโกนข้นึ มาวา่ เ ้ย พวกคนขอ่ี ู พวกแกเป็นหัวขโมยนี่ พวกพ่ีๆจึง หนั ไปถามว่า มีอะไรทีท่ า่ นว่าหายไป พวกเจ้าหนา้ ทตี่ อบว่า ถ้วย ตวงของกษตั ริย์ได้หายไป คนทน่ี าำ มันกลับมาจะไดร้ ับข้าวโพดเตม็ หลงั อู เป็นรางวัล นั รบั ประกนั พวกพีข่ องยูซฟุ จงึ ตอบวา่ ขอสาบาน ต่อพระเจ้า พวกทา่ นรดู้ ีว่าพวกเราไม่ได้มาท่นี เ่ี พอ่ื ก่อความวนุ่ วายขึ้นใน แผน่ ดนิ นี้ และพวกเราไม่ได้เปน็ ขโมย 74 พวกเจ้าหน้าที่จึงได้กล่าวว่า เอาละ โทษของขโมยเป็นอยา่ งไรเลา่ ถ้าเราจะชดใชพ้ วกทา่ น 75 พวก เขาตอบวา่ โทษของผนู้ ัน้ คอื การถกู กกั ตัวไวถ้ ้าหากมีการพบส่ิงน้นั ในถงุ ของเขา พวกเราลงโทษคนทำาผิดดงั กลา่ วเชน่ นั้น เขา(ผูป้ า่ วประกาศ) ได้เรม่ิ คน้ ถงุ ของพวกพีช่ ายกอ่ นที่จะคน้ ถุงของน้องชายของเขา หลังจาก น้นั เขาได้เอามนั ออกมาจากถุงของน้องชายของเขา ด้วยวิธกี ารนเ้ี อง เราได้วางแผนใหย้ ซู ฟุ เพราะเขาไมส่ ามารถกักตัวน้องชายของเขาไว้ โดยใช้ก หมายของกษตั รยิ ์ เว้นแตว่ ่าพระเจา้ จะทรงประสงค์เชน่ น้นั เรา ยกตำาแหน่งของผู้ที่เราประสงค์ให้สูงขึ้นและพระองค์เพียงผู้เดียวเท่าน้ัน ทท่ี รงมคี วามรยู้ ่งิ ใหญก่ ว้างไกลกวา่ ความรขู้ องผูอ้ น่ื ทั้งหมด 77 พวกพี่ๆของเขาไดก้ ลา่ วว่า ถ้าเขาเป็นขโมย พ่ชี ายของเขาเองก็ เคยขโมยมาก่อน เม่อื ได้ยินเช่นน้ัน ยซู ุฟไดเ้ ก็บความร้สู กึ ของเขาไว้และ ไม่เปิดเผยอะไรแกพ่ วกเขา แตเ่ ขากลา่ วเพียงเบาๆวา่ พวกเจ้าน้ีชา่ งเลว ยิ่งกวา่ เดิมอกี พระเจา้ ทรงรู้ดที ี่สุดถึงสง่ิ ทพี่ วกเจ้ากลา่ วออกมา พวก เขากลา่ ววา่ โอท้ า่ นผู้มีอำานาจ เขามีพ่อที่ชรามากแลว้ ดังนัน้ ขอให้ กกั ตวั ใครสกั คนหนึ่งในหมู่พวกเราแทนเขาเถดิ เราเห็นวา่ ทา่ นเป็นคนดี
โจเซฟ มากคนหน่งึ ยูซฟุ ตอบว่า พระเจา้ ทรงห้ามเรากักตวั ใครอ่นื นอกจาก คนท่เี ราพบวา่ ทรพั ยส์ นิ ของเราอยกู่ ับเขา เพราะถ้าหากเราทำาเช่นน้ัน เราจะเปน็ ผทู้ ำาความผดิ เม่อื พวกเขาสิ้นหวงั (ต่อการรอ้ งขอ)กับยูซุฟ พวกเขาจงึ หนั ไป ปรกึ ษากนั พช่ี ายคนโตของพวกเขากล่าววา่ พวกเจ้ากร็ ดู้ ีวา่ พ่อได้ให้ พวกเจา้ สัญญาอยา่ งหนักแน่นในนามของพระเจ้า และพวกเจา้ ก็ร้ดู ้วย ว่าก่อนหน้านพ้ี วกเจา้ ไดท้ ำาผิดมาแล้วกับยซู ฟุ ดงั นนั้ ันจะไมอ่ อกไป จากแผ่นดินน้ีจนกว่าพ่อของ ันจะอนุญาตหรือพระเจ้าทรงตัดสินให้ ัน เพราะพระเจา้ ทรงเป็นเลิศท่ีสุดในบรรดาผตู้ ัดสนิ จงกลบั ไปหาพ่อของ พวกเจ้าและบอกว่า พอ่ ครับ ลกู ชายของพอ่ ขโมยของ เราไม่เหน็ เขา ขโมย แต่เราแคย่ นื ยนั ในสิ่งเรารู้และเราไมอ่ าจปอ้ งกันสิ่งทีม่ อิ าจมองเหน็ ได้ พอ่ จะสอบถามผู้คนของเมอื งนน้ั และผู้คนจากขบวนอู ท่ีเราเดนิ ทางกลับมาด้วยก็ได้ เราพดู ความจริงอย่างแนน่ อน ยะกูบกลา่ ววา่ ไม่ พวกเจา้ เองตา่ งหากท่ีสรา้ งเรือ่ งนข้ี นึ้ มา เอา เถอะ นั จะอดทนให้ดีที่สดุ บางที พระเจ้าอาจจะนำาพวกเขาทั้งหมด มาหา นั เพราะพระองคท์ รงรทู้ กุ สิ่งและทรงปรีชาญาณยิ่ง แลว้ เขา ไดเ้ บือนหนา้ ไปจากลูกๆพลางกล่าวว่า สงสารยซู ุฟเหลอื เกิน แลว้ เขา ต้องข่มความเศร้าไว้ด้วยความเจ็บปวดและตาของเขาได้เร่ิมขาวพร่ามัว เพราะความเศรา้ พวกลกู ๆไดก้ ล่าววา่ ขอสาบานตอ่ พระเจ้า พอ่ ยัง คิดถึงยูซุฟจนสุขภาพทรุดโทรมหรือตายไปเพราะความโศกเศร้าอยู่อีก หรอื เขาตอบวา่ นั ปรบั ทกุ ขถ์ ึงความเศรา้ โศกเสยี ใจของ นั ต่อ พระเจา้ เทา่ นน้ั และ นั ร้จู ากพระเจา้ ในส่ิงที่พวกเจ้าไมร่ ู้ ลูกๆเอย จง ออกไปสบื หายูซฟุ และน้องของเขา จงอย่าหมดหวังในความเมตตาของ พระเจา้ เพราะมีแตบ่ รรดาผปู้ ิเสธเท่านั้นทหี่ มดหวังในความเมตตาของ พระองค์ เมอ่ื พวกเขากลับไปยังอยี ิปต์และได้เขา้ พบยซู ฟุ พวกเขาได้กล่าว
ยูซุฟ วา่ ท่านผู้สงู ศกั ด์ิ เราและครอบครวั ของเรากาำ ลังได้รบั ความทกุ ข์ ถงึ แม้เราจะนาำ ส่ิงของมาเพยี งเลก็ น้อยเพือ่ แลกเปลยี่ น แต่เราขอร้องท่าน ได้กรุณาให้ข้าวโดยเต็มแก่เราและโปรดทำาบุญทำาทานแก่เราด้วยเถิด เพราะพระเจา้ จะทรงตอบแทนผูใ้ จบุญอย่างเหลือเฟือ ยูซฟุ จงึ กลา่ ววา่ พวกท่านรู้ไหมว่าพวกท่านได้ทำาอะไรลงไปกับยูซุฟและน้องชายของเขา ด้วยความโงเ่ ขลา พวกเขาอทุ านออกมาดว้ ยความแปลกใจว่า ทา่ น คอื ยซู ฟุ จรงิ ๆหรือนี่ เขาตอบวา่ ใช่ ันคอื ยซู ุฟ และนีค่ ือนอ้ งชายของ นั พระเจา้ ทรงปรานแี กเ่ รา ความจริงก็คอื พระเจา้ ไม่ทรงปล่อยใหก้ าร ตอบแทนคนดีท่มี คี วามยาำ เกรงและความอดทนตอ้ งสูญเปลา่ พวกเขากลา่ ววา่ ขอสาบานต่อพระเจ้า พระองคท์ รงยกย่องท่าน เหนือพวกเราและเราเปน็ ผทู้ ำาผดิ จรงิ ๆ เขาตอบวา่ วันน้จี ะไม่มีการ ลงโทษพวกพ่ี ขอพระเจ้าทรงโปรดอภัยพวกพๆ่ี พระองค์เป็นผทู้ รง เมตตาที่สุดของบรรดาผูเ้ มตตา จงเอาเส้ือของ ันตวั นไี้ ปวางไวบ้ น หนา้ พ่อของ ัน ตาของพอ่ จะกลับมามองเห็นอกี คร้งั หนึ่ง หลังจากน้ัน จง นำาครอบครัวของพวกพๆ่ี ทัง้ หมดมาหา นั เมอื่ ขบวนอู ออกไป(จากอยี ิปต์) พ่อของพวกเขา(ในคะนาอนั )ได้ กลา่ ววา่ นั ได้กลน่ิ ของยซู ุฟถึงแม้พวกเจ้าจะคดิ วา่ นั อยู่ในวยั ชราที่ เลอะเลอื นกต็ าม พวกเขากล่าวว่า ขอสาบานตอ่ พระเจา้ พ่อยังคง หลงอยกู่ ับภาพเก่าๆของพ่อเหมือนเดมิ แต่เม่อื ผ้นู ำาขา่ วดีมาถึงทีน่ ่ัน เขาไดเ้ อาเสอ้ื ของยซู ุฟวางลงไปบนหน้าของยะกบู ตาเขาได้กลับมามอง เหน็ อีกครงั้ หนึ่ง ดังนน้ั เขาจงึ กลา่ วว่า ันไม่ไดบ้ อกพวกเจา้ หรือวา่ นั รู้ จากจากพระเจ้าในสงิ่ ทพ่ี วกเจ้าไม่รู้ พวกเขากลา่ วว่า พ่อครับ โปรด ให้อภัยแก่ความผิดบาปของพวกเราด้วยเถิดเพราะพวกเราเป็นผู้ทำาบาป จรงิ ๆ เขาไดต้ อบวา่ ันจะวงิ วอนขอตอ่ พระผอู้ ภบิ าลของ ันให้ทรง ยกโทษพวกเจ้า เพราะพระองค์เป็นผูท้ รงให้อภัย ผทู้ รงเมตตาเสมอ หลังจากนั้น เมือ่ พวกเขามาหายูซุฟ เขาได้จงู พ่อแม่ของเขา
โจเซฟ มายงั เขาและกล่าววา่ ยนิ ดีต้อนรบั สู่อียปิ ต์ หากเปน็ พระประสงคข์ อง พระเจ้า พวกท่านจะได้อยอู่ ย่างสนั ติ (หลังจากเขา้ มาในเมือง)เขา ไดใ้ ห้พอ่ แมข่ องเขาขึ้นนัง่ บนเบาะใบหนึ่ง และท้งั หมดไดค้ กุ เขา่ ต่อหนา้ เขาพรอ้ มๆกัน ยซู ฟุ ได้กล่าวว่า พ่อครับ น่ีคือการทาำ นาย ันท่ี ันได้ นั กอ่ นหนา้ น้ี พระผอู้ ภิบาลของ นั ไดท้ รงทาำ ให้มันเปน็ จริงแลว้ มนั เป็น ความโปรดปรานของพระองค์ท่ีทรงทำาให้ ันออกจากคุกและทรงนำาพวก ท่านมายัง ันจากทะเลทรายหลังจากท่ีซาตานได้สร้างความแตกแยก ระหวา่ ง นั กับพีๆ่ ของ ัน แต่พระผอู้ ภบิ าลของ นั ทรงทาำ ให้แผนการ ของพระองค์เปน็ ผลสำาเรจ็ ดว้ ยความแนบเนยี น เพราะพระองค์เปน็ ผทู้ รง รอบรูผ้ ู้ทรงปรชี าญาณ หลงั จากนนั้ ยซู ฟุ ได้วิงวอนวา่ โอพ้ ระผู้อภบิ าลของ นั พระองค์ ได้ทรงประทานอำานาจแก่ ันและได้ทรงสอน ันถึงการอธิบายความ ัน ข้าแตพ่ ระผ้ทู รงสร้างช้นั ฟา้ ท้งั หลายและแผน่ ดนิ ผทู้ รงค้มุ ครองดูแล นั ท้ังในโลกนแี้ ละโลกหนา้ โปรดให้ นั ตายในสภาพยอมจาำ นนตอ่ พระองค์ และไดโ้ ปรดรวม ันไวก้ บั ผู้มคี ุณธรรมความดใี นทีส่ ดุ ดว้ ยเถดิ (โอม้ ุ มั มัด) นเ่ี ปน็ เรือ่ งราวท่เี กดิ ขึ้นโดยที่เจ้ามองไมเ่ ห็นซงึ่ เรา ได้เปิดเผยแก่เจ้าถึงแม้เจ้าไม่ได้อยู่กับพวกเขาในตอนที่พวกเขาร่วม กนั วางแผนกต็ าม แตค่ นสว่ นใหญย่ งั ไมเ่ ชื่อ ไม่ว่าเจา้ จะปรารถนา อยา่ งไรกต็ าม แม้เจา้ จะไม่ขอสงิ่ ตอบแทนพวกเขาสำาหรบั สง่ิ ท่ีถูก ประทานลงมานี้ มันก็เปน็ คาำ ตักเตือนสำาหรบั คนท้งั โลก และมีสัญญาณมากมายในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินที่พวกเขา ผา่ นไปและไมใ่ ส่ใจตอ่ มัน และพวกเขาสว่ นใหญถ่ งึ แม้จะยอมรับ ความศรัทธาในพระเจา้ แตพ่ วกเขากย็ งั เอาสง่ิ อนื่ มาเปน็ ภาคกี ับพระองค์ พวกเขารู้สึกปลอดภัยกระนนั้ หรอื ที่การลงโทษของพระเจา้ ยงั ไม่ลง มาบนพวกเขาหรือยามอวสานจะไม่มายังพวกเขาโดย ับพลันเม่ือพวก เขาไมร่ ู้ จงบอกพวกเขาวา่ น่ีคอื ทางของ ัน นั เชิญชวนพวกท่าน
อรั ฺ เราะอฺด์ มายังพระเจา้ โดยอาศัยหลกั านทชี่ ดั เจน ันและบรรดาผู้ป ิบัตติ ามตาม ันเชน่ กนั พระองคท์ รงปลอดพน้ จากขอ้ บกพรอ่ งใดๆ และ ันไม่มอี ะไร เก่ียวขอ้ งกบั บรรดาผู้ตง้ั ภาคี (โอ้มุ ัมมัด) บรรดาศาสนทตู ทเี่ ราไดส้ ง่ มาก่อนหน้าเจา้ นั้นเป็น มนุษย์ท่เี ราเปิดเผยความจริงให้แก่พวกเขา พวกเขาเป็นผ้ทู ่ีถกู เลือกมา จากคนท่ีอยู่ในเมอื งของพวกเขา พวกเขาไม่ได้เดนิ ทางไปในแผ่นดินและ ดวู ่าผลสุดทา้ ยของพวกผกู้ อ่ นหนา้ นั้นเป็นอยา่ งไรกระนน้ั หรอื แน่นอน บรรดาผู้ยาำ เกรงพระเจา้ นนั้ ชอบทพ่ี าำ นักในปรโลกมากกว่า แลว้ ตอนนี้ สูเจา้ ยังไมเ่ ขา้ ใจอกี หรอื เมือ่ บรรดาศาสนทูตท้งั หลายท้อแท้ตอ่ คน พวกนี้และผ้คู นคิดวา่ พวกเขาได้รบั เร่ืองเท็จ การช่วยเหลอื ของเราจึงได้ มายังบรรดาศาสนทตู ในทนั ใด เราชว่ ยผู้ท่เี ราประสงค์ให้ปลอดภยั แต่ การลงโทษของเราไม่อาจหนั เหไปจากบรรดาผู้ทำาความผดิ ในเรอ่ื งราวทัง้ หลายของผูค้ นก่อนหนา้ นี้มีบทเรยี นสาำ หรบั บรรดา ผู้มสี ามัญสาำ นกึ ส่ิงท่ีอย่ใู นกรุ อานมใิ ช่เรื่องทีก่ ขุ นึ้ มา แต่มันยนื ยันคมั ภีร์ กอ่ นหนา้ นี้และใหร้ ายละเอยี ดทุกอยา่ ง อกี ท้งั เปน็ ทางนาำ และความ เมตตาสำาหรบั บรรดาผู้ศรัทธา 13. ฟา้ คำาราม อัรฺ-เราะอฺด์ ดว้ ยพระนามของพระเจ้าผู้ทรงกรุณาปรานี ผทู้ รงเมตตาเสมอ อะลีฟ ลาม มมี รอ เหลา่ นคี้ ือขอ้ ความท้ังหลายของคมั ภรี ์ สิ่งท่ถี กู ประทานลงมาแกเ่ จ้า จากพระผอู้ ภบิ าลของเจ้าน้นั เปน็ สัจธรรม แต่ว่าคนส่วนใหญข่ องเจ้าไม่ ศรทั ธา พระเจ้าคอื ผ้ทู รงยกชน้ั ฟ้าไวโ้ ดยไมม่ เี สาดังท่สี เู จ้าสามารถมอง
ฟา้ คำาราม เห็นได้ แล้วพระองคท์ รงดาำ รงอยูบ่ นบัลลงั ก์แหง่ อาณาจกั รของพระองค์ พระองค์ได้ทรงกาำ หนดให้ดวงอาทติ ยแ์ ละดวงจนั ทรอ์ ย่ใู นก เพือ่ ทมี่ ัน จะได้โคจรไปตามวาระท่ีถูกกำาหนดไว้สาำ หรับมัน พระเจ้าเท่าน้ันทที่ รง ควบคุมกิจการทงั้ หมด และทรงทาำ ให้สญั ญาณของพระองค์เปน็ ที่ชดั เจน เพอื่ ทว่ี ่าสเู จา้ จะเช่อื ม่นั ในการพบกบั พระองค์ พระองค์คอื ผู้ทรงแผ่ ขยายพ้ืนแผ่นดินและได้ทรงทำาให้ภูเขามั่นคงและทรงทำาให้แม่น้ำาไหล ในแผน่ ดินนน้ั พระองคไ์ ดท้ รงทำาใหผ้ ลไม้ทุกชนดิ เป็นคูแ่ ละพระองค์ทรง ปกคลมุ กลางวันด้วยกลางคืน แน่นอน ในสงิ่ เหลา่ นีม้ ีสญั ญาณสาำ หรบั บรรดาผใู้ ครค่ รวญ 4 ในแผ่นดนิ นัน้ มีเขตแดนต่างๆท่ใี กล้ชดิ ติดตอ่ กัน มสี วนองุน่ ไร่ ขา้ วโพดและสวนอนิ ทผลมั ทมี่ ีลาำ ต้นเดีย่ วและลำาตน้ คู่ ผลของมนั ได้รบั การหลอ่ เลย้ี งจากนำา้ นีเ้ หมอื นกัน แต่เราได้ทาำ ใหบ้ างอยา่ งของมนั มี รสชาตดิ กี วา่ บางอย่าง แน่นอนทส่ี ดุ ในสิ่งเหลา่ นีท้ กุ สงิ่ มีสัญญาณต่างๆ สาำ หรับผูม้ คี วามเขา้ ใจ 5 ถ้าหากมีส่ิงท่ที ำาให้เจา้ งน เจา้ จง งนในคาำ พดู ของพวกเขาทกี่ ล่าว ว่า อะไรนะ เมื่อเรากลายเปน็ ผยุ ผงไปแลว้ เราจะถกู ทาำ ให้กลับข้นึ มาเกดิ ใหมอ่ ีกกระน้ันหรอื คนพวกน้ีคือผ้ปู ิเสธพระผ้อู ภบิ าลของพวกเขา พวกเขาจะมีโซร่ อบคอของพวกเขา พวกเขาจะเปน็ ผพู้ าำ นกั อยใู่ นนรก และพวกเขาจะพำานักอยใู่ นนนั้ ตลอดไป พวกเขาตอ้ งการให้เจา้ เร่งความช่ัวมากกว่าความดี ถึงแม้ว่าจะมี ตัวอยา่ งมากมายของการลงโทษเกดิ ข้นึ กอ่ นหน้าพวกเขาแลว้ ความจริง พระผอู้ ภบิ าลของเจา้ ทรงอดทนตอ่ ผู้คนทั้งหลาย ถงึ แมว้ ่าพวกเขาจะ ละเมดิ และก็เป็นความจรงิ อกี เชน่ กันทพ่ี ระผอู้ ภิบาลของเจา้ ทรงอดทน ต่อผู้คนทั้งหลายถงึ แมว้ ่าพวกเขาจะละเมิด และเปน็ ความจรงิ อกี เช่นกัน ทพ่ี ระผู้อภบิ าลของเจา้ ทรงเขม้ งวดในการตอบแทน 7 บรรดาผปู้ เิ สธสัจธรรมถามวา่ ทาำ ไมจงึ ไม่มสี ัญญาณจากพระผู้
อัรฺ เราะอดฺ ์ อภบิ าลของเขาถูกส่งมายังเขาละ่ แต่เจ้าเปน็ เพยี งผตู้ ักเตือนเทา่ นั้น และทกุ หมชู่ นนน้ั มผี ูน้ ำาทาง พระเจา้ ทรงรวู้ ่าเพศหญงิ ทุกคนอุม้ อะไรไวใ้ นครรภ์ พระองค์ทรงร้ดู ี ถึงสิ่งท่กี าำ ลงั กอ่ ตวั เป็นรปู ร่างในครรภ์ พระองคท์ รงมมี าตรการทเ่ี หมาะ สมสาำ หรับทกุ ส่งิ พระองค์ทรงมีความรู้ในส่งิ ที่มองเห็นและท่มี องไม่ เหน็ พระองคเ์ ปน็ ผู้ทรงยิ่งใหญแ่ ละทรงเปน็ สง่ิ สงู สดุ ไมม่ อี ะไรแตกตา่ ง กนั ไม่วา่ สเู จ้ากระซิบหรือพดู ดัง ไมว่ า่ สูเจ้าจะซอ่ นตัวเองไวภ้ ายใต้การ ปกคลมุ ของราตรหี รอื เดนิ ในแสงสว่างแห่งกลางวัน แต่ละคนมที ตู สวรรคผ์ ูด้ แู ลอย่ขู า้ งหน้าและข้างหลังเขาคอยเ า้ ดู เขาอย่โู ดยคำาบญั ชาของพระเจ้า แทจ้ ริงแลว้ พระเจา้ ไมท่ รงเปลีย่ นแปลง สภาพของหมู่ชนใดจนกว่าเขาจะเปล่ียนแปลงสิ่งท่ีอยู่ในหัวใจของพวก เขาเสียก่อน และเม่ือพระเจา้ ทรงตัดสินใจท่ีจะให้การลงโทษเกดิ ข้นึ แก่คน หมูใ่ ดแล้ว ไม่มีใครสามารถเปลี่ยนแปลงได้ นอกจากพระองคแ์ ลว้ พวก เขาไมม่ ผี คู้ มุ้ ครอง พระองคค์ อื ผทู้ รงทำาใหฟ้ า้ แลบปราก ต่อหน้าสูเจา้ เพอ่ื จะทาำ ให้เจ้า มที งั้ ความกลัวและความหวงั และพระองค์คอื ผทู้ รงกอ่ ให้เกดิ เม ทอ่ี ุ้ม น้ำา เสยี งฟ้ารอ้ งแซ่ซ้องสดุดีพระองคด์ ว้ ยการสรรเสรญิ และทตู สวรรค์ ต่างสดุดีพระองค์ดว้ ยเพราะความเกรงกลัวพระองค์ พระองคท์ รงปลอ่ ย ให้ฟ้าผ่าฟาดลงมายงั ผทู้ ่พี ระองค์ทรงประสงค์ แต่พวกเขายังโตแ้ ยง้ กัน เกีย่ วกบั พระเจา้ ผทู้ รงมีอาำ นาจเ ยี บขาดย่งิ การวงิ วอนต่อพระเจ้าเทา่ น้ันคอื ส่ิงทถ่ี กู ตอ้ ง สว่ นบรรดาสิ่งอน่ื ท่ี พวกเขาวิงวอนนอกไปจากพระเจ้าน้ันไม่สามารถตอบรับคำาวิงวอนของ พวกเขาได้ พวกเขาเหมือนกับคนทีย่ ื่นมือออกไปยังน้าำ และขอใหน้ ้ำาไหล มายังปากของเขาทงั้ ๆที่มนั ไมส่ ามารถไหลมาถงึ ปากของเขาได้ การ วิงวอนของบรรดาผ้ปู เิ สธสัจธรรมลว้ นไรผ้ ลโดยสน้ิ เชงิ ท้งั หมดท่ีอย่ใู นชนั้ ฟา้ ท้งั หลายและแผน่ ดนิ นอบน้อมตอ่ พระเจา้
ฟ้าคำาราม เทา่ น้นั ทง้ั โดยเตม็ ใจหรือไมเ่ ต็มใจก็ตาม เช่นเดยี วกบั เงาของทกุ สิง่ ท่ี นอบนอ้ มต่อพระองคท์ ั้งในยามเช้าและยามเย็น จงถามพวกเขาวา่ ใครคอื พระผู้อภิบาลแหง่ ชน้ั ฟ้าท้งั หลายและแผน่ ดิน จงกล่าวเถิดว่า พระเจา้ ดังน้นั จงบอกพวกเขาวา่ แลว้ ทำาไมพวกทา่ นยงั เอาส่งิ อ่นื นอก ไปจากพระองค์เป็นผู้คุ้มครองทั้งๆที่สิ่งเหล่าน้ีไม่สามารถยังคุณหรือให้ โทษได้แม้แตต่ วั ของพวกมนั เอง จงกลา่ วเถิด คนตาบอดและคนตา ดีนัน้ เหมือนกันกระนั้นหรอื ความมืดและแสงสว่างเหมือนกันกระนัน้ หรอื หรอื พวกเขาตัง้ ภาคีให้กับพระเจา้ ผทู้ รงสรา้ งสิง่ ทพี่ ระองค์ทรง สรา้ ง เพื่อที่จะทำาใหก้ ารสรา้ งทัง้ สองอย่างดูเหมอื นกันสำาหรับพวกเขา กระน้นั หรอื จงกลา่ วเถดิ พระเจา้ เท่านัน้ ที่เปน็ ผูท้ รงสรา้ งทกุ สรรพสิ่ง และพระองค์เป็นผู้ทรงเอกะ ผทู้ รงอาำ นาจอันยงิ่ ใหญ่ พระองค์ทรงประทานน้ำาลงมาจากทอ้ งฟ้าซ่งึ ทาำ ให้ลำาน้ำาท้งั หลาย ไหลไปตามก ของมนั กระแสน้าำ ทเ่ี ชี่ยวกรากไหลไปพรอ้ มกบั ฟองนำา้ ลอยอยู่บนผิว คล้ายกับสง่ิ ทข่ี นึ้ มาจากสินแรท่ ่มี กี ล่นิ เหมน็ และจากสนิ แร่ นั้นมนษุ ย์ไดน้ ำามาทำาเครอื่ งประดบั และเครื่องใช้ โดยการเปรียบเทียบ นี้ พระเจา้ ทรงทาำ ใหค้ วามจรงิ แตกตา่ งไปจากความเท็จ สว่ นท่ีเป็นฟอง จะมลายหายไปและส่วนที่เป็นประโยชน์ต่อมนุษย์จะยังคงอยู่บนแผ่นดิน พระองค์ทรงเปรียบเทยี บเชน่ นี้เพอ่ื ทาำ ใหส้ าสนข์ องพระองค์เป็นท่กี ระจา่ ง สาำ หรับบรรดาผตู้ อบสนองต่อการเรียกรอ้ งของพระผู้อภิบาลของ พวกเขานนั้ มรี างวัลอนั ประเสริ ตอบแทน แต่สำาหรับบรรดาผปู้ เิ สธการ เรียกรอ้ งของพระองคน์ ั้น ถ้าหากพวกเขามีทกุ สิง่ ทกุ อยา่ งบนแผ่นดนิ และมมี ากกว่านั้นเป็นสองเทา่ พวกเขาจะยอมมอบความม่งั คัง่ ทง้ั หมดมา ไถ่ตวั พวกเขา(ในวนั แห่งการพิพากษา) คนเหล่าน้ีคือผู้ที่จะไดร้ บั การคดิ บญั ชอี ยา่ งหนกั ทีพ่ าำ นกั ของพวกเขาคือนรก สถานที่พำานกั อันชั่วช้า คนทีร่ ู้ว่าสิง่ ทถี่ กู สง่ จากพระผู้อภบิ าลของเจ้ามายังเจ้าเป็นสจั ธรรม จะเหมอื นกับคนตาบอดไดไ้ หม คน ลาดเทา่ นั้นทจี่ ะใคร่ครวญ พวก
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- 275
- 276
- 277
- 278
- 279
- 280
- 281
- 282
- 283
- 284
- 285
- 286
- 287
- 288
- 289
- 290
- 291
- 292
- 293
- 294
- 295
- 296
- 297
- 298
- 299
- 300
- 301
- 302
- 303
- 304
- 305
- 306
- 307
- 308
- 309
- 310
- 311
- 312
- 313
- 314
- 315
- 316
- 317
- 318
- 319
- 320
- 321
- 322
- 323
- 324
- 325
- 326
- 327
- 328
- 329
- 330
- 331
- 332
- 333
- 334
- 335
- 336
- 337
- 338
- 339
- 340
- 341
- 342
- 343
- 344
- 345
- 346
- 347
- 348
- 349
- 350
- 351
- 352
- 353
- 354
- 355
- 356
- 357
- 358
- 359
- 360
- 361
- 362
- 363
- 364
- 365
- 366
- 367
- 368
- 369
- 370
- 371
- 372
- 373
- 374
- 375
- 376
- 377
- 378
- 379
- 380
- 381
- 382
- 383
- 384
- 385
- 386
- 387
- 388
- 389
- 390
- 391
- 392
- 393
- 394
- 395
- 396
- 397
- 398
- 399
- 400
- 401
- 402
- 403
- 404
- 405
- 406
- 407
- 408
- 409
- 410
- 411
- 412
- 413
- 414
- 415
- 416
- 417
- 418
- 419
- 420
- 421
- 422
- 423
- 424
- 425
- 426
- 427
- 428
- 429
- 430
- 431
- 432
- 433
- 434
- 435
- 436
- 437
- 438
- 439
- 440
- 441
- 442
- 443
- 444
- 445
- 446
- 447
- 448
- 449
- 450
- 451
- 452
- 453
- 454
- 455
- 456
- 457
- 458
- 459
- 460
- 461
- 462
- 463
- 464
- 465
- 466
- 467
- 468
- 469
- 470
- 471
- 472
- 473
- 474
- 475
- 476
- 477
- 478
- 479
- 480
- 481
- 482
- 483
- 484
- 485
- 486
- 487
- 488
- 489
- 490
- 491
- 492
- 493
- 494
- 495
- 496
- 497
- 498
- 499
- 500
- 501
- 502
- 503
- 504
- 505
- 506
- 507
- 508
- 509
- 510
- 511
- 512
- 513
- 514
- 515
- 516
- 517
- 518
- 519
- 520
- 521
- 522
- 523
- 524
- 525
- 526
- 527
- 528
- 529
- 530
- 531
- 532
- 533
- 534
- 535
- 536
- 537
- 538
- 539
- 540
- 541
- 542
- 543
- 544
- 545
- 546
- 547
- 548
- 549
- 550
- 551
- 552
- 553
- 554
- 555
- 556
- 557
- 558
- 559
- 560
- 561
- 562
- 563
- 564
- 565
- 566
- 567
- 568
- 569
- 570
- 571
- 572
- 573
- 574
- 575
- 576
- 577
- 578
- 579
- 580
- 581
- 582
- 583
- 584
- 585
- 586
- 587
- 588
- 589
- 590
- 591
- 592
- 593
- 594
- 595
- 596
- 597
- 598
- 599
- 600
- 601
- 602
- 603
- 604
- 605
- 606
- 607
- 608
- 609
- 610
- 611
- 612
- 613
- 614
- 615
- 616
- 1 - 50
- 51 - 100
- 101 - 150
- 151 - 200
- 201 - 250
- 251 - 300
- 301 - 350
- 351 - 400
- 401 - 450
- 451 - 500
- 501 - 550
- 551 - 600
- 601 - 616
Pages:
