padshanama

‫‪ // ٥٢‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﭼــﻮ ﮔﻠــﺰﺍﺭ‪ ١‬ﮐﺸــﻤﻴﺮ ﻓﺼــﻞ ﺑﻬــﺎﺭ‬ ‫ﺻــﻔﺎﻫﺎﻥ ﺯ ﺧــﻮﻥ ﺷــﺪ ﻫﻤــﻪ ﻻﻟــﻪ ﺯﺍﺭ‬ ‫ﭼـﻮ ﺍﻧﮕﺸـﺖ ﺑـﺮ ﺩﺳـﺖ ﭼﺴـﺒﻴﺪﻩ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﺑــﺲ ﺗﻴــﻎ ﺷــﻴﺮﻳﻨﻲ ﺍﺯ ﺟــﺎﻥ ﺭﺑــﻮﺩ‬ ‫ﮔــﻞ ﺍﺯ ﺧــﺎﺭ ﺩﻳــﻮﺍﺭ ﺑــﺮ ﮐــﺮﺩ ﺳــﺮ‬ ‫ﺯ ﺑــﺲ ﻣــﻮﺝ ﺧــﻮﻥ ﺑــﻮﺩ ﺩﺭ ﺭﻫﮕــﺬﺭ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﻣــﻮﺝﻫــﺎ ﺷــﺎﺥ ﻣﺮﺟــﺎﻥ ﺷــﺪﻱ‬ ‫ﮔﺮ ﺁﻥ ﺳﻴﻞ ﺧـﻮﻥ ﺳـﻮﻱ ﻋﻤ‪‬ـﺎﻥ ﺷـﺪﻱ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺷـــﺪ ﻧـــﺮﻡ ﺩﺭ ﻫـــﺎﻭﻥ ﺍﻧﺘﻘـــﺎﻡ‬ ‫ﺩﺭﺷــــﺘﻲ ﺍﻫــــﻞ ﺻــــﻔﺎﻫﺎﻥ ﺗﻤــــﺎﻡ‬ ‫ﻋﺠـﺐ ﺳـﺮﻣﻪﺍﻱ ﺳـﺎﺧﺖ ﮐﺤ‪‬ـﺎﻝ ﺩﻫـﺮ‬ ‫ﭘـــﻲ ﺩﻳـــﺪﺓ ﻋﺒـــﺮﺕ ﺍﻫـــﻞ ﺷـــﻬﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﺁﻥ ﺳــﺮﻣﻪ ﻣﺤﺘــﺎﺝ ﺑﻮﺩﻧــﺪ ﻧﻴــﺰ‬ ‫ﺍﮔﺮﭼــﻪ ﺻــﻔﺎﻫﺎﻥ ﺑــﻮﺩ ﺳــﺮﻣﻪ ﺧﻴــﺰ‬ ‫ﺩﮔــﺮ ﺭﻭﺯ ﺑــﺮ ﺭﻭﻣﻴــﺎﻥ ﮐــﺮﺩ ﺷــﺐ‬ ‫ﭘــﺲ ﺁﻧﮕــﻪ ﺯ ﺗﺴــﺨﻴﺮ ﺷــﺎﻡ ﻭ ﺣﻠــﺐ‬ ‫ﭼـﻮ ﻃﻮﻓـﺎﻥ ﺭﻋـﺒﺶ ﺑـﻪ ﻗﻴﺼـﺮ ﺭﺳـﻴﺪ‬ ‫ﺳـــﻮﻱ ﺭﻭﻡ ﺁﻧﮕـــﺎﻩ ﻟﺸـــﮑﺮ ﮐﺸـــﻴﺪ‬ ‫ﺑﻬـــﻢ ﺑﺴـــﺘﻪ ﺧﺎﺷـــﺎﮎ ﺍﺳـــﺒﺎﺏ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺒﻨـــــﺪﺩ ﻣﮕـــــﺮ ﺭﺍﻩ ﺳـــــﻴﻼﺏ ﺭﺍ‬ ‫ﺳــﭙﺎﻫﻲ ﭼــﻮ ﻃــﺮ‪‬ﻩ ﻓــﺮﺍﻫﻢ ﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫ﺯ ﺭﺧﺴـــﺎﺭ ﻣﻠـــﮏ ﺍﻳﻠـــﺪﺭﻡ ﺑﺎﻳﺰﻳـــﺪ‬ ‫ﻣﻬﻴــــﺎﺗﺮ ﺍﺯ ﺗﻮﺑــــﺔ ﻣــــﻲﭘﺮﺳــــﺖ‬ ‫ﺳــﭙﺎﻫﻲ ﮐــﻪ ﺑﻮﺩﻧــﺪ ﺑﻬــﺮ ﺷﮑﺴــﺖ‬ ‫ﻭﻟــﻲ ﺩﺭ ﺣﺴــﺎﺑﻲ ﻧــﻪ ﻫﻨﮕــﺎﻡ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﺳــﭙﺎﻫﻲ ﺑــﺮﻭﻥ ﺍﺯ ﺣﺴــﺎﺏ ﻭ ﺷــﻤﺎﺭ‬ ‫ﺑﺴـــﻲ ﮐﺸـــﺘﻲ ﻋﻤﺮﻫـــﺎ ﺷـــﺪ ﻓـــﺮﻭ‬ ‫ﺩﻭ ﺩﺭﻳـﺎﻱ ﻟﺸـﮑﺮ ﭼـﻮ ﺷـﺪ ﺭﻭ ﺑـﻪ ﺭﻭ‬ ‫ﺷـﺪ ﺁﻫﺨﺘـﻪ‪ ٣‬ﺷﻤﺸـﻴﺮﻫﺎ ﻫﻤﭽـﻮ ﻣـﻮﺝ‬ ‫ﭼـﻮ ﺑﺮﺧﺎﺳـﺖ‪ ٢‬ﺑـﺎﺩ ﻧﺒـﺮﺩ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻓــﻮﺝ‬ ‫ﺣﺒــﺎﺏ ﺳــﺮ ﺍﺯ ﺩﻭﺵﻫــﺎ ﻣــﻲﺭﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﺑـــﺲ ﺑـــﺎﺩ ﺷﻤﺸـــﻴﺮﻫﺎ ﺗﻨـــﺪ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺭﺳـــﻮﻟﻲ ﮐـــﻪ ﺍﻭ ﺑﺮﻧﮕـــﺮﺩﺩ ﺩﮔـــﺮ‬ ‫ﺭﺳــــﻮﻻﻥ ﻧــــﺎﻭﮎ ﺑــــﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﺳــــﺮ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷـــــﺪ ﭼـــــﺮﺍ ﺭﻭﻱ ﺑﺮﮔﺸـــــﺘﻨﺶ‬ ‫ﺭﺳــﻮﻟﻲ ﮐــﻪ ﺷــﺪ ﮐﺎﺭﺳــﺎﺯﻱ ﺗــﻨﺶ‬ ‫ﺗـــﻦ ﺭﻭﻣﻴـــﺎﻥ ﻟـــﻮﺡ ﺳـــﻴﻤﻨﺶ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺍﺟــﻞ ﺧــﻂ ﺯﺧﻤــﺶ ﺗﺮﹼﻗــﻲ ﻧﻤــﻮﺩ‬ ‫ﺧــﻮﺵ ﺁﻣــﺪ ﺑﻬــﻢ ﻻﻟــﻪ ﻭ ﻳﺎﺳــﻤﻦ‬ ‫ﺷــﺪﻩ ﺯﺧــﻢ ﺑــﺮ ﺭﻭﻣﻴــﺎﻥ ﺯﻳــﺐ ﺗــﻦ‬ ‫ﻧﻤـــﻮﺩﻱ ﭼـــﻮ ﻣـــﺎﻫﻲ ﺯ ﺩﺍﻡ ﺁﺷـــﮑﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﺯﻳــــﺮ ﺯﺭﻩ ﺯﺧــــﻢ ﻣــــﺮﺩﺍﻥ ﮐــــﺎﺭ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﮔﻠﺬﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺑﺮﺧﻮﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﺁﻫﻴﺨﺘﻪ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٥٣ //‬‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﺑـــﺮﻱ ﻧﮕﻬﺒـــﺎﻥ ﮐﺎﻏـــﺬ ﻧﺒـــﻮﺩ‬ ‫ﺯﺭﻩ ﺭﻭﻣﻴــــﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﻤــــﻲﺩﺍﺩ ﺳــــﻮﺩ‬ ‫ﭼـﻮ ﺩﺍﻣـﻲ ﮐــﻪ ﻳـﮏ ﻣـﺎﻫﻲ ﺍﻓﺘــﺪ ﺩﺭﻭ‬ ‫ﺟــﺪﺍ ﺑــﺎ ﺯﺭﻩ ﺩﺳــﺖﻫــﺎ ﺳــﻮ ﺑــﻪ ﺳــﻮ‬ ‫ﺯﺭﻩ ﺩﺍﺷــﺖ ﺑــﺮ ﺳــﻴﻨﻪ ﭼــﻮﻥ ﺷــﺎﻫﺒﺎﺯ‬ ‫ﮐﺴــﻲ ﺭﺍ ﮐــﻪ ﺑــﻮﺩ ﺍﺯ ﮔﺮﻳــﺰ ﺍﺣﺘــﺮﺍﺯ‬ ‫ﺳـﺮ ﻭ ﺧـﻮﺩ ﻫﻤﭽـﻮﻥ ﺯﺑـﺎﻥ ﻭ ﺟـﺮﺱ‬ ‫ﻧﻤـﻮﺩﻱ ﺯ ﺑـﺲ ﺯﺧـﻢ ﺍﺯ ﭘـﻴﺶ ﻭ ﭘـﺲ‬ ‫ﺯ ﮐـــﺎﺭ ﺧـــﻮﺩ ﺍﻓﺘـــﺎﺩﻩ ﺁﻻﺕ ﺣـــﺮﺏ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﺳﻮ ﺯ ﺑﺲ ﮐﻮﺷﺶ ﻃﻌﻦ ﻭ ﺿﺮﺏ‬ ‫ﺯﺭﻩ ﭘــﺎﺭﻩ ﺷــﺪ ﭼــﻮﻥ ﮔﺮﻳﺒــﺎﻥ ﻣﺴــﺖ‬ ‫ﭼـﻮ ﭘﻴـﺮ ﺷﮑﺴـﺘﻪ ﮐﻤـﺎﻥ ﺷـﺪ ﺯ ﺩﺳـﺖ‬ ‫ﺳـــﻨﺎﻥ ﺭﺍﻩ ﻭﺍ ﮐـــﺮﺩﻩ ﺍﺯ ﺑﻬـــﺮ ﺗﻴـــﺮ‬ ‫ﺯ ﺑـــﺲ ﺗﻨﮕـــﻲ ﻋﺮﺻـــﺔ ﺩﺍﺭ ﻭ ﮔﻴـــﺮ‬ ‫ﺩﺭﻭ ﺗﻴـــﻎ ﻗﺎﺿـــﻲ ﻣﺸـــﮑﻞ ﮔﺸـــﺎ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﺭﺯﻣﮕـــﻪ ﻫﻤﭽـــﻮ ﺩﺍﺭﺍﻟﻘﻀـــﺎ‬ ‫ﻧــﻪ ﺭﻭ ﺑﻴﻨــﺪ ﻭ ﻧــﻲ ﺭﻋﺎﻳــﺖ ﮐﻨــﺪ‪١‬‬ ‫ﮐﻨــﺪ ﻏــﻮﺭ ﻭ ﻗﻄــﻊ ﺧﺼــﻮﻣﺖ ﮐﻨــﺪ‬ ‫ﺯﺭﻩ ﺣﻠﻘـــــــﻪ ﺭﺍ ﺑـــــــﺮ ﺩﺭ ﺩﻝ ﺯﺩﻩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗــﻦ ﺑــﺲﮐــﻪ ﺁﺳــﻴﺐ ﮔــﺮﺯ ﺁﻣــﺪﻩ‬ ‫ﺭﻩ ﺧﺎﻧـــــﺔ ﺯﻳـــــﻦ ﺑﭙﺮﺳـــــﻴﺪ ﺍﺯﻭ‬ ‫ﺑــﻪ ﻓﺮﻗــﻲ ﮐــﻪ ﺷﻤﺸــﻴﺮ ﺁﻣــﺪ ﻓــﺮﻭ‬ ‫ﻧﺸــﺪ ﺑﻨــﺪ ﺟــﺎﻳﻲ ﮐــﻪ ﺁﻣــﺪ ﻓــﺮﻭﺩ‬ ‫ﻧــﺪﺍﻧﻢ ﭼــﻪ ﺭﻩ ﺗﻴــﻎ ﺭﺍ ﭘــﻴﺶ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﻫﻤــﺎﻥ ﻣــﻮﻱ ﺑﺸــﮑﺎﻓﺘﻲ ﺑــﻲﺩﺭﻳــﻎ‬ ‫ﺯ ﺩﻧﺪﺍﻧـــﻪ ﮔـــﺮ ﺷـــﺎﻧﻪ ﮐﺮﺩﻧـــﺪ ﺗﻴـــﻎ‬ ‫ﺑﻠــﻲ ﺷــﺎﻧﻪ ﻫــﻢ ﻣــﻮ ﺗﻮﺍﻧــﺪ ﺷــﮑﺎﻓﺖ‬ ‫ﻓﺘــﻮﺭﻱ ﺍﺯﻳــﻦ ﺭﻩ ﺑــﻪ ﮐــﺎﺭﺵ ﻧﻴﺎﻓــﺖ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﻧﮕﺸــﺘﺮﻱ ﺑﻬــﺮ ﺍﻧﮕﺸــﺖ ﺗﻴــﺮ‬ ‫ﺯﺭﻩ ﺣﻠﻘـــﻪﻫـــﺎﻳﺶ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﺍﺭ ﻭ ﮔﻴـــﺮ‬ ‫ﺯﺭﻩ ﺑـــﺮ ﺑـــﺪﻥ ﺩﺍﻡ ﺩﺭ ﺧـــﺎﮎ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﻏﺒـــﺎﺭ ﺁﻓـــﺖ ﭼﺸـــﻢ ﺍﺩﺭﺍﮎ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﻣــﺮﻍ ﻭ ﻣــﺎﻫﻴﺶ ﺍﺯ ﺗﻴــﻎ ﻭ ﺗﻴــﺮ‬ ‫ﻧﺪﻳـــﺪﻡ ﭼﻨـــﻴﻦ ﺩﺍﻡ ﻧﺨﺠﻴـــﺮ ﮔﻴـــﺮ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺩﺍﻡ ﻣﺎﻫﻲﺳـﺖ ﭘـﺲ ﻣـﺮﻍ ﭼﻴﺴـﺖ‬ ‫ﭼﻨــﻴﻦ ﺩﺍﻡ ﺑــﺎ ﻫــﻴﭻ ﺻــﻴﺎﺩ ﻧﻴﺴــﺖ‬ ‫ﻭ ﻟـــﻴﮑﻦ ﺷـــﺐ ﻋﻴـــﺪ ﻣـــﺮﺩﺍﻥ ﻣـــﺮﺩ‬ ‫ﺷــــﺒﻲ ﺑــــﻮﺩ ﺍﺯ ﮔــــﺮﺩ ﺭﻭﺯ ﻧﺒــــﺮﺩ‬ ‫ﻫـــﻼﻝ ﺷـــﺐ ﻋﻴـــﺪ ﺷﻤﺸـــﻴﺮ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺑـﻪ ﭼﺸـﻤﻲ ﮐـﻪ ﺍﺯ ﺯﻧـﺪﮔﻲ ﺳـﻴﺮ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﻧــﻢ ﺍﺯ ﺗﻴــﻎ ﺑﺮﭼﻴــﺪ ﻋﮑــﺲ ﺳــﻮﺍﺭ‬ ‫ﺯ ﺑــﺲ ﺗﺸــﻨﮕﻲ ﮐــﺮﺩ ﺩﺭ ﻣــﺮﺩ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﺗﻴــﻎﻫــﺎﻱ ﺩﻭ ﺩﻡ ﺷــﺪ ﺩﻭ ﭘﺸــﺖ‬ ‫ﺩﻡ ﺗﻴــﻎ ﺑﺮﮔﺸــﺖ ﺍﺯ ﺑــﺲﮐــﻪ ﮐﺸــﺖ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﻧﻪ ﻣﻴﻠﻲ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺳﻮ ﺯ ﺭﺷﻮﺕ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫‪ // ٥٤‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺯ ﻣﻮﺟﺶ ﻫﻤﻴﻦ ﺗﻴـﻎ ﺑـﻮﺩﻩ ﺍﺳـﺖ ﺑـﺲ‬ ‫ﺑـﻪ ﺩﺷـﻤﻦ ﺍﮔـﺮ ﭘﺸـﺖ ﮔﺮﺩﺍﻧـﺪﻩ ﮐـﺲ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩ ﺗﻴﻎ ﺭﺍ ﺧﻮﻥﺷـﺎﻥ ﮔـﺮ ﭼـﻮ ﺯﻧـﮓ‬ ‫ﻋﺠــﺐ ﻧﻴﺴــﺖ ﺍﺯ ﮐــﻴﻦ ﻣــﺮﺩﺍﻥ ﺟﻨــﮓ‬ ‫ﮐـــﻪ ﭘـــﺎ ﺁﻭﺭﺩ ﺑـــﺎ ﭼﻨـــﻴﻦ ﺩﺳـــﺘﺒﺮﺩ‬ ‫ﺯ ﺗــﻦ ﺩﺳــﺖ ﺭﺍ ﺑــﺎﺩ ﺷﻤﺸــﻴﺮ ﺑــﺮﺩ‬ ‫ﮔـﻞ ﺯﺧـﻢﻫـﺎﻳﺶ ﺑـﻪ ﺗـﻦ ﺩﺳـﺘﻪ ﺷـﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﭘــﻴﭻ ﮐﻤﻨــﺪ ﺁﻧﮑــﻪ ﭘﻴﻮﺳــﺘﻪ ﺷــﺪ‬ ‫ﺩﻭ ﺳــﺮ ﭘﻨﺠــﻪ ﻣــﺮﺩ ﺳــﭙﺮﻭﺍﺭ ﺩﺍﺷــﺖ‬ ‫ﺳـﭙﺮ ﭼـﺎﮎﻫـﺎ ﺑـﺲﮐـﻪ ﺑﺴـﻴﺎﺭ ﺩﺍﺷـﺖ‬ ‫ﺭﺳــﻴﺪ ﺁﺏ ﺍﺯ ﺟــﻮﻱ ﺯﺧﻤــﻲ ﺩﮔــﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻥ ﺟﻮﻱ ﺯﺧﻤﻲ ﮐـﻪ ﺷـﺪ ﺧﺸـﮏﺗـﺮ‬ ‫ﺯ ﺳــﻴﻨﻪ ﺑﻐــﻞ ﺟــﺮ‪ ‬ﻭ ﺗﺤﺮﻳــﺮ ﺩﺍﺷــﺖ‬ ‫ﺯ ﺍﺷــﮑﺎﻝ ﮔــﺮ ﺯﺧــﻢ ﺷﻤﺸــﻴﺮ ﺩﺍﺷــﺖ‬ ‫ﻋﺠــﺐ ﻧﻴﺴــﺖ ﻓﺮﺳــﻮﺩ ﺍﮔــﺮ ﺷــﻤﻊﻭﺍﺭ‬ ‫ﺳـــﻨﺎﻥ ﺑـــﻮﺩ ﺷـــﻤﻊ ﺷـــﺐ ﮐـــﺎﺭﺯﺍﺭ‬ ‫ﻧـــﻲ ﻧﻴـــﺰﻩ ﻣـــﻲﮐـــﺮﺩ ﮐـــﺎﺭ ﮐﻤﻨـــﺪ‬ ‫ﻧـﻢ ﺧـﻮﻥ ﺯ ﺑـﺲ ﺩﺍﺷـﺖ ﺩﺭ ﺑﻨـﺪ ﺑﻨـﺪ‬ ‫ﺗـــﻦ ﺍﺯ ﺯﺧـــﻢ ﺍﻭﻝ ﺧﺒـــﺮﺩﺍﺭ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﺑـﺲ ﺯﺧـﻢ ﺑـﺮ ﺭﻭﻱ ﻫـﻢ ﺑـﺎﺭ‪ ١‬ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻧﻴـــﺰﻩ ﺭﻩ ﺍﺳـــﺐ ﺩﻳـــﺪﻱ ﺳـــﻮﺍﺭ‬ ‫ﺯ ﺧــﻮﻥ ﺭﻭﻱ ﻣﻴــﺪﺍﻥ ﻧﺒــﻮﺩ ﺁﺷــﮑﺎﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﮔﻔﺘـــﺎﺭ ﻭ ﮐــﺮﺩﺍﺭ ﺩﺭ ﮐـــﺎﺭ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺗﻔﻨــﮓ ﺍﺯ ﺗــﻒ ﮐــﻴﻦ ﺷــﺮﺭ ﺑــﺎﺭ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﻓﺘﻴﻠـــﻪ ﻫﻤﻴﺸـــﻪ ﺍﺳـــﺖ ﻫﻤـــﺮﺍﻩ ﺍﻭ‬ ‫ﺭﺳــﺪ ﺗــﺎ ﺑــﻪ ﻏــﻮﺭ ﺟﺮﺍﺣــﺖ ﻧﮑــﻮ‪٢‬‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻨـﺪﺩ ﮔﻬـﻲ ﺯﺧـﻢ ﺟﺎﻧﮑـﺎﻩ ﺧـﻮﻳﺶ‪٣‬‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺍﺷــﺖ ﺑــﺎﺭﻭﺕ ﻫﻤــﺮﺍﻩ ﺧــﻮﻳﺶ‬ ‫ﮔﺮﻓــﺖﺳــﺖ ﺑــﺎﺭﻭﺕ ﻫﻤــﺮﺍﻩ ﺧــﻮﻳﺶ‬ ‫ﭘــﻲ ﺑﺴــﺘﻦ ﺯﺧــﻢ ﺟﺎﻧﮑــﺎﻩ ﺧــﻮﻳﺶ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﺳــﺒﺎﺏ ﺟــﺮ‪‬ﺍﺣﻴﺶ ﻫﻤﺮﻫﺴــﺖ‬ ‫ﻫﻤﺎﻧــﺎ ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺯﺧــﻢ ﺧــﻮﺩ ﺁﮔﻬﺴــﺖ‬ ‫ﻭ ﻟـــﻴﮑﻦ ﭼـــﻮ ﻣﻈﻠـــﻮﻡ ﭘـــﺮ ﺩﻭﺩ ﺩﻝ‬ ‫ﺯ ﻇﻠﻤـــﺶ ﺳـــﻴﻪ ﺑﺎﻃﻨـــﺎﻥ ﻣﻨﻔﻌـــﻞ‬ ‫ﭘــﺮﺵ ﺗــﺎ ﻧﮑﺮﺩﻧــﺪ ﺧــﺎﻣﻮﺵ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﻧـﻪ ﺑﻴﻬـﻮﺩﻩ ﺯﻳـﻦﮔﻮﻧـﻪ ﺩﺭ ﺟـﻮﺵ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺩﺭ ﭼـــﻪ ﮐﺒـــﻮﺗﺮ ﮐﻨـــﺪ ﺁﺷـــﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳــﺒﮏ ﺁﻣــﺪ ﻭ ﺭﻓــﺖ ﻣﻬــﺮﻩ ﭼﻨــﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﺮﻭ ﺩﻳـــﺪﻩ ﺑـــﺎﻥ ﺩﻳـــﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﻭﺧﺘـــﻪ‬ ‫ﭼــﻪ ﺟــﺎﻥﻫــﺎ ﺯ ﺧــﺎﻝ ﻟــﺒﺶ ﺳــﻮﺧﺘﻪ‬ ‫ﮐـــﻪ ﭘﻴﻤﺎﻧـــﺔ ﻋﻤـــﺮ ﺍﻭ ﭘـــﺮ ﻧﺒـــﻮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﭘــﻴﺶ ﮐــﻪ ﺩﻝ ﮐــﺮﺩ ﺧــﺎﻟﻲ ﺯ ﺩﻭﺩ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﻳﺎﺭ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺩﺭﻭ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٥٥ //‬‬ ‫ﺑﻼﻫـــﺎ ﺩﺭﻳـــﻦ ﮐﻮﭼـــﻪ ﺩﺍﺭﻧـــﺪ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﻓـﺮﺍﺥﺳـﺖ ﻭﺣﺸـﺖ ﺩﺭﻳـﻦ ﺗﻨـﮓ ﭼـﺎﻩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﻧـــﺪﺍﺯ ﺧـــﻮﻧﺮﻳﺰﻱ ﺁﻳـــﺪ ﺑـــﺮﻭﻥ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﮐﻮﭼــﻪ ﻫﺮﭼﻴــﺰ ﮐﺎﻳـــﺪ ﺩﺭﻭﻥ‬ ‫ﺩﻟﺶ ﺍﻳﻦ ﭼﻨﻴﻦ ﭘـﺮ ﺯ ﺩﺳـﺖ ﮐـﻪ ﺑـﻮﺩ‪١‬‬ ‫ﺩﺭﻭﻥ ﻫــﺮ ﻧﻔــﺲ ﮐــﺮﺩ ﺧــﺎﻟﻲ ﺯ ﺩﻭﺩ‬ ‫ﺷـــﻮﺩ ﺟﻤﻠـــﻪ ﺟـــﺰﻭ ﺗـــﻦ ﺩﻳﮕـــﺮﺍﻥ‬ ‫ﺧــﻮﺭﺩ ﻟﻘﻤــﻪﺍﻱ ﮔــﺮ ﺯ ﺧــﻮﺍﻥ ﺟﻬــﺎﻥ‬ ‫ﺗـــﺄﺛﺮ ﮐﺸـــﺪ ﺗـــﺎ ﺳـــﻪ‪ ٢‬ﺣﺮﻓـــﻲ ﺍﺯﻭ‬ ‫ﺩﻟــﺶ ﭘــﺮ ﻟــﺒﺶ ﺧــﺎﻟﻲ ﺍﺯ ﮔﻔﺘﮕــﻮ‬ ‫ﺯ ﺩﺳـﺘﺶ ﻫﻤـﺎﻥ ﻋـﺎﻟﻤﻲ ﺧﺴـﺘﻪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻮﺏ ﺍﺭﭼﻪ ﺩﺳﺘﺶ ﻗﻀﺎ ﺑﺴـﺘﻪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﺣــﺮﻓﺶ ﻣﻴــﺎﻭﺭ ﮐــﻪ ﺑﻴﻨــﻲ ﺯﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻳﮑــﻲ ﺭﺍ ﮐــﻪ ﺁﺗــﺶ ﺟﻬــﺪ ﺍﺯ ﺩﻫــﺎﻥ‬ ‫ﺯ ﺑـــﻴﻢ ﺍﻳﻠـــﺪﺭﻡ ﻟﻨﮕـــﺮ ﺍﺯ ﺩﺳـــﺖ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺑـﻼ ﺭﺍ ﭼـﻮ ﻃﻮﻓـﺎﻥ ﺷـﺪ ﺍﺯ ﺣـﺪ ﺯﻳـﺎﺩ‬ ‫ﭼــﻮ ﻣــﺎﻫﻲ ﻓــﺮﻭ ﺑــﺮﺩ ﺳــﺮ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﺁﺏ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻗﺼـــﺪ ﻧﻬـــﺎﻥﺧﺎﻧـــﺔ ﺍﺣﺘﺠـــﺎﺏ‬ ‫ﮐــﻪ ﺁﻥ ﻣــﺎﻫﻲ ﺟﺴــﺘﻪ ﺁﻣــﺪ ﺑــﻪ ﺩﺍﻡ‬ ‫ﺗﻔﺤـﺺ ﺑـﻪ ﻫـﺮ ﺳـﻮﻱ ﺑﺮﺩﺍﺷـﺖ ﮔـﺎﻡ‬ ‫ﺑـﻪ ﺟـﺎ ﺑـﻮﺩ ﺑـﺮ ﺟـﺎﻥ ﺍﮔـﺮ ﻣـﻲﻃﭙﻴـﺪ‬ ‫ﺯ ﺩﺭﻳــﺎﻱ ﺩﻭﻟــﺖ ﺑــﻪ ﺳــﺎﺣﻞ ﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﭼـﻮ ﺭﻩ ﻳﺎﻓـﺖ ﺟـﺎﻥ ﻧـﻮﻱ ﻳﺎﻓـﺖ ﺑـﺎﺯ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺩﺭﻳـــﺎﻱ ﺑـــﺰﻡ ﺷـــﻪ ﺳـــﺮﻓﺮﺍﺯ‬ ‫ﺭﻩ ﻋﻔــــﻮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﮐــــﺮﻡ ﮐــــﺮﺩ ﺳــــﺮ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸـــﻪ ﺑـــﻪ ﺷـــﮑﺮﺍﻧﺔ ﺍﻳـــﻦ ﻇﻔـــﺮ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺣﮑـــﻢ ﻧﺸﺴـــﺘﻦ ﺳـــﺮﺍﻓﺮﺍﺧﺘﺶ‬ ‫ﺑــﻪ ﭘﺮﺳــﺶ ﺩﻟــﺶ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺑﻨــﻮﺍﺧﺘﺶ‬ ‫ﺑــﻪ ﺣﮑــﻢ ﻧﺸﺴــﺘﻦ ﺩﮔــﺮ ﺭﻩ ﻧﺸﺴــﺖ‬ ‫ﺩﻟﺶ ﮔﺮﭼﻪ ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ‪ ٣‬ﺍﺯ ﻫﺮﭼﻪ ﻫﺴـﺖ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺩﺭﻉ ﺣﺼـــﻴﻦ ﺳـــﻼﻣﺖ ﺭﺳـــﻴﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﺸــﺮﻳﻒ ﺍﺣﺴــﺎﻥ ﺩﻟــﺶ ﺁﺭﻣﻴــﺪ‬ ‫ﻫﻤــــﺎﻱ ﺷﮑﺴــــﺘﻪ ﭘــــﺮ ﻭ ﺑــــﺎﻝ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﮔـــــﺮ ﺩﺍﺩ ﺷـــــﻪ ﺍﻭﺝ ﺍﻗﺒـــــﺎﻝ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻗـﺪﺭﺕ ﮔﺮﻓـﺖ ﻭ ﺯ ﻫﻤـﺖ ﮔﺬﺍﺷـﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻭﻣﺶ ﺑﺮ‪ ٤‬ﺍﻭﺭﻧـﮓ ﺩﻭﻟـﺖ ﮔﺬﺍﺷـﺖ‬ ‫ﺍﺯﻳــﻦ ﻣــﺮﺩﻱ‪ ٥‬ﻭ ﻣﺮﺩﻣــﻲ ﺷــﺪ ﺗﻤــﺎﻡ‬ ‫ﭘــﺲ ﺍﺯ ﻧﺎﺍﻣﻴــﺪﻱ ﺭﺳــﺎﻧﺪﺵ ﺑــﻪ ﮐــﺎﻡ‬ ‫ﺟـﺰﺁﻥ ﺩﺳـﺖ ﭘـﺮﻭﺭﺩ ﻗـﺪﺭﺕ ﮐـﻪ ﮐـﺮﺩ‬ ‫ﺑـﻪ ﺧﺼـﻢ ﻗـﻮﻱ ﺍﻳـﻦ ﻣـﺮﻭ‪‬ﺕ ﮐـﻪ ﮐـﺮﺩ‬ ‫‪ .١‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺑﻪ ﺍﻧﺒﺮ ﮐﺸﺪ ﻣﺎﺷﻪ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﺑﺮﺧﻮﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﮒ‪ :‬ﺩﺭ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﮒ‪ :‬ﻣﺮﺩﻣﻲ‪.‬‬

‫‪ // ٥٦‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧــﺪﺵ ﺑــﺎﺭ ﺩﻳﮕــﺮ ﮔﺮﻓــﺖ‬ ‫ﺯ ﺷــﻴﺮ ﺁﻥ ﮐﺴــﻲ ﺑﻨــﺪ ﺭﺍ ﺑﺮﮔﺮﻓـــﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﺷﻤﺸــﻴﺮ ﺑﮕﺮﻓﺘــﻪ ﺁﻥ ﻣــﺮﺯ ﻭ ﺑــﻮﻡ‬ ‫ﺯ ﺗــﻮﺭﺍﻥ ﺯﻣــﻴﻦ ﺑــﺮﺩﻩ ﻟﺸــﮑﺮ ﺑــﻪ ﺭﻭﻡ‬ ‫ﭼـﻮ ﻗﻴﺼـﺮ ﺑـﻪ ﺩﺳـﺖ ﺁﻣـﺪﻩ ﺳـﺮﻭﺭﻱ‬ ‫ﭼــﻮ ﺭﻭﻣــﺶ ﻣﺴــ ﹼﺨﺮ ﺷــﺪﻩ ﮐﺸــﻮﺭﻱ‬ ‫ﭼﻨــﻴﻦ ﺑــﻮﺩ‪ ١‬ﺁﺧــﺮ ﮔــﺮ ﺍﻭﻝ ﺷﮑﺴــﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤ‪‬ـﺖ ﺍﺯﺁﻥ ﻫـﺮ ﺩﻭ ﺑﺮﺩﺍﺷـﺖ ﺩﺳـﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺗـﻮﺭﺍﻥ ﻋﻴـﺎﻥ ﺭﻓـﺖ ﺯﺍﻥ ﻣـﺮﺯ ﻭ ﺑـﻮﻡ‬ ‫ﭼــﻮ ﺩﻟﺨــﻮﺍﻩ ﺷــﺪ ﺳــﺎﺧﺘﻪ ﮐــﺎﺭ ﺭﻭﻡ‬ ‫ﭼــﻮ ﺧﻮﺭﺷــﻴﺪ ﮔﺮﺩﻳــﺪ ﻣﺸــﺮﻕ ﻧــﻮﺍﺯ‬ ‫ﺩﮔــــﺮ ﺑــــﺎﺭﻩ ﺷﺎﻫﻨﺸــــﻪ ﺳــــﺮﻓﺮﺍﺯ‬ ‫ﺳــــﻮﺍﺩ ﺳــــﻤﺮﻗﻨﺪ ﺧﻮﺭﺷــــﻴﺪ ﺯﺍﺭ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﺯ ﺳــﺎﻳﺔ ﭼﺘــﺮ ﮔــﺮﺩﻭﻥ ﻣــﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺁﻥ ﺧﻄﹼـــﻪ ﺩﺍﺩ ﺁﺑﺮﻭﻳـــﻲ‪ ٢‬ﺩﮔـــﺮ‬ ‫ﻏﺒــــﺎﺭ ﺭﻩ ﺷــــﺎﻩ ﺧﻮﺭﺷــــﻴﺪ ﻓــــﺮ‬ ‫ﻋــﺮﻭﺱ ﻇﻔــﺮ ﺳــﺮﻣﻪ ﺩﺍﻥ ﮐــﺮﺩ ﭘــﺮ‬ ‫ﺯ ﮔـــــﺮﺩ ﺭﻩ ﺷـــــﺎﻩ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺗﻤ‪‬ـــــﺮ‬ ‫ﺷــﺪ ﺁﺭﺍﺳــﺘﻪ ﭼــﻮﻥ ﭼﻤــﻦ ﺍﺯ‪ ٤‬ﺑﻬــﺎﺭ‬ ‫ﺳـــــﻤﺮﻗﻨﺪ ﺯﺍﻥ‪ ٣‬ﺳـــــﺮﻭﺭ ﻧﺎﻣـــــﺪﺍﺭ‬ ‫ﺳـــﭙﺎﻫﻲ ﻫﻤـــﻪ ﺗـــﺎﺟﺮ ﺁﻣـــﺪ ﺯ ﺭﻭﻡ‬ ‫ﺯ ﺑــﺲ ﺗﺤﻔــﻪ ﺁﻭﺭﺩ ﺁﻥ ﻣــﺮﺯ ﻭ ﺑــﻮﻡ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻮﺩ ﺍﻧﮑﻪ ﺯﻳﻦ ﺗﺤﻔـﻪ ﻗـﺎﺭﻭﻥ ﻧﮕﺸـﺖ‬ ‫ﭼﻪ ﺳـﮑﺎﻥ ﺷـﻬﺮ ﻭ ﭼـﻪ ﺗﺮﮐـﺎﻥ ﺩﺷـﺖ‬ ‫ﻓﺸــــﺎﻧﺪﻧﺪ ﺍﺯ ﺧﻮﻳﺸــــﺘﻦ ﮔــــﺮﺩ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﭘـﺲ ﺍﺯ ﭼﻨـﺪ ﺭﻭﺯﻱ ﮐــﻪ ﺷـﺎﻩ ﻭ ﺳــﭙﺎﻩ‬ ‫ﺳــﻔﺮ ﺑــﺮ ﺷــﺘﺮ ﺑﺴــﺖ ﺭﺧــﺖ ﻣﻘــﺎﻡ‬ ‫ﻫﻨـــﻮﺯ ﺍﺯ ﺳـــﻤﺮﻗﻨﺪ ﻧﮕﺮﻓﺘـــﻪ ﮐـــﺎﻡ‬ ‫ﺳـﻼﺣﺶ ﺗـﻦ‪ ٦‬ﺍﺯ ﺧـﻮﻥ ﺭﻭﻣـﻲ ﻫﻨـﻮﺯ‬ ‫ﺑـﻪ ﻏــﺰﻭ‪ ٥‬ﺧﻄــﺎ ﺷـﺪ ﺷــﻪ ﮐﻔــﺮ ﺳــﻮﺯ‬ ‫ﮐـﻪ ﺑـﺎﺯﺵ ﺯ ﺟـﺎ ﺟﻨـﮓ ﺗﺮﮐـﺎﻥ ﺭﺑـﻮﺩ‬ ‫ﮐﻤـــﺎﻥ ﺍﺯ ﮐﺸـــﺎﮐﺶ ﻧﻴﺎﺳـــﻮﺩﻩ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﭘـــﺮﻭﺍﺯ ﺁﻣـــﺪ ﺯ ﺑﺎﻧـــﮓ ﻧﻔﻴـــﺮ‬ ‫ﻧﻴﺎﺳــــﻮﺩﻩ ﺩﺭ ﺁﺷــــﻴﺎﻥ ﻣــــﺮﻍ ﺗﻴــــﺮ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑــﺎﺯﺵ ﮐﺸــﻴﺪﻧﺪ ﺑﻬــﺮ ﻣﺼــﺎﻑ‬ ‫ﺩﻡ ﺧــﻮﺵ ﻧــﺰﺩ ﺗﻴــﻎ ﮐــﻴﻦ ﺩﺭ ﻏــﻼﻑ‬ ‫ﮐﻪ ﺯﺩ ﻣـﻮﺝ ﺧـﻮﻥ ﺑـﺮ ﺭﺧـﺶ ﺑـﺎﺯ ﺁﺏ‬ ‫ﻧﺸــﺪ ﺑﺴــﺘﻪ ﭼﺸــﻢ ﺯﺭﻩﻫــﺎ ﺯ ﺧــﻮﺍﺏ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺑﺴﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺁﺑﺮﻭﻱ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﺍﺯﺍﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﮒ‪ :‬ﺩﺭ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﮒ‪ :‬ﻋﺰﻡ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﮒ‪ :‬ﺗﺮ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٥٧ //‬‬ ‫ﺩﮔــﺮ ﭼــﻮﻥ ﺗــﺐ ﻧﻮﺑــﻪ ﺑﺮﮔﺸــﺖ ﺯﻭﺩ‬ ‫ﺩﻭ ﺭﻭﺯﻱ ﺗﻔﻨــﮓ ﺍﺯ ﺗــﺐ ﺁﺳــﻮﺩﻩ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺳﭙﺮ ﺑـﺎﺯ ﺑﺮﺧﺎﺳـﺖ‪ ١‬ﻫﻤﭽـﻮﻥ ﺳـﺤﺎﺏ‪٢‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺷـﺪ ﺩﻭ ﺭﻭﺯﻱ ﭼـﻮ ﮔـﻞ ﺩﺭ ﻧﻘـﺎﺏ‬ ‫ﺑــﻪ ﻋــﺰﻡ ﺧﻄــﺎ ﺭﻓــﺖ ﺭﺍﻩ ﺻــﻮﺍﺏ‬ ‫ﺳـــﭙﺎﻫﻲ ﭼﻨـــﻴﻦ ﺍﺯ ﻇﻔـــﺮ ﮐﺎﻣﻴـــﺎﺏ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﻋﻤــﺮ ﺩﺭ ﺟﻨــﮓ ﺑــﻮﺩﻩ ﻫﻤــﻪ‬ ‫ﺳـــﭙﺎﻫﻲ ﻣﺼـــﺎﻑ ﺁﺯﻣـــﻮﺩﻩ ﻫﻤـــﻪ‬ ‫ﺯ ﺍﻗﺒـــﺎﻝ ﺷـــﻪ ﺩﻳـــﺪﻩ ﺗﻌﻠـــﻴﻢﻫـــﺎ‬ ‫ﺳـــﭙﺎﻫﻲ ﮐـــﻪ ﺩﺭ ﻓـــﺘﺢ ﺍﻗﻠـــﻴﻢﻫـــﺎ‬ ‫ﺑـــﻪ ﹸﺍﺗـــﺮﺍﺭ ﺁﻣـــﺪ ﻃﻠﺒﮑـــﺎﺭ ﺟﻨـــﮓ‬ ‫ﻧﻪ ﻟﺸﮑﺮ ﮐـﻪ ﺻـﺪ ﺑﻴﺸـﻪ ﺷـﻴﺮ ﻭ ﭘﻠﻨـﮓ‬ ‫ﺧﺒـــﺮ ﺷـــﺪ ﺑـــﻪ ﻧﺎﺳـــﺎﺯﻱ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﭼـﻮ ﺩﻟﺨـﻮﺍﻩ ﺷـﺪ ﺟﻤﻠـﻪ ﺳـﺎﻣﺎﻥ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﻏـــﺰﺍﻝ ﺳـــﻼﻣﺖ ﺭﻣﻴـــﺪﻥ ﮔﺮﻓـــﺖ‬ ‫ﺩﮔـــﺮ ﺩﻳـــﺪﺓ ﺑـــﺪ ﭘﺮﻳـــﺪﻥ ﮔﺮﻓـــﺖ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﺯ ﻋــﺎﺭﺽ ﺗــﺐ ﺗﻐﻴ‪‬ــﺮ ﭘــﺬﻳﺮ‬ ‫ﻣــــﺰﺍﺝ ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﺁﻓــــﺎﻕ ﮔﻴــــﺮ‬ ‫ﻧﺸــــﺎﻥ ﺩﺍﺩﻱ‪ ٣‬ﺍﺯ ﺁﻓﺘــــﺎﺏ ﺗﻤــــﻮﺯ‬ ‫ﺯ ﮔﺮﻣـــﻲ ﺗـــﺐ ﺷـــﺎﻩ ﮔﻴﺘـــﻲ ﻓـــﺮﻭﺯ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑــﻲﺗــﺎﺏ ﮔــﺮﺩﺩ ﺗــﻦ ﺍﺯ ﺩﺭﺩ ﺳــﺮ‬ ‫ﺟﻬــﺎﻥ ﻣﻀــﻄﺮﺏ ﺷــﺪ ﺍﺯﻳــﻦ ﺭﻫﮕــﺬﺭ‬ ‫ﭼــﻮ ﻧﺒﻀــﺶ ﺯ ﺁﺭﺍﻡ ﺷﺴــﺘﻨﺪ ﺩﺳــﺖ‬ ‫ﻃﺒﻴﺒــﺎﻥ ﮐــﻪ ﺑــﺮ ﭼــﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭﻧــﺪ ﺩﺳــﺖ‬ ‫ﻃﺒﻴﺒــــــﺎﻥ ﺯ ﺑﻴﻤــــــﺎﺭ ﺑﻴﻤــــــﺎﺭﺗﺮ‬ ‫ﺩﻝ ﺍﺯ ﺟــﺎﻥ ﺩﺭﻳــﻦ ﮐﻠﻔــﺖ ﺍﻓﮕــﺎﺭﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﻧﺴﺨﻪ ﭼﻮﻥ ﺧﺎﻣﻪ ﭘـﻲ ﺑـﺮﺩﻩ ﺷـﺪ‬ ‫ﻣــﺪﺍﻭﺍ ﺑــﻪ ﻗــﺎﻧﻮﻥ ﺑﺴــﻲ ﮐــﺮﺩﻩ ﺷــﺪ‬ ‫ﮐــﻪ ﺣﺮﻓــﻲ ﺩﺭ ﺍﻭﺭﺍﻕ ﻗــﺎﻧﻮﻥ ﻧﻬﺸــﺖ‬ ‫ﻃﺒﻴـﺐ ﺁﻥ ﻗـﺪﺭ ﻧﺴـﺨﻪ ﺑﻴـﺮﻭﻥ ﻧﻮﺷـﺖ‬ ‫ﺯ ﺑﻴـــﺮﻭﻥ ﺩﺭ ﺧﺎﻧـــﻪ ﺟـــﺎﺭﻭﺏ ﮐـــﺮﺩ‬ ‫ﻃﺒﻴﺒــﻲ ﮐــﻪ ﺩﺭﺩ ﻧﻬــﺎﻥ ﺧــﻮﺏ ﮐــﺮﺩ‬ ‫ﻃﺒﺎﺷــﻴﺮ ﺍﺯ ﺻــﺒﺢ ﻭ ﺻــﻨﺪﻝ ﺯ ﻣﻬــﺮ‬ ‫ﻓﻠــﮏ ﺑــﺮ ﺳــﺮﺵ ﺑــﺮﺩ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﻣﻬــﺮ‬ ‫ﺑﻠــﻲ ﺷــﺎﻩ ﺧﻮﺭﺷــﻴﺪ ﺑﮕﺮﻓﺘــﻪ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺟﻬـﺎﻥ ﺯﻳـﻦ ﮐـﺪﻭﺭﺕ ﺳـﻴﻪ ﻣـﻲﻧﻤـﻮﺩ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸــﺎﻩ ﺷــﺪ ﮔــﺮﻡ ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣــﻪ ﺳــﺮﺩ‬ ‫ﭼـﻪ ﮔـﻮﻳﻢ ﺗـﺐ ﺑـﻲﻣـﺮﻭﺕ ﭼـﻪ ﮐـﺮﺩ‬ ‫ﻓﻠــﮏ ﺩﺍﺷــﺘﻲ ﻗــﺮﺹ ﮐــﺎﻓﻮﺭ ﻣــﺎﻩ‪٤‬‬ ‫ﺯ ﺷــﺐ ﺗــﺎ ﺳــﺤﺮﮔﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﺎﺭﮔــﺎﻩ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺑﺮﺧﻮﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺣﺒﺎﺏ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﮒ‪ :‬ﻭ ﻣﺎﻩ‪.‬‬

‫‪ // ٥٨‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺯ ﺩﺍﺭﻭ ﻧﻤـــﻲﻳﺎﻓـــﺖ ﺟـــﺰ ﺍﺷـــﺘﺪﺍﺩ‬ ‫ﻣﺮﺽ ﺗـﻦ ﺑـﻪ ﺗﺸـﺨﻴﺺ ﻫـﺮ ﭼﻨـﺪ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﻋـــــﺎ ﺯﺍﻥ ﻧﮕﺮﺩﻳـــــﺪ ﻓﺮﻳـــــﺎﺩﺭﺱ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﻏــﻢ ﺯ ﮐــﺲ ﺑﺮﻧﻴﺎﻣــﺪ‪ ١‬ﻧﻔــﺲ‬ ‫ﻣﺤـــﻴﻂ ﻃﺒﻴﻌـــﺖ ﺷـــﺪ ﺁﺷـــﻔﺘﻪﺗـــﺮ‬ ‫ﺯ ﺩﺍﺭﻭ ﻭ ﺗـــﺪﺑﻴﺮ ﻫـــﺮ ﭼـــﺎﺭﻩ ﮔـــﺮ‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﻓــﻲﺍﻟﻤﺜــﻞ ﺑﺎﺷــﺪ ﺁﺏ ﺣﻴــﺎﺕ‬ ‫ﺑﻬــﻢ ﻣــﻲﺧــﻮﺭﺩ ﺩﻳﮕــﺮ‪ ٢‬ﺍﺯ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ‬ ‫ﺟﻬـــﺎﻥ ﺭﺍ ﭘﺪﻳـــﺪ ﺁﻣـــﺪﻱ ﺍﻧﻘـــﻼﺏ‬ ‫ﭼــﻮ ﻣــﻲﺁﻣــﺪ ﺍﺯ ﺩﺭﺩ ﺩﺭ ﺍﺿـــﻄﺮﺍﺏ‬ ‫ﺯ ﺩﺭﻳــﺎ ﺷــﺪﻱ ﺟــﺰﺭ ﻭ ﻣــﺪ ﺁﺷــﮑﺎﺭ‪٣‬‬ ‫ﺯ ﺑﺴــﺘﺮ ﻓﺘــﺎﺩﻱ ﭼــﻮ ﺑــﺮ ﻳــﮏ ﮐﻨــﺎﺭ‬ ‫ﺑــــﻪ ﺁﺭﺍﻣﮕــــﺎﻩ ﺣﻘﻴﻘــــﻲ ﺭﺳــــﻴﺪ‬ ‫ﭼــﻮ ﺑــﻲﻃــﺎﻗﺘﻲﻫــﺎ ﺑــﻪ ﻏﺎﻳــﺖ ﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫ﺧـــﺪﺍ ﺳـــﺎﻳﺔ ﺧـــﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺑﺮﮔﺮﻓـــﺖ‬ ‫ﺑـﻪ ﻫـﺮ ﺗـﻦ ﻏـﻢ ﺑـﻲﺳـﺮﻱ ﺩﺭﮔﺮﻓـﺖ‬ ‫ﺯﻣـﻴﻦ ﺳـﺮ ﺑـﻪ ﺳـﺮ ﮔﺸـﺖ ﻣـﺎﺗﻢﮐـﺪﻩ‬ ‫ﻓﻠــﮏ ﮔﺸــﺖ ﭼــﻮﻥ ﺷﻴﺸــﻪ ﺑــﺮﻫﻢﺯﺩﻩ‬ ‫ﺳــﺮ ﺑــﻲﺗــﻦ ﺗــﺎﺝ ﮔﺮﺩﻳــﺪ ﭘﺴــﺖ‬ ‫ﺗـﻦ ﺑـﻲﺳـﺮ ﺗﺨـﺖ‪ ٤‬ﺩﺭ ﺧـﻮﻥ ﻧﺸﺴـﺖ‬ ‫ﻧﮕــﻴﻦ ﻧــﺎﻡ ﺧــﻮﺩ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣــﻮﺵ ﮐــﺮﺩ‬ ‫ﺯ ﺑـﺲ ﮐـﺎﻳﻦ ﺍﻟـﻢ ﻏـﺎﺭﺕ ﻫـﻮﺵ ﮐـﺮﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﭼﻮﻥ ﺯﺭ ﻳﮑـﻲ ﺷـﺪ ﺭﺥ ﻭ ﭘﺸـﺖ ﺍﻭ‬ ‫ﭼﻨـــﺎﻥ ﺯﻳـــﻦ ﻣﺼـــﻴﺒﺖ ﺧﺮﺍﺷـــﻴﺪ ﺭﻭ‬ ‫ﮐــﻪ ﭼــﻮﻥ ﺍﺑــﺮ ﺑﮕﺮﻳﺴــﺖ ﺑــﻲﺍﺧﺘﻴــﺎﺭ‬ ‫ﻣﺼــﻴﺒﺖ ﭼﻨــﺎﻥ ﮐــﺮﺩ ﺩﺭ ﭼﺘــﺮ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﻣــﻪ ﺳــﺮ ﻋﻠــﻢ ﮔﺸــﺖ ﺍﺯ ﻏــﻢ ﻫــﻼﻝ‬ ‫ﻋﻠـﻢ ﮐﺎﺳـﺖ ﺩﺭ ﻣـﺎﺗﻤﺶ ﭼـﻮﻥ ﺧـﻼﻝ‬ ‫ﺯ ﺭﻭﻳـﻴﻦ ﺗﻨـﻲ ﻃﺒـﻞ ﮐـﺎﺭﻱ ﻧﺴـﺎﺧﺖ‪٥‬‬ ‫ﺳـــﺮﺍﭘﺎﻱ ﺩﺭ ﻣـــﺎﺗﻢ ﺷـــﻪ ﮔـــﺪﺍﺧﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺪﻱ ﺗﻴـــﻎ ﺭﺍ ﺍﺷـــﮏ ﺟـــﻮﻫﺮ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺯ ﺩﻭﺭﻱ ﺁﻥ ﺩﺳـــﺖ ﮔـــﻮﻫﺮ ﻓﺸـــﺎﻥ‬ ‫ﮐﺸـــﻴﺪﻥ ﻧﻴﺎﺭﺍﺳـــﺖ ﺟـــﺰ ﺗﻴـــﻎ ﺁﻩ‬ ‫ﺳــﭙﺎﻫﻲ ﺯ ﺑــﺲ ﮐﺎﺳــﺖ ﺍﺯ ﺩﺭﺩ ﺷــﺎﻩ‬ ‫ﮐﻪ ﻧﻔﺸﺎﻧﺪ ﺟﺰ ﺍﺷـﮏ ﺗﺨﻤـﻲ ﺑـﻪ ﺧـﺎﮎ‬ ‫ﺭﻋﻴ‪‬ــﺖ ﺯ ﻏــﻢ ﺷــﺪ ﭼﻨــﺎﻥ ﺩﺭﺩﻧــﺎﮎ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫــﺮ ﺩﻳــﺪﻩ ﺳــﺎﻣﺎﻥ ﻣــﺎﺗﻢ ﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﭼــﻮ ﺍﻳــﻦ ﺩﻭﺩ ﻣــﺎﺗﻢ ﺑــﻪ ﻋــﺎﻟﻢ ﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺭﻳﺨﺖ ﭼﻮﻥ ﺍﺷﮏ ﺧﻮﻧﻴﻦ ﺑﻪ ﺧـﺎﮎ‬ ‫ﺯ ﭼﺸــــﻢ ﻓﻠــــﮏ ﺍﺧﺘــــﺮ ﺗﺎﺑﻨــــﺎﮎ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﻫﻤﭽﻮﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺑﺤﺮ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﮒ‪ :‬ﺑﺨﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٥٩ //‬‬ ‫ﮐﻔـــﻦ ﺣﻠﹼــــﺔ ﻣﻐﻔــــﺮﺕ ﺩﺭ ﺑــــﺮﺵ‬ ‫ﺑـﻪ ﺍﺷـﮏ ﻣﻠـﮏ ﺷﺴـﺘﻪ ﺷـﺪ ﭘﻴﮑـﺮﺵ‬ ‫ﺑــﻪ ﺳــﻮﻱ ﺳــﻤﺮﻗﻨﺪ ﺑﺮﮔﺸــﺖ ﺑــﺎﺯ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﻭﺵ ﺳــﺮﺍﻥ ﻧﻌــﺶ ﺁﻥ ﺳــﺮﻓﺮﺍﺯ‬ ‫ﻭﺯ ﺍﻳﺸـــﺎﻥ ﺭﻭﺍﻥﺗـــﺮ ﺳﺮﺷـــﮏ ﺩﻭﺍﻥ‬ ‫ﺯ ﺍﻃـــﺮﺍﻑ ﻧﻌﺸـــﺶ ﺑﺰﺭﮔــــﺎﻥ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﻭﻟــﻴﮑﻦ ﺑــﻪ ﺳــﻮﻱ ﺟﻨــﺎﻥ ﺭﺍﻫــﻮﺍﺭ‬ ‫ﺑــﺮ ﺁﻥ ﺍﺳــﺐ ﭼــﻮﺑﻴﻦ ﺷﻬﻨﺸــﻪ ﺳــﻮﺍﺭ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﭼــﻮﻥ ﻋﻨــﺎﻥ ﺑــﺎ ﮔﺮﻳﺒــﺎﻥ ﭼــﺎﮎ‬ ‫ﺳـﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻋﻨــﺎﻧﺶ ﺑــﻪ ﺳــﺮﮐﺮﺩﻩ ﺧــﺎﮎ‬ ‫ﺳـــﻤﺮﻗﻨﺪ ﺭﺍ ﺳـــﺎﺧﺖ ﻣـــﺎﺗﻢﮐـــﺪﻩ‬ ‫ﺳـــﭙﺎﻫﻲ ﺑـــﺪﻳﻦ ﮔﻮﻧـــﻪ ﮐﻠﻔـــﺖ ﺯﺩﻩ‬ ‫ﺳــﻤﺮﻗﻨﺪ ﺷــﺪ ﺭﺷــﮏ ﺑــﺎﻍ ﺟﻨــﺎﻥ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺍﺯ ﺭﻭﻡ ﺑﺮﮔﺸـــﺖ ﺻـــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﺯ ﻋــﻴﺶ ﻫــﺮ ﺧﺎﻧــﻪ ﺩﺍﺭﺍﻟﺴــﺮﻭﺭ‬ ‫ﺯ ﻋﻴـــﺪ ﻗـــﺪﻭﻡ ﻭ ﺯ ﻧـــﻮﺭ ﺣﻀـــﻮﺭ‬ ‫ﻧﻤــﻮﺩﻱ ﺑــﻪ ﭼﺸــﻢ ﺁﻓﺘــﺎﺑﺶ ﺳــﻴﺎﻩ‬ ‫ﺑﺴــﻲ ﺑﺮﻧﻴﺎﻣـــﺪ ﮐــﻪ ﺍﺯ ﻓـــﻮﺕ ﺷـــﺎﻩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻳﮑﺒـــﺎﺭ ﮔﺮﺩﻳـــﺪ ﻣـــﺎﺗﻢﺳـــﺮﺍ‬ ‫ﺑــــﺮ ﻭ ﺑــــﻮﻡ ﺁﻥ ﺧﻄﹼــــﺔ ﺩﻟﮕﺸــــﺎ‬ ‫ﺑـﻪ ﺟـﺰ ﻧﻮﺣـﻪ ﻧﺸـﻨﻴﺪ ﻫﻤﭽـﻮﻥ ﺟـﺮﺱ‬ ‫ﺑـﻪ ﻫـﺮ ﺧﺎﻧـﻪ ﮔـﺮ ﮔـﻮﺵ ﺑﻨﻬـﺎﺩ ﮐـﺲ‬ ‫ﻋﻴــﺎﻥ ﺷــﺪ ﻫﻤــﻪ ﺷــﻬﺮﻫﺎ ﺭﺍ ﺳــﻮﺍﺩ‬ ‫ﭼــﻮ ﺯﻳــﻦ ﺩﻭﺩ ﻣــﺎﺗﻢ ﺳــﻴﻪ ﺷــﺪ ﺑــﻼﺩ‬ ‫ﻗﻴﺎﺳـــﻲ ﺑﮕﻴـــﺮ ﺍﺯ ﺧـــﺰﺍﻥ ﻭ ﺑﻬـــﺎﺭ‬ ‫ﺗﻠــــﻮ‪‬ﻥ ﺑــــﻮﺩ ﺧﺎﺻــــﺔ ﺭﻭﺯﮔــــﺎﺭ‬ ‫ﻣــﺮﻭ ﺩﻭﺭ ﻭ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﻭ ﺷــﺐ ﭘﻨــﺪ ﮔﻴــﺮ‬ ‫ﮔــﺮﺕ ﺩﻳــﺪﻩﺍﻱ ﻫﺴــﺖ ﻋﺒــﺮﺕ ﭘــﺬﻳﺮ‬ ‫ﺍﺯﻳــــﻦ ﭘﻴﺸــــﺘﺮ ﺷــــﺎﻩ ﺑﻴــــﺪﺍﺭ ﺩﻝ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺧ ﹼﻄــﺔ ﺭﺷــﮏ ﭼــﻴﻦ ﻭ ﭼﮕــﻞ‬ ‫ﺑﻨـــﺎﻳﻲ ﺑـــﻪ ﮔـــﺮﺩﻭﻥ ﺳـــﺮﺍﻓﺮﺍﺧﺘﻪ‬ ‫ﭘــــﻲ ﺧﻮﺍﺑﮕــــﻪ ﺩﺍﺷــــﺘﻲ ﺳــــﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺷــﺪ ﺁﺧـــﺮ ﻫﻤـــﺎﻥ ﻣﻐـــﺮﺏ ﺁﻓﺘـــﺎﺏ‬ ‫ﭼــﻮ ﺁﻣــﺪ ﺷﻬﻨﺸــﺎﻩ ﺭﺍ ﻭﻗــﺖ ﺧــﻮﺍﺏ‬ ‫ﮐــﻪ ﻫــﺮ ﺭﻭﺯ‪ ١‬ﺩﺭ ﻗﺒﻀــﺔ ﺩﻳﮕﺮﺳــﺖ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﭼـﻮﻥ ﮐﻤـﺎﻥﺧﺎﻧـﻪﺍﻱ ﺑـﻲﺩﺭﺳـﺖ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﺧﺎﻧــﻪ ﺭﻓــﺘﻦ ﺯ ﺗــﺪﺑﻴﺮ ﻧﻴﺴــﺖ‬ ‫ﮔــﺮﺕ ﺑــﺎﻝ ﭘــﺮﻭﺍﺯ ﭼــﻮﻥ ﺗﻴــﺮ ﻧﻴﺴــﺖ‬ ‫ﺯ ﺭﻭ ﺩﺍﺩﻥ ﮐـــــﺎﻡﻫـــــﺎ ﺭﻭ ﺑﺘـــــﺎﺏ‬ ‫ﮔـــﺮ ﺁﮔـــﺎﻫﻲ ﺍﺯ ﺩﻫـــﺮ ﭘـــﺮ ﺍﻧﻘـــﻼﺏ‬ ‫ﺑـــﺮﺩ ﻫـــﺮ ﮐـــﺮﺍ ﺍﺯ ﻣﻴـــﺎﻥ ﺑﺮﮐﻨـــﺎﺭ‬ ‫ﻓﻠـــﮏ ﻣـــﻲﻧﻬـــﺪ ﮐـــﺎﻡ ﺩﻝ ﺩﺭ ﮐﻨـــﺎﺭ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﻭﻗـــﻒ ﭘﻴﻤﺎﻧـــﺔ ﭘـــﺮ ﺷـــﺪﻩ‬ ‫ﻣــﻲ ﺭﺍﺣــﺖ ﻭ ﻋــﻴﺶ ﺍﻳــﻦ ﻣﻴﮑــﺪﻩ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﻫﺮ ﻟﺤﻈﻪ‪.‬‬

‫‪ // ٦٠‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸــﻪ ﺍﺳــﺖ ﻭﻗــﺖ ﺧــﺰﺍﻥ ﭼﻤــﻦ‬ ‫ﺣﻨﺎﺑﻨــــــﺪﻱ ﺷــــــﺎﻫﺪﺍﻥ ﭼﻤــــــﻦ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﺗـــﺎ ﮐـــﻪ ﺑﺮﮔـــﺮﺩﺩ ﺍﺑـــﺮﻭﻱ ﺍﻭ‬ ‫ﺯﻣـــــﺎﻥ ﻭﻓـــــﺎﻱ ﺳــــــﭙﻬﺮ ﺩﻭ ﺭﻭ‬ ‫ﺩﻭ ﺭﻭﺯﺵ ﺑﻪ ﻳﮏ ﻗﺒﻠﻪ ﻳﮏ ﺭﻭﻱ ﻧﻴﺴـﺖ‬ ‫ﺍﻣﻴــﺪ ﻭﻓــﺎ ﺯﻳــﻦ ﺟﻔــﺎﺟﻮﻱ ﻧﻴﺴــﺖ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺁﺧـــﺮ ﻧﻤـــﻲﺩﺍﺭﺩ ﺍﻳـــﻦ ﮔﻔﺘﮕـــﻮ‬ ‫ﺯ ﺣــــﺮﻑ ﺩﻭ ﺭﻭﻳــــﺎﻥ ﺑﺘــــﺎﺑﻴﻢ ﺭﻭ‬ ‫ﺯ ﺷــــﺎﻫﺎﻥ ﮔﻴﺘــــﻲ ﻭﻗــــﺎﻳﻊ ﻧﮕــــﺎﺭ‬ ‫ﭼﻨـــﻴﻦ ﮔﻔـــﺖ ﺗـــﺎﺭﻳﺨﻲ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻭﻻﺩ ﻭ ﺍﻣﺠﺎﺩ ﺻﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ‬ ‫ﮐــــﻪ ﺍﺯ ﭼــــﺎﺭ ﺷــــﻬﺰﺍﺩﺓ ﮐــــﺎﻣﺮﺍﻥ ﺯ ﻳـــﺰﺩﺍﻥ ﻣـــﺪﺩ ﻳﺎﻓـــﺖ‪ ١‬ﺻـــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ‬ ‫ﻳﮑـــﻲ ﺷــــﺎﻫﺰﺍﺩﻩ ﺟﻬــــﺎﻧﮕﻴﺮ ﺑــــﻮﺩ ﺑــﻪ ﺑﺨــﺖ ﺟــﻮﺍﻥ ﭘﻴــﺮ ﺗــﺪﺑﻴﺮ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺑــــﻪ ﻧﻮﺑــــﺎﻭﺓ ﺑﻮﺳــــﺘﺎﻥ ﻭﺟــــﻮﺩ ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﺑﺴـــﻴﺎﺭ ﺩﻝ ﺑﺴـــﺘﻪ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﻭ ﺑـــﻮﺩ ﭘﻴﻮﺳـــﺘﻪ ﺭﻭﻱ ﺩﻟـــﺶ ﻧﺒـــــﻮﺩﻱ ﺟـــــﺰ ﺍﻭ ﺁﺭﺯﻭﻱ ﺩﻟـــــﺶ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻓﺮﺯﻧـــﺪ ﺍﻭ‪‬ﻝ ﺑـــﻮﺩ ﻣﻬـــﺮ ﺑـــﻴﺶ ﺭﺿــﺎﻱ ﭘــﺪﺭ ﺟﺴــﺘﻪ ﺍﺯ ﺟﻤﻠــﻪ ﺑــﻴﺶ‬ ‫ﺑــــﻪ ﮐــــﺎﺭ ﭘــــﺪﺭ ﺑﻴﺸــــﺘﺮ ﺁﻣــــﺪﻩ ﺑــــﺮ ﺍﻭﻻﺩ ﺑــــﺎﻗﻲ ﭘــــﺪﺭ ﺁﻣــــﺪﻩ‬ ‫ﺩﻝ ﻭ ﺩﺳﺖ ﻭ ﺗـﺪﺑﻴﺮ ﻭ ﺷﻤﺸـﻴﺮ ﺩﺍﺷـﺖ ﺑــﻪ ﻣﻴــﺪﺍﻥ ﻣــﺮﺩﻱ ﺩﻝ ﺷــﻴﺮ ﺩﺍﺷــﺖ‬ ‫ﭼﻮ ﺳﻴﻼﺏ ﺑﻲﺑﺎﮎ ﻭ ﭼـﻮﻥ ﺷـﻌﻠﻪ ﺗﹸﻨـﺪ ﺑـــﺮ ﺟﻠـــﺪﻳﺶ ﺣـــﺪ‪‬ﺕ ﺑـــﺮﻕ ﮐﻨـــﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫﻴﺠــﺎ ﺯﺩﻱ ﺁﻥ ﭼﻨــﺎﻥ ﺑــﺮ ﻏﻨــﻴﻢ ﮐــﻪ ﮔﻔﺘــﻲ ﻭﺯﺩ ﺑــﺮ ﮔﻠﺴــﺘﺎﻥ ﻧﺴــﻴﻢ‬ ‫ﺑــﻪ ﻓﺮﺯﺍﻧﮕــﻲ ﺩﺭ ﺟﻬــﺎﻥ ﻃــﺎﻕ ﺑــﻮﺩ ﻭﻟﻴﻌﻬــــﺪ ﺳــــﻠﻄﺎﻥ ﺁﻓــــﺎﻕ ﺑــــﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻏــــﺎﺯ ﮐﺸــــﻮﺭ ﺳــــﺘﺎﻧﻲ ﺷــــﺎﻩ ﺑــﻪ ﻓــﺮﺩﻭﺱ ﺧــﻮﺵ ﮐــﺮﺩ ﺁﺭﺍﻣﮕــﺎﻩ‬ ‫ﺩﮔـــﺮ ﺷـــﺎﻫﺰﺍﺩﻩ ﻋﻤـــﺮ ﺷـــﻴﺦ ﺑـــﻮﺩ ﮐـــﺰﻭ ﻓـــﺮ‪ ‬ﺷﺎﻫﻨﺸـــﻬﻲ ﻣـــﻲﻧﻤـــﻮﺩ‬ ‫ﺷـــﺪ ﺍﺯ ﺣﮑـــﻢ ﺳـــﻠﻄﺎﻥ ﺻـــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ ﺯ ﺍﻫــﻮﺍﺯ ﻭ ﺗــﺎ ﻓــﺎﺭﺱ‪ ٢‬ﺣﮑﻤــﺶ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳ‪‬ـــــﺎﻡ ﺷـــــﺎﻩ ﻣﻈﹼﻔـــــﺮ ﻟـــــﻮﺍ ﺧﺮﺍﻣﻴــــﺪ ﺍﻭ ﻫــــﻢ ﺑــــﻪ ﺩﺍﺭﺍﻟﺒﻘــــﺎ‬ ‫ﺩﮔـــﺮ ﺑـــﻮﺩ ﻣﻴـــﺮﺍﻥ ﺷـــﻪ ﻧﺎﻣـــﺪﺍﺭ ﺳــــﻴﻮﻡ ﺭﮐــــﻦ ﺍﺯ ﮐﻌﺒــــﺔ ﺍﻓﺘﺨــــﺎﺭ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺧﻮﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺑﺮ ﺍﻫﻮﺍﺯ ﻭ ﺑﺮ ﻓﺎﺭﺱ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٦١ //‬‬ ‫ﮐـــﺰ ﺁﺑـــﺎﻱ ﺷﺎﻫﻨﺸـــﻪ ﻋـــﺎﻟﻢ ﺍﺳـــﺖ‬ ‫ﺍﺯﻭ ﮔﻠﺸـــﻦ ﺳـــﺮﻭﺭﻱ ﺧـــﺮ‪‬ﻡ ﺍﺳـــﺖ‬ ‫ﻋـــﺮﺍﻗﻴﻦ ﻭ ﺗﺒﺮﻳـــﺰ ﺗـــﺎ ﺣـــﺪ‪ ‬ﺷـــﺎﻡ‬ ‫ﺩﺭﺁﻭﺭﺩ ﺩﺭ ﻗﺒﻀــــــــﺔ ﺍﻫﺘﻤــــــــﺎﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻤﻠﮑــــﺖ ﺑــــﻮﺩ ﻓﺮﻣــــﺎﻧﺮﻭﺍ‬ ‫ﭘــﺲ ﺍﺯ ﻓــﻮﺕ ﺧﺎﻗــﺎﻥ ﮐﺸــﻮﺭ ﮔﺸــﺎ‬ ‫ﻣﻮﻳـــﺪ ﺑـــﻪ ﻋـــﺪﻝ ﺧـــﺪﺍﺩﺍﺩ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺑــﺮ ﺍﻭﺭﻧــﮓ ﻓﺮﻣــﺎﻥﺩﻫــﻲ ﺷــﺎﻩ‪ ١‬ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﺟﻨـــــﮓ ﻗﺮﺍﻳﻮﺳـــــﻒ ﺗﺮﮐﻤـــــﺎﻥ‬ ‫ﻗﻀــــﺎ ﺭﺍ ﺯ ﺑــــﺪ ﮐــــﺮﺩﻱ ﺁﺳــــﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑــــﻪ ﺩﺍﺭﺍﻟﺴــــﺮﻭﺭ ﺑﻘــــﺎ ﺁﺭﻣﻴــــﺪ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻋـــﺎﻟﻲ ﻣﻘـــﺎﻡ ﺷـــﻬﺎﺩﺕ ﺭﺳـــﻴﺪ‬ ‫ﮐــﻪ ﺷــﺎﻫﺎﻥ ﮔﺮﻓﺘﻨــﺪ ﺯﻭ‪ ٢‬ﻃــﺮﺡ ﺭﺥ‬ ‫ﭼﻬــــﺎﺭﻡ ﺑــــﻮﺩ ﻣﻴــــﺮﺯﺍ ﺷــــﺎﻫﺮﺥ‬ ‫ﻣﺴــﻠﻢ ﺑــﺮﻭ ﺑــﻮﺩ ﺳــﺮ ﺗــﺎ ﺑــﻪ ﺳــﺮ‬ ‫ﺧﺮﺍﺳــﺎﻥ ﺯ ﺣﮑــﻢ ﺷــﻪ ﺑﺤــﺮ ﻭ ﺑــﺮ‬ ‫ﺩﺭﻭ ﺷـــﺎﻫﺰﺍﺩﻩ ﺩﻝ ﺑـــﻲﻏـــﻢ ﺍﺳـــﺖ‪٣‬‬ ‫ﺧﺮﺍﺳــﺎﻥ ﮐــﻪ ﺁﻥ ﺳــﻴﻨﺔ ﻋــﺎﻟﻢ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺧﺮﺍﺳـــﺎﻥ ﺑـــﻮﺩ ﺳـــﻴﻨﻪ ﺍﻳـــﻦ ﺟﻬـــﺎﻥ‬ ‫ﺑــــﺮ ﻫﻮﺷــــﻤﻨﺪﺍﻥ ﮐــــﺎﺭ ﺁﮔﻬــــﺎﻥ‬ ‫ﭼــﻮ ﺩﻝ ﺩﺍﺷــﺖ ﺩﺭ ﺳــﻴﻨﻪ ﺩﺍﻳــﻢ ﻗــﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻠــــﮏ ﺷــــﻬﺰﺍﺩﻩ ﮐﺎﻣﮕـــــﺎﺭ‬ ‫ﻣــﻼﺯﻡ ﺑ‪‬ــﺪﻱ ﺑــﺎ ﭘــﺪﺭ ﭼــﻮﻥ ﻇﻔــﺮ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸــﻪ ﺑــﻪ ﻫــﺮ ﺭﺯﻡ ﻭ ﺩﺭ ﻫــﺮ ﺳــﻔﺮ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﺷـــﺪ ﺑـــﻪ ﺗﺴـــﺨﻴﺮ ﺩﺍﺭﺍﻟﺒﻘـــﺎ‬ ‫ﭼــﻮ ﺻــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ ﺷــﺎﻩ ﮐﺸــﻮﺭ ﮔﺸــﺎ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﻭ ﺗــﻮﺭﺍﻥ ﺑــﻪ ﻓﺮﻣــﺎﻥ ﺍﻭ‬ ‫ﺑــــﻪ ﺷــــﻐﻞ ﺟﻬﺎﻧــــﺪﺍﺭﻱ ﺁﻭﺭﺩ ﺭﻭ‬ ‫ﮐــﺰ ﺁﻧﺠــﺎ ﻧﺒــﺮﺩﻱ ﺑــﺮﻭﻥ ﺑــﺎﺩ ﮔــﺮﺩ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﻣﻠــﮏ ﻣــﻮﺭﻭﺙ ﺭﺍ ﺿــﺒﻂ ﮐــﺮﺩ‬ ‫ﺑﺴـــﺮ ﺑـــﺮﺩ ﺑـــﺮ ﺗﺨـــﺖ ﺷﺎﻫﻨﺸـــﻬﻲ‬ ‫ﭼﻬـــﻞ ﺳـــﺎﻝ ﺑـــﺎ ﺩﺍﻧـــﺶ ﻭ ﺁﮔﻬـــﻲ‬ ‫ﺍﺯﻳــﻦ ﮐﻮﭼﮕــﻪ ﺭﺍﻧــﺪ ﻣﺮﮐــﺐ ﺑــﺮﻭﻥ‬ ‫ﭼـﻮ ﺑـﺮ ﻫﺸﺘﺼـﺪ ﮔﺸـﺖ ﭘﻨﺠـﻪ ﻓـﺰﻭﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﺣــﻮﺍﻝ ﻣﻴــﺮﺍﻥ ﺷــﻪ ﺁﻳــﻴﻢ ﺑــﺎﺯ‬ ‫ﭼـﻮ ﺯ ﺁﺑـﺎﻱ ﺷـﻪ ﺷـﺪ ﺳـﺮ ﺣـﺮﻑ ﺑـﺎﺯ‬ ‫ﭘﺴــﺮ ﻫﺸــﺖ ﻣﺎﻧــﺪ ﻭ ﻫﻤــﻪ ﻧﺎﻣــﺪﺍﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﺣﻤــــﺖ ﺁﻣــــﻮﺯ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔــــﺎﺭ‬ ‫ﮐــﺰ ﺁﺑــﺎﻱ ﺷــﺎﻩ ﺑﻠﻨــﺪ ﺍﺧﺘــﺮ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺑﺮ ﺁﻥ ﺟﻤﻠﻪ ﺳـﻠﻄﺎﻥ ﻣﺤﻤ‪‬ـﺪ ﺳـﺮ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺳـــﻤﺮﻗﻨﺪ ﺭﺍ ﺯﻳﻨـــﺖ ﺍﻓـــﺰﺍﻱ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺩﻫـــﺶ ﻋـــﺎﻟﻢ ﺁﺭﺍﻱ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺷﺎﺩ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺍﺯﻭ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ // ٦٢‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﻣﺆﻳ‪‬ـــﺪ ﺷـــﺪ ﺍﺯ ﺩﻭ ﮔﺮﺍﻣـــﻲ ﭘﺴـــﺮ‪١‬‬ ‫ﺯ ﺑﺨﺸــــــﺎﻳﺶ ﺍﻳــــــﺰﺩ ﺩﺍﺩﮔــــــﺮ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﺒـــﺎﻥ ﮐﺸـــﻮﺭ‪٢‬ﮔﺸـــﺎ ﺑﻮﺳـــﻌﻴﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫـﺮ ﺩﻭ ﺳـﺮﻭﺭ ﺑـﻪ ﺷـﺎﻫﻲ ﺭﺳـﻴﺪ‬ ‫ﮐﻠﻴـــﺪ ﻣﻤﺎﻟـــﮏ ﺍﺯﻳـــﻦ ﻓـــﺘﺢ ﻳﺎﻓـــﺖ‬ ‫ﻧﺨﺴــﺖ ﺍﺯ ﭘــﻲ ﻓــﺘﺢ ﺩﻝﻫــﺎ ﺷــﺘﺎﻓﺖ‬ ‫ﻋــﺮﺍﻕ ﻭ ﺧﺮﺍﺳــﺎﻥ ﺑــﺮ ﺁﻥ ﻫــﻢ ﻓــﺰﻭﺩ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﻣﻠــﮏ ﺗﺮﮐــﺎﻥ ﻣﺴــ ﹼﺨﺮ ﻧﻤــﻮﺩ‬ ‫ﭼــﻮ ﺍﺟــﺪﺍﺩ ﺧــﻮﻳﺶ ﺁﻳــﺖ ﻓــﺘﺢ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﻓــﺘﺢ ﻭﻻﻳــﺎﺕ ﻭ ﺿــﺒﻂ ﺣــﺪﻭﺩ‬ ‫ﺯ ﻫﻨﺠـﺎﺭ ﺧـﻮﺩ ﮐﻮﮐـﺐ ﺑﺨـﺖ ﮔﺸـﺖ‬ ‫ﭼـﻮ ﺍﺯ ﺳـﺎﻝ ﺷـﺎﻫﻴﺶ ﻫـﮋﺩﻩ ﮔﺬﺷـﺖ‬ ‫ﻧﮕﻨﺠﻴـــــﺪ ﺩﺭ ﻫﻤ‪‬ـــــﺘﺶ ﺍﺷـــــﺘﺮﺍﮎ‬ ‫ﭘــﻲ ﺿــﺒﻂ ﺍﻳــﻦ ﻋﺮﺻــﺔ ﺁﺏ ﻭ ﺧــﺎﮎ‬ ‫ﺑــﻪ ﺷــﻮﮐﺖ ﺳــﺮﺁﻣﺪ ﺑ‪‬ــﺪ ﺍﺯ ﻫﻤﮕﻨــﺎﻥ‬ ‫ﺣﺴــــﻦ ﺷــــﺎﻩ ﺍﺯ ﻓﺮﻗــــﺔ ﺗﺮﮐﻤــــﺎﻥ‬ ‫ﺧﭽــﻮﺭ ﺳ‪‬ــﻐﺪ ﻭ ﺗﺒﺮﻳــﺰ ﺑــﺎ ﺁﻥ ﺣــﺪﻭﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺗﺤـــﺖ ﺗﺼـــﺮﻑ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﻭﺯﺍﻥ ﺷــﻮﮐﺖ ﻭ ﭘﺎﻳــﻪ ﻭ ﺟــﺎﻩ ﻳﺎﻓــﺖ‬ ‫ﺑـﻪ ﻣﻴـﺪﺍﻥ ﻇﻔـﺮ ﺑـﺮ ﺟﻬـﺎﻥ ﺷـﺎﻩ ﻳﺎﻓـﺖ‬ ‫ﺑـﻪ ﺗﻴـﻎ ﺍﺯ ﺳـﺮﺵ ﮔـﻮﻱ ﺩﻭﻟـﺖ ﺭﺑـﻮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﻓﺘــﻮﻱ ﻓﺮﺻــﺖ ﻋﻤــﻞ ﻫــﻢ ﻧﻤــﻮﺩ‬ ‫ﺣﺴــــﺎﺑﻲ ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﺯﻭ ﺑﺮﮔﺮﻓــــﺖ‬ ‫ﺣﺴـﻦ ﺷـﺎﻩ ﭼــﻮﻥ ﺍﻭﺝ ﺩﻳﮕـﺮ ﮔﺮﻓــﺖ‬ ‫ﻣﺒـــﺎﺩﺍ ﮐـــﻪ ﺍﻭ ﻭﺍﮐﻨـــﺪ ﺑـــﺎﻝ ﻭ ﭘـــﺮ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﻧﺪﻳﺸـــﺔ ﺁﻧﮑـــﻪ ﺯﻳـــﻦ ﺑﻴﺸـــﺘﺮ‬ ‫ﮐــﻪ ﺳــﺎﻣﺎﻥ ﺗﺴــﺨﻴﺮ ﺁﻓــﺎﻕ ﺩﺍﺷــﺖ‬ ‫ﭘــﻲ ﻓــﺘﺢ ﺁﻥ ﻣﻠــﮏ ﻫﻤ‪‬ــﺖ ﮔﻤﺎﺷــﺖ‬ ‫ﺩﻟﻴــــﺮﺍﻥ ﻫﻴﺠــــﺎ ﻭ ﻣــــﺮﺩﺍﻥ ﻣــــﺮﺩ‬ ‫ﺯ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﻭ ﺗــﻮﺭﺍﻥ ﺳــﭙﻪ ﺟﻤــﻊ ﮐــﺮﺩ‬ ‫ﮐـﻪ ﺍﺣﺼـﺎﺀ ﺑـﻪ ﮔـﺮﺩﺵ ﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺭﺳـﻴﺪ‬ ‫ﻧــﻪ ﺯﺍﻧﺴــﺎﻥ ﺳــﭙﺎﻫﻲ ﻓــﺮﺍﻫﻢ ﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫ﺯ ﺗــﻮﺭﺍﻥ ﺭﻭﺍﻥ ﺷــﺪ ﺑــﻪ ﺳــﻮﻱ ﻋــﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑــــﻪ ﻫﻤﺮﺍﻫــــﻲ ﻟﺸــــﮑﺮ ﺍﺗﻔــــﺎﻕ‬ ‫ﮐــﻪ ﻟﺸــﮑﺮ ﺯ ﺭﺍﺣــﺖ‪ ٣‬ﺑﮕﻴﺮﻧــﺪ ﮐــﺎﻡ‬ ‫ﻧﺸـــﺪ ﺩﺭ ﻋـــﺮﺍﻕ ﺁﻥ ﻗـــﺪﺭﻫﺎ ﻣﻘـــﺎﻡ‬ ‫ﺑــﻪ ﻗﺼــﺪ ﻣﺨــﺎﻟﻒ ﺑــﻪ ﺗﺒﺮﻳــﺰ ﺭﺍﻧــﺪ‬ ‫ﺑـــﻪ ﮐـــﻮﭺ ﺳـــﭙﺎﻩ ﺁﺳـــﺘﻴﻦ ﺑﺮﻓﺸـــﺎﻧﺪ‬ ‫ﺣﺴﻦ ﺷﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑـﻪ ﻳـﮏ ﺳـﻮ ﮐﺸـﻴﺪ‬ ‫ﭼــﻮ ﻃﻮﻓــﺎﻥ ﻟﺸــﮑﺮ ﺑــﻪ ﺁﻧﺠــﺎ ﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﻋﺠــﺰﺵ ﺷﻬﻨﺸــﺎﻩ ﭘــﺮﻭﺍ ﻧﮑــﺮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺻـــﻠﺢ ﺑـــﺮ‪ ٤‬ﺯﺩ ﮐﺴـــﻲ ﻭﺍ ﻧﮑـــﺮﺩ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﮔﻬﺮ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﻭ ﮐﺸﻮﺭ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﮒ‪ :‬ﭘﺮ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٦٣ //‬‬ ‫ﮐـﻪ ﻳـﮏ ﺩﺍﻧـﻪ ﺣﺎﺻـﻞ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺮﻧﺪﺍﺷـﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﺧــﺎﮎ ﺗﻨــﺰﹼﻝ ﺑﺴــﻲ ﺗﺨــﻢ ﮐﺎﺷــﺖ‬ ‫ﺗﻨـــ ﹼﺰﻝ ﺑـــﻪ ﺣـــﺪ‪ ‬ﻧﻬﺎﻳـــﺖ ﺭﺳـــﻴﺪ‬ ‫ﭼــﻮ ﺑﻴﭽــﺎﺭﮔﻲﻫــﺎ ﺑــﻪ ﻏﺎﻳــﺖ ﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻟﺸـــﮑﺮ ﺭﻩ‪ ‬ﺁﻣـــﺪ ﻏﻠﹼّـــﻪ ﺑﺴـــﺖ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺑﻴـــﺪﺍﺩ ﺁﺧـــﺮ ﺑـــﺮﺁﻭﺭﺩ ﺩﺳـــﺖ‬ ‫ﻭﺯﻳـــﺪﻥ ﺑـــﻪ ﺁﻥ ﺳـــﻮﻱ ﻧﮕﺬﺍﺷـــﺘﻲ‬ ‫ﻧﺴـــﻴﻤﻲ ﮐـــﻪ ﺑـــﻮﻱ ﻏـــﺬﺍ ﺩﺍﺷـــﺘﻲ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﺧـﺎﮐﺶ ﻓﺮﻭﺧـﺖ‬ ‫ﺑـﻪ ﺻـﺤﺮﺍ ﺍﮔـﺮ ﻏﻠﹼـﻪﺍﻱ ﺑـﻮﺩ ﺳـﻮﺧﺖ‬ ‫ﭼـﻮ ﺷـﻤﻌﺶ ﺑـﻪ ﺁﺗـﺶ ﺳـﺮﻭﮐﺎﺭ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﮐﺸــﺘﻲ ﺍﮔــﺮ ﺧﻮﺷــﻪ ﺩﺭ ﺑــﺎﺭ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺑﺪﺍﻥ ﺳـﺎﻥ ﮐـﻪ ﭼـﻮﻥ ﮐـﺎﻩ ﺑـﺮﺩﻳﺶ ﺑـﺎﺩ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﺯ ﺑــﻲﺟــﻮﻱ ﺍﺳــﺐ ﺗــﺎﺯﻱ ﻧــﮋﺍﺩ‬ ‫ﺳــﻮﺍﺭﺵ ﭼﺴــﺎﻥ ﻣــﻲﮐﻨــﺪ ﮐــﺎﺭﺯﺍﺭ‬ ‫ﺳـــﻤﻨﺪﻱ ﮐـــﻪ ﻣﺎﻧـــﺪﻩ ﺯ ﺭﻓﺘـــﺎﺭ ﺯﺍﺭ‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﺑــﻮﺩ ﻫــﻢ ﮐــﻲ ﮐﺴــﻲ ﻣــﻲﻧﻤــﻮﺩ‬ ‫ﺟﻮ ﻭ ﺟـﻮﻫﺮ ﺁﻧﺠـﺎ ﺑـﻪ ﻳـﮏ ﻧـﺮﺥ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﺳـﭙﺎﻫﻲ ﭼـﻮ ﻃﻔـﻼﻥ ﻫﻤـﻪ ﻧـﻲ ﺳـﻮﺍﺭ‬ ‫ﺯ ﺑــﻲﺩﺍﻧﮕــﻲ ﺧﺸــﮏ ﻣﺎﻧــﺪ ﺍﺳــﺐ ﺯﺍﺭ‬ ‫ﺿــﺮﻭﺭﺕ ﻭﻓــﺎ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﻳﮑﺴــﻮ ﻧﻬــﺎﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻟﺸـــﮑﺮ ﭘﺮﺍﮐﻨـــﺪﮔﻲ ﺭﻭ ﻧﻬـــﺎﺩ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﻣـــﻲﺷـــﺪ ﺍﻣ‪‬ـــﺎ ﺑـــﻪ ﺭﺍﻩ ﻓـــﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﻗــﻮ‪‬ﺗﻲ ﺩﺍﺷــﺖ ﺍﺳــﺐ ﻭ ﺳــﻮﺍﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﺳــﺒﺶ ﺯ ﺭﻓﺘــﺎﺭ ﻭﺍﻣﺎﻧــﺪﻩ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﻭﻓــﺎ ﺩﺭ ﺳــﻮﺍﺭﻱ ﺑﺠــﺎ ﻣﺎﻧــﺪﻩ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﮐــﻪ ﺩﺳــﺘﺶ ﻧﻤــﻲﺷــﺪ ﺑــﻪ ﮐــﺎﺭ ﺁﺷــﻨﺎ‬ ‫ﮐﺴـــﻲ ﻣﺎﻧــــﺪ ﺍﺯ ﭘﺎﻳـــﻪﺩﺍﺭﺍﻥ ﺑﺠــــﺎ‬ ‫ﮐــﻪ ﺷــﺪ ﺩﺳــﺘﮕﻴﺮ ﺁﻥ ﺷــﻪ ﮐﺎﻣﮕــﺎﺭ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﺭﻓــﺖ ﺍﺯ ﺩﺳــﺖﻫــﺎ ﺍﺧﺘﻴــﺎﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘــﻪ ﭼــﻮ ﺧﻮﺭﺷــﻴﺪ ﺷــﺪ ﭘﺎﺩﺷــﺎﻩ‬ ‫ﭘﺮﺍﮐﻨــﺪﻩ ﺷــﺪ ﻫﻤﭽــﻮ ﺍﻧﺠــﻢ ﺳــﭙﺎﻩ‬ ‫ﺑــــﻪ ﺁﺭﺍﻣﮕــــﺎﻩ ﺷــــﻬﺎﺩﺕ ﺭﺳــــﻴﺪ‬ ‫ﭼﻪ ﮔﻮﻳﻢ ﺩﮔﺮ ﮐـﺎﻥ‪ ١‬ﺷﻬﻨﺸـﻪ ﭼـﻪ ﺩﻳـﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺷــﺎﻫﻲ ﻋﻤــﺮ ﺷــﻴﺦ ﺑــﺮ ﮐــﺮﺩ ﻧــﺎﻡ‬ ‫ﺯ ﺍﻭﻻﺩ ﺁﻥ ﺷــــــــﺎﻩ ﻭﺍﻻ ﻣﻘــــــــﺎﻡ‬ ‫ﺍﺯﻭ ﺧﻄﺒـــﻪ ﻭ ﺳـــﮑﻪ ﺷـــﺪ ﮐـــﺎﻣﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑــــﻪ ﻓﺮﻏﺎﻧــــﻪ ﺩﺭ ﺧﻄﹼــــﺔ ﺍﻧــــﺪﺟﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻓﺮﻣـــﺎﻥ ﺍﻭ ﻣﻠـــﮏ ﺳـــﻴﺮﺍﻡ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﻓﻠـــﮏ ﻳـــﺎﻭﺭ ﻭ ﺍﺧﺘـــﺮﺵ ﺭﺍﻡ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺷﻤﺸــﻴﺮ ﻣــﻲﮐــﺮﺩ ﺍﺛﺒــﺎﺕ ﻣﻠــﮏ‬ ‫ﺷــﺪﺵ ﺗﺎﺷــﮑﻨﺪ ﺍﺯ ﻣﻀــﺎﻓﺎﺕ ﻣﻠــﮏ‬ ‫ﻓﻨـــــﻮﻥ ﺟﻬﺎﻧـــــﺪﺍﺭﻱ ﻭ ﺳـــــﺮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺑﻴﻨــﺪﻭﺧﺖ ﺍﺯ ﻳﻤــﻦ ﻧﻴــﮏ‪ ٢‬ﺍﺧﺘــﺮﻱ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺁﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﻣﻠﮏ‪.‬‬

‫‪ // ٦٤‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺯ ﮔــﺮﺩﻥﮐﺸــﺎﻥ ﮔــﻮﻱ ﺩﻭﻟــﺖ ﺭﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺑﺴـــﻲ ﺳـــﺎﻝﻫـــﺎ ﮐـــﺎﻣﺮﺍﻧﻲ ﻧﻤـــﻮﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺑـــﺮﺝ ﮐﺒـــﻮﺗﺮ ﻓﺘـــﺎﺩﺵ ﮔـــﺬﺍﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺧﺴـــﻲ ﻣﮕـــﺮ ﺭﻭﺯﻱ ﺁﻥ ﮐﺎﻣﮕـــﺎﺭ‬ ‫ﺯﻣـــــﺎﻧﻲ ﻧﮕﻬﺪﺍﺷـــــﺖ ﺩﺍﻣـــــﺎﻥ ﺩﻝ‬ ‫ﺗﻤﺎﺷـــــﺎﻱ ﺁﻥ ﻟﻌﺒﺘـــــﺎﻥ ﭼﮕـــــﻞ‬ ‫ﺯ ﺗﻤﮑﻴـــﻨﺶ ﺁﻥ ﺑـــﺮﺝ ﺍﺯ ﭘـــﺎ ﻧﺸـــﺖ‬ ‫ﺑـــﺮﺍﻱ ﺗﻔـــﺮﺝ ﭼـــﻮ ﺁﻧﺠـــﺎ ﻧﺸﺴـــﺖ‬ ‫ﻓﺮﻭﺭﻓــــﺖ ﺁﻥ ﺑــــﺮﺝ ﺑــــﺎ ﺁﻓﺘــــﺎﺏ‬ ‫ﺯ ﺑـــﺪ ﮐـــﺮﺩﻱ ﭼـــﺮﺥ ﭘـــﺮ ﺍﻧﻘـــﻼﺏ‬ ‫ﺑﺴـﻲ ﻓﺘﻨـﻪ ﺑﺮﺧﺎﺳـﺖ ﺍﺯ ﺍﻳـﻦ ﻧﺸﺴـﺖ‬ ‫ﮔﹶﺰﻳﺪﻧـــﺪ ﺍﻓﻼﮐﻴـــﺎﻥ ﭘﺸـــﺖ ﺩﺳـــﺖ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﻳــﻦ ﺻــﻮﺭﺕ ﺟــﺎﻧﮕﺰﺍ ﺭﻭ ﻧﻤــﻮﺩ‬ ‫ﺧــﺪﻳﻮ ﺯﻣــﺎﻥ ﺳــﻲ ﻭ ﻧــﻪ ﺳــﺎﻟﻪ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺳــــﻪ ﺷــــﻬﺰﺍﺩﺓ ﭘــــﺮ ﺩﻝ ﻧﺎﻣــــﺪﺍﺭ‬ ‫ﺧﻠـــﻒ ﻣﺎﻧـــﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ‪ ١‬ﺷـــﺎﻩ ﻭﺍﻻﺗﺒـــﺎﺭ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸـــــﺎﻩ ﺑـــــﺎﺑﺮ ﻫﺰﺑـــــﺮ ﺩﻟﻴـــــﺮ‬ ‫ﻭﻟـﻲ ﺑـﻮﺩ ﺯ ﺁﻥ ﺟﻤﻠـﻪ ﺻـﺎﺣﺐ ﺳـﺮﻳﺮ‬ ‫ﺟﻨﻴــﺪﻱ ﺑــﺮ ﺍﻭﺭﻧــﮓ ﻓﺮﻣــﺎﻥﺩﻫــﻲ‬ ‫ﻫﻤــــﻪ ﻣﺸــــﺮﺏ ﻓﻘــــﺮ ﺍﺯ ﺁﮔﻬــــﻲ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻴـﺪﺍﻥ ﺩﻭ ﺗﻮﺳـﻦ ﺑـﻪ ﻳﮑﺒـﺎﺭ ﺗﺎﺧـﺖ‬ ‫ﺑﻬــﻢ ﺷــﺎﻫﻲ ﻭ ﻓﻘــﺮ ﺭﺍ ﺟﻤــﻊ ﺳــﺎﺧﺖ‬ ‫ﺩﻝ ﻧـﺮﻡ ﻭ ﮔـﺮﺩﻥ ﮐﺸـﻲ ﻫﻤﭽـﻮ ﺷـﻤﻊ‬ ‫ﺑﻬـــﻢ ﺩﺭ ﺭﻩ ﺳـــﺮﻭﺭﻱ ﮐـــﺮﺩ ﺟﻤـــﻊ‬ ‫ﺳــﭙﺮ ﺍﻓﮑــﻦ ﻭ ﺗﻴــﻎ ﺯﻥ ﻫــﺮ ﺩﻭ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﻣــﺪﺍﺭﺍﻳﻲ ﻭﺻــﻒ ﺷــﮑﻦ ﻫــﺮ ﺩﻭ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺑـــﺮ ﺍﻭﺝ ﺷـــﺮﻑ ﺍﺑـــﺮ ﺧﻮﺭﺷـــﻴﺪﻭﺍﺭ‪٢‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﮐـــﻮﻱ ﺗﻮﺍﺿـــﻊ ﺗﻨـــ ﹼﺰﻝ ﺷـــﻌﺎﺭ‬ ‫ﭼـﻮ ﺍﺑـﺮ ﺍﺯ ﺑـﺮ ﺁﺏ ﻭ ﭼـﻮ‪ ٤‬ﮔـﻞ ﺯ ﺑـﻮ‬ ‫ﮔﺬﺷـــــﺘﻪ ﺯ ﺩﻧﻴـــــﺎ ﻭ ﺩﻧﻴـــــﺎ ﺍﺯﻭ‪٣‬‬ ‫ﻭﻟـﻲ ﺩﻭﻟــﺘﺶ ﻣـﻮﺝ ﭘــﺮ ﺍﻓـﺖ ﻭ ﺧﻴــﺰ‬ ‫ﻣﺤـــﻴﻂ ﻫﻨﺮﻫـــﺎ ﺑـــﻪ ﭼﺸـــﻢ ﺗﻤﻴـــﺰ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺷـــﻌﻠﻪ ﻧﺸﺴـــﺘﻲ ﻭ ﺑﺮﺧﺎﺳـــﺘﻲ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﻓــﺰﻭﺩﻱ ﺍﺯ ﻫــﺮ ﮐــﻪ ﺍﻭ ﮐﺎﺳــﺘﻲ‪٥‬‬ ‫ﺑــﻪ ﺭﺍﻩ ﻃﻠــﺐ ﻫﻤﭽــﻮ ﺳــﻴﻼﺏ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﻧﺮﻣــﻲ ﻭ ﺗﻨــﺪﻱ ﻋﻨــﺎﻥ ﺗــﺎﺏ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﮔﺸــــﺎﺩ‪ ٦‬ﺩﻝ ﺍﻭ ﺯ ﻣﻴــــﺪﺍﻥ ﺟﻨــــﮓ‬ ‫ﺑــﻪ ﺑﺤــﺮ ﺑــﻼ ﺁﺷــﻨﺎ ﭼــﻮﻥ ﻧﻬﻨــﮓ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺍﺯ ﺍﻭ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﺑﺎﺭ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﮐﻪ ﺑﺪ ﻣﻠﮏ ﺍﻭ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﮒ‪ :‬ﭼﻮﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﮒ‪ :‬ﮔﻪ ﺍﻓﺰﻭﺩﻱ ﺍﺯ ﺩﻫﺮ ﻭ ﮔﻪ ﮐﺎﺳﺘﻲ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﮒ‪ :‬ﮔﺸﺎﺩﻩ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٦٥ //‬‬ ‫ﺑــﻪ ﺑﺤــﺮ ﺑــﻼ ﻣــﻮﺝ‪ ،‬ﻟﻴــﮏ ﺍﺳــﺘﻮﺍﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﺷــﺖ ﺧﻄــﺮ ﺑــﺎﺯ ﺩﻭﻟــﺖ ﺷــﮑﺎﺭ‬ ‫ﮐـﻪ ﺑـﺮ ﺗﺨـﺖ ﺷﺎﻫﻨﺸـﻬﻲ ﭘـﺎ ﮔﺬﺍﺷـﺖ‬ ‫ﺧــﺪﻳﻮ ﺯﻣــﺎﻥ ﻳــﺎﺯﺩﻩ ﺳــﺎﻝ ﺩﺍﺷــﺖ‬ ‫ﻧﺪﺍﻧﺴــــﺖ ﮐــــﺎﺭﻱ ﺑﺠــــﺰ ﮐــــﺎﺭﺯﺍﺭ‬ ‫ﭼــﻪ ﺁﻏــﺎﺯ ﺷــﺎﻫﻲ ﭼــﻪ ﺍﻧﺠــﺎﻡ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﻗﻠـــﻢ ﻧﻴـــﺰﻩ ﻭ ﻟـــﻮﺡ ﻣﻴـــﺪﺍﻧﺶ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺳــﹼﻨﻲ ﮐــﻪ ﻭﻗــﺖ ﺩﺑﺴــﺘﺎﻧﺶ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﻧﺪﻳﺸـــﺔ ﺗﺮﮐﺘـــﺎﺯﻱ ﻧﺸﺴــــﺖ‬ ‫ﺑـﻪ ﻭﻗﺘـﻲ ﮐـﻪ ﺑﺎﻳـﺪ ﺑـﻪ ﺑـﺎﺯﻱ ﻧﺸﺴـﺖ‬ ‫ﭘﺪﻳــﺪ ﺍﺳــﺖ ﺁﺛــﺎﺭ ﺻــﺒﺢ ﺍﺯ ﺳــﺤﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺧـﺮﺩﻱ ﭼـﻮ ﭘﻴـﺮﺍﻥ ﻫﻤـﻲ ﮐـﺮﺩ ﺳـﺮ‬ ‫ﺑﺴــﻲ ﭘﺨﺘــﻪﺗــﺮ ﮔﺸــﺖ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﮔــﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺳﻦ ﻓﺘﺎﺩﺵ ﺑﻪ ﺳـﺮ ﺑـﺲﮐـﻪ ﮐـﺎﺭ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺑـــﺎﺯﻭﻱ ﻣـــﺮﺩﻱ ﻭ ﺯﻭﺭ ﻧﺒـــﺮﺩ‬ ‫ﺳــﻪ ﻧﻮﺑــﺖ ﺳــﻤﺮﻗﻨﺪ ﺭﺍ ﻓــﺘﺢ ﮐــﺮﺩ‬ ‫ﺑﺴـﺮ ﺑــﺮﺩ ﺩﺭ ﻣﻠــﮏ ﻣــﻮﺭﻭﺙ ﺧــﻮﻳﺶ‬ ‫ﺑــﻪ ﭘﻴﮑــﺎﺭ ﻭ ﭘﺮﺧــﺎﺵ ﺩﻩ ﺳــﺎﻝ ﺑــﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﺎﻣــــﺪ ﺳــــﺮﺍﭘﺎ ﺗﻼﺷــــﻲ ﭼــــﻮ ﺍﻭ‬ ‫ﺯ ﺷــــــﺎﻫﺎﻥ ﺑــــــﺰﻡ ﺁﻭﺭ ﻧــــــﺎﻣﺠﻮ‬ ‫ﻫــــﻼﮎ ﺧﻄــــﺮ ﻭﺍﻟــــﺔ ﻣﻬﻠﮑــــﻪ‬ ‫ﻧﺸــﺎﻥ ﺟــﻮﻱ ﭼــﻮﻥ ﺗﻴــﺮ ﺍﺯ ﻣﻌﺮﮐــﻪ‬ ‫ﻭﻃــﻦ ﮐــﺮﺩﻩ ﺩﺍﻳــﻢ ﺑــﻪ ﻣﻴــﺪﺍﻥ ﺟﻨــﮓ‬ ‫ﭼـﻮ ﺑﺪﻣﺴـﺖ ﭘﻴﻮﺳـﺘﻪ ﺧﻮﺍﻫـﺎﻥ ﺟﻨـﮓ‬ ‫ﻧﺒـــﻮﺩﻱ ﺑﺠـــﺰ ﺧﺎﻧـــﻪﻫـــﺎﻱ ﮐﻤـــﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﺧﺎﻧــﻪ ﺯ ﻣﻴــﺪﺍﻥ ﺷــﺪﻱ ﮔــﺮ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﻝ ﻭ ﺩﺳــــﺖ ﺍﻋــــﻮﺍﻥ ﻭ ﺍﻧﺼــــﺎﺭ ﺍﻭ‬ ‫ﻫﻤـــﻪ ﻳﮑـــﻪ ﺗـــﺎﺯﻱ ﺑ‪‬ـــﺪﻱ ﮐـــﺎﺭ ﺍﻭ‬ ‫ﺗﻬـــﻲ ﭘـــﺎ ﻧﺪﻳﺪﺳـــﺖ ﺍﺯ‪ ١‬ﺧـــﺎﺭﺯﺍﺭ‬ ‫ﺧﻄﺮﻫـــﺎ ﮐـــﻪ ﺍﻭ ﺩﻳـــﺪﻩ ﺩﺭ ﮐـــﺎﺭﺯﺍﺭ‬ ‫ﻧﻴﺎﺭﺳـــﺖ ﺩﺭ ﻣﻠـــﮏ ﻣﻴـــﺮﺍﺙ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺣـﻮﺍﺩﺙ ﭼـﻮ ﺍﺯ ﻫـﺮ ﻃـﺮﻑ ﻣـﻲﻓـﺰﻭﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺷﻤﺸــﻴﺮ ﻣﻠــﮏ ﺑﺪﺧﺸــﺎﻥ ﮔﺸــﺎﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺗﺴـــﺨﻴﺮ ﻣﻠـــﮏ ﺩﮔـــﺮ ﺭﻭ ﻧﻬـــﺎﺩ‬ ‫ﭘــﺲ ﺁﻧﮕــﻪ ﺑــﻪ ﺍﻭ ﺑﺴــﺖ ﺭﺍﻩ ﻧــﺰﺍﻉ‬ ‫ﺯ ﺧﺴــﺮﻭ ﺷــﻪ ﺁﻥ ﻣﻠــﮏ ﮐــﺮﺩ ﺍﻧﺘــﺰﺍﻉ‬ ‫ﺯ ﻗﻴــــﺪ ﺍﺳــــﻴﺮﻱ ﺭﻫــــﺎ ﺳــــﺎﺧﺘﺶ‬ ‫ﺯ ﺍﺣﺴــــﺎﻥ ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﺑﻨــــﻮﺍﺧﺘﺶ‬ ‫ﺑـــﺪﻱﻫـــﺎ ﺍﺯﺍﻥ ﺑـــﺪﮔﻬﺮ ﺩﻳـــﺪﻩ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺍﺯﻳــﻦ ﭘﻴﺸــﺘﺮ ﮔﺮﭼــﻪ ﺁﻥ ﮐــﺎﻥ ﺟــﻮﺩ‬ ‫ﮐـﻪ ﺑـﺮ ﺭﻓﺘﻨـﺖ ﮐـﺲ ﻧﺒﺴـﺖﺳـﺖ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﻭ ﮔﻔـــﺖ ﺷـــﺎﻩ ﻣـــﺮﻭ‪‬ﺕ ﭘﻨـــﺎﻩ‬ ‫ﺑــﻪ ﻣﻠــﮏ ﺳــﻼﻣﺖ ﺭﻫــﻲ ﮔﻴــﺮ ﭘــﻴﺶ‬ ‫ﺑﮕﻴــﺮ ﺁﻧﭽــﻪ ﺑﺘــﻮﺍﻧﻲ ﺍﺯ ﻣــﺎﻝ ﺧــﻮﻳﺶ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺩﺭ‪.‬‬

‫‪ // ٦٦‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺯ ﺭﻭﻱ ﻓﺮﺍﻏــــﺖ ﻓــــﺮﺍﻫﻢ ﻧﻤــــﻮﺩ‬ ‫ﻧﻔــﺎﻳﺲ ﺯ ﺍﻣــﻮﺍﻝ ﺧــﻮﺩ ﻫﺮﭼــﻪ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺧﺮﺍﺳــﺎﻥ ﺷــﺪﺵ ﻣــﺎﻣﻦ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﮔــﺎﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﭼﻨــﺪﻳﻦ ﻗﻄــﺎﺭ ﺷــﺘﺮ ﮐــﺮﺩ ﺑــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﺍﺣﺴـــﺎﻥ ﺁﻥ ﺷـــﺎﻩ ﺩﺭﻳـــﺎ ﻧـــﻮﺍﻝ‬ ‫ﺳــﺮ ﻭ ﺯﺭ ﺑــﺪﺭ ﺑــﺮﺩ ﻧــﺎﻣﻮﺱ ﻭ ﻣــﺎﻝ‬ ‫ﺑــﺪﻱﻫــﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑــﺪﮔﻬﺮ ﺩﻳــﺪﻩ ﺑــﻮﺩ‪١‬‬ ‫ﺍﺯﻳــﻦ ﺑﻴﺸــﺘﺮ ﮔﺮﭼــﻪ ﺁﻥ ﮐــﺎﻥ ﺟــﻮﺩ‬ ‫ﮐـــﻪ ﻣﻐﻠـــﻮﺏ ﮔﺮﺩﻳـــﺪ ﺁﻥ ﺑـــﺪﮔﻬﺮ‬ ‫ﻣـــﺮﻭ‪‬ﺕ ﭼـــﻪ ﺑﺎﺷـــﺪ ﺍﺯﻳـــﻦ ﺑﻴﺸـــﺘﺮ‬ ‫ﻧﺸــﺪ ﻫــﻴﭻ ﻳــﮏ ﺑــﺎﻋﺜﻲ ﺑــﺮ ﻋﻨــﺎﺩ‬ ‫ﻧﻴﺎﻣـــﺪ ﮔﻨﺎﻫـــﺎﻥ ﺳـــﺎﺑﻖ ﺑـــﻪ ﻳـــﺎﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻭﻗــﺖ ﺑــﺮ ﻣــﺎﻝ ﺩﺷــﻤﻦ ﻧﮕــﺎﻩ‬ ‫ﻧﻴﻨــــﺪﺍﺧﺖ ﺑــــﺎ ﺗﻨﮕــــﻲ ﺩﺳــــﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﮔﺬﺷــﺖ ﺍﺯ ﺳــﺮ ﺧــﻮﻥ ﻭ ﻣــﺎﻝ ﺣــﻼﻝ‬ ‫ﻇﻔــﺮ ﻳﺎﻓــﺖ ﺑــﺮ ﺩﺷــﻤﻦ ﺑﺪﺳــﮕﺎﻝ‬ ‫ﻋــﺪﺍﻟﺖ ﺑــﻪ ﺿــﺒﻂ ﻭﻻﻳــﺖ ﻧﺸﺴــﺖ‬ ‫ﭼﻮ ﺧﺴﺮﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻤﻠﮑﺖ ﺭﺧـﺖ ﺑﺴـﺖ‬ ‫ﮐـﻪ ﻟﻌﻠـﺶ ﺑـﺮﻭﻥ ﺁﻣـﺪﻱ ﺧـﻮﺩ ﺯ ﮐـﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺧﺸــﺎﻥ ﻧﺴــﻖ ﻳﺎﻓــﺖ ﺍﺯ ﻭﻱ ﭼﻨــﺎﻥ‬ ‫ﮐــﻪ ﮐــﺎﻧﺶ ﺯ ﺧﻮﺭﺷــﻴﺪ ﺍﻧــﻮﺭ ﻧﺪﻳــﺪ‬ ‫ﺯ ﻋـﺪﻟﺶ ﺑﺪﺧﺸـﺎﻥ ﺑـﻪ ﻓﻴﻀـﻲ ﺭﺳـﻴﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺻــﻴﺪ ﺩﮔــﺮ ﺟــﺮﺃﺗﺶ ﺭﻭ ﻧﻬــﺎﺩ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺳـــﺎﻣﺎﻥ ﺩﻟﺨـــﻮﺍﻩ ﺁﻥ ﻣﻠـــﮏ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑــﺮﺩ ﺍﺯ ﺩﻟــﺶ ﺷــﻮﻕ ﮐﺎﺑــﻞ ﻗــﺮﺍﺭ‬ ‫ﻋــﺮﻕ ﺧﺸــﮏ ﻧــﺎﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳــﺐ ﻭ ﺳــﻮﺍﺭ‬ ‫ﺧــﻮﺭ ﻭ ﺧــﻮﺍﺏ ﺩﺭ ﺧﺎﻧــﺔ ﺯﻳــﻦ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺟﻬـــﺎﻧﮕﻴﺮﻱ ﺁﻥ ﺭﺍ ﮐـــﻪ ﺁﻳـــﻴﻦ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﺯ ﻟــﻮﺡ ﺩﻝ ﻧﻘــﺶ ﺁﺭﺍﻡ ﺷﺴــﺖ‬ ‫ﺯ ﻓــﺘﺢ ﺟﻬــﺎﻥ ﺳــﺮﻭﺭﻱ ﮐــﺎﻡ ﺟﺴــﺖ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺑﻴـــﺮﻭﻥ ﻧﻴﺎﻳـــﺪ ﺯ ﻗﻴـــﺪ ﺭﮐـــﺎﺏ‬ ‫ﺯ ﺗﺨــﺖﺳــﺖ ﭘــﺎﻱ ﺷــﻬﻲ ﮐﺎﻣﻴــﺎﺏ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﺯ ﮐـــﻒ ﻋﻨـــﺎﻥ ﺗﮑـــﺎﻭﺭ ﻧـــﺪﺍﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺁﻥ ﺩﺳـــﺖ ﺩﺍﺩﻧـــﺪ ﺟـــﺎﻡ ﻣـــﺮﺍﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﮔﻠــﺰﺍﺭ ﮐﺎﺑــﻞ ﭼــﻮ ﺑــﺎﺩ ﺑﻬــﺎﺭ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﮔﺸــــﺖ ﺷﺎﻫﻨﺸــــﻪ ﮐﺎﻣﮕــــﺎﺭ‬ ‫ﺭﻩ ﺟﻨـــﮓ ﺭﺍ ﺑﺴـــﺖ ﻋﻘـــﻞ ﺳـــﻠﻴﻢ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻭﺍﻟـــﻲ ﺁﻧﺠـــﺎ ﻣﺤﻤ‪‬ـــﺪ ﻣﻘـــﻴﻢ‬ ‫ﮐــﻪ ﻣﻌﻠــﻮﻡ ﺑــﻮﺩﺵ ﺑــﻪ ﺭﺃﻱ ﺩﺭﺳــﺖ‬ ‫ﺣﺼﺎﺭﻱ ﺷﺪ ﻭ ﺻـﻠﺢ ﺭﺍ ﭼـﺎﺭﻩ ﺟﺴـﺖ‬ ‫ﺑـــﺮ ﺳـــﻴﻞ ﻫﺮﮔـــﺰ ﻧﺒﺎﻳـــﺪ ﺣﺼـــﺎﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﺳــﻴﻠﻲ ﺍﺳــﺖ ﻓــﻮﺝ ﺷــﻪ ﻧﺎﻣــﺪﺍﺭ‬ ‫ﻋﻨـــﺎﻥ ﺭﺍ ﺑـــﻪ ﺩﺳـــﺖ ﻣـــﺪﺍﺭﺍ ﻧﻬـــﺎﺩ‬ ‫ﻣـــﺮﻭ‪‬ﺕ ﺩﮔـــﺮ ﺩﺭ ﻣﻴـــﺎﻥ ﭘـــﺎ ﻧﻬـــﺎﺩ‬ ‫‪ .١‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٦٧ //‬‬ ‫ﺯ ﺍﺣﺴـــﺎﻥ ﺷـــﺎﻩ ﻣﻼﻳـــﮏ ﺧﺼـــﺎﻝ‬ ‫ﺍﻣﺎﻥ ﻳﺎﻓـﺖ ﺍﻭ ﻫـﻢ ﺑـﻪ ﺟـﺎﻥ ﻭ ﺑـﻪ ﻣـﺎﻝ‬ ‫ﻧﻔـــﺎﻳﺲ ﺯ ﺍﺳـــﺒﺎﺏ ﻭ ﺍﻣـــﻮﺍﻝ ﺑـــﻴﺶ‬ ‫ﺑﻬــﻢ ﺑﺴــﺖ ﺍﺯ ﺣــﺪ ﻭ ﺍﻧــﺪﺍﺯﻩ ﺑــﻴﺶ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻧـــﺰﺩ ﺑـــﺮﺍﺩﺭ ﺳـــﻮﻱ ﻗﻨـــﺪﻫﺎﺭ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﮔﺸــــﺖ ﺁﺳــــﻮﺩﻩ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﮔــــﺎﺭ‬ ‫ﺑـــﺮ ﻭ ﺑـــﻮﻣﺶ ﺍﺯ ﻏﻴـــﺮ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘـــﻪ‬ ‫ﭼــﻮ ﺷــﺪ ﮐــﺎﺭ ﮐﺎﺑــﻞ ﻫﻤــﻪ ﺳــﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﺷـــﺪ ﺑـــﻪ ﺻـــﻴﺪ ﺩﻳـــﺎﺭ ﺩﮔـــﺮ‬ ‫ﺷــﺪﺵ ﺧــﺎﺭ ﺧــﺎﺭ ﺁﻥ ﺷــﮑﺎﺭ ﺩﮔــﺮ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑ‪‬ــﺪ ﺷــﺎﻩ ﺑــﮏ ﻭﺍﻟــﻲ ﺁﻥ ﺩﻳــﺎﺭ‬ ‫ﻋﻨــﺎﻥ ﺗـــﺎﺏ ﺷــﺪ ﺟﺎﻧـــﺐ ﻗﻨـــﺪﻫﺎﺭ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺁﻣـــﺪ ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﺧﻮﺭﺷـــﻴﺪ ﻓـــﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﻭﺍﻟــﻲ ﺁﻥ ﺑــﻮﻡ ﻭ ﺑــﺮ ﺷــﺪ ﺧﺒــﺮ‬ ‫ﻓﺸـــﺮﺩﻧﺪ ﺩﺭ ﺭﺯﻣﮕـــﻪ ﭘـــﺎﻱ ﺟﻨـــﮓ‬ ‫ﺷـــﺪ ﺍﻭ ﺑـــﺎ ﺑـــﺮﺍﺩﺭ ﻣﻬﻴـــﺎﻱ ﺟﻨـــﮓ‬ ‫ﮐـــﻪ ﭘـــﺎﻱ ﮔﺮﻳـــﺰ ﺩﻟﻴـــﺮﺍﻥ ﮔﺸـــﺎﺩ‬ ‫ﻳﮑــﻲ ﺟﻨــﮓ ﻣــﺮﺩ ﺁﺯﻣــﺎ ﺩﺳــﺖ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﻧﺸـــــﺎﻥ ﺩﺍﺩﻱ ﺍﺯ ﺑـــــﺎﺭﺵ ﺗﻴﺮﻫـــــﺎ‬ ‫ﺯ ﺍﺑــــﺮ ﺳــــﭙﺮ ﺑــــﺮﻕ ﺷﻤﺸــــﻴﺮﻫﺎ‬ ‫ﺯﺭﻩ ﺩﻳــﺪﻩ ﺍﺯ ﺑــﻴﻢ )ﮐــﺬﺍ( ﺑــﺮﻫﻢ ﻧﻬــﺎﺩ‬ ‫ﺳــﭙﺎﻩ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺳــﻮ ﺗﻴــﻎ ﺑــﺮﻫﻢ ﻧﻬــﺎﺩ‬ ‫ﻧـــﺪﺍﻧﻢ ﻧ ﹸﺸﺴـــﺘﻲ ﭼـــﺮﺍ ﮐﻴﻨـــﻪﻫـــﺎ‬ ‫ﺯﺩﻱ ﺳــﻴﻞ ﺧــﻮﻥ ﻣــﻮﺝ ﺑــﺮ ﺳــﻴﻨﻪﻫــﺎ‬ ‫ﺗﺒﺴ‪‬ــــﻢ ﻓﺮﺍﻣــــﻮﺵ ﺷــــﺪ ﺗﻴــــﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﻓﺮﻭﺭﻓــــﺖ ﺩﻡ ﺻــــﺒﺢ ﺷﻤﺸــــﻴﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﮐــﻪ ﺷــﺪ ﻣﻔﺼــﻞ ﻧﻴــﺰﻩ ﺍﺯ ﻫــﻢ ﺟــﺪﺍ‬ ‫ﺑــﻪ ﺭﻋﺸــﻪ ﭼﻨــﺎﻥ ﺩﺳــﺖ ﺷــﺪ ﻣﺒــﺘﻼ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﺯ ﺗــﺮﮎ ﺳــﺮ ﻧﻴــﺰﻩﻫــﺎ ﺁﺷــﮑﺎﺭ‬ ‫ﻧــﻢ ﺧــﻮﻥ ﺯ ﺑــﺲ ﮐــﺮﺩ ﺩﺭ ﻧﻴــﺰﻩ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﻧــﺰﻭﻝ ﺑــﻼ ﺑــﺲﮐــﻪ ﻣــﻲﺷــﺪ ﺯﻳــﺎﺩ‬ ‫ﮐﻤــﺎﻥ ﺧﺎﻧــﻪﺍﺵ ﺭﻭ ﺑــﻪ ﺗﻨﮕــﻲ ﻧﻬــﺎﺩ‬ ‫ﺳـــﻨﺎﻥ ﺣﻠﻘـــﻪﻫـــﺎﻱ ﺯﺭﻩ ﺭﺍ ﺭﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺟــﺮﺱ ﻭﺍﺭ ﺷــﺪ ﭼــﺎﮎ ﺍﺯ ﺗﻴــﻎ ﺧــﻮﺩ‬ ‫ﻧﺮﻓﺘــﻲ ﮐﺴــﻲ ﺩﺭ ﭘــﻴﺶ ﻏﻴــﺮ ﺧــﻮﻥ‬ ‫ﺑـﻪ ﺧﺸـﻢ ﺍﺭ ﺷـﺪﻱ ﺭﻭﺡ ﺍﺯ ﺗـﻦ ﺑـﺮﻭﻥ‬ ‫ﺩﻣﻴــﺪ ﺍﺯ ﻧــﻢ ﺧــﻮﻥ ﺯ ﺧــﻮﻥ ﺗــﺎﺯﻩﺗــﺮ‬ ‫ﮔــــﻞ ﻓــــﺘﺢ ﺍﺯ ﺷﺎﺧﺴــــﺎﺭ ﻇﻔــــﺮ‬ ‫ﻇﻔـــﺮ ﻳﺎﻓـــﺖ ﺑـــﺮ ﻟﺸـــﮑﺮ ﻗﻨـــﺪﻫﺎﺭ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧـــــﺪﺍﺭ ﺍﺯ ﻓﻀـــــﻞ ﭘﺮﻭﺭﮔـــــﺎﺭ‬ ‫ﺑــــﻪ ﻣﻴــــﺪﺍﻥ ﭘﻴﮑــــﺎﺭ ﺑﻨﻬــــﺎﺩ ﺭﻭ‬ ‫ﺯ ﻫــﺮ ﻳــﮏ ﺑــﺮﺍﺩﺭ ﺻــﻔﻲ ﺭﺯﻡ ﺟــﻮ‬ ‫ﺑﭙﺎﺷـــﻴﺪ ﺍﺯ ﻳﮑـــﺪﮔﺮ ﻫﻤﭽـــﻮ ﮔـــﺮﺩ‬ ‫ﺯ ﻫـــﺮ ﺩﻭ ﺑـــﺮﺍﺩﺭ ﺩﻭ ﺻـــﻒ ﻧﺒـــﺮﺩ‬ ‫ﭼﻮ ﺗﻴﺮﻱ ﮐﻪ ﺻﺎﻑ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻧﺨﺠﻴﺮ ﺟﺴﺖ‬ ‫ﺩﻭ ﺻﻒ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺣﻤﻠﻪ ﺩﺭﻫﻢ ﺷﮑﺴﺖ‬ ‫ﺳــــﻮﻱ ﻣﻠــــﮏ ﺍﺩﺑــــﺎﺭ ﺑﺸــــﺘﺎﻓﺘﻨﺪ‬ ‫ﻋﻨــﺎﻥ ﻫــﺮ ﺩﻭ ﺯﺍﻥ ﻋﺮﺻــﻪ ﺑﺮﺗﺎﻓﺘﻨــﺪ‬

‫‪ // ٦٨‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺩﮔــﺮ ﺭﻩ ﻋـــﺪﺍﻟﺖ ﺩﺭﺁﻣــﺪ ﺑـــﻪ ﮐـــﺎﺭ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻧﻈـــﻢ ﻭ ﻧﺴـــﻖ ﺩﺍﺩﻥ ﺁﻥ ﺩﻳـــﺎﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺧــﺎﺭ ﻭ ﮔــﻞ ﺁﻥ ﭼﻤــﻦ ﻭﺍﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﻣﻮﺿــﻊ ﺣــﻞ ﻭ ﻋﻘــﺪﺵ ﺑﺪﻳــﺪ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻣـــﺮﺩﺍﻥ ﮐـــﺎﺭ ﺁﺯﻣـــﻮﺩﻩ ﺳـــﭙﺮﺩ‬ ‫ﭼـﻮ ﺁﻥ ﻣﻠـﮏ ﺑﺴـﺘﻨﺪ ﺑـﻪ ﻳـﮏ ﺩﺳـﺘﺒﺮﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﮔﻠـــﺰﺍﺭ ﮐﺎﺑـــﻞ ﺗﻮﺟـــﻪ ﻧﻤـــﻮﺩ‬ ‫ﭘــﺲ ﺍﺯ ﺿــﺒﻂ ﺷﺎﻳﺴــﺘﺔ ﺁﻥ ﺣـــﺪﻭﺩ‬ ‫ﺑﺪﺧﺸـــﺎﻥ ﻭ ﮐﺎﺑـــﻞ ﺩﮔـــﺮ‪ ١‬ﻗﻨـــﺪﻫﺎﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓـــﺖ ﺁﻥ ﻫﺰﺑـــﺮ ﻭﻻﻳـــﺖ ﺷـــﮑﺎﺭ‬ ‫ﺑـﻪ ﺩﻭﻟـﺖ ﺑﺴـﺮ ﺑـﺮﺩ ﺗـﺎ ﺑﻴﺴـﺖ ﺳـﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭﻳﻦ ﻫﺮ ﺳـﻪ ﻣﻠـﮏ ﺁﻥ ﺷـﻪ ﺑـﻲﻫﻤـﺎﻝ‬ ‫ﭼﻬـــﺎ ﺗﺎﺧـــﺖ ﺩﺭ ﻋﺮﺻـــﺔ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭﻳـــﻦ ﻋـــﺮﺽ ﺍﻭﻗـــﺎﺕ ﺁﻥ ﻧﺎﻣـــﺪﺍﺭ‬ ‫ﻭﻃــﻦ ﺩﻭﺳــﺘﻲ ﺩﻳﮕــﺮ ﺍﺯ ﺳــﺮﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﺳـــﻤﺮﻗﻨﺪ ﺭﺍ ﺑـــﺎﺭ ﺩﻳﮕـــﺮ ﮔﺮﻓـــﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻠـــﮏ ﺑﻨﻤـــﻮﺩ ﺑـــﺲ ﺩﺳـــﺘﺒﺮﺩ‬ ‫ﺳــﭙﻪ ﭘــﻨﺞ ﻧﻮﺑــﺖ ﺳــﻮﻱ ﻫﻨــﺪ ﺑــﺮﺩ‬ ‫ﻧــﻪ ﺩﺭ ﺑﻨــﺪ ﺗﻌﺠﻴــﻞ ﻭ ﺗــﺪﺑﻴﺮ ﻭ ﺯﻭﺭ‬ ‫ﭼـﻮ ﺩﺭ ﺑﻨـﺪ ﻭﻗـﺖ ﺍﺳـﺖ ﺩﺍﻳـﻢ ﺍﻣـﻮﺭ‬ ‫ﻣﻴﺴ‪‬ـــﺮ ﻧﺸـــﺪ ﻓـــﺘﺢ ﺩﺭ ﭼـــﺎﺭ ﺑـــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﺑﻌﻀــﻲ ﺳــﻮﺍﻧﺢ ﮐــﻪ ﮔﺸــﺖ ﺁﺷــﮑﺎﺭ‬ ‫ﺷـــﺪﻱ ﺑﺎﻋـــﺚ ﺭﺟﻌـــﺖ ﭘﺎﺩﺷـــﺎﻩ‬ ‫ﮔﻬــــﻲ ﮐــــﻮﺗﻬﻲ ﺳــــﺮﺍﻥ ﺳــــﭙﺎﻩ‬ ‫ﻋﻨـــﺎﻥ ﺗـــﺎﺑﻲ ﺷـــﺎﻩ ﻓﻴـــﺮﻭﺯ ﺑﺨـــﺖ‬ ‫ﮔﻬـــﻲ ﺑـــﻮﺩ ﺍﺯ ﻓﺘﻨـــﺔ ﭘـــﺎﻱﺗﺨـــﺖ‬ ‫ﮐـﻪ ﺑـﻮﺩ ﺍﺧﺘـﺮﺵ ﻳـﺎﺭ ﻭ ﺩﻭﻟـﺖ ﻗـﺮﻳﻦ‬ ‫ﺧـــﺪﻳﻮ ﺟﻬـــﺎﻥ ﻧﻮﺑـــﺖ ﭘﻨﺠﻤـــﻴﻦ‬ ‫ﺑﻬـــﻢ ﺩﺳـــﺖ ﺍﺳـــﺒﺎﺏ ﺗﻮﻓﻴـــﻖ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﺴــﺨﻴﺮ ﺁﻥ ﻣﻠــﮏ ﭼــﻮ ﺭﻭ ﻧﻬــﺎﺩ‬ ‫ﺳــــﻌﺎﺩﺍﺕ ﺭﺍ ﮐــــﺮﺩ ﺁﺧــــﺮ ﻧﻈــــﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫــﺮ ﺳــﻮ ﻓﺘﻮﺣــﺎﺕ ﺭﺍ ﺷــﺪ ﺧﺒــﺮ‬ ‫ﻣﻬــﻢ ﺳــﺎﺯ ﭼــﻮﻥ ﺩﻋــﻮﺕ ﻣﺴــﺘﺠﺎﺏ‬ ‫ﺯ ﮐﺎﺑــﻞ ﺑــﺮﻭﻥ ﺭﻓــﺖ ﻣﺎﻟــﮏ ﺭﻗــﺎﺏ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﺷــﺪ ﺳــﺮﻱ ﭘــﺮ ﺯ ﺳــﻮﺩﺍﻱ ﻫﻨــﺪ‬ ‫ﺷــﮑﺎﺭ ﺍﻓﮑﻨــﺎﻥ ﺗــﺎ ﺑــﻪ ﺩﺭﻳــﺎﻱ ﺳــﻨﺪ‬ ‫ﺳـــﭙﺎﻫﻲ ﺯ ﺍﻧﺪﻳﺸـــﻪ ﻭﺍﺭﺳـــﺘﻪ ﺷـــﺪ‬ ‫ﺯ ﮐﺸــﺘﻲ ﺑــﺮ ﺁﻥ ﺑﺤــﺮ ﭘــﻞ ﺑﺴــﺘﻪ ﺷــﺪ‬ ‫ﮐﻤـــﺮ ﺑﺴـــﺘﻪ ﻧـــﻴﻼﺏ ﺩﺭ ﺧـــﺪﻣﺘﺶ‬ ‫ﻧــﻪ ﭘــﻞ ﺑــﻮﺩ ﮐــﺰ ﻏﺎﻳــﺖ ﺣﺸــﻤﺘﺶ‬ ‫ﻧﻬﻨﮕــــﺎﻥ ﺧــــﺎﮐﻲ ﮔﺬﺷــــﺘﻨﺪ ﺍﺯ ﺁﺏ‬ ‫ﺑــــﻪ ﻓﺮﻣــــﺎﻥ ﺷﺎﻫﻨﺸــــﻪ ﮐﺎﻣﻴــــﺎﺏ‬ ‫ﭼــﻮ ﺳــﻴﻠﻲ ﮐــﻪ ﺍﻓﺘــﺪ ﺑــﻪ ﺑــﺎﻻﻱ ﭘــﻞ‬ ‫ﮔﺬﺷــﺘﻨﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺗﻨﮕﻨــﺎ ﺟــﺰﻭ ﻭ ﮐــﻞ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺩﮔﺮ ﮐﺎﺑﻞ ﻭ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٦٩ //‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﻧﻮﺑـــﺖ ﮔﺬﺷـــﺘﻨﺪ ﻣﺎﻧﻨـــﺪ ﻣـــﻮﺝ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻨـــﺪ ﺩﻧﺒـــﺎﻝ ﻫـــﻢ ﻓـــﻮﺝ ﻓـــﻮﺝ‬ ‫ﺑــﻪ ﻣﻠــﮏ ﻓـــﺮﺡ ﺧﻴــﺰ ﻫﻨﺪﻭﺳـــﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﺁﻣــــﺪ ﺑــــﻪ ﮐــــﺎﻡ ﺩﻝ ﺩﻭﺳــــﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﺭﻭﻱ ﻫــﻢ ﺍﺳــﺒﺎﺏ ﺩﻭﻟــﺖ ﻧﻬــﺎﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻭﺳـــﻌﺖ ﺁﺑـــﺎﺩ ﻟﺸـــﮑﺮ ﻓﺘـــﺎﺩ‬ ‫ﺑـﻪ ﺩﺳـﺖ ﺍﻭﻓﺘـﺎﺩﻱ ﺑـﻪ ﺍﻧـﺪﮎ ﺗـﻼﺵ‬ ‫ﺯﺭ ﻭ ﺑــﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺳــﺐ ﻭ ﻓﻴــﻞ ﻭ ﻗﻤــﺎﺵ‬ ‫ﻧﮑﺮﺩﺳـــﺖ ﭘﻴـــﺪﺍ ﺧـــﺪﺍﻱ ﺟﻬـــﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻣﻌﻤـــﻮﺭﻱ ﻣﻠـــﮏ ﻫﻨﺪﻭﺳـــﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﻭﺳــﻌﺖ ﺩﻝ ﻭ ﺩﺳــﺖ ﺍﻫــﻞ ﮐــﺮﻡ‬ ‫ﺑــﻪ ﻣﻌﻤــﻮﺭﻩﺍﻱ ﻣــﻲﺭﺳــﻲ ﻫــﺮ ﻗــﺪﻡ‬ ‫ﺑــﻪ ﻣﻨــﺰﻝ ﺭﻩ ﺟــﺎﺩﻩﻫــﺎ ﺩﻭﺭ ﻧﻴﺴــﺖ‬ ‫ﺑﻴﺎﺑــﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻠــﮏ ﻣﻌﻤــﻮﺭ ﻧﻴﺴــﺖ‬ ‫ﺳـــﻮﺍﺩﺵ ﺗـــﻦ ﺧـــﺎﮎ ﺭﺍ ﭼـــﻮﻥ ﺯﺭﻩ‬ ‫ﺑﻬــﻢ ﻣﺘﺼــﻞ ﮐــﻪ ﺑــﻪ ﮐــﻪ ﺩﻩ ﺑــﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﺟـــﺎﺩﻩ ﺯ ﺍﻧﮕﺸـــﺖ ﮐﻮﺗـــﺎﻩﺗـــﺮ‬ ‫ﺯ ﺑــﺲ ﺷــﻬﺮ ﻭ ﺩﻩ ﺭﻓﺘــﻪ ﺑــﺮ ﻳﮑــﺪﮔﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻠــﮏ ﻧﺎﻳـــﺎﺏ ﻭﻳﺮﺍﻧـــﻪ ﺍﺳـــﺖ‬ ‫ﭼﻮ ﺷﻄﺮﻧﺞ ﺩﺳـﺘﺶ ﻫﻤـﻪ ﺧﺎﻧـﻪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺩﮔـﺮ ﻫﺮﭼــﻪ ﺧﻮﺍﻫﻨـﺪ ﺁﻳــﺪ ﺑـﻪ ﭼﻨــﮓ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻋﺮﺻﻪ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺩﻝ ﻭ ﺩﺳـﺖ ﺗﻨـﮓ‬ ‫ﭼـﻮ ﺧـﺎﺗﻢ ﺗﻬـﻲ ﻧﻴﺴـﺖ ﭼﺸـﻢ ﻫـﻮﺱ‬ ‫ﻧــﺪﺍﺭﺩ ﮐﺴــﻲ ﭼﺸــﻢ ﺑــﺮ ﺩﺳــﺖ ﮐــﺲ‬ ‫ﻏﺮﺽ ﺯﺟﺮ ﻧﻔﺲ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺻـﻼﺡ ﺣـﺎﻝ‬ ‫ﺩﻫـﺪ ﮔــﺮ ﮐﺴــﻲ ﺗــﻦ ﺑــﻪ ﻋــﺎﺭ ﺳــﺆﺍﻝ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺰ ﺑﻴـﺮﻩ ﺩﺳـﺖ ﮐﺴـﻲ ﺑﺴـﺘﻪ ﻧﻴﺴـﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺰ ﭘﺎﻥ ﺩﻝ ﻫﻴﭻ ﮐﺲ ﺧﺴـﺘﻪ ﻧﻴﺴـﺖ‬ ‫ﻓﻘﻴــــﺮﺍﻧﺶ ﺭﺍ ﻧﺨــــﻮﺕ‪ ‬ﻓﻘــــﺮ ﻳــــﺎﺭ‬ ‫ﻗـــﻮﻱ ﭘﺎﻳﮕـــﺎﻧﺶ ﺗﻮﺍﺿـــﻊ ﺷـــﻌﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﺗﻌﺮﻳــﻒ ﺁﻥ ﻫــﻢ ﺯﺑــﺎﻥ ﮐﻮﺗــﻪﺳــﺖ‬ ‫ﺯ ﻣﻠﮑــﻲ ﮐــﻪ ﭘــﺎﻱ ﺧــﺰﺍﻥ ﮐﻮﺗــﻪﺳــﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻭﻗـــﺖ ﺳـــﻠﻄﺎﻥ ﺑـــﺮﺍﻫﻴﻢ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺳــﺮﻱ ﺭﺍ ﮐــﻪ ﺩﺭ ﻫﻨــﺪ ﺩﻳﻬــﻴﻢ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸـــــﻪ ﻧﻴﺎﺳـــــﻮﺩ ﺍﺯ ﮐـــــﺎﺭﺯﺍﺭ‬ ‫ﻓﺘــﺪ ﺗــﺎ ﺑــﻪ ﻭﺍﻟــﻲ ﺁﻥ ﻣﻠــﮏ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﮐﻪ ﭘﻨﺠـﺎﺏ ﺍﺯ ﮐﻮﺷـﺶ ﺁﻣـﺪ ﺑـﻪ ﺩﺳـﺖ‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ ﺁﻥ ﭼﻨﺎﻥ ﻧﻘـﺶ ﺩﻭﻟـﺖ ﻧﺸﺴـﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮﻥ ﻧﻘﺶ ﺩﺷﻤﻦ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧـﺎﮎ ﺷﺴـﺖ‬ ‫ﺯ ﺍﻏﻴـــﺎﺭ ﭘﻨﺠـــﺎﺏ ﺭﺍ ﭘـــﺎﮎ ﺷﺴـــﺖ‬ ‫ﺯ ﭘﻨﺠـــﺎﺏ ﺁﻫﻨـــﮓ ﺩﻫﻠـــﻲ ﻧﻤـــﻮﺩ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﭼـــﻮﻥ ﺍﻗﺘـــﺪﺍﺭﺵ ﻓـــﺰﻭﺩ‬ ‫ﺑﻴﺎﺭﺍﺳـــﺖ ﻟﺸـــﮑﺮ ﺑـــﻪ ﻋـــﺰﻡ ﺳـــﺘﻴﺰ‬ ‫ﻭﺯﺍﻥ ﺳـــﻮﻱ ﺳـــﻠﻄﺎﻥ ﺑـــﺮﺍﻫﻴﻢ ﻧﻴـــﺰ‬ ‫ﻫﻤــــﻪ ﺗﺸــــﻨﺔ ﺷــــﺮﺑﺖ ﻭﺍﭘﺴــــﻴﻦ‬ ‫ﺯ ﻫـﺮ ﺻـﻨﻒ ﺍﻓﻐـﺎﻥ ﭘـﺮ ﺧﺸـﻢ ﻭ ﮐـﻴﻦ‬ ‫ﺟـــﺪﺍ ﮐـــﺮﺩ ﻓـــﻴﻼﻥ ﺟﻨﮕـــﻲ ﻫـــﺰﺍﺭ‬ ‫ﻃﻠـﺐ ﮐـﺮﺩ ﻭ ﺑﮕﺰﻳـﺪ ﻳـﮏ ﻟـﮏ ﺳـﻮﺍﺭ‬

‫‪ // ٧٠‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﻏــﺮﻭﺭﺵ ﭼــﻮ ﺍﺩﺑــﺎﺭ ﺯ ﺍﻧــﺪﺍﺯﻩ ﺑــﻴﺶ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﺷـــﺪ ﺯ ﺩﻫﻠـــﻲ ﺩﻟﻴﺮﺍﻧـــﻪ ﭘـــﻴﺶ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻋـــﺰﻡ ﺳـــﭙﻪ ﺩﻳـــﺪﻥ ﺁﻭﺭﺩ ﺭﻭﻱ‬ ‫ﻭﺯﻳـــﻦ ﺳـــﻮﻱ ﺷﺎﻫﻨﺸـــﻪ ﺭﺯﻡﺟـــﻮﻱ‬ ‫ﺯ ﺳــــﻮﺩﺍﮔﺮﺍﻥ ﻭ ﺯ ﻣــــﺮﺩﺍﻥ ﮐــــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﺷـــﺎﮔﺮﺩ ﭘﻴﺸـــﻪ ﺯ ﺧـــﺪﻣﺖ ﺷـــﻌﺎﺭ‬ ‫ﺩﻩ ﻭ ﺩﻭ ﻫـــﺰﺍﺭ ﺁﻣـــﺪ ﺍﻧـــﺪﺭ ﻗﻠـــﻢ‬ ‫ﺯ ﻫــﺮ ﺻــﻨﻒ ﻣــﺮﺩﻡ ﺯﺧﻴــﻞ ﻭ ﺣﺸــﻢ‬ ‫ﻧﻤــﻮﺩ ﻭ ﺭﻭﺍﻥ ﺷــﺪ ﺑــﻪ ﺁﻫﻨــﮓ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﺗﻮﮐــــﻞ ﺑــــﺮ ﺍﻟﻄــــﺎﻑ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔــــﺎﺭ‬ ‫ﺻـــﻔﻮﻑ ﺑـــﻼ ﺭﻭ ﺑـــﻪ ﺭﻭ ﺁﻣﺪﻧـــﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﭘــﺎﻧﻲﭘــﺖ ﺍﺯ ﻫــﺮ ﺩﻭ ﺳــﻮ ﺁﻣﺪﻧــﺪ‬ ‫ﺗـﻦ ﻭ ﺧـﺎﮎ ﺩﺳـﺖ ﻭ ﮔﺮﻳﺒـﺎﻥ ﺷـﺪﻧﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺧــﻮﺍﻥ ﺑــﻼ ﺟﻤﻠــﻪ ﻣﻬﻤــﺎﻥ ﺷــﺪﻧﺪ‬ ‫ﺳـــﺮﻱ ﻣﺎﻧـــﺪ ﻓـــﺮﺵ ﺭﻩ ﺣﺎﺩﺛـــﺎﺕ‬ ‫ﻓﺸـــﺮﺩﻧﺪ ﺗـــﺎ ﺳـــﻴﻨﻪ ﭘـــﺎﻱ ﺛﺒـــﺎﺕ‬ ‫ﺑﻨــــﺎﻱ ﺗــــﻦ ﺍﻓﺘــــﺎﺩ ﺍﺯ ﺁﺏ ﺗﻴــــﻎ‬ ‫ﺷــﮑﻴﺐ ﺍﺯ ﺑــﺪﻥ ﺑــﺮﺩ ﺳــﻴﻤﺎﺏ ﺗﻴــﻎ‬ ‫ﺑـﻪ ﺍﻳـﻦ ﻇﻠـﻢ ﭼﹼﻠـﻪﻧﺸـﻴﻦ ﮐـﺲ ﻧﺪﻳـﺪ‬ ‫ﺯ ﺟﻮﺭ ﮐﻤـﺎﻥ ﺗـﻦ ﺑـﻪ ﺧـﻮﻥ ﻣـﻲﻃﭙﻴـﺪ‬ ‫ﮐﻤـــﺎﻥ ﻃـــﺎﻳﺮ ﺭﻭﺡ ﺷـــﺪ‪ ١‬ﺩﺭ ﮐﻤـــﻴﻦ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﻝ ﺗﻴــﺮ ﭼــﻮﻥ ﺁﻩ ﺷــﺪ ﻫﻤﻨﺸــﻴﻦ‬ ‫ﺑــﻪ ﺳــﻮﻱ ﻋــﺪﻭ ﺗﻴــﺰ ﭘﺮﺗــﺮ ﺷــﺪﻱ‬ ‫ﭘــﺮ ﻣــﺮﻍ ﺗﻴــﺮ ﺍﺭ ﺯ ﺧــﻮﻥ ﺗــﺮ ﺷــﺪﻱ‬ ‫ﭼﻪ ﺩﻝﻫـﺎ ﺷـﺪ ﺍﺯ ﺳـﻴﺦ ﺗﻴـﺮﺵ ﮐﺒـﺎﺏ‬ ‫ﺯ ﺟــﻮﺭ ﮐﻤــﺎﻥ ﺧﺎﻧــﻪﻫــﺎ ﺷــﺪ ﺧــﺮﺍﺏ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﻢ ﺧﻨﺪﻩ ﻣﻲﮐﺮﺩ ﻭ ﻫﻢ ﻣـﻲﮔﺮﻳﺴـﺖ‬ ‫ﻧﺪﺍﻧﺴـﺖ ﮐـﺲ ﺯﺧـﻢ ﺭﺍ ﺣـﺎﻝ ﭼﻴﺴـﺖ‬ ‫ﺯ ﺑـﻴﻤﺶ ﻟـﺐ ﺯﺧـﻢﻫـﺎ ﺧﺸـﮏ ﺑـﻮﺩ‪٢‬‬ ‫ﺗــﺮﻱ ﺑــﺲﮐــﻪ ﺍﺯ ﺗﻴــﻎ ﺭﻭ ﻣــﻲﻧﻤــﻮﺩ‬ ‫ﺑـﻪ ﻳــﮏ ﺿــﺮﺏ ﻣﺎﻧﻨـﺪ ﻣﺎﺷــﻪ ﺩﻭ ﻧــﻴﻢ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﺯ ﺗﻴـــﻎ ﺗﺮﮐــﺎﻥ ﺗﻔﻨـــﮓ ﻏﻨـــﻴﻢ‬ ‫ﮐﻪ ﺟﺎﻥ ﻣـﻲﺷـﺪ ﺍﺯ ﺻـﺤﺒﺖ ﺗـﻦ ﻧﻔـﻮﺭ‬ ‫ﺗﻔﻨــﮓ ﺁﻥ ﭼﻨــﺎﻥ ﮔــﺮﻡ ﻏﻮﻏــﺎ ﻭ ﺷــﻮﺭ‬ ‫ﺷـــﺪﻱ ﺳـــﻬﻤﮕﻴﻦ ﻧﻌـــﺮﺓ ﺍﻭ ﻓـــﺰﻭﻥ‬ ‫ﺧﻮﺭﺵ ﺳﺮﻣﻪ ﺑـﻮﺩﺵ ﻧـﺪﺍﻧﻢ ﮐـﻪ ﭼـﻮﻥ‬ ‫ﮐــﻪ ﺩﻳﺪﺳــﺖ ﺑﺎﺭﻳــﮏ ﺑﻴﻨــﻲ ﭼﻨــﻴﻦ‬ ‫ﺯﺩﻱ ﺑـﺮ ﺭﮒ ﺟـﺎﻥ ﭼـﻮ ﮐـﺮﺩﻱ ﮐﻤـﻴﻦ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺑــﻲﺧــﻮﺩﻱ ﺑــﺎﺭ ﺩﻭﺵ ﮐﺴــﺎﻥ‬ ‫ﺯ ﻏﻮﻏــﺎ ﮔﻬــﻲ ﺑــﺮﺩﻩ ﻫــﻮﺵ ﮐﺴــﺎﻥ‬ ‫ﮐـﻪ ﺟـﺎﻥﻫـﺎ ﻫﻤـﺎﻥ ﺩﻡ ﺩﺭ ﺁﺗـﺶ ﻧﺒـﻮﺩ‬ ‫ﮐﺠـــﺎ ﺁﻥ ﺳـــﭙﺎﻩ ﺍﻧـــﺪﺭﻭﻥ ﮐـــﺮﺩ ﺩﻭﺩ‬ ‫ﺩﮔــﺮ ﮐــﺎﺭ ﺯﺧﻤــﺶ ﺯ ﻣــﺮﻫﻢ ﮔﺬﺷــﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﺟﺎ ﮐﻪ ﺷﻤﺸـﻴﺮ ﻳـﮏ ﺩﻡ ﮔﺬﺷـﺖ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺭﺍ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٧١ //‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﺑـــﺎﻍ ﺑـــﻼ ﺗﻴـــﻎ ﻣﻴـــﺮﺍﺏ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺍﺟـﻞ ﺭﺍ ﺯ ﺧـﻮﻥ ﮐﺸــﺖ ﺳـﻴﺮﺍﺏ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﻧﺨﺴـﺖ ﺁﻧﭽـﻪ ﺑﺎﺯﻧـﺪ ﺭﻧـﮓﺳـﺖ ﺭﻧـﮓ‬ ‫ﭼـﻮ ﺑــﺰﻡ ﻗﻤــﺎﺭﻱﺳــﺖ ﻣﻴــﺪﺍﻥ ﺟﻨــﮓ‬ ‫ﮔـﻞ ﺯﺧـﻢ ﺑـﻮ ﺑـﻴﺶ ﺍﺯ ﺭﻧـﮓ ﺩﺍﺷـﺖ‬ ‫ﺑـﻪ ﺭﻓـﺘﻦ ﺯ ﺑـﺲ ﺭﻧـﮓ ﺁﻫﻨـﮓ ﺩﺍﺷـﺖ‬ ‫ﺳــﺮ ﻓﻴــﻞ ﺍﺯ ﺧــﺎﮎ ﺷــﺪ ﻻﻟــﻪ ﮔــﻮﻥ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﻫﻨـﺪ ﺁﻣﻴﺨـﺖ ﺧـﺎﮐﺶ ﺑـﻪ ﺧـﻮﻥ‬ ‫ﺯﺩﻱ ﺑـــﺮ ﭼـــﺮﺍﻍ ﺣﻴـــﺎﺕ ﺁﺳـــﺘﻴﻦ‬ ‫ﺯ ﺧﺮﻃــﻮﻡ ﺍﮔــﺮ ﻓﻴــﻞ ﻫﻨﮕــﺎﻡ ﮐــﻴﻦ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺩﺳـــﺖ ﻫﻨﺮﻣﻨـــﺪ ﮐﻮﺗـــﺎﻩ ﺷـــﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺁﺳــﺘﻴﻦ ﺗﻴــﻎ ﮐــﻴﻦ ﺧــﻮﺍﻩ ﺷــﺪ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺷـــﺪ ﺑﺴـــﺘﻪ ﺭﺍﻩ ﮔﺮﻳـــﺰ ﺳـــﻮﺍﺭ‬ ‫ﻓﺘــــﺎﺩ ﺁﻧﻘــــﺪﺭ ﮐﺸــــﺘﻪ ﺩﺭ ﮐــــﺎﺭﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﻡ ﺗﻴـــﻎ ﺍﺯ ﺯﺧـــﻢ ﺑﺴـــﻴﺎﺭ ﺭﻳﺨـــﺖ‬ ‫ﮐﻤــﺎﻥ ﭼﹼﻠــﻪﺍﺵ ﺍﺯ ﮐﺸــﺎﮐﺶ ﮔﺴــﻴﺨﺖ‬ ‫ﺷــﺪﻱ ﺍﺭ‪‬ﻩ ﺑــﺮ ﭘــﺎﻱ ﻧﺨــﻞ ﻭﺟــﻮﺩ‬ ‫ﻫﻤـﺎﻥ ﺗﻴـﻎ ﭘـﺮ ﺭﺧﻨـﻪ ﺟـﺎﻥ ﻣـﻲﺭﺑـﻮﺩ‬ ‫ﭼﻪ ﻣﻲﮐـﺮﺩ ﻳـﮏ ﺻـﻔﺤﻪ ﭼﻨـﺪﻳﻦ ﺭﻗـﻢ‬ ‫ﺑــﻪ ﻣﻴــﺪﺍﻥ ﻫﻤــﻪ ﺩﺳــﺖﻫــﺎ ﺷــﺪ ﻗﻠــﻢ‬ ‫ﻟﺐ ﺯﺧﻢ ﺑـﻲﺧﻮﺍﺳـﺖ ﺧﻨﺪﻳـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ‪١‬‬ ‫ﺯ ﺑـﺲ ﺯﻧـﺪﮔﻲ ﺭﺍ ﻋﺠـﺐ ﺑـﻮﺩﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻋﺼﺎ ﻫـﻢ ﺳـﻼﺣﻲﺳـﺖ ﺩﺭ ﺩﺳـﺖ ﭘﻴـﺮ‬ ‫ﮐﻤــﺎﻥ ﮔــﺮﻡ ﮐﻮﺷــﺶ ﺯ ﺑــﺎﻻﻱ ﺗﻴــﺮ‬ ‫ﮐﻤـﺎﻥ ﺷـﺪ ﮐﺒـﺎﺩﻩ ﺯ ﺑـﺲ ﺯﺧـﻢ ﺧـﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﻡ ﺗﻴـــــﻎ ﺗـــــﺄﺛﻴﺮ ﺍﺯ ﺗﻴـــــﺮ ﺑـــــﺮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﭘﻴــﺮﺍﻥ ﻧﮑــﻮ ﻧﻴﺴــﺖ ﺑــﻲﻋﺰﹼﺗــﻲ‬ ‫ﮐﻤـــﺎﻥ ﺩﻳـــﺪﻩ ﺍﺯ ﺗﻴـــﻎ ﺑـــﻲﺣﺮﻣﺘـــﻲ‬ ‫ﮐــﻪ ﺷــﺪ ﮐﻮﭼــﻪ ﺍﻣــﻦ ﺧﺮﻃــﻮﻡ ﻓﻴــﻞ‬ ‫ﺳــﻼﻣﺖ ﭼﻨــﺎﻥ ﮐﻮﻓــﺖ ﻃﺒــﻞ ﺭﺣﻴــﻞ‬ ‫ﮐﻪ ﭼﻮﻥ ﺳﻨﺒﻪ ﻣـﻲﺷـﺪ ﻧﻬـﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﻔﻨـﮓ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﻴــﺮ ﺁﻥ ﭼﻨــﺎﻥ ﮐــﺎﺭ ﮔﺮﺩﻳــﺪ ﺗﻨــﮓ‬ ‫ﮐــﻪ ﺧــﻮﻥ ﻧﻴــﺰ ﺑــﺎﻻ ﺍﺯ ﺁﻧﺠــﺎ ﻧﺠﺴــﺖ‬ ‫ﮐﺠـــﺎ ﻧﻴـــﺰﻩ ﻓـــﻮ‪‬ﺍﺭﻩ ﺁﺳـــﺎ ﻧﺸﺴـــﺖ‬ ‫ﭼــﻮ ﺗــﻦ ﮐﻮﭼــﻪ ﻣــﻲﺩﺍﺩ ﺍﺯ ﺑﻬــﺮ ﺗﻴــﺮ‬ ‫ﭼﻨﺎﻥ ﺩﺍﺷـﺖ ﺳـﻬﻤﻲ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﺍﺭ ﻭ ﮔﻴـﺮ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﺯ ﺗﻴـــﺮ ﺑـــﺎﺭﺍﻥ ﺑﺮﻫﻨـــﻪ ﺗﻨـــﺎﻥ‬ ‫ﺷــﺪﻱ ﻓﻴــﻞ ﺍﺯ ﺗﻴــﺮ ﻟــﺮﺯﺍﻥ ﭼﻨـــﺎﻥ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺣﻮﺿــﺔ ﻓﻴــﻞ ﻓــﻮﺍﺭﻩ ﺟﺴــﺖ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﻧﻴــﺰﻩ ﺩﺭ ﭘﺸــﺖ ﻓــﻴﻼﻥ ﻧﺸﺴــﺖ‬ ‫ﺗــﻦ ﺍﺯ ﻧﻴــﺰﻩ ﺑﺮﺩﺍﺷــﺘﻲ ﺯﺧــﻢ ﺗﻴـــﺮ‬ ‫ﺳـﻨﺎﻥ ﺑـﺲﮐـﻪ ﻓﺮﺳـﻮﺩ ﺯﺍﻥ ﺩﺍﺭ ﻭ ﮔﻴـﺮ‬ ‫ﭼـﻮ ﺟـﺪﻭﻝ ﮐـﻪ ﺩﺭ ﻭﻱ ﻧﺸـﺎﻧﻲ ﻧﻬـﺎﻝ‬ ‫ﭘــﺮ ﺍﺯ ﺗﻴــﺮ ﺷــﺪ ﺗﻴــﻎﻫــﺎﻱ ﻗﺘــﺎﻝ‬ ‫‪ .١‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ // ٧٢‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﭼـﻮ ﻣﻘـﺮﺍﺽ ﻣـﻲﺩﻭﺧـﺖ ﺗﻴـﺮﺵ ﺑﻬـﻢ‬ ‫ﺩﻭ ﺷﻤﺸـﻴﺮ ﻫـﺮ ﺟـﺎ ﮐـﻪ ﻣـﻲﺷـﺪ ﻋﻠـﻢ‬ ‫ﭼﻮ ﺁﻥ ﻟﺐ ﮐـﻪ ﮔـﺮﺩﺩ ﺑـﻪ ﺩﻧـﺪﺍﻥ ﺍﺳـﻴﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﻴــﻎ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺭﻭﺑﻨــﺪ ﭘﻴﮑــﺎﻥ ﺗﻴــﺮ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﺮ ﺧﺎﻧـﻪﺍﺵ ﭼـﻞ ﺳـﺘﻮﻥ ﻣـﻲﻧﻤـﻮﺩ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﺗﻴﺮﻫــﺎ ﺑــﺮ ﮐﻤــﺎﻥ ﺑﻨــﺪ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﺯ ﮔﺮﺯﻫــﺎ ﺳــﺮﻣﻪ ﻣﻴــﻞ ﺗﻔﻨــﮓ‬ ‫ﭼـﻮ ﻧـﻲ ﻧﻴـﺰﻩ ﺳـﻮﺭﺍﺥ ﺷـﺪ ﺍﺯ ﺧـﺪﻧﮓ‬ ‫ﺧﻄــــﻮﻁ ﺷــــﻌﺎﻋﻲ ﺍﻭ ﺗﻴــــﺮ ﺑــــﻮﺩ‬ ‫ﭼــﻮ ﺧﻮﺭﺷــﻴﺪ ﺑــﻮﺩﻱ ﺯﺭﺍﻧــﺪﻭﺩ ﺧــﻮﺩ‬ ‫ﭼـﻮ ﺧﺮﻣـﺎ ﺑـﻪ ﺗـﻦ ﺍﺳـﺘﺨﻮﺍﻥ ﭼﺎﮐـﺪﺍﺭ‬ ‫ﺷـــﺪ ﺍﺯ ﺯﺧـــﻢ ﺷﻤﺸـــﻴﺮ ﺩﺭ ﮐـــﺎﺭﺯﺍﺭ‬ ‫ﻧﺸـــﺪ ﮐﺸـــﺘﻪ ﺍﺯ ﺧﺎﻧـــﺔ ﺯﻳـــﻦ ﺟـــﺪﺍ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻣﻴـــﺪﺍﻥ ﻫﻴﺠـــﺎ ﺯ ﺗﻨﮕـــﻲ ﺟـــﺎ‬ ‫ﺑﺮﺁﻣـــﺪ ﺩﺭ ﺧﺎﻧـــﺔ ﺯﻳـــﻦ ﺑـــﻪ ﮔـــﻞ‬ ‫ﺑﻪ ﺧـﺎﮎ ﺍﺯ ﻧـﻢ ﺧـﻮﻥ ﮐـﻪ ﺷـﺪ ﻣﺘﹼﺼـﻞ‬ ‫ﺑـــﻪ ﭼﺴـــﺒﺎﻧﻲ ﻣـــﻮﺝ ﺑـــﺮ ﺁﺑﮕﻴـــﺮ‬ ‫ﺯﺭﻩ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﺗــﻦ ﺩﻭﺧــﺖ ﺧﻴــﺎﻁ ﺗﻴــﺮ‬ ‫ﺷــﺪﻱ ﺧﺎﻧــﺔ ﺯﻳــﻦ ﺍﮔــﺮ ﺳــﻘﻒﺩﺍﺭ‬ ‫ﻧﺒـــﻮﺩﻱ ﻋﺠـــﺐ ﺍﺯ ﻭﻓـــﻮﺭ ﻏﺒـــﺎﺭ‬ ‫ﭼـﻮ ﺧـﺎﮐﻲ ﮐـﻪ ﭘﺎﺷـﻲ ﺑـﻪ ﺭﻭﻱ ﺭﻗـﻢ‬ ‫ﻏﺒـــﺎﺭ ﺍﺯ ﺧـــﻂ ﺯﺧـــﻢ ﺑﺮﭼﻴـــﺪ ﻧﹶـــﻢ‬ ‫ﺗــﻦ ﺑــﻲﺳــﺮ ﺍﺯ ﺯﻳــﻦ ﻧﻐﻠﻄﻴــﺪﻩ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﺧــﻮﻥ ﻣــﺮﺩ ﺑــﺮ ﺁﺏ ﭼﺴــﺒﻨﺪﻩ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﻧﮕـــﻪ ﺩﺍﺷـــﺘﻲ ﺗﻴـــﻎ ﺭﺍ ﭼـــﻮﻥ ﻋﻠـــﻢ‬ ‫ﭼــﻮ ﺑــﺎ ﺗﻴــﻎ ﻣــﻲﮔﺸــﺖ ﺩﺳــﺘﻲ ﻗﻠــﻢ‬ ‫ﻧـــﻪ ﺩﺭ ﺧﺎﻧـــﺔ ﺯﻳـــﻦ ﺑﺠـــﺎ ﮐﺪﺧـــﺪﺍ‬ ‫ﻧــــﻪ ﺩﺭ ﮐﻮﭼــــﺔ ﺯﺧــــﻢ ﺍﻣﻴــــﺪ ﺩﻭﺍ‬ ‫ﻧـــﺪﺍﺩﻱ ﮐﺴـــﻲ ﺯﺍﻥ ﻣﺴـــﺎﻓﺮ ﺧﺒـــﺮ‬ ‫ﮐـﺲ ﺍﺯ ﺧﺎﻧـﺔ ﺯﻳـﻦ ﭼـﻮ ﮐـﺮﺩﻱ ﺳـﻔﺮ‬ ‫ﺯ ﺧـﻮﻥ ﭼﻴﺴـﺖ ﺁﻧﺠـﺎ ﺣﻨـﺎ ﺑـﺮ ﺣﻨـﺎ‪١‬‬ ‫ﭼـﻮ ﺯﻳـﻦ ﺧﺎﻧـﻪﺍﺵ ﮔﺸـﺖ ﻣـﺎﺗﻢﺳـﺮﺍ‬ ‫ﺯ ﺟــﺎ ﺟﺴــﺘﻲ ﺍﺯ ﺑــﺎﺩ ﺩﺍﻣــﺎﻥ ﺯﻳــﻦ‬ ‫ﺗﮑــﺎﻭﺭ ﭼــﻮ ﺁﺗــﺶ ﺑــﻪ ﻣﻴــﺪﺍﻥ ﮐــﻴﻦ‬ ‫ﺧــﻮﺵ ﺁﻳﻨــﺪﻩ ﭼــﻮﻥ ﻣــﻮﺝ ﺑــﺮ ﺁﺑﮕﻴــﺮ‬ ‫ﺯ ﭼــﺎﺭ ﺁﻳﻴﻨــﺔ ﻋﮑــﺲ ﺷﻤﺸــﻴﺮ ﻭ ﺗﻴــﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﺳــﺮ ﺧﻮﺩﻫــﺎ ﺭﺍ ﺳــﭙﺮ ﺳــﺎﺧﺘﻲ‬ ‫ﭼـــﻮ ﮔـــﺮﺯ ﮔـــﺮﺍﻥ ﺳـــﺎﻳﻪ ﺍﻧـــﺪﺍﺧﺘﻲ‬ ‫ﭘــﺮ ﺗﻴــﺮ ﺍﺯ ﺧــﻮﻥ ﭼــﻮ ﺗــﺎﺝ ﺧــﺮﻭﺱ‬ ‫ﺳﭙﺮ ﮔﺸﺖ ﺭﻧﮕﻴﻦ ﭼـﻮ ﺩﺳـﺖ ﻋـﺮﻭﺱ‬ ‫ﭼــﺮﺍ ﻫــﺮ ﺳــﺮﻱ ﺁﻣــﺪ ﺁﻧﺠــﺎ ﻓــﺮﻭﺩ‬ ‫ﺯ ﺍﺭﺽ ﺣـــﺮﻡ ﺧـــﺎﮎ ﻣﻴـــﺪﺍﻥ ﻧﺒـــﻮﺩ‬ ‫ﺑــﺮﺍﻱ ﻫﻤــﺎ ﺭﻳــﺰﻩ ﮐــﺮﺩ ﺍﺳــﺘﺨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻋﺠــﺐ ﻣﻬﺮﺑـــﺎﻥ ﺑــﻮﺩ ﮔـــﺮﺯ ﮔـــﺮﺍﻥ‬ ‫‪ .١‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٧٣ //‬‬ ‫ﺷــﺪﻱ ﻋﻘــﻞ ﺣﻴــﺮﺍﻥ ﺩﺭﻳــﻦ ﮐــﺎﺭﺯﺍﺭ‬ ‫ﺯﻣـﻴﻦ ﭘـﺮ ﮔـﻞ ﺍﺯ ﺧـﻮﻥ ﻫـﻮﺍ ﭘـﺮ ﻏﺒـﺎﺭ‬ ‫ﭘــﺮ ﺍﺯ ﺧــﻮﻥ ﺷــﺪﻩ ﮐﺎﺳــﺔ ﺳــﺮﻧﮕﻮﻥ‬ ‫ﺳــﻢ ﺑــﺎﺩ ﭘﺎﻳــﺎﻥ ﻫﻤــﻪ ﻻﻟــﻪ ﮔــﻮﻥ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﺩﺳﺖ ﺑﻮﺩ ﺍﻳﻨﮑﻪ ﺻﻒﻫﺎ ﺷﮑﺴـﺖ‬ ‫ﺍﮔﺮﭼــﻪ ﺯ ﺧــﻮﻥ ﺩﺭ ﺣﻨــﺎ ﺑــﻮﺩ ﺩﺳــﺖ‬ ‫ﺯ ﻫــﺮ ﺳــﻮ ﮐﻤــﻴﻦ ﺑــﻼ ﺩﻳــﺪﻩ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺯﺭﻩ ﺟﻤﻠــﻪ ﺗــﻦ ﭼﺸــﻢ ﺗﺮﺳــﻴﺪﻩ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺗــﻦ ﺑﺒــﺮ ﺍﺯ ﺯﺧــﻢ ﺷﻤﺸــﻴﺮ ﺩﺍﺷــﺖ‬ ‫ﻧﺒـــﺮﺩ ﺁﺯﻣـــﺎ ﮔـــﺮ ﺩﻝ ﺷـــﻴﺮ ﺩﺍﺷـــﺖ‬ ‫ﺷـــﺪﻱ ﺗﺎﺯﻳﺎﻧـــﻪ ﺑـــﻪ ﺩﺳـــﺖ ﺳـــﻮﺍﺭ‬ ‫ﻋﻨـــــﺎﻥ ﺑﺮﻳـــــﺪﻩ ﺩﺭ ﺁﻥ ﮐـــــﺎﺭﺯﺍﺭ‬ ‫ﺑﭽﺴـﺒﻴﺪ ﭼـﻮﻥ ﻗﺒﻀـﻪ ﺑـﺮ ﺗﻴـﻎ ﺩﺳـﺖ‬ ‫ﭼـﻮ ﺍﻧﮕﺸـﺖ ﺩﺭ ﭘﻨﺠـﻪ ﻧـﺎﻭﮎ ﻧﺸﺴـﺖ‬ ‫ﻳﮑــﻲ ﺑــﻮﺩ ﺯﺧــﻢ ﭘــﺲ ﻭ ﭘــﻴﺶ ﺭﻭ‬ ‫ﺑﺪﻥﻫﺎ ﺯ ﺑـﺲ ﮐﺸـﺖ ﭼـﺎﮎ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺳـﻮ‬ ‫ﺑـﻪ ﺭﻭ ﺯﺧـﻢ ﺻـﺪ ﺟـﺎﻱ ﺭﻩ ﻣـﻲﺑﺮﻳـﺪ‬ ‫ﺷـﻬﺎﺩﺕ ﺯ ﺩﻝ ﺗــﺎ ﺑــﻪ ﻟــﺐ ﻣــﻲﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﮐــﻪ ﺩﺭ ﺗــﺎﺯﮔﻲ ﺯﺧــﻢ ﻧﺎﺳــﻮﺭ ﺷــﺪ‬ ‫ﭼﻨـــﺎﻥ ﻋﺎﻓﻴـــﺖ ﺍﺯ ﻣﻴـــﺎﻥ ﺩﻭﺭ ﺷـــﺪ‬ ‫ﻧﺒــﻮﺩﻱ ﻟــﺐ ﺯﺧــﻢﻫــﺎ ﺑــﻲﻧﻔــﺲ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﺳﻴﻨﻪ ﻫﺎ ﭼـﺎﮎ ﺷـﺪ ﭼـﻮﻥ ﻗﻔـﺲ‬ ‫ﮐــــﻪ ﻣﺮﻏــــﺎﺑﻲ ﺗﺸــــﻨﻪ ﺩﺭ ﺁﺑﮕﻴــــﺮ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﺩﺭ ﺯﺭﻩ ﻏﻮﻃــﻪ ﻣــﻲﺧــﻮﺭﺩ ﺗﻴــﺮ‬ ‫ﻧﺸــﺎﻧﺪﻱ ﺧــﺪﻧﮕﺶ ﻫﻤــﺎﻥ ﺩﻡ ﺑﺠــﺎ‬ ‫ﭼـﻮ ﻋﻀـﻮﻱ ﺯ ﺷﻤﺸـﻴﺮ ﻣـﻲﺷـﺪ ﺟـﺪﺍ‬ ‫ﭼــﻮ ﮔــﻞﻫــﺎ ﺩﻣﺎﻧﻴــﺪ ﺑــﺎﺭﺍﻥ ﺗﻴـــﺮ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﺑــﺮ ﻏﺒــﺎﺭ ﺁﺧــﺮ ﺁﻓــﺎﻕ ﮔﻴــﺮ‬ ‫ﺯ ﺍﻧــــﺪﺍﻡ ﮔﻠﮕــــﻮﻥ ﻭ ﺭﺧﺴــــﺎﺭ ﺯﺭﺩ‬ ‫ﭼﻤــﻦ ﮔﺸــﺖ ﻳﮑﺴــﺮ ﺯﻣــﻴﻦ ﻧﺒــﺮﺩ‬ ‫ﺑﻬــﺎﺭ ﻇﻔــﺮ ﺧــﻮﺏ ﺩﺭﻫــﻢ ﺷــﮑﻔﺖ‬ ‫ﮔﻞ ﻓـﺘﺢ ﻣـﻲﺧﻮﺍﺳـﺖ ﺍﺯ ﻫـﻢ ﺷـﮑﻔﺖ‬ ‫ﮐــﻪ ﻫﻨﮕﺎﻣــﺔ ﺯﻟــﻒ ﺧﻮﺑــﺎﻥ ﺷﮑﺴــﺖ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﻓﻐﺎﻥ ﺷﮑﺴﺖ ﺁﻥ ﭼﻨﺎﻥ ﻳﺎﻓﺖ ﺩﺳـﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻓﻐــﺎﻥ ﻓﻐــﺎﻥ ﻣﺎﻧــﺪ ﺳــﺮﺑﺎﺧﺘﻨﺪ‬ ‫ﺟﻬــــﺎﻥ ﺭﺍ ﺯ ﺳــــﻠﻄﺎﻥ ﺑﭙﺮﺩﺍﺧﺘﻨــــﺪ‬ ‫ﻭﺯﺍﻥ ﺻــﺪ ﻫــﺰﺍﺭ ﺁﻧﭽــﻪ ﺑ‪‬ــﺪ ﻣــﺮﺩ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﺑـــﺮﺍﻫﻴﻢ ﺷـــﺪ ﮐﺸـــﺘﻪ ﺩﺭ ﮐـــﺎﺭﺯﺍﺭ‬ ‫ﺑﺴﻲ ﺭﻳﺨﺖ ﭼﻮﻥ ﺳﺎﻳﻪ ﺍﻓﻐﺎﻥ ﺑـﻪ ﺧـﺎﮎ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻧﺠـﺎ ﮐـﻪ ﺍﻓﺘــﺎﺩ ﺳـﻠﻄﺎﻥ ﺑـﻪ ﺧــﺎﮎ‬ ‫ﺷــﻤﺮﺩﻧﺪ ﺷـــﺪ ﭘـــﻨﺞ ﻧﻮﺑـــﺖ ﻫـــﺰﺍﺭ‬ ‫ﺑــــﻪ ﻓﺮﻣــــﺎﻥ ﺷﺎﻫﻨﺸــــﻪ ﮐﺎﻣﮕــــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﻣﻴـــﺪﺍﻥ ﻫﻴﺠــــﺎ ﺳــــﺮﺍﭘﺎ ﻣﭙــــﺮﺱ‬ ‫ﺣﺴــﺎﺏ ﺩﮔــﺮ ﮐﺸــﺘﻪﻫــﺎ ﺭﺍ ﻣﭙــﺮﺱ‬ ‫ﭼﻨـﻴﻦ ﻓـﺘﺢ ﮐـﺲ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺩﺳـﺖ ﺩﺳــﺖ‬ ‫ﺑـﻪ ﺩﻧﻴﺎﺳـﺖ ﺗـﺎ ﺭﺳـﻢ ﻓـﺘﺢ ﻭ ﺷﮑﺴـﺖ‬ ‫ﻧــﻪ ﮔــﻮﺵ ﺳــﭙﺮ ﺩﺭ ﻣﺼــﺎﻓﻲ ﺷــﻨﻴﺪ‬ ‫ﻧــﻪ ﭼﺸــﻢ ﺯﺭﻩ ﺍﻳــﻦ ﭼﻨــﻴﻦ ﻓــﺘﺢ ﺩﻳــﺪ‬

‫‪ // ٧٤‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﭼﻨـــﻴﻦ ﻓـــﺘﺢ ﻧﺎﻣـــﻪ ﻧﮑـــﺮﺩﻱ ﺭﻗـــﻢ‬ ‫ﻗﻠـــﻢ ﺗـــﺎ ﺑـــﻮﺩ ﺩﺭ ﺩﺑﻴـــﺮﻱ ﻋﻠـــﻢ‬ ‫ﮐﺠــﺎ ﺻــﺪ ﻫــﺰﺍﺭ ﻭ ﮐﺠــﺎ ﺩﻩ ﻫــﺰﺍﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﺄﻳﻴــﺪ ﺣــﻖ ﮔــﺮ ﻧــﻪ ﻭﺍﺑﺴــﺘﻪ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﻣــﻮﺭ ﺩﺭ ﺟــﺎﻱ ﺧــﻮﺩ ﺍﮊﺩﻫـــﺎ‬ ‫ﺯ ﺩﺷــﻤﻦ ﺑــﻪ ﺷﻤﺸــﻴﺮ ﺑﮕﺮﻓــﺖ ﺟــﺎ‬ ‫ﮐـﻪ ﺁﻧﺠـﺎ ﻫـﺮ ﺍﻓﻐـﺎﻥ ﺑـﻮﺩ ﭘﻴـﻞ ﻣﺴـﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﻣﻠﮑــﻲ ﺷﻬﻨﺸــﻪ ﻋــﺪﻭ ﺭﺍ ﺷﮑﺴــﺖ‬ ‫ﺑﺮﻓﺘﻨـــﺪ ﺑﻨﮕـــﺎﻩ ﻳـــﮏ ﻟـــﮏ ﺳـــﻮﺍﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺟــﺎﺭﻭﺏ ﻏــﺎﺭﺕ ﭘــﺲ ﺍﺯ ﮐــﺎﺭﺯﺍﺭ‬ ‫ﺯ ﺧـﻮﻥ ﺟﻤﻠـﻪ ﺭﺍ ﺩﺳـﺖ ﻭ ﭘـﺎ ﺩﺭ ﺣﻨـﺎ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﺳــﺖ ﺍﻧــﺪﺭ ﺁﻣــﺪ ﺑﺴــﻲ ﺑﺎﺩﭘــﺎ‬ ‫ﭼﻮ ﻣﺴﺘﻲ ﮐﻪ ﺍﻓﺘﺪ ﻋﺴـﺲ ﺭﺍ ﺑـﻪ ﺩﺳـﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻨـﺪ ﺁﻣـﺪ ﺍﺯ ﻫـﺮ ﻃـﺮﻑ ﻓﻴـﻞ ﻣﺴـﺖ‬ ‫ﺯ ﺯﻧﺠﻴــــــﺮ ﺍﻓﻐﺎﻧﺸــــــﺎﻥ ﺑﻴﺸــــــﺘﺮ‬ ‫ﺍﺳــــﻴﺮﺍﻥ ﺍﻓﻐــــﺎﻥ ﺑــــﻪ ﺯﻧﺠﻴــــﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﺘــﺎﺩﻩ ﭼــﻮ ﺁﻫــﻮﻱ ﺳــﺮ ﺩﺭ ﮐﻤﻨــﺪ‬ ‫ﺳــﻴﻪ ﭼﺸــﻢ ﺳــﺒﺰﺍﻥ ﺍﻓﻐــﺎﻥ ﺑــﻪ ﺑﻨــﺪ‬ ‫ﮐــﻪ ﺁﻣــﺪ ﺯ ﭼﺸــﻢ ﻃﻤــﻊﻫــﺎ ﺯﻳــﺎﺩ‬ ‫ﻏﻨﻴﻤــﺖ ﺑــﻪ ﺩﺳــﺖ ﺁﻥ ﻗــﺪﺭ ﺍﻭﻓﺘــﺎﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻫﻤﺮﺍﻫـــﻲ ﻟﺸـــﮑﺮ ﺑـــﻲﺷـــﻤﺎﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺿــﺒﻂ ﺧــﺰﺍﻳﻦ ﺑــﻪ ﺣﻔــﻆ ﺩﻳــﺎﺭ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﮔـــﺮﻩ ﺭﻭﺍﻥ ﮐـــﺮﺩ ﺷـــﻬﺰﺍﺩﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﭘـــﺲ ﺍﺯ ﻓـــﺘﺢ ﺷـــﺎﻩ ﻣﻈﻔـــﺮ ﻟـــﻮﺍ‬ ‫ﺩ‪‬ﺭ ﻋــﺎﻟﻢ ﺍﻓـــﺮﻭﺯ ﺍﻳـــﻦ ﻧـــﻪ ﺻـــﺪﻑ‬ ‫ﻫﻤـــــﺎﻱ ﻫﻤـــــﺎﻳﻮﻥ ﺍﻭﺝ ﺷـــــﺮﻑ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸــــﻪ ﺑﭙﺎﺷــــﻴﺪﻥ ﺁﻥ ﻧﺸﺴــــﺖ‬ ‫ﻭﺯﺍﻥ ﺑـﺲ ﻏﻨـﺎﻳﻢ ﮐـﻪ ﺁﻣـﺪ ﺑـﻪ ﺩﺳـﺖ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﺧـــﻮﺍﻥ ﻭ ﺧﻮﻳﺸـــﺎﻥ ﻭﺍﻻﻣﻘـــﺎﻡ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺷـــﻬﺰﺍﺩﻩﻫـــﺎﻱ ﺳـــﭙﻬﺮ ﺍﺣﺘﺸـــﺎﻡ‬ ‫ﺳــــﻮﺍﺭ ﻭ ﭘﻴــــﺎﺩﻩ ﻏﻨــــﻲ ﻭ ﻓﻘﻴــــﺮ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﻋﻴـــﺎﻥ ﻟﺸـــﮑﺮ ﺍﻣﻴـــﺮ ﻭ ﻭﺯﻳـــﺮ‬ ‫ﻧﻪ ﺩﺭ ﺧﻮﺭﺩ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺧﻮﺭﺩ ﺧﻮﻳﺶ‬ ‫ﮐــﺮﻡ ﮐــﺮﺩ ﺍﺯ ﻭﺳــﻊ ﺍﻧــﺪﺍﺯﻩ ﺑـــﻴﺶ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﮐــــﺮﺩ ﺍﻣــــﻮﺍﺝ ﺑﻬــــﺮ ﻋﻄــــﺎ‬ ‫ﺍﻫــــــﺎﻟﻲ ﺷــــــﻬﺮ ﺳــــــﻤﺮﻗﻨﺪ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮﺻﻨﻒ ﻣﺮﺩﻡ ﭼﻪ ﻣﻐﺰ ﻭ ﭼﻪ ﭘﻮﺳـﺖ‬ ‫ﺑـﻪ ﺳـﮑﺎﻥ ﮐﺎﺑـﻞ ﺑﺪﺧﺸـﺎﻥ ﻭ ﺧﻮﺳـﺖ‬ ‫ﻓﺮﺳـــﺘﺎﺩ ﻭ ﮐﺮﺩﻧـــﺪ ﻣـــﺮﺩﻡ ﺷـــﻤﺎﺭ‬ ‫ﺯﺭ ﺑــــﻲﺷــــﻤﺎﺭ ﺁﻥ ﺷــــﻪ ﮐﺎﻣﮕــــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﺍﻧﻌـــﺎﻡ ﻋـــﺎﻣﺶ ﺟـــﺪﺍ ﺑﻬـــﺮﻩ ﺑـــﺮﺩ‬ ‫ﺯﻥ ﻭ ﻣﺮﺩ ﭘﻴـﺮ ﻭ ﺟـﻮﺍﻥ ﻃﻔـﻞ ﻭ ﺧـﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﻬـﺎﺭﻱ ﺑـﻪ ﺑﺨـﺖ ﮔـﻞ ﻭ ﺧـﺲ ﺭﺳـﻴﺪ‬ ‫ﭼﻮ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻋﻄﺎﻳﺶ ﺑـﻪ ﻫـﺮ ﮐـﺲ ﺭﺳـﻴﺪ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑــﺎﺭﺩ ﺑــﻪ ﺗــﻮﺭﺍﻥ ﺯ ﻫﻨﺪﻭﺳــﺘﺎﻥ‬ ‫ﮐـﻪ ﺩﻳـﺪ ﺍﻳـﻦ ﭼﻨـﻴﻦ ﺍﺑـﺮ ﺩﺭﻳـﺎ ﻓﺸـﺎﻥ‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٧٥ //‬‬ ‫ﮐــﻪ ﺁﻣــﺪ ﺩﻝ ﺍﻫــﻞ ﺩﻝ ﻫــﻢ ﺑــﻪ ﻗﻴــﺪ‬ ‫ﺑـﻪ ﺍﺣﺴـﺎﻥ ﭼﻨـﺎﻥ ﻫﻨـﺪ‪ ١‬ﺭﺍ ﮐـﺮﺩ ﺻـﻴﺪ‬ ‫ﮐـــﻪ ﻫﻨـــﺪﻭ ﻧﻴـــﺎﻭﺭﺩ ﺍﺯ ﮔﻨـــﮓ ﻳـــﺎﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﮐﺸــﺖ ﺍﻣــﻞﻫــﺎ ﭼﻨــﺎﻥ ﺁﺏ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﺷــﺪ ﺳــﻮﻱ ﺍﮔــﺮﻩ ﻣﺎﻟــﮏ ﺭﻗــﺎﺏ‬ ‫ﺯ ﺍﻣـــﺪﺍﺩ ﻓـــﺘﺢ ﻭ ﻇﻔـــﺮ ﮐﺎﻣﻴـــﺎﺏ‬ ‫ﻫﻤــﺎﻥ ﻣﺼــﺮ ﻣﻌﻤــﻮﺭ ﺑ‪‬ــﺪ ﭘﺎﻳﺘﺨــﺖ‬ ‫ﺑـــﺮﺍﻫﻴﻢ ﺭﺍ ﺑـــﻮﺩ ﺗـــﺎ ﻳـــﺎﺭ ﺑﺨـــﺖ‬ ‫ﺭﺥ ﺍﮔــﺮﻩ ﺷــﺪ ﺷﺴــﺘﻪﺗــﺮ ﺍﺯ ﺑﻬــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﮔــــﺮﺩ ﺳــــﭙﺎﻩ ﺷــــﻪ ﮐﺎﻣﮕــــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﮔــﺮﺩ ﺭﻫــﺶ ﭼﺸــﻢ ﺩﻭﻟــﺖ ﮐﺤﻴــﻞ‬ ‫ﺩﺭﺁﻣــﺪ ﺑــﻪ ﺁﻥ ﻣﺼــﺮ ﭼــﻮﻥ ﺭﻭﺩ ﻧﻴــﻞ‬ ‫ﭼــﻮ ﺍﺑــﺮ ﺑﻬــﺎﺭﻱ ﻫﻤــﻪ ﻓــﻴﺾ ﻋــﺎﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺷـــﻬﺮ ﺑﻨﻬـــﺎﺩ ﺗﺨـــﺖ ﻣﻘـــﺎﻡ‬ ‫ﺯ ﺩﺭﻳـــﺎﻱ ﺍﺣﺴـــﺎﻥ ﮔﺮﻓﺘﻨـــﺪ ﺑﻬـــﺮ‬ ‫ﻋﻤــــﻮﻡ ﺭﻋﺎﻳــــﺎ ﻭ ﺳــــﮑﺎﻥ ﺷــــﻬﺮ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﺷــﺪ ﺑــﻪ ﺿــﺒﻂ ﻭﻻﻳــﺖ ﺳــﭙﺎﻩ‬ ‫ﺯ ﺻــﻴﺪ ﺭﻋﻴ‪‬ــﺖ ﭼــﻮ ﭘﺮﺩﺍﺧــﺖ ﺷــﺎﻩ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﮐـــــﺮﺩ ﻫﻤـــــﺮﺍﻩ ﻧـــــﺎﻡ ﺁﻭﺭﻱ‬ ‫ﭘــﻲ ﺿــﺒﻂ ﻫــﺮ ﻧﺎﺣﻴــﺖ ﻟﺸــﮑﺮﻱ‬ ‫ﻧﻬﺎﺩﻧـــﺪ ﺳـــﺮ ﺑـــﺮ ﺧـــﻂ ﺑﻨـــﺪﮔﻲ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔــــﺎﻥ ﻫﻨــــﺪ ﺍﺯ ﺳــــﺮﺍﻓﮑﻨﺪﮔﻲ‬ ‫ﺭﺥ ﻋﺠــﺰ ﺑــﺮ ﺧــﺎﮎ ﺩﺭﮔــﺎﻩ ﺳــﻮﺩ‬ ‫ﻫــﻮﺍﺩﺍﺭ ﺳــﻠﻄﺎﻥ ﺑــﻪ ﻫﺮﺟــﺎ ﮐــﻪ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﭼــﻮ ﻧﺨــﻞ ﺑﺮﻳــﺪﻩ ﺯ ﺳــﺮ ﺳﺮﮐﺸــﻲ‬ ‫ﻧﻬــﺎﺩ ﺁﻧﮑــﻪ ﻣــﻲﮐــﺮﺩ ﻟﺸــﮑﺮ ﮐﺸــﻲ‬ ‫ﺳـــﺮ ﻋﺠـــﺐ ﺭﺍﻧـــﺎ ﻧﻴﺎﻣـــﺪ ﻓـــﺮﻭﺩ‬ ‫ﺯ ﺭﺍﻳــﺎﻥ ﺳــﺮﮐﺶ ﮐــﻪ ﺩﺭ ﻫﻨــﺪ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﺳــﻼﻡ ﺩﺍﻳــﻢ ﺳــﺮ ﺟﻨــﮓ ﺩﺍﺷــﺖ‬ ‫ﺯ ﮐﻔﺮ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﺑـﺲ ﮐـﻪ ﺩﺭ ﺯﻧـﮓ ﺩﺍﺷـﺖ‬ ‫ﺯ ﺭﺍﻳـــﺎﻥ ﭼـــﻮ ﺍﻭ ﺗﻴـــﺮﻩ ﺭﺃﻱ ﻧﺒـــﻮﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺁﻥ ﺧﻮﺩﺳـــﺮﻱ ﻫـــﻴﭻ ﺭﺍﻱ ﻧﺒـــﻮﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻣﺪﻱ ﺧـﺮﺝ ﻳـﮏ ﻟـﮏ ﺳـﻮﺍﺭ‬ ‫ﺑـﻪ ﻣﻠﮑــﻲ ﮐــﻪ ﺍﻭ ﺩﺍﺷـﺖ ﺟــﺎﻱ ﻗــﺮﺍﺭ‬ ‫ﻫﻤـﻪ ﺭﺍﺟﭙـﻮﺕ ﺑـﻪ ﺧـﻮﻥ ﺷﺴـﺘﻪ ﺭﻭﻱ‬ ‫ﺭﻋﺎﻳـــﺎﻱ ﻣﻠﮑـــﺶ ﻫﻤـــﻪ ﺟﻨﮕﺠـــﻮﻱ‬ ‫ﻫﻤــــﻪ ﭼﻴــــﺰ ﻭﺭﺯﻳــــﺪﻩ ﺍﻻ ﮔﺮﻳــــﺰ‬ ‫ﺯ ﺟـــﺎﻥ ﺳـــﺨﺘﻲ ﻭ ﭘﺮﺩﻟـــﻲ ﻭ ﺳـــﺘﻴﺰ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﮏ ﺩﻡ ﺩﻫﺪ ﺗﻦ ﺑﻪ ﮐﺸﺘﻦ ﭼـﻮ ﺷـﻤﻊ‬ ‫ﺍﺯﻳﻦ ﻗﻮﻡ ﻳـﮏ ﺗـﻦ ﺑـﻪ ﭘﺮﺧـﺎﺵ ﺟﻤـﻊ‬ ‫ﮐــﻪ ﮔــﻮﻳﻲ ﻟﺒﺎﺳــﻲ ﺑــﺮﻭﻥ ﻣــﻲﮐﻨﻨــﺪ‬ ‫ﭼﻨـﺎﻥ ﺗـﺮﮎ ﺟـﺎﻥ ﺍﺯ ﺟﻨـﻮﻥ ﻣـﻲﮐﻨﻨـﺪ‬ ‫ﺑﺒﻨﺪﻧـــﺪ ﭼـــﻮﻥ ﻣـــﻮﺝ ﺩﺍﻣـــﺎﻥ ﺑﻬـــﻢ‬ ‫ﺑــﻪ ﺑﺤــﺮ ﺧﻄﺮﻫــﺎ ﻫﻤــﻪ ﻫــﻢﻗــﺪﻡ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﻫﻨﺪﻭ‪.‬‬

‫‪ // ٧٦‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺯﻣــﻴﻦ ﺩﺍﺭ ﺍﻃــﺮﺍﻑ ﻫــﻢ ﮔﺸــﺖ ﻳــﺎﺭ‬ ‫ﺑﻴﺎﺭﺍﺳـﺖ ﺯﻳـﻦ ﮔﻮﻧـﻪ ﻳـﮏ ﻟـﮏ ﺳـﻮﺍﺭ‬ ‫ﻫﻤـﻪ ﺩﺷـﻤﻨﺎﻥ ﻗـﻮﻡ ﮔﺮﺩﻧـﺪ ﻭ ﺧـﻮﻳﺶ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﮐـﺎﺭ ﻫـﺮ ﺟـﺎ ﮐـﻪ ﺁﻳـﺪ ﺑـﻪ ﭘـﻴﺶ‬ ‫ﭘــﻲ ﺩﻓــﻊ ﺩﺷــﻤﻦ ﺷــﺪﻧﺪ ﺍﻧﺠﻤــﻦ‬ ‫ﻣﺴـــﻠﻤﺎﻥ ﻭ ﻫﻨـــﺪﻭ ﺯ ﺣـــﺐﺍﻟـــﻮﻃﻦ‬ ‫ﻫﻤـــﻪ ﺑـــﺮ ﺳـــﻴﺎﻫﻲ ﻟﺸـــﮑﺮ ﻓـــﺰﻭﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫﻨــﺪ ﺁﻧﻘــﺪﺭ ﺩﻭﺩ ﮐﻔــﺮﻱ ﮐــﻪ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺑﭙﻴﻮﺳـــﺖ ﻳـــﮏ ﻟـــﮏ ﺳـــﻮﺍﺭ ﺩﮔـــﺮ‬ ‫ﺯ ﺍﻣــــﺪﺍﺩ ﺭﺍﻳــــﺎﻥ ﺑــــﻪ ﺁﻥ ﺑــــﺪﮔﻬﺮ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺟﻨــﮓ ﺍﻓﻐــﺎﻥ ﮔﺮﻓــﺖ ﺍﻋﺘﺒــﺎﺭ‬ ‫ﺷــﺪ ﺁﻥ ﺳــﺎﻥ ﮐــﻪ ﺑﺎﻳــﺪ ﻣﻬﻴ‪‬ــﺎﻱ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻧﺰﺩﻳﮑـــﻲ ﺍﮔـــﺮﻩ ﺁﻭﺭﺩ ﺗﺎﺧـــﺖ‬ ‫ﻣﻲﹺ ﻧﺨﻮﺕ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺯ ﺑـﺲ ﻣﺴـﺖ ﺳـﺎﺧﺖ‬ ‫ﺷـــﺘﺎﺑﺎﻥ ﺑـــﻪ ﻋـــﺰﻡ ﻏـــﺰﺍ ﺷـــﺪ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺯ ﺍﮔــــﺮﻩ ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﮔﻴﺘــــﻲ ﺳــــﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺗﻔﺼـــﻴﻞ ﻣﻌﻠـــﻮﻡ ﺷـــﺪ ﺑﻴﺸـــﺘﺮ‬ ‫ﭼــﻪ ﮔــﻮﻳﻢ ﺯ ﻋــﺮﺽ ﺳــﭙﺎﻩ ﻇﻔـــﺮ‬ ‫ﮐﻤــﻲ ﻟﻴــﮏ ﺩﺭ ﻓﻀــﻞ ﻫﻤﭽــﻮﻥ ﻧﺒــﻮﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﻤﻠـﻪ ﮐـﻢ ﺑـﻮﺩ ﮐـﻪ ﺍﻓـﺰﻭﻥ ﻧﺒـﻮﺩ‬ ‫ﺳــــﭙﺎﻩ ﻇﻔــــﺮ ﺭﺍ ﻳﻤــــﻴﻦ ﻭ ﻳﺴــــﺎﺭ‬ ‫ﺑﻴﺎﺭﺍﺳــــﺖ ﺷــــﺎﻩ ﺗﻮﮐــــﻞ ﺷــــﻌﺎﺭ‬ ‫ﻫﻤـــﻪ ﺗـــﻦ ﺩﻝ ﻭ ﺩﻝ ﺗﻮﮐـــﻞ ﻫﻤـــﻪ‬ ‫ﺳـــﭙﺎﻫﻲ ﺛﺒــــﺎﺕ ﻭ ﺗﺤﻤ‪‬ــــﻞ ﻫﻤــــﻪ‬ ‫ﻗــﺮﺍﺭ ﺷــﻬﺎﺩﺕ ﺑــﻪ ﺧــﻮﺩ ﺩﺍﺩﻩ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﭘـﻲ ﺟﻨـﮓ ﻫـﺮ ﮐـﺲ ﮐـﻪ ﺁﻣـﺎﺩﻩ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﺑـﺮ ﺗـﻮ ﺁﺳـﺎﻥ ﭼـﻮ ﺭﻭﺷـﻦ‪ ٢‬ﻏﺒـﺎﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺧــﻮﺩ ﮐــﺮﺩﻱ‪ ١‬ﮐــﻮﻩ ﮐﻨــﺪﻥ ﻗــﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﺷــﺪ ﺍﻓــﻮﺍﺝ ﻇﻠﻤــﺖ ﺑــﻪ ﻧــﻮﺭ‬ ‫ﺑـﻪ ﺳـﮑﺮﻱ ﮐـﺰﻳﻦ ﻓـﺘﺢ ﺷـﺪ ﻓﺘﺤﭙــﻮﺭ‬ ‫ﺗــﻦ ﺍﺯ ﺯﺧــﻢﻫــﺎ ﺳــﻴﻨﺔ ﺑــﺎﺯ ﺷــﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﮐﻴﻨـــﻪ ﺍﺯ ﺗﻴـــﻎﻫـــﺎ ﺑـــﺎﺯ ﺷـــﺪ‬ ‫ﺍﺟـــﻞ ﺳـــﺎﻋﺖ‪ ٣‬ﺭﻓـــﺘﻦ ﺭﻭﺡ ﺩﻳـــﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﻘــﻮﻳﻢ ﺗــﻦ ﺗﻴــﻎ ﺟــﺪﻭﻝ ﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﺑــﺮﻕﻫــﺎ ﺑــﺮ ﺳــﭙﺎﻫﻲ ﺯﺩﻧــﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫﻨــﺪﻭ ﺩﺭ ﮐﻴﻨــﻪ ﺧــﻮﺍﻫﻲ ﺯﺩﻧــﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﺮﮐــﺎﻥ ﻣﺸــﺨﹼﺺ ﻧﺒــﻮﺩﻱ ﻏﻨــﻴﻢ‬ ‫ﺯ ﺑــﺲ ﺭﻧــﮓ ﺭﺍ ﺑﺎﺧــﺖ ﻫﻨــﺪﻭ ﺯ ﺑــﻴﻢ‬ ‫ﺳــﻴﻪ ﺗــﺎﺏ ﮔﺮﺩﻳــﺪ ﺧﻨﺠــﺮ ﺯ ﺧــﻮﻥ‬ ‫ﮔﺮﻳـــﺰﺍﻥ ﺷـــﺪﻩ ﺭﻧـــﮓ ﺳـــﻮﻱ ﺩﺭﻭﻥ‬ ‫ﺑـﻪ ﮔـﺮﺩﻥ ﭼـﻮ ﺯﻧﺠﻴـﺮ ﭘﻴﭽﻴـﺪﻩ ﺯﺧـﻢ‪٤‬‬ ‫ﺩﻡ ﺗﻴـــﻎ ﺍﺯ ﺑـــﺲ ﻓﺮﻭﭼﻴـــﺪﻩ ﺯﺧـــﻢ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﮔﺮ ﺩﻫﻲ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺭﻓﺘﻦ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﺭﺍﺣﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٧٧ //‬‬ ‫ﺷﻔﻖ ﮔﻮﻥ ﺷﺪ ﺍﺯ ﺯﺧﻢ ﻫـﺮ ﺗﻴـﺮ‪ ٢‬ﺩﺳـﺖ‬ ‫ﺳــﺮ ﺭﺍﺟﭙﻮﺗــﺎﻥ ﭼــﻮ ﭘــﻴﻼﻥ‪ ١‬ﻣﺴــﺖ‬ ‫ﺑﺮﻳـــﺪﻱ ﻫﻤﺎﻧﺠـــﺎ ﮐـــﻪ ﺯﹼﻧـــﺎﺭ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﭘــﻲ ﺩﻳــﻦ ﺯ ﺑــﺲ ﺗﻴــﻎ ﺩﺭ ﮐــﺎﺭ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺩﻡ ﺗﻴـــﻎ ﺑﺮﮔﺸـــﺘﻲ ﺍﺯ ﮐـــﺎﺭ ﺧـــﻮﻳﺶ‬ ‫ﭼـﻮ ﻫﻨــﺪﻭ ﮔﺬﺷــﺘﻲ ﺯ ﺍﻧﮑــﺎﺭ ﺧــﻮﻳﺶ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺯﺧــﻢ ﺍﻭ ﻻﻡ ﺍﻟــﻒ ﺷــﺪ ﻋﻴــﺎﻥ‪٣‬‬ ‫ﺷــﻬﺎﺩﺕ ﭼﻨـــﺎﻥ ﺗﻴــﻎ ﺭﺍ ﺑـــﺮ ﺯﺑـــﺎﻥ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﺯ ﺻـــﺪﻣﻪ ﺩﺍﻡ ﺯﺭﻩﻫـــﺎ ﺩﺭﻳـــﺪ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﻣــﺮﻍ ﺭﻭﺡ ﺍﺯ ﺑــﺪﻥﻫــﺎ ﭘﺮﻳــﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺧـﻮﻥ ﻣـﺮﺩ ﭼـﻮﻥ ﺩﺍﻍ ﮔﺮﺩﻳـﺪ ﻏـﺮﻕ‬ ‫ﺷـﻘﺎﻳﻖ ﺻـﻔﺖ ﺷـﻖ ﺷـﺪ ﺍﺯ ﺗﻴـﻎ ﻓـﺮﻕ‬ ‫ﻓﺴـــﻮﻥ ﺟـــﺪﺍﻳﻲ ﺑـــﺮ ﺍﻋﻀـــﺎ ﺩﻣﻴـــﺪ‬ ‫ﺩﻡ ﺗﻴـــﻎ ﺭﺍ ﺳـــﺎﺣﺮﻱ ﺷـــﺪ ﭘﺪﻳـــﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﻟﺠــﻮﻳﻲ ﺳــﻴﻨﻪﻫــﺎ ﺯﺩ ﺧــﺪﻧﮓ‬ ‫ﺯ ﺯﺧــﻢ ﭘﻴــﺎﭘﻲ ﭼــﻮ ﺁﻣــﺪ ﺑــﻪ ﺗﻨــﮓ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺩﻧـــﺪﺍﻥ ﺟـــﻮﻫﺮ ﺑﺨﺎﻳﻴـــﺪ ﺗﻴـــﻎ‬ ‫ﺳــﺮ ﺍﻧﮕﺸــﺖ ﺍﺯ ﮐﺸــﺘﻦ ﺑــﻲﺩﺭﻳــﻎ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﺮ ﮐﺲ ﮐﻪ ﺑﺸـﻨﻴﺪ ﺩﺭ ﺧـﻮﺍﺏ ﻣﺎﻧـﺪ‬ ‫ﭼــﻪ ﺍﻓﺴــﺎﻧﻪ ﻳــﺎﺭﺏ ﺩﻡ ﺗﻴــﻎ ﺧﻮﺍﻧــﺪ‬ ‫ﺑــﺪﺍﻥ ﺳــﺎﻥ ﮐــﻪ ﺍﺯ ﮐــﻮﻩ ﻏﻠﻄــﺪ ﮐﻤــﺮ‬ ‫ﺳـــﻮﺍﺭ ﺍﺯ ﺳـــﺮ ﻓﻴـــﻞ ﮐـــﺮﺩﻱ ﺳـــﻔﺮ‬ ‫ﮐﻪ ﺑـﻲﺩﻳـﺪﻩ ﺑـﺎﻥ ﻗﻠﻌـﻪ ﺁﻳـﺪ ﺑـﻪ ﺩﺳـﺖ‬ ‫ﺍﺳــﻴﺮ ﺍﺳــﺖ ﺑــﻲﻓﻴﻠﺒــﺎﻥ ﻓﻴــﻞ ﻣﺴــﺖ‬ ‫ﺑــﺪﺍﻥ ﺳــﺎﻥ ﮐــﻪ ﺍﺯ ﮐــﻮﻩ ﺭﻭﻳــﺪ ﮔﻴــﺎﻩ‬ ‫ﺗـــﻦ ﻓﻴـــﻞ ﺍﺯ ﻧـــﺎﻭﮎ ﻋﻤـــﺮ ﮐـــﺎﻩ‬ ‫ﺑـﺮ ﺁﻥ ﻧﺮﺩﺑـﺎﻥ ﭘﺎﻳـﻪﻫـﺎ ﻧﺼـﺐ ﮔﺸـﺖ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﮐـﺰ ﺩﻭ ﺩﻧـﺪﺍﻧﺶ ﻧـﺎﻭﮎ ﮔﺬﺷـﺖ‬ ‫ﻧﮕــــﺮﺩﺩ ﺩﮔــــﺮ ﻗﺒﻀــــﻪ ﺩﻧــــﺪﺍﻥ ﺍﻭ‬ ‫ﺯ ﺑـــﺲ ﻓﻴـــﻞ ﺍﺯ ﺗﻴـــﻎ ﮔﺮﺩﺍﻧـــﺪ ﺭﻭ‬ ‫ﭼـﻮ ﻳـﮏ ﻣﻌﻨـﻲ ﺍﻧـﺪﺭ ﺿـﻤﻴﺮ ﺩﻭ ﮐـﺲ‬ ‫ﮔﺬﺷـﺖ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺗـﻦ ﺗﻴـﺮ ﺩﺭ ﻳـﮏ ﻧﻔـﺲ‬ ‫ﮐــﻪ ﺷــﺪ ﻃﻔــﻞ ﺍﻧﺠــﻢ ﻫﻤــﻪ ﺧﺎﮐﺒــﺎﺯ‬ ‫ﻏﺒـــﺎﺭ ﺁﻥ ﭼﻨـــﺎﻥ ﺍﻭﺝ ﺭﺍ ﮐـــﺮﺩ ﺳـــﺎﺯ‬ ‫ﻟﺐ ﺯﺧﻢ ﺍﺯﻭ ﺳـﺮﺥ ﻭ ﺧـﻮﺩ ﺳـﺒﺰ ﺑـﻮﺩ‪٥‬‬ ‫ﺯ ﺗﻨﺒــﻮﻝ‪ ٤‬ﭘﻴﮑــﺎﻥ ﻧﺸــﺎﻥﻫــﺎ ﻧﻤـــﻮﺩ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﻓﻴﻼﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﻧﻴﺰﻩ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﭘﺎﻥ ﻳﺎ ﺗﻨﺒﻮﻝ )‪ (Tanbol‬ﺑﺮﮔﻲ ﺍﺳﺖ ﺳﺒﺰ‪ .‬ﺭﻭﻱ ﺁﻥ ﻳﮏ ﮐﻤﻲ ﺁﻫﮏ‪ ،‬ﺧﻤﻴﺮ ﭘﻮﺳﺖ ﺩﺭﺧﺖ ﺧﺎﺭ ﻣﻐﻴﻼﻥ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺩﻭﻳﻪ‬ ‫ﺧﻮﺷﺒﻮ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻣﻲﺟﻮﻧﺪ ﮐﻪ ﺩﻫﺎﻥ ﺭﺍ ﺳﺮﺥ ﻣﻲﮐﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻟﻌﺎﺏ ﺩﻫﻦ ﻧﻴﺰ ﻣﺪﺡ ﺭﻧﮓ ﻣﻲﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺷﺎﻋﺮ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺳﺮ ﭘﻴﮑﺎﻥ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﺎﻥ ﻳﺎ ﺗﻨﺒﻮﻝ ﭘﻬﻦ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ // ٧٨‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﻟــﺐ ﺯﺧــﻢ ﺭﺍ ﺑﺨﻴــﻪ ﺩﻧــﺪﺍﻥ ﮔﺮﻓــﺖ‬ ‫ﺯ ﺑــﺲ ﮔﻮﻧــﺔ ﻟﻌــﻞ ﺧﻨــﺪﺍﻥ ﮔﺮﻓــﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫﻨــﺪﻭ ﭼــﺮﺍ ﺯﺭﺩ ﺭﻭﻳــﻲ ﻓــﺰﻭﺩ‪١‬‬ ‫ﺯ ﺧـﻮﻥ ﺗـﺎ ﺑـﻪ ﺯﺍﻍ ﮐﻤـﺎﻥ ﺳـﺮﺥ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻗﻄﻌـــﻪﻧﻮﻳﺴـــﻲ ﺑـــﻮﺩ ﺍﻭﺳـــﺘﺎﺩ‪٢‬‬ ‫ﺯ ﺧــﻮﻥ ﺗﻴــﻎ ﺳﺮﻣﺸــﻖ ﻳــﺎﻗﻮﺕ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﭼــﻮ ﺑــﺮ ﺭﻭﻱ ﺳــﻴﻼﺏ ﺁﺷــﻔﺘﻪ ﺣــﺎﻝ‬ ‫ﺳﻮﺍﺭﺍﻥ ﺑﻪ ﺧﻮﻥ ﻏﺮﻕ ﻭ ﺩﺭ ﺩﺳـﺖ ﻣـﺎﻝ‬ ‫ﺩﻭ ﺳــﺮ ﭘﻨﺠــﻪ ﺩﺭ ﻳﮑــﺪﮔﺮ ﺭﻓﺘــﻪ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﺘـﻒ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺳـﺮ‪ ٣‬ﺗﻴـﺮ ﺩﺭ ﺭﻓﺘـﻪ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﻡ ﮐــﻪ ﮐــﺮﺩﻱ ﺯ ﺗــﺮﮐﺶ ﺳــﻔﺮ‬ ‫ﻫﻤــﻲ ﮔﻔــﺖ ﺗﻴــﺮﻱ ﺑــﻪ ﺗﻴــﺮ ﺩﮔــﺮ‬ ‫ﺑﮕﻔﺘـــﺎ ﮐـــﻪ ﺩﺭ ﮐﻮﭼـــﺔ ﺯﺧـــﻢﻫـــﺎ‬ ‫ﮐـــﻪ ﻣـــﺎ ﺑـــﺎﺯ ﻳـــﺎﺑﻴﻢ ﻫـــﻢ ﺭﺍ ﮐﺠـــﺎ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗــﻦ ﺑــﺎﺯ ﻣــﻲﮔﺸــﺖ ﺍﺯ ﻧﻴﻤــﻪ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﻧﻤــﻲﻳﺎﻓــﺖ ﺟــﺎﻥ ﺟــﺎﻱ ﺩﻳﮕــﺮ ﭘﻨــﺎﻩ‬ ‫ﺷــﻨﻴﺪﻱ ﻓﻐــﺎﻥ ﻫــﺮ ﮐــﺮﺍ ﮔــﻮﺵ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﻧﮕــﻮﻳﻲ ﻟــﺐ ﺯﺧــﻢ ﺧــﺎﻣﻮﺵ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﻫﻤـــﻴﻦ ﺑـــﻮﺩ ﺳـــﻨﮓ ﺗـــﺮﺍﺯﻭﻱ ﺗﻴـــﺮ‬ ‫ﻧﺸﺴــﺘﻲ ﺑــﻪ ﺗــﻦ ﮔــﺮ ﺯ ﭘﻬﻠــﻮﻱ ﺗﻴــﺮ‬ ‫ﺳـــﻴﺎﻩ ﺍﻧــــﺪﺭﻭﻧﻲ ﻧﻤـــﻮﺩﻱ ﺑــــﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﺗﻔﮏ ﭼﻮﻥ ﺑـﻪ ﻫﻨـﺪﻭ ﺷـﺪﻱ ﺭﻭ ﺑـﻪ ﺭﻭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﮐــﺎﻥ ﺷﻴﺸــﻪ ﮔــﺮ ﺍﻓﺘــﺎﺩ ﺳــﻨﮓ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫــﺮ ﺟــﺎ ﺑــﻮﺩ‪ ٤‬ﺭﺍﺟﭙــﻮﺕ ﻭ ﺗﻔﻨــﮓ‬ ‫ﭼﺴــﺎﻥ ﺳــﺮﻣﻪ ﺭﺍ ﻣﻴــﻞ ﭘﻨﻬــﺎﻥ ﮐﻨــﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﮐــﺎﺭ ﺗﻔــﮏ ﮔﺸــﺘﻪ ﺣﻴــﺮﺍﻥ ﺧــﺮﺩ‬ ‫ﮐــﻪ ﻫــﻢ ﻣﻴــﻞ ﻫــﻢ‪ ٥‬ﺳــﺮﻣﻪ ﺩﺍﻥ ﺁﻣــﺪﻩ‬ ‫ﻃﻠﺴـــﻤﻲ ﻋﺠـــﺐ ﺩﺭ ﻣﻴـــﺎﻥ ﺁﻣـــﺪﻩ‬ ‫ﮐــﻪ ﭘـــﺮ ﺷـــﺪ ﺯ ﺗﻴــﺮ ﺩﻟﻴـــﺮ‪ ٦‬ﺩﮔـــﺮ‬ ‫ﺑﺴـــﺎ ﺗـــﺮﮐﺶ ﺧـــﺎﻟﻲ ﺍﻧـــﺪﺭ ﮐﻤـــﺮ‬ ‫ﺩﻫـــﺎﻥ ﺟﺮﺍﺣـــﺖ ﺯ ﻣﺴـــﻮﺍﮎ ﺗﻴـــﺮ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺍﺭﺑـــﺎﺏ ﺗﻘـــﻮﻱ ﻧـــﺪﺍﺭﺩ ﮔﺰﻳـــﺮ‬ ‫ﺳــﭙﺮ ﺩﻭﺧــﺖ ﭼــﻮﻥ ﺁﺑﻠــﻪ ﺑــﺮ ﺑــﺪﻥ‬ ‫ﺳﺒﮑﺪﺳــﺖ ﺧﻴــﺎﻁ ﻧــﺎﻭﮎ ﺑــﻪ ﻓــﻦ‬ ‫ﮐـﻪ ﻫـﺮ ﮐـﺲ ﺑـﺮﺁﻭﺭﺩ ﺩﻳﮕـﺮ ﻧﺰﻳﺴـﺖ‬ ‫ﺑــﺮﻳﻦ ﺁﺑﻠــﻪ ﭼﺸــﻢ ﺩﺷــﻤﻦ ﮔﺮﻳﺴــﺖ‬ ‫‪ .١‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﺳﻮ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﮒ‪ :‬ﺑﻮﺩ ﻫﺮ ﮐﺠﺎ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﮒ‪ :‬ﻭ ﻫﻢ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﮒ‪ :‬ﺩﻟﻴﺮﺍﻥ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٧٩ //‬‬ ‫ﺯﺑــﻮﻥ ﻣﺎﻧــﺪ‪ ١‬ﭼــﻮﻥ ﺑــﺎﺯ ﭘــﺮ ﺳــﻮﺧﺘﻪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗــﻦ ﻣــﺮﺩ ﺭﺍ ﺩﺳــﺖﻫــﺎ ﺩﻭﺧﺘــﻪ‬ ‫ﺩﻭ ﺧﺎﻧــﻪ ﺑــﻪ ﻳــﮏ ﺗﻴــﺮ ﺁﺑــﺎﺩ ﺑــﻮﺩ‪٢‬‬ ‫ﮐﻤــﺎﻥ ﺧﺎﻧــﻪﺍﺵ ﺗﻨــﮓ ﺑﻨﻴــﺎﺩ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﭼـــﻮ ﻣﮋﮔـــﺎﻥ ﺑﺮﮔﺸـــﺘﻪ ﺍﻓﺘـــﺎﺩﻩ ﺗﻴـــﺮ‬ ‫ﺯ ﺁﺳــﻴﺐ ﺟﻮﺷــﻦ ﺷــﺪﻩ ﺧــﻢ ﭘــﺬﻳﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﻣﻨﻘــﺎﺭ ﻃــﻮﻃﻲ ﺷــﮑﺮ ﺑﻨــﺪ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﺳــﺮ ﻣﻐــﺰ ﭘﻴﮑــﺎﻥ ﺧــﻮﻧﻴﻦ ﺭﺑــﻮﺩ‬ ‫ﻟــﺐ ﺯﺧــﻢ ﻳــﺎ ﻣﻨــﺘﻘﻢ ﻭﺭﺩ ﺳــﺎﺧﺖ‬ ‫ﻣﮑﺎﻓـــﺎﺕ ﺍﻋﻤـــﺎﻝ ﻫﻨـــﺪﻭ ﺷـــﻨﺎﺧﺖ‬ ‫ﮔــﺮﻩ ﺭﺍ ﮔﺸــﺎﺩﻱ ﺯ ﺩﻡ ﭼــﻮﻥ ﺳــﻤﻨﺪ‪٣‬‬ ‫ﺯ ﺑــﺲ ﻧــﺎﺧﻦ ﻣــﻮﺝ ﺧــﻮﻥ ﺷــﺪ ﺑﻠﻨــﺪ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺯﻧﺒـــﻮﺭ ﭘﻴﮑـــﺎﻥ ﺳـــﺰﺍﻭﺍﺭ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﺷـﻬﺪ ﺟـﺎﻥ ﺩﺭ ﻧﻈـﺮ ﺧـﻮﺍﺭ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﺑﻐـــﻞﮔﻴـــﺮﻱ ﭘـــﺮﺩﻻﻥ ﺑـــﺎ ﺧـــﺪﻧﮓ‬ ‫ﺑﺴــﻲ ﺧﻮﺷــﻨﻤﺎ ﺑــﻮﺩ ﻫﻨﮕــﺎﻡ ﺟﻨــﮓ‬ ‫ﺑــﻪ ﺑـــﻲﺭﺣﻤـــﻲ ﺑـــﺎﺩ ﺑـــﺮ ﻻﻟـــﻪﺯﺍﺭ‬ ‫ﮔﺬﺷـــﺘﻲ ﺧـــﺪﻧﮓ ﺍﺯ ﺗـــﻦ ﺯﺧـــﻢﺩﺍﺭ‬ ‫ﮔـــﻞ ﻭ ﺳﻮﺳـــﻦ ﮔﻠﺸـــﻦ‪ ٥‬ﺭﺯﻡ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺗـﻦ ﺍﺯ ﺗﻴـﻎ ﻭ ﺍﺯ ﮔــﺮﺯ‪ ٤‬ﺳـﺮﺥ ﻭ ﮐﺒــﻮﺩ‬ ‫ﺳــﺮ ﺍﻓﺘــﺎﺩﻩ ﭼــﻮﻥ ﻏﻨﭽــﺔ ﻻﻟــﻪ ﭘــﻴﺶ‬ ‫ﺷــﺪﻩ ﻣﻬــﺮﺓ ﮔــﺮﺩﻥ ﺍﺯ ﺟــﺎﻱ ﺧــﻮﻳﺶ‬ ‫ﺯﺩﻱ ﭘﻴﻨﮑــــﻲ‪ ٦‬ﺩﺭ ﺧﻤــــﺎﺭ ﺣﻴــــﺎﺕ‪٧‬‬ ‫ﺳـــﺮﺁﻣﺪ ﺑـــﻪ ﭘـــﺎﺑﻮﺱ ﭘـــﺎﻱ ﺛﺒـــﺎﺕ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣــﺎﻫﻲ ﺯﺧــﻢﻫــﺎ ﺷــﺪ ﮐﺒــﺎﺏ‬ ‫ﺯ ﺑــــﺲ ﺗﺎﻓــــﺖ ﺩﺍﻡ ﺯﺭﻩ ﺯ ﺁﻓﺘــــﺎﺏ‬ ‫ﭼــﻮ ﺑــﺮ ﮐــﻮﺭﻩ ﺩﻡﻫــﺎﻱ ﺁﻫﻨﮕــﺮﺍﻥ‬ ‫ﺯ ﮔﺮﻣـــﻲ ﺳـــﭙﺮﻫﺎﻱ ﺟﻮﺷـــﻦ ﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﮔـــﺮ ﺍﺯ ﮔـــﺮﺩ ﭘﻴـــﺪﺍ ﻧﮑـــﺮﺩﻱ ﻗـــﻮﺍﻡ‬ ‫ﺯﺭﻩ ﻫﻤﭽــﻮ ﻣــﻮﻡ ﺁﺏ ﮔﺸــﺘﻲ ﺗﻤــﺎﻡ‬ ‫ﭼــﻮ ﺳــﺮ ﺭﺷــﺘﺔ ﻓﮑــﺮ ﺩﺭ ﺩﺳــﺖ ﻣــﻦ‬ ‫ﮐﻤﻨـــﺪ ﺭﺳـــﺎ ﺻـــﻴﺪ ﻓﺮﺑـــﻪ ﻓﮑـــﻦ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﺯ ﺩﻭﺩ ﺩﻝﻫﺎﺳـــﺖ ﮔﻴﺮﻧـــﺪﻩ ﺗـــﺮ‬ ‫ﺯ ﺧﺮﻃـــﻮﻡ ﻓـــﻴﻼﻥ ﻣﺴـــﺖ ﺍﻟﺤـــﺬﺭ‬ ‫ﻣــــﻲ ﺧــــﻮﻥ ﺯ ﻣﻴﺨﺎﻧــــﺔ ﮐــــﺎﺭﺯﺍﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍﻧــــﺪﺍﺧﺘﻲ ﻓﻴــــﻞ ﮔــــﺎﻩ ﺧﻤــــﺎﺭ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﻣﺎﻧﺪﻩ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﺯ ﺩﻡ ﺳﻤﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﮒ‪ :‬ﺗﻦ ﺍﺯ ﮔﺮﺯ ﻭ ﺍﺯ ﺗﻴﻎ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﮒ‪ :‬ﮔﻞ ﻭ ﻻﻟﻪ ﺩﺭ ﮔﻠﺸﻦ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﭘﻴﻨﮏ )‪ (Pinak‬ﺣﺎﻟﺖ ﻏﻨﻮﺩﮔﻲ‪ ،‬ﮐﻴﻔﻴﺖ ﻣﺴﺘﻲ‪.‬‬ ‫‪ .٧‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ // ٨٠‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﻳﮑـــﻲ ﺑﺤـــﺮ ﺑﺎﺷـــﺪ ﻳﮑـــﻲ ﺁﺑﻠـــﻪ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ‪‬ﻣــﻲ ﮐﺸــﻲ ﺩﺭ ﺧــﻮﺭ ﺣﻮﺻــﻠﻪ‬ ‫ﺳﭙﺮ ﺭﺍ ﭼـﻮ ﺳـﺎﻏﺮ ﺑـﻪ ﺳـﺮ ﻣـﻲﮐﺸـﻴﺪ‪٢‬‬ ‫ﺷــﺮﺍﺏ ﺧﻄــﺮ ﺁﻧﮑــﻪ ﺩﺭ ﻣــﻲﮐﺸــﻴﺪ‪١‬‬ ‫ﻣﮕـــﻮ ﻣﻌﺮﮐـــﻪ ﺟﻤﻌـــﻪ ﺑـــﺎﺯﺍﺭ ﺑـــﻮﺩ‪٣‬‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺳــﺘﺪ ﺗﻴــﻎ ﺩﺭ ﮐــﺎﺭ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﮐــﻪ ﺷــﺪ ﻳﻮﺳــﻒ ﺭﻭﺡ ﮔــﺮﮒ ﺭﻣــﻪ‪٤‬‬ ‫ﻗـــﻮﻱ ﺁﻥ ﭼﻨــــﺎﻥ ﻗــــﻮ‪‬ﺕ ﻭﺍﻫﻤــــﻪ‬ ‫ﮐــﻪ ﺷﻤﺸــﻴﺮ ﻳــﮏ ﺗﻴــﺮ ﺩﻭﺭ ﺍﻳﺴــﺘﺎﺩ‬ ‫ﺍﺟــﻞ ﺁﻥ ﺯﻣــﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻴــﺎﻥ ﭘــﺎ ﻧﻬــﺎﺩ‬ ‫ﮐــﻪ ﭘــﺮﻭﺭﺩﻩ ﻣــﻲﺷــﺪ ﺑــﻪ ﻣﻐــﺰ ﻗﻠــﻢ‬ ‫ﺑــﻪ ﻧــﺎﺯﮎ ﺗﻨــﻲ ﺗﻴــﻎ ﺯﺍﻥ ﺷــﺪ ﻋﻠــﻢ‬ ‫ﺩﺭﻳﻐــﺎ ﮐــﻪ ﺍﻳــﻦ ﮐﻌﺒــﻪ ﺑﺘﺨﺎﻧــﻪ ﺷــﺪ‬ ‫ﺩﻝ ﺍﺯ ﺯﺧـــﻢ ﻳﮑﺒـــﺎﺭﻩ ﺑﻴﮕﺎﻧـــﻪ ﺷـــﺪ‬ ‫ﺣــﺮﻳﺺ ﺍﺯ ﭘــﻲ ﺧــﻮﺭﺩﻥ ﺗﻴــﺮ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺩﻟﻴــﺮﻱ ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺯﻧــﺪﮔﻲ ﺳــﻴﺮ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺑـﺪﺍﻥ ﺳـﺎﻥ ﮐـﻪ ﺧﺎﺷـﺎﮎ ﺩﺭ ﮔـﺮﺩ ﺑـﺎﺩ‪٥‬‬ ‫ﺑــﻪ ﺗــﻦ ﻣــﻮﻱ ﻫــﻢ ﺩﺍﺩ ﭘﺮﺧــﺎﺵ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﮔﺸـــﺎﺩﻩﺗـــﺮ ﺍﺯ ﺩﺍﻣـــﻦ ﻃـــﺎﺱ ﺑـــﺎﺯ‬ ‫ﺯ ﮔــﺮﺯ ﮔــﺮﺍﻥ ﺧــﻮﺩ ﻫــﺮ ﺳــﺮﻓﺮﺍﺯ‬ ‫ﻧﻬﺎﻥ ﮔﺸﺖ ﺩﺭ ﺳﻴﻨﻪ ﺳـﺮ ﭼـﻮﻥ ﺟـﺮﺱ‬ ‫ﺷﮑﺴـــﺘﻨﺪ ﺑـــﺮ ﻃـــﺎﻳﺮ ﺟـــﺎﻥ ﻗﻔـــﺲ‬ ‫ﺯﺭﻩ ﻗﺎﻟــﺐ ﺧﺸــﺖ ﮔﺸــﺖ ﺍﺯ ﻏﺒــﺎﺭ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺗﻌﻤﻴـــﺮ ﺍﻳـــﻦ ﺧﺎﻧـــﻪ ﺭﺧﻨـــﻪﺩﺍﺭ‬ ‫ﭼــﻮ ﺳﺮﮐﺎﺳـــﺔ ﺧـــﻮﺩ ﻣـــﻮﺩﺍﺭ ﺷـــﺪ‬ ‫ﺯ ﺑــﺲ ﺯﺧــﻢ ﮐــﺰ ﻭﻱ ﻧﻤــﻮﺩﺍﺭ ﺷــﺪ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﺧــﻮﺩ ﻫﻨــﺪﻭ ﭼــﻮ ﻣــﻮﻡ ﺩﻭﺍﺕ‬ ‫ﭼﻮ ﺑـﺮ ﺳـﺮ ﻧﻮﺷـﺖﺳـﺖ ﻗﻄـﻊ ﺣﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻳـﻼﻥ ﭼـﻮﻥ ﮔـﻞ ﭼﻴـﺪﻩ ﺑـﻮﺩ‪٦‬‬ ‫ﺳــﭙﺮ ﺑﺮﺧــﻮﺩ ﺍﺯ ﺯﺧــﻢ ﺑﺎﻟﻴــﺪﻩ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﮐــﺲ ﺍﺭ ﺩﺍﺷــﺘﻲ ﺩﺳــﺖ ﺑــﺮ ﺳــﺮ ﺯﺩﻱ‬ ‫ﺯ ﺑﻴـــﺪﺍﺩ ﮐـــﺰ ﺗﻴـــﻎﻫـــﺎ ﺳـــﺮ ﺯﺩﻱ‬ ‫ﻣﺒــﺎﺩ ﺍﻳــﻦ ﺯﺑــﺎﻥ ﺑــﺎ ﮐﺴــﻲ ﻫﻤﺰﺑــﺎﻥ‬ ‫ﺯﺑـﺎﻧﻲﺳـﺖ ﺷﻤﺸــﻴﺮ ﺧـﻮﻥ ﺣــﺮﻑ ﺁﻥ‬ ‫ﺯ ﺧـﻮﻥ ﺁﺏ ﻣـﻲﺧـﻮﺭﺩ ﺍﺳـﺐ ﻭ ﺳـﻮﺍﺭ‬ ‫ﮔﺮﺳــﻨﻪ ﻧﻤــﻲﺧــﻮﺭﺩ ﻏﻴــﺮ ﺍﺯ ﻏﺒــﺎﺭ‬ ‫ﺳــﻢ ﺍﺳــﺐ ﭼــﻮﻥ ﻗﺎﻟــﺐ ﭼﻴــﺖ ﮔــﺮ‬ ‫ﻫﻤــﻲ ﺑــﺮﺩ ﺑــﺎ ﮐﺎﺳــﺔ ﺧــﻮﻥ ﺑــﻪ ﺳــﺮ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﮐﺸﺪ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﮐﺸﺪ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٨١ //‬‬ ‫ﻧﻔــﺲﻫــﺎﻱ ﺑﮕﺴﺴـــﺘﻪ ﭘﻴﻮﻧــﺪ ﺷـــﺪ‬ ‫ﺯ ﺑـــﺲ ﺗﻴﺮﻫـــﺎ ﺑـــﺮ‪ ١‬ﮔﻠﻮﺑﻨـــﺪ ﺷـــﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫــﺮ ﺳــﻮ ﺭﮐــﺎﺏ ﺩﮔــﺮ ﺩﺍﺷــﺘﻲ‬ ‫ﺗﮑـــﺎﻭﺭ ﺯ ﺑـــﺲ ﺯﺧـــﻢ ﺑﺮﺩﺍﺷـــﺘﻲ‬ ‫ﺷــﺪﻩ ﺷــﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﺑﻬــﺮ ﺯﻟــﻒ ﻗﻄــﺎﺱ‬ ‫ﺑــﺮﻭ ﮔــﺮﺩﻥ ﺍﺯ ﺯﺧــﻢ ﺑــﻴﺶ ﺍﺯ ﻗﻴــﺎﺱ‬ ‫ﺳﻢ ﻭ ﻧﻌﻠـﺶ ﺁﺗـﺶ ﺯﻧـﻪ ﺑـﻮﺩ ﻭ ﺳـﻨﮓ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻓــــﺮﻭﺯﺵ ﺁﺗــــﺶ ﺭﻭﺯ ﺟﻨــــﮓ‬ ‫ﺯﺩﻱ ﻣـــﻴﺦﻫـــﺎ ﺑـــﺮ ﺳـــﻢ ﺑـــﺎﺩ ﭘـــﺎ‬ ‫ﺯ ﭘﻴﮑــــﺎﻥ ﭘﺎﺷــــﻨﺪﻩ ﺩﺷــــﺖ ﺑــــﻼ‬ ‫ﭼﻮ ﻣـﺰﺩﻭﺭ ﺧﻮﺷـﻨﻮﺩ ﭼﺴـﺒﺎﻥ ﺑـﻪ ﮐـﺎﺭ‬ ‫ﻧﻤــﻲﺷــﺪ ﺧــﺪﻧﮓ ﺍﺯ ﺗــﺮﺩﺩ ﻓﮕــﺎﺭ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﺻــﻨﺪﻝ ﺟﺒﻬــﻪ ﮐــﺮﺩﻱ ﻧﺸــﺎﻥ‬ ‫ﺷــﺪﻱ ﺗﻴــﺮ ﭼــﻮﻥ ﺳــﻮﻱ ﻫﻨــﺪﻭ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺯ ﻣﻀــﺮﺍﺏ ﭘﻴﮑــﺎﻥ ﺷــﺪﻱ ﺗــﺎﺭ ﻭ ﻣــﺎﺭ‬ ‫ﺭﮒ ﺟـﺎﻥ ﮐـﻪ ﺑـﺮ ﺳـﺎﺯ ﺗـﻦ ﺑـﻮﺩ ﺗـﺎﺭ‬ ‫ﻟــــﺐ ﺳــــﺎﻳﻪﺍﺵ ﻧﺎﻟــــﻪ ﺑﺮﺩﺍﺷــــﺘﻲ‬ ‫ﺗﺤﻤ‪‬ـــﻞ ﺍﮔـــﺮ ﻣـــﺮﺩ ﺧـــﻮﺩ ﺩﺍﺷـــﺘﻲ‪٢‬‬ ‫ﻳــﻼﻥ ﻫــﺮ ﻃــﺮﻑ ﺩﺭ ﺷــﺒﻲﺧــﻮﻥ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻧﺸـــﺪ ﻣﻬـــﺮ ﺍﺯ ﮔـــﺮﺩ ﮔﻴﺘـــﻲ ﻓـــﺮﻭﺯ‬ ‫ﮔـــﻞ ﺁﻟـــﻮﺩ‪ ٣‬ﺷـــﺪ ﺁﺏ ﺷﻤﺸـــﻴﺮﻫﺎ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﺯ ﮔــﺮﺩ ﺧـــﺎﮐﻲ ﻫﻤــﻪ ﺗﻴﺮﻫـــﺎ‬ ‫ﺳــﺮ ﮔــﺮﺯ ﻫــﺮ ﺩﻡ ﺑــﻪ ﺩﻳــﻮﺍﺭ ﺧــﻮﺭﺩ‬ ‫ﺯ ﺑــﺲ ﮔــﺮﺩ ﻣﻐﻠﻮﺑــﻪ ﺭﺍ ﭘــﻴﺶ ﺑــﺮﺩ‬ ‫ﺍﮔﺮﭼــﻪ ﺑﺴــﻲ ﭘــﺮﺩﻩ ﭘﻮﺷــﻴﺪ ﮐــﺮﺩ‪٤‬‬ ‫ﺑــــﻪ ﮐــــﺎﺭ ﺩﻟﻴــــﺮﺍﻥ ﺭﻭﺯ ﻧﺒــــﺮﺩ‬ ‫ﺯ ﮐﺎﻏــــﺬ ﺑــــﻮﺩ ﭘﻨﺠــــﺮﻩ ﺁﺷــــﮑﺎﺭ‬ ‫ﻋﻴــﺎﻥ ﺑــﻮﺩ ﺍﺣــﻮﺍﻝ ﺯﺧــﻢ ﺍﺯ ﻏﺒــﺎﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺧــﺎﮎ ﺳــﻴﻪ ﻧﺎﺧــﺪﺍﻳﺶ ﻧﺸﺴــﺖ‪٥‬‬ ‫ﺯ ﻃﻮﻓـﺎﻥ ﺧـﻮﻥ ﮐﺸـﺘﻲ ﺯﻳـﻦ ﺷﮑﺴـﺖ‬ ‫ﺑـﻪ ﺧـﻮﻥ ﺭﻓﺘـﻪ ﺗـﺎ ﺳـﻴﻨﻪ ﺩﺭ ﻫـﺮ ﻗـﺪﻡ‬ ‫ﺗﮑــــﺎﻭﺭ ﺑﺴــــﺎﻥ ﮐﻤﻴــــﺖ ﻗﻠــــﻢ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺟﺎﻣــﻪ ﺍﻓﺸــﺎﻧﺪﻩ ﻣــﻲﺷــﺪ ﻏﺒــﺎﺭ‬ ‫ﻃﭙﻴـــﺪﻱ ﺑـــﻪ ﻧـــﻮﻋﻲ ﺩﻝ ﺑـــﻲﻗـــﺮﺍﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﮐــﺲ ﺧﺎﻧــﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻧــﺪ ﺍﺯ ﺩﺭﻭﻥ‬ ‫ﻧﺪﻳـــﺪﻡ ﺑﻐﻴـــﺮ ﺍﺯ ﺩﻝ ﺑـــﻲﺳـــﮑﻮﻥ‬ ‫ﻧﮕـﻴﻦ ﺭﻓﺘـﻪ ﺍﺯ ﺩﺳـﺖ ﻭ ﻧـﺎﻡ ﺍﺯ ﻧﮕـﻴﻦ‪٦‬‬ ‫ﺑــﻪ ﻟــﺮﺯﻩ ﺷــﺪﻩ ﭘــﺮﺩﻻﻥ ﻫﻤﻨﺸـــﻴﻦ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺩﺭ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﺁﻟﻮﺩﻩ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﮒ‪ :‬ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﮔﺮﺩ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﮒ‪ :‬ﻧﺸﺎﻥ‪.‬‬

‫‪ // ٨٢‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺑــﺪﺍﻥ ﺳــﺎﻥ ﮐــﻪ ﺻﺮﺻــﺮ ﺭﺑﺎﻳــﺪ ﻏﺒــﺎﺭ‬ ‫ﺭﺑــﻮﺩﻱ ﺯ ﺟــﺎ ﻓﻴــﻞ ﺍﺳــﺐ ﻭ ﺳــﻮﺍﺭ‬ ‫ﭼــﻮ ﺍﺑــﺮﻱ ﮐــﻪ ﺧﻴــﺰﺩ ﺯ ﺑــﺎﻻﻱ ﮐــﻮﻩ‬ ‫ﮔﺮﻓــﺖ ﺍﺯ ﻧﺸــﺎﻥ ﻓﻴــﻞ ﻓــﺮ‪ ‬ﻭ ﺷــﮑﻮﻩ‬ ‫ﺯ ﭘــﺎﻳﺶ ﺑﺴــﻲ ﮐــﻮﻩ ﻫﻤــﻮﺍﺭ ﺷــﺪ‬ ‫ﮔــﺮ ﺍﺯ ﻓﻴــﻞ ﻫــﺮ ﺩﺷــﺖ ﮐﻬﺴــﺎﺭ ﺷــﺪ‬ ‫ﮐﺠــﻲ ﺭﻓــﺖ ﺑﻴــﺮﻭﻥ ﺯ ﻣﺤــﺮﺍﺏ ﺗﻴــﻎ‬ ‫ﭼــﻮ ﺩﺍﺩ ﺁﺗــﺶ ﮐﻴﻨــﻪﻫــﺎ ﺗــﺎﺏ ﺗﻴــﻎ‬ ‫ﺩﻝ ﺍﺯ ﺭﺷــﺘﺔ ﺟــﺎﻥ ﭘــﺮﺵ ﺭﺍ ﺑﺒﺴــﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻫـﺮ ﺗـﻦ ﮐـﻪ ﻣـﺮﻍ ﺧـﺪﻧﮕﻲ ﻧﺸﺴـﺖ‬ ‫ﮐــﻪ ﺷــﺪ ﺩﺍﻧــﻪﺍﺵ ﻣﻬــﺮﻩﻫــﺎﻱ ﺗﻔﻨــﮓ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻦ ﺍﻧﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺍﺷـﺖ ﻣـﺮﻍ ﺧـﺪﻧﮓ‬ ‫ﻟــﺐ ﺗﺸــﻨﻪ ﺭﺍ ﺑــﺎ ﻟــﺐ ﺟﻮﺳــﺖ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﺑﻬــﻢ ﺗﻴــﻎ ﻭ ﺯﺧﻤﻨــﺪ ﭘﻴﻮﺳــﺘﻪ ﻳــﺎﺭ‬ ‫ﺑـﻪ ﺍﺯ ﺟـﺎﻥ ﮐـﻪ ﺑﮕﺬﺍﺷـﺖ ﺗـﻦ ﺭﺍ ﺑﺠـﺎ‬ ‫ﻧﺮﻓــﺖ ﺍﺯ ﺳــﺮ ﮐﺸــﺘﻪﻫــﺎ ﺑــﺎﺩ ﭘــﺎ‬ ‫ﺳــﺮ ﺧﺼــﻢ ﺧﺎﺭﻳــﺪﻥ ﺍﻧﮕﻴــﺰ ﮐــﺮﺩ‬ ‫ﺗﺒﺮﺯﻳﻦ ﭼـﻮ ﻧـﺎﺧﻦ ﺑـﻪ ﺧـﻮﻥ ﺗﻴـﺰ ﮐـﺮﺩ‬ ‫ﺯ ﺭﺧﻨـــﻪ ﺩﻫـــﻦﻫـــﺎ ﮔﺸـــﺎﺩﻩ ﺑﻬـــﻢ‬ ‫ﺯ ﮐـــﻴﻦ ﺗﻴـــﻎﻫـــﺎ ﺩﺭ ﻓﺘـــﺎﺩﻩ ﺑﻬـــﻢ‬ ‫ﮐـﺰ ﺁﺑـﺶ ﺻـﺪﺍ ﺧﺎﺳـﺖ‪ ١‬ﭼـﻮﻥ ﺁﺑﺸـﺎﺭ‬ ‫ﭼﻨــــﺎﻥ ﺗﻴــــﻎ ﮔﺮﺩﻳــــﺪ ﺩﻧﺪﺍﻧــــﻪﺩﺍﺭ‬ ‫ﭘــ ﹺﺮ ﺗﻴــﺮ ﺷــﺪ ﻣــﻮﻱ ﺍﺑــﺮﻭﻱ ﺗﻴــﻎ‬ ‫ﺯ ﺑــﺲ ﺗﻴــﺮ ﺟــﺎ ﮐــﺮﺩ ﺩﺭ ﺭﻭﻱ ﺗﻴــﻎ‬ ‫ﭼـﻮ ﮐﺒﺮﻳـﺖ ﺍﺯ ﻫـﺮ ﺩﻭ ﺳـﺮ ﺩﺭﮔﺮﻓـﺖ‬ ‫ﺳﻨﺎﻥ ﮐﻴﻨﻪ ﺧـﻮﺍﻫﻲ ﭼـﻮ ﺍﺯ ﺳـﺮ ﮔﺮﻓـﺖ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺳــﺎﻳﻪ ﻣــﻲﮐــﺮﺩ ﮐــﺎﺭ ﮐﻤﻨــﺪ‬ ‫ﺳــﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻓــﻦ ﺧﺼــﻢ ﺭﺍ ﻣــﻲﻓﮑﻨــﺪ‬ ‫ﻏــﻢ ﺷــﻤﻊ ﺍﺯ ﺑــﻲﮐﺴــﻲ ﺧــﻮﺭﺩ ﺑــﺎﺩ‬ ‫ﺍﺟــﻞ ﺑــﺮ ﺳــﺮ ﮐﺸــﺘﻪﻫــﺎ ﺍﻳﺴــﺘﺎﺩ‬ ‫ﺯ ﺳـــﺮ ﮐﺎﺳـــﺔ ﻋﺎﺭﻳـــﺖ ﺧﻮﺍﺳـــﺘﻲ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺑــــﺰﻡ ﺑـــﻼ ﺗﻴــــﻎ ﺁﺭﺍﺳــــﺘﻲ‬ ‫ﺯ ﺷــﻴﺮﻳﻨﻲ ﺟــﺎﻥ ﻫﻤــﻲﺷﺴــﺖ ﺩﺳــﺖ‬ ‫ﻋـﺪﻭ ﺑـﺮ ﻟـﺐ ﺟـﺪﻭﻝ ﺧـﻮﻥ ﻧﺸﺴـﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﻖ ﻧﻤﮏ ﭼـﻮﻥ ﺑـﻪ ﺧـﻮﺭﺩﻱ ﻗﺴـﻢ‪٢‬‬ ‫ﺟﺮﺍﺣـــﺖ ﻧﻤـــﻲﺧـــﻮﺭﺩ ﺍﺯ ﺑﺨﻴـــﻪ ﺩﻡ‬ ‫ﺳﺮﺍﺳـــــﻴﻤﮕﻲ ﺷـــــﻤﻊ ﺭﺍﻩ ﻫﻤـــــﻪ‬ ‫ﺷـــﺐ ﮔـــﺮﺩ ﺑـــﻮﺩﻱ ﭘﻨـــﺎﻩ ﻫﻤـــﻪ‬ ‫ﻳﮑــﻲ ﺩﺳــﺖ ﺭﺍ ﺑــﻲﻋﻨــﺎﻥ ﻣــﻲﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫ﻳﮑـﻲ ﺗﻴــﻎ ﺭﺍ ﭼــﻮﻥ ﮐﻤــﺎﻥ ﻣــﻲﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫ﻧﮕﺸــﺘﻲ ﺧﻄــﺎ ﻟﻴــﮏ ﺗﻴــﺮ ﺍﺯ ﻧﺸــﺎﻥ‬ ‫ﮐﻤـــﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﻧﺴـــﺘﻪ ﻣـــﺮﺩ ﺍﺯ ﺳـــﻨﺎﻥ‬ ‫ﭼـــﻮ ﻧﻌـــﻞ ﺗﮑـــﺎﻭﺭ ﭘﺮﻳﺸـــﺎﻥ ﻫﻤـــﻪ‬ ‫ﮐﻤـــﺎﻥﻫـــﺎ ﻓﺘـــﺎﺩﻩ ﺯ ﻗﺮﺑـــﺎﻥ ﻫﻤـــﻪ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺧﻮﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٨٣ //‬‬ ‫ﮐـﻪ ﻣﻘـﺮﺍﺽ ﮔﺸـﺘﻲ ﺑـﻪ ﺩﺳـﺘﺶ ﻋﻨـﺎﻥ‬ ‫ﺑـﻪ ﮐـﻴﻦ ﺗﻴـﺰ ﺷـﺪ ﻣـﺮﺩ ﮐـﺎﺭ ﺁﻥ ﭼﻨـﺎﻥ‬ ‫ﺯ ﺩﻳــﻮﺍﻥ ﺗــﻦ ﻣﺼــﺮﻋﻲ ﻣــﻲﻓﺘــﺎﺩ‪١‬‬ ‫ﭼـﻮ ﺍﺯ ﺗﻴـﻎ ﻣـﻲﺭﻓـﺖ ﺩﺳـﺘﻲ ﺑـﻪ ﺑـﺎﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﮔـﺮ ﮐـﺎﺭﮔﺮ ﻧﻴﺴـﺖ ﺑـﻲﺩﺭﺩ ﻧﻴﺴـﺖ‪٢‬‬ ‫ﺳـﻼﺡ ﻣـﺪﺩ ﺩﺧـﻞ ﺑـﻲﺟـﺎ ﻳﮑـﻲﺳـﺖ‬ ‫ﻣﮕــﻮ ﻣﻌﺮﮐــﻪ ﻣﺠﻠــﺲ ﻋــﻴﺶ ﺑــﻮﺩ‪٣‬‬ ‫ﺳــﭙﺮ ﺑــﻮﺩ ﺩﻑ ﺗﻴــﺮ ﺑــﻲﮔــﺮﺯ ﻋــﻮﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﺁﺑﺶ ﺯ ﺧﻮﻥ ﺑـﻮﺩ ﻭ ﺁﺗـﺶ ﺯ ﺧـﻮﻥ‪٤‬‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﻑ ﮐﺴــﻲ ﺳــﺮ ﻧﺒــﺮﺩﻱ ﺑــﺮﻭﻥ‬ ‫ﺳﺮ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺑﺮ‪ ٥‬ﺧﺎﮎ ﻭ ﺗـﻦ ﻣـﻲﮔﺮﻳﺨـﺖ‬ ‫ﺯ ﺯﺧﻤﻲ ﮐﻪ ﺗﻴـﻎ ﺳـﺒﮏﺩﺳـﺖ ﺭﻳﺨـﺖ‬ ‫ﻫـــﻼﻝ ﻣﺤـــﺮ‪‬ﻡ ﺯ ﻫـــﺮ ﺯﺧـــﻢ ﺩﻳـــﺪ‬ ‫ﺍﺟـﻞ ﺑـﺮ‪ ٦‬ﺷـﻔﻖ ﮔـﻮﻥ ﺗـﻦ ﻫـﺮ ﺷـﻬﻴﺪ‬ ‫ﺑﻠـــﻲ ﮔـــﻞ ﺑـــﻮﺩ ﺟﺎﻣـــﺔ‪ ٨‬ﺷﺎﺧﺴـــﺎﺭ‬ ‫ﻧﺒـــﻮﺩ ﺍﺯ ﺗـــﻪ ﺯﺧـــﻢ ﺗـــﻦ ﺁﺷـــﮑﺎﺭ‪٧‬‬ ‫ﺑﻴﺎﺳــﻮﺩ ﺟــﻮﻫﺮ ﺑــﻪ ﭘﺸــﺖ ﺍﻭﻓﺘــﺎﺩ‪٩‬‬ ‫ﭼــﻮ ﺩﺭ ﺯﺧــﻢ ﺧﻮﺍﺑﻴــﺪ ﺗﻴــﻎ ﺟﻬــﺎﺩ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺍﺯ ﮔـــﻨﺞ ﺑـــﻲﭘﺎﺳـــﺒﺎﻥ ﺍﮊﺩﻫـــﺎ‬ ‫ﻧﺸــﺪ ﺍﺳــﺐ ﺍﺯ ﮐﺸــﺘﺔ ﺧــﻮﺩ ﺟــﺪﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻖ ﻭ ﺑﻪ ﻗـﻂ ﺑـﺮ ﻗﻠـﻢ ﻳﺎﻓـﺖ ﺩﺳـﺖ‬ ‫ﻗﻠــﻢ ﺷــﺪ ﺯ ﺑﻴــﺪﺍﺩ ﺷﻤﺸــﻴﺮ ﺩﺳــﺖ‬ ‫ﻗﺒـــﺎ ﺁﻫـــﻦ ﻭ ﺑﻨـــﺪﻫﺎ ﺑـــﻮﺩ ﺗﻴـــﺮ‬ ‫ﺑـــﺮ ﺍﻧـــﺪﺍﻡ ﭘـــﺮ ﺧـــﻮﻥ ﻣـــﺮﺩ ﺩﻟﻴـــﺮ‬ ‫ﺷﺒﻲ ﺯﻧـﺪﻩ ﺑـﻮﺩ ﻭ ﺳـﺤﺮ ﺟـﺎﻥ ﺳـﭙﺮﺩ‪١٠‬‬ ‫ﭼـﻮ ﻓـﺎﻧﻮﺱ ﺩﺭ ﺯﺧـﻢ ﻫـﺮ ﮐـﺲ ﺑﻤـﺮﺩ‬ ‫ﺑﺠــﺰ ﮔــﺮﺩ ﺩﺍﺭﻭ ﻧﻤــﻲﻳﺎﻓــﺖ ﺯﺧــﻢ‬ ‫ﺯ ﻳــﮏ ﻣﻬﺮﺑــﺎﻥ ﺭﻭ ﻧﻤــﻲﻳﺎﻓــﺖ ﺯﺧــﻢ‬ ‫ﮐـــﻪ ﻧﻴﻠـــﻮﻓﺮ ﺍﺯ ﺁﺏ ﺳـــﺮ ﺑـــﺮ ﺯﺩﻱ‬ ‫ﻧــﻪ ﭘﻴﮑــﺎﻥ ﺑــﻪ ﭼــﺎﺭ ﺁﻳﻨــﻪ ﺳــﺮ ﺯﺩﻱ‬ ‫ﮔــﻞ ﺯﻧــﺪﮔﻲ ﺑــﻮﺩ ﺑــﺮ ﺧــﺎﮎ ﺭﻳﺨــﺖ‬ ‫ﻧﻪ ﺧﻮﻥ ﺑـﻮﺩ ﮐـﺰ ﺗﻴـﻎ ﺑـﻲﺑـﺎﮎ ﺭﻳﺨـﺖ‬ ‫‪ .١‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﮒ‪ :‬ﺩﺭ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﮒ‪ :‬ﺩﺭ‪.‬‬ ‫‪ .٧‬ﮒ‪ :‬ﺑﺮ ﺗﻦ ﺷﮑﺎﺭ‪.‬‬ ‫‪ .٨‬ﮒ‪ :‬ﺧﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪ .٩‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪.١٠‬ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬

‫‪ // ٨٤‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﻭﺻــﻴﺖ ﺭﻗــﻢ ﮐــﺮﺩ ﻭ ﺩﺍﺩﺵ ﺑــﻪ ﺑــﺎﺩ‪١‬‬ ‫ﺑــﻪ ﻃﻮﻣــﺎﺭ ﻋﻤــﺮ ﺁﻧﮑــﻪ ﺭﺍ ﺩﺳــﺖ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﺯ ﺧـﻮﻥ ﺧـﻮﺩ ﺯﺧـﻢ ﺑـﻮ ﻣـﻲﮐﺸـﻴﺪ‬ ‫ﺑــﻼ ﺍﺯ ﭘــﻲ ﻫــﻢ ﭼﻨــﺎﻥ ﻣــﻲﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﺯ ﮔــﺮﺩ ﺳــﺮﭘﻨﺠﻪﻫــﺎ ﺑﻬﻠــﻪﮔﻴــﺮ‪٢‬‬ ‫ﻳـــﻼﻥ ﺭﺍ ﺑـــﻪ ﭘﺮ‪‬ﺍﻧـــﺪﻥ ﺑـــﺎﺯ ﺗﻴـــﺮ‬ ‫ﺑـــــﺮ ﺯﻧـــــﺪﮔﻲ ﺭﺍ ﻧﮑﺸـــــﺘﻪ ﺩﺭﻭﺩ‪٣‬‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺨــﺖ ﺳــﻴﺮﻱ ﮐــﻪ ﺑــﺎ ﺗﻴــﻎ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﮔﺮﺩﻳـﺪ ﻫـﺮ ﮔﻮﺷـﻪﺍﺵ ﭼـﻮﻥ ﮐﻤـﺎﻥ‬ ‫ﺯ ﺧﻮﻥ ﻧـﺮﻡ ﺷـﺪ ﻧﻌـﻞ ﺍﺳـﺐ ﺁﻥ ﭼﻨـﺎﻥ‬ ‫ﺯﺩﻱ ﺍﺯ ﮔــﺮﻩ ﺳــﻨﮓ ﺑــﺮ ﭘــﺎﻱ ﻟﻨــﮓ‪٤‬‬ ‫ﺯ ﺟــﻮﺭ ﺩﻡ ﺁﻣــﺪ ﺗﮑــﺎﻭﺭ ﺑــﻪ ﺗﻨــﮓ‬ ‫ﺑـﻪ ﺗـﻦ ﮔـﺮ ﺳـﺮﻱ ﻣﺎﻧـﺪ ﺑـﺎ ﮔـﺮﺯ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﺑــﺲ ﺗﻴــﻎ ﺳــﺮﻫﺎ ﺯ ﺗــﻦ ﻣــﻲﺭﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﺳــﺖ ﺩﺭﺍﺯ ﺳــﻨﺎﻥ ﻭﺍ ﮔﺬﺍﺷــﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﺟﺎ ﮐـﻪ ﺷﻤﺸـﻴﺮ ﺩﺳـﺘﻲ ﻧﺪﺍﺷـﺖ‪٥‬‬ ‫ﺳــﭙﺮ ﺁﻣــﺪﻱ ﺍﺯ ﻣﻴــﺎﻧﺠﻲ ﺑــﻪ ﺗﻨــﮓ‬ ‫ﻣﻴــﺎﻥ ﺩﻭ ﭘــﺮ ﺩﻝ ﺩﺭ ﺍﺻــﻼﺡ ﺟﻨــﮓ‬ ‫ﮐــﻪ ﻣــﺎﺭ ﺳــﻨﺎﻥ ﭘﻮﺳــﺖ ﺍﻧــﺪﺍﺧﺘﻲ‬ ‫ﺑــﻼ ﻋﺮﺻــﻪ ﺗﻨــﮓ ﺁﻥ ﭼﻨــﺎﻥ ﺳــﺎﺧﺘﻲ‬ ‫ﮐــﻪ ﻣﻬــﺮ ﺳــﭙﺮ ﺧــﻂ ﺯﺧﻤــﻲ ﻧﻤــﻮﺩ‪٦‬‬ ‫ﺑـﻪ ﻣـﺮﺩﻱ ﮐﺴـﻲ ﮔـﻮﻱ ﺩﻋـﻮﻱ ﺭﺑـﻮﺩ‬ ‫ﺳــﺮ ﺍﻧﮕﺸــﺖ ﺗﻴــﺮ ﺍﺯ ﺣﻨــﺎ ﺳــﻮﺧﺘﻪ‬ ‫ﺯ ﺧـــﻮﻥ ﺷـــﻤﻊ ﭘﻴﮑـــﺎﻥ ﺑﺮﺍﻓﺮﻭﺧﺘـــﻪ‬ ‫ﮐــﻪ ﺩﻳﮕــﺮ ﻧﻴﻔﺘــﺪ ﺑــﻪ ﺩﺭﻳــﺎﻱ ﺧــﻮﻥ‬ ‫ﻧﻤـــﻲﺁﻣـــﺪ ﺍﺯ ﺯﺧـــﻢ ﭘﻴﮑـــﺎﻥ ﺑـــﺮﻭﻥ‬ ‫ﺯ ﺳـــﺮ ﭘﻨﺠـــﺔ ﺳـــﻌﻲ ﻧـــﺎﺧﻦ ﻓﺘـــﺎﺩ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﺯ ﺗﻴﺮﻫــﺎ ﺟﻤﻠــﻪ ﭘﻴﮑــﺎﻥ ﺑــﻪ ﺑــﺎﺩ‬ ‫ﮐــﻪ ﺳــﺒﺤﻪ ﺑــﻪ ﮐــﻒ ﺍﺯ ﺛﺮﻳــﺎ ﮔﺮﻓــﺖ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﺩﺳــﺖ ﺍﺳــﻼﻡ ﺑــﺎﻻ ﮔﺮﻓــﺖ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑــﺮ ﺳــﺎﻳﻪ ﮔﺸــﺘﻲ ﻣﻘــﺪﻡ ﻧﺸــﻴﻦ‬ ‫ﺯ ﺑــﺲ ﮐﻔــﺮ ﺑــﺎ ﺧــﺎﮎ ﺷــﺪ ﻫﻤﻨﺸــﻴﻦ‬ ‫ﺳــﺮ ﺳﺮﮐﺸــﻲﻫــﺎﻱ ﺷــﻴﻄﺎﻥ ﺷﮑﺴــﺖ‬ ‫ﺻـﻒ ﺷـﻮﮐﺖ ﺍﻫـﻞ ﻋـﺪﻭﺍﻥ ﺷﮑﺴـﺖ‬ ‫ﺧـــﺲ ﺍﻓﺘـــﺎﺩ ﺩﺭ ﭼﻨﺒـــﺮ ﮔـــﺮﺩ ﺑـــﺎﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻫﻨـــﺪﻭ ﺳﺮﺍﺳـــﻴﻤﮕﻲ ﺭﻭ ﻧﻬـــﺎﺩ‬ ‫ﺳﺮﺍﺳــــﻴﻤﮕﻲ ﺧﻀــــﺮ ﺭﺍﻩ ﮔﺮﻳـــــﺰ‬ ‫ﻣﻔـــﺮ‪‬ﻱ ﻧـــﻪ ﻏﻴـــﺮ ﺍﺯ ﭘﻨـــﺎﻩ ﮔﺮﻳـــﺰ‬ ‫‪ .١‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﮒ‪ :‬ﻫﻢ ﺑﺪﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٨٥ //‬‬ ‫ﮐـــﻪ ﻫﻨـــﺪﻭﻱ ﺍﻓﺘـــﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺳـــﻮﺧﺘﻲ‬ ‫ﺍﮔــــﺮ ﺗﻴــــﻎ ﺁﺗــــﺶ ﻧﻴــــﺎﻓﺮﻭﺧﺘﻲ‬ ‫ﮐـــﻪ ﻭﺍﭘـــﺲ ﻧﺪﻳـــﺪﻱ ﺑـــﺮﺍﻱ ﭘﺴـــﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﺭﺍﻩ ﮔﺮﻳــﺰ ﺁﻥ ﭼﻨــﺎﻥ ﺷــﺪ ﭘــﺪﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺳــﺮ ﺭﻓــﺖ ﺭﺍﻧــﺎ ﺑــﻪ ﺭﺍﻩ ﮔﺮﻳــﺰ‬ ‫ﭼـﻮ ﺑـﻲﺩﺳـﺖ ﻭ ﭘـﺎ ﺷـﺪ ﺯ ﺗﻴـﻎ ﺳـﺘﻴﺰ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺯﹼﻧـــﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﮔﺮﺍﻧـــﻲ ﮔﺴـــﻴﺨﺖ‬ ‫ﻫﺮﺍﺳــﺎﻥ‪ ،‬ﺷــﺘﺎﺑﺎﻥ ﭼﻨــﺎﻥ ﻣــﻲﮔﺮﻳﺨــﺖ‬ ‫ﺯﺑــﺎﻥ ﺭﺍﻡ ﮔــﻮﻱ ﻭ ﺗــﻦ ﺁﺭﺍﻡ ﺟــﻮﻱ‬ ‫ﮔﺮﻳـــﺰﺍﻥ ﺳـــﻮﻱ ﻣـــﺎﻣﻨﻲ ﮐـــﺮﺩ ﺭﻭﻱ‬ ‫ﺯ ﭼﻨﮕـﺎﻝ ﺷـﺎﻫﻴﻦ ﺑـﻪ ﺩﺭ ﺭﻓـﺖ ﺻــﻴﺪ‬ ‫ﺗﻌﺎﻗــــﺐ ﻧﻴــــﺎﻭﺭﺩ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑــــﻪ ﻗﻴــــﺪ‬ ‫ﻧﻪ ﺑﺖ ﻣﺎﻧﺪ ﺑـﺮ ﺟـﺎ ﻭ ﻧـﻲ ﺑـﺖﭘﺮﺳـﺖ‪١‬‬ ‫ﺑــﻪ ﺗــﺎﺭﺍﺝ ﻟﺸـــﮑﺮ ﺑــﺮﺁﻭﺭﺩ ﺩﺳـــﺖ‬ ‫ﭼـﻮ ﺳـﻴﻼﺏ ﻫـﺮ ﭼﻴـﺰ ﺭﺍ ﻳﺎﻓـﺖ ﺑـﺮﺩ‬ ‫ﺑـﻪ ﻏـﺎﺭﺕﮔـﺮﻱ ﭼـﻮﻥ ﺳـﭙﻪ ﭘـﺎ ﻓﺸـﺮﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﻫـﺮ ﻣـﺮﺩ ﺳـﺮﺧﻴﻞ ﺷـﺪ ﭼـﻮﻥ ﺍﻣﻴـﺮ‬ ‫ﺯ ﻫﻨـــﺪﻭ ﮔﺮﻓﺘﻨـــﺪ ﭼﻨـــﺪﺍﻥ ﺍﺳـــﻴﺮ‬ ‫ﻫﻤـﻪ ﺻــﺎﺣﺐ ﺍﻗﺒـﺎﻝ ﻭ ﺩﻭﻟــﺖ ﺷــﺪﻧﺪ‬ ‫ﺳــﭙﺎﻩ ﺍﺯ ﻏــﻼﻡ ﺍﻫــﻞ ﺣﺸــﻤﺖ ﺷــﺪﻧﺪ‬ ‫ﮐﻤــﺮ ﺑﺴــﺘﻪ ﺍﺯ ﺩﺳــﺖﻫــﺎ ﺑــﺮ ﻣﻴــﺎﻥ‬ ‫ﭘﺴــــﺮ ﺭﺍﺟﭙﻮﺗــــﺎﻥ ﻻﻏــــﺮ ﻣﻴــــﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﺑﺰﻣﻨــﺪ ﺷــﻤﻊ ﻭ ﺑــﻪ ﺭﺯﻣﻨــﺪ ﺗﻴــﺮ‬ ‫ﺯ ﺁﺩﺍﺏ ﻭ ﺍﺳــــﺮﺍﺭ ﺧــــﺪﻣﺖ ﺧﺒﻴــــﺮ‬ ‫ﺷـﺪ ﺍﺯ ﺩﺍﺩﻥ ﺑـﺎﺩ ﭘـﺎ ﺑـﺎﺩ ﺩﺳـﺖ )ﮐـﺬﺍ(‬ ‫ﺳـﭙﺎﻫﻲ ﺯ ﺑـﺲ ﺍﺳـﺒﺶ ﺁﻣـﺪ ﺑـﻪ ﺩﺳـﺖ‬ ‫ﺯ ﮐــﻮﻩ ﻃــﻼ ﭘ‪‬ــﺮ ﺷــﺪﻩ ﺩﺷــﺖ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﺳــﺖ ﺁﻣــﺪﻩ ﻓﻴــﻞ ﺑــﺎ ﺳــﺎﺯ ﺯﺭ‬ ‫ﮐﻪ ﺑـﺮ ﺑـﺮﺩﻧﺶ ﺩﺳـﺖ ﻗـﺪﺭﺕ ﻧﺪﺍﺷـﺖ‬ ‫ﻓــﺮﺍﻭﺍﻥ ﻏﻨﻴﻤـــﺖ ﺳـــﭙﺎﻫﻲ ﮔﺬﺍﺷـــﺖ‬ ‫ﺯ ﻣـــﺎﻝ ﺟﻬـــﺎﻥ ﺑـــﺎﺭ ﺑـــﺮﺩﺍﺭ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺑـــﺮﺍﻱ ﻃﻤـــﻊ ﺁﻧﭽـــﻪ ﺩﺭ ﮐـــﺎﺭ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺑـــﻼ ﺭﺍﻩ ﮐـــﻮﻱ ﺳـــﻼﻣﺖ ﺑﺒﺴـــﺖ‬ ‫ﺑــﺮ ﺁﻧﻬــﺎ ﮐــﻪ ﺁﻣــﺪ ﺯ ﻳــﺰﺩﺍﻥ ﺷﮑﺴــﺖ‬ ‫ﮐﺠـــﺎ ﭘـــﺮ ﺑﺮﻳـــﺪﻩ ﮐﺠـــﺎ ﭼـــﺎﺭ ﭘـــﺮ‬ ‫ﮐــﺲ ﺍﺯ ﭘــﻴﺶ ﻧــﺎﻭﮎ ﻧﺮﻓﺘــﻲ ﺑــﺪﺭ‬ ‫ﻣﻮﻓـــﻖ ﺷـــﺪﻱ ﺑﻬـــﺮ ﺗﺎﻳﻴـــﺪ ﺩﻳـــﻦ‬ ‫ﭘـﺲ ﺍﺯ ﻓـﺘﺢ ﺍﻓﻐـﺎﻥ ﺑـﻪ ﻓﺘﺤـﻲ ﭼﻨـﻴﻦ‬ ‫ﭼــﻮ ﻧﺼــﺮ ﻣــﻦ ﺍﷲ ﻭ ﻓــﺘﺢ ﻗﺮﻳــﺐ‪٢‬‬ ‫ﻗـﺮﻳﻦ ﺷـﺪ ﺑﻬـﻢ ﺍﻳـﻦ ﺩﻭ ﻓـﺘﺢ ﻏﺮﻳـﺐ‬ ‫ﮐــﻪ ﺩﺭ ﻫــﺮ ﻣﺼــﺎﻓﻲ ﺑــﻪ ﺍﻭ ﺑــﻮﺩ ﻳــﺎﺭ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸــــﻪ ﺑــــﻪ ﺗﺎﻳﻴــــﺪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔــــﺎﺭ‬ ‫‪ .١‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺳﻮﺭﻩ ﺻﻒ‪ ،‬ﺁﻳﻪ ‪.۱۳‬‬

‫‪ // ٨٦‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﻴــﻎ ﺩﻭ ﺩﻡ ﻫــﺮ ﺩﻭ ﺭﺍ ﺳــﺮ‪ ١‬ﺭﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺩﻭ ﺳــﺮ ﺑــﺮ ﺗــﻦ ﮐﺸــﻮﺭ ﻫﻨــﺪ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺟﺒــﻴﻦ ﺳــﺎﻱ ﺷــﺪ ﺑــﺮ ﺯﻣــﻴﻦ ﻧﻴــﺎﺯ‬ ‫ﺑــﻪ ﺷــﮑﺮ ﻇﻔــﺮ ﺷــﺎﻩ ﮔــﺮﺩﻥ ﻓــﺮﺍﺯ‬ ‫ﺍﺩﺍ ﮐــــﺮﺩ ﺷــــﮑﺮ ﺧــــﺪﺍﻱ ﺟﻬــــﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻧــﻮﺍﻉ ﺍﺣﺴــﺎﻥ ﺑــﻪ ﺩﺳــﺖ ﻭ ﺯﺑــﺎﻥ‬ ‫ﭼــﻮ ﺧﻮﺭﺷــﻴﺪ ﺑــﺮ ﺩﻭﺭ ﻭ ﻧﺰﺩﻳــﮏ ﺯﺭ‬ ‫ﺑﭙﺎﺷـــﻴﺪ ﺁﻥ ﺷــــﺎﻩ ﺧﻮﺭﺷـــﻴﺪ ﻓــــﺮ‬ ‫ﮐـﻪ ﻧﮕﺮﻓـﺖ ﮐـﺲ ﺟـﺰ ﻋﻨـﺎﻥ ﻭ ﮐﻤـﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﻟﺸــﮑﺮ ﻏﻨــﺎ ﻋــﺎﻡ ﺷــﺪ ﺁﻥ ﭼﻨــﺎﻥ‬ ‫ﭘﺮﻳﺸــﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﻭ ﺗــﻮﺭﺍﻥ ﻧﻤﺎﻧــﺪ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﻓﻴﺾ ﺍﺣﺴﺎﻥ ﺑﻪ ﻫـﺮ ﺟـﺎ ﺭﺳـﺎﻧﺪ‬ ‫ﺩﺭﺁﻭﺭﺩ ﺩﺭ ﻗﺒﻀــــــــﺔ ﺍﻗﺘـــــــــﺪﺍﺭ‬ ‫ﭘـــﺲ ﺍﺯ ﻓـــﺘﺢ ﺷﺎﻫﻨﺸـــﻪ ﮐﺎﻣﮕـــﺎﺭ‬ ‫ﻫﻤـــﻪ ﻭﺳـــﻌﺖ ﺁﺑـــﺎﺩ ﻫﻨﺪﻭﺳـــﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳــــــﺮﺍﭘﺎﻱ ﺍﻗﻠــــــﻴﻢ ﺩﺍﺭﺍﻻﻣــــــﺎﻥ‬ ‫ﺳـــﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻠﺘـــﺎﻥ ﻭ ﭘﻨﺠـــﺎﺏ ﮐـــﺮﺩ‬ ‫ﻧﺨﺴــﺖ ﺁﻧﭽــﻪ ﺗﻴــﻎ ﺟﻬــﺎﻥﺗــﺎﺏ ﮐــﺮﺩ‬ ‫ﺯ ﺗﺴـــﺨﻴﺮ ﺍﻗﺒـــﺎﻝ ﺷـــﺪ ﺑـــﻲﻓﺘـــﻮﺭ‬ ‫ﺩﮔـــﺮ ﺩﻫﻠـــﻲ ﻭ ﺍﮔـــﺮﻩ ﻭ ﺟﻮﻧﭙـــﻮﺭ‬ ‫ﺯ ﺍﺑــــﺮ ﻋــــﺪﺍﻟﺖ ﺑــــﻪ ﺍﺯ ﻧﻮﺑﻬــــﺎﺭ‬ ‫ﺷـــﺪ ﺍﺯ ﮐـــﺎﻟﭙﻲ ﺗـــﺎ ﺣـــﺪﻭﺩ ﺑﻬـــﺎﺭ‪٢‬‬ ‫ﻗــﻼﻉ ﻓﻠــﮏ ﺭﻓﻌــﺖ ﺁﻣــﺪ ﺑــﻪ ﺩﺳــﺖ‬ ‫ﭼــﻮ ﺩﺭ ﻣﺎﻟــﺪﻩ ﻧﻘــﺶ ﺩﻭﻟــﺖ ﻧﺸﺴــﺖ‬ ‫ﺳـــﺮ ﻋﺠـــﺰ ﺑـــﺮ ﺩﺭﮔـــﻪ ﺍﻧﻘﻴـــﺎﺩ‬ ‫ﻧﻬﺎﺩﻧــــــﺪ ﻓﺮﻣﺎﻧــــــﺪﻫﺎﻥ ﺑــــــﻼﺩ‬ ‫ﭘــﻲ ﭘﺎﻳﺘﺨــﺖ ﺍﮔــﺮﻩ ﮐــﺮﺩ ﺍﻧﺘﺨــﺎﺏ‬ ‫ﺯ ﻫﻨﺪﻭﺳـــﺘﺎﻥ ﺷـــﺎﻩ ﻣﺎﻟـــﮏ ﺭﻗـــﺎﺏ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺳﺮﺳـــﺒﺰﻱ ﺷـــﺎﻩ ﺷـــﺪ ﺩﺭ ﺩﻋـــﺎ‬ ‫ﻟــﺐ ﺟــﻮﻥ‪ ٣‬ﺍﺯ ﻃــﺮﺡ ﺑــﺎﻍ ﻭ ﺳــﺮﺍ‬ ‫ﺍﺯﻭ ﭼﺸـــﻤﻪﻫـــﺎ ﻣﻌـــﺪﻥ ﻧـــﻮﺭ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﭼـﻮ ﻳﻮﺳـﻒ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﺼـﺮ ﻣﻌﻤـﻮﺭ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﺗــﻦ ﻣﻠــﮏ ﺭﺍ ﺑــﺎﺯ ﺟــﺎﻥ ﺗــﺎﺯﻩ ﺷــﺪ‬ ‫ﺯ ﺷﺎﻫﻨﺸـــﻪ ﻧـــﻮ ﺟﻬـــﺎﻥ ﺗـــﺎﺯﻩ ﺷـــﺪ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻫـــﺮ ﮐﻠﺒـــﻪﺍﻱ ﺁﻓﺘـــﺎﺑﻲ ﺭﺳـــﻴﺪ‬ ‫ﺷــﺐ ﺗﻴــﺮﻩ ﺭﺍ ﺻــﺒﺢ ﺩﻭﻟــﺖ ﺩﻣﻴــﺪ‬ ‫ﺧﺒــﺮ ﺷــﺪ ﺑــﻪ ﺁﺳــﻴﺐ ﻋــﻴﻦﺍﻟﮑﻤــﺎﻝ‬ ‫ﺑﻴﺎﺭﺍﺳـﺖ ﭼـﻮﻥ ﻣﻠـﮏ ﻭ ﻣﻠـﺖ ﺟﻤـﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭ ﮐﻴﻨــــﻪ ﺭﺍ ﺁﺳــــﻤﺎﻥ ﺑــــﺎﺯ ﮐــــﺮﺩ‬ ‫ﺟﻬــﺎﻥ ﺭﺳــﻢ ﺑــﻲﻣﻬــﺮﻱ ﺁﻏــﺎﺯ ﮐــﺮﺩ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺳﺮ ﺭﺍ‪.‬‬ ‫‪Behar. .٢‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﺟﻮﻱ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٨٧ //‬‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻝ ﺣﺴﺮﺕ ﻭ ﺑﺮ‪ ١‬ﺟﮕـﺮ ﺩﺍﻍ ﺭﻳﺨـﺖ‬ ‫ﺧﺰﺍﻥ ﻃﺮﺡ ﺩﻳﮕـﺮ ﺩﺭ ﺍﻳـﻦ ﺑـﺎﻍ ﺭﻳﺨـﺖ‬ ‫ﮐــــﻪ ﮔـــﻮﻳﻢ ﺯ ﻧﺎﺳـــﺎﺯﻱ ﺭﻭﺯﮔــﺎﺭ‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﺗــﺎﺏ ﺩﺍﺭﻱ ﺑــﻪ ﻣــﻦ ﮔــﻮﺵﺩﺍﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻥ ﺭﺣﻠﺖ ﺣﻀﺮﺕ ﻓﺮﺩﻭﺱ ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﺟﻬﺎﻥ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﭼﻨـــﻴﻦ ﺩﺍﺩ ﺭﻧـــﮓ ﺣـــﺪﻳﺚ ﮐﻬـــﻦ ﮐﺴــﻲ ﮐــﻮ ﭼﮑﺎﻧﻴــﺪ ﺧــﻮﻥ ﺍﺯ ﺳــﺨﻦ‬ ‫ﮐــــﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺳــــﻢ ﻧﻮﺑﻬــــﺎﺭ ﺍﻣﻴــــﺪ ﮐـﻪ ﮔـﻞﻫـﺎﻱ ﻓـﺘﺢ ﺍﺯ ﭘـﻲ ﻫـﻢ ﺩﻣﻴـﺪ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸـــﻪ ﺑـــﺮ ﺍﻭﺭﻧـــﮓ ﻇـــﻞ ﺍﻟﻠﻬـــﻲ ﺩﺭ ﺍﮔـــﺮﻩ ﻫﻤـــﻲﮐـــﺮﺩ ﻓﺮﻣـــﺎﻥﺩﻫـــﻲ‬ ‫ﻫﻤــــﻲ ﺑــــﺮﺩ ﺷــــﻬﺰﺍﺩﺓ ﮐﺎﻣﻴــــﺎﺏ ﺑــﻪ ﻋﺸــﺮﺕ ﺑــﻪ ﺳــﺮ ﺩﺭ ﻣﻴــﺎﻥ ﺩﻭ ﺁﺏ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺩﺭﮔـــﺎﻩ ﺷـــﺎﻩ ﺳـــﺘﻮﺩﻩ ﺳـــﻴﺮ ﺭﺳــــﺎﻧﻴﺪ ﻧﺎﮔــــﺎﻩ ﻗﺎﺻــــﺪ ﺧﺒــــﺮ‬ ‫ﮐــﻪ ﺷــﺎﻫﺰﺍﺩﻩ ﺁﻥ ﻭﺍﺭﺙ ﺗﺨــﺖ ﻭ ﺗــﺎﺝ ﺑﻬـــﻢ ﺧـــﻮﺭﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻧﺤـــﺮﺍﻑ ﻣـــﺰﺍﺝ‬ ‫ﻫﻤــﺎﻱ ﺷــﺮﻑ ﻓــﺎﺭﻍﺍﻟﺒــﺎﻝ ﻧﻴﺴــﺖ ﻣـﺰﺍﺝ ﻫﻤـﺎﻳﻮﻥ ﺑـﻪ ﻳـﮏ ﺣـﺎﻝ ﻧﻴﺴـﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﺒﺨﺎﻟــﺔ ﺗــﺐ ﻟــﺒﺶ ﻫﻤــﺪﻡﺳــﺖ ﮔــﻞ ﻋﺎﺭﺿــﺶ ﺭﺍ ﻋــﺮﻕ ﺷــﺒﻨﻢﺳــﺖ‬ ‫ﺗـﻦ ﻧــﺎﺯﮎ ﺍﺯ ﺻـﺤﺒﺖ ﺗــﺐ ﺑـﻪ ﺗــﺎﺏ ﮐــﻪ ﮔﺮﻣــﻲ ﻧــﺎﺟﻨﺲ ﺑﺎﺷــﺪ ﻋــﺬﺍﺏ‬ ‫ﻃﺒﻴﺒـﺎﻥ ﺑـﻪ ﮔـﺮﺩﺵ ﭼـﻮ ﭘﺮﻭﺍﻧـﻪ ﺟﻤـﻊ ﺯ ﺗــﺐ ﮔــﺮﻡ ﺷــﻬﺰﺍﺩﻩ ﻣﺎﻧﻨــﺪ ﺷــﻤﻊ‬ ‫ﺗــﻨﺶ ﺯ ﺁﺗــﺶ ﺗــﺐ ﭼﻨــﺎﻥ ﮐﺎﺳــﺘﻪ ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺟــﺎ ﺑــﻪ ﺯﻭﺭ ﻧﻔــﺲ ﺧﺎﺳــﺘﻪ‪٢‬‬ ‫ﺯ ﻧﺒﻀـﺶ ﮐـﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺑـﻪ ﺟﺴـﺘﻦ‪ ٣‬ﺷـﺘﺎﺏ ﻃﺒﻴﺒــﻲ ﻧﮕﺮﺩﻳــﺪﻩ ﺳــﺮ ﺭﺷــﺘﻪ ﻳــﺎﺏ‬ ‫ﺩﮔـــﺮ ﺑﻴﻨﺸـــﻲ ﺑﺎﻳـــﺪ ﺍﻳـــﻦ ﺩﻳـــﺪ ﺭﺍ ﻣﺴــﻴﺤﺎ ﻃﺒﻴــﺐ ﺍﺳــﺖ ﺧﻮﺭﺷــﻴﺪ ﺭﺍ‬ ‫ﭼــﻮ ﻗﺎﺻــﺪ ﺧﺒــﺮ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﺍﻧﺠــﺎﻡ ﺑــﺮﺩ ﺯ ﺩﻝ ﺷــــﺎﻩ ﺭﺍ ﺻــــﺒﺮ ﻭ ﺁﺭﺍﻡ ﺑــــﺮﺩ‬ ‫ﻣﺤـــﻴﻂ ﻣـــﺰﺍﺝ ﺷـــﻪ ﺑﺤـــﺮ ﻭ ﺑـــﺮ ﺩﺭ ﺁﺷــــﻮﺏ ﺁﻣــــﺪ ﺯ ﺑــــﺎﺩ ﺧﺒــــﺮ‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ ﺍﻳﻦ ﭼﻨﻴﻦ ﮔﺸـﺖ ﭼـﺎﺭﻩ ﺳـﮕﺎﻝ ﮐــﻪ ﺷــﻬﺰﺍﺩﻩ ﺁﻥ ﮔــﻮﻫﺮ ﺑــﻲﻫﻤــﺎﻝ‬ ‫ﺯ ﺩﺭﻳــﺎ ﺑــﻪ ﮐﺸــﺘﻲ ﺷــﻮﺩ ﺭﻩ ﻧــﻮﺭﺩ ﮐــﻪ ﺁﺳــﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺭﻧــﺞ ﮔﺮﻣــﺎ ﻭ ﮔــﺮﺩ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺩﺭ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﺗﺠﺴﺲ‪.‬‬

‫‪ // ٨٨‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺑﻴﺎﻳــــﺪ ﺑــــﻪ ﺩﺍﺭﺍﻟﺸــــﻔﺎﻱ ﺣﻀــــﻮﺭ‬ ‫ﺑـﺪﺍﻥ ﺳـﺎﻥ ﮐـﻪ ﺁﻳـﺪ ﺳـﻮﻱ ﺩﻳـﺪﻩ ﻧـﻮﺭ‬ ‫ﺯ ﻋﻴﺴـــﻲ ﻧﻮﻳـــﺪ ﺳـــﻼﻣﺖ ﺷـــﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺷـﻬﺰﺍﺩﻩ ﭼـﻮﻥ ﺣﮑـﻢ ﺍﻗـﺪﺱ ﺭﺳـﻴﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺧﻀــﺮ ﻭ ﻣﺴــﻴﺤﺎ ﻗــﺪﻡ ﺑــﺮ ﻗــﺪﻡ‬ ‫ﺩﺭﺁﻣـــﺪ ﺑـــﻪ ﮐﺸـــﺘﻲ ﻣﺤـــﻴﻂ ﮐـــﺮﻡ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺩﺭ ﮐﺸـــﺘﻲ ﺁﺳـــﻤﺎﻥ ﺁﻓﺘـــﺎﺏ‬ ‫ﮔﻞ ﭼﻬﺮﻩ ﮐـﺎﻫﻲ ﺗـﻦ ﺍﺯ ﺗـﺐ ﺑـﻪ ﺗـﺎﺏ‬ ‫ﻫــــﻼﻝ ﺳــــﻔﻴﻨﻪ ﮔﺮﻓﺘــــﻲ ﮐﻤــــﺎﻝ‪١‬‬ ‫ﺯ ﺧﻮﺭﺷــــﻴﺪ ﺁﻥ ﭼﻬــــﺮﺓ ﺑــــﻲﺯﻭﺍﻝ‬ ‫ﻫــﻼﻝ ﺳــﻔﻴﻨﻪ ﺑـــﻪ ﮔــﺮﺩﻭﻥ ﺭﺳـــﻴﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﮐﺸــﺘﻲ ﭼــﻮ ﺁﻥ ﺩ‪‬ﺭ‪ ِ‬ﻣﮑﻨــﻮﻥ ﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻭﺭﻕ ﺧـــﺎﺹ ﺷـــﺪ ﻧﺎﺧـــﺪﺍ‬ ‫ﻣﻌﹼﻠــﻢ ﺑ‪‬ــﺪﻱ ﺧﻀــﺮ ﻭ ﺣﻔــﻆ ﺧــﺪﺍ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﺯ ﮐﺸـــﺘﻲ ﺻـــﺒﺮ ﻟﻨﮕـــﺮ ﺑﺮﻳـــﺪ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﺟــﺬﺏ ﺷﺎﻫﻨﺸــﻬﺶ ﻣــﻲﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫ﻧﺒـــﻮﺩ ﺍﺣﺘﻴـــﺎﺟﻲ ﺑـــﻪ ﺑـــﺎﺩ ﻣـــﺮﺍﺩ‬ ‫ﺑـﻪ ﮐﺸـﺘﻲ ﮐﺸــﺶ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺳـﻮ ﺑــﺎﻝ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺭﺳـــﺎﻧﻴﺪ ﮐﺸـــﺘﻲ ﺑـــﻪ ﺣـــﺪ ﮐﻤـــﺎﻝ‪٢‬‬ ‫ﭼــﻮ ﻗﻄــﻊ ﻣﺴــﺎﻓﺖ ﺑــﻪ ﻣﻘــﺮﺍﺽ ﺑــﺎﻝ‬ ‫ﺩﻝ ﺷـــﺎﻩ ﻓـــﻲﺍﻟﺠﻤﻠـــﻪ ﺁﺭﺍﻡ ﻳﺎﻓـــﺖ‬ ‫ﺍﺯﻭ ﺳـــــﺎﺣﻞ ﺁﺭﺯﻭ ﮐـــــﺎﻡ ﻳﺎﻓـــــﺖ‬ ‫ﭘـــﻲ ﭼـــﺎﺭﺓ ﮐـــﺎﺭ ﻫﻤـــﺪﻡ ﺷـــﺪﻧﺪ‬ ‫ﻃﺒﻴﺒــــﺎﻥ ﺣــــﺎﺫﻕ ﻓــــﺮﺍﻫﻢ ﺷــــﺪﻧﺪ‬ ‫ﻫﻤـــﻪ ﮔﺸـــﺘﻪ ﺍﺯ ﻧـــﺒﺾ ﺑﺎﺭﻳـــﮏﺗـــﺮ‬ ‫ﻃﺒﻴﺒــﺎﻥ ﺑــﻪ ﻓﮑــﺮﺕ ﻓــﺮﻭ ﺑــﺮﺩﻩ ﺳــﺮ‬ ‫ﮐـــــﻪ ﺗـــــﺄﺛﻴﺮ ﺩﺍﺭﻭ ﺩﺭﻭ ﺳـــــﻮﺧﺘﻲ‬ ‫ﺗـــﭙﺶ‪ ٣‬ﺁﻥ ﭼﻨـــﺎﻥ ﺁﺗـــﺶ ﺍﻓﺮﻭﺧﺘـــﻲ‬ ‫ﭼﺴﺎﻥ ﺧﺎﻣﻪ ﺷﺪ ﻧﻘﺶ ﺻـﻨﻌﺖ ﺑـﻪ ﮐـﺎﺭ‬ ‫ﺗـﻨﺶ ﮔﺸـﺖ‪ ٤‬ﻣـﻮﻳﻲ ﺯ ﺑـﺲ ﺷـﺪ ﻧـﺰﺍﺭ‬ ‫ﻋـــﺮﻕ ﺍﺯ ﮔـــﻞ ﺭﻭ ﮔﺮﻓﺘـــﻪ ﮔـــﻼﺏ‬ ‫ﺯ ﺗــﺐ ﺭﻓﺘــﻪ ﺍﺯ ﭘﻴﮑــﺮﺵ ﺁﺏ ﻭ ﺗــﺎﺏ‬ ‫ﻫﻼﻟــﻲ ﮐــﻪ ﺑــﺮ ﮐﺎﺳــﺘﻦ ﻣــﻲﻓــﺰﻭﺩ‬ ‫ﺗـــﻨﺶ ﺩﺭ ﻧﻈﺮﻫـــﺎ ﻫﻼﻟـــﻲ ﻧﻤـــﻮﺩ‬ ‫ﭼﻮ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﺩﺭ ﺯﻧـﮓ ﻭ ﮔـﻮﻫﺮ ﺑـﻪ ﺧـﺎﮎ‬ ‫ﻓﺮﻭﺭﻓﺘــﻪ ﺩﺭ ﮐﻠﻔــﺖ ﺁﻥ ﺟــﺎﻥ ﭘــﺎﮎ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫﻤﺮﺍﻫــﻲ ﻧــﺒﺾ ﺟﻨﺒﻴــﺪ ﺩﺳــﺖ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌــﺖ ﺯ ﺗﺤﺼــﻴﻞ ﻗــﻮ‪‬ﺕ ﻧﺸﺴــﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﺁﻥ ﺿــﻌﻒ‪ ٥‬ﭼــﺎﻻﮎ ﺩﺭ ﺍﺿــﻄﺮﺍﺏ‬ ‫ﺧﻴﺎﻟﻲ ﺗـﻨﺶ ﮔﺸـﺖ ﭼـﻮﻥ ﻋﮑـﺲ ﺁﺏ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﻣﻼﻝ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﺗﻨﺶ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﮒ‪ :‬ﻫﻤﭽﻮ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﮒ‪ :‬ﻋﮑﺲ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٨٩ //‬‬ ‫ﮐــﻪ ﻣﮋﮔــﺎﻥ ﺷــﺪ ﺁﻥ‪ ١‬ﺩﻳــﺪﺓ ﺭﻭﺯﮔــﺎﺭ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﮔﺸــﺖ ﺍﺯ ﺁﺗــﺶ ﺗــﺐ ﻧــﺰﺍﺭ‬ ‫ﭼــﻮ ﺷــﺒﻨﻢ ﺯ ﮔــﻞ ﺭﻳﺨــﺖ ﺗﺒﺨﺎﻟــﻪﺍﺵ‬ ‫ﻧﻴﺎﺳـــﻮﺩ ﺍﺯ ﺑـــﺲ ﻟـــﺐ ﺍﺯ ﻧﺎﻟـــﻪﺍﺵ‬ ‫ﮔﻬــﻲ ﺭﻧﺠــﻪ ﻣــﻲﺷــﺪ ﺯﺑــﺎﻥ ﻧﮕــﺎﻩ‬ ‫ﻧﻤــﻲﻳﺎﻓــﺖ ﺳــﻮﻱ ﻟــﺒﺶ ﺣــﺮﻑ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺑـﻮﺩ ﺍﻳﻤـﺎ ﮐـﻪ ﻣـﻲﺧﻮﺍﺳـﺖ ﺁﺏ‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﻣــﻮﺝ ﺍﺑــﺮﻭﺵ ﺭﻓﺘــﻲ ﺑــﻪ ﺗــﺎﺏ‬ ‫ﺯ ﭘﺮﻫﻴــﺰﺵ ﺁﺳــﻮﺩﻩ ﺧــﺎﻃﺮ ﻃﺒﻴـــﺐ‬ ‫ﭼـﻮ ﺭﻭﺣﺎﻧﻴـﺎﻥ ﺍﺯ ﺧـﻮﺭﺵ ﺑـﻲﻧﺼـﻴﺐ‬ ‫ﺑـــﻪ ﮐـــﻮﻱ ﻣـــﺪﺍﻭﺍﻱ ﺍﻭ ﺭﺍﻩ ﺟﺴـــﺖ‬ ‫ﻧـﻪ ﺗـﺪﺑﻴﺮ ﺻـﺎﺋﺐ ﻧـﻪ ﺣـﺪﺱ ﺩﺭﺳـﺖ‬ ‫ﺯ ﺻــﺤ‪‬ﺖ ﺧﺒـــﺮ ﻫــﻴﭻ ﭘﻴـــﺪﺍ ﻧﺒـــﻮﺩ‬ ‫ﺍﺛــــﺮ ﺩﺭ ﺩﻋــــﺎ ﻭ ﻣــــﺪﺍﻭﺍ ﻧﺒــــﻮﺩ‬ ‫ﺗـﺐ ﺁﻧﺠـﺎ ﻋـﺮﻕ ﮐـﺮﺩﻩ ﺷـﺨﺺ ﺩﮔـﺮ‬ ‫ﺯ ﺧﺠﻠــﺖ ﻃﺒﻴــﺐ ﺍﺯ ﻋــﺮﻕ ﮔﺸــﺘﻪﺗــﺮ‬ ‫ﺩﻋـــﺎﻳﺶ ﺍﺛـــﺮ ﺍﺯ ﺩﻭﺍ ﺑـــﻴﺶ ﺩﺍﺷـــﺖ‬ ‫ﺯ ﺑـﺲ ﮐـﺰ ﺧﺠﺎﻟـﺖ ﺩﻝ ﺭﻳـﺶ ﺩﺍﺷـﺖ‬ ‫ﻃﭙﻴــﺪﻱ ﭼــﻮ ﺩﺭﻳــﺎ ﺑــﻪ ﺭﻭﻱ ﮔﻬــﺮ‬ ‫ﭼــﻪ ﻣــﻲﭘﺮﺳــﻲ ﺍﺯ ﺍﺿــﻄﺮﺍﺏ ﺩﮔــﺮ‬ ‫ﺑـﻪ ﺷـﺐ ﻧﻴـﺰ ﭼـﻮﻥ ﺷـﻤﻊ ﺑﻴـﺪﺍﺭ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﻫﻤـــﻪ ﺭﻭﺯ ﺷـــﺎﻫﺶ ﭘﺮﺳـــﺘﺎﺭ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﺑﻴﻤــــــﺎﺭ‪ ٢‬ﻧﺎﻟﻴــــــﺪﻧﺶ ﺑﻴﺸــــــﺘﺮ‬ ‫ﺑــــﻪ ﺩﺭﮔــــﺎﻩ ﺑﺨﺸــــﻨﺪﺓ ﺩﺍﺩﮔــــﺮ‬ ‫ﺯ ﮐﻒ ﭼﻮﻥ ﺻﺪﻑ ﻫﺮﭼﻪ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺖ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﻣﺤﺘــﺎﺝ ﺩﺳــﺖ ﺗﺼــﺪ‪‬ﻕ ﮔﺸــﺎﺩ‬ ‫ﮐــﻪ ﺩﺭ ﻣﺨــﺰﻥ ﺩﻳــﺪﻩ ﮔــﻮﻫﺮ ﻧﻬﺸــﺖ‬ ‫ﻧــﻪ ﺍﻧــﺪﺭ ﺧﺰﺍﻧــﻪ ﻫﻤــﻴﻦ ﺯﺭ ﻧﻬﺸــﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﺭﻳــﻮﺯﻩ ﻣــﻲﮐــﺮﺩ ﺻــﺤﺖ ﺳــﺆﺍﻝ‬ ‫ﺯ ﺧﻠــﻮﺕ ﮔﺰﻳﻨـــﺎﻥ ﻭ ﺍﺭﺑـــﺎﺏ ﺣـــﺎﻝ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫــﺮ ﺧﻠــﻮﺗﻲ ﺷــﺪ ﭼــﻮ ﺁﺳــﻮﺩﮔﻲ‬ ‫ﺯ ﺧــﻮﺩ ﺷﺴــﺖ ﺍﺯ ﺍﺷــﮏ ﺁﻟــﻮﺩﮔﻲ‬ ‫ﺷــــﻔﺎﻱ ﭘﺴــــﺮ ﺩﺍﺷــــﺘﻲ ﻣﻠــــﺘﻤﺲ‬ ‫ﺯ ﮔﻮﺷـــﻪﻧﺸـــﻴﻨﺎﻥ ﺭﻭﺷـــﻦ ﻧﻔـــﺲ‬ ‫ﭼــﻮ ﻓــﻴﺾ ﺍﻟﻬــﻲ ﺑــﻪ ﺁﻧﺠــﺎ ﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺟــﺎﻳﻲ ﺍﮔــﺮ ﮔﻮﺷــﻪ ﮔﻴــﺮﻱ ﺷــﻨﻴﺪ‬ ‫ﭘـــــﺮﻱ ﻭﺍﻡ ﮐـــــﺮﺩﻱ ﻭ ﺑﺸـــــﺘﺎﻓﺘﻲ‬ ‫ﺯ ﻋﻨﻘــــﺎ ﻧﺸــــﺎﻧﻲ ﺍﮔــــﺮ ﻳــــﺎﻓﺘﻲ‬ ‫ﺩ‪‬ﺭ ﺍﻳــﻦ ﺳــﺨﻦ ﺳ‪‬ــﻔﺖ ﺩﺭ ﺑــﺰﻡ ﺷــﺎﻩ‬ ‫ﻳﮑــــﻲ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔــــﺎﻥ ﺩﺍﻧــــﺶ ﭘﻨــــﺎﻩ‬ ‫ﺑﭙﺎﻳــــﺪ ﺑــــﻼﻱ ﺟﮕــــﺮ ﺧﺴــــﺘﻪﺍﻱ‬ ‫ﮐــﻪ ﺻــﺤ‪‬ﺖ ﻧﻴﺎﺑــﺪ ﺍﮔــﺮ ﺧﺴــﺘﻪﺍﻱ‬ ‫ﮐــــﺰ ﺍﻣــــﻮﺍﻝ ﺩﻟﺨــــﻮﺍﻩ ﻧﻴﮑــــﻮﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﭼﻨــﻴﻦ ﺍﺳــﺖ ﻧﻘــﻞ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔــﺎﻥ ﺩﻳــﻦ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺍﺯ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺗﻴﻤﺎﺭ‪.‬‬

‫‪ // ٩٠‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺑـﻪ ﺍﻳـﻦ ﺻـﻴﻘﻞ ﺁﻥ ﺯﻧـﮓ ﮐﻠﻔـﺖ ﺯﺩﻭﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﺧــﻼﺹ ﺑﺎﻳــﺪ ﺗﺼــﺪ‪‬ﻕ ﻧﻤــﻮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺑــﺰﻡ ﺻــﻔﺎ ﻫــﻢ ﻗــﺪﻡ ﺑــﺎ ﺣﺒــﺎﺏ‬ ‫ﻳﮑــﻲ ﻗﻄﻌــﻪ ﺍﻟﻤــﺎﺱ ﭘــﺮ ﺁﺏ ﻭ ﺗــﺎﺏ‬ ‫ﻧــﻪ ﺍﻟﻤــﺎﺱ ﮔــﻮﻱ‪ ١‬ﮐــﻒ ﺁﺏ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺑــﺰﺭﮒ ﻭ ﺩﺭﺧﺸــﺎﻥ ﻭ ﺷــﺎﺩﺍﺏ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺑـﺮﻭﻥ ﻣـﻲﺷـﺪﻱ ﻫﻤﭽـﻮ ﺁﺏ ﺍﺯ ﺣﺮﻳـﺮ‬ ‫ﻧﮕﺸــﺘﻲ ﺑــﻪ ﺟﻴــﺐ ﮔــﺮﻩ ﮔﻮﺷــﻪﮔﻴــﺮ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑــﺎ ﻗﻴﻤــﺖ ﺍﻭ ﺷــﻮﺩ ﺳــﺮ ﺑــﻪ ﺳــﺮ‬ ‫ﻧــﻪ ﺯﺭ ﺁﻧﻘــﺪﺭ ﺩﺍﺷــﺖ ﮐــﺎﻥ ﻧــﻪ ﮔﻬــﺮ‬ ‫ﮔﺮﺍﻧـــﻲ ﻗـــﺪﺭﺵ ﻧﻤﺎﻳـــﺎﻥ ﺷـــﺪﻱ‬ ‫ﺍﮔـــﺮ ﻧﻴ‪‬ـــﺮ ﺑـــﺮﺝ ﻣﻴـــﺰﺍﻥ ﺷـــﺪﻱ‬ ‫ﺑــﻪ ﮔــﺎﻩ ﮐﺸــﺶ ﺑﻴﺴــﺖ ﻣﺜﻘــﺎﻝ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺳــــﺰﺍﻭﺍﺭ ﺍﮐﻠﻴــــﻞ ﺍﻗﺒــــﺎﻝ ﺑــــﻮﺩ‬ ‫ﺩﮔــﺮ ﺩﺍﻣــﻦ ﺍﺯ ﻋــﺎﻟﻢ ﺍﻓﺸــﺎﻧﺪﻩ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺟﻴــﺐ ﺧﺰﺍﻧــﻪ ﻫﻤــﻴﻦ ﻣﺎﻧــﺪﻩ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﻧﻴـــﺎﺑﻲ ﭼـــﻮ ﺁﻥ ﮔـــﻮﻫﺮ ﺑـــﻲﺑﻬـــﺎ‬ ‫ﻳﮑــﻲ ﮔﻔــﺖ ﺷــﻪ ﺭﺍ ﮐــﻪ ﺑﻬــﺮ ﺧــﺪﺍ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺁﻥ‪ ٢‬ﺁﺏ ﺷـــﻮﻳﻴﺪ ﺍﻳـــﻦ ﮔـــﺮﺩ ﺍﺯﻭ‬ ‫ﻫﻤـــﺎﻥﺳـــﺖ ﺑﻬـــﺮ ﺗﺼـــﺪ‪‬ﻕ ﻧﮑـــﻮ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﺩﺍﻧــــﺎﻱ ﺍﺳــــﺮﺍﺭ ﮔﻔــــﺖ‬ ‫ﺍﺯﺁﻥ ﻣﺸﻔﻖ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻑ ﺭﺍ ﭼـﻮﻥ ﺷـﻨﻔﺖ‬ ‫ﻧﮕﻴﺮﻧــــــﺪ ﺩﺭ ﻓﺪﻳــــــﺔ ﺁﻓﺘــــــﺎﺏ‬ ‫ﮐﻪ ﺳﻨﮓ ﺍﺭﭼـﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺴـﻲ ﺁﺏ ﻭ ﺗـﺎﺏ‬ ‫ﻓـــﺪﺍﻳﻲ ﮐـــﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻫﻤـــﺎﻳﻮﻥ ﻣـــﻨﻢ‬ ‫ﺑــــﺪﻝ ﺑﻬــــﺮ ﺁﻥ ﺩ‪‬ﺭ ﻣﮑﻨــــﻮﻥ ﻣــــﻨﻢ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﻧــﺪ ﺍﮔــﺮ ﺟــﺎﻥ ﻓــﺪﺍ ﻣــﻲﮐــﻨﻢ‬ ‫ﻣـــﻦ ﺍﻳـــﻦ ﺩﺭﺩ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﻭﺍ ﻣـــﻲﮐـــﻨﻢ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﺎﺷــﺪ ﺗﺼــﺪ‪‬ﻕ ﺯ ﻣــﺎﻝ ﺟﻬــﺎﻥ‬ ‫ﭼﻨـــﻴﻦ ﻋـــﺮﺽ ﮐﺮﺩﻧـــﺪ ﮐﺎﺭﺁﮔﻬـــﺎﻥ‬ ‫ﮐـﻪ ﺍﻳـﻦ ﻋﻘـﺪﻩ ﺍﺯ ﺻـﺒﺮ ﺧﻮﺍﻫـﺪ ﮔﺸـﺎﺩ‬ ‫ﻧﺒﺎﻳـــﺪ ﺑـــﻪ ﺩﻝ ﺭﺍﻩ ﺍﻳـــﻦ ﻓﮑـــﺮ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﭼﻮ ﺟﺎﻥ ﮔﺸﺖ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺻـﺒﺮ ﺍﺯ ﮐﺠﺎﺳـﺖ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﮔﻔﺘـــﺎ ﺻـــﺒﻮﺭﻱ ﮐﺮﺍﺳـــﺖ‬ ‫ﮔﻬـــﺮ ﺑﺎﻳـــﺪ ﺍﺯ ﺍﺑـــﺮ ﭘﺎﻳﻨـــﺪﻩﺗـــﺮ‬ ‫ﻣــﻨﻢ ﭼــﻮﻥ ﺳــﺤﺎﺏ ﻭ ﻫﻤــﺎﻳﻮﻥ ﮔﻬــﺮ‬ ‫ﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺻﻞ ﺩﺭ ﺧـﺎﮎ ﺑﺎﺷـﺪ ﭼـﻪ ﺑـﺎﮎ‬ ‫ﺑـــﺮﺍﻱ ﺑﻘـــﺎﻱ ﭼﻨـــﻴﻦ ﻓـــﺮﻉ ﭘـــﺎﮎ‬ ‫ﮔﻬــﺮ ﺍﺯ ﻧﺼــﻴﺤﺖ ﺑــﺮ ﺍﻳﺸــﺎﻥ ﻓﺸــﺎﻧﺪ‬ ‫ﭘــﺲ ﺁﻧﮕــﺎﻩ ﺍﻋﻴــﺎﻥ ﻟﺸــﮑﺮ ﺑﺨﻮﺍﻧــﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺷــﺎﻫﻲ ﺑــﻪ ﺷــﻬﺰﺍﺩﻩ ﺑﻴﻌــﺖ ﮐﻨﻨــﺪ‬ ‫ﺑﻔﺮﻣــﻮﺩ ﺗــﺎ ﺟﻤﻠــﻪ ﺧــﺪﻣﺖ ﮐﻨﻨــﺪ‬ ‫ﻧﺼـــﺎﻳﺢ ﺑﻴـــﺎﻥ ﮐـــﺮﺩ ﺣﮑﻤـــﺖ ﻓـــﺰﺍ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫــﺮ ﻳــﮏ ﺯ ﺍﺭﮐــﺎﻥ ﺩﻭﻟــﺖ ﺟــﺪﺍ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﮔﻮﻳﻲ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺍﻳﻦ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٩١ //‬‬ ‫ﻫﻤــﻴﻦ ﺑــﻮﺩ ﺍﺻــﻞ ﻭﺻــﻴﺖ ﮐــﻪ ﮐــﺮﺩ‬ ‫ﺑـﻪ ﺷـﻬﺰﺍﺩﻩ ﺑﻌـﺪ ﺍﺯ ﻧﺼـﻴﺤﺖ ﮐـﻪ ﮐـﺮﺩ‬ ‫ﺑـﺮ ﺍﻓﻌـﺎﻝ ﺍﻳﺸـﺎﻥ ﺑـﻪ ﻧﺴـﻴﺎﻥ‪ ١‬ﮔﺬﺷـﺖ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﺎﻳــﺪ ﺯ ﺗﻘﺼــﻴﺮ ﺍﺧــﻮﺍﻥ ﮔﺬﺷــﺖ‬ ‫ﺯ ﺍﻧــﺪﺍﺯﻩ ﺑﻴــﺮﻭﻥ ﻧﻬــﺪ ﭘــﺎﻱ ﺧــﻮﻳﺶ‬ ‫ﻳﮑــﻲ ﮔــﺮ ﺯ ﻧــﺎﺑﺨﺮﺩﻱﻫــﺎﻱ ﺧــﻮﻳﺶ‬ ‫ﺑــﻪ ﺳــﺮ ﻣﻨــﺰﻝ ﻋﻔــﻮ ﻣﻨــﺰﻝ ﺩﻫــﺶ‬ ‫ﺑــﺮﻭ ﺩﺳــﺖ ﭼــﻮﻥ ﻳــﺎﻓﺘﻲ ﺩﻝ ﺩﻫــﺶ‬ ‫ﻣﮑــﺶ ﺯﺍﻧﮑـــﻪ ﺁﺧـــﺮ ﺗﺄﺳـــﻒ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺑـــﺮﺍﺩﺭ ﺍﮔـــﺮ ﮔـــﺮﮒ ﻳﻮﺳـــﻒ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﮐــــﻪ ﺑﺨﺸــــﻴﺪ ﺩﺭ ﭘﺎﺩﺷــــﺎﻫﻲ ﺍﺛــــﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﺟــﺎﻥ ﺍﻳــﻦ ﻭﺻــﻴﺖ ﺷــﻨﻴﺪ ﺍﺯ ﭘــﺪﺭ‬ ‫ﺑــﻪ‪ ٣‬ﻳﻮﺳــﻒ ﺯ ﻣﺠﻤــﻮﻉ ﺍﺧــﻮﺍﻥ ﻧﺪﻳــﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫــﺮ ﻳــﮏ ﺑــﺮﺍﺩﺭ ﺟــﺪﺍ ﺁﻥ ﮐﺸــﻴﺪ‪٢‬‬ ‫ﻧﻤـــﻮﺩﺵ ﺫﺧﻴـــﺮﺓ‪ ٤‬ﺩﻧﻴـــﺎ ﻭ ﺩﻳـــﻦ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﻳﮕــﺮ ﻧﺼــﺎﻳﺢ ﺷــﻪ ﭘــﻴﺶ ﺑــﻴﻦ‬ ‫ﺑــﻪ ﺣﻔــﻆ ﺷــﺮﻳﻌﺖ ﻭﺻــﻴﺖ ﻧﻤــﻮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﭘــﺎﺱ ﺭﻋﻴ‪‬ــﺖ ﺑــﻪ ﺿــﺒﻂ ﺣــﺪﻭﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﻇــﺎﻫﺮ ﺑــﻪ ﺷــﺎﻫﻲ ﮔﺮﻓﺘــﺎﺭ ﺑــﺎﺵ‬ ‫ﻧﻬــﺎﻥ ﺑﻬــﺮ ﺣــﻖ ﮔﻔــﺖ ﺩﺭ ﮐــﺎﺭ ﺑــﺎﺵ‬ ‫ﺑـﻪ ﺧـﺪﻣﺖ ﭼـﻮ ﺷـﺪ ﭘﻴـﺮ ﺍﺯ ﺩﺭ ﻣـﺮﺍﻥ‬ ‫ﺣـــﻖ ﺧـــﺪﻣﺖ ﻟﺸـــﮑﺮﻱ ﺭﺍ ﺑـــﺪﺍﻥ‬ ‫ﮐـﻪ ﺩﺭ ﺑـﺰﻡ ﻫـﻢ ﺟـﺎﻥ ﺩﻫـﺪ ﺷﻴﺸـﻪﻭﺍﺭ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﻟﺸــﮑﺮﻱ ﺭﺍ ﺯ ﺧــﻮﺩ ﺷــﺎﺩ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﺑﺠــﺰ ﻧﻔــﺲ ﺧــﻮﺩ ﺑــﺎ ﮐﺴــﻲ ﺩﺭﻣﻴــﺎ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺗﻘﺼـــﻴﺮ ﻣـــﺮﺩﻡ ﺯ ﺟـــﺎ ﺑﺮﻣﻴـــﺎ‬ ‫ﻧﻠﻐــﺰﺩ ﺯ ﺟــﺎ ﻫــﻴﭻ ﮔــﻪ ﭘــﺎﻱ ﺣﻠــﻢ‬ ‫ﭘﺸــﻴﻤﺎﻥ ﻧﺸــﺪ ﮐــﺎﺭ ﻓﺮﻣــﺎﻱ ﺣﻠــﻢ‬ ‫ﺧﺠﺎﻟــــﺖ ﻣﻔﺮﻣــــﺎﻱ ﺷــــﺮﻣﻨﺪﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﻓﺮﺍﻣــﻮﺵ ﮐــﻦ ﺟــﺮﻡ ﻫــﺮ ﺑﻨــﺪﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﮐﻪ ﻳﮏ ﻧﻴﺶ ﺍﺯ ﺑﻬﺮ ﻋﻘـﺮﺏ ﺑـﺲ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺍﻣــﺎﺭﺕ ﻣــﺪﻩ ﻫــﺮ ﮐــﺮﺍ ﻧــﺎﮐﺲ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻧﻤـــﻲﺑﺎﻳـــﺪ ﺍﻳـــﻦ ﺭﻧـــﮓ ﺭﺍ ﺭﻳﺨـــﺘﻦ‬ ‫ﻣﺒــﺎﺩﺕ ﺑــﻪ ﺧــﻮﻥ ﺭﻏﺒــﺖ ﺍﻧﮕﻴﺨــﺘﻦ‬ ‫ﮐــﻪ ﺩﺭ ﺭﺯﻡ ﺑﻬﺘــﺮ ﺩﺭﺁﻳــﺪ ﺑــﻪ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﺑـــﺪﻩ ﻟﺸـــﮑﺮﻱ ﺭﺍ ﮔـــﻪ ﺑـــﺰﻡ ﺑـــﺎﺭ‬ ‫ﺧـﻮﺩ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﺷـﻮ ﭘـﻴﺶ ﻫـﺮ ﭘـﺮ ﻧﻔـﺲ‬ ‫ﺑــﻪ ﺣــﺮﻑ ﺳــﺘﻤﺪﻳﺪﮔﺎﻥ ﺧــﻮﺩ ﺑــﺮﺱ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﺳــﺖ ﺁﻭﺭ ﺍﻳــﻦ ﺩﻳــﺪﺓ ﺩﻭﺭﺑــﻴﻦ‬ ‫ﺯ ﺧﻮﻳﺸــﺎﻥ ﻧﺰﺩﻳــﮏ ﺧــﻮﺭﺩ ﻭ ﻣﻬــﻴﻦ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺍﺯﻳﻦ ﺳﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺷﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﮐﻪ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﮒ‪ :‬ﺭﻩ ﺧﻴﺮ‪.‬‬

‫‪ // ٩٢‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﮐــﻪ ﻳﮑﺴــﺎﻥ ﺷــﻤﺎﺭﻱ ﺧــﺰﺍﻥ ﻭ ﺑﻬــﺎﺭ‬ ‫ﭼﻨـــﺎﻥ ﺑـــﺎﺵ ﺩﺭ ﺑﻮﺳـــﺘﺎﻥ ﻭﻗـــﺎﺭ‬ ‫ﺑﮑـــﺶ ﭘـــﺮﺩﻩ ﺑـــﺮ ﺷـــﻬﺮﺕ ﺁﻓﺘـــﺎﺏ‬ ‫ﺑﺪﻩ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺍﺭﻱ ﺑـﻪ ﮐـﻒ ﭼـﻮﻥ ﺳـﺤﺎﺏ‬ ‫ﻭﺻـــﻴ‪‬ﺖ ﮔﻬﺮﻫـــﺎﻱ ﺍﻭ ﺳـــﻔﺘﻪ ﺷـــﺪ‬ ‫ﭼـﻮ ﺣـﺮﻑ ﻧﺼـﻴﺤﺖ ﻫﻤـﻪ ﮔﻔﺘـﻪ ﺷـﺪ‬ ‫ﭼـﻮ ﭘﺮﻭﺍﻧـﻪ ﺑـﺮ ﮔـﺮﺩ ﺷـﻬﺰﺍﺩﻩ ﮔﺸـﺖ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸــﻪ ﭘــﻲ ﺭﻓــﺘﻦ ﺁﻣــﺎﺩﻩ ﮔﺸــﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺯﺩ ﭼﺮﺥ ﻭ ﺍﺯ ﻫﺴـﺘﻲ ﺍﻓﺸـﺎﻧﺪ ﺩﺳـﺖ‬ ‫ﺯ ﺟــﺎﻡ ﻣﺤﺒ‪‬ــﺖ ﭼﻨــﺎﻥ ﮔﺸــﺖ ﻣﺴــﺖ‬ ‫ﭼﻨـﻴﻦ ﭼـﺮﺥ ﺯﺩ ﻫﺮﮔـﻪ ﺍﻭ ﻣﺴـﺖ ﺷـﺪ‬ ‫ﺍﺯﻳـــﻦ ﺑـــﺎﺩﺓ ﻣﻬـــﺮ ﺍﺯ ﺩﺳـــﺖ ﺷـــﺪ‬ ‫ﺩﮔﺮﮔﻮﻧـــﻪ ﺷـــﺪ ﺣﺎﻟـــﺖ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﻳــﮏ ﮔــﺮﺩﺵ ﺁﻥ ﺳــﭙﻬﺮ ﻭﻗــﺎﺭ‬ ‫ﺷـﺪ ﺍﻭ ﻣﺴـﺖ ﻭ ﺷـﻬﺰﺍﺩﻩ ﻫﺸـﻴﺎﺭ ﺷـﺪ‬ ‫ﺷﻪ ﺍﺯ ﺣﺎﻝ ﺧـﻮﺩ ﮔﺸـﺖ ﻭ ﺑﻴﻤـﺎﺭ ﺷـﺪ‬ ‫ﺑـــﺪﻝ ﮐـــﺮﺩ ﻣـــﺮﻍ ﻗﻀـــﺎ ﺁﺷـــﻴﺎﻥ‬ ‫ﺯ ﺗــﺐ ﮔــﺮﻡ ﺷــﺪ ﺷــﺎﻩ ﮔﻴﺘــﻲ ﺳــﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯﻳــﻦ ﺩﺳــﺖ ﺁﺗــﺶ ﺑــﻪ ﺁﻥ ﺩﺳــﺖ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺑـﻪ ﻣﻌﻨـﻲ ﺟﻬـﺎﻥ ﺭﻧـﺞ ﺑـﺮ ﺧـﻮﺩ ﻧﻬـﺎﺩ‬ ‫ﺍﺯﻳـﻦ ﺷﻴﺸـﻪ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑـﻪ ﺁﻥ ﺷﻴﺸـﻪ ﮐـﺮﺩ‬ ‫ﺗــﻮ ﮔﻔﺘــﻲ ﻣــﻲ ﮐﻬﻨــﺔ ﺭﻧــﺞ ﻭ ﺩﺭﺩ‬ ‫ﻏﺒــﺎﺭ ﺩﻝ ﺍﻳــﻦ ﺑــﺮ ﺁﻥ ﻣــﻲﻧﺸﺴــﺖ‬ ‫ﻋﺠــﺐ ﺷﻴﺸــﺔ ﺳــﺎﻋﺘﻲ ﻧﻘــﺶ ﺑﺴــﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻳــﻦ ﺩﺍﺩ ﺯﻧﮕــﻲ ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺯﺩﻭﺩ‬ ‫ﺩﻭ ﺁﻳﻴﻨــــﻪ ﺩﺭ ﺩﺳــــﺖ ﺍﻳ‪‬ــــﺎﻡ ﺑــــﻮﺩ‬ ‫ﻫﻤﺎﻳﻮﻥ ﻫﻤـﺎ ﮔﺸـﺖ ﻭ ﺷـﺎﻩ ﺍﺳـﺘﺨﻮﺍﻥ‪١‬‬ ‫ﺳــﺒﮏ ﮔﺸــﺖ ﺷــﻬﺰﺍﺩﻩ ﻭ ﺷــﻪ ﮔــﺮﺍﻥ‬ ‫ﺯ ﻣﻴــــﺰﺍﻥ ﻋــــﺪﻝ ﺍﻟﻬــــﻲ ﺩﻭ ﺳــــﺮ‬ ‫ﺑـــﺮ ﻋﻘـــﻞ ﺑـــﻮﺩﻱ ﭘـــﺪﺭ ﺑـــﺎ ﭘﺴـــﺮ‬ ‫ﺑﺮﺁﻣـــﺪ ﻳﮑـــﻲ ﺩﻳﮕـــﺮﻱ ﺷـــﺪ ﻓـــﺮﻭ‬ ‫ﺳـــﺒﮏ ﮔﺸـــﺖ ﺍﻳـــﻦ ﺍﺯ ﮔﺮﺍﻧـــﻲ ﺍﻭ‬ ‫ﺩﮔﺮ ﺟﺎﻥ ﻧﺸـﺪ ﺑﻨـﺪ ﺩﺭ‪ ٢‬ﮐـﻮﻱ ﺩﻭﺳـﺖ‬ ‫ﻭﺯﻳــﺪ ﺍﺯ ﺭﻳــﺎﺽ ﺑﻘــﺎ ﺑــﻮﻱ ﺩﻭﺳــﺖ‬ ‫ﮐــﻪ ﺩﻳﮕــﺮ ﻧﻴﺎﻣــﺪ ﺑــﻪ ﻣﻠــﮏ ﺷــﻬﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻧــﻮﺍﺭ ﻏﻴﺒــﻲ ﭼﻨــﺎﻥ ﻣﺤــﻮ‪ ٣‬ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺻــــﺒﻮﺭﻱ ﺑــــﻪ ﺩﻧﺒــــﺎﻝ ﺁﺭﺍﻡ ﺷــــﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﻋــﺎﻟﻢ ﻣﺼــﻴﺒﺖ ﭼﻨــﺎﻥ‪ ٤‬ﻋــﺎﻡ ﺷــﺪ‬ ‫ﺩﺭﻭ ﺷـــﻤﻊ ﺳـــﺎﻥ ﻣﺮﺩﻣـــﺎﻥ ﮐﺎﺳـــﺘﻨﺪ‬ ‫ﺷــــﺐ ﺑــــﺰﻡ ﻣــــﺎﺗﻢ ﺑﻴﺎﺭﺍﺳــــﺘﻨﺪ‬ ‫‪ .١‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺗﺎ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﻣﺴﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﮒ‪ :‬ﺩﮔﺮ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٩٣ //‬‬ ‫ﻫﻤـــﻴﻦ ﻧﺎﻟـــﻪﺍﻱ ﻣﺎﻧـــﺪ ﺑـــﺎ ﺑﺎﻏﺒـــﺎﻥ‬ ‫ﺷـﺪ ﺍﺯ ﮔـﻞ ﺗﻬـﻲ ﻃـﺮﻑ ﺍﻳـﻦ ﺑﻮﺳـﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻬــﺎﺭﻱ ﭘــﻲ ﻳــﮏ ﺟﻬــﺎﻥ ﺑــﺎﻍ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﭼﻪ ﮔـﻞ ﺁﻧﮑـﻪ ﺧﻮﺭﺷـﻴﺪ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺩﺍﻍ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﮐـﻪ ﺁﺧـﺮ ﺑـﻪ ﭼـﻮﺑﻴﻦ ﺻـﺪﻑ ﮐـﺮﺩ ﺟـﺎ‬ ‫ﺩﺭﻳﻐــــﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ ﮔــــﻮﻫﺮ ﺑــــﻲﺑﻬــــﺎ‬ ‫ﺑــﻪ ﮐﺎﺑــﻞ ﺭﺳــﺎﻧﻴﺪﻩ ﺷــﺪ ﻧﻌــﺶ ﺷــﺎﻩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻫﻤﺮﺍﻫـــﻲ ﻟﺸـــﮑﺮ ﺍﺷـــﮏ ﻭ ﺁﻩ‬ ‫ﺑـﻪ ﺧـﻮﺩ ﺑﺴـﺖ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﻌـﺶ ﭘﻴﺮﺍﻳـﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺑــﻪ ﺁﻥ ﺧــﺎﮎ ﺍﻓﮑﻨــﺪ ﺣــﻖ ﺳــﺎﻳﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺯ ﺧﻴــﺮﺍﺕ ﺷــﺪ ﻋــﺎﻟﻤﻲ ﺑﻬــﺮﻩﻳــﺎﺏ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺗـــﺮﻭﻳﺢ ﺁﻥ ﺭﻭﺡ ﻏﻔـــﺮﺍﻥ ﻣـــﺂﺏ‬ ‫ﺳــﺒﮑﺒﺎﺭ ﻧﮕﺬﺷــﺘﻪ ﺯﻳــﻦ ﺳــﺎﻥ ﮐﺴــﻲ‬ ‫ﺍﮔﺮﭼـــﻪ ﮔﺬﺷـــﺘﻨﺪ ﺷـــﺎﻫﺎﻥ ﺑﺴـــﻲ‬ ‫ﺯ ﺷـﺎﻫﻲ ﺩﻟـﺶ ﺳـﺮﺩ ﺷـﺪ ﻧـﻲ ﺯ ﺟـﺎﻥ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺍﻳـﻦ )ﻭ( ﺍﻭ ﻫـﻢ ﮔﺬﺷـﺖ ﺍﺯ ﺟﻬـﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺟﺬﺑﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﮐـﺲ ﺍﺯ ﺟـﺎ ﻧﺮﻓـﺖ‬ ‫ﺑـﻪ ﺭﻏﺒـﺖ ﮐﺴـﻲ ﺧـﻮﺩ ﺯ ﺩﻧﻴـﺎ ﻧﺮﻓـﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺗـــﺮﮎ ﺑـــﺲ ﺗﺎﺟـــﺪﺍﺭﻱ ﮐﻨـــﺪ‬ ‫ﺍﮔــــﺮ ﺗــــﺮﮎ ﺭﺍ ﺍﺧﺘﻴــــﺎﺭﻱ ﮐﻨــــﺪ‪١‬‬ ‫ﮔﺬﺷــﺘﻦ ﺯ ﺩﻧﻴــﺎ ﻫﻤــﻴﻦ ﺍﺳــﺖ ﻭ ﺑــﺲ‬ ‫ﺯﺩﻩ ﭘﺸــﺖ ﭘــﺎ ﺑــﺮ ﻫﻤــﻪ ﺩﺳــﺖﺭﺱ‬ ‫ﻫﻤـﺎﻥ ﻣﺸـﺮﺏ ﻓﻘـﺮﺵ ﺍﻳـﻦ ﮐـﺎﺭ ﮐـﺮﺩ‬ ‫ﺑـﻪ ﺧـﻮﺩ ﺳـﻬﻞ ﺍﻳـﻦ ﮐـﺎﺭ ﺩﺷـﻮﺍﺭ ﮐـﺮﺩ‬ ‫ﺗــﻮﺍﻥ ﮔــﺮﻡ ﺍﺯ ﺳﺮﮔﺬﺷــﺘﻦ ﭼــﻮ ﺷــﻤﻊ‬ ‫ﺷـﻮﺩ ﻫﻤـﺖ ﻓﻘـﺮ ﻭ ﺷـﺎﻫﻲ ﭼـﻮ ﺟﻤـﻊ‬ ‫ﺑـﻪ ﺧـﻮﺍﺏ ﻋـﺪﻡ ﺳـﺨﺖ ﺑﻴـﺪﺍﺭ ﺭﻓـﺖ‬ ‫ﺍﺯﻳـﻦ ﺑـﺰﻡ ﻣﺴـﺘﺎﻥ ﭼـﻪ ﻫﻮﺷـﻴﺎﺭ ﺭﻓـﺖ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻲ ﻋـــﺎﻟﻢ ﻗـــﺪﺱ ﺭﻓـــﺖ‪٢‬‬ ‫ﺷﻬﻨﺸــﺎﻩ ﺩﺭ ﻧﻬﺼــﺪ ﻭ ﺳــﻲ ﻭ ﻫﻔــﺖ‬ ‫ﻫﻤـــﺎﻥ ﻣـــﺪ‪‬ﺕ ﭘﺎﺩﺷـــﺎﻫﻴﺶ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﺳــﺎﻝ ﺁﻧﭽــﻪ ﺑــﺮ ﻋﻘــﺪ ﻧﻬﺼــﺪ ﻓــﺰﻭﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺷــﺎﻫﻲ ﺑﺴــﺮ ﺑــﺮﺩ ﺗــﺎ ﭘــﻨﺞ ﺳــﺎﻝ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻫﻨﺪﻭﺳـــﺘﺎﻥ ﮐـــﺶ ﻣﺒـــﺎﺩﺍ ﺯﻭﺍﻝ‬ ‫ﺯ ﭘﻨﺠــﺎﻩ ﻳــﮏ ﺳــﺎﻝ ﮐــﻢ ﮔﻔﺘــﻪ ﺷــﺪ‬ ‫ﺯ ﺳــﺎﻝ ﺣﻴــﺎﺗﺶ ﭼــﻮ ﺩ‪‬ﺭ ﺳ‪‬ــﻔﺘﻪ ﺷــﺪ‬ ‫ﮐﺠـﺎ ﻣـﻲﺩﻫـﺪ ﺗـﻦ ﺑـﻪ ﺷـﺮﺡ ﻭ ﺑﻴـﺎﻥ‬ ‫ﮐﻤـــﺎﻻﺕ ﺁﻥ ﺷـــﺎﻩ ﺟﻨﹼـــﺖ ﻣﮑـــﺎﻥ‬ ‫ﺯ ﻋــﺪﻝ ﻭ ﺷــﺠﺎﻋﺖ ﺯ ﻋﻠــﻢ ﻭ ﻭﻗــﺎﺭ‬ ‫ﺑـﻪ ﺟـﺰ ﺁﻧﭽـﻪ ﺩﺭ ﺷـﺎﻫﻲ ﺁﻳـﺪ ﺑـﻪ ﮐـﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﻫــﺮ ﻳــﮏ ﺍﺛﺮﻫــﺎ ﺑــﻪ ﻋــﺎﻟﻢ ﮔﺬﺍﺷــﺖ‬ ‫ﺯ ﺩﻳﮕــﺮ ﻓﻨــﻮﻥ ﻫﻨــﺮ ﺑﻬــﺮﻩ ﺩﺍﺷــﺖ‬ ‫ﺩﻣﻴــــﺪﻱ ﻫﻤــــﻪ ﺗــــﺎﺯﻩ ﻭ ﺁﺑــــﺪﺍﺭ‬ ‫ﮔــﻞ ﺷــﻌﺮﺵ ﺍﺯ ﻃﺒــﻊ ﻫﻤﭽــﻮ ﺑﻬــﺎﺭ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ // ٩٤‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺩ‪‬ﺭ ﻧﻈــــﻢ ﭘــــﺎﮐﻴﺰﻩ ﺳ‪‬ــــﻔﺘﻲ ﺑﺴــــﻲ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫــﺮ ﺩﻭ ﺯﺑــﺎﻥ ﺗﺮﮐــﻲ ﻭ ﻓﺎﺭﺳــﻲ‬ ‫ﺑــﻪ ﻧﻈــﻢ ﺍﻧــﺪﺭ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑــﺲ ﺩﻟﭙــﺬﻳﺮ‬ ‫ﻓﺮﻭﻋـــــﺎﺕ ﻓﻘـــــﻪ ﺍﻣـــــﺎﻡ ﮐﺒﻴـــــﺮ‬ ‫»ﻣﺒــــﻴﻦ« ﻣﻨﺎﺳــــﺐ ﺷــــﺪﻩ ﻧــــﺎﻡ ﺁﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﺮﮐــﻲ ﺑﺴــﻲ ﮐــﺮﺩﻩ ﺭﻭﺷــﻦ ﺑﻴــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳ‪‬ــﺎﻡ ﻋﻤــﺮ ﺁﻧﭽــﺶ ﺁﻣــﺪ ﺑــﻪ ﭘــﻴﺶ‬ ‫ﺩﮔــﺮ ﻧﺴــﺨﺔ ﺟــﺎﻣﻊ ﺍﺯ ﺣــﺎﻝ ﺧــﻮﻳﺶ‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﻓــﺘﺢ ﺩﺍﺩﺵ ﻗﻀــﺎ ﺩﺭ ﺷﮑﺴــﺖ‬ ‫ﺑـﻪ ﮐﻠـﮏ ﺑﻴـﺎﻥ ﺑـﺮ ﻭﺭﻕ ﻧﻘـﺶ ﺑﺴـﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﭼﻴـﺰﻱ ﻧـﻪ ﮐـﻢ ﮐـﺮﺩﻩ ﺍﺳـﺖ‪١‬‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﺮﮐــﻲ ﻳﮑﺎﻳــﮏ ﺭﻗــﻢ ﮐــﺮﺩﻩ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺭﻗـــﻢ ﺷـــﺪ ﭘـــﻲ ﻧـــﺎﻡ ﺁﻥ ﻭﺍﻗﻌـــﺎﺕ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻟـــﻮﺡ ﺯﻣﺎﻧـــﻪ ﺯ ﮐﻠـــﮏ ﺛﺒـــﺎﺕ‬ ‫ﮐـــﻪ ﻧﻈﹼـــﺎﺭﻩ ﺭﺍ ﺩﻳـــﺪﻥ ﺁﻥ ﻧﻮﺍﺧـــﺖ‬ ‫ﺧﻄـﻲ ﺧﺎﻣـﺔ ﻓﻄـﺮﺗﺶ ﻭﺿـﻊ ﺳـﺎﺧﺖ‬ ‫ﺯ ﺗﺮﮐﻴـــﺐ ﺣﺴـــﻨﺶ ﺩﻭ ﺑـــﺎﻻ ﺷـــﺪﻩ‬ ‫ﺟـــــﺪﺍ ﻣﻔـــــﺮﺩﺍﺗﺶ ﺩﻵﺭﺍ ﺷـــــﺪﻩ‬ ‫ﻧﻮﺷـــﺘﻲ ﻭ ﮐـــﺮﺩﻱ ﺑـــﻪ ﮐﻌﺒـــﻪ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﺁﻥ ﺧــﻂ ﮐــﻼﻡ ﺧــﺪﺍﻱ ﺟﻬــﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﺳـﺘﺎﺩ ﻣﺼـﺤﻒ ﮐـﻪ ﺩﺳـﺘﺶ ﻧﮕﺎﺷـﺖ‬ ‫ﭼـﻮ ﺩﺳـﺘﻲ ﺑـﻪ ﺩﺍﻣـﺎﻥ ﮐﻌﺒـﻪ ﺑﺪﺍﺷـﺖ‪٢‬‬ ‫»ﺧـــﻂ ﺑـــﺎﺑﺮﻱ« ﺷـــﺎﻩ ﻧـــﺎﻣﺶ ﻧﻬـــﺎﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺧـــﻮﺩ ﻧﺴـــﺒﺘﺶ ﺍﺯ ﺭﻩ ﻗـــﺪﺭ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺁﻥ ﺷــﺎﻩ ﺩﺍﺭﻧــﺪ ﻧﺴــﺒﺖ ﺩﺭﺳــﺖ‬ ‫ﭼﻮ ﺧﻂ ﺁﻥ ﺩﻭ ﻧﺴﺨﻪ ﮐﻪ ﮔﻔﺘﻢ ﻧﺨﺴـﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺯﻳﻨـــﺖ ﺍﻓـــﺰﺍﻱ ﻋـــﺎﻟﻢ ﺩﺭﻳـــﻎ‬ ‫ﺑﺮﻓـــﺖ ﺁﻥ ﮐﻤـــﺎﻝ ﻣﺠﺴ‪‬ـــﻢ ﺩﺭﻳـــﻎ‬ ‫ﻫﻨﺮﻫـﺎﻱ ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ ﺟﻬـﺎﻥ ﭼـﻮﻥ ﻧﻬﻔـﺖ‬ ‫ﭼﺴﺎﻥ ﺩﻫـﺮ ﺗـﺮﮎ ﺳـﺮ ﺧـﻮﻳﺶ ﮔﻔـﺖ‬ ‫ﺍﺟـﻞ ﻫﺮﭼـﻪ ﺩﻳـﺪ ﺁﻥ ﺭﺳﻴﺪﺳـﺖ ﭼﻴـﺪ‬ ‫ﻧﺒﺎﻳـــﺪ ﺑـــﻪ ﺣـــﺪ ﮐﻤـــﺎﻟﻲ ﺭﺳـــﻴﺪ‬ ‫ﻫﻨﺮﻣﻨــــﺪﻫﺎ ﺭﺍ ﮐﺠــــﺎ ﻣــــﻲﺑــــﺮﺩ‬ ‫ﻓﻠـــﮏ ﺧـــﻮﺩ ﻫﻨـــﺮ ﺭﺍ ﻧﻤـــﻲﭘـــﺮﻭﺭﺩ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺟـــﺎﻳﻲ ﻧﻤﺎﻧـــﺪ ﻧﺸـــﺎﻥ ﺍﺯ ﻫﻨـــﺮ‬ ‫ﻫﻤﺎﻧــﺎ ﮐــﻪ ﻣــﻲﺧﻮﺍﻫــﺪ ﺍﻳــﻦ ﺑــﺪﮔﹸﻬﺮ‬ ‫ﺑﮑــﻦ ﺩﻝ ﺍﺯﻳــﻦ ﺩﻫــﺮ ﭘــﺮ ﻣﮑــﺮ ﻭ ﻓــﻦ‬ ‫ﺍﮔـــﺮ ﺧـــﺎﺭ ﺩﺭ ﭘـــﺎﻱ ﺩﺍﺭﻱ ﻣﮑـــﻦ‬ ‫ﮐـﻪ ﻣـﺎ ﺑﺴـﺘﻪ ﻭ ﭼـﺮﺥ ﻭﺍﺭﺳـﺘﻪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﮐــﻲ ﺍﺯ ﺩﺭﺩ ﻣــﺎ ﺩﻫــﺮ ﺩﻝﺧﺴــﺘﻪ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺯ ﺑﺤـــﺮ ﮐـــﺮﻡ ﮐـــﺮﺩﻩ ﺩﺭﻳـــﻮﺯﻩﻫـــﺎ‬ ‫ﻓﻠــﮏ ﭼــﺮﺥ ﺩﻭﻻﺏ ﻭ ﻣــﺎ ﮐــﻮﺯﻩﻫــﺎ‬ ‫ﺷـــﻮﺩ ﺩﻳﮕـــﺮﻱ ﺑﺴـــﺘﻪ ﺩﺭ ﺟـــﺎﻱ ﺍﻭ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﺑﺤــﺮ ﺍﮔــﺮ ﮐــﻮﺯﻩﺍﻱ ﺷــﺪ ﻓــﺮﻭ‬ ‫‪ .١‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﻧﺪﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٩٥ //‬‬ ‫ﭼــﻪ ﭘﺎﻳﻨــﺪﻩ ﻳــﺎﺑﻲ ﺩﺭﻳــﻦ ﺑﻮﺳــﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺒـــﻴﻦ ﺍﺯ ﺑﻬـــﺎﺭ ﺟﻬـــﺎﻥ ﺗـــﺎ ﺧـــﺰﺍﻥ‬ ‫ﺗــﻮ ﺁﺏ ﺭﺧــﻲ ﺟــﺎﻱ ﺩﺭ ﮔــﻞ ﻣﮑــﻦ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﺑــﺎﻍ ﭼــﻮﻥ ﺁﺏ ﻣﻨــﺰﻝ ﻣﮑــﻦ‬ ‫ﺳــﻔﺮ ﮐــﻦ ﺑــﻪ ﻣﻠــﮏ ﺗﺠــﺮ‪‬ﺩ ﮔﺮﻳــﺰ‬ ‫ﺍﺯﻳــﻦ ﻭﺣﺸــﺖ ﺁﺑــﺎﺩ ﺁﺷــﻮﺏ ﺧﻴــﺰ‬ ‫ﭼـﻮ ﺩﻝ ﻣــﻲﮐﻨــﻲ ﭘـﺮ ﺑﻬــﻢ ﻣــﻲﺭﺳــﺪ‬ ‫ﺑـﻪ ﺗـﻮ ﺳـﺎﺯ ﺍﻳـﻦ ﺭﻩ ﻧـﻪ ﮐـﻢ ﻣـﻲﺭﺳـﺪ‬ ‫ﮔﺮﻓـــﺖ ﺍﻭﺝ ﻣﺎﻧﻨـــﺪ ﺷـــﻬﺒﺎﺯ ﺳـــﻴﺮ‬ ‫ﭼــﻮ ﺩﻝ ﮐﻨــﺪ ﺁﻥ ﺷــﺎﻩ ﺁﻓــﺎﻕ ﮔﻴــﺮ‬ ‫ﭼﻮ ﺭﮐـﻦ ﺟﻬـﺎﻥ ﺩﺍﺷـﺖ ﺷـﻬﺰﺍﺩﻩ ﭼـﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﺍﻟﻄـــﺎﻑ ﺣـــﻖ ﺁﻥ ﺟﻬـــﺎﻥ ﻭﻗـــﺎﺭ‬ ‫ﻫﻤــــﺎﻳﻮﻥ ﺩﺭ ﺗــــﺎﺝ ﺍﻗﺒــــﺎﻝ ﺑــــﻮﺩ‬ ‫ﺑـﺰﺭﮒ ﺁﻧﮑـﻪ ﺩﺭ ﻋﻘـﻞ ﻭ ﺩﺭ ﺳـﺎﻝ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﻫﻤـﻪ ﺩﺍﺷـﺖ ﺑـﺎ ﺗـﺎﺝ ﺷـﺎﻫﻲ ﺑـﻪ ﺳـﺮ‬ ‫ﮐﻤــــﺎﻻﺕ ﺷــــﺎﻩ ﺳــــﺘﻮﺩﻩ ﺳــــﻴﺮ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺗﻔﺼـــﻴﻞ ﻣـــﻲﺁﻳـــﺪ ﺍﺣـــﻮﺍﻝ ﺍﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠـــﺎ ﭼـــﻪ ﮔـــﻮﻳﻢ ﺯ ﺍﻗﺒـــﺎﻝ ﺍﻭ‬ ‫ﺑــــﻮﺩ ﺷــــﻌﺒﺔ ﺩﻭﺣــــﺔ ﺳــــﺮﻭﺭﻱ‬ ‫ﭘـــﺲ ﺍﺯ ﻣﻴـــﺮﺯﺍ ﮐـــﺎﻣﺮﺍﻥ ﻋﺴـــﮑﺮﻱ‬ ‫ﺑــﺮﻳﻦ ﻓــﺘﺢﻫــﺎ ﻧــﺎﻡ ﺍﻭ ﻓــﺎﻝ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﮐﻬــﻴﻦ ﺷــﻌﺒﻪ ﺷــﻬﺰﺍﺩﻩ ﻫ‪‬ﻨــﺪﺍﻝ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺑﺎﻗﻲ ﺍﺻـﻠﻲ ﮐـﻪ ﺍﻳـﻦ ﻓـﺮﻉ ﺩﺍﺷـﺖ‬ ‫ﻧﺮﻓﺖ ﺁﻧﮑﻪ ﺯﻳﻦ ﺳﺎﻥ ﺧﻠﻒﻫـﺎ ﮔﺬﺍﺷـﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﺷــﺎﺥ ﺯﺑــﺎﻥﻫــﺎ ﮔــﻞ ﻧــﺎﻡ ﺍﻭﺳــﺖ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺗﺎ ﺩﺭﻳـﻦ ﺑـﺎﻍ ﺍﺯ ﺭﻧـﮓ ﻭ ﺑﻮﺳـﺖ‬ ‫ﺯﺑــــــﺎﻥ ﻗﻠــــــﻢ ﺁﻭﺭﺩ ﺩﺭ ﺑﻴــــــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻳـﻦ ﻧﺴـﺨﻪ ﻫـﺮ ﺟـﺎ ﮐـﻪ ﮔﻴﺘـﻲﺳـﺘﺎﻥ‬ ‫ﮐــﻪ ﺷــﺪ ﺛﺒــﺖ ﺑــﺮ ﺻــﻔﺤﺔ ﺭﻭﺯﮔــﺎﺭ‬ ‫ﺑــــﻮﺩ ﻣــــﺪﻋﺎ ﺁﻥ ﺷــــﻪ ﻧﺎﻣــــﺪﺍﺭ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧـــﺶ ﺑـــﻮﺩ ﺗـــﺎﺯﻩ ﺍﺯ ﺫﮐـــﺮ ﺧﻴـــﺮ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥﺳــﺖ ﺗــﺎ ﺫﮐــﺮ ﺍﻳــﻦ ﮐﻬﻨــﻪ ﺩﻳــﺮ‬ ‫ﺍﺯﻭ ﺑــﺪ ﺑــﺪﺍﻥ ﻫﺮﭼــﻪ ﺯﻭ ﺑﺪﻧﻤﺎﺳــﺖ‬ ‫ﺟﻬــﺎﻥ ﺭﺍ ﭘــﺲ ﭘــﺮﺩﻩ ﺑﺎﺯﻳﭽــﻪﻫﺎﺳــﺖ‬ ‫ﺟﻠﻮﺱ ﻫﻤﻴﻮﻥ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻭﻱ‬ ‫ﭼﻨــﻴﻦ ﮔﻔــﺖ ﭘﻴــﺮ ﺟﻬــﺎﻥ ﺩﻳــﺪﻩﺍﻱ ﺑﺴـــﻲ ﺳـــﻮﺩﻫﺎ ﺍﺯ ﺯﻳـــﺎﻥ ﺩﻳـــﺪﻩﺍﻱ‬ ‫ﮐــﻪ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑــﻪ ﺟــﺮ‪‬ﺍﺡ ﻣﺎﻧــﺪ ﺑﺴــﻲ ﮐــﻪ ﺑﻴﻬــﻮﺩﻩ ﻧﻴﺸــﻲ ﻧــﺰﺩ ﺑــﺮ ﮐﺴــﻲ‬ ‫ﺯ ﺩﺳــﺘﺶ ﺍﮔــﺮ ﺧﺴــﺘﻪ ﺷــﺪ ﻋــﺎﻟﻤﻲ ﻧــﺰﺩ ﺑــﺮ ﮐﺴــﻲ ﺯﺧــﻢ ﺑــﻲﻣﺮﻫﻤــﻲ‬ ‫ﺑـﻪ ﺳـﺮ ﻗﻀـﺎ ﮔـﺮ ﮐﺴـﻲ ﻣﺤـﺮﻡ ﺍﺳـﺖ ﻫﻤــﻪ ﺯﺧــﻢﻫــﺎﻱ ﻗــﺪﺭ ﻣــﺮﻫﻢ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻫﻤـﻴﻦ ﻧـﺎﻡ ﺭﻧﺠﻴﺴـﺖ ﺑـﺎ ﺩﺭﺩ ﺩﻭﺳـﺖ ﭼـﻮ ﺑﻴﻤـﺎﺭﻱ ﭼﺸـﻢ ﺧﻮﺑـﺎﻥ ﻧﮑﻮﺳـﺖ‬

‫‪ // ٩٦‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﮐــﻪ ﺷــﺒﻨﻢ ﮔــﺮﻩ ﻧﻴﺴــﺖ ﺩﺭ ﮐــﺎﺭ ﮔــﻞ‬ ‫ﻋﻴــﺎﻥﺳــﺖ ﺑــﺮ ﻋــﺎﺭﻑ ﺟــﺰ ﻭ ﮐــﻞ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑــﺮ ﻻﻟــﻪ ﺩﺍﻍ ﺩﻝ ﺁﺭﺍﻳــﺶ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺑﻴﺎﺑــﺪ ﮐﺴــﻲ ﺭﺍ ﺍﮔــﺮ ﺑﻴــﻨﺶ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﺻــﺪﻕ ﺣــﺪﻳﺜﻲ ﮐــﻪ ﮔﻔــﺘﻢ ﮔــﻮﺍﻩ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﻗﺼـــﺔ ﺷـــﺎﻩ ﻏﻔـــﺮﺍﻥ ﭘﻨـــﺎﻩ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﮐــﺎﻡﻫــﺎﻱ ﺩﻝ ﺁﻣــﺪ ﺑــﻪ ﺑــﺎﺭ‬ ‫ﭼــﻮ ﻧﺎﮐــﺎﻣﻲ ﺧــﻮﻳﺶ ﮐــﺮﺩ ﺍﺧﺘﻴــﺎﺭ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻋﻘﺒـــﻲ ﺳـــﺮﺍﻓﺮﺍﺯ ﺟﺎﻭﻳـــﺪ ﺷـــﺪ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺩﻧﻴـــﺎ ﻧﮑـــﻮ ﻧـــﺎﻡ ﺗﺠﺮﻳـــﺪ ﺷـــﺪ‬ ‫ﺳـــﻌﺎﺩﺍﺕ ﺑﻬـــﺮ ﺧـــﻮﺩ ﺁﻣـــﺎﺩﻩ ﮐـــﺮﺩ‬ ‫ﺯ ﺻــﺒﺮ ﺟﻤﻴﻠــﻲ ﮐــﻪ ﺷــﻬﺰﺍﺩﻩ ﮐــﺮﺩ‬ ‫ﺩﺭﻭ ﺧﻠـــﻖﻫـــﺎﻱ ﺍﻟﻬـــﻲ ﭼـــﻮ ﺩﻳـــﺪ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻇـــ ﹼﻞ ﺍﻟـــﻪ‪ ١‬ﺍﻳـــﺰﺩﺵ ﺑﺮﮔﺰﻳـــﺪ‬ ‫ﺑﻬـــﺎﺭ ﻃـــﺮﺏ ﺁﻣـــﺪ ﺍﻧـــﺪﺭ ﻣﻴـــﺎﻥ‬ ‫ﺧــﺰﺍﻥ ﻣﺼــﻴﺒﺖ ﭼــﻮ ﺷــﺪ ﺑــﺮ ﮐــﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻓـــﺎﻕ ﺷـــﺪ ﭘﻬـــﻦ ﻇـــﻞﹼ ﻫﻤـــﺎﻱ‬ ‫ﺯ ﭼﺘـــﺮ ﻫﻤـــﺎﻳﻮﻥ ﺧﻮﺭﺷـــﻴﺪ ﺳـــﺎﻱ‬ ‫ﺧــﺮﺩ ﺩﺍﻧــﺶ ﺁﻣــﻮﺯﻱ ﺍﺯ ﺳــﺮﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﺟﻬــﺎﻥ ﺭﺳــﻢ ﻭ ﺁﻳــﻴﻦ ﺩﻳﮕــﺮ ﮔﺮﻓــﺖ‬ ‫ﻫﻨـــﺮ ﺭﺍ ﺷـــﺪ ﺁﺏ ﮔﻬﺮﻫـــﺎ ﺯﻳــــﺎﺩ‬ ‫ﮐﻤـــــﺎﻻﺕ ﺭﻭ ﺩﺭ ﺗﺮﻗـــــﻲ ﻧﻬـــــﺎﺩ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﺯ ﺁﺳـــﻤﺎﻥ ﺭﻭﻧﻤـــﺎ ﺧﻮﺍﺳـــﺘﻲ‬ ‫ﺯﻣـــﻴﻦ ﺭﺍ ﭼﻨـــﺎﻥ ﻋـــﺪﻟﺶ ﺁﺭﺍﺳـــﺘﻲ‬ ‫ﺩﮔــﺮ ﺑﻠﺒــﻞ ﻋــﻴﺶ ﭘــﺮ ﺷــﻮﺭ ﺷــﺪ‬ ‫ﻧﻘـــــﺎﺏ ﺍﺯ ﮔـــــﻞ ﺁﺭﺯﻭ ﺩﻭﺭ ﺷـــــﺪ‬ ‫ﻧﻤــﻲﮔﺸــﺖ ﺗﻘــﻮﻳﻢ ﭘــﺎﺭﻳﻦ ﮐﻬـــﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻬﺪﺵ ﺯ ﺑﺲ ﻧﻮ ﺷﺪ ﺍﻳـﻦ ﻧـﻪ ﭼﻤـﻦ‬ ‫ﮐــﻪ ﺳــﻴﻼﺏ ﻣﻌﻤـــﺎﺭ ﺩﻳــﻮﺍﺭ‪ ٢‬ﺷـــﺪ‬ ‫ﻧﺴــﻖ ﺁﻥ ﭼﻨــﺎﻥ ﻋﺎﺷــﻖ ﮐــﺎﺭ ﺷــﺪ‬ ‫ﺷﺪﻱ ﻗﻄـﺮﻩ ﮔـﻮﻫﺮ ﺑـﻪ ﺻـﻠﺐ ﺳـﺤﺎﺏ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻬﺪﺵ ﺯ ﺑﺲ ﻓـﻴﺾ ﮐـﺮﺩﻱ ﺷـﺘﺎﺏ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﮔـﺮﻩ ﺑـﻪ ﺩﻭﻟـﺖ ﺑﺮﺁﻣـﺪ ﺑـﻪ ﺗﺨــﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﻓﺮﺧﻨــﺪﻩ ﺳــﺎﻋﺖ ﺷــﻪ ﻧﻴﮑﺒﺨــﺖ‬ ‫ﺑﻬـــﺎﺭﻱ ﺑـــﻪ ﺭﻭﻱ ﺑﻬـــﺎﺭﻱ ﮐﺸـــﻴﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﻭﻗــﺖ ﺟــﻮﺍﻧﻲ ﺑــﻪ ﺷــﺎﻫﻲ ﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﺩﮔﺮ ﭼﻮﻥ ﻧﺒﺎﻟﺪ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﺨـﺖ ﻭ ﺗﺨـﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺟﻮﺍﻥ ﻭ ﺑـﻪ ﺳـﺎﻝ ﻭ ﺑـﻪ ﺑﺨـﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻭ ﺩﺷــﻤﻨﻲ ﺗﻴﺸــﻪ ﺑــﺮ ﭘــﺎﻱ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺑـﻪ ﺑﺨــﺖ ﻗــﻮﻱ ﺧﺼــﻢ ﻓﺮﺳــﺎﻱ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﺑﺤـــﺮ ﮐـــﺮﻡ ﻳﺎﻓﺘﻨـــﺪ ﺍﺧﺘﺼـــﺎﺹ‬ ‫ﻋﻤــﻮﻡ ﻃﻮﺍﻳــﻒ ﺑــﻪ ﺍﺣﺴــﺎﻥ ﺧــﺎﺹ‬ ‫ﺑــﺪﺍﻥ ﺳــﺎﻥ ﮐــﻪ ﮐﺸــﺖ ﺭﻋﻴــﺖ ﺯ ﺁﺏ‬ ‫ﺭﻋﺎﻳـــــﺎ ﺯ ﺍﺣﺴـــــﺎﻥ ﺍﻭ ﮐﺎﻣﻴـــــﺎﺏ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﻇﻞﺍﻟﻠﻬﻲ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻣﻌﻤﺎﺭ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٩٧ //‬‬ ‫ﺑﻪ ﻳـﮏ ﭼﺸـﻢ ﺩﻳـﺪﻱ ﺑـﻪ ﺩﻳـﻮﺍﺭ ﻭ ﮐـﺎﻩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺧــﺮﺩﺍﻥ ﺑﺰﺭﮔﺎﻧــﻪ ﮐــﺮﺩﻱ ﻧﮕــﺎﻩ‬ ‫ﭘــﺮ ﻭ ﺑــﺎﻝ ﻃــﺎﻭﻭﺱ ﺍﺯ ﺯﺍﻍ ﺭﺳــﺖ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧــﻪ ﺑــﻪ ﺁﺏ ﺻــﻔﺎ ﭼﻬــﺮﻩ ﺷﺴــﺖ‬ ‫ﻧﻤــﻲﺧﻮﺍﺳـــﺖ ﺩﻝ ﻏﻴـــﺮ ﻋﻤـــﺮ ﺩﺭﺍﺯ‬ ‫ﺯ ﺍﺳــﺒﺎﺏ ﺟﻤﻌﻴــﺖ ﻭ ﻋــﻴﺶ ﻭ ﻧــﺎﺯ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﻒ ﺩﺍﺷﺖ ﭼﻮﻥ ﺳﺒﺤﻪ ﺩﻝﻫﺎﻱ ﺧﻠﻖ‬ ‫ﺑــــﺮﺁﻭﺭﺩ ﺍﺯ ﺑــــﺲ ﺗﻤﻨﹼــــﺎﻱ ﺧﻠــــﻖ‬ ‫ﻃﻤـــﻊ ﮐـــﺎﻡ ﺩﻝ ﺭﺍ ﺭﺑـــﻮﺩﻥ ﮔﺮﻓـــﺖ‬ ‫ﻣﻨﺎﺻــﺐ ﺯ ﻫــﺮﮐﺲ ﻓــﺰﻭﺩﻥ ﮔﺮﻓــﺖ‬ ‫ﮐــﻪ ﺷــﺪ ﺧــﺎﺭ ﺩﺭ ﺯﻳــﺮ ﭘــﺎ ﭘﺮﻧﻴــﺎﻥ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﮔﺸــﺖ ﺍﻳ‪‬ــﺎﻡ ﺭﺍﺣــﺖ ﺭﺳــﺎﻥ‬ ‫ﺯ ﺁﺗﺶ ﺷـﺪﻱ ﺭﺳـﺘﻪ‪ ١‬ﭼـﻮﻥ ﺗﺨـﻢ ﮔـﻞ‬ ‫ﺳــﭙﻨﺪ ﺍﻧــﺪﺭ ﺍﻳ‪‬ــﺎﻣﺶ ﺍﺯ ﺻــﻠﺢ ﻭ ﮐــﻞ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﻓﻴــﻮﻥ ﻧﻤــﻲﺯﺩ ﺭﻩ ﺧــﻮﺍﺏ ﮐــﺲ‬ ‫ﭼﻨـــﺎﻥ ﺍﻣـــﻦ ﺷـــﺪ ﻋﻬـــﺪ ﺁﻥ ﺩﺍﺩﺭﺱ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑــﺎ ﻫــﻢ ﻧﻴــﺎﻣﻴﺨﺘﻲ ﺻــﺎﻑ ﻭ ﺩﺭﺩ‬ ‫ﺗﻤﻴﺰﺵ ﭼﻨـﺎﻥ ﺟـﺎ ﺑـﻪ ﻫـﺮ ﮐـﺲ ﺳـﭙﺮﺩ‬ ‫ﺻﻒ ﺭﺗﺒﻪﻫـﺎ ﻫـﻢ ﭘـﺲ ﻭ ﭘـﻴﺶ ﻳﺎﻓـﺖ‬ ‫ﻣﺮﺍﺗـــﺐ ﺷﻨﺎﺳـــﻨﺪﺓ ﺧـــﻮﻳﺶ ﻳﺎﻓـــﺖ‬ ‫ﮐــﻪ ﺭﻭﻱ ﺧــﺰﻑ ﺁﺏ ﺩﻳﮕــﺮ ﮔﺮﻓــﺖ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﮐﺎﺭﻫــﺎ ﺭﻧــﮓ ﺩﻳﮕــﺮ ﮔﺮﻓــﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﮏ ﺩﺳﺖ ﺟﺎﻥ ﻭ ﺑﻪ ﻳـﮏ ﺩﺳـﺖ ﺩﻝ‬ ‫ﺳـــﭙﻪ ﮐـــﺮﺩﻩ ﺧـــﻮﻥ ﺩﺭ ﺭﻩ ﺍﻭ ﺑﺤـــﻞ‬ ‫ﺯ ﺧــﻮﺍﻥ ﮐــﺮﻡ ﺑﻬــﺮﻩ ﻣــﻲﺑــﺮﺩ ﺑــﻴﺶ‬ ‫ﺑــﻪ ﺭﺍﻩ ﻭﻓــﺎ ﻫــﺮ ﮐــﻪ ﻳــﮏ ﮔــﺎﻡ ﺑــﻴﺶ‬ ‫ﮔــــﻞ ﺍﺟــــﺮ ﺁﻥ ﻳــــﺎﻓﺘﻲ‪ ٢‬ﺩﺭ ﮐﻨــــﺎﺭ‬ ‫ﮐـﺲ ﺍﺭ ﺩﺭ ﺭﻫـﺶ ﺩﺍﺷـﺘﻲ ﺯﺧـﻢ ﺧـﺎﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﻳــﮏ ﺣــﻖ ﺧــﺪﻣﺖ ﻫــﺰﺍﺭﺍﻥ ﺧﻄــﺎ‬ ‫ﺑﺒﺨﺸـــــﻴﺪﻱ ﺁﻥ ﻗـــــﺪﺭﺩﺍﻥ ﻭﻓـــــﺎ‬ ‫ﺯ ﻓـﺘﺢ ﻭ ﺯ ﻧﺼـﺮﺕ ﭘـﺮ ﻭ ﺑـﺎﻝ ﺩﺍﺷـﺖ‬ ‫ﺍﮔﺮﭼــﻪ ﺳــﭙﺎﻫﻲ ﭼــﻮ ﺍﻗﺒــﺎﻝ ﺩﺍﺷــﺖ‬ ‫ﺷﮑﺴـــﺘﻲ ﭼـــﻮ ﺑﻴﻤـــﺎﺭ ﭘﺮﻫﻴـــﺰ ﺭﺍ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺁﻫﺴـــﺘﮕﻲ ﺧﺼـــﻢ ﺧـــﻮﻧﺮﻳﺰ ﺭﺍ‬ ‫ﮔﺮﻓـﺖ ﻭ ﺭﻫـﺎ ﮐـﺮﺩ ﻫﻤﭽـﻮﻥ ﺧـﺪﻧﮓ‬ ‫ﺑﺴــﻲ ﺩﺷــﻤﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﻣﻴــﺪﺍﻥ ﺟﻨــﮓ‬ ‫ﭼــﻮ ﺁﻳﻴﻨــﻪ ﺍﺯ ﺁﺏ ﻭ ﺷــﻤﻊ ﺍﺯ ﻧﺴــﻴﻢ‬ ‫ﻧﺒــﻮﺩﻱ ﺑــﻪ ﺟــﺪ ﮐﻴﻨــﻪ ﺧــﻮﺍﻩ ﺍﺯ ﻏﻨــﻴﻢ‬ ‫ﺟﻔــــﺎ ﺑــــﺎ ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻫﻲ ﻭ ﺍﻗﺘــــﺪﺍﺭ‬ ‫ﮐﺸـــــﻴﺪﻱ ﺯ ﺍﺧـــــﻮﺍﻥ ﻧﺎﺳـــــﺎﺯﮔﺎﺭ‬ ‫ﺟﻔــــﺎﻳﻲ ﮐــــﻪ ﺍﺯ ﺁﺏ ﺁﻳﻨــــﻪ ﺩﻳــــﺪ‬ ‫ﺯ ﻫــﺮ ﻳــﮏ ﺑــﺮﺍﺩﺭ ﺟــﺪﺍ ﻣــﻲﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﻫﻤﻲﺭﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺗﺎﻓﺘﻲ‪.‬‬

‫‪ // ٩٨‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﭼــﻮ ﺩﺳــﺖ ﺷﮑﺴــﺘﻪ ﻣــﺪﺩﮔﺎﺭ ﻧــﻪ‬ ‫ﺑــﻪ ﻭﻗــﺖ ﺣــﻮﺍﺩﺙ ﺑــﻪ ﺍﻭ ﻳــﺎﺭ‪ ١‬ﻧــﻪ‬ ‫ﭼﻮ ﭼﺸﻤﻲ ﺍﺳﺖ ﺑﻲﻧﻮﺭ ﻭ ﺩﺳﺘﻲﺳﺖ ﺷﻞ‬ ‫ﺑــــﺮﺍﺩﺭ ﮐــــﺰﻭ ﻓﺘﻨــــﻪ ﺯﺍﺩ ﻭ ﺧﻠــــﻞ‬ ‫ﺑــﺮﺍﺩﺭ ﻧــﻪ ﻣﻘــﺮﺍﺽ ﺑــﺎﻝ ﻭ ﭘــﺮ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺑــﺮﺍﺩﺭ ﮐــﻪ ﺩﺭ ﻣﻠــﮏ ﺭﺧﻨــﻪ ﮔﺮﺳــﺖ‬ ‫ﺯ ﺧﻠــﻖ ﺍﻭ ﺭﺳــﺎﻧﺪﺵ ﺑــﺮ ﺍﻭﺝ ﺟــﺎﻩ‪٢‬‬ ‫ﺑــﺮﺍﺩﺭ ﻓﮑﻨــﺪﻳﺶ ﺍﺯ ﮐــﻴﻦ ﺑــﻪ ﭼــﺎﻩ‬ ‫ﺗــﻒ ﮐــﻴﻦ ﺯ ﺁﺏ ﺣﻴــﺎ ﻣــﻲﻧﺸﺴــﺖ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﮐﺸﺘﻦ ﭼﻮ ﻣﻲ ﻳﺎﻓـﺖ ﺩﺳـﺖ‬ ‫ﻣﮑﺎﻓــــﺎﺕ ﻧﻴﮑــــﻲ ﺑــــﺪﻱ ﻳــــﺎﻓﺘﻲ‬ ‫ﺑـــﻪ ﮐـــﻮﻱ ﻣـــﺮﻭﺕ ﻋﻨـــﺎﻥ ﺗـــﺎﻓﺘﻲ‬ ‫ﻣﺪﺍﺭﺍﺳــــﺖ ﺑــــﺎ ﻗــــﺪﺭﺕ ﺍﻧﺘﻘــــﺎﻡ‬ ‫ﮐﻤـــﺎﻟﻲ ﮐـــﺰﺍﻥ ﻣـــﺮﺩ ﮔـــﺮﺩﺩ ﺗﻤـــﺎﻡ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷـــﻨﺪ ﺍﺧــــﻮﺍﻥ ﺑﻬــــﻢ ﺳــــﺮﮔﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷــــﺪ ﺍﮔــــﺮ ﻣﻄﻠﺒــــﻲ ﺩﺭ ﻣﻴــــﺎﻥ‬ ‫ﭼــﻮ ﺳــﺮﻫﺎﻱ ﻣﻴــﺰﺍﻥ ﺑﻬــﻢ ﺳــﺮﮔﺮﺍﻥ‬ ‫ﮐﻨﻨــــﺪ ﺍﺯ ﺭﻩ ﻫﻤﺴــــﺮﻱ ﺳــــﺮﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﺯ ﺭﺷــﮏ ﺁﻥ ﺩﮔــﺮ ﻳــﮏ ﺩﺭﺁﻳــﺪ ﺯ ﺟــﺎ‬ ‫ﻳﮑــﻲ ﻳﺎﻓــﺖ ﮔــﺮ ﺑﻬــﺮﻩﺍﻱ ﺍﺯ ﺧــﺪﺍ‬ ‫ﻳﮑــﻲ ﺟﻤﻠــﻪ ﻣــﺮﻫﻢ ﻳﮑــﻲ ﺗﻴــﻎ ﺗﻴــﺰ‬ ‫ﺯ ﺷـــﻪ ﻣﻬﺮﺑـــﺎﻧﻲ ﺍﺯﻳﺸـــﺎﻥ ﺳـــﺘﻴﺰ‬ ‫ﻣـــﻲ ﻟﻄﻔﺸـــﺎﻥ ﺑـــﻲﺧﺒـــﺮ ﺳـــﺎﺧﺘﻲ‬ ‫ﺑــﻪ ﮐــﻴﻦ ﻣﻬﺮﺷــﺎﻥ ﮔــﺮﻡﺗــﺮ ﺳــﺎﺧﺘﻲ‬ ‫ﺷــــﺪﻱ ﺁﺏ ﺩﺭ ﺗﻴــــﻎ ﺑﻴﺪﺍﺩﺷــــﺎﻥ‬ ‫ﻣـــﻲ ﺍﻟﺘﻔـــﺎﺗﻲ ﮐـــﻪ ﻣـــﻲﺩﺍﺩ ﺷـــﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﻳـــﻦ ﺑﺮﺩﺑـــﺎﺭﻱ ﻧﺪﻳـــﺪﻡ ﮐﺴـــﻲ‬ ‫ﺑــﺮ ﺍﺣــﻮﺍﻝ ﺷــﺎﻫﺎﻥ ﮔﺬﺷــﺘﻢ ﺑﺴــﻲ‬ ‫ﺑــﻪ ﺑــﺎﻃﻦ ﭼــﻮ ﺩﺭﻭﻳــﺶ ﺑــﻲﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻇـــﺎﻫﺮ ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﻋـــﺎﻟﻢ ﭘﻨـــﺎﻩ‬ ‫ﻧـــﺪﺍﻧﻢ ﭼﺴـــﺎﻥ ﮐـــﺮﺩ ﻓـــﺘﺢ ﺟﻬـــﺎﻥ‬ ‫ﺷــﻪ ﺷــﻴﺮ ﺩﻝ ﺑــﺎ ﭼﻨــﻴﻦ ﻫﻤﺮﻫــﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﺧﺼــﻤﺎﻥ ﺑﻴــﺮﻭﻥ ﻣﺤــﺎﻝ ﺳــﺘﻴﺰ‬ ‫ﻋﺠــﺐ ﻳﺎﻓــﺖ ﺍﺯ ﺩﺷــﻤﻦ ﺧﺎﻧــﻪ ﺧﻴــﺰ‬ ‫ﻭﻟـــﻲ ﺩﺍﺷـــﺖ ﺍﻗﺒـــﺎﻝ ﺑـــﺎ ﺍﻭ ﻭﻓـــﺎﻕ‬ ‫ﻧﺪﻳــــﺪ ﺍﺭﭼــــﻪ ﺍﺯ ﺍﻗﺮﺑــــﺎ ﺍﺗﻔــــﺎﻕ‬ ‫ﺑــﻪ ﺑــﺎﺩ ﺳــﺨﺎ ﮔــﻨﺞ ﻫــﺮ ﻣﻠــﮏ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺑﺨــﺖ ﻗــﻮﻱ ﻣﻤﻠﮑــﺖﻫــﺎ ﮔﺸــﺎﺩ‬ ‫ﻧﺸــﺪ ﺍﻳــﻦ ﻗــﺪﺭ ﻓﺮﺻــﺘﺶ ﺍﺯ ﺟﻬــﺎﻥ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﻣﻐﻔــــﻮﺭ ﮔﻴﺘــــﻲ ﺳــــﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤـــﻪ ﺳﺮﮐﺸـــﺎﻥ ﺭﺍ ﺯ ﺳـــﺮ ﻭﺍ ﮐﻨـــﺪ‬ ‫ﮐـــﻪ ﻫﻨﺪﻭﺳــــﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﺼــــﻔﺎ ﮐﻨــــﺪ‬ ‫ﮐــﻪ ﺷــﺎﻩ ﺟــﻮﺍﻥﺑﺨــﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﮔﺸــﺎﺩ‬ ‫ﺑﺴـــﻲ ﮐـــﺎﺭ ﺩﺭ ﺑﻨـــﺪ ﻭﻗـــﺖ ﺍﻭﻓﺘـــﺎﺩ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺑﻪ ﺍﻭ ﮐﺎﺭ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﻣﺎﻩ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٩٩ //‬‬ ‫ﮐـــﻪ ﺩﻟﮑـــﺶﺗـــﺮﻳﻦ ﻭﻻﻳـــﺎﺕ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﻤﻠــﻪ ﺗﺴــﺨﻴﺮ ﮔﺠــﺮﺍﺕ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﻫﻨـــﺪ ﺭﺍ ﺯﻳﻨـــﺖ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﻳـــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﻫﻨـــﺪ ﺍﺳـــﺖ ﺁﺭﺍﻳـــﺶ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﺩﺭﻳـــﺎ ﺑـــﻪ ﺁﻥ ﻣﻠـــﮏ ﮔـــﺮﺩﺩ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﺗﺤﻔــﺔ ﺷــﺮﻕ ﻭ ﻏــﺮﺏ ﺟﻬــﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﻋــﺎﻟﻢ ﺭﻭﺍﻥﺳــﺖ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑــﻮﻡ ﻭ ﺑــﺮ‬ ‫ﻣﺘـــﺎﻋﻲ ﮐـــﻪ ﻧﺸـــﮑﻴﺒﺪ ﺍﺯ ﻭﻱ ﻧﻈـــﺮ‬ ‫ﻧـــﻪ ﮔﺠـــﺮﺍﺕ ﻳﻮﻧـــﺎﻥ ﻫﻨﺪﻭﺳـــﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫــﻮﺍﻳﺶ ﺑــﻪ ﭼﺸــﻢ ﻫﻨــﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﺟــﺎﻥ‬ ‫ﺯ ﺍﻧﮕﺸـــﺖ ﮔـــﻮﮔﺮﺩ ﺍﺣﻤـــﺮ ﮐﻨﻨـــﺪ‬ ‫ﭼـﻮ ﺻـﻨﻌﺖ ﺩﺭﻭﻧـﺶ ﻫﻨـﺮ ﺳـﺮ ﮐﻨﻨـﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺳﻨﮕﺶ ﻋﻘﻴـﻖ ﺍﺳـﺖ ﺧـﺎﮐﺶ ﻋﺒﻴـﺮ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷــــﺪ ﭼﻨــــﺎﻥ ﺧﻄــــﺔ ﺩﻟﭙــــﺬﻳﺮ‬ ‫ﺻــﺪﻑ ﻣــﻲﺗــﻮﺍﻥ ﺳــﺎﺧﺘﻦ ﺍﺯ ﺧــﺰﻑ‬ ‫ﺯ ﺑـﺲ ﺧـﺎﮐﺶ ﺍﻧـﺪﻭﺧﺖ ﻧـﻮﺭ ﺷـﺮﻑ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﺍﻧــﺶ ﺯ ﺧﺎﮐﺴــﺘﺮ ﺍﮐﺴــﻴﺮ ﺳــﺎﺯ‬ ‫ﻫﻤـــﻪ ﺧﻠﻘـــﺶ ﺁﺳـــﻮﺩﻩ ﻭ ﺑـــﻲﻧﻴـــﺎﺯ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺧــﺎﮎ ﺻــﺪ ﺑﺤــﺮ ﻋﺮﻓــﺎﻥ ﻗــﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﺴـــــﺖ ﺍﺯ ﺍﻭﻟﻴــــــﺎﻱ ﮐﺒــــــﺎﺭ‬ ‫ﮔـــﻞ ﺭﻭﺿـــﺔ ﺷـــﺎﻩ ﻋـــﺎﻟﻢ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺍﮔـــﺮ ﻓـــﻴﺾ ﺭﻭﺯﻱ ﻣﺠﺴـــﻢ ﺷـــﻮﺩ‬ ‫ﺭﺳـــﺪ ﺩﻝ ﺑـــﻪ ﻣﻌـــﺮﺍﺝ ﻫـــﺮ ﺁﺭﺯﻭ‬ ‫ﺯﻫــﻲ ﻗﻄــﺐ ﻭﺍﺻــﻞ ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺧــﺎﮎ ﺍﻭ‬ ‫ﺑـــﻪ ﮐـــﻮﻧﻴﻦ ﺑﮕﺬﺷـــﺘﻪ ﺍﺯ ﻭﺍﺻـــﻠﻲ‬ ‫ﺑــــﺰﺭﮒ ﺩﻭ ﻋــــﺎﻟﻢ ﺯ ﻳﮑﺘــــﺎ ﺩﻟــــﻲ‬ ‫ﺯ ﺑﺤــــﺮ ﺭﺳــــﺎﻟﺖ ﮔﺮﺍﻣــــﻲ ﮔﻬــــﺮ‬ ‫ﺍﻣـــــﺎﻡ ﻣﻠـــــﮏ ﻣﻘﺘـــــﺪﺍﻱ ﺑﺸـــــﺮ‬ ‫ﻳﮑـــﻲ ﺍﺯ ﻣﺮﻳـــﺪﺍﻥ ﺍﻭ ﭼـــﺮﺥ ﭘﻴـــﺮ‬ ‫ﺯ ﺍﺳـــﺮﺍﺭ ﺁﻓـــﺎﻕ ﻭ ﺍﻧﻔـــﺲ ﺧﺒﻴـــﺮ‬ ‫ﮐﻪ ﮐﺸﻒ ﺍﺳـﺖ ﻧﻨـﮓ ﻭ ﮐﺮﺍﻣـﺎﺕ ﻋـﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺧﻠــﻮﺕ ﻗــﺮﺏ ﺑــﻮﺩﺵ ﻗــﺮﺍﺭ‬ ‫ﺯ ﺁﺏ ﻭﺿـــﻮﻳﺶ ﺷـــﻔﺎﻱ‪ ١‬ﺻـــﺪﻭﺭ‬ ‫ﺯ ﺧــﺎﮎ ﺭﻫــﺶ ﺳــﺮﻣﺔ ﭼﺸــﻢ ﺣــﻮﺭ‬ ‫ﺻــﻔﺎ ﻫﻤﭽــﻮ ﻋﮑــﺲ ﺍﻧــﺪﺭﻭ ﺧﺎﻧــﻪﺯﺍﺩ‬ ‫ﺩﻟــﺶ ﺑــﻮﺩ ﻣــﺮﺁﺕ ﺻــﺪﻕ ﻭ ﺳــﺪﺍﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﻭﻱ ﻣـﺰﺍﺭ ﭼﻨـﻴﻦ ﺳـﺮﻭﺭﻱﺳـﺖ‪٢‬‬ ‫ﺑـﻪ ﮔﺠـﺮﺍﺕ ﻓـﻴﺾ ﺍﺯﻝ ﺭﺍ ﺳـﺮﻱﺳـﺖ‬ ‫ﺯ ﺳــﻠﻄﺎﻥ ﺑﻬــﺎﺩﺭ ﺑــﻪ ﺑﺨــﺖ ﺑﻠﻨــﺪ‬ ‫ﮔﺮﻓــﺖ ﺍﻳــﻦ ﭼﻨــﻴﻦ ﺧﻄــﺔ ﺩﻟﭙﺴــﻨﺪ‬ ‫ﺷــﻪ ﺷــﻴﺮ ﺩﻝ ﺑﻌــﺪ ﭼﻨــﺪﻳﻦ ﻣﺼــﺎﻑ‬ ‫ﺯ ﺍﻏﻴـــﺎﺭ ﺁﻥ ﻣﻠـــﮏ ﺭﺍ ﮐـــﺮﺩ ﺻـــﺎﻑ‬ ‫ﺯ ﺍﻗﺒـــﺎﻝ ﺷـــﺪ ﺑـــﻲﻓﺘـــﻮﺭ ﻭ ﻗﺼـــﻮﺭ‬ ‫ﭼـﻮ ﺁﻥ ﻣﻤﻠﮑـﺖ ﺗـﺎ ﺑـﻪ ﺩﺭﻳـﺎﻱ ﺷـﻮﺭ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺻﻔﺎﻱ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺭﻫﺒﺮﻱﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ // ١٠٠‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺯ ﺧــﺎﮎ ﺭﻫــﺶ ﺁﺑــﺮﻭ ﻳﺎﻓــﺖ ﮔﻨــﮓ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﺴــﺨﻴﺮ ﺑﻨﮕﺎﻟــﻪ ﺷــﺪ ﺑــﻲﺩﺭﻧــﮓ‬ ‫ﺑــــﺮﻭ ﮐــــﺮﺩ ﻣﻴــــﺮﺍﺏ ﺗــــﺪﺑﻴﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻠـــﮏ ﺑﺴـــﺖ ﺁﺏ ﺷﻤﺸـــﻴﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﺯ ﻣﻔﺘــﺎﺡ ﺷﻤﺸــﻴﺮ ﺷــﺪ ﻓــﺘﺢ ﺑــﺎﺏ‬ ‫ﺯ ﺑﻨﮕﺎﻟــﻪ ﻫــﻢ ﻓــﺘﺢ ﺷــﺪ ﮐﺎﻣﻴـــﺎﺏ‬ ‫ﺩﺭﻭ ﻳﺎﻓﺘــــﻪ ﻫﺮﭼــــﻪ ﺩﻝ ﺧﻮﺍﺳــــﺘﻪ‬ ‫ﭼــــﻪ ﺑﻨﮕﺎﻟــــﻪ ﺍﻗﻠﻴﻤــــﻲ ﺁﺭﺍﺳــــﺘﻪ‬ ‫ﺯ ﻣﻠـــﮏ ﻣﺴـــﺎﺣﺖ ﺑـــﺮﻭﻥ ﺁﻣـــﺪﻩ‬ ‫ﺯ ﻫــﻢ ﻃــﻮﻝ ﻭ ﻋﺮﺿــﺶ ﻓــﺰﻭﻥ ﺁﻣــﺪﻩ‬ ‫ﺗــﻮﺍﻥ ﮐــﺎﻡ ﺩﻝ ﭼﻴــﺪ ﺍﺯ ﻧﺨــﻞ ﻣــﻮﻡ‬ ‫ﻓـﺮﺍﺥﺳـﺖ ﺳـﺎﺣﺖ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣـﺮﺯ ﻭ ﺑـﻮﻡ‬ ‫ﺗــﻮﺍﻥ ﮐــﺮﺩ ﭘــﺮ ﺩﻳــﺪﺓ ﺣــﺮﺹ ﻭ ﺁﺯ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻧﺠـــﺎ ﺯ ﺍﻓﺰﻭﻧـــﻲ ﺑـــﺮﮒ ﻭ ﺳـــﺎﺯ‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﻓﻘــﺮ ﻫــﻢ ﻫﺴــﺖ ﻧﮕﺮﻓﺘــﻪ ﻧﻨــﮓ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻭﺳــﻌﺖ ﺁﺑــﺎﺩ ﭘــﺮ ﺁﺏ ﻭ ﺭﻧــﮓ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻫﻲ ﻳﮑﻲ ﻓﻠـﺲ ﻣـﺎﻫﻲ ﺑـﺲ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺯ ﺍﺭﺯﺍﻧـﻲ ﺍﺭ ﺩﺭ ﺳـﺮﺍ ﺻـﺪ ﮐـﺲ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻋــــﺎﻟﻢ ﺁﺏ ﺧــــﺎﮐﻲ ﻧﻬـــــﺎﺩ‬ ‫ﺭﻋﺎﻳـــﺎﺵ ﺑـــﻲﻓﺘﻨـــﻪ ﻭ ﺑـــﻲﻓﺴـــﺎﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫﻨﺪﻭﺳــﺘﺎﻥ ﻋــﺰﻡ ﺳــﺮ ﮐــﺮﺩ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﭼــﻮ ﺍﺯ ﮐــﺎﺭ ﺁﻥ ﻣﻠــﮏ ﭘﺮﺩﺍﺧــﺖ ﺷــﺎﻩ‬ ‫ﺳــﻮﻱ ﺗﺨــﺖ ﺩﻫﻠــﻲ ﻋﻨــﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﺗــﺎﺏ‬ ‫ﺯ ﺑﻨﮕﺎﻟـــــﻪ ﺷﺎﻫﻨﺸـــــﻪ ﮐﺎﻣﻴـــــﺎﺏ‬ ‫ﻓـــﺮﻭﻍ ﻣـــﻪ ﭼﺘـــﺮ ﺷـــﺎﻫﻲ ﺭﺳـــﻴﺪ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺩﻫﻠـــﻲ ﭼـــﺮﺍﻍ ﺍﻟﻬـــﻲ ﺭﺳـــﻴﺪ‬ ‫ﮐـــﻪ ﻧﮕﺮﻓﺘـــﻲ ﺁﻳﻴﻨـــﻪ ﺍﺯ ﺩﻡ ﻏﺒـــﺎﺭ‬ ‫ﮐـــﺪﻭﺭﺕ ﭼﻨـــﺎﻥ ﺭﻓـــﺖ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﻫﻠــﻲ ﺩﮔــﺮ ﺗــﺎﺯﻩ ﺷــﺪ ﺑﺮﺷــﮑﺎﻝ‬ ‫ﺯ ﺍﺑـــﺮ ﮐـــﻒ ﺷـــﺎﻩ ﺩﺭﻳـــﺎ ﻧـــﻮﺍﻝ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻬﺪﺵ ﺯ ﮐﺸـﺖ ﺁﺏ ﺭﻓﺘـﻲ ﺑـﻪ ﺟـﻮ‬ ‫ﺯ ﺳــــــــــﻴﺮﺍﺑﻲ ﻣــــــــــﺰﺭﻉ ﺁﺭﺯﻭ‬ ‫ﺯ ﻓـــــﻮ‪‬ﺍﺭﻩ ﺟﻮﺷـــــﻴﺪﻥ ﺁﺏ ﺑـــــﻮﺩ‬ ‫ﺳﻨﺎﻥ ﺑﺲ ﮐـﻪ ﺑـﺮ ﺧﻮﺷـﻪ ﺷـﺎﺩﺍﺏ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﺯ ﻗــﺪﺭ ﻭ ﺷــﺄﻥ ﮐﻌﺒــﺔ ﺍﻓﺘﺨــﺎﺭ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺩﻫﻠـــﻲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺷـــﺎﻩ ﻭﺍﻻ ﺗﺒـــﺎﺭ‬ ‫ﺑﻨــﺎ ﮐــﺮﺩ ﭼــﻮﻥ ﻋﻠــﻢ ﭘــﺮ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﮐﺘﺒﺨﺎﻧــــﺔ ﺷـــــﺎﻩ ﺩﺍﻧـــــﺶ ﭘﻨـــــﺎﻩ‬ ‫ﺷـــﺪﻩ ﻣﺨـــﺰﻥ ﻋﻠـــﻢﻫـــﺎﻱ ﺟﻬـــﺎﻥ‬ ‫ﻳﮑـــﻲ ﺧﺎﻧـــﻪ ﭼـــﻮﻥ ﺳـــﻴﻨﺔ ﺁﮔﻬـــﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﺭﻓﻌــﺖ ﺳــﺰﺍﻭﺍﺭ ﭼــﻮﻥ ﺍﻫــﻞ ﻋﻠــﻢ‬ ‫ﻣﺘﺎﻧــﺖ ﺳﺮﺷــﺘﻲ ﭼــﻮ ﺍﺭﺑــﺎﺏ ﺣﻠــﻢ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﺗــﻦ ﻟــﺐ ﻭ ﺑﺴــﺘﻪ ﺍﺯ ﮔﻔﺘﮕــﻮ‬ ‫ﮐﺘــﺐ ﭼــﻮﻥ ﺣﮑﻴﻤــﺎﻥ ﻓـــﺮﺍﻫﻢ ﺩﺭﻭ‬ ‫ﺑـﻪ ﺻـﺤﺒﺖ ﻧﺸﺴـﺘﻲ ﮔﻬـﻲ ﺑـﺎ ﮐﺘـﺎﺏ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺧﺎﻧــــﻪ ﺁﻥ ﺳــــﺮﻭﺭ ﮐﺎﻣﻴــــﺎﺏ‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪١٠١ //‬‬ ‫ﮔﻬــﻲ ﻧﻴــﺰ ﺑــﻮﺩﻱ ﺑــﻪ ﺍﻳﺸــﺎﻥ ﻣﻔﻴــﺪ‪١‬‬ ‫ﺯ ﺭﻭﺡ ﺑﺰﺭﮔــــﺎﻥ ﺷــــﺪﻱ ﻣﺴــــﺘﻔﻴﺪ‬ ‫ﻭﺭﻕ ﺩﺍﻣـــﻨﺶ ﺑـــﺮ ﺣﻘـــﺎﻳﻖ ﺷـــﺪﻱ‪٢‬‬ ‫ﭼـــﻮ ﺷـــﻪ ﺩﺭ ﺑﻴـــﺎﻥ ﺩﻗـــﺎﻳﻖ ﺷـــﺪﻱ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻭ ﺑــﻲﺯﺑــﺎﻥ ﺩﺭ ﺳــﺨﻦ ﺁﻣــﺪﻱ‬ ‫ﻭﺭﻕ ﺭﺍ ﭼــﻮ ﺍﻧﮕﺸــﺖ ﺑــﺮ ﻟــﺐ ﺯﺩﻱ‬ ‫ﺳــﺨﻦ ﺭﻓﺘــﻲ ﺍﺯ ﺻــﻔﺤﻪﻫــﺎ ﺑﺮﮐﻨــﺎﺭ‬ ‫ﭘـــﻲ ﺩﺳـــﺖﺑـــﻮﺱ ﺷـــﻪ ﻧﺎﻣـــﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﺮﺁﻣــﺪ ﺑــﻪ ﺑــﺎﻣﺶ ﺑــﻪ ﮐﺴــﺐ ﻫــﻮﺍ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸـــــﺎﻩ ﺭﻭﺯﻱ ﻣﮕـــــﺮ ﺯﺍﻥ ﺑﻨـــــﺎ‬ ‫ﻫـــﻮﺍﻳﻲ ﺩﮔـــﺮ ﺩﺭ ﺩﻣـــﺎﻏﺶ ﻓﺘـــﺎﺩ‬ ‫ﺑــﺮ ﺁﻥ ﺁﺳــﻤﺎﻥ ﭘﺎﻳــﻪ ﭼــﻮﻥ ﭘــﺎ ﻧﻬــﺎﺩ‬ ‫ﮐــﺰﻳﻦ ﺩﺍﻣﮕــﻪ ﻣــﺮﺥ ﺭﻭﺣــﺶ ﭘﺮﻳــﺪ‬ ‫ﺯ ﺟــﺎﻳﻲ ﺩﮔــﺮ ﻫــﻮﻱ‪ ٣‬ﺍﻧﺴــﻲ ﺷــﻨﻴﺪ‬ ‫ﺩﺭﺁﻣــﺪ ﺑــﻪ ﺟﻠــﻮﻩ ﭼــﻮ ﻣﻬــﺮ ﻣﻨﻴــﺮ‬ ‫ﺯﻣــﺎﻧﻲ ﺑــﺮ ﺁﻥ ﺑـــﺎﻡ ﮔــﺮﺩﻭﻥ ﻧﻈﻴـــﺮ‬ ‫ﻓــــﺮﺍﻫﻢ ﭘــــﻲ ﺳــــﺠﺪﺓ ﭘﺎﺩﺷــــﺎﻩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﭘـــﺎﻳﻴﻦ ﻗﺼـــﺮ ﺍﺯ ﺳـــﺮﺍﻥ ﺳـــﭙﺎﻩ‬ ‫ﺳﺮ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﮔـﺮﺩﻭﻥ ﺑـﻪ ﺩﻧـﺪﺍﻥ ﮔﺮﻓـﺖ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸﻪ ﭼﻮ ﮐـﻮﺭﻧﺶ‪ ٤‬ﺍﺯ ﺍﻳﺸـﺎﻥ ﮔﺮﻓـﺖ‬ ‫ﻓﺮﻭﺩﺁﻣــﺪﻥ‪ ٥‬ﺧﻮﺍﺳــﺖ ﻣﺎﻟــﮏ ﺭﻗــﺎﺏ‬ ‫ﺑــــﻪ ﻭﻗــــﺖ ﻓــــﺮﻭﺭﻓﺘﻦ ﺁﻓﺘــــﺎﺏ‬ ‫ﺷـــــﻨﻴﺪ ﺍﺯ ﻣـــــﺆﺫﻥ ﻧـــــﺪﺍﻱ ﺍﺫﺍﻥ‬ ‫ﺧـــﺪﻳﻮ ﺟﻬـــﺎﻥ ﺑـــﺮ ﺳـــﺮ ﻧﺮﺩﺑـــﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳـــﺘﺎﺩ ﺗﮑﻴـــﻪ ﮐﻨـــﺎﻥ ﺑـــﺮ ﻋﺼـــﺎ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺗﻌﻈـــﻴﻢ ﺁﻥ ﺭﻭﺡ ﭘـــﺮﻭﺭ ﺻـــﺪﺍ‬ ‫ﻫﺒـــﻮﻃﻲ ﺑـــﺮﻭ ﺑﺴـــﺘﻪ ﻳـــﺎ ﺍﺭﺟﻌـــﻲ‪٦‬‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻧﺠـــﺎ ﮐـــﻪ ﻫـــﺮ ﮐﻮﮐـــﺐ ﺩﻭﻟﺘـــﻲ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸــﺎﻩ ﻏﻠﻄﻴــﺪ ﺍﺯ ﺁﻧﺠــﺎ ﺑــﻪ ﺳــﺮ‬ ‫ﻋﺼــﺎ ﺭﻓــﺖ ﺍﺯ ﺟــﺎ‪ ٧‬ﻭ ﭘــﺎ ﭘﻴﺸـــﺘﺮ‬ ‫ﭼــﻮ ﻣﻌــﺮﺍﺝ ﻳـــﻮﻧﺲ ﺑــﺮﺍﻩ ﻧﺸـــﻴﺐ‬ ‫ﺳــﻮﻱ ﮐﻌﺒــﺔ ﻗــﺮﺏ ﺑــﺮﺩﺵ ﻧﺼــﻴﺐ‬ ‫ﺑـــــﻪ ﭘﻴﭽﻴـــــﺪﮔﻲ ﺁﻩ ﻣـــــﺎﺗﻢ ﺯﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤــﻲﺭﻓــﺖ ﭼــﻮﻥ ﺳــﻴﻞ ﺑــﺮﻫﻢ ﺯﺩﻩ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﺑـــﻮﺩ ﻫﻤﭽـــﻮﻥ ﻗﻀـــﺎﻱ ﺍﻟـــﻪ‬ ‫ﻧﺸـــﺪ ﺑﻨـــﺪ ﺟـــﺎﻳﻲ ﺩﺭ ﺍﺛﻨـــﺎﻱ ﺭﺍﻩ‬ ‫‪ .١‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﺑﻮﻱ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﮒ‪ :‬ﮐﹸﺮﻧﺶ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﮒ‪ :‬ﻓﺮﻭﺁﻣﺪﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﮒ‪ :‬ﺑﺎ ﺭﺟﻌﺘﻲ‪.‬‬ ‫‪ .٧‬ﮒ‪ :‬ﺁﻧﺠﺎ‪.‬‬