อลั อนั อาม ชาำ แรกตดิ กระดูก นี่คอื การลงโทษของเราตอ่ พวกเขาเพราะความด้ือร้ัน ของพวกเขา และแท้จรงิ เราเป็นผ้สู จั จรงิ ดังนน้ั ถ้าพวกเขากลา่ วหาว่าเจ้า(มุ มั มดั )โกหก จงกล่าวเถิดว่า พระผู้อภิบาลของพวกทา่ นเป็นเจา้ แห่งความเมตตาอนั ไพศาล แต่ถึง กระนนั้ พระองคจ์ ะไมล่ ะเว้นการลงโทษให้แกห่ มชู่ นผทู้ ำาผดิ บรรดา ผูต้ ง้ั ภาคกี ับพระเจา้ จะกลา่ วว่า หากพระเจ้าทรงประสงค์ ทัง้ เราและ บรรพบุรุษของเราจะไม่เอาสิ่งใดมาเป็นภาคีกับพระเจ้าและเราจะไม่ ประกาศวา่ ส่งิ ใดเป็นทตี่ อ้ งห้าม ในทำานองเดียวกัน ผคู้ นกอ่ นหนา้ พวก เขาได้กลา่ วเทจ็ ต่อสจั ธรรมมาแล้ว จนกระทั่งพวกเขาไดล้ มิ้ รสการลงโทษ ของเรา จงบอกพวกเขาเถิดวา่ พวกท่านมคี วามรูอ้ นั ใดท่ีสามารถนำามา ยืนยนั ตอ่ เรา ความจริงแล้ว พวกทา่ นมไิ ดป้ บิ ัตติ ามส่งิ ใดนอกจากการ คาดเดาเอาเทา่ น้ันเอง จงกลา่ วเถิด พระเจา้ เท่าน้นั ที่มขี ้อพิสจู น์ท่ชี ัดเจน หากพระองค์ ทรงประสงค์ แน่นอน พระองค์จะทรงนำาทางพวกทา่ นทงั้ มวล จง กลา่ วเถิด จงหาพยานของพวกท่านทส่ี ามารถยนื ยันได้วา่ พระเจา้ ทรง ห้ามสง่ิ เหลา่ น้ี แตถ่ า้ พวกเขายืนยนั (โดยเทจ็ ) เจา้ จงอยา่ ร่วมเปน็ พยาน กับพวกเขาและจงอย่าป ิบัติตามอารมณ์ต่ำาของบรรดาผู้ป ิเสธสัญญ ญาณทั้งหลายของเราและผู้ไม่เชื่อในโลกหน้าและผู้ตั้งสิ่งอ่ืนเท่าเทียมกับ พระผู้อภบิ าลของพวกเขา จงกล่าวเถดิ (มุ มั มัด) มานี่ ันจะบอกสิ่ง ทพ่ี ระผอู้ ภิบาลของพวกทา่ นได้ทรงหา้ มแกพ่ วกท่าน น่นั คอื จงอยา่ นาำ สงิ่ ใดมาเป็นภาคีกับพระองค์ จงทำาความดีต่อพ่อแม่ จงอย่า า่ ลกู ๆของ พวกท่านเพราะกลัวความยากจนเพราะเราได้ประทานปัจจัยยังชีพแก่ พวกทา่ นและแกพ่ วกเขาโดยเ พาะดว้ ย จงอยา่ เขา้ ใกล้ความชวั่ ช้าลามก ท้ังทเ่ี ปดิ เผยและท่ีลับ และจงอยา่ า่ ชีวติ ใดซ่งึ พระเจ้าได้ทรงหา้ มไวเ้ ว้น แต่เพือ่ ความยุติธรรม น่ันเปน็ สิง่ ที่พระองค์ไดท้ รงสั่งพวกท่านเพื่อท่พี วก ท่านจะไดเ้ ข้าใจ
ปศสุ ตั ว์ จงอย่าเข้าใกล้สมบัติของเด็กกำาพรา้ เวน้ แต่โดยวิธีการท่ีดีทส่ี ดุ จนกวา่ เขาจะบรรลถุ งึ ความเปน็ ผใู้ หญ่ จงทาำ ใหก้ ารตวงและการชง่ั เปน็ ทีค่ รบถ้วนเทยี่ งตรง เราไม่ใหภ้ าระหนักแกช่ วี ิตใดเว้นแตต่ ามความ สามารถของชีวิตนั้น เม่ือท่านพดู จงรักษาความยุติธรรมแมเ้ ขาเป็นญาติ สนทิ ก็ตาม และจงป บิ ัตใิ หค้ รบตามพนั ธะสัญญาของพระเจ้า นน่ั เปน็ ส่ิง ทพี่ ระองคท์ รงสั่งแกพ่ วกทา่ นเพือ่ พวกท่านจะได้ใสใ่ จ (พระองค์ทรงส่งั อีกว่า) น่เี ปน็ แนวทางอันเทย่ี งตรงของ นั ดงั น้ัน จงป ิบัติตามทางนี้และจงอย่าป ิบตั ิตามทางอนื่ ๆ มิ ะนั้น มนั จะแยก พวกทา่ นออกจากทางของพระองค์ น่นั เป็นสิ่งที่พระองค์ทรงสง่ั พวกทา่ น ทง้ั น้เี พ่ือทพี่ วกท่านจะไดป้ กปอ้ งตัวเอง หลงั จากนนั้ เราไดป้ ระทาน คัมภีร์แก่มูซาซึ่งทำาให้(ความโปรดปรานของเรา)ครบสมบูรณ์แก่บรรดา ผู้ทำาความดีโดยอธิบายทุกสิ่งอย่างชัดเจนใน านะเป็นทางนำาและความ เมตตา เพ่ือพวกเขาจะได้มคี วามศรทั ธาในการพบกบั พระผู้อภิบาลของ พวกเขา นคี่ อื คัมภีร์ทเ่ี ราได้ประทานลงมาเปน็ ความจาำ เรญิ ดังน้นั จง ป ิบัติตามคัมภีร์น้ีและจงเกรงกลัวพระเจ้าเพ่ือสูเจ้าจะได้รับความเมตตา และอย่ากล่าววา่ คมั ภีรน์ ้ันถกู ประทานลงมาแกค่ นสองกลมุ่ ก่อน หน้าเรา และเราไม่รู้ในคาำ สอนของมนั หรือกลา่ วว่า หากคมั ภรี ์นนั้ ถูกประทานลงมาแกเ่ รา เราจะป ิบตั ิตามทางนำาไดด้ กี ว่าพวกเขา ตอน นี้ หลัก านอนั ชัดแจง้ จากพระผูอ้ ภิบาลของสูเจา้ ไดถ้ กู ส่งมาเปน็ ทางนาำ และความเมตตาแกส่ ูเจ้าแล้ว ะน้ัน ผูใ้ ดเลา่ จะอธรรมยงิ่ ไปกวา่ ผปู้ ิเสธ สัญญาณท้ังหลายของพระเจ้าและหันห่างออกจากสัญญาณเหล่านั้น ในไม่ช้า เราจะตอบแทนบรรดาผูห้ นั หา่ งจากสัญญาณทัง้ หลายของเรา ดว้ ยการลงโทษทร่ี ุนแรง พวกเขาคอยที่จะใหท้ ตู สวรรคห์ รือพระเจ้า ลงมาปราก ต่อหน้าพวกเขาหรือจะให้สัญญาณบางอย่างของพระผู้ อภบิ าลของเจ้ามาปราก แตเ่ มื่อวนั ทสี่ ัญญาณอันชดั แจง้ บางอยา่ ง
อัล อนั อาม ของพระผู้อภบิ าลของเจ้ามาปราก นัน้ ความศรทั ธาของพวกเขาจะไม่ เกิดประโยชน์อันใดแก่ชีวิตที่ไม่ได้ศรัทธามาก่อนหรือแก่ผู้ที่ศรัทธาแต่ มไิ ดก้ ระทำาความดีไว้ จงบอกพวกเขาเถดิ วา่ จงคอยเถดิ เราก็จะคอย แท้จรงิ บรรดาผู้ท่แี บ่งแยกศาสนาของพวกเขาและแตกเป็นพวกนน้ั เจ้า(มุ มั มัด)ไม่เกีย่ วขอ้ งในเรื่องน้ีกับพวกเขาแต่อย่างใด แทจ้ รงิ เรอ่ื ง ของพวกเขาอยทู่ ี่พระเจ้า แล้วพระองค์จะทรงบอกพวกเขาในสงิ่ ทพี่ วก เขาได้ทาำ ไว้ ผใู้ ดทำาความดีจะไดร้ ับการตอบแทนเปน็ สบิ เทา่ สาำ หรบั ความดนี นั้ แต่ผใู้ ดทำาความชว่ั เขาจะถูกตอบแทนเพียงเทา่ นนั้ และพวกเขาจะไม่ถูก ป ิบตั อิ ยา่ งไมเ่ ป็นธรรม จงกลา่ วเถิด พระผูอ้ ภบิ าลของ นั ได้ทรง นาำ ันสู่ทางทเ่ี ทยี่ งตรง เป็นศาสนาอนั มั่นคง เปน็ แนวทางของอบิ รอ มี ผู้ เทย่ี งธรรมและเขาไม่ไดอ้ ยู่ในหมผู่ นู้ ำาสิง่ ใดมาเปน็ ภาคกี ับพระเจ้า จงกล่าวเถิด แทจ้ ริง การนมาซของ นั การพลีของ ัน ชวี ิตของ ันและการตายของ ันล้วนเพอ่ื พระเจา้ พระผ้อู ภิบาลแหง่ สากลโลก ไมม่ ีสิ่งใดเป็นภาคีกับพระองค์ และนเ่ี ป็นส่งิ ที่ ันไดถ้ ูกบัญชาและ ัน เปน็ คนแรกของบรรดาผู้นอบน้อมยอมจำานนตอ่ พระองค์ จงกลา่ ว เถิด จะให้ นั แสวงหาพระผู้อภบิ าลอน่ื นอกจากพระเจ้ากระน้ันหรือใน เมื่อพระองค์ทรงเปน็ พระผู้อภิบาลของทกุ สิ่ง ทกุ ชีวติ ต้องรบั ผดิ ชอบใน ส่งิ ท่ีตวั เองทาำ ไว้ และไมม่ ีผแู้ บกภาระคนใดแบกภาระของคนอนื่ ได้ แลว้ ในที่สุด สเู จ้าจะตอ้ งกลบั ไปหาพระผ้อู ภิบาลของสูเจา้ และพระองค์จะทรง แจง้ แก่สเู จ้าในสิ่งท่ีสเู จ้าขดั แย้งกัน พระองค์คือผ้ทู รงทำาให้สเู จา้ เปน็ ผู้สืบทอด(ของคนอ่ืนๆ)บนหน้าแผ่นดินและทรงยกย่องสูเจ้าบางคนให้ เหนือกว่าอีกบางคนเพ่ือท่ีพระองค์จะทรงทดสอบสูเจ้าในสิ่งท่ีพระองค์ได้ ประทานแก่สูเจา้ แท้จริง พระผ้อู ภิบาลของสูเจ้าเปน็ ผทู้ รง ับพลนั ในการ ลงโทษ แต่กระนั้น พระองค์เปน็ ผู้ทรงให้อภยั ผู้ทรงเมตตาเสมอ
ท่สี ูง 7. ทสี่ ูง อัล-อะอรฺ อฟ ด้วยพระนามของพระเจา้ ผทู้ รงกรณุ าปรานี ผทู้ รงเมตตาเสมอ อะลีฟ ลาม มีม ซอ็ ด คัมภีรน์ ้ีไดถ้ ูกประทานลงมายังเจา้ ดงั นัน้ (มุ ัมมดั ) จงอยา่ ได้มีความ หนักใจในหวั อกของเจา้ เก่ยี วกบั มนั เลย ทง้ั นี้ เพือ่ ทเี่ จ้าจะไดใ้ ช้มันเตือน พวกเขา(ผู้ป เิ สธ)และมันเป็นส่งิ ตกั เตอื นบรรดาผู้ศรัทธา สเู จ้าจง ป ิบัตติ ามส่งิ ท่ถี กู ประทานลงมาแก่สูเจา้ จากพระผอู้ ภบิ าลของสเู จา้ และ จงอย่าป บิ ัติตามผคู้ มุ้ ครองอนื่ ใดนอกไปจากพระองค์ แต่นอ้ ยนักท่ีสเู จา้ จะใส่ใจ 4 กเี่ มืองแลว้ ทเี่ ราไดท้ าำ ลายมนั การลงโทษของเราไดม้ ายงั เมือง เหล่าน้ีอย่าง ับพลันในตอนกลางคืนหรือตอนกลางวันในขณะท่ีพวกเขา กำาลงั พกั ผอ่ น 5 และเมอ่ื การลงโทษของเรามายงั พวกเขา พวกเขาได้ แตร่ ้องออกมาอยา่ งเดียวว่า แท้จริง เราเป็นผู้ทำาความผดิ หลงั จาก น้ัน เราจะถามบรรดาผูท้ สี่ าสนข์ องเราถูกสง่ ไปและบรรดาผูท้ ี่นำาสาสน์ ของเราไป 7 กับความรู้ท่ีครบถ้วน เราจะบอกพวกเขาถึงสงิ่ ทพ่ี วกเขาทำา เพราะเราไม่เคยห่างหายไปจากพวกเขา ในวันน้นั สจั ธรรมเท่าน้ันทจ่ี ะ มนี า้ำ หนัก ดงั นัน้ ผู้ท่ตี าชัง่ ของตวั เองมนี ำ้าหนักเทา่ นน้ั คือผ้ปู ระสบความ สำาเร็จ และผู้ที่การงานทด่ี ีของเขาเบา(ในตาชั่ง)คอื ผทู้ ท่ี ำาให้ตัวเองได้ รับการขาดทุนเพราะพวกเขาป เิ สธสัญญาณท้งั หลายของเราอย่างผิดๆ เราได้ให้สูเจา้ พำานกั อยู่ในแผน่ ดิน และไดจ้ ดั เตรยี มปัจจัยยังชีพใน แผน่ ดนิ น้ันไวใ้ ห้สเู จ้า แต่นอ้ ยนกั ทส่ี ูเจา้ จะขอบคุณ แทจ้ ริง เราไดส้ รา้ ง สเู จ้าและทาำ ใหส้ เู จ้าเปน็ รปู รา่ ง แลว้ เราไดบ้ อกแกบ่ รรดาทูตสวรรคว์ า่ จง กราบนบนอบตอ่ อาดมั ดังนนั้ ทตู สวรรค์ท้งั หลายจึงต่างกราบนบนอบ ยกเวน้ อิบลสี (ซาตาน)ซงึ่ ไมย่ อมอยูใ่ นหมู่ผู้กม้ กราบ พระองค์จงึ ตรสั ว่า
อลั อะอฺรอฟ อะไรทข่ี ัดขวางเจา้ มใิ ห้กราบเมอ่ื นั สง่ั เจ้า มนั ตอบวา่ นั ดกี วา่ เขา พระองค์ทรงสร้าง ันจากไฟในขณะท่ีพระองค์ทรงสร้างเขามาจากดิน พระองค์ตรัสวา่ ดงั นน้ั จงลงไปจากที่น่ี เพราะท่ีนีม่ ใิ ช่ท่ีสาำ หรบั เจา้ ท่ีจะมาทาำ โอหงั จงออกไปเสยี แท้จริง เจา้ เปน็ ผ้อู ย่ใู นหมู่ผอู้ ปั ยศ ซาตานจึงกลา่ วว่า โปรดผอ่ นผนั เวลาให้ นั จนถงึ วนั ฟ้นื คนื ชพี ดว้ ย เถิด พระองคต์ รัสวา่ เจ้าได้รบั การผ่อนผนั มันกล่าวว่า เน่ืองจาก พระองค์ทรงทำาให้ ันผิด ทนี ี้ นั จะซ่มุ คอยพวกเขาตามทางที่เทยี่ งตรง ของพระองค์ แล้ว ันจะจโู่ จมใส่พวกเขาจากทกุ ดา้ น จากด้านหนา้ พวกเขาและด้านหลงั พวกเขา จากด้านขวาของพวกเขาและด้านซ้ายของ พวกเขา และพระองค์จะทรงพบวา่ สว่ นใหญข่ องพวกเขาเปน็ ผูเ้ นรคุณ พระองคต์ รัสวา่ จงออกไปจากทน่ี อี่ ยา่ งอปั ยศและถกู ตะเพิด จงร้ไู ว้ ดว้ ยว่า นั จะทาำ ใหน้ รกเต็มไปดว้ ยพวกเจ้าและทกุ คนท่ปี ิบัติตามเจา้ พระองค์กลา่ ววา่ อาดมั เอย เจ้าและคู่ครองของเจา้ จงพำานักอยใู่ น สวนสวรรคน์ ี้ และจงกนิ ตามทีเ่ จ้าตอ้ งการ แตเ่ จ้าทง้ั สองจงอย่าเข้าใกล้ ต้นไมน้ ้ี มิ ะน้นั เจ้าทง้ั สองจะอยู่ในหม่ผู ู้ทำาผิด แตซ่ าตานไดก้ ระซบิ ลอ่ ลวงคนทั้งสองเพื่อที่วา่ มันจะได้เปิดเผยส่วนที่พงึ ละอายของคนทั้งสอง ท่ถี กู ปดิ บงั ไวจ้ ากกันและกัน มนั กล่าวแก่เขาทั้งสองว่า พระผู้อภบิ าล ของท่านได้ห้ามพวกท่านมิให้เข้าใกล้ต้นไม้นี้ก็เพราะทรงเกรงว่าท่านท้ัง สองจะกลายเป็นทตู สวรรค์หรือท่านทง้ั สองจะกลายเปน็ ผไู้ ม่ตาย และ มนั ได้สาบานแกเ่ ขาท้งั สองว่า ันเปน็ ผู้ให้คาำ ปรกึ ษาทีด่ ีแกท่ า่ นท้งั สอง จริงๆ ดังนน้ั มนั จงึ ล่อลวงให้คนทั้งสองเพลยี่ งพลาำ้ เมือ่ คนทั้งสองได้ลมิ้ รส ผลไม้ของตน้ ไม้นี้ สง่ิ พึงอายของเขาท้งั สองไดเ้ ปดิ เผยตอ่ กันและกนั และ เขาทั้งสองได้เริ่มปกปิดส่ิงพึงสงวนของตัวเองด้วยใบไม้แห่งสวนสวรรค์ พระผู้อภิบาลได้ทรงเรียกเขาทงั้ สองมาและกล่าววา่ ันมิได้ห้ามเจ้าทั้ง สองเข้าใกล้ต้นไม้น้ีและมิได้เตือนเจ้าท้ังสองว่าซาตานเป็นศัตรูท่ีชัดเจน
ที่สงู ของเจ้ากระน้นั หรือ เขาทั้งสองกล่าวว่า พระผู้อภิบาลของเรา เรา ไดท้ าำ ร้ายตวั ของเราเองไปแล้ว ถ้าพระองคไ์ มท่ รงอภยั โทษให้แก่เราและ ทรงเมตตาเรา เราจะตอ้ งเปน็ ผู้ท่ีขาดทุนอย่างแน่นอน พระองค์จงึ ทรงบัญชาว่า จงลงไป สูเจา้ จะเป็นศตั รตู ่อกนั และกัน แผน่ ดนิ จะเปน็ ท่ี อยู่อาศัยสาำ หรับสเู จ้าช่ัวระยะเวลาหน่ึงและทีน่ ั่นสูเจ้าจะได้รับปัจจัยยังชีพ ที่นั่น สเู จา้ จะมชี วี ิต และท่นี นั่ สเู จา้ จะตาย และจากทน่ี ั่น สูเจา้ จะถกู นาำ ออกมา ลกู ๆของอาดัมเอย เราได้ประทานเสอ้ื ผา้ อาภรณแ์ ก่สเู จ้าเพ่ือปกปดิ สว่ นทพ่ี ึงละอายของสูเจ้าและเพื่อเปน็ ท่พี งึ พอใจแก่สายตา แต่อาภรณ์ แห่งความยำาเกรงนน้ั เปน็ อาภรณท์ ่ีดที ส่ี ดุ น่ีเปน็ หน่งึ ในสญั ญาณทงั้ หลาย ของพระเจา้ ท่พี วกเขาจะได้ใสใ่ จ ลกู ๆของอาดมั เอย จงอยา่ ให้ซาตาน ล่อลวงสูเจ้าดังท่ีมันได้ทำาให้พ่อแม่คนแรกของสูเจ้าถูกขับออกมาจาก สวนสวรรค์และทำาให้เสื้อผ้าอาภรณ์ของเขาทั้งสองต้องหลุดออกจากร่าง ทง้ั น้เี พอื่ ทมี่ ันจะได้เปดิ เผยสิง่ พงึ ละอายของเขาท้ังสองตอ่ กันและกนั มัน และพวกพ้องของมันมองเห็นสูเจ้าจากท่ีสูเจ้าไม่สามารถมองเห็นพวกมัน แท้จริง เราไดท้ ำาใหซ้ าตานเป็นสหายของบรรดาผไู้ ม่ศรทั ธา เมือ่ ใดก็ตามท่คี นเหลา่ น้ีกระทาำ ส่งิ ลามก พวกเขาจะกล่าวว่า นี่ คอื สิ่งที่บรรพบรุ ษุ ของเราเคยทาำ และพระเจ้าทรงส่งั เราใหท้ าำ เชน่ น้ี จง บอกพวกเขาวา่ พระเจา้ ไมท่ รงสงั่ ในเรอ่ื งลามก พวกทา่ นกลา่ วอา้ งถึง พระเจ้าและพดู ถึงส่ิงทพี่ วกทา่ นไม่รคู้ วามจริงกระนั้นหรอื (มุ ัมมดั ) จงกลา่ วแก่พวกเขาว่า พระผ้อู ภิบาลของ ันไดท้ รงสัง่ ันในเร่อื งความ ยตุ ธิ รรมและคุณธรรม จงหันหน้าของพวกท่านไปยังพระองคท์ ุกครัง้ ใน ทกุ เวลาและสถานท่นี มาซ และจงวงิ วอนต่อพระองคเ์ ทา่ นัน้ โดยเป็นผู้ สจุ รติ มั่นในการศรทั ธาต่อพระองค์ เนื่องจากพระองคไ์ ด้ทรงทาำ ให้พวก ทา่ นเกิดขน้ึ มา ดงั นัน้ พวกท่านจะกลบั ไปหาพระองค์ พระองค์ได้ทรง นาำ ทางบางคนและปล่อยใหบ้ างคนหลงผดิ นเ่ี ปน็ เพราะว่าพวกเขาได้เอา
อัล อะอรฺ อฟ ซาตานเป็นผู้คุ้มครองแทนพระเจ้าและยังคิดว่าพวกเขาอยู่ในหนทางที่ ถกู ต้อง ลกู ๆของอาดมั เอย จงแตง่ กายของสูเจา้ ใหเ้ รียบร้อยทุกเวลาและ ในสถานท่ปี บิ ัติศาสนกจิ และจงกิน จงดื่ม แตจ่ งอย่าสุรยุ่ สรุ า่ ย เพราะ พระเจ้าไม่ทรงรักผสู้ ุรุย่ สุร่าย (มุ ัมมัด)จงถามพวกเขา ใครเล่าท่หี า้ ม ความประณีตสวยงามและสิ่งดีๆท้ังหลายจากปัจจัยท่ีพระเจ้าได้ทรงนำา มนั ออกมาเพอ่ื บา่ วของพระองค์ จงกล่าวเถดิ ส่ิงเหลา่ น้ที ัง้ หมด(เป็น ที่อนุมัติ)สำาหรับบรรดาผู้ศรัทธาในโลกนี้และเ พาะสำาหรับพวกเขาในวัน แหง่ การฟื้นคืนชีพอีกด้วย ดังนั้น เราไดท้ าำ ใหส้ ัญญาณทง้ั หลายของเรา เปน็ ที่ง่ายดายแกผ่ ู้มีความเขา้ ใจ (มุ ัมมดั )จงกลา่ วกับพวกเขาเถิดวา่ ส่ิงต่างๆที่พระผู้อภิบาลของ ันได้ทรงห้ามก็คือการลามกท้ังหลายท้ัง ในท่เี ปดิ เผยและในที่ลับ สง่ิ ท่เี ปน็ บาปและการ ่า ืนสัจธรรม ตลอดจน การท่ีพวกเขานำาสิ่งอื่นมาเป็นภาคีกับพระเจ้าโดยท่ีพระองค์มิได้ประทาน หลัก านใดๆในเร่อื งนีล้ งมา และการท่ีพวกท่านกล่าวอา้ งถึงพระเจา้ ใน สง่ิ ทีพ่ วกทา่ นไม่รู้ สาำ หรับทุกประชาชาตนิ ้นั มวี าระทถ่ี กู กำาหนดไว้ เม่อื วาระน้ันสิน้ สุดลง พวกเขาไมอ่ าจท่ีจะหน่วงเหน่ียวมันไวห้ รอื จะเร่งมนั สักช่วั ขณะ หนง่ึ ก็ไมไ่ ด้ ลกู ๆของอาดัมเอย ถ้าหากบรรดาศาสนทูตจากหมู่สูเจ้า ได้มายังสูเจา้ และอ่านสิง่ ที่เราประทานแก่สูเจ้าทงั้ หลายแลว้ ใครท่รี ับการ เตอื นและปรบั ปรุงตนเอง เขาผนู้ น้ั ไมม่ สี าเหตทุ ี่จะต้องกลวั หรือโศกเศร้า สว่ นบรรดาผูป้ เิ สธสง่ิ ทเ่ี ราประทานมาและทำาโอหงั กับมัน พวกเขา จะเปน็ ผ้อู ยูใ่ นนรกและอยู่ในน้ันตลอดไป ผใู้ ดเล่าทีจ่ ะทาำ ความผดิ ได้ ยิ่งใหญ่กว่าผู้ประดิษ ์เรื่องเท็จใส่พระเจ้าแล้วอ้างว่าความเท็จน้ีมาจาก พระองค์ หรอื ป ิเสธสง่ิ ทพี่ ระองคป์ ระทานมา คนพวกนจ้ี ะยงั คงไดร้ บั ส่วนท่ีไดถ้ กู กำาหนดไว้สำาหรับพวกเขา และเมือ่ ทูตของเราได้มายงั พวก เขาเพอื่ เอาชีวิตของพวกเขา ทตู เหล่านั้นจะถามพวกเขาว่า ส่ิงท่สี เู จ้า
ท่ีสูง วิงวอนนอกไปจากพระเจา้ นน้ั อย่ทู ไ่ี หนเล่าในตอนนี้ พวกเขาจะตอบวา่ พวกมนั ไดท้ ้งิ เราไปแล้ว และพวกเขาจะเปน็ พยานที่เปน็ ป ปิ กั ษ์ต่อตัว ของพวกเขาเองว่าพวกเขาเปน็ ผูไ้ ม่ศรทั ธา พระเจ้าจะทรงกลา่ ววา่ จงเข้าไปในนรกท่ีพวกพอ้ งของญินและ มนุษย์ไดเ้ ข้าไปล่วงหนา้ กอ่ นสูเจา้ แล้ว ทุกครัง้ ที่หมชู่ นแต่ละรุน่ จะเขา้ นรก พวกเขาจะสาปแชง่ ชนรุ่นกอ่ นจนกระท่งั เมอื่ ทกุ หมูช่ นได้ถกู นำามา รวมกนั ทน่ี ่ันทง้ั หมดแล้ว หมูช่ นสุดท้ายทต่ี ามมาจะกลา่ วถึงหม่ชู นแรก ว่า พระผอู้ ภบิ าลของเรา คนเหล่านคี้ อื ผทู้ ีท่ าำ ให้พวกเราหลงทาง ดังน้นั ขอพระองคโ์ ปรดลงโทษพวกเขาดว้ ยไฟเป็นสองเทา่ ด้วยเถิด พระเจ้า จะทรงตอบว่า ทกุ คนในหมู่สเู จ้าจะได้รบั การลงโทษสองเท่าอยู่แล้ว แต่ สูเจ้าไม่รู้ และหมู่ชนกอ่ นจะกล่าวถึงหมู่ชนท่ตี ามมาทหี ลังวา่ พวก เจา้ ไม่ได้ดไี ปกวา่ เรา ทีนีจ้ งล้ิมรสการลงโทษสาำ หรับสิ่งทพี่ วกเจา้ ได้ กระทาำ ไว้ แทจ้ ริง บรรดาผูท้ ่ปี ิเสธสัญญาณท้ังหลายของเราและยโสโอหัง กับมันนนั้ ประตแู หง่ ชัน้ ฟ้าท้งั หลายจะไมถ่ ูกเปิดไว้สาำ หรับพวกเขา และ พวกเขาไม่อาจเข้าสวรรค์ไดจ้ นกวา่ อู ลอดรูเขม็ และนแี่ หละท่เี ราลงโทษ ผู้กระทำาความชั่ว นรกจะเป็นทนี่ อนของพวกเขาและนรกจะเปน็ ท่ี ปกคลุมของพวกเขา นค่ี อื การลงโทษที่เราตอบแทนผทู้ ำาผดิ สว่ น บรรดาผศู้ รัทธาและกระทำาความดนี น้ั เราไมว่ างภาระใหแ้ ก่ใครคนใดเกิน กวา่ ความสามารถของเขา พวกเขาคือชาวสวรรค์ซ่งึ พวกเขาจะพาำ นกั อยู่ ในนนั้ ตลอดไป และเราจะขจดั ความร้สู กึ ไม่ดใี ดๆท่มี อี ยใู่ นหวั อกของ พวกเขา เบื้องล่างของพวกเขาจะมลี ำานำ้าหลายสายไหลผา่ น และพวก เขาจะกลา่ วว่า บรรดาการสรรเสรญิ เปน็ ของพระเจา้ ผทู้ รงนำาเรามายัง หนทางนี้ ถ้าพระเจ้าไม่นำาทางเรา เราไมอ่ าจพบหนทางนี้ไดเ้ ลย โดย แนน่ อนยิง่ บรรดาศาสนทตู ของพระผู้อภบิ าลของเราไดถ้ กู ส่งมาพร้อม
อลั อะอฺรอฟ กบั สจั ธรรม ในเวลานั้น จะมเี สยี งป่าวร้องมายังพวกเขาวา่ นคี่ ือสวน สวรรค์ท่ีสูเจา้ ไดร้ ับสืบทอดมาโดยการงานท่ดี ีทส่ี เู จ้าได้ทำาไว้ 44 ชาวสวรรคจ์ ะร้องเรียกชาวนรกวา่ เราพบแล้วว่าสัญญาทุกอย่างท่ี พระผ้อู ภิบาลของเราได้ทรงทาำ ไว้กบั เรานัน้ เปน็ ความจรงิ แล้วพวกทา่ น พบว่าสัญญาท่ีพระผู้อภิบาลของพวกท่านทำากับพวกท่านไว้เป็นความ จริงแล้วหรือยัง ชาวนรกกล่าววา่ ใช่ เราพบแล้ว แล้วผ้ปู ่าวประกาศ ในหมพู่ วกเขาตะโกนออกมาวา่ การสาปแช่งของพระเจา้ เกดิ ข้ึนกับ บรรดาผ้ทู าำ ความผดิ 45 ผู้ที่ขัดขวางคนอ่นื จากหนทางของพระเจา้ และ หวงั ทจ่ี ะทำาให้มนั บิดเบอื น และผู้ป เิ สธในเร่ืองโลกหนา้ ระหวา่ งคนสองกลมุ่ น้จี ะมสี ิ่งขวางก้ันอยู่ บนทส่ี ูงจะมีใครบางคน ทีจ่ ำาพวกเขาได้จากสีหนา้ ของพวกเขา พวกเขาจะรอ้ งทักชาวสวรรค์ว่า สันตจิ งมีแดท่ ่าน คนพวกนย้ี งั ไม่ได้เข้าสวรรค์ถึงแมพ้ วกเขาหวงั ไว้วา่ จะไดเ้ ขา้ ไปในนั้น 47 และเมือ่ สายตาของพวกเขาถกู หนั ไปยังชาวนรก พวกเขาจะกล่าววา่ โอ้พระผอู้ ภบิ าลของเรา โปรดอยา่ ทรงรวมพวกเรา ไวใ้ นบรรดาผทู้ ำาความผดิ เหล่านนั้ ดว้ ยเถดิ และบรรดาผู้ที่อยูบ่ นท่ี สงู จะร้องเรยี กชาวนรกที่พวกเขารไู้ ดจ้ ากสหี นา้ ว่า พวกเจา้ เหน็ แล้วใช่ ไหมว่าการสะสมเงินทองของพวกเจ้าและสิ่งที่พวกเจ้ายโสโอหังนั้นไม่ ไดอ้ าำ นวยประโยชน์อันใดแก่พวกเจ้าเลย ดูสิ คนเหล่านี้มใิ ชห่ รอื ที่ สเู จ้าสาบานว่าจะไมไ่ ดร้ บั ความเมตตาจากพระเจ้า (แลว้ ชาวสวรรคจ์ ะ ถูกบอกวา่ ) จงเข้าไปในสวรรคเ์ ถิด ในท่นี ้นั พวกท่านจะไมม่ คี วามหวาด กลัวและความระทม ชาวนรกจะร้องเรยี กชาวสวรรค์ว่า โปรดเทนำา้ ลงมาบนพวกเราสัก นิดหรือโยนอะไรบางอย่างที่พระเจ้าประทานแก่พวกท่านมาให้เราหน่อย เถิด แต่ชาวสวรรคจ์ ะตอบว่า พระเจา้ ได้ทรงหา้ มสองสง่ิ นแ้ี ก่บรรดาผู้ ป ิเสธสัจธรรม ผู้ถอื เอาศาสนาของพวกเขาเป็นสิง่ บันเทิงและการละ เลน่ และผ้ทู ถี่ ูกชีวติ แหง่ โลกนล้ี อ่ ลวง ในวนั นน้ั เราจะลมื พวกเขาเหมือน
ทส่ี ูง กับท่ีพวกเขาลืมการพบกันของวันนี้และการที่พวกเขาป ิเสธสิ่งท่ีเรา ประทานมา เราไดน้ าำ มาใหพ้ วกเขาแลว้ ซงึ่ คมั ภรี ท์ ี่ให้รายละเอียดบนพ้นื าน ของความรู้เพื่อเป็นทางนำาและความเมตตาสำาหรับประชาชนผู้ศรัทธา พวกเขากาำ ลงั คอยอะไรนอกไปจากสิ่งทไี่ ด้ถกู เตือนไว้ในคมั ภีร์นี้หรือ ในวันทค่ี วามเปน็ จรงิ มาถงึ บรรดาผู้ไม่ใส่ใจมันก่อนหน้าน้ีจะกล่าวว่า บรรดาศาสนทูตของพระผู้อภิบาลของเราได้นำาสัจธรรมมาแล้วจริงๆ แล้วเรายงั จะมีผ้ไู ถโ่ ทษใดๆท่จี ะมาไถโ่ ทษแทนเรากระนน้ั หรือ หรือเรา จะถูกส่งกลับไปเพื่อที่เราได้ทำาส่ิงท่ีแตกต่างจากสิ่งท่ีพวกเราได้กระทำา มากอ่ น แน่นอน คนพวกนีเ้ ป็นผู้ท่ที าำ ใหต้ วั ของพวกเขาขาดทนุ และสิง่ จอมปลอมท้ังหลายทีพ่ วกเขาสร้างขน้ึ มาน้ันได้ทอดท้ิงพวกเขาไปหมด 54 แท้จริง พระผอู้ ภิบาลของสูเจา้ คอื พระเจา้ ผูท้ รงสร้างชนั้ ฟ้าท้งั หลาย และแผ่นดินในหกวนั (ระยะ) แล้วพระองค์ทรงประทับมั่นอยบู่ นบัลลังก์ แหง่ อาณาจกั รของพระองค์ พระองค์ไดท้ รงทำาให้กลางคนื ปกคลมุ กลาง วัน แลว้ กลางวันก็ตดิ ตามกลางคืนอย่างรวดเรว็ พระองค์ได้ทรงสรา้ งดวง อาทิตย์ ดวงจนั ทรแ์ ละดวงดาวตา่ งๆซงึ่ ทั้งหมดนี้ล้วนอย่ใู ตค้ าำ บัญชาของ พระองค์ ไมใ่ ช่พระองค์ดอกหรอื ท่ีเปน็ ผทู้ รงสรา้ งและทรงบญั ชา ความ จาำ เรญิ ย่งิ เป็นของของพระเจา้ พระผอู้ ภบิ าลแห่งสากลโลก 55 จงวงิ วอน ตอ่ พระผอู้ ภิบาลของสเู จ้าโดยถอ่ มตนและโดยลบั ๆ แทจ้ ริง พระองคไ์ ม่ ทรงรักผลู้ ะเมิด จงอย่าแพร่ความเสียหายบนหน้าแผน่ ดนิ หลงั จากท่ี มนั เป็นระเบียบแล้ว และจงวงิ วอนต่อพระองคด์ ้วยความยำาเกรงและดว้ ย ความหวงั แนน่ อน ความเมตตาของพระเจ้านนั้ อย่ใู กล้ผูท้ ำาความดี 57 พระเจ้าคือผทู้ รงสง่ ลมมาเป็นเสมอื นผแู้ จ้งข่าวดถี ึงความเมตตา ของพระองค์ เมอื่ มนั รวมกนั เป็นเม หนา เราไดท้ ำาให้มันเคลอื่ นท่ีไปสู่ แผ่นดนิ ทแ่ี ห้งแล้งและทำาให้ นตกลงมาบนแผน่ ดินน้นั แลว้ เราไดท้ าำ ให้ ผลไมห้ ลากชนิดงอกออกมาจากแผน่ ดิน ในทาำ นองนแ้ี หละที่เราไดท้ ำาให้
อลั อะอรฺ อฟ คนตายออกมาจากสภาพแห่งความตายทั้งน้ีเพ่ือท่ีสูเจ้าจะได้รับบทเรียน ดนิ ทอ่ี ุดมสมบรู ณน์ ัน้ ยอ่ มให้ผลผลติ ทอ่ี ุดมสมบรู ณ์โดยอนุมัตขิ อง พระเจ้า สว่ นดนิ ที่เลวนั้นไมก่ อ่ ใหเ้ กิดผลผลติ อะไรนอกไปจากผลผลิตที่ เลว ในทาำ นองนี้เองทีเ่ ราไดแ้ จกแจงสัญญาณทงั้ หลายของเราแกบ่ รรดาผู้ ทข่ี อบคณุ เราไดส้ ่งนู ฺมายงั หมู่ชนของเขา เขาบอกผคู้ นวา่ หมชู่ นของ นั เอย จงเคารพสกั การะพระเจ้า พวกท่านไมม่ พี ระเจ้าอ่นื ใดนอกไปจาก พระองค์ ันกลัวแทนพวกท่านถงึ การลงโทษทจี่ ะมีตอ่ พวกท่านในวันอนั น่าสะพรงึ กลวั แตพ่ วกหวั หนา้ ผคู้ นของเขากล่าวว่า พวกเราเหน็ กนั แลว้ วา่ ท่านเป็นผู้หลงผิดชัดๆ เขากล่าววา่ หม่ชู นของ นั เอย ันไม่ ได้อยใู่ นการหลงผดิ แตป่ ระการใด ในทางตรงขา้ ม นั เป็นศาสนทตู คน หน่งึ จากพระผู้อภบิ าลแห่งสากลโลกต่างหาก นั ไดน้ ำาสาสน์ของพระ ผอู้ ภบิ าลของ ันมายงั พวกท่าน และ นั แนะนาำ ส่ิงทด่ี ีแกพ่ วกท่านเพราะ ันรจู้ ากพระเจ้าในสงิ่ ท่ีพวกท่านไมร่ ู้ พวกท่านคดิ ว่าแปลกหรอื ทีก่ าร ตักเตือนจากพระผู้อภิบาลของพวกท่านได้มายังพวกท่านโดยผ่านคนผู้ หน่งึ จากในหมู่พวกท่านเพ่อื ที่เขาจะได้ตักเตือนพวกท่าน และเพื่อทพี่ วก ท่านจะได้ปกป้องตัวเองจากความช่ัวและเพื่อท่ีพวกท่านจะได้รับความ เมตตา แต่ถงึ กระนน้ั พวกเขาก็ยังถอื ว่าเขาเปน็ ผูโ้ กหก ดังนนั้ เรา จึงได้ช่วยนู ฺและผู้ท่ีอยู่ร่วมกับเขาในเรือและเราได้ให้บรรดาผู้ป ิเสธ สัญญาณท้ังหลายของเราจมนา้ำ ตาย แท้จรงิ พวกเขาเป็นหมูค่ นตาบอด และยังพวกอาด เราไดส้ ง่ ดู ซ่ึงเป็นพน่ี ้องคนหนง่ึ ของพวกเขามา เขากลา่ วว่า หมชู่ นของ ันเอย จงเคารพสกั การะพระเจา้ พวกทา่ นไมม่ ี พระเจา้ อน่ื ใดนอกจากพระองค์ แล้วพวกท่านยงั ไมเ่ กรงกลัวพระเจ้าอกี กระนัน้ หรือ บรรดาหวั หนา้ หมชู่ นของเขาทปี่ เิ สธสจั ธรรมกล่าว วา่ เราเหน็ ชดั เจนวา่ ท่านเป็นผมู้ คี วามคิดวิปลาสและเราคิดว่าทา่ นเป็น ผ้โู กหก ดู จงึ ตอบว่า หม่ชู นของ ันเอย นั ไม่ได้มีความคดิ วปิ ลาส
ทีส่ ูง ใดๆทัง้ สิน้ ความจรงิ แล้ว นั เป็นศาสนทูตจากพระผอู้ ภิบาลแห่งสากล โลก นั นำาสาสน์ของพระผู้อภบิ าลของ นั มายังพวกทา่ นและ ันเป็น ผปู้ รารถนาดีท่ีเช่ือถือไดข้ องพวกทา่ น พวกทา่ นคดิ ว่าเป็นเรอื่ งแปลก หรือท่ีการตักเตือนจากพระผู้อภิบาลของพวกท่านได้มายังพวกท่านโดย ผา่ นชายคนหนึง่ ในหมพู่ วกท่านเพือ่ ทีเ่ ขาจะไดต้ กั เตือนพวกทา่ น จง อย่าลืมว่าหลังจากหมชู่ นของนู ฺ พระผูอ้ ภบิ าลของพวกทา่ นได้ต้งั ใหพ้ วก ท่านเปน็ ผูม้ ีอาำ นาจเขม้ แขง็ สบื ต่อจากเขา และได้ทรงทำาให้พวกทา่ นมี ร่างกายกำายำา ดงั นน้ั จงนกึ ถงึ ความโปรดปรานของพระเจา้ เพือ่ ท่ีพวก ทา่ นจะได้ประสบผลสำาเร็จ พวกเขากลา่ วว่า ทา่ นมายังพวกเราเพื่อตอ้ งการใหพ้ วกเราเคารพ สักการะพระเจ้าองค์เดียวและละท้ิงส่ิงที่บรรพบุรุษของพวกเราได้เคย เคารพบูชากระนน้ั หรือ ถา้ เชน่ นนั้ จงนำาการลงโทษที่ทา่ นขูเ่ รามาให้ เราไดเ้ ห็น ถา้ หากท่านแน่จริง ูดกล่าววา่ พวกทา่ นได้รบั การสาป แช่งและความกรวิ้ จากพระผ้อู ภบิ าลของพวกท่านแลว้ พวกท่านโตเ้ ถียง ันเกี่ยวกับช่ือต่างๆท่ีพวกท่านและบรรพบุรุษของพวกท่านได้ประดิษ ์ ข้นึ โดยทพ่ี ระจา้ มิไดป้ ระทานหลกั านอันใดในเรื่องนก้ี ระนัน้ หรือ ดงั นั้น จงคอยดเู ถิดและ ันจะคอยดอู ย่กู บั พวกทา่ นด้วย ดงั นั้น เราได้ ชว่ ย ูดและผ้ทู ่ีอยู่ร่วมกับเขาให้ปลอดภัยดว้ ยความเมตตาของเรา และ เราได้ทำาลายล้างบรรดาผู้ป ิเสธสัญญาณทั้งหลายของเราและไม่คิดที่จะ ศรัทธา และยงั ชาวษะมูด เราไดส้ ่งพีน่ ้องคนหนึ่งของพวกเขามา นนั่ คอื ซอลิ ฺ เขากลา่ ววา่ หมูช่ นของ นั เอย จงเคารพสักการะพระเจ้า เพราะ พวกท่านไม่มพี ระเจ้าอน่ื ใดนอกไปจากพระองค์ ข้อพิสูจนอ์ ันชดั แจ้งจาก พระผอู้ ภบิ าลของพวกทา่ นไดม้ ายงั พวกท่านแลว้ น่นั คอื อู ตัวเมยี ของ พระเจา้ เป็นสญั ญาณสาำ หรบั พวกท่าน จงปลอ่ ยให้มนั หากนิ ตามลำาพงั ในแผน่ ดินของพระเจา้ จงอยา่ ทำาร้ายมันด้วยเจตนาชว่ั รา้ ยใดๆ มิ ะนนั้
อัล อะอรฺ อฟ พวกท่านจะไดร้ บั การลงโทษอันเจ็บปวด 74 จงนึกถงึ เม่อื ครง้ั ท่พี ระองค์ ได้ทรงให้พวกท่านเป็นผู้สืบทอดการปกครองต่อจากพวกอาดและได้ทรง ตงั้ หลักแหล่งพวกทา่ นในแผน่ ดินอย่างมีเกียรติ และได้ทรงทำาให้พวก ท่านสามารถสรา้ งปราสาทบนท่ีราบและสกัดภเู ขาเปน็ บ้าน จงนึกถึง ความโปรดปรานของพระเจ้า และจงอย่าแพรก่ ระจายความเสยี หายขนึ้ บนแผน่ ดนิ 75 แตบ่ รรดาหวั หนา้ ผู้โอหังของชาวษะมดู ไดก้ ล่าวแกบ่ รรดา ผศู้ รัทธาในหม่ชู นทถ่ี ูกกดขว่ี ่า พวกทา่ นรแู้ น่หรอื วา่ ซอลิ เฺ ป็นศาสนทตู จากพระผ้อู ภิบาลของเขา พวกเขาตอบว่า แทจ้ รงิ เราศรัทธาในสาสน์ ทีถ่ ูกสง่ มากบั เขา แตบ่ รรดาหวั หน้าผโู้ อหงั กลา่ ววา่ เราป ิเสธสิ่งที่ พวกท่านศรทั ธา 77 ดงั น้นั พวกเขาจึงได้ า่ อู ตัวเมียนัน้ และขัดขนื ต่อ พระบัญชาของพระผู้อภบิ าลของพวกเขาและกลา่ วท้าทายวา่ ซอลิ เฺ อย จงนาำ การลงโทษทท่ี ่านข่มู าซิ ถา้ หากวา่ ทา่ นเป็นศาสนทตู หลังจาก น้ัน แผ่นดินไหวอย่างรุนแรง บั พลนั ไดค้ รา่ ชวี ติ พวกเขา ยังผลให้พวก เขานอนควำ่าหนา้ ตายอยู่ในบา้ นของพวกเขาเอง ซอลิ ไฺ ด้ไปจากพวก เขาและกล่าวแก่พวกเขาวา่ หมชู่ นของ ันเอย นั ได้นาำ สาสน์ของพระ ผอู้ ภบิ าลของ ันมายงั พวกท่าน และ นั ได้ใหค้ ำาแนะนาำ พวกทา่ นอยา่ ง จริงใจท่สี ุดแลว้ เพอื่ ผลดขี องพวกท่านเอง แต่ ันกช็ ว่ ยอะไรไม่ไดเ้ พราะ พวกทา่ นไมช่ อบผู้แนะนำาสงิ่ ท่ดี ี เราได้ส่งลู มา(เป็นนบี)อกี คนหนง่ึ เขาได้กลา่ วแกห่ มู่ชนของเขา วา่ พวกท่านช่วั ชา้ ลามกจนถึงกบั ทาำ สิ่งนา่ รงั เกียจท่ไี ม่เคยมใี ครในโลก ทำามาก่อนกระน้ันหรือ พวกทา่ นตอบสนองความใครข่ องพวกทา่ น ด้วยผชู้ ายแทนผ้หู ญิง แทจ้ รงิ แล้ว พวกทา่ นคือหมู่ชนผู้ ่า นื ขอบเขต ทุกอยา่ ง แต่คำาตอบเพียงอยา่ งเดียวจากหม่ชู นของเขาคอื จงเอา คนพวกนี้ออกไปจากเมอื งของพวกทา่ นเสยี เพราะพวกเขาถอื วา่ ตวั เอง เป็นผบู้ ริสุทธ์ิ ดงั นน้ั เราจึงได้ช่วยลู และสมาชิกในครอบครวั ของเขาให้ ปลอดภัย ยกเวน้ ภรรยาของเขาซง่ึ เป็นหนึ่งในบรรดาผทู้ ่ีไม่ยอมออกจาก
ทสี่ งู เมอื ง เราได้ใหห้ ่า นหินละลายตกลงมาบนหมู่ชนของเขา แลว้ จงดเู ถดิ วา่ ผลสุดทา้ ยของผทู้ ำาความช่ัวน้นั เป็นอยา่ งไร และยงั ชาวมดั ยนั เราได้ส่งพ่ีน้องคนหนงึ่ ของพวกเขามา นนั่ คอื ชุ อัยบฺ เขาได้กล่าววา่ หม่ชู นของ ันเอย จงเคารพสักการะพระเจา้ พวก ท่านไม่มีพระเจา้ อนื่ ใดนอกจากพระองค์ ได้มสี ัญญาณอันชดั แจง้ จากพระ ผูอ้ ภิบาลของพวกทา่ นมายงั พวกทา่ นแลว้ ดังน้นั จงตวงและชง่ั ให้ครบ ตามมาตร านของมันและจงอย่าแพร่ความเสียหายบนผืนแผ่นดินหลัง จากทม่ี นั ได้ถูกฟื้นฟูแลว้ นัน่ เปน็ การดกี วา่ สำาหรับพวกทา่ นถา้ หากพวก ท่านเปน็ ผู้ศรทั ธา จงอยา่ นงั่ ซ่มุ อยู่บนทุกเส้นทางเหมือนดังโจรเพ่อื ทำาให้ผู้คนตกใจและขัดขวางผู้ศรัทธาในพระเจ้าจากทางของพระองค์และ หาทางที่จะบดิ เบือนมนั จงนกึ ถงึ เมอื่ ตอนที่พวกท่านเปน็ ชนหมูน่ ้อย แล้ว พระองค์ได้ทรงทวีจำานวนพวกท่านและจงดูว่าผลสุดท้ายของผู้ก่อความ เสยี หายเป็นเชน่ ใด และถา้ หากในหมูพ่ วกท่านมีบางคนทศ่ี รัทธาในคำา สอนของ นั และมีบางคนท่ไี มศ่ รทั ธา จงอดทนคอยดูจนกระทัง่ พระเจา้ ได้ ตดั สนิ ระหว่างเรา เพราะพระองคท์ รงเปน็ เลศิ แหง่ บรรดาผู้ตดั สินทงั้ ปวง บรรดาผูน้ าำ ทีโ่ อหังในหมูช่ นของเขากล่าววา่ ชอุ ยั บ์ เราจะไล่เจ้า และบรรดาผศู้ รัทธาของเจา้ ออกไปจากเมอื งของเรา เวน้ เสยี แต่วา่ เจ้าหัน กลับมายังความเชอ่ื ของเรา เขากลา่ วว่า ทั้งๆทเ่ี รารงั เกียจมันกระนน้ั หรอื เราจะสรา้ งเรื่องโกหกใหพ้ ระเจา้ ถ้าเราหนั กลบั ไปยงั ความเชอื่ ของพวกทา่ นหลงั จากท่พี ระเจ้าไดใ้ ห้เราพน้ จากมันแล้ว เราจะไม่หนั กลบั ไปหามนั อีกเวน้ เสยี แต่วา่ พระเจ้าพระผอู้ ภิบาลของเราประสงค์ พระผู้ อภบิ าลของเราเปน็ ผูท้ รงรอบรคู้ รอบคลุมทุกส่ิง เราวางใจในพระเจ้า พระ ผู้อภิบาลของเราเปิดเผยความจริง(และทรงตัดสิน)ระหว่างเราและผู้คน ของเรา พระองคท์ รงเป็นผ้ตู ัดสนิ ทีด่ ีท่ีสดุ บรรดาผูน้ ำาทคี่ ดิ จะป ิเสธ สัจธรรมได้กลา่ วกับผู้คนของพวกเขาวา่ ถา้ หากพวกเจ้าป บิ ตั ติ ามชุ อัยบ์ พวกเจา้ จะเปน็ ผู้ขาดทนุ อย่างแน่นอน ดงั นัน้ แผน่ ดนิ ไหวอยา่ ง
อัล อะอฺรอฟ รุนแรงจึงเกิดขึ้นคร่าชีวิตพวกเขาจนรุ่งเช้าก็พบว่าพวกเขานอนควำ่าตาย อย่ใู นบา้ นของพวกเขา บรรดาผู้ป เิ สธชุอยั บ์ถกู ทำาลายจนเหมอื นกับ วา่ พวกเขาไม่เคยอาศัยอยทู่ ีน่ น่ั มากอ่ น บรรดาผ้ปู ิเสธชุอัยบเ์ องคอื ผู้ ขาดทุน ดังน้นั ชุอัยบ์ไดห้ นั หลงั ให้พวกเขาและกล่าวว่า หม่ชู นของ นั เอย นั นาำ สาสน์ของพระเจ้ามายังพวกท่านและใหค้ ำาแนะนำาด้วย ความบรสิ ทุ ธ์ิใจ ดังนั้น ทาำ ไม ันจะต้องเศรา้ โศกเสียใจกบั คนทีป่ ิเสธ สัจธรรม เม่อื ใดก็ตามท่เี ราสง่ นบีคนใดไปยังเมอื งใด เราจะให้เกดิ ความทุกข์ และความลาำ เคญ็ แกช่ าวเมอื งนั้นก่อน ทงั้ นี้เพื่อท่พี วกเขาจะไดถ้ ่อมตน (ต่อพระเจา้ ) และหลงั จากนั้น เราไดเ้ ปลี่ยนความทกุ ขย์ ากลาำ เค็ญนั้น เปน็ ความสะดวกสบายจนกระท่งั พวกเขามงั่ ค่ัง และพวกเขากล่าวว่า บรรพบุรุษของเราเคยประสบความทุกข์ยากและความสุขเช่นน้ีมาแล้ว เช่นกนั หลังจากน้นั เราได้ลงโทษพวกเขาโดย ับพลนั ในตอนท่ีพวก เขาไมร่ ู้ ถ้าหากว่าชาวเมืองใดศรทั ธาในพระเจา้ และเกรงกลัวพระองค์ เราจะเปิดประตูแห่งความจำาเริญจากชั้นฟ้าท้ังหลายและแผ่นดินให้แก่ พวกเขาอยา่ งแน่นอน แตท่ ว่าพวกเขาป ิเสธสจั ธรรม ดังนน้ั เราจึง ลงโทษพวกเขาเพราะความชวั่ ทพี่ วกเขาได้ทำาไว้ ชาวเมืองเหลา่ นรี้ ูส้ ึก ปลอดภัยจากการลงโทษของเราท่ีจะมายังพวกเขาในตอนกลางคืนขณะ ทพี่ วกเขากำาลังหลบั อยกู่ ระนั้นหรอื หรือพวกเขารู้สกึ ปลอดภยั จาก การลงโทษของเราที่มายังพวกเขาในตอนกลางวันขณะที่พวกเขากำาลัง สนุกสนานอยกู่ ับการละเล่น พวกเขารู้สึกปลอดภัยจากแผนการของ พระเจ้ากระนั้นหรอื ไม่มีใครรู้สกึ ปลอดภยั จากแผนการของพระเจา้ นอก ไปจากบรรดาผู้ทีก่ ลัวจะไดร้ บั ความหายนะ บรรดาผสู้ ืบทอดแผน่ ดินหลังจากผคู้ รอบครองคนก่อนๆไม่ได้รับ บทเรียนจากความจริงหรือว่าเราสามารถลงโทษพวกเขาเพราะบาปท่ี พวกเขาทำาไว้ได้ ถ้าเราประสงค์ และเราสามารถปดิ ผนกึ หัวใจของพวก
ท่สี ูง เขาเพอื่ ท่ีพวกเขาจึงไม่ไดย้ ินถอ้ ยคำาแหง่ ทางนาำ หมู่ชนเหลา่ น้แี หละ ทเ่ี ราได้นำาเร่ืองราวของพวกเขามาบอกเลา่ แกเ่ จ้า บรรดาศาสนทตู ของ พวกเขาได้มายงั พวกเขาพรอ้ มกบั สัญญาณอันชดั แจง้ แลว้ แตพ่ วกเขาไม่ อยากจะเชือ่ ในสิ่งท่พี วกเขาป เิ สธมากอ่ น น่คี อื วิธกี ารทเ่ี ราปิดหัวใจของ บรรดาผู้ป ิเสธ และในส่วนใหญ่ของพวกเขาน้นั เราไมพ่ บผทู้ ี่เคารพ สญั ญา แตเ่ ราพบวา่ สว่ นใหญข่ องพวกเขาเปน็ ผู้ า่ นื หลงั จากพวกเขา เราได้สง่ มซู าพร้อมกับสญั ญาณต่างๆของ เรามายงั ฟาโรห์และบรรดาหวั หน้าของเขา แตพ่ วกเขาเจตนาป ิเสธ สญั ญาณทั้งหลายของเรา ดังนนั้ จงดผู ลสดุ ท้ายของผ้กู ระทำาความช่วั วา่ เป็นเช่นใด มซู าไดก้ ลา่ ววา่ ฟาโรหเ์ อย ันเป็นศาสนทตู จากพระ ผ้อู ภบิ าลแห่งสากลจักรวาล ันจะตอ้ งไมพ่ ูดสิ่งใดเกีย่ วกบั พระเจา้ นอกจากความจรงิ นั มายงั พวกท่านโดยนำาสญั ญาณอนั ชัดเจนจากพระ ผอู้ ภิบาลของพวกท่านมาดว้ ย จงปล่อยพวกลกู หลานของอสิ ราเอลให้ ไปกับ นั เถดิ ฟาโรหต์ อบวา่ ถ้าทา่ นนาำ สญั ญาณมาด้วย จงนำามนั ออกมาถา้ หากว่าท่านพูดจริง ดังน้ัน มซู าจึงได้โยนไมเ้ ทา้ ของเขาลง ไปบนพนื้ แล้วทนั ใดนนั้ มันไดก้ ลายเปน็ งูจรงิ ๆขน้ึ มา หลงั จากน้นั เขาได้ดึงมือของเขาออกมาจากเสือ้ ทนั ใดน้นั มอื ของเขาก็สว่างตอ่ หน้า ผูเ้ ้าดู เสนาบดขี องฟาโรห์ไดป้ รึกษากนั วา่ คนผู้น้ี(นบีมซู า)เป็นนกั มายากลผู้เชี่ยวชาญอยา่ งแนน่ อน เขาต้องการทจ่ี ะให้พวกทา่ นออก ไปจากแผ่นดนิ ของพวกทา่ น ฟาโรห์ถามวา่ ทนี ้ี พวกเจ้าจะแนะนำาให้ ทาำ อยา่ งไร พวกเขาแนะนำาฟาโรห์ว่า จงใหเ้ ขาและพ่ีชายของเขา รอกอ่ นและส่งคนไปประกาศตามหัวเมอื งตา่ งๆ เพอ่ื ใหผ้ ู้คนนำานกั มายากล ีมอื ดมี าพบทา่ น หลงั จากน้ัน เมอื่ พวกนักมายากลมายงั ฟาโรห์แล้ว พวกเขาไดพ้ ดู กบั ฟาโรห์วา่ เราจะไดร้ ับรางวัลตอบแทนแนน่ อนนะ ถ้าพวกเราชนะ ฟาโรห์ตอบวา่ แนน่ อน พวกทา่ นจะได้รบั ตาำ แหนง่ ทใี่ กล้ชิดกับเรา
อัล อะอรฺ อฟ แลว้ พวกเขาไดบ้ อกมซู าวา่ ทา่ นจะเปน็ ผู้โยนก่อนหรือจะให้เราเปน็ ผู้ โยนก่อน มซู าตอบวา่ พวกท่านโยนก่อน เมือ่ พวกนักมายากลโยน ของลงมา พวกเขาได้ลวงตาผคู้ นและทาำ ใหผ้ คู้ นหวาดกลัวเพราะพวกเขา สร้างมายากลอนั ยงิ่ ใหญข่ ้ึนมา ดังน้นั เราจึงดลใจมูซาวา่ จงโยนไม้ เทา้ ของเจา้ ลงไป พลนั ทีเ่ ขาโยนไมเ้ ท้าลงไป มันไดเ้ ริ่มกลนื มายากลท่ี หลอกลวงพวกเขาทนั ที ดังน้นั สัจธรรมจึงปราก ขนึ้ และความเท็จ ทีพ่ วกเขาสร้างขึ้นมานน้ั ได้มลายไป ตรงน้ีเองที่ฟาโรหแ์ ละคนของ เขาต้องได้รับความพ่ายแพ้ในการต่อสู้และพวกเขาต้องได้รับความอัปยศ สว่ นพวกนักมายากลน้ัน พวกเขาไดถ้ ูกทำาให้จาำ ตอ้ งก้มตวั ลงกราบ พวกเขากล่าวว่า เราศรัทธาในพระผู้อภบิ าลแหง่ สากลโลก พระผู้ อภิบาลทีม่ ูซาและ ารนู ศรทั ธา ฟาโรห์กลา่ วว่า พวกเจา้ กลา้ ศรทั ธาในพระเจ้าของเขาก่อนที่ นั จะอนุญาตพวกเจา้ กระนัน้ หรือ น่เี ปน็ แผนการของพวกเจา้ ท่ีคดิ ขน้ึ มา ในเมอื งนเ้ี พอ่ื ทีจ่ ะขบั ไลช่ าวเมืองออกไปจากเมืองใชไ่ หม คอยดู ไมช่ า้ พวกเจ้าจะได้เหน็ วา่ อะไรเกิดขึน้ นั จะตัดมือตัดเท้าของพวกเจา้ สลบั ข้างกนั แลว้ นาำ พวกเจ้าไปตรึงให้ตายบนไม้กางเขน พวกนกั มายากล กล่าวว่า จะอยา่ งไรกต็ าม เราต้องกลบั ไปหาพระผู้อภิบาลของเราอยู่แลว้ ทา่ นต้องการท่จี ะลงโทษเราเพียงเพราะว่าเราศรทั ธาในสญั ญาณท้งั หลายของพระผู้อภบิ าลของเราเมื่อมนั ปราก ต่อหนา้ เราเท่านนั้ หรือ โอ้ พระผู้อภบิ าลของเรา ขอพระองคป์ ระทานความอดทนแก่เราและได้โปรด ใหเ้ ราตายอย่างบรรดาผู้ท่ียอมจำานนตอ่ พระองค์ดว้ ยเถดิ พวกเสนาบดขี องฟาโรห์ได้แนะนาำ เขาวา่ ท่านจะปล่อยให้มูซา และคนของเขาก่อความเสียหายในแผ่นดินและปล่อยพวกเขาให้ละเลย ทา่ นและสง่ิ ทท่ี า่ นกราบไหวก้ ระนั้นหรอื ฟาโรหต์ อบวา่ เราจะ ่า ลกู ชายของพวกมันและไวช้ ีวติ ลกู สาวของพวกมนั เรามอี าำ นาจเหนือพวก มนั มซู าได้บอกผู้คนของเขาวา่ จงขอความชว่ ยเหลอื ตอ่ พระเจ้าและ
ท่ีสูง จงอดทน แท้จริง แผน่ ดนิ น้เี ปน็ ของพระเจา้ พระองค์ทรงใหม้ ันเปน็ มรดก แกบ่ ่าวของพระองค์ท่พี ระองค์ทรงประสงค์ และความสาำ เรจ็ ขั้นสดุ ท้าย นั้นเปน็ ของบรรดาผู้เกรงกลวั พระองค์ พวกเขาตอบว่า พวกเราถูก กดขข่ี ม่ เหงกอ่ นท่ีทา่ นจะมายังพวกเรา และตอนนพี้ วกเราก็กำาลงั ถูกกดข่ี อกี เช่นกนั หลงั จากท่ที า่ นไดม้ ายังพวกเรา มซู ากลา่ วว่า ในไม่ช้าน้ี พระ ผู้อภิบาลของพวกท่านจะทรงทำาลายบรรดาศัตรูของพวกท่านและทรง ทำาใหพ้ วกทา่ นเป็นผปู้ กครองในแผน่ ดินน้ี แลว้ พระองคจ์ ะทรงดูว่าพวก ท่านประพ ติเชน่ ใด ดงั น้นั เราไดล้ งโทษผคู้ นของฟาโรห์ด้วยความอดอยากและ ขาดแคลนอาหารเป็นเวลาหลายปีเพื่อท่ีพวกเขาจะได้สำานึก แต่เมอื่ ส่งิ ทีด่ ีมายังพวกเขา พวกเขากล่าววา่ น่ีเปน็ คราวของเรา และเมื่อความ ทุกข์มาประสบแก่พวกเขา พวกเขาจะอา้ งว่าเคราะหก์ รรมเหล่านีม้ าจา กมูซาและบรรดาผอู้ ยกู่ ับเขา ในขณะทีค่ วามจรงิ แลว้ เคราะห์รา้ ยของ พวกเขานน้ั ไดถ้ กู กาำ หนดโดยพระเจ้า แตพ่ วกเขาส่วนใหญไ่ มร่ ู้ พวก เขากลา่ วแก่มซู าวา่ เราจะไม่ศรทั ธาในท่านไมว่ ่าท่านจะเอาปา ิหาริย์ อะไรก็ตามมาเป็นกลลวงพวกเรา ดงั นน้ั เราจงึ ได้ส่งพายุ ตักแตน เหบ็ เหา กบและเลอื ดมายงั พวก เขา แตถ่ งึ แมว้ า่ เราไดแ้ สดงสญั ญาณเหลา่ นีท้ ลี ะอยา่ งแล้วกต็ าม พวก เขายงั คงโอหงั ดอ้ื ดงึ ทาำ บาปอยอู่ ีก เมือ่ ใดกต็ ามท่โี รคระบาดเกดิ แก่ พวกเขา พวกเขากลา่ วว่า มูซาเอย จงวงิ วอนตอ่ พระผูอ้ ภิบาลของทา่ น ให้เราตามสญั ญาทพ่ี ระองค์ทรงใหไ้ วแ้ ก่ทา่ นด้วยเถดิ ถา้ หากท่านช่วย ขจดั โรคระบาดใหพ้ น้ ไปจากเราในครัง้ นี้ เราจะศรทั ธาในทา่ นและปลอ่ ย ใหล้ กู หลานอสิ รออีลไปกบั ทา่ น แตท่ ันทีท่ีเราขจัดโรคระบาดออกไป จากพวกเขาโดยให้เวลาพวกเขาทาำ ตามสัญญาของพวกเขา แต่พวกเขา กท็ าำ ลายสัญญา ดงั นน้ั เราจงึ ได้ลงโทษเป็นการตอบแทนพวกเขาและได้ทำาให้
อัล อะอฺรอฟ พวกเขาจมในทะเล เพราะพวกเขาป ิเสธสัญญาณทั้งหลายของเราและ ไมใ่ ส่ใจตอ่ สญั ญาณเหล่านน้ั หลังจากพวกเขาแลว้ เราไดใ้ ห้คนท่ถี กู ถือว่าอ่อนแอสืบทอดส่วนตะวันออกและตะวันตกของแผ่นดินท่ีเราได้ ประทานความจาำ เรญิ แกม่ นั ดงั นนั้ สญั ญาที่พระผ้อู ภบิ าลของเจา้ ไดท้ าำ ไว้กบั พวกลกู หลานอสิ รออลี จึงเป็นท่คี รบถว้ นสมบรู ณ์ ท้งั น้เี พราะพวก เขาอดทนและเราไดท้ าำ ลายทกุ สิ่งท่ฟี าโรห์และคนของเขาไดส้ ร้างขึน้ เราได้พาลูกหลานอสิ รออลี ข้ามทะเลไปและพวกเขาไดอ้ อกเดนิ ทางจนกระทั่งมาถึงคนพวกหนึ่งซ่ึงกำาลังการกราบไหว้รูปเคารพของ พวกเขา พวกลกู หลานอสิ รออลี กลา่ ววา่ มซู าเอย จงสร้างรปู เคารพองค์ หน่งึ ใหเ้ ราเหมือนกบั รูปเคารพทง้ั หลายทีค่ นกล่มุ น้ีมอี ยู่ มซู าได้ตอบว่า พวกท่านน่ีเปน็ หมูช่ นที่โง่เขลางมงายจริงๆ สิ่งทพี่ วกเขากำาลังทาำ อยู่ นนั้ มีแตจ่ ะตอ้ งถูกทาำ ลาย และการงานท้งั หลายท่พี วกเขาทาำ น้ันล้วนไร้ ผลโดยสิ้นเชงิ เขาไดก้ ล่าวต่อไปวา่ จะให้ นั แสวงหารูปเคารพอ่ืนใด นอกจากพระเจา้ แก่พวกทา่ นกระน้ันหรือ ทัง้ ๆทพ่ี ระองคท์ รงยกย่องพวก ท่านเหนือประชาชาติท้ังหลาย จงนึกถึงเมื่อตอนท่ีเราได้ชว่ ยพวก ท่านให้พ้นจากบริวารของฟาโรห์ผู้บังคับพวกท่านด้วยการทรมานอย่าง หนกั พวกเขา ่าลูกชายของพวกท่านและไวช้ วี ติ ลูกสาวของพวกท่าน และในน้ันมีการทดสอบอันย่ิงใหญ่สำาหรับพวกท่านจากพระผู้อภิบาลของ พวกท่าน เราไดน้ ดั หมายมูซาเป็นเวลาสามสบิ คนื และเราไดเ้ พิ่มอีกสิบ คืน ดงั นั้น ระยะเวลาทีพ่ ระผ้อู ภบิ าลของเขาไดก้ าำ หนดไวจ้ งึ ครบส่สี ิบคืน (กอ่ นจะไป) มูซาไดพ้ ดู กบั ารนู พช่ี ายของเขาวา่ พ่ีจงทาำ หน้าท่แี ทน นั ในหมพู่ วกพอ้ งของ นั ด้วย จงทาำ ความดแี ละจงอย่าป บิ ัติตามทางของ ผู้ก่อความเสยี หาย เมือ่ มซู ามาถึงท่ีนน่ั ตามเวลาท่กี าำ หนดไว้ของ เรา พระผ้อู ภบิ าลของเขาได้ตรัสแกเ่ ขา และเขาไดข้ อวา่ พระผอู้ ภิบาล ของ นั โปรดแสดงพระองค์ตอ่ นั ด้วยเถิด เพ่อื นั จะได้เหน็ พระองค์
ทสี่ ูง พระองคจ์ ึงทรงตอบว่า เจ้าไม่อาจมองเหน็ ันได้ แตเ่ จ้าจงมองไปยัง ภเู ขานั่น ถ้าหากวา่ มนั ยังคงต้ังมั่นอยู่ตรงทขี่ องมัน ไมช่ ้าเจา้ จะได้เหน็ ัน และเมอื่ พระผู้อภบิ าลของเขาแสดงพระเกียรตขิ องพระองค์บนภเู ขา น้ัน พระองค์ได้ทรงทำาให้ภเู ขานั้นแตกกระจายเป็นเส่ียงจนมูซาต้องลม้ หมดสติไป เมอื่ เขาฟืน้ ขึ้นมา เขาได้กลา่ ววา่ มหาบริสทุ ธยิ์ ง่ิ แดพ่ ระองค์ นั ขออภยั โทษตอ่ พระองค์และ นั เป็นคนแรกท่ศี รทั ธา พระองค์ทรงตรสั ว่า มูซาเอย แท้จริง นั ไดเ้ ลอื กเจา้ จากมนษุ ย์ ทง้ั หมดเพ่อื นาำ สาสน์ของ นั และคำาพูดของ นั ดังนั้น จงยึดมน่ั ในสงิ่ ที่ นั ได้ประทานแกเ่ จา้ และจงอยู่ในหมูผ่ ู้กตญั ญู และเราไดบ้ ันทกึ คาำ ตักเตือนและรายละเอยี ดของทุกส่ิงแกเ่ ขาไวบ้ นแผน่ จารึก และกล่าวว่า จงยึดมันไว้ให้ม่ันคงและจงสั่งหมู่ชนของเจ้าให้ป ิบัติตามมันด้วยความ สำานึกท่ีดที ส่ี ดุ ของพวกเขา ในไม่ชา้ เราจะใหเ้ จ้าได้เหน็ ทีพ่ าำ นกั ของผู้ ทำาความช่ัว นั จะหันสายตาของบรรดาผู้โอหังในแผน่ ดินโดยไม่ ชอบธรรมให้ออกไปจากสัญญาณท้ังหลายของ นั และแมพ้ วกเขาจะเหน็ สัญญาณทกุ อย่างของ ัน พวกเขากจ็ ะไมเ่ ชอื่ ถา้ พวกเขาเห็นแนวทางที่ ถูกต้องต่อหนา้ พวกเขา พวกเขาจะไม่เดินตามทางน้นั แต่ถา้ พวกเขาเห็น หนทางที่หลงผิด พวกเขาจะป ิบัติตามทางนน้ั นัน่ เป็นเพราะพวกเขา ถือวา่ สญั ญาณท้ังหลายของเราเปน็ เท็จและเ ยเมยตอ่ มัน ใครกต็ าม ทป่ี ิเสธสญั ญาณท้งั หลายของเราและป ิเสธการพบกันในโลกหนา้ การ งานของพวกเขาก็ไรผ้ ล พวกเขาจะได้รับการตอบแทนตามที่พวกเขาได้ ทำาไว้ ในขณะทเ่ี ขาไม่อยู่ ผู้คนของมูซาไดท้ ำารูปป้ันลกู ววั ข้นึ มาจาก เคร่ืองประดบั ซ่ึงทาำ ใหม้ ีเสียงเบาๆ พวกเขาไม่เห็นหรือวา่ มนั ไมไ่ ด้พูด กับพวกเขาหรอื นำาทางพวกเขาแตอ่ ย่างใดเลย แต่พวกเขายงั เคารพสัก การะมัน พวกเขาเปน็ ผู้ทำาความชว่ั เมอ่ื พวกเขาเกิดสาำ นกึ ผดิ และรู้ ว่าพวกเขาหลงผิด พวกเขาไดก้ ล่าวว่า ถ้าพระผู้อภิบาลของเราไมท่ รง
อัล อะอรฺ อฟ เมตตาต่อเราและให้อภัยเรา เราจะอย่ใู นบรรดาผูข้ าดทนุ อยา่ งแนน่ อน เมอ่ื มซู ากลับมายงั คนของเขา เขาได้กลา่ วดว้ ยความโกรธและเสยี ใจ เป็นอย่างมากว่า ชา่ งเป็นบาปอันชว่ั ช้าอะไรเชน่ นท้ี ี่พวกทา่ นได้ทาำ ไป ในขณะที่ นั ไมอ่ ยู่ พวกทา่ นตอ้ งการเร่งให้คาำ บัญชาของพระผู้อภิบาล ของพวกทา่ นมายงั พวกท่านกระนั้นหรือ เขาได้โยนแผน่ จารกึ ลงไป บนพ้นื และคว้าหัวพีช่ ายของเขาดงึ มาหาเขา ารูนกลา่ วว่า ลกู ชาย ของแม่ ัน ผู้คนรังแก นั และเกอื บจะ า่ นั อยา่ ให้ศัตรขู อง ันไดใ้ จวา่ พวกเขาเหนือกว่า ันเลยและจงอย่านับ ันไว้ในหมู่ผู้ทำาความผิดด้วย เขากล่าววา่ โอ้พระผอู้ ภิบาลของ นั โปรดให้อภัยแก่ ันและพ่ชี าย ของ ันดว้ ยเถิดและโปรดรบั เราไว้ในความเมตตาของพระองค์ พระองค์ เปน็ ผูท้ รงเมตตาท่สี ดุ ในบรรดาผ้เู มตตาท้งั หลาย บรรดาผู้เอาลูกววั เปน็ ท่ีเคารพสกั การะนัน้ ต้องไดร้ บั ความกริว้ จากพระผูอ้ ภิบาลของพวกเขาอย่างแน่นอน และพวกเขาจะได้รบั ความ ตกตาำ่ ในโลกนี้ นั่นคือวธิ กี ารที่เราตอบแทนบรรดาผู้กสุ ่ิงเทจ็ ขึ้นมา สว่ นบรรดาผกู้ ระทำาความชั่วแลว้ กลบั ตวั หลังจากน้นั และหนั มา ศรัทธา แน่นอน หลงั จากทก่ี ลบั ตัวแล้ว พวกเขาจะพบว่าพระผอู้ ภิบาล ของเจา้ เป็นผทู้ รงอภยั ผู้ทรงเมตตาเสมอ เม่อื ความโกรธของมซู าคลายลง เขาได้หยิบแผน่ จารกึ ท่ีมที างนาำ และความเมตตาสำาหรับบรรดาผู้ที่ยำาเกรงพระผู้อภิบาลของพวกเขาขึ้น มา และมูซาได้เลือกชายเจด็ สบิ คนในหมูพ่ วกพอ้ งของเขาไปยังทที่ ่ี เราได้กำาหนดไว้ เมื่อแผ่นดินไหวคร่าชวี ติ ของพวกเขา มซู าได้วงิ วอนวา่ โอพ้ ระผู้อภิบาลของ ัน หากพระองค์ทรงปรารถนา พระองคค์ งทาำ ลาย พวกเขาและ ันกอ่ นหนา้ น้ีไปแลว้ พระองคจ์ ะทรงทาำ ลายพวกเราท้ังหมด เพราะคนโง่ๆบางคนในหมพู่ วกเราทาำ ผดิ กระนน้ั หรือ นีม่ ิใชอ่ ืน่ ใดนอก ไปจากการทดสอบของพระองค์ ซึง่ ในการทดสอบน้ี พระองค์ทรงทาำ ให้ ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์หลงทางและทรงนำาทางผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์
ท่สี ูง พระองคเ์ ทา่ นั้นท่เี ปน็ ผทู้ รงคุ้มครองเรา ดงั นน้ั โปรดใหอ้ ภยั เราและโปรด เมตตาเรา เพราะพระองค์ทรงเปน็ เลศิ ที่สดุ แห่งผอู้ ภยั ทั้งหลาย โปรด ประทานส่ิงทีด่ ีในโลกนีแ้ ละในโลกหน้าแก่เราด้วยเถดิ แท้จริง ยงั พระองค์ เท่าน้ันที่เราจะกลบั ไป พระองคท์ รงตอบว่า สำาหรับการลงโทษนนั้ ัน จะลงโทษผทู้ ่ี นั ประสงค์ แต่ความเมตตาของ ันแผ่ล้อมทุกสิง่ ดังนนั้ ันจะกำาหนดความเมตตาแก่บรรดาผู้สำารวมตนจากความช่ัวและจ่าย ซะกาตและศรัทธาในสญั ญาณทง้ั หลายของ ัน สำาหรบั ผู้ป บิ ตั ิตาม ศาสนทตู ผนู้ ้ี นบผี อู้ า่ นเขยี นไม่เปน็ ซ่งึ พวกเขาจะไดพ้ บการจารกึ ไวใ้ น เตารอตและในอินญลี ที่อย่กู บั พวกเขา เขากำาชับคนเหล่านน้ั ให้ป บิ ัติ ตามคุณธรรมและห้ามปรามพวกเขาทำาความชั่ว เขาทำาใหส้ ิ่งดีๆทง้ั หลาย เป็นท่ีอนุมัติสำาหรับคนเหล่าน้ันและทำาให้ส่ิงเลวเป็นที่ต้องห้ามสำาหรับ พวกเขา เขาทาำ ใหค้ นเหล่าน้ันหลุดพน้ จากภาระหนักและปลดปล่อย พวกเขาจากโซต่ รวนท่พี นั ธนาการคนเหล่าน้ันอยู่ ดว้ ยเหตุน้ี บรรดาผู้ที่ ศรัทธาในเขาจงึ ใหก้ ำาลังใจแกเ่ ขา ช่วยเหลอื เขาและป บิ ัตติ ามแสงสว่าง ท่ไี ด้ถูกสง่ มากับเขาเทา่ นั้นจะได้รับความสำาเร็จ (โอ้ มุ มั มดั ) จงกล่าวเถดิ วา่ มนษุ ย์เอย ันเป็นศาสนทตู คนหนงึ่ ของพระเจา้ ท่มี ายังพวกท่านทงั้ มวล พระองคท์ รงมอี ำานาจสูงสุดเหนอื อาณาจกั รแหง่ ช้นั ฟ้าทั้งหลายและแผน่ ดิน ไมม่ พี ระเจา้ อนื่ ใดนอกจาก พระองค์ พระองคท์ รงให้ชีวติ และทรงกาำ หนดความตาย ดงั น้ัน จงศรทั ธา ในพระเจา้ และศาสนทูตของพระองค์ นบีผอู้ า่ นเขยี นไมเ่ ป็น ผู้ศรัทธาใน พระเจา้ และในคาำ บัญชาของพระองค์ จงป บิ ัตติ ามเขาเพ่ือที่พวกทา่ นจะ ได้รับทางนำาที่ถกู ต้อง และในหม่ชู นของมูซามีบางคนท่ีนาำ ทางผู้อ่นื ดว้ ยสจั ธรรมและตดั สินกจิ การทง้ั หลายด้วยสัจธรรมนนั้ เราไดแ้ บง่ พวกเขาออกเปน็ สิบสองเผ่าโดยแตล่ ะเผ่าเปน็ ประชาคม เมื่อคนของเขาขอน้ำาจากเขา เราไดด้ ลใจมซู าวา่ จงฟาดก้อนหนิ ดว้ ยไม้ เทา้ ของเจ้า เม่อื เขาทาำ ตาม นา้ำ พุสบิ สองตาได้พงุ่ ออกมาจากหนิ กอ้ นน้นั
อลั อะอฺรอฟ และทกุ เผา่ ตา่ งไดร้ ถู้ ึงแหล่งน้ำาของพวกตน เราได้ทาำ ใหเ้ ม บังแดดเหนอื พวกเขา และเราไดใ้ หม้ นั นะและซัลวา(นกคมุ่ )เปน็ อาหารของพวกเขา และกล่าวว่า จงกินจากส่งิ ดๆี ทีเ่ ราได้ประทานเป็นปจั จัยยงั ชีพแกส่ ูเจ้า (อยา่ งไรก็ตาม หลงั จากนนั้ พวกเขากท็ รยศอีก) พวกเขาไม่ไดอ้ ธรรมตอ่ เรา แต่พวกเขาอธรรมต่อตัวของพวกเขาเอง จงนกึ ถึงเมื่อตอนท่ีพวก เขาถูกบอกว่า จงพำานกั อย่ใู นเมอื งนีแ้ ละจงบรโิ ภคผลผลิตจากมันตามที่ สูเจ้าประสงค์ แตจ่ งกล่าวถ้อยคาำ ขออภัยโทษและจงเข้าประตูเมอื งด้วย ความนอบน้อมถ่อมตน เราจะใหอ้ ภัยบาปของสูเจา้ และเราได้เพม่ิ พนู รางวลั แก่ผูก้ ระทาำ ความดี แต่บรรดาผ้ลู ะเมดิ ในหมพู่ วกเขาไดเ้ ปล่ยี น คำาพดู ทไ่ี ด้ถูกบอกแก่พวกเขา ดังน้ัน เราจงึ ได้ส่งการลงโทษมายงั พวก เขาจากชัน้ ฟา้ ทงั้ นเ้ี พราะความผดิ ทพี่ วกเขาได้กระทำา จงถามพวกเขาเก่ยี วกบั เมอื งทีต่ งั้ อย่บู น ัง่ ทะเลวา่ เกิดอะไรข้ึนกับ ผู้คนของเมอื งนั้นในตอนทพี่ วกเขาละเมดิ ก ในวันสับบะโต ในวันน้นั ูง ปลาได้ลอยมาปราก บนผนื นาำ้ ต่อหนา้ พวกเขา แต่ในวันอน่ื ทไ่ี ม่ใชว่ ันสบั บะโต งู ปลากลบั ไมม่ าปราก นี่เป็นเพราะเรากำาลงั ทดสอบพวกเขาอัน เน่อื งมาจากการที่พวกเขาไมเ่ ชอ่ื ฟงั เมอื่ บางคนถามว่า ทาำ ไมพวก ท่านถึงได้ตักเตือนผู้คนที่พระเจ้าจะทรงทำาลายพวกเขาหรือทรงลงโทษ พวกเขาอยา่ งหนกั พวกเขาตอบวา่ เพื่อท่จี ะไดไ้ ม่ถูกตาำ หนิต่อหน้า พระผอู้ ภบิ าลของพวกท่านและเพือ่ ทีพ่ วกเขาจะไดเ้ กรงกลวั พระองค์ ดังน้ัน เมื่อพวกเขาลมื คำาสอนท่ีพวกเขาถกู ตกั เตือนใหร้ าำ ลึก เรา ไดช้ ่วยบรรดาผู้เคยหา้ มปรามความชวั่ ให้ได้รบั ความปลอดภยั และเรา ไดล้ งโทษผู้ละเมิดอย่างรนุ แรง ทงั้ นี้เพราะพวกเขา า่ ืน ดงั นั้น เมื่อ พวกเขายังคงดงึ ดนั ในสง่ิ ท่ีพวกเขาถูกหา้ ม เราจงึ ได้กล่าวแก่พวกเขาวา่ พวกเจา้ จงกลายเป็นลงิ ทอี่ ปั ลกั ษณ์ หลังจากน้นั พระผอู้ ภบิ าลของเจา้ ไดป้ ระกาศว่า นั จะให้มี ผู้คนมาสร้างความทุกข์ทรมานอย่างรุนแรงครั้งแล้วคร้ังเล่าแก่พวกเขา
ที่สูง จนถึงวนั แห่งการฟ้ืนคืนชพี แท้จริง พระผอู้ ภิบาลของเจ้าเป็นผ้ทู รง ับ พลันในการตอบแทน และแทจ้ ริงพระองคเ์ ป็นผู้ทรงอภยั ผทู้ รงเมตตา เสมอ เราได้แบ่งพวกเขาออกเป็นหลายกลมุ่ แยกกระจายไปทัว่ ไปใน แผ่นดนิ บางกลุม่ เปน็ คนดีในขณะทบี่ างกลุ่มแตกต่างไปจากน้นั และเรา ได้ทดสอบพวกเขาด้วยความสุขความเจริญและด้วยความทุกข์เพ่ือที่ว่า พวกเขาจะไดห้ นั กลับมายงั หนทางทถ่ี ูกตอ้ ง หลังจากพวกเขาแลว้ มีคนรุ่นใหมเ่ ขา้ มาสืบชว่ งตอ่ โดยได้รับ สืบทอดคมั ภรี ม์ าด้วย แต่ถึงกระนนั้ พวกเขากส็ นใจแตค่ วามสุขเพยี งชว่ั ครู่ชั่วยามแหง่ โลกน้ี และยงั กล่าวอกี วา่ เราจะไดร้ บั การใหอ้ ภยั อยา่ ง แนน่ อน ถ้าสง่ิ ทใ่ี ห้ความสขุ เพยี งชว่ั แล่นเยย่ี งนมี้ าปราก ตอ่ หนา้ พวก เขาอีก พวกเขาจะคว้ามันไวอ้ กี พนั ธะสญั ญาแห่งคมั ภีรม์ ไิ ดก้ ำาหนดไว้ แก่พวกเขาหรือว่าพวกเขาจะไม่กล่าวส่ิงใดถึงพระเจ้านอกจากความ จรงิ และพวกเขาเองไดเ้ รยี นร้เู ป็นอยา่ งดีแล้วถงึ สิ่งทม่ี ีอย่ใู นคัมภรี น์ ้นั แนน่ อน ทพี่ าำ นกั แหง่ โลกหนา้ นัน้ ดกี ว่าสาำ หรับผยู้ าำ เกรงพระเจา้ สเู จา้ ไม่ เข้าใจแม้แตส่ งิ่ เหล่าน้กี ระนน้ั หรอื สำาหรับบรรดาผู้ยึดม่นั ตามคัมภีร์ และดำารงการนมาซ เราจะไม่ปล่อยใหร้ างวลั ของคนดเี ช่นนนั้ ตอ้ งเสีย หาย (และพวกเขายังจาำ ได)้ เมอื่ ตอนที่เราได้ยกภูเขาขึ้นมาเหนอื พวก เขาเหมือนกับหลังคาโค้งและพวกเขาคิดว่ามันกำาลังจะพังลงมาทับพวก เขา เราได้กลา่ วว่า จงยดึ ม่นั ในสงิ่ ทเ่ี ราได้ประทานแกส่ เู จ้าและจงระลกึ ถึงสง่ิ ท่ีมอี ยู่ในนน้ั ท้งั น้เี พ่อื ท่ีสูเจา้ จะไดส้ าำ นกึ ถงึ พระเจ้า (โอน้ บี จงเตอื นผู้คนให้นึกถงึ ) เมอ่ื ตอนทพ่ี ระผูอ้ ภิบาลของเจ้า ได้ทรงนำาผู้สืบพงศ์พันธุ์ของพวกเขาออกมาจากท้องของลูกหลานอาดัม และได้ให้พวกเขายนื ยันเก่ยี วกับตัวของพวกเขาเอง โดยพระองคไ์ ดถ้ าม พวกเขาว่า ันมิใช่พระผูอ้ ภิบาลของสเู จา้ ดอกหรือ พวกเขาตอบวา่ เรายืนยนั วา่ พระองคเ์ ป็นพระผูอ้ ภิบาล เราทาำ เช่นนีเ้ พราะเกรงว่าในวัน แหง่ การฟน้ื คืนชพี สเู จ้าจะกล่าวว่า เราไม่รเู้ รอื่ งนเ้ี ลย หรือมิ ะนนั้
อลั อะอฺรอฟ สเู จ้าอาจจะกลา่ วว่า บรรพบรุ ษุ ของเราไดเ้ ริ่มนำาส่ิงอนื่ มาเป็นภาคกี ับ พระเจา้ ก่อนหน้าเราและเราเป็นลูกหลานท่ีมาภายหลังจากพวกเขา ดงั นี้ แล้ว พระองคย์ ังจะทรงลงโทษเราเพราะบาปท่ที าำ โดยผ้ทู าำ ความผิดเหล่า นนั้ หรอื ในทำานองน้ีเองท่ีเราไดท้ ำาอธบิ ายสัญญาณทัง้ หลายของเรา ให้เป็นท่ีแจม่ แจ้ง เพอ่ื ทีพ่ วกเขาจะได้หนั กลับมายังเรา มุ มั มดั จงอา่ นใหพ้ วกเขาฟังถงึ เร่ืองราวของคนทีเ่ ราไดป้ ระทาน ความร้เู กี่ยวกับสัญญาณทั้งหลายของเรา แต่เขาไดห้ ันหา่ งออกจากมัน ดงั น้ัน ซาตานจึงได้ติดตามเขาจนกระทั่งเขาไดก้ ลายเป็นผู้หน่ึงในบรรดา ผู้หลงทาง ถ้าหากเราประสงค์ แนน่ อน เราจะยกยอ่ งเขาโดยอาศัย สัญญาณเหลา่ นนั้ กไ็ ด้ แต่เขามวั ักใ อ่ ยกู่ บั โลกและป ิบตั ิตามอารมณ์ ของเขา ดังนั้น เขาจงึ เหมอื นกับสนุ ัขที่ลิน้ หอ้ ยไม่วา่ เจ้าไลม่ ันหรือปล่อย มันไวต้ ามลำาพัง นั่นแหละคือการเปรียบเทียบบรรดาผูท้ ีถ่ อื ว่าสัญญาณ ท้งั หลายของเราเป็นเทจ็ ดงั นัน้ เจ้าจงบอกกลา่ วเรอื่ งราวเหล่านีแ้ ก่พวก เขาตอ่ ไปเพอื่ ท่พี วกเขาจะได้ใคร่ครวญ ชั่วช้าแทๆ้ กค็ ือตัวอยา่ งของ บรรดาผู้ที่ป ิเสธสัญญาณทั้งหลายของเราและทำาผิดต่อตัวของพวกเขา เอง ผใู้ ดทพี่ ระเจา้ ทรงนำาทาง ผนู้ ้นั กอ็ ย่ใู นหนทางท่ถี กู ตอ้ ง และผ้ใู ด ทพ่ี ระเจา้ ทรงปล่อยใหห้ ลง พวกเขากเ็ ปน็ ผขู้ าดทุน เราไดส้ รา้ งญินและมนษุ ย์จาำ นวนมากสำาหรบั นรก พวกเขามหี วั ใจ แต่พวกเขาไมใ่ ชห้ วั ใจนนั้ คิด พวกเขามตี า แต่พวกเขาไมใ่ ช้มนั มอง พวก เขามหี ู แตพ่ วกเขาไมไ่ ด้ใชม้ ันฟงั พวกเขาเหลา่ นีเ้ หมอื นกบั ปศสุ ัตว์ ไม่ พวกเขาหลงย่ิงกว่านน้ั อีก ทั้งนีเ้ พราะพวกเขาเป็นผเู้ ยเมย พระเจ้า ทรงเปน็ เจา้ ของพระนามทงั้ หลายที่ประเสริ ย่งิ ดงั น้นั จงเรียกพระองค์ โดยพระนามอนั ประเสริ ย่งิ เหล่าน้เี ทา่ น้นั และจงออกหา่ งจากบรรดา ผูบ้ ิดเบอื นพระนามของพระองค์ไวต้ ามลำาพงั ในไมช่ า้ พวกเขาจะถูก ตอบแทนตามทีพ่ วกเขาได้กระทาำ ในบรรดาผู้ที่เราได้สรา้ งขึ้นมา นั้น มีคนหมู่หนึ่งทนี่ าำ ทางด้วยสัจธรรมและใช้สัจธรรมนัน้ ป ิบัตคิ วาม
ท่ีสูง ยุติธรรม สำาหรับผปู้ ิเสธสัญญาณท้ังหลายของเรานนั้ เราจะค่อยๆ นำาพวกเขาไปสู่การลงโทษโดยทเ่ี ขาไม่รู้ ถงึ แม้ นั จะประวงิ เวลาให้ แกพ่ วกเขา แผนการของ ันก็จะเปน็ ไปตามน้ันอย่างแน่นอน พวกเขาไม่พิจารณาหรือว่าสหายของพวกเขาน้นั ไมไ่ ด้เป็นคนบา้ แตป่ ระการใด แท้จรงิ เขาเปน็ เพยี งผู้ตักเตอื นคนหนงึ่ ทีก่ ำาลงั ตักเตอื น พวกเขาไม่พิจารณาถงึ การทาำ งานของชน้ั ฟ้าทั้งหลายและแผน่ ดนิ และทุกสิ่งทีพ่ ระเจ้าไดท้ รงสร้าง และเหน็ วา่ น่นั อาจเปน็ วาระสุดท้ายแหง่ ชีวติ ของพวกเขาทใ่ี กล้ถงึ กำาหนดเขา้ มาแล้ว พวกเขายงั จะเชอ่ื อะไรอกี ถา้ พวกเขาไม่เชื่อในส่งิ น้ี ไม่มีผใู้ ดนาำ ทางผูท้ พ่ี ระเจ้าปล่อยใหเ้ ขา หลงผิด พระองคจ์ ะทรงปล่อยคนประเภทน้ใี หร้ ะเหระหนอย่างมืดบอดใน การด้ือดงึ ของพวกเขา คนเหล่านี้ถามเจ้า(นบี)เกยี่ วกบั ยามอวสาน ว่า เมือ่ ใดมันจะมาถงึ จงกลา่ วเถิด ความรูใ้ นเรื่องนอี้ ยู่ทพี่ ระผู้อภบิ าล ของ ันเทา่ นนั้ ไมม่ ผี ู้ใดสามารถจะบอกถึงเวลานนั้ ได้นอกจากพระองค์ มนั หนักอึ้งอยู่บนชนั้ ฟ้าและแผ่นดนิ และมันจะมายงั พวกทา่ นโดย ับ พลัน พวกเขาถามเจา้ เหมอื นกบั ว่าเจ้ารู้เร่อื งน้ดี ี จงกลา่ วเถดิ ความรู้ ในเร่อื งนีอ้ ยทู่ พ่ี ระเจ้าเทา่ น้ัน แต่ว่ามนุษยส์ ่วนใหญไ่ มร่ ู้ (มุ มั มดั ) จงบอกพวกเขาเถดิ วา่ นั ไมม่ ีอำานาจอันใดทจ่ี ะให้คณุ หรอื โทษจากตวั ันไดเ้ ว้นแตพ่ ระเจ้าจะทรงประสงคเ์ ทา่ นัน้ และหาก นั มีความรูใ้ นสิง่ ท่ี มองไม่เห็น แนน่ อน นั คงสะสมความดมี ากมายไวเ้ พื่อตวั นั เองและ ัน จะไมไ่ ด้รบั ความช่วั ร้ายใดๆ นั มใิ ชใ่ ครอน่ื นอกจากผู้ตกั เตอื นและผแู้ จ้ง ข่าวดีแกบ่ รรดาผูท้ ีเ่ ชอื่ ในสิง่ ท่ี ันบอกเท่านัน้ พระองค์คอื ผู้ทรงสร้างสูเจ้าจากชีวิตหนง่ึ และจากชีวติ นนั้ พระองค์ ได้ทรงสรา้ งคคู่ รองของเขาข้นึ มาเพอ่ื ท่เี ขาจะไดม้ ีชวี ติ ท่ีสงบกับนาง ดัง นนั้ เมอ่ื เขาได้ครอบคลุมนาง นางก็ได้ตัง้ ครรภอ์ อ่ นๆทนี่ างพาไปไหนต่อ ไหนดว้ ย แตเ่ มอ่ื นางอมุ้ ครรภ์หนักเขา้ ทงั้ สองไดว้ งิ วอนต่อพระเจ้า พระ ผู้อภิบาลของเขาท้ังสองวา่ หากพระองค์ทรงประทานลกู ทด่ี แี กเ่ รา เรา
อลั อะอฺรอฟ จะเป็นผ้กู ตญั ญูตอ่ พระองค์ แตเ่ ม่อื พระองคไ์ ด้ทรงใหเ้ ดก็ ที่ดีมีความ สมบรู ณ์แกเ่ ขาทง้ั สองแลว้ เขาท้ังสองไดน้ าำ สงิ่ อ่นื มาเปน็ ภาคกี บั พระเจา้ ในสิ่งที่เขาท้งั สองไดร้ ับ แตพ่ ระเจา้ น้ันสงู เกนิ กวา่ สง่ิ ท่พี วกเขาต้ังภาคี ร่วมกับพระองค์ ช่างโงเ่ สยี น่กี ระไร พวกเขาตัง้ ภาคใี หพ้ ระองค์ดว้ ย สง่ิ ท่ไี ม่ไดส้ รา้ งส่ิงใด ซ้ำาภาคีนั้นยงั ถกู สรา้ งขึน้ มาดว้ ย ภาคเี หลา่ นนั้ ไม่สามารถชว่ ยอะไรพวกเขาได้และมนั กไ็ ม่สามารถชว่ ยตัวเองได้ มนั ไม่มีอะไรต่างกันไม่ว่าสูเจ้าเชิญชวนพวกเขาให้ป ิบัติตามแนวทางที่ถูก ตอ้ งหรอื ว่าสเู จา้ จะนง่ิ เงยี บ ถ้าสูเจ้าเรยี กรอ้ งพวกเขาไปสู่แนวทางทถ่ี กู ต้อง พวกเขาจะไมป่ บิ ตั ิตามสูเจ้า แทจ้ รงิ บรรดาผทู้ ่สี เู จ้าวงิ วอน นอกไปจากพระเจ้านั้นเปน็ เพียงสิง่ ถกู สร้างเหมือนกับสเู จ้า ดังนัน้ จง วิงวอนต่อพวกมนั แลว้ ใหม้ นั ตอบรบั คาำ วงิ วอนของสูเจา้ ดูสิ ถา้ สิง่ ทส่ี เู จ้า พดู เป็นความจริง พวกมันมีเทา้ ที่จะใช้เดนิ ไหม พวกมันมีมือท่ีจะจับอะไรได้ไหม พวกมนั มีตาท่ีจะใชด้ ูไหม หรอื พวกมนั มีหูท่จี ะใชฟ้ ังไหม (โอ้มุ มั มัด) จงบอกพวกเขาเถดิ วา่ จงวงิ วอนตอ่ ภาคีทพี่ วกท่านต้ังข้นึ มา แล้ว จงวางแผนตอ่ ันและไมต่ ้องผ่อนปรนให้ ัน แทจ้ ริง ผคู้ ุ้มครองและ ผ้ชู ่วยเหลอื ของ ันคือพระเจา้ ผปู้ ระทานคมั ภีรน์ ี้ลงมา และพระองค์ทรง ค้มุ ครองผู้ทรงคณุ ธรรมความดี สว่ นบรรดาท่สี ูเจา้ วิงวอนนอกไปจาก พระเจา้ นั้น พวกมนั ไม่สามารถที่จะชว่ ยเหลอื สเู จา้ ไดแ้ ละพวกมันก็ไม่ สามารถท่จี ะช่วยตวั มนั เองได้ ถ้าเจ้าชักชวนพวกเขามายังหนทางท่ี ถูกตอ้ ง พวกเขากไ็ ม่ได้ยิน ถึงแม้มันจะดูเหมือนว่าพวกเขากาำ ลังมองเจ้า แต่ความจรงิ แลว้ พวกเขาไมเ่ หน็ เจา้ (โอน้ บี) จงใช้วิธกี ารให้อภัย จงกาำ ชับในส่งิ ที่ดแี ละหลกี เล่ียงการ ถกเถยี งทไ่ี รป้ ระโยชนก์ บั คนโงเ่ ขลา ถา้ หากซาตานยุแหย่เจ้าใหโ้ กรธ จงขอความค้มุ ครองจากพระเจ้า แท้จริง พระองคเ์ ป็นผู้ทรงได้ยิน ผทู้ รง รอบรู้ ถ้าหากการแนะนำาทช่ี ั่วรา้ ยจากซาตานมาสมั ผสั ผ้เู กรงกลัว
ทรัพยท์ ี่ยึดไดจ้ ากสนามรบ พระเจา้ พวกเขาจะคดิ ได้ทันทีและพวกเขาจะระวงั ส่วนพวกพ้องของ พวกซาตานน้นั พวกมนั ดึงพวกเขาไปสู่การหลงผดิ และไมเ่ คยละความ พยายามของพวกมนั (โอ้ นบี) เมือ่ เจา้ ไม่นาำ สญั ญาณมาใหพ้ วกเขาได้เห็น พวกเขาได้ กลา่ วว่า ทำาไมท่านไมส่ รา้ งมันข้นึ มาเองเลา่ จงบอกพวกเขาว่า นั ป บิ ตั ิตามสิ่งท่ีพระผู้อภิบาลของ ันประทานแก่ นั เท่าน้นั คัมภีรน์ ี้เปน็ ส่ิงประจักษ์แจ้งจากพระผู้อภิบาลของพวกท่านและเป็นทางนำาและความ เมตตาสำาหรับหมู่ชนผูศ้ รทั ธา เม่ือกุรอานได้ถกู อา่ น จงเงยี บฟังกุ รอานดว้ ยความตง้ั ใจ ท้งั นีเ้ พอื่ ทพ่ี วกท่านจะไดร้ บั ความเมตตา (โอ้ นบ)ี จงนึกถงึ พระผอู้ ภิบาลของเจ้าด้วยความนอบนอ้ มและยำาเกรงและ ด้วยเสยี งเบาๆทั้งในยามเช้าและยามเย็น และจงอยา่ เปน็ หนง่ึ ในบรรดาผู้ เพิกเ ย แม้แตบ่ รรดาทตู สวรรค์ผ้ใู กลช้ ดิ กับพระผอู้ ภิบาลของเจา้ นน้ั พวกเขามไิ ดโ้ อหังตอ่ การเคารพภักดพี ระองค์ พวกเขาสดดุ ีความบรสิ ทุ ธ์ิ ของพระองค์และพวกเขาก้มกราบตอ่ พระองค์ 8. ทรพั ยท์ ่ียดึ ไดจ้ ากสนามรบ อัล-อนั ฟาล ดว้ ยพระนามของพระเจา้ ผ้ทู รงกรณุ าปราน ผทู้ รงเมตตาเสมอ พวกเขาถามเจา้ เก่ยี วกับทรพั ยท์ ีย่ ึดได้จากสนามรบ จงกล่าวเถิด มัน เปน็ ของพระเจ้าและศาสนทตู ของพระองค์ ดังน้ัน จงเกรงกลัวพระเจ้า และทำาสิ่งต่างๆให้ถกู ต้องในหมพู่ วกท่าน จงเชื่อฟังพระเจา้ และศาสนทตู ของพระองคถ์ ้าพวกท่านเป็นผู้ศรทั ธาทแ่ี ท้จรงิ บรรดาผู้ศรัทธาทีแ่ ท้ จริงนั้นคือบรรดาผู้ที่หัวใจของพวกเขาส่ันไหวด้วยความหวาดเกรงเม่ือ ใดก็ตามทีน่ ามของพระเจ้าถูกเอ่ยแก่พวกเขา ผู้ที่ความศรทั ธาของพวก
อลั อนั ฟาล เขาเพิ่มขึ้นเมื่อพวกเขาฟังสิ่งท่ีพระองค์ประทานมาและผู้ที่ไว้วางใจใน พระผอู้ ภิบาลของพวกเขา บรรดาผดู้ าำ รงนมาซและบริจาคจากท่ีเรา ไดป้ ระทานแก่พวกเขา 4 คนเหล่านน้ั เปน็ ผูศ้ รัทธาที่แท้จรงิ พวกเขา มีตำาแหน่งสูงส่งท่ีพระผู้อภิบาลของพวกเขาและพวกเขาได้รับการให อภยั โทษและปจั จยั ยังชีพอนั มีเกียรติ 5 ดังที่พระผู้อภบิ าลของเจ้าได้ทรงนาำ เจา้ ออกมาจากบา้ นของเจา้ พร้อมด้วยสจั ธรรมถึงแม้ผู้ศรัทธาบางคนไมช่ อบใจ พวกเขาโต้เถยี งเจา้ เกย่ี วกับสัจธรรมทงั้ ๆทมี่ นั เปน็ ท่ีกระจ่างแลว้ พวกเขาประหวนั่ พร่นั พรงึ ราวกับว่าพวกเขากำาลังถูกผลักไปสู่ความตายโดยที่ตาของพวกเขายัง เปิดกว้างอยู่ 7 พระองคไ์ ดท้ รงสญั ญากบั สเู จ้าว่าหนง่ึ ในสองพวกจะพา่ ย แพ้แก่สเู จา้ สูเจา้ คิดว่าพวกท่ีออ่ นแอกว่าจะพา่ ยแพ้แก่สูเจา้ แต่พระเจ้า ทรงปรารถนาที่จะพิสูจน์สัจธรรมให้เป็นท่ีประจักษ์ว่ามันเป็นความ จรงิ โดยถ้อยคำาของพระองค์ และทรงขดุ รากถอนโคนบรรดาผปู้ เิ สธ สัจธรรม เพ่อื ทพี่ ระองค์จะไดพ้ ิสูจนว์ ่าความจรงิ เปน็ ความจริง และ ความเท็จได้ปราก ชัดออกมาว่าเป็นความเท็จถึงแม้ว่าบรรดาผู้ทำาผิดจะ ไม่ชอบมันก็ตาม เมอ่ื สูเจ้าวงิ วอนขอความช่วยเหลอื ตอ่ พระผอู้ ภิบาลของสูเจ้า พระองค์ไดท้ รงตอบวา่ ันจะส่งทตู สวรรคจ์ าำ นวนหนงึ่ พันทยอยกันลง มาช่วยสเู จา้ พระเจ้าทรงบอกสง่ิ นแ้ี ก่สเู จา้ เพ่อื เป็นข่าวดีสาำ หรับสูเจ้า และเพ่อื ที่จะทาำ ให้จติ ใจของสูเจา้ เกดิ ความสงบ เพราะการช่วยเหลอื มา จากพระเจ้าเทา่ นน้ั แทจ้ ริง พระเจ้าเปน็ ผทู้ รงอำานาจ ผ้ทู รงปรชี าญาณ จงนกึ ถงึ เม่ือตอนที่พระเจ้าทรงให้สูเจา้ งีบหลบั ไปเพือ่ สูเจา้ จะได้รู้สึก สงบและปลอดภัย และพระองคไ์ ด้ประทานนา้ำ ลงมาจากทอ้ งฟา้ เพอื่ ท่จี ะ ชาำ ระสเู จ้าให้สะอาดและขจดั ความโสมมของซาตานออกไปจากสูเจ้า และ เพื่อทำาให้สูเจ้ามกี ำาลงั ใจเข้มแข็งและเท้าของสเู จา้ มัน่ คง จงนึกถึงเม่ือ ตอนท่พี ระผ้อู ภบิ าลของเจา้ ทรงมีบัญชาแก่ทตู สวรรค์ว่า ันจะอย่กู ับ
ทรพั ย์ทีย่ ดึ ได้จากสนามรบ สูเจ้า จงทาำ ใหบ้ รรดาผ้ศู รัทธายืนหยัดอยา่ งมั่นคง นั จะทาำ ให้หัวใจของ บรรดาผู้ป ิเสธเตม็ ไปด้วยความครั่นครา้ ม ดังน้ัน จงตีก้านคอของพวก เขาและกระทงุ้ ทุกรอยตอ่ ของร่างกายของพวกเขา น่นั เป็นเพราะว่า พวกเขาต่อตา้ นพระเจ้าและศาสนทูตของพระองค์ แนน่ อน คนทีต่ อ่ ต้าน พระเจา้ และศาสนทูตของพระองคจ์ ะถูกพระเจา้ ลงโทษอยา่ งหนกั นนั่ คอื การลงโทษสาำ หรับสเู จ้า ดงั นัน้ จงลิ้มรสมัน และสูเจ้าควรรูไ้ วด้ ้วยวา่ สาำ หรบั ผูป้ ิเสธน้ันคอื การลงโทษของไฟนรก บรรดาผู้ศรัทธาเอย เมอื่ สูเจา้ พบบรรดาผ้ปู ิเสธสจั ธรรมเคลือ่ นพล มา จงอยา่ หันหลังใหพ้ วกเขา ใครทีห่ นั ให้พวกศัตรใู นตอนน้นั ยกเว้น กรณีถอยทางยุทธวิธีหรือเพื่อไปสมทบกับกำาลังของผู้ศรัทธาอีกกลุ่มหนึ่ง คนผนู้ ัน้ ได้ทาำ ใหพ้ ระเจ้าทรงกร้ิว นรกจะเป็นทีพ่ ำานกั ของเขา เป็นปลาย ทางอันเลวร้ายทสี่ ุดสาำ หรบั เขา ดังนนั้ ความจริงแล้ว เจ้าไม่ได้ า่ พวกเขา พระเจ้าตา่ งหากที่ทรง ่าพวกเขา และเจา้ ไมไ่ ด้ขวา้ ง(ทราย) แต่พระเจา้ ต่างหากที่ทรงขว้างมนั เพ่ือท่ีว่าพระองค์จะให้บรรดาผู้ศรัทธาผ่านการทดสอบอันดีเย่ียมน้ีอย่าง ประสบผลสำาเรจ็ แทจ้ รงิ พระเจา้ เป็นผ้ทู รงไดย้ ิน ผูท้ รงรอบรู้ น่นั คือ สง่ิ ท่เี กิดขึ้น แนน่ อน พระเจ้าทรงขัดขวางแผนการชว่ั รา้ ยของผ้ปู เิ สธ สจั ธรรม ถ้าหากสเู จ้าขอการตัดสิน การตัดสนิ ไดม้ ายังสเู จ้าแลว้ มัน เปน็ การดที ่ีสดุ สาำ หรับสเู จ้าทจ่ี ะเลิกจากมันเสยี เดียวนี้ แตถ่ า้ หากสเู จา้ กลับมา(เปน็ ศัตรู)อกี เราจะกลบั มาลงโทษสเู จ้าอีก และกองกำาลังของ สเู จ้าไม่วา่ จะมจี ำานวนมากเท่าใด มันก็จะไม่อาจช่วยอะไรสเู จ้าไดเ้ ลย เพราะพระเจา้ ทรงอยกู่ ับบรรดาผูศ้ รทั ธา บรรดาผ้ศู รัทธาเอย จงเช่ือฟงั พระเจา้ และศาสนทตู ของพระองค์ และจงอย่าหนั ไปจากเขาหลังจากทีไ่ ด้ยนิ เขาแล้ว จงอย่าเปน็ เหมือน บรรดาผู้ทีก่ ลา่ วว่า เราได้ยินแล้ว แตพ่ วกเขาไมส่ นใจในส่ิงท่ีไดย้ นิ ดูหนา้ ถงึ ของบทนาำ
อัล อันฟาล บรรดาสตั ว์ทชี่ ่วั รา้ ยทีส่ ดุ ในสายตาของพระเจา้ คือคนทห่ี หู นวกเป็นใบ้ คอื บรรดาผู้ไม่ใช้สติปญั ญา ถ้าหากพระเจา้ พบความดใี ดๆในพวกเขา แน่นอน พระองค์จะทรงทาำ ให้พวกเขาได้ยิน แตด่ ังทีพ่ วกเขาเปน็ อยู่ ถงึ แม้วา่ พระองค์จะทรงทาำ ให้พวกเขาได้ยิน พวกเขากจ็ ะหันไปจากสจั ธรรม บรรดาผู้ศรัทธาเอย จงเชือ่ ฟงั พระเจ้าและศาสนทตู เมอื่ เขาเรียก สูเจ้าไปยังสิ่งทใ่ี ห้ชีวิตแกส่ เู จ้า และจงรูเ้ ถดิ วา่ พระเจ้าทรงยืนอยรู่ ะหวา่ ง มนษุ ยแ์ ละหวั ใจของเขา และสูเจ้าท้ังหมดจะถูกรวมไวต้ ่อหน้าพระองค์ และจงระวังสิง่ เลวรา้ ยทไ่ี มเ่ พียงแตจ่ ะนำาการลงโทษมาสผู่ กู้ ระทำาใน หมู่สูเจ้าเปน็ การเ พาะเท่านนั้ และจงร้เู ถิดว่าพระเจ้าเปน็ ผู้ทรงเ ียบ ขาดในการลงโทษ จงนกึ ถงึ เม่อื ตอนที่สเู จา้ ยงั มจี าำ นวนน้อยและเปน็ ผู้อ่อนแอในแผน่ ดินและกลวั วา่ ผ้คู นจะกาำ จดั สเู จ้า แลว้ พระเจ้าไดท้ รงจัดหาสถานที่พกั พงิ ใหแ้ กส่ ูเจา้ ทรงทำาให้สูเจ้าเขม้ แข็งด้วยการชว่ ยเหลือของพระองคแ์ ละ ประทานปจั จัยยงั ชีพที่ดแี กส่ ูเจ้าเพือ่ ทส่ี เู จา้ จะไดข้ อบคุณ บรรดาผู้ ศรทั ธาเอย จงอย่าทรยศตอ่ พระเจ้าและศาสนทตู ของพระองค์ และจงอย่า ละเมดิ สงิ่ ทีส่ ูเจา้ ไดร้ บั มอบหมายทัง้ ๆท่รี ู้ จงรเู้ ถดิ ว่าสมบตั ิของสเู จ้า และลกู ๆของสูเจ้านนั้ ความจริงแล้วเป็นการทดสอบสาำ หรบั สูเจ้า และ พระเจ้าทรงมรี างวลั อนั มากมายท่จี ะให้แกส่ ูเจ้า บรรดาผศู้ รัทธาเอย ถ้าสูเจา้ เกรงกลัวพระเจา้ พระองค์จะประทาน ความสามารถในการแยกว่าอะไรถูกและอะไรผิดแก่สูเจ้าและจะทรงให้ อภยั บาปแก่สูเจา้ เพราะพระเจ้าทรงเปน็ เจา้ แห่งความโปรดปรานอัน ใหญห่ ลวง จงนึกถงึ เมอ่ื ตอนทบี่ รรดาผูป้ ิเสธสัจธรรมวางแผนการตอ่ เจา้ เพ่อื จบั เจา้ ขังไวห้ รือ า่ เจ้าหรือขบั ไลเ่ จ้า พวกเขาวางแผนของพวก เขา แต่พระเจ้าทรงเป็นเลศิ ในการบรรดาผวู้ างแผนทง้ั หลาย เม่ือใดกต็ ามท่สี ง่ิ ที่เราประทานมาได้ถูกอ่านแก่พวกเขา พวกเขาได้ กลา่ ววา่ พวกเราไดย้ นิ แล้ว ถ้าพวกเราประสงค์ พวกเราก็สามารถกลา่ ว
ทรัพยท์ ่ยี ึดได้จากสนามรบ เยย่ี งนไี้ ด้ เพราะน่มี ิใช่อะไรนอกไปจากนิยายปรมั ปราท่คี นรุ่นก่อนได้เลา่ ซ้าำ แล้วซ้าำ อกี พวกเขากลา่ วดว้ ยวา่ โอพ้ ระเจา้ ถ้าหากนเ่ี ป็นสัจธรรม ท่ถี กู สง่ มาโดยพระองค์ ขอจงโปรยหินจากฟากฟา้ ลงมาบนพวกเราหรือ สง่ การทรมานอนั เจ็บปวดอะไรกไ็ ดล้ งมายังเรา แต่พระเจ้ายังไม่ทรง ลงโทษพวกเขาในขณะที่เจ้า(นบ)ี ยังอยทู่ า่ มกลางพวกเขา และพระเจา้ จะไมท่ รงลงโทษพวกเขาในขณะท่พี วกเขาขอการอภยั โทษ แต่ตอน น้ีไม่มีเหตุผลอันใดท่ีพระองค์จะมิทรงลงโทษพวกเขาในเม่ือพวกเขาขัด ขวางทางไปสูม่ ัสญดิ อัล ะรอมทัง้ ๆท่ีพวกเขามิไดเ้ ปน็ ผูด้ แู ลมนั แท้จรงิ แลว้ ผ้มู ีความยำาเกรงพระเจ้าเทา่ นน้ั ทจ่ี ะเปน็ ผู้ดแู ลมันโดยถกู ต้อง แตว่ ่า สว่ นใหญ่ของพวกเขาไมร่ ้ถู งึ เรอื่ งนี้ การทำาศาสนพิธีของพวกเขาใกล้ บา้ นของพระเจ้าน้ันมใิ ช่อะไรนอกไปจากการผิวปากและปรบมือ ดงั นน้ั ตอนน้ี จงรบั การลงโทษและลิ้มรสการทรมานเป็นการตอบแทนสาำ หรับ การป เิ สธสจั ธรรมของสูเจ้า บรรดาผ้ปู เิ สธสัจธรรมน้ันใช้จ่ายทรัพยส์ นิ ของพวกเขาเพอ่ื ขดั ขวางทางของพระเจา้ และจะใชม้ ันมากขึ้นตอ่ ไปเร่ือยๆ แต่ในทส่ี ุด ความ พยายามเหล่านี้ของพวกเขาจะทาำ ให้พวกเขาตอ้ งเสียใจ แล้วพวกเขา จะถกู พชิ ติ และบรรดาผปู้ เิ สธจะถกู รวบรวมส่งไปยังนรก ทัง้ นีเ้ พ่อื ท่ีพระเจ้าจะได้แยกสิ่งเลวออกจากส่ิงดีและรวบรวมสิ่งเลวทุกชนิดเข้า ไวด้ ้วยกนั แล้วโยนมันทง้ั กองลงไปในนรก คนเหลา่ น้แี หละคือพวกท่ี ขาดทนุ (โอน้ บ)ี จงบอกบรรดาผปู้ เิ สธเถดิ ว่าถ้าพวกเขาหยดุ ยัง้ (จากความ ชั่วช้าของพวกเขา) การกระทาำ ทผ่ี ่านมาของพวกเขาจะได้รับการให้อภยั แตถ่ า้ หากพวกเขายังคงดึงดันตอ่ ไป พวกเขาทง้ั หมดร้แู ลว้ วา่ อะไรได้ เกดิ ข้ึนแกผ่ ูค้ นกอ่ นหน้าพวกเขา บรรดาผศู้ รัทธาเอย จงต่อสบู้ รรดา ผูป้ ิเสธจนกว่าจะไมม่ กี ารกดขี่ขม่ เหง(ทางศาสนา)ต่อไป และศาสนา ดูหน้า ของบทนาำ
อลั อนั ฟาล ทงั้ หมดเป็นของพระเจ้า ถา้ หากพวกเขาหยดุ ยง้ั แนน่ อน พระเจา้ เปน็ ผทู้ รงเหน็ สงิ่ ท่พี วกเขากระทาำ แตถ่ า้ หากพวกเขาไม่ใส่ใจ ดังน้นั จง รู้ไว้เถิดวา่ พระเจ้าเปน็ ผทู้ รงคุม้ ครองสูเจ้า และพระองค์ทรงเปน็ ผ้ทู รง ค้มุ ครองและผู้ทรงช่วยเหลอื ท่ีดีที่สุด จงรู้ไว้เถิดวา่ ทรพั ยส์ ินอะไรก็ตามทส่ี ูเจ้ารบิ ได้จากสงครามน้ัน หนึ่ง ในห้าของมันเป็นของพระเจ้าและศาสนทูตของพระองค์และสำาหรับญาติ สนทิ และเดก็ กำาพรา้ และผู้ขดั สนและผู้เดนิ ทาง ถา้ สเู จ้าศรทั ธาในพระเจา้ และในส่ิงที่เราได้ส่งมายังบ่าวของเราในวันแห่งการตัดสินช้ีขาดเมื่อทั้ง สอง า่ ยเผชญิ หนา้ กันในสงคราม พระเจ้าทรงมีอำานาจเหนือทุกส่งิ จงนึกถึงเมอื่ ตอนท่สี ูเจา้ อยทู่ ดี่ ้านใกลก้ วา่ ของหุบเขาและพวกเขา ตั้งค่ายพักอยู่ในท่ีห่างไกลอีกด้านหนึ่งและกองคาราวานอยู่ด้านล่างสูเจ้า ถา้ หากสเู จ้าคดิ จะกำาหนดเวลาโดยการตกลงกบั พวกเขา สเู จา้ คงไมเ่ ห็น ดว้ ยในเรื่องเวลาอย่างแนน่ อน อย่างไรกต็ าม การเผชิญหนา้ ไดเ้ กดิ ข้นึ เพ่ือที่พระเจ้าจะได้จัดการส่ิงท่ีพระองค์ได้ทรงกำาหนดไว้แล้วให้สำาเร็จ เสรจ็ สนิ้ ไป และเพ่อื ทใี่ ครทีจ่ ะตอ้ งพนิ าศจะได้พินาศไปหลงั จากหลกั าน อันชดั แจ้ง และใครท่สี มควรจะมชี ีวิตอย่จู ะไดม้ ชี วี ติ อย่ใู นหลกั านอนั ชัด แจง้ แหง่ สัจธรรม แทจ้ รงิ พระเจ้าเปน็ ผู้ทรงได้ยนิ ผ้ทู รงรอบรู้ (โอน้ บ)ี พระเจา้ ไดท้ าำ ใหพ้ วกเขาปราก ในความ ันของเจา้ วา่ มีจาำ นวนนอ้ ย และ หากพระองคท์ รงใหเ้ จา้ เห็นพวกเขาเป็นกองทพั ใหญ่ แนน่ อน สเู จอ้ าจ จะเสยี กำาลงั ใจและอาจจะถกเถยี งกันในเรื่องการต่อสู้ แต่พระเจา้ ได้ทรง ช่วยให้สูเจา้ ปลอดภัยจากสง่ิ นี้ แท้จรงิ พระองคท์ รงรถู้ ึงความลบั ทั้งหลาย ท่ีอยู่ในหัวใจของมนษุ ย์ 44 เมื่อตอนที่สเู จ้าพบพวกเขาในการประจัญศึก พระเจ้าได้ทรงทำาให้สูเจ้ามองเห็นศัตรูว่ามีจำานวนน้อยและได้ทรงทำาให้ ศตั รูเห็นสเู จา้ วา่ มจี าำ นวนน้อยเชน่ กัน ท้ังนเ้ี พ่อื ทพ่ี ระเจ้าจะไดท้ รงทำาให้ เร่อื งท่ไี ดท้ รงกำาหนดไว้แล้วเปน็ ผลสำาเร็จ 45 โอ้ผู้ศรัทธาท้ังหลาย เม่อื สเู จา้ เผชญิ กองทัพข้าศกึ ในการรบ จงยนื
ทรัพย์ทยี่ ดึ ไดจ้ ากสนามรบ หยัดให้ม่ันและจงรำาลึกถึงพระเจ้าให้มากๆเพ่ือสูเจ้าจะได้ประสบความ สำาเรจ็ จงเชอ่ื ฟังพระเจา้ และศาสนทูตของพระองค์ และจงอยา่ โต้ แย้งกนั มเิ ชน่ นั้น สเู จา้ จะท้อใจและสเู จ้าจะไม่มคี วามหมาย(ในสายตา ของศัตร)ู และจงอดทน แท้จรงิ พระเจ้าจะทรงอยู่กับผอู้ ดทน 47 จงอย่า เป็นเหมือนกับบรรดาผู้ท่ีออกจากบ้านของพวกเขาอย่างหยิ่งผยองและ โอ้อวดเพอ่ื ใหผ้ ูค้ นได้เห็น คนพวกนขี้ ดั ขวางผคู้ นจากหนทางของพระเจา้ และอะไรท่ีพวกเขากระทาำ น้นั ลว้ นอยู่ในความรอบร้ขู องพระเจา้ ทั้งส้นิ ซาตานได้ทำาให้การงานท่ชี ่วั รา้ ยของพวกเขาดูดีแกพ่ วกเขาและได้ กล่าววา่ วันนไ้ี ม่มผี ใู้ ดในหม่มู นุษย์ท่สี ามารถจะเอาชนะพวกทา่ น เพราะ นั อยกู่ บั ทา่ น แตเ่ มอ่ื กองทพั ทัง้ สองเผชญิ หน้ากนั มันกลับหันหนีและ กล่าวว่า ันไมม่ ีสว่ นเกยี่ วขอ้ งอะไรกบั พวกทา่ น นั เห็นในสิ่งท่พี วก ทา่ นมองไม่เหน็ ความจรงิ แลว้ ันกลวั พระเจา้ เพราะพระเจา้ เป็นผ้ทู รง เข้มงวดในการลงโทษ ในเวลาเดียวกนั บรรดาผู้สับปลับและบรรดาผู้ มหี วั ใจเปน็ โรคได้กลา่ ววา่ คนเหล่าน้(ี บรรดาผู้ศรัทธา)ไดถ้ กู ศาสนาของ พวกเขาหลอกลวง แต่ความจริงแลว้ ใครกต็ ามทีไ่ วว้ างใจในพระเจ้า(รู้ ว่า)พระเจา้ เป็นผูท้ รงอำานาจ ผทู้ รงปรีชาญาณ ถ้าหากเจา้ เหน็ ในตอนทีท่ ูตสวรรค์เอาวิญญาณของบรรดาผู้ ป ิเสธสจั ธรรม(ในตอนตาย) และเห็นทตู สวรรค์ฟาดลงไปที่หนา้ และ หลังของพวกเขาและกลา่ วว่า ทีนี้ จงลม้ิ รสการลงโทษแห่งการเผาไหม้ นี่เป็นการตอบแทนสาำ หรับสิ่งทม่ี อื ของสเู จา้ ได้ทำาไว้กอ่ นหนา้ นี้ และ พระเจา้ มิทรงเปน็ ผอู้ ยตุ ธิ รรมต่อปวงบ่าวของพระองค์ เชน่ เดยี วกับ ผู้คนของฟาโรหแ์ ละผคู้ นกอ่ นหน้าพวกเขา พวกเขาป เิ สธสญั ญาณทง้ั หลายของพระเจ้า ดังนั้น พระเจา้ จึงไดท้ รงลงโทษพวกเขาอันเนือ่ งมา จากความผิดของพวกเขา แท้จรงิ พระเจ้าเปน็ ผู้ทรงพลงั และผู้ทรงเขม้ งวดในการตอบแทน พระเจา้ จะมทิ รงเปลย่ี นแปลงความโปรดปรานท่ี พระองค์ไดท้ รงประทานแก่หมชู่ นใด เว้นเสยี แตว่ า่ พวกเขาเปล่ียนแปลง
อัล อันฟาล สง่ิ ทีอ่ ยใู่ นหวั ใจของพวกเขา พระเจา้ ทรงไดย้ นิ ทกุ สง่ิ และทรงรอบรูท้ กุ สิง่ 54 เชน่ เดยี วกับผคู้ นของฟาโรห์และผคู้ นอ่นื ๆกอ่ นหนา้ พวกเขา พวก เขาป ิเสธสญั ญาณทง้ั หลายของพระผอู้ ภบิ าลของพวกเขา ดงั น้ัน เราจึง ได้ทำาลายพวกเขาเพราะความผดิ ทพ่ี วกเขากระทำา เราไดท้ าำ ใหผ้ ู้คนของ ฟาโรห์จมน้ำาตาย คนเหล่านที้ ้ังหมดเปน็ ผู้กระทาำ ความชัว่ 55 แทจ้ รงิ สัตวท์ ชี่ ่ัวรา้ ยท่ีสุดในสายตาของพระเจ้าคอื บรรดาผปู้ เิ สธ พระองคแ์ ละจะไมศ่ รทั ธา สว่ นบรรดาผทู้ ่เี จา้ ไดท้ าำ สัญญากับพวก เขาแล้วพวกเขาละเมิดสัญญาคร้ังแล้วครั้งเล่าและพวกเขาไม่เกรงกลัว (พระเจา้ )นนั้ 57 ถ้าหากเจ้าเผชญิ พวกเขาในสงคราม ดงั น้นั จงจัดการคน พวกน้ีในลักษณะที่ผู้มาหลังจากพวกเขาจะได้ไม่ป ิบัติตามแบบพวกเขา และได้รับการเตอื น และถ้าหากเจ้าเกรงกลัวการทรยศจากพวกใด จง โยนสัญญาของพวกเขาคนื ให้พวกเขาอยา่ งเปดิ เผย แทจ้ ริง พระเจ้าไม่ ทรงรักคนทรยศ จงอยา่ ใหบ้ รรดาผู้ป ิเสธคิดว่าพวกเขาจะชนะ แท้จริง พวกเขาไม่ สามารถขัดขวาง(วัตถปุ ระสงคข์ องพระเจ้า)ได้ สเู จ้าจงจัดเตรียมสรรพ กาำ ลังและ ึกมา้ ให้พร้อมอยู่เสมอเทา่ ทจ่ี ะสามารถทาำ ได้ ซ่ึงจะทาำ ให้สเู จา้ จะข่มขวัญศัตรูของพระเจ้าและศัตรูของสูเจ้าและพวกอื่นๆนอกจากน้ีท่ี สูเจ้าไม่รู้ แตพ่ ระเจ้าทรงรู้จกั พวกเขา อะไรก็แล้วแตท่ ีส่ ูเจา้ ใช้จา่ ยไปใน หนทางของพระเจ้า พระองคจ์ ะทรงตอบแทนใหส้ เู จ้าโดยครบ และสเู จา้ จะไม่ถกู อยุตธิ รรมแม้แต่นอ้ ย ถ้าพวกศัตรูโอนออ่ นมายงั สนั ติภาพ เจ้า กจ็ งโอนอ่อนตามไปดว้ ยและจงวางใจในพระเจา้ แท้จรงิ พระองค์เปน็ ผทู้ รงได้ยิน ผทู้ รงรอบรู้ ถา้ พวกเขาเจตนาทจี่ ะล่อลวงเจา้ พระเจ้าก็ เพยี งพอแลว้ สำาหรับเจา้ พระองค์คือผู้ทรงทาำ ให้เจ้าเข้มแขง็ ด้วยความ ช่วยเหลือของพระองค์และโดยทางบรรดาผู้ศรัทธาท่ีอยู่รอบๆเจ้าและ โดยการผกู พนั หัวใจของพวกเขาเขา้ ดว้ ยกนั แม้เจ้าจะใช้ความมง่ั คงั่ ท้งั หมดในแผน่ ดิน เจ้ากไ็ ม่สามารถสมคั รสมานหัวใจของพวกเขาไดโ้ ดย
ทรัพยท์ ี่ยึดไดจ้ ากสนามรบ ตัวเจา้ เอง แตพ่ ระเจ้าทรงสมัครสมานหัวใจของพวกเขา แท้จริง พระองค์ เปน็ ผูท้ รงอำานาจ ผทู้ รงปรชี าญาณ นบีเอย พระเจา้ น้นั เพยี งพอแล้วสาำ หรับเจ้าและสำาหรบั บรรดาผู้ ศรทั ธาทป่ี ิบตั ติ ามเจา้ นบเี อย จงปลกุ ใจบรรดาผูศ้ รทั ธาใหต้ ่อสู้ ถา้ หากในหมสู่ ูเจ้ามีผอู้ ดทนยี่สิบคน พวกเขาจะเอาชนะคนสองรอ้ ยคน ได้ และถ้าหากในหมสู่ ูเจา้ มีคนเชน่ นัน้ หนึ่งรอ้ ยคน พวกเขาจะเอาชนะ ผปู้ ิเสธสจั ธรรมหนึ่งพันคนได้ เพราะคนพวกนน้ั เป็นหมู่คนทไ่ี มเ่ ข้าใจ ตอนนี้ พระเจ้าได้ลดภาระของสูเจา้ แล้ว พระองคท์ รงรดู้ วี ่าสเู จ้ายงั คง ออ่ นแออยู่ ดังนั้น ถ้าในหม่สู ูเจ้ามีผอู้ ดทนหนึง่ รอ้ ยคน พวกเขาจะเอาชนะ คนสองรอ้ ยคนไดแ้ ละถ้าหากในหมูส่ ูเจา้ มผี ู้อดทนหนงึ่ พนั คน พวกเขาจะ เอาชนะคนสองพันคนไดโ้ ดยอนมุ ัติของพระเจ้า พระเจา้ ทรงอย่กู บั บรรดา ผทู้ ี่อดทนเทา่ น้ัน มันไมถ่ กู ตอ้ งสำาหรับนบที ่ีจะมเี ชลยไว้จนกวา่ เขาจะไดท้ ำาลายศัตรู ลงในแผ่นดนิ สูเจา้ ปรารถนาสิง่ เล็กๆนอ้ ยๆแหง่ โลกนี้ แต่พระเจ้าทรง ปรารถนา(ใหส้ เู จ้าได้รับสง่ิ ดีแห่ง)โลกหนา้ พระเจ้าเป็นผทู้ รงอำานาจ ผทู้ รงปรชี าญาณ ถ้าหากวา่ ไม่มีขอ้ กาำ หนดที่พระเจ้าไดท้ รงใหไ้ ว้กอ่ น หนา้ นนั้ แล้ว สูเจา้ อาจจะต้องประสบกบั การลงโทษอันมหันต์ในสิ่งทส่ี ูเจา้ ได้กระทาำ ดังนนั้ จงกนิ สิ่งท่สี ูเจา้ รบิ ได้จากสงคราม เพราะมันเปน็ ท่ี อนมุ ัติและเป็นสง่ิ สะอาด และจงเกรงกลวั พระเจ้า แทจ้ ริง พระองค์เป็น ผทู้ รงอภัย ผู้ทรงเมตตาเสมอ โอน้ บี จงบอกพวกเชลยท่อี ยใู่ นการควบคุมของเจ้าว่า ถ้าหาก พระเจ้าทรงรถู้ ึงความดใี ดๆในหัวใจของพวกทา่ น พระองคจ์ ะทรง ประทานแก่ท่านซึ่งส่ิงที่ดีกว่าที่เอามาจากพวกท่านและจะทรงให้อภัย พวกทา่ น พระเจ้าเป็นผทู้ รงอภัย ผทู้ รงเมตตาเสมอ แต่ถา้ หากพวก เขาคิดทจี่ ะทรยศต่อเจา้ พวกเขาก็ไดแ้ สดงการทรยศตอ่ พระเจ้าแล้ว ดว้ ย ดูหน้า ของบทนำา
อลั อนั ฟาล เหตนุ ้ี พระองค์จึงได้ให้เจ้ามอี าำ นาจเหนอื พวกเขา พระเจ้าเปน็ ผ้ทู รงรอบรู้ ผทู้ รงปรีชาญาณ แท้จรงิ บรรดาผ้ศู รทั ธาและผู้อพยพออกจากบา้ นของพวกเขาและ ด้ินรนต่อสู้ด้วยทรัพย์สินและชีวิตของพวกเขาในหนทางของพระเจ้าและ บรรดาผใู้ หท้ ่พี กั อาศยั แก่ผู้อพยพและช่วยเหลือพวกเขาเหลา่ น้ัน พวก เขาเปน็ ผคู้ ุ้มครองซงึ่ กนั และกนั ส่วนบรรดาผู้ศรทั ธา แตไ่ มไ่ ด้อพยพ นนั้ สเู จ้าไม่ต้องเก่ียวข้องใดๆในการคมุ้ ครองพวกเขาจนกวา่ พวกเขาจะ อพยพ แตม่ นั ยงั เปน็ หนา้ ทข่ี องสูเจ้าทจ่ี ะตอ้ งชว่ ยเหลือพวกเขาในเร่ือง ของศาสนาถา้ หากพวกเขาขอความชว่ ยเหลอื จากสูเจา้ ยกเวน้ หมู่คน ทีส่ ูเจ้ามีสญั ญากบั พวกเขา พระเจ้าทรงเหน็ ตามที่สเู จ้ากระทาำ สว่ น บรรดาผ้ปู ิเสธนน้ั พวกเขาต่างเป็นผชู้ ว่ ยเหลือซึ่งกันและกนั แต่ถ้าสูเจา้ ไม่ชว่ ยเหลอื ซ่งึ กนั และกันเชน่ นน้ั บา้ ง มนั จะมีความเสยี หายและความ วนุ่ วายอันใหญห่ ลวงเกดิ ขึน้ ในแผ่นดนิ 74 สว่ นบรรดาผศู้ รัทธาท่ีได้อพยพและดิ้นรนต่อส้ใู นหนทางของ พระเจ้าและบรรดาผู้ให้ที่พักอาศัยแก่ผู้อพยพและช่วยเหลือพวกเขาน้ัน พวกเขาคอื ผู้ศรัทธาที่แท้จริง สาำ หรับพวกเขาคอื การอภยั โทษและปัจจยั ยังชพี ทดี่ ที ่ีสุด 75 สว่ นบรรดาผศู้ รัทธาหลังจากนนั้ และได้อพยพมารว่ ม กบั สเู จา้ ในการด้นิ รนต่อสนู้ ัน้ คนเหลา่ นเ้ี ป็นพวกของสูเจา้ ดว้ ย แต่ใน เรือ่ งความสมั พันธท์ างสายเลอื ดนนั้ ตามคมั ภีร์ของพระเจ้า พวกเขามี ความใกลช้ ิดกันมากกวา่ พระเจ้าเป็นผ้ทู รงรอบร้ทู กุ สิง่
การสาำ นึกผดิ 9. การสำานกึ ผิด อตั -เตาบ๊ะฮฺ ด้วยพระนามของพระเจ้าผู้ทรงกรณุ าปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ น่ีเป็นการประกาศพน้ พนั ธะ(ขอ้ ผูกพนั ท้ังหลาย)โดยพระเจา้ และศาสน ทูตของพระองคต์ ่อบรรดาผ้ตู ้ังภาคีท่ีสูเจ้าไดท้ ำาสัญญาไว้ ดงั น้ัน สเู จ้า มีอิสระทีจ่ ะสญั จรไปในแผ่นดนิ เปน็ เวลาส่ีเดอื น แตส่ ูเจ้าต้องรู้วา่ สเู จ้าไม่ อาจยบั ย้ังแผนการของพระเจ้าได้ และพระเจา้ จะทาำ ให้ผู้ป ิเสธสจั ธรรม ตกตาำ่ นเี่ ป็นการประกาศจากพระเจา้ และศาสนทูตของพระองค์สาำ หรับ ประชาชนทั้งมวลในวันแห่งการ ัจญ์อันย่ิงใหญ่ว่าพระเจ้าทรงพ้นจาก พนั ธะสญั ญาท่ไี ดท้ าำ ไวก้ ับพวกบชู ารปู เคารพ และศาสนทตู ของพระองค์ ด้วยเชน่ กนั ดงั นั้น ถ้าหากสูเจ้าสาำ นกึ ผิด มันยอ่ มเปน็ การดกี วา่ สำาหรบั สูเจา้ แต่ถา้ สเู จา้ หันออกไป สเู จา้ จงรไู้ ว้เถิดวา่ สเู จ้าไม่สามารถยบั ย้ัง แผนการของพระเจา้ ได้ โอน้ บี จงแจง้ ขา่ วถึงการลงโทษอันเจ็บปวดแก่ บรรดาผูป้ เิ สธสจั ธรรม 4 สว่ นบรรดาผู้ใหเ้ กยี รตแิ ก่สญั ญาที่สูเจา้ ได้ทาำ ไว้กบั พวกเขาและมไิ ดส้ นับสนนุ ผู้ใดใหต้ อ่ ต้านสเู จา้ สเู จา้ จงป ิบัตติ าม สัญญากบั คนเหล่านน้ั จนครบกาำ หนด พระเจ้าทรงรักผ้ยู ำาเกรง 5 เมอ่ื เดือนตอ้ งห้ามสาำ หรับการต่อสู้ผา่ นพ้นไปแลว้ จง ่าพวกบูชา รูปเคารพ(ที่ทาำ สงครามกับเจ้า)ทกุ ทท่ี ่ีสเู จ้าพบ จงจับคนพวกน้นั และ ล้อมไวแ้ ละนง่ั คอยดกั ซุ่มรอคนพวกน้ี แตถ่ า้ พวกเขาสำานกึ ผิดและดำารง นมาซและจ่ายซะกาต ดังนัน้ จงปลอ่ ยพวกเขาให้ไปตามทางของพวกเขา เพราะพระเจา้ เปน็ ผทู้ รงอภยั ผทู้ รงเมตตาเสมอ ถ้าพวกบชู ารปู เคารพ (มชุ ริก)คนใดขอความคุ้มครองจากเจ้า ดังนนั้ จงให้ความค้มุ ครองแกเ่ ขา ดูหน้า ของบทนำา
อตั เตาบะ ฺ เพอ่ื ทเ่ี ขาจะได้ยินวจนะของพระเจ้า แลว้ จงนาำ เขาไปสูท่ ี่ปลอดภยั ทต่ี ้อง ทาำ เช่นนีก้ เ็ พราะคนเหล่านั้นไมม่ คี วามรู้ 7 เปน็ ไปไดอ้ ย่างไรทจ่ี ะมีสัญญากับพวกบูชารปู เคารพเหล่านใ้ี นสว่ น ของพระเจ้าและศาสนทูตของพระองค์ยกเว้นบรรดาผู้ท่ีสูเจ้าได้ทำาสัญญา ไว้ท่ีมัสญิดอัล ะรอม ตราบใดทีพ่ วกเขายังคงซือ่ ตรงต่อสูเจา้ สูเจ้า ก็จงซอื่ ตรงตอ่ พวกเขา เพราะพระเจา้ ทรงรกั ผู้สำารวมตนจากความช่วั สัญญาจะมขี ้ึนได้อย่างไรถ้าหากพวกเขามอี าำ นาจเหนือสูเจ้า พวกเขา จะไม่เคารพสายสัมพันธ์แห่งเครือญาติและจะไม่ให้เกียรติแก่เงื่อนไขของ สัญญา พวกเขาพยายามจะประจบสเู จ้าด้วยปากของพวกเขาในขณะที่ หวั ใจของพวกเขานัน้ ป เิ สธสเู จ้า เพราะพวกเขาสว่ นใหญเ่ ปน็ ผู้ทำาความ ช่วั พวกเขาแลกเปลี่ยนสิง่ ที่พระเจา้ ทรงประทานมาด้วยประโยชน์ทาง โลกเล็กๆนอ้ ยๆและขดั ขวางคนอื่นๆจากหนทางของพระองค์ ชา่ งชั่วช้า แทๆ้ ท่ีพวกเขากระทาำ พวกเขาไม่รักษาสายสมั พนั ธข์ องเครือญาติ ในเรื่องทเ่ี กย่ี วกบั ผศู้ รทั ธาและไม่รักษาเงื่อนไขของสัญญา และพวกเขา เหลา่ นเ้ี ป็นผู้ละเมิดเสมอ แต่ถ้าพวกเขาสาำ นึกผิดและดาำ รงนมาซและ จา่ ยซะกาต พวกเขากเ็ ป็นพ่ีน้องรว่ มศาสนากบั สเู จ้า ดงั นั้น เราได้ทาำ ให้ สาสน์ของเราเปน็ ทีง่ ่ายดายแกบ่ รรดาผทู้ ีพ่ ยายามจะเข้าใจ แต่ถา้ หากพวกเขาหกั ลา้ งคาำ สาบานของพวกเขาหลังจากได้ทำา สญั ญาแลว้ และพวกเขาดูถูกศาสนาของสเู จ้า ดังน้ัน สูเจ้าจงตอ่ สู้กับ บรรดาหัวหนา้ แห่งการป เิ สธ ทง้ั น้ีเพื่อทีเ่ ขาจะได้ยบั ย้ัง เพราะพวก เขาไมเ่ คารพคำาสาบานของพวกเขา สเู จา้ จะไมต่ อ่ สูก้ ับคนทที่ าำ ลาย ล้างคำาสาบานของพวกเขาและขับไล่ศาสนทูตและเริ่มรุกรานสูเจ้าก่อน กระนน้ั หรือ สเู จา้ กลัวพวกเขากระน้ันหรือ ถ้าสเู จา้ เป็นผ้ศู รัทธาทีแ่ ท้ จริง แน่นอน พระเจา้ ทรงมีสทิ ธเ์ิ หนอื กว่าท่ีสเู จ้าจะตอ้ งเกรงกลัวพระองค์ จงต่อสู้พวกเขา พระเจา้ จะทรงลงโทษพวกเขาดว้ ยมือของสเู จา้ และ จะนำาความอัปยศมาให้พวกเขาและช่วยเหลือสูเจ้าต่อต้านพวกเขาและ
การสำานึกผดิ เยยี วยาหวั ใจของบรรดาผ้ศู รัทธา พระองคจ์ ะทรงขจดั ความโกรธให้ หมดไปจากหัวใจของพวกเขาและจะทรงแสดงหนทางไปสู่การกลับตัวแก่ บรรดาผทู้ ีพ่ ระองคท์ รงประสงค์ พระเจา้ เปน็ ผ้ทู รงรอบรู้ ผ้ทู รงปรชี าญาณ (โอบ้ รรดาผศู้ รทั ธา) สูเจ้าคิดหรือวา่ สูเจ้าจะถกู ปลอ่ ยไว้โดยที่ พระเจ้าไม่ทดสอบเพื่อที่พระองค์จะได้รู้ว่าสูเจ้าคนไหนใช้ความพยายาม อย่างถึงที่สุด(ในหนทางของพระองค์)และไม่ได้เอาผู้ใดนอกจากพระเจ้า และศาสนทูตของพระองค์และบรรดาผศู้ รัทธามาเปน็ สหาย พระเจ้าทรง ร้ดู ถี ึงส่ิงท่ีสเู จา้ กระทาำ พวกบชู ารูปเคารพไม่มีสิทธิอ์ นั ใดทจี่ ะมาเปน็ ผู้ดแู ลรกั ษามสั ญดิ ทั้งหลายของพระเจ้าในขณะที่พวกเขายังยืนยันต่อตัวของพวกเขาเอง ในการป เิ สธศรทั ธา ความจริงแลว้ การงานของพวกเขาทงั้ หมดน้นั สญู เปลา่ และพวกเขาเปน็ ผู้พำานกั อยู่ในนรก ผู้ที่ค่คู วรแกก่ ารเปน็ ผู้ ดูแลบ้านของพระเจ้าคือผู้ท่ีศรัทธาในพระเจ้าและในวันสุดท้ายและดำารง นมาซและจา่ ยซะกาต และไมก่ ลัวผูใ้ ดนอกจากพระเจา้ คนเหล่าน้ีเท่านน้ั ที่หวงั ไดว้ า่ จะอย่ใู นหมผู่ ู้ป ิบตั ิตามแนวทางทถี่ ูกต้อง สูเจา้ ถอื ว่า เพียงแค่การให้น้ำาด่ืมแก่ผู้มาทำา ัจญ์และการดูและมัสญิด ะรอมน้ันเท่า เทียมกับการงานของผู้ศรัทธาในพระเจ้าและวันสุดท้ายและด้ินรนต่อสู้ ในหนทางของพระเจา้ กระนนั้ หรอื สิง่ เหลา่ น้ีไมเ่ ทา่ กันในสายตาของ พระเจา้ และพระเจ้าไมท่ รงแสดงทางนำาแก่หมชู่ นผอู้ ธรรม บรรดาผู้ ศรัทธาและอพยพและดิ้นรนต่อสู้ในหนทางของพระเจ้าด้วยทรัพย์สินและ ชีวิตของพวกเขาน้ันจะมี านะที่สูงส่งท่ีสุดในทัศนะของพระเจ้าและพวก เขาตา่ งหากท่ีจะไดร้ บั ชัยชนะ พระผอู้ ภบิ าลของพวกเขาทรงแจง้ ขา่ วดี แก่พวกเขาถึงความเมตตาจากพระองค์และความปีติยินดีของพระองค์ และสวนสวรรค์ซ่ึงในน้ันคือความโปรดปรานอันนิรันดรสำาหรับพวกเขา พวกเขาจะได้พำานกั อยใู่ นนัน้ ตลอดกาล แน่นอน พระเจา้ ทรงมรี างวัล อนั มากมายท่จี ะตอบแทนความดี
อตั เตาบะ ฺ บรรดาผูศ้ รัทธาเอย จงอยา่ เอาพ่อและพี่นอ้ งของสูเจ้าเปน็ พันธมิตร ถา้ พวกเขารกั การป เิ สธสัจธรรมมากกว่าความศรัทธา ผใู้ ดก็ตามในหมู่ สูเจ้าเอาพวกเขามาเป็นพันธมติ ร แนน่ อน พวกเขาเปน็ ผู้ทำาความผิด (โอ้นบ)ี จงบอกพวกเขาเถดิ วา่ ถา้ พอ่ ๆและลกู ๆของพวกท่านและพี่ น้องของพวกท่านและภรรยาของพวกท่านและญาติสนิทของพวกท่าน และทรัพย์สินท่ีพวกท่านหามาได้และการค้าท่ีพวกท่านเกรงกลัวว่ามัน จะซบเซาและบ้านที่พวกท่านพึงใจเป็นท่ีรักของพวกท่านย่ิงกว่าพระเจ้า และศาสนทตู ของพระองค์และการตอ่ สู้ในหนทางของพระองค์ ดังนน้ั จง คอยจนกว่าพระเจ้าจะนำาการตัดสินของพระองคม์ ายงั พวกท่าน เพราะ พระเจ้าไม่ทรงนำาทางหมู่ชนทไ่ี มเ่ ช่ือฟัง พระเจา้ ไดท้ รงชว่ ยสเู จา้ มาหลายครั้งแล้วกอ่ นหนา้ น้ี ในวันแห่งสง คราม นุ ยั น์ สเู จา้ กระหย่ิมในจาำ นวนคนของสูเจ้าท่ีมากกว่า แต่มนั ช่วย อะไรสเู จ้าไมไ่ ด้เลย แมแ้ ผน่ ดินท่กี ว้างใหญ่ไพศาลไดก้ ลบั กลายเปน็ แคบ ไปสาำ หรับสูเจา้ แลว้ สเู จา้ ไดห้ นั กลับเป็นผ้ถู อยหนี พระเจ้าได้สง่ ความ สงบสุขลงมายงั ศาสนทตู ของพระองค์และยังบรรดาผู้ศรทั ธา และได้ ทรงส่งไพร่พลท่ีสูเจ้ามองไม่เห็นมาช่วยและทรงลงโทษบรรดาผู้ป ิเสธ สจั ธรรม เพราะนี่คือการตอบแทนที่ผู้ป เิ สธสัจธรรมสมควรไดร้ บั แลว้ หลังจากน้นั พระเจ้าไดท้ รงหนั ไปยงั ผู้ท่ีพระองคท์ รงประสงคด์ ้วยความ เมตตา พระเจ้าเป็นผทู้ รงอภยั ผทู้ รงเมตตาเสมอ บรรดาผูศ้ รทั ธาเอย จงรู้ไว้เถิดว่าพวกบชู ารปู เคารพน้ันสกปรก ดงั น้นั จงอยา่ ใหพ้ วกเขาเขา้ ใกล้มัสญิดอัล ะรอมหลังจากปีนี้ของพวกเขา(ปีแห่งการทำา ัจญ์)เป็นต้น ไป ถ้าหากสเู จ้ากลวั ความยากจน พระเจา้ จะทรงทาำ ให้สเู จ้ามง่ั ค่งั จาก ความโปรดปรานของพระองค์ พระเจ้าเปน็ ผทู้ รงรอบรู้ ผูท้ รงปรีชาญาณ จงตอ่ สกู้ บั ชาวคัมภีรผ์ ู้ไมศ่ รทั ธาในพระเจ้าและในวนั สดุ ท้าย ผู้ที่ คำาวา่ สกปรก(นะญสั )เป็นความหมายทางดา้ นวิญญาณ ไม่ใช่ทาง ร่างกาย
การสาำ นกึ ผิด ไม่ทำาให้สิ่งท่ีพระเจ้าและศาสนทูตของพระองค์ทรงห้ามไว้เป็นท่ีต้องห้าม และไม่ป ิบตั ติ ามแนวทางอนั ถูกตอ้ ง จนกระทั่งพวกเขาจา่ ยภาษี(ญซิ ยะ )ฺ ด้วยความเตม็ ใจและยอมเป็นผอู้ ยใู่ ตป้ กครอง ชาวยิว(โบราณ) กลา่ ววา่ อุซัยรฺ(เอษรา)เปน็ บุตรของพระเจ้า และชาวคริสเตียนกล่าว ว่า เมสซีอาหเ์ ป็นบตุ รของพระเจ้า นั่นเปน็ การกล่าวอ้างท่ไี รห้ ลัก าน จากปากของพวกเขา พวกเขากลา่ วตามผู้ป ิเสธสจั ธรรมกอ่ นหนา้ น้ี ขอ พระเจา้ ทรงลงโทษพวกเขา พวกเขาถกู ทาำ ให้เขวไปทางอน่ื ไดอ้ ย่างไร พวกเขาไดเ้ อาผูค้ งแก่เรียนและนกั บวชของพวกเขาเป็นนายของ พวกเขานอกไปจากพระเจ้าและยึดเอาเมสซีอาห์บุตรของนางมารีย์เป็น พระเจ้าด้วยเช่นกนั ถงึ แมว้ า่ พวกเขาไดถ้ กู บญั ชามิใหเ้ คารพภักดีส่งิ อื่น ใดนอกจากพระเจ้าองค์เดียวซึ่งนอกจากพระองค์แล้วไม่มีพระเจ้าอ่ืนใด อกี พระองคท์ รงบริสทุ ธ์ิและปลอดพน้ จากส่ิงท่ีพวกเขาตงั้ ขึ้นมาเป็นภาคี กบั พระองค์ พวกเขาปรารถนาทจี่ ะดับแสงสวา่ งของพระเจ้าดว้ ยปากของ พวกเขา แตพ่ ระเจ้ามิทรงยินยอม พระองค์มแี ตจ่ ะทาำ ใหแ้ สงสวา่ ง ของพระองค์สมบูรณ์ถึงแม้ว่าบรรดาผู้ป ิเสธสัจธรรมจะชิงชังก็ตาม พระองคค์ ือผู้ทรงส่งศาสนทตู ของพระองคม์ าพร้อมกบั ทางนำาและ ศาสนาแห่งสัจธรรม เพื่อทพ่ี ระองคจ์ ะได้ทรงทำาให้หนทางนั้นมีชยั (ทาง ดา้ นอดุ มการณ)์ เหนือแนวทางอ่นื ๆท้ังหมด ถงึ แม้ว่าบรรดาผ้บู ูชารูป เคารพจะชิงชังกต็ าม บรรดาผู้ศรัทธาเอย แทจ้ รงิ แล้ว ผู้คงแกเ่ รียนและนักบวชส่วนใหญ่ ของชาวคัมภีร์ได้กินทรัพย์สินของผู้คนโดยวิธีการที่ชั่วร้ายและขัดขวาง ผ้คู นจากหนทางของพระเจ้า ดงั นั้น จงแจ้งขา่ วการลงโทษอนั เจ็บปวด แก่บรรดาผู้สะสมทองคำาและเงินและไม่ใช้จ่ายมันในหนทางของพระเจ้า ในวันที่ทองคำาและเงนิ จะถกู เผาในไฟนรก และพร้อมกนั นัน้ หนา้ ผาก ของพวกเขา ร่างกายของพวกเขาและหลังของพวกเขาจะถูกนาบด้วยสิ่ง
อัต เตาบะ ฺ นน้ั และจะมเี สยี งกลา่ วแกพ่ วกเขาว่า น่คี ือทรพั ย์สมบัตทิ ่สี ูเจา้ ได้สะสม ไวเ้ พือ่ ตวั ของสเู จ้าเอง ทนี ี้ จงลิ้มรสความชวั่ ของทรัพยส์ ินที่สเู จา้ ไดส้ ะสม ไวเ้ ถดิ ในวนั ทพ่ี ระเจ้าทรงสร้างชั้นฟา้ ท้งั หลายและแผ่นดนิ นัน้ พระองค์ได้ ทรงกาำ หนดไว้วา่ จาำ นวนเดือนนั้นมสี บิ สองเดือน ในจาำ นวนนี้มสี เี่ ดือนต้อง หา้ ม นี่คือศาสนาที่ถูกต้อง ดังน้ัน จงอย่าทาำ ความผิดตอ่ ตวั ของสูเจา้ เอง โดยการละเมิดเดือนเหลา่ นี้ จงตอ่ สพู้ วกท่นี าำ ส่งิ อนื่ มาเปน็ ภาคีกบั พระเจา้ รว่ มกันเชน่ เดยี วกบั ท่พี วกเขารว่ มกันตอ่ สู้สูเจา้ และจงรู้เถิดว่าพระเจา้ ทรงอยกู่ บั ผทู้ ่ีสงั วรตนเปน็ คนดี แท้จริง การเล่ือนเดือนศกั ด์ิสิทธ์อิ อก ไปมิใช่อ่ืนใดนอกไปจากอีกตัวอย่างหน่ึงของการไม่ยอมรับสัจธรรมซึ่ง ทำาให้บรรดาผูป้ เิ สธสจั ธรรมถกู ทำาให้หลงผดิ พวกเขาประกาศวา่ นี่ เป็นสงิ่ ท่ีอนมุ ตั ใิ นปีหนึง่ และเปน็ ท่ีต้องหา้ มในอกี ปหี นงึ่ ทง้ั นีเ้ พือ่ ที่พวก เขาจะได้ปรับเดือนท่ีพระเจ้าได้กำาหนดไว้ว่าเป็นเดือนต้องห้ามและทำา สิง่ พระเจ้าส่ังห้ามใหเ้ ปน็ ทีอ่ นมุ ตั ิ การทาำ ช่วั ของพวกเขาได้ถูกทาำ ให้ ดูเหมอื นว่าเป็นสง่ิ ที่ดีสาำ หรับพวกเขา พระเจ้าไม่ทรงนาำ ทางบรรดาผู้ ป เิ สธสจั ธรรม โอ้บรรดาผู้ศรัทธา สูเจ้ามีขอ้ แกต้ ัวอนั ใดหรือเมอ่ื สูเจา้ ถกู ขอให้ออก ไปในหนทางของพระเจ้า แต่สูเจา้ กลบั ติดอย่กู บั แผ่นดนิ สเู จ้าพึงพอใจ ชวี ิตของโลกนม้ี ากกว่าชวี ิตของโลกหน้ากระนัน้ หรอื หากเป็นเชน่ นั้น สูเจ้าจงรู้ไว้เถิดว่าส่ิงดีๆทั้งหมดแห่งชีวิตโลกนี้จะเป็นเพียงส่ิงเล็กน้อย เทา่ นั้นในโลกหนา้ ถ้าสเู จา้ ไม่ออกไป พระองคจ์ ะทรงลงโทษสูเจา้ อย่าง รุนแรงและจะทรงนำาพวกอนื่ มาเปลี่ยนแทนสูเจา้ สเู จ้าไมอ่ าจสรา้ งความ เสยี หายใดๆแก่พระองค์ได้ พระเจา้ ทรงมีอาำ นาจเหนือทุกสิ่ง ถ้าสูเจา้ ไม่ช่วยเหลอื นบขี องสูเจา้ (นบีมุ ัมมัด) จงรไู้ ว้ พระเจ้าไดท้ รงช่วยเขามา ก่อนแล้วเม่ือบรรดาผู้ป ิเสธสัจธรรมได้ขับไล่เขาออกไปจากบ้านของเขา ดูหนา้ ของบทนำา
การสำานึกผิด เมือ่ เขาทง้ั สองคนอยู่ในถ้ำา เขา(มุ มั มดั )ได้บอกสหายของเขาวา่ จงอยา่ เป็นทกุ ขไ์ ปเลย พระเจา้ ทรงอย่กู บั เรา แล้วพระเจ้าได้ประทานความสงบ แก่เขาและช่วยเขาด้วยพลังที่สูเจ้ามองไม่เห็นและทรงทำาให้ถ้อยคำาของ บรรดาผู้ป ิเสธตกต่าำ ลงและถ้อยคำาของพระเจ้ายงั คงสูงสง่ เสมอ เพราะ พระเจา้ น้นั เปน็ ผทู้ รงอำานาจและผูท้ รงปรชี าญาณ จงออกไปเถดิ ไมว่ า่ จะด้วยอาวธุ เบาหรอื หนกั และจงดิ้นรนต่อสู้ ในหนทางของพระเจา้ ดว้ ยทรพั ยส์ ินและชวี ติ ของสเู จา้ น่เี ปน็ ส่งิ ท่ดี ี ทส่ี ุดสำาหรบั สูเจา้ ถา้ หากสูเจ้ารู้ (โอน้ บี) ถ้าหากมชี อ่ งทางทีจ่ ะได้สิง่ ตอบแทนและการเดนิ ทางทง่ี า่ ย แนน่ อน พวกเขาก็พรอ้ มทจี่ ะทำาตามเจา้ แตท่ วา่ การเดนิ ทางน้ดี ยู ากลำาบากสาำ หรับพวกเขา พวกเขายงั สาบาน ดว้ ยนามของพระเจา้ และกล่าวว่า ถ้าพวกเราสามารถทจ่ี ะออกไปได้ เรา จะออกไปกบั ท่านอย่างแนน่ อน พวกเขากำาลงั นาำ ความหายนะมาส่ตู วั ของพวกเขาเอง พระเจา้ ทรงรดู้ วี า่ พวกเขาเปน็ ผู้โกหก (โอน้ บี) ขอพระเจา้ ทรงใหอ้ ภัยเจ้า ทำาไมเจ้าถึงยอมใหพ้ วกเขาทาำ เช่นน้ันก่อนท่ีมันได้เป็นท่ีชัดเจนแก่เจ้าแล้วว่าพวกเขาคนไหนท่ีพูดจริง เพ่ือทีเ่ จ้าจะได้รวู้ า่ คนไหนของพวกเขาเปน็ ผโู้ กหก 44 บรรดาผศู้ รทั ธา ในพระเจ้าและในวันสุดท้ายน้ันจะไม่ขอเจ้าให้ยกเว้นพวกเขาจากการญิ าดด้วยทรพั ยส์ นิ และชีวิตของพวกเขา พระเจ้าทรงรู้ดถี งึ ผูท้ ีเ่ กรงกลวั พระองค์ 45 คนทจ่ี ะขอร้องเช่นน้นั มแี ตเ่ พียงผู้ไมศ่ รัทธาในพระเจ้าและใน วันสดุ ทา้ ย และผ้ทู ีห่ ัวใจของพวกเขาเตม็ ไปด้วยความสงสัย และพวกเขา กโ็ อนไปเอนมาเพราะความสงสัยของพวกเขา ถา้ พวกเขาตัง้ ใจจรงิ ท่ี จะออกไป แนน่ อน พวกเขาตอ้ งเตรยี มตวั สำาหรับการนไ้ี ว้บา้ งแล้ว แต่ พระเจ้าทรงไม่ชอบการออกไปของพวกเขา(และการได้รับเกียรติสูงใน สายตาของพระเจ้า) และพระองค์ไดท้ รงทาำ ให้พวกเขาอยู่รง้ั หลัง พวกเขา ถกู บอกใหอ้ ยขู่ ้างหลังกบั บรรดาผู้ทอี่ ย่ขู า้ งหลงั 47 ถา้ หากพวกเขาออกไปกบั สเู จา้ พวกเขาจะไมเ่ พ่ิมสิง่ ใดใหแ้ ก่
อตั เตาบะ ฺ สเู จา้ นอกจากความปน่ั ป่วนเสยี หาย และพวกเขาจะพยายามสร้างความ แตกแยกในหม่สู ูเจ้า และในหมู่สูเจา้ ยังมบี างคนทฟ่ี ังพวกเขา พระเจา้ ทรงรู้ถงึ ผ้ทู ก่ี ่อความเสียหายเหลา่ นี้เป็นอยา่ งดี ก่อนหนา้ นี้ พวกเขา พยายามสรา้ งความแตกแยกมาแลว้ และครัง้ แลว้ ครัง้ เล่าท่พี วกเขาได้ วางแผนทุกอย่างเพื่อให้สูเจ้าไม่ประสบความสำาเร็จจนกระท่ังสัจธรรมได้ เป็นท่ีประจักษ์ ถงึ แม้พวกเขาจะชงิ ชังมนั กต็ าม พวกเขาบางคนกล่าววา่ อนญุ าตใหเ้ ราอยขู่ ้างหลงั เถิดและอยา่ ให้ เราต้องออกไปสูก่ ารทดสอบเลย จงรู้ไว้เถดิ วา่ คนเชน่ นีไ้ ด้ตกไปสูก่ าร ถูกทดสอบแล้ว แน่นอน นรกจะล้อมรอบผปู้ ิเสธสจั ธรรม ถา้ ส่ิงดีมา ประสบแก่เจา้ มนั กท็ ำาใหพ้ วกเขาหมน่ หมอง แต่ถา้ หากเจา้ ประสบความ หายนะ พวกเขาจะหนั หลงั ใหด้ ้วยความยินดีและกล่าววา่ ดนี ะท่ีเราได้ เตรียมมาตรการปอ้ งกนั ล่วงหน้าไวก้ ่อนแลว้ จงบอกพวกเขาว่า ไม่มี สิ่งใด(ไม่ว่าดีหรือร้าย)จะเกิดข้ึนกับเรานอกไปจากพระเจ้าได้ทรงกำาหนด ไว้แกเ่ ราแล้ว พระเจ้าทรงเปน็ ผู้คุม้ ครองเราและบรรดาผศู้ รัทธาจะต้องไว้ วางใจพระองค์เท่าน้นั จงกล่าวกับพวกเขาวา่ อะไรหรอื ท่ีพวกท่านรอ คอยให้เกิดขึ้นกับเรานอกไปจากหน่ึงในสองสิ่งท่ีดีท่ีสุดนี้(ชัยชนะในโลก นห้ี รอื สวรรค์ในโลกหน้า) แต่เราหวังว่าพระเจ้าจะทรงลงโทษพวกทา่ น ดว้ ยพระหตั ถ์ของพระองคเ์ องหรือดว้ ยนา้ำ มอื ของเรา จงคอยเถิด เรากจ็ ะ คอยรว่ มกบั พวกทา่ นดว้ ย จงกลา่ วเถดิ ไมว่ ่าพวกท่านจะใหท้ รัพยส์ นิ ของพวกท่านดว้ ย ความเตม็ ใจหรือไมเ่ ตม็ ใจกต็ าม สงิ่ ทีพ่ วกท่านให้จะไมเ่ ปน็ ทีถ่ กู ยอมรบั เพราะพวกท่านเปน็ ผู้ า่ นื 54 เหตุผลทส่ี ่ิงที่พวกเขาบรจิ าคไมเ่ ปน็ ท่ี ยอมรับนั้นมิใช่อื่นใดนอกไปจากพวกเขาป ิเสธพระเจ้าและศาสนทูต ของพระองค์ พวกเขานมาซ แตก่ ็ทาำ อยา่ งเสยี มไิ ด้ และพวกเขาใชจ้ ่าย ในหนทางของพระเจ้าอย่างไม่เตม็ ใจ 55 ดงั น้นั จงอยา่ ปลอ่ ยใหท้ รพั ย์สิน ของพวกเขาและลูกๆของพวกเขาล่อลวงเจ้าเพราะพระเจ้าทรงประสงค์ท่ี
การสาำ นกึ ผดิ จะลงโทษพวกเขาโดยใช้ส่ิงเหล่านี้ในชีวิตแห่งโลกนี้เพ่ือที่พวกเขาจะตาย ในสภาพของการป ิเสธสัจธรรม พวกเขาสาบานต่อพระเจ้าว่าพวก เขาเปน็ ผูศ้ รทั ธาเหมือนสเู จา้ แตแ่ ทจ้ รงิ แลว้ พวกเขามิใช่พวกของสเู จ้า ความจรงิ พวกเขาเป็นผหู้ วาดกลัว(ท่จี ะแสดงตวั ตนทแี่ ทจ้ ริงของพวก เขา) 57 ถ้าพวกเขาพบสถานท่พี ักพิงหลบภยั หรือถ้าำ หรือท่ซี อ่ นแห่งใดท่ี จะซอ่ นตวั ในนน้ั ได้ พวกเขาจะวงิ่ อ้าวเข้าไปหลบอยู่ในทน่ี ้นั (โอน้ บ)ี ในหมู่พวกเขามบี างคนทีค่ อยจับผดิ เจ้าเกยี่ วกบั เรอ่ื งการ แจกจ่ายทาน ถ้าหากพวกเขาได้รบั บางอยา่ งจากทานนัน้ พวกเขาจะ พอใจ แต่ถ้าหากพวกเขาไม่ไดร้ บั พวกเขาจะไมพ่ อใจ ถ้าหากพวกเขา พอใจในส่ิงที่พระเจ้าและศาสนทูตของพระองค์ได้ทรงมอบแก่พวกเขา พวกเขาจะกล่าววา่ พระเจา้ นนั้ เพยี งพอแกเ่ ราแลว้ พระองคจ์ ะประทาน ความม่งั ค่ังแก่เราจากความมัง่ คั่งของพระองค์ และศาสนทตู ของพระองค์ กเ็ ชน่ กัน แท้จริงแลว้ พระเจา้ เท่านั้นท่ีเราวอนขอ ความจรงิ แล้ว ทาน น้ันเพื่อคนยากจนและคนอนาถาและคนท่ีถูกใช้ให้เก็บรวบรวมมันและ คนทห่ี ัวใของพวกเขาถกู ดึงใหโ้ น้มเอียงมา และเพอ่ื การไถท่ าสและเพ่ือ ช่วยเหลือผู้มีหน้ีสินและเพ่ือแนวทางของพระเจ้าและเพื่อดูแลคนเดินทาง นี่เปน็ ขอ้ กาำ หนดจากพระเจ้า และพระเจา้ เปน็ ผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชา ญาณ ในหม่พู วกเขามีบางคนท่ีเราะรานนบีโดยกลา่ ววา่ คนผ้นู ้ีฟังทกุ คน จงกลา่ วเถิด มนั เป็นเรื่องดีเสียอกี สาำ หรับพวกทา่ นท่ีเขาเปน็ เชน่ นน้ั เขาศรัทธาในพระเจ้าและไว้วางใจในบรรดาผู้ศรัทธาและเขาเป็นความ เมตตาสาำ หรบั บรรดาผูศ้ รัทธาทีแ่ ท้จริงในหมพู่ วกท่าน สว่ นบรรดาผูเ้ ราะ รานศาสนทตู ของพระเจา้ นั้น สาำ หรับพวกเขาคอื การลงโทษอนั เจบ็ ปวด พวกเขาสาบานด้วยพระเจา้ ต่อหนา้ สูเจา้ เพอื่ ให้สูเจา้ (ผ้ศู รัทธา)พอใจ ถึงแม้พระเจ้าและศาสนทูตของพระองค์มีสิทธ์ิมากกว่าที่พวกเขาจะต้อง ให้ความพอใจ ถา้ หากพวกเขาเปน็ ผ้ศู รัทธาท่แี ท้จริง พวกเขาไมร่ ู้
อัต เตาบะ ฺ หรือว่าผู้ใดที่ต่อต้านพระเจ้าและศาสนทูตของพระองค์นั้นจะได้อยู่ในนรก นิรนั ดร น่ีคือความอปั ยศอดสอู ยา่ งทส่ี ดุ บรรดาผู้ตลบตะแลงหวาดกลวั วา่ จะมบี ทหนึ่ง(ของกุรอาน)ถูก ประทานมาเพื่อเปดิ เผยสงิ่ ทอี่ ยูใ่ นหวั ใจของพวกเขา โอ้ นบี จงบอกพวก เขาเถดิ ว่า จงเยาะเย้ยตอ่ ไปเถอะ พระเจ้าจะนาำ สิ่งทพ่ี วกท่านหวาดหว่ัน มาใหเ้ ห็น ถา้ เจ้าถามพวกเขา (วา่ พวกทา่ นกำาลังพดู อะไรกัน ) พวกเขาจะตอบทนั ทีวา่ พวกเราเพียงแตค่ ยุ เลน่ ๆและสนุกสนานกนั เทา่ นัน้ จงถามพวกเขาว่า พวกทา่ นเยาะเย้ยพระเจ้าและสิง่ ทพี่ ระองค์ ทรงประทานมาและเยาะเยย้ ศาสนทูตของพระองค์กระน้ันหรือ จง อยา่ แกต้ ัวเลย ความจรงิ แล้ว พวกท่านไดป้ เิ สธสัจธรรมหลังจากที่พวก ทา่ นศรทั ธามนั แลว้ ถ้าหากเราให้อภัยบางคนในหมสู่ เู จา้ แน่นอน เราจะ ลงโทษคนอ่นื ๆในหมูส่ ูเจา้ เพราะพวกเขาเปน็ ผูม้ ผี ิด ผตู้ ลบตะแลง ท้งั ผูช้ ายและผู้หญงิ ต่างเปน็ พวกเดยี วกนั พวก เขากำาชับกันในส่ิงที่ชั่วและห้ามส่ิงที่ดีและข้ีเหนียวเมื่อต้องใช้จ่ายเพ่ือ หนทางของพระเจา้ พวกเขาลมื พระเจ้า ดังนั้น พระองค์จึงทรงลมื พวกเขา แทจ้ รงิ พวกตลบตะแลงน้นั คอื ผู้ า่ ืน พระเจา้ ได้สญั ญาผู้ ตลบตะแลงท้ังชายและหญิงรวมทั้งผู้ป ิเสธสัจธรรมถึงไฟนรกซึ่งพวก เขาจะพำานกั อย่ใู นนนั้ นิรนั ดร นัน่ คอื สถานท่ีทีเ่ หมาะสมสำาหรับพวกเขา เพราะพระเจ้าทรงป ิเสธพวกเขา และสาำ หรับพวกเขาคือการลงโทษ ตลอดไป สูเจา้ กาำ ลังประพ ตติ วั เหมือนกับบรรดาคนกอ่ นหน้าสเู จ้า พวกเขามกี ำาลงั แกรง่ กวา่ สูเจา้ มสี มบตั ิและลูกหลานมากกวา่ สูเจ้า พวก เขามีความสุขกับส่วนที่ดีแห่งชีวิตโลกน้ีของพวกเขาและสูเจ้าก็มีความ สขุ กบั ส่วนทด่ี ีเหมือนกบั พวกเขาเช่นกนั สูเจา้ หมกมุ่นอยู่กบั การคุยเรอ่ื ง ไรส้ าระเหมือนกับทพ่ี วกเขาหมกม่นุ ดังนนั้ ในทส่ี ดุ ทกุ สงิ่ ที่พวกเขาได้ ทำาไปลว้ นไรผ้ ลท้ังในโลกน้แี ละโลกหน้า แนน่ อน พวกเขาเหลา่ นนั้ เป็นผู้ ขาดทุน พวกเขาไมเ่ คยไดย้ ินเร่อื งราวของบรรดาผู้คนกอ่ นหน้าพวก
การสำานกึ ผดิ เขากระน้ันหรอื นน่ั คือ เรอ่ื งหมชู่ นของนู ฺ หมชู่ นชาวอาดและษะมูด และหมู่ชนของอิบรอ ีมและชาวมัดยันและชาวเมืองที่ถูกพลิกให้ล่มจม ศาสนทูตของพวกเขาได้มายังพวกเขาพร้อมกับหลัก านอันชัดแจ้งแล้ว ดงั นั้น มิใช่พระเจ้าหรอกที่ไมเ่ ป็นธรรมตอ่ พวกเขา แตพ่ วกเขาเองต่าง หากทีไ่ ม่เป็นธรรมต่อตวั ของพวกเขาเอง บรรดาผศู้ รทั ธาทง้ั ชายและหญงิ น้ันตา่ งเป็นมติ รตอ่ กัน พวกเขา กำาชับกันในส่ิงดีงามและห้ามปรามความช่ัว พวกเขาดำารงนมาซและ จ่ายซะกาตและเชื่อฟงั พระเจา้ และศาสนทตู ของพระองค์ พวกเขาเหลา่ น้ีแหละท่ีพระเจ้าทรงประทานความเมตตาแกพ่ วกเขา แท้จรงิ พระเจ้า เป็นผทู้ รงอำานาจ ผทู้ รงปรชี าญาณ พระเจ้าไดท้ รงสัญญาแก่ผศู้ รัทธา ทั้งชายและหญิงด้วยสวนสวรรค์หลากหลายท่ีมีลำาน้ำาหลายสายไหลผ่าน พวกเขาจะได้พำานักอยู่ในน้ันตลอดไป ในสวนสวรรคอ์ ันสถาพรนจี้ ะมี ทีพ่ ำานกั อนั สขุ ารมณ์สำาหรับพวกเขา และเหนืออื่นใด พวกเขาจะไดร้ ับ ความโปรดปรานจากพระเจา้ น่คี ือความสาำ เร็จอันยิ่งใหญ่ นบีเอย จงต่อสูบ้ รรดาผปู้ ิเสธสจั ธรรมและพวกตลบตะแลง และจง เ ียบขาดกับคนพวกนี้ ทา้ ยที่สุดแล้ว ทพ่ี ักของพวกเขาคอื นรกและมนั เปน็ จดุ หมายท่ตี าำ่ ชา้ ท่ีสุด 74 พวกเขาสาบานดว้ ยพระเจ้าวา่ พวกเขาไม่ ไดพ้ ูดส่งิ ใด ท้ังๆท่คี วามจรงิ แล้วพวกเขาได้กล่าวถอ้ ยคำาแหง่ การป ิเสธ สจั ธรรมหลงั จากที่พวกเขาได้เข้ารบั อสิ ลามแล้ว พวกเขาวางแผนไว้ แต่ พวกเขาไมอ่ าจทำาตามแผนได้ พวกเขาไม่มเี หตผุ ลใดทีจ่ ะแคน้ เคอื งนอก ไปจากว่าพระเจ้าและศาสนทูตของพระองค์ได้ทรงทำาให้พวกเขาม่ังค่ัง ขน้ึ โดยความโปรดปรานของพระองค์ ถ้าหากตอนน้ี พวกเขาสาำ นึกผดิ ในความประพ ติอนั ช่วั ร้ายของพวกเขา มันก็เปน็ การดีแกพ่ วกเขาเอง แต่ถา้ หากพวกเขาไม่สำานกึ ผดิ พระเจา้ จะทรงลงโทษพวกเขาดว้ ยการ ลงโทษอนั เจ็บปวดท้ังในโลกน้แี ละโลกหนา้ และจะไม่มใี ครบนโลกนท้ี ีจ่ ะ ค้มุ ครองและชว่ ยเหลอื พวกเขา
อัต เตาบะ ฺ 75 ในหมพู่ วกเขานนั้ มีบางคนท่ที ำาสัญญากับพระเจา้ ว่า หากพระองค์ ทรงประทานความโปรดปรานของพระองค์แกเ่ รา พวกเราจะบรจิ าค ทานและเป็นผดู้ าำ เนนิ ชวี ิตท่ดี ีงาม แตเ่ มื่อพระองคท์ รงทำาให้พวกเขา มง่ั คัง่ ขน้ึ โดยความโปรดปรานของพระองค์ พวกเขากลบั ตระหนย่ี ง่ิ ขึน้ และหนั หลงั ใหส้ ัญญาและไมใ่ ส่ใจตอ่ มัน 77 ดงั น้ัน ผลของการที่พวกเขา ได้บิดพลิ้วสัญญาที่พวกเขาได้ทำาไว้กับพระเจ้าและการโกหกของพวก เขา พระองค์จึงไดท้ รงใส่ความตลบตะแลงลงไปในหัวใจของพวกเขาจน กระทัง่ ถึงวนั ทพี่ วกเขาพบพระองค์ พวกเขาไมร่ ู้หรือว่าพระเจ้าทรงรู้ แมแ้ ตส่ งิ่ ทพ่ี วกเขาปกปิดและการประชุมลับของพวกเขา พวกเขาไม่รู้ หรอื ว่าพระเจา้ ทรงร้ดู ีถงึ ทุกสิง่ ท่ถี กู ซ่อนเร้น บรรดาผเู้ ยย้ หยนั การเสียสละทางการเงินด้วยความสมคั รใจของ บรรดาผู้ศรัทธาและเยาะเย้ยบรรดาผู้ไม่สามารถจะหาอะไรมาช่วย(ใน หนทางของพระเจ้าได้)นอกจากสิ่งเล็กๆน้อยๆที่เป็นส่ิงจำาเป็นของพวก เขานน้ั พระเจา้ ทรงเยาะเย้ยพวกเขาแลว้ พวกเขาจะได้รับการลงโทษอัน เจบ็ ปวด (โอน้ บ)ี ไม่วา่ เจา้ จะขออภัยใหพ้ วกเขาหรือไม่กต็ าม (มนั ก็มี ผลเท่ากัน) เพราะพระเจา้ จะไม่ทรงใหอ้ ภยั พวกเขาถงึ แม้เจ้าจะขออภยั ใหพ้ วกเขาถงึ เจบ็ สบิ คร้งั กต็ าม น่ันเปน็ เพราะพวกเขาป ิเสธพระเจ้าและ ศาสนทูตของพระองค์ และพระเจ้าไมท่ รงนำาทางหมชู่ นผู้กระทาำ ความชั่ว บรรดาผอู้ ยทู่ ่ีบ้านน้นั ดใี จทีศ่ าสนทตู ของพระเจ้าไดท้ ง้ิ พวกเขาไว้ ข้างหลงั พวกเขาไมช่ อบทจ่ี ะต่อส้ใู นหนทางของพระเจ้าด้วยทรัพยส์ ิน และชีวติ ของพวกเขา พวกเขากลา่ วกับผคู้ นว่า จงอย่าออกไปทา่ มกลาง ความร้อนนเ้ี ลย จงบอกพวกเขาวา่ ไฟนรกนั้นร้อนย่ิงกว่านอ้ี ีก เผอ่ื วา่ พวกเขาจะเข้าใจ จงปลอ่ ยให้พวกเขาหวั เราะแต่เลก็ นอ้ ยและร้องไห้ให้ มากสาำ หรับความผดิ ทพี่ วกเขาได้ทำาไว้ ดังนั้น (โอ้นบี) ถา้ พระเจา้ ทรง นำาเจา้ กลบั มาพบพวกเขาและพวกเขาขออนญุ าตออกไปกบั เจ้าดว้ ย จง บอกพวกเขาวา่ ตอนนี้ พวกท่านไม่ไดร้ ับอนญุ าตให้ออกไปกับ นั และ
การสำานึกผิด จะไมต่ อ่ สูศ้ ัตรรู ว่ มกับ ัน เพราะพวกท่านพอใจทจี่ ะอยูข่ า้ งหลงั มาต้ังแต่ แรก ดังนัน้ คราวนี้พวกท่านจงนง่ั อยทู่ ่ีบา้ นร่วมกบั บรรดาผู้ทอ่ี ยู่ขา้ งหลงั เถอะ และเจ้า(มุ มั มัด)จงอย่านมาซใหแ้ ก่คนใดในหมู่พวกเขาที่เสยี ชีวติ และจงอย่ายืนทห่ี ลมุ งั ศพของเขา เพราะพวกเขาเป็นผู้ป เิ สธ พระเจา้ และศาสนทตู ของพระองค์ และพวกเขาตายในขณะทเี่ ปน็ ผู้ ่า นื จงอยา่ ให้ทรัพย์สมบตั แิ ละลูกๆของพวกเขาหลอกลวงเจา้ พระเจา้ เพียงแค่ทรงต้องการท่ีจะลงโทษพวกเขาด้วยทรัพย์สินและลูกๆที่พวก เขามีอยู่ในโลกน้ีและทรงให้ชีวิตของพวกเขาปลิดออกในขณะท่ีพวกเขา ยังเป็นผู้ป ิเสธสจั ธรรม เมื่อใดทม่ี กี ุรอานบทหนง่ึ ถกู ประทานลงมาว่า จงศรัทธาในพระเจ้าและออกไปญิ าดพร้อมกับศาสนทูตของพระองค์ เจ้าจะได้เห็นคนท่ีมั่งคั่งบางคนในหมู่พวกเขามาขอเจ้าให้ยกเว้นพวกเขา โดยกล่าววา่ กรุณาให้เราอยกู่ บั บรรดาผทู้ ่ีอยขู่ ้างหลงั เถอะ คนพวก นีช้ อบทจี่ ะอยกู่ บั (พวกผหู้ ญงิ )ผทู้ ่อี ย่ขู ้างหลัง หวั ใจของพวกเขาได้ถกู ปิด ไว้ ดงั น้ัน พวกเขาจึงไม่เขา้ ใจอะไรทง้ั สนิ้ แตศ่ าสนทูตและบรรดาผู้ ศรัทธาร่วมกับเขาได้ทำาการตอ่ สู้ด้วยทรพั ยส์ ินและชีวติ ของพวกเขา ดัง น้นั ตอนนนี้ สงิ่ ดงี ามทง้ั ปวงจึงเป็นของพวกเขาและพวกเขาเทา่ นั้นท่ี เปน็ ผปู้ ระสบความสำาเรจ็ พระเจ้าไดท้ รงเตรยี มสวนสวรรค์ไวใ้ หพ้ วก เขาซึ่งภายใต้นั้นมีลำาน้ำาหลายสายไหลผ่านและพวกเขาจะได้พำานักอยู่ใน นนั้ น่ันคือความสำาเรจ็ อนั ยง่ิ ใหญ่ ในหมชู่ าวอาหรบั ทะเลทราย มีบางคนทม่ี าอา้ งขอ้ แกต้ วั ท่จี ะอยูข่ า้ ง หลังดว้ ยเช่นกนั ดังนั้น พวกท่โี กหกต่อพระเจา้ และศาสนทตู ของพระองค์ จึงไดอ้ ยูข่ า้ งหลงั ในไม่ชา้ นี้ บรรดาผปู้ ิเสธสัจธรรมจะได้พบกับการ ลงโทษอนั เจ็บปวด แต่ไมม่ ีขอ้ ตำาหนใิ ดๆถา้ หากวา่ คนออ่ นแอ คนป่วย และบรรดาผู้ที่ไม่สามารถจัดหาส่ิงใดเพ่ือการต่อสู้จะอยู่ข้างหลังถ้าหาก พวกเขายงั คงจริงใจตอ่ พระเจ้าและศาสนทตู ของพระองค์ ไมม่ ีเหตผุ ล ใดทีจ่ ะมาตำาหนคิ นทาำ ดี พระเจ้าเป็นผทู้ รงอภยั และผู้ทรงเมตตาเสมอ
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- 275
- 276
- 277
- 278
- 279
- 280
- 281
- 282
- 283
- 284
- 285
- 286
- 287
- 288
- 289
- 290
- 291
- 292
- 293
- 294
- 295
- 296
- 297
- 298
- 299
- 300
- 301
- 302
- 303
- 304
- 305
- 306
- 307
- 308
- 309
- 310
- 311
- 312
- 313
- 314
- 315
- 316
- 317
- 318
- 319
- 320
- 321
- 322
- 323
- 324
- 325
- 326
- 327
- 328
- 329
- 330
- 331
- 332
- 333
- 334
- 335
- 336
- 337
- 338
- 339
- 340
- 341
- 342
- 343
- 344
- 345
- 346
- 347
- 348
- 349
- 350
- 351
- 352
- 353
- 354
- 355
- 356
- 357
- 358
- 359
- 360
- 361
- 362
- 363
- 364
- 365
- 366
- 367
- 368
- 369
- 370
- 371
- 372
- 373
- 374
- 375
- 376
- 377
- 378
- 379
- 380
- 381
- 382
- 383
- 384
- 385
- 386
- 387
- 388
- 389
- 390
- 391
- 392
- 393
- 394
- 395
- 396
- 397
- 398
- 399
- 400
- 401
- 402
- 403
- 404
- 405
- 406
- 407
- 408
- 409
- 410
- 411
- 412
- 413
- 414
- 415
- 416
- 417
- 418
- 419
- 420
- 421
- 422
- 423
- 424
- 425
- 426
- 427
- 428
- 429
- 430
- 431
- 432
- 433
- 434
- 435
- 436
- 437
- 438
- 439
- 440
- 441
- 442
- 443
- 444
- 445
- 446
- 447
- 448
- 449
- 450
- 451
- 452
- 453
- 454
- 455
- 456
- 457
- 458
- 459
- 460
- 461
- 462
- 463
- 464
- 465
- 466
- 467
- 468
- 469
- 470
- 471
- 472
- 473
- 474
- 475
- 476
- 477
- 478
- 479
- 480
- 481
- 482
- 483
- 484
- 485
- 486
- 487
- 488
- 489
- 490
- 491
- 492
- 493
- 494
- 495
- 496
- 497
- 498
- 499
- 500
- 501
- 502
- 503
- 504
- 505
- 506
- 507
- 508
- 509
- 510
- 511
- 512
- 513
- 514
- 515
- 516
- 517
- 518
- 519
- 520
- 521
- 522
- 523
- 524
- 525
- 526
- 527
- 528
- 529
- 530
- 531
- 532
- 533
- 534
- 535
- 536
- 537
- 538
- 539
- 540
- 541
- 542
- 543
- 544
- 545
- 546
- 547
- 548
- 549
- 550
- 551
- 552
- 553
- 554
- 555
- 556
- 557
- 558
- 559
- 560
- 561
- 562
- 563
- 564
- 565
- 566
- 567
- 568
- 569
- 570
- 571
- 572
- 573
- 574
- 575
- 576
- 577
- 578
- 579
- 580
- 581
- 582
- 583
- 584
- 585
- 586
- 587
- 588
- 589
- 590
- 591
- 592
- 593
- 594
- 595
- 596
- 597
- 598
- 599
- 600
- 601
- 602
- 603
- 604
- 605
- 606
- 607
- 608
- 609
- 610
- 611
- 612
- 613
- 614
- 615
- 616
- 1 - 50
- 51 - 100
- 101 - 150
- 151 - 200
- 201 - 250
- 251 - 300
- 301 - 350
- 351 - 400
- 401 - 450
- 451 - 500
- 501 - 550
- 551 - 600
- 601 - 616
Pages:
