อัล รูม ของพระองค์ แต่มนษุ ย์สว่ นใหญไ่ มร่ ู้ 7 พวกเขารแู้ ต่เพียงภายนอกของ ชวี ิตแหง่ โลกน้ี แตพ่ วกเขาไมค่ าำ นงึ ถึงโลกหน้า พวกเขาไม่เคยพจิ ารณาภายในตวั ของพวกเขาเองบา้ งเลยหรือ พระเจ้าได้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินและทุกสิ่งท่ีอยู่ระหว่างมัน เพื่อวัตถุประสงค์อย่างหน่ึงและเพียงช่ัวระยะเวลาหน่ึงซ่ึงได้ถูกกำาหนด ไวแ้ ลว้ แตม่ นษุ ยส์ ว่ นใหญก่ ลบั ป ิเสธการพบกับพระผอู้ ภบิ าลของ พวกเขา พวกเขาไม่เคยเดนิ ทางไปตามแผ่นดนิ แลว้ ดูถงึ ผลสดุ ท้ายของ บรรดาผู้คนก่อนหน้าพวกเขาวา่ เป็นอยา่ งไรกระนัน้ หรอื พวกเขาเหล่า นน้ั มีพลงั เข้มแข็งกวา่ พวกเขามากมาย คนเหล่านัน้ ขุดแผ่นดนิ และสร้าง อะไรไว้บนน้ันมากมายกวา่ ท่พี วกเขาสร้าง และศาสนทตู ของพวกเขาได้ มายังพวกเขาพร้อมกับสญั ญาณอนั ชดั แจง้ มใิ ชพ่ ระเจา้ ทที่ รงอธรรมต่อ พวกเขา แตพ่ วกเขาเองต่างหากทอี่ ธรรมต่อตวั ของพวกเขาเอง ใน ท่ีสุด ผลสุดทา้ ยของผู้ทาำ ความช่ัวก็คือความช่ัวเพราะพวกเขาป เิ สธ สัญญาณทั้งหลายของพระเจา้ และเยาะเยย้ มนั พระเจา้ ทรงเรมิ่ ต้นการสร้าง และจะทรงทำามนั อีก ดงั น้นั ยังพระองค์ ท่ีสเู จา้ ท้งั หลายจะถูกนาำ กลบั ไป วนั ท่ียามอวสานมาถงึ พวกที่ทาำ ความ ผดิ จะตะลงึ จนพดู อะไรไม่ออก และจะไม่มีผู้ใดทพี่ วกเขาตัง้ ขน้ึ เปน็ ภาคีกบั พระเจ้าจะเป็นผขู้ อไถโ่ ทษแทนพวกเขา และพวกเขาจะป ิเสธ บรรดาสิง่ ทพ่ี วกเขาต้ังขนึ้ มาเปน็ ภาคดี ้วย เมื่อยามอวสานมาถึง ใน วันน้ัน พวกเขา(มนษุ ย)์ จะถกู แยกออกเปน็ กลุ่มๆ บรรดาผศู้ รัทธาและ กระทาำ ความดีจะไดอ้ ยูใ่ นสวรรค์ดว้ ยความสขุ และเบกิ บาน ส่วนบรรดา ผู้ป ิเสธสัจธรรมและป ิเสธสัญญาณทั้งหลายของเราและการพบกันใน โลกหน้า พวกเขาจะถูกนำามาสู่การลงโทษ ดังนัน้ จงสดดุ พี ระเจา้ ใน ยามคำา่ และในยามเชา้ และการสรรเสรญิ ท้งั หมดน้นั เปน็ ของพระองค์
ชาวโรมัน ในช้นั ฟา้ ทง้ั หลายและแผ่นดนิ และ(จงสดุดีพระองค)์ ในยามบ่ายคล้อย และในกลางวัน พระองคท์ รงนำาชวี ิตออกมาจากความตายและทรงนำาความตาย ออกมาจากชวี ิต และทรงใหช้ ีวติ แกแ่ ผ่นดนิ หลงั จากการตายของมัน และสูเจ้าจะถูกนาำ ออกมาจากความตายในลกั ษณเดียวกนั และหนึ่ง ในสัญญาณท้ังหลายของพระองค์ก็คือพระองค์ได้ทรงสร้างสูเจ้ามาจาก ธลุ ีดิน และจงดเู ถิดว่าสูเจ้าไดเ้ ป็นมนุษย์ที่ทวีจำานวนมากขึน้ ท่วั แผ่นดนิ และอีกสัญญาณหน่ึงของพระองค์กค็ อื พระองค์ไดท้ รงสรา้ งคคู่ รอง สำาหรับสูเจ้าจากตัวของสูเจ้าเองเพื่อสูเจ้าจะได้พบความสงบกับนางและ ได้ทรงทำาให้มีความรักและความเอน็ ดขู ึน้ ระหว่างสเู จา้ แน่นอน ในนนั้ มี สัญญาณมากมายสำาหรับหมูช่ นผู้ใคร่ครวญ อีกหน่ึงในสัญญาณทงั้ หลายของพระองคค์ อื การสร้างช้นั ฟา้ ท้ังหลายและแผ่นดินและความแตกต่างของภาษาและสีผิวของสูเจ้า แนน่ อน ในนั้นมีสัญญาณมากมายสำาหรับบรรดาผู้มคี วามรู้ และหน่งึ ในสัญญาณทั้งหลายของพระองค์คือการหลับนอนของสูเจ้าในตอนกลาง คืนหรือในตอนกลางวันและการแสวงหาความโปรดปรานของพระองค์ แท้จรงิ ในน้ันมีสัญญาณมากมายสำาหรับหมคู่ นท่ฟี งั และอีกหนงึ่ ใน สัญญาณทั้งหลายของพระองค์คือพระองค์ได้ทรงให้สูเจ้าเห็นสายฟ้าแลบ เปน็ ท่หี วาดกลวั และเปน็ ความหวัง และพระองค์ไดท้ รงหล่ังนำา้ นลงมา การระลกึ ถงึ พระเจ้าสม่ำาเสมอ(โดยการนมาซ เปน็ ตน้ )และการตรกึ ตรองนำามนษุ ยไ์ ปสู่การพบพระเจา้ เพราะดว้ ยการใช้ความคิดตรกึ ตรองน้ี เองท่ีมนุษยจ์ ะได้พบพระเจ้า ในโลกปัจจบุ ัน พระเจา้ ไดก้ ระจายสญั ญาณ ของพระองคไ์ ปทัว่ ทกุ แหง่ ในสภาพแวดล้อมของมนุษย์ ในจักรวาลโดย รอบและในคำาสอนของท่านนบีมุ มั มดั ใครทีพ่ ิจารณาสัญญาณเหลา่ นี้ ของพระเจ้าอยา่ งจรงิ จงั จะพบพระเจา้
อลั รูม จากท้องฟ้าและได้ทรงให้ชีวิตแก่แผ่นดินด้วยนำ้าน้ันหลังจากที่มันได้ตาย ไป แน่นอน ในนนั้ มสี ัญญาณมากมายสาำ หรบั หมชู่ นผู้ใช้เหตุผล และอกี หนงึ่ ในสญั ญาณทง้ั หลายของพระองค์คอื ชั้นฟ้าและแผ่น ดินไดด้ าำ รงอยูอ่ ย่างม่ันคงด้วยพระบญั ชาของพระองค์ หลงั จากนน้ั เมอื่ พระองคท์ รงเรยี กสูเจา้ ออกมาจากแผ่นดนิ สูเจา้ จะออกมาทันทดี ้วยการ เรียกเพยี งครัง้ เดียว ทุกส่งิ ทกุ อยา่ งท่ีอยูใ่ นชัน้ ฟ้าท้ังหลายและแผน่ ดิน ล้วนเปน็ ของพระองค์ ทัง้ หมดล้วนเช่อื ฟงั พระองค์ พระองค์คอื ผ้ทู รง เรมิ่ แรกในการสร้าง หลังจากนัน้ พระองคจ์ ะทรงทาำ ใหม้ ันเกิดขึ้นมาอกี และนัน่ เป็นการง่ายสาำ หรับพระองค์ และของพระองคค์ ือคณุ ลักษณะอัน ประเสริ สดุ ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดนิ และพระองค์เปน็ ผู้ทรงอำานาจ ผทู้ รงปรีชาญาณ พระองคไ์ ดท้ รงเอาชีวิตของสเู จา้ เองมาเปน็ ขอ้ เปรียบเทียบสาำ หรับ สเู จ้า สเู จา้ จะทาำ ใหบ้ รรดาบ่าวของสเู จา้ มีสว่ นอยา่ งเทา่ เทยี มกนั กบั สเู จ้า ในความมงั่ คัง่ ท่ีเราไดป้ ระทานแกส่ เู จา้ ไหม และสเู จ้าเกรงกลัวพวกเขา เหมอื นกบั ทสี่ เู จา้ เกรงกลัวพวกสูเจา้ กนั เองไหม ในทาำ นองเดยี วกนั นี้ แหละที่เราอธิบายสัญญาณท้ังหลายของเราให้เป็นที่ชัดเจนแก่หมู่ชนผู้ใช้ สตปิ ัญญา แตบ่ รรดาผไู้ มเ่ ป็นธรรมได้ป ิบัตติ ามอารมณ์ตา่ำ ของพวก เขาโดยปราศจากความรู้ใดๆ แลว้ ผ้ใู ดเล่าทจ่ี ะนาำ ทางผู้ท่ีพระเจ้าได้ทรง ปล่อยให้หลงทาง และคนพวกน้ไี มม่ ผี ู้ชว่ ยเหลือ ดังนน้ั (โอ้นบี)จงตง้ั มัน่ แน่วแน่ต่อศาสนาโดยบรสิ ทุ ธใิ์ จ และป บิ ัติ ตามธรรมชาตทิ พี่ ระเจา้ ได้ทรงสร้างมนษุ ยชาตขิ ึ้นมา ไม่อาจมีการ เปลย่ี นแปลงในธรรมชาตทิ ่พี ระเจา้ ทรงสร้างข้นึ มา น่คี อื ศาสนาท่ีถกู ตอ้ ง และแท้จรงิ แตม่ นษุ ย์สว่ นใหญไ่ มร่ ู้ จงหันไปยังพระเจ้าและเกรงกลวั พระองค์ และจงดาำ รงนมาซและจงอย่าเป็นผทู้ น่ี ำาสิ่งใดมาเป็นภาคีกบั พระเจา้ พวกทที่ ำาใหศ้ าสนาของพวกเขาแตกแยกและพวกเขาแตก ออกเปน็ นกิ าย แตล่ ะพวกก็รนื่ เรงิ ในสง่ิ ทีพ่ วกเขามีอยู่
ชาวโรมนั เมือ่ ทุกข์ภยั อนั ใดเกิดข้ึนแก่มนษุ ย์ พวกเขากว็ ิงวอนต่อพระผู้ อภบิ าลของพวกเขาโดยหันไปหาพระองค์อย่างนอบน้อม แตเ่ มอ่ื พระองค์ ไดท้ รงทำาใหพ้ วกเขาไดล้ มิ้ รสความเมตตาจากพระองค์ พวกเขาได้เร่มิ ต้งั ภาคีให้กับพระผ้อู ภบิ าลของพวกเขา และเนรคุณตอ่ ส่ิงท่เี ราได้ ประทานแก่พวกเขา ดังนน้ั จงสนกุ สนานกนั ไปเถดิ เพราะในไม่ชา้ สูเจา้ จะไดร้ ู้ เราไดส้ ่งหลัก านใดๆมายงั พวกเขาเพื่อยนื ยันเรือ่ งท่ีพวกเขา นำาส่ิงใดมาเป็นภาคีกับพระองค์แล้วกระนน้ั หรอื เมื่อเราได้ทาำ ใหม้ นุษยล์ ิ้มรสความเมตตาของเรา พวกเขากร็ ืน่ เริง ในสง่ิ น้ัน และเมื่อทุกขภ์ ยั อันใดเกิดขนึ้ แกพ่ วกเขาอันเนอื่ งมาจากความ ผิดทพี่ วกเขาได้ทำาไว้ พวกเขาก็ส้นิ หวงั พวกเขาไมเ่ หน็ หรือวา่ พระเจ้า ทรงประทานปัจจัยยังชีพอย่างเหลือหลายแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และทรงจาำ กดั (แก่ผทู้ พี่ ระองคท์ รงประสงค)์ แน่นอน ในนน้ั มีสัญญาณ หลายอย่างสาำ หรบั หมูช่ นผศู้ รัทธา ดังนน้ั จงใหแ้ ก่ญาตสิ นิท ผขู้ ดั สน และผ้เู ดินทางในส่วนทเ่ี ขาต้องได้ นี่คอื หนทางทดี่ ที สี่ ดุ สำาหรับบรรดาผู้ แสวงหาความโปรดปรานจากพระเจ้า และคนเหลา่ น้เี ทา่ นัน้ ทีจ่ ะไดร้ ับ ความสาำ เร็จทีแ่ ทจ้ ริง ดอกเบี้ยที่เกดิ จากการให้กูเ้ พื่อทส่ี เู จ้าจะเพิม่ พูน ความม่ังคัง่ จากทรพั ย์สนิ ของผู้คนนั้น จะไม่เพิ่มขึ้นในสายตาของพระเจ้า แต่อะไรก็ตามท่ีสูเจ้าจ่ายไปเพ่ือหวังความโปรดปรานจากพระเจ้าน้ันจะ เพม่ิ พนู พระเจา้ คือผูท้ รงสร้างสเู จา้ แล้วทรงประทานปจั จยั ยังชีพแก่ สูเจ้า แลว้ ทรงให้สูเจา้ ตาย แล้วหลังจากน้ันได้ทรงทำาให้สเู จา้ มชี ีวติ ข้นึ มา มีผู้ใดในสิง่ ทีส่ ูเจ้าตั้งข้ึนมาเป็นภาคกี ับพระเจ้าสามารถทาำ สง่ิ เหลา่ น้ี ได้ มหาบรสิ ทุ ธ์ยิ ่ิงแด่พระองคผ์ ู้ทรงสูงสง่ เหนอื ส่ิงท่ีพวกเขาตัง้ ภาคีกบั พระองค์ ความเสียหายได้ปราก ขึ้นในแผ่นดินและในนา่ นนำา้ เพราะ ความชวั่ ทเี่ กิดจากการกระทาำ ของมนุษย์เอง ดงั นั้น พระองค์จะทรงทาำ ให้ พวกเขาได้ล้ิมรสผลบางอย่างที่พวกเขาได้ทำาไว้เพ่ือท่ีพวกเขาจะได้หัน
อลั รูม กลบั มาจากความชว่ั (โอน้ บ)ี จงบอกพวกเขาว่า จงเดินทางไปในแผน่ ดนิ และดูว่าผลสดุ ทา้ ยของบรรดาคนก่อนหน้าน้เี ป็นอยา่ งไร พวกเขาสว่ น ใหญเ่ ปน็ ผตู้ งั้ ภาคีใหก้ ับพระเจา้ ดงั นัน้ (โอน้ บ)ี จงตงั้ หนา้ ใหม้ ั่นยงั ศาสนาทีแ่ ท้จริงกอ่ นทว่ี ันน้นั จะ มาถงึ จากพระเจา้ ซ่ึงไม่อาจบ่ายเบี่ยงเลยี่ งได้ ในวนั น้นั พวกเขาจะแตก ออกจากกนั 44 ผูใ้ ดป เิ สธสจั ธรรม เขาจะต้องแบกรับการป เิ สธของเขา ไว้ และถา้ ผูใ้ ดกระทาำ ความดี แทจ้ ริง พวกเขาไดเ้ ตรียมหนทางเพือ่ ความ สาำ เร็จของพวกเขาเอง 45 ทงั้ นี้เพือ่ ทีพ่ ระเจา้ จะได้ทรงตอบแทนความ โปรดปรานของพระองค์แก่บรรดาผูศ้ รัทธาและกระทาำ ความดี แทจ้ ริง พระองคไ์ ม่ทรงโปรดบรรดาผ้ปู ิเสธสัจธรรม และหน่งึ ในสญั ญาณทง้ั หลายของพระองคค์ อื พระองค์ไดท้ รงสง่ ลม มาแจ้งขา่ วดี และเพ่อื ทีส่ ูเจ้าจะได้รบั ความเมตตาของพระองคแ์ ละเพื่อให้ เรือแล่นไปโดยคำาบัญชาของพระองค์ และเพอ่ื สเู จ้าจะได้แสวงหาความ โปรดปรานของพระองค์ และเพอ่ื สเู จ้าจะไดก้ ตัญญูตอ่ พระองค์ 47 และ ก่อนหนา้ สูเจา้ เราไดส้ ง่ บรรดาศาสนทูตมายงั หมู่ชนของพวกเขาพรอ้ ม กับสญั ญาณอนั ชัดแจ้ง และเราได้ลงโทษผู้ทาำ ผิดอย่างสาสม และมันเป็น หน้าท่ีของเราทีจ่ ะชว่ ยเหลอื บรรดาผศู้ รัทธา พระเจ้าคอื ผู้ทรงส่งลมท่ียกเม ใหล้ อยขนึ้ แล้วพระองค์ได้ทรง กระจายมันในท้องฟ้าตามท่ีพระองค์ทรงประสงค์และทรงทำาให้มันเป็น กลมุ่ ก้อน หลังจากนนั้ สเู จา้ ก็ไดเ้ ห็น นตกลงมาจากเม เมอ่ื พระองค์ ทรงทำาให้ นนี้ตกถงึ บ่าวคนใดของพระองคท์ ี่พระองคท์ รงประสงค์ พวก เขากเ็ ตม็ ไปดว้ ยความยินดี ทั้งท่กี ่อนหนา้ ท่มี ันจะตกลงมา พวกเขา หมดหวงั ทกุ อย่างแลว้ ดังนัน้ จงดสู ญั ญาณแห่งความเมตตาของ พระเจ้าว่าพระองค์ทรงทำาให้แผ่นดินที่ตายแล้วกลับมามีชีวิตได้อย่างไร ในทำานองน้ันแหละที่พระองค์จะทรงทำาให้สิ่งที่ตายแล้วกลับมีชีวิตข้ึน มาอีกคร้ังหน่งึ และพระองคท์ รงมีอาำ นาจเหนือทุกสงิ่ และถา้ เราไดส้ ง่
ชาวโรมัน ลมมาแลว้ พวกเขาไดเ้ ห็นพืชผลของเขาเปล่ียนเปน็ สีเหลอื งเพราะลม นนั้ พวกเขาจะเรม่ิ ป ิเสธ(ความโปรดปรานของเรา) (โอน้ บี) เจา้ ไม่ สามารถทาำ ให้คนตายไดย้ ิน และเจ้าไม่สามารถทำาใหค้ นหูหนวกได้ยนิ การเชิญชวนของเจ้าได้เม่อื พวกเขาเปน็ ผู้หนั หลังเดนิ จากไป เช่นเดียว กับท่เี จ้าไม่สามารถนำาคนตา(หวั ใจ)บอดออกมาจากการหลงผิด เจา้ ไม่ สามารถทำาให้ผู้ใดได้ยินการเรียกร้องของเจ้านอกจากผู้ศรัทธาในส่ิงที่เรา ประทานมาและพวกเขานอบน้อมยอมตนตอ่ เจตนารมณข์ องเรา 54 พระเจ้าคอื ผทู้ รงสรา้ งสเู จา้ มาจากสภาพของความออ่ นแอ หลงั จากน้นั พระองคไ์ ด้ทาำ ให้สูเจ้าแขง็ แรงหลงั จากความออ่ นแอ และตอ่ มา พระองคไ์ ดท้ รงทาำ ให้สเู จ้าออ่ นแอแกล่ งหลงั จากความแขง็ แรง พระองค์ ทรงสรา้ งอะไรก็ตามทพ่ี ระองค์ทรงประสงค์ พระองคท์ รงรอบร้ทู กุ สิง่ และ ทรงอานภุ าพ 55 ในวนั ทีย่ ามอวสานมาถงึ บรรดาผทู้ ำาความช่วั จะสาบาน ว่าพวกเขาได้อย่เู พียงช่ัวยามเดยี วเทา่ นั้น ในทาำ นองน้นั แหละท่พี วกเขา ได้ถกู หลอกลวงในชีวิตโลกน้ี แตบ่ รรดาผู้ได้รับความรู้และความศรัทธา จะกลา่ ววา่ ตามที่พระเจ้าทรงกาำ หนดไว้ พวกทา่ นได้อยู่จนกระทั่งถึง วันแหง่ การฟ้นื คืนชีพ และนค่ี อื วันแห่งการฟ้นื คืนชีพ แต่พวกท่านไม่รู้ 57 ดงั นน้ั ในวันนั้น การแก้ตวั ของผู้ทำาความผดิ จะไมก่ อ่ ประโยชน์อะไรแก่ พวกเขาและพวกเขาจะไมไ่ ดร้ บั อนญุ าตใหแ้ กไ้ ขอะไรอกี แล้ว เราไดใ้ หข้ อ้ เปรยี บเทียบทกุ อยา่ งไวใ้ นกุรอานนีแ้ ลว้ เพื่อทาำ ให้ มนษุ ยเ์ ขา้ ใจ ถา้ หากเจ้านำาสัญญาณหนง่ึ มาให้พวกเขา บรรดาผ้ปู เิ สธ สัจธรรมจะกลา่ ววา่ พวกท่านกำาลังสร้างเรอ่ื งเท็จ ด้วยเหตนุ ้ันแหละ พระเจ้าจงึ ทรงผนกึ หัวใจของคนทไ่ี ม(่ ต้องการจะ)รู้(ความจริง) ดังน้ัน (โอน้ บี) จงอดทน แน่นอน สัญญาของพระเจ้านน้ั เปน็ จริงและจงอยา่ ให้ บรรดาผทู้ ีไ่ ม่เชอ่ื มัน่ ในความศรัทธาเหน็ วา่ เจา้ ส้ินหวัง
ลกุ มาน 31. ลกุ มาน ลุกมาน ด้วยพระนามของพระเจา้ ผ้ทู รงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ อะลฟี ลาม มีม นีค่ อื ข้อความของคัมภรี แ์ ห่งวิทยปัญญา เปน็ ทางนำาและความเมตตา สำาหรับบรรดาผูท้ ำาความดี 4 สาำ หรบั บรรดาผู้ดาำ รงนมาซและจ่ายซะกาต และเชือ่ มั่นอยา่ งเต็มท่ใี นเรอ่ื งโลกหน้า 5 พวกเขาคอื บรรดาผทู้ ่อี ยู่บน แนวทางที่ถูกต้องจากพระผู้อภิบาลของพวกเขาและพวกเขาคือผู้ได้รับ ความสาำ เร็จอย่างแท้จริง แตใ่ นหมู่มนุษย์นั้นมผี ใู้ ช้เวลาของพวกเขาไปกับเรื่องไรส้ าระเพอ่ื จะนาำ ผคู้ นใหห้ ลงไปจากทางของพระเจา้ 7 และเม่ือสาสน์ของเราถกู นาำ มาอา่ นให้แก่คนเชน่ นั้น เขากห็ ันหนา้ หนโี ดยไมใ่ ยดีเหมอื นกับไมไ่ ด้ยิน มัน ราวกบั ว่าหขู องเขาหนวก ดังนน้ั จงบอกเขาถึงเร่อื งการลงโทษอัน เจบ็ ปวด(ในชวี ติ ท่ีจะมาถึง) แนน่ อน บรรดาผูศ้ รทั ธาและกระทำาความดี นนั้ พวกเขาจะไดเ้ ขา้ สวนสวรรคแ์ ห่งความโปรดปราน พวกเขาจะเปน็ ผพู้ ำานกั อยู่ในนัน้ ตลอดไป สัญญาของพระเจา้ นน้ั เปน็ ความจริง พระองค์ คือผู้ทรงอำานาจ ผูท้ รงปรีชาญาณ พระองคท์ รงสรา้ งชน้ั ฟ้าทัง้ หลายโดยไมม่ ีเสาคาำ้ ทสี่ ูเจ้าสามารถ เหน็ ได้ และทรงปกั ภูเขาไว้ใน แผ่นดนิ อย่างมั่นคงเพ่อื มใิ หม้ ันเคล่อื น ไปกบั สเู จ้า และพระองคท์ รงทำาใหส้ ัตวห์ ลากหลายชนิดแพรก่ ระจายใน แผ่นดินและได้ส่งน้ำา นลงมาจากฟากฟ้าและทำาให้พืชพรรณหลากชนิด เจริญงอกงามในน้นั นคี่ อื การสร้างสรรคข์ องพระเจ้า ดังนนั้ แสดงให้ นั เหน็ หน่อยซิวา่ อะไรบ้างทสี่ งิ่ อน่ื นอกไปจากพระองค์ไดส้ รา้ งข้นึ มา ผู้ ทาำ ความผิดเหล่านัน้ กำาลงั หลงผิดอย่างชดั เจน
ลุกมาน เราได้ประทานวิทยปัญญาแกล่ กุ มานโดยกลา่ ววา่ จงขอบคณุ พระเจ้าและใครก็ตามที่ขอบคุณกส็ นองคณุ ตวั เขาเอง แตใ่ ครก็ตาม ทีเ่ นรคณุ พระเจ้าเป็นผูท้ รงมีอย่างเหลือหลาย เปน็ ผทู้ รงไดร้ บั การ สรรเสรญิ ลกุ มานไดต้ กั เตือนบตุ รของเขาว่า ลกู เอย จงอย่านาำ ส่งิ อ่ืนใดมาเปน็ ภาครี ว่ มกับพระเจา้ แทจ้ รงิ การต้งั ภาคนี ้นั เป็นความผิดอนั มหันต์ เราไดก้ าำ ชบั มนษุ ย์ใหแ้ สดงความโอบออ้ มอารีตอ่ พอ่ แม่ของเขา เพราะแม่ของเขาอุ้มเขาอยู่ในครรภ์ด้วยความเพลียแล้วเพลียเล่าและกว่า เขาจะหยา่ นมเป็นเวลาสองปี (เราไดเ้ ตอื นเขาว่า)จงขอบคณุ นั และพอ่ แมข่ องสเู จ้า ยัง ันทส่ี เู จ้าตอ้ งกลบั มา แตถ่ ้าเขาท้ังสองบงั คบั ให้สเู จา้ นาำ สิง่ อืน่ ท่ีสเู จา้ ไม่รมู้ าเปน็ ภาคีร่วมกบั ัน จงอย่าเชื่อฟังเขาทัง้ สอง แต่ จงป บิ ัตติ อ่ เขาทั้งสองดว้ ยดใี นโลกนี้ และจงป ิบตั ติ ามแนวทางของผูท้ ่ี ไดห้ นั มาสู่ นั ดงั น้ัน ยัง ันที่สูเจา้ ทง้ั หมดจะกลับมา แล้ว นั จะบอกสูเจา้ ในสิ่งทสี่ เู จา้ ได้ทำาไป (และลุกมานได้กลา่ ววา่ ) ลูกเอย ถึงแมส้ ง่ิ ใดจะหนักเทา่ กับเมล็ด ผักเมลด็ หนึง่ และถูกซ่อนไวใ้ นหินหรือในชนั้ ฟา้ และในแผน่ ดนิ พระเจ้าจะ ทรงนำามันออกมา พระเจา้ ทรงรอบรถู้ งึ สง่ิ ทีล่ ะเอยี ดอ่อนและทรงรอบร้ทู กุ สงิ่ ทุกอยา่ ง ลูกเอย จงดำารงนมาซเปน็ ประจาำ จงกาำ ชับกันในเร่ืองความ ดีและหา้ มปรามความชวั่ และจงอดทนตอ่ สง่ิ ท่ีเกิดขึ้นแก่เจา้ นค่ี อื ส่ิงที่ได้ ถกู กาำ ชบั ไวอ้ ยา่ งเข้มงวด จงอย่าพูดกบั ผูค้ นโดยเบอื นหน้าออกไปจาก เขาอย่างยโสและจงอย่าเดินบนแผน่ ดนิ อย่างทะนงตน เพราะพระเจ้าไม่ ทรงรักผูโ้ อหังและผคู้ ุยโวทุกคน จงเดนิ อย่างสงบเสง่ียมในทา่ ทางของ เจา้ และจงลดเสียงของเจา้ ใหเ้ บาลง เพราะทนี่ ่าเกลียดท่สี ดุ ในบรรดา เสียงทัง้ หมดกค็ อื เสียงร้องของลา สเู จ้าไม่เห็นหรอื ว่าพระเจา้ ทรงทำาใหส้ ่ิงตา่ งๆทอี่ ยใู่ นชน้ั ฟา้ ทง้ั หลายและแผน่ ดนิ เป็นประโยชนแ์ ก่สูเจ้า และพระองค์ได้ทรงประทาน
ลกุ มาน ความโปรดปรานของพระองคแ์ ก่สเู จ้าทง้ั ทม่ี องเห็นและมองไม่เหน็ แต่ ถึงกระนน้ั ยงั มมี นษุ ย์บางคนท่โี ตเ้ ถยี งเกีย่ วกับพระเจ้าโดยไม่มคี วามรู้ และทางนาำ และคมั ภีร์ทเ่ี ปน็ แสงสว่าง เมื่อพวกเขาไดถ้ ูกบอกว่า จง ป บิ ัติตามท่พี ระเจา้ ประทานมา พวกเขากล่าววา่ ไม่ เราจะป ิบัตติ าม ท่เี ราได้เห็นบรรดาพอ่ ของเราป ิบัตกิ ันมา อะไรกนั ท้งั ๆทีซ่ าตานได้ ชักชวนพวกเขาไปสกู่ ารลงโทษในไฟอันโชติช่วงกระนั้นหรอื ใครกต็ ามทนี่ อบนอ้ มยอมตนต่อพระเจา้ และเปน็ ผกู้ ระทาำ ความดี ดงั นั้น เขากไ็ ดย้ ดึ หลักมัน่ เอาไว้แลว้ และผลสดุ ทา้ ยของกจิ การทั้งหลายนน้ั อยู่ทพ่ี ระเจา้ แต่ถา้ ผู้ป ิเสธความศรทั ธา จงอย่าใหก้ ารป เิ สธของเขา ทำาใหเ้ จา้ ตอ้ งเสียใจ เพราะยงั เราทพี่ วกเขาตอ้ งกลับมา แล้วเราจะบอก พวกเขาถึงสิ่งท่พี วกเขาได้ทำาไว้ แนน่ อน พระเจา้ ทรงรคู้ วามลับท่ซี ่อน เร้นอยู่ในหัวใจของมนุษย์ เราจะปลอ่ ยพวกเขาใหส้ นุกสนานชว่ั ขณะ หน่ึงในโลก หลงั จากนั้น เราจะตอ้ นพวกเขาไปสูก่ ารลงโทษอยา่ งรา้ ยแรง ถา้ หากเจา้ ถามพวกเขาว่า ผใู้ ดสร้างชัน้ ฟ้าทั้งหลายและแผ่นดนิ แน่นอน พวกเขาจะกลา่ วว่า พระเจ้า จงกลา่ วเถิด บรรดาการสรรเสริญ เป็นของพระเจ้า แตพ่ วกเขาส่วนใหญไ่ ม่รู้ อะไรก็ตามทีอ่ ยู่ในช้นั ฟา้ ทงั้ หลายและแผ่นดนิ เปน็ ของพระเจา้ แท้จรงิ พระเจา้ เป็นผู้ทรงมอี ยา่ งเหลือ หลาย ผทู้ รงได้รับการสรรเสรญิ ถา้ หากจะเอาต้นไมท้ ้งั หมดในโลกน้ี มาเป็นปากกาและเอามหาสมุทรเป็นน้ำาหมึกกับอีกเจ็ดมหาสมุทรมาเติม วจนะของพระเจา้ กย็ งั ไมห่ มด แทจ้ ริง พระเจ้าเปน็ ผทู้ รงอาำ นาจ ผูท้ รง ปรชี าญาณ การสรา้ งและการทาำ ใหส้ เู จ้าทัง้ หมดฟนื้ ขึน้ มาเปน็ เร่ืองงา่ ยสำาหรบั พระองค์เหมือนกับ(การสรา้ งและการฟน้ื ขึน้ )ของชีวติ เดียว แท้จริง พระเจ้าเปน็ ผู้ทรงไดย้ ินทุกส่ิงและทรงเห็นทกุ ส่งิ สูเจา้ ไมเ่ ห็นหรือวา่ พระเจ้าได้ทรงทำาให้กลางคืนผ่านเข้าไปในกลางวันและทรงให้กลางวัน ผ่านเข้าไปในกลางคนื พระองคท์ รงควบคุมดวงอาทิตย์และดวงจนั ทร์
ลุกมาน ไวใ้ นอำานาจ ทกุ ส่งิ โคจรไป(ในวถิ ขี องมัน)จนกระทงั่ ถงึ วาระทีถ่ ูกกำาหนด ไว้ และพระเจา้ ทรงรู้ถึงสง่ิ ท่สี ูเจา้ กระทาำ น่นั เปน็ เพราะว่าพระเจ้า เป็นผู้ทรงสัจจะและส่ิงอ่ืนที่พวกเขาวิงวอนแทนพระเจ้าน้ันเป็นสิ่งเท็จ พระเจ้าเปน็ ผู้ทรงสงู สง่ ผู้ทรงยงิ่ ใหญ่ สูเจา้ ไมเ่ หน็ หรอื วา่ เรือล่องลอยอย่ใู นทะเลดว้ ยความโปรดปราน ของพระเจ้าเพื่อท่ีพระองค์จะได้แสดงสัญญาณบางอย่างของพระองค์ให้ สูเจ้าได้เหน็ แทจ้ ริง ในนัน้ มสี ญั ญาณมากมายสำาหรบั ทกุ คนทีอ่ ดทน และกตัญญู และเม่ือคลน่ื ทะเลโถมใส่พวกเขาดจุ เงา(แห่งความตาย) พวกเขาได้วิงวอนต่อพระเจ้าโดยทำาตัวเป็นผู้บริสุทธิ์ใจต่อศาสนาของ พระองค์ หลงั จากนั้น เม่ือเราไดท้ ำาให้พวกเขาถงึ บกโดยปลอดภัย มีบาง คนเท่าน้ันท่ีป ิบัติตามแนวทางท่ีถูกต้องและไม่ป ิเสธสัญญาณท้ังหลาย ของเรายกเว้นคนท่ีทรยศและเนรคุณ มนุษย์เอย จงขอความคมุ้ ครองตอ่ พระผู้อภิบาลของสเู จ้าและจง เกรงกลัวต่อวันท่ีพ่อไม่สามารถช่วยลูกและลูกไม่สามารถช่วยพ่อของ ตวั เองได้ แนน่ อน สัญญาของพระเจา้ น้นั เปน็ ความจริง ดงั นนั้ จงอยา่ ให้ ชวี ิตโลกนี้ล่อลวงสเู จา้ และจงอย่าให้พวกลอ่ ลวงมาหลอกล่อสเู จา้ เก่ียว กับพระเจ้า พระเจา้ เทา่ น้ันทท่ี รงรู้เรอ่ื งยามอวสาน และพระองคท์ รงให้ นตกลงมาและพระองคท์ รงรถู้ งึ สิง่ ท่กี อ่ ตวั ในมดลูก และไม่มชี วี ิตใดทร่ี ู้ ว่าตัวเองจะได้อะไรในวันรุ่งข้ึนและไม่มีชีวิตใดท่ีรู้ว่าตัวเองจะตายในแผ่น ดนิ ไหน แทจ้ ริง พระเจา้ เป็นผูท้ รงรอบรู้และผูท้ รงตระหนกั อย่เู สมอ
อลั ซจั ญด์ ะ ฺ 32. การกราบ อลั -ซจั ญ์ดะ๊ ฮฺ ดว้ ยพระนามของพระเจา้ ผฺ ้ทู รงกรุณาปรานี ผูท้ รงเมตตาเสมอ อะลีฟ ลาม มมี คมั ภีรท์ ่ีไม่มขี ้อสงสยั ใดๆนี้ถกู ประทานมาจากพระผอู้ ภิบาลแห่งสากล โลก พวกเขากลา่ วว่า เขาปลอมมันข้นึ มา กระนน้ั หรอื เปลา่ เลย มนั เป็นความจริงจากพระผู้อภิบาลของเจ้าเพื่อท่ีเจ้าจะได้ตักเตือนหมู่ชนท่ี ไมม่ ผี ้ตู กั เตือนคนใดมาก่อนหน้าเจา้ เพ่ือที่พวกเขาจะได้ถูกนาำ ทางอยา่ ง ถูกต้อง 4 พระเจา้ คอื ผทู้ รงสรา้ งชนั้ ฟ้าทง้ั หลายและแผ่นดินและทุกสง่ิ ทอ่ี ยู่ ระหว่างน้ันในหกวนั และหลงั จากนัน้ ได้ทรงสถิตอยูบ่ นบลั ลงั ก์ สูเจา้ ไม่มี ผู้คุ้มครองช่วยเหลือนอกไปจากพระองค์และไม่มีผู้ไถ่โทษแทนใดๆต่อ หนา้ พระองค์ แล้วสเู จ้ายังไม่คิดอกี หรือ 5 พระองคท์ รงควบคุมกิจการทง้ั หลายของโลกจากชัน้ ฟา้ ยังโลก และท้งั หมดจะขน้ึ ไปสพู่ ระองคใ์ นวนั หนึง่ ซ่ึงความยาวของมนั เป็นเวลาพันปตี ามการนบั ของเจา้ พระองค์เท่านั้น ผ้ทู รงรอบรู้ในสงิ่ เร้นลับและสิ่งเปิดเผย พระผูท้ รงอำานาจ ผทู้ รงเมตตา เสมอ 7 ผทู้ รงทาำ ให้ทุกสิ่งทพ่ี ระองค์ทรงสร้างมาอยใู่ นรปู แบบทด่ี ที ี่สดุ พระองค์ทรงเร่ิมตน้ การสรา้ งมนษุ ยม์ าจากดิน หลังจากนั้น พระองค์ ก็ทรงแพร่ลูกหลานของเขาออกไปจากสิ่งท่ีออกมาจากน้ำาอันด้อยค่า หลงั จากนนั้ พระองคไ์ ด้ทรงทาำ ใหเ้ ขาเป็นรูปร่าง และทรงเปา่ วญิ ญาณ ของพระองค์เข้าไปในตัวเขาและพระองคไ์ ด้ทรงประทานหู ตาและหัวใจ แกส่ เู จา้ แตก่ ระนน้ั นอ้ ยนกั ทส่ี เู จ้าจะขอบคณุ พวกเขากล่าววา่ เม่ือเราสญู สลายกลายเปน็ ดนิ ไปแล้ว เราจะถกู กำาเนดิ ขนึ้ มาอีกไดอ้ ยา่ งไร ความจรงิ กค็ ือ พวกเขาไม่เชือ่ ในการพบกับ
การกราบ พระผอู้ ภบิ าลของพวกเขา จงบอกพวกเขาวา่ มรณะทตู ทถี่ กู กาำ หนด ไวเ้ หนือพวกท่านจะมาเอาพวกท่านไปอย่างครบถว้ น หลังจากน้ัน พวก ทา่ นทง้ั หมดจะถูกนำากลับไปยังพระผ้อู ภบิ าลของพวกท่าน ถา้ สเู จา้ ได้เห็นผู้ทำาผิดในตอนที่พวกเขายืนคอตกอยู่ต่อหน้าพระผู้อภิบาลของ พวกเขา พวกเขาจะกล่าวว่า โอ้พระผู้อภิบาลของเรา เราไดเ้ ห็นและเรา ไดย้ ินแล้ว โปรดส่งเรากลบั ไปเพ่อื ที่เราจะได้ทาำ ดี ตอนน้ี เราเชือ่ มนั่ แล้ว หากเราประสงค์ เราสามารถจะกำาหนดให้มนษุ ยท์ กุ คนอยบู่ นทางนาำ ของเรากไ็ ด้ แตว่ จนะของ ันทีก่ ล่าวไปจะเป็นความจริง น่ันคอื ันจะ ทำาใหน้ รกเต็มไปด้วยญนิ และมนุษย์พร้อมกันทั้งหมด ดงั นน้ั เราจะ บอกพวกเขาวา่ จงล้ิมรสส่ิงนี้ เพราะสเู จ้าลมื ไปว่าสูเจ้าจะพบกับวันนี้ ตอนนี้ เราจะลมื สเู จา้ ด้วยเชน่ กัน จงล้มิ รสการลงโทษอนั นริ นั ดรเพราะ สงิ่ ทส่ี เู จา้ ได้กระทำาไว้ คนทีศ่ รทั ธาในสาสน์ของเราอยา่ งแท้จรงิ คอื บรรดาผู้ที่ก้มลงกราบเมื่อพวกเขาถูกเตือนให้นึกถึงสาสน์นั้นและพวก เขาสดุดีพระผู้อภิบาลของพวกเขาด้วยการสรรเสริญพระองค์และพวก เขาไม่ทะนงตน พวกเขาละจากทีน่ อนของพวกเขาและวิงวอนพระผู้ อภบิ าลของพวกเขาด้วยความกลัวและความหวัง และผู้ใชจ้ า่ ยจากส่ิงท่ี เราไดป้ ระทานแก่พวกเขา ไมม่ ีชวี ติ ใดร้ถู งึ สิง่ สบายตาซึง่ ได้ถกู ซ่อน เร้นไวจ้ ากสายตาของพวกเขาเพอื่ เป็นส่งิ ตอบแทนการงานของพวกเขา ดงั นน้ั คนที่เป็นผู้ศรัทธาจะเหมอื นกบั ผู้ ่า ืนพระเจา้ ไดไ้ หม พวก เขาไมอ่ าจเหมือนกนั ได้ สำาหรับบรรดาผศู้ รทั ธาและกระทำาความดี นั้นจะได้อยู่ในสวนสวรรค์เป็นส่ิงตอบแทนสำาหรับสิ่งที่พวกเขาได้ทำาไว้ ส่วนบรรดาผู้ ่า ืนพระเจา้ นัน้ ทีพ่ ำานกั ของพวกเขาคือนรก เมือ่ ใด กต็ ามทพ่ี วกเขาพยายามจะออกไป พวกเขาจะถกู ผลักกลับเขา้ ไปในน้ัน อีกและพวกเขาจะถูกบอกว่า ตอนนี้ จงลิม้ รสการลงโทษของไฟนรก ท่สี ูเจา้ เคยป ิเสธ และแนน่ อนทส่ี ดุ เราจะให้พวกเขาได้ลม้ิ รสการ ลงโทษทเ่ี บากว่าก่อนการลงโทษท่ีใหญ่กวา่ ทั้งนี้เพอื่ ที่ว่าบางทีพวกเขา
อลั ซัจญด์ ะ ฺ จะได้หนั มายังเราเพอื่ การสาำ นกึ ผิดและขออภยั ใครท่จี ะทำาผดิ ย่ิงใหญ่ ไปกว่าผู้ท่ีเมื่อสัจธรรมของพระผู้อภิบาลของเขาได้ถูกอ่านให้เขาฟังแล้ว เขายงั หนั ห่างออกจากมนั แน่นอน เราจะลงโทษผทู้ ำาผิดเหล่าน้ันอยา่ ง หนัก กอ่ นหนา้ นี้ เราไดป้ ระทานคัมภีร์แกม่ ูซา ดงั นน้ั เจ้า(มุ มั มดั )จงอยา่ คลางแคลงสงสัยในการรับส่งิ เดยี วกันนี้ เช่นเดยี วกับที่เราได้ทำาใหม้ นั เปน็ ทางนำาสำาหรับลูกหลานอสิ รออีล เราไดท้ ำาใหพ้ วกเขามีผูน้ าำ ท่ีนาำ ผู้คนโดยคำาบัญชาของเราเม่ือพวกเขาได้แสดงความอดทนและเช่ือมั่นใน สัญญาณทงั้ หลายของเราแล้ว แน่นอน ในวนั แหง่ การฟ้นื คืนชีพ พระ ผอู้ ภิบาลของเจา้ เท่าน้นั ทจ่ี ะตัดสนิ สิ่งต่างๆทพี่ วกเขาขัดแยง้ กนั และ มัน(เหตกุ ารณ์ในประวตั ิศาสตร์)ไม่ได้ทำาให้พวกเขารูห้ รือวา่ ก่อนหน้า พวกเขาน้ัน เราได้ทำาลายไปกชี่ นชาติแลว้ และซากถิ่น านของคนเหลา่ น้ันพวกเขากเ็ ดนิ ทางผา่ นไปมา แทจ้ ริง ในน้ันมสี ัญญาณอย่างมากมาย แลว้ พวกเขายงั ไมฟ่ งั กระน้ันหรือ พวกเขาไม่เหน็ หรอื ว่าเราได้ทำาใหน้ ้าำ ไหลไปยังแผ่นดินทแี่ หง้ แล้ง และจากน้ันเราได้ทำาให้พืชผลงอกเงยออกมาซึ่งสัตว์ของพวกเขาและ พวกเขาได้กนิ จากมนั พวกเขายังไม่เห็นอะไรอกี หรือ และพวกเขา กลา่ ววา่ เมือ่ ใดทก่ี ารตัดสนิ นี้จะเกดิ ขึ้นถ้าพวกทา่ นพดู จริง จงบอก พวกเขาวา่ ในวันแห่งการตดั สิน มนั จะไมเ่ กิดประโยชน์อะไรแก่บรรดา ผู้ป ิเสธสจั ธรรม ถ้าพวกเขาศรัทธาในตอนน้ัน พวกเขาจะไมไ่ ด้รับการ ผอ่ นผนั ดงั นน้ั จงปล่อยพวกเขาไว้และคอยดู แท้จริงแล้ว พวกเขาก็ กำาลงั คอยดูอยดู่ ว้ ยเหมอื นกัน
สหพรรค 33. สหพรรค อัล-อะฮฺซาบ ด้วยพระนามของพระเจา้ ผ้ทู รงกรณุ าปรานี ผ้ทู รงเมตตาเสมอ โอน้ บี จงเกรงกลัวพระเจ้าและจงอยา่ เช่อื ฟังบรรดาผู้ป เิ สธสจั ธรรม และผ้ตู ลบตะแลง แท้จรงิ พระเจา้ เท่าน้ันเปน็ ผู้ทรงรอบรู้ ผทู้ รงปรีชา สามารถ จงป ิบตั ิตามสงิ่ ที่ถกู ประทานแกเ่ จ้าจากพระผู้อภบิ าลของ เจ้า แท้จรงิ พระเจา้ ทรงรู้ในสิง่ ท่ีเจา้ กระทาำ จงวางใจในพระเจ้า เพราะ พระเจา้ เท่านั้นกพ็ อแลว้ ท่ีจะเป็นผูป้ กปอ้ ง 4 พระเจา้ มิไดท้ รงทำาใหค้ นผู้หนึ่งมสี องหวั ใจในร่างกายของเขา และ พระองค์มิได้ทรงทำาให้บรรดาภรรยาของสูเจ้าซ่ึงสูเจ้าออกห่างโดยการ กลา่ ววา่ เธอเปน็ เหมอื นกบั หลงั ของแม่ นั เปน็ แม(่ จรงิ ๆ)ของสเู จา้ และพระองค์ก็มิได้ทรงทำาให้ลูกบุญธรรมของสูเจ้าเป็นลูกแท้ๆของสูเจ้า นเ่ี ปน็ ส่ิงท่ีสเู จ้ากล่าวออกมาจากปากของสเู จา้ แต่พระเจา้ ทรงกลา่ ว ความจริงและพระองค์เท่านน้ั ที่ทรงนาำ ไปสู่ทางทถ่ี กู ตอ้ ง 5 จงเรยี กบตุ ร บุญธรรมของสูเจ้าตามชื่อพอ่ ของพวกเขา นีเ่ ปน็ สิง่ ท่ียุตธิ รรมกวา่ ใน สายตาของพระเจ้า และถา้ หากสเู จา้ ไมร่ ู้วา่ พ่อของพวกเขาเปน็ ใคร จง ถือว่าพวกเขาเป็นพีน่ อ้ งในศาสนาของสูเจ้าและเพ่อื นของสเู จา้ และไมม่ ี ขอ้ ตำาหนิอันใดแกส่ เู จ้าถา้ หากสูเจ้ากล่าวอะไรบางอย่างโดยไม่เจตนา แต่ สูเจ้าจะถูกตำาหนิอย่างแน่นอนสำาหรับส่ิงที่สูเจ้ากล่าวออกไปด้วยเจตนา ของหวั ใจของสูเจ้า พระเจ้าเป็นผทู้ รงใหอ้ ภยั ผทู้ รงเมตตาเสมอ นบมี ีสิทธเิ์ หนือบรรดาผ้ศู รัทธามากกว่า(พวกเขามสี ทิ ธเ์ิ หนือ)ตวั ของพวกเขาเอง และภรรยาทงั้ หลายของนบกี เ็ ปน็ แม่ของพวกเขา แต่ ตามคัมภีรข์ องพระเจ้า ความสมั พนั ธ์ทางสายเลอื ดนน้ั มีสทิ ธิ์เหนอื กนั
อลั อะ ฺซาบ และกนั มากกว่าบรรดาผ้ศู รัทธาและบรรดาผูอ้ พยพ อย่างไรกต็ าม สเู จา้ อาจทาำ ดีต่อเพอ่ื นๆของสูเจา้ ได้ นีเ่ ป็นสงิ่ ทีไ่ ด้ถูกบนั ทกึ ไวใ้ นคัมภีร์ 7 (โอ้นบี) เราได้รับสัญญาทีม่ ัน่ คงจากนบที ้งั หลาย จากเจ้าและนู ฺ จา กอบิ รอ มี และมซู าและอีซาบุตรของมัรฺยมั เราได้ให้พวกเขาทุกคนทำา สัญญาอยา่ งมัน่ คงไว้กบั เรา ท้ังนเ้ี พือ่ ท่ีพระผู้อภิบาลของพวกเขาจะได้ ถามบรรดาผู้มีสัจจะวาจาเกี่ยวกับความสัตย์จริงของพวกเขา(ว่าได้รับ การตอบสนองอย่างไรในโลก) ส่วนบรรดาผปู้ เิ สธสจั ธรรมนน้ั พระองค์ ได้ทรงเตรยี มการลงโทษอนั เจ็บปวดไวส้ ำาหรบั พวกเขาแล้ว โอบ้ รรดาผูศ้ รทั ธา จงนึกถงึ ความโปรดปรานของพระเจ้าท่ีทรง แสดงแก่สเู จ้าเม่ือไพร่พลศตั รมู ายงั สเู จ้า เราได้ส่งพายุมายังพวกเขาและ ไพร่พลอกี มากมายทส่ี ูเจ้ามองไม่เห็น และพระเจา้ เป็นผู้ทรงเ า้ ดูทกุ สิ่ง ทีส่ ูเจา้ กระทาำ เม่อื พวกศัตรูบกุ มายังสเู จา้ จากข้างบนและจากขา้ งล่าง ของสเู จ้า สูเจ้าตาเหลือกเพราะความกลัวและหวั ใจจุกอยู่ท่ลี าำ คอและ สูเจา้ เรม่ิ สงสยั เกยี่ วกบั พระเจา้ ดังนั้น บรรดาผ้ศู รัทธาจงึ ได้ถูกทดสอบ และไดร้ บั ความหวนั่ ไหวอย่างรุนแรง พวกตลบตะแลงและบรรดาผู้ท่หี ัวใจของพวกเขามโี รคกล่าวว่า สัญญาท่ีพระเจ้าและศาสนทูตของพระองค์ทำาไว้กับพวกเขาน้ันมิใช่อะไร นอกไปจากการหลอกลวง อกี กล่มุ หนึ่งของคนพวกนี้กลา่ วว่า ชาว ยษั รบิ เอย พวกเจา้ ไมม่ ีทางท่ีจะต้านทาน(ศตั รู)ได้หรอก ดงั น้ัน จงกลับ ไปเสยี แต่อีกกลุ่มหนง่ึ ของพวกเขาไดข้ ออนญุ าตนบีโดยกลา่ วว่า บา้ น ของเราไมป่ ลอดภัย ทง้ั ๆท่ีมันปลอดภยั อยู่ แท้จรงิ แล้ว พวกเขาตอ้ งการ ทจ่ี ะหนีแนวรบ ถ้าหากพวกศัตรบู กุ เขา้ มาจากทุกดา้ นของเมอื ง และคนเหล่านถี้ กู ยใุ หท้ รยศ พวกเขาจะทาำ อยา่ งแน่นอนโดยไมล่ ังเล แท้จริง พวกเขาไดท้ ำาสญั ญาไว้กบั พระเจา้ แล้วว่าพวกเขาจะไม่หนั หลัง ให้ และสัญญาท่ีได้ทาำ ไวก้ ับพระเจ้านั้นจะตอ้ งถกู สอบถาม (โอ้นบี) จง บอกพวกเขาว่า ถา้ หากพวกทา่ นหนจี ากความตายหรอื การถกู ่า การ
สหพรรค หนขี องพวกทา่ นจะไม่ยงั ประโยชนอ์ ันใดแก่พวกท่าน พวกทา่ นจะมคี วาม สขุ ในชีวติ แค่เพยี งเล็กนอ้ ยเท่านั้น จงถามพวกเขา ใครเล่าทีจ่ ะ ปกป้องพวกท่านจากพระเจ้าถ้าหากพระองค์ทรงประสงค์จะให้พวกท่าน ไดร้ ับอนั ตราย หรอื ถา้ พระองค์ทรงปรารถนาที่จะเมตตาพวกท่าน ใคร ทสี่ ามารถขัดขวางพระองค์ แทจ้ รงิ แล้ว พวกเขาไม่สามารถที่จะพบใคร เป็นผปู้ กปอ้ งและผู้ช่วยเหลือพวกเขาไดน้ อกไปจากพระเจ้า พระเจ้าทรงรูด้ วี า่ ใครในหม่สู เู จ้าทดี่ ึงคนอ่ืนกลบั มา ผทู้ ีบ่ อกกับ พี่น้องของพวกเขาวา่ มาอยู่ า่ ยเราสิ และพวกเขาไมไ่ ด้เข้ามารว่ ม ต่อสู้นอกจากเพียงเล็กนอ้ ยเทา่ นน้ั พวกเขาใหค้ วามช่วยเหลอื เจ้า โดยไม่เต็มใจ แตเ่ มอ่ื มอี นั ตรายเกดิ ขึ้น เจ้าจะเห็นพวกเขามองไปยงั เจา้ ดวงตาของพวกเขากลอกกลิง้ เหมอื นกบั ผทู้ ่ีกำาลงั เป็นลมใกลต้ าย แต่ เมอ่ื อันตรายผา่ นพ้นไปแล้ว พวกเขาจะออกมาตอ่ วา่ เจ้าอย่างเผ็ดรอ้ น ดว้ ยความอยากได้ในทรัพย์สิน คนเหลา่ นี้มไิ ดศ้ รัทธาแต่อยา่ งใด ดงั นน้ั พระเจ้าจึงได้ทาำ ให้การงานของพวกเขาไร้ผล และนเี่ ปน็ เร่อื งง่ายสำาหรับ พระเจ้า พวกเขาคิดว่าไพร่พลท่ีร่วมกันมารกุ รานน้ันจะไม่มวี ันถอยไป แทจ้ รงิ แล้ว ถา้ หากพวกศัตรูเหลา่ น้ันกลบั มาโจมตอี ีก พวกเขาก็อยาก จะอยูใ่ นทะเลทรายกบั พวกเบดูอิน และพวกเขาจะคอยถามข่าวเก่ยี ว กบั สเู จา้ จากทีน่ ัน่ แตถ่ ้าพวกเขาจะอย่กู บั สเู จ้า พวกเขาจะไมร่ ่วมต่อสู้ นอกจากเพียงเลก็ น้อยเท่าน้ัน แทจ้ ริงแลว้ ในศาสนทูตของพระเจา้ น้นั มแี บบอย่างทดี่ ที ี่สุดสำาหรบั คนทีแ่ สวงหาพระเจา้ และวันสุดทา้ ยและระลึกถึงพระเจ้าเสมอ เม่ือ บรรดาผศู้ รทั ธาที่แทจ้ ริงมองเหน็ พวกศัตรูทมี่ ารุกราน พวกเขาไดร้ อ้ ง ออกมาวา่ นีค่ ือสง่ิ ทพ่ี ระเจา้ และศาสนทูตของพระองค์ได้สญั ญาไวก้ บั เรา แน่นอน สญั ญาของพระเจ้าและศาสนทูตของพระองค์เปน็ จริงเสมอ และน่เี ปน็ ส่ิงท่ีทำาให้พวกเขาศรทั ธาและนอบนอ้ มมากข้นึ ในบรรดา ดหู นา้ ของบทนำา
อลั อะ ซฺ าบ ผู้ศรทั ธานน้ั มผี ูซ้ ่ือตรงต่อสัญญาท่เี ขาไดท้ าำ ไวก้ ับพระเจ้า บางคนในหมู่ พวกเขาได้ป ิบัติตามสญั ญาครบถ้วนแล้ว และบางคนกก็ ำาลงั คอยอยู่ โดยมิได้ผันแปรใดๆแม้แตน่ ดิ เดยี ว พระเจา้ จะทรงตอบแทนผู้ซื่อตรง สำาหรับความซ่ือตรงของพวกเขาและลงโทษพวกตลบตะแลงถ้าหาก พระองคท์ รงประสงค์ หรือพระองค์อาจยอมรบั การสาำ นกึ ผดิ ของพวกเขา เพราะพระเจ้าเปน็ ผู้ทรงอภยั ผูท้ รงเมตตาเสมอ พระเจ้าได้ทรงทำาให้บรรดาผู้ป ิเสธสัจธรรมหนั หลงั กลบั ดว้ ยความ เคียดแค้นโดยไมไ่ ดร้ ับผลดแี ตอ่ ยา่ งใด พระเจ้าทรงเพียงพอแล้ว(ทจี่ ะ คุ้มครอง)สาำ หรบั บรรดาผู้ศรทั ธาในการตอ่ สู้ พระเจ้าเป็นผู้ทรงพลงั ผูท้ รง อาำ นาจ พระองคไ์ ดท้ รงนำาชาวคมั ภีร์ที่ช่วยเหลือบรรดาผู้รุกรานลงมา จากป้อมของพวกเขาและทรงทำาให้หัวใจของพวกเขาเต็มไปด้วยหวาด กลวั จนบางคนสูเจ้าได้ ่าและบางคนสูเจ้าจบั เปน็ เชลย พระองค์ได้ ทรงทำาให้สูเจ้าเป็นผู้สืบทอดแผ่นดินของพวกเขาและท่ีอยู่อาศัยของพวก เขาและทรัพยส์ ินของพวกเขา และทรงประทานแผ่นดนิ ท่ีสูเจา้ ยังไมเ่ คย ยาำ่ เท้าเข้าไปมากอ่ น พระเจา้ เป็นผู้ทรงอานภุ าพเหนือทุกส่งิ โอ้นบี จงบอกบรรดาภรรยาของเจ้าว่า ถ้าพวกเธอปรารถนาชีวิต แห่งโลกนี้และการประดับประดาอนั สวยงามของมนั จงมา นั จะใหส้ ิ่ง เหล่าน้ีแก่พวกเธอและปล่อยพวกเธอไปอยา่ งมเี กยี รติ แต่ถา้ พวกเธอ ปรารถนาพระเจ้าและศาสนทูตของพระองค์และท่ีพำานักแห่งโลกหน้า แลว้ จงรู้ไว้วา่ พระเจ้าไดท้ รงจัดเตรยี มการตอบแทนอันยง่ิ ใหญ่สำาหรับผู้ ทำาดีในหมพู่ วกเธอไว้แล้ว โอ้ภรรยาของนบี ใครกต็ ามในหมู่สเู จ้าที่ ประพ ตติ ัวไมเ่ หมาะสมอยา่ งเปิดเผยจะต้องถูกลงโทษเปน็ สองเท่า น่ี เป็นส่ิงท่งี ่ายสำาหรบั พระเจ้า แตใ่ ครกต็ ามในหมู่สเู จ้าที่เชื่อฟงั พระเจ้าและศาสนทตู ของพระองค์ และกระทำาความดี เราจะตอบแทนรางวัลพวกเธอเป็นสองเทา่ และเราได้ เตรียมปัจจัยอนั มีเกยี รติไวส้ ำาหรับเธอไว้แล้ว โอภ้ รรยาของนบี พวก
สหพรรค เธอไม่เหมือนกบั ผู้หญิงอืน่ ๆ ถ้าพวกเธอเกรงกลวั พระเจ้า จงอย่าพูดจา ด้วยเสียงออ่ นหวานนกั ด้วยเหตวุ ่าคนท่ีหวั ใจเปน็ โรคจะคิดหวงั อย่าง ผดิ ๆจากตวั เธอ แต่จงพดู จาด้วยความเหมาะสม จงอยู่ในบา้ นของพวกเธอและจงอยา่ ออกไปเท่ียวอวดความ สวยงามอย่างท่ีผู้หญิงท้ังหลายทำาในสมัยแห่งความโง่เขลาก่อนหน้า น้ี จงดาำ รงนมาซและจ่ายซะกาตและจงเช่ือฟงั พระเจ้าและศาสนทูตของ พระองค์ โอ้ ผู้หญิงในครอบครวั ของนบี พระเจา้ เพยี งแต่ทรงเจตนาทจ่ี ะ ขจัดความโสมมทั้งหลายออกจากพวกเธอและจะทำาให้พวกเธอสะอาด ผ่องแผว้ จงนึกถึงส่ิงที่พระเจ้าประทานมาและวทิ ยปญั ญาทีไ่ ดถ้ ูกอา่ น ในบ้านของพวกเธอ แท้จรงิ พระเจา้ ทรงรอบรู้ทุกสรรพสง่ิ ทรงตระหนกั อยู่เสมอ แนน่ อนทสี่ ุด ชายและหญิงทยี่ อมจำานนต่อพระเจ้า ชายและหญงิ ผศู้ รทั ธา ชายและหญิงผู้เชื่อฟงั ชายและหญงิ ผมู้ คี วามซื่อสัตย์ ชายและ หญงิ ผูอ้ ดทน ชายและหญงิ ผนู้ อบน้อมถ่อมตน ชายและหญิงผบู้ รจิ าค ทาน ชายและหญิงผู้ถอื ศลี อด ชายและหญงิ ผ้รู ักษาส่วนอนั พงึ สงวนของ ตนเอง ชายและหญงิ ผูร้ ะลึกถงึ พระเจ้ามากๆ พระเจา้ ทรงเตรยี มการ ใหอ้ ภัยและรางวัลตอบแทนอันใหญ่หลวงแกพ่ วกเขาไวแ้ ล้ว มนั ไม่ เหมาะสมสำาหรับชายผู้ศรัทธาและหญิงผู้ศรัทธาท่ีจะมาเลือกอะไรอีกใน เรื่องของพวกเขาเมื่อพระเจ้าและศาสนทูตของพระองค์ได้ตัดสินใจใน เรือ่ งของพวกเขาไปแล้ว ใครก็ตามที่ไมเ่ ช่อื ฟังพระเจ้าและศาสนทูตของ พระองค์ แน่นอน พวกเขาไดห้ ลงผดิ อยา่ งชัดแจง้ (โอน้ บ)ี เจา้ ไดพ้ ดู กบั คนทพ่ี ระเจ้าไดป้ ระทานความโปรดปรานแก่ เขาและเจา้ ก็โปรดปรานเขาเช่นกันวา่ จงครองภรรยาของเจ้าไวแ้ ละ จงเกรงกลัวพระเจ้า ในตอนน้นั เจ้าหาทางปิดบังเรื่องทพ่ี ระเจา้ จะทรง เปดิ เผยไวใ้ นหวั ใจของเจา้ แต่เจ้าเกรงกลวั ผคู้ น ในขณะท่ีพระเจ้านน้ั มีสทิ ธิม์ ากกว่าทเี่ จ้าจะตอ้ งเกรงกลวั เม่อื เซดได้หย่านางแล้ว เราไดใ้ ห้
อัล อะ ฺซาบ นางแตง่ งานกบั เจา้ ทัง้ นเี้ พือ่ ทีบ่ รรดาผู้ศรัทธาจะไดไ้ ม่มอี ปุ สรรคในเร่ือง ภรรยาของลูกบญุ ธรรมของพวกเขาเม่อื พวกเขาหย่าพวกนางแลว้ พระ บัญชาของพระเจ้านนั้ ต้องได้รบั การป ิบัตใิ หเ้ ปน็ ไปตามนน้ั ไมม่ ีข้อ เสียหายแต่ประการใดสำาหรับนบีที่จะทำาในสิ่งท่ีพระเจ้าได้ทรงกำาหนด ไวส้ ำาหรับเขา น่เี ปน็ แนวทางของพระเจ้าเกย่ี วกบั บรรดานบที ่ีไดล้ ว่ ง ลบั ไปก่อนหนา้ น้ี และคำาบัญชาของพระเจ้าเป็นสิ่งที่ไดถ้ ูกกำาหนดไว้ โดยสมบรู ณแ์ ล้ว บรรดาผ้ทู ี่เผยแผ่สาสนข์ องพระองคแ์ ละเกรงกลวั พระองค์และไม่เกรงกลวั ผู้ใดนอกไปจากพระเจา้ พระเจา้ ก็เพียงพอแลว้ ท่จี ะทรงชำาระบญั ชี มุ มั มดั มไิ ดเ้ ปน็ พ่อของใครในหมูค่ นของสเู จา้ แต่เขาเป็นศาสนทูตของพระเจ้าและเป็นตราประทับของนบีท้ังหลาย พระเจ้าเป็นผทู้ รงรอบรทู้ กุ สง่ิ โอบ้ รรดาผศู้ รัทธา จงระลกึ ถึงพระเจา้ ให้มากๆ จงสดุดพี ระองค์ทงั้ ยามเชา้ และยามเย็น พระองคค์ ือผูท้ รงประทานความจำาเรญิ แกส่ ูเจ้า และทูตสวรรค์ของพระองค์ก็วิงวอนขอความโปรดปรานจากพระองค์ให้ แกส่ เู จ้าด้วย ทัง้ น้เี พ่อื ท่พี ระองค์จะทรงนาำ สูเจ้าออกจากความมืดไปสู่แสง สวา่ ง พระองค์ทรงเมตตาต่อบรรดาผู้ศรัทธาอยู่เสมอ 44 ในวนั ทีพ่ วกเขา พบพระองค์ พวกเขาจะถกู ตอ้ นรับดว้ ยคาำ ทกั ทายวา่ ศานติ พระองค์ ทรงเตรียมรางวัลอนั มเี กยี รติไวส้ าำ หรบั พวกเขาแล้ว 45 นบเี อย เราได้สง่ เจ้ามาให้เปน็ พยาน เป็นผู้แจ้งข่าวดแี ละผู้ตักเตอื น และผู้เชิญชวนไปสพู่ ระเจา้ โดยอนมุ ตั ิของพระองค์ และนาำ ทางพวกเขา เหมือนประทีปทสี่ ่องสว่าง 47 จงแจง้ ข่าวดแี กบ่ รรดาผศู้ รทั ธาว่าพระเจ้ามี ความจาำ เรญิ อันมากมายไวส้ ำาหรบั พวกเขา ดงั น้ัน จงอย่าคล้อยตาม บรรดาผู้ป เิ สธสจั ธรรมและพวกตลบตะแลง จงอย่าสนใจตอ่ คำาพูดเราะ รานของพวกเขาและจงวางใจในพระเจา้ เพราะพระเจา้ น้ันเพียงพอแล้ว สำาหรบั การมอบความไวว้ างใจ โอบ้ รรดาผศู้ รทั ธา เมอ่ื สเู จา้ แต่งงานกบั หญงิ ผ้ศู รัทธาและหลังจาก
สหพรรค น้ันได้หย่าพวกนางก่อนท่ีจะไดอ้ ยู่ร่วมกับพวกนาง สเู จ้าไมต่ ้องรอพวก นางใหค้ รบเวลาแห่งการรอคอย จงใหบ้ างสงิ่ บางอย่างแกพ่ วกนางและ ปลอ่ ยพวกนางไปอยา่ งมเี กียรติ โอ้นบี เราไดท้ าำ ใหบ้ รรดาภรรยาของเจา้ เปน็ ท่อี นมุ ตั ิแก่เจ้าสาำ หรับ คนทเ่ี จ้าไดใ้ ห้ของขวญั แต่งงานแก่พวกนางไปแลว้ และบรรดาผหู้ ญงิ ท่ี เจา้ ครอบครองอยูจ่ ากบรรดาทาสหญงิ ท่ีพระเจา้ ทรงประทานแกเ่ จา้ และ (เราได้ทำาให้บุคคลต่อไปนีเ้ ป็นที่อนุญาตสาำ หรบั เจา้ นัน่ คือ) ลกู สาวของ พี่น้องชายทางพอ่ ของเจ้าและลูกสาวของพีน่ อ้ งหญิงทางพ่อของเจ้า และ ลูกสาวของพี่น้องชายทางแม่ของเจ้าและลูกสาวของพี่น้องหญิงทางแม่ ของเจ้าซึ่งได้อพยพไปกบั เจ้า และหญิงผู้ศรัทธาทีเ่ สนอตัวเองแกน่ บีถา้ หากนบีตอ้ งการจะแต่งงานกับนาง สทิ ธพิ เิ ศษนส้ี าำ หรบั เจ้าเท่านัน้ ไม่ใช่ สาำ หรับบรรดาผศู้ รัทธาคนอน่ื ๆ เราร้ดู ถี ึงส่ิงท่เี ราได้กำาหนดแกบ่ รรดาผู้ ศรทั ธาเก่ียวกับภรรยาของพวกเขาและทาสหญิงของพวกเขา ทง้ั นเ้ี พ่อื ท่ีจะได้ไมม่ คี ำาตาำ หนติ ่อเจา้ พระเจา้ เป็นผทู้ รงให้อภัย ผูท้ รงเมตตาเสมอ เจ้าจะให้ภรรยาคนใดของเจา้ อยูห่ า่ งเจา้ กไ็ ดต้ ามท่ีเจ้าต้องการ และเจา้ จะใหใ้ ครอยูใ่ กลช้ ิดกบั เจา้ ก็ได้ตามที่เจ้าตอ้ งการ และไมม่ ขี ้อตำา หนิใดๆถ้าเจา้ จะเรียกภรรยาท่ีเจ้าใหอ้ ยหู่ า่ งมาอยใู่ กล้กไ็ ด้ นนั่ เป็นการ เหมาะสมกวา่ เพอ่ื ที่ดวงตาของนางจะเย็นลงและพวกนางจะได้ไมเ่ ศรา้ โศก และพวกนางทงั้ หมดจะไดพ้ อใจกับสิง่ ท่เี จา้ ใหพ้ วกนาง พระเจา้ ทรง ร้ทู กุ สิง่ ที่อยูใ่ นหวั ใจของเจ้า และพระเจ้าเปน็ ผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงขันตธิ รรม ไมเ่ ป็นที่อนุญาตใหเ้ จ้าแตง่ งานกับผหู้ ญงิ อื่นอีกแลว้ หลงั จากนี้ และเจา้ จะไม่ได้รับอนุญาตให้เอาภรรยาอ่ืนมาแทนพวกนางถึงแม้ว่าความสวย ของพวกนางจะทาำ ให้เจ้าพงึ ใจก็ตาม เว้นแต่ทาสหญิงที่เจ้าครอบครอง พระเจ้าเป็นผู้ทรงเ ้าดูทกุ สิง่ โอ้บรรดาผู้ศรัทธา จงอยา่ เข้าไปในบ้านของนบเี วน้ เสียแต่ว่าสเู จา้ ถูกเชญิ ให้ไปกนิ อาหาร จงอยา่ นง่ั อ้อยอิ่งคอยจนกระท่ังอาหารพรอ้ ม เมื่อ
อัล อะ ฺซาบ สูเจา้ ถูกเชญิ มา จงเขา้ ไปและเมอ่ื สูเจา้ กนิ อาหารเสรจ็ แลว้ จงรีบแยกยา้ ย กันกลบั ไป จงอย่านง่ั อ้อยอ่ิงสนทนากนั เพราะการทาำ เช่นน้ันจะสร้าง ความลำาบากใจใหแ้ กน่ บี แต่เขากระดากใจทีจ่ ะบอกสเู จ้า แตพ่ ระเจ้าไม่ ทรงกระดากใจต่อความจริง ถ้าหากสเู จ้าจะขอสิ่งใดจากภรรยาของนบี ก็จงขอต่อนางจากหลังม่าน นี่เปน็ การดกี วา่ สาำ หรบั ความผอ่ งแผว้ ของ หวั ใจของสูเจ้าและหัวใจของพวกนาง และมพิ ึงท่สี เู จ้าจะรบกวนศาสนทตู ของพระเจ้าและไม่อนุญาตให้สูเจ้าแต่งงานกับภรรยาของเขาหลังจากเขา เป็นอันขาด นีเ่ ปน็ ความผิดรา้ ยแรงยิง่ ในสายตาของพระเจา้ 54 ไม่วา่ สเู จา้ จะเปดิ เผยสง่ิ ใดหรอื ซอ่ นเรน้ มนั แน่นอน พระเจา้ ทรงรอบรู้ทกุ สรรพสิง่ 55 ไม่มีขอ้ ตำาหนแิ ต่ประการใดสาำ หรบั บรรดาภรรยาของนบีในการ ปราก ตวั ตอ่ บดิ าของพวกนาง ลูกชายของพวกนาง พช่ี ายน้องชายของ พวกนาง ลูกชายของพ่ีชายน้องชายของพวกนาง ลูกชายของพีส่ าวนอ้ ง น้องสาวของพวกนาง ผูห้ ญิงทค่ี ุ้นเคยด้วยกันของพวกนางและทาสของ พวกนาง โอ้ผูห้ ญงิ ท้งั หลาย จงเกรงกลัวพระเจา้ พระเจ้าทรงรเู้ หน็ ทุกสิ่ง แท้จริง พระเจ้าและทตู สวรรคข์ องพระองคย์ งั อาำ นวยพรแกน่ บี บรรดาผูศ้ รัทธาเอย จงขอพรให้แก่เขาได้รับความจำาเริญและส่งความ สันตแิ กเ่ ขา 57 บรรดาผู้สร้างความยงุ่ ยากให้แก่พระเจ้าและศาสนทูตของ พระองค์จะถูกพระเจ้าสาปแชง่ ทั้งในโลกนแี้ ละโลกหนา้ พระเจ้าไดท้ รง เตรียมการลงโทษอนั นา่ อปั ยศไว้สาำ หรับพวกเขาแล้ว บรรดาผ้ใู ส่รา้ ย ชายผู้ศรัทธาและหญงิ ผู้ศรัทธาในส่ิงทพ่ี วกเขาไม่ได้ทำานั้น แน่นอน พวก เขาไดแ้ บกการกล่าวรา้ ยอนั หนกั หนว่ งและบาปอนั ชดั แจง้ ไว้ โอน้ บี จงส่ังบรรดาภรรยาของเจ้าและลูกสาวของเจา้ ใหเ้ อาเสอื้ ผ้า สว่ นนอกดึงลงมาเหนอื ตวั ของพวกนางไว(้ เม่ืออยใู่ นทสี่ าธารณะ) เพือ่ ท่พี วกนางจะได้เป็นท่ีรับร้แู ละไม่ถกู ระราน พระเจา้ เปน็ ผทู้ รงอภัยและ ผทู้ รงเมตตา ถา้ พวกตลบตะแลงและพวกทห่ี ัวใจของพวกเขาเป็นโรค และพวกทีช่ อบนินทาในมะดนี ะ ฺไม่หยดุ ยั้ง แน่นอน เราจะให้เจา้ จดั การ
สหพรรค พวกเขา พวกเขาจะถกู สาปแช่งไมว่ ่าจะอยู่ท่ีไหนและจะถูกจับกุมและ ถกู ่า นี่คือวิธีการของพระเจา้ สำาหรบั ผคู้ นก่อนหนา้ น้ี และเจา้ จะไม่ พบการเปลีย่ นแปลงใดๆในวิธกี ารของพระเจา้ ผคู้ นถามเจา้ เกย่ี วกับยามอวสาน จงบอกพวกเขาว่า พระเจ้า เท่านัน้ ทีม่ คี วามร้เู รอื่ งนี้ ใครจะรู้ ยามอวสานอาจจะอยู่ใกลๆ้ นี้ก็ได้ แนน่ อน พระเจา้ ทรงสาปแชง่ บรรดาผปู้ เิ สธสจั ธรรมและไดเ้ ตรียม ไฟท่ลี กุ โชนไวส้ ำาหรบั พวกเขาแล้ว พวกเขาจะพาำ นกั อยู่ในน้นั ตลอด กาลและพวกเขาจะไมม่ ีผคู้ มุ้ ครองและผชู้ ว่ ยเหลอื ในวันนนั้ ใบหน้า ของพวกเขาจะถกู พลิกไปพลิกมาบนไฟ พวกเขาจะกลา่ วว่า เราน่าเชอื่ ฟงั พระเจ้าและศาสนทูตของพระองค์ และพวกเขากลา่ วว่า โอพ้ ระผู้ อภิบาลของเรา เราเชอื่ ฟังบรรดาหวั หนา้ ของเราและผอู้ าวุโสของเรา และ พวกเขาไดท้ ำาให้พวกเราหลงทาง โอพ้ ระผ้อู ภิบาล โปรดทรงลงโทษ พวกเขาเปน็ สองเท่า และทรงสาปแชง่ พวกเขาอย่างหนักด้วยเถดิ โอ้บรรดาผู้ศรัทธา จงอยา่ เป็นเหมอื นบรรดาผกู้ ลา่ วร้ายมูซา พระเจา้ ได้ทรงทาำ ใหเ้ ขาพน้ มลทินจากท่พี วกเขากลา่ วร้ายแล้ว เขาเป็นผู้ มเี กียรตใิ นทศั นะของพระเจ้า โอ้บรรดาผ้ศู รัทธา จงเกรงกลวั พระเจา้ และจงพดู แตส่ ่ิงทถ่ี กู ต้อง พระองคจ์ ะประทานความจาำ เริญใหแ้ ก่การ งานของสเู จา้ และใหอ้ ภยั ความผดิ ของสูเจ้า แน่นอน ใครทเี่ ชื่อฟังพระเจ้า และศาสนทูตของพระองค์ เขากจ็ ะได้รบั ความสำาเรจ็ อนั ย่ิงใหญ่ เราไดเ้ สนอความรับผิดชอบอนั น้แี กช่ ั้นฟา้ ทง้ั หลายและแผ่นดินและ ภูเขา แตพ่ วกมนั ป ิเสธทจี่ ะแบกรับมนั ไว้และเกรงกลัวความรับผิดชอบ แตม่ นุษย์ออกมาแบกรบั มนั ไว้ แท้จรงิ เขาเปน็ ผู้อธรรมและโงเ่ ขลา พระเจา้ จะทรงลงโทษชายและหญงิ ผตู้ ลบตะแลง และชายหญงิ ผตู้ ้งั ภาคี แต่พระองคท์ รงรบั การสำานกึ ผดิ ของชายและหญิงผูศ้ รัทธา พระเจ้าเป็น ผู้ทรงอภยั ผทู้ รงเมตตาเสมอ ดูหน้า ของบทนำา
สะบะอ์ 34. ชบี า สะบะอ์ ด้วยพระนามของพระเจ้าผทู้ รงกรุณาปรานี ผทู้ รงเมตตาเสมอ บรรดาการสรรเสรญิ เป็นของพระเจ้าผทู้ รงเป็นเจา้ ของทุกสงิ่ ในชั้น ฟ้าท้ังหลายและแผ่นดิน และบรรดาการสรรเสริญเปน็ ของพระองค์แต่ เพยี งผเู้ ดยี วในปรโลกดว้ ย พระองคเ์ ปน็ ผู้ทรงปรชี าญาณและผทู้ รงรอบรู้ พระองคท์ รงรู้ถึงสง่ิ ใดกต็ ามที่เขา้ ไปในแผน่ ดินและสงิ่ ใดกต็ ามที่ออกมา จากมนั และสิ่งใดก็ตามทล่ี งมาจากฟากฟ้าและสง่ิ ใดก็ตามท่ขี ึน้ ไปในนนั้ พระองค์เปน็ ผทู้ รงเมตตา ผูท้ รงใหอ้ ภัย บรรดาผู้ป ิเสธสจั ธรรมไดก้ ล่าวว่า ยามอวสานจะไม่มีวนั มาถงึ เรา จงบอกพวกเขาว่า ขอสาบานดว้ ยพระผู้อภบิ าลของ นั ผทู้ รงรอบรถู้ ึงส่ิง ทีม่ องไม่เหน็ มนั จะมายังพวกท่านอย่างแน่นอน ไม่มสี ิ่งใดแมแ้ ตน่ าำ้ หนัก เพียงน้อยนิดจะซ่อนเร้นไปจากพระองค์ได้ไม่ว่าจะในชั้นฟ้าท้ังหลาย และแผน่ ดินหรอื ส่งิ ท่ีเล็กไปกว่าน้นั หรือใหญไ่ ปกว่านน้ั ทุกสิง่ ไดม้ ีอยใู่ น บันทึกอนั ชัดแจ้งแล้ว 4 พระองคจ์ ะทรงตอบแทนบรรดาผศู้ รัทธาและ กระทำาความดี พวกเขาจะไดร้ บั การให้อภัยและปจั จัยอนั มีเกียรติ 5 สว่ น บรรดาผดู้ น้ิ รนต่อต้านสัญญาณทง้ั หลายของเราน้นั สำาหรบั พวกเขาคอื การลงโทษอันเจบ็ ปวดอย่างทส่ี ดุ บรรดาผไู้ ด้รับความรนู้ น้ั รดู้ วี ่าอะไร ก็ตามท่ีได้ถูกประทานแก่เจ้าจากพระผู้อภิบาลของเจ้าน้ันเป็นสัจธรรม และนำาไปสหู่ นทางของพระผู้ทรงอาำ นาจ ผ้ทู รงไดร้ บั การสรรเสรญิ 7 บรรดาผู้ป ิเสธสัจธรรมได้กล่าวแกผ่ ้คู นว่า เอาไหม เราจะช้ีให้ พวกท่านเห็นถึงคนที่จะบอกพวกท่านว่าเมื่อร่างกายของพวกท่านแยก สลายออกเป็นชิน้ ๆแลว้ พวกทา่ นจะถกู ทำาให้เกดิ ใหมอ่ กี ครั้งหน่งึ เขา สร้างเร่อื งเท็จเกย่ี วกบั พระเจ้าขึ้นมาหรือว่าเปน็ บ้าไปเสยี แลว้ เปล่าเลย
ชบี า บรรดาผู้ไม่ศรัทธาในวันโลกหน้าต่างหากท่ีจะถูกลงโทษและพวกเขาอยู่ ในการหลงผิดไปไกลลิบ พวกเขาไมส่ งั เกตถึงสิง่ ที่อยูร่ อบตัวพวกเขา จากฟากฟ้าและแผน่ ดิน ทั้งขา้ งหนา้ และขา้ งหลังพวกเขากระนน้ั หรอื ถา้ หากเราประสงค์ เราสามารถทีจ่ ะทาำ ให้พวกเขาจมลงไปในแผน่ ดนิ หรอื ทำาใหบ้ างส่วนของทอ้ งฟ้าถลม่ ลงมาบน พวกเขากไ็ ด้ แท้จริง ในนัน้ มีสัญญาณหนง่ึ สำาหรับบ่าวผู้หนั มายงั เรา เราไดป้ ระทานความโปรดปรานอนั ยง่ิ ใหญ่แก่ดาวูด เราได้บัญชา วา่ โอ้ภูเขาและนก จงรว่ มกับเขาในการสดดุ เี รา เราได้ทำาใหเ้ หลก็ อ่อน สำาหรับเขา (โดยกลา่ วว่า) จงทำาเสอ้ื เกราะและสวมใส่หว่ งให้เหมาะสม และจงทาำ ความดี แนน่ อน ันเห็นทุกส่งิ ท่ีเจา้ ทำา สำาหรบั สลุ ยั มาน เราไดท้ ำาใหเ้ ขามอี าำ นาจควบคมุ กระแสลมท่พี ัด สำาหรับการเดินทางหนึ่งเดือนในตอนเช้าและการเดินทางหน่ึงเดือนใน ตอนเยน็ และเราได้ทำาใหต้ านาำ้ ทองแดงหลอมละลายออกมาใหเ้ ขา และ ได้ทำาให้มีอำานาจควบคุมญินท่ีทำางานรับใช้เขาโดยพระบัญชาของพระ ผูอ้ ภบิ าลของเขา และใครกต็ ามในหม่พู วกมนั ที่บ่ายเบี่ยงจากคำาบญั ชา ของรา เราจะทาำ ให้มันไดล้ ้มิ รสไฟทีล่ กุ โชน พวกมันได้ทำาทกุ อย่างให้ เขาตามทเ่ี ขาต้องการ เชน่ หอสูง รปู จำาลอง ถ้วยชามเหมอื นอา่ งนา้ำ และ หม้อหงุ ต้มขนาดใหญ่ทต่ี ้ังอย่กู บั ที่ เรากล่าววา่ ผคู้ นของดาวูดเอย จง ขอบคุณเถิด เพราะบ่าวของ ันส่วนนอ้ ยเทา่ น้ันทกี่ ตญั ญู เมื่อเราไดก้ าำ หนดความตายแก่สลุ ัยมาน ไมม่ อี ะไรทบี่ อกให้พวก ญินได้รู้ถึงการตายของเขานอกจากพวกตัวปลวกที่กัดกินไม้เท้าของเขา เม่ือเขาล้มลง พวกญินจงึ ประจกั ษ์วา่ ถา้ พวกมันร้ถู งึ สิ่งที่มองไม่เหน็ พวก มนั จะไม่ต้องมาทนทรมานทำางานอย่างอดสตู ่อไป สำาหรับผคู้ นของชบี านนั้ มีสัญญาณหนงึ่ ในทอ่ี ยู่อาศัยของพวกเขา นน่ั คอื สวนสองแหง่ แหง่ หนง่ึ อยูท่ างด้านขวาและอีกแหง่ หน่งึ ทางดา้ น ซ้าย เราไดบ้ อกพวกเขาว่า จงกนิ จากทพ่ี ระผอู้ ภบิ าลของสเู จา้ ประทาน
สะบะอ์ มาและจงขอบคุณพระองค์ สเู จ้ามแี ผ่นดนิ อันอุดมสมบรู ณแ์ ละพระผู้ อภบิ าลผูท้ รงอภัย แตพ่ วกเขากลบั หนั หลังให้(สจั ธรรม) ดงั นั้น เรา จงึ ไดท้ าำ ใหน้ ำ้าจากเข่อื นไหลทว่ มพวกเขา และเราได้เปล่ยี นสวนทงั้ สอง ของพวกเขาด้วยสวนอีกสองแห่งท่ีให้ผลไม้ขมและต้นไม้พุ่มเต้ียและพุ่ม หนามอีกเลก็ น้อย นแี่ หละคอื การตอบแทนของเราเพราะการที่พวกเขา เนรคณุ และเราไม่ลงโทษเชน่ น้ันแก่ผใู้ ดนอกไปจากผูเ้ นรคณุ ระหว่างพวกเขาและเมอื งทัง้ หลายท่ีเราไดป้ ระทานความจำาเรญิ ให้ ในนั้น เราได้ใหม้ ีเมอื งอืน่ ๆตั้งอยใู่ กลก้ ัน และระหว่างเมอื งเหล่านั้น เราได้ กำาหนดระยะการเดนิ ทางของมันไว้ โดยกล่าววา่ จงเดนิ ทางบนเส้นทาง เหล่านีท้ ั้งกลางคืนและกลางวันโดยปลอดภยั เถิด แตพ่ วกเขากล่าววา่ โอ้พระผ้อู ภิบาลของเรา โปรดทรงให้การเดนิ ทางของเรายาวกวา่ น้เี ถิด ดังนั้น พวกเขาจงึ อธรรมตอ่ ตัวของพวกเขาเอง และเราไดท้ ำาใหพ้ วกเขา กลายเป็นตาำ นานและแตกกระจดั กระจายไปทั่วแผน่ ดนิ แท้จรงิ แล้ว ใน นัน้ มีสญั ญาณมากมายสาำ หรับผู้อดทนและผู้กตัญญู ซาตานพบว่าการคาดคะเนของมนั ถกู ต้องและพวกเขากต็ ามมนั ยกเวน้ ผศู้ รัทธาทแี่ ทจ้ รงิ ซึ่งมอี ย่นู อ้ ย แต่มันไมม่ ีอาำ นาจใดๆเหนอื พวก เขา เราเพยี งแค่ต้องการท่จี ะดูว่าใครเปน็ ผู้ศรทั ธาในโลกหนา้ และใครท่ี สงสยั เกีย่ วกบั เรือ่ งน้ี พระผอู้ ภบิ าลของเจ้าทรงเ า้ ดูทุกส่งิ (โอ้นบ)ี จงกลา่ วแกผ่ ตู้ งั้ ภาควี ่า จงวงิ วอนตอ่ บรรดาสิ่งท่ีพวกทา่ น เคารพสกั การะแทนพระเจา้ พวกมนั มิได้เป็นเจา้ ของสิง่ ใดแม้แตน่ า้ำ หนกั เพียงอณเู ดยี วในชนั้ ฟ้าทง้ั หลายและแผ่นดิน และพวกมนั มิไดม้ สี ว่ นใดๆ ในทั้งสองนัน้ และไม่มผี ู้ใดจากพวกมนั เป็นผู้ช่วยเหลือพระองค์ การขอ ไถ่โทษใดๆต่อพระเจ้าจะไม่อำานวยประโยชน์แก่ผู้ใดนอกจากผู้ท่ีพระองค์ ทรงอนุมตั ิ เมอ่ื หัวใจของพวกเขาผ่อนคลายจากความกลัวแลว้ พวกเขา จะถามผู้ไดร้ บั อนุญาตใหข้ อไถโ่ ทษวา่ พระผูอ้ ภบิ าลของพวกท่านได้
ชีบา ตอบวา่ อย่างไร พวกเขาจะกล่าวว่า เปน็ ความจริง และพระองคเ์ ป็น ผู้ทรงสงู สดุ ผู้ทรงยงิ่ ใหญ่ (โอน้ บ)ี จงถามพวกเขาว่า ใครเป็นผ้ปู ระทานปจั จยั ยงั แกพ่ วก ท่านจากชน้ั ฟา้ ทง้ั หลายและแผ่นดิน จงกลา่ วเถิด พระเจา้ ไมเ่ ราก็ พวกท่านท่อี ย่บู นทางนำาหรือในการหลงผดิ อยา่ งชดั เจน จงบอกพวก เขาวา่ พวกท่านจะไมถ่ กู สอบถามถงึ บาปของเรา และเรากจ็ ะไม่ถกู สอบถามถงึ สง่ิ ที่พวกทา่ นทาำ จงบอกพวกเขา พระผู้อภิบาลของเรา จะรวมพวกเราเขา้ ด้วยกัน หลงั จากนัน้ พระองคก์ ็จะทรงตัดสนิ ระหว่าง เราอย่างถกู ตอ้ ง พระองคเ์ ปน็ ผู้ทรงตัดสินโดยเด็ดขาด ผู้ทรงรอบร้ทู กุ สิ่ง จงบอกพวกเขาว่า จงนาำ สิง่ ที่พวกท่านต้งั เป็นภาคีกบั พระองค์มาให้ ันได้เห็นหน่อยซิ ไมเ่ ลย พระองคเ์ ท่านั้นคอื พระเจา้ ผูท้ รงอาำ นาจ ผู้ทรง ปรชี าญาณ (โอ้นบ)ี เราได้ส่งเจ้ามาเพ่ือเป็นผู้นาำ ข่าวดีและเปน็ ผู้ตกั เตอื น สำาหรับมนุษยชาตทิ ัง้ หมด แต่มนุษย์ส่วนใหญ่ไม่รู้ พวกเขาถาม ว่า เมือ่ ใดสญั ญานจ้ี ะเป็นจรงิ ถ้าหากว่าทา่ นพูดจริง จงกล่าวเถดิ วา่ สำาหรับพวกท่านน้ัน วันนน้ั ไดถ้ ูกกาำ หนดเอาไว้แล้วซ่งึ พวกท่านไม่ สามารถทีจ่ ะหนว่ งเหนีย่ วมันไวห้ รือจะเรง่ มนั สักยามกไ็ มไ่ ด้ บรรดาผปู้ เิ สธสัจธรรมกลา่ ววา่ เราจะไม่ศรัทธาในกรุ อานน้ีและ จะไมศ่ รัทธาในคัมภีรอ์ ่ืนใดก่อนหนา้ นีด้ ว้ ย ถ้าเจา้ ไดเ้ ห็นคนชัว่ พวกน้ี ในตอนทีพ่ วกเขายืนอยูต่ ่อหนา้ พระผู้อภิบาลของพวกเขา พวกเขาต่าง คนตา่ งจะตำาหนิกันเอง บรรดาผอู้ อ่ นแอจะกลา่ วแกผ่ ู้ทที่ าำ ตวั เป็นใหญว่ า่ ถ้ามิใช่เพราะพวกเจา้ เราก็คงเปน็ ผ้ศู รทั ธาแล้ว บรรดาผทู้ าำ ตัวเปน็ ใหญ่จะกล่าวแกผ่ ูอ้ ่อนแอว่า เราขดั ขวางพวกเจา้ จากทางนาำ กระนน้ั หรอื เมือ่ มันได้มายังพวกเจ้า เปล่าเลย พวกเจา้ เองตา่ งหากทเี่ ป็นคนผิด บรรดาผูอ้ อ่ นแอจะกล่าวแกบ่ รรดาผ้ทู าำ ตัวเป็นใหญ่ว่า ไมใ่ ช่เช่นนัน้ แต่เพราะแผนการของพวกเจ้าทั้งกลางคืนและกลางวันเมื่อพวกเจ้าส่ัง
สะบะอ์ พวกเราให้ป ิเสธพระเจา้ และตั้งสง่ิ อน่ื เปน็ ภาคกี บั พระองค์ ในทส่ี ดุ เม่อื พวกเขาเหน็ การลงโทษ พวกเขาจะสาำ นกึ ผิดในหัวใจของพวกเขาและเรา จะคล้องคอบรรดาผปู้ ิเสธสจั ธรรมไว้ พวกเขาจะถกู ลงโทษตามสัดส่วน ความผิดของพวกเขา ดงั นนั้ เมอื่ ใดก็ตามทีเ่ ราส่งผู้ตักเตือนคนใดมายังเมืองใด คนทม่ี ี อันจะกินในเมอื งนั้นได้กลา่ วว่า เราไมเ่ ช่อื ในสิ่งที่ท่านนาำ มา พวก เขามักจะกล่าวว่า พวกเรามีทรัพยส์ ินและลูกหลานมากมาย และเราจะ ไม่มวี นั ถกู ลงโทษ (โอ้นบี) จงบอกพวกเขาเถดิ วา่ พระผอู้ ภบิ าลของ ันทรงประทานปัจจัยอย่างมากมายแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์และทรง ประทานเพียงเล็กน้อยแก่ผู้ทพี่ ระองค์ทรงประสงค์ แตผ่ คู้ นสว่ นใหญไ่ ม่รู้ เรอื่ งน้ี ไมใ่ ชท่ รัพยส์ นิ ของสเู จา้ และลกู หลานของสเู จ้าที่นาำ สเู จ้าเขา้ มาใกล้เรา บรรดาผู้ศรัทธาและกระทำาความดีต่างหากท่จี ะไดร้ บั รางวลั ตอบแทนเปน็ สองเท่าสาำ หรับส่งิ ท่ีพวกเขาได้กระทำาไว้ และพวกเขาจะอยู่ ในวมิ านสงู อนั สงบ สว่ นบรรดาผ้พู ยายามขัดขวางสาสนข์ องเราเพ่อื ท่ี จะทาำ ลายวัตถปุ ระสงคข์ องมันน้นั พวกเขาจะถูกลงโทษอย่างหนกั (โอ้ นบี) จงบอกพวกเขาว่า พระผ้อู ภบิ าลของ นั ทรงประทานปัจจัยอยา่ ง มากมายจากหลายทางแก่ปวงบ่าวของพระองค์ท่ีพระองค์ทรงประสงค์ และทรงประทานมันอย่างน้อยนิดแกผ่ ้ทู ่พี ระองค์ทรงประสงค์ และอะไร ก็ตามทีพ่ วกทา่ นใช้จา่ ยไป พระองค์จะทดแทนให้ และพระองค์ทรงเป็น เลิศทส่ี ดุ ในบรรดาผู้ประทานปจั จัย ในวนั ทีพ่ ระองคท์ รงรวมมนษุ ยชาตทิ ง้ั หมดไว้ดว้ ยกนั นนั้ พระองค์ จะทรงถามทตู สวรรคว์ ่า พวกเขาเหล่านี้หรอื ทเ่ี คารพสักการะพวกเจา้ พวกเขาจะตอบวา่ มหาบรสิ ทุ ธย์ิ ่งิ แดพ่ ระองค์ พระองคค์ ือผทู้ รง คุ้มครองเรา เราไมไ่ ด้เก่ยี วข้องอะไรกับพวกเขา ความจรงิ แลว้ พวกเขา เคารพสักการะญินต่างหาก พวกญินนน่ั แหละทีส่ ่วนมากของพวกเขา ศรัทธา (ในตอนน้ัน เราจะกลา่ วว่า) วันน้ี สเู จา้ ไม่สามารถที่จะให้คณุ
ชีบา และให้โทษแก่กนั และกนั ได้ และเราจะกล่าวแก่บรรดาผ้ทู ำาผดิ ว่า ตอนนี้ จงลมิ้ รสการลงโทษทสี่ เู จ้าเคยป ิเสธมาตลอด เมื่อใดกต็ ามที่สาสนอ์ นั ชัดเจนของเราไดถ้ ูกนาำ มายังพวกเขา พวก เขากลา่ วว่า คนผูน้ ้ี(มุ ัมมดั )เพยี งแตต่ อ้ งการทจ่ี ะหนั พวกเจา้ ออกไป จากสง่ิ ที่บรรดาบรรพบรุ ุษของพวกทา่ นเคารพสกั การะมากอ่ น และ พวกเขากล่าวว่า นี่(กุรอาน)มใิ ชอ่ ะไรนอกไปจากเรื่องเท็จทีก่ ขุ น้ึ มา เมื่อสจั ธรรมมาปราก ต่อหน้าบรรดาผปู้ เิ สธสจั ธรรมเหล่าน้ี พวกเขา กล่าววา่ นี่มิใช่อะไรนอกไปจากเวทมนตค์ าถาเท่านนั้ 44 เราไมไ่ ดใ้ ห้ คัมภีร์แก่พวกเขาก่อนหน้านี้เพื่อท่ีพวกเขาจะได้เรียนและเราก็มิได้ส่ง ผตู้ ักเตอื นคนใดมาก่อนหน้าเจา้ 45 บรรดาผคู้ นกอ่ นหนา้ พวกเขาเคย ป เิ สธสัจธรรมเช่นกัน คนเหลา่ นี้ไม่ได้รับแม้แต่หนึ่งในสิบของสิ่งที่เรา ได้ประทานแก่ผคู้ นก่อนหน้าน้ี แต่เม่ือพวกเขาถอื วา่ บรรดาศาสนทตู ของ เราเป็นผโู้ กหก ดงั น้นั จงดูเถิดว่าการลงโทษของ นั จะน่าสะพรึงกลัว อยา่ งไร (โอน้ บี) จงกลา่ วแกพ่ วกเขาวา่ นั ขอให้พวกท่านทาำ ส่ิงหนึ่ง นั่น คือจงยืนข้ึนต่อหน้าพระเจ้าเป็นคู่หรือลำาพังคนเดียวก็ได้และตรึกตรอง ดู พวกทา่ นจะรูว้ า่ สหายของพวกท่านไมไ่ ด้บ้า แท้จริง เขาเป็นแคเ่ พียง ผู้ตักเตอื นยังพวกทา่ นกอ่ นทีก่ ารลงโทษอันสาหัสจะมา 47 จงกลา่ วแก่ พวกเขาวา่ ถา้ นั ขอสิง่ ตอบแทนอะไรจากพวกทา่ น พวกทา่ นจงเกบ็ มนั ไว้ เพราะสงิ่ ตอบแทนของ นั อย่ทู พี่ ระเจา้ และพระองค์ทรงเป็นพยานต่อ ทุกสงิ่ จงกล่าวแก่พวกเขาวา่ แทจ้ ริง พระผู้อภบิ าลของ ันทรงขว้าง ความจริงออกมา(ยงั ความเทจ็ ) และพระองคเ์ ป็นผทู้ รงรอบร้ใู นสง่ิ ทมี่ อง ไมเ่ ห็นท้งั ปวง จงกลา่ วเถิดว่า สัจธรรมไดม้ าแล้วและจะดำารงอย่ตู ่อ ไป ส่วนความเท็จไมอ่ าจก่อให้เกดิ ส่ิงดใี ดๆและจะไม่ทาำ ความดใี ห้เกิดขึ้น อีก จงกลา่ วเถดิ วา่ ถา้ หาก ันหลงผดิ ภาระแหง่ การหลงผิดจะตก
อลั ฟา ริ ฺ อยู่บนตัว นั เอง และถา้ หาก นั อยู่ในทางนำาท่ถี กู ต้อง น่นั กเ็ พราะพระผู้ อภบิ าลของ นั ทรงเปดิ เผยความจริงแก่ ัน แทจ้ ริง พระองคเ์ ปน็ ผทู้ รง ได้ยินทกุ สิง่ และผูท้ รงอยใู่ กลเ้ สมอ ถา้ หากเจา้ เหน็ ผูป้ ิเสธสัจธรรมในตอนทีพ่ วกเขาอยู่ในภาวะต่นื ตระหนกและพวกเขาไมอ่ าจหนรี อดไปได้ แต่พวกเขาจะถูกกระชากตวั จากสถานทใี่ กลๆ้ แล้วพวกเขาจะกลา่ ววา่ เราศรทั ธาในพระองคแ์ ล้ว แต่พวกเขาจะได้รับความศรัทธาอย่างไรในเม่ือพวกเขาออกห่างจากมัน ไปไกลแล้ว ก่อนหนา้ น้ี พวกเขาไดป้ เิ สธและเคยนึกเดาเอาโดยไมม่ ี ความรู้ท่แี ท้จริง 54 และระหว่างพวกเขากับความต้องการของพวกเขาจะ มสี ่งิ กีดขวางวางไว้ดังท่เี คยทาำ ในอดตี กับคนทีเ่ ปน็ เหมอื นพวกเขา เพราะ พวกเขาอยู่ในการสงสยั ที่ทาำ ให้หลงผิด 35. ผสู้ ร้าง อัล-ฟาฏิรฺ ดว้ ยพระนามของพระเจา้ ผู้ทรงกรณุ าปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ บรรดาการสรรเสรญิ เปน็ ของพระเจา้ ผู้ทรงสรา้ งชน้ั ฟา้ ทัง้ หลายและ แผน่ ดนิ และผทู้ รงแต่งตัง้ ทตู สวรรค์ที่มีปกี สองค่หู รือสามคู่หรอื สค่ี ู่ ให้ เป็นผู้นาำ สาสนข์ องพระองค์ พระองคท์ รงเพมิ่ ในสง่ิ ท่พี ระองค์ทรงสร้าง ตามพระประสงคข์ องพระองค์ แน่นอน พระเจา้ ทรงมีพลานุภาพเหนอื ทุก สิง่ ไมม่ ผี ใู้ ดสามารถยบั ยัง้ ความจำาเริญทพ่ี ระเจา้ ทรงประทานแกผ่ ู้ใด และอะไรกต็ ามที่พระองค์ทรงยบั ยั้งไว้ ไม่มผี ใู้ ดสามารถใหม้ นั ได้นอกจาก พระองค์ พระองค์เปน็ ผู้ทรงยงิ่ ใหญ่ ผู้ทรงปรชี าญาณ มนษุ ยเ์ อย จงระลกึ ถงึ ความโปรดปรานของพระเจ้าท่ที รงมีต่อสเู จา้ มีผู้สร้างอื่นใดนอกไปจากพระเจ้าอีกกระนั้นหรือท่ีประทานปัจจัยยังชีพ
ผูส้ รา้ ง แกส่ เู จ้าจากฟากฟ้าและแผน่ ดนิ ไม่มีพระเจา้ อ่นื ใดนอกจากพระองค์ แล้วทำาไมสเู จา้ จงึ ถกู หนั ไปจากความจรงิ 4 (โอน้ บ)ี ถา้ หากคนเหลา่ นี้ ป เิ สธ (น่ันกม็ ิใช่เรื่องใหม่) ศาสนทตู ต่างๆกอ่ นหน้าเจา้ ก็เคยถกู หาว่า เป็นคนโกหกมาแลว้ เชน่ กนั และในท่ีสดุ แลว้ การงานทั้งหลายจะถูกนาำ กลับไปยงั พระเจ้า 5 มนุษยเ์ อย แทจ้ รงิ สญั ญาของพระเจา้ เป็นจรงิ เสมอ ดังนนั้ จงอยา่ ให้ ชีวิตแหง่ โลกนีม้ าหลอกลวงสเู จา้ และจงอย่าให้ผ้หู ลอกลวงมาหลอกลวง สเู จา้ เกี่ยวกับพระเจา้ แทจ้ ริง ซาตานน้นั เป็นศตั รูของสูเจา้ ดังน้ัน สเู จา้ จงถือว่ามันเป็นศัตรูของสูเจ้าดว้ ยเชน่ กัน มนั กำาลงั เรียกร้องพวกพ้องของ มนั ไปสู่หนทางของมนั ทั้งนีเ้ พื่อที่พวกเขาเหลา่ น้นั จะได้เป็นผู้อาศยั อยู่ ในนรก 7 บรรดาผู้ป เิ สธสัจธรรมจะได้รับการลงโทษอย่างรุนแรง สว่ น บรรดาผู้ศรัทธาและกระทำาความดีจะได้รับการให้อภัยและรางวัลอันย่ิง ใหญ่ คนท่ีคดิ วา่ การทำาความชั่วของตัวเองถกู ทาำ ใหด้ ูสวยหรเู พอื่ ทเ่ี ขาจะ ดูว่ามันเป็นความดีน้ัน(เท่ากับคนท่ีได้รับทางนำาที่ถูกต้อง)กระนั้นหรือ แท้จริง พระเจ้าจะทรงปลอ่ ยใหค้ นที่พระองค์ทรงประสงค์หลงผิด และจะ ทรงนำาผู้ทพ่ี ระองคท์ รงประสงคไ์ ปสแู่ นวทางท่ีถูกตอ้ ง ดงั นัน้ (โอน้ บ)ี จง อย่าทาำ ลายตวั เจ้าเองด้วยความเศร้าโศกเสียใจเพราะคนเหลา่ น้ี พระเจา้ ทรงรู้ดถี ึงส่ิงท่ีพวกเขากำาลงั กระทำาอยู่ พระเจา้ คอื ผูท้ รงสง่ ลมทัง้ หลายให้พัดไปเพอ่ื ทมี่ นั จะหอบเอากอ้ น การตายอย่าง ับพลัน การเปลย่ี นแปลงคร้ังใหญ่จากแผ่นดนิ ไหว และเหตุการณ์อ่ืนๆในทำานองน้ีสร้างความส่ันสะเทือนให้แก่ความเป็น อยู่ท่ีสงบของมนษุ ย์ เหตุการณ์เหล่านใี้ นความเป็นจรงิ แล้วลว้ นเตอื นให้ นกึ ถึงวันสนิ้ โลกก่อนท่ีมันจะเกิดขน้ึ จรงิ แต่ซาตานเบี่ยงเบนความสนใจ ของมนุษยโ์ ดยกล่าววา่ เหตกุ ารณเ์ หลา่ น้มี สี าเหตทุ างธรรมชาติ มใิ ช่เกิด จากการแทรกแซงของพระเจา้
อลั ฟา ิรฺ เม ข้นึ มา แล้วเราไดใ้ หเ้ ม ลอยไปยังดินแดนท่แี ห้งแลง้ แล้วเม น้นั ได้ ทำาให้แผ่นดนิ มีชีวิตขน้ึ มาหลังจากที่มนั ได้ตายไป การฟื้นคืนชพี ก็เช่น เดยี วกนั น้แี หละ ใครก็ตามที่แสวงหาเกียรติยศ จงร้ไู วเ้ ถดิ ว่าเกยี รติยศ นน้ั เป็นของพระเจา้ เ พาะถอ้ ยคาำ ทดี่ ีเทา่ นนั้ จะขน้ึ ไปถงึ พระองค์ และ การงานท่ดี ตี ่างหากท่ีได้รบั การยกย่องโดยพระองค์ ส่วนผทู้ ่ีวางแผนช่ัว ร้ายนน้ั พวกเขาจะได้รบั การลงโทษอยา่ งรนุ แรง และแผนการของพวก เขาจะย่อยยบั พระเจ้าทรงสรา้ งสูเจา้ มาจาก นุ่ ดิน หลงั จากน้ัน กจ็ าก เชอื้ อสุจิ หลงั จากน้นั ได้ทรงทาำ ใหส้ เู จา้ เปน็ คู่ (นัน่ คอื เพศชายและเพศ หญิง) ไมม่ ผี ูห้ ญิงคนใดที่ตัง้ ครรภ์และคลอดโดยที่พระองคไ์ มร่ ู้ และไม่มี ชีวิตของคนใดถูกยืดให้ยาวออกไปหรือถูกทำาให้สั้นลงนอกจากมันได้ถูก บันทึกไวแ้ ล้ว นเ่ี ป็นสง่ิ งา่ ยดายสาำ หรบั พระเจา้ ทะเลสองแหง่ ไมเ่ หมอื นกนั นาำ้ จากแห่งหนึ่งจืดสนิทและดบั กระหายเป็นทีน่ ่าดม่ื ในขณะทีอ่ ีกแห่งหนึง่ เค็มจัด แตจ่ ากทะเลท้ังสองนนั้ สเู จา้ จะไดก้ นิ เนอื้ สดและได้เครอ่ื งประดบั จากมนั มาสวมใส่ และในแหลง่ นา้ำ เดียวกนั นเ้ี องท่สี เู จ้าเหน็ เรือมากมายแล่น ่าผิวนำา้ ไป ทั้งนี้เพื่อทส่ี เู จ้า จะได้แสวงหาความโปรดปรานและเพื่อสูเจ้าจะไดข้ อบคณุ พระองค์ ทรงทำาให้กลางคืนผ่านเข้าไปในกลางวันและกลางวันผ่านเข้าไปใน กลางคืน พระองคท์ รงทำาใหด้ วงอาทติ ย์และดวงจันทร์โคจรไปตามเวลา ทไ่ี ดถ้ ูกกำาหนดไว้ พระเจา้ องคเ์ ดยี วกันน้ีแหละท่ีเป็นพระผู้อภิบาลของ สูเจา้ อำานาจสงู สุดเป็นของพระองค์ ส่ิงทง้ั หลายทสี่ เู จ้าวงิ วนนอกไปจาก พระองคน์ ้ันมิไดเ้ ปน็ เจ้าของแม้แต่ผิวของเมล็ดอินทผลมั ถา้ หากสเู จา้ วิงวอนพวกมัน พวกมันไม่อาจได้ยนิ การวงิ วอนของสเู จา้ และถ้าหาก พวกมันไดย้ นิ พวกมนั ก็ไมส่ ามารถตอบสูเจา้ ได้ และในวนั แห่งการฟ้นื คืนชพี พวกมันจะป ิเสธการทสี่ ูเจ้าตัง้ พวกมันเปน็ พระเจา้ ไม่มีใครบอก ใหส้ ูเจา้ รถู้ งึ เรอ่ื งนไ้ี ด้นอกจากผทู้ รงรอบรู้ มนุษยเ์ อย สูเจ้าเองต่างหากทตี่ ้องการพระเจ้า สว่ นพระเจ้าน้ัน
ผสู้ รา้ ง ทรงมีอย่างเหลอื หลาย และทรงได้รบั การสรรเสรญิ หากพระองค์ทรง ประสงค์ พระองค์สามารถทจ่ี ะขจัดสเู จ้าออกไปและนาำ ชนรุ่นใหม่มาแทน สเู จา้ ได้ น่ันไมใ่ ช่เรือ่ งยากสำาหรบั พระเจ้าแตป่ ระการใดเลย ไม่มผี ู้ แบกภาระคนใดจะแบกภาระของอกี คนหนึ่งได้ และถ้าหากชีวติ ท่ีแบก ภาระอยแู่ ลว้ จะรอ้ งขอความชว่ ยเหลือ ก็ไมม่ ีใครออกมาชว่ ยแบกภาระ ของเขาได้ ถึงแมว้ ่าจะเป็นญาติสนิทก็ตาม (โอน้ บี) เจา้ สามารถเตอื นได้ ก็แต่บรรดาผเู้ กรงกลัวพระผู้อภิบาลของพวกเขา ถึงแม้พวกเขาจะไม่เหน็ พระองค์และพวกเขาดาำ รงนมาซ และใครกต็ ามที่ขดั เกลาตนเอง เขาก็ ขัดเกลาเพอื่ ตวั ของเขาเอง และยงั พระเจ้าท่ีทกุ สงิ่ จะกลบั ไป คนตาบอดกบั คนตาดีนั้นย่อมไม่เหมือนกนั และความมดื กับ แสงสวา่ งนั้นก็ยอ่ มไม่เหมือนกัน ท่ีร่มเย็นกับทีร่ อ้ นกไ็ ม่เหมือนกัน คนเป็นกบั คนตายก็ย่อมไมเ่ หมอื นกัน พระเจ้าทรงให้ผ้ทู ีพ่ ระองคท์ รง ประสงค์ได้ยนิ พระองค์ แต่(โอ้นบี) เจา้ ไม่สามารถทำาให้ผู้ท่ถี ูก งั อยู่ใน สุสานได้ยนิ เจา้ แท้จริง เจ้าเปน็ แคเ่ พยี งผตู้ กั เตอื นเท่านัน้ เราได้ส่ง เจา้ มาพร้อมกบั สัจธรรมใน านะเปน็ ผบู้ อกขา่ วดแี ละผตู้ กั เตือน และไมม่ ี ประชาชาตใิ ดท่ไี ม่มผี ้ตู กั เตือนถกู สง่ มา ทนี ี้ ถ้าหากพวกเขาป ิเสธ เจ้า คนที่มาก่อนหนา้ พวกเขากเ็ คยป ิเสธ(ศาสนทตู ของพวกเขา)เชน่ กัน ศาสนทูตของพวกเขาได้มายังพวกเขาพร้อมกับสัญญาณต่างๆอันชัดเจน กับบันทกึ ต่างๆและกับคัมภีรท์ ี่เปน็ แสงสว่างแหง่ ปญั ญา ในที่สดุ ัน ไดล้ งโทษบรรดาผู้ป ิเสธสัจธรรม และการลงโทษของ นั นนั้ สาหสั จรงิ ๆ สูเจ้าไมเ่ หน็ หรอื วา่ พระเจา้ ได้ทรงให้นาำ้ หลัง่ ลงมาจากทอ้ งฟ้าและ เราไดท้ าำ ให้พืชผลชนิดตา่ งๆหลากสสี ันงอกเงยออกมาด้วยน้าำ นั้น ใน ภูเขามชี น้ั หินทมี่ ีสีสันต่างๆ เชน่ สีขาว สีแดงและสดี าำ ในทาำ นอง เดยี วกนั ทงั้ มนุษย์และสตั ว์ตา่ งๆ และปศุสตั ว์กม็ สี ีสนั แตกตา่ งกัน แท้จรงิ แล้ว บรรดาผูม้ ีความรจู้ ากปวงบ่าวของพระองค์เทา่ นนั้ ทีเ่ กรงกลวั พระเจ้า แทจ้ ริง พระเจา้ เปน็ ผ้ทู รงอาำ นาจ ผูท้ รงใหอ้ ภยั เสมอ
อัล ฟา ริ ฺ บรรดาผอู้ า่ นคัมภรี ์ของพระเจา้ และดาำ รงนมาซและใช้จา่ ยจากสิ่ง ทเ่ี ราได้ประทานแกพ่ วกเขาทงั้ โดยลับและโดยเปิดเผยน้ัน พวกเขาหวงั การแลกเปลี่ยนท่ีไมม่ ีการขาดทนุ เลย พระองค์จะทรงตอบแทนรางวลั ของพวกเขาโดยครบถ้วนและเพ่ิมพูนความโปรดปรานของพระองค์แก่ พวกเขา แทจ้ ริง พระเจ้าทรงเปน็ ผ้ใู หอ้ ภยั และทรงเป็นผู้ช่นื ชม (โอน้ บ)ี คัมภีร์ที่เราได้ประทานแก่เจ้านั้นคือสัจธรรมที่ยืนยันบรรดาคัมภีร์ก่อน หนา้ นี้ แทจ้ ริง พระเจ้าทรงรู้ดีและทรงเ ้าดปู วงบา่ วของพระองค์ เราไดป้ ระทานคัมภรี ์แก่บา่ วของเราที่เราไดเ้ ลือกไว้ บางคนในหมู่ พวกเขาอธรรมตอ่ ตวั ของพวกเขาเอง บางคนอยคู่ ร่งึ ๆกลางๆ(ระหวา่ ง ถูกและผดิ ) บางคนเหนอื กวา่ คนอ่ืนในการทำาความดดี ว้ ยการอนุมัตขิ อง พระเจา้ น่ีคือความโปรดปรานอันยงิ่ ใหญ่ของพระเจ้า พวกเขาจะได้ เขา้ สวรรคอ์ นั นริ นั ดรซ่งึ ในนนั้ พวกเขาจะไดร้ ับการประดับด้วยกาำ ไลทอง และไขม่ ุก และเส้ือผ้าของพวกเขาในนนั้ จะเปน็ ผ้าไหม พวกเขาจะ กลา่ วว่า บรรดาการสรรเสรญิ เปน็ ของพระเจ้าผทู้ รงขจัดความทกุ ข์โศก ไปจากเรา แท้จรงิ พระผอู้ ภบิ าลของเราเปน็ ผู้ทรงใหอ้ ภยั และผทู้ รงชืน่ ชม ผทู้ รงใหเ้ ราได้เขา้ ไปพกั ในท่ีพาำ นกั อนั ถาวร ด้วยความโปรดปรานของ พระองค์ ในน้นั เราไม่พบการทดสอบและความเบอ่ื หนา่ ยใดๆ สาำ หรับบรรดาผปู้ ิเสธสัจธรรมจะยงั คงอย่ใู นไฟนรกทไ่ี ม่มีการ กำาหนดความตายไว้สำาหรับพวกเขาเพื่อท่ีพวกเขาจะได้ไม่อาจหนีรอด โดยความตาย นน่ั แหละท่เี ราตอบแทนผู้เนรคณุ ทกุ คน ในทนี่ ้นั พวก เขาจะร้องตะโกนวา่ โอพ้ ระผู้อภบิ าลของเรา โปรดนาำ เราออกไปจากทนี่ ี่ ด้วยเถิด เพ่ือท่เี ราจะได้ทำาดีและทาำ ตัวแตกตา่ งไปจากท่เี ราเคยทาำ แต่ พระองค์จะตอบวา่ เรามไิ ด้ใหส้ ูเจ้ามีชวี ิตยืนยาวพอท่ีจะนึกถึงข้อตกั เตือนกระนนั้ หรอื และผู้เตอื นไดม้ ายังสเู จ้าแลว้ ดังน้ัน ตอนนส้ี ูเจ้าจงลิม้ รส(การลงโทษ)เถดิ สาำ หรบั ผทู้ าำ ความผิดนน้ั ไม่มีผชู้ ว่ ยเหลือ แนน่ อน พระเจา้ ทรงรอบรู้ถึงส่ิงเร้นลบั ทกุ อยา่ งทั้งในชนั้ ฟา้ ทงั้
ผูส้ รา้ ง หลายและแผ่นดิน พระองค์ทรงรู้แม้กระทงั่ ความลับทถี่ กู ปิดบังไว้ใน หัวอก พระองค์เป็นผู้ทรงทาำ ให้สูเจ้าเป็นผ้สู ืบทอดโลกนี้ ดงั นั้น ใคร กต็ ามทปี่ เิ สธพระองค์ เขาผูน้ นั้ ตอ้ งแบกรบั ภาระแห่งการป ิเสธของ เขาไว้ และสำาหรับบรรดาผู้ป เิ สธนน้ั การป เิ สธสัจธรรมของเขามีแต่จะ เพม่ิ พนู ความกร้วิ ของพระองค์ มนั มีแตจ่ ะทำาใหก้ ารขาดทุนของพวกเขา เพิ่มมากข้ึน (โอน้ บ)ี จงถามพวกเขาวา่ พวกท่านเคยพิจารณาบรรดาสิ่งท่ีพวก ทา่ นตั้งข้ึนมาเปน็ ภาคแี ละวิงวอนนอกไปจากพระเจ้าบ้างไหม ช้ีให้ นั เหน็ หน่อยซิว่าพวกมนั สร้างอะไรขนึ้ มาบ้างในแผ่นดนิ นี้ หรือมันมีสว่ น อะไรในการสร้างชน้ั ฟ้าท้งั หลาย หรือเราไดป้ ระทานคัมภรี แ์ กพ่ วกเขา แล้วเพ่ือทพ่ี วกเขาจะไดท้ ำาตามหลัก านจากมันใชไ่ หม แท้จรงิ สญั ญา ของพวกคนทำาผิดท่ีมีต่อกันน้ันไม่มีอะไรนอกไปจากการหลอกลวงซึ่งกัน และกัน แน่นอน พระเจา้ เทา่ นั้นท่ีทรงคาำ้ จนุ ช้ันฟ้าท้ังหลายและแผน่ ดินไว้เพื่อมิใหม้ นั เบยี่ งเบน(ออกไปจากวงโคจรของมนั ) และถา้ มนั เบี่ยง เบนออกไป ก็ไม่มีใครสามารถคำา้ จุนมนั ได้นอกไปจากพระเจ้า แท้จรงิ พระองค์เปน็ ผูท้ รงขนั ติ ผู้ทรงใหอ้ ภัย พวกเขาไดส้ าบานต่อพระเจ้าอย่างหนักแน่นวา่ ถ้าหากมผี ูต้ กั เตือน คนใดมายังพวกเขา พวกเขาจะเปน็ ประชาชาติทีไ่ ด้รับทางนำาถกู ตอ้ งยง่ิ กวา่ ประชาชาติอนื่ อย่างแน่นอน แตเ่ มื่อผตู้ กั เตอื นมายงั พวกขาแล้ว มัน มีแตท่ าำ ใหพ้ วกเขาหนั หลงั ใหส้ ัจธรรมมากข้ึน พวกเขาเร่ิมทำาตวั หยิ่ง ในอายะ นฺ ้ี การไดร้ บั แผ่นดินเพื่อสืบททอด (เคาะลีฟะ ฺ) หมายความวา่ หลังจากการเกิดขน้ึ ของชาติตา่ งๆกอ่ นหน้านี้ สเู จา้ ได้ ถกู นำามาตงั้ ถน่ิ านบนแผ่นดนิ แทนพวกเขา มนั เปน็ วธิ ีการของพระเจา้ ทพี่ ระองค์ใหโ้ อกาสชาตหิ นึ่งมาตงั้ ถ่ิน านและสร้างความก้าวหน้าบนโลก หลังจากนน้ั เม่อื มกี ารพิสจู นไ์ ดว้ ่าชนชาตนิ น้ั ไม่มคี วามสามารถ พระองค์ จะนำาชาตอิ น่ื มาแทน
ยาซีน ยโสมากขนึ้ ในแผน่ ดนิ และวางแผนรา้ ย แต่แผนรา้ ยนั้นมิไดเ้ ป็นภัยต่อผู้ ใดนอกไปจากพวกท่วี างแผนน้นั เอง แลว้ พวกเขายงั จะเ ้าคอยอะไรอีก นอกไปจากสิ่งเดยี วกับทค่ี นก่อนหนา้ น้ี(คนทาำ บาป)ได้รับ เจา้ จะไมพ่ บ การเปลย่ี นแปลงใดๆในแนวทางของพระเจ้า และจะไมพ่ บว่าอาำ นาจอะไร สามารถที่จะเปลยี่ นแนวทางของพระเจา้ ใหเ้ ปน็ อยา่ งอื่นได้ 44 พวกเขาไม่ เคยท่องไปในแผ่นดินแล้วดูว่าวาระสุดท้ายของคนก่อนหน้าพวกเขาน้ัน เป็นอย่างไรบ้างหรือท้ังๆที่คนเหล่าน้ันมีอำานาจเข้มแข็งยิ่งกว่าพวกเขา เสียด้วยซ้าำ ไมม่ สี ง่ิ ใดในชนั้ ฟา้ ทงั้ หลายและแผ่นดินทีส่ ามารถขดั ขวาง (แผนการของ)พระเจ้าได้ พระองคท์ รงรอบรูท้ ุกสง่ิ และทรงมอี าำ นาจเหนือ ทุกสิง่ 45 ถา้ หากพระเจ้าจะทรงลงโทษมนุษย์ในความผดิ ท่พี วกเขาได้ทาำ ไว้ พระองค์จะไม่ทรงปลอ่ ยใหส้ ่ิงมชี ีวิตใดๆหลงเหลอื ไวบ้ นหนา้ แผน่ ดิน น้ี แตพ่ ระองคท์ รงผอ่ นผันเวลาให้พวกเขาจนถงึ เวลาที่กำาหนดไว้ ดงั น้ัน เม่ือเวลาทไี่ ดถ้ กู กำาหนดไว้สาำ หรบั พวกเขามาถงึ พวกเขาจะรวู้ า่ พระองค์ ทรงเ ้ามองบรรดาบา่ วของพระองคอ์ ยู่ 36. ยาซีน ยาซนี ดว้ ยพระนามของพระเจา้ ผูท้ รงกรณุ าปรานี ผูท้ รงเมตตาเสมอ ยาซนี ขอสาบานดว้ ยอัลกุรอานทีเ่ ปย่ี มไปดว้ ยวิทยปญั ญา แทจ้ รงิ เจ้าเปน็ หนงึ่ ในบรรดาศาสนทูต 4 บนแนวทางทถี่ กู ต้องเท่ยี งตรง 5 กบั สิ่งทีถ่ ูก ประทานมาโดยพระผู้ทรงอำานาจ ผู้ทรงเมตตา เพอ่ื ทเ่ี จ้าจะได้เตือนหมู่ ชนท่ีบรรพบุรษุ ของพวกเขาไมไ่ ด้ถูกเตอื น ดงั นนั้ พวกเขาจึงไม่รู้
ยาซนี 7 คาำ พูดนไี้ ดร้ ับการพิสจู นไ์ ปแล้ววา่ เปน็ จริงตอ่ คนส่วนใหญ่ของพวก เขา พวกเขาจะไม่ศรทั ธา เราได้คลอ้ งคอพวกเขาดว้ ยโซ่ท่หี อ้ ยลง มายงั คางของพวกเขา เพ่อื ที่พวกเขาจะไม่สามารถกม้ หวั ของพวกเขาได้ และเราได้วางเครอื่ งกดี ขวางไว้ข้างหนา้ พวกเขาและเคร่อื งกดี ขวางไว้ ขา้ งหลังพวกเขา แล้วเราได้ครอบพวกเขาไว้เพื่อทพ่ี วกเขาจะไมส่ ามารถ มองเห็นได้ ไม่ว่าเจา้ จะตักเตอื นพวกเขาหรือไม่ มันก็มีผลเทา่ กัน สาำ หรบั พวกเขา พวกเขาจะไมศ่ รัทธา เจ้าสามารถเตือนได้ก็แตเ่ พยี ง ผทู้ ่ปี บิ ัตติ ามคำาตักเตอื นและเกรงกลัวพระผทู้ รงกรณุ าปรานเี ทา่ นน้ั จง แจง้ ข่าวดแี ก่พวกเขาถงึ เรื่องการให้อภัยและรางวัลอนั มีเกียรติ แน่นอน วนั หนง่ึ เราจะทาำ ให้คนตายกลับฟ้ืนคนื ชีวิต เรากาำ ลัง บันทึกการกระทำาทั้งหมดท่ีพวกเขาส่งมาล่วงหน้าและสิ่งท่ีพวกเขาท้ิงไว้ ขา้ งหลัง เราไดบ้ นั ทกึ ทุกสิ่งไว้ในบันทกึ อนั ชัดแจง้ แลว้ จงยกตวั อยา่ งใหพ้ วกเขาถึงเรอ่ื งราวของผูค้ นทบี่ รรดาศาสนทตู ของเราไดม้ ายงั เมอื งของพวกเขา เม่ือเราได้สง่ ศาสนทูตสองคนไป ยงั พวกเขาและพวกเขาไดป้ เิ สธศาสนทตู ทง้ั สองนนั้ ดังนนั้ เราจึงได้ สง่ ศาสนทูตคนทส่ี ามไปเพ่ือทาำ ใหศ้ าสนทตู ทั้งสองเข้มแข็งข้นึ พวกเขา กล่าวว่า เราถกู ส่งมา(โดยพระเจ้า)ยังพวกทา่ นใน านะศาสนทูต แต่ ผ้คู นได้กล่าวว่า พวกท่านมิไดเ้ ปน็ อะไรมากไปกวา่ มนุษยเ์ หมือนอยา่ ง พวกเรา และพระผู้ทรงกรณุ าปรานีไมไ่ ดป้ ระทานสิง่ ใดมา พวกทา่ นมไิ ด้ มอี ะไรนอกไปจากการโกหก ศาสนทูตจึงกล่าวว่า พระผู้อภบิ าลของ เราทรงรู้ดีวา่ เราถกู ส่งมายังพวกท่าน และเราไม่มหี น้าท่ีอะไรนอกไป จากนำาสาสนม์ าประกาศอยา่ งชัดเจนเท่านน้ั แต่ผคู้ นตอบวา่ เรา ถือว่าพวกท่านเป็นลางร้ายสำาหรับพวกเรา ถ้าหากพวกทา่ นไม่หยดุ ย้ัง (จากสิ่งน้)ี เราจะเอาหินขวา้ งพวกท่านและพวกทา่ นจะไดร้ บั การลงโทษ อนั เจ็บปวดจากเรา ศาสนทตู จึงกลา่ วว่า ลางรา้ ยของพวกท่านนนั้ อยู่
กับพวกท่านเอง พวกทา่ นกลา่ วเช่นนีเ้ พราะพวกทา่ นไดถ้ ูกตกั เตอื นมา แล้วมิใชห่ รอื ความจริงแลว้ พวกทา่ นเป็นหมชู่ นที่ า่ ืนทุกอย่าง หลงั จากน้นั มชี ายคนหนงึ่ จากสว่ นท่ีไกลของเมอื งได้ว่งิ มาถึงและ กลา่ วว่า หมู่ชนของ ันเอย จงป บิ ัติตามบรรดาศาสนทตู เหลา่ นี้เถดิ จงป บิ ตั ิตามผทู้ ม่ี ไิ ดเ้ รียกร้องสงิ่ ตอบแทนใดๆจากพวกทา่ นและพวก เขาเปน็ ผทู้ อ่ี ย่ใู นหนทางทถ่ี กู ต้อง ทาำ ไมเล่าท่ี ันจะไมเ่ คารพสักการะผูท้ รงสร้าง ันและผทู้ ่พี วกท่าน ทัง้ หลายจะถกู นาำ กลบั ไป จะให้ นั ยดึ ถอื สิ่งอนื่ นอกไปจากพระองค์ เปน็ พระเจา้ กระนน้ั หรอื ถ้าพระผทู้ รงกรณุ าปรานีจะให้ ันไดร้ บั ความ ทกุ ขภ์ ัยใดๆ การขอไถโ่ ทษของพวกเขาเหลา่ นัน้ ไมส่ ามารถอำานวยประ โยชน์ใดๆแก่ ันได้ และพวกเขาก็ไม่สามารถชว่ ย ันให้รอดได้ ถ้าหาก ันทำาเช่นน้นั ันตอ้ งตกอยใู่ นการหลงผดิ อยา่ งชดั แจ้ง ันศรทั ธาใน พระผู้อภบิ าลของพวกท่าน ดงั นั้น พวกท่านควรฟงั นั เราไดก้ ลา่ ว แกเ่ ขาว่า จงเข้าสวรรคเ์ ถิด และเขาได้กลา่ ววา่ หมชู่ นของ นั น่าจะได้ รู้ ถึงการทพ่ี ระผูอ้ ภิบาลของ นั ไดท้ รงใหอ้ ภัย ันและทรงรวม ันไวใ้ น บรรดาผ้มู ีเกียรติ หลงั จากเขาแล้ว เราไม่ได้สง่ ไพรพ่ ลใดๆจากฟากฟ้ามายงั หมู่ ชนของเขาและเราไมจ่ ำาเปน็ ต้องส่งไพรพ่ ลเชน่ นัน้ ลงมา แค่มเี สยี ง กัมปนาทกกึ ก้องเพียงครัง้ เดียว พวกเขาท้ังหมดก็สน้ิ ชวี ิต อนจิ จา บา่ วทั้งหลายเอย พวกเขาหวั เราะเยาะศาสนทูตทกุ คนที่มายังพวกเขา พวกเขาไมเ่ หน็ หรอื ว่าก่ีชนชาตแิ ลว้ ที่เราได้ทาำ ลายไปกอ่ นหนา้ พวก เขาและพวกเขาไม่ได้กลับมายังพวกเขาอกี วันหนง่ึ พวกเขาทง้ั หมด จะถกู นำามาปราก ต่อหน้าเราอยา่ งแน่นอน สาำ หรบั พวกเขามีสญั ญาณหนึง่ ในแผ่นดนิ ทแ่ี หง้ แล้ง เราไดท้ าำ ให้ มนั มีชวี ติ ข้ึนมาอกี ครง้ั หนึง่ และเราได้ทาำ ใหเ้ มลด็ พันธ์พุ ืชงอกเงยออก มาจากแผ่นดินน้นั แล้วพวกเขาไดก้ ินมนั เราไดท้ ำาให้ในนั้นมสี วน
ยาซนี อินทผลัมและองุ่นมากมาย และได้ทาำ ใหใ้ นนั้นมตี านำ้าพุง่ ออกมา ทั้งน้ี เพอื่ ทีพ่ วกเขาจะไดก้ ินผลของมัน และท้งั หมดนมี้ ใิ ช่ส่ิงที่เกิดขึน้ จากมอื ของพวกเขา แลว้ พวกเขายังไม่ขอบคุณอีกหรอื มหาบรสิ ทุ ธิย์ ิง่ คือ พระองค์ผู้ทรงสรา้ งทกุ ส่งิ เป็นคๆู่ จากสงิ่ ท่งี อกเงยออกมาจากผืนดนิ และ จากตวั ของพวกเขาเอง และจากสิ่งท่ีพวกเขาไมร่ ู้ อกี สญั ญาณหนง่ึ สำาหรบั พวกเขากค็ อื กลางคนื เราไดเ้ อา(แสงของ) กลางวันออกมาจากมนั ดังนนั้ พวกเขาจึงถกู ทงิ้ ไว้ในความมดื และ ดวงอาทิตย์ท่ีกำาลังโคจรไปยังจุดท่ีพักของมันโดยการกำาหนดของพระ ผทู้ รงอำานาจ ผ้ทู รงรอบรู้ และเราได้กาำ หนดข้นั ตอนการโคจรสำาหรบั ดวงจันทร์ จนกระทง่ั มันไดก้ ลายเป็นเหมือนกบั กงิ่ อนิ ทผลัมแห้งอกี ครงั้ หนงึ่ ดวงอาทติ ยไ์ มอ่ าจไลต่ ามดวงจันทร์ และกลางคนื จะไมล่ ำ้าหนา้ กลางวัน แต่ละสงิ่ จะโคจรไปตามวิถขี องมันเอง อีกสญั ญาณหน่ึงสำาหรับพวกเขาคอื เราไดบ้ รรทุกลูกหลานของพวก เขาไวใ้ นเรือท่ีเตม็ เพยี บ เราไดท้ ำาเรือลาำ ใหญ่ในทาำ นองนีใ้ ห้แกพ่ วกเขา ซง่ึ พวกเขาได้ขน้ึ ไปโดยสาร ถ้าหากเราประสงค์ เรากส็ ามารถทำาให้ พวกเขาจมนำา้ โดยที่ไมม่ ีใครได้ยนิ เสียงร้องของพวกเขา และพวกเขาจะ ไมไ่ ดร้ ับการช่วยเหลอื ใดๆใหร้ อดพน้ ดว้ ย 44 นอกจากความเมตตาของ เราเท่านั้นที่จะช่วยพวกเขาและสามารถทำาให้พวกเขาได้ใช้ชีวิตจนถึง เวลาทถี่ ูกกำาหนดไว้ 45 เมื่อพวกเขาถกู บอกว่า จงปกป้องตัวเองตอ่ สิ่งท่ีอยขู่ ้างหนา้ สเู จา้ และสิ่งทอี่ ยู่ขา้ งหลงั สเู จา้ เพื่อที่สเู จ้าจะไดร้ บั ความเมตตา (พวกเขาไม่ ใส่ใจ) เม่ือสัญญาณอะไรก็ตามของพระผู้อภิบาลของสเู จ้ามายังพวก เขา พวกเขาหนั ออกไปจากมัน 47 และเมอ่ื พวกเขาถกู บอกวา่ จงใชจ้ า่ ย จากส่งิ ทพ่ี ระเจา้ ได้ประทานแก่สูเจ้า บรรดาผู้ป ิเสธสจั ธรรมไดพ้ ดู กับ บรรดาผ้ศู รัทธาว่า ทาำ ไมเราต้องเล้ยี งอาหารคนท่พี ระเจ้าสามารถเลี้ยง พวกเขาได้ถา้ พระองคต์ ้องการ สเู จา้ หลงผิดกันชดั ๆ
ยาซีน พวกเขากล่าววา่ เม่อื ใดเลา่ ท่ีสญั ญานจี้ ะเป็นจริง ถ้าหากเจ้าพดู จริง ความจริงแลว้ สง่ิ ทพ่ี วกเขากำาลงั รอคอยอย่มู ใิ ชอ่ ะไรนอกไป จากการระเบิดเพียงคร้ังเดียวท่ีจะทำาลายพวกเขาในขณะที่พวกเขากำาลัง ถกเถยี งกนั อยู่ พวกเขาจะไม่มีเวลาส่งั เสยี และไมส่ ามารถกลับไปหา ครอบครวั ของพวกเขาได้อกี หลงั จากนนั้ แตรจะถูกเปา่ และพวกเขา จะออกมาจากสุสานเพื่อไปปราก ตัวต่อหน้าพระผู้อภิบาลของพวกเขา บรรลัยแลว้ เรา พวกเขาจะกล่าววา่ ใครกนั ทีป่ ลกุ เราให้ลกุ ขนึ้ จาก ท่หี ลับนอนของเรา นี่คอื สิ่งทพี่ ระผ้ทู รงกรุณาได้สัญญาไวแ้ ละบรรดา ศาสนทูตน้นั พดู ความจริง ไม่มอี ะไรนอกไปจากเสยี งระเบิดกัมปนาท เพยี งครั้งเดยี ว และพวกเขาทัง้ หมดจะถูกนำามาปราก ตอ่ หนา้ เรา 54 ในวันน้นั จะไม่มีชีวิตใดไดร้ บั ความไมเ่ ปน็ ธรรมแม้แตเ่ พยี งนดิ เดยี ว สเู จา้ จะได้รับการตอบแทนตามทส่ี ูเจ้าได้ทำาไว้ 55 ในวนั นั้น ชาว สวรรคจ์ ะมแี ตค่ วามสุขสำาราญ พวกเขาและคคู่ รองของพวกเขาจะนอน เอนกายอยู่บนฟกู ในที่ร่ม 57 ในน้ัน พวกเขาจะได้รับผลไมท้ กุ ชนดิ และทกุ ส่ิงทพ่ี วกเขาตอ้ งการ พวกเขาจะถกู ทกั ทายดว้ ยคำาวา่ ศานติ จาก พระผู้อภิบาลผทู้ รงเมตตา (และพระเจา้ จะกลา่ ววา่ ) สูเจา้ ผ้ทู าำ ความผิด จงแยกตัวของสเู จา้ ออกมาจากคนดีในวนั นี้ ลกู หลานของอาดัมเอย ันมไิ ดบ้ ัญชาสเู จ้า หรอื ว่าอยา่ เคารพสักการะซาตาน เพราะมนั เป็นศตั รูตัว กาจของสเู จา้ ชัดๆ แต่จงเคารพสักการะและเชื่อฟงั ันเท่านัน้ น่ีคอื หนทางท่ถี ูกต้อง แต่ถงึ กระนน้ั มนั กย็ งั ทาำ ใหส้ ว่ นมากของสเู จ้าหลงทาง แลว้ ทำาไมสเู จา้ ยังไมเ่ ขา้ ใจ นี่คือนรกทสี่ เู จา้ ไดถ้ กู สญั ญาไว้ วันนี้ จงเปน็ เชือ้ เพลิง ของมนั เพราะการป เิ สธสจั ธรรมของสเู จ้า วนั นี้ เราจะปดิ ปากของ พวกเขา และมอื ของพวกเขาจะพดู กับเรา และเท้าของพวกเขาจะยนื ยนั สิง่ ท่พี วกเขาไดท้ ำาไว้ ถ้าหากเราประสงค์ เราสามารถท่ีจะปดิ ตาของพวกเขาและปลอ่ ยให้
ยาซนี พวกเขาคลาำ หาทางกนั เอง แตพ่ วกเขาจะเหน็ ไดอ้ ยา่ งไร และถา้ หาก เราประสงค์ เราสามารถทาำ ให้พวกเขาไม่อาจขยับเขยื้อนตรงที่ที่พวกเขา ยืน จนพวกเขาไม่สามารถทจี่ ะไปข้างหน้าหรอื ถอยหลังกลบั ได้ ถ้าเรา ใหช้ ีวิตใครยนื ยาว เราจะทำาให้เขากลบั คืนสู่สภาพในตอนแรก พวกเขาใช้ เหตผุ ลไมไ่ ดห้ รือไง เรามิไดส้ อนบทกวีใดๆแกเ่ ขาและมันก็ไมเ่ หมาะ กบั เขา น่ีมิใช่อะไรนอกไปจากคาำ ตักเตอื นและเป็นกรุ อานอนั ชัดเจน ทง้ั น้ีเพอ่ื ทจี่ ะเตือนทกุ คนท่กี ำาลงั มีชีวิตอยแู่ ละเพ่ือสนับสนนุ ถ้อยคำา (การตัดสนิ ของพระเจา้ )ต่อบรรดาผปู้ เิ สธ พวกเขาไมเ่ หน็ หรือวา่ ในบรรดาสิง่ ต่างๆที่เราไดท้ าำ ใหเ้ ป็นรูปรา่ ง ขนึ้ มาดว้ ยมอื ของเรานั้น เราได้สร้างปศสุ ัตว์เพ่อื พวกเขาซง่ึ พวกเขาเปน็ ผคู้ วบคุมมนั เราได้ทำาใหพ้ วกมันยอมอยใู่ ตอ้ าำ นาจของพวกเขา จน บางชนดิ พวกเขาได้ขม่ี นั และบางชนดิ เพื่อเป็นอาหาร บางชนดิ เพ่อื ให้นมสำาหรับด่ืมและบางชนิดมีประโยชน์อื่นๆที่พวกเขาได้รับจากมัน ดังน้นั แล้ว พวกเขายงั ไมข่ อบคณุ อกี หรอื 74 พวกเขาได้ตง้ั ส่ิงอื่นเป็น พระเจ้าโดยหวังว่าจะไดร้ ับความชว่ ยเหลอื จากสงิ่ เหลา่ น้นั 75 แตพ่ วกมัน ไม่สามารถช่วยเหลือพวกเขาได้เลย พวกเขาต่างหากจะถูกนาำ ไปอยู่หนา้ พระเจ้าใน านะไพร่พลทเ่ี ปน็ พันธมิตรของพวกมนั ดังน้ัน จงอยา่ ให้ คาำ พูดของพวกเขาทำาใหเ้ จ้าต้องโศกเศรา้ เสยี ใจ เรารดู้ ถี งึ สิง่ ท่ีพวกเขา ซอ่ นเร้นและสง่ิ ทพ่ี วกเขาเปิดเผย 77 มนษุ ยไ์ มเ่ ห็นหรอื ว่าเราไดส้ ร้างเขามาจากหยดอสจุ ิ แต่แลว้ เขา กลับเปน็ ผ้โู ตเ้ ถยี งอย่างเปดิ เผย โดยเขาสรา้ งเหตผุ ลต่างๆข้นึ มาโต้ แยง้ เราและลืมการสรา้ งเขาขนึ้ มา เขาถามว่า ใครเลา่ ท่จี ะทาำ ให้กระดกู เหล่าน้ีมชี ีวิตขึ้นมาอีกในเม่อื มนั ไดเ้ ปน็ ผุยผงไปแล้ว จงบอกพวกเขา ว่า พระผูท้ รงสรา้ งมนั ข้ึนมาตั้งแตแ่ รกนั่นไงทีจ่ ะทาำ ใหม้ ันมชี ีวิตขึน้ มา อกี พระองคท์ รงมคี วามรอบร้เู ชี่ยวชาญในการสร้างทุกสงิ่ ผทู้ รงสรา้ ง ไฟให้พวกท่านจากต้นไม้สีเขียวและจากต้นไม้น้ีเองที่พวกเขาได้ใช้มัน
อลั ศอ็ ฟฟาต จุดไฟ ผทู้ รงสรา้ งชัน้ ฟา้ ทั้งหลายและแผ่นดินไมส่ ามารถสรา้ งส่งิ อื่นๆ ท่ีเหมือนกับคนเหล่าน้ีไดก้ ระนน้ั หรอื แน่นอน พระองคท์ าำ ได้แน่ เพราะ พระองค์เปน็ ผ้ทู รงสร้างทีช่ าญ ลาด เมอ่ื พระองค์ทรงประสงคส์ ิง่ ใด พระองค์แค่ทรงกล่าวว่า จงเป็น แล้วมันกเ็ ปน็ ข้นึ มา ดังน้นั มหา บริสทุ ธิ์ย่งิ แดพ่ ระองคผ์ ทู้ รงมอี าำ นาจควบคุมทกุ ส่งิ และยงั พระองค์ทพ่ี วก ท่านท้งั หลายจะถกู นำากลับไป 37. ตำาแหน่ง อัล-ศอ็ ฟฟาต ดว้ ยพระนามของพระเจ้าผู้ทรงกรณุ าปรานี ผูท้ รงเมตตาเสมอ ขอสาบานด้วยบรรดา(ทูตสวรรค)์ ผจู้ ดั ตัวเองอยใู่ นแถวท่ีชิดกนั และ บรรดาผขู้ บั ไล่(คนชั่ว)ดว้ ยการตาำ หนิ และขอสาบานด้วยบรรดาผ้อู ่าน คาำ ตกั เตือน 4 พระเจา้ ท่ีแทจ้ ริงของสเู จา้ นัน้ เปน็ พระเจา้ องคเ์ ดียว 5 ผ้ทู รง อภิบาลแห่งชั้นฟ้าท้ังหลายและแผ่นดินและทุกสิ่งท่ีอยู่ระหว่างท้ังสองนั้น พระผอู้ ภบิ าลแหง่ ตะวนั ออกทงั้ หมด เราไดป้ ระดับฟ้าชน้ั ลา่ งดว้ ยความสวยงามของดวงดาวอันมากมาย 7 และได้ระวังรกั ษามนั ไวจ้ ากซาตานทง้ั หมดท่ี า่ นื พวกมนั ไม่ สามารถฟังถ้อยคำาของท่ีชุมนุมอันสูงส่งเพราะพวกมันจะถูกขว้างจากทุก ดา้ น ถูกขับไล่ และพวกมนั จะได้รับการลงโทษตลอดกาล แต่ถา้ หาก มนั ก วยส่งิ ใดไป(รอู้ ะไรจากที่นน่ั ) เปลวเพลงิ ทีส่ ว่างไสวจะพุ่งตดิ ตาม มนั ไป ดังน้นั จงถามผปู้ เิ สธสัจธรรมซวิ ่าการสร้างพวกเขาขึ้นมานน้ั ยาก กว่าการสรา้ งสิ่งอื่นๆทง้ั หมดท่ีเราได้สรา้ งข้ึนมากระนั้นหรือ แทจ้ รงิ เรา สรา้ งพวกเขามาจากดนิ เหนียว ไมแ่ ปลกอะไร ในขณะท่เี จา้ ประหลาด
ตาำ แหนง่ ใจ แต่พวกเขากาำ ลงั เยย้ หยัน เมื่อพวกเขาถกู เตือน พวกเขาไมย่ อมรบั คาำ ตักเตอื น และเม่อื พวกเขาเหน็ สัญญาณหนึง่ พวกเขาก็พากันเย้ย หยนั โดยกลา่ วว่า นเี่ ป็นมายากลอยา่ งชัดเจน อะไรกนั เมอื่ เรา ตายจนกลายเป็นผงธุลแี ละกระดูกแล้ว เราจะถกู ทำาให้ฟ้นื คนื ชีพอกี ครง้ั หนึ่ง พรอ้ มกับบรรพบุรุษของพวกเรากระนนั้ หรอื จงบอกพวกเขา ว่า ใช่ และพวกท่านจะถกู นาำ มาอยา่ งไม่มีค่าใดๆ จะมีเสียงระเบิดแค่เพยี งคร้ังเดยี ว และพวกเขาจะได้เหน็ ด้วยตา ของพวกเขาเอง พวกเขาจะกลา่ วว่า บรรลยั แลว้ เรา นคี่ ือวันแหง่ การ ชำาระบัญชี (จะมเี สยี งกลา่ วว่า) นคี่ ือวันแหง่ การตดั สินท่ีสเู จ้าเคย ป ิเสธ แต่เราจะกล่าวว่า จงรวบรวมบรรดาผู้กระทำาความผดิ พรอ้ ม กับผู้มีส่วนร่วมกับคนพวกนแ้ี ละสิง่ ท่พี วกเขาเคารพสักการะ นอก ไปจากพระเจ้า และจงนาำ พวกเขาไปสหู่ นทางแหง่ ไฟ และจงหยดุ ย้ัง พวกเขาไว้เพื่อการสอบสวน มีอะไรเกดิ ขึ้นแกพ่ วกเจ้าท่ีทาำ ให้สูเจ้าไม่ สามารถชว่ ยเหลือกนั และกนั ได้เล่า ในวันน้ัน พวกเขาจะยอมจาำ นน อยา่ งสน้ิ เชิง พวกเขาจะหนั มาไตถ่ ามซึ่งกันและกนั พวกเขาจะกลา่ วว่า พวก ทา่ นได้มาหาเราจากทางดา้ นขวา พวกเขาตอบว่า เปลา่ เลย พวก ท่านเองต่างหากทีไ่ ม่ศรัทธา เราไมม่ อี าำ นาจอันใดเหนอื พวกเจ้า พวก เจา้ เองต่างหากที่เปน็ คนดอื้ ร้นั แต่ตอนน้ี วจนะของพระผ้อู ภิบาลของ เราไดเ้ ป็นความจริงตอ่ เราแล้ว ดงั นนั้ จงึ สมควรแล้วท่เี ราจะไดล้ ิ้มรส(การ ลงโทษ) เราไดท้ าำ ให้พวกเจา้ หลงผิดเพราะเราเองกห็ ลงผิดอยู่แลว้ ใน วันน้นั พวกเขาจะได้รับส่วนแบ่งในการลงโทษร่วมกนั นัน่ เป็นวิธกี าร ทเ่ี ราได้ป ิบตั ิต่อผทู้ ำาความช่ัว เมอ่ื พวกเขาถกู บอกวา่ ไมม่ สี ่งิ ใดท่ี คคู่ วรแกก่ ารเคารพสักการะนอกจากพระเจ้า พวกเขาหันไปอยา่ งหยิ่ง ผยอง และกล่าววา่ จะให้เราทิ้งสิง่ ทเี่ ราเคารพบูชาเพื่อกวีบ้าคนหนงึ่ กระนน้ั หรือ แนน่ อน เขา (มุ มั มัด)ไดน้ ำาสัจธรรมมายืนยันถงึ บรรดา
อลั ศอ็ ฟฟาต ศาสนทตู ทถี่ กู ส่งมาก่อนหน้านี้ สูเจา้ จะต้องได้ลม้ิ รสการลงโทษอันเจบ็ ปวดอย่างแนน่ อน และการลงโทษตอบแทนสูเจา้ นั้นจะเป็นไปตามสิ่งท่ี สูเจา้ ไดท้ ำาไว้ แตบ่ รรดาบ่าวทีไ่ ด้รับการคัดเลือกของพระเจ้า พวกเขาจะได้ รับปจั จยั ยงั ชพี ดงั ท่ไี ดร้ ู้แลว้ น่นั คือผลไม้หลากชนดิ และพวกเขาจะ เปน็ ผมู้ ีเกยี รติ ในสวนสวรรคอ์ นั รนื่ รมย์ 44 พวกเขาจะนั่งบนฟูกหัน หนา้ เข้าหากัน 45 เคร่ืองดื่มจะถกู สง่ ผา่ นไปรอบพวกเขาจากตาน้าำ ทไ่ี หล อยู่ เป็นเครือ่ งดมื่ ขาวสะอาดและรสชาติอรอ่ ยแกบ่ รรดาผดู้ ่ืมมนั 47 ไม่เปน็ อันตรายต่อรา่ งกายของพวกเขาและไมท่ าำ ใหพ้ วกเขามนึ เมา พวกเขาจะมีหญิงสาวบริสุทธ์ิที่มีดวงตาสวยงามและมองอย่างสงบเสง่ียม เสมือนไขม่ ุกทถี่ ูกรกั ษาไว้อย่างใกล้ชดิ พวกเขาจะหันมาถามซึ่งกันและกนั พวกเขาคนหน่ึงจะกลา่ วว่า ันมีเพอ่ื นคนหนึ่ง ผู้เคยถามว่า เจา้ เป็นคนท่ีเชื่อกับเขาด้วยหรือวา่ เมอ่ื เราตายจนกลายเปน็ ธุลีดนิ และกระดูกไปแลว้ เราจะถูกนำาไปสกู่ าร พิพากษา 54 ดังนน้ั เขาจะกลา่ วว่า เราจะมองหาเขาไหม 55 หลงั จากนั้น เม่อื เขามองลงไป เขาได้เห็นคนผู้นนั้ อยใู่ นก้นบ้งึ ของนรก เขา จงึ กลา่ ววา่ ขอสาบานด้วยพระเจา้ เจา้ เกอื บทาำ ให้ นั ได้รับความหายนะ แลว้ 57 ถ้าหากมใิ ชค่ วามโปรดปรานของพระผ้อู ภิบาลของ นั แล้ว นั อาจถกู นาำ ตวั มายงั นรกอยา่ งแนน่ อน ดงั นั้น เขาจะกล่าว(กับผ้ไู ด้รับ ความโปรดปรานว่า) เราจะไมต่ าย นอกไปจากการตายครงั้ แรกของ เรากระน้นั หรือ และเราจะไมถ่ ูกลงโทษกระนน้ั หรือ แทจ้ รงิ นีค่ อื ชัยชนะอันย่ิงใหญ่ เพ่ือส่งิ เดียวกันนี้ ทกุ คนจงดิ้นรนตอ่ ไป นน่ั เปน็ การตอ้ นรับที่ดกี ว่า หรอื วา่ ตน้ ซักกมู ที่เราไดท้ าำ มัน ให้เปน็ การทดสอบอย่างหนงึ่ สำาหรบั คนทาำ ผิด เพราะมันเป็นตน้ ไมท้ ่ี เตบิ โตมาจากก้นบงึ้ ของนรก และผลของมนั เหมอื นกับหัวของซาตาน พวกเขาจะได้กินจากมนั จนกระทงั่ เต็มท้อง หลังจากนัน้ พวกเขา
444 ตาำ แหน่ง จะได้ดื่มน้าำ เดือด หลงั จากนั้น พวกเขาจะกลบั ไปยังนรกอกี พวก เขาพบว่าบรรพบุรษุ ของพวกเขาหลงผดิ แลว้ พวกเขายงั กระตือรือรน้ ดาำ เนนิ รอยตามคนเหลา่ นั้น แน่นอน คนส่วนใหญ่กอ่ นหน้าพวกเขา ได้หลงผดิ ถงึ แม้เราได้สงผเู้ ตือนหลายคนไปยงั พวกเขาแล้ว ตอน น้ีดูกันเองเถิดว่าบรรดาผู้ถูกตักเตือนนั้นได้พบจุดจบของพวกเขาอย่างไร 74 แตป่ วงบ่าวทพ่ี ระเจา้ ทรงคัดเลอื กไวม้ ิใช่เช่นนน้ั 75 นู ฺไดร้ ้องขอตอ่ เรา และดซู ิวา่ การตอบรับของเรานนั้ ดเี ลศิ เช่นไร เราไดช้ ่วยเขาและคนของเขาให้พ้นจากความทุกข์อนั มหันต์ 77 และ เราได้ทาำ ใหล้ ูกหลานของเขารอดชวี ิต เราไดท้ ้งิ เรอ่ื งราวของเขาไวใ้ ห้ คนรนุ่ หลงั เอ่ยถงึ ศานติจงมีแด่นู ใฺ นหมู่ชาวโลก นน่ั เปน็ วิธีการท่ี เราตอบแทนบรรดาผทู้ ำาความดี แทจ้ รงิ นู ฺเปน็ หนง่ึ ในบรรดาบา่ วผู้ ศรัทธาของเรา เราได้ทำาใหค้ นอ่ืนๆจมน้าำ ตาย อิบรอ มี ก็เป็นหนงึ่ ในบรรดาผูม้ คี วามศรทั ธาเดยี วกนั เขาได้ เขา้ หาพระผอู้ ภิบาลของเขาดว้ ยหัวใจท่ีสงบ เขาได้กล่าวแกบ่ ิดาของ เขาและผู้คนของเขาวา่ ดซู ิ พวกทา่ นเคารพบชู าอะไรกันนี่ พวกท่าน รับใชเ้ ทวรูปเหล่านัน้ แทนพระเจา้ กระนน้ั หรอื พวกท่านคิดอะไรใน เรือ่ งพระผอู้ ภิบาลแห่งสากลโลก หลงั จากนน้ั เขาไดม้ องไปทีด่ วงดาว และเขากลา่ วว่า ันไม่ สบายจรงิ ๆ ดงั น้ัน พวกเขาจึงหนั หลังใหเ้ ขาแล้วจากไป (เมอ่ื คน เหลา่ นั้นไมอ่ ยู่) เขาได้ลอบเขา้ ไปยังเทวรูปเหลา่ น้นั และกล่าววา่ ทาำ ไม พวกเจ้าไม่กิน เป็นอะไรไปเล่า พวกเจา้ ถงึ ไมพ่ ดู หลงั จากนัน้ เขาๆได้ตรงเข้าไปฟาดเทวรูปเหล่านนั้ ดว้ ยมือขวา (เมือ่ ผคู้ นกลบั มา) พวกเขารบี ตรงมาหาอิบรอ มี แตเ่ ขากลา่ ววา่ พวกท่านเคารพบูชา สิ่งที่พวกทา่ นแกะสลักมนั ด้วยมอื ของพวกทา่ นเองกระน้ันหรอื ทง้ั ๆ ท่ีพระเจ้าทรงสร้างพวกท่านขึ้นมาเช่นเดียวกับสิ่งที่พวกท่านทำาข้ึนมา พวกเขาจึงกลา่ ววา่ จงเตรยี มสถานทีเ่ ผาไวส้ ำาหรับเขาแล้วโยนเขาลง
อลั ศอ็ ฟฟาต 445 ไปในไฟที่กำาลังลกุ พวกเขาต้องการทำาร้ายเขา แตเ่ ราได้ทำาให้พวก เขาต้องพา่ ยแพ้ อิบรอ ีมได้กลา่ ววา่ นั จะไปหาพระผอู้ ภิบาลของ ัน พระองคจ์ ะทรงนาำ ทาง ันอยา่ งแนน่ อน โอพ้ ระผอู้ ภบิ าลของ นั โปรด ทรงประทานบตุ รทจี่ ะเปน็ คนดีแก่ขา้ พระองค์ดว้ ยเถิด เราได้แจง้ ข่าวดีแกเ่ ขาว่าเขาจะมีลูกชายทม่ี คี วามอดทนและมีขันติธรรมคนหนง่ึ และเมือ่ ลกู ของเขาเติบโตขน้ึ ถึงวยั ท่จี ะทำางานกบั เขา (วนั หนงึ่ ) อบิ รอ ีมได้กล่าวแกเ่ ขาว่า ลกู รัก พอ่ ได้ นั เห็นว่าพอ่ กาำ ลังเชอื ดเจา้ บอกพ่อหน่อยซิวา่ เจา้ คิดอย่างไร เขากลา่ ววา่ พ่อครับ พอ่ จงทำาตาม ที่ได้ถูกบญั ชาเถิด หากพระเจา้ ทรงประสงคแ์ ล้ว พ่อจะพบวา่ นั เปน็ หนึง่ ในบรรดาผ้อู ดทน เมื่อท้งั สองยอมจาำ นนตอ่ พระเจา้ แลว้ อิบรอ มี ได้ให้ลูกชายของเขานง่ั กม้ หัวลงกบั พนื้ เราไดเ้ รยี กเขา อิบรอ มี เจา้ ไดป้ ิบตั ิตามความ ันแลว้ เชน่ นัน้ แหละท่ีเราตอบแทนบรรดา ผู้ทาำ ความดี แท้จริงแลว้ นีค่ ือการทดสอบอนั ชัดเจน เราไดไ้ ถ่ ลูกชายของเขาสำาหรบั การพลีอันยง่ิ ใหญ่ และเราได้ทงิ้ เขาไว้เพ่อื ให(้ ผู้ ป บิ ตั ติ าม)กลุ่มหนึ่งในหมู่ชนรนุ่ หลงั ไดส้ ืบทอดตอ่ จากเขา ศานติแด่ อบิ รอ มี นั่นเป็นวิธีการทเี่ ราตอบแทนบรรดาผูท้ ำาความดี แทจ้ รงิ เขาเปน็ บา่ วผศู้ รทั ธาของเราคนหนึ่ง เราได้แจง้ ข่าวดแี ก่เขาถงึ เร่ือง อสิ ากซง่ึ เป็นนบีคนหน่ึงในบรรดาผทู้ รงคุณธรรม และเราได้ประทาน ความจำาเริญแก่เขาเช่นเดียวกับอิส าก และในหมลู่ กู หลานของพวกเขา น้ันมีบางคนที่มีคุณธรรมความดีและบางคนเป็นผู้อธรรมต่อตัวเองอย่าง ชัดเจน เราไดป้ ระทานความโปรดปรานแก่มซู าและ ารนู เราไดช้ ว่ ย เหลอื เขาทั้งสองและคนของเขาให้พ้นจากทกุ ขภยั อันยิง่ ใหญ่ เราได้ ช่วยเหลือพวกเขา ดงั นัน้ พวกเขาจงึ เปน็ ผูไ้ ดร้ ับชัยชนะ และเราได้ ประทานคัมภรี ์ทช่ี ัดเจนแก่เขาทง้ั สอง และได้นาำ เขาท้งั สองไปสู่ทางท่ี เท่ียงตรง และเราได้ทิง้ คนทงั้ สองไวเ้ พ่ือให้ม(ี ผ้ปู ิบัตติ าม)กลุม่ หน่ึง
ตาำ แหนง่ ในหมู่ชนรนุ่ หลังไดส้ บื ทอดต่อจากเขาทัง้ สอง ศานตแิ ด่มูซาและ า รูน เช่นนั้นแหละที่เราตอบแทนบรรดาผูท้ าำ ความดี แทจ้ รงิ แล้ว เขาท้งั สองเปน็ บ่าวผ้ศู รัทธาของเรา อลิ ยาส(เอลิยาห์)นั้นเป็นหนึ่งในบรรดาศาสนทตู เขาได้พูดกับ คนของเขาวา่ พวกท่านไมเ่ กรงกลัว(พระเจา้ )หรือ พวกท่านวิงวอน ตอ่ บาลและทอดทิง้ ผ้ดู เี ลศิ ทีส่ ุดแห่งบรรดาผู้สร้าง น่นั คือพระเจ้า พระ ผู้อภิบาลของพวกท่านและพระผู้อภิบาลของบรรดาบรรพบุรุษของพวก ท่านกระนัน้ หรอื แต่พวกเขาป ิเสธเขา ดงั น้นั พวกเขาจะต้อง ถูกลงโทษอยา่ งแน่นอน ยกเวน้ บรรดาบา่ วผู้ได้รบั การคัดเลือกของ พระเจ้า ดงั น้นั เราจึงไดท้ ิ้งเขาไวใ้ ห้มี(ผู้ป บิ ตั ิตาม)กลุ่มหนึง่ ในหมู่ คนรุ่นหลงั ได้สบื ทอดต่อจากเขา ศานติจงมีแดอ่ ิลยาสและคนของ เขา เช่นน้ันแหละทเ่ี ราตอบแทนผ้ทู าำ ความดี แทจ้ ริง เขาเปน็ คน หน่ึงในบรรดาบ่าวผศู้ รทั ธาของเรา ลู ก็เป็นหน่งึ ในบรรดาศาสนทตู เราได้ชว่ ยเขาและคนของเขา ใหร้ อดชวี ติ ยกเวน้ หญงิ แกค่ นหนึ่งทีอ่ ยู่ข้างหลงั และเราได้ทาำ ลาย คนอน่ื ๆจนหมดสน้ิ สูเจ้าเดนิ ผ่านซากปรักหกั พังของพวกเขาทัง้ ยาม เชา้ และยามคา่ำ แล้วสเู จ้ายังไม่คดิ อีกหรือ ยูนุสกเ็ ปน็ คนหน่งึ ในบรรดาศาสนทูต จงนึกถงึ เม่ือตอนท่ีเขา หนีไปยงั เรือทีบ่ รรทุกจนเตม็ เพยี บ แล้วพวกเขาได้ร่วมกันเส่ยี งทาย และเขาเป็นผู้แพ้ และปลาตัวใหญก่ ไ็ ดก้ ลนื เขาลงไปในขณะทเี่ ขา ตาำ หนติ ัวเอง ถ้าหากเขามไิ ดเ้ ป็นหนึ่งในบรรดาผู้ยอมรับความเกรยี ง ไกรของพระเจ้า แน่นอน เขาจะตอ้ งอยใู่ นทอ้ งปลาตัวนน้ั ไปจนกระทั่ง วันแห่งการฟืน้ คนื ชพี แตต่ ่อมาเราได้ทำาให้เขาถูกโยนไปบนชาย ง่ั ในสภาพทีป่ ่วย และเราไดท้ ำาใหม้ ไี ม้เลือ้ ยขนึ้ ปกคลุมตวั เขา หลัง จากนน้ั เราได้ส่งเขาไปใน านะศาสนทูตยงั หมคู่ นจำานวนแสนหรือ
อลั ศอ็ ฟฟาต 447 มากกวา่ นัน้ และคนเหลา่ นั้นได้ศรัทธาในเขาและเราไดป้ ลอ่ ยพวกเขา ใหม้ ชี ีวิตจนกระท่งั ถึงเวลาหน่งึ ทีน้ี จงถามพวกเขาซวิ ่าพระผู้อภบิ าลของเจา้ มลี ูกสาวหลายคนใน ขณะทพี่ วกเขามลี ูกชายหลายคนกระน้นั หรอื เราไดส้ รา้ งทูตสวรรค์ เปน็ เพศหญงิ และพวกเขารู้เห็นการสร้างกระนน้ั หรอื ความจริง แล้ว มนั เป็นการสรา้ งเร่ืองเทจ็ ของพวกเขาข้นึ มาเม่ือพวกเขากล่าวว่า พระเจ้าทรงมีบุตร พวกเขากล่าวเทจ็ ทงั้ ส้ิน พระเจ้าจะทรงเลอื ก บุตรสาวแทนบุตรชายกระน้นั หรือ สูเจา้ เปน็ อะไรไป ทาำ ไมสูเจา้ จงึ ตัดสนิ เช่นนน้ั สูเจา้ ไม่คิดบา้ งเลยกระน้ันหรือ หรือถ้าสูเจา้ มหี ลัก านทีช่ ัดแจ้งอนั ใดในเรื่องน้ี สูเจา้ ก็จงนาำ คัมภีรข์ องสเู จา้ มาถา้ สเู จ้าพดู ความจริง พวกเขาอา้ งวา่ พระองคท์ รงมคี วามสรา้ งความสัมพันธ์ทางสาย เลือดกับกบั ญิน ทั้งๆท่ีพวกญนิ รดู้ ีวา่ พวกมนั จะถกู นาำ ตวั มาอยูต่ อ่ หนา้ พระองค์(เพอื่ การพิพากษา) พระเจา้ ทรงอยเู่ หนอื พ้นจากสิ่งทีพ่ วกเขา กล่าวถงึ พระองค์ แตบ่ า่ วทีแ่ ท้จรงิ ของพระองค์มิใชเ่ ช่นนนั้ สเู จา้ และสงิ่ ทีส่ เู จ้าเคารพสักการะ ไมส่ ามารถที่จะลวงผใู้ ดใหห้ นั ไปจาก พระเจา้ ได้ นอกจากบรรดาผทู้ ่ีจะถกู เผาในนรก (บรรดาทตู สวรรค์ กลา่ วว่า) สาำ หรบั พวกเราแตล่ ะองคม์ ีสถานะทีไ่ ดถ้ ูกกำาหนดไว้แลว้ และเราเปน็ บ่าวท่อี ยใู่ นแถว และเราเปน็ ผสู้ ดุดพี ระเจา้ พวกเขาเคยกล่าววา่ ถ้าหากเรามีคัมภรี ์อยู่กับเราเหมอื นกบั ผคู้ นกอ่ นหน้านีเ้ คยไดร้ ับ เราก็จะไดเ้ ป็นบา่ วผู้บริสทุ ธ์ใิ จของพระเจา้ อย่างแน่นอน แตพ่ วกเขาไดป้ เิ สธมัน(กรุ อาน)แลว้ ไม่ช้า พวกเขา จะได้รู้ และแน่นอน สญั ญาของเราไดเ้ ปน็ จรงิ แลว้ กับบรรดาศาสนทูต บ่าวของเรา วา่ พวกเขาจะไดร้ ับความช่วยเหลืออย่างแน่นอน และ กองทัพของเราเท่าน้ันจะเป็นผูไ้ ดร้ ับชัยชนะ ดงั นัน้ (โอ้ นบี) จงปล่อย
ศอด พวกเขาไวช้ ว่ั ขณะหนึง่ และจงเ ้ามองพวกเขา ไม่ชา้ พวกเขาก็จะ เหน็ ด้วยตัวเอง พวกเขาอยากจะเรง่ ใหเ้ รารบี ลงโทษกระน้ันหรือ เมอื่ ใดท่มี นั ลงมาท่ีลานหนา้ บ้านของพวกเขา เช้าน้ันจะเปน็ ช่วงเวลาอนั น่าสะพรงึ กลัวสำาหรับผู้ท่ีถกู เตือน ดังนนั้ เจ้าจงปลอ่ ยเขาไว้ตามลาำ พังชวั่ ขณะ หน่งึ และจงเ ้าดูพวกเขา ไม่ช้า พวกเขากจ็ ะไดเ้ หน็ มนั เอง มหา บริสทุ ธิ์ย่งิ แด่พระผอู้ ภบิ าลของสูเจ้า พระผอู้ ภบิ าลผูท้ รงเกยี รติสูงส่งและ ปลอดพ้นจากส่งิ ท่ีพวกเขากล่าวหา ศานติจงมแี ดบ่ รรดาศาสนทตู และบรรดาการสรรเสรญิ ทั้งหลายน้นั เป็นของพระเจา้ พระผอู้ ภิบาล แห่งสากลโลก 38. ศอด ศอด ดว้ ยพระนามของพระเจ้าผ้ทู รงกรุณาปรานี ผทู้ รงเมตตาเสมอ ศอด ขอสาบานดว้ ยกุรอานซง่ึ เต็มไปดว้ ยขอ้ ตกั เตอื น บรรดาผู้ป ิเสธ สัจธรรมเองตา่ งหากท่อี ย่ใู นความยโสโอหงั และความเป็นศตั รู กชี่ นชาติ แลว้ ท่ีเราได้ทาำ ลายไปกอ่ นหน้าพวกเขา และพวกเขารอ้ งขอความช่วย เหลือเมอื่ มันสายเกนิ กว่าที่จะหนรี อดแลว้ 4 พวกเขาประหลาดใจทมี่ ผี ู้ตกั เตอื นคนหน่งึ จากในหมู่พวกเขาได้ มายงั พวกเขา พวกเขากล่าววา่ นี่คอื นักมายากลและคนโกหก 5 เขาได้ ทำาใหพ้ ระเจา้ หลายองค์เปน็ พระเจา้ องค์เดียวกระนนั้ หรือ นเ่ี ป็นเร่ือง ประหลาดจรงิ ๆ หวั หน้าของพวกเขาไดอ้ อกไปและกลา่ วว่า ออกไป ซะและจงยดึ มัน่ ต่อส่งิ ศักดิส์ ทิ ธท์ิ งั้ หลายของพวกท่านตอ่ ไป นี่เปน็ การ
ศอด วางแผนสมรูร้ ่วมคดิ กันชดั ๆ 7 เราไม่เคยได้ยนิ เรื่องนใี้ นศาสนาก่อนๆ น่ี มใิ ช่อะไรนอกไปจากเร่ืองทกี่ ุขึน้ มา คำาตักเตือนถกู สง่ มายังเขาเพยี งคน เดยี วในหม่พู วกเรากระนนั้ หรอื ความจริงแลว้ พวกเขาสงสัยในข้อตัก เตอื นของ นั เพราะพวกเขายังไม่ได้ล้มิ รสการลงโทษของ นั พวกเขามคี ลงั แหง่ ความเมตตาของพระผอู้ ภิบาลของเจา้ ผู้ทรง อำานาจและผูท้ รงมอี ย่างเหลือหลายกระน้ันหรอื พวกเขาเปน็ เจ้าของ ช้นั ฟ้าทง้ั หลายและแผน่ ดินและทุกสิง่ ทอี่ ยรู่ ะหว่างทั้งสองนัน้ หรือ ถ้า เป็นเชน่ นั้น จงให้พวกเขาใชเ้ ชือกปีนขึน้ ไปบนชั้นฟา้ ไพร่พลน้ีจะถกู ทาำ ลายเช่นเดยี วกับไพรพ่ ลอน่ื ๆ ก่อนหน้าพวกเขา หมชู่ นของนู ฺได้ ป ิเสธสัจธรรมเช่นเดียวกับหมู่ชนของอาดและฟาโรห์แห่งเสาหลักได้ เคยป เิ สธมาแล้ว รวมทง้ั พวกษะมูดและหมูช่ นของลู และผ้อู าศยั อยู่ในปา่ (ชาวอัยกะ )ฺ ดว้ ย พวกเขาเหลา่ น้เี ปน็ พวกเดียวกนั แต่ละ พวกลว้ นถือวา่ บรรดาศาสนทูตของพวกเขาเปน็ ผู้โกหก ดังนั้น พวกเขา สมควรได้รบั การลงโทษจาก ัน พวกเขาเพียงแตค่ อยเสียงกัมปนาท (แห่งการลงโทษ)เพียงครั้งเดียวเท่านั้นและมันจะไม่ล่าช้าออกไปแม้แต่ นดิ เดยี ว พวกเขาจะกล่าววา่ พระผูอ้ ภบิ าลของเรา โปรดรบี ใหเ้ ราได้ รับชะตากรรมของเรากอ่ นถงึ วันแห่งการชำาระบัญชีด้วยเถดิ (โอ้ นบี) จงอดทนต่อส่ิงท่ีพวกเขาพดู และจงบอกพวกเขาถงึ เรอ่ื ง ราวของบ่าวของเรา น่นั คือดาวูดผู้ทรงพลัง เขาเป็นผหู้ ันเขา้ หาเราเสมอ เราได้ทาำ ให้ภเู ขาสดุดรี ว่ มกับเขาท้งั ในยามค่าำ และยามรุ่ง และพวก นกเปน็ งู ๆก็หนั มายงั พระองค์ เราไดท้ าำ ใหอ้ าณาจักรของเขาเข้มแข็ง และเราได้ประทานวิทยปัญญาและความสามารถในการตัดสินท่ีถูกต้อง แก่เขา เจ้าเคยได้ยนิ เร่อื งราวของคู่พิพาทท่ีปนี กำาแพงเขา้ ไปในหอ้ งช้ันบน ของเขาไหม เมือ่ พวกเขาได้มาถงึ ตวั ดาวดู เขาตกใจท่ีไดเ้ ห็นคนทั้ง สอง พวกเขากลา่ ววา่ อยา่ กลัวเลยท่าน เราเปน็ คพู่ พิ าทกัน ่ายหนง่ึ
ศอด ลว่ งเกินอกี า่ ยหนง่ึ ดังนั้น จงช่วยตัดสนิ ระหวา่ งเราอย่างยุติธรรมโดยไม่ ลาำ เอยี งและโปรดแนะนำาเราไปสู่หนทางท่ีถกู ตอ้ งด้วยเถิด นี่คือพชี่ ายของ ัน เขามแี กะเกา้ สิบเก้าตวั และ นั มีหนึ่งตวั เขา บอกกับ ันวา่ เอาแกะตวั นีม้ าให้ นั และเขากเ็ อาชนะ นั ในการโตเ้ ถยี ง ดาวูดได้ตอบว่า แนน่ อนเขาไมเ่ ปน็ ธรรมตอ่ เจา้ ท่ตี ้องการเอาแกะของ เจา้ ไปรวมกบั แกะของเขา ความจริงแล้ว คนท่ีอยู่ร่วมกันมกั จะละเมดิ ต่อ กันและกนั เว้นแตบ่ รรดาผ้ศู รัทธาและกระทำาความดี แตค่ นเช่นนี้มีน้อย (ทนั ใดนน้ั ) ดาวูดเรม่ิ ตระหนกั ได้วา่ ความจริงแล้วเรากำาลงั ทดสอบเขา ดงั นั้น เขาจึงขอใหพ้ ระผ้อู ภบิ าลของเขายกโทษให้เขา เขาคกุ เขา่ ลงและหัน ไปยงั พระผอู้ ภิบาลของเขาเพือ่ สำานกึ ผิดและขออภยั โทษ ดังนนั้ เราจงึ ใหอ้ ภยั เขาในเรื่องนั้น และแนน่ อน รางวัลตอบแทนของเขาคอื การได้อยู่ ใกล้เรา สถานทพ่ี าำ นกั อันดเี ลศิ ที่จะกลับไป เราไดก้ ล่าวว่า ดาวูดเอย เราได้แตง่ ตั้งเจา้ ให้เปน็ ผ้คู วบคุมดูแล แผน่ ดินนี้ ดงั นัน้ จงปกครองผ้คู นดว้ ยความยตุ ิธรรมและจงอยา่ ป บิ ตั ิ ตามอารมณ์ใ ่ต่าำ เพราะมนั จะนำาเจ้าให้หลงไปจากแนวทางของพระเจ้า สาำ หรับบรรดาผู้หลงไปจากแนวทางของพระเจ้าน้ัน พวกเขาจะไดร้ บั การ ลงโทษอยา่ งแสนสาหัสเพราะพวกเขาลมื วันแห่งการชำาระบญั ชี เราไม่ได้สร้างชัน้ ฟา้ ท้งั หลายและแผน่ ดนิ และทกุ สิง่ ทีอ่ ยู่ระหว่างมนั ทัง้ สองขึ้นมาอย่างไรส้ าระ นั่นคือส่ิงทบ่ี รรดาผู้ป ิเสธสัจธรรมนกึ คิดกนั ข้ึนมาเอง ดงั น้ัน ความหายนะจากไฟนรกจงประสบแก่บรรดาผปู้ ิเสธ สจั ธรรมเหล่านั้น จะใหเ้ ราป ิบตั ิต่อผ้ศู รทั ธาและกระทำาความดีเช่น เดียวกบั ผูส้ ร้างความเสยี หายในแผน่ ดนิ กระน้ันหรอื จะใหเ้ ราป บิ ัติ ต่อบรรดาผ้ยู าำ เกรงเช่นเดียวกบั ผทู้ ำาชัว่ กระน้ันหรอื นค่ี ือคมั ภรี อ์ ัน จาำ เรญิ ซึ่งเราได้ประทานลงมายงั เจา้ (โอ้มุ ัมมดั ) เพื่อทค่ี นเหลา่ นจ้ี ะได้ พิจารณาสาสน์ทั้งหลายของมันและเพื่อคนที่มีความเข้าใจจะได้รับบท เรียนจากมัน
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- 275
- 276
- 277
- 278
- 279
- 280
- 281
- 282
- 283
- 284
- 285
- 286
- 287
- 288
- 289
- 290
- 291
- 292
- 293
- 294
- 295
- 296
- 297
- 298
- 299
- 300
- 301
- 302
- 303
- 304
- 305
- 306
- 307
- 308
- 309
- 310
- 311
- 312
- 313
- 314
- 315
- 316
- 317
- 318
- 319
- 320
- 321
- 322
- 323
- 324
- 325
- 326
- 327
- 328
- 329
- 330
- 331
- 332
- 333
- 334
- 335
- 336
- 337
- 338
- 339
- 340
- 341
- 342
- 343
- 344
- 345
- 346
- 347
- 348
- 349
- 350
- 351
- 352
- 353
- 354
- 355
- 356
- 357
- 358
- 359
- 360
- 361
- 362
- 363
- 364
- 365
- 366
- 367
- 368
- 369
- 370
- 371
- 372
- 373
- 374
- 375
- 376
- 377
- 378
- 379
- 380
- 381
- 382
- 383
- 384
- 385
- 386
- 387
- 388
- 389
- 390
- 391
- 392
- 393
- 394
- 395
- 396
- 397
- 398
- 399
- 400
- 401
- 402
- 403
- 404
- 405
- 406
- 407
- 408
- 409
- 410
- 411
- 412
- 413
- 414
- 415
- 416
- 417
- 418
- 419
- 420
- 421
- 422
- 423
- 424
- 425
- 426
- 427
- 428
- 429
- 430
- 431
- 432
- 433
- 434
- 435
- 436
- 437
- 438
- 439
- 440
- 441
- 442
- 443
- 444
- 445
- 446
- 447
- 448
- 449
- 450
- 451
- 452
- 453
- 454
- 455
- 456
- 457
- 458
- 459
- 460
- 461
- 462
- 463
- 464
- 465
- 466
- 467
- 468
- 469
- 470
- 471
- 472
- 473
- 474
- 475
- 476
- 477
- 478
- 479
- 480
- 481
- 482
- 483
- 484
- 485
- 486
- 487
- 488
- 489
- 490
- 491
- 492
- 493
- 494
- 495
- 496
- 497
- 498
- 499
- 500
- 501
- 502
- 503
- 504
- 505
- 506
- 507
- 508
- 509
- 510
- 511
- 512
- 513
- 514
- 515
- 516
- 517
- 518
- 519
- 520
- 521
- 522
- 523
- 524
- 525
- 526
- 527
- 528
- 529
- 530
- 531
- 532
- 533
- 534
- 535
- 536
- 537
- 538
- 539
- 540
- 541
- 542
- 543
- 544
- 545
- 546
- 547
- 548
- 549
- 550
- 551
- 552
- 553
- 554
- 555
- 556
- 557
- 558
- 559
- 560
- 561
- 562
- 563
- 564
- 565
- 566
- 567
- 568
- 569
- 570
- 571
- 572
- 573
- 574
- 575
- 576
- 577
- 578
- 579
- 580
- 581
- 582
- 583
- 584
- 585
- 586
- 587
- 588
- 589
- 590
- 591
- 592
- 593
- 594
- 595
- 596
- 597
- 598
- 599
- 600
- 601
- 602
- 603
- 604
- 605
- 606
- 607
- 608
- 609
- 610
- 611
- 612
- 613
- 614
- 615
- 616
- 1 - 50
- 51 - 100
- 101 - 150
- 151 - 200
- 201 - 250
- 251 - 300
- 301 - 350
- 351 - 400
- 401 - 450
- 451 - 500
- 501 - 550
- 551 - 600
- 601 - 616
Pages:
