padshanama

‫‪ // ٤٥٢‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺭﺳــﻴﺪﻧﺪ ﺯﺍﻧﺴــﺎﻥ ﮐــﻪ ﺩﺭ ﺑﻴﺸــﻪ ﺷــﻴﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﺤﺸــﺮ ﻋــﺎﻡ ﻫــﺮ ﻳــﮏ ﺩﻟﻴــﺮ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻨـــﺪ ﺟـــﺎ ﭼـــﻮﻥ ﺛﻮﺍﺑـــﺖ ﺟـــﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻋﺮﺻـــــﺔ ﺁﺳـــــﻤﺎﻧﻲ ﻓﻀـــــﺎ‬ ‫ﻭﺯ ﺁﻥ ﺟﻨـﮓ ﺑـﺲ ﺣﮑﻤـﺖ ﺍﻧﺪﻭﺧﺘﻨـﺪ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻓـــﻴﻼﻥ ﺟﻨﮕـــﻲ ﻧﻈـــﺮ ﺩﻭﺧﺘﻨـــﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﻓــﻮﺝ ﻏﻨﻴﻤــﺎﻥ ﻓﮑﻨــﺪﻥ ﺷﮑﺴــﺖ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻨــــﺪ ﺗﻌﻠــــﻴﻢ ﺍﺯ ﻓﻴــــﻞ ﻣﺴــــﺖ‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﺭﻭ ﺑــﺮﻭ ﺑﺮﺧــﻮﺭﺩ ﮐــﻮﻩ ﻗــﺎﻑ‬ ‫ﺩﮔـــﺮ ﭘﺎﻳـــﺪﺍﺭﻱ ﺑـــﻪ ﺭﻭﺯ ﻣﺼـــﺎﻑ‬ ‫ﺑﺴــﺎﻁ ﺟــﺪﻝ ﻃــﻲ ﻧﻤــﻲﮔﺸــﺖ ﺯﻭﺩ‬ ‫ﭼـﻮ ﺍﻳـﻦ ﺟﻨــﮓ ﺍﺯ ﮐﻴﻨـﻪ ﭘﺮﻣﺎﻳـﻪ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻋﺮﺻﻪ ﺧـﻮﺩ ﻫـﻢ ﺷـﺘﺎﻓﺖ‬ ‫ﺑـــﺮ ﺁﻳﻴﻨـــﺔ ﺧـــﺎﻃﺮ ﺷـــﺎﻩ ﺗﺎﻓـــﺖ‬ ‫ﺷـــﻤﺎﺭﻧﺪ ﻓـــﻴﻼﻥ ﺟﻨﮕـــﻲ ﺣﻘﻴـــﺮ‬ ‫ﻣﺒـــﺎﺩﺍ ﮐـــﻪ ﺷـــﻬﺰﺍﺩﻩﻫـــﺎﻱ ﺩﻟﻴـــﺮ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺎ ﺷﻴﺮ ﺍﻳـﻦ ﺑﻴﺸـﻪ ﺍﻳـﻦ ﻧﺸـﺄ ﻫﺴـﺖ‬ ‫ﺩﻟﻴﺮﺍﻧـــﻪ ﺗﺎﺯﻧـــﺪ ﺑـــﺮ ﻓﻴـــﻞ ﻣﺴـــﺖ‬ ‫ﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺯﻣـﺎﻥ ﮔـﻮﻳﻲ ﺍﺯ ﺟـﺎﻱ ﺧﺎﺳـﺖ‬ ‫ﺟﻨﻴﺒـﺖ ﻃﻠـﺐ ﮐـﺮﺩ ﺑـﺮ ﭘـﺎﻱ ﺧﺎﺳـﺖ‬ ‫ﻫﻤــﺎ ﮐــﺮﺩ ﺍﺯ ﺳــﺎﻳﻪﺍﺵ ﮐﺴــﺐ ﺧﻴــﺮ‬ ‫ﺩﺭﺁﻣــﺪ ﺑــﻪ ﺗﻨــﺪ ﺍﺷــﻬﺐ ﺑــﺮﻕ ﺳــﻴﺮ‬ ‫ﺩﻭﺍﻥ ﺩﺭ ﺭﮐــــﺎﺏ ﺳــــﻌﺎﺩﺕ ﻧﺸــــﺎﻥ‬ ‫ﺳﺮﺍﺳـــﺮ ﺑﺰﺭﮔـــﺎﻥ ﻭ ﮔـــﺮﺩﻥﮐﺸـــﺎﻥ‬ ‫ﻧﺪﺍﻧﺴـــﺘﻪ ﺍﺯ ﺷـــﻮﻕ ﭘـــﺎ ﺭﺍ ﺯ ﺳـــﺮ‬ ‫ﺳــــﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺭﮐــــﺎﺏ ﻣﺒــــﺎﺭﮎ ﺍﺛــــﺮ‬ ‫ﺯﻣــــﺎﻧﻲ ﻋﻨــــﺎﻥ ﺗﮑــــﺎﻭﺭ ﮐﺸــــﻴﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺁﻥ ﻋﺮﺻــﻪ ﭼــﻮﻥ ﺷــﺎﻩ ﻭﺍﻻ ﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺩ‪‬ﺭ ﺑـــﻪ ﺩﺭﻳـــﺎ ﺷـــﺘﺎﻓﺖ‬ ‫ﺧﺒــﺮ ﭼــﻮﻥ ﺍﺯ ﻣﻘــﺪﻡ ﺷــﺎﻩ ﻳﺎﻓــﺖ‬ ‫ﺑـــﺪﻝ ﺷـــﺪ ﺑـــﻪ ﺁﺭﺍﻡ ﺟـــﻮﺵ ﺳـــﭙﺎﻩ‬ ‫ﺯ ﺳــــــﻨﮕﻴﻨﻲ ﺳــــــﺎﻳﺔ ﭘﺎﺩﺷــــــﺎﻩ‬ ‫ﺑــﻪ ﻓــﻴﻼﻥ ﺟﻨﮕــﻲ ﺍﺛــﺮ ﮐــﺮﺩ ﻧﻴــﺰ‬ ‫ﭼــﻮ ﮐــﻢ ﮔﺸــﺖ ﺁﺷــﻮﺏ ﺁﻥ ﺭﺳــﺘﺨﻴﺮ‬ ‫ﻭﻟـــﻲ ﭼﺸـــﻢ ﺑـــﺮ ﻳﮑـــﺪﮔﺮ ﺩﺍﺷـــﺘﻨﺪ‬ ‫ﺯﻣـــﺎﻧﻲ ﺳـــﺮ ﺍﺯ ﺟﻨـــﮓ ﺑﺮﺩﺍﺷـــﺘﻨﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻨﺼـﻮﺑﻪ ﺑـﻴﻦ ﺍﺳـﺖ ﻭ ﺑـﺎﺯﻱ ﺷـﻤﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭﻳـــﻦ ﻭﻗـــﺖ ﺷـــﻄﺮﻧﺠﻲ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺩﻫﺸــﺘﺶ ﻋﻘــﻞﻫــﺎ ﻣــﺎﺕ ﻣﺎﻧــﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧـﻮﻋﻲ ﺩﮔـﺮ ﻓﻴـﻞ ﺍﻳـﻦ ﻋﺮﺻـﻪ ﺭﺍﻧـﺪ‬ ‫ﻳﮑــﻲ ﺳــﻮﻱ ﺷــﻬﺰﺍﺩﻩ ﺍﻭﺭﻧــﮓﺯﻳــﺐ‬ ‫ﺩﻭﻳــﺪ ﺍﺯ ﻗﻀــﺎ ﺯ ﺁﻥ ﺩﻭ ﻓﻴــﻞ ﻣﻬﻴــﺐ‬ ‫ﺩﮔـــﺮ ﺗـــﺎ ﻗﻴﺎﻣـــﺖ ﻧﺒﻨـــﺪﺩ ﮐﻤـــﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺸﻤﻲ ﮐـﻪ ﮐـﻮﻩ ﺁﻳـﺪﺵ ﭘـﻴﺶ ﺍﮔـﺮ‬ ‫ﻧﮕﺮﺩﺍﻧـــــــﺪﻳﺶ ﺍﺯ ﺭﻩ ﮐﻴﻨـــــــﻪ ﺭﻭ‬ ‫ﭼﻪ ﭼﺮﺧﻲ ﮐـﻪ ﭼـﺮﺥ ﺁﻣـﺪﻱ ﮔـﺮ ﻓـﺮﻭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺷــﻬﺰﺍﺩﺓ ﺷــﻴﺮ ﺻــﻮﻟﺖ ﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﺻــﻒ ﭼــﺎﺭﺓ ﺧﻠــﻖ ﺩﺭﻫــﻢ ﺩﺭﻳـــﺪ‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٤٥٣ //‬‬ ‫ﺯ ﺭﺍﻩ ﭼﻨـــﻴﻦ ﺳـــﻴﻞ ﻳﮑﺴـــﻮ ﻧﺸـــﺪ‬ ‫ﺑـﻪ ﻣـﺮﺩﻱ ﺯ ﺟـﺎ ﻳــﮏ ﺳـﺮ ﻣـﻮ ﻧﺸــﺪ‬ ‫ﺯﺑﺮﺩﺳــــﺘﻲ ﺁﺳــــﻤﺎﻥ ﺑــــﺮ ﻧﺘﺎﻓــــﺖ‬ ‫ﺯ ﭘﻴﺸـــﺶ ﻋﻨـــﺎﻥ ﺗﮑـــﺎﻭﺭ ﻧﺘﺎﻓـــﺖ‬ ‫ﻧﺠﻨﺒﻴـــﺪ ﺟـــﺰ ﻧـــﺒﺾ ﺍﺯ ﭘﻴﮑـــﺮﺵ‬ ‫ﺑـﻪ ﺗﻤﮑـﻴﻦ ﺳﺮﺷــﺘﻪ ﺯ ﺑـﺲ ﺟــﻮﻫﺮﺵ‬ ‫ﺑــﻪ ﺧﻮﺭﺷــﻴﺪ ﺁﻥ ﺍﺑــﺮ ﻧﺰﺩﻳــﮏ ﺷــﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﭼﺸــﻢ ﺟﻬــﺎﻥ ﺩﻫــﺮ ﺗﺎﺭﻳــﮏ ﺷــﺪ‬ ‫ﺩﺭﺁﻭﻳﺨـــﺖ ﻣﺎﻧﻨـــﺪ ﺁﺗـــﺶ ﺑـــﻪ ﺩﻭﺩ‬ ‫ﭼــﻮ ﺯﻳــﻦ ﺑﻴﺸــﺘﺮ ﺻــﺒﺮ ﺭﺍ ﺟــﺎ ﻧﺒــﻮﺩ‬ ‫ﻧﻈـــــﺮ ﺍﺯ ﺭﮒ ﻏﻴـــــﺮﺗﺶ ﺑﺎﻓﺘـــــﻪ‬ ‫ﻳﮑـــﻲ ﻧﻴـــﺰﺓ ﺑـــﺮﻕ ﺳـــﺎﻥ ﺗﺎﻓﺘـــﻪ‬ ‫ﮐــﻪ ﺟﺴــﺖ ﺍﺯ ﻗﻔــﺎ ﺑــﺮﻕ ﺭﺧﺸــﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺯ ﻗـــﺪﺭﺕ ﭼﻨـــﺎﻥ ﺯﺩ ﺑـــﻪ ﭘﻴﺸـــﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺳــﺮﺵ ﮔﺸــﺖ ﻓــﺎﻧﻮﺱ ﺷــﻤﻊ ﺳــﻨﺎﻥ‬ ‫ﺯ ﺑــﺲ ﻧﻴــﺰﻩ ﺩﺭ ﮐﹼﻠــﻪﺍﺵ ﺷــﺪ ﻧﻬــﺎﻥ‬ ‫ﺑـﺮﻭﻥ ﺭﻓـﺖ ﻣﺴـﺘﻲ ﮐـﻪ ﺑ‪‬ـﺪ ﺩﺭ ﺳـﺮﺵ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﺧﻨــﻪ ﮐــﺰ ﻧﻴــﺰﻩ ﺷــﺪ ﺩﺭ ﺳــﺮﺵ‬ ‫ﺩﮔــﺮ ﺑــﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﺭﻓــﺖ ﺁﻫــﻦ ﺑــﻪ ﮐــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﮐــﻮﻩ ﭘﻴﮑــﺮ ﻧﻬــﺎﻥ ﺷــﺪ ﺳــﻨﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤـــﻪ ﺷـــﻌﻠﻪ ﮔﺮﺩﻳـــﺪ ﺁﻥ ﺗﻴـــﺮﻩ ﺩﻭﺩ‬ ‫ﺯ ﺑـــﺮﻕ ﺳـــﻨﺎﻥ ﺁﺗـــﺶ ﮐـــﻴﻦ ﻓـــﺰﻭﺩ‬ ‫ﻓﺘــﺎﺩ ﺍﺳــﺐ ﺷــﻬﺰﺍﺩﻩ ﺩﺭ ﻓﻴــﻞ ﺑﻨــﺪ‬ ‫ﺯ ﺧﺮﻃــﻮﻡ ﺍﻧــﺪﺍﺧﺖ ﭘﻴﭽــﺎﻥ ﮐﻤﻨــﺪ‬ ‫ﺯ ﺑـــﻴﻢ ﺁﺏ ﺷـــﺪ ﺯﻫـــﺮﺓ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﺍﺳـﺐ ﻭ ﺷـﻬﺰﺍﺩﻩ ﺑـﺮ ﻭﻱ ﺳـﻮﺍﺭ‬ ‫ﺑﺮﺁﻣـــﺪ ﺧـــﺮﻭﺵ ﺍﺯ ﺯﻣـــﺎﻥ ﻭ ﺯﻣـــﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﻔﺸـــﺮﺩ ﺑـــﺮ ﺍﺳـــﺐ ﺩﻧـــﺪﺍﻥ ﮐـــﻴﻦ‬ ‫ﻣﻘـــﺎﺭﻥ ﭼـــﻮ ﺑـــﺎ ﺻـــﺒﺤﺪﻡ ﺁﻓﺘـــﺎﺏ‬ ‫ﺑــــﻪ ﺩﻧــــﺪﺍﻧﺶ ﺷــــﻬﺰﺍﺩﺓ ﮐﺎﻣﻴــــﺎﺏ‬ ‫ﭼــﻮ ﺷــﻬﺒﺎﺯ ﺍﺯ ﺧﺎﻧـــﺔ ﺯﻳــﻦ ﭘﺮﻳـــﺪ‬ ‫ﭼــﻮ ﺩﺭ ﺍﺳــﺐ ﺳــﺎﻣﺎﻥ ﺟــﻮﻻﻥ ﻧﺪﻳــﺪ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﺩﺳـﺖ ﺟــﺮﺃﺕ ﺑـﻪ ﺷﻤﺸــﻴﺮ ﺑــﺮﺩ‬ ‫ﻫﻤــﺎﻥ ﺩﻡ ﮐــﻪ ﺑــﺮ ﺧــﺎﮎ ﭘــﺎ ﺭﺍ ﻓﺸــﺮﺩ‬ ‫ﮐــﺰ ﺁﻥ ﺳــﻮﻱ ﻓﻴــﻞ ﻏﻨــﻴﻤﺶ ﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﻋﻠــﻢ ﮐــﺮﺩ ﺷﻤﺸــﻴﺮ ﺑــﺮ ﻭﻱ ﺩﻭﻳــﺪ‬ ‫ﮐــﻪ ﮔﻴــﺮﺩ ﻳﮑــﻲ ﺭﺍ ﺩﻭ ﺗــﻦ ﺩﺭ ﻣﻴــﺎﻥ‬ ‫ﭼــــﻮ ﻧﺒــــﻮﺩ ﭘﺴــــﻨﺪﻳﺪﺓ ﭘــــﺮﺩﻻﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﭘﻴﮑــﺎﺭ ﻓﻴــﻞ ﻏﻨــﻴﻤﺶ ﮔﺬﺍﺷــﺖ‬ ‫ﺯ ﺭﻭﻱ ﻣـــﺮﻭ‪‬ﺕ ﺍﺯﻭ ﺩﺳـــﺖ ﺩﺍﺷـــﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﺳــﹼﻨﻲ ﮐــﻪ ﺗﮑﻠﻴــﻒ ﺑــﺮ ﻭﻱ ﻧﺒــﻮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﮑﻠﻴــﻒ ﻓﻄــﺮﺕ ﺩﻟﻴــﺮﻱ ﻧﻤــﻮﺩ‬ ‫ﻫﻤـــﻲ ﮔﺸـــﺘﻲ ﺍﺯ ﺩﻳـــﺪﻥ ﻓﻴـــﻞ ﺁﺏ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﺳــﻦ ﺍﮔــﺮ ﺑــﻮﺩﻱ ﺍﻓﺮﺍﺳــﻴﺎﺏ‬ ‫ﻏﻨﻴﻤﻲ ﺩﺭﻳـﻦ ﻋﺮﺻـﻪ ﭼـﻮ ﻓﻴـﻞ ﻣﺴـﺖ‬ ‫ﻧﻴــــﺎﻭﺭﺩﻩ ﺧﻠﹼــــﺎﻕ ﺑــــﺎﻻ ﻭ ﭘﺴــــﺖ‬ ‫ﺳــﻼﺣﻲ ﮐــﻪ ﺑــﺮ ﻭﻱ ﺷــﻮﺩ ﮐــﺎﺭﮔﺮ‬ ‫ﻧﻴﺎﻣـــﺪ ﺑـــﻪ ﺩﺳـــﺖ ﻗﻀـــﺎ ﻭ ﻗـــﺪﺭ‬

‫‪ // ٤٥٤‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﻓﺸـــﺎﺭﺩ ﺑـــﺮ ﺍﻓـــﻼﮎ ﺩﻧـــﺪﺍﻥ ﮐـــﻴﻦ‬ ‫ﭼﻮ ﺍﺯ ﺟـﻮﺵ ﻣﺴـﺘﻲ ﺷـﻮﺩ ﺧﺸـﻤﮕﻴﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺁﺳـــﺘﻴﻦ ﺍﺳـــﺖ ﺩﺳـــﺖ ﺍﺟـــﻞ‬ ‫ﺣــﺬﺭ ﮐــﻦ ﺯ ﺧﺮﻃــﻮﻡ ﺁﻥ ﭘــﺮ ﺟــﺪﻝ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺮﺩﻭﻥ ﺳﺘﻴﺰﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺮ ﮐـﻮﻩ ﻣﺸـﺖ‬ ‫ﺟـﺪﻝ ﺑــﺎ ﭼﻨــﻴﻦ ﺗﻨـﺪ ﺧﺼــﻢ ﺩﺭﺷــﺖ‬ ‫ﻫﻤــــﻲ ﺩﻳــــﺪ ﺷﺎﻫﻨﺸــــﻪ ﮐﺎﻣﮕــــﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻏـــﺎﺯ ﻭ ﺍﻧﺠـــﺎﻡ ﺍﻳـــﻦ ﮔﻴـــﺮ ﻭ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻓـــﺮﻗﺶ ﺑﻴﻔﺸـــﺎﻧﺪ ﮔـــﻨﺞ ﮔﻬـــﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺷـﻴﺮ ﺩﻝ ﭼـﻮﻥ ﺑﺪﻳـﺪ ﺍﻳـﻦ ﺟﮕـﺮ‬ ‫ﺑـــﺮﻭ ﻓﻴـــﻞ ﺑـــﺎﻻ ﺟـــﻮﺍﻫﺮ ﻓﺸـــﺎﻧﺪ‬ ‫ﺳـﺮﺵ ﺭﺍ ﺯ ﻋـﺰﹼﺕ ﺑـﻪ ﮔـﺮﺩﻭﻥ ﺭﺳـﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﻣﺮﺩﺍﻧﮕــﻲ ﺩﺭ ﺟﻬــﺎﻥ ﻃــﺎﻕ ﺷــﺪ‬ ‫ﻧﻈـــﺮ ﮐــــﺮﺩﺓ ﺷـــﺎﻩ ﺁﻓــــﺎﻕ ﺷــــﺪ‬ ‫ﺗﺼــﺪ‪‬ﻕ ﺑــﻪ ﺩﺭﻭﻳــﺶ ﻭ ﻣﺤﺘــﺎﺝ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﭘــﺲ ﺁﻧﮕــﻪ ﺳــﺮ ﮔﻨﺠﻬــﺎ ﺭﺍ ﮔﺸــﺎﺩ‬ ‫ﺑـﻪ ﺁﺏ ﮔﻬـﺮ ﺷﺴــﺖ ﺩﺳـﺖ ﺍﺯ ﻃﻠــﺐ‬ ‫ﮔــﺪﺍﻳﻲ ﮐــﻪ ﺑــﻮﺩ ﺍﺯ ﻃﻠــﺐ ﺩﺭ ﺗﻌــﺐ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﮋﮔﺎﻧﺶ ﭼﻮﻥ ﺭﺷـﺘﻪ ﺩﺭ ﺷـﺪ ﺑـﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﭼﻨﺎﻥ ﭼﺸﻢ ﺣﺮﺹ ﺍﺯ ﻃﻠﺐ ﮔﺸـﺖ ﭘـﺮ‬ ‫ﺳـــﭙﻨﺪ ﺍﺯ ﺟـــﻮﺍﻫﺮ ﺑـــﺮﻭ ﺳـــﻮﺧﺘﻨﺪ‬ ‫ﻓﻘﻴـــﺮﺍﻥ ﺯ ﺑـــﺲ ﮔـــﻨﺞ ﺍﻧﺪﻭﺧﺘﻨـــﺪ‬ ‫ﮐــﻪ ﺩﺳــﺖ ﻃﻠــﺐ ﺍﺯ ﮔــﺮﻓﺘﻦ ﻓﺘــﺎﺩ‬ ‫ﭼﻨــــﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻫﻤ‪‬ــــﺖ ﺩﺭ ﺁﻓــــﺎﻕ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺑﻤﺎﻧــــﺎﺩ ﺑــــﺎ ﻓــــﺮ‪ ‬ﻇــــﻞ ﺍﻟﹼﻠﻬــــﻲ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸـــﻪ ﺑـــﺮ ﺍﻭﺭﻧـــﮓ ﻓﺮﻣـــﺎﻥﺩﻫـــﻲ‬ ‫ﻣﺴـــ ﹼﺨﺮ ﮐﻨـــﺪ ﭼـــﺎﺭ ﺭﮐـــﻦ ﺟﻬـــﺎﻥ‬ ‫ﻭﺯﻳــــﻦ ﭼــــﺎﺭ ﺷــــﻬﺰﺍﺩﺓ ﮐــــﺎﻣﺮﺍﻥ‬ ‫ﺭﻓﺘﻦ ﺻﻔﺪﺭ ﺧﺎﻥ ﺑﻪ ﺭﺳﺎﻟﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺯ ﺍﻗﻠــــﻴﻢ ﻣﻌﻨــــﻲ ﺳــــﻔﻴﺮ ﺧﻴــــﺎﻝ ﭼﻨـــﻴﻦ ﺳـــﺮﮐﻨﺪ ﺭﺍﻩ ﻣﻠـــﮏ ﻣﻘـــﺎﻝ‬ ‫ﮐـﻪ ﭼـﻮﻥ ﺁﻣـﺪ ﺍﺯ ﻣﻠـﮏ ﺍﻳـﺮﺍﻥ ﺯﻣـﻴﻦ ﺩﻭ ﺍﻳﻠﭽـﻲ ﺑـﻪ ﺩﺭﮔـﺎﻩ ﺷـﻪ ﭘـﻴﺶ ﺍﺯﻳـﻦ‬ ‫ﻳﮑــﻲ ﺁﻧﮑــﻪ ﺁﻣــﺪ ﺑــﻪ ﺍﻳــﻦ ﺁﺳــﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻏـــــﺎﺯ ﺷـــــﺎﻫﻲ ﺻـــــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴــﻤ‪‬ﻲ ﺑــﻪ ﺑﺤــﺮﻱ ﮐــﻪ ﻋﺒ‪‬ــﺎﺱ ﺷــﺎﻩ ﻓﺮﺳــــﺘﺎﺩ ﻧــــﺰﺩ ﺧﻼﻳــــﻖ ﭘﻨــــﺎﻩ‬ ‫ﻣﺤﻤ‪‬ــﺪ ﻋﻠــﻲ ﺑﻴــﮓ ﺑــﻮﺩ ﺁﻥ ﺩﮔـــﺮ ﮐــﻪ ﻣــﺬﮐﻮﺭ ﮔﺮﺩﻳــﺪ ﺍﺯﻳــﻦ ﺑﻴﺸــﺘﺮ‬ ‫ﻓﺮﺳــــــﺘﺎﺩﺓ ﺷــــــﺎﻩ ﻭﺍﻻ ﻣﻘــــــﺎﻡ ﺻـــﻔﻲ ﺻـــﻔﻮﺓ ﻧﺴـــﻞ ﺧﻴﺮﺍﻻﻧـــﺎﻡ‬ ‫ﺑـــﺮﻳﻦ ﺷـــﺪ ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﺻـــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ ﮐــﻪ ﺳــﺎﺯﺩ ﺭﺳــﻮﻟﻲ ﺑــﻪ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﮐـــﻪ ﮔـــﺮﺩﺩ ﺑﻨـــﺎﻱ ﻣـــﻮﺩ‪‬ﺕ ﻗـــﻮﻱ ﭘــــﺬﻳﺮﺩ ﻟﺒــــﺎﺱ ﻣﺤﺒ‪‬ــــﺖ ﻧــــﻮﻱ‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٤٥٥ //‬‬ ‫ﻣﺨﺎﻃـﺐ ﺑـﻪ ﺗﻘـﺪﻳﻢ ﺻـﻔﺪﺭ ﺑـﻪ ﺧـﺎﻥ‬ ‫ﺑـﻪ ﺍﻳـﻦ ﮐـﺎﺭ ﺷـﺪ ﺧﻮﺍﺟـﻪ ﻗﺎﺳـﻢ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣــﺰﻳ‪‬ﻦ ﭼــﻮ ﺳــﺮ ﺍﺯ ﺧــﺮﺩ‪ ,‬ﺩﻝ ﺯ ﻧــﻮﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﻬــﺬﻳﺐ ﺍﺧــﻼﻕ ﻭ ﻋﻘــﻞ ﻭ ﺷــﻌﻮﺭ‬ ‫ﺯ ﺷــــﻪ ﻋﻤﺮﻫــــﺎ ﺗﺮﺑﻴــــﺖ ﻳﺎﻓﺘــــﻪ‬ ‫ﺑــــــﻪ ﺭﺍﻩ ﮐﻤــــــﺎﻻﺕ ﺑﺸــــــﺘﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳــﺎﻱ ﺍﺳــﺮﺍﺭ ﻫــﺮ ﻧﻴــﮏ ﻭ ﺑــﺪ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸـــــﺎﻩ ﺭﺍ ﻣﺤـــــﺮﻡ ﻭ ﻣﻌﺘﻤـــــﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﻧــﻮﺭ ﭼــﺮﺍﻍ ﺧــﺮﺩ ﭘــﻴﺶ ﺑــﻴﻦ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﺍﻧــﺶ ﻗــﺮﻳﻦ ﺑــﺎ ﺧــﺮﺩ ﻫﻤﻨﺸــﻴﻦ‬ ‫ﻣـــﺪﺩ ﺧـــﺮﺝ ﺩﺍﺩﺵ ﺷـــﻪ ﮐﺎﻣﮕـــﺎﺭ‬ ‫ﻳــﮏ ﻭ ﻧــﻴﻢ ﻟــﮏ ﺑﻬــﺮ ﺳــﺎﻣﺎﻥ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﻣﻀــﻤﻮﻥ ﺁﻥ ﺑــﻮﺩ ﺍﻣــﻼﻱ ﺷــﺎﻩ‬ ‫ﻳﮑـــﻲ ﻧﺎﻣـــﻪ ﺩﺳـــﺘﻮﺭ ﺩﺍﻧـــﺶ ﭘﻨـــﺎﻩ‬ ‫ﺑـــــﻪ ﺗﺠﺪﻳـــــﺪ ﻋﻬـــــﺪ ﻭﻻ ﻭ ﻭﺩﺍﺩ‬ ‫ﺯﻗــــﻢ ﮐــــﺮﺩ ﺍﺯ ﺧﺎﻣــــﺔ ﺍﺗﺤــــﺎﺩ‬ ‫ﮐــــﻪ ﺭﻭ ﺩﺍﺩ ﺍﺯ ﻟﻄــــﻒ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔــــﺎﺭ‬ ‫ﻓﺘﻮﺣـــــﺎﺕ ﺷﺎﻫﻨﺸـــــﻪ ﺭﻭﺯﮔـــــﺎﺭ‬ ‫ﺑـﺪﺍﻥ ﺳـﺎﻥ ﮐـﻪ ﺭﻭ ﺩﺍﺩ ﺁﻧﺴـﺎﻥ ﻧﻮﺷـﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻧﺎﻣــﺔ ﺻــﺪﻕ ﻋﻨــﻮﺍﻥ ﻧﻮﺷــﺖ‬ ‫ﻫﻤـــﻪ ﺗﺤﻔـــﺔ ﻣﻠـــﮏ ﻫﻨﺪﻭﺳــــﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﮔﺸـــﺖ ﺁﻥ ﻧﺎﻣـــﻪ ﺑـــﺎ ﺍﺭﻣﻐـــﺎﻥ‬ ‫ﮐــﻪ ﺩﺭ ﻫﻨــﺪ ﺷــﺪ ﻗﻴﻤــﺘﺶ ﭼــﺎﺭ ﻟــﮏ‬ ‫ﻫﻤـﻪ ﭼﻴـﺪﻩ ﻭ ﻣﻨﺘﺨــﺐ ﻳـﮏ ﺑـﻪ ﻳــﮏ‬ ‫ﺷـﺪ ﺍﺯ ﺍﺳـﺐ ﻭ ﺧﻠﻌـﺖ ﻧـﻮﺍﺯﺵ ﭘـﺬﻳﺮ‬ ‫ﮔــﻪ ﺭﺧﺼــﺖ ﺍﺯ ﺷــﺎﻩ ﮔــﺮﺩﻭﻥ ﺳــﺮﻳﺮ‬ ‫ﻣﺮ ﹼﺻــﻊ ﺑــﻪ ﻳــﺎﻗﻮﺕ ﻭ ﻟﻌــﻞ ﺧﻮﺷــﺂﺏ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﺯ ﺧﻨﺠــﺮ ﻭ ﺟﻴﻘــﻪ ﻫــﻢ ﮐﺎﻣﻴــﺎﺏ‬ ‫ﺻــﺪﻑﻫــﺎﻱ ﮔﻮﺷــﺶ ﺯ ﺩﺭﻫــﺎﻱ ﭘﻨــﺪ‬ ‫ﻟﺒﺎﻟـــﺐ ﺷـــﺪ ﺍﺯ ﺷـــﺎﻩ ﺍﻗﺒـــﺎﻝﻣﻨـــﺪ‬ ‫ﺑﻴـﺎﻥ ﮐـﺮﺩ ﺷـﺮﻁ ﺭﺳـﺎﻟﺖ ﮐـﻪ ﭼﻴﺴـﺖ‬ ‫ﺑــــﻪ ﺍﻭ ﺩﺍﺩ ﺗﻌﻠــــﻴﻢ ﺁﺩﺍﺏ ﺯﻳﺴــــﺖ‬ ‫ﺩ‪‬ﺭ ﭘﻨـــﺪ ﺭﺍ ﺯﻳﻨـــﺖ ﮔـــﻮﺵ ﻫـــﻮﺵ‬ ‫ﻧﻤــﻮﺩ ﺁﻥ ﺭﺳــﻮﻝ ﻧﺼــﻴﺤﺖ ﻧﻴــﻮﺵ‬ ‫ﻣﻮﺍﻓــﻖ ﺷــﺪ ﻭ ﺟﻤﻠــﻪ ﺭﺍ ﮐــﺎﺭ ﺑﺴــﺖ‬ ‫ﻧﺼـﺎﻳﺢ ﭼـﻮ ﺍﺯ ﮔـﻮﺵ ﺩﺭ ﺩﻝ ﻧﺸﺴـﺖ‬ ‫ﮐــﻪ ﺷــﺪ ﺩﻟﭙﺴــﻨﺪ ﺩﻭ ﺻــﺎﺣﺐ ﺳــﺮﻳﺮ‬ ‫ﭼﻨـــﺎﻥ ﮐـــﺮﺩ ﺍﻳـــﻦ ﮐـــﺎﺭ ﺭﺍ ﺩﻟﭙـــﺬﻳﺮ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺷـــﺪ ﺩﻟﻨﺸـــﻴﻦ ﺩﻭ ﻓﺮﻣـــﺎﻧﺮﻭﺍ‬ ‫ﭼﻨــــﺎﻥ ﮐــــﺮﺩ ﺣــــﻖ‪ ‬ﺭﺳــــﺎﻟﺖ ﺍﺩﺍ‬ ‫ﻧﮑــﻮ ﻧــﺎﻣﻲ ﻭ ﺫﮐــﺮ ﺑــﺎﻗﻲ ﮔﺬﺍﺷــﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺣﺴــﻦ ﺳــﻠﻮﮐﻲ ﮐــﻪ ﺩﺍﺷــﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﮐــﺎﻡ ﺩﻝ ﺩﻭﺳــﺘﺎﻥ ﮔﺸــﺖ ﺑــﺎﺯ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻫﻨﺪﻭﺳـــﺘﺎﻥ ﻣﺤﺘـــﺮﻡ ﺳـــﺮﻓﺮﺍﺯ‬

‫‪ // ٤٥٦‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﻓﺘﺢ ﻗﻠﻌﺔ ﺩﻭﻟﺖﺁﺑﺎﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺁﻫﻨـــﮓ ﻓـــﺘﺢ ﺣﺼـــﺎﺭ ﺳـــﺨﻦ ﭼﻨــﻴﻦ ﮐﻠــﮏ ﺍﻧﺪﻳﺸــﻪ ﺷــﺪ ﻧﻘــﺐ ﺯﻥ‬ ‫ﮐـﻪ ﭼـﻮﻥ ﺷـﺪ ﺯ ﻓﺮﻣـﺎﻧﺒﺮﻱ ﻓـﺘﺢ ﺧـﺎﻥ ﺯ ﺧﻴـــــﻞ ﻏﻼﻣـــــﺎﻥ ﺻـــــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﺭﺍﻩ ﺍﻃﺎﻋــﺖ ﺯ ﺍﺧــﻼﺹ ﺧــﻮﻳﺶ ﺯ ﺣﮑــﺎﻡ ﻣﻠــﮏ ﺩﮐــﻦ ﺭﻓــﺖ ﭘــﻴﺶ‬ ‫ﻓﺮﺳــــﺘﺎﺩﻥ ﭘﻴﺸــــﮑﺶ ﺑــــﺎ ﭘﺴــــﺮ ﺑـــﻪ ﺩﺭﮔـــﺎﻩ ﺷـــﺎﻩ ﺳـــﻠﻴﻤﺎﻥ ﺣﺸـــﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﻘﺼــﻴﺮﻫﺎ ﺧــﻂ ﻧﺴــﻴﺎﻥ ﮐﺸــﻴﺪ ﻧـــﻮﺍﺯﺵ ﺯ ﺍﻟﻄـــﺎﻑ ﺷـــﺎﻫﺎﻧﻪ ﺩﻳـــﺪ‬ ‫ﻣﺤـــﺎﻟﻲ ﮐـــﻪ ﺑ‪‬ـــﺪ ﺑﻴﺸـــﺘﺮ ﺯ ﺁﻥ ﺍﻭ ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﺩﺭ ﻭﻗــــﺖ ﻋﺼــــﻴﺎﻥ ﺍﻭ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﻗﻄـــﺎﻉ ﺳـــﺎﻫﻮ ﻣﻘـــﺮﺭ ﻧﻤـــﻮﺩ ﭼـﻮ ﺍﻭ ﺟﺒﻬـﻪ ﺭﺍ ﻓـﺮﺵ ﺍﻳـﻦ ﺩﺭ ﻧﻤـﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭﻳـــﻦ ﻭﻗـــﺖ ﺍﺯ ﺷـــﺎﻩ ﺻـــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ ﻧـﻮﺍﺯﺵ ﺑﺴــﻲ ﺩﻳـﺪ ﭼــﻮﻥ ﻓـﺘﺢ ﺧــﺎﻥ‬ ‫ﻧﻤــــﻮﺩ ﺍﺯ ﺭﻩ ﻣﺴــــﮑﻨﺖ ﺍﻟﺘﻤــــﺎﺱ ﺯ ﺷﺎﻫﻨﺸـــﻪ ﺣـــﻖ‪ ‬ﺧـــﺪﻣﺖ ﺷـــﻨﺎﺱ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﻗﻄـــﺎﻉ ﺩﻳـــﺮﻳﻦ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑـــﻪ ﺍﻭ ﺩﻫــــﺪ ﺑــــﺎﺯ ﺷﺎﻫﻨﺸــــﻪ ﻧــــﺎﻣﺠﻮ‬ ‫ﺯ ﺍﻧﺠــﺎﺡ ﻣﻄﻠــﺐ ﭼــﻮ ﺷــﺪ ﺳــﺮﻓﺮﺍﺯ ﺯ ﺳــــﺎﻫﻮ ﮔﺮﻓﺘﻨــــﺪ ﺍﻗﻄــــﺎﻉ ﺑــــﺎﺯ‬ ‫ﺑــﻪ ﺳــﺎﻫﻮ ﮔــﺮﺍﻥ ﺁﻣــﺪ ﺍﻳــﻦ ﻋﺎﻃﻔــﺖ ﺷـــﻘﺎﻭﺕ ﺷـــﺪﺵ ﺭﻫـــﺰﻥ ﻋﺎﻓﻴـــﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺧــﻼﺹ ﻧــﺎﻗﺺ ﺧﻠــﻞ ﺭﺍﻩ ﻳﺎﻓــﺖ ﺍﺯﻳـــﻦ ﺁﺳـــﺘﺎﻥ ﺭﻭﻱ ﺍﻣﻴـــﺪ ﺗﺎﻓـــﺖ‬ ‫ﺳــﻮﻱ ﺧــﺎﻥ ﻋــﺎﺩﻝ ﺯ ﺩﺭﮔــﺎﻩ ﺷــﺎﻩ ﻧﻬـــﺎﺩ ﺁﻥ ﻧﮕـــﻮﻥ ﺑﺨـــﺖ ﺭﻭﻱ ﺳـــﻴﺎﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻠـــﮏ ﺁﻏـــﺎﺯ ﺍﻓﺴـــﺎﺩ ﮐـــﺮﺩ ﺻـــﻨﻢﺧﺎﻧـــﺔ ﻣﮑـــﺮ ﺑﻨﻴـــﺎﺩ ﮐـــﺮﺩ‬ ‫ﺷـــﺪ ﺍﺯ ﻣﮑـــﺮ ﺍﻭ ﺧـــﺎﻥ ﻋـــﺎﺩﻝ ﺯ ﺭﺍﻩ ﻓــﺮﻭ ﺷــﺪ ﺑــﻪ ﺍﻧﺪﻳﺸــﻪﻫــﺎﻱ ﺗﺒــﺎﻩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﻏـــﻮﺍﻱ ﺍﻭ ﮐـــﺮﺩ ﺑـــﺎ ﻭﻱ ﺭﻭﺍﻥ ﺳــﭙﺎﻫﻲ ﮔــﺮﺍﻥ ﺑــﺮ ﺳــﺮ ﻓــﺘﺢ ﺧــﺎﻥ‬ ‫ﮐـﺰﻭ ﺧـﻮﺍﻩ ﺍﺯ ﺻـﻠﺢ ﻭ ﺧـﻮﺍﻩ ﺍﺯ ﻧـﺰﺍﻉ ﮐﻨــــﺪ ﺩﻭﻟــــﺖﺁﺑــــﺎﺩ ﺭﺍ ﺍﻧﺘــــﺰﺍﻉ‬ ‫ﺍﺯﻳــﻦ ﻗﺼﹼــﻪ ﺷــﺪ ﻓــﺘﺢ ﺧــﺎﻥ ﺭﺍ ﺧﺒــﺮ ﺩﻭﻳـــﺪ ﺁﺗـــﺶ ﺍﺿـــﻄﺮﺍﺑﺶ ﺑـــﻪ ﺳـــﺮ‬ ‫ﺯ ﺧـــﻮﻱ ﺑـــﺪ ﻭ ﻃﻴﻨـــﺖ ﺩﺩ ﻧﻬـــﺎﺩ ﻧﺒـــﻮﺩﺵ ﺑـــﻪ ﻳـــﮏ ﻧﺎﻣـــﺪﺍﺭ ﺍﻋﺘﻤـــﺎﺩ‬ ‫ﭼــﻮ ﺑﺎﺷــﻲ ﺩﻝ ﺁﺯﺍﺭ ﻭ ﺁﺷــﻔﺘﻪ ﺧــﻮﻱ ﻭﻓـــﺎﺩﺍﺭﻱ ﺍﺯ ﺯﻳـــﺮ ﺩﺳـــﺘﺎﻥ ﻣﺠـــﻮﻱ‬ ‫ﺑــﺮﻭ ﻗﻠﻌـــﻪﺩﺍﺭﻱ ﻫــﻢ ﺁﺳـــﺎﻥ ﻧﺒـــﻮﺩ ﮐــﻪ ﺩﺭ ﻗﻠﻌــﻪ ﺁﺫﻭﻗــﻪ ﭼﻨــﺪﺍﻥ ﻧﺒــﻮﺩ‬ ‫ﺍﺯﻳــﻦ ﺭﻭ ﺑــﻪ ﮔــﺮﺩﺍﺏ ﺣﻴــﺮﺕ ﻓﺘــﺎﺩ ﺳﺮﺍﺳــﻴﻤﻪ ﺷــﺪ ﭼــﻮﻥ ﺧــﺲ ﮔﺮﺩﺑــﺎﺩ‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٤٥٧ //‬‬ ‫ﮐــﻪ ﺷــﺪ ﺧﺎﻧﺨﺎﻧــﺎﻥ ﺧﻄــﺎﺑﺶ ﺯ ﺷــﺎﻩ‬ ‫ﮐﺴـــﻲ‪ ١‬ﻧـــﺰﺩ ﺧـــﺎﻥ ﻣﻬﺎﺑـــﺖ ﭘﻨـــﺎﻩ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﻳـــﻦ ﺧﺎﮐﺴـــﺎﺭ ﺍﻃﺎﻋـــﺖ ﻧﻬـــﺎﺩ‬ ‫ﻓﺮﺳـــﺘﺎﺩ ﻭ ﭘﻴﻐـــﺎﻡ ﺯﻳـــﻦﮔﻮﻧـــﻪ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺯ ﺑﻴﺮﺍﻫــــﻲ ﺧــــﻮﻳﺶ ﺁﮔــــﺎﻩ ﺷــــﺪ‬ ‫ﭼــﻮ ﺍﺯ ﺟــﺎﻥ ﻏــﻼﻡ ﺷﻬﻨﺸــﺎﻩ ﺷــﺪ‬ ‫ﺑــــﻪ ﺗﺴــــﺨﻴﺮ ﺁﻥ ﻗﻠﻌـــــﻪ ﺁﻭﺭﺩ ﺭﻭ‬ ‫ﺯ ﻣــﻦ ﺧــﺎﻥ ﻋــﺎﺩﻝ ﺷــﺪﻩ ﮐﻴﻨــﻪ ﺟــﻮ‬ ‫ﺑــﻪ ﮐــﺎﺭ ﻣــﻦ ﺍﻣ‪‬ﻴــﺪ ﺑﻬﺒــﻮﺩ ﻧﻴﺴــﺖ‬ ‫ﭼــﻮ ﺩﺭ ﻗﻠﻌــﻪ ﺁﺫﻭﻗــﻪ ﻣﻮﺟــﻮﺩ ﻧﻴﺴــﺖ‬ ‫ﻣﺴـــﺨﹼﺮ ﮐﻨـــﺪ ﻗﻠﻌـــﻪ ﺭﺍ ﻋﻨﻘﺮﻳـــﺐ‬ ‫ﺯ ﻓﻘــــﺪﺍﻥ ﺁﺫﻭﻗــــﻪﺍﻡ ﺑــــﻲﺷــــﮑﻴﺐ‬ ‫ﺷــﻤﺎ ﮔــﺮ ﺑﮕﻴﺮﻳــﺪ ﺍﺯ ﻣــﻦ ﺑــﻪ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﭼﻮ ﺍﻳﻦ ﻗﻠﻌﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﺮﻭﻥ ﺷﺪ ﺯ ﺩﺳـﺖ‬ ‫ﮐﺴــﻲ ﺭﺍ ﻓﺮﺳــﺘﻲ ﺑــﻪ ﺍﻳــﻦ ﺑــﻮﻡ ﻭ ﺑــﺮ‬ ‫ﮔـــﺮ ﺍﺯ ﺑﻨـــﺪﻩﻫـــﺎﻱ ﺷـــﻪ ﻧـــﺎﻣﻮﺭ‬ ‫ﻭﺯ ﺍﺧـﻼﺹ ﻣﻨﹼـﺖ ﺑـﻪ ﺟـﺎﻥ ﻣـﻲﻧﻬــﻢ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﻭ ﺩﻭﻟـــﺖﺁﺑـــﺎﺩ ﺭﺍ ﻣـــﻲﺩﻫـــﻢ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻓـــﺘﺢ ﺩﮐـــﻦ ﮔﺸـــﺖ ﺍﻣﻴـــﺪﻭﺍﺭ‬ ‫ﭼــﻮ ﺁﮔــﺎﻩ ﺷــﺪ ﺧﺎﻧﺨﺎﻧــﺎﻥ ﺯ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﻫــﻮﺍﻳﻲ ﻧــﻪ ﺟــﺰ ﺗــﺮﮎ ﺳــﺮ ﺩﺍﺷــﺘﻪ‬ ‫ﺳـــﭙﺎﻫﻲ ﺯ ﺟـــﺎﻥ ﺩﺳـــﺖ ﺑﺮﺩﺍﺷـــﺘﻪ‬ ‫ﺑــﺮ ﺁﻥ ﻓــﻮﺝ ﺧــﺎﻥ ﺯﻣــﺎﻥ ﮔﺸــﺘﻪ ﺳــﺮ‬ ‫ﻓﺮﺳـــــﺘﺎﺩ ﺍﺯ ﺧﻮﻳﺸـــــﺘﻦ ﭘﻴﺸـــــﺘﺮ‬ ‫ﻗـــﻮﻱ ﺩﻝ ﺑـــﻪ ﺍﻗﺒـــﺎﻝ ﻋـــﺎﻟﻢ ﭘﻨـــﺎﻩ‬ ‫ﺧـﻮﺩ ﺍﺯ ﭘـﻲ ﺑـﻪ ﺁﻥ ﺻـﻮﺏ ﺳـﺮﮐﺮﺩ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﻴـﺮ ﻫـﺮ ﺳـﻮﻱ ﺍﺯ ﺧﺼـﻢ ﺧـﻮﻳﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﺮﮐﻲ ﭼـﻮ ﻧﺰﺩﻳـﮏ ﺷـﺪ ﻓـﻮﺝ ﭘـﻴﺶ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺧــﺎﻥ ﻋــﺎﺩﻝ ﺳــﭙﺎﻫﻲ ﮔــﺮﺍﻥ‬ ‫ﺧﺒــــﺮﺩﺍﺭ ﮔﺮﺩﻳــــﺪ ﺧــــﺎﻥ ﺯﻣــــﺎﻥ‬ ‫ﻃﻠﺒﮑـــﺎﺭ ﻧـــﺎﻡ ﺁﻣﺪﻧـــﺪ ﺍﻫـــﻞ ﻧﻨـــﮓ‬ ‫ﺳـــﺮ ﺭﺍﻩ ﺩﺍﺭﻧـــﺪ ﺑـــﺮ ﻋـــﺰﻡ ﺟﻨـــﮓ‬ ‫ﺑـــﺮﻭﻥ ﺁﻣـــﺪ ﺍﺯ ﺧﺎﻧـــﻪﻫـــﺎﻱ ﮐﻤـــﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﻼ ﺩﺍﻣـــﻦ ﺳـــﻌﻲ ﺯﺩ ﺑـــﺮ ﻣﻴـــﺎﻥ‬ ‫ﺑﺴــــﻲ ﻗﺎﻟــــﺐ ﺍﺯ ﺭﻭﺡ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨــــﺪ‬ ‫ﺩﻟﻴـــﺮﺍﻥ ﺑـــﺮ ﺁﻥ ﻣـــﺪﺑﺮﺍﻥ ﺗﺎﺧﺘﻨـــﺪ‬ ‫ﮐــﻪ ﻳــﮏ ﻣــﻮﺝ ﺍﻭ ﺑــﻮﺩ ﺗﻴــﻎ ﺟﻬــﺎﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺑﺤـــﺮ ﺑﻼﻳـــﻲ ﻋـــﺪﻭ ﺍﻭﻓﺘـــﺎﺩ‬ ‫ﮐـﻪ ﺭﮒ ﺷـﺪ ﺑـﻪ ﺗـﻦ ﺍﻓﻌـﻲ ﺯﺧـﻢ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﻏﻀــﺐ ﺁﻥ ﭼﻨــﺎﻥ ﮐــﺮﺩ ﺩﺭ ﻣــﺮﺩ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﻣــﺮﻍ ﺭﻭﺍﻥ ﺭﻓــﺖ ﺯ ﺁﻧﺠــﺎ ﺑــﺪﺭ‬ ‫ﻗﻔﺲ ﺷﺪ ﺗﻦ ﺍﺯ ﺯﺧﻢ ﻭ ﺍﻳـﻦ ﻃﺮﻓـﻪ ﺗـﺮ‬ ‫ﭼــﻮ ﺷــﻴﺮ ﮔﺮﺳــﻨﻪ ﺷــﺪﻱ ﺣﻤﻠــﻪﻭﺭ‬ ‫ﺯ ﺟــﺎﻥ ﺳــﻴﺮ ﺑــﻮﺩ ﺍﺭﭼــﻪ ﭘﺮﺧﺎﺷــﮕﺮ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﮔﻬﻲ‪.‬‬

‫‪ // ٤٥٨‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﺯ ﺳـــﺎﻳﺔ ﺍﻭ ﺯﻣـــﻴﻦ ﺳـــﻮﺧﺘﻲ‬ ‫ﺯ ﺧﺸــﻢ ﺁﻥ ﭼﻨـــﺎﻥ ﻣــﺮﺩ ﺍﻓﺮﻭﺧﺘـــﻲ‬ ‫ﺷــﺪﻱ ﺭﻭﺡ ﺑﻴــﺮﻭﻥ ﺯ ﺧــﻮﻥ ﭘﻴﺸــﺘﺮ‬ ‫ﺯ ﺭﺍﻩ ﺟﺮﺍﺣـــﺖ ﮐـــﻪ ﺷـــﺪ ﮐـــﺎﺭﮔﺮ‬ ‫ﺟـــﺪﺍﻳﻲ ﮔﺰﻳﺪﻧـــﺪ ﺍﻋﻀـــﺎ ﺯ ﻫـــﻢ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻳـــﮏ ﺩﻡ ﺯ ﺍﻓﺴـــﻮﻥ ﺗﻴـــﻎ ﺩﻭ ﺩﻡ‬ ‫ﮐـﻪ ﺳـﻄﺮﺵ ﻫﻤـﻪ ﺩﺷـﺖ ﺍﻓﺘـﺎﺩﻩ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﺯﻣــﻴﻦ ﺩﺭ ﻧﻈــﺮ ﺻــﻔﺤﻪﺍﻱ ﻣــﻲﻧﻤــﻮﺩ‬ ‫ﮐــﻪ ﺩﺭ ﺭﺯﻣﮕــﻪ ﮐــﺮﺩ ﺩﺭ ﺧــﻮﻥ ﺷــﻨﺎ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻗﺘﻞ ﻫـﻢ ﮐﺸـﺘﻪ ﺯﺩ ﺩﺳـﺖ ﻭ ﭘـﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺳﻔﺮﻩ ﺳﺮ ﮐﺎﺳﻪ ﻭ ﺧﻮﻥ ﻏﺬﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻣﮕــﻮ ﺭﺯﻣﮕــﻪ ﮐــﻪ ﺁﻥ ﺳــﻤﺎﻁ ﺑﻼﺳــﺖ‬ ‫ﺷــــﻤﺎﺭ ﻗﺘــــﻴﻼﻥ ﻣﻴﺴ‪‬ــــﺮ ﻧﺒــــﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﺑـﺲ ﮐﺸـﺘﻪ ﺭﺍ ﺳـﻴﻞ ﺧـﻮﻥ ﻣـﻲﺭﺑـﻮﺩ‬ ‫ﺗﻨــﻲ ﺩﺭ ﻣﻴــﺎﻥ ﻧــﻪ ﺯ ﺯﺧــﻢ ﮔﺸــﺎﺩ‬ ‫ﺑـــﺪﻥﻫـــﺎ ﺯ ﻓـــﺎﻧﻮﺱ ﻣـــﻲﺩﺍﺩ ﻳـــﺎﺩ‬ ‫ﺑـــﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺯ ﺷـــﻮﻕ ﺗﻌﺠﻴـــﻞ ﭘـــﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﻗﺼــﺪ ﺳــﻔﺮ ﺗﻴــﺮ ﺭﻩ ﮐــﺮﺩ ﺳــﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﺟــﺎﻳﻲ ﻧﻤــﻲﮐــﺮﺩ ﻗﺼــﺪ ﻣﻘــﺎﻡ‬ ‫ﻧﺸـــــﺪ ﺁﻥ ﻣﺴـــــﺎﻓﺮ ﺑـــــﻪ ﺁﺭﺍﻡ ﺭﺍﻡ‬ ‫ﻳﮑـــﻲ ﺑـــﻮﺩ ﭘﻴﻮﺳـــﺘﻦ ﻭ ﺟﺴـــﺘﻨﺶ‬ ‫ﻧﻈــﺮ ﺩﺭ ﻧﻤــﻲﻳﺎﻓــﺖ ﺑــﻪ ﻧﺸﺴــﺘﻨﺶ‬ ‫ﮔﺮﻳــــﺰ ﺑﺠــــﺎ ﺭﺍ ﻏﻨﻴﻤــــﺖ ﺷــــﻤﺮﺩ‬ ‫ﺳــــﭙﺎﻩ ﻣﺨــــﺎﻟﻒ ﺍﺯﻳــــﻦ ﺩﺳــــﺘﺒﺮﺩ‬ ‫ﺯ ﻣﻴـــــﺪﺍﻥ ﻫﻴﺠـــــﺎ ﺑﺘﺎﺑﻴـــــﺪ ﺭﻭﻱ‬ ‫ﺳﺮﺍﺳﻴﻤﻪ ﺑﻲﺩﺳـﺖ ﻭ ﭘـﺎ ﻫﻤﭽـﻮ ﮔـﻮﻱ‬ ‫ﻗــــﺮﺍﺭﻱ ﺑﻐﻴــــﺮ ﺍﺯ ﻗــــﺮﺍﺭ ﻓــــﺮﺍﺭ‬ ‫ﻧﺒــــﻮﺩﻱ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻓﺮﻗــــﺔ ﺑــــﻲﻗــــﺮﺍﺭ‬ ‫ﻇﻔـﺮ ﺑـﺮ ﺑﺴـﻲ ﻣـﺪﺑﺮﺍﻥ ﺩﺳـﺖ ﻳﺎﻓـﺖ‬ ‫ﺳــﭙﻪ ﭼﻨــﺪ ﻓﺮﺳــﻨﮓ ﺍﺯ ﭘــﻲ ﺷــﺘﺎﻓﺖ‬ ‫ﻧـﻪ ﺑـﻲﺯﺧـﻢ ﺑـﻮﺩ ﺍﺭ ﮐﺴـﻲ ﺭﺳـﺘﻪ ﺷـﺪ‬ ‫ﺯ ﺩﺷــﻤﻦ ﺑﺴــﻲ ﮐﺸــﺘﻪ ﻭ ﺑﺴــﺘﻪ ﺷــﺪ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﻧــﺪ ﺑــﺮ ﻓــﺘﺢ ﺧــﺎﻥ ﻫــﻴﭻ ﺩﺳــﺖ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻒ ﭼﻮ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﮐـﺰ ﺍﻳـﻦ ﺷﮑﺴـﺖ‬ ‫ﻧﻴﺎﺑﻨــــﺪ ﺑــــﺮ ﺩﻭﺭ ﺍﻳــــﻦ ﻗﻠﻌــــﻪ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺯ ﺍﻣـــﺪﺍﺩ ﺍﻳـــﻦ ﻟﺸـــﮑﺮ ﮐﻴﻨـــﻪﺧـــﻮﺍﻩ‬ ‫ﺟـﺪﻝ ﺷــﺪ ﻣﺒــﺪ‪‬ﻝ ﺑــﻪ ﺻــﻠﺢ ﻭ ﻭﻓــﺎﻕ‬ ‫ﮔﺸـــــﺎﺩﻧﺪ ﺑـــــﺮ ﻭﻱ ﺩﺭ ﺍﺗﹼﻔـــــﺎﻕ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑــﺮ ﻭﻱ ﻣﺴــﹼﻠﻢ ﺑﻤﺎﻧــﺪ ﺣﺼــﺎﺭ‬ ‫ﺑــﺪﻳﻦ ﮔﻮﻧــﻪ ﮐﺮﺩﻧــﺪ ﺷــﺮﻁ ﻭ ﻗــﺮﺍﺭ‬ ‫ﺭﺳـــﺎﻧﻨﺪ ﺍﻳـــﻦ ﻟﺸـــﮑﺮ ﮐﻴﻨـــﻪ ﺟـــﻮ‬ ‫ﺳﻪ ﻟﮏ ﻫﻮﻥ‪ ١‬ﻫﻢ ﺍﺯ ﺧـﺎﻥ ﻋـﺎﺩﻝ ﺑـﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﺳــــﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﺫﻭﻗــــﻪ ﺑﻬــــﺮ ﺣﺸــــﻢ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻨـــﺪ ﺩﺭ ﻋﻬـــﺪﺓ ﺧـــﻮﻳﺶ ﻫـــﻢ‬ ‫‪ .١‬ﻫﻮﻥ‪ /‬ﻫﻦ )‪ (Hund‬ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﻫﻨﺪ )ﺩﮐﻦ( ﻭﺍﺣﺪ ﭘﻮﻝ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻲﺷﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٤٥٩ //‬‬ ‫ﺯ ﻫــﺮ ﻗﺴــﻢ ﻏﻠﹼــﻪ ﺑــﻪ ﺳــﻮﻱ ﺣﺼــﺎﺭ‬ ‫ﮐـﻪ ﺁﺭﻧــﺪ ﭼﻨــﺪﺍﻥ ﮐــﻪ ﺑﺎﺷــﺪ ﺑــﻪ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﭘﺸـﻴﻤﺎﻥ ﺷـﺪ ﺍﺯ ﺭﺃﻱ ﺧـﻮﺩ ﻓـﺘﺢ ﺧـﺎﻥ‬ ‫ﭼــﻮ ﺍﺯ ﺻــﻠﺢ ﺁﻣــﺪ ﺳــﺨﻦ ﺩﺭ ﻣﻴــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻨــــﮓ ﺑــــﺎ ﻟﺸــــﮑﺮ ﺷــــﺎﻩ ﺯﺩ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺍﻓﺴـــﻮﻥ ﺩﺷـــﻤﻦ ﺑـــﺪﻭ ﺭﺍﻩ ﺯﺩ‬ ‫ﺷــﮑﺮ ﺟﺴــﺘﻦ ﺍﺳــﺖ ﺍﺯ ﻧــﻲ ﺑﻮﺭﻳــﺎ‬ ‫ﺯ ﺑﺪﻋﻬــــﺪ ﺍﻣ‪‬ﻴــــﺪ ﻣﻬــــﺮ ﻭ ﻭﻓــــﺎ‬ ‫ﺍﻣﻴـــــﺮﻱ ﺯ ﺧﻴـــــﻞ ﺑﺠﺎﭘﻮﺭﻳـــــﺎﻥ‬ ‫ﭼﻮ ﺍﺯ ﺻـﻠﺢ ﺷـﺪ ﺑـﺎ ﻋـﺪﻭ ﻳـﮏ ﺯﺑـﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻭ ﻣﹼﺘﻔــﻖ ﮔﺸــﺘﻪ ﺷﺸﺼــﺪ ﺳــﻮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺭﺁﻭﺭﺩ ﺑﻬــــﺮ ﮐﻤــــﮏ ﺩﺭ ﺣﺼــــﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻗﻠﻌـــﻪ ﺍﻓﺘـــﺎﺩ ﺍﻭ ﻫـــﻢ ﺑـــﻪ ﺩﺍﻡ‬ ‫ﺯ ﻗـﻮﻡ ﺣــﺒﺶ ﺧﻴﺮﻳــﺖ ﺧـﺎﻥ ﺑــﻪ ﻧــﺎﻡ‬ ‫ﮐﻤــﮏ ﺑــﺮﺩﻥ ﺍﺯ ﻏﺎﻳــﺖ ﺍﺑﻠﻬــﻲ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻗﻠﻌـﻪﺍﻱ ﮐـﺰ ﺫﺧﻴـﺮﻩ ﺗﻬـﻲ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﻣﻌﻨــﻲ ﻣــﺪﺩ ﮐــﺮﺩﻥ ﺩﺷــﻤﻦ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺑـﻪ ﻇـﺎﻫﺮ ﺍﮔﺮﭼـﻪ ﮐﻤـﮏ ﺑـﺮﺩﻥ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﮐـﻪ ﺑـﺪ ﻋﻬـﺪ ﺑـﺎ ﺩﺷـﻤﻨﺎﻥ ﮔﺸـﺖ ﻳـﺎﺭ‬ ‫ﭼــﻮ ﺁﮔــﺎﻩ ﺷــﺪ ﺧــﺎﻥ ﺧﺎﻧــﺎﻥ ﺯ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺑﻨـــﺪﺩ ﺭﻩ ﻗﻠﻌـــﻪ ﺍﺯ ﭼـــﺎﺭ ﺳـــﻮ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺧـــﺎﻥ ﺯﻣـــﺎﻥ ﺭﻓـــﺖ ﭘﻴﻐـــﺎﻡ ﺍﻭ‬ ‫ﮐﻨـــــﺪ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺻـــــﺪﻣﺔ ﮐـــــﺎﺭﺯﺍﺭ‬ ‫ﺳــــﭙﺎﻩ ﮐﻤــــﮏ ﺭﺍ ﺯ ﺩﻭﺭ ﺣﺼــــﺎﺭ‬ ‫ﻣﻌﺴـــﮑﺮ ﺷـــﻮﺩ ﻣﻮﺿـــﻊ ﺁﻥ ﺳـــﭙﺎﻩ‬ ‫ﺑــــﺮﺍﻱ ﺳــــﭙﺎﻩ ﻇﻔــــﺮ ﺩﺳــــﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺑـﻪ ﺳـﻤﻊ ﺭﺿـﺎ ﻳـﮏ ﻳـﮏ ﺍﺻـﻐﺎ ﻧﻤـﻮﺩ‬ ‫ﭘــﺪﺭ ﻫــﺮ ﻧﺼــﻴﺤﺖ ﮐــﻪ ﻓﺮﻣــﻮﺩﻩ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺟــﺎﻱ ﺭﻓﺘﻨــﺪ ﻳــﮏ ﻣﺮﺣﻠــﻪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﺷــﻤﻦ ﻓﮑﻨــﺪ ﺁﻥ ﭼﻨــﺎﻥ ﺯﻟﺰﻟــﻪ‬ ‫ﺭﻩ ﻏﻠﹼـــﻪ ﺑـــﺮﺩﻥ ﺑﺒﺴـــﺖ ﺁﻥ ﭼﻨـــﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﻣـــﺪﺍﺩ ﺍﻓـــﻮﺍﺝ ﮔﻴﺘـــﻲ ﺳـــﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺯﻳــﺪﻥ ﻧﻤــﻲﻳﺎﻓــﺖ ﺳــﻮﻱ ﺣﺼــﺎﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﮔــﺮ ﺁﻣــﺪﻱ ﺑــﺎﺩﻱ ﺍﺯ ﮐﺸــﺖ ﺯﺍﺭ‬ ‫ﻧﺨـﻮﺭﺩﻱ ﺑﺠـﺰ ﺯﺧــﻢ ﻫﻤﭽـﻮﻥ ﻧﮕــﻴﻦ‬ ‫ﺯ ﻓﻘــــﺪﺍﻥ ﺁﺫﻭﻗــــﻪ ﻗﻠﻌــــﻪ ﻧﺸــــﻴﻦ‬ ‫ﻣﺨــﺎﻟﻒ ﺑﺴــﻲ ﺳــﻌﻲ ﮐــﺮﺩ ﺁﺷــﮑﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺻـــﻼﺡ ﺍﺣـــﻮﺍﻝ ﺍﻫـــﻞ ﺣﺼـــﺎﺭ‬ ‫ﺑﺴـﻲ ﺭﻓـﺖ ﮐﻮﺷـﺶ ﺑـﻪ ﻫـﺮ ﺩﺭ ﻧﺸـﺪ‬ ‫ﮐﻔـــﻲ ﻏﹼﻠـــﻪ ﺑـــﺮﺩﻥ ﻣﻴﺴـــﺮ ﻧﺸـــﺪ‬ ‫ﻧﺸـــــﺪ ﮐﺎﺳـــــﺘﻪ ﺗﺨـــــﻢ ﺁﻥ ﺁﺭﺯﻭ‬ ‫ﺯ ﺩﻫﻘـــﺎﻧﻲ ﺟﻬـــﺪ ﻭ ﺳـــﻌﻲ ﻋـــﺪﻭ‬ ‫ﻏــﺬﺍ ﻣﻨﺤﺼــﺮ ﮔﺸــﺖ ﺩﺭ ﻳــﺎﺩ ﻧــﺎﻥ‬ ‫ﺯ ﺗــﻦﻫــﺎ ﺳــﻔﺮ ﮐــﺮﺩ ﺗــﺎﺏ ﻭ ﺗــﻮﺍﻥ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﺮ ﺷﺨﺺ ﭼﻮﻥ ﻃﻔﻞ ﮔﻞ ﺧﻮﺍﺭ ﺷﺪ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﮐـــﺎﺭ ﺁﻥ ﻗـــﻮﻡ ﺩﺷـــﻮﺍﺭ ﺷـــﺪ‬ ‫ﮐـــﻪ ﻧـــﻪ ﺁﺏ ﺑـــﺮﺩ ﻭ ﻧـــﻪ ﺩﺍﻧـــﻪ ﺩﺭﻭ‬ ‫ﺷـﺪ ﺁﺧـﺮ ﺣﺼـﺎﺭ ﺁﻥ ﻗﻔـﺲ ﺑـﺮ ﻋـﺪﻭ‬

‫‪ // ٤٦٠‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺑــﺮ ﺍﻃــﺮﺍﻑ ﺁﻥ ﻗﻠﻌــﻪ ﻟﺸــﮑﺮ ﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﺧــﺮ ﺯ ﭘــﻲ ﺧــﺎﻥ ﺧﺎﻧــﺎﻥ ﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﺑـﻪ ﻫـﺮ ﺳـﺮﻭﺭﻱ ﺟـﺎﻧﺒﻲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺣﺼـﺎﺭ‬ ‫ﺳـــﭙﺮﺩ ﺁﻥ ﺳـــﭙﻬﺪﺍﺭ ﺟﻮﻳـــﺎﻱ ﮐـــﺎﺭ‬ ‫ﻳﮑــﻲ ﻧﻘــﺐ ﺯﻥ ﺷــﺪ ﻳﮑــﻲ ﺳــﻴﺒﻪ ﺑــﺮ‬ ‫ﺩﺭﺁﻣـــﺪ ﺯ ﺟـــﺎ ﺳـــﻌﻲ ﻫـــﺮ ﻧـــﺎﻣﻮﺭ‬ ‫ﮐـﻪ ﺳـﻴﻞ ﻋـﺮﻕﺷـﺎﻥ ﻓﮑﻨـﺪﻱ ﺣﺼـﺎﺭ‪١‬‬ ‫ﺩﻟﻴــﺮﺍﻥ ﺷــﺪﻧﺪ ﺁﻥ ﭼﻨــﺎﻥ ﮔــﺮﻡ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﺮ ﮐﺲ ﺯﺩﻱ ﺑﻮﺳﻪ ﺑﺮ ﺩﺳﺖ ﺧﻮﻳﺶ‬ ‫ﺣﻤﻴــﺖ ﭼﻨــﺎﻥ ﮐــﺎﺭ ﻣــﻲﺑــﺮﺩ ﭘــﻴﺶ‬ ‫ﺯ ﺑـــﺎﺭﺍﻥ ﺗـــﻮﭖ ﻭ ﺗﻔﻨـــﮓ ﺣﺼـــﺎﺭ‪٢‬‬ ‫ﺯ ﺑــﺲ ﺑــﻲﺧﺒــﺮ ﺑــﻮﺩ ﻫــﺮ ﮔــﺮﻡ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﻧﻤـــﻲﮔﺸـــﺖ ﺁﮔـــﻪ ﺯ ﺯﺧـــﻢ ﺩﺭﻭﻥ‬ ‫ﻧﻤــﻲﺩﻳــﺪ ﺗــﺎ ﺭﻧــﮓ ﺧــﻮﻥ ﺍﺯ ﺑــﺮﻭﻥ‬ ‫ﻓـــــﺮﺍﻭﺍﻥ ﻋـــــﺪﻭ ﺯﺩ ﺩﺭ ﮐـــــﺎﺭﺯﺍﺭ‬ ‫ﻫﻤــﻲ ﺑــﻮﺩ ﺗــﺎ ﺩﺭ ﻗﺒــﻞ ﺍﻳــﻦ ﺣﺼــﺎﺭ‬ ‫ﮐـﻪ ﺩﺷـﻤﻦ ﻧﻤـﻲﺩﻳـﺪ ﻏﻴـﺮ ﺍﺯ ﺷﮑﺴـﺖ‬ ‫ﺑﺴــﻲ ﺟﻨــﮓ ﻣــﺮﺩ ﺁﺯﻣــﺎ ﺩﺍﺩ ﺩﺳــﺖ‬ ‫ﺍﺯﻳــﻦ ﺳــﻮ ﻇﻔــﺮ ﺑــﻮﺩ ﺯﺍﻥ ﺳــﻮ ﮔﺮﻳــﺰ‬ ‫ﺑـﻪ ﻫـﺮ ﻭﻗـﺖ ﭼـﻮﻥ ﺭﻭﻱ ﺩﺍﺩﻱ ﺳـﺘﻴﺰ‬ ‫ﻭﺭ ﺍﺯ ﺧــــﻮﻥ ﺍﻋــــﺪﺍ ﻣـــــﺪﺍﺩ ﺁﻭﺭﻡ‬ ‫ﻧـــﻲ ﻧﻴـــﺰﻩﻫـــﺎ ﺭﺍ ﮐـــﻨﻢ ﮔـــﺮ ﻗﻠـــﻢ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺷــﺮﺡ ﻫــﺮ ﺭﺯﻡ ﮔــﻮﻳﻢ ﺧﺒــﺮ‬ ‫ﻧﻤـــﻲﺁﻳـــﻢ ﺍﺯ ﻋﻬـــﺪﺓ ﺍﻳـــﻦ ﺑـــﺪﺭ‬ ‫ﻧﻤــﻲﺯﺩ ﺑــﺮ ﺍﺑــﺮﻭ ﮔــﺮﻩ ﻣــﺮﺩ ﺟﻨــﮓ‬ ‫ﺯ ﺑﺎﺭﻳـــﺪﻥ ﺗـــﻮﭖ ﻭ ﺗﻴـــﺮ ﻭ ﺗﻔﻨـــﮓ‬ ‫ﺯ ﺑـﺎﺭﺍﻥ ﺧـﻮﺵ ﺁﻳﻨـﺪﻩ ﺗـﺮ ﻧـﺰﺩ ﻣﺴـﺖ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﺑــﻮﺩ ﺑــﺮ ﻣــﺮﺩ ﻏﻴــﺮﺕ ﭘﺮﺳــﺖ‬ ‫ﺑـﻪ ﺑـﺎﻻﻱ ﮐـﻮﻩﺳـﺖ ﺍﺯ ﺁﻥ‪ ٣‬ﹸﻧـﻪ ﭼﻬـﺎﺭ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﺩﻭﻟـــﺖﺁﺑـــﺎﺩ ﺭﺍ ﹸﻧـــﻪ ﺣﺼـــﺎﺭ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﻫﻤﭽــﻮ ﺳــﺪ‪ ‬ﺳــﮑﻨﺪﺭ ﻣﺘــﻴﻦ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﭘـــﻨﺞ ﺩﻳﮕـــﺮ ﺑـــﻪ ﺭﻭﻱ ﺯﻣـــﻴﻦ‬ ‫ﮐﻨــﺪ ﺩﻳــﺪﻩ ﺑــﺎﻧﻲ ﺑــﻪ ﺣﺼــﻦ ﺑــﺪﻥ‬ ‫ﻧﻈــﺮ ﺗــﺎ ﺩﺭﻳــﻦ ﻃﺮﻓــﻪ ﺩﻳــﺮ ﮐﻬــﻦ‬ ‫ﻧـﻪ ﮔـﻮﺵ ﺍﺯ ﺟﻬﺎﻧﺪﻳـﺪﻩﺍﻱ ﻫـﻢ ﺷـﻨﻴﺪ‬ ‫ﭼﻨــﻴﻦ ﻗﻠﻌــﻪ ﺩﺭ ﺩﻫــﺮ ﻫﺮﮔــﺰ ﻧﺪﻳــﺪ‬ ‫ﭼﻪ ﮔﻮﻳﻢ ﭼﻪ ﺣﺴـﻦ ﻫﻨـﺮ ﻧﻘـﺶ ﺑﺴـﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﮐــﻮﻫﺶ ﺯ ﺍﺳــﺘﺎﺩ ﻓﺮﻫــﺎﺩ ﺩﺳــﺖ‬ ‫ﺯ ﻓـــﺘﺢ ﻭ ﻇﻔـــﺮ ﮐـــﺮﺩ ﻗﻄـــﻊ ﺍﻣﻴـــﺪ‬ ‫ﭼﻪ ﮐﻮﻫﻲ ﻫﺮ ﺁﻥ ﮐﺲ ﮐﻪ ﺗﻴﻐﺶ ﮐﻪ ﺩﻳﺪ‬ ‫ﭼـﻮ ﺗﻴـﺮﻱ ﮐـﻪ ﭘﻴﻮﺳـﺘﻪ ﺑﺎﺷـﺪ ﮐﻤـﺎﻥ‪٤‬‬ ‫ﮔﺬﺷـــﺘﻪ ﺳـــﺮ ﮐـــﻮﻩ ﺍﺯ ﮐﻬﮑﺸـــﺎﻥ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺯ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺗﻮﭖ ﻭ ﺗﻔﻨﮓ ﺣﺼﺎﺭ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﮐﻪ ﺳﻴﻞ ﻋﺮﻕﺷﺎﻥ ﻓﮑﻨﺪﻱ ﺣﺼﺎﺭ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﺑﻪ ﺑﺎﻻﻱ ﮐﻮﻩﺳﺖ ﺁﻥ ﻧﻪ ﺣﺼﺎﺭ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﮒ‪ :‬ﺷﺪ ﺑﺎ ﮐﻤﺎﻥ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٤٦١ //‬‬ ‫ﻃﻨــﺎﺏ ﻣﺴــﺎﺣﺖ ﺑــﻪ ﺩﻭﺭﺵ ﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻃــﺮﺍﻓﺶ ﺍﻧﺪﻳﺸــﻪ ﭼــﻮﻥ ﻭﺍﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﻧــﻪ ﺁﻥ ﮔــﺰ ﮐــﻪ ﺷــﺎﺭﻉ ﮐﻨــﺪ ﺍﻋﺘﺒــﺎﺭ‬ ‫ﮔـــﺰ ﺩﻭﺭ ﺷـــﺪ ﭘـــﻨﺞ ﻧﻮﺑـــﺖ ﻫـــﺰﺍﺭ‬ ‫ﺗﺮﺍﺷـــــﻴﺪﻩ ﺍﺯ ﺟﺎﻧـــــﺐ ﻓـــــﻮﻕ ﺁﻥ‬ ‫ﺻـﺪ ﻭ ﭼـﻞ ﮔـﺰ‪ ١‬ﺍﻃـﺮﺍﻓﺶ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﺳـﺎﻥ‬ ‫ﻧﺸــﺎﻥ ﻧﻴﺴــﺖ ﺍﺯ ﺗﻴﺸــﻪ ﺑــﺮ ﺭﻭﻱ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﺻــﺎﻑ ﻭ ﺍﻣﻠــﺲ ﮐــﻪ ﺁﻳﻴﻨــﻪﻭﺍﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻋﺮﺽ ﺍﻳﻦ ﭼـﻞ ﮔـﺰ ﻭ ﻋﻤـﻖ ﺳـﻲ‬ ‫ﺑـــﻪ ﮐﻴﻔﻴ‪‬ـــﺖ ﺧﻨـــﺪﻕ ﺍﺭ ﻭﺍﺭﺳـــﻲ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭﻳـﺎ ﺑـﻪ ﺟـﻮﺵ ﺍﺳـﺖ ﺍﺯ‪ ٢‬ﻗﻌـﺮ ﺁﻥ‬ ‫ﻓﺮﻭﺭﻓﺘـــﻪ ﺩﺭ ﺳـــﻨﮓ ﺧـــﺎﺭﺍ ﭼﻨـــﺎﻥ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺳــﻨﮓ ﻭ ﺁﻫــﮏ ﺷــﺪﻩ ﺍﺳــﺘﻮﺍﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﻭﺭﺵ ﺣﺼــﺎﺭ ﻣﺘــﻴﻦ ﺍﺳــﺖ ﭼــﺎﺭ‬ ‫ﮐﺸـــﻴﺪﻩ ﺯ ﺳـــﺮ ﺗـــﺎ ﮐﻤﺮﮔـــﺎﻩ ﮐـــﻮﻩ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﺣﻴــﺮﺕ ﺍﻓــﺰﺍ ﻭ ﮔــﺮﺩﻭﻥ ﺷــﮑﻮﻩ‬ ‫ﺗﺮﺍﺷــﻴﺪﻩ ﺩﺭ ﮐــﻮﻩ ﭘــﺮ ﭘــﻴﭻ ﻭ ﺗــﺎﺭ‬ ‫ﺭﻫــــﻲ ﺍﺯ ﺩﺭﻭﻥ ﻫﻤﭽــــﻮ ﺭﺍﻩ ﻣﻨــــﺎﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﺍﻩ ﻧﺘـــﻮﺍﻥ ﮔﺬﺷـــﺘﻦ ﺑـــﻪ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻧﮕــﺮﺩﺩ ﺍﮔــﺮ ﺷــﺨﺺ‪ ٣‬ﻣﺸــﻌﻞ ﻓــﺮﻭﺯ‬ ‫ﺷـــﺪﻩ ﺳـــﺪ‪ ‬ﺭﻫـــﺮﻭ ﺯ ﺁﻫـــﻦ ﺩﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭﻳـﻦ ﺭﺍﻩ ﭘــﺮ ﭘــﻴﭻ ﻭ ﺗــﺎﺏ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺳــﺮ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﺎﺷــﺪ ﻣﺴــﺎﻭﻱ ﺑــﻪ ﺳــﻄﺢ ﺯﻣــﻴﻦ‬ ‫ﺩﻭﻡ ﺩﺭ ﺑــــــﻮﺩ ﺗﺎﺑــــــﺔ ﺁﻫﻨــــــﻴﻦ‬ ‫ﻣﺴــﺨﹼﺮ ﮐﻨــﺪ ﭘــﻨﺞ ﺣﺼــﻦ ﺍﺯ ﺟــﺪﺍﻝ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻧﮑـﻪ ﺩﺷـﻤﻦ ﺑـﻪ ﻓـﺮﺽ ﻣﺤـﺎﻝ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺁﻫﻨـــﮓ ﺗﺴـــﺨﻴﺮ ﺑـــﺎﻻ ﮐﻨـــﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﺍﻣــﺎﻥ ﺍﻳــﻦ ﮐــﻮﻩ ﭼــﻮﻥ ﺟــﺎ ﮐﻨــﺪ‬ ‫ﻓــﺮﻭﺯﺍﻥ ﺷــﻮﺩ ﺭﺍﺳــﺖ ﭼــﻮﻥ ﺁﻓﺘــﺎﺏ‬ ‫ﺯ ﺁﺗــﺶ ﭘــﺬﻳﺮﺩ ﻫﻤــﻴﻦ ﺗﺎﺑــﻪ ﺗــﺎﺏ‬ ‫ﺷـــﻮﺩ ﺗﺎﻓﺘـــﻪ ﺩﻭﺯﺧـــﻲ ﻋﻤـــﺮ ﮐـــﺎﻩ‬ ‫ﺯ ﺗــــــﺄﺛﻴﺮ ﺗﺎﺑــــــﻪ ﺳــــــﺮﺍﭘﺎﻱ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺷـــﻮﺩ ﮔـــﺮﻡ ﺭﻓـــﺘﻦ ﺑـــﻪ ﺭﺍﻩ ﻋـــﺪﻡ‬ ‫ﺑــﻪ ﻧــﻮﻋﻲ ﮐــﻪ ﺭﻫــﺮﻭ ﺩﺭ ﺍﻭ‪‬ﻝ ﻗــﺪﻡ‬ ‫ﻭﮔﺮﻧــﻪ ﮐــﺮﺍ ﻧﻘــﺶ ﺟــﺮﺃﺕ ﻧﺸﺴــﺖ‬ ‫ﭘـﻲ ﺍﺣﺘﻴـﺎﻁ ﺍﺳـﺖ ﺍﻳـﻦ ﺑﻨـﺪ ﻭ ﺑﺴـﺖ‬ ‫ﺯ ﻳــﮏ ﻓﺮﺳــﺦ ﺁﺭﺩ ﺑــﻪ ﺩﻭﺭﺵ ﮔــﺬﺍﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺻــﺪﻣﺔ ﺗــﻮﭖ ﺑــﺎﻻ ﺣﺼــﺎﺭ‬ ‫ﺗــﻮﺍﻥ ﮐــﺮﺩ ﺗﺴــﺨﻴﺮﺵ ﺍﺯ ﺩﺳــﺖ ﺯﻭﺭ‬ ‫ﻧﻪ ﺍﻳﻦ ﻗﻠﻌﻪ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﮐﻪ ﺗـﺎ ﻧﻔـﺦ ﺻـﻮﺭ‬ ‫ﺑــﺮ ﭘﻨﺠــﺔ ﮐﻨﮕــﺮﺵ ﮔﺸــﺘﻪ ﭘﺴــﺖ‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﺩﺳــﺖ ﺑــﺎﻻ ﻓﻠــﮏ ﺭﻓﻌــﺖﺳــﺖ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺍﺯ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺩﺭ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﺷﻤﻊ‪.‬‬

‫‪ // ٤٦٢‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺣﻤﻴ‪‬ـــﺖ ﻧﻴـــﺎﺭﺩ ﺯﺩﻥ ﺩﺳـــﺖ ﻭ ﭘـــﺎ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﺴــﺨﻴﺮ ﺍﻳــﻦ ﺣﺼــﻦ ﻣــﺮﺩ ﺁﺯﻣــﺎ‬ ‫ﺑــــﺮﻭﻥ ﻧﺎﻳــــﺪ ﺍﺯ ﺁﺳــــﺘﻴﻦ ﻗﺼــــﻮﺭ‬ ‫ﻓﻠـــﮏ ﺍﻗﺘـــﺪﺍﺭ ﺍﺭ ﺑـــﻮﺩ ﺩﺳـــﺖ ﺯﻭﺭ‬ ‫ﮐﻨــــﺪ ﺩﺍﻣــــﻦ ﻋﺠــــﺰ ﺭﺍ ﺍﺧﺘﻴــــﺎﺭ‬ ‫ﺑـﻮﺩ ﭘـﺎﻱ ﺳـﻌﻲ ﺍﺭﭼـﻪ ﮔـﺮﺩﻭﻥ ﺳـﭙﺎﺭ‬ ‫ﻧـﻪ ﺳــﺎﺑﺎﻁ ﺑـﺎ ﺭﻓﻌــﺘﺶ ﻫﻤﺴـﺮ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻧـﻪ ﺩﺭ ﺧـﺎﺭﻩﺍﺵ ﻧﻘـﺐ ﭼـﺎﺭﻩﮔـﺮ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﮐــﻪ ﺩﺭ ﭘــﺎﻱ ﺍﻭ ﺳــﺮ ﻧﻬــﺪ ﻧﺮﺩﺑــﺎﻥ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﺴـــﺖ ﻣﻌـــﺮﺍﺝ ﺳـــﺎﻧﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﻃﻠﺴــﻤﻲ ﺍﺳــﺖ ﺗــﺪﺑﻴﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﺎﺍﻣﻴــﺪ‬ ‫ﻧــﻪ ﻗﻠﻌــﻪ ﺍﺳــﺖ ﺩﺭ ﺩﻳــﺪﺓ ﺍﻫــﻞ ﺩﻳــﺪ‬ ‫ﺳــﺮ ﻧﻘــﺐﻫــﺎ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﭘــﺎﻱ ﺣﺼــﺎﺭ‬ ‫ﺭﺳــﺎﻧﻴﺪ ﭼــﻮﻥ ﺳــﻌﻲ ﻣــﺮﺩﺍﻥ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺑﻨﻴـــﺎﺩ ﻗﻠﻌـــﻪ ﺷـــﺪ ﺁﻓـــﺖ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻧﻘــﺐ ﮐــﺰ ﺳــﻌﻲ ﺧــﺎﻥ ﺯﻣــﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻼ ﺷــﺪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺧــﺮﻣﻦ ﺁﺗــﺶ ﻓﮑــﻦ‬ ‫ﻓﮑﻨﺪﻧــــﺪ ﺑــــﺎﺭﻭﺕ ﻫﻔﺘــــﺎﺩ ﻣــــﻦ‬ ‫ﻗﻀـــﺎ ﮐـــﺮﺩ ﺁﻥ ﺧ ﹼﻄـــﻪ ﺭﺍ ﺳﻨﮕﺴـــﺎﺭ‬ ‫ﺳﺒﮏ ﺳﺮ‪ ١‬ﺷـﺪ ﺳـﻮﻱ ﮔـﺮﺩﻭﻥ ﺣﺼـﺎﺭ‬ ‫ﺑـــﻼ ﺩﺭ ﻣﻴـــﺎﻥ ﺳـــﺪ‪ ‬ﺭﺍﻫـــﻲ ﻧﺪﻳـــﺪ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺩﻳـــﻮﺍﺭ ﺍﺯ ﺑـــﺎﻝ ﺁﺗـــﺶ ﭘﺮﻳـــﺪ‬ ‫ﻧﻬﺎﺩﻧـــﺪ ﻳﮑﺴـــﺮ ﺳـــﻮﻱ ﻗﻠﻌـــﻪ ﺭﻭ‬ ‫ﺍﺯﻳـــﻦ ﺳـــﻮ ﺩﻟﻴـــﺮﺍﻥ ﭘﺮﺧـــﺎﺵﺟـــﻮ‬ ‫ﺑﺒﺴــــﺘﻨﺪ ﺩﺭ ﺳــــﺪ‪ ‬ﺭﺧﻨــــﻪ ﻣﻴــــﺎﻥ‬ ‫ﺑﺠـــﺎﭘﻮﺭﻱ ﻭ ﻣـــﺮﺩﻡ ﻓـــﺘﺢ ﺧــــﺎﻥ‬ ‫ﻧﮑﺮﺩﻧـــﺪ ﻣـــﺮﺩﺍﻥ ﺑـــﺎ ﻧـــﺎﻡ ﻭ ﻧﻨـــﮓ‬ ‫ﻣﺤﺎﺑـــﺎ ﺯ ﺑـــﺎﺭﺍﻥ ﺗـــﻮﭖ ﻭ ﺗﻔﻨـــﮓ‬ ‫ﻧﺪﺍﻧﺴــﺖ ﺟــﺎﻥ ﺍﺯ ﮐــﻪ ﮔﻴــﺮﺩ ﺍﺟــﻞ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻦ ﺗﻴﻎ ﭼـﻮﻥ ﮔﺸـﺖ ﺩﺳـﺖ ﻭ ﺑﻐـﻞ‬ ‫ﺑــﺪﻥ ﺯﺧـــﻢ ﺍﺯ‪ ٢‬ﺗﻨــﮓ ﺩﺭ ﺑﺮﮔﺮﻓـــﺖ‬ ‫ﺑﻬــﻢ ﺻــﺤﺒﺖ ﺗﻴــﻎ ﻭ ﺗــﻦ ﺩﺭ ﮔﺮﻓــﺖ‬ ‫ﮐــﻪ ﺷــﺪ ﺧﺼــﻢ ﺁﮔــﻪ ﺯ ﺭﻭﺯ ﺳــﻴﺎﻩ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﺯ ﺩﻭﺩ ﺗــﻮﭖ ﺁﻥ ﭼﻨــﺎﻥ ﺭﺯﻣﮕــﺎﻩ‬ ‫ﺷـــﻬﺎﺏ ﺷـــﺐ ﺩﻭﺩ ﺷﻤﺸـــﻴﺮ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺑــﻼ ﺭﺍ ﺑـــﻪ ﺗـــﻦ ﺭﺍﻫﺒـــﺮ ﺗﻴـــﺮ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺩﮐــﺎﻥﻫــﺎ ﭘــﻲ ﺟــﺎﻥ ﻓﺮﻭﺷــﻲ ﮔﺸــﺎﺩ‬ ‫ﺍﺟــﻞ ﺑــﺮ ﺗــﻦ ﺍﺯ ﺯﺧــﻢ ﺗﻴــﻎ ﺟﻬــﺎﺩ‬ ‫ﺭﺑــﻮﺩﻱ ﺯ ﺳــﺮ ﻫــﻮﺵ ﻣــﺮﺩﺍﻥ ﺟﻨــﮓ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﻡ ﮐــﻪ ﺑﺎﻧـــﮓ ﻧﻬﻴــﺐ ﺗﻔﻨـــﮓ‬ ‫ﮐﻪ ﺧﻮﺍﺑﺶ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻭﻗـﺖ ﭼـﻮﻥ ﻣـﻲﺑـﺮﺩ‬ ‫ﻋﺠـﺐ ﺩﺍﺷـﺖ ﺍﺯ ﺧـﻮﺍﺏ ﻣﺎﺷـﻪ ﺧـﺮﺩ‬ ‫ﺗﻼﺷـــــﻲ ﻧﻤﻮﺩﻧـــــﺪ ﺩﺭ ﮐـــــﺎﺭﺯﺍﺭ‬ ‫ﺯ ﻫــﺮ ﺳــﻮ ﺩﻟﻴــﺮﺍﻥ ﻏﻴــﺮﺕ ﺷــﻌﺎﺭ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺳﻴﺮ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺭﺍ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٤٦٣ //‬‬ ‫ﮐﻪ ﻏﻴﺮﺕ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﺳـﺖ ﻭ ﻣـﺮﺩﻱ ﻫﻤـﻴﻦ‬ ‫ﮐــﻪ ﺁﻣــﺪ ﺑــﻪ ﻓﺮﻳــﺎﺩ ﭼــﺮﺥ ﺑــﺮﻳﻦ‬ ‫ﺯﺩﻩ ﺩﺭ ﻫــﻮﺍ ﻫﻤﭽﻨــﺎﻥ ﺩﺳــﺖ ﻭ ﭘــﺎ‬ ‫ﺗــﻦ ﺍﺯ ﺗــﻮﭖ ﺭﻓﺘــﻪ ﺑــﻪ ﺭﻭﻱ ﻫــﻮﺍ‬ ‫ﺑـﻪ ﺯﺧﻤــﻲ ﮐـﻪ ﻣــﺮﻫﻢ ﻧﻴـﺎﺭﺩ ﺑــﻪ ﻳــﺎﺩ‬ ‫ﺑــﺪﻥﻫــﺎ ﭼــﻮ ﻣﺠﻤــﺮ ﺷــﺪﻩ ﺩﻝ ﻧﻬــﺎﺩ‬ ‫ﺯ ﺑــﺲ ﮐﺸــﺘﻪ ﺍﻓﺘــﺎﺩﻩ ﺑــﺮ ﺭﻭﻱ ﻫــﻢ‬ ‫ﺑــﻪ ﺭﺍﻩ ﻳــﻮﺭﺵ ﻫﻤﭽــﻮ ﻧﻘــﺶ ﻗــﺪﻡ‬ ‫ﻗــﺪﻡ ﺑــﺮ ﺳــﺮ ﻣــﺮﺩ ﺍﻓﺘــﺎﺩﻩ ﺩﺍﺷــﺖ‬ ‫ﭼﻮ ﺷـﻤﻊ ﻣـﺰﺍﺭ ﺁﻧﮑـﻪ ﭘـﺎ ﻣـﻲﮔﺬﺍﺷـﺖ‬ ‫ﻫﻤـــﻴﻦ ﮐﺎﺭﺳـــﺎﺯﻱ ﺭﺳـــﻮﻝ ﺧـــﺪﻧﮓ‬ ‫ﻧﻤــﻮﺩ ﺍﺯ ﺗـــﺮﺩ‪‬ﺩ ﺑـــﻪ ﻣﻴـــﺪﺍﻥ ﺟﻨـــﮓ‬ ‫ﮐــﻪ ﮔﺮﺩﻧــﺪ ﺧﻮﺷــﺪﻝ ﺑــﻪ ﻋــﺎﺭ ﻓــﺮﺍﺭ‬ ‫ﮐـﻪ ﺑــﺎ ﺧﺼــﻢ ﺑـﺪ ﺭﻭﺯ ﺩﺍﺩ ﺍﻳــﻦ ﻗــﺮﺍﺭ‬ ‫ﺑــــﻪ ﺳــــﻮﻱ ﺩﻭﻡ ﻗﻠﻌــــﻪ ﺁﻭﺭﺩ ﺭﻭ‬ ‫ﺑﻨــﺎ ﺑــﺮ ﻫﻤــﺎﻥ ﻋﻬــﺪ ﻭ ﭘﻴﻤــﺎﻥ ﻋــﺪﻭ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺯﻧـــﺪﺍﻥ ﻗﻠﻌـــﻪ ﻣﻘﻴ‪‬ـــﺪ ﺷـــﺪﻩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﺩﺑــﺎﺭ ﻳــﺎﺭ ﻭ ﺷــﮑﻮﻥ ﺑــﺪ ﺷــﺪﻩ‬ ‫ﭘﻨــﺎﻩ ﺍﺯ ﻗﻔــﺲ ﺑــﺮﺩﻩ ﺳــﻮﻱ ﻗﻔــﺲ‬ ‫ﺑﺮﻳـــــﺪﻩ ﺍﻣﻴـــــﺪﺵ ﺯ ﻓﺮﻳـــــﺎﺩﺭﺱ‬ ‫ﻳﮑــﻲ ﺭﻓــﺖ ﺍﺯ ﺩﺳــﺖ ﺩﺍﺩ ﺍﻳــﻦ ﺧﺒــﺮ‬ ‫ﺯ ﹸﻧـــﻪ ﻗﻠﻌـــﺔ ﺩﻭﻟـــﺖﺁﺑـــﺎﺩ ﺍﮔـــﺮ‬ ‫ﺷﺪﺳــﺖ ﺍﻳــﻦ ﻃﻠﺴــﻢ ﺁﺷــﻨﺎﻱ ﮔﺸــﺎﺩ‬ ‫ﮐــﻪ ﺩﻭﻟــﺖ ﺑــﺮﻓﺘﻦ ﮐﻨــﻮﻥ ﺭﻭ ﻧﻬــﺎﺩ‬ ‫ﺑﺴﻲ ﺭﺑﻂ ﺟﺎﻥ ﻭ ﺗـﻦ ﺍﺯ ﻫـﻢ ﮔﺴـﻴﺨﺖ‬ ‫ﺳـﭙﺎﻩ ﺍﺯ ﭘـﻲ ﻫـﻢ ﺩﺭﻳـﻦ ﻗﻠﻌـﻪ ﺭﻳﺨـﺖ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻫـــﺮ ﻣﺨﺰﻧـــﻲ ﺑـــﺮﺩ ﺗـــﺎﺭﺍﺝ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﻏﻨﻴﻤــﺖ ﺭﺑــﺎ ﮔﺸــﺖ ﻳﮑﺴــﺮ ﺳــﭙﺎﻩ‬ ‫ﺯ ﻫﺮ ﮐﺲ ﮐﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﭼﻪ ﺟﻦ ﻭ ﭼﻪ ﺍﻧـﺲ‬ ‫ﭼﻪ ﻣﺪﻓﻮﻥ ﭼﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﭼﻪ ﻧﻘﺪ ﻭ ﭼﻪ ﺟـﻨﺲ‬ ‫ﺑـــﺪ ﻭ ﻧﻴـــﮏ ﺭﺍ ﺑـــﺮﺩ ﺑـــﺎ ﻳﮑـــﺪﮔﺮ‬ ‫ﭼــﻮ ﺳــﻴﻞ ﻗــﻮﻱ ﺣــﺮﺹ ﺗــﺎﺭﺍﺝ ﮔــﺮ‬ ‫ﺯﻥ ﻭ ﺑ ‪‬ﭽـــﻪ ﻭ ﮐﺪﺧـــﺪﺍ ﺑـــﺮﺩﻩ ﺷـــﺪ‬ ‫ﻣﺘــﺎﻉ ﺳــﺮﺍ ﻳــﮏ ﻗﻠــﻢ ﺑــﺮﺩﻩ ﺷــﺪ‬ ‫ﻟﺒﺎﻟﺐ ﺯ ﺧﻮﻥ ﭼـﻮﻥ ﻗـﺪﺡ ﺷـﺪ ﺣﺼـﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﺑـﺲ ﺭﻳﺨـﺖ ﺧـﻮﻥ ﺗﻴـﻎ ﺑـﻲﺯﻳﻨﻬـﺎﺭ‬ ‫ﻭﻟـــﻲ ﺻـــﻴﺪ ﺁﻥ ﺩﺍﻡ ﻣـــﺮﻍ ﺧـــﺪﻧﮓ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﺯ ﺯﺧــﻢ ﺩﺍﻣــﻲ ﺗــﻦ ﻣــﺮﺩ ﺟﻨــﮓ‬ ‫ﭼــﻮ ﻏﺮﺑــﺎﻝ ﺩﺭ ﻟــﺮﺯﻩ ﺁﻣــﺪ ﺣﺼــﺎﺭ‬ ‫ﺗﺰﻟـــﺰﻝ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻗﻠﻌـــﻪ ﺑﮕﺸـــﺎﺩ ﺑـــﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﺭﺯﻡ ﺑــﺮ ﮔــﺮﺩ ﺭﻧــﮓ ﭘﻠﻨــﮓ‬ ‫ﺗـــﻦ ﺷـــﻴﺮ ﻣـــﺮﺩﺍﻥ ﺯ ﺯﺧـــﻢ ﺗﻔﻨـــﮓ‬ ‫ﮐـﻪ ﺑﻬـﺮ ﮐﻤـﮏ ﺩﺍﺷـﺖ ﺟـﺎ ﺩﺭ ﺣﺼـﺎﺭ‬ ‫ﺳـــﭙﺎﻫﻲ ﺯ ﺧـــﺎﻥ ﻋـــﺪﺍﻟﺖ ﺷـــﻌﺎﺭ‬ ‫ﺷــﺪﻧﺪ ﺁﮔــﻪ ﺍﺯ ﺁﺧــﺮ ﮐــﺎﺭ ﺧــﻮﻳﺶ‬ ‫ﺯ ﺳـــﻌﻲ ﺩﻟﻴـــﺮﺍﻥ ﭘﺮﺧـــﺎﺵ ﮐـــﻴﺶ‬ ‫ﻭﮔﺮﻧــﻪ ﺑــﻪ ﺗﻴــﻎ ﺑــﻼ ﺟــﺎﻥ ﺳــﭙﺮﺩ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﺎﻳــﺪ ﺩﺭﻳــﻦ ﻗﻠﻌــﻪ ﺍﺯ ﻗﺤــﻂ ﻣــﺮﺩ‬

‫‪ // ٤٦٤‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺷــــﺪ ﺍﺯ ﺁﮔﻬــــﻲ ﻃﺎﻟــــﺐ ﺯﻳﻨﻬــــﺎﺭ‬ ‫ﭼـﻮ ﺁﮔــﺎﻩ ﺷــﺪ ﺧﻴﺮﻳــﺖ ﺧــﺎﻥ ﺯ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﮐـــﻪ ﮔـــﺮﺩﺩ ﺑـــﺮ ﺧـــﺎﻥ ﻋـــﺎﺩﻝ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻣﺎﻥ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺧـﺎﻥ ﺧﺎﻧـﺎﻥ ﺑـﻪ ﺟـﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺮ ﺁﻥ ﺩﻝ ﺷــﺪﻩ ﻣﹼﻨــﺖ ﺟــﺎﻥ ﻧﻬــﺎﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺳــﻌﻲ ﺷــﻔﻴﻌﺎﻥ ﺍﻣــﺎﻧﺶ ﭼــﻮ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺑــﺰﻡ ﺳــﭙﻬﺪﺍﺭ ﻫــﻢ ﻳﺎﻓــﺖ ﺑــﺎﺭ‬ ‫ﺑﺮﺁﻣــﺪ ﭼــﻮ ﻣــﺮﻍ ﻗﻔــﺲ ﺍﺯ ﺣﺼــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﺧﻠﻌــــﺖ ﺳــــﺮﺍﻓﺮﺍﺯﻳﺶ ﻧﻴــــﺰ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺗﻠﻄـــﻒ ﺑـــﻪ ﺩﻟﺠـــﻮﻳﻴﺶ ﺭﻭ ﻧﻬـــﺎﺩ‬ ‫ﺑـﻪ ﻫـﺮ ﻳـﮏ ﻧـﻮﺍﺯﺵ ﺯ ﺧﻠﻌـﺖ ﻧﻤـﻮﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﻭ ﭼﻨـــﺪ ﺳـــﺮﺩﺍﺭ ﻫﻤـــﺮﺍﻩ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﻋــﺰﹼﺕ ﺑــﻪ ﺟــﺎﻳﻲ ﻣﻨﺎﺳــﺐ ﻧﺸــﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺠﻠـﺲ ﺩﮔـﺮ ﺭﻭﺯﺷـﺎﻥ ﻫـﻢ ﺑﺨﻮﺍﻧـﺪ‬ ‫ﻧﺼـــﺎﻳﺢ ﺑـــﻪ ﺧـــﺎﻥ ﻋـــﺪﺍﻟﺖ ﻧﻬـــﺎﺩ‬ ‫ﺯ ﺗﻌﺰﻳـــــﺮ ﺁﻥ ﻗـــــﻮﻡ ﭘﻴﻐـــــﺎﻡ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﺧـــﻼﺹ ﺭﺍﻩ ﺍﻃﺎﻋـــﺖ ﮔـــﺰﻳﻦ‬ ‫ﮐــﻪ ﺧــﻮﺍﻫﻲ ﺍﮔــﺮ ﺧﻴــﺮ ﺩﻧﻴــﺎ ﻭ ﺩﻳــﻦ‬ ‫ﺍﮔـــﺮ ﺳـــﺮﻭﺭﻱ ﺧـــﻮﺍﻫﻲ ﺍﺯ ﺁﺳـــﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻨــــﺪﮔﻲ ﺯﻥ ﺑــــﻪ ﺻــــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ‬ ‫ﻃﺮﻳـــﻖ ﺍﺩﺏ ﮔﻴـــﺮ ﺯﻧﻬـــﺎﺭ ﭘـــﻴﺶ‬ ‫ﺑــﻪ ﺁﻥ ﮐــﺰ ﺗــﻮ ﺑﺎﺷــﺪ ﺩﺭ ﺍﻗﺒــﺎﻝ ﺑــﻴﺶ‬ ‫ﭼﺮﺍﻏــﻲ ﻣﻌــﺎﺭﺽ ﺑــﻪ ﺻﺮﺻــﺮ ﻣﺸــﻮ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﻗﺒـــﺎﻝ ﺷـــﺎﻫﺎﻥ ﺑﺮﺍﺑـــﺮ ﻣﺸـــﻮ‬ ‫ﻣﮑـﻦ ﺧـﻮﺩ ﺳـﺮﻱ ﭘﻴﺸـﻪ ﺩﺭ ﻫـﻴﭻ ﮐـﺎﺭ‬ ‫ﻧـــﻪﺍﻱ ﭘﺨﺘـــﻪ ﺍﺯ ﮔـــﺮﺩﺵ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﻫﻤــﻲ ﺳــﺎﺯ ﺩﺳــﺘﻮﺭ ﺍﻗﺒــﺎﻝ ﺧــﻮﻳﺶ‬ ‫ﻃﺮﻳــــﻖ ﺳــــﻠﻮﮎ ﺑﺰﺭﮔــــﺎﻥ ﭘــــﻴﺶ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﺭﻩ ﻃﺮﻳــﻖ ﭘــﺪﺭ ﭘــﻴﺶ ﮔﻴــﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﺭﺍﻩ ﺁﻱ ﻭ ﺭﺳــﻢ ﺩﮔــﺮ ﭘــﻴﺶ ﮔﻴــﺮ‬ ‫ﻣــﺮﻭ ﺧﻀــﺮ ﺍﮔــﺮ ﺑﺎﺷــﺪﺕ ﺭﺍﻫﺒــﺮ‬ ‫ﺯ ﺭﺍﻩ ﺍﻃﺎﻋـــــﺖ ﺑـــــﻪ ﺭﺍﻩ ﺩﮔـــــﺮ‬ ‫ﭼــﻮ ﺩﻳــﺪﻱ ﺩﮔــﺮ ﺩﻡ ﺯ ﻋﺼــﻴﺎﻥ ﻣــﺰﻥ‬ ‫ﮐﻨـــﻮﻥ ﻣـــﺮﺩﻱ ﻟﺸـــﮑﺮ ﺧﻮﻳﺸـــﺘﻦ‬ ‫ﻧﮕﻴـﺮﻱ ﺑـﻪ ﺍﻳـﻦ ﻗـﺪﺭﺕ ﻭ ﺩﺳـﺖ ﺯﻭﺭ‬ ‫ﮐﺠــﺎ ﻣﻠــﮏ ﮔﻴــﺮﻱ ﮐــﻪ ﺩﺍﻧــﻪ ﺯ ﻣــﻮﺭ‬ ‫ﻣـــﺪﻩ ﮐﺸـــﻮﺭ ﻋﺎﻓﻴـــﺖ ﺭﺍ ﺯ ﺩﺳـــﺖ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﻣ‪‬ﻴـــﺪ ﺍﻳـــﻦ ﻟﺸـــﮑﺮ ﭘﺮﺷﮑﺴـــﺖ‬ ‫ﮐـــﻨﻢ ﭼـــﺎﺭﺓ ﻋﺠـــﺐ ﻭ ﭘﻨـــﺪﺍﺭ ﺗـــﻮ‬ ‫ﻭﮔﺮﻧــﻪ ﺧــﻮﺩ ﺁﻳــﻢ ﺑــﻪ ﭘﻴﮑــﺎﺭ ﺗــﻮ‬ ‫ﮐـــﻨﻢ ﺧـــﻮﺩ ﺳـــﺮﻱ ﺗـــﺮﺍ ﭘﺎﻳﻤـــﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭﺁﻳــﻢ ﺑــﻪ ﻣﻠﮑــﺖ ﭘــﺲ ﺍﺯ ﺑﺮﺷــﮑﺎﻝ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻋـــﺰﻡ ﺩﮐـــﻦ ﻧﻴـــﺰ ﮔـــﺮﺩﺩ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺯ ﭘـــﻲ ﺭﺍﻳــــﺖ ﺷـــﺎﻩ ﺻــــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻣﻴـــﺮﺍﻥ ﺯ ﺭﺧﺼـــﺖ ﮔﺮﻓﺘﻨـــﺪ ﮐـــﺎﻡ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻧﺠــﺎﻡ ﺁﻣــﺪ ﭼــﻮ ﺣــﺮﻑ ﭘﻴــﺎﻡ‬ ‫ﺩﮔــــﺮ ﻧﻘــــﺐ ﺭﺍﻩ ﺑــــﻼ ﺭﺍ ﮔﺸــــﺎﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺗﺴـــﺨﻴﺮ ﺣﺼـــﻦ ﺩﻭﻡ ﺭﻭ ﻧﻬـــﺎﺩ‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٤٦٥ //‬‬ ‫ﺩﻝ ﺍﺯ ﺁﺗــﺶ ﻏﻴــﺮﺕ ﺁﻣــﺪ ﺑــﻪ ﺟــﻮﺵ‬ ‫ﺣﻤﻴ‪‬ﺖ ﺷﺪ ﺍﺯ ﭼﺎﺭ ﺳـﻮ ﺳـﺨﺖ ﮐـﻮﺵ‬ ‫ﺑـﻪ ﺧـﺎﺭﺍ ﺑ‪‬ـﺮﻱ ﮐـﺎﺭ ﺻـﺪ ﺗﻴﺸـﻪ ﮐـﺮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﮐــﻒ ﻧــﺎﺧﻦ ﺳــﻌﻲ ﻣــﺮﺩﺍﻥ ﻣــﺮﺩ‬ ‫ﻭﻃـــﻦ ﮐـــﺮﺩﻩ ﻣﺎﻧﻨـــﺪ ﻧـــﺎﻝ ﻗﻠـــﻢ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫــﺮ ﻧﻘــﺐ ﻣــﺮﺩﺍﻥ ﺛﺎﺑــﺖ ﻗــﺪﻡ‬ ‫ﺑــﻪ ﻃــﻲ ﺍﻟﻤﮑــﺎﻥ ﻧﻘــﺐ ﺷــﺪ ﺭﻩ ﻧــﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺧــﺎﺭﻩ ﺍﺯ ﮔﺮﻣــﻲ ﺳــﻌﻲ ﻣــﺮﺩ‬ ‫ﺗــﻪ ﺷــﻴﺮ ﺣــﺎﺟﻲ ﮔــﺬﺭﮔﺎﻩ ﻳﺎﻓــﺖ‬ ‫ﺑـﻪ ﺭﻩ ﺳـﺎﻟﮏ ﻧﻘـﺐ ﭼـﻮﻥ ﻣـﻲﺷـﺘﺎﻓﺖ‬ ‫ﺷــــﺪ ﺁﻥ ﺳــــﺪ‪ ‬ﺭﻩ ﻧﻴــــﺰ ﺑﺮﺩﺍﺷــــﺘﻪ‬ ‫ﺯ ﺑــــــﺎﺭﻭﺕ ﮔﺮﺩﻳــــــﺪ ﺍﻧﺒﺎﺷــــــﺘﻪ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﺩﺳــﺖ ﻭ ﺩﻝﻫــﺎ ﺯ ﮐــﺎﺭ ﺍﻭﻓﺘــﺎﺩ‬ ‫ﺗﺰﻟـــﺰﻝ ﺩﺭ ﺍﻫـــﻞ ﺣﺼـــﺎﺭ ﺍﻭﻓﺘـــﺎﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻧﺠــﺎ ﺭﻭﺍﻥ ﺷــﺪ ﺑــﻪ ﭘــﺎﻱ ﺣﺼــﺎﺭ‬ ‫ﺩﮔــﺮ ﺳــﺎﻟﮏ ﻧﻘــﺐ ﺷــﺪ ﺑــﻲﻗــﺮﺍﺭ‬ ‫ﭼــﻮ ﺳــﻴﻤﺎﺏ ﮔﺮﺩﻳــﺪ ﺩﺭ ﺑــﺮ ﻃﭙــﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯﻳــﻦ ﮔــﺮﻡ ﮐﻮﺷــﻲ ﺩﻝ ﻓــﺘﺢ ﺧــﺎﻥ‬ ‫ﮐـــﺰﻳﻦ ﭘـــﺮﺩﻻﻥ ﻣـــﻲﺷـــﻮﺩ ﺁﺷـــﮑﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻝ ﮔﻔﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﺳـﺖ ﺍﮔـﺮ ﺳـﻌﻲ ﮐـﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭﺁﻳـــﺪ ﺑـــﻪ ﺩﺳـــﺖ ﺳـــﭙﺎﻩ ﻇﻔـــﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﻳـﮏ ﻫﻔﺘـﻪ ﺍﻳـﻦ ﻫﻔـﺖ ﺣﺼـﻦ ﺩﮔـﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﺷــﺮﻉ ﻇﻔــﺮ ﺑــﺮ ﺩﻟﻴــﺮﺍﻥ ﺣــﻼﻝ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟـﺎﻥ ﻭ ﻧـﺎﻣﻮﺱ ﻭ ﻣـﺎﻝ‬ ‫ﻃﻠــﺐ ﮐــﺮﺩ ﺍﺯ ﺧــﺎﻥ ﺧﺎﻧــﺎﻥ ﺍﻣــﺎﻥ‬ ‫ﺧــﺮﺩ ﻫــﺎﺩﻱ ﻭ ﺑﺨــﺖ ﺷــﺪ ﻫــﻢﻋﻨــﺎﻥ‬ ‫ﭘﺴـــــﺮ ﺭﺍ ﻓﺮﺳـــــﺘﺎﺩ ﻭ ﭘﻴﻐـــــﺎﻡ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﻋﺠـــﺰ ﻭ ﺍﻓﺘـــﺎﺩﮔﻲ ﺭﺍ ﮔﺬﺍﺷـــﺖ‬ ‫ﺯﺩ ﺍﺭﭼــــﻪ ﻣــــﺮﺍ ﺩﻳــــﻮ ﺍﻓﺴــــﺎﺩ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﮐـــﻪ ﻫﺴـــﺘﻢ ﻫﻤـــﺎﻥ ﺑﻨـــﺪﺓ ﭘﺎﺩﺷـــﺎﻩ‬ ‫ﺷــﻔﻴﻌﻢ ﭘﺸــﻴﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﺧﺠﻠــﺖ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﮔﻨﺎﻫﻢ ﻓـﺰﻭﻥ ﮔﺮﭼـﻪ ﺍﺯ ﺭﺣﻤـﺖ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺩﻭ ﺭﻭﺯﻱ ﺍﮔــــﺮ ﺳﺮﮐﺸــــﻲ ﺭﻭﻱ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺯ ﺷــــﻴﻄﺎﻥ ﺍﻏــــﻮﺍﻱ ﺍﻫــــﻞ ﻓﺴــــﺎﺩ‬ ‫ﮐﻨـــﻮﻥ ﺩﺍﺭﻡ ﺍﺯ ﺳﺮﮐﺸـــﻲﻫـــﺎ ﺍﺑـــﺎ‬ ‫ﻣـــﺮﺍ ﺧﻀـــﺮ ﺗﻮﻓﻴـــﻖ ﺷـــﺪ ﺭﻫﻨﻤـــﺎ‬ ‫ﺑــﻪ ﺭﻏﺒــﺖ ﮐﻨــﻮﻥ ﻗﻠﻌــﻪ ﺭﺍ ﻣــﻲﺩﻫــﻢ‬ ‫ﺯ ﺧـــــﺪ‪‬ﺍﻡ ﺩﺭﮔـــــﺎﻩ ﺷﺎﻫﻨﺸـــــﻬﻢ‬ ‫ﻏـﺮﺽ ﻧﻘـﻞ ﺍﺳـﺒﺎﺏ ﻭ ﺟﻤﻌﻴ‪‬ـﺖ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻭﻟـﻲ ﺧﻮﺍﻫﺸـﻢ ﻫﻔﺘـﻪﺍﻱ ﻣﻬﻠـﺖ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﻣــﺎﻝ ﻭ ﺍﺳــﺒﺎﺏ ﻭ ﺧﻴــﻞ ﻭ ﺣﺸــﻢ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺑــﻲﻧﻈــﺎﻡ ﻭ ﺍﺯﻳــﻦ ﺑﻨــﺪﻩ ﻫــﻢ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻣﻬﻠـــﺖ ﺑـــﻮﺩ ﺑﻨـــﺪﻩ ﺍﻣﻴـــﺪﻭﺍﺭ‬ ‫ﻋﻼﻳـــﻖ ﺷـــﻮﺩ ﻧﻘـــﻞ ﺗـــﺎ ﺍﺯ ﺣﺼـــﺎﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﺘــﻮﺍﻧﻢ ﺍﺳــﺒﺎﺏ ﺑﻴــﺮﻭﻥ ﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫ﺩﮔــــــﺮ ﺑــــــﺎﺭﺑﺮﺩﺍﺭ ﺩﺍﺭﻡ ﺍﻣﻴــــــﺪ‬ ‫ﭘﺴـــﺮ ﺑﺎﺷـــﺪ ﺁﻧﺠـــﺎ ﺩﮔـــﺮ ﭼﻨـــﺪﮔﺎﻩ‬ ‫ﺑﻪﺧـﺪﻣﺖ ﺭﺳـﺪ ﺗـﺎ ﮐـﻪ ﺍﻳـﻦ ﺧﻴﺮﺧـﻮﺍﻩ‬

‫‪ // ٤٦٦‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺩﺭﻭ ﮐـــﺮﺩ ﺻـــﺪﻕ ﮐﻼﻣـــﺶ ﺍﺛـــﺮ‬ ‫ﺷـــﻨﻴﺪ ﺍﺯ ﭘﺴـــﺮ ﭼـــﻮﻥ ﭘﻴـــﺎﻡ ﭘـــﺪﺭ‬ ‫ﺍﻣــﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻣﻬﻠــﺖ ﮐــﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧــﺪﻩ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺣــﻢ ﺑــﺮ ﺭﻭﻱ ﻋﺠــﺰﺵ ﮔﺸــﻮﺩ‬ ‫ﻣــــﺮﺍﺩ ﻭﻱ ﺍﺯ ﻟﻄــــﻒ ﺳﺮﺷــــﺎﺭ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺯ ﻓﻴــــﻞ ﻭ ﺷــــﺘﺮ ﺑــــﺎﺭ ﺑــــﺮﺩﺍﺭ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺯ ﮐــﺎﺭ ﻭﻱ ﺍﻳــﻦ ﻋﻘــﺪﻩ ﺭﺍ ﻫــﻢ ﮔﺸــﻮﺩ‬ ‫ﭼــﻮ ﺍﻇﻬــﺎﺭ ﺍﻓــﻼﺱ ﻫــﻢ ﮐــﺮﺩﻩ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺩﻭ ﻭ ﻧـــﻴﻢ ﻟـــﮏ ﺭﻭﭘﻴـــﻪ ﮐـــﺮﺩ ﺑـــﺎﺭ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻓـــﻴﻼﻥ ﻣﺮﺳـــﻮﻝ‪ ١‬ﺁﻥ ﻧﺎﻣـــﺪﺍﺭ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﺑــﻲﺗﻌــﺐ ﺩﺭ ﮐﻨــﺎﺭﺵ ﮔﺬﺍﺷــﺖ‬ ‫ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ ﻫـﺮ ﺁﻥ ﺁﺭﺯﻭﻳـﻲ ﮐـﻪ ﺩﺍﺷـﺖ‬ ‫ﭼﻬـــﺎ ﮐـــﺮﺩ ﺩﺭﺑـــﺎﺭﺓ ﻓـــﺘﺢ ﺧـــﺎﻥ‬ ‫ﺑﺒــﻴﻦ ﮐــﻴﻦ ﺳــﭙﻬﺪﺍﺭ ﮐﺸــﻮﺭ ﺳــﺘﺎﻥ‬ ‫ﭘـــﻲ ﻓـــﺘﺢ ﺍﻳـــﻦ ﻗﻠﻌـــﻪ ﻻﺯﻡ ﻧﺒـــﻮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻭ ﺍﻳــﻦ ﻣــﺪﺍﺭﺍ ﻭ ﺍﺣﺴــﺎﻥ ﻭ ﺟــﻮﺩ‬ ‫ﺩﮔـــﺮ ﻗـــﺪﺭﺕ ﻗﻠﻌـــﻪﺩﺍﺭﻱ ﻧﺪﺍﺷـــﺖ‬ ‫ﭼــﻪ ﺍﺯ ﻗﺤــﻂ ﺍﻭ ﺭﺳــﺘﮕﺎﺭﻱ ﻧﺪﺍﺷــﺖ‬ ‫ﺩﻝ ﻭ ﺩﺳـــﺖ ﺍﻓﺘـــﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮐـــﺎﺭ ﻭ ﺑـــﺎﺭ‬ ‫ﭼـﻪ ﮐﻮﺷـﺶ ﻧﻤﺎﻳـﺪ ﺑـﻪ ﺿـﺒﻂ ﺣﺼـﺎﺭ‬ ‫ﺑــﺮﻭﻥ ﺑــﺮﺩ ﺍﺯ ﺧــﻮﻳﺶ ﻭ ﺯ ﺑــﻲﻧﻈــﺎﻡ‬ ‫ﭼــﻮ ﺍﺳــﺒﺎﺏ ﺭﺍ ﻓــﺘﺢ ﺧــﺎﻥ ﺑﺎﻟﺘﻤــﺎﻡ‬ ‫ﺳــﻮﻱ ﮐﺸــﻮﺭ ﻋﺎﻓﻴــﺖ ﺭﺧــﺖ ﺑــﺮﺩ‬ ‫ﮐﻠﻴـــﺪ ﻫﻤـــﻪ ﻗﻠﻌـــﻪﻫـــﺎ ﺭﺍ ﺳـــﭙﺮﺩ‬ ‫ﺯ ﺧــﺮﺩ ﻭ ﮐــﻼﻥ ﺗــﻮﭖ ﻫــﻢ ﺗــﺎ ﻫــﺰﺍﺭ‬ ‫ﺩﺭﺁﻣــﺪ ﺑــﻪ ﺩﺳــﺖ ﻇﻔــﺮ ﹸﻧــﻪ ﺣﺼــﺎﺭ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﺯ ﺣﻤـــﻞ ﺍﻭ ﮐـــﻮﻩ ﺑـــﺎﺯﺩ ﮐﻤـــﺮ‬ ‫ﺩﮔـﺮ ﺳـﺮﺏ ﻭ ﺑـﺎﺭﻭﺕ ﻭ ﺑـﺎﻥ ﺁﻥ ﻗـﺪﺭ‬ ‫ﺳــﻮﻱ ﻗﻠﻌــﻪ ﺷــﺪ ﺧــﺎﻥ ﺧﺎﻧــﺎﻥ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘـــﺲ ﺑـــﻪ ﻫﻤﺮﺍﻫـــﻲ ﺳـــﺮﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﺳـــﺠﺪﻩ ﻓﺘـــﺎﺩﻱ ﺯ ﺷـــﮑﺮ ﻇﻔـــﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫــﺮ ﻗﻠﻌــﻪﺍﻱ ﮐــﺶ ﻓﺘــﺎﺩﻱ ﻧﻈــﺮ‬ ‫ﺳـــﻮﺍﺩﻱ ﺯ ﻧﹸـــﻪ ﺁﺳـــﻤﺎﻥ ﺑـــﺮ ﺯﻣـــﻴﻦ‬ ‫ﻋﻴـﺎﻥ ﺩﻳـﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺣﺼـﻦﻫـﺎﻱ ﺣﺼـﻴﻦ‬ ‫ﻧﻤـــﻲﮔﺸـــﺖ ﺗﺴـــﺨﻴﺮ ﺁﻥ ﺑـــﺎﻭﺭﺵ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫــﺮ ﻗﻠﻌــﻪ ﮐﺂﻣــﺪ ﻇﻔــﺮ ﺭﻫﺒــﺮﺵ‬ ‫ﺷــــﺪ ﺁﻭﺍﺯﺓ ﺧﻄﺒــــﻪ ﺑــــﺮ ﺁﺳــــﻤﺎﻥ‬ ‫ﺯ ﻧـــــﺎﻡ ﺷﻬﻨﺸـــــﺎﻩ ﺻـــــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ‬ ‫ﮐــﻪ ﺻــﺎﺣﺐ ﺳــﭙﻪ ﺑــﻮﺩ ﺟﻮﻳــﺎﻱ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻗﻠﻌـــﻪ ﺧـــﺎﻥ ﻧﺼـــﻴﺮﻱ ﺷـــﻌﺎﺭ‬ ‫ﺑـﻪ ﺍﻗـﺮﺍﻥ ﺑـﻪ ﺍﻳـﻦ ﮔـﻮﻱ ﺩﻭﻟـﺖ ﺭﺑـﻮﺩ‬ ‫ﭘــــﻲ ﻗﻠﻌــــﻪﺩﺍﺭﻱ ﺗﻮﹼﻗــــﻒ ﻧﻤــــﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﻧــــــﺎﻡ ﺁﻭﺭﺍﻥ ﺳــــــﭙﺎﻩ ﻇﻔــــــﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻭ ﻣﺮﺗﻀــﻲ ﺧــﺎﻥ ﻭ ﺟﻤﻌــﻲ ﺩﮔــﺮ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﻣﺮﺳﻮﻡ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٤٦٧ //‬‬ ‫ﻃﺮﻳــــﻖ ﺭﻓﺎﻗــــﺖ ﮔﺮﻓﺘﻨــــﺪ ﭘــــﻴﺶ‬ ‫ﺣﻤﻴ‪‬ـــﺖ ﺷـــﻌﺎﺭﺍﻥ ﺍﺧـــﻼﺹ ﮐـــﻴﺶ‬ ‫ﭼـﻮ ﺁﺳـﻮﺩﻩ ﺷـﺪ‪ ،‬ﺷـﺪ ﻋﺮﻳﻀـﻪ ﻧﮕـﺎﺭ‬ ‫ﺩﻝ ﺧـــﺎﻥ ﺧﺎﻧـــﺎﻥ ﺯ ﺿـــﺒﻂ ﺣﺼـــﺎﺭ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺩﺭﮔـــﺎﻩ ﺧﺎﻗـــﺎﻥ ﮐﺸـــﻮﺭ ﮔﺸـــﺎ‬ ‫ﺭﻗـــﻢ ﮐـــﺮﺩ ﺗﻔﺼـــﻴﻞ ﺍﻳـــﻦ ﻓـــﺘﺢ ﺭﺍ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻭ ﻓــﺘﺢ ﺧــﺎﻥ ﻫﻤــﺮﻩ ﻭ ﺑــﻲﻧﻈــﺎﻡ‬ ‫ﻭﺯ ﺁﻧﺠـﺎ ﺑـﻪ ﺧﺎﻧـﺪﻳﺲ ﺷـﺪ ﺩﻭﺳـﺘﮑﺎﻡ‬ ‫ﺑــﺪﺍﻥ ﺳــﺎﻥ ﮐــﻪ ﮔــﻞ ﺍﺯ ﻧﺴــﻴﻢ ﺳــﺤﺮ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸـــﻪ ﺷـــﮑﻔﺖ ﺍﺯ ﻧﻮﻳـــﺪ ﻇﻔـــﺮ‬ ‫ﺳـــﺮﺵ ﺭﺍ ﺑـــﻪ ﺍﻭﺝ ﺛﺮﻳ‪‬ـــﺎ ﺭﺳـــﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﺤﺴــﻴﻨﺶ ﺍﺯ ﻟــﺐ ﮔﻬﺮﻫــﺎ ﻓﺸــﺎﻧﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺑـﻮﺩﺵ ﺯ ﻋـﺰﹼ ﻭ ﺷـﺮﻑ ﺗـﺎﺭ ﻭ ﭘـﻮﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﻠﻌــــﺘﺶ ﺳــــﺮﻓﺮﺍﺯﻱ ﻓــــﺰﻭﺩ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺍﺧﺘـــﺮ ﻓﺮﻭﺯﻧـــﺪﻩ ﻭ ﺑـــﻲﺑﻬـــﺎ‪١‬‬ ‫ﺯ ﻟﻌــﻞ ﻭ ﺯ ﻟﺆﻟــﺆ ﺑــﺮ ﺁﻥ ﺗﮑﻤــﻪﻫــﺎ‬ ‫ﺩﻭ ﻓﻴــﻞ ﻓﻠــﮏ ﭘﻴﮑــﺮ ﺧــﻮﺵ ﻟﻘــﺎ‪٢‬‬ ‫ﺩﻭ ﺍﺳـــﺐ ﺳـــﺮﺁﻣﺪ ﺑـــﻪ ﺯﻳـــﻦ ﻃـــﻼ‬ ‫ﮐـﻪ ﻫـﺮ ﮔـﻮﻫﺮﺵ ﺍﺯ ﺑﻬـﺎ ﺩﺍﺷـﺖ ﻋـﺎﺭ‬ ‫ﻓﺮﺳـــﺘﺎﺩ ﺑـــﺎ ﺗﻴـــﻎ ﮔـــﻮﻫﺮ ﻧﮕـــﺎﺭ‬ ‫ﺳـــﺮﻓﺮﺍﺯ ﻭ ﺯ ﻓﻴـــﻞ ﮔـــﺮﺩﻭﻥ ﺗـــﻮﺍﻥ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﺯ ﺧﻠﻌــﺖ ﻭ ﺍﺳــﺐ ﺧــﺎﻥ ﺯﻣــﺎﻥ‬ ‫ﮐــﺮﻡ ﺷــﺪ ﺑــﻪ ﺧــﺎﻥ ﻧﺼــﻴﺮﻱ ﺷــﻌﺎﺭ‬ ‫ﻫﻤـــﻴﻦ ﻫـــﺮ ﺳـــﻪ ﺳـــﺮﻣﺎﻳﺔ ﺍﻓﺘﺨـــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﺷــﺎﻩ ﺟﻬــﺎﻥ‪ ,‬ﺧــﺎﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺧﻄــﺎﺏ‬ ‫ﺩﮔـــﺮ ﻳﺎﻓـــﺖ ﺁﻥ ﺧـــﺎﻥ ﻭﺍﻻ ﺟﻨـــﺎﺏ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻓــﺰﻭﺩﻥ ﻣﻨﺼــﺒﺶ ﻫــﻢ ﻧﻮﺍﺧــﺖ‬ ‫ﺣــﻖ ﺧــﺪﻣﺘﺶ ﺭﺍ ﺷﻬﻨﺸــﻪ ﺷــﻨﺎﺧﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺻﺪ ﺧـﺮﻣﻦ ﺍﺟـﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑـﺮ ﻧﺪﺍﺷـﺖ‬ ‫ﺩﺭﻳﻦ ﻓﺘﺢ ﮐﺲ ﺗﺨـﻢ ﮐﻮﺷـﺶ ﻧﮑﺎﺷـﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﺳــﻠﮏ ﻧﻈــﺮ ﮔــﺮﺩﻩﻫــﺎﻳﺶ ﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫ﺯ ﻫـﺮ ﮐـﺲ ﮐـﻪ ﺍﻧـﺪﮎ ﺗﻼﺷـﻲ ﺷـﻨﻴﺪ‬ ‫ﭼــﻮ ﺁﻣــﺪ ﺑــﻪ ﺩﺭﮔــﺎﻩ ﭼــﺮﺥ ﺍﺣﺘﺸــﺎﻡ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫﻤﺮﺍﻫــﻲ ﻓــﺘﺢ ﺧــﺎﻥ ﺑــﻲﻧﻈــﺎﻡ‬ ‫ﺩﮔـﺮ ﺗـﺎ ﭼـﻪ ﭘـﻴﺶ ﺁﻳـﺪﺵ ﺳﺮﮔﺬﺷـﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﺣﺼــﻦ ﮔــﻮﺍﻟﻴﺮ ﻣﺤﺒــﻮﺱ ﮔﺸــﺖ‬ ‫ﺳــﺰﺍﻭﺍﺭ ﺑ‪‬ــﺪ ﻓــﺘﺢ ﺧــﺎﻥ ﺭﺍ ﻋﻘــﺎﺏ‬ ‫ﺍﮔﺮﭼــــﻪ ﺯ ﮐــــﺮﺩﺍﺭ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺻــــﻮﺍﺏ‬ ‫ﺑــﻪ ﻣــﺎﻝ ﻭ ﺑــﻪ ﺟــﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﻣــﺎﻥ‬ ‫ﻭﻟــــﻲ ﻋﻔــــﻮ ﺛــــﺎﻧﻲ ﺻــــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﻭ ﻟــﮏ ﺭﻭﭘﻴـــﻪ ﻫـــﻢ ﻣﻘـــﺮﺭ ﻧﻤـــﻮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻧﻌــﺎﻡ ﻫــﺮ ﺳــﺎﻟﻪﺍﻱ ﺑﺤــﺮ ﺟــﻮﺩ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﺯ ﻓــﺘﺢ ﺍﻳــﻦ ﻗﻠﻌــﻪ ﺷــﺪ ﮐــﺎﻣﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻨــــﺎﺯﻡ ﺑــــﻪ ﺍﻗﺒــــﺎﻝ ﺻــــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﻭ ﻓﻴﻞ ﻓﻠﮏ ﭘﻴﮑﺮ ﺧﻮﺵ ﻟﻘﺎ‬ ‫ﺯ ﻟﻌﻞ ﻭ ﺯ ﻟﺆﻟﺆ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺗﮑﻤﻪﻫﺎ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪:‬‬ ‫ﭼـﻮ ﺍﺧﺘﺮ ﻓـﺮﻭﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﺑﻲﺑﻬﺎ‬ ‫ﺩﻭ ﺍﺳﺐ ﺳﺮ ﺁﻣﺪ ﺑﻪ ﺯﻳﻦ ﻃﻼ‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪:‬‬

‫‪ // ٤٦٨‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﮐــﺰﻳﻦ ﻗﻠﻌــﻪ ﻣﺤــﺮﻭﻡ ﮔﺸــﺘﻨﺪ ﺑــﺎﺯ‬ ‫ﺑﺴــــﺎ ﭘﺎﺩﺷــــﺎﻫﺎﻥ ﮔــــﺮﺩﻥ ﻓــــﺮﺍﺯ‬ ‫ﺯ ﮐﻮﻫﺶ ﺧﻮﺭﺩ ﺗﻴﺮ ﮐﻮﺷـﺶ ﺑـﻪ ﺳـﻨﮓ‬ ‫ﻧﮕﺮﺩﻳــﺪ ﻓــﺘﺤﺶ ﻣﻴﺴ‪‬ــﺮ ﺑــﻪ ﺟﻨــﮓ‬ ‫ﮔﺮﻓــﺖﺳــﺖ ﭼــﺮﺧﺶ ﻭﻟــﻲ ﺩﺭ ﺑﻐــﻞ‬ ‫ﮐﺲ ﺍﻳﻦ ﻗﻠﻌـﻪ ﻧﮕﺮﻓﺘـﻪ ﺍﺳـﺖ ﺍﺯ ﺟـﺪﻝ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﻓـــﻼﮎ ﻧﺰﺩﻳـــﮏ ﻭ ﺍﺯ ﻓـــﺘﺢ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﮐﻮﺗـــﻪ ﺍﺯ ﺩﺍﻣـــﻨﺶ ﺩﺳـــﺖ ﺯﻭﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﮐــﻮﻫﺶ ﺑﺮﺁﻳــﺪ ﺑــﻪ ﻓــﺮﺽ ﻣﺤــﺎﻝ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﺻــﺎﺣﺐ ﻃــﻲ ﺍﺭﺽ ﺍﺯ ﺧﻴــﺎﻝ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﺩﺳــﺖ ﺗﺴــﺨﻴﺮ ﺩﺭ ﺯﻳــﺮ ﺳــﻨﮓ‬ ‫ﺯ ﮐــﻮﻫﺶ ﮐــﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺯ ﮔــﺮﺩﻭﻥ ﭘﻠﻨــﮓ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸــــﻪ ﮐﻤﻨــــﺪ ﺭﺳــــﺎ ﺍﺯ ﺩﻋــــﺎ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﺗـــﺎ ﮐـــﻪ ﹸﻧـــﻪ ﻗﻠﻌـــﺔ ﭼـــﺮﺥ ﺭﺍ‬ ‫ﺭﻓﺘﻦ ﺍﻋﻠﻲﺣﻀﺮﺕ ﻇ ﹼﻞ ﺍﻟﻬﻲ ﺑﻪ ﺳﻴﺮ ﮐﺸﻤﻴﺮ ﺟﹼﻨﺖ ﻧﻈﻴﺮ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﺍﻳـــﻦ ﺩﻋـــﺎ ﻭﺭﺩ ﺍﻫـــﻞ ﺟﻬـــﺎﻥ ﮐــﻪ ﺷــﺎﻩ ﺟﻬــﺎﻥ ﺑــﺎﺩ ﮐﺸــﻮﺭ ﺳــﺘﺎﻥ‬ ‫ﺯ ﺍﺣـــﻮﺍﻝ ﺷـــﺎﻩ ﺳـــﻠﻴﻤﺎﻥ ﺣﺸـــﺮ ﭼﻨــﻴﻦ ﻫﺪﻫــﺪ ﺧﺎﻣــﻪ ﮔﻮﻳــﺪ ﺧﺒــﺮ‬ ‫ﮐـــﻪ ﮐﺸـــﻮﺭ ﮔﺸـــﺎ ﭘﺎﺩﺷـــﺎﻩ ﺟﻬـــﺎﻥ ﺟﻬـــﺎﻥ ﺑﺨـــﺶ ﺛـــﺎﻧﻲ ﺻـــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ‬ ‫ﭼــﻮ ﺑﻌــﺪ ﺍﺯ ﺟﻠــﻮﺱ ﻣﺒــﺎﺭﮎ ﺍﺛــﺮ ﺑــﻪ ﺗﺨــﺖ ﺷﻬﻨﺸــﺎﻫﻲ ﺑﺤــﺮ ﻭ ﺑــﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﭘﻨﺠــﺎﺏ ﺁﻥ ﺩﻟﮕﺸــﺎ ﻣــﺮﺯ ﻭ ﺑــﻮﻡ ﺳـــﻌﺎﺩﺕ ﻧﺒﺨﺸـــﻴﺪﻩ ﺑـــﻮﺩ ﺍﺯ ﻗـــﺪﻭﻡ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻻﻫـــﻮﺭ ﺭﺍﻳـــﺎﺕ ﮐﺸـــﻮﺭ ﮔﺸـــﺎ ﻧﮕﺴــــﺘﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧــــﺪ ﻇــــﻞﹼ ﻫﻤــــﺎ‬ ‫ﮐﺸـــﻴﺪﻱ ﮔﻬـــﻲ ﺧـــﺎﻃﺮ ﻣﺴـــﺘﻨﻴﺮ ﺑـــﻪ ﮔﻠـــﺰﺍﺭ ﮐﺸـــﻤﻴﺮ ﺟﹼﻨـــﺖ ﻧﻈﻴـــﺮ‬ ‫ﺑﻬـــﻢ ﺩﺳـــﺘﻴﺎﺭ ﺁﻣﺪﻧـــﺪ ﺍﻳـــﻦ ﺍﻣـــﻮﺭ ﮐــﻪ ﺭﺍﻳــﺎﺕ ﺍﻗﺒــﺎﻝ ﺧﻮﺭﺷــﻴﺪ ﻧــﻮﺭ‬ ‫ﺑـــﻪ ﭘﻨﺠـــﺎﺏ ﮐﺮﺩﻧـــﺪ ﭘﺮﺗﻮﻓﺸـــﺎﻥ ﺳــﻌﺎﺩﺕ ﺑــﻪ ﻻﻫــﻮﺭ ﺳــﺎﺯﺩ ﻣﮑــﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯﻳــــﻦ ﻋــــﺰﻡ ﺷﺎﻫﻨﺸــــﻪ ﺭﻭﺯﮔــــﺎﺭ ﺑــﻪ ﭘﻨﺠــﺎﺏ ﻧﻬﻀــﺖ ﻧﻤــﻮﺩ ﺍﺧﺘﻴــﺎﺭ‬ ‫ﺷـــــﺪ ﺍﺯ ﺍﮐﺒﺮﺁﺑـــــﺎﺩ ﺻـــــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ ﺑــﻪ ﺳــﺎﻝ ﻫــﺰﺍﺭ ﻭ ﭼــﻞ ﻭ ﺳــﻪ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺳـــــﺮ ﺑﺎﺭﮔـــــﺎﻩ ﻓﻠـــــﮏ ﺍﺷـــــﺘﺒﺎﻩ ﺷــﺪ ﺍﺯ ﮔــﺎﺕ ﺳــﺎﻣﻲ ﺳــﻮﻱ ﺍﻭﺝ ﻣــﺎﻩ‬ ‫ﻭﺯ ﺁﻥ ﺳــﺮﺯﻣﻴﻦ ﺑﻌــﺪ ﻣﮑــﺚ ﺳــﻪ ﺭﻭﺯ ﺭﻭﺍﻥ ﮔﺸـــﺖ ﺍﻋـــﻼﻡ ﮔﻴﺘـــﻲ ﻓـــﺮﻭﺯ‬ ‫ﺷـــﻪ ﻋـــﺪﻝ ﮐـــﻴﺶ ﻓﺮﺷـــﺘﻪ ﺷـــﻴﻢ ﺩﻭ ﺳــﺮﺩﺍﺭ ﺑــﺎ ﻓــﻮﺝ ﺧﻴــﻞ ﻭ ﺣﺸــﻢ‬ ‫ﺑـــﻪ ﭘـــﺎﺱ ﺯﺭﺍﻋـــﺖ ﻣﻘـــﺮﺭ ﻧﻤـــﻮﺩ ﮐــﻪ ﺩﺭ ﮐﺸــﺘﻬﺎ ﮐــﺲ ﻧﻴﺎﻳــﺪ ﻓــﺮﻭﺩ‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٤٦٩ //‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﮐﺸـــﺖ ﺭﻋﻴ‪‬ـــﺖ ﻋﺒـــﻮﺭ ﺳـــﭙﺎﻩ‬ ‫ﻧﻴﻔﺘــــﺪ ﺑــــﻪ ﮔــــﺎﻩ ﻣــــﺮﻭﺭ ﺳــــﭙﺎﻩ‬ ‫ﺳــﺮﺵ ﺑﺪﺭﻭﻧــﺪ ﺍﺯ ﺑــﺪﻥ ﺧﻮﺷــﻪ ﻭﺍﺭ‬ ‫ﻓﺘــﺪ ﮔــﺮ ﮐﺴــﻲ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﮐﺸــﺘﻲ ﮔــﺬﺍﺭ‬ ‫ﮔـــﻪ ﮐـــﻮﭺ ﺑﺎﺷـــﺪ ﺯ ﻓﺮﺳـــﺦ ﺯﻳـــﺎﺩ‬ ‫ﭼـــﻮ ﻋـــﺮﺽ ﺳـــﭙﺎﻩ ﻗﻴﺎﻣـــﺖ ﻧﻬـــﺎﺩ‬ ‫ﺷــــﻮﺩ ﮐﺸــــﺘﻲ ﺍﺭ ﭘﺎﻳﻤــــﺎﻝ ﺳــــﭙﺎﻩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺣﮑـــﻢ ﺿـــﺮﻭﺭﺕ ﺯ ﺗﻨﮕـــﻲ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﻧـــﺎﻣﺰﺩ ﺍﺯ ﭘـــﻲ ﺟﺒـــﺮ ﺍﻳـــﻦ‬ ‫ﺯ ﺍﺭﺑـــﺎﺏ ﺧﺒـــﺮﺕ ﮔﺮﻭﻫـــﻲ ﺍﻣـــﻴﻦ‬ ‫ﺯﻳـــﺎﻥ ﺭﻋﺎﻳـــﺎﻱ ﻣﺴـــﮑﻴﻦ ﺣﺴـــﺎﺏ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨـــﺪ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺻـــﺪﻕ ﻭ ﺻـــﻮﺍﺏ‬ ‫ﻣﻮﺍﻓــــﻖ ﺑــــﻪ ﻧﻘﺼــــﺎﻥ ﺑﻴﺎﺑﻨــــﺪ ﺯﺭ‬ ‫ﺯ ﺳـــــﺮﮐﺎﺭ ﺷﺎﻫﻨﺸــــــﻪ ﺩﺍﺩﮔــــــﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﻗﻄــﻊ ﻣﻨــﺎﺯﻝ ﺩﺭﺁﻳــﺪ ﭼــﻮ ﻣــﺎﻩ‬ ‫ﺑـﻪ ﻫـﺮ ﺟـﺎ ﮐـﻪ ﺭﺍﻳـﺎﺕ ﻣﻨﺼـﻮﺭ ﺷـﺎﻩ‬ ‫ﻫﻤــﻴﻦ ﺭﺳــﻢ ﺩﻟﮑــﺶ ﻣﻘــﺮﺭ ﺷــﻮﺩ‬ ‫ﺍﮔـــﺮ ﮐﺸـــﺘﻪ ﭘﺎﻣـــﺎﻝ ﻟﺸـــﮑﺮ ﺷـــﻮﺩ‬ ‫ﺭﻩ ﻋــﺪﻝ ﺭﺍ ﮐــﺲ ﻧﺮﻓــﺖ ﺍﻳــﻦ ﭼﻨــﻴﻦ‬ ‫ﺯ ﺷﺎﻫﻨﺸـــــﻬﺎﻥ ﻋـــــﺪﺍﻟﺖ ﮔـــــﺰﻳﻦ‬ ‫ﭼــﻮ ﺷــﺪ ﺑــﺮ ﻣﺘﻬــﺮﻩ ﺳــﻌﺎﺩﺕ ﻓﺸــﺎﻥ‬ ‫ﺳــــــﺮﺍﭘﺮﺩﺓ ﺷــــــﺎﻩ ﺻــــــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ‬ ‫ﺧﺒــﺮ ﻳﺎﻓــﺖ ﺍﺯ ﻋــﺮﺽ ﻣﻴــﺮ ﺷــﮑﺎﺭ‬ ‫ﺧـــﺪﻳﻮ ﺯﻣـــﺎﻥ ﺻـــﺎﺣﺐ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺧـــﺎﮐﺶ ﻧﺪﻳـــﺪﻩ ﺭﺥ ﺁﻓﺘـــﺎﺏ‬ ‫ﮐـﻪ ﺑﺎﺷـﺪ ﻳﮑـﻲ ﺟﻨﮕـﻞ ﺁﻥ ﺳـﻮﻱ ﺁﺏ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑــﺮﮔﺶ ﮐــﻒ ﺧــﻮﺩ ﻧﻴــﺎﺭﺩ ﮔﺸــﺎﺩ‬ ‫ﺩﺭﺧــﺖ ﺁﻥ ﭼﻨــﺎﻥ ﺗﻨــﮓ ﺩﺭﻫــﻢ ﻓﺘــﺎﺩ‬ ‫ﺑﺴــﺎﻥ ﺟــﺮﺱ ﻏﻨﭽــﻪ ﻣﺎﻧــﺪﻩ ﻣــﺪﺍﻡ‬ ‫ﺯ ﺑـــﺲ ﺗﻨﮕـــﻲ ﺟـــﺎ ﮔـــﻞ ﺁﻥ ﻣﻘـــﺎﻡ‬ ‫ﺑﺠــﺎﻱ ﭘــﺮﺵ ﻭﺍ ﺷــﻮﺩ ﭘــﺎﻱ ﺳــﻴﺮ‬ ‫ﺯ ﺷـﺎﺧﻲ ﺑـﻪ ﺷـﺎﺧﻲ ﻧﺸـﻴﻨﺪ ﭼـﻮ ﻃﻴـﺮ‬ ‫ﺷــﺪﻩ ﺳــﻴﺮ ﺑــﺮ ﻭﺣــﺶ ﺁﻧﻬــﺎ ﺣــﺮﺍﻡ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘـــﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﻴﺸـــﻪ ﺷـــﻴﺮﺍﻥ ﻣﻘـــﺎﻡ‬ ‫ﻣﻮﺍﺷــﻲ ﻫــﺮ ﺩﻩ ﺷــﺪﻩ ﮔﻮﺷــﻪ ﮔﻴــﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻃـــﺮﺍﻑ ﺁﻥ ﺑﻴﺸـــﻪ ﺍﺯ ﺑـــﻴﻢ ﺷـــﻴﺮ‬ ‫ﺯ ﺧﺎﻧـــﻪ ﺑـــﻪ ﺻـــﺤﺮﺍ ﻧﺮﻓﺘـــﻪ ﺑـــﺪﺭ‬ ‫ﺷــﺪﻩ ﺍﺳــﺐ ﺷــﻄﺮﻧﺞ ﻫــﺮ ﺟــﺎﻧﻮﺭ‬ ‫ﺯ ﻳــﮏ ﻧﻌــﺮﻩ ﺑــﺮ ﻫــﻢ ﺯﻥ ﻟﺸــﮑﺮﻱ‬ ‫ﭼــﻪ ﺷــﻴﺮ ﺁﻓــﺖ ﻫﺴــﺘﻲ ﮐﺸــﻮﺭﻱ‬ ‫ﭼــﻪ ﻏــﺎﺭﻱ ﮐــﻪ ﺩﻧــﺪﺍﻥ ﺑــﻮﺩ ﺍﺯ ﺩﺭﺵ‬ ‫ﺩﻫـــﺎﻧﺶ ﺑـــﻮﺩ ﻏـــﺎﺭ ﮐـــﻮﻩ ﺳـــﺮﺵ‬ ‫ﮐــﻪ ﻧــﺎﺧﻦ ﺯ ﭘﺸــﺘﺶ ﺷــﻮﺩ ﺁﺷــﮑﺎﺭ‬ ‫ﺯﻧـــﺪ ﭘﻨﺠـــﻪ ﺑـــﺮ ﺳـــﻴﻨﺔ ﮐﻮﻫﺴـــﺎﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﮐﺸــﺘﻲ ﮔــﺬﺭ ﮐــﺮﺩ ﻣﺎﻟــﮏ ﺭﻗــﺎﺏ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺁﻫﻨـــﮓ ﻧﺨﺠﻴـــﺮ ﺷـــﻴﺮﺍﻥ ﺯ ﺁﺏ‬ ‫ﺑﻴﻔﮑﻨــﺪ ﻭ ﺷــﺪ ﻳــﮏ ﺑﭽــﻪ ﺩﺳــﺘﮕﻴﺮ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺑـــﺎﺯﻭﻱ ﻣﺮﺩﺍﻧﮕـــﻲ ﭼـــﺎﺭ ﺷـــﻴﺮ‬

‫‪ // ٤٧٠‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺑــﻪ ﺁﺳــﻮﺩﮔﻲ ﺧﻠــﻖ ﺩﻣﺴــﺎﺯ ﮔﺸــﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﺁﻥ ﺑــﻮﻡ ﻭ ﺑــﺮ ﺍﻳﻤﻨــﻲ ﺑﺎﺯﮔﺸــﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺳــﺮﺯﻣﻴﻦ ﺭﻓــﺖ ﭼــﻮﻥ ﭘﻴﺸــﺘﺮ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﻗﺒـــﺎﻝ ﺭﺍﻳـــﺎﺕ ﻓـــﺘﺢ ﻭ ﻇﻔـــﺮ‬ ‫ﺧﺒـــﺮ ﺍﻫـــﻞ ﻧﺨﺠﻴـــﺮ ﺩﺍﺩﻧـــﺪ ﺑـــﺎﺯ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺻـــﻴ‪‬ﺎﺩ ﺩﻝﻫـــﺎ ﺷـــﻪ ﺳـــﺮﻓﺮﺍﺯ‬ ‫ﺑـــﺮ ﺍﻫـــﻞ ﺳـــﻔﺮ ﺑﺴـــﺘﻪ ﺭﺍﻩ ﮔـــﺬﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﺩﺭ ﺑﻴﺸــﻪﺍﻱ ﭼﻨــﺪ ﺷــﻴﺮ ﺩﮔـــﺮ‬ ‫ﺑﻴﻔﮑﻨــﺪ ﺁﻧﺠــﺎ ﺑــﻪ ﺧــﺎﮎ ﻭ ﻫــﻼﮎ‬ ‫ﺩﻭ ﺷـــﻴﺮ ﻗـــﻮﻱ ﻫﻴﮑـــﻞ ﺳـــﻬﻤﻨﺎﮎ‬ ‫ﺩﺭ ﻓـــﻴﺾ ﺑﮕﺸـــﻮﺩ ﺑـــﺮ ﮐﺎﻳﻨـــﺎﺕ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠــﺎ ﺷــﺐ ﻓــﻴﺾ ﺑﺨــﺶ ﺑــﺮﺍﺕ‬ ‫ﺷـــﺪ ﺁﺭﺍﺳـــﺘﻪ ﺍﺯ ﭼﺮﺍﻏـــﺎﻥ ﺟﻬـــﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺣﮑـــﻢ ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﺭﻭﺷـــﻦ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺯﺭ ﺍﻧــﺪﻭﺩ ﺷــﺪ ﻓﻠــﺲ ﻣــﺎﻫﻲ ﺩﺭ ﺁﺏ‬ ‫ﭼﺮﺍﻏــﺎﻥ ﺑــﻪ ﺩﺭﻳــﺎ ﭼــﻮ ﺍﻓﮑﻨــﺪﻩ ﺗــﺎﺏ‬ ‫ﺟــﺪﺍ ﺯﻧــﮓ ﻏــﻢ ﻫــﺮ ﭼﺮﺍﻏــﻲ ﺯﺩﻭﺩ‬ ‫ﭼﺮﺍﻏـــﺎﻥ ﮐﺸـــﺘﻲ ﻏـــﻢ ﺍﺯ ﺩﻝ ﺭﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﻣﻨـــﻮ‪‬ﺭ ﺷـــﺪﻩ ﻫﻤﭽـــﻮ ﺟـــﺮﻡ ﻫـــﻼﻝ‬ ‫ﻓــــﺮﻭﻍ ﺳــــﻔﻴﻨﻪ ﮔﺮﻓﺘــــﻪ ﮐﻤــــﺎﻝ‬ ‫ﺯ ﻧــــﻮﺭ ﻋﻠــــﻲ ﻧــــﻮﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﺸــــﺎﻥ‬ ‫ﻫــــــــﻼﻝ ﺳــــــــﻔﻴﻨﻪ ﺩﺭ ﺁﺏ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﮐـﻪ ﺑـﻲﺳـﺒﻖ ﺗﻤﻬﻴـﺪ ﭼـﻮﻥ ﺩﺳـﺖ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺧـﺮﺩ ﺯﻳـﻦ ﭼﺮﺍﻏـﺎﻥ ﺑـﻪ ﺣﻴـﺮﺕ ﻓﺘـﺎﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺩﻫﻠـــﻲ ﺑﮕﺴـــﺘﺮﺩ ﻇـــ ﹼﻞ ﻫﻤـــﺎ‬ ‫ﭼــﻮ ﺭﺍﻳــﺎﺕ ﺍﻗﺒــﺎﻝ ﺧﻮﺭﺷــﻴﺪ ﺳــﺎ‬ ‫ﺯ ﻓﻀــــﻞ ﺍﻟﻬــــﻲ ﻗــــﻮﻱ ﺩﺳــــﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺳـــﻮﻱ ﻣﺮﻗـــﺪ ﺷـــﺎﻩ ﻏﻔـــﺮﺍﻥ ﭘﻨـــﺎﻩ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﺷــــﺪ ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﺻــــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ‬ ‫ﻫﻤـــﺎﻳﻮﻥ ﺧـــﺪﻳﻮ ﺑﻬﺸـــﺖ ﺁﺷـــﻴﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﻭﺭﻳﺨـــﺖ ﭼـــﻮﻥ ﺍﺑـــﺮ ﻧﻴﺴـــﺎﻥ ﺩﺭﻡ‬ ‫ﺑــﻪ ﺧــﺪ‪‬ﺍﻡ ﺁﻥ ﺭﻭﺿــﻪ ﺩﺳــﺖ ﮐــﺮﻡ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺳـــﻴﻞ ﺁﻣـــﺪ ﻭ ﺑـــﺮﺩ ﺁﻣـــﺎﻝ ﺭﺍ‬ ‫ﭼﻨـــﺎﻥ ﺭﻳﺨـــﺖ ﺑـــﺎﺭﺍﻥ ﺍﻓﻀـــﺎﻝ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﻭﺿــﻪ ﺷــﺪ ﺑﺤــﺮ ﺍﺣﺴــﺎﻥ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﭼــﻮ ﺧﻮﺭﺷــﻴﺪ ﺑــﺎ ﭘﻨﺠــﺔ ﺯﺭﻓﺸــﺎﻥ‬ ‫ﺳـــﺮ ﻭﺍﺻـــﻼﻥ ﺷـــﻴﺦ ﻋـــﺎﻟﻢ ﻧﻈـــﺎﻡ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻃـــﺮﻑ ﻣـــﺰﺍﺭ ﺳـــﭙﻬﺮ ﺍﺣﺘـــﺮﺍﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﻟﻄـــﻒ ﻧﺎﺑﺴـــﺘﻪ ﺑـــﺮ ﻭﻱ ﮔﺸـــﻮﺩ‬ ‫ﻣﺠﺎﻭﺭ ﺩﺭﻳﻦ ﺭﻭﺿـﻪ ﻫـﻢ ﻫـﺮ ﮐـﻪ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﻧﻬﺎﺩﻧـــــﺪ ﺭﻭ ﻣـــــﺮﺩﻡ ﺭﻭﺷـــــﻨﺎﺱ‬ ‫ﺯ ﺩﻫﻠــﻲ ﺑــﻪ ﺩﺭﮔــﺎﻩ ﮔــﺮﺩﻭﻥ ﺍﺳــﺎﺱ‬ ‫ﺯ ﮔﻮﺷـــﻪﻧﺸـــﻴﻨﺎﻥ ﺻـــﺎﺣﺐ ﻓـــﻼﺡ‬ ‫ﺯ ﺍﺭﺑـــﺎﺏ ﻋﻠـــﻢ ﻭ ﺯ ﺍﻫـــﻞ ﺻـــﻼﺡ‬ ‫ﺯ ﺍﺭﺷﺎﺩﺷــﺎﻥ ﮔﻤﺮﻫــﺎﻥ ﺣــﻖ ﮔــﺰﻳﻦ‬ ‫ﻣﺸـــﺎﻳﺦ ﮐـــﻪ ﺷـــﻤﻌﻨﺪ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺩﻳـــﻦ‬ ‫ﻟﺒﺎﻟــــﺐ ﺷــــﺪ ﺍﺯ ﮔــــﻮﻫﺮ ﻣــــﺪ‪‬ﻋﺎ‬ ‫ﺻـــﺪﻑﻭﺍﺭ ﺩﺍﻣـــﺎﻥ ﻫﺮﻳـــﮏ ﺟـــﺪﺍ‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٤٧١ //‬‬ ‫ﻓـﺰﻭﻥ ﺍﺯ ﻃﻤـﻊ ﻫـﺮ ﮐـﺲ ﺍﻧﻌـﺎﻡ ﻳﺎﻓـﺖ‬ ‫ﺗﻤﹼﻨـــﺎ ﺯ ﺑﺤـــﺮ ﮐـــﺮﻡ ﮐـــﺎﻡ ﻳﺎﻓـــﺖ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﻋــــﺎﻟﻢ ﻣﺤــــﻴﻂ ﺳــــﺨﺎ‬ ‫ﭘــﺲ ﺍﺯ ﺻــﻴﺪ ﺩﻝﻫــﺎ ﺑــﻪ ﺩﺍﻡ ﻋﻄــﺎ‬ ‫ﮐــــﻪ ﻧﺨﺠﻴﺮﮔــــﺎﻩ ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﺑــــﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﺩﻫﻠـــﻲ ﺑـــﻪ ﭘـــﺎﻟﻢ ﺗﻮﺟ‪‬ـــﻪ ﻧﻤـــﻮﺩ‬ ‫ﺑـﻪ ﺻـﻴﺪ ﺍﻓﮑﻨـﻲ ﮔـﺮﻡ ﺷـﺪ ﭼـﺎﺭ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺻـــﻴﺪﮔﻪ ﺷـــﺎﻩ ﮔﻴﺘـــﻲ ﻓـــﺮﻭﺯ‬ ‫ﮐـــﻪ ﻳـــﮏ ﺭﻭﺯ ﺷﺎﻫﻨﺸـــﻪ ﮐﺎﻣﮕـــﺎﺭ‬ ‫ﭼﻨﺎﻥ ﺧﻮﺵ ﻧﺸﻴﻦ ﮔﺸـﺖ ﻧﻘـﺶ ﺷـﮑﺎﺭ‬ ‫ﻣﺴـــــﻤ‪‬ﻲ ﺯ ﺧﺎﻗـــــﺎﻥ ﺻـــــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﺧـﻢ ﺗﻔﻨﮕـﻲ ﮐـﻪ ﺷـﺪ ﺧـﺎﺹ ﺑـﺎﻥ‪١‬‬ ‫ﺑــﻪ ﻫــﺮ ﻳــﮏ ﻧﻴﻔﮑﻨــﺪ ﻳﮑﺒــﺎﺭ ﺑــﻴﺶ‬ ‫ﭼﻬــﻞ ﺁﻫــﻮ ﺍﻓﮑﻨــﺪ ﺍﺯ ﺩﺳــﺖ ﺧــﻮﻳﺶ‬ ‫ﺯ ﻟﺐ ﺍﻳـﻦ ﭼﻨـﻴﻦ ﮔﺸـﺖ ﮔـﻮﻫﺮ ﻓﺸـﺎﻥ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﺻــــﻴﺪ ﺍﻓﮑــــﻦ ﮐــــﺎﻣﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑـﺪﻳﻦ ﺳــﺎﻥ ﺷــﮑﺎﺭﻱ ﻧﺸــﺪ ﻫــﻴﭻ ﺑــﺎﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﺗــﺎ ﺑــﺮﺩﻩﺍﻡ ﭘــﻲ ﺑــﻪ ﺫﻭﻕ ﺷــﮑﺎﺭ‬ ‫ﻓﮑﻨـــﺪﻳﻢ ﻳﮑـــﺮﻭﺯ ﺩﺭ ﻋﻬـــﺪ ﭘـــﻴﺶ‬ ‫ﻫﻤـﻴﻦ ﺷـﺎﻧﺰﺩﻩ ﺁﻫـﻮ ﺍﺯ ﺩﺳـﺖ ﺧـﻮﻳﺶ‬ ‫ﺑﮕﻔﺘـــﺎ ﮐــــﻪ ﺩﺭ ﺻـــﻴﺪﮔﺎﻩ ﺟﻬــــﺎﻥ‬ ‫ﭼــﻮ ﺟﻨﹼــﺖ ﻣﮑــﺎﻥ ﮔﺸــﺖ ﺁﮔــﺎﻩ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﻧﻴﻔﺘــــﺎﺩ ﻣـــــﺎ ﺭﺍ ﺑـــــﻪ ﺩﺍﻡ ﻣـــــﺮﺍﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﻳــﮏ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﻫــﮋﺩﻩ ﺁﻫــﻮ ﺯﻳــﺎﺩ‬ ‫ﺑــﺪﻭﻥ ﻗﻤﺮﻏــﻪ ﺑــﺪﻳﻦ ﺳــﺎﻥ ﺷــﮑﺎﺭ‬ ‫ﻧـــﺪﺍﺭﺩ ﻳـــﺎﺩ ﮐﺴـــﻲ‪ ٢‬ﺩﺭ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺳــﺮﻫﻨﺪ ﮔﺸــﺘﻨﺪ ﺑــﺎ ﻫــﻢ ﺩﻭﭼــﺎﺭ‬ ‫ﻗــــﺪﻭﻡ ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﻭ ﻓﺼــــﻞ ﺑﻬــــﺎﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﻳﻨﺠــﺎ ﻣﻬﻴ‪‬ــﺎ ﺷــﻮﺩ ﺟﺸــﻦ ﻋﻴــﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﻓﺮﻣــﺎﻧﺒﺮﺍﻥ ﺣﮑــﻢ ﻋــﺎﻟﻲ ﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﮐــﻪ ﺳــﺮ ﻫﻨــﺪ ﺭﺷــﮏ ﮔﻠﺴــﺘﺎﻥ ﺷــﻮﺩ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﺟﺸــﻦ ﻧــﻮﺭﻭﺯ ﺳــﺎﻣﺎﻥ ﺷــﻮﺩ‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ ﺳﺎﻝ ﻫﻔﺘﻢ ﺍﺯ ﺟﻠﻮﺱ ﺣﻀﺮﺕ ﻇ ﹼﻞ ﺍﻟﻬﻲ ﺑﺮ ﺗﺨﺖ ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻲ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﺑــﺰﻡ ﺷــﺎﻫﻲ ﺯ ﻧﻘــﺶ ﻭ ﻧﮕــﺎﺭ ﺑــﻪ ﻧــﻮﻋﻲ ﮐــﺰ ﺁﻥ ﻧﺴــﺨﻪ ﮔﻴــﺮﺩ ﺑﻬــﺎﺭ‬ ‫ﺟــﻮﺍﻥ ﮔﺸــﺖ ﺍﺯ ﺳــﺎﻝ ﻧــﻮ ﺩﻫــﺮ ﭘﻴــﺮ ﮐــﻪ ﺩﻳﺪﺳــﺖ ﭘﻴــﺮﻱ ﺟــﻮﺍﻧﻲ ﭘــﺬﻳﺮ‬ ‫ﺗــﻮ ﮔــﻮﻳﻲ ﮐــﻪ ﺑــﺮﺩﻩ ﻣﺴــﻴﺢ ﺑﻬــﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﺻــــﻼﺡ ﺍﻳ‪‬ــــﺎﻡ ﻣﻌﺠــــﺰ ﻧﮕــــﺎﺭ‬ ‫ﻣﻬـﻲ ﭘـﻴﺶ ﺍﺯﻳـﻦ ﺩﺭ ﭼﻤـﻦ ﻫـﺮ ﻧﻬـﺎﻝ ﺑ‪‬ــﺪ ﺍﺯ ﻟــﺮﺯﻩ ﻫــﺮ ﺭﻭﺯﻩ ﺁﺷــﻔﺘﻪ ﺣــﺎﻝ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺁﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﮐﺴﻲ ﻳﺎﺩ‪.‬‬

‫‪ // ٤٧٢‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﻋــــﻼﺝ ﻫﻤــــﻪ ﮐــــﺮﺩ ﺍﺯ ﻳــــﮏ ﺩﻭﺍ‬ ‫ﻃﺒﻴـــــﺐ ﺑﻬـــــﺎﺭ ﻣﺒـــــﺎﺭﮎ ﻟﻘـــــﺎ‬ ‫ﮐــﻪ ﻫــﺮ ﺧﺴــﺘﻪﺍﻱ ﺭﺍ ﺑــﻮﺩ ﺳــﺎﺯﮔﺎﺭ‬ ‫ﻋﺠــــﺐ ﺷــــﺮﺑﺘﻲ ﺩﺍﺩ‪ ١‬ﺍﺑــــﺮ ﺑﻬــــﺎﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺭﺧﺴــﺎﺭ ﺍﻭ ﻻﻟــﻪ ﺳــﺎﻏﺮ ﮔﺮﻓــﺖ‬ ‫ﻧﻘـــﺎﺏ ﺍﺯ ﺭﺥ ﮔـــﻞ ﺻـــﺒﺎ ﺑﺮﮔﺮﻓـــﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻞ ﺑﻴﻦ ﮐﻪ ﻫﻢ ﻋﻄﺮ ﻭ ﻫﻢ ﺳﺎﻏﺮ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺑـﺰﻡ ﮔﻠﺴـﺘﺎﻥ ﮐـﻪ ﺟـﺎﻥ ﭘـﺮﻭﺭ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﮐــﻮﺩﮎﺍﻧــﺪ ﻭ ﺩﺑﺴــﺘﺎﻥ ﭼﻤــﻦ‬ ‫ﮔـــﻞ ﻭ ﻻﻟـــﻪ ﻭ ﻧـــﺮﮔﺲ ﻭ ﻳﺎﺳـــﻤﻦ‬ ‫ﺷــﺮﻳﮑﻨﺪ ﺩﺭ ﻳــﮏ ﺳــﺒﻖ ﻫــﺮ ﭼﻬــﺎﺭ‬ ‫ﺳــــﺒﻖ ﺍﺯ ﺑﻨﻔﺸــــﻪ ﻧﻮﺷــــﺘﻪ ﺑﻬــــﺎﺭ‬ ‫ﻧﻈــﺮ ﺑــﺮ ﻧﻤــﻲﺩﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﺩﺭﺱ ﺧــﻮﻳﺶ‬ ‫ﺳــﺮ ﻧــﺮﮔﺲ ﺍﻓﺘــﺎﺩﻩ ﺩﺍﻳــﻢ ﺑــﻪ ﭘــﻴﺶ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺑﻠﺒـــﻞ ﺑـــﺮﻭﻥ ﻧﻴﺎﻳـــﺪ ﺍﺯ ﺁﺷـــﻴﺎﻥ‬ ‫ﮔﻞ ﺍﺯ ﺧﺎﺭ ﻭ ﺧﺲ ﺟﻮﺵ ﺯﺩ ﺁﻥ ﭼﻨـﺎﻥ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﻧــﺎﻝ ﺍﻭ ﺳــﺒﺰ ﭼــﻮﻥ ﻧﻮﺑﻬــﺎﺭ‬ ‫ﻗﻠـــﻢ ﮔـــﺮ ﻧﮕـــﺎﺭﺩ ﺣـــﺪﻳﺚ ﺑﻬـــﺎﺭ‬ ‫ﮔــﻞ ﻧﻘــﺶ ﺑــﺎ ﺷــﺒﻨﻢ ﺍﻧــﺪﻭﺩ ﮔﺸــﺖ‬ ‫ﻃـــﺮﺍﻭﺕ ﺯ ﺣـــﺪ‪ ‬ﻋﺒـــﺎﺭﺕ ﮔﺬﺷـــﺖ‬ ‫ﻏﺒــﺎﺭ ﺁﺏ ﻣــﻲﮔﺸــﺖ ﺑــﺮ ﺭﻭﻱ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﺳـــــﻴﺮﺍﺑﻲ ﮔﻠﺸـــــﻦ ﺭﻭﺯﮔـــــﺎﺭ‬ ‫ﺷــﺪﻱ ﭼــﻮﻥ ﺣﺒــﺎﺏ ﺁﺩﻣــﻲ ﺗﺮﺩﻣــﺎﻍ‬ ‫ﻭﺯﻳـــﺪﻱ ﻧﺴـــﻴﻤﻲ ﺍﮔـــﺮ ﺑـــﺮ ﺩﻣـــﺎﻍ‬ ‫ﮐــﺰ ﺁﺳــﻴﺐ ﭘــﺎ ﺧــﺎﺭ ﮔﺸــﺘﻲ ﮐﺒــﻮﺩ‬ ‫ﭼﻤــﻦ ﺁﻥ ﭼﻨــﺎﻥ ﺑــﺮ ﻧﺰﺍﮐــﺖ ﻓــﺰﻭﺩ‬ ‫ﮐــﻪ ﺩﻳــﻮﺍﺭ ﺍﺯ ﺧــﺎﺭ ﻧــﻢ ﻣــﻲﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫ﺟﻬــﺎﻥ ﺭﺍ ﻃــﺮﺍﻭﺕ ﺑــﻪ ﺟــﺎﻳﻲ ﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﮐـﻪ ﻋﺎﺷـﻖ ﺯ ﻋﺸـﻖ ﮐﻬـﻦ ﺩﺍﺷـﺖ ﻋـﺎﺭ‬ ‫ﺑـﻪ ﻧـﻮﻋﻲ ﺟﻬـﺎﻥ ﺗـﺎﺯﻩ ﮔﺸـﺖ ﺍﺯ ﺑﻬـﺎﺭ‬ ‫ﮐـﻪ ﺷــﺪ ﺩﻟﮕﺸـﺎ ﭼﻬــﺮﺓ ﻗـﺮﺽ ﺧــﻮﺍﻩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺭﻭﻫـــﺎ ﭼﻨـــﺎﻥ ﺗـــﺎﺯﮔﻲ ﺑـــﺮﺩ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺳــﺎﻳﻪﺍﺵ ﺑــﺎﻍ ﻣــﻲﺧــﻮﺭﺩ ﺁﺏ‬ ‫ﻧﻬـــﺎﻝ ﺍﺯ ﺭﻃﻮﺑـــﺖ ﭼﻨـــﺎﻥ ﮐﺎﻣﻴـــﺎﺏ‬ ‫ﮐـﻪ ﺯﻧﺠﻴـﺮ ﭼـﻮﻥ ﺯﻟـﻒ ﺷـﺪ ﺑـﻲﺻـﺪﺍ‬ ‫ﻣﻼﻳـــﻢ ﺷـــﺪ ﺁﻫـــﻦ ﭼﻨـــﺎﻥ ﺍﺯ ﻫـــﻮﺍ‬ ‫ﭼﻮ ﺑﺮﮒ ﮔﻠـﺶ ﻟـﺐ ﺑﻬـﻢ ﻣـﻲﻧﺸﺴـﺖ‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﺳــﺎﻏﺮ ﺍﻓﺘــﺎﺩﻱ ﺍﺯ ﺩﺳــﺖ ﻣﺴــﺖ‬ ‫ﻧﻤــﻲﮐــﺮﺩ ﭼـــﻮﻥ ﺑــﺎﺩ ﺩﺭ ﺁﺏ ﺟـــﺎ‬ ‫ﺗـــﻪ ﺧـــﺎﮎ ﺩﺍﻧـــﻪ ﺯ ﻧﺸـــﻮ ﻭ ﻧﻤـــﺎ‬ ‫ﺷﺪﻱ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺳـﺒﺰ ﭼـﻮﻥ ﺑـﺮﮒ ﺗـﺎﮎ‬ ‫ﻓﺘــﺎﺩﻱ ﺍﮔــﺮ ﺷــﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﮐــﻒ ﺑــﻪ ﺧــﺎﮎ‬ ‫ﺑــــﺮﺁﻭﺭﺩ ﺳــــﺮ ﺍﺯ ﮔﺮﻳﺒــــﺎﻥ ﺍﺑــــﺮ‬ ‫ﻧﻬـــﺎﻝ ﺁﺧـــﺮ ﺍﺯ ﺯﻳـــﺮ ﺩﺍﻣـــﺎﻥ ﺍﺑـــﺮ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٤٧٣ //‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻲ ﺷﺴﺘﻪ ﮔﺸﺖ ﺍﺯ ﺟﻬﺎﻥ ﺣﺮﻑ ﺟﻮﺭ‬ ‫ﺟﻬــﺎﻥ ﻣﺴــﺖ ﻋــﻴﺶ ﺍﺯ ﺗﻘﺎﺿــﺎﻱ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺳــﺒﮏ ﺳــﺎﺧﺖ ﺗﻤﮑــﻴﻦ ﺍﻫــﻞ ﻭﻗــﺎﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺣﮑــﻢ ﻓــﺮﺡ ﺭﻗــﺺ ﺑــﻲﺍﺧﺘﻴــﺎﺭ‬ ‫ﭘـــﻲ ﺭﻗـــﺺ ﺭﻓﺘـــﻲ ﺑـــﻪ ﺭﺍﻩ ﺩﮔـــﺮ‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﻣــﺎﺗﻤﻲ ﺩﺳــﺖ ﺑــﺮﺩﻱ ﺑــﻪ ﺳــﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﻟــﺐ ﻧﺎﻟــﺔ ﺧﺴــﺘﻪ ﮔﺸــﺘﻲ ﺳــﺮﻭﺩ‬ ‫ﺯ ﺷـــﺎﺩﻱ ﮐـــﻪ ﺩﺭ ﻃﺒـــﻊ ﺍﻳ‪‬ـــﺎﻡ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﮔــــﻞ ﺗﻬﻨﻴــــﺖ ﺟﻤﻠــــﻪ ﺁﻭﺭﺩ ﻳــــﺎﺭ‬ ‫ﺯﺑــــﺎﻥ ﺧﻼﻳــــﻖ ﺩﺭﻳــــﻦ ﻧﻮﺑﻬــــﺎﺭ‬ ‫ﺷـــﻨﻴﺪﻧﺪ ﺧﻠـــﻖ ﺍﺯ ﺯﻣـــﻴﻦ ﻭ ﺯﻣـــﺎﻥ‬ ‫ﻣﺒــــﺎﺭﮎ ﺑــــﻮﺩ ﻋﻴــــﺪ ﺻــــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸــﺎﻩ ﺷــﺪ ﺯﻳــﺐ ﺑﺨــﺶ ﺳــﺮﻳﺮ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻫﻨﮕـــﺎﻡ ﺗﺤﻮﻳـــﻞ ﻣﻬـــﺮ ﻣﻨﻴـــﺮ‬ ‫ﺻــــﻒ ﺁﺭﺍﻱ ﮔﺸــــﺘﻨﺪ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﮔــــﺎﻩ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔــﺎﻥ ﺩﻭﻟــﺖ ﻓﺮﺍﺧــﻮﺭ ﺑــﻪ ﺟــﺎﻩ‬ ‫ﺷـــﺪﻩ ﮐﺎﺭﻓﺮﻣـــﺎﻱ ﻣﻀـــﺮﺍﺏ ﻭ ﻟـــﺐ‬ ‫ﺑـﻪ ﺭﻭﺩ ﻭ ﺳـﺮﻭﺩ ﺍﻫـﻞ ﻋـﻴﺶ ﻭ ﻃـﺮﺏ‬ ‫ﺑـﻪ ﺑـﺰﻡ ﻃـﺮﺏ ﮔﺸـﺖ ﻣﺠﻠـﺲ ﻓـﺮﻭﺯ‬ ‫ﺻــﻔﻴﺮ ﻧــﻲ ﺁﻥ ﺁﺗــﺶ ﻫــﻮﺵ ﺳــﻮﺯ‬ ‫ﺑـﻪ ﻧﻐﻤـﻪ ﺩﺭﻳـﻦ ﮐﻮﭼـﻪ ﮔـﺮﺩﺩ ﺩﻭ ﭼـﺎﺭ‬ ‫ﺍﺛـــﺮ ﮐـــﺰ ﺩﻋـــﺎ ﺟﻮﻳـــﺪﺵ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﮐﺠﺎ ﺭﻭﺯﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﮐﺠـﺎ ﺭﻭﺷـﻦ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺯ ﻫـﺮ ﺭﻭﺯﻧـﺶ ﻃﺒـﻊﻫـﺎ ﺭﻭﺷـﻦ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺑﺴﻲ ﺗﺸـﻨﻪ ﺍﺯ ﻣﺴـﺖ ﻭ ﻣﺴـﺘﻮﺭ ﺩﺍﺷـﺖ‬ ‫ﺷــﺮﺍﺑﻲ ﮐــﻪ ﺩﺭ ﮐﺎﺳــﻪ ﻃﻨﺒــﻮﺭ ﺩﺍﺷــﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺟﺰ ﺑﻲﺧـﻮﺩﻱ ﻧﻴﺴـﺖ ﻣﺤـﺮﻡ ﺑـﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺴــــﻲ ﺭﺍﺯ ﺩﺭ ﭘــــﺮﺩﻩ ﺩﺍﺭﺩ ﻧﻬــــﺎﻥ‬ ‫ﻗﺼــﺎﻳﺪ ﺑــﻪ ﻋــﺮﺽ ﺷﻬﻨﺸــﻪ ﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﺯ ﺍﺭﺑــﺎﺏ ﻣﻌﻨــﻲ ﺩﺭﻳــﻦ ﺟﺸــﻦ ﻋﻴــﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﺣﺴــﺎﻥ ﻭ ﺗﺤﺴــﻴﻦ ﻫﻤــﻪ ﮐﺎﻣﻴــﺎﺏ‬ ‫ﺷـــﺪﻧﺪ ﺍﺯ ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﻣﺎﻟـــﮏ ﺭﻗـــﺎﺏ‬ ‫ﺑــــﻪ ﻫــــﺮ ﻃﺎﻳﻔــــﻪ ﺩﺍﺩ ﺍﻧﻌــــﺎﻡ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﮔـــﻨﺞ ﺍﺣﺴـــﺎﻥ ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﮔﺸـــﺎﺩ‬ ‫ﺣــﺪﻳﺚ ﻃﻠــﺐ ﺭﻓــﺖ ﺍﺯ ﻳــﺎﺩ ﻟــﺐ‬ ‫ﺯ ﻟــﮏ ﺑﺨﺸــﻲ ﺷــﺎﻩ ﭘــﻴﺶ ﺍﺯ ﻃﻠــﺐ‬ ‫ﺩﻭﻡ ﺭﻭﺯ ﻧـــــﻮﺭﻭﺯ ﺷـــــﺪ ﭘﻴﺸـــــﺘﺮ‬ ‫ﺯ ﺳـــﺮﻫﻨﺪ ﺭﺍﻳـــﺎﺕ ﻓـــﺘﺢ ﻭ ﻇﻔـــﺮ‬ ‫ﮐـــﻪ ﻧﺰﺩﻳـــﮏ ﻻﻫـــﻮﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﮑـــﺎﻥ‬ ‫ﭼــﻮ ﺍﺯ ﺳــﺎﺣﻞ ﺗــﺎﻝ ﻫﺸــﻴﺎﺭ ﺧــﺎﻥ‬ ‫ﺳــﻌﺎﺩﺕ ﺑــﻪ ﻻﻫــﻮﺭ ﺳــﺮ ﮐــﺮﺩ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺷـــــﺪ ﺍﻓﺮﺍﺧﺘـــــﻪ ﻗﺒ‪‬ـــــﺔ ﺑﺎﺭﮔـــــﺎﻩ‬ ‫ﺑـﻪ ﺻـﺪ ﻭﺟـﻪ ﺳـﺎﻋﺖ ﻧﮑـﻮ ﻓـﺎﻝ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﺩﮔـــﺮ ﺭﻭﺯ ﻫﻔـــﺘﻢ ﺯ ﺷـــﻮ‪‬ﺍﻝ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﺷــﺪ ﺷﻬﻨﺸــﺎﻩ ﻋــﺎﻟﻢ ﺑــﻪ ﺷــﻬﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﮐــﺰ ﻣﻴﻤﻨــﺖ ﺩﺍﺷــﺖ ﺑﻬــﺮ‬ ‫ﺷــﺪ ﺁﺭﺍﺳــﺘﻪ ﭼــﻮﻥ ﺯ ﻣﻬــﺮ ﺁﺳــﻤﺎﻥ‬ ‫ﺯ ﺯﺭ ﺣﻮﺿـــﺔ ﻓﻴـــﻞ ﻧﺼـــﺮﺕ ﻧﺸـــﺎﻥ‬

‫‪ // ٤٧٤‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺳـــﻌﺎﺩﺕ ﺯ ﺍﻓﻼﮐﻴـــﺎﻥ ﺷـــﺪ ﻧﺜـــﺎﺭ‬ ‫ﺑــﺮ ﺁﻥ ﺷــﺪ ﺷﻬﻨﺸــﺎﻩ ﻋــﺎﻟﻢ ﺳــﻮﺍﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﻣــﻲﺑــﻮﺩ ﭘﻨﺠــﺎﺏ ﺭﺍ ﺻــﻮﺑﻪﺩﺍﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺛﻨـــﺎﻱ ﺭﻩ ﺧـــﺎﻥ ﺷـــﻮﮐﺖ ﺷـــﻌﺎﺭ‬ ‫ﻣﺨﺎﻃــﺐ ﺑــﻪ ﺗــﺄﺧﻴﺮ ﺧــﺎﻥ ﺍﺯ ﻭﺯﻳــﺮ‬ ‫ﻧﻈـــﺮ ﮐـــﺮﺩﺓ ﺷـــﺎﻩ ﮔـــﺮﺩﻭﻥ ﺳـــﺮﻳﺮ‬ ‫ﺳــﺮ ﺭﻓﻌــﺘﺶ ﮔﺸــﺖ ﮔــﺮﺩﻭﻥ ﺟﻨــﺎﺏ‬ ‫ﺷـــﺪ ﺍﺯ ﺧـــﺪﻣﺖ ﭘﺎﺩﺷـــﺎﻩ ﮐﺎﻣﻴـــﺎﺏ‬ ‫ﻫـــﺰﺍﺭ ﺍﺷـــﺮﻓﻲ ﺑﮕﺬﺭﺍﻧـــﺪ ﺍﺯ ﻧﻈـــﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﻋﻨــﻮﺍﻥ ﻧــﺬﺭ ﺷــﻪ ﺑﺤــﺮ ﻭ ﺑــﺮ‬ ‫ﮐــﻪ ﭘﻴﻮﺳــﺘﻪ ﺑــﺎ ﺯﺭ ﺑــﻮﺩ ﺳــﻴﻢ ﻳــﺎﺭ‬ ‫ﮔﺬﺷــﺖ ﺍﺯ ﻧﻈــﺮ ﺭﻭﭘﻴــﻪ ﻫــﻢ ﻫــﺰﺍﺭ‬ ‫ﻫﻤـــﻪ ﻓﻮﺟـــﺪﺍﺭﺍﻥ ﺍﻃـــﺮﺍﻑ ﺷـــﻬﺮ‬ ‫ﺩﮔــﺮ ﺟﻤﻠــﻪ ﺍﻋﻴــﺎﻥ ﻭ ﺍﺷــﺮﺍﻑ ﺷــﻬﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﮔــﺮﺩﻭﻥ ﺭﺳــﺎﻧﺪﻩ ﺳــﺮ ﺍﻓﺘﺨــﺎﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺧــﺪﻣﺖ ﺭﺳــﻴﺪﻧﺪ ﺑــﺎ ﺻــﻮﺑﻪﺩﺍﺭ‬ ‫ﻫﻤـﻪ ﻧـﺬﺭ ﺑـﺮ ﮐـﻒ ﻓﺮﺍﺧـﻮﺭ ﺑـﻪ ﺣـﺎﻝ‬ ‫ﺯ ﻋﻴـــﺪ ﻟﻘـــﺎ ﺟﻤﻠـــﻪ ﻓﺮﺧﻨـــﺪﻩ ﻓـــﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭﺁﻣــــﺪ ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﮔﻴﺘــــﻲ ﻓــــﺮﻭﺯ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﻭﻟــﺖﺳــﺮﺍ ﺑﻌــﺪ ﻳــﮏ ﭘﻬــﺮ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺑــﻪ ﺭﻭﺯ ﺷــﺮﻑ ﺑﻬــﺮ ﺧــﺪﻣﺖ ﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﺯ ﮐﺎﺑـــﻞ ﺑـــﻪ ﺩﺭﮔـــﺎﻩ ﺧـــﺎﻥ ﺳـــﻌﻴﺪ‬ ‫ﺷـــﺪ ﺍﻭﺭﻧـــﮓ ﺷـــﺎﻫﻲ ﺛﺮﻳ‪‬ـــﺎ ﻣﮑـــﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﻡ ﮐـــﻪ ﺍﺯ ﻇـــﻞﹼ ﺷـــﺎﻩ ﺟﻬـــﺎﻥ‬ ‫ﻓﻨــــــﻮﻥ ﺳــــــﻌﺎﺩﺕ ﻧﻴﺎﻣﻮﺧﺘــــــﻪ‬ ‫ﺷــــﺮﺍﻓﺖ ﺯ ﺧــــﺪﻣﺖ ﻧﻴﻨﺪﻭﺧﺘــــﻪ‬ ‫ﻧﮕﺮﺩﻳـــﺪﻩ ﻟﺒﺮﻳـــﺰ ﻧـــﻮﺭ ﻭ ﺳـــﺮﻭﺭ‬ ‫ﺩﻝ ﻭ ﺩﻳــــﺪﺓ ﺍﻭ ﺯ ﺑــــﺰﻡ ﺣﻀــــﻮﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﮐﺎﺑــﻞ ﻫﻤﻴﺸــﻪ ﺑ‪‬ــﺪﻱ ﺻــﻮﺑﻪ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﺑــــﻪ ﻓﺮﻣــــﺎﻥ ﺷﺎﻫﻨﺸــــﻪ ﺭﻭﺯﮔــــﺎﺭ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻏﻢ ﺍﺯ ﺩﻝ ﺑﻪ ﻫﻔﺖ ﺁﺏ ﺷﺴﺖ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﺳــﺎﻝ ﻫﻔــﺘﻢ ﺯ ﺩﻭﺭ ﻧﺨﺴــﺖ‬ ‫ﮐــﻪ ﮐﺎﻣــﻞ ﺷــﻮﺩ ﻗــﺪﺭ ﺍﺯ ﺩﺭﮔﻬــﺶ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﺭﮔــﻪ ﻃﻠــﺐ ﮐــﺮﺩ ﺷﺎﻫﻨﺸــﻬﺶ‬ ‫ﻫـــﺰﺍﺭ ﺍﺷـــﺮﻓﻲ ﺭﻭﭘﻴـــﻪ ﻫـــﻢ ﻫـــﺰﺍﺭ‬ ‫ﮔﺬﺷـــﺖ ﺍﺯ ﻧﻈـــﺮ ﻧـــﺬﺭ ﺁﻥ ﻧﺎﻣـــﺪﺍﺭ‬ ‫ﭘـــﻲ ﭘﻴﺸـــﮑﺶ ﺑﮕﺬﺭﺍﻧـــﺪ ﺍﺯ ﻧﻈـــﺮ‬ ‫ﺩﮔـﺮ ﺍﺳـﺐ ﺻـﺪ ﺳـﺮ ﺷـﺘﺮ ﺻـﺪ ﻧﻔـﺮ‬ ‫ﻗﻠﺞ ﺧـﺎﻥ ﻫـﻢ ﺍﺯ ﺻـﻮﺏ ﻣﻠﺘـﺎﻥ ﺭﺳـﻴﺪ‬ ‫ﮔـــﻞ ﺳـــﺮﻓﺮﺍﺯﻱ ﺯ ﺩﺭﮔـــﺎﻩ ﭼﻴـــﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﭘﻨﺠــﺎﺏ ﻓﺮﻣــﺎﻥ ﺩﻩ ﻭ ﺻـــﻮﺑﻪﺩﺍﺭ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺧـــﺎﻥ ﺭﻓﻌــﺖ ﺷـــﻌﺎﺭ‬ ‫ﮐﻪ ﺷﺪ ﺗﻨﮓ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﻬـﻦ ﺩﺷـﺖ ﺿـﻤﻴﺮ‪١‬‬ ‫ﻳﮑــﻲ ﭘﻴﺸــﮑﺶ ﮔﺸــﺖ ﺳــﺎﻣﺎﻥ ﭘــﺬﻳﺮ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺍﺯﺍﻥ ﺩﺷﺖ ﺿﻤﻴﺮ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٤٧٥ //‬‬ ‫ﻧﮕﺮﺩﻳـــــﺪﻩ ﻃﻮﻣـــــﺎﺭ ﺗﻔﺼـــــﻴﻞ ﺁﻥ‬ ‫ﭼﻨـــﺎﻥ ﭘﻴﺸـــﮑﺶ ﮐﺎﻣﺘـــﺪﺍﺩ ﺯﻣـــﺎﻥ‬ ‫ﺟـــﻮﺍﻫﺮ ﺯ ﻫـــﺮ ﻗﺴـــﻢ ﺍﻓـــﺰﻭﻥ ﺑﻬـــﺎ‬ ‫ﻳــــﺮﺍﻕ ﻣﺮ ﹼﺻــــﻊ ﻇــــﺮﻭﻑ ﻃــــﻼ‬ ‫ﺑـﻪ ﺗﺤﺼـﻴﻞ ﺁﻥ ﺳـﻌﻲ ﻫﻤ‪‬ـﺖ ﮔﻤﺎﺷـﺖ‬ ‫ﺯ ﻫـﺮ ﭼﻴـﺰ ﮐـﺰ ﺗﺤﻔﮕـﻲ ﺑﻬـﺮﻩ ﺩﺍﺷـﺖ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺩﺭ ﺑـــﺰﻡ ﻗﹸﺮﺑﻨـــﺪ ﺑـــﺎﻻ ﻧﺸـــﻴﻦ‬ ‫ﺯ ﺍﻗــﺮﺍﻥ ﺍﻳــﻦ ﺧــﺎﻥ ﺩﻭﻟــﺖ ﻗــﺮﻳﻦ‬ ‫ﻧﭽﻴﺪﺳـــــﺖ ﺩﺭ ﭘﻴﺸـــــﮕﺎﻩ ﻇﻬـــــﻮﺭ‬ ‫ﺯ ﻫﺮ ﺟﻨﺲ ﮐـﺲ ﺗﺤﻔـﻪ ﺑـﺎ ﺍﻳـﻦ ﻭﻓـﻮﺭ‬ ‫ﮐﻪ ﺧﻮﺷـﺪﻝ ﺷـﻮﺩ ﺧـﺎﻥ ﺍﺧـﻼﺹﻣﻨـﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﻴﺸــﮑﺶ ﮔﺸــﺖ ﺑﻌﻀــﻲ ﭘﺴــﻨﺪ‬ ‫ﻣﻌﻠﹼـــﻲ ﻣﮑـــﺎﻥ ﺧـــﺎﻥ ﺁﺻـــﻒ ﺳـــﻴﺮ‬ ‫ﭼــﻮ ﺩﺭ ﺷــﻬﺮ ﻻﻫــﻮﺭ ﺍﺯﻳــﻦ ﭘﻴﺸــﺘﺮ‬ ‫ﮐــﻪ ﺩﺭ ﻭﺳــﻌﺖ ﺍﺯ ﺷــﻬﺮ ﺁﻣــﺪ ﺯﻳــﺎﺩ‬ ‫ﺍﺳـــﺎﺱ ﺑﻨـــﺎﻱ ﻓﻠـــﮏ ﺷـــﺄﻥ ﻧﻬـــﺎﺩ‬ ‫ﺷـــﻬﺎﺏ ﺍﺯ ﺩﻝ ﺷـــﺐ ﻧﺮﻓﺘـــﻪ ﺑـــﺮﻭﻥ‬ ‫ﺳـــﻮﺍﺩﺵ ﺯ ﻣـــﺪ‪ ‬ﺑﺼـــﺮﻫﺎ ﻓـــﺰﻭﻥ‬ ‫ﺳﺮﺷـــﺘﻪ ﮔﻠـــﺶ ﺯ ﺁﺑـــﺮﻭﻱ ﺑﻬـــﺎﺭ‬ ‫ﺑـﻪ ﻫـﺮ ﺧﺎﻧـﻪ ﮔـﻮﻳﻲ ﺯ ﻧﻘـﺶ ﻭ ﻧﮕـﺎﺭ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﺯ ﺧﺎﻧـــﻪﺍﺵ ﺭﻭﻧﻤـــﺎ ﺧﻮﺍﺳـــﺘﻪ‬ ‫ﻣﮕــﻮ‪ ١‬ﺧﺎﻧــﻪ ﺷــﻬﺮﻱ ﺍﺳــﺖ ﺁﺭﺍﺳــﺘﻪ‬ ‫ﺑــﻪ ﻳــﮏ ﺷــﻬﺮ ﻗﺴــﻤﺖ ﻧﻤﺎﻳــﺪ ﻗﻀــﺎ‬ ‫ﺍﮔـــﺮ ﺯﻳﻨـــﺖ ﺧﺎﻧـــﺔ ﺯﻳـــﻦ ﺳـــﺮﺍ‬ ‫ﺳـــﺮﺍﻫﺎ ﭘـــﺮﻱﺧﺎﻧـــﻪ ﻣـــﺮﺩﻡ ﭘـــﺮﻱ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﺑــﻲﮔــﺰﺍﻑ ﺍﺯ ﺻــﻔﺎ ﭘــﺮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺑﻌﻴﻨــــﻪ ﺑــــﻮﺩ ﺧﺎﻧــــﺔ ﺩﻳــــﺪﻩﻫــــﺎ‪٢‬‬ ‫ﻣﺤــﻞﻫــﺎﺵ ﺍﺯ ﺑــﺲ ﻓــﺮﻭﻍ ﻭ ﺻــﻔﺎ‬ ‫ﺗﻔــــﺎﻭﺕ ﻧﺪﺍﺭﻧــــﺪ ﺑــــﺮ ﻳﮑــــﺪﮔﺮ‬ ‫ﮐــﻪ ﻧﺰﺩﻳــﮏ ﺗﻤﻴﻴــﺰ ﻫــﺮ ﺩﻳـــﺪﻩ ﻭﺭ‬ ‫ﺷــﺪﻩ ﺑﻴﺴــﺖ ﻟــﮏ ﺭﻭﭘﻴــﻪ ﺧــﺮﺝ ﺁﻥ‬ ‫ﺳـــﺮﺍ ﺑﻮﺳـــﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺳـــﺮﺍ ﺑﻮﺳـــﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﺳــﺮﮐﺎﺭﻱ ﺯﻭﺭ ﻭ ﺯﺭ ﺷــﺪ ﺗﻤــﺎﻡ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﻩ ﺳــﺎﻝ ﺍﻳــﻦ ﺣﻴــﺮﺕ ﺍﻓــﺰﺍ ﻣﻘــﺎﻡ‬ ‫ﺯ ﺷﺎﻫﻨﺸـــﻪ ﺩﻫـــﺮ ﮐـــﺮﺩ ﺍﻟﺘﻤـــﺎﺱ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﺗــﺎ ﺷــﺮﺍﻓﺖ ﭘــﺬﻳﺮ ﺁﻥ ﺍﺳــﺎﺱ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﺗــﺎ ﺳــﻌﺎﺩﺕ ﺳــﺮﺍﻱ ﺳــﺮﻭﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﺁﺭﺍﻳــﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﻓــﻴﺾ ﺣﻀــﻮﺭ‬ ‫ﮐـــﻪ ﮔـــﺮﺩﺩ ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﺻـــﺎﺣﺐ ﺭﻭﺍ‪٣‬‬ ‫ﭼﻨــــﻴﻦ ﻗــــﺪﺭﺩﺍﻧﻲ ﻧﻤــــﻮﺩ ﺍﻗﺘﻀــــﺎ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺑﮕﻮ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺩﻳﺪﻩ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﺻﺎﺣﺐ ﻓﺰﺍ‪.‬‬

‫‪ // ٤٧٦‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﮐﻪ ﺷﺪ ﺧـﺎﮎ ﭼـﻮﻥ ﺁﺏ ﺣﻴـﻮﺍﻥ ﻧﻬـﺎﻥ‪١‬‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﭘــﺎﻱ ﺍﻧــﺪﺍﺯ ﮔﺴــﺘﺮﺩﻩ ﺧــﺎﻥ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑــﺎﺭﺍﻥ ﺑــﻪ ﮔﻠﺸــﻦ ﺯ ﺍﺑــﺮ ﺑﻬــﺎﺭ‬ ‫ﺑـﺪﺍﻥ ﺳـﺎﻥ ﺷـﺪ ﺍﻓﺸـﺎﻧﺪﻩ ﺑـﺮ ﺷـﻪ ﻧﺜـﺎﺭ‬ ‫ﺷــﺮﺍﻓﺖ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺧﺎﻧــﻪ ﻣﻨــﺰﻝ ﮔﺰﻳــﺪ‬ ‫ﭼــﻮ ﻓــﻴﺾ ﻗــﺪﻭﻡ ﺍﺯ ﺷﻬﻨﺸــﺎﻩ ﺩﻳــﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺯﺭ ﺗـﺎ ﺑـﻪ ﮐـﺎﻥ ﺩ‪‬ﺭ ﺑـﻪ ﻋﻤ‪‬ـﺎﻥ ﺭﺳـﻴﺪ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﭘﻴﺸــﮑﺶ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﺳــﺎﻣﺎﻥ ﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺷﺪ ﭼﻴﺪﻩ ﺑـﺮ ﺭﻭﻱ ﻫـﻢ ﺗﻨـﮓ ﺗﻨـﮓ‬ ‫ﺑﺴـــﺎ ﺗﺤﻔـــﺔ ﭼـــﻴﻦ ﻭ ﺭﻭﻡ ﻭ ﻓﺮﻧـــﮓ‬ ‫ﮐـﻪ ﺧﻮﺍﻫـﺪ ﻃﻤـﻊ ﺩﺍﻣـﻦ ﺧـﻮﺩ ﭼﻨـﺎﻥ‪٢‬‬ ‫ﺟــﻮﺍﻫﺮ ﻓــﺮﺍﻭﺍﻥ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻗﺴــﻢ ﺧــﻮﺍﻥ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺁﺏ ﺟـــﻮﺍﻫﺮ ﺍﺯﻭ ﻣـــﻲﭼﮑﻴـــﺪ‬ ‫ﭼـــﻪ ﭘﻴﺮﺍﻳـــﻪﻫـــﺎﻱ ﻣﺮ ﹼﺻـــﻊ ﮐﺸـــﻴﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺭﻭﺷـﻨﺪﻝ ﺍﺯ ﭼـﻪ ﺑـﻪ ﺑﻨـﺪ ﺯﺭ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺧـﺮﺩ ﺍﺯ ﻣﺮﺻﹼــﻊ ﺑــﻪ ﺣﻴــﺮﺕ ﺩﺭ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺯ ﻣﻠــــﮏ ﻋــــﺮﺍﻕ ﻭ ﺯ ﻫﻨﺪﻭﺳــــﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﻤــﺎﺵ ﻧﻔــﻴﺲ ﻭ ﺑــﻪ ﻗﻴﻤــﺖ ﮔــﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﮕﺮﺩﻳـــﺪﻩ ﺍﺯ ﻧـــﺎﺯﮐﻲ ﭘـــﺮﺩﻩ ﭘـــﻮﺵ‬ ‫ﺑــﻪ ﭘﻴــﺮﺍﻫﻦ ﮔــﻞ ﻧﺰﺍﮐــﺖ ﻓـــﺮﻭﺵ‬ ‫ﺟــﺪﺍ ﮐــﺮﺩﻥ ﺗــﺎﺭ ﻭ ﭘــﻮﺩﺵ ﻣﺤــﺎﻝ‬ ‫ﺑـــﺮ ﺩﻳـــﺪﻩ ﭼـــﻮﻥ ﭘﺮﻧﻴـــﺎﻥ ﺧﻴـــﺎﻝ‬ ‫ﮔﺬﺷــﺖ ﺍﺯ ﻧﻈــﺮ ﭼــﻮﻥ ﻧﺴــﻴﻢ ﺻــﺒﺎ‬ ‫ﻋﺮﺍﻗــــﻲ ﻭ ﺗــــﺎﺯﻱ ﺑﺴــــﻲ ﺑﺎﺩﭘــــﺎ‬ ‫ﺳﺒﮏ ﺧﻴﺰ ﺯﺍﻥ ﺳـﺎﻥ ﮐـﻪ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺭﻧـﮓ‬ ‫ﻣﮕـﻮ ﺍﺳــﺐ ﺳــﻴﻼﺏ ﺻــﺤﺮﺍﻱ ﺟﻨــﮓ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺁﺏ ﺭﻭﺍﻥ ﮔـــﺮ ﮐﻨـــﻲ ﻧﺴـــﺒﺘﺶ‬ ‫ﺑــﻪ ﺟﻠــﺪﻱ ﺳﺮﺷــﺘﻪ ﺯ ﺑــﺲ ﻃﻴﻨــﺘﺶ‬ ‫ﮐـﻪ ﺑـﺎ ﺗﺎﺯﻳﺎﻧـﻪ ﺍﺳـﺖ ﻫـﻢ ﺷـﮑﻞ ﻣـﻮﺝ‬ ‫ﺟﻬــﺪ ﺑــﺮﻕ ﮐــﺮﺩﺍﺭ ﺑﻴــﺮﻭﻥ ﺯ ﻓــﻮﺝ‬ ‫ﺍﺩﺍ ﻓﻬـــــﻢ ﭼـــــﻮﻥ ﺁﺩﻡ ﻧﮑﺘـــــﻪ ﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳــﺮﺍﭘﺎ ﻫﻨــﺮ ﺧــﻮﺩ ﺭﻭﺩ ﺧــﻮﺵ ﻋﻨــﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺗﺤﺮﻳـــﮏ ﭘـــﺎ ﻣـــﺪ‪‬ﻋﺎﻱ ﺳـــﻮﺍﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫﻮﺷــﻲ ﮐــﻪ ﻓﻬﻤﻴــﺪﻩ ﺩﺭ ﮐــﺎﺭﺯﺍﺭ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﻣــﻲﺭﺑﺎﻳــﺪ ﺯ ﺩﻝﻫــﺎ ﺷــﮑﻴﺐ‬ ‫ﭼــﻮ ﺷــﻬﺒﺎﺯ ﺑــﺎ ﺣﺴــﻦ ﺧــﺎﻃﺮ ﻓﺮﻳــﺐ‬ ‫ﺑﺴـــﺎﻥ ﺟﻠـــﻮ ﺩﺳـــﺖ ﺍﺯ‪ ٣‬ﮔـــﺮﺩﻧﺶ‬ ‫ﮐــﻪ ﮐــﺲ ﺑﺮﻧــﺪﺍﺭﺩ ﺯ ﻳــﮏ ﺩﻳــﺪﻧﺶ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﻴــﺮ ﻭ ﮐﻤــﺎﻧﺶ ﻋــﺪﻭ ﺩﺍﺩﻩ ﺟــﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭ ﺩﺳﺘﺶ ﭼﻮ ﺗﻴﺮ ﺍﺳـﺖ ﻭ ﭘﺎﻫـﺎ ﮐﻤـﺎﻥ‬ ‫ﮐﻤــﺎﻥ ﺩﻳــﺪﺓ ﺳــﻴﺮﺵ ﺍﺯ ﺗﻴــﺮ ﺑــﻴﺶ‬ ‫ﺑـﻪ ﭘﻮﻳــﻪ ﻓﺘــﺪ ﭘــﺎﻳﺶ ﺍﺯ ﺩﺳــﺖ ﭘــﻴﺶ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺭﻭﺍﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺑﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﺩﺭ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٤٧٧ //‬‬ ‫ﮐـــﻪ ﺑـــﺮ ﺍﻭﺝ ﻗﺪﺭﻧـــﺪ ﻣـــﺎﻩ ﺗﻤـــﺎﻡ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺷـــﻬﺰﺍﺩﻩﻫـــﺎﻱ ﻣﻠـــﮏ ﺍﺣﺘـــﺮﺍﻡ‬ ‫ﺯ ﻫــﺮ ﺗﺤﻔــﻪﺍﻱ ﺁﻧﭽــﻪ ﺑﻬﺘــﺮ ﮔﺰﻳــﺪ‬ ‫ﺑـﻪ ﻫـﺮ ﻳـﮏ ﺟـﺪﺍ ﭘﻴﺸـﮑﺶﻫـﺎ ﮐﺸـﻴﺪ‬ ‫ﻫﻤـــﻪ ﭘﻴﺸـــﮑﺶﻫـــﺎ ﭘﺴـــﻨﺪ ﺍﻭﻓﺘـــﺎﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺩﻟﺠـــﻮﻳﻲ ﺧـــﺎﻥ ﺁﺻـــﻒ ﻧﻬـــﺎﺩ‬ ‫ﻫﻤـﻪ ﻗﻴﻤـﺖ ﺁﻥ ﺑـﻪ ﺷـﺶ ﻟـﮏ ﺭﺳـﻴﺪ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻧﺰﺩﻳـــﮏ ﺑﻴﻨـــﺎﻳﻲ ﺍﻫـــﻞ ﺩﻳـــﺪ‬ ‫ﺑﻬـــﺎﺭ ﺩﻝ ﺍﻓـــﺮﻭﺯ ﺑﺴـــﺘﺎﻥ ﻣﻠـــﮏ‪١‬‬ ‫ﭼﻮ ﻓﺎﺭﻍ ﺷﺪ ﺍﺯ ﺟﺸـﻦ ﻭ ﺳـﺎﻣﺎﻥ ﻣﻠـﮏ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﻣﺎﻳـــﻞ ﺻـــﺤﺒﺖ ﺍﻫـــﻞ ﺣـــﺎﻝ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻧﺠــﺎ ﮐــﻪ ﻃﺒــﻊ ﻓﺮﺷــﺘﻪ ﺧﺼــﺎﻝ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺩﺭﮔـــﺎﻩ ﺳـــﻠﻄﺎﻥ ﺍﻫـــﻞ ﺷـــﻬﻮﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻗﺼـــﺪ ﺯﻳـــﺎﺭﺕ ﺗﻮﺟ‪‬ـــﻪ ﻧﻤـــﻮﺩ‬ ‫ﮐـــﻪ ﮐـــﻨﺞ ﺧﻤـــﻮﻟﺶ ﺑـــﻮﺩ ﺧﺎﻧﻘـــﺎﻩ‬ ‫ﻣﻴــــﺎﻥ ﻣﻴــــﺮ ﭘﻴــــﺮ ﺗﺠــــﺮ‪‬ﺩ ﭘﻨــــﺎﻩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺑـــﺎﺯﺍﺭ ﺩﻋـــﻮﻱ ﺩﮐﺎﻧـــﺪﺍﺭ ﻧـــﻪ‬ ‫ﻫﻤـــﻪ ﺣـــﺎﻝ ﻭ ﺩﺭ ﺑﻨـــﺪ ﺍﻇﻬـــﺎﺭ ﻧـــﻪ‬ ‫ﺑــﺮﻭ ﺧﺮﻗـــﻪ ﻫﺮﮔــﺰ ﻧﮕﺮﺩﻳـــﺪﻩ ﺑـــﺎﺭ‬ ‫ﺑــــﻪ ﺭﺍﻩ ﺗﺼــــﻮ‪‬ﻑ ﺗﺠــــﺮ‪‬ﺩ ﺷــــﻌﺎﺭ‬ ‫ﭼــﻪ ﺣﺎﺟــﺖ ﮐــﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﭘﺮﺍﻧــﺪ ﻣﺮﻳــﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺑــﺎﻝ ﻓﻨــﺎ ﺑــﺎ ﻣﻠــﮏ ﻣــﻲﭘﺮﻳــﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗــﺮﮎ ﺟﻬــﺎﻥ ﺑــﻮﺩ ﻭ ﺍﺑﻨــﺎﻱ ﺁﻥ‬ ‫ﺑـﻪ ﭼﻴـﺰﻱ ﮐـﻪ ﺩﻟﺒﺴـﺘﻪ ﺑـﻮﺩ ﺍﺯ ﺟﻬـﺎﻥ‬ ‫ﻳﮑــﻲ ﮔﺸــﺘﻪ ﻣﺎﻧﻨــﺪ ﺗــﺮﮎ ﻭ ﮐــﻼﻩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺗـــﺮﮎ ﺟﻬـــﺎﻥ ﺁﻥ ﺗﺠـــﺮ‪‬ﺩ ﭘﻨـــﺎﻩ‬ ‫ﮐﻪ ﻧﮕﺮﻓـﺖ ﺩﺭ ﻋﻤـﺮ ﺧـﻮﺩ ﻳـﮏ ﻣﺮﻳـﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫﻤ‪‬ــﺖ ﭼﻨــﺎﻥ ﺍﺯ ﮔــﺮﻓﺘﻦ ﺭﻣﻴــﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻨﮓ ﺭﺍﺿـﻲ ﻧﺸـﺪ ﺯﺍﻥ ﻧﺨﻮﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﺁﺯﺍﺩﮔــﺎﻥ ﻋــﺎﺭ ﺧــﻮﺍﻫﺶ ﺑﻼﺳــﺖ‬ ‫ﺩﻫـــﺪ ﺟﻔـــﺖ ﺭﺍ ﻧﺎﮔﺮﻓﺘـــﻪ ﻃـــﻼﻕ‬ ‫ﺑـﻪ ﻳﮑﺘـﺎﻳﻲ ﺁﻥ ﮐـﺲ ﮐـﻪ ﮔﺮﺩﻳـﺪ ﻃـﺎﻕ‬ ‫ﻓﺮﻭﺭﻓﺘــﻪ ﺩﺭ ﺧــﻮﺩ ﺑــﻪ ﻏــﻮﺹ ﮔﻬــﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﺍﻣــﺎﻧﺶ ﻳــﺎ ﺩﺭ ﮔﺮﻳﺒــﺎﻧﺶ ﺳــﺮ‬ ‫ﻭﻟــﻲ ﺧﺎﻧــﻪ ﺑــﻲﺑــﺮﮒ ﺗــﺮ ﺍﺯ ﺣﺒــﺎﺏ‬ ‫ﺑـﻪ ﺳـﺮﻣﺎﻳﻪ ﭼـﻮﻥ ﺑﺤـﺮ ﮐﺎﻣـﻞ ﻧﺼـﺎﺏ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺟـــﺰ ﺑﻮﺭﻳـــﺎ ﺁﺗـــﺶ ﺑﻮﺭﻳﺎﺳـــﺖ‬ ‫ﮔـﺮﺵ ﺳـﺎﺯ ﻭ ﺑﺮﮔـﻲ ﻣﺘـﺎﻉ ﺳـﺮ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺳﺒﮑﺴــﺎﺭ ﻭ ﮐﻮﺗــﻪ ﺍﻣــﻞ ﭼــﻮﻥ ﺷــﺮﺭ‬ ‫ﻓﻘﻴـــﺮﻱ ﻓﻨـــﺎ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘـــﻪ ﺑـــﻪ ﺑـــﺮ‬ ‫ﻋﻼﻳـــﻖ ﭼـــﻮ ﺧﺎﺷـــﺎﮎ ﺍﺯﻭ ﺑﺮﮐﻨـــﺎﺭ‬ ‫ﭼــﻮ ﺳــﻴﻼﺏ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺣــﻖ ﺑــﻲﻗــﺮﺍﺭ‬ ‫ﮐﻪ ﭘﺎ ﺷﺴـﺖ ﺍﮔـﺮ ﭘﺸـﺖ ﭘـﺎ ﺯﺩ ﺑـﺮ ﺁﻥ‬ ‫ﺯ ﻟــﻮﺙ ﺟﻬــﺎﻥ ﭘــﺎﮎ ﺑــﻮﺩ ﺁﻥ ﭼﻨــﺎﻥ‬ ‫‪ .١‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ // ٤٧٨‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﻭﺯ ﺁﻥ ﮔ‪‬ـــﻞ ﮔﺮﻓﺘـــﻪ ﺩﺭﹺ ﺣـــﺮﺹ ﻭ ﺁﺯ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﮐﻠﺒــﻪﺍﺵ ﮔ‪‬ــﻞ ﺯ ﺍﺷــﮏ ﻧﻴــﺎﺯ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺩﺭﻳﺎﻓـــﺖ ﺷﺎﻫﻨﺸـــﻪ ﮐﺎﻣﮕـــﺎﺭ‬ ‫ﻣﻼﻗـــــﺎﺕ ﺁﻥ ﮐﺎﻣـــــﻞ ﺭﻭﺯﮔـــــﺎﺭ‬ ‫ﻧﺼــــﺎﻳﺢ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺷــــﻴﺦ ﻭﺍﻻ‪ ١‬ﺷــــﻨﻴﺪ‬ ‫ﺯ ﮔﻠــﺰﺍﺭ ﺻــﺤﺒﺖ ﮔــﻞ ﻓــﻴﺾ ﭼﻴــﺪ‬ ‫ﺯ ﻫــﺮ ﺳــﻮﻱ ﺭﻭ ﺩﺍﺩﻩ ﺧــﺎﻃﺮ ﭘﺴــﻨﺪ‬ ‫ﺳــﺨﻦﻫــﺎﻱ ﺭﻧﮕــﻴﻦ ﻧﮑــﺎﺕ ﺑﻠﻨــﺪ‬ ‫ﻋﺠــﺐ ﺻــﺤﺒﺘﻲ ﺩﺍﺷــﺖ ﺑــﺲ ﺩﻟﮕﺸــﺎ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻇـــﻞﹼ ﺧـــﺪﺍ ﺁﻥ ﺧـــﺪﺍ ﺁﺷـــﻨﺎ‬ ‫ﺷـﺪ ﺍﺯ ﺣـﺮﻑ ﺭﺧﺼـﺖ ﺟـﻮﺍﻫﺮ ﻓﺸـﺎﻥ‬ ‫ﭘــــﺲ ﺍﺯ ﺳــــﺎﻋﺘﻲ ﺷــــﺎﻩ ﺁﺩﺍﺏ ﺩﺍﻥ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺁﻳﻴﻨـــﻪ ﺍﺯ ﺩﻡ ﺷـــﻮﺩ ﺑـــﻲﺻـــﻔﺎ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺻــﺤﺒﺖ ﺧﻠــﻖ ﻭﻗــﺖ ﺷــﻤﺎ‬ ‫ﺍﺯﻳــﻦ ﺭﻭﻱ ﺑﺎﺷــﻨﺪ ﺭﺧﺼــﺖ ﻃﻠــﺐ‬ ‫ﻣﺮﺍﻋــــﺎﺕ ﻭﻗــــﺖ ﺍﻗﺘﻀــــﺎﻱ ﺍﺩﺏ‬ ‫ﺩﻫــﺪ ﺳــﺎﻳﻪ ﺍﺯ ﺻــﺎﺣﺐ ﺳــﺎﻳﻪ ﻳــﺎﺩ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸـــــﺎﻩ ﺭﺍ ﺍﺫﻥ ﺭﻓـــــﺘﻦ ﻧـــــﺪﺍﺩ‬ ‫ﭼﻪ ﻋﻴﺐ ﺍﺳﺖ ﮐـﺰ ﮐـﻒ ﺩﻫـﻲ ﺩﺍﻣـﻨﺶ‬ ‫ﺯ ﺣــﻖ ﻫــﺮ ﮐــﻪ ﻳــﺎﺩ ﺁﻭﺭﺩ ﺩﻳــﺪﻧﺶ‬ ‫ﮐــﺰﻭ ﭘــﻲ ﺑــﻪ ﮔﻠــﺰﺍﺭ ﺗﺤﻘﻴــﻖ ﺑــﺮﺩ‬ ‫ﺩﻣــﻲ ﺻــﺤﺒﺘﺶ ﺭﺍ ﻏﻨﻴﻤــﺖ ﺷــﻤﺮﺩ‬ ‫ﮐــﻪ ﺁﻥ ﺑــﻲﻧﻴــﺎﺯ ﺍﺯ ﺟﻬــﺎﻥ ﻭﺟــﻮﺩ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸــﺎﻩ ﺭﺍ ﭼــﻮﻥ ﮐــﻪ ﻣﻌﻠــﻮﻡ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﻗﻠﻴـــﻞ ﻭ ﮐﺜﻴـــﺮ ﺍﺯ ﺫﻟﻴـــﻞ ﻭ ﻋﺰﻳـــﺰ‬ ‫ﻧﻤــﻲﮔﻴــﺮﺩ ﺍﺯ ﻫــﻴﭻ ﮐــﺲ ﻫــﻴﭻ ﭼﻴــﺰ‬ ‫ﻫﻤــﻴﻦ ﺳــﺒﺤﻪﺍﻱ ﺑــﺮﺩ ﻭ ﺩﺳــﺘﺎﺭ ﺑــﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻬــــﺮ ﭘﻴــــﺮ ﻣﺒــــﺎﺭﮎ ﻧﻔــــﺲ‬ ‫ﮔﺮﻓــﺖ ﺍﺭﭼــﻪ ﺍﺯ ﻃــﺮﺯ ﺍﻭ ﺩﻭﺭ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺭﺿــــﺎﺟﻮﻳﻲ ﺷــــﺎﻩ ﻣﻨﻈــــﻮﺭ ﺑــــﻮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺁﻥ ﻣﺮﺷــﺪ ﻭ ﻗــﺪﻭﺓ ﺍﻫــﻞ ﺣــﺎﻝ‬ ‫ﭼـﻮ ﭘﻴﻮﺳـﺖ ﺻـﺤﺒﺖ ﺑـﻪ ﺣـﺪ‪ ‬ﮐﻤـﺎﻝ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻭ ﻫﻤ‪‬ــﺖ ﮔﻮﺷــﻪ ﮔﻴــﺮﺍﻥ ﻗــﺮﻳﻦ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﮔﺮﺩﻳـــﺪ ﺭﺟﻌـــﺖ ﮔـــﺰﻳﻦ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺑـــﺎ ﺩﻟﮕﺸـــﺎﻳﻲ ﻧﺒـــﻮﺩ ﺁﺷـــﻨﺎ‬ ‫ﺑﻨــــﺎﻱ ﻋﻤــــﺎﺭﺍﺕ ﺩﻭﻟــــﺖﺳــــﺮﺍ‬ ‫ﻧﻴﻔﺘــــﺎﺩ ﻃــــﺮﺡ ﻣﻨــــﺎﺯﻝ ﭘﺴــــﻨﺪ‬ ‫ﺑـــﺮ ﻃﺒـــﻊ ﺁﻥ ﺷـــﺎﻩ ﻣﺸـــﮑﻞ ﭘﺴـــﻨﺪ‬ ‫ﻣﻨـــــﺎﺯﻝ ﺩﺭ ﺁﻧﺠـــــﺎ ﺑﺮﺍﻓﺮﺍﺷـــــﺘﻨﺪ‬ ‫ﻋﻤـــــﺎﺭﺍﺕ ﺭﺍ ﺟﻤﻠـــــﻪ ﺑﺮﺩﺍﺷـــــﺘﻨﺪ‬ ‫ﺯ ﻭﺿـﻊ ﺧـﻮﺵ ﻭ ﻃـﺮﺡﻫـﺎﻱ ﻏﺮﻳـﺐ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﺩﻟﮕﺸــﺎ ﺟﻤﻠــﻪ ﺧــﺎﻃﺮ ﻓﺮﻳــﺐ‬ ‫ﻧﺒـــﺮﺩﻩ ﺑـــﻪ ﺁﻥ ﻫـــﻮﺵ ﻣﻌﻤـــﺎﺭ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﻫﻤـــﻪ ﻃـــﺮﺡﻫـــﺎ ﺯﺍﺩﺓ ﻃﺒـــﻊ ﺷـــﺎﻩ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﻭﺍﺻﻞ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٤٧٩ //‬‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﺍﻣــﺮ ﻫــﺮﮐﺲ ﮐــﻪ ﺩﺭﮐــﺎﺭ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﻋﻤـــﺎﺭﺍﺕ ﺭﺍ ﺁﻧﮑـــﻪ ﺳـــﺮ ﮐـــﺎﺭ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻣـــﺮ ﻋﻤـــﺎﺭﺕ ﻧﻤـــﻮﺩ ﺍﻫﺘﻤـــﺎﻡ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫــﺮ ﮐــﺲ ﺟــﺪﺍ ﺷــﺎﻩ ﻭﺍﻻ ﻣﻘــﺎﻡ‬ ‫ﺯ ﮐﺸــــﻤﻴﺮ ﺁﻳــــﺪ ﺑــــﻪ ﻫﻨﺪﻭﺳــــﺘﺎﻥ‬ ‫ﮐــﻪ ﺗــﺎ ﻣﻮﮐــﺐ ﺷــﺎﻩ ﮔﻴﺘــﻲ ﺳــﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷـــﻮﺩ ﻣﺴــــﮑﻦ ﺩﻭﻟــــﺖ ﻣﺴــــﺘﺪﺍﻡ‬ ‫ﻋﻤـــﺎﺭﺍﺕ ﺑﺎﻳـــﺪ ﮐـــﻪ ﮔـــﺮﺩﺩ ﺗﻤـــﺎﻡ‬ ‫ﺳـــﻔﺎﺭﺵ ﺑﺴـــﻲ ﮐـــﺮﺩ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﺩﻫـــﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻣـــﺮ ﻋﻤـــﺎﺭﺕ ﺑـــﻪ ﻭﺍﻟـــﻲ ﺷـــﻬﺮ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻻﻫـــﻮﺭ ﺑﻨﻴـــﺎﺩ ﺑﺮﺟـــﻲ ﻧﻬـــﺎﺩ‬ ‫ﭼــﻮ ﺟﹼﻨــﺖ ﻣﮑــﺎﻥ ﺷــﺎﻩ ﻭﺍﻻ ﻧــﮋﺍﺩ‬ ‫ﺷـــﺪﻩ ﺩﺍﺧـــﻞ ﺑـــﺮﺝﻫـــﺎﻱ ﺣﺼـــﺎﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﻭﻟــﺖﺳــﺮﺍ ﺩﺍﺧــﻞ ﻭ ﺑــﺮ ﮐﻨــﺎﺭ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺩ ﺁﻣــﺪﻩ ﻓــﺮﻉ ﺍﺯ ﺍﺻــﻞ ﺧــﻮﻳﺶ‬ ‫ﻳﮑــﻲ ﺑــﺮﺝ ﺗــﺪﻭﻳﺮﺵ ﺍﺯ ﻗﻠﻌــﻪ ﺑــﻴﺶ‬ ‫ﺑـﻪ ﺟـﺎﻳﻲ ﮐـﻪ ﺑـﺎ ﺁﺳـﻤﺎﻥ ﺷـﺪ ﻣﻤـﺎﺱ‬ ‫ﺍﻓـــﻖ ﺩﻭﺭﻩﺍﻱ ﺭﻓﺘـــﻪ ﻏـــﻮﺭ ﺍﺳـــﺎﺱ‬ ‫ﻧــﺪﺍﻧﻢ ﮐــﻪ ﺳــﺮ ﺗــﺎ ﮐﺠــﺎ‪ ١‬ﻣــﻲﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫ﻓﻠــﮏ ﺭﺍ ﭼــﻮ ﺩﺭ ﺯﻳــﺮ ﭘــﺎ ﻣــﻲﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺧﺸــﺖ ﻭ ﺑــﻪ ﺁﻫــﮏ ﺑــﺮ ﺁﻣﻴﺨﺘــﻪ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳـــﺶ ﺑـــﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﺷـــﺪ ﺭﻳﺨﺘـــﻪ‬ ‫ﻫﻤــﻲ ﭼﻴــﺪ ﮔﻠﮑــﺎﺭ ﺍﺯ ﻫــﺮ ﮐــﺮﺍﻥ‬ ‫ﭼـﻮ ﻳـﮏ ﻣﺮﺗﺒـﻪ ﺧﺸـﺖ ﺑـﺮ ﺳـﻄﺢ ﺁﻥ‬ ‫ﮐــﻪ ﺟﻤﻠــﻪ ﺯ ﺁﻫــﮏ ﺷــﺪﻱ ﺍﺳــﺘﻮﺍﺭ‬ ‫ﺳﻪ ﻟﮏ ﺧﺸﺖ ﻣـﻲﭼﻴـﺪ ﺑـﺮ ﺭﻭﻱ ﮐـﺎﺭ‬ ‫ﺳــﺰﺩ ﺷــﺎﻩ ﺑــﺮﺝ ﺍﺭ ﺩﻫﻨــﺪﺵ ﺧﻄــﺎﺏ‬ ‫ﺑــــﺮﻭﺝ ﺳــــﻤﺎﻭﻱ ﺍﺯﻭ ﺩﺭ ﺣﺴــــﺎﺏ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺩﺭﻳـــﺎﻱ ﺭﺍﻭﻳـــﺶ ﺑﻮﺳـــﻴﺪﻩ ﭘـــﺎ‬ ‫ﮐﺸــــﻴﺪﻩ ﭼﻨــــﺎﻥ ﻗﺎﻣــــﺖ ﺩﻟﺮﺑــــﺎ‬ ‫ﮐـــﻪ ﻣﻌﻤـــﺎﺭ ﺍﻧﺪﻳﺸـــﻪ ﺑـــﺮ ﻓـــﻮﻕ ﺁﻥ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﻋﻬــﺪ ﺷــﺪ ﺭﻓﻌــﺘﺶ ﺁﻥ ﭼﻨــﺎﻥ‬ ‫ﺑـــــﺮﺁﺭﺩ ﻋﻤـــــﺎﺭﺍﺕ ﺩﻟﺨـــــﻮﺍﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﮐﺸـــﺪ ﻃـــﺮﺡ ﻗﺼـــﺮ ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﻗﻴﻘـــﻪ ﺭﺱ ﻭ ﺩﺭ ﻫﻨـــﺮ ﺑـــﻴﺶ ﺑﻬـــﺮ‬ ‫ﺣﮑـــﻴﻢ ﻣﻬﻨـــﺪﺱ ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﺩﻫـــﺮ‬ ‫ﻧﻘــﺎﺏ ﺍﺯ ﺭﺥ ﻃــﺮﺡ ﺩﻟﮑــﺶ ﮔﺸــﻮﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻃـــﺮﺡ ﻋﻤـــﺎﺭﺕ ﺗﻮﺟ‪‬ـــﻪ ﻧﻤـــﻮﺩ‬ ‫ﮐــﻪ ﺷــﺪ ﺯﻳﻨــﺖ ﺻــﻔﺤﺔ ﺭﻭﺯﮔــﺎﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﻃــﺮﺡ ﺁﻥ ﭼﻨــﺎﻥ ﺗــﺎﺯﮔﻲ ﺑــﺮﺩ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﮐـــﻪ ﻧﺎﺳـــﺎﺧﺘﻪ ﺩﻝ ﺯ ﻣـــﺮﺩﻡ ﺭﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺑـﻪ ﺗﺼــﻮﻳﺮ ﻫـﺮ ﻃــﺮﺡ ﺳـﺤﺮﻱ ﻧﻤــﻮﺩ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﻳــﻦ ﻣﻌﻨــﻲ ﺍﺯ ﺳــﺎﻳﻪﺍﺵ ﺁﺷــﮑﺎﺭ‬ ‫ﻣﺼــــﻮ‪‬ﺭ ﺑــــﻮﺩ ﻧــــﺎﻡ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔــــﺎﺭ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺩﺭ ﮐﺠﺎ‪.‬‬

‫‪ // ٤٨٠‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺩﺭ ﺩﻝﮔﺸﺎﻳﺴـــﺖ ﺑـــﺎﻍ ﺟﻨـــﺎﻥ‬ ‫ﻓﻀﺎﻳﻲ ﺍﺳﺖ‪ ١‬ﺩﺭ ﭘـﻴﺶ ﺑـﺮﺝ ﺁﻥ ﭼﻨـﺎﻥ‬ ‫ﺯ ﻣــﻮﺟﺶ ﺑﺴــﻲ ﺻــﻴﺪ ﺩﻝﻫــﺎ ﺑــﻪ ﺩﺍﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺁﺏ ﺭﺍﻭﻱ ﺑــﻮﺩ ﺧــﻮﺵ ﺧــﺮﺍﻡ‬ ‫ﺷـــﻮﺩ ﺁﺩﻣـــﻲ ﻣﺴـــﺖ ﺍﺯ ﺩﻳـــﺪﻧﺶ‬ ‫ﭼـــﻪ ﮔـــﻮﻳﻢ ﺯ ﻣﺴـــﺘﺎﻧﻪ ﻏﻠﻄﻴـــﺪﻧﺶ‬ ‫ﺑﺴــﻲ ﺧﻮﺷــﺘﺮ ﺍﺯ ﭘــﻴﭻ ﻭ ﺗــﺎﺏ ﮐﻤــﺮ‬ ‫ﺧـــﻢ ﻭ ﭘـــﻴﭻ ﺁﻥ ﻧـــﺰﺩ ﺍﻫـــﻞ ﻫﻨـــﺮ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺩﻧﺪﺍﻧـــﺔ ﺷـــﺎﻧﻪ ﻭ ﺯﻟـــﻒ ﻳـــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﻣــﻮﺟﺶ ﺳــﺮ ﺳــﺒﺰﻩﻫــﺎ ﺁﺷــﮑﺎﺭ‬ ‫ﮐـــﺰ ﺁﻥ ﻧﮕـــﺬﺭﺩ ﺗﻴـــﺮ ﻣـــﺪ‪ ‬ﻧﻈـــﺮ‬ ‫ﻫﻤـــﻴﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﺍﺯ ﻋـــﺮﺽ ﺩﺭﻳـــﺎ ﺧﺒـــﺮ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺳــﺒﺰﻩﺍﺵ ﺁﺏ ﮔﻴــﺮﺩ ﺳــﺤﺎﺏ‬ ‫ﻳﮑﻲ ﺩﺷﺖ ﺳـﺒﺰﻱ ﺍﺳـﺖ ﺑـﺮ ﺭﻭﻱ ﺁﺏ‬ ‫ﺍﮔــــﺮ ﮔﻴــــﺮﺩ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﻬــــﺎﻳﺶ ﺧﺒــــﺮ‬ ‫ﺑﺮﻳـــﺰﺩ ﭘـــﺮ ﻭ ﺑـــﺎﻝ ﻣـــﺮﻍ ﻧﻈـــﺮ‬ ‫ﮐـﻪ ﻫﺮﮔـﺰ ﺧـﺰﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﺯﻭ ﺭﻧـﮓ ﻧﻴﺴـﺖ‬ ‫ﭘــﺮ ﻃــﻮﻃﻲ ﻭ ﺳــﺒﺰﺓ ﺍﻭ ﻳﮑــﻲﺳــﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﭘﻨﺠــﺎﺏ ﺑــﻮﺩﻱ ﺷــﺮﺍﻓﺖ ﺭﺳــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻳـﻦ ﻋـﺮﺽ ﻣـﺪ‪‬ﺕ ﮐـﻪ ﺷـﺎﻩ ﺟﻬـﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘــــﻲ ﺯ ﺍﺣــــﻮﺍﻝ ﻋﺎﻣــــﻞ ﺧﺒــــﺮ‬ ‫ﻧﻬـــﺎﻥ ﺍﺯ ﺭﻋﺎﻳـــﺎﻱ ﻫـــﺮ ﺑـــﻮﻡ ﻭ ﺑـــﺮ‬ ‫ﺍﻣﻴﻨــــﺎﻥ ﺑــــﻪ ﺗﺤﻘﻴــــﻖ ﺑﮕﻤﺎﺷــــﺘﻲ‬ ‫ﺯ ﻋﺎﻣــﻞ ﺷـــﮑﺎﻳﺖ ﮐــﺲ ﺍﺭ ﺩﺍﺷـــﺘﻲ‬ ‫ﮐـﻪ ﺷـﺪ ﺧـﺮﻣﻦ ﻋﻤـﺮ ﻋﺎﻣـﻞ ﺑـﻪ ﺑــﺎﺩ‬ ‫ﺳــﺰﺍﻱ ﺟــﻮﻱ ﻇﻠــﻢ ﺯﺍﻥ ﮔﻮﻧـــﻪ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﭼـــﻮﻥ ﺗﺨـــﻢ ﭘﺎﺷـــﻴﺪ ﺯﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺧﻴــﺮ ﺧﺮﺍﺑــﻲ ﻫــﺮ ﺑــﻮﻡ ﻭ ﺑــﺮ‬ ‫ﺷـﺪﻱ ﺟﻤـﻊ ﺳـﻨﮕﻴﻦ ﺳـﺒﮏﺗـﺮ ﺯ ﮐـﺎﻩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺿــﻌﻒ ﺭﻋﺎﻳــﺎ ﭼــﻮ ﻣــﻲﺑــﺮﺩ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺑﺒﺨﺸـﻴﺪ ﻭ ﺗﺤﺼـﻴﻞ ﺍﺯﻭ ﺷﺴـﺖ ﺩﺳـﺖ‬ ‫ﺑﻘﺎﻳــﺎ ﮐــﻪ ﭘﺸــﺖ ﺭﻋﺎﻳــﺎ ﺷﮑﺴـــﺖ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺧﺴـﺘﻪ ﭼـﻮﻥ ﻣـﻲﺷـﻮﺩ ﭼـﺎﺭﻩ ﺟـﻮ‬ ‫ﻃﺒﻴﺒــــﻲ ﮐــــﻪ ﻓﺮﺯﻧــــﺪ ﺩﻟﺒﻨــــﺪ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﺴﻲ ﮐﻮﺷﺶ ﻭ ﺳـﻌﻲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﮐـﺮﺩ ﺑـﻴﺶ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺻـﻼﺡ ﻣﻠـﮏ ﺁﻥ ﺷـﻪ ﻋـﺪﻝ ﮐـﻴﺶ‬ ‫ﭼــﻮ ﭘﺮﺩﺍﺧــﺖ ﺟــﺎﻥ ﻭ ﺗــﻦ ﻣﻤﻠﮑــﺖ‬ ‫ﺯ ﻧﻈــــﻢ ﻭ ﻧﺴــــﻖ ﺩﺍﺩﻥ ﻣﻤﻠﮑــــﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺨﺸـﺪ ﺑـﻪ ﺁﻥ ﮔﻠﺴـﺘﺎﻥ ﺭﻧـﮓ ﻭ ﺑـﻮ‬ ‫ﺗﻮﺟ‪‬ـــــﻪ ﺑـــــﻪ ﮐﺸـــــﻤﻴﺮ ﺁﻭﺭﺩ ﺭﻭ‬ ‫ﮐــﻪ ﺩﺭ ﻫﻨــﺪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﺷــﺎﻥ ﺻــﻮﺑﻪﺩﺍﺭ‬ ‫ﺑــــﻪ ﺩﺭﮔــــﺎﻩ ﺍﺯ ﻭﺍﻟﻴــــﺎﻥ ﺩﻳــــﺎﺭ‬ ‫ﺳـﻮﻱ ﺻـﻮﺑﺔ ﺧـﻮﻳﺶ ﺭﺧﺼـﺖ ﻧﻤـﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﺧــﺪﻣﺖ ﻫــﺮ ﺁﻧﮑــﻮ ﺳــﺮﺍﻓﺮﺍﺯ ﺑــﻮﺩ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﻣﺴﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٤٨١ //‬‬ ‫ﭼــﻮ ﺑﮕﺰﻳـــﺪ ﺳــﺎﻋﺖ ﺑـــﺮﺍﻱ ﺳـــﻔﺮ‬ ‫ﻣــــﻨﺠ‪‬ﻢ ﮐــــﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺯ ﺍﺧﺘــــﺮ ﺧﺒــــﺮ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑــﺎ ﺁﻥ ﻧﻈﺮﻫــﺎﻱ ﺳــﻌﺪ ﺍﺳــﺖ ﻳــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﺧـــﺮﺩﺍﺩ ﻣـــﻪ ﻏـــﺮ‪‬ﻩ ﮐـــﺮﺩ ﺍﺧﺘﻴـــﺎﺭ‬ ‫ﻗــﺮﻳﻦ ﺳــﻌﺎﺩﺕ ﺑــﺮﻭﻥ ﺷــﺪ ﺯ ﺷــﻬﺮ‬ ‫ﻫﻤــــﺎﻥ ﺭﻭﺯ ﺭﺍﻳــــﺎﺕ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﺩﻫــــﺮ‬ ‫ﺑـــﻪ ﮔـــﺮﺩﻭﻥ ﺑﺮﺁﻣـــﺪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﻱ ﺁﺏ‬ ‫ﺳــــﺮﺍﭘﺮﺩﺓ ﺷــــﺎﻩ ﻣﺎﻟــــﮏ ﺭﻗــــﺎﺏ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﮔﺸــﺖ ﺍﻋــﻼﻡ ﻧﺼــﺮﺕ ﻗــﺮﻳﻦ‬ ‫ﺳـــﻴﻮﻡ ﺭﻭﺯ ﺧـــﺮﺩﺍﺩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺳـــﺮﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﮕﺬﺷــﺖ ﺩﺭﻳــﺎﻱ ﻟﺸــﮑﺮ ﺯ ﺁﺏ‬ ‫ﺯ ﮐﺸــﺘﻲ ﺑﺒﺴــﺘﻨﺪ ﭘــﻞ ﺑــﺮ ﭼﻨـــﺎﺏ‬ ‫ﺗﻮﻗــــﻒ ﻋﻨــــﺎﻥ ﺳــــﭙﻪ ﺭﺍ ﮐﺸــــﻴﺪ‬ ‫ﭼــﻮ ﺭﺍﻳــﺎﺕ ﻋــﺎﻟﻲ ﺑــﻪ ﺑﻨﺒــﺮ‪ ١‬ﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﺩﮔــﺮ ﺑﺮﻓــﺮﺍﺯ ﻭ ﻧﺸــﻴﺐ ﺍﺳــﺖ ﮔــﺎﻡ‬ ‫ﺷــــﻮﺩ ﺭﺍﻩ ﻫﻤــــﻮﺍﺭ ﺍﻳﻨﺠــــﺎ ﺗﻤــــﺎﻡ‬ ‫ﺻــﻌﻮﺑﺖ ﺷــﻮﺩ ﺑﻌــﺪ ﺍﺯﻳـــﻦ ﺭﺍﻩ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﺍﺯﻳﻨﺠــــﺎ ﻓﺘــــﺪ ﺭﺍﻩ ﺑــــﺮ ﮐﻮﻫﺴــــﺎﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺟــﺰ ﮐــﻮﻩ ﺟﺎﻧﮑــﺎﻩ ﻧﻴﺴــﺖ‬ ‫ﺷـــﺘﺮ ﺭﺍ ﺍﺯﻳـــﻦ ﭘﻴﺸـــﺘﺮ ﺭﺍﻩ ﻧﻴﺴـــﺖ‬ ‫ﺑـﻪ ﺭﻓﻌـﺖ ﻫﻤـﻪ ﮐـﻮﻩ ﮔـﺮﺩﻭﻥ ﺷـﮑﻮﻩ‬ ‫ﺭﻫــﻲ ﭼــﻮﻥ ﺩﻡ ﺗﻴــﻎ ﺑــﺮ ﺗﻴــﻎ ﮐــﻮﻩ‬ ‫ﺑــﻪ ﻣﻘــﺪﺍﺭ ﺑــﺮﺝ ﺍﺳــﺖ ﺑــﺮ ﺁﺳــﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﻨـــﺎﺯﻝ ﺯ ﮐﺸـــﻤﻴﺮ ﺗـــﺎ ﺍﻳـــﻦ ﻣﮑـــﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﺮﺩ ﺑـــﺎﺭ ﺭﺍ ﺁﺩﻡ ﻭ ﺍﺳـــﺐ ﻭ ﻓﻴـــﻞ‬ ‫ﺍﺯﻳﻨﺠــﺎ ﺑــﻪ ﮐﺸــﻤﻴﺮ ﺟﻨــﺖ ﻋــﺪﻳﻞ‬ ‫ﻧﺮﻓﺘـــﻪ ﺩﻭ ﮐـــﺲ ﭘﻬﻠـــﻮﻱ ﻳﮑـــﺪﮔﺮ‬ ‫ﺭﻫــﻲ ﺗﻨــﮓ ﭼــﻮﻥ ﺩﺳــﺖ ﺍﻫــﻞ ﻫﻨــﺮ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺩﺍﻧـــﻪ ﺩﺭﻭ ﺭﻫﻨـــﻮﺭﺩﺍﻥ ﻗﻄـــﺎﺭ‬ ‫ﺭﻫﻲ ﺗﻨـﮓ ﻣﻴـﺪﺍﻥ ﭼـﻮ ﺩﺭ ﺳـﺒﺤﻪ ﺗـﺎﺭ‪٢‬‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﺯ ﻫــﺮ ﻳــﮏ ﺍﻓﺘــﺪ ﺑــﻪ ﮐﻬﺴــﺎﺭ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﺷـــﻬﺮ ﮐﺸـــﻤﻴﺮ ﺭﺍ ﭼـــﺎﺭ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺧــﻂ ﺟــﺎﺩﻩﻫــﺎ ﮐــﻮﻩﻫــﺎ ﺭﺍ ﮐﻤــﺮ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﭘــﺮ ﺻــﻌﻮﺑﺖ ﻫﻤــﻪ ﭘــﺮ ﺧﻄــﺮ‬ ‫ﺳــــــﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ﺧــــــﺎﺭﻩ ﺯﻧﹼــــــﺎﺭ ﻭﺍﺭ‬ ‫ﺷــﺪﻩ ﺍﺯ ﺧــﻂ ﺟــﺎﺩﻩﺍﻱ ﻫﻤﭽــﻮ ﺗــﺎﺭ‬ ‫ﻗــــﺪﻡﻫــــﺎ ﺑﻔﺮﺳــــﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺳــــﻨﮕﻼﺥ‬ ‫ﻣﻴـــﺎﻥ ﺩﺭﻩ ﺭﺥ‪ ٣‬ﭼـــﻮ ﮔـــﺮﺩﺩ ﻓـــﺮﺍﺥ‬ ‫ﺭﻩ ﭘﻴــــﺮ ﭘﻨﺠــــﺎﻝ ﻧﺰﺩﻳــــﮏﺗــــﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﻣﻘﺼــﺪ ﺑــﻮﺩ ﺯﺍﻥ ﺳــﻪ ﺭﺍﻩ ﺩﮔــﺮ‬ ‫ﮐــﻪ ﺗــﺎ ﻃــﻲ ﻧﮕــﺮﺩﺩ ﺩﻭ ﻣــﺎﻩ ﺍﺯ ﺑﻬــﺎﺭ‬ ‫ﻭﻟــﻲ ﺳــﺮﺩ ﺳﻴﺮﻳﺴــﺖ ﺑــﻲﺯﻳﻨﻬــﺎﺭ‬ ‫‪1. Bhanbhar‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺳﺒﺤﻪ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﺭﻩ‪.‬‬

‫‪ // ٤٨٢‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﻧﮕـــــﺮﺩﺩ ﺯ ﺭﻩ ﻣـــــﺎﻧﻊ ﺑـــــﺮﻑ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﻣﻴﺴ‪‬ـــــﺮ ﻧﮕـــــﺮﺩﺩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﻩ ﻋﺒـــــﻮﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﻨﮕــﻲ ﭼــﻮ ﺑــﺮ ﺩﺳــﺘﺔ ﺳــﺎﺯ ﺗــﺎﺭ‬ ‫ﺑــــﻮﺩ ﺟــــﺎﺩﻩﻫــــﺎ ﺩﺭ ﺭﻩ ﮐﻮﻫﺴــــﺎﺭ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﻫـــﺮ ﻗـــﺪﻡ ﺳـــﺪ‪ ‬ﺭﺍﻩ ﺩﮔـــﺮ‬ ‫ﭼــﻮ ﭘــﺮﺩﻩ ﺩﺭﻳــﻦ ﺷــﺎﺭﻉ ﭘــﺮ ﺧﻄــﺮ‬ ‫ﻧﮕـــﺎﺭﻡ ﺯ ﺧـــﻮﺑﻴﺶ ﻫـــﻢ ﺩﺍﺳـــﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺪﻱﻫــﺎﻱ ﺭﺍﻫــﺶ ﭼــﻮ ﮐــﺮﺩﻡ ﺑﻴــﺎﻥ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﻢ ﺳـﻮﺭ ﻭ ﻫـﻢ ﻣـﺎﺗﻢﺳـﺖ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﺭﺍﻩ ﻋﻴــﺐ ﻭ ﻫﻨــﺮ ﺑــﺎ ﻫــﻢﺳــﺖ‬ ‫ﭼــﻮ ﺁﻫﻨــﮓ ﮔﻠـــﺰﺍﺭ ﮐﺸــﻤﻴﺮ ﮐـــﺮﺩ‬ ‫ﺯ ﻫــﺮ ﻳــﮏ ﺍﺯﻳــﻦ ﭼــﺎﺭ ﺭﻩ ﺭﻫﻨــﻮﺭﺩ‬ ‫ﮔـــﺬﺍﺭﺩ ﺑـــﻪ ﺭﻭﻱ ﮔـــﻞ ﻭ ﻻﻟـــﻪ ﭘـــﺎ‬ ‫ﺯ ﺁﻏــــــﺎﺯ ﺁﻥ ﺭﺍﻩ ﺗــــــﺎ ﺍﻧﺘﻬــــــﺎ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺍﺯ ﺁﺳـــﻤﺎﻥ ﻓـــﻴﺾ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﺁﺑﺸــــﺎﺭ ﺍﺯ ﻳﻤــــﻴﻦ ﻭ ﻳﺴــــﺎﺭ‬ ‫ﻫﻤـــﻪ ﺩﺭ ﺑﻠﻨـــﺪﻱ ﺑـــﻪ ﺑـــﺎﻻﻱ ﮐـــﻮﻩ‬ ‫ﺻــــﻨﻮﺑﺮ ﮔﺮﻓﺘــــﻪ ﺳــــﺮﺍﭘﺎﻱ ﮐــــﻮﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑــﺮ ﭼــﻮ ﮐﻨﮕــﺮ ﺑــﻪ ﻓــﻮﻕ ﺣﺼــﺎﺭ‬ ‫ﺻــﻒ ﺁﺭﺍ ﺷــﺪﻩ ﺑــﺮ ﺳــﺮ ﮐﻮﻫﺴــﺎﺭ‬ ‫ﮐﻪ ﺷﺪ ﻃﺎﺱ‪ ١‬ﻧﺮﮔﺲ ﺑﻪ ﻓـﺮﻗﺶ ﭘـﺮ ﺁﺏ‬ ‫ﻫـﻮﺍ ﻗﻄــﺮﻩ ﺍﻓﺸـﺎﻥ ﭼﻨــﺎﻥ ﺑـﻲﺳــﺤﺎﺏ‬ ‫ﻣﻌﻄــــﺮ ﺷــــﻮﺩ ﭘﻴــــﺮﻫﻦ ﺩﺭ ﺑــــﺪﻥ‬ ‫ﺩﺭﻳـــﻦ ﺭﻩ ﺯ ﺑـــﻮﻱ ﺧـــﻮﺵ ﻳﺎﺳـــﻤﻦ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﺯ ﺍﺑـــﺮﻩ ﭘﻨﻬـــﺎﻥ ﺷـــﻮﺩ ﺁﺳـــﺘﺮ‬ ‫ﺯﻣـﻴﻦ ﺭﻓﺘـﻪ ﺩﺭ ﺯﻳـﺮ ﮔـﻞ ﺳـﺮ ﺑـﻪ ﺳـﺮ‬ ‫ﺑـﺪﺍﻥ ﺳـﺎﻥ ﮐـﻪ ﺍﺯ ﮔـﻞ ﺩﻣـﺪ ﺯﻋﻔــﺮﺍﻥ‬ ‫ﮔــﻞ ﺍﺯ ﮔــﻞ ﺑﺮﺁﻳــﺪ ﺩﺭﻳــﻦ ﺑﻮﺳــﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﺷــــﺖ ﺁﻳــــﺔ ﺻــــﻨﻊ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔــــﺎﺭ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺭﻭﻱ ﺯﻣـــﻴﻦ ﮐﺎﺗـــﺐ ﻧﻮﺑﻬـــﺎﺭ‬ ‫ﺑـــﺮﻳﻦ ﺻـــﻔﺤﻪ ﺁﻣـــﺪ ﺑﻨﻔﺸـــﻪ ﺭﻗـــﻢ‬ ‫ﺯﻣـﻴﻦ ﺻـﻔﺤﻪ ﺷـﺪ ﺳـﺎﻕ ﻧـﺮﮔﺲ ﻗﻠـﻢ‬ ‫ﮐــﻪ ﻣﮕــﺬﺍﺭ ﺑــﺎ ﮐﻔــﺶ ﭘــﺎ ﺑــﺮ ﺯﻣــﻴﻦ‬ ‫ﺻــﻔﻴﺮ ﻃﻴــﻮﺭ ﺍﺳــﺖ ﻣﻀــﻤﻮﻧﺶ ﺍﻳــﻦ‬ ‫ﺩﻣﻴـــــﺪﻩ ﺯ ﺳﺮﭼﺸـــــﻤﺔ ﺍﻋﺘـــــﺪﺍﻝ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫــﺮ ﮐﻮﻫﺴــﺎﺭﺵ ﻫــﺰﺍﺭﺍﻥ ﻧﻬــﺎﻝ‬ ‫ﺯ ﺍﻟﻔــﺖ ﺩﺭ ﺁﻏــﻮﺵ ﻫــﻢ ﺭﻓﺘــﻪ ﺗﻨــﮓ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﺳــﺒﺰﻩ ﻣﻤﺘــﺎﺯ ﺍﺯ ﻫــﻢ ﺑــﻪ ﺭﻧــﮓ‬ ‫ﺳــــﻮﺍﺩﻱ ﺯ ﺳــــﺒﺰﺍﻥ ﻫﻨﺪﻭﺳــــﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﺳـــﻨﺒﻞ ﺗـــﺮ ﺩﺭﻳـــﻦ ﺑﻮﺳـــﺘﺎﻥ‬ ‫ﺯ ﺳــــﺎﻕ ﺳــــﻴﻪ ﺩﻝ ﺯ ﻣــــﺮﺩﻡ ﺭﺑــــﺎ‬ ‫ﺗﻤــﺎﻣﻲ ﻧﺰﺍﮐــﺖ ﺯ ﺳــﺮ ﺗــﺎ ﺑــﻪ ﭘــﺎ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﺩﺳــﺖ ﻗــﺪﺭﺕ ﻓــﺮﺍﻫﻢ ﻧﻤــﻮﺩ‬ ‫ﻧﺰﺍﮐــﺖ ﺩﺭ ﺍﻗﻠــﻴﻢ ﺣﺴــﻦ ﺁﻧﭽــﻪ ﺑــﻮﺩ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﻃﺎﻕ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٤٨٣ //‬‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺭﻓﺖ ﺩﺭ ﺷـﺎﺥ ﻭ ﺑـﺮﮔﺶ‪ ١‬ﺑـﻪ ﮐـﺎﺭ‬ ‫ﭼــﻮ ﺷــﺪ ﺧﺎﻣــﺔ ﺻــﻨﻊ ﺳــﻨﺒﻞ ﻧﮕــﺎﺭ‬ ‫ﻓﻀـــﺎ‪ ٢‬ﺑﻬـــﺮ ﺁﻥ ﻧـــﺎﻡ ﺗﻌﻴـــﻴﻦ ﻧﻤـــﻮﺩ‬ ‫ﻫــﺮ ﺁﻥ ﮔــﻞ ﮐــﻪ ﺩﺭ ﮔﻠﺴــﺘﺎﻥ ﻭﺟــﻮﺩ‬ ‫ﺭﺳـــﺪ ﻣـــﻮﺝ ﺷـــﺎﺩﺍﺑﻴﺶ ﺗـــﺎ ﮐﻤـــﺮ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﻓــﺮﺵ ﺻــﺤﺮﺍﻱ ﺍﻳــﻦ ﺑــﻮﻡ ﻭ ﺑــﺮ‬ ‫ﻧﺸـــﺪ ﺍﺯ ﻧﺰﺍﮐـــﺖ ﺑـــﺮ ﺁﻥ ﻧـــﺎﻡ ﺑـــﺎﺭ‬ ‫ﺟــﺰ ﺍﻳﻨﻬﺎﺳــﺖ ﺍﻗﺴــﺎﻡ ﮔــﻞ ﺑــﻲﺷــﻤﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﺩﺷﺖ ﺑـﺮ ﺳـﺒﺰﻩ ﺟـﺎ ﮐـﺮﺩﻩ ﺗﻨـﮓ‬ ‫ﭼﻮ ﮔـﻞﻫـﺎﻱ ﺍﻧﺠـﻢ ﺗﻤـﺎﻡ ﺁﺏ ﻭ ﺭﻧـﮓ‬ ‫ﺯ ﺁﺳـــــﻴﺐ ﺍﻓﺸـــــﺮﺩﻥ ﺭﺷـــــﺘﻪ ﺁﺏ‬ ‫ﮔﺮﺵ ﺩﺳـﺘﻪﺑﻨـﺪﻱ ﺷـﻮﺩ ﭼـﻮﻥ ﺣﺒـﺎﺏ‬ ‫ﺑــﻪ ﺭﻧــﮓ ﺁﺗــﺶ ﺧــﺮﻣﻦ ﻫــﺮ ﻣــﻼﻝ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﺑــﺮﮒ ﻣﻄﺒــﻮﻉ ﻭ ﻣــﻮﺯﻭﻥ ﻧﻬــﺎﻝ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﻋﮑــﺲ ﮔــﻞﻫــﺎﻱ ﺗــﺮ ﺟــﺎﻳﮕﻴﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻳﻴﻨــــﻪ ﺑــــﺮﮒ ﺑــــﺮﮒ ﻣﻨﻴــــﺮ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳـــﺪ ﭼـــﻮ ﮔﻠﺪﺳـــﺘﻪﺍﻱ ﺩﺭ ﻧﻈـــﺮ‬ ‫ﺍﺯﻳــﻦ ﺭﻭﻱ ﮔﻠــﺒﻦ ﺯ ﭘــﺎ ﺗــﺎ ﺑــﻪ ﺳــﺮ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﻣﺎﻳــﺔ ﺭﺍﺣــﺖ ﭼﺸــﻢ‪ ٣‬ﻭ ﮔــﻮﺵ‬ ‫ﺯ ﻫــﺮ ﺩﺭ‪‬ﻩ ﻧﻬــﺮﻱ ﺭﻭﺍﻥ ﭘــﺮ ﺧــﺮﻭﺵ‬ ‫ﻟﻄﻴــﻒ ﻭ ﺳــﺒﮏ ﭼــﻮﻥ ﻧﺴــﻴﻢ ﺑﻬــﺎﺭ‬ ‫ﮔﻮﺍﺭﻧـــﺪﻩ ﻣﺎﻧﻨـــﺪ ﻣـــﻲ ﺩﺭ ﺧﻤـــﺎﺭ‬ ‫ﮐﻪ ﮔﻠﮕـﻮﻥ ﺷـﻮﺩ ﻋﮑـﺲ ﺯﻧﮕـﻲ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﺧﺠـــﻞ ﺁﻳﻨـــﻪ ﺍﺯ ﺻـــﻔﺎﻳﺶ ﭼﻨـــﺎﻥ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳــﺪ ﺑــﻪ ﺧــﺎﮎ ﺁﻧﭽــﻪ ﺑﺎﺷــﺪ ﺩﻓــﻴﻦ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫــﺮ ﺟــﺎ ﮐــﻪ ﺍﻓﺸــﺎﻧﻴﺶ ﺑــﺮ ﺯﻣــﻴﻦ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﺘــﻮﺍﻧﺶ ﺑــﺮﺩﻥ ﺑــﻪ ﻫﻨــﺪ ﺍﺭﻣﻐــﺎﻥ‬ ‫ﺛﺒﺎﺗﻴﺴـــﺖ ﺑـــﺎ ﺳـــﺮﺩﻳﺶ ﺁﻥ ﭼﻨـــﺎﻥ‬ ‫ﮐـﺰ ﺁﻥ ﺗﺸـﻨﻪ ﻧـﺎﺭﺩ ﺑـﻪ ﺩﺳـﺖ ﺁﺑﺨـﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫﻨﮕــﺎﻡ ﮔﺮﻣــﺎ ﭼﻨــﺎﻥﺳــﺖ ﺳــﺮﺩ‬ ‫ﮐــﻪ ﺯﻟــﻒ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺳــﻮ ﺑــﺮ ﺭﺥ ﺩﻟﺒــﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻃــﺮﺍﻑ ﻫــﺮ ﻧﻬــﺮ ﺳــﻨﺒﻞ ﭼﻨــﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﻪ ﮔﻠـــﺰﺍﺭ ﮐﺸـــﻤﻴﺮ ﮔﺸـــﺘﻲ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺍﺯﻳـﻦ ﭘـﻴﺶ ﭼـﻮﻥ ﺷـﺎﻩ ﺟﹼﻨـﺖ ﻣﮑـﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤــﻲ ﺑــﺮﺩ ﺑــﺎ ﺧــﻮﻳﺶ ﺁﻥ ﮐﺎﻣﮕــﺎﺭ‬ ‫ﺳـــﭙﻪ ﺭﺍ ﺑـــﻪ ﻳﮑﺒـــﺎﺭ ﺩﺭ ﮐﻮﻫﺴـــﺎﺭ‬ ‫ﺗﻦ ﺍﺯ ﮐﻮﻩ ﭼـﻮﻥ ﻣـﺮﻍ ﺟـﺎﻥ ﻣـﻲﭘﺮﻳـﺪ‪٥‬‬ ‫ﺍﺯﻳــﻦ ﺭﺍﻩ ﻟﺸــﮑﺮ ﺗﻌــﺐ ﻣــﻲﮐﺸــﻴﺪ‪٤‬‬ ‫ﺑـــــــﻮﺩ ﺩﺭ‪‬ﻩ ﮐـــــــﻮﻩ ﺭﺍ ﻣﻨﺘﻬـــــــﺎ‬ ‫ﭼــﻪ ﺭﻩ ﮐــﻮﻩ ﺭﺍ ﺑــﺮ ﮐﻤــﺮ ﮐــﺮﺩﻩ ﺟــﺎ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺷﺎﺥ ﺳﻨﺒﻞ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﻗﻀﺎ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﻫﻤﻪ ﻣﺎﻳﺔ ﺭﺍﺣﺖ ﻣﺎﻳﺔ ﭼﺸﻢ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﮒ‪ :‬ﻣﻲﮐﺸﺪ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﮒ‪ :‬ﻣﻲﭘﺮﺩ‪.‬‬

‫‪ // ٤٨٤‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺩﺭﻩ ﻣﻌﻨـــــﻲ ﺍﺳـــــﻔﻞ ﺍﻟﺴـــــﺎﻓﻠﻴﻦ‬ ‫ﺳــﺮ ﮐــﻮﻩ ﮔﺸــﺘﻪ ﺑــﻪ ﺍﺧﺘــﺮ ﻗــﺮﻳﻦ‬ ‫ﺷــــﻮﺩ ﻗﻌــــﺮ ﺩﺭ‪‬ﻩ ﻳﮑــــﻲ ﺭﺍ ﻣﻘــــﺎﻡ‬ ‫ﺩﻭ ﭘﻬﻠـﻮ ﭼـﻮ ﺑـﺮﻫﻢ ﺧـﻮﺭﺩ ﺯ ﺍﺯﺩﺣـﺎﻡ‬ ‫ﺷـﻮﺩ ﻋﻀـﻮﻫﺎ ﻳـﮏ ﻳـﮏ ﺍﺯ ﺗـﻦ ﺟـﺪﺍ‬ ‫ﺯ ﺩﻭﺭﻱ ﺍﻳــــﻦ ﺭﺍﻩ ﻭﺣﺸــــﺖ ﻓــــﺰﺍ‬ ‫ﮔﺸـــــﺎﻳﻨﺪﺓ ﻣﺸـــــﮑﻼﺕ ﺟﻬـــــﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯﻳـــــﻦ ﺭﻭﻱ ﺛـــــﺎﻧﻲ ﺻـــــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ‬ ‫ﺳــﭙﻪ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﺗﺮﺗﻴــﺐ ﻗﺴــﻤﺖ ﻧﻤــﻮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﻣﻨﺒــﺮ ﺳــﻌﺎﺩﺕ ﭼــﻮ ﺩﺍﺩ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ‬ ‫ﺯﺑــــــﺎﻥ ﻗﻠــــــﻢ ﺁﻭﺭﺩ ﺩﺭ ﺑﻴــــــﺎﻥ‬ ‫ﻣﻄـــﺎﺑﻖ ﺑـــﻪ ﻓﺮﻣـــﺎﻥ ﺷـــﺎﻩ ﺟﻬـــﺎﻥ‬ ‫ﮔﺰﻳﺪﻧــﺪ ﭼــﻮﻥ ﮐــﻮﭺ ﺭﺍ ﺑــﺮ ﻣﻘــﺎﻡ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﻭ ﺷـــﻬﺰﺍﺩﻩﻫـــﺎﻱ ﻋﻈـــﺎﻡ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺑﺎﺷـــﺪ ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﮐـــﺎﺏ‬ ‫ﮐﺴــﻲ ﺭﺍ ﮐــﻪ ﺩﻭﻟــﺖ ﻧﻤــﻮﺩ ﺍﻧﺘﺨــﺎﺏ‬ ‫ﺯ ﺳــــﺮﻣﺎﻳﺔ ﻗــــﺮﺏ ﺑــــﺮ ﺩﺳــــﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺑ‪‬ــﺪ ﺍﺳــﻼﻡ ﺧــﺎﻥ ﻣﻴــﺮ ﺑﺨﺸــﻲ ﺷــﺎﻩ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﮐــﺎﺭ ﺑﻬﻠــﻪ ﺻــﻔﺖ ﺩﺳــﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺗﻨـــﻲ ﭼﻨـــﺪ ﺩﻳﮕـــﺮ ﺯ ﺍﻫـــﻞ ﺷـــﮑﺎﺭ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﺷــﺪ ﺯ ﭘــﻲ ﺧــﺎﻥ ﺁﺻــﻒ ﺷــﻌﺎﺭ‬ ‫ﭘـــﺲ ﺍﺯ ﮐـــﻮﭺ ﺷﺎﻫﻨﺸـــﻪ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﮐـﻪ ﻧﺒـﻮﺩ ﮐـﺲ ﺍﺯ ﻓـﻮﺝ ﺳـﺎﺑﻖ ﺑـﻪ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﻭﻟــﻲ ﺑﻌــﺪ ﻳــﮏ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﮐــﻮﭺ ﺷــﺎﻩ‬ ‫ﺷـــﺪ ﺍﺯ ﺍﻗﺮﺑـــﺎ ﻫـــﻢ ﮔﺮﻭﻫـــﻲ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑـﻪ ﺧـﺎﻥ ﮔﺸـﺘﻪ ﻫﻤـﺮﺍﻩ ﺷﺎﻳﺴـﺘﻪ ﺧـﺎﻥ‬ ‫ﻭﺯﻳــــﺮ ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﺧﻮﺭﺷــــﻴﺪ ﻓــــﺮ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﺷــﺪ ﭘــﺲ ﺍﺯ ﺧــﺎﻥ ﺁﺻــﻒ ﺳــﻴﺮ‬ ‫ﮐــﻪ ﮐــﺮﺩﻱ ﻓﻀــﻠﻴﺖ ﺑــﻪ ﺍﻭ ﺍﻓﺘﺨــﺎﺭ‬ ‫ﺣﮑـــﻴﻢ ﺟﻬـــﺎﻥ ﺍﻓﻀـــﻞ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﺷــﺪﻧﺪ ﺍﻫــﻞ ﺩﻓﺘــﺮ ﺭﻓﺎﻗــﺖ ﮔــﺰﻳﻦ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺩﺳـــﺘﻮﺭ ﺩﺍﻧﺸـــﻮﺭ ﭘـــﻴﺶ ﺑـــﻴﻦ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﺷــﺪ ﺯ ﭘــﻲ ﺧــﺎﻥ ﺳــﺎﻣﺎﻥ ﺷــﺎﻩ‬ ‫ﭼــﻮ ﺑﮕﺬﺷــﺖ ﺩﺳــﺘﻮﺭ ﺩﺍﻧــﺶ ﭘﻨــﺎﻩ‬ ‫ﺯ ﺍﺭﺑـــﺎﺏ ﺗﺤﻮﻳـــﻞ ﻭ ﺍﻫـــﻞ ﻗﻠـــﻢ‬ ‫ﮔﺮﻭﻫــﻲ ﺑــﻪ ﺍﻭ ﻫﻤﺴــﻔﺮ ﻫــﻢﻗــﺪﻡ‬ ‫ﺩﻭﻡ ﺑﺨﺸـــــﻲ ﭘﺎﺩﺷـــــﺎﻩ ﺟﻬـــــﺎﻥ‬ ‫ﺩﮔــﺮ ﻣﻌﺘﻤــﺪ ﺧــﺎﻥ ﺯ ﭘــﻲ ﺷــﺪ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑـﻪ ﺩﻧﺒـﺎﻝ ﻫـﺮ ﮐـﺲ ﮐـﻪ ﺑـﻮﺩ ﺍﺯ ﺳـﭙﺎﻩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﻭ ﻣﹼﺘﻔـــﻖ ﮔﺸـــﺖ ﺩﺭ ﻗﻄـــﻊ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﻧﻬﺎﺩﻧــــﺪ ﺩﺭ ﻃــــﻲ ﺍﻳــــﻦ ﺭﻩ ﻗــــﺪﻡ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﺑﻌــﺪ ﻳــﮏ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﮐــﻮﭺ ﻫــﻢ‬ ‫ﮐــﺰﻭ ﺑــﺎﺩ ﮐــﺮﺩﻱ ﺑــﻪ ﻣﺤﻨــﺖ ﮔــﺬﺭ‬ ‫ﺩﺭﻳـــﻦ ﺗﻨـــﮓ ﺭﺍﻩ ﺳﺮﺍﺳـــﺮ ﺧﻄـــﺮ‬ ‫ﺳــﭙﻪ ﮐــﺮﺩ ﺩﺭ ﻣﻬــﺪ ﺭﺍﺣــﺖ ﻋﺒــﻮﺭ‬ ‫ﺯ ﺗــــﺪﺑﻴﺮ ﺷــــﺎﻩ ﺳــــﮑﻨﺪﺭ ﺷــــﻌﻮﺭ‬ ‫ﮐــــﺪﻭﺭﺕ ﻧﺸــــﺪ ﺁﺷــــﻨﺎﻱ ﮐﺴــــﻲ‬ ‫ﻧﻠﻐﺰﻳـــــﺪ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﭘـــــﺎﻱ ﮐﺴـــــﻲ‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٤٨٥ //‬‬ ‫ﺳــﭙﺎﻩ ﺍﺯ ﻫﻤــﺎﻥ ﺭﻩ ﺑــﻪ ﺩﻧﺒــﺎﻝ ﺭﻓــﺖ‬ ‫ﭼــﻮ ﺷــﺎﻩ ﺍﺯ ﺭﻩ ﭘﻴــﺮ ﭘﻨﺠــﺎﻝ ﺭﻓــﺖ‬ ‫ﺩﺭﺁﻣــــﺪ ﺍﻭﺍﺧــــﺮ ﺯ ﺧــــﺮﺩﺍﺩ ﻣــــﺎﻩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﮐﺸـــﻤﻴﺮ ﺭﺍﻳـــﺎﺕ ﻇـــﻞﹼ ﺍﻟـــﻪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﺭﻳــﻮﺯﻩ ﻫــﺮ ﺑــﺮﮒ ﺩﺳــﺘﻲ ﮔﺸــﺎﺩ‬ ‫ﺑـﻪ ﮔﻠﺸـﻦ ﭼـﻮ ﮔـﺮﺩ ﺭﻫـﺶ ﺑـﺮﺩ ﺑـﺎﺩ‬ ‫ﺯ ﻓــــﻴﺾ ﻗــــﺪﻡ ﻧﻮﺑﻬــــﺎﺭ ﺩﮔــــﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﮔﻠــﺰﺍﺭ ﮐﺸــﻤﻴﺮ ﺷــﺪ ﺟﻠــﻮﻩﮔــﺮ‬ ‫ﭼﻪ ﮔﺮﺩﻱ ﮐـﻪ ﺭﻭ ﺷﺴـﺘﻪ ﺯﻭ ﺻـﺒﺢﮔـﺎﻩ‬ ‫ﺑﻬــﺎﺭﻱ ﮐــﻪ ﺍﺑـــﺮﺵ ﺑــﻮﺩ ﮔـــﺮﺩ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺥ ﻫﺮ ﻣـﺮﺍﺩﻱ ﮐـﻪ ﻣـﻲﺟﺴـﺖ ﺩﻳـﺪ‬ ‫ﭼﻪ ﮔﺮﺩﻱ ﮐﺰ ﺁﻥ ﺳﺮﻣﻪ ﻫﺮ ﮐﺲ‪ ١‬ﮐﺸـﻴﺪ‬ ‫ﮔﻠــﺶ ﺩﺭ ﺑﻬــﺎ ﺧــﻮﺭﺩﺓ ﺧــﻮﺩ ﺷــﻤﺮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﮔﻠــﺰﺍﺭ ﺧــﺎﮎ ﺭﻫــﺶ ﺑــﺎﺩ ﺑــﺮﺩ‬ ‫ﺯ ﮔــﻞ ﭘﻴــﺮﻫﻦ ﺗــﺎ ﮐــﻪ ﻧﮕﺮﻓــﺖ ﺑــﺎﺩ‬ ‫ﺑـﻪ ﺍﻳــﻦ ﻗﻴﻤـﺖ ﺍﺯ ﻏــﺒﻦ ﺗـﻦ ﺩﺭ ﻧــﺪﺍﺩ‬ ‫ﮐـــﻪ ﻫﻨﮕـــﺎﻡ ﺍﺣﻴـــﺎﻱ ﺍﻣ‪‬ﻴـــﺪ ﺷـــﺪ‬ ‫ﺑـﻪ ﻳـﮏ ﮐﺸـﻮﺭ ﺍﺯ ﻣﻘـﺪﻣﺶ ﻋﻴـﺪ ﺷـﺪ‬ ‫ﻧﻔــﺲ ﮔﺸــﺖ ﺍﺯ ﺳــﻴﻨﻪﻫــﺎ ﻏــﻢ ﺯﺩﺍ‬ ‫ﺯ ﺗـــﺄﺛﻴﺮ ﻋـــﻴﺶ ﻭ ﻃـــﺮﺏ ﺩﺭ ﻫـــﻮﺍ‬ ‫ﺑــﻪ ﻧــﻮﺭ ﺳــﻌﺎﺩﺕ ﺷــﺪ ﺍﻧــﺪﻭﺩﻩ ﺷــﻬﺮ‬ ‫ﺯ ﻳﻤــــﻦ ﻗــــﺪﻭﻡ ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﺩﻫــــﺮ‬ ‫ﺑﺒــﻴﻦ ﺗــﺎ ﭼــﻪ ﺁﻳــﺪ ﺯ ﻇــﻞﹼ ﺧـــﺪﺍ‬ ‫ﺳــﻌﺎﺩﺕ ﺩﻫــﺪ ﭼــﻮﻥ ﮐــﻪ ﻇــﻞﹼ ﻫﻤــﺎ‬ ‫ﻧﻤـــﻮﺩﻱ ﭼـــﻮ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻥ ﺧﺎﻧـــﻪ ﺩﻭﺩ‬ ‫ﺯ ﻫــﺮ ﺧﺎﻧــﻪ ﮔﻠﺒﺎﻧــﮓ ﺭﻭﺩ ﻭ ﺳــﺮﻭﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﻣــﻲ ﺗــﺎﺯﻩ ﺷــﺪ ﻋﻬــﺪ ﻭ ﭘﻴﻤــﺎﻥﻫــﺎ‬ ‫ﻃــﺮﺏﺧﺎﻧــﻪ ﮔﺮﺩﻳــﺪ ﻏــﻢ ﺧﺎﻧــﻪﻫــﺎ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﺷـــﺪ ﮐﺎﻣﻴـــﺎﺏ ﺣﻀـــﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭﻳـــﻦ ﺩﻟﮕﺸـــﺎ ﺑـــﺰﻡ ﻻﺯﻡ ﺳـــﺮﻭﺭ‬ ‫ﺑﺴــــﻲ ﺑــــﻮﺩ ﺳــــﺮﻣﺎﻳﺔ ﺍﻧﺒﺴــــﺎﻁ‬ ‫ﺯ ﺳـــﻴﺮ ﻭ ﺷـــﮑﺎﺭ ﻭ ﺯ ﺑـــﺰﻡ ﻧﺸـــﺎﻁ‬ ‫ﭘــﻲ ﺳــﻴﺮ ﻳﺎﺑــﺪ ﺍﮔــﺮ ﮐــﺲ ﻣﺠــﺎﻝ‬ ‫ﺑــﻪ ﮐﺸــﻤﻴﺮ ﻫــﺮ ﺭﻭﺯ ﺯ ﺍﻳ‪‬ــﺎﻡ ﺳــﺎﻝ‬ ‫ﺑــﻪ ﺻــﺪ ﺧــﻮﺑﻲ ﻣﻨــﺰﻝ ﺭﻭﺯ ﭘــﻴﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺰﻫﺖﮔﻬـﻲ ﻣـﻲﺑـﺮﺩ ﺭﺧـﺖ ﺧـﻮﻳﺶ‬ ‫ﮐﻨـــﻲ ﺑـــﺎﻭﺭ ﺍﺯ ﻣـــﻦ ﺍﮔـــﺮ ﺑﻨﮕـــﺮﻱ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﺍﻳــﻦ ﺣــﺪﻳﺚ‪ ٢‬ﺍﺯ ﺗﮑﻠﹼــﻒ ﺑــﺮﻱ‬ ‫ﻧﮕﺸــــﺘﻢ ﺯ ﺍﻏــــﺮﺍﻕ ﭘﻴﺮﺍﻳــــﻪ ﺑﻨــــﺪ‬ ‫ﺑــــﺮﻳﻦ ﺷــــﺎﻫﺪ ﺩﻋــــﻮﻱ ﺩﻟﭙﺴــــﻨﺪ‬ ‫ﮔــﻞ ﻓــﻴﺾ ﺍﻳــﻦ ﮔﻠﺴــﺘﺎﻥ ﭼﻴــﺪﻩﺍﻧــﺪ‬ ‫ﮐﺴـــﺎﻧﻲ ﮐـــﻪ ﮐﺸـــﻤﻴﺮ ﺭﺍ ﺩﻳـــﺪﻩﺍﻧـــﺪ‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﺭﺍﺳــﺖ ﻃﺒﻌﻨــﺪ ﻭﺭ ﮐــﺞ ﻧﻬــﺎﺩ‬ ‫ﺷــﺮﻳﮏﺍﻧــﺪ ﺑــﺎ ﻣــﻦ ﺩﺭﻳــﻦ ﺍﻋﺘﻘــﺎﺩ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﻧﺮﮔﺲ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺣﺮﻭﻑ‪.‬‬

‫‪ // ٤٨٦‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﻧﺸــﺪ ﺩﻳــﺪﻥ ﺍﻳــﻦ ﮔﻠﺴــﺘﺎﻥ ﻧﺼــﻴﺐ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻤﻌﻲ ﮐـﻪ ﺍﺯ ﺑﺨـﺖ ﺣﺮﻣـﺎﻥ ﻧﺼـﻴﺐ‬ ‫ﮐــﻪ ﮔــﺮﺩﺩ ﺑﻴــﺎﻥ ﺟﻠــﻮﻩﮔــﺎﻩ ﻋﻴــﺎﻥ‬ ‫ﮐــﻨﻢ ﻭﺻــﻒ ﺍﻳــﻦ ﮔﻠﺴــﺘﺎﻥ ﺁﻥ ﭼﻨــﺎﻥ‬ ‫ﮔﻮﺍﻫــــﺎﻥ ﻧﺎﺩﻳــــﺪﻩ ﭘﻴــــﺪﺍ ﮐــــﻨﻢ‬ ‫ﭼﻮ ﻭﺻـﻔﺶ ﭼﻨـﻴﻦ ﺭﻭﺷـﻦ ﺍﻧﺸـﺎ ﮐـﻨﻢ‬ ‫ﻣﺤــﻴﻂ ﺍﺳــﺖ ﺍﺯ ﭼــﺎﺭ ﺟﺎﻧــﺐ ﺟﺒــﺎﻝ‬ ‫ﺑــﺮﻳﻦ ﺩﻟﮕﺸــﺎ ﻣﻠــﮏ ﺟﹼﻨــﺖ ﻣﺜــﺎﻝ‬ ‫ﺣﺼــﺎﺭﻱ ﮐﺸــﻴﺪﻩ ﺍﺳــﺖ ﺍﺯ ﮐﻮﻫﺴــﺎﺭ‬ ‫ﭘــﻲ ﺣﻔــﻆ ﺍﻳــﻦ ﻣﻠــﮏ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﺭﻓﻌــﺖ ﺑــﻪ ﺍﻓــﻼﮎ ﻫﻤــﺪﻡ ﻫﻤــﻪ‬ ‫ﭼــﻪ ﮐﻮﻫﺴــﺎﺭ ﻓــﻴﺾ ﻣﺠﺴ‪‬ــﻢ ﻫﻤــﻪ‬ ‫ﭼﻪ ﺧﺎﺭﺍﻱ ﺍﻳـﻦ ﮐﻮﻫﺴـﺎﺭ ﻭ ﭼـﻪ ﺧـﺎﮎ‬ ‫ﻧﻬـــﺎﻥ ﺩﺭ ﮔـــﻞ ﻭ ﺳـــﻨﺒﻞ ﺗﺎﺑﻨـــﺎﮎ‬ ‫ﮐﺸـﻴﺪ ﺍﺳـﺖ ﺩﺭ ﻃـﻮﻝ ﺗـﺎ ﺻـﺪ ﮐـﺮﻭﻩ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﻋﺮﺻﻪ ﮐﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﺤـﻴﻂ ﺍﺳـﺖ ﮐـﻮﻩ‬ ‫ﺯ ﺟـــﻮﺵ ﺭﻳـــﺎﺣﻴﻦ ﻫﻤـــﻪ ﮔﻠﺴـــﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﺳــﻲ ﮐــﺮﻭﻩ ﺩﮔــﺮ ﻋــﺮﺽ ﺁﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﻥ ﺭﻭ ﺑــﻪ ﺍﻳــﻦ ﻋﺮﺻــﻪ ﺍﺯ ﮐﻮﻫﺴــﺎﺭ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﻧﻬـــﺮ ﻏﻠﻄـــﺎﻥ ﻫـــﺰﺍﺭﺍﻥ ﻫـــﺰﺍﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺭﻭﻱ ﮔــﻞ ﻭ ﻻﻟــﻪ ﻏﻠﻄــﺎﻥ ﺷــﺪﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﻫـﺮ ﺳـﻮ ﭼـﻮ ﻣﺴـﺘﺎﻥ ﭘﺮﻳﺸـﺎﻥ ﺷـﺪﻩ‬ ‫ﺷـﻮﺩ ﻓـﺮﺵ ﭼـﻮﻥ ﺳـﺒﺰﻩﺍﺵ ﺑـﺮ ﮐﻨـﺎﺭ‬ ‫ﺑـﻪ ﻫـﺮ ﻧﻬـﺮ ﮐـﻪ ﺍﻓﺘـﺪ ﮐﺴـﻲ ﺭﺍ ﮔـﺬﺍﺭ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﻭ‪‬ﻝ ﺭﻭﺍﻧـــﻲ ﺯ ﭘـــﺎ ﻣـــﻲﺑـــﺮﺩ‬ ‫ﻧــﻪ ﺗﻨﻬــﺎ ﻫﻤــﻴﻦ ﺩﻝ ﺯ ﺟــﺎ ﻣــﻲﺑــﺮﺩ‬ ‫ﺯ ﻫــﺮ ﻣــﻮﺝ ﻧــﺎﺧﻦ ﺑــﻪ ﺩﻝﻫــﺎ ﺯﺩﻩ‬ ‫ﭼـــﻮ ﭘـــﻴﭻ ﻭ ﺧـــﻢ ﺭﻭﺡ ﺍﻓـــﺰﺍ ﺯﺩﻩ‬ ‫ﮐــﺰﻭ ﺭﺧــﺖ ﻧﺎﮐﻨــﺪﻩ ﻧﺘــﻮﺍﻥ ﮔﺬﺷــﺖ‬ ‫ﮐﻨــﺪ ﻧﻬﺮﻫــﺎ ﮐــﺎﺭ ﺭﻫــﺰﻥ ﺑــﻪ ﺩﺷــﺖ‬ ‫ﺑـﻮﺩ ﺟﻤﻠـﻪ ﻣﻌﻤـﻮﺭ ﻭ ﺧـﻮﺵ ﻣﺮﻏـﺰﺍﺭ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﻋﺮﺻــﻪ ﺩﻩ ﭼــﺎﺭ ﻧﻮﺑــﺖ ﻫــﺰﺍﺭ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﺳــﺎﻳﻪ ﭘــﺮﻭﺭﺩ ﻭ ﺳــﺒﺰ ﻭ ﺗــﺮﻩ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﺳـــﺮﺯﻣﻴﻦﻫـــﺎ ﺑـــﺮ ﺍﻃـــﺮﺍﻑ ﺩﻩ‬ ‫ﺯﺩﻩ ﺁﺏ ﺩﺭ ﺳـــﺎﻳﻪﺍﺵ ﭘـــﻴﭻ ﻭ ﺧـــﻢ‬ ‫ﺑﺴـــﻲ ﺑﻴـــﺪﻫﺎ ﺳـــﺮ ﻧﻬـــﺎﺩﻩ ﺑﻬـــﻢ‬ ‫ﺷــﺪﻩ ﺩﻟﻨﺸــﻴﻦ ﺩﺭ ﻧﻈــﺮ ﺷــﮑﻞ ﻣــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﻣﻄﺒـــــﻮﻋﻲ ﭘـــــﻴﭽﺶ ﺟﻮﻳﺒـــــﺎﺭ‬ ‫ﭼــﻪ ﺳــﺮﻫﺎ ﮐــﻪ ﺍﺯ ﻫــﻮﺵ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘــﻪ‬ ‫ﺯ ﺣﺴـــــﻦ ﺧـــــﺪﺍ ﺩﺍﺩ ﻧﺎﺳـــــﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﺑـــﺎﺯ ﻓـــﻴﺾ ﺍﻟﻬـــﻲ ﻗـــﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻳــﻦ ﺩﻟﮕﺸــﺎﻳﻲ ﺑــﻪ ﻫــﺮ ﺳــﺮﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑــﺮﻭ ﺧــﻮﺩ ﻧــﺪﺍﺭﺩ ﮐﺴــﻲ ﺩﺳــﺘﺮﺱ‬ ‫ﺍﺯﻳـﻦ ﺩﻟﮕﺸـﺎﺗﺮ ﺑﻬﺸـﺖ ﺍﺳـﺖ ﻭ ﺑـﺲ‬ ‫ﺑــﻪ ﺳﺮﭼﺸــﻤﻪﻫــﺎ ﺳــﺎﻳﻪ ﺍﻓﮑــﻦ ﭼﻨــﺎﺭ‬ ‫ﺑـﻪ ﺟـﻮﺵ ﺍﺯ ﺣـﻮﺍﻟﻲ ﺩﻩ ﭼﺸـﻤﻪ ﺳـﺎﺭ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺩﻩ ﮔﺸـــﺘﻪ ﺩﺭ ﺳـــﺎﻳﺔ ﺁﻥ ﻧﻬـــﺎﻥ‬ ‫ﭼﻨــــﺎﺭﺵ ﺯ ﺑﺎﻟﻴــــﺪﮔﻲ ﺁﻥ ﭼﻨــــﺎﻥ‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٤٨٧ //‬‬ ‫ﺯ ﻫــﺮ ﺑــﺮﮒ ﺍﻭ ﻓــﻴﺾ ﺩﺳــﺖ ﮐــﺮﻳﻢ‬ ‫ﺑــﺮﺩ ﻫــﺮ ﮐــﻪ ﺩﺭ ﺳــﺎﻳﻪﺍﺵ ﺷــﺪ ﻣﻘــﻴﻢ‬ ‫ﮐﻪ ﺑـﺎ ﻣـﻮﺝ ﻫـﻢ ﺷـﮑﻞ ﺷـﺪ ﺟـﻮﻫﺮﺵ‬ ‫ﺭﻃﻮﺑــﺖ ﺳﺮﺷــﺖ ﺁﻥ ﭼﻨــﺎﻥ ﭘﻴﮑــﺮﺵ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﺎﺷــﺪ ﺩﺭﻳــﻦ ﺩﻟﮕﺸــﺎ ﺑــﻮﻡ ﻭ ﺑــﺮ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻋـــﺎﻟﻢ ﻧﺒﺎﺷـــﺪ ﭼﻨـــﺎﺭ ﺁﻧﻘـــﺪﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﺭﺟﺤــﺎﻥ ﺍﺻــﻠﻲ ﺯ ﮐﻴﻔﻴ‪‬ــﺖ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻧــﻪ ﺗﻨﻬــﺎ ﻓﺰﻭﻧــﻲ ﺑــﻪ ﮐﻤﻴ‪‬ــﺖ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﮐﺸــﻴﺪﻩ ﺑﺴــﻲ ﮔــﺮﻡ ﻭ ﺳــﺮﺩ ﺍﺯ ﺟﻬــﺎﻥ‬ ‫ﮐﻬــﻦ ﺳــﺎﻝﻫــﺎﻱ ﺑــﻪ ﺳــﻴﻤﺎ ﺟــﻮﺍﻥ‬ ‫ﮐــﻪ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻧــﺎﺭﻧﺞ ﺍﻧﺠــﻢ ﺑــﻪ ﺩﺳــﺖ‬ ‫ﺯ ﺭﻓﻌـﺖ ﭼـﻪ ﮔـﻮﻳﻢ ﺩﺭ ﺁﻥ ﭘﺎﻳـﻪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﭘﻨﺠــﻪ ﮔﻴــﺮﺩ ﺑــﻪ ﮐــﻒ ﺍﻟﺨﻀــﻴﺐ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺳـــﺖ ﺑـــﺎﻻ ﻧﺒﺎﺷـــﺪ ﻋﺠﻴـــﺐ‬ ‫ﻋﺠــﺐ ﮔــﺮ ﮐﻨــﺪ‪ ١‬ﺳــﺎﻗﺶ ﺍﻧــﺪﺭ ﺑﻐــﻞ‬ ‫ﺑﻐـــﻞ ﮔـــﺮ ﮐﻨـــﺪ ﺑـــﺎﺯ ﻃـــﻮﻝ ﺍﻣـــﻞ‬ ‫ﺩﺭﺧﺘـــﺎﻧﺶ ﺍﮐﺜــــﺮ ﺑـــﻮﺩ ﻣﻴــــﻮﻩﺩﺍﺭ‬ ‫ﻓــﺮﺍﻭﺍﻥ ﺍﺳــﺖ ﺟﻨﮕــﻞ ﺩﺭﻳــﻦ ﻣﺮﻏــﺰﺍﺭ‬ ‫ﺑـﻪ ﻓﺼـﻞ ﺷـﮑﻮﻓﻪ ﭼـﻪ ﺧﻮﺍﻫـﺪ ﺷـﺪﻥ‬ ‫ﻳﮑﻲ ﻓﮑﺮ ﺑﺎ ﺧـﻮﻳﺶ ﮐـﻦ ﮐـﺎﻳﻦ ﭼﻤـﻦ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﺩﺭﺍﮎ ﺍﻳـــﻦ ﺳـــﻴﺮ ﮔـــﺮﺩﺩ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺳﺰﺩ ﮔﺮ ﮐﺲ ﺍﺯ ﺷـﺮﻕ ﻭ ﻏـﺮﺏ ﺟﻬـﺎﻥ‬ ‫ﺑـﻪ ﺭﻭﻳـﺶ ﮔـﻞ ﻭ ﻻﻟـﻪ ﺍﻓﮑﻨـﺪﻩ ﺭﺧـﺖ‬ ‫ﻧﻪ ﺑﺮﮒ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺳـﺒﺰﻩ ﺗـﻪ ﻫـﺮ ﺩﺭﺧـﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﮔــﻞﻫــﺎ ﺷــﮑﻮﻓﻪ ﻧﺴــﻴﻢ ﺑﻬــﺎﺭ‬ ‫ﻓﺸـﺎﻧﺪﻩﺳـﺖ ﭼـﻮﻥ ﺑـﺮ ﻋﺮﻭﺳـﺎﻥ ﻧﺜـﺎﺭ‬ ‫ﭼﻬــﺎ ﺭﻳﺨﺘــﻪ ﻓــﻴﺾ ﺑــﺮ ﺭﻭﻱ ﻫــﻢ‬ ‫ﺑﺒــــﻴﻦ ﺗــــﺎ ﺩﺭﻳــــﻦ ﮔﻠﺴــــﺘﺎﻥ ﺍﺭﻡ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﺎﺷــﺪ ﺍﺯﻳــﻦ ﺩﻟﮕﺸــﺎﺗﺮ ﻣﮑــﺎﻥ‬ ‫ﺍﮔﺮﭼـــﻪ ﮐﺴـــﻲ ﻧـــﺂﻭﺭﺩ ﺩﺭ ﮔﻤـــﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﺮﺁﻱ ﻭ ﺑﺒـــﻴﻦ ﻓـــﻴﺾ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﺍﺯﻳــﻦ ﺩﺷــﺖ ﺑــﺮ ﺩﺍﻣــﻦ ﮐﻮﻫﺴـــﺎﺭ‬ ‫ﮔـــﻞ ﻭ ﻻﻟـــﻪ ﺭﺍ ﺁﺏ ﻭ ﺗـــﺎﺏ ﺩﮔـــﺮ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﺳـــﺒﺰﻩ ﺍﻳﻨﺠـــﺎ ﺑـــﻪ ﺁﺏ ﺩﮔـــﺮ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﮐﻮﻫﺴـــﺎﺭﺵ ﺑﻬﺸـــﺖ ﺑـــﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﮔﻠﺸــﻦ ﺍﺯ ﺩﺷــﺖ ﺍﻳــﻦ ﺳــﺮﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑــﻲﮐﻬﮑﺸــﺎﻥ ﮐــﻲ ﺑــﻮﺩ ﺁﺳــﻤﺎﻥ‬ ‫ﺯ ﻫـــــﺮ ﮐـــــﻮﻩ ﺁﻥ ﺁﺑﺸـــــﺎﺭﻱ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﮐــﻪ ﻓــﺮﻕ ﺍﺳــﺖ ﺩﺭ ﻓــﻴﺾ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔــﺎﺭ‬ ‫ﺑــــﻮﺩ ﻣﺨﺘﻠــــﻒ ﺻــــﻮﺭﺕ ﺁﺑﺸــــﺎﺭ‬ ‫ﻧﮕـــﺮﺩﺩ ﺑـــﻪ ﺧـــﺎﺭﺍﻱ ﮐـــﻮﻩ ﺁﺷـــﻨﺎ‬ ‫ﻳﮑــﻲ ﺗــﺎ ﺑــﻪ ﭘﺎﻳــﺎﻥ ﺭﺳــﺪ ﻫــﻴﭻ ﺟــﺎ‬ ‫ﺑﻬــﻢ ﻣﺘﹼﺼــﻞ ﮔﺸــﺘﻪ ﺩﺭ ﻳــﮏ ﻣﻘــﺎﻡ‬ ‫ﺗــﻮ ﮔــﻮﻳﻲ ﻓﻴــﻮﺽ ﺳــﻤﺎﻭﻱ ﺗﻤــﺎﻡ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﻋﺠﺐ ﮐﺎﻭﺭﺩ‪.‬‬

‫‪ // ٤٨٨‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻳــﻦ ﻋــﺎﻟﻢ ﺁﻧﮕــﻪ ﻣﻨــﺰﻝ ﺷــﺪﻩ‬ ‫ﺑـﻪ ﺍﻳـﻦ ﺻـﻮﺭﺕ ﺍﺯ ﺣـﻖ ﻣﺸـﮑﻞ ﺷـﺪﻩ‬ ‫ﻣﺒــــﺎﺩﺍ ﻣﮑــــﺮﺭ ﺷــــﻮﺩ ﺩﺭ ﻧﻈــــﺮ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﻫــﺮ ﺩﻡ ﺍﺯ ﺑـــﺎﺩ ﺷــﮑﻞ ﺩﮔـــﺮ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳــــﺪ ﺍﺯﻭ ﻟﺆﻟــــﺆﻱ ﺗــــﺮ ﺟــــﺪﺍ‬ ‫ﺑـــــﺮﺍﻱ ﻧﺜـــــﺎﺭ ﺭﻳـــــﺎﺣﻴﻦ ﺻـــــﺒﺎ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﺍﻳــﻦ ﮐــﻪ ﻏﻠﻄﻴــﺪﻩ ﺑــﺮ ﮐﻮﻫﺴــﺎﺭ‬ ‫ﺩﮔـــــﺮ ﺟﻠـــــﻮﺓ ﺗـــــﺎﺯﺓ ﺁﺑﺸـــــﺎﺭ‬ ‫ﻧﮕـــﺮﺩﺩ ﺟـــﺪﺍ ﺳـــﻴﻨﻪ ﺍﺯ ﺳـــﻴﻨﻪﺍﺵ‬ ‫ﺯ ﭼﺴـــــﺒﺎﻧﻲ ﺭﺑـــــﻂ ﺩﻳﺮﻳﻨـــــﻪﺍﺵ‬ ‫ﻣـــﻨﹼﻘﺶ ﺷـــﺪﻩ ﺧﺎﻧـــﻪﻫـــﺎﻱ ﺣﺒـــﺎﺏ‬ ‫ﺯ ﻋﮑــــﺲ ﺭﻳــــﺎﺣﻴﻦ ﺍﻟــــﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺁﺏ‬ ‫ﺟــــﺪﺍﻳﻲ ﻧﮑــــﺮﺩﻩ ﺍﺯﻭ ﻧــــﻴﻢ ﮔــــﺎﻡ‬ ‫ﭼﻮ ﺟﺪﻭﻝ ﮐـﻪ ﺑـﺮ ﺻـﻔﺤﻪ ﮔﻴـﺮﺩ ﻣﻘـﺎﻡ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺻــﺪ ﻣﻤــﺮ ﺁﻣــﺪﻩ ﺟﻠــﻮﻩﮔــﺮ‬ ‫ﺍﺯﻳــﻦ ﻫــﺮ ﺩﻭ ﻗﺴــﻤﻲ‪ ١‬ﺑــﻮﺩ ﺗــﺎﺯﻩﺗــﺮ‬ ‫ﭼـﻮ ﺯﻟـﻒ ﭘﺮﻳﺸـﺎﻥ ﮐـﻪ ﺍﻓﺘـﺪ ﺑـﻪ ﺯﻳـﺮ‬ ‫ﺷــﺪﻩ ﺍﺯ ﺳــﺮ ﮐــﻮﻩ ﻗﺴــﻤﺖ ﭘـــﺬﻳﺮ‬ ‫ﭼــﻮ ﻣﮋﮔــﺎﻥ ﺩﻟﺨﺴــﺘﺔ ﺍﺷــﮏ ﺑــﺎﺭ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﺁﺏ ﺩﺭ ﺟــــﺪﻭﻝ ﺑــــﻲﺷــــﻤﺎﺭ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﮐــﻮﻩ ﺭﺍ ﺗــﺎ ﺑــﻪ ﺩﺍﻣــﺎﻥ ﺷــﺪﻩ‬ ‫ﺑﻬــﻢ ﺟــﺪﻭﻝ ﺗﻨــﮓ ﭼﺴــﺒﺎﻥ ﺷــﺪﻩ‬ ‫ﺑـﺪﺍﻥ ﺳـﺎﻥ ﮐـﻪ ﺍﺯ ﺷـﺎﻧﻪ ﻣـﻮﻱ ﺳــﻔﻴﺪ‬ ‫ﺯ ﻫــﺮ ﺟـــﻮﻱ ﺑﺎﺭﻳــﮏ ﺁﺑـــﻲ ﭘﺪﻳـــﺪ‬ ‫ﮐــﻪ ﻣــﻲﺧﻴــﺰﺩ ﺍﺯ ﺧﻨــﺪﺓ ﮔــﻞ ﺻــﺪﺍ‬ ‫ﻓــﺮﺡ ﺑﺨــﺶ ﺩﺭ ﮐــﻮﻩ ﺯﺍﻧﺴــﺎﻥ ﻫــﻮﺍ‬ ‫ﺷـــﻮﺩ ﺍﻳـــﻦ ﻧﻮﺍﺳـــﻨﺞ ﺍﺯ ﺍﻟﺤـــﺎﻥ ﺁﻥ‬ ‫ﺑـﺪﺍﻥ ﺳــﺎﻥ ﮐـﻪ ﻣﺮﻏــﺎﻥ ﻳـﮏ ﺑﻮﺳــﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷــﺪﻩ ﻗﻬﻘﻬــﻪ ﮐﺒــﮏ ﻫــﻢ ﺁﺷــﮑﺎﺭ‪٢‬‬ ‫ﭼﻮ ﮔـﻞ ﺧﻨـﺪﻩ ﺳـﺮ ﮐـﺮﺩﻩ ﺩﺭ ﮐﻮﻫﺴـﺎﺭ‬ ‫ﮐﻪ ﭼـﻮﻥ ﻗﻠﻘـﻞ ﺷﻴﺸـﻪ ﺧﻨﺪﻳـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﮔـﻞ ﺁﻥ ﮔﻮﻧـﻪ ﺷـﺎﺩﺍﺏ ﮔﺮﺩﻳـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﻢ ﺭﻧﮓ ﺑﺴﺖ ﺍﺳـﺖ ﻫـﻢ ﻣـﻮﺝﺩﺍﺭ‪٣‬‬ ‫ﺑﺨــﺎﺭﺍ ﻧﮕــﻪ ﮐــﻦ ﺩﺭﻳــﻦ ﮐﻮﻫﺴــﺎﺭ‬ ‫ﻭﮔﺮ ﻣـﻮﺝ ﺍﺯ ﻋﮑـﺲ ﺁﺏ ﻭ ﮔـﻞ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﺭﻧــﮓ ﺩﺍﺭﺩ ﺯ ﺗــﺎﺏ ﮔــﻞ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﮐـﻪ ﺑـﻲﺳـﺮ ﻭ ﺑﻴﻨـﻲ ﻭ ﺑـﻲﭼﺸـﻤﻪ ﺳـﺎﺭ‬ ‫ﮐﻔــﻲ ﺍﺯ ﺯﻣــﻴﻦ ﻧﻴﺴــﺖ ﮐــﻒﮔﻴــﺮ ﻭﺍﺭ‬ ‫ﺑﺴــﻲ ﺩﻩ ﺩﺭﻳــﻦ ﻋﺮﺻــﻪ ﺧــﻮﺩ ﺩﻳــﺪﻩﺍﻡ‬ ‫ﺑـــﺮﻳﻦ ﮐﺸـــﻮﺭ ﻓـــﻴﺾ ﮔﺮﺩﻳـــﺪﻩﺍﻡ‬ ‫ﮐﺰ ﺁﻥ ﮐﺸﺖ ﺩﻫﻘﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﺸـﻮ ﻭ ﻧﻤﺎﺳـﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﮐﻮﭼﻪ ﻭ ﺧﺎﻧـﻪﻫـﺎ ﭼﺸـﻤﻪﻫﺎﺳـﺖ‬ ‫‪ .١‬ﺍﺻﻞ‪ :‬ﻗﺴﻤﺘﻲ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﮐﻪ ﻫﻢ ﺭﻧﮓ ﺑﺴﺖ ﺍﺳﺖ ﻫﻢ ﻣﻮﺝ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﺷﺪﻩ ﻗﻬﻘﻬﻪ ﮐﺒﮏ ﻫﻢ ﺁﺷﮑﺎﺭ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٤٨٩ //‬‬ ‫ﺑــﻪ ﺧﻮﺭﺷــﻴﺪ ﺍﻧــﻮﺭ ﺗﺠﻠﹼــﻲ ﻓــﺮﻭﺵ‬ ‫ﺑـﻪ ﺑـﺎﺯﺍﺭ ﺩﻩ‪ ١‬ﭼﺸـﻤﻪﻫـﺎ ﮔـﺮﻡ ﺟـﻮﺵ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﺯ ﺁﺑـــﺶ ﺁﻳﻴﻨـــﻪ ﻳﺎﺑـــﺪ ﺟـــﻼ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﭼﺸــﻤﻪﻫــﺎ ﺭﻭﺷــﻦ ﻭ ﺑــﺎ ﺻــﻔﺎ‬ ‫ﺑــﺮﻭﻥ ﺍﺯ ﺳــﻴﻪ ﭘﻮﺷــﻲ ﺁﻳــﺪ ﮐــﻼﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﺕ ﺍﺭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻗﻄــﺮﻩ ﻳﺎﺑــﺪ ﺑــﻪ ﮐــﺎﻡ‬ ‫ﺑـﻪ ﺗـﻦ ﺧـﺎﺭ ﻣـﺎﻫﻲ ﺑـﻪ ﺭﻧـﮓ ﺷـﻬﺎﺏ‬ ‫ﺗـــــﻮﺍﻥ ﺩﻳـــــﺪ ﺩﺭ ﺭﻭﺷـــــﻨﺎﻳﻲ ﺁﺏ‬ ‫ﮐﺮﻳﻤـــﺎﻥ ﺭﺣﻴﻤﻨـــﺪ ﺩﺭ ﻗﺤـــﻂ ﺳـــﺎﻝ‬ ‫ﻧﮕــﺮﺩﺩ ﮐــﻢ ﺍﺯ ﺧﺸــﮏﺳــﺎﻟﺶ ﺯﻻﻝ‬ ‫ﮐــــﻪ ﺍﺯ ﺁﺳــــﻴﺎ ﮐــــﺮﺩﻩ ﺭﻓــــﻊ ﺩﻭﺍﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫــﺮ ﻃﺒــﻊ ﺁﺑــﺶ ﭼﻨــﺎﻥ ﺳــﺎﺯﮔﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﮐـــﻮﺛﺮ ﻧﻈـــﺮ ﻳﺎﻓﺘـــﻪ ﻫـــﺮ ﮐـــﺪﺍﻡ‬ ‫ﻫﻤـــﻪ ﺩﺭ ﺻـــﻔﺎ ﻭ ﻋـــﺬﻭﺑﺖ ﺗﻤـــﺎﻡ‬ ‫ﮐــﻪ ﮔــﺮ ﺷــﺨﺺ ﺭﺍ ﺁﺏ ﮔﺸــﺘﻲ ﻏــﺬﺍ‬ ‫ﺑــﻪ ﻃﺒــﻊ ﺍﺯ ﻋــﺬﻭﺑﺖ ﭼﻨــﺎﻥ ﺁﺷــﻨﺎ‬ ‫ﻧﺨـــﻮﺭﺩﻱ ﺑﺠـــﺰ ﺁﺏ ﭼﻴـــﺰﻱ ﺩﮔـــﺮ‬ ‫ﺑﻨـــﻲ ﻧـــﻮﻉ ﺍﻧﺴـــﺎﻥ ﺑﺴـــﺎﻥ ﺷـــﺠﺮ‬ ‫ﺑـﺮﻭﻥ ﺁﻳـﺪ ﺍﻧﮕﺸـﺖ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭼـﻮﻥ ﺑﻠـﻮﺭ‬ ‫ﺑــﺮ ﺁﺗــﺶ ﻓﺸــﺎﻧﺪ ﮔــﺮ ﺍﻳــﻦ ﺁﺏ ﻧــﻮﺭ‬ ‫ﺗــﻮﺍﻥ ﻣﺸــﻌﻞ ﺍﺯ ﺁﺏ ﺭﻭﺷــﻦ ﻧﻤــﻮﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ﻫـﺎ ﮔـﺮ ﺷـﺐ ﺁﻳـﻲ‪ ٢‬ﻓـﺮﻭﺩ‬ ‫ﺗـــﻴﻤ‪‬ﻢ ﮐﻨـــﺪ ﻣـــﺮﺩ ﻃﺎﻋـــﺖ ﮔـــﺬﺍﺭ‬ ‫ﻋﺠﺐ ﺑﻴﻦ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻫﻤـﻪ ﭼﺸـﻤﻪ ﺳـﺎﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﺧﻮﺭﺷــﻴﺪ ﺍﺯ ﺁﻧﺴــﺖ ﺁﺗــﺶ ﻓــﺮﻭﺯ‬ ‫ﮐــﻪ ﺩﺭ ﻋــﻴﻦ ﮔﺮﻣــﺎﻱ ﻓﺼــﻞ ﺗﻤــﻮﺯ‬ ‫ﻧــﺪﺍﺭﺩ ﻫﻤــﻴﻦ ﻋﻴــﺐ ﺁﺏﺳــﺖ ﻭ ﺑــﺲ‬ ‫ﺯ ﺳــﺮﺩﻱ ﮐﺴــﻲ ﺑــﺮ ﻭﺿــﻮ ﺩﺳــﺘﺮﺱ‬ ‫ﺩﺭﻳـــﻦ ﺭﻭﺳـــﺘﺎ ﭼﻨـــﺪ ﮔﻴـــﺮﻡ ﻗـــﺮﺍﺭ‬ ‫ﺳــﺨﻦ ﺗــﺎ ﺑــﻪ ﮐــﻲ ﺍﺯ ﺩﻩ ﻭ ﮐﻮﻫﺴــﺎﺭ‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﺳــﻮﻱ ﺷـــﻬﺮ ﺁﻳــﻢ ﺍﺯ ﺭﻭﺳـــﺘﺎ‬ ‫ﻣﻼﻟــﻢ ﮔﺮﻓــﺖﺳــﺖ ﻭ ﺑﺎﺷــﺪ ﺑﺠــﺎ‬ ‫ﺯ ﻭﺻــــﻔﺶ ﺩﻝ ﺗﻨــــﮓ ﺭﺍ ﻭﺍ ﮐــــﻨﻢ‬ ‫ﺳــﺨﻦ ﺩﻳﮕــﺮ ﺍﺯ ﺷــﻬﺮ ﺍﻧﺸــﺎ ﮐــﻨﻢ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻧﺰﺩﻳـــﮏ ﮐﻬﺴـــﺎﺭ ﺷـــﺮﻗﻲ ﺑﻨـــﺎ‬ ‫ﺷــﺪﻩ ﺷــﻬﺮ ﺍﻳــﻦ‪ ٣‬ﻋﺮﺻــﺔ ﺩﻟﮕﺸــﺎ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﺳــﺎﻳﻪ ﺑــﺮ ﺧــﺎﻃﺮ ﺷــﻬﺮ ﺑــﺎﺭ‬ ‫ﻧــﻪ ﻧﺰﺩﻳــﮏ ﺯﺍﻧﺴــﺎﻥ ﮐــﻪ ﺍﺯ ﮐﻮﻫﺴــﺎﺭ‬ ‫ﮐـﻪ ﺭﻩ ﺩﺭ ﻣﻴـﺎﻥ ﮐـﻢ ﺯ ﻓﺮﺳـﻨﮓ ﻧﻴﺴـﺖ‬ ‫ﺯ ﮐــﻮﻫﺶ ﻗﻀــﺎ ﺑــﺮ ﺩﻝ ﺗﻨــﮓ ﻧﻴﺴــﺖ‬ ‫ﮐــﻪ ﻣﺸــﺮﻕ ﺩﻫــﺪ ﺭﻭﺷــﻨﺎﻳﻲ ﺑــﻪ ﺷــﻬﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺳــﻮ ﺭﺳــﺪ ﺩﻟﮕﺸــﺎﻳﻲ ﺑــﻪ ﺷــﻬﺮ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻭ ﺩﻩ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺁﺑﻲ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﺷﺪﻩ ﺍﻳﻦ‪.‬‬

‫‪ // ٤٩٠‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﭼﻨـــﺎﻥ ﮐـــﺰ ﺩﻝ ﻣﺴـــﺖ ﺍﻧـــﺪﻭﻩ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﺍﺯ ﺳــﻪ ﺟﺎﻧــﺐ ﺩﮔــﺮ ﮐــﻮﻩ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﮐـﻪ ﺳـﺎﻳﻪ ﺭﻓﻴـﻖ ﺍﺳـﺖ ﺷـﺐﻫـﺎﻱ ﺗـﺎﺭ‬ ‫ﻫــﻮﺍﻳﺶ ﭼﻨــﺎﻥ ﺭﻭﺷــﻦ ﻭ ﺑــﻲﻏﺒــﺎﺭ‬ ‫ﻳﮑـــﻲ ﭘﻬـــﻦ ﺭﻭﺩﻱ ﺑﻬـــﺖ‪ ١‬ﻧـــﺎﻡ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﺍﺳــﺖ ﺍﻳــﻦ ﺷــﻬﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻴــﺎﻥ‬ ‫ﺑﻨﺎﻫـــﺎﻱ ﻋـــﺎﻟﻲ ﺑـــﺮﻭﻥ ﺍﺯ ﺷـــﻤﺎﺭ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﺷــﻬﺮﺵ ﺍﺯ ﻫــﺮ ﺩﻭ ﺳــﻮ ﺑﺮﮐﻨــﺎﺭ‬ ‫ﭼﻮ ﮐﺸﺘﻲ ﺯ ﭼﻮﺏ ﺍﺳﺖ ﺳﺮ ﺗـﺎ ﺑـﻪ ﭘـﺎ‬ ‫ﺑﻨﺎﻫــــﺎﻱ ﺍﻳــــﻦ ﺧ ﹼﻄــــﻪ ﺩﻟﮕﺸــــﺎ‬ ‫ﮐـــﻪ ﻧﺒـــﻮﺩ ﺯ ﻃﻐﻴـــﺎﻥ ﺁﺗـــﺶ ﮔﺰﻧـــﺪ‬ ‫ﺯﻣــــﻴﻦ ﻋﻤــــﺎﺭﺍﺕ ﺑﺎﻳــــﺪ ﺑﻠﻨــــﺪ‬ ‫ﺳـــﺮﺍﻫﺎﻱ ﺁﻥ ﻣﹼﺘﺼـــﻞ ﺑـــﺎﻫـــﻢﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﺪﻳﻦ ﺳـﺎﻥ ﺯﻣﻴﻨـﻲ ﭼـﻮ ﺁﻳـﺪ ﺑـﻪ ﺩﺳـﺖ‬ ‫ﻋﻤــﺎﺭﺕ ﺑــﻪ ﻫــﺮ ﺧﺎﻧــﻪ ﺑــﺮ ﺭﻭﻱ ﻫــﻢ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﺧﺎﻧــﻪﻫــﺎ ﺟﻤﻠــﻪ ﭘﻬﻠــﻮﻱ ﻫــﻢ‬ ‫ﺳــﻮﺍﺩﺵ ﺧــﻮﺵ ﺁﻳــﺪ ﺑﺴــﻲ ﺩﺭ ﻧﻈــﺮ‬ ‫ﺯ ﭼﺴــــﺒﺎﻧﻲ ﺧﺎﻧــــﻪ ﺑــــﺮ ﻳﮑــــﺪﮔﺮ‬ ‫ﭼـﻮ ﭘـﻴﭻ ﻭ ﺧـﻢ ﺯﻟـﻒ ﺑـﺮ ﺭﻭﻱ ﻫـﻢ‬ ‫ﺑـﻮﺩ ﺧﺎﻧـﻪﻫـﺎ ﭼـﻮﻥ ﺯﻣـﻴﻦ ﺍﺳـﺖ ﮐـﻢ‬ ‫ﺍﺯﻳــﻦ ﺭﻭ ﺯ ﺭﻓﻌــﺖ ﺑــﻮﺩ ﺑﻬــﺮﻩﻣﻨــﺪ‬ ‫ﻋﻤــــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻳــــﻦ ﺧﻄﹼــــﺔ ﺩﻟﭙﺴــــﻨﺪ‬ ‫ﺑــﺮﻭ ﺷــﮑﻞ ﺧــﺮ ﭘﺸــﺘﻪ ﺑــﺎ ﻫــﺮ ﮐــﺪﺍﻡ‬ ‫ﺯ ﺗﺨﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﻫـﺮ ﭘﺸـﺖ ﻭ ﺑـﺎﻡ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﺗــﻮﺯ ﺩﺭ ﺧــﺎﮎ ﺁﻧﮕــﻪ ﺩﻓــﻴﻦ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﺗـــﻮﺯ ﺑـــﺮ ﺗﺨﺘـــﻪ ﺑﺎﻻﻧﺸـــﻴﻦ‬ ‫ﺷـــﻮﺩ ﺧـــﺎﮎ ﺑـــﺮ ﺗﻮﺯﻫـــﺎ ﺭﻳﺨﺘـــﻪ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺗﺨـــﻢ ﮔـــﻞ ﻭ ﻻﻟـــﻪ ﺁﻣﻴﺨﺘـــﻪ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﭘﺸــﺖ ﻫــﺮ ﺑــﺎﻡ ﺭﻭﻱ ﻧﮕــﺎﺭ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺍﺯ ﭘـــﺮﺩﻩ ﺁﻳـــﺪ ﺑـــﺮﻭﻥ ﻧﻮﺑﻬـــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﺣﻴــﺮﺕ ﻧﻈــﺮ ﺑــﺎﺯ ﻳــﮏ ﭘﺸــﺖ ﺑــﺎﻡ‬ ‫ﺷـــﻮﺩ ﺩﻳـــﺪﺓ ﺍﺧﺘـــﺮﺍﻥ ﻫـــﺮ ﮐـــﺪﺍﻡ‬ ‫ﺳــــﺘﺎﺩﻩ ﺑــــﻪ ﻧﻈﹼــــﺎﺭﺓ ﺑــــﺎﻡﻫــــﺎ‬ ‫ﺯ ﻫــﺮ ﮐﻮﭼــﻪﺍﻱ ﺧﻠــﻖ ﺳــﺮ ﺩﺭ ﻫــﻮﺍ‬ ‫ﮐــﻪ ﮔــﻮﻳﻲ ﺑــﻪ ﺷــﻨﺠﺮﻑ ﺍﻧــﺪﻭﺩﻩ ﺑــﺎﻡ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﺑــﺎﻡ ﺍﺯ ﻣــﻮﺝ ﮔــﻞ ﻟﻌــﻞ ﻓــﺎﻡ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﺗﻴـــﻎ ﺳﻮﺳـــﻦ ﻣـــﺪﺍﻡ ﺍﺳـــﺘﻮﺍﺭ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺑـــﺎﻻﻱ ﺩﻳﻮﺍﺭﻫـــﺎ ﺟـــﺎﻱ ﺧـــﺎﺭ‬ ‫ﮐﻨــــﺪ ﺧــــﺎﺭ ﺩﻳــــﻮﺍﺭ ﺭﺍ ﻻﺟــــﻮﺭﺩ‬ ‫ﮔﻠﺶ ﭘﺮﺩﻩ ﺍﺯ ﺭﻭ ﭼـﻮ ﻳـﮏ ﺳـﻮﻱ ﮐـﺮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﻘﻠﻴــﺪ ﻫــﻢ ﺳــﺎﺧﺘﻪ ﺭﻭ ﺑــﻪ ﺭﻭ‬ ‫ﺑﺴــﻲ ﺩﻟﻨﺸــﻴﻦ ﻏﺮﻓــﻪﻫــﺎ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺳــﻮ‬ ‫ﺯ ﻧﺠ‪‬ــــﺎﺭ ﻣــــﺎﻫﺮ ﺷــــﺪﻩ ﺁﺷــــﮑﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﻫـﺮ ﻏﺮﻓـﻪ ﺻـﺪ ﻗﺴـﻢ ﻧﻘـﺶ ﻭ ﻧﮕـﺎﺭ‬ ‫‪ .١‬ﺑﻬﺖ )‪ (Bahat‬ﺗﻠﻔﻆ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﮊﻩ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﻨﺪﻱ ‪) Bhat‬ﺑﻪ ﺑﺎﻱ ﺩﻣﺸﻲ ﻭ ﺗﺎﻱ ﮐﺎﻣﻲ( ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٤٩١ //‬‬ ‫ﭼﺮﺍﻏـــﺎﻥ ﺑـــﻮﺩ ﺩﺭ ﺑﻬـــﺖ ﺑـــﻲﺷـــﺒﻪ‬ ‫ﺯ ﻋﮑـــﺲ ﭼﺮﺍﻏـــﻲ ﺯ ﻫـــﺮ ﻣﺮﺗﺒـــﻪ‬ ‫ﭼﺮﺍﻏـــﺎﻥ ﭘـــﻲ ﭼـــﺮﺥ ﺑـــﻲﺩﻭﺭﺑـــﻴﻦ‬ ‫ﺑـﻪ ﮐﺸـﺘﻲ ﻧﺸـﻴﻦ ﺑـﺎ ﻃـﺮﺏ ﻫﻤﻨﺸـﻴﻦ‬ ‫ﺷــﺪﻩ ﺩﻩ ﭘــﻞ ﺍﺯ ﭼــﻮﺏ ﺧــﺎﻟﺺ ﺑﻨــﺎ‬ ‫ﺑــــﺮﻳﻦ ﺭﻭﺩ ﺯ ﺁﻏــــﺎﺯ ﺗــــﺎ ﺍﻧﺘﻬــــﺎ‬ ‫ﮐﻪ ﻓﺮﺵ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﻫﺮ ﺧﻮﺏ ﻭ ﺯﺷﺖ‬ ‫ﭼــﻪ ﭘــﻞ ﮐــﻮﻩ ﺑﻨﻴــﺎﺩ ﺗﻤﮑــﻴﻦ ﺳﺮﺷــﺖ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺑـــﺎﺭ ﺑـــﺪ ﻭ ﻧﻴـــﮏ ﺑﺮﺩﺍﺷـــﺘﻪ‬ ‫ﺷـــــﺪ ﺍﺯ ﺑﺮﺩﺑـــــﺎﺭﻱ ﺳﺮﺍﻓﺮﺍﺷـــــﺘﻪ‬ ‫ﺑــــﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺤﮑﻤــــﻲ‪ ١‬ﮐﺎﻣﻴــــﺎﺏ‬ ‫ﺑﻨﺎﻫـــﺎﻱ ﭘـــﻞ ﺟﻤﻠـــﻪ ﺍﺯ ﻗﻌـــﺮ ﺁﺏ‬ ‫ﮐـﻪ ﭼـﻮﻥ ﭘﺎﻳـﻪ ﺍﺯ ﭼـﻮﺏ ﮔـﺮﺩﺩ ﺑﻠﻨـﺪ‬ ‫ﻫﻤــﻴﻦ ﻋﻘــﻞﻫــﺎ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﺣﻴــﺮﺕ ﻓﮑﻨــﺪ‬ ‫ﻧﺮﻓﺘــﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺳــﻨﮓ ﻭ ﺁﻫــﮏ ﺑــﻪ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺳـــﺪ‪ ‬ﺳـــﮑﻨﺪﺭ ﻫﻤـــﻪ ﺍﺳـــﺘﻮﺍﺭ‬ ‫ﮐﻪ ﻫـﺮ ﻳـﮏ ﺳـﻮﺍﺩﻱﺳـﺖ ﺍﺯ ﮐﻬﮑﺸـﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﺷــﻬﺮ ﺭﺍ ﭼــﺎﺭ ﭘــﻞ ﺩﺭ ﻣﻴــﺎﻥ‬ ‫ﮐـﻪ ﻫـﺮ ﮐـﺲ ﺯ ﻫـﺮ ﺟـﺎ ﻧﻤﺎﻳـﺪ ﻋﺒـﻮﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﻧﺰﺩﻳــﮏ ﻫــﻢ ﮐــﺰ ﻭﻱ ﺍﻓﺘــﺎﺩﻩ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﭼــﻮﻥ ﻣﻮﮐــﺐ ﭘﺎﺩﺷــﺎﻩ ﺟﻬــﺎﻥ‬ ‫ﻋــﺮﻳﺾ ﻭ ﻣﺘــﻴﻦ ﻫــﺮ ﻳﮑــﻲ ﺁﻥ ﭼﻨــﺎﻥ‬ ‫ﮐﻨــﺪ ﻓﻴــﻞ ﺑــﺎ ﺑــﺎﺭ ﺑــﺮ ﭘــﻞ ﮔــﺬﺭ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﻣﻴﻤﻨــﺖ ﺑﺨــﺶ ﺍﻳــﻦ ﺑــﻮﻡ ﻭ ﺑــﺮ‬ ‫ﺯ ﺑــﺲ ﻟــﺮﺯﻩ ﭼــﻴﻦ ﺍﻓﮑﻨــﺪ ﺑــﺮ ﺟﺒــﻴﻦ‬ ‫ﭼــﻪ ﻓﻴﻠــﻲ ﮐــﻪ ﺩﺭ ﺯﻳــﺮ ﭘــﺎﻳﺶ ﺯﻣــﻴﻦ‬ ‫ﮐــﻪ ﻣــﺪ‪ ‬ﺑﺼــﺮ ﻫﺴــﺖ ﺑــﺎ ﺁﻥ ﻗﺼــﻴﺮ‬ ‫ﺳــﺮﺍﻧﺪﺍﺯ ﻫــﺮ ﭼﺸــﻤﻪ ﺁﻥ ﺷــﺎﻩ ﺗﻴــﺮ‬ ‫ﺷــــﺪﻩ ﻗــــﻮ‪‬ﺕ ﻧﺎﻣﻴــــﻪ ﺻــــﺮﻑ ﺁﻥ‬ ‫ﺩﺭﻳــــﻦ ﻣــــﺪ‪‬ﺕ ﺍﻣﺘــــﺪﺍﺩ ﺯﻣــــﺎﻥ‬ ‫ﺳــﺒﮏ ﺷــﺪ ﺩﺭﻳــﻦ ﮐــﺎﺭ ﺟــﺮ‪ ‬ﺛﻘﻴــﻞ‬ ‫ﭼــﻮ ﮔﺮﺩﻳــﺪ ﺗﺤﺮﻳــﮏ ﺁﻥ ﺭﺍ ﮐﻔﻴــﻞ‪٢‬‬ ‫ﮐــﻪ ﺗــﺎ ﮐــﺮﺩﻩ ﺍﺯ ﮐــﻮﻩ ﻧﻘــﻞ ﻣﮑــﺎﻥ‬ ‫ﺷــﺪﻩ ﺳــﻴﻢ ﻭ ﺯﺭ ﺻــﺮﻑ ﻫﻤﺴــﻨﮓ ﺁﻥ‬ ‫ﺟــﺪﺍ ﺯﻳــﻦ ﺗﻨﻮﻣﻨــﺪ ﺻــﺎﺣﺐ ﺷــﮑﻮﻩ‬ ‫ﭼﻪ ﺷﺄﻥ ﻭ ﭼﻪ ﺷـﻮﮐﺖ ﻧﻤﺎﻳـﺪ ﺑـﻪ ﮐـﻮﻩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺣﺴــﻦ ﺻــﻔﺎ ﻗﻄﻌــﻪﻫــﺎﻱ ﺟﻨــﺎﻥ‬ ‫‪‬ﺑ ‪‬ﻬـــﺖ ﺭﺍ ﺟﺰﺍﻳــــﺮ ﺑـــﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﻴــــﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴــﺎﻥ ﮔــﺮ ﺷــﻮﺩ ﺻــﻮﺕ ﻫــﺮ ﺁﺑﺸــﺎﺭ‬ ‫ﺯﺑــﺎﻥ ﮔــﺮ ﺷــﻮﺩ ﻣــﻮﺝ ﻫــﺮ ﺟﻮﻳﺒــﺎﺭ‬ ‫ﺑﻴـــﺎﻥ ﻣﺨﺘﺼـــﺮ ﺣﺴـــﻦ ﺑـــﻲﻣﻨﺘﻬـــﺎ‬ ‫ﻧﮕــــﺮﺩﺩ ﺣــــﻖ ﻭﺻــــﻒ ﺁﻧﻬــــﺎ ﺍﺩﺍ‬ ‫ﺯ ﻗﻴـــﺪ ﺑـــﺪ ﻭ ﻧﻴـــﮏ ﻭﺍﺭﺳـــﺘﻪﺍﻧـــﺪ‬ ‫ﻓﻘﻴﺮﺍﻥ ﮐـﻪ ﺩﺳـﺖ ﺍﺯ ﺟﻬـﺎﻥ ﺷﺴـﺘﻪ ﺍﻧـﺪ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺑﺪ ﻣﺤﮑﻤﻲ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺁﻥ ﮐﻔﻴﻞ‪.‬‬

‫‪ // ٤٩٢‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﻧـــــﺪﺍﺭﺩ ﺑـــــﺮ ﺁﻥ ﺁﺏ ﺭﺍﻩ ﮔـــــﺬﺍﺭ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨــﻲ ﮐــﻪ ﻳﺎﺑﻨــﺪ ﺑــﻲﮐﺸــﺖ ﻭ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﻧﺸـــﺎﻧﻨﺪ ﻭ ﺑﺪﻫﻨـــﺪﺵ ﺍﺯ ﺩﺳـــﺖ ﺁﺏ‬ ‫ﻧﻬـــــﺎﻝ ﺛﻤـــــﺮﺩﺍﺭ ﺑﻬـــــﺮ ﺛـــــﻮﺍﺏ‬ ‫ﺭﺳــﺪ ﺍﻳــﻦ ﻋﺒــﺎﺩﺕ ﺑــﻪ ﺣــﺪ‪ ‬ﮐﻤــﺎﻝ‬ ‫ﭼـﻮ ﺍﺯ ﺭﻳﺸـﻪﻫـﺎ ﺁﺏ ﮐـﺶ ﺷـﺪ ﻧﻬـﺎﻝ‬ ‫ﺳــﺮﺁﻣﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺷــﺪ ﺑــﻪ ﺣﺴــﻦ ﺻــﻔﺎ‬ ‫ﺟﺰﺍﻳـــﺮ ﮐـــﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺭﻳـــﻦ ﺭﻭﺩ ﺟـــﺎ‬ ‫ﺯ ﺭﻭﺷـــﻨﺪﻻﻥ ﺗﺮﺑﻴـــﺖ ﺩﻳـــﺪﻩ ﺍﺳـــﺖ‬ ‫ﮐــﺰﻳﻦ ﻓﺮﻗــﻪ ﺳﺮﺳــﺒﺰ ﮔﺮﺩﻳــﺪﻩ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﺑﺎﻏﺒــﺎﻥ ﻓـــﻴﺾ ﺍﺭﺑــﺎﺏ ﻓﻘـــﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫﺮﺟــﺎ ﺩﻫــﺪ ﺁﺏ ﺳــﻴﺮﺍﺏ ﻓﻘــﺮ‬ ‫ﺷـــﻮﺩ ﺭﺍﺣـــﺖ ﻭ ﺭﻭﺡ ﺳـــﺎﻳﻪﻧﺸـــﻴﻦ‬ ‫ﺗـــﻪ ﻫـــﺮ ﻧﻬـــﺎﻟﻲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺳـــﺮﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﺠــــﺰ ﺑــــﻮﻱ‪ ١‬ﺁﺳــــﺎﻳﺶ ﺟــــﺎﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻧﺒﻴﻨــــــﻲ ﺩﺭ ﺁﻳﻴﻨــــــﺔ ﺑــــــﺮﮒ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺒــﻴﻦ ﺗــﺎ ﺟﺰﺍﻳــﺮ ﭼــﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺑــﻪ ﻳــﺎﺭ‪٢‬‬ ‫ﺷـﺪ ﺍﻳـﻦ ﻓـﻴﺾ ﺑـﺎ ﻓـﻴﺾ ﮐﺸـﻤﻴﺮ ﻳـﺎﺭ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﺩﺳــﺖ ﺍﻓﮑﻨــﺪﻩ ﺑــﺮ ﺩﻭﺵ ﻫــﻢ‬ ‫ﺩﺭﺧﺘــﺎﻧﺶ ﻳﮑﺴــﺮ ﻫــﻢ ﺁﻏــﻮﺵ ﻫــﻢ‬ ‫ﻧﮕﺮﺩﻳـــﺪﻩ ﺑـــﺮ ﺳـــﺒﺰﻩ ﺑـــﺎﻻ ﻧﺸـــﻴﻦ‬ ‫ﮔـــــﻞ ﺁﻓﺘـــــﺎﺑﻲ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺳـــــﺮﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﭼــﻮ ﺁﻥ ﺯﺭ ﮐــﻪ ﻳﺎﺑﻨــﺪ ﺩﺭ ﺭﻫﮕــﺬﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﻧــﺪﺭﺕ ﺑــﺮ ﺁﻥ ﮔــﺎﻫﻲ ﺍﻓﺘــﺪ ﻧﻈــﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﻧـﻮﻋﻲ ﺩﺭﻳـﻦ ﺩﻭﺳـﺘﻲ ﺻـﺎﺩﻕ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺩﺭﺧﺘﺶ ﺑﻪ ﺣﺴـﻦ ﺯﻣـﻴﻦ ﻋﺎﺷـﻖ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﻓﺘـــﺪ ﺑـــﺮﻭ ﺩﻳـــﺪﺓ ﺁﻓﺘـــﺎﺏ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺣﮑــﻢ ﻏﻴــﺮﺕ ﻧﻴــﺎﻭﺭﺩﻩ ﺗــﺎﺏ‬ ‫ﺷـــﮑﻮﻓﻪ ﭼـــﻪ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑـــﺮ ﺭﻭﻱ ﮐـــﺎﺭ‬ ‫ﭼــﻪ ﺣﺎﺟــﺖ ﺑﮕﻔــﺘﻦ ﮐــﻪ ﺩﺭ ﻧﻮﺑﻬــﺎﺭ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﺩﺳــﺘﺔ ﮔــﻞ ﺯ ﭘــﺎ ﺗــﺎ ﺑــﻪ ﺳــﺮ‬ ‫ﺑـﻪ ﻳـﮏ ﺳـﺮﺯﻣﻴﻦ ﺻـﺪ ﻫـﺰﺍﺭﺍﻥ ﺷـﺠﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﭼﺴــﺒﺎﻧﻲ ﻗﻄﻌــﻪﻫــﺎﻱ ﺳــﺤﺎﺏ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﮔﺸــﺘﻪ ﺍﺯ ﻭﺻــﻞ ﻫــﻢ ﮐﺎﻣﻴــﺎﺏ‬ ‫ﺳــﺤﺎﺏ ﮔــﻞ ﺍﻓﺸــﺎﻥ ﺩﺭﻳــﻦ ﺳــﺮﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺳـﺒﮏ ﺳـﻴﺮ ﺷـﻮ ﭼـﻮﻥ ﻧﺴـﻴﻢ ﻭ ﺑﺒـﻴﻦ‬ ‫ﻭﺯﺍﻥ ﻣـــﺎﻫﻲ ﻣـــﻮﺝﻫـــﺎ ﻓﻠـــﺲ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﺑﻬـــﺖ ﺭﺍ ﺷـــﮑﻮﻓﻪ ﻓﺸـــﺎﻧﺪﻩ ﻧﺜـــﺎﺭ‬ ‫ﻣﻴــﺎﻥ ﺷــﮑﻮﻓﻪ ﺍﺳــﺖ ﺑــﺲ ﺧﻮﺷــﻨﻤﺎ‬ ‫ﮔـــﻞ ﻧﻴﻠـــﻲ ﺁﺳـــﻤﺎﻥ ﺟـــﺎ ﺑـــﻪ ﺟـــﺎ‬ ‫ﺑـــــﻪ ﻓﺮ‪‬ﺍﺷـــــﻲ ﻧﺎﻣﻴـــــﻪ ﺁﻓـــــﺮﻳﻦ‬ ‫ﺯ ﻳـــﮏ ﺩﺳـــﺘﻲ ﺳـــﺒﺰﺓ ﺍﻳـــﻦ ﺯﻣـــﻴﻦ‬ ‫ﺑﺴـــــﺎﻥ ﺩﻡ ﺍﺭ‪‬ﻩ ﭘﺴـــــﺖ ﻭ ﺑﻠﻨـــــﺪ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﺧــﻮﺍﺏ ﻣﺨﻤــﻞ ﺑــﺮ ﺍﻳــﻦ ﭘﺮﻧــﺪ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺭﻭﻱ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺑﺎﺭ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٤٩٣ //‬‬ ‫ﭼـــﻮ ﺧـــﻂﹼ ﺑﺘـــﺎﻥ ﻳﺎﻓﺘـــﻪ ﺍﺳـــﺘﻮﺍ‬ ‫ﺑــﻪ ﻣﻘــﺮﺍﺽ ﮔــﻮﻳﻲ ﺳــﺮ ﺳــﺒﺰﻩﻫــﺎ‬ ‫ﺷــﮑﻮﻓﻪ ﻓﮑﻨﺪﺳــﺖ ﺑــﺮ ﺳــﺒﺰﻩ ﺭﺧــﺖ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻣﻘـــﺪﺍﺭ ﺗـــﺪﻭﻳﺮ ﺩﻭﺭ ﺩﺭﺧـــﺖ‬ ‫ﺗــﻮ ﮔــﻮﻳﻲ ﻓﮑﻨﺪﺳــﺖ ﻃــﻮﺑﻲ ﺳــﭙﺮ‬ ‫ﺑـــﺮ ﻧﺰﻫـــﺖ ﻭ ﺭﻓﻌـــﺖ ﻫـــﺮ ﺷـــﺠﺮ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺑﺴـــﺖﺳـــﺖ ﺭﺍﻩ ﺗـــﺮﺩ‪‬ﺩ ﺯ ﺁﺏ‬ ‫ﺑــﺮﻳﻦ ﮔﻠﺸــﻦ ﻓــﻴﺾ ﭘــﺮ ﺁﺏ ﻭ ﺗــﺎﺏ‬ ‫ﺯ ﺗﻘــﺶ ﮔــﻞ ﭘــﺎﻱ ﮐــﺲ ﺩﺍﻏــﺪﺍﺭ‬ ‫ﻧﮕﺮﺩﻳــــــﺪﻩ ﺁﻳﻴﻨــــــﺔ ﺳــــــﺒﺰﻩ ﺯﺍﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﭼــﻮﻥ ﺩﺭ ﺿــﻤﻴﺮ ﻣــﻦ ﺁﺭﺩ ﮔــﺬﺭ‬ ‫ﻃــﺮﺍﻭﺕ ﭼﻨــﺎﻥ ﺳــﺒﺰﻩ ﺭﺍ ﮐــﺮﺩ ﺗــﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻧﺠـــﺎ ﺭﻭﺍﻥ ﮔـــﺮﺩﺩ ﺍﺯ ﺳـــﺒﺰﻩ ﺁﺏ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﻗﺘـﻲ ﮐـﻪ ﻓﮑـﺮﻡ ﺩﻫـﺪ ﭘـﻴﭻ ﻭ ﺗـﺎﺏ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺷـــﻬﺮ ﺁﻳـــﻢ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﺭﻳـــﺎ ﺩﮔـــﺮ‬ ‫ﭼــﻮ ﻭﺻــﻒ ﺟﺰﺍﻳــﺮ ﻧﻴﺎﻳــﺪ ﺑــﻪ ﺳــﺮ‬ ‫ﻧﻴــــﺎﺭﻡ ﺑﺠـــــﺎﻱ ﺩﮔـــــﺮ ﺁﺭﻣﻴـــــﺪ‬ ‫ﮐــﻪ ﻭﺻــﻒ ﺩ‪‬ﻟﹶــﻢ ﺩﺍﻣــﻦ ﺩﻝ ﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫ﺗــﻮ ﮔــﻮﻳﻲ ﮐــﻪ ﻣﻴﺨﺎﻧــﺔ ﻋــﺎﻟﻢ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﭼــﻮ ﮐﺸــﻤﻴﺮ ﻋﺸﺘﺮﺳــﺮﺍﻳﻲ ﮐــﻢ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺑﻠــﻲ ﻧﺴــﺨﺔ ﺟــﺎﻣﻊ ﻓــﻴﺾﻫﺎﺳــﺖ‬ ‫ﺳـﻮﺍﺩﺵ ﭼـﻮ ﺯﻟـﻒ ﺳـﻴﻪ ﺩﻟﮕﺸﺎﺳـﺖ‬ ‫ﻧﻴﺎﺑـــﺪ ﮐﺴـــﻲ ﺩﺭ ﺳـــﻮﺍﺩ ﺟﻬـــﺎﻥ‪٢‬‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﻱ ﻣــﺎﻩ ﮐــﺰ ﺳــﺒﺰﻩ ﻧــﺎﻡ ﻭ ﻧﺸــﺎﻥ‪١‬‬ ‫ﭼــﻮ ﻧﻘــﺶ ﺯﻣــﻴﻦ ﺩﺭ ﻧﺸــﺎﻥ ﻧﮕــﻴﻦ‪٣‬‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﺑــﺮﻑ ﺑـــﺎ ﺳــﺒﺰﺍﺵ ﻫﻤﻨﺸـــﻴﻦ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺑـــﺮ ﺟﺎﻧـــﺐ ﺷـــﻬﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﻗـــﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﺎﻧـــﺐ ﺷـــﻬﺮ ﺗـــﺎ ﮐﻮﻫﺴـــﺎﺭ‬ ‫ﮐـﻪ ﺩﺭﻳـﺎ ﺑـﻪ ﺍﻳـﻦ ﻣﺎﻳـﺔ ﻓـﻴﺾ ﻧﻴﺴـﺖ‬ ‫ﻳﮑــﻲ ﺣﻴــﺮﺕ ﺍﻓــﺰﺍﻱ ﺩﺭﻳﺎﭼــﻪﺍﻱﺳــﺖ‬ ‫ﮔﺮﻓــﺖﺳــﺖ ﮐﻬﺴــﺎﺭﺵ ﺍﻧــﺪﺭ ﺑﻐــﻞ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﻣﻠــﮏ ﻣﻌــﺮﻭﻑ ﺑﺎﺷــﺪ ﺑــﻪ ‪‬ﺩﻝ‬ ‫ﮐـﻪ ﺩﺭﻳـﺎ ﺑـﻪ‪ ٤‬ﻭﺻـﻒ ﺁﻥ ﻗـﺎﻧﻊ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻــﻴﺘﻲ ﭼﻨــﺪ ﺭﺍ ﺟــﺎﻣﻊ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺑﻠــﻲ ﭼﺸــﻤﻪ ﺳــﺎﺭ ﺍﺳــﺖ ﺩﺭ ﻗﻌــﺮ ﺁﻥ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺳـــﻮﻱ ﺑﻬـــﺖ ﻧﻬﺮﻫـــﺎ ﺯﻭ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﻗــﺪﺡ ﻫﺮﭼــﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺯ ﻓــﻴﺾ ﺳﺒﻮﺳــﺖ‬ ‫ﺑﻬـﺖ ﺭﺍ ﺭﻭﺍﻥ ﺩﺭ ﺗـﻦ ﺍﺯ ﻓـﻴﺾ ﺍﻭﺳـﺖ‬ ‫ﺑــﺪﺍﻥ ﺳــﺎﻥ ﮐــﻪ ﭘﻮﺷــﺪ ﺭﺥ ﺩﻝ ﻧﻘــﺎﺏ‬ ‫ﺩﻣــﺪ ﺳــﺒﺰﻩ ﭼــﻮﻥ ﺳــﺮﻭ ﺍﺯ ﻗﻌــﺮ ﺁﺏ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺳﺒﺰﻩﺍﺵ ﻫﻤﻨﺸﻴﻦ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﭼﻮ ﻧﻘﺶ ﺯﻣﻴﻦ ﺩﺭ ﻧﺸﺎﻥ ﻧﮕﻴﻦ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﮒ‪ :‬ﺑﻪ ﻳﮏ‪.‬‬

‫‪ // ٤٩٤‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﮐــــﻪ ﻧــــﺎﺭﺩ ﮔــــﻞ ﺁﺏ ﺭﺍ ﺭﻭﻧﻤــــﺎ‬ ‫ﻧﺒﻴﻨــﻲ ﺗــﻮ ﺩﺭ ﺑﺤــﺮ ﻳــﮏ ﺳــﺒﺰﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﮐـﻪ ﭼـﻮﻥ ﺁﺏ ﺩﺭ ﮔـﻞ ﺷـﻮﺩ ﺩﻝ ﻧﻬـﺎﻥ‬ ‫ﮔـــﻞ ﺍﻧـــﺪﻭﺩ ﮔـــﺮﺩﺩ ﺭﺥ ﺩﻝ ﭼﻨـــﺎﻥ‬ ‫ﮔـﺮ ﺍﻧﮕﺸـﺖ ﻣـﻮﺟﺶ ﺩﺭﺁﻳـﺪ ﺑـﻪ ﮐـﺎﺭ‬ ‫ﻧﮕﻴـــﺮﺩ ﺯ ﺍﻟـــﻮﺍﻥ ﮔـــﻞﻫـــﺎ ﺷـــﻤﺎﺭ‬ ‫ﺳﺮﺍﺳـــﺮ ﻃـــﺮﺍﻭﺕ ﺳﺮﺷـــﺖ ﻭ ﺗـــﺮﻩ‬ ‫ﺑـﻪ ﺍﻃـﺮﺍﻑ ﺩﻝ ﺟﻤﻠـﻪ ﺑـﺎﻍ ﺍﺳـﺖ ﻭ ﺩﻩ‬ ‫ﺗـﺮﺩﺩ ﺑـﻪ ﮐﺸـﺘﻲ ﮐﻨـﺪ ﻫـﺮ ﮐـﻪ ﻫﺴـﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫــﺮ ﺳــﺮﺯﻣﻴﻦ ﻣــﻨﻌﻢ ﺍﺯ ﺗﻨﮕﺪﺷــﺖ‬ ‫ﮔــﻞ ﻭ ﺳــﺒﺰﻩ ﺭﻓﺘﺴــﺖ ﺑــﺮ ﻳــﮏ ﮐﻨــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﻫــﺮ ﺟــﺎ ﮐﻨــﺪ ﭘــﻴﺶ ﮐﺸــﺘﻲ ﮔــﺬﺍﺭ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺩﺭ ﺁﺳـــﻤﺎﻥ ﺷـــﺎﺭﻉ ﮐﻬﮑﺸـــﺎﻥ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳـــﺎﻥ ﺑــــﻮﺩ ﺭﺍﻩ ﮐﺸــــﺘﻲ ﭼﻨــــﺎﻥ‬ ‫ﻣﻴﺴ‪‬ـــﺮ ﻧﺒﺎﺷـــﺪ ﺑـــﻪ ﮐﺸـــﺘﻲ ﻋﺒـــﻮﺭ‬ ‫ﺯ ﺭﺍﻩ ﺍﺭ ﻧﮕـــﺮﺩﺩ ﮔـــﻞ ﻭ ﺳـــﺒﺰﻩ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺑﻬــﻢ ﻣﹼﺘﺼــﻞ ﭼــﻮﻥ ﻭﺭﻕ ﺩﺭ ﮐﺘــﺎﺏ‬ ‫ﻃﺒــﻖﻫــﺎﻱ ﮔــﻞ ﮔﺸــﺘﻪ ﺑــﺮ ﺭﻭﻱ ﺁﺏ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﺯ ﻗﻌـــﺮ ﺩ‪‬ﻝ ﻗـــﺪ‪ ‬ﺭﻋﻨـــﺎ ﮐﺸـــﻴﺪ‬ ‫ﭼــﻪ ﮔــﻮﻳﻢ ﺯ ﻭﺻــﻒ ﺧﻴﺎﺑــﺎﻥ ﺑﻴــﺪ‬ ‫ﮐـﻪ ﮔـﺮﺩﺩ ﺑـﻪ ﺻـﺪ ﺩﻟﮕﺸـﺎﻳﻲ ﺩﻭ ﭼـﺎﺭ‬ ‫ﺳﺮﺍﺳـــﺮ ﺩﺭﻳـــﻦ ﮐﻮﭼـــﻪ ﺯﻭ ﺯﻳﻨﻬـــﺎﺭ‬ ‫ﺟـــﻮﺍﻧﻲ ﮔـــﻢ ﮐـــﺮﺩﻩ ﺭﺍ ﺟﺴـــﺘﻪﺍﻱ‬ ‫ﺯ ‪‬ﺩﻝ ﺗــﺎ ﺑــﻪ ﺍﻳــﻦ ﮐﻮﭼــﻪ ﭘﻴﻮﺳــﺘﻪﺍﻱ‬ ‫ﮐﻪ ﺧﻮﺵ ﻧﻴﺴﺖ ﻫﺮﺟـﺎ ﻭ ﻫـﺮﺯﻩ ﮔـﺮﺩ‪١‬‬ ‫ﺑﻪ ﮐﺸﺘﻲ ﻧﺸـﻴﻦ ﻓـﺮﺵ ﺁﻥ ﮐﻮﭼـﻪ ﮔـﺮﺩ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﺯ ﻣﺮﻣـــﺮ ﺁﺏ ﺷـــﺪ ﻓـــﺮﺵ ﻭﺍﺭ‬ ‫ﮐـﻪ ﺩﻳـﺪ ﺍﻳـﻦ ﭼﻨـﻴﻦ ﮐﻮﭼـﺔ ﺑـﻲﻏﺒـﺎﺭ‪٢‬‬ ‫ﻗﻀــﺎ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺳــﻮ ﺣﺎﺷــﻴﻪ ﻧﺼــﺐ ﮐــﺮﺩ‬ ‫ﺑــﺮﻳﻦ ﻓــﺮﺵ ﻣﺮﻣــﺮ ﺯ ﮔــﻞﻫــﺎﻱ ﺯﺭﺩ‬ ‫ﻣﺒـــﺎﺩﺍ ﮐـــﻪ ﻏﺎﻓـــﻞ ﻧﺸـــﻴﻨﻲ ﺩﻣـــﻲ‬ ‫ﺍﺯﻳـﻦ ﺳـﻘﻒ ﻭ ﻓـﺮﺵ ﺑـﻪ ﺍﻳـﻦ ﺧﺮ‪‬ﻣـﻲ‬ ‫ﮔﻬــﻲ ﺭﻭﻱ ﻃﺎﻋــﺖ ﺑــﺮ ﺍﻓــﻼﮎ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﮔﻬــﻲ ﺟﺒﻬــﻪ ﺍﺯ ﺷــﮑﺮ ﺑــﺮ ﺧــﺎﮎ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﺑــﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﻳــﮏ ﻃﺸــﺖ ﺁﺗــﺶ ﺯ ﺁﺏ‬ ‫ﮐـــــﻮ‪‬ﻝ‪ ٣‬ﺁﻥ ﺩﻭﻡ ﭘﻨﺠـــــﺔ ﺁﻓﺘـــــﺎﺏ‬ ‫ﺯ ﺷــﺒﻨﻢ ﺳــﺮ ﻫﻤﭽــﻮ ﮔــﻞ ﭘــﺮ ﮔﻬــﺮ‪٤‬‬ ‫ﮔــﻞ ﻭ ﺑــﺮﮒ ﺁﻥ ﻗﺒ‪‬ــﻪ ﺍﺳــﺖ ﻭ ﺳــﭙﺮ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﻣــﺎﻫﻲ ﺍﺯ ﺗــﺎﺏ ﺁﻥ ﺑــﺮ‪ ٥‬ﮐﺒــﺎﺏ‬ ‫ﭼــﻮ ﺍﻳــﻦ ﺁﺗــﺶ ﺗــﺮ ﺑﺮﺁﻳـــﺪ ﺯ ﺁﺏ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﻫﺮﺟﺎﻳﻲ ﻫﺮﺯﻩ ﮔﺮﺩ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮐﻮﻝ‪ /‬ﮐﻨﻮﻝ‪ :‬ﻧﻮﻋﻲ ﺍﺯ ﮔﻞ ﺟﻌﻔﺮﻱ )ﻟﻮﺗﻮﺱ(‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﮒ‪ :‬ﺗﺮ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٤٩٥ //‬‬ ‫ﺑـﻪ ﺭﻓــﺘﻦ ﭼـﻮ ﺭﻧــﮓ ﺧﺠﺎﻟـﺖ ﺳــﻮﺍﺭ‬ ‫ﺑــﺮ ﺭﻧــﮓ ﺁﻥ ﺭﻧــﮓﻫــﺎ ﮐــﻢ ﻗــﺮﺍﺭ‬ ‫ﻫﻼﻟــــﻲ ﺑــــﻮﺩ ﺩﺭ ﺷــــﻔﻖ ﻧﺎﭘﺪﻳــــﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺟـﻮﺵ ﮐـﻮ‪‬ﻝﻫـﺎ ﭼـﻮ ﮐﺸـﺘﻲ ﺭﺳـﻴﺪ‬ ‫ﺍﺯﻳـﻦ ﺩﺳـﺖ ﮔـﻞ ﻧﻴﺴـﺖ ﺩﺭ ﮔﻠﺴــﺘﺎﻥ‬ ‫ﺣﻨـﺎ ﺑﺴـﺘﻪ ﺩﺳـﺘﻲ ﺍﺳـﺖ ﻫـﺮ ﺑـﺮﮒ ﺁﻥ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﻫـﺮ ﻳﮑـﻲ ﮔﺸـﺘﻪ ﺷـﻨﺠﺮﻑ ﺣـﻞ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﭼــﻮﻥ ﺻــﺪﻑ ﺑــﺮﮒﻫــﺎﻱ ﮐــﻮ‪‬ﻝ‬ ‫ﮐـﻪ ﺑـﺮ ﺳـﻔﺮﺓ ﺑـﺮﮒ ﺟـﺎ ﮐـﺮﺩﻩ ﺗﻨـﮓ‬ ‫ﻧﻪ ﮔـﻞ ﻳـﮏ ﻗـﺪﺡ ﭘـﺮ ﻣـﻲ ﻻﻟـﻪ ﺭﻧـﮓ‬ ‫ﮐــﻪ ﭘﻴﻮﺳــﺘﻪ ﺍﺳــﺒﺎﺑﺶ ﺁﻣــﺎﺩﻩ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻣﮕــﺮ ﺭﻭﻱ ﺩ‪‬ﻝ ﻣﺠﻠــﺲ ﺑــﺎﺩﻩ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻣﻬﻴ‪‬ـــــﺎ ﭘـــــﻲ ﻟـــــﺬﹼﺕ ﺷـــــﺎﺭﺑﻴﻦ‬ ‫ﻗــﺪﺡ ﺩﺭ ﻗــﺪﺡ ﺳــﻔﺮﻩ ﺩﺭ ﺳــﻔﺮﻩ ﺑــﻴﻦ‬ ‫ﮐـﻪ ﻣﺴــﺘﻨﺪ ﺍﺯ ﺣﺴــﻦ ﺍﻳــﻦ ﺁﺏ ﻭ ﮔــﻞ‬ ‫ﮐﺪﺍﻣﻨـــﺪ ﺍﻳـــﻦ ﺷـــﺎﺭﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺍﻫـــﻞ ﺩﻝ‬ ‫ﮐﺒﺎﺑﻨـــــﺪ ﺍﺯ ﺁﺗـــــﺶ ﺭﻭﻱ ﮔـــــﻞ‬ ‫ﺧﺮﺍﺑﻨــــﺪ ﺍﺯ ﻧﺸــــﺄ ﺑــــﻮﻱ ﮔــــﻞ‬ ‫ﺯ ﻳــﮏ ﻏﻨﺠــﻪ ﻓــﻴﺾ ﺳــﺒﻮ ﻣــﻲﺑﺮﻧــﺪ‬ ‫ﭼــﻮ ﺍﺯ ﺑــﺎﺩﺓ ﺻــﻨﻊ ﺑــﻮ ﻣــﻲﺑﺮﻧــﺪ‬ ‫ﻭﺯﻳﻦ ﮐﺸـﺖ ﻫـﺮ ﺩﺍﻧـﻪ ﺩ‪‬ﺭ ﺩﺍﻧـﻪ ﺍﻳﺴـﺖ‬ ‫ﺑـــﺮ ﺩﻳﺪﺷـــﺎﻥ ﺫﺭ‪‬ﻩ ﺑﺘﺨﺎﻧـــﻪ ﺍﻳﺴـــﺖ‬ ‫ﺯ ﺑــــﺎﻍ ﻭ ﺟﺰﺍﻳــــﺮ ﺑﻬﺸــــﺖ ﺩﮔــــﺮ‬ ‫ﺑﻬﺸﺘﻲ ﺍﺳـﺖ ﺍﻳـﻦ ‪‬ﺩﻝ ﮐـﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺑـﻪ ﺑـﺮ‬ ‫ﻫﻤــــﻪ ﺩﻟﻨﺸــــﻴﻨﻲ ﺳﺮﺍﺳــــﺮ ﺻــــﻔﺎ‬ ‫ﺟﺰﺍﻳــﺮ ﻓــﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑــﻮﺩ ﺟــﺎ ﺑــﻪ ﺟــﺎ‬ ‫ﺯ ﺑــﻮﻳﺶ ﻫﻤــﻪ ﺳــﺒﺰﻩ ﺭﻳﺤــﺎﻥ ﺷــﺪﻩ‬ ‫ﺯ ﺭﻧــﮓ ﮔﻠــﺶ ﺧــﺎﺭ ﻣﺮﺟــﺎﻥ ﺷــﺪﻩ‬ ‫ﮔﻠــﺶ ﮔﺸــﺘﻪ ﻭﺍﻟــﻪ ﺑــﻪ ﺣﺴــﻦ ﮔﻴــﺎﻩ‬ ‫ﻫﻤـــﻪ ﺍﻫـــﻞ ﺩ‪‬ﻝ ﺭﺍ ﺑـــﻮﺩ ﺳـــﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﮐـــﻪ ﻣﻮﺳـــﻢ ﻧـــﺪﺍﺭﺩ ﺯﻣـــﺮ‪‬ﺩ ﻣﺜـــﺎﻝ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﺟﺎﻣــﺔ ﺳـــﺒﺰ‪ ١‬ﺑــﺮ ﻗــﺪ‪ ‬ﺳـــﺎﻝ‬ ‫ﺭﺳـــﺪ ﺁﺑـــﺶ ﺍﺯ ﭼﺸـــﻤﺔ ﺁﻓﺘـــﺎﺏ‬ ‫ﺗــﻮ ﮔــﻮﻳﻲ ﮐــﻪ ﺍﺯ ﻟﻤﻌــﺔ ﺁﺏ ﻭ ﺗــﺎﺏ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﺟـــﺪﻭﻝ ﺁﺏ ﺍﻳـــﻦ ﺳـــﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﺧﻄـــﻮﻁ ﺷـــﻌﺎﻋﻲ ﺧﻮﺭﺷـــﻴﺪ ﻭ ﻣـــﺎﻩ‬ ‫ﻧﮕــــــﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺁﻳﻴﻨــــــﻪ ﺁﻳﻴﻨــــــﻪ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﺍﮔــــﺮ ﺩﺭ ﺑــــﺮ ﺻــــﻔﺤﺔ ﺳــــﺒﺰﻩ ﺯﺍﺭ‬ ‫ﭼـﻮ ﮐﺎﻏــﺬ ﮐـﻪ ﮔﻴــﺮﺩ ﺳـﻮﺍﺩ ﺍﺯ ﺭﻗــﻮﻡ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﺳــﺒﺰ ﺩﺭ ﭘﺸــﺖ ﺁﻳﻴﻨــﻪ ﻣـــﻮﻡ‬ ‫ﻗــﻮﻱ ﺩﺳــﺖ ﺍﺯ ﭘﺎﻳــﺔ ﺩﻭﻟﺘــﻲﺳــﺖ‬ ‫ﺟﺰﺍﻳــﺮ ﮐــﻪ ﺑــﺎ ﻣــﺎﻟﮑﺶ ﻗــﺪﺭﺗﻲﺳــﺖ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﺩﻟﻨﺸــﻴﻨﻲ ﺯ ﭘــﺎ ﺗــﺎ ﺑــﻪ ﺳــﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫــﺮ ﻳــﮏ ﺑــﻮﺩ ﻣﻨﺰﻟــﻲ ﻣﺨﺘﺼــﺮ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺳﺒﺰﻩ‪.‬‬

‫‪ // ٤٩٦‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﭼــﻮ ﮔﻠـــﺒﻦ ﮐــﻪ ﺁﺭﺍﻳـــﺪﺵ ﻧﻮﺑﻬـــﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭﻭﻥ ﻭ ﺑــﺮﻭﻥ ﭘــﺮ ﺯ ﻧﻘــﺶ ﻭ ﻧﮕــﺎﺭ‬ ‫ﺍﺯﻭ ﻗـــﺪﺭﺕ ﭘـــﻴﺶ ﺭﻓـــﺘﻦ ﺭﻣﻴـــﺪ‬ ‫ﺑـﻪ ﻫـﺮ ﻳـﮏ ﮐـﻪ ﮐﺸـﺘﻲ ﻧﺸـﻴﻨﻲ ﺭﺳـﻴﺪ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﻣﻌﻨــﻲ ﭘــﺎ ﺷﮑﺴــﺘﻦ ﺩﺭﺳــﺖ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﺩﺳـﺖ ﻣﹼﻠـﺎﺡ ﭼـﻮﻥ ﻣـﻮﺝ ﺳﺴـﺖ‬ ‫ﮐـﻪ ﺩﺍﻣـﻦ ﮐـﺶ ﺩﻝ ﺑـﻮﺩ ﻫﻤﭽـﻮ ﺧـﺎﺭ‬ ‫ﻫﻤــﻴﻦ ﺳــﺒﺰﻩﺍﺵ ﺭﺍ ﮐﻨــﺪ ﻋﻴــﺐ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﮐﻪ ﮐﺸﻤﻴﺮ ﺩﺭ ﺣﺴـﻦ‪ ١‬ﺳـﺮ ﺩﻓﺘـﺮ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺟﺰﺍﻳﺮ ﭼﻮ ﻣﻬﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ‪‬ﺩﻝ ﻣﺤﻀﺮ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺳـــﻄﻮﺭﺵ ﺯ ﺍﻣـــﻮﺍﺝ ﻭ ﺳـــﺒﺰﻩ ﺭﻗـــﻢ‬ ‫ﻋﺠـﺐ ﻣﺤﻀـﺮﻱ ﮐﻠـﮏ ﺻـﻨﻌﺶ ﻗﻠـﻢ‬ ‫ﺳـﻮﺍﺩﻱ ﺍﺳـﺖ ﺍﺯ ﭼﺸـﻢ ﺣـﻮﺭ ﻭ ﭘـﺮﻱ‬ ‫ﭼﻪ ﻣﺤﻀـﺮ ﮐـﻪ ﻫـﺮ ﻣﻬـﺮﺵ ﺍﺯ ﺩﻟﺒـﺮﻱ‬ ‫ﻓﺮﻭﺭﻓﺘــــﻪ ﻣﺎﻧﻨــــﺪ ﻧﻘــــﺶ ﻧﮕــــﻴﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﻣﻬـﺮ ﺍﻭ ﻫـﻮﺵ ﺻـﺪ ﺧـﺮﺩﻩ ﺑـﻴﻦ‬ ‫ﮐﻪ ﻳﮏ ﺷﻬﺮ ﺩﻝ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﮏ ﺣﻠﻘﻪ ﺟﺎﺳﺖ‬ ‫ﺧﻢ ﺯﻟـﻒ ﺍﮔـﺮ ﮔـﻮﻳﻤﺶ ﻫـﻢ ﺭﻭﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺯ ﺑــﺲ ﻓــﻴﺾ ﺑﺎﺷــﺪ ﺧــﺪﺍ ﺳــﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺟﺰﺍﻳــــﺮ ﮐــــﻪ ﺑﺎﺷــــﻨﺪ ﻧﺎﺳــــﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺭﻧـــﮓ ﺗﮑﹼﻠـــﻒ ﺯ ﻃـــﺮﺡ ﺑﻨـــﺎ‬ ‫ﻧﮕﺮﺩﻳــــــﺪﻩ ﻣﺤﺒــــــﻮﺑﻴﺶ ﺁﺷــــــﻨﺎ‬ ‫ﮐﻪ ﭼـﻮﻥ ﺷـﺒﻨﻤﺶ ﺩﺳـﺖ ﮐـﺎﺭﻱ ﺗـﻮﺍﻥ‬ ‫ﻃـــﺮﺍﻭﺕ ﻧﺪﺍﺩﺳـــﺖ ﺁﺑـــﻲ ﺑـــﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺗﻴـــﻎ ﺯﺑـــﺎﻥﻫـــﺎ ﺯ ﺭﻭﺷـــﻨﮕﺮﻱ‬ ‫ﺧــﺪﺍ ﺳــﺎﺯ ﻫﺴــﺖ ﺍﺯ ﺗﮑﻠﹼــﻒ ﺑــﺮﻱ‬ ‫ﭼﻪ ﺳـﺎﺯﺩ ﺑـﻪ ﺍﺯ ﺁﻧﭽـﻪ ﻣﺼـﻨﻮﻉ ﺍﻭﺳـﺖ‬ ‫ﺯ ﺣﺴﻦ ﻫﻨـﺮ ﮔﺮﭼـﻪ ﺻـﻨﻌﺖ ﻧﮑﻮﺳـﺖ‬ ‫ﭼـﻪ ﭘﻴﺮﺍﻳـﻪ ﺑـﺮ ﺭﻭﻱ ﻳﻮﺳـﻒ ﺳﺰﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺑـﻪ ﺣﺴـﻦ ﺧــﺪﺍﺩ ﺩﺍﺩ ﺯﻳـﻮﺭ ﺧﻄﺎﺳــﺖ‬ ‫ﻗﻀــﺎ ﺻــﺮﻑ ﺑﺎﻏــﺎﺕ ﺍﻳــﻦ ﺩ‪‬ﻝ ﻧﻤــﻮﺩ‬ ‫ﺑﻠــﻲ ﻫــﺮ ﺗﮑﻠﹼــﻒ ﮐــﻪ ﺩﺭ ﮐــﺎﺭ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﻧﻈــﺮ ﮐــﺮﺩﺓ ﻓــﻴﺾ ﻇــﻞ ﺍﻟﻠﻬــﻲ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﮐﺜــﺮ ﺯ ﺳــﺮﮐﺎﺭ ﺷﺎﻫﻨﺸــﻬﻲ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺭﻩ ﺳـــــﻴﺮ ﺷﺎﻫﻨﺸـــــﻪ ﺭﻭﺯﮔـــــﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﻫـﺮ ﻳـﮏ ﻓﺘـﺪ ﻫﻔﺘـﻪﺍﻱ ﻳـﮏ ﺩﻭ ﺑـﺎﺭ‬ ‫ﭼــﻮ ﺑــﻮﻱ ﮔﻠــﺶ ﮐــﺮﺩﻩ ﻧــﺎﻣﺶ ﺳــﻔﺮ‬ ‫ﻳﮑــﻲ ﺑﺤــﺮ ﺁﺭﺍ ﮐــﻪ ﺩﺭ ﺑﺤــﺮ ﻭ ﺑــﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﻧــﻮﻋﻲ ﺑــﻮﺩ ﻟﻴــﮏ ﻧــﺎﺯﮎ ﻧﻬــﺎﺩ‬ ‫ﭼﻨــﺎﺭﺵ ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺑــﻲﺳــﺘﻮﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻳــﺎﺩ‬ ‫ﻧﺰﺍﮐـــﺖ ﭼﻨﻴـــﻨﺶ ﺑـــﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳـــﺖ‬ ‫ﮐـﻪ ﺍﺯ ﻧﻘـﺶ ﺷـﻴﺮﻳﻦ ﮔـﺮﻭ ﺑـﺮﺩﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻧﻬــﺎﺩﻩ ﺑــﺮﻭ ﭼــﻮﻥ ﺷــﮑﻮﻓﻪ ﺷــﮑﻢ‬ ‫ﺑـــﺮﺩ ﺍﺯ ﻧﻬـــﺎﻟﺶ ﻣﮕـــﺮ ﺍﺑـــﺮ ﻧـــﻢ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺟﺸﻦ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٤٩٧ //‬‬ ‫ﭘــﻲ ﭼﻬــﺮﺓ ﺧﻮﻳﺸــﺘﻦ ﺑــﺮﺩﻩ ﺣــﻮﺭ‬ ‫ﮔﻠـــﺶ ﺗـــﺎ ﻧﻘـــﺎﺑﻲ ﺯ ﺭﺥ ﮐـــﺮﺩﻩ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﺗــﺎﺯﻩ ﺍﻣﺴــﺎﻝ ﮔــﻞﻫــﺎﻱ ﻳــﺎﺭ‬ ‫ﮔﻠــــﺶ ﺑﻴﻮﻓــــﺎﺋﻲ ﻧــــﺪﺍﺭ ﺷــــﻌﺎﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﺁﺗــﺶ ﻧﻴﻔﮑﻨــﺪﻩ ﺩﺭ ﺧــﺎﺭ ﺧــﻮﻳﺶ‬ ‫ﻭﻓﺎ ﺧـﻮﺩ ﺑـﻪ ﻋـﺎﻟﻢ ﺍﺯﻳـﻦ ﻧﻴﺴـﺖ ﺑـﻴﺶ‬ ‫ﻗﺒــﺎ ﻋﻄــﺮ ﮔﻠﺸــﻦ ﺑــﻪ ﺩﺍﻣــﻦ ﮐﻨــﺪ‬ ‫ﺍﮔـــﺮ ﺧـــﺎﺭ ﺁﻥ ﮐـــﺎﺭ ﺳـــﻮﺯﻥ ﮐﻨـــﺪ‬ ‫ﮐﻨـــﺪ ﺑﺎﻏﺒـــﺎﻥ ﻧﻴـــﺰ ﻣﺸـــﮑﻞ ﺟـــﺪﺍ‬ ‫ﮔــــﻞ ﺗــــﺎﺯﻩ ﻭ ﮐﻬﻨــــﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺻــــﻔﺎ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﻧـﺪﺍﻡ ﮔﻠـﺒﻦ ﺑـﻪ ﻳـﮏ ﻧﺴـﺒﺖ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﭼﻮﻥ ﻧﻘﺶ ﻃﺎﻭ‪‬ﺱ ﻫﺮ ﮔﻞ ﮐﻪ ﻫﺴـﺖ‬ ‫ﺯ ﺳــﺮ ﻃــﺎﻳﺮ ﻫــﻮﺵ ﭘــﻴﺶ ﺍﺯ ﻧﮕــﺎﻩ‬ ‫ﭘـــﺮﺩ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﺷـــﺎﻱ ﺍﻳـــﻦ ﺳـــﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﺷـــﺮﺭ ﺩﺭ ﻫـــﻮﺍﻳﺶ ﮐﻨـــﺪ ﺷـــﺒﻨﻤﻲ‬ ‫ﺩﮔـــﺮ ﻋـــﻴﺶ ﺁﺑـــﺎﺩ ﮐـــﺰ ﺧﺮ‪‬ﻣـــﻲ‬ ‫ﺩﻝ ﺗﻨــﮓ ﺭﺍ ﻭﺍ ﮐﻨــﺪ ﭼــﻮﻥ ﺣﺒـــﺎﺏ‬ ‫ﻫـــﻮﺍﻱ ﺗـــﺮﺵ ﺿـــﺎﻣﻦ ﻓﺘﺤﺒـــﺎﺏ‬ ‫ﺯ ﺩﺭ ﻗﻔـــﻞﻫـــﺎ ﻭﺍ ﺷـــﻮﺩ ﺑـــﻲﮐﻠﻴـــﺪ‬ ‫ﻓﺴـﻮﻥ ﮐـﺰ ﻧﺸـﻴﻤﻦ ﺑـﻪ ﻫـﺮ ﺟـﺎ ﻭﺯﻳـﺪ‬ ‫ﺯ ﻓــﺮﺩﻭﺱ ﻣــﻲﺁﻭﺭﺩ ﺑــﺮﮒ ﻭ ﺳـــﺎﺯ‬ ‫ﭼﻨـــﺎﺭﺵ ﺑـــﻪ ﺍﻧـــﺪﺍﺯ ﺩﺳـــﺖ ﺩﺭﺍﺯ‬ ‫ﺍﺯﻳــﻦ ﭘــﺲ ﺯﻣــﺮ‪‬ﺩ ﺑﻴــﺎﺭﺩ ﺳــﺤﺎﺏ‬ ‫ﺯ ﻳـــﮏ ﺑـــﺮﮔﺶ ﺍﺭ ﺍﺑـــﺮ ﺑـــﺮﺩﺍﺭﺩ ﺁﺏ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺳـــﺮ ﺧـــﻮﺍﻥ ﺍﻓـــﻼﮎ ﺑﺮﺩﺍﺷـــﺘﻪ‬ ‫ﭼﻨـــﺎﺭﻱ ﮐـــﻪ ﺍﻳﻨﺠـــﺎ ﻗـــﺪ ﺍﻓﺮﺍﺷـــﺘﻪ‬ ‫ﻭﻟـــﻴﮑﻦ ﺑـــﻪ ﻳﮑﺠـــﺎ ﮔﺮﻓﺘـــﻪ ﻣﻘـــﺎﻡ‬ ‫ﭼـﻮ ﻃـﻮ‪‬ﺍﻑ ﺩﺍﺭﺩ ﺑـﻪ ﺳـﺮ ﺧـﻮﺍﻥ ﻣـﺪﺍﻡ‬ ‫ﮐـﻪ ﻧﮕﺮﻓﺘــﻪ ﻗﻴﻤــﺖ ﺑﺠــﺰ ﻧﻘــﺪ ﻫــﻮﺵ‬ ‫ﺑﻨــﺎﺯﻡ ﺑــﻪ ﻃــﻮ‪‬ﺍﻑ ﺭﻓﻌــﺖ ﻓــﺮﻭﺵ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺸـﺖ ﺍﻓـﺖ ﻭ ﭼﺸـﻤﻲ ﺑـﻪ ﺑﺎﻻﮔﻤـﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﺑــﺎﻍ ﻭﺍﮐــﺶ ﺑــﻪ ﭘــﺎﻱ ﭼﻨــﺎﺭ‬ ‫ﮐﻪ ﺳﻘﻔﻲ ﺍﺯﻳـﻦ ﺩﺳـﺖ ﺑـﺮ ﭘـﺎ ﺷﺪﺳـﺖ‬ ‫ﺑﺒـﻴﻦ ﺑـﺮﮒﻫـﺎ ﭼـﻮﻥ ﺑﻬـﻢ ﺩﺍﺩﻩ ﺩﺳـﺖ‬ ‫ﭼﻨــﻴﻦ ﺳــﻘﻒ ﻣــﻮ‪‬ﺍﺝ ﺭﺍ ﺑــﻲﺧﻄــﺮ‬ ‫ﺑﺠــﺰ ﺩﺳــﺖ ﻗــﺪﺭﺕ ﮐــﻪ ﺳــﺎﺯﺩ ﺩﮔــﺮ‬ ‫ﮐـﻪ ﻫﺴــﺖ ﺍﺯ ﺭﻃﻮﺑــﺖ ﺑﻨــﺎﻳﻲ ﺑــﺮ ﺁﺏ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﺳــﻘﻒ ﻣﺤﻔــﻮﻅ ﻫــﺮ ﺍﻧﻘــﻼﺏ‬ ‫ﮐـﻪ ﺻـﻨﻌﺶ ﺑـﻪ ﺁﺏ ﻃـﺮﺍﻭﺕ ﺳﺮﺷـﺖ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺑﺮﮒﻫﺎ ﻳﮏ ﺑـﻪ ﻳـﮏ ﺟـﺎﻱ ﺧﺸـﺖ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺧـــﺎﻃﺮ ﻧﮕـــﺮﺩﺩ ﺗﺰﻟـــﺰﻝ ﭘـــﺬﻳﺮ‬ ‫ﺍﺯﻳﻦ ﺳﻘﻒ ﺑـﺲ ﺧﺸـﺖ ﺍﻓﺘـﺪ ﺑـﻪ ﺯﻳـﺮ‬ ‫ﮐﻨــــﺪ ﺯﺍﻍ ﺭﺍ ﻃــــﻮﻃﻲ ﺷﺎﺧﺴــــﺎﺭ‬ ‫ﻫــــﻮﺍﻱ ﺧﻴﺎﺑــــﺎﻥ ﺯ ﺭﻧــــﮓ ﭼﻨــــﺎﺭ‬ ‫ﭼــﻮ ﺗﮑﻤــﻪ ﮐــﻪ ﺩﻭﺯﻧــﺪ ﺑــﺮ ﭘﻴــﺮﻫﻦ‬ ‫ﮔﻠــﺶ ﮔﺸــﺘﻪ ﺍﺯ ﺑﻬــﺮ ﺷــﺒﻨﻢ ﻭﻃــﻦ‬ ‫ﭼــﺮﺍ ﭼﺸــﻢ ﻧــﺮﮔﺲ ﻧﮕــﺮﺩﺩ ﭼﻬــﺎﺭ‬ ‫ﮔـﻞ ﺍﺳـﺖ ﻭ ﺳـﻤﻦ‪ ،‬ﺳـﻨﺒﻞ ﻭ ﻻﻟـﻪ ﺯﺍﺭ‬

‫‪ // ٤٩٨‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﮐــﻪ ﮐﺸــﺘﻲ ﺯ ﺳــﻌﻴﺶ ﺑــﻪ ﺑــﺎﻏﻲ ﻓﺘــﺎﺩ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﻣﻠــﮏ ﺁﻥ ﺍﺳــﺖ ﺑــﺎﺩ ﻣــﺮﺍﺩ‬ ‫ﮐــﻪ ﺩﺭ ﻫﻨــﺪ ﻓﺮﻣﺎﻧــﺪﻩ ﮐﺸــﻮﺭﻱﺳــﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫــﺮ ﺑــﺎﻍ ﺳــﺮﮐﺎﺭ ﻧــﺎﻡ ﺁﻭﺭﻱﺳــﺖ‬ ‫ﺯﺩﻩ ﺑــــﺮ ﻣﻴــــﺎﻥ ﺩﺍﻣــــﻦ ﺍﻫﺘﻤــــﺎﻡ‬ ‫ﭼـﻮ ﺳـﺮﻭ ﺍﺯ ﺩﻡ ﺻـﺒﺢ ﺗـﺎ ﻭﻗـﺖ ﺷـﺎﻡ‬ ‫ﮔﻬــﻲ ﻻﻟــﻪ ﺭﺍ ﻣــﻲ ﺑــﻪ ﺳــﺎﻏﺮ ﮐﻨــﺪ‬ ‫ﮔﻬــﻲ ﻃــﺮﺡ ﮔــﻞﻫــﺎ ﺑﺮﺍﺑــﺮ ﮐﻨــﺪ‬ ‫ﺑﻠـﻲ ﭼـﻮﻥ ﺍﻟـﻒ ﮐـﺞ ﺷـﻮﺩ ﺑﺪﻧﻤﺎﺳـﺖ‬ ‫ﮔﻬــﻲ ﻗﺎﻣــﺖ ﺳــﻴﺰﻩ ﺭﺍ ﮐــﺮﺩﻩ ﺭﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑـــﺮ ﮐﻨـــﺪ ﻣـــﻮﺝﻫـــﺎﻱ ﭼﻨـــﺎﺭ‬ ‫ﻋﺠــﺐ ﻧﻴﺴــﺖ ﮐــﺰ ﻏﺎﻳــﺖ ﺫﻭﻕ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﮔــﺮ ﺑﺮﻭﻳــﺪ ﺑــﻪ ﻓــﺮﺽ ﻣﺤــﺎﻝ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﻋﻴـــﺐ ﺭﻋﻨـــﺎﻳﻲ ﻫـــﺮ ﻧﻬـــﺎﻝ‬ ‫ﻧـﺪﺍﺭﺩ‪ ١‬ﺑــﻪ ﺭﻧــﮓ ﻭ ﺑــﻪ ﻗــﺪ‪ ‬ﻭ ﺑــﻪ ﺑــﺮ‬ ‫ﺩﻭ ﺷــﺎﺧﻲ ﮐــﻪ ﭘﻴﻮﻧــﺪ ﺑــﺎ ﻳﮑــﺪﮔﺮ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑــﺮ ﺳــﺎﺣﻞ ﺩ‪‬ﻝ ﻓﮑﻨــﺪﻩ ﺑﺴــﺎﻁ‬ ‫ﻏــﻢ ﺍﺯ ﺩﻝ ﺑــﺪﺭﮐﻦ ﺑــﻪ ﺑــﺎﻍ ﻧﺸــﺎﻁ‬ ‫ﮐــﻪ ﺟــﺰﻭ ﺗــﻨﺶ ﮔﺸــﺘﻪ ﻫﻤﭽــﻮ ﮐﻤــﺮ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘــﻪ ﭼﻨــﺎﻥ ﮐــﻮﻩ ﭘﻴﺸــﺶ ﺑــﻪ ﺑــﺮ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﺴــــﺖ ﺟــــﺎ ﺩﺭ ﻣﻴــــﺎﻥ ﺻــــﻔﺎ‬ ‫ﺩ‪‬ﻟـــﺶ ﭘـــﻴﺶ ﺭﻭ ﮐﻮﻫﺴـــﺎﺭ ﺍﺯ ﻗﻔـــﺎ‬ ‫ﺯ ‪‬ﺩﻝ ﺭﻓﺘـــﻪ ﮐﻬﺴـــﺎﺭ ﺭﺍ ﺗـــﺎ ﮐﻤـــﺮ‬ ‫ﺯ ﻧـــﻪ ﻣﺮﺗﺒـــﻪ ﺑـــﺮ ﺳـــﺮ ﻳﮑـــﺪﮔﺮ‬ ‫ﺑـﻪ ﺩﺍﻣـﺎﻥ ﺩ‪‬ﻝ ﺩﺍﺩﻩ ﻭﺳـﻌﺖ ﺑـﻪ ﻗـﺮﺽ‬ ‫ﻣﺮﺍﺗـﺐ ﻫﻤـﻪ ﺻـﺎﺣﺐ ﻃـﻮﻝ ﻭ ﻋـﺮﺽ‬ ‫ﺑــــﻪ ﺳــــﻨﮓ ﺗﺮﺍﺷــــﻴﺪﻩ ﺑﺮﺩﺍﺷــــﺘﻨﺪ‬ ‫ﮐﻨــــﺎﺭ ﻣﺮﺍﺗــــﺐ ﭼــــﻮ ﺍﻓﺮﺍﺷــــﺘﻨﺪ‬ ‫ﻧﻬــــــﻢ ﻣﺮﺗﺒــــــﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﻭﻟــــــﻴﻦ‬ ‫ﻋﻤـــﺎﺭﺍﺕ ﺑـــﺲ ﺩﻟﮕﺸـــﺎ ﻭ ﻣﺘـــﻴﻦ‬ ‫ﺑــﺮ ﺁﻥ ﻋﮑــﺲ ﺍﻣــﻮﺍﺝ ﻧﻘــﺶ ﻭ ﻧﮕــﺎﺭ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﺍﺯ ﻋﻤــﺎﺭﺕ ﺑــﻪ ﺣــﻮﺽ ﺁﺑﺸــﺎﺭ‬ ‫ﺑﺴـــﺎﺯﻱ ﺯ ﻳـــﺎﻗﻮﺕ ﻭ ﻟﻌـــﻞ ﻣـــﺬﺍﺏ‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﺧﺎﻧــﻪ ﺭﺍ ﭼــﻮﻥ ﺣﺒــﺎﺏ ﺷــﺮﺍﺏ‬ ‫ﺯﻣــﺎﻧﻲ ﺷــﻮﺩ ﺟﻤﻠــﻪ ﺻــﻮﺭﺕ ﭘــﺬﻳﺮ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﺳـﻘﻒ ﻭ ﺩﻳـﻮﺍﺭﺵ‪ ٢‬ﺍﺯ ﻧﻘـﺶ ﮔﻴـﺮ‬ ‫ﮐــﻪ ﻳــﮏ ﺟــﻮﻱ ﺁﺑــﺶ ﺭﻭﺩ ﺩﺭ ﻣﻴــﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺯﻳﻨـــﺖ ﻧﺒﺎﺷـــﺪ ﺑﺮﺍﺑـــﺮ ﺑـــﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﺩ‪‬ﻝ ﻭ ﺑـــﺎﻍ ﻭ ﮐـــﻮﻩ ﺁﻳـــﺪﺕ ﺩﺭ ﻧﻈـــﺮ‬ ‫ﺯ ﻫـﺮ ﺧﻠﻘـﺘﺶ‪ ٣‬ﭼـﻮﻥ ﺷـﻮﻱ ﺑﻬـﺮ ﻭﺭ‬ ‫ﻭﻟﻲ ﻭﺻـﻒ ﺍﻳـﻦ ﮐـﻮﻩ ﻧﺘـﻮﺍﻥ ﻧﮕﺎﺷـﺖ‬ ‫ﺑـﻪ ﻧـﺎﺧﻦ ﺗـﻮﺍﻥ ﮐـﻮﻩ ﺭﺍ ﭘﺴـﺖ ﺩﺍﺷـﺖ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺑﺮﺍﺑﺮ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺳﻘﻒ ﺩﻳﻮﺍﺭﺵ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﺧﻠﻮﺗﺶ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٤٩٩ //‬‬ ‫ﮔـــﻞ ﻭ ﻻﻟـــﻪ ﻳـــﺎ ﺳـــﺒﺰﻱ ﺟـــﺎﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺯ ﻭﺻــــﻔﺶ ﮐــــﺪﺍﻡ ﺁﻭﺭﻡ ﺩﺭ ﺑﻴــــﺎﻥ‬ ‫ﺷـــﻮﻡ ﺩﺍﺳـــﺘﺎﻥ ﺳـــﺎﺯ ﺑـــﺎ ﺭﻓﻌـــﺘﺶ‬ ‫ﺯ ﺷـــــﮑﻞ ﺩﻻﻭﻳـــــﺰ ﻭ ﮐﻴﻔﻴـــــﺘﺶ‬ ‫ﻟﺒـــﺎﺱ ﺗـــﺮ ﺍﻓﮑﻨـــﺪﻩ ﺑـــﺮ ﺁﻓﺘـــﺎﺏ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﺍﻣــﺎﻥ ﭘــﺎﮐﺶ ﻫﻤﻴﺸــﻪ ﺳــﺤﺎﺏ‬ ‫ﺟــــﺪﺍﻳﻲ ﺍﺯﻭ ﻧــــﺎﻭﺭﺩ ﺩﺭ ﺿـــــﻤﻴﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﺯﻳﺒــﺎﻳﻲ ﮐــﻮﻩ ﺷــﺪ ﺍﺑــﺮ ﺍﺳــﻴﺮ‬ ‫ﮔﻬــﻲ ﺳــﺮ ﻧﻬــﺎﺩﻩ ﺍﺳــﺖ ﺑــﺮ ﭘــﺎﻱ ﺍﻭ‬ ‫ﮔﻬـــﻲ ﮔﺸـــﺘﻪ ﺑـــﺮ ﮔـــﺮﺩ ﺑـــﺎﻻﻱ ﺍﻭ‬ ‫ﮔﻬــﻲ ﺩﺍﻣــﻨﺶ ﺭﺍﺳــﺖ ﮔــﻞﻫــﺎﻱ ﺗــﺮ‬ ‫ﮔﻬــﻲ ﮔﺸــﺘﻪ ﺩﺭ ﭘــﻴﺶ ﺗــﻴﻐﺶ ﺳــﭙﺮ‬ ‫ﮐــﻪ ﻣــﺎﻧﻊ ﻧــﺪﺍﺭﺩ ﺯ ﻭﺻــﻞ ﺣﺒﻴــﺐ‬ ‫ﺧﻮﺷــﺎ ﺣــﺎﻝ ﺍﻳــﻦ ﻋﺎﺷــﻖ ﺑــﻲﺭﻗﻴــﺐ‬ ‫ﺧﻄﻴﺒـــﻲ ﺳـــﺮﺍﭘﺎ ﻭﻗـــﺎﺭ ﻭ ﺷـــﮑﻮﻩ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻣﻨﺒـﺮ ﺧﻄﻴـﺐ ﺍﺳـﺖ ﮐـﻮﻩ‬ ‫ﻫﻤـﻪ ﻣـﺪﺡ ﮐﺸـﻤﻴﺮﺕ ﺁﻳـﺪ ﺑـﻪ ﮔـﻮﺵ‬ ‫ﭼﻮ ﭘﺮ ﺧﻄﺒﻪﺍﺵ ﺍﻓﮑﻨـﻲ ﮔـﻮﺵ ﻫـﻮﺵ‬ ‫ﻏﻨﻴﻤﺎﻧـــﻪ ﺑـــﺎ ﻫـــﻢ ﺷـــﺪﻩ ﺭﻭ ﺑـــﻪ ﺭﻭ‬ ‫ﭼﻨـــﺎﺭ ﺧﻴﺎﺑـــﺎﻧﺶ ﺍﺯ ﻫـــﺮ ﺩﻭ ﺳـــﻮ‬ ‫ﺗﻮ ﮔـﻮﻳﻲ ﮐـﻪ ﺑـﺎ ﻫـﻢ ﺑـﻪ ﮐﺸـﺘﻲ ﺩﺭﻧـﺪ‬ ‫ﻓﮑﻨــﺪﻩ ﺑﻬــﻢ ﺩﺳــﺖ ﻭ ﺳــﺮ ﺑــﺮ ﺳــﺮﻧﺪ‬ ‫ﺯ ﭘﻴﻮﻧــﺪ ﺑــﺮ ﻫــﺮ ﻳﮑــﻲ ﭼﻨــﺪ ﺑــﺮ‬ ‫ﺩﺭﺧﺘــﺎﻥ ﻫﻤــﻪ ﮐﺎﻣــﻞ ﻭ ﺧــﻮﺵ ﺛﻤــﺮ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﺯ ﮐــﺎﻣﻼﻥ ﻫﺮﭼــﻪ ﺁﻳــﺪ ﻧﮑﻮﺳــﺖ‬ ‫ﺛﻤﺮ ﺑ‪‬ﺮ ﺣﻼﻭﺕ ﭼﻪ ﻣﻐﺰ ﻭ ﭼـﻪ ﭘﻴﻮﺳـﺖ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﺣـــﻮﺽ ﻭ ﻓـــﻮ‪‬ﺍﺭﻩ ﻭ ﺁﺑﺸـــﺎﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫــﺮ ﻣﺮﺗﺒــﻪ ﮐﺎﻓﮑﻨــﺪ ﮐــﺲ ﮔــﺬﺍﺭ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺻـــﺪﺭ ﻣﺮﺍﺗـــﺐ ﻣﺮﺑ‪‬ـــﻊ ﻧﺸـــﻴﻦ‬ ‫ﻣﮕــﻮ ﺣــﻮﺽ ﺻــﺒﺢ ﮔﺸــﺎﺩﻩ ﺟﺒــﻴﻦ‬ ‫ﺩﻝ ﺭﻭﺷــــﻦ ﻭ ﻓــــﻴﺾ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔــــﺎﺭ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﺣـــﻮﺽ ﺑـــﺎ ﺭﻳـــﺰﺵ ﺍﺑﺸـــﺎﺭ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺑﺎﺷـــﺪ ﻋﻠﻤـــﺪﺍﺭ ﺳـــﻠﻄﺎﻥ ﮐـــﻮﻩ‬ ‫ﺯ ﻓـــﻮ‪‬ﺍﺭﻩ ﺍﻓـــﺰﻭﺩ ﺑـــﺮ ﺷـــﺄﻥ ﮐـــﻮﻩ‬ ‫ﺯ ﺟـــﺎ ﺟﺴـــﺘﻪ ﻓـــﻮ‪‬ﺍﺭﻩ ﺑـــﻲﺍﺧﺘﻴـــﺎﺭ‬ ‫ﺑـﻪ ﺗﻌﻈــﻴﻢ ﺍﻳــﻦ ﺑــﺎﻍ ﻭ ﺍﻳــﻦ ﮐﻮﻫﺴــﺎﺭ‬ ‫ﺍﺩﺏ ﺑــﻴﻦ ﮐــﻪ ﺍﺯ ﭘــﺎﻱ ﻧﻨﺸــﺘﻪ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﻡ ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺟــﺎﻱ ﺑﺮﺟﺴــﺘﻪ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺑـــﺎ ﺳﺮﮐﺸـــﻲ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻓﺘـــﺎﺩﮔﻲ‬ ‫ﮐﻨــــﺪ ﺭﻭﺷــــﻦ ﺁﻳــــﻴﻦ ﺁﺯﺍﺩﮔــــﻲ‬ ‫ﮐﻨـــﺪ ﺑﺎﺯﮔﺸـــﺖ ﻭ ﭘﺸـــﻴﻤﺎﻥ ﺷـــﻮﺩ‬ ‫ﺍﺯﻭ ﺳﺮﮐﺸـــﻲ ﺗـــﺎ ﻧﻤﺎﻳـــﺎﻥ ﺷـــﻮﺩ‬ ‫ﮐــﻪ ﺭﻭﺷــﻦ ﮐﻨــﺪ ﺍﺧﺘــﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﭼــﺰﺍﻍ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﺷـــﻤﻊ ﮐـــﺎﻓﻮﺭﺱ ﺑـــﺰﻡ ﺑـــﺎﻍ‬ ‫ﺷــﺪﻡ ﮔــﺮ ﻧﻮﺍﺳــﻨﺞ ﭼــﻮﻥ ﻋﻨــﺪﻟﻴﺐ‬ ‫ﺍﺯﻳــﻦ ﺑﻮﺳــﺘﺎﻥﻫــﺎﻱ ﺧــﺎﻃﺮ ﻓﺮﻳــﺐ‬ ‫ﻓﺴــﺎﻥﻫــﺎﻱ ﺗﻴــﻎ ﺯﺑــﺎﻥ ﺑــﻮﺩﻩﺍﻧــﺪ‬ ‫ﻃﻔﻴﻠـــﻲ ﺧـــﻮﺍﻥ ﺑﻴـــﺎﻥ ﺑـــﻮﺩﻩﺍﻧـــﺪ‬

‫‪ // ٥٠٠‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺑـﻪ ﭘــﻴﺶ ﺍﺳــﺖ ﻭ ﺍﻳﻨﻬــﺎ ﺑــﻪ ﺭﻩ ﻣﻨــﺰﻝ‬ ‫ﺑﻬﺸـــﺘﻲ ﮐـــﻪ ﺁﺭﺍﻣﮕـــﺎﻩ ﺩﻝ ﺍﺳـــﺖ‬ ‫ﮐﻨــﻮﻥ ﻭﺻــﻒ ﻓــﺮﺩﻭﺱ ﺑﺎﺷــﺪ ﺷــﻨﻴﺪ‬ ‫ﭼــﻮ ﻃــﻲ ﻣﻨــﺎﺯﻝ ﺑــﻪ ﭘﺎﻳــﺎﻥ ﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﺑـﻪ ﻫـﺮ ﻫﻔـﺖ ﮐﺸـﻮﺭ ﻓـﺮﺡﺑﺨـﺶ ﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳـــﺮﺁﻣﺪ ﺯ ﻫـــﺮ ﺑـــﺎﻍ ﻫـــﺮ ﺑﻮﺳـــﺘﺎﻥ‬ ‫ﮐــﺰ ﺍﻗﺴــﺎﻡ ﺧــﻮﺑﻲ ﮔﺮﻓﺘﺴــﺖ ﺑﻬــﺮ‬ ‫ﺩﺭﻳـــﻦ ﮐﻮﻫﺴـــﺎﺭ ﺑﺮﺍﺑـــﺮ ﺑـــﻪ ﺷـــﻬﺮ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺑﺎﺷـــﺪ ﻗـــﺪﻣﮕﺎﻩ ﺧﻀـــﺮ ﺑﻬـــﺎﺭ‬ ‫ﺑــــــﻮﺩ ﺫﺭ‪‬ﻩ ﻧــــــﺎﻡ ﺁﻥ ﺷــــــﺎﻟﻤﺎﺭ‬ ‫ﭼــﻮ ﻓﺮﺯﻧــﺪ ﮔــﻢ ﮐــﺮﺩﻩ ﻫــﺮ ﺳــﻮﺩﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑـــــﻮﺩ ﻧﻬﺮﻫـــــﺎﻱ ﭘﺮﻳﺸـــــﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺳـــﺮﺯﻣﻴﻦ ﻫﻤـــﺪﻡ ﻭ ﻫﻤﻘـــﺪﻡ‬ ‫ﮔـــﻞ ﻭ ﺳـــﺒﺰﻩ ﻭ ﺩﻟﮕﺸـــﺎﻳﻲ ﺑﻬـــﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳ‪‬ــــﺎﻡ ﺷــــﺎﻫﻲ ﺟﻨﹼــــﺖ ﻣﮑــــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﺭ‪‬ﻩ ﺛـــــــﺎﻧﻲ ﺻـــــــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ‬ ‫ﮐــﻪ ﺷــﺪ ﺑــﺮ ﺑﻠﻨــﺪﻱ ﻫﻤ‪‬ــﺖ ﮔــﻮﺍﻩ‬ ‫ﺑﻨــــﺎ ﮐــــﺮﺩﻩ ﺑــــﺎﻏﻲ ﺍﺭﻡ ﺩﺳــــﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻧﻬــﺮ ﺩﺭ ﻋــﺮﺽ ﺩﻩ ﮔــﺰ ﮔﺸــﺎﺩ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑــﺎﻧﺶ ﺭﺍ ﻋــﺮﺽ ﺳــﻲ ﮔــﺰ ﻧﻬــﺎﺩ‬ ‫ﮔﺮﻓــﺖ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺳــﻮﻱ ﺧﻴﺎﺑــﺎﻥ ﻣﮑــﺎﻥ‬ ‫ﭼﻨـــﺎﺭ ﻭ ﺳـــﻔﻴﺪﺍﺭ ﻳـــﮏ ﺩﺭ ﻣﻴـــﺎﻥ‬ ‫ﻧﺸـــــﺪ ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑـــــﺎﻥ ﺍﻭ ﮐـــــﻮﺗﻬﻲ‬ ‫ﭼــﻮ ﺍﻳــﻦ ﺑــﺎﻉ ﺩﺭ ﻃــﻮﻝ ﺷــﺪ ﻣﻨﺘﻬــﻲ‬ ‫ﮐﻪ ﺭﺍﻫﻲﺳـﺖ ﺗﺸـﺨﻴﺺ ﺍﺯ ﺍﻭ ﻧـﺎ ﺍﻣﻴـﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺁﻥ ﻋــﺮﺽ ﺍﺯ ﺑــﺎﻍ ﺗــﺎ ﺩﻝ ﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫ﭼﻨـــﺎﺭ ﻭ ﺳـــﻔﻴﺪﺍﺭﺵ ﺍﺯ ﻫـــﺮ ﮐـــﺮﺍﻥ‬ ‫ﻫﻤــﺎﻥ ﻧﻬــﺮ ﻏﻠﻄــﺎﻧﺶ ﺍﻧــﺪﺭ ﻣﻴــﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﭼــﺎﺭﻩ ﺳــﺎﻝ ﺗــﺎ ﺍﻳــﻦ ﺯﻣــﺎﻥ‬ ‫ﺯ ﺳــــﺎﻝ ﺑﻨــــﺎﻱ ﻫﻤــــﻴﻦ ﮔﻠﺴــــﺘﺎﻥ‬ ‫ﻓﻨـــﻮﻥ ﺳـــﻌﺎﺩﺕ ﻧﻤـــﻮﺩ ﺍﮐﺘﺴـــﺎﺏ‬ ‫ﮐــﻪ ﮐﺸــﻤﻴﺮ ﺍﺯ ﭼﻬــﺮ ﺧﻮﺭﺷــﻴﺪ ﺗــﺎﺏ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﺭﺍ ﺁﻣــــﺪ ﺍﻧــــﺪﺭ ﻧﻈــــﺮ‬ ‫ﻳﮑـــﻲ ﮔﻠﺸـــﻦ ﮐﺎﻣـــﻞ ﭘـــﺮ ﺛﻤـــﺮ‬ ‫ﭼــﻮ ﻣﻌﺸــﻮﻕ ﺭﻋﻨــﺎﻱ ﺳــﺮ ﺩﺭ ﻫــﻮﺍ‬ ‫ﺩﺭﺧﺘــــﺎﻥ ﮐﺸــــﻴﺪﻩ ﻗــــﺪ ﺩﻟﺮﺑــــﺎ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑـــﺎﻥ ﺗـــﺮ ﺍﺯ ﺳـــﺎﻳﺔ ﻫـــﺮ ﮐـــﺪﺍﻡ‬ ‫ﺑــﻪ ﮔــﺮﺩﻭﻥ ﻧــﻮﺍﺯﻱ ﺑــﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﻧــﺎﻡ‬ ‫ﻓــﺮﺡ ﺑﺨــﺶ ﻧــﺎﻣﺶ ﻧﻬــﺎﺩ ﺁﺳــﻤﺎﻥ‬ ‫ﻓــﺮﺡ ﭼــﻮﻥ ﺍﺯﻭ ﻋــﺎﻡ ﺷــﺪ ﺩﺭ ﺟﻬــﺎﻥ‬ ‫ﮔﻠﺴــــــﺘﺎﻥ ﺍﻳ‪‬ــــــﺎﻡ ﺭﺍ ﻧﻮﺑﻬــــــﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭﻳـــﻦ ﻭﻗـــﺖ ﺷﺎﻫﻨﺸـــﻪ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﺑﻨـــﺎ ﮐـــﺮﺩﻩ ﭼﺴـــﺒﻴﺪﻩ ﺑـــﺮ ﻳﮑـــﺪﮔﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﺑــﺎﻻﻱ ﺍﻳــﻦ ﺑــﺎﻍ ﺑــﺎﻏﻲ ﺩﮔــﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﻋﺮﺿــﻲ ﮐــﺰﻳﻦ ﭘــﻴﺶ ﮐــﺮﺩﻡ ﺑﻴــﺎﻥ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑــــﺎﻥ ﻭ ﻧﻬــــﺮ ﻣﺴﻠﺴــــﻞ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﮐــﻪ ﮔﺮﺩﻳــﺪ ﺩﺭ ﻓــﻴﺾ ﺑﺨﺸــﻲ ﺗﻤــﺎﻡ‬ ‫ﺷـﺪﺵ ﻓــﻴﺾ ﺑﺨــﺶ ﺍﺯ ﺷﻬﻨﺸــﺎﻩ ﻧــﺎﻡ‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٥٠١ //‬‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺑﺎﻍ ﻓﺮﺡﺑﺨﺶ ﻭ ﻓﻴﺾﺑﺨﺶ ﮐﺸﻤﻴﺮ ﺟﹼﻨﺖ ﻧﻈﻴﺮ‬ ‫ﮐﻨﻮﻥ ﻭﺻـﻒ ﺍﻳـﻦ ﻫـﺮ ﺩﻭ ﮔﻠﺸـﻦ ﮐـﻨﻢ ﻭﺭﻕ ﺭﺍ ﮔـــﻞ ﺗـــﺮ ﺑـــﻪ ﺩﺍﻣـــﻦ ﮐـــﻨﻢ‬ ‫ﺩﮔـــﺮ ﺧﺎﻣـــﺔ ﻓﮑـــﺮ ﺟـــﺎﺩﻭ ﺯﺑـــﺎﻥ ﺑﻪ ﻭﺻﻒ ﺩﻭ ﺧﻠـﺪ ﺍﺳـﺖ ﮔـﻮﻫﺮ ﻓﺸـﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭ ﺟﻨﹼــﺖ ﻧﺪﻳــﺪﻱ ﺑــﻪ ﻳــﮏ ﺳــﺮﺯﻣﻴﻦ ﺑﻴـﺎ ﻓـﻴﺾ ﺑﺨـﺶ ﻭ ﻓـﺮﺡ ﺑﺨـﺶ ﺑـﻴﻦ‬ ‫ﭼـﻪ ﺯﻳﺒﺎﺳـﺖ ﺑـﺎ ﻳﮑـﺪﮔﺮ ﺍﻳـﻦ ﺩﻭ ﺑـﺎﻍ ﻫﻤــﻴﻦ ﺍﺳــﺖ ﻣﻌﻨــﻲ ﭼﺸــﻢ ﻭ ﭼــﺮﺍﻍ‬ ‫ﮔﻬـــﺮ ﻭﺍﻡ ﮔﻴـــﺮﺩ ﺳـــﺤﺎﺏ ﺍﺭ ﺑﺤـــﺎﺭ ﺑــﺮﺍﻱ ﻓــﺮﺡ ﺑﺨـــﺶ ﺧﻮﺍﻫــﺪ ﻧﺜـــﺎﺭ‬ ‫ﺑـﺮﻳﻦ ﻧـﻪ ﭼﻤـﻦ ﺩﻳـﺪﻩ ﮔﺮﺩﻳـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ ﺑـﻪ ﺍﻳـﻦ ﺧﺮ‪‬ﻣـﻲ ﺑـﺎﻍ ﮐـﻢ ﺩﻳـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﭼــﻪ ﺑــﺎﻏﻲ ﺍﺭﻡ ﺩﺭ ﻧﻈــﺮ ﺧــﻮﺍﺭ ﮐــﻦ ﻧﺴـــﻴﻢ ﺗـــﺮﺵ ﺧﻔﺘـــﻪ ﺑﻴـــﺪﺍﺭ ﮐـــﻦ‬ ‫ﮔﻠــﺶ ﻫــﺮ ﮐــﺮﺍ ﺯﻳﻨــﺖ ﺳــﺮ ﺷــﻮﺩ ﺩﻣـــﺎﻏﺶ ﺯ ﺑـــﺎﻻﻱ ﺁﻥ ﺗـــﺮ ﺷـــﻮﺩ‬ ‫ﻫﻮﺍﻳﺶ ﺑﻪ ﮔـﻞ ﻃـﺮﺡ ﺩﻩ ﺭﻧـﮓ ﻭ ﺑـﻮﻱ ﻧﺴــﻴﻢ ﺗــﺮﺵ ﺩﺭ ﺑــﺪﻥ ﺟﺎﻣــﻪ ﺷــﻮﻱ‬ ‫ﭘــــﻲ ﺳــــﻴﺮ ﺁﻥ‪ ١‬ﺑــــﺎﻍ ﺁﺭﺍﺳــــﺘﻪ ﺳـــﺮ ﻧـــﺮﮔﺲ ﺍﺯ ﭘـــﻴﺶ ﺑﺮﺧﺎﺳـــﺘﻪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺧﻤﻴــﺎﺯﻩ ﮔــﻞ ﺗــﺎ ﮔﺸــﺎﻳﺪ ﺩﻫــﺎﻥ ﺩﻫـــﺪ ﻻﻟـــﻪ ﺟـــﺎﻡ ﻣـــﻴﺶ ﺩﺭ ﺯﻣـــﺎﻥ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﻻﻟــﻪ ﻣﺴــﺘﻲ ﺯ ﺣــﺪ ﻣــﻲﺑــﺮﺩ ﮐـــﺰﻭ ﺑﺎﻏﺒـــﺎﻥ ﻧﻴـــﺰ ﺑـــﺪ ﻣـــﻲﺑـــﺮﺩ‬ ‫ﻃــﺮﺍﻭﺕ ﺯ ﻫــﺮ ﺑــﺮﮒ ﺭﻳــﺰﺍﻥ ﺑﺒــﻴﻦ ﺩﺭﻳــﻦ ﺑــﺎﻍ ﺑــﻲﺍﺑــﺮ‪ ،‬ﺑــﺎﺭﺍﻥ ﺑﺒــﻴﻦ‬ ‫ﺯ ﺑـﺲ ﻣـﻲﺭﻭﺩ ﻫـﻮﺵ ﺍﻳﻨﺠـﺎ ﺯ ﺩﺳـﺖ ﻋﺴــﺲ ﺑــﺮ ﺩﺭ ﺑــﺎﻍ ﺑﮕﺮﻓﺘــﻪ‪ ٢‬ﻣﺴــﺖ‬ ‫ﺭﻭﺩ ﮐﻠﻔــﺖ ﺍﺯ ﺩﻝ ﺩﺭﻳــﻦ ﺗــﺎﺯﻩ ﺑــﺎﻍ ﺳــﺒﮏﺗــﺮ ﺯ ﻇﻠﻤــﺖ ﺑــﻪ ﻧــﻮﺭ ﭼــﺮﺍﻍ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘــﻪ ﺯ ﺑــﺲ ﺑــﺮﮒﻫــﺎ ﺁﺏ ﻭ ﺗــﺎﺏ ﺑـــﺪﺍﻥ ﺳـــﺎﻥ ﮐـــﻪ ﺍﺯ ﺁﻳﻴﻨـــﻪ ﺁﻓﺘـــﺎﺏ‬ ‫ﻧﻬــﺎﻟﺶ ﭼــﻮ ﻣﻴﻨــﺎ ﻃــﺮﺍﻭﺕ ﺷــﻌﺎﺭ ﻭﺯﻭ ﺑــــــﺎﺩﺓ ﻧﺎﻣﻴــــــﻪ ﺁﺷــــــﮑﺎﺭ‬ ‫ﮔﻠــﺶ ﭼــﺎﺭ ﻣﻮﺳــﻢ ﮔﺸــﺎﺩﻩ ﻧﻘــﺎﺏ ﭼــﻮ ﺩﺭ ﺑــﺎﻍ ﮔــﺮﺩﻭﻥ ﮔــﻞ ﺁﻓﺘــﺎﺏ‬ ‫ﺩﺭﺧﺘــﺎﻧﺶ ﺍﺯ ﺷــﻮﻕ ﻫــﻢ ﺑــﻲﻗــﺮﺍﺭ ﺑﻬــﻢ ﺟﻤﻠــﻪ ﺳــﺮﮔﺮﻡ ﺑــﻮﺱ ﻭ ﮐﻨــﺎﺭ‬ ‫ﭼﻨﺎﺭﺵ ﮐﻪ ﻫﻢ ﺧﻮﺩ ﺑﻬـﺎﺭ ﺧـﻮﺩ ﺍﺳـﺖ ﭼﻮ ﻃﺎﻭ‪‬ﺱ ﺧـﻮﺩ ﭼﺘـﺮﺩﺍﺭ ﺧـﻮﺩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺯ ﺑــﺮﮒ ﺗــﺮﺵ ﺳــﺎﻳﻪ ﻫــﺮ ﺟــﺎ ﻓﺘــﺎﺩ ﻃــﺮﺍﻭﺕ ﺭﺥ ﺧــﻮﺩ ﺑــﺮ ﺁﻧﺠــﺎ ﻧﻬــﺎﺩ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺍﻳﻦ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ‪.‬‬